For You Srb / Eng - December 2017 by Magazine4U

UVODNIK Svaki dan je novi početak Svaki dan tvog života je novi početak. Posmatraj svaki dan kao početak tvog novog, boljeg i srećnijeg života. Svaki dan u godini započni sa osećanjem sreće i očekivanjem da će se dogoditi velike i lepe stvari. Ovakav stav ne predstavlja samozavaravanje, jer ako se istrajno pridržavaš ovakvog pogleda na život, on će te učiniti pozitivnijom i srećnijom osobom. Svakog dana iznova utvrdi ciljeve i odluke koje će tvoj život učiniti srećnim i uspešnim. U isto vreme, budi otvoren za nove ideje i mogućnosti, kao i za načine na koje ćeš postići svoje ciljeve. Ako svaki dan posmatraš kao novi početak, osećaćeš se srećnije, energičnije i motivisanije. Ne postoje granice kada se radi o donošenju novih odluka i postavljanju novih ciljeva i ne postoje vremenska ograničenja za započinjanje novih stvari. Svaki dan je dobar za nove odluke i nove početke. Novogodišnje odluke se donose jednostavno i lako, baš kao bilo koja druga odluka u bilo koje doba godine. Odluke se često donose kao odgovor na određene emocije. Međutim, ljudi vrlo brzo gube motivaciju i entuzijazam i nastavljaju da žive prema ustaljenoj rutini, ne pokušavajući da urade bilo šta da promene svoje živote. Svoje odluke moraš sebi da ponavljaš svaki dan, sa poverenjem i verom i sa spremnošću da uradiš sve što je potrebno da ih ostvariš, a ne samo da ponavljaš reči u prazno. Iz dana u dan istrajno moraš da očekuješ uspeh, sreću i zdravlje, bez obzira na trenutne životne okolnosti. Ovakav stav će uticati na tvoj podsvesni um da ti pomogne i da te motiviše. Možeš poželeti da se tvoje odluke, obećanja i ciljevi sprovedu u delo nekom magijom. Takva magija postoji, a sačinjena je od motivacije, upornosti, volje i samodiscipline. To su snage koje su u stanju da promene tvoj život i učine ga zanimljivim, srećnim i ispunjenim.

HI-TECH

ŽIVOTINJSKO CARSTVO Naslovna: Shawn MENDES MOVIEMANIA 4 18

“Svaki dan je novi početak. Tako i treba da ga tretiraš. Ne razmišljaj o onome što je moglo da bude već se usredsredi na ono što tek može da se ostvari.” Srećna Nova 2018! Leonora

“For You” je slu`bena publikacija KFOR-a, proizvedena i finansirana od strane KFOR-a. Štampa se na Kosovu i distribuira besplatno. Sadràj magazina ne odraàva uvek stavove koalicije ili bilo koje zemlje ~lanice pojedina~no. KFOR prihvata i traì vaša mi{ljenja, neka od njih }e i objavljivati, verovatno u skra}enoj formi. Ako autor pisma tako èli, njegovo/njeno ime ne}e biti objavljeno. KFOR ne}e objavljivati anonimna, maliciozna ili klevetni~ka pisma. Glavni urednik: Leonora Shabanaj Nik{i} Novinari: Ali Rexha, Violeta Matovi} Fotografije: Ekipa “4U” Design & Layout: Bekim Shabani Uredni{tvo moète kontaktirati na telefon: 038/503-603-2139 Pisma moète slati na adresu: HQ KFOR - Kosova Film. “For You” magazin; Strasbourg Building; 10000 Pri{tina E-mail: leonorashabanaj@gmail.com; http://www.magazineforyou.com

2 for you

19 2-3: Uvodnik, sadržaj 4-5: Škola meseca: Osnovna škola “Vuk Karadžić” - Lepina Upitnik: Kako provodite novogodišnje praznike: muzika ili filmovi? 6-7: Značaj multietničkih kampova 8-9: Moda: Kreativne ideje za novu godinu 10-11: Music Box: Šon Mendez - “Ništa me ne sputava” 12-13: Deca poručuju: Među nama nema razlike! 14-15: Životinjsko carstvo: Urbane sredine 16-17: Poster: Kalendar

2018 18-19: Moviemania: The star; Daddy’s home; Star wars: The last Jedi: Jumanji: Welcome to the jungle 20-21: Sportski ugao: Stefan Kari 22-23: Hi-Tech 24-25: Uloga mladih u identifikaciji i sprečavanju radikalizma i nasilnog ekstremizma koji vode ka terorizmu 26-27: 16 Dana aktivizma protiv rodno zasnovanog nasilja 28-29: Vaš ugao ... 30: Enigmatski ugao 31-32: Pisma čitalaca

EDITORIAL

KALENDAR 2018: 16

20 14

Sportski ugao: Stephen CURRY ŠKOLA MESECA

Značaj multietničkih kampova 2-3: Editorial, index 4-5: School of the month:Primary school “Vuk Karadzic” - Lepina Questionnaire: How do you spend the new year holidays: Music or films? 6-7: The importance of multiethnic camps 8-9: Fashion: Creative New Year’s Eve party themes 10-11: Music Box: Shawn Mendes - “There’s nothing holdin’ me back” 12-13: Children appeal: There is no difference between us! 14-15: Animal Kingdom: Urban areas 16-17: Poster:

Calendar 2018 18-19: Moviemania: The star; Daddy’s home; Star wars: The last Jedi: Jumanji: Welcome to the jungle 20-21: Sports corner: Stephen Curry 22-23: Hi-Tech 24-25: The role of young people in identifying and preventing radicalism and violent extremism leading to terrorism 26-27: 16 Days of activism against gender-based violence 28-29: Your corner ... 30: Puzzle 31-32: Reader’s letters

Every Day Is a New Beginning Every day of your life is a new beginning. Regard every day as the beginning of your new, better, and happier life. Start every day of the year with feelings of happiness and with the anticipation that great and wonderful things are going to happen. You are not cheating yourself, because this attitude, if you persevere with it, would make you a more positive and happy person. Every day, restate your goals and your decisions for your new, happy and successful life. At the same time, be open to new ideas and opportunities, and for ways to achieve your goals. If you look at each day as new beginning, you will feel happier, more energetic and more motivated. There are no limitations on making new decisions and forming new goals, and there are no limitations on when to begin doing new things. Every day is suitable for making a resolution and a new beginning. It is simple and easy to make New Year Resolutions, or any other decision at any other time of the year. Often, they are made in response to some emotion. However, people quite soon, lose the motivation and enthusiasm, and continue living the same kind of life, without doing anything to improve them. You need to repeat your resolutions every day, with belief and faith, and be willing to do whatever it needs to accomplish them, not just repeat the words with your lips. You need to keep expecting success, happiness and health, no matter in what circumstances you live. This attitude would trigger your subconscious mind to help you and to motivate you. You might wish there was some kind of magic to carry out your decisions, promises and goals. There is, and it is made of motivation, persistence, willpower and self-discipline. These are the powers that would change your life and make them interesting, happy and fulfilling. “Every day is a new beginning. Treat it that way. Stay away from what might have been, and look at what can be.” Happy New Year 2018 Leonora

‘For You’ is an official publication of KFOR, produced and financed by KFOR, printed in Kosovo and distributed freely.The contents do not necessarily reflect the official point of view of the coalition or that of any of its member states. KFOR accepts and welcomes your opinions, it will publish some of these, eventually in a condensed form. If requested the name of the writer will be withheld but no anonymous, defamatory or malicious letters will be printed. Chief Editor: Leonora Shabanaj Niksic Journalists: Ali Rexha, Asmir Niksic, Violeta Matovic Photos by: “4U” team Design & Layout: Bekim Shabani The editorial staff can be contacted on: 038/503-603-2139 Any letters can be sent at: HQ KFOR - Film City; For You magazine; Strasbourg building; 10000 Pristina; E-mail: magazineforyou2003@gmail.com; http://www.magazineforyou.com

for you 3

škola meseca

OŠ “VUK KARADŽIĆ” - LEPINA

OŠ

“Vuk Karadžić” u Lepini postoji od davne 1927. godine i uskoro će proslaviti stogodišnjicu postojanja. Pored glavne matične škole, koja se nalazi u ovom mestu, postoje i isturena odeljenja u selima Batuse i Radevo. Školu ukupno pohađa 123 učenika, koji su raspoređeni u Direktorka Zorica Talić odeljenjima od prvog do osmog razreda. Zorica Talić, direktorka OŠ “Vuk Karadžić”, u razgovoru za naš magazin, ističe kao posebnost isturene škole u Radevu, to što je zajednički pohađaju deca srpske i albanske nacionalnosti, uzrasta od prvog do četvrtog razreda koji dele prostor, učionice, zbornicu i fiskulturnu salu. Matična škola „Vuk Karadžić” u Lepini, pripada opštini Gračanica, prostor deli sa još šest institucija, jer su u istoj zgradi smešteni opština, Telekom, Srednja poljoprivredna škola. Direktorka Zorica Talić naglašava da je nastavni kadar ove škole visoko stručan, čine ga 27 prosvetnih radnika, svi su licencirani, mladi i posvećeni radu sa svojim učenicima. Proverene nastavne metode, dobra organizacija rada i bogato pedagoško nasleđe utiču na to đaci ove škole idu na takmičenja iz svih predmeta, a za sada najbolje rezultate i najviše osvojenih takmičenja ostvarili su iz predmeta istorije. Prema njenim rečima, posebna pažnja posvećuje se i vannastavnim aktivnostima, jer učenici tu imaju više slobode da iskažu svoje talente i kreativnost. U školi su aktivne muzička i likovna sekcija, a od sportskih su zastupljene odbojka i fudbal. Od stranih jezika uči se engleski i ruski. Direktorka Talić napominje da OŠ “Vuk Karadžić” u ovom trenutku najviše nedostaje kabinetska nastava, jer u školi ne postoje kabineti za fiziku, biologiju i naročito hemiju. Modernizacija nastavnog procesa i opremanje kabineta iz

Upitnik

pomenutih predmeta su osnovni zadaci, koje planiraju da ostvare u budućnosti.Takođe planiraju da usmere i stalno usavršavaju svoj stručni i nastavni kadar, putem primene informacionih tehnologija u nastavi. Govoreći o značaju osnovnog obrazovanja, direktorka ove škole ističe neophodnost čitanja knjiga, još od početka školovanja. “Moja poruka deci je da čitaju što više, ne samo lektiru i one knjige koje su im po planu i programu, već i sve ostalo što je prilagođeno njihovom uzrastu. Čitanju treba dati imperativ, deca se moraju opismeniti i veoma je bitno da se ne oslanjaju samo na internet i društvene mreže, koje danas imaju preveliki značaj”, istakla je Talić. Ona dodaje da je osnovno obrazovanje temelj za budućnost svakog deteta, da bez osnovnog obrazovanja ne mogu ništa postići, kao i da je to osnovni razlog zašto što više treba ulagati u njega. ”Bez dobrog i kvalitetnog osnovnog obrazovanja jednostavno nema uspeha u daljem životu”, zaključuje direktorka OŠ “Vuk Karadžić”. Ona je istakla da je veoma ponosna na svoje đake, jer u školi nema vršnjačkog nasilja, da deca imaju dobro kućno vaspitanje, kao i da u školi nikada nije bilo incidenata. Prema njenim rečima, škola ima dobru saradnju sa pripadnicima KFOR-a, koji ih redovno obilaze. Na kraju razgovora direktorka Talić istakla je da je Magazin 4U dosta čitan među učenicima škole, da se mnogo koristi u nastavi engleskog jezika i ujedno je iskoristila priliku da svim čitaocima i učenicima čestita predstojeće Novogodišnje i Bozićne praznike!

Bajrami Perparim (14) Verovatno će mi zavisiti od raspoloženja za koju ću opciju da se odlučim od ove dve. Planovi su mi kao i uvek, da izađem sa drugarima i da se dobro provedemo. Što se tiče ove dve opcije više bih se odlučio za filmove. Najviše volim naučnu fantastiku. Srećna Nova godina svima!!!

Lazar Živković (14) Za vreme novogodišnjih praznika uglavnom ima dosta snega, pa se sankamo i družimo svi zajedno. U ovo vreme ja više volim da slušam muziku, jer ona dosta pozitivno utiče na moje raspoloženje. Ovu Novu godinu dočekaću uz neku dobru pop muziku. Volim i filmove, posebno horor, može nešto da bude i strašno tokom praznika, zašto da ne?

Ksenija Joksimović (14) Planiram da Novu godinu dočekam uz svoju porodicu. Volim muziku, zato ću se i opredeliti za nju u ovom izboru. Najviše slušam stranu muziku, a Novu godinu ću dočekati uz muziku Ariane Grande. Novogodišnja želja mi je da jednog dana odem na njen koncert.

Bajrami Perparim (14) It will probably depend on the mood when it comes to which option I will choose out of these two. Plans for me are as usual, to go out with my friends and have a good time. Regarding these two options, I would rather opt for movies. I love science fiction. Happy New Year everyone!!!

Lazar Živković (14) During the New Year’s holidays, there is usually a lot of snow, so we ski and hang out together. At this time, I prefer listening to music, because it has a positive effect on my mood. I will welcome this New Year with some good pop music. I love movies, especially horror; something can be scary during the holidays, why not?

Ksenija Joksimović (14) I plan to welcome New Year with my family. I love the music, so I will also include it in this choice. I mostly listen to foreign music, and I will greet New Year with the music of Ariana Grande. New Year’s wish is that one day I attend her concert.

4 for you

KAKO PROVODITE NOVOGODIŠNJE PRAZNIKE: MUZIKA ILI FILMOVI?

school of the month

PRIMARY SCHOOL “VUK KARADZIC” - LEPINA

he Primary School “Vuk Karadzic” in Lepina has existed since 1927 and will soon celebrate its 100th anniversary. In addition to the main primary school, which is located in this place, it also has branches in the villages of Batuse and Radevo. The school is attended by 123 pupils, who are assigned to classes from the first to the eighth grade. Speaking for our magazine, Director of Primary School “Vuk Karadzic” Zorica Talic said that a special feature of the school in Radevo was that children of Serbian and Albanian nationality, from first to fourth grade, attend it together. They share the space, classrooms, teachers’ room and sports hall. The Vuk Karadzic Primary School in Lepina belongs to the municipality of Gracanica, and it shares the space with six other institutions, because the municipality, Telekom, and the Secondary Agricultural School are located in the same building. Director Zorica Talic emphasizes that the teaching staff of this school is highly skilled. It consists of 27 educational workers, who are all licensed, young and dedicated to working with their students. Certified teaching methods, good organization of work and rich pedagogical heritage influence the students of this school to go to competitions in all subjects, and for the time being, the best results and the most competitions have been won in the subject of history. According to her, special attention is paid to extracurricular activities as this is wher students have more freedom to express their talents and creativity. The school has an active music and art section, and when it comes to sports, volleyball and football are practiced.

Questionnaire

English and Russian language are taught in this school. Director Talic notes that Primary School “Vuk Karadzic” at the moment lacks the most practical teaching because the school has no physics, biology nor the highly needed chemistry laboratory. The modernization of the teaching process and the equipment of the foregoing laboratories are basic tasks that they plan to achieve in the future. They also plan to provide guidance and continually train their professional and teaching staff through the use of information technology in the teaching process. Speaking about the importance of the primary education, the director of the school emphasized the necessity of reading books since the very beginning of schooling. “My message to the kids is to read as much as possible, not just the school reading material and the books included in the school’s program, but also everything else that is suitable to their age. Reading should be given an imperative; children must be literate and it is very important that they do not rely solely on the Internet and social networks, which are today given too much importance,” said Talic. She added that the primary education is the foundation of the future of every child and that without basic education they cannot achieve anything. This is the main reason why it is necessary to invest more in it, she said. “Without a good and quality primary education, there is simply no success in the future,” concluded the Director of Primary School “Vuk Karadzic”. She emphasized that she was very proud of her pupils because there was no peer violence, children are being raised well at home, and there have never been any incidents at the school. According to her, the school has good cooperation with KFOR members, who regularly visit them. At the end of the conversation, Director Talic pointed out that Magazin 4U was widely read among school students and that it was used quite a lot in English language teaching. At the same time, she took the opportunity to congratulate all readers and students on the upcoming New Year and Christmas holidays!

Milutin Slavić (13) HOW DO YOU SPEND THE NEW godinu i YEAR HOLIDAYS: MUSIC OR FILMS? Novu novogodišnje

Marija Veličković (14) Poslednjih par godina, provodila sam sa društvom, slušajući muziku i zabavljajući se. Ja više volim muziku i opredelila bih se uvek za nju. Sviram gitaru, pa je ovaj moj izbor i normalan, jer me to najviše privlači i opušta. Uglavnom slušam stari, domaći rok.

Tamara (14) Prošle godine sam Novu godinu dočekala sa svojom porodicom i prijateljima. Još ne znam kako ću provesti Novogodišnje praznike, ali svakako znam da više volim muziku. Vreme novogodišnjih praznika mi je pravo vreme za slušanje muzike, jer najbolje dočarava atmosferu sreće i dobrog raspoloženja.

Marija Veličković (14) In the last couple of years, I’ve been spending time with friends, listening to music and having fun. I prefer music and I would always have to stand for it. I play the guitar, so this choice of mine is quite normal, because it attracts and relaxes me the most. I mostly listen to the old, domestic rock.

Tamara (14) Last year, I welcomed New Year with my family and friends. I still do not know how to spend New Year holidays, but of course I know that I prefer music. The period of New Year’s holidays is my time to listen to music, because it best reflects the atmosphere of happiness and good mood.

praznike provodim uglavnom sa porodicom, uz muziku i filmove. Ipak više volim da ovo vreme provodim uz dobru muziku, jer me muzika nekako više opušta nego filmovi. U vreme novogodišnjih praznika slušam pop i rok muziku i dobro se provodim sa svojim društvom. Milutin Slavić (13) I spend the New Year and Season Holidays mostly with my family, with music and movies. However, I prefer to spend time with good music, because music makes me feel more relaxed than movies. At the time of New Year’s holidays I listen to pop and rock music and I spend a good time with my friends.

for you 5

ZNAČAJ MULTIETNIČKIH KAMPOVA

azvijanje dijaloga i međusobne tolerancije među mladima, neformalno obrazovanje i generalno poboljšanje kvaliteta života za sve članove društva, svakako su neki od razloga zbog kojih se na Kosovu često organizuju i sprovode razni kampovi za mlade. Ovi kampovi su najčešće multietničkog karaktera, cilj im je da ukažu na negativne psihološke, socijalne i kuturne posledice raznih problema u društvu, kao i da podržavaju razvoj održivog demokratskog civilnog sektora. Magazin For You nedavno je imao priliku da boravi u “Omladinskom kampu za bolju budućnost”, gde smo u razgovoru sa učesnicima, direktno upoznati sa aktivnostima koje su se u njemu sprovodile. Ovaj kamp u trajanju od tri dana, održan je u Prevalcu, u opštini Prizren i okupio je 54 učesnika iz albanske, srpske i bošnjačke zajednice sa severa Kosova, starosti od 16 do 24 godine. Kamp je organizovan u nameri da se mladi poduče veštinama koje se tiču savetovanja i pregovaranja, kao i o značaju dijaloga i međusobnog razumevanja.

6 for you

Promovisanje multi-etničke saradnje i komunikacije među mladima koji dolaze iz različitih zajednica, takođe su bili neki od ciljeva zbog kojih je održan ovaj kamp. Jedan od učesnika kampa Tajlan Kyqyku iz Bošnjačke mahale u Mitrovici kaže da je uživao dok je kamp trajao: “Ono što mi se najviše svidelo je to što sam imao priliku da upoznam mlade iz srpske zajednice. Imali smo mogućnost da komuniciramo, da se bolje upoznamo i mislim da smo ispunili zadate ciljeve”, istakao je Tajlan. Učesnici ovog kampa su pored edukativnih sadržaja imali mogućnost i da učestvuju u rekreativnim aktivnostima, bilijaru, stonom tenisu kao i raznim kvizovima, koji su im pomogli da se bolje upoznaju i svoja prijateljstva nastave i nakon ovog seminara. Predstavnica iz srpske zajednice Zvezdana Nešić ističe da su kampovi ovog tipa značajni jer doprinose da se mladi oslobode svih predrasuda jer tada uče i kako da preuzmu rešavanje problema, kako na individualnom nivou, tako i za lokalnu zajednicu. “Kroz razne kvizove, motivisali smo mlade da

nauče da rade u timu, da deluju kao jedno. Naučili su da mogu javno pregovarati u ime svojih ili grupnih problema. Obradili smo i pričali o preprekama koje ih mogu zateći prilikom zastupanja i pregovaranja, kako bi svoje iskustvo preneli u praksi. Za nas ovo je veliki uspeh”, naglasila je Zvezdana. Slično misli i Denis Çaushi iz Bošnjačke mahale koji kaže da ovakvi kampovi predstavljaju veoma dobro iskustvo za učesnike. “Prisustvo tri zajednice sa severa Kosova, srpske, albanske i bosnjačke daje nam jasnu poruku da postoji volja da se zajednički živi i radi. Takođe puno koriste i predavanja i ono što naučimo o raznim temama” rekao je Çaushi. Organizaciju Omladinskog kampa za bolju budućnost pomogla je Misija OEBS-a na Kosovu, uz pomoć Vlade Norveške, koja već nekoliko godina u nizu finansira aktivnosti ovakvog tipa. Predstavnici ovih organizacija poručuju da su multietnički kampovi odlična mogućnost i prilika da se mladi iz različitih zajednica upoznaju, razumeju i da nauče šta je timski rad.

THE IMPORTANCE OF MULTIETHNIC CAMPS

eveloping dialogue and mutual tolerance among young people, nonformal education and general improvement of the quality of life for all members of society are certainly some of the reasons why various youth camps are often organized and implemented in Kosovo. These camps are mostly multiethnic, aiming to point out the negative psychological, social and cultural consequences of various problems in society, as well as to support the development of a sustainable democratic civil sector. Magazine For You recently had the opportunity to attend the “Youth Camp for a Better Future”, where we talked with the participants directly about the activities that were being carried out in it. This three-day camp was held in Prevalac, in the municipality of Prizren, and it gathered 54 participants from the Albanian, Serb and Bosnian communities from northern Kosovo, aged 16-24. The camp was organized in order to teach young people the skills of advocacy and negotiation, as well as the importance of dialogue and mutual understanding. Promoting multi-ethnic cooperation and communication among young people coming from different communities were also some of the goals for which this camp was held. One of the participants

in the camp, Tajan Kyqyk, from the “Bosnjacka Mahala” neighborhood in Mitrovica, says that he really enjoyed being part of this camp: “What I liked most was that I had the opportunity to meet young people from the Serbian community. We had the opportunity to communicate, to get to know each other better and I think that we have fulfilled our goals,” says Tajan. In addition to educational content, participants of this camp had the opportunity to participate in recreational activities, playing billiard, table tennis as well as various quizzes that helped them to get to know each other and continue their friendships after this seminar. A representative from the Serbian community, Zvezdana Nesić, points out that these types of camps are important because

they contribute in freeing the young people from all prejudices because young people learn how to solve problems, both at the individual level and in the local community. “Through various quizzes, we motivated young people to learn to work in a team, to act as one. They have learned that they can publicly negotiate problems on behalf of their own or group. We have dealt with and talked about the obstacles that they may encounter when advocating and negotiating, in order to transfer their experience in practice. This is a great success for us, “she said. Similarly Denis Çaushi from the “Bosnjacka Mahala” neighborhood says that camps like this represent a very good experience for the participants. “The presence of the three communities from the north of Kosovo, Serbs, Albanians and Bosnians gives us a clear message that there is a will to live and work together. We can also use these lectures and what we have learned here to improve the life of our communities” Çaushi added. The organization of the Youth Camp for Better Future was assisted by the OSCE Mission in Kosovo, with the help of the Government of Norway, which has been funding activities of this type for several years in a row now. Representatives of these organizations say that multiethnic camps are an excellent opportunity for the young people from different communities to get to know and understand each other and to learn teamwork.

for you 7

moda

KREATIVNE IDEJE ZA NOVU GODINU

ova godina nam je praktično iza ćoška i vreme je da počnemo ozbiljno da pravimo planove. Doček uvek možete da provedete napolju sa gomilom nepoznatih lica, a zašto Novu godinu ne biste dočekali u društvu najbližih prijatelja i to na žurci koju ćete sami organizovati? Na taj način ne samo da će se svi koji dođu na žurku zagarantovano odlično provesti, već će to biti i jedno lepo iskustvo za tebe. Sve što ti je potrebno su sjajne ideje koje će ti pomoći da izabereš temu za svoju Novogodišnju žurku koja će dati pečat čitavoj večeri. Bilo da planiraš opušteno okupljanje ili da organizuješ pravu formalnu proslavu, teme za Novogodišnju žurku koje slede će ti pomoći da doček ove Nove godine proslaviš na pravi način. Spisak stvari koje treba uraditi za Novogodišnju žurku Kako biste izbegli stres i uštedeli vreme, imajte u vidu par stvari prilikom planiranja teme za zabavu. •Izaberite temu za Novogodišnju žurku kojom ste oduševljeni. Entuzijazam i oduševljenje temom će tokom planiranja drastično povećati šanse da žurka bude uspešna. •Odlučite koga želite da pozovete. Zapišite imena ljudi koje biste voleli da pozovete kako biste imali ideju o veličini vaše žurke, kao i o tome za koliko zvanica ćete morati da poručite hranu i piće. •Izaberite prostor gde ćete organizovati zabavu i primiti goste. Pošto ste se odlučili za temu večeri i spremili spisak gostiju, sada možete da birate da li ćete žurku praviti kod kuće ili u nekom drugom prostoru. •Pošaljite pozivnice tri nedelje unapred. Izaberite pozivnice sa novogodišnjim motivima koje se uklapaju i uz temu koju ste odabrali i pošaljite ih ranije kako bi gosti imali vremena da vam odgovore u vreme zgusnute sezone praznika. •Odredite budžet za hranu i piće. Pošto ste odabrali temu večeri, pripremili spisak gostiju i pozivnice, odredite budžet koji je dovoljan za sve potrebe i želje za vašu žurku. A sada pošto ste spremni da žurka počne, spremili smo za vas jedinstvenu listu tema za Novogodišnju žurku koje će vam poslužiti kao vodič za pripremu vaše proslave.

8 for you

Žurka pod maskama Dajte vašoj Novogodišnjoj žurci dozu misterije uz čarobnu temu bala pod maskama. Zabave pod maskama nikad ne izlaze iz mode i uglavnom su vrlo formalne. Maske za goste možete da nabavite sami, a možete i zamoliti zvanice da svako napravi svoju masku. Svetlucava žurka Nikako ne možete da pogrešite ako se odlučite za sjaj i svetlucavo, kao temu za vašu Novogodišnju žurku. Organizujte proslavu sa svetlucavom dekoracijom stola i enterijera, pored toga što ćete ostaviti utisak slanjem pozivnica ukrašenih svetlucavim detaljima. A možete i flaše sa šampanjcem i čaše za vino takođe da ukrasite svetlucavim detaljima i da napraviti viseće ukrase u istom duhu. A svoju kreativnost možete izraziti i na desertu tako što ćete vaše poslastice ukrasiti jestivim svetlucavim detaljima. Oko sveta Nova godina se ne slavi samo u vašoj zemlji. Pokažite poštovanje za novogodišnje običaje drugih zemalja tako što ćete organizovati zabavu na temu “Oko sveta” na kojoj ćete prikazati običaje u novogodišnjoj noći u drugim kulturama. U Španiji je običaj da se pojede 12 zrna grožđa za 12 poslednjih sekundi pred ponoć. U Brazilu se porodica i prijatelji okupljaju kako bi jeli sočivo koje, prema verovanju, treba da donese sreću i dobro zdravlje. U Danskoj ljudi razbijaju posuđe ispred ulaznih vrata svojih prijatelja kako bi pokazali koliko su srećni što imaju toliko prijatelja. Kantri doček Nove godine Izvucite kaubojske čizme,

roštilj i kantri muziku za novogodišnju proslavu u kantri duhu. Ovo je alternativna tema koja je prigodna za porodicu i pruža prisutnima priliku da za doček Nove godine urade nešto novo. Ohrabrite goste da obuku svoje omiljene kaubojske čizme i da se spreme da provedu noć tradicionalne kantri hrane, igara i plesa. Novogodišnja žurka na temu Holivuda Unesite duh Holivuda u svoj dom sa glamuroznom proslavom Nove godine na temu Holivuda. Postavite crveni tepih na kome će se gosti fotografisati i organizujte fensi koktel pre velikog odbrojavanja. Podsetite goste da se maksimalno dobro obuku i ne zaboravite da svakog gosta otpratite uz samo njegovu holivudsku filmsku zvezdu. Što se tiče dekora, ovo tematsko veče podrazumeva puno crnih, belih, zlatnih i crvenih detalja. Eko-frendli zabava Završite staru godinu tako što ćete u novu godinu ući sa novogodišnjom odlukom da vodite više računa o okolini. Organizujte zabavu sa ekofrendli ukrasima i dekoracijom trpeze uz organsku i lokalno uzgojenu hranu. Što se tiče igara, budite kreativni i organizujte kviz sa pitanjima u vezi sa ekologijom i dodelite nagradu pobedniku sa najviše tačnih odgovora.

Ova novogodišnja noć će biti za pamćenje ukoliko se posvetite odabiru prave teme večeri. Kada već odaberete temu koja najviše odgovara vašoj viziji, nećete osetiti nikakav napor dok budete organizovali proslavu. Ne zaboravite da potražite pomoć jednog ili dva prijatelja, i da zajedno sa najdražima napravite što više uspomena na novogodišnje veče ove praznične sezone.

fashion

CREATIVE NEW YEAR’S EVE PARTY THEMES

ith New Year’s Eve just around the corner, it’s time to make some serious plans. While you could spend it out with countless unfamiliar faces, why not welcome the New Year in the company of your closest friends at your own party? By doing so, not only will you be able to ensure a great night for everyone in attendance, but you’ll be able to create an unforgettable experience. All you need is some great ideas on choosing a theme for your New Year’s Eve party that can set the tone for the entire night. Whether you’re looking to plan a casual gathering or go all out with a formal celebration, these New Year’s Eve party themes will help you ring in the New Year the right way. set a budget that covers all your party needs and wants. Now that you’re ready to get the party started, here is a unique list of New Year’s Eve party themes below that will guide you in the right direction for your celebration.

increase the party in your planning. •Decide who you want to invite. Write down who you’d like to invite so you can get an idea of the size of your party, along with how many invites you’ll need to order. •Choose a space to host your party and accommodate your guests. Now that you’ve got your mind made up on a theme and you have a guest list set, you can decide if you want to host your party at home or at a venue.

New Year’s Eve Party Checklist In order to avoid stress and save some time, there are a few items to keep in mind when mapping out your party theme.

•Send party invitations three weeks in advance. Choose New Year’s Eve party invitations that match your theme and send them early so guests can RSVP during the busy holiday season.

•Choose a New Year’s Eve party theme that you feel excited about. Being enthusiastic about your theme will drastically

•Decide on a budget for food and drinks. Now that you’ve got your theme, guest list, and invitations squared away, you can

Masquerade Party Add some mystery to your New Year’s Eve party with an enchanting masquerade ball party theme. Masquerade parties never go out of style and are usually quite formal. You can supply attendees with masks or encourage them to create their own. All That Glitters You can never go wrong with a bit of shine and sparkle for your New Year’s Eve party theme. Host a celebration with decorations and tableware inspired by glitter, in addition to making a lasting impression with a glitter invitation. You can decorate juice glasses with glitter, along with creating your own banners to match. You can also get creative with your desserts and use edible glitter to enhance your bites. Around the World The New Year doesn’t just occur stateside. Honor New Year’s traditions from other countries by hosting an ‘Around the World’ party that highlights how other cultures ring in the New Year. In Spain, it is tradition to eat 12 grapes in the last 12 seconds of the countdown to midnight. In Brazil, friends and family gather to eat lentils which are supposed to bring good fortune and wealth. In Denmark, loved ones break dishes in front of their friends’ doors in order to show how fortunate they are to have so many friends.

Western New Year’s Eve Party Break out the cowboy boots, barbecue, and country music for a Western-inspired New Year’s Eve celebration. This is an alternative theme that’s family-friendly and gives attendees a chance to do something new for New Year’s Eve. Encourage guests to wear their favourite cowboy boots and get ready for a night of traditional country food, games, and dancing. Hollywood Themed New Year’s Eve Party Bring Hollywood to your home with a glamorous Hollywood themed New Year’s Eve celebration. You can host a red carpet with photo opportunities, along with a fancy cocktail hour before the big countdown. Remind guests to dress their best and don’t forget to send each attendee off with their own Hollywood movie star. This theme includes plenty of black, white, gold, and red decor. Eco-Friendly Party End the year by getting a head start with your New Year’s resolution to be more eco-friendly. Host a party with eco-friendly decorations and tableware, along with organic and locally grown foods. When it comes to games, get creative by making a quiz with questions about going green and give a prize to the winner with the most correct answers. This New Year’s Eve will be a memorable one as long as you commit to your theme. Once you find the party theme that fits your vision the most, your planning process won’t feel like work at all. Remember to always ask for help from a friend or two so you can create as many New Year’s Eve memories as your loved ones this holiday season.

for you 9

music box

ŠON MENDEZ - “NIŠTA ME NE SPUTAVA”

on Mendez je stekao popularnost preko sada već zastarele aplikacije Vajn, gde su njegove obrade u trajanju od šest sekundi Eda Širana, Džastina Bibera i One Direction zabeležile stotine miliona pregleda. Svoju sveprisutnost na društvenim mrežama Mendez je pretvorio u uspeh u realnom svetu sa debi albumom ‘Handwritten’ i prošlogodišnjim ‘Illuminate’ deluks izdanjem. Singl “There’s Nothing Holdin’ Me Back,” objavljen je 20. aprila 2017, i uvršten u njegovo “Illuminate” deluks izdanje. Ova pesma je treći Mendezov singl koji je dostigao top 10, ali i prvo mesto na Mainstream Top 40 listi. U avgustu 2017. postao je prvi umetnik ispod 20 godina sa 3 pesme na prvom mestu Bilbordove Adult Pop Songs liste. toga, vizija je najbolja stvar na svetu. Od skoro sam počeo da govorim sebi da treba živeti iz dana u dan, a kada stvari postanu zaista teške, iz sata u sat. Takav način razmišljanja me u potpunosti smiruje.

Šone, šta radiš kada ti opadne raspoloženje, šta ti pomaže da povratiš ono stanje gde te (izvini) ništa ne sputava? Kada me uhvati nostalgija za domom ili sam umoran nakon dužeg vremena provedenog na putu – što je trenutno slučaj – podsetim se koliko verujem u to da su ljudi predodređeni da rade određene stvari. Tako se dešava da kada mi se čini da nešto ne mogu da uradim, to na kraju ispadne jedan od mojih boljih dana, kada uradim najbolje stvari. Kažem sebi “Hajde Šone, moraš to da uradiš!” Osim

10 for you

Kada si bio mali, šta si hteo da budeš kad porasteš? Imao sam ogromnu želju da postanem glumac. Uzimao sam časove glume, išao na audiciju za Dizni, a onda sam shvatio koliko me pamćenje teksta čini nervoznim. Onda se negde oko 13-te godine u mom životu odjednom pojavila muzika. Počeo sam da gledam videe na YouTube-u i da pevam i postao opsednut time. Sledeće čega se sećam jeste da sam totalno bio u tome. Šta bi najviše voleo da promeniš u svetu? Mislim da je ono što bih ja najviše želeo da promenim u svetu u isto vreme i dobro i loše. Voleo bih da ljudi brinu manje, ali i da brinu više. Razumete li na šta mislim? Ljudi previše brinu za pogrešne stvari. Kada bi ljudi bili malo veseliji i marili za prave stvari, sve bi bilo malo lepše.

A šta bi promenio kod sebe? Opet isto. Mislim da bih kod sebe promenio ono što je najbolje u vezi sa mnom. A to je moja sklonost da sve preterano analiziram i da sve razumem sa tačke gledišta drugih ljudi. Ja ne umem da uđem u prostoriju i jednostavno budem ono što jesam. Ja moram da razmišljam tako što se stavim na mesto svih drugih ljudi u prostoriji. Da li meditiraš? Dosta sam pokušavao, ali ja razmišljam na veoma logički način, tako da ono što mene smiruje jeste kada mi neko razloži stvari i proanalizira ih zajedno sa mnom, korak po korak i zaista mi sve potanko objasni. Ali da meditiram i ostavim stvari iza sebe, to je za mene veoma teško. Šta misliš, kako bi izgledao kada bi bio vanzemaljac? Mislim da bih bio jako visok. Veoma veoma visok. Sa veoma dugim rukama i dugačkim vratom. Možda bih bio jedan od najviših vanzemaljaca. I bio bih ljigav vanzemaljac.

Šta misliš da se dešava nakon smrti? Ne znam, niti me zanima. Dopada mi se to što je život mnogo bitniji, nego ono što dolazi posle… šta god da se desi, sve će biti u redu. A ako bi se reinkarnirao? Voleo bih da se reinkarniram kao ptica da mogu da letim. Koja ptica? Neka baš dobra ptica, kao na primer jastreb ili tako nešto. Bilo bi baš bezveze da se vratim kao galeb. Šta je trenutno tvoja najveća želja? Ne želim da se moja muzika sluša par meseci, a onda zauvek padne u zaborav. I ne samo to. Želim da uradim neverovatne stvari koje će nešto promeniti. Mislim da nije stvar samo u muzici koju objavljuješ, već u stvarima koje radiš dok stvaraš muziku. Jer ne dobije svako priliku da se time bavi, a ja imam priliku da ostavim trajan utisak na milione ljudi i bilo bi glupo da to i ne uradim. Muzika je veća od mene, i zbog toga ću i nastaviti da se bavim muzikom.’’

O čemu pričaš dok se šišaš? Sa osobom koja me šiša, uvek postavim pitanja u vezi sa njima i njihovom porodicom. Obično se šišam svake tri nedelje i ne sećam se kada sam ovoliko dugo izdržao bez šišanja. Premišljam se da li da (Preuzeto sa: https://i-d.vice.com) skratim kosu ili ne.

music box

SHAWN MENDES - “THERE’S NOTHING HOLDIN’ ME BACK”

hawn Mendes found fame when his six-second cover versions of Ed Sheeran, Justin Bieber and One Direction racked up hundreds of millions of views on the now-defunct Vine. He turned social media ubiquity into realworld success with 2015 debut ‘Handwritten’ and last year’s ‘Illuminate’. He released the single “There’s Nothing Holdin’ Me Back” on April 20th, 2017, included on his ‘Illuminate’ deluxe edition. The song was Mendes’ third single to reach the top 10 and also reached number one on the Mainstream Top 40 airplay chart. In August 2017, he became the first artist under 20 to have 3 number 1 songs on Billboard’s Adult Pop Songs Chart. Shawn, what do you do if you’re feeling a bit down, to help you get back to that place where there’s nothin’ holding you back?

When I’m home sick or tired because I’ve been on the road for a long time - which is where I am now - I remember how much I believe that people were meant to do certain things. So sometimes, when I feel like I can’t do something, I end up having my best day and making my best work. I’m like, “Come on Shawn, this is what you are meant to do!” Other than that, perspective is the best thing in the world. I’ve just begun telling myself, live day-by-day, and when things get really hard, live hour-by-hour. It completely calms me down. When you were little what did you want to be when you grew up?

ability to overthink everything and see everyone’s perspective. I can’t walk into the room and only be me; I have to think as though I’m everyone in the room.

I wanted to be an actor, like, so so bad. I took acting classes, I auditioned for Disney, and then I realised how nervous I got with remembering lines. Then music kind of fell upon me when I was around 13. I started watching YouTube videos and singing and it became something that I was obsessed with. Next thing I know, I was fully in it. What would you most like to change about the world? I think what I’d like to most change about the world is both a good and bad thing. I wish people would care less, but also care more. Do you know what I mean? People care too much about the wrong things. If people were a little more lighthearted and cared about the right things, then it would all be a bit nicer. And what would you change about yourself? Same thing again. I think the thing I’d like to change the most about me is maybe the best thing about me. And that’s my

Do you meditate? I’ve tried a lot, but I’m very logical so I think that having someone break things down and talk me through steps, really lay things out on the table for me, that calms me down. But meditating and leaving it all behind is very hard for me. What do you think you would look like if you were an alien? I think I would be massively tall. Like, so tall. With really long arms and a long neck. Maybe I’d be one of the tallest aliens. Like a slithery alien. What do you talk about when you get your hair cut? The person that’s cutting my hair. I always ask questions about them and their family. I usually get it cut every three weeks, and this is the longest that it’s been in like years. I’m debating on whether I want to cut it or not. What do you think happens when you die? I don’t know, nor do I care. I like that life is a lot more important than the afterlife… whatever happens, we’re going to be fine.

A real good bird, like a hawk or something. It would suck to come back as a seagull. What is your biggest wish right now? I don’t want my music to play for a few months and then go away forever. And not only that, I want to do incredible things that make a difference too. I think it’s not only about the music you release, it’s about the things you do while you’re making the music. Because I don’t think it’s common for people to have an opportunity to do that, and I have an opportunity to leave a long-lasting impression on millions of people and it would just be silly for me not to. Music is bigger than me, and I’m going to keep doing it because of that reason.” (Source: https://i-d.vice.com)

What if you got reincarnated? I would love to be reincarnated as a bird, so I could fly. What kind of bird?

for you 11

DECA PORUČUJU: MEĐU NAMA NEMA RAZLIKE!

organizaciji Radio KFOR-a i uz saradnju sa Utočištem za medvede-Priština, tridesetak dece iz srpske i albanske zajednice uzrasta od 10 do 12 godina posetilo je u pratnji svojih roditelja i nastavnika, sklonište za medvede “Četiri šape”, u blizini jezera Badovac. Nakon razgledanja mrkih medveda, deca su učestovala u radionici na kojoj se razgovaralo o prirodi, životnoj sredini, životinjama i obrazovanju, a imali su priliku i da na crtežima dočaraju dan koji su proveli u prirodi. U razgovoru za naš magazin ističu da je neophodno što češće organizovati ovakva druženja. Tako nam je dvanaestogodišnja Tea Bajrami,

12 for you

poručila da među decom ne treba praviti razlike. “Super mi je, imala sam priliku da vidim medvede i ranije sam ovde dolazila, super smo prošli, saznali smo kako su medvedi ovde dospeli. Super nam je bilo, dobro smo se družili sa drugarima Srbima, ljubazni su. Moja poruka je da se ne prave razlike među decom zbog njihove nacionalnosti ili jezika”, istakla je Tea. Talić Tomislav je profesor geografije u O.Š Vuk Karadžić u Lepini. On za Magazin For You kaže da im je ovaj dan protekao u izuzetnom raspoloženju, kao i da su deca dosta naučila o prirodi i životinjama. On naglašava da se među decom nije primecivalo iz koje su zajednice. “Bitno je da se deca druže, jer njima stvarno nije bitno ko je Srbin, a ko Albanac”, ističe Tomislav Jedanaestogodišnjoj Marijani Simić ovo je bio prvi put da poseti sklonište za medvede. Fascinirana je raznim činjenicama koje je naučila o mrkim medvedima, kao i druženjem sa vršnjacima iz albanske zajednice. “Bilo nam je zabavno, imali smo i kviz, takmičili smo se u znanju, a moja poruka je da bih volela da se uvek ovako lepo družimo i zabavljamo”, kazala je Marijana. Sličnog mišljenja je i njen drugar Nemanja Milovanović. Kaže da mu je najzanimljivije bilo druženje sa drugarima. Poručuje da bi voleo da se ovakvi događaji organizuju što češće. ”Bilo mi je super danas, naučio sam mnogo toga o medvedima, a voleo bih da nastavimo da se i ubuduće družimo, kao danas”. Trinaestogodišnji Agim Baruti je iz Prištine rekao nam je da je naučio mnogo toga o medvedima, poput činjenice koliko dugo oni mogu da žive, na koji način žive, koliko mogu da pojedu hrane pre nego što dospeju u stanje hibernacije ili zimskog sna. “Stvarno nam je bilo lepo, imali smo i mogućnost da nacrtamo najzanimljivije stvari. Dobro smo se družili sa drugarima iz srpske škole u Lepini i to mi je bilo veoma interesantno”, rekao je Agim. Prilikom posete Prihvatilištu za medvede, major general Đovani Fungo, istakao je, u obraćanju deci, da će kroz, saradnju i napor na više nivoa društva svi moći da prevladaju razlike i ohrabrio je mlade da izgrade bolju budućnost za sve ljude na Kosovu. Domaćini događaja, predstavnici prihvatilišta “Četiri šape”, istakli su da su deca “deo nas i da moramo da im damo primer” kako se treba ophoditi prema ljudima i prema životinjama. Ovo prihvatilište, jedno je od desetak skloništa za medvede u Evropi, a nalazi se pored jezera Badovac, u selu Mramor i u njemu trenutno boravi 19 medveda.

CHILDREN APPEAL: THERE IS NO DIFFERENCE BETWEEN US!

adio KFOR in cooperation with Bear Sanctuary in Pristina organized a visit to the “Four paws” bear shelter near Badovac Lake for some thirty children from the Serbian and Albanian communities aged between 10 to 12 years and their parents and teachers. After seeing the brown bears, the children took part in a workshop where they discussed about nature, environment, animals and education and they also had the opportunity to finish the day that they spent in nature by drawing. In a conversation with our magazine, they stressed that it is necessary to organize such social gatherings more often. Twelve-year-old Tea Bajrami, said that children should not be differentiated. “It is great, I had the opportunity to see the bears, I have been here before, we had a great time, we learned how the bears got here, we had a

great time with our Serbian friends, and they are kind. My message is that no differences should be made between children because of their nationality or language.” Talic Tomislav is a Geography Professor in Primary School “Vuk Karadzic” in Lepina. For Magazine For You he said that they spent this day in extraordinary mood and the children also learned a lot about nature and animals. He emphasized that there were no noticeable differences among the children and one could not tell which community they were from. “It is important that children are friends, because for them it really does not matter who is a Serb, and who is an Albanian”, said Tomislav. This was the first time that eleven-year-old Marijana Simic got to visit this bear shelter. She was fascinated by the various facts she learned about black bears, as well as socializing with peers from the Albanian community. “It was fun for us, we even had a quiz, we competed in knowledge, and my message is that I would like to always have such great time and fun,” said Marijana. Her friend Nemanja Milovanovic shared her opinion. He said that he was most interested in socializing with friends. He does hope that this kind of events will be organized as often as possible. “It was great for me today, I learned a lot about bears, and I would like to continue our friendship in the future in the same manner as it is today.” Thirteen-year-old Agim Baruti from Pristina said he learned a lot about environment and bears, such as how long they can live, how they live, how much food they can eat before getting into hibernation or winter sleep. “It really was nice for all of us; we even had the opportunity to draw the most interesting things. We had a good time with friends from the Serbian school in Lepina, and that was very interesting for me,” Agim said. During a visit to the Bear Sanctuary, Major-General Giovanni Fungo, upon addressing the children, pointed out that through cooperation and efforts at various levels of society, everyone will be able to overcome differences and he encouraged all the young people to build a better future for all the people in Kosovo. The hosts of this event, representatives of “The Four Paws” association, pointed out that children are “part of us and we have to give them an example” on how to treat both people and animals. This sanctuary is one of the ten bear shelters in Europe and is located next to Badovac Lake, in the village of Mramor and there are currently 19 bears living there.

for you 13

životinjsko carstvo

Životinjska staništa URBANE SREDINE Kratak opis: Gradovi su prirodna područja pretvorili u prometne urbane centre, stvarajući na taj način mnoštvo novih vrsta staništa za životinje, kako unutar samih gradskih centara tako i izvan njih. Rasprostranjenost: Širom sveta Tipovi: Unutrašnji, spoljašnji Prosečne padavine (godišnje): 250mm - 1500mm Temperatura: -20 do 45 stepeni Celzijusa Biljne vrste: Trava, drveće, grmlje Životinje unutar urbanih staništa: Gušteri, miševi, insekti Životinje izvan urbanih staništa: Lisice, pacovi, rakuni

anas gotovo polovina svetske populacije živi u nekom od mnogobrojnih gradova širom sveta. Ovaj ubrzani trend gde ljudi hrle u urbane sredine je doveo do povećanja veličine gradova, a samim tim i izvršio ogroman uticaj na velike površine zemljišta širom sveta. U gradovima postoji bezbroj mesta na kojima životinje mogu da osnuju svoj dom, pa se u gradove nastanjuje sve više životinja i zbog velikih količina otpada. Gradovi su uticali na promenu lanca ishrane određenog broja različitih vrsta, pa broj pacova dramatično raste, zbog velike količine hemikalija koje konzumiraju. Iako u

14 for you

urbanim sredinama ne postoje prirodna staništa, veštačka staništa se mogu naći širom svijeta, poput parkova i površina u blizini vode. Mnogi insekti naseljavaju gradska područja, a poznato je da neki insekti kao što su termiti, izazivaju ozbiljne strukturalne štete na zgradama. Životinje stvaraju svoja legal, kako unutar urbanih staništa, tako i izvan njih. Male životinje, uključujući insekte, manje glodare i gmizavce, prave gnezda u zgradama, u malim otvorima i pukotinama koji im pružaju zaštitu od predatora i prirodnih nepogoda. Krupnije životinjske vrste poput lisica i pacova mogu se naći kako trčkaraju ulicama i baštama u lovu i potrazi za hranom. Postoji mnogo zelenih površina u gradovima poput parkova, jezera i reka, koji privlače još više životinjskih vrsta na prihvatanje urbanog načina života. Ptice kao što su golubovi, u jatima od više stotina, hrle u gradske centre kako bi se hranili ostacima hrane na ulicama, dok se vodene ptice, kao što su labudovi, guske i patke, mogu naći na vodenim površinama. Pacovi su u mogućnosti da dopru do mesta do kojih njihovi predatori - mačke i lisice ne mogu da dođu. Urbane sredine su naročito povoljno stanište za pacove uglavnom zbog enormne količine otpada od hrane. Jedna od najvećih pretnji za životinje koje žive u gradskim staništima jeste opasnost od saobraćaja i mnoge životinje često bivaju pregažene. Postoji još mnogo faktora sa kojima se životinje koje pokušavaju da opstanu u gradovima suočavaju a to su zagađenje, buka, jako osvetljenje i nedostatak prostora. Kod velikog broja vrsta, svi ovi faktori su uzeli danak, ali mnogi drugi odvraćaju životinje od naseljavanja u gradovima. (Izvor: https://a-z-animals.com)

(Source: https://a-z-animals.com)

animal kingdom

Animal Habitats URBAN AREAS Brief Description: Cities have transformed natural landscapes into busy urban centres, creating a new range of habitats for animals both inside and outside. Found: Worldwide Types: Inside, Outside Average Rainfall (Year): 250mm - 1500mm Temperature: -20 to 45 Degrees Centigrade Plant Types: Grasses, Trees, Shrubs Animals Inside: Geckos, Mice, Insects Animals Outside: Foxes, Rats, Raccoons

oday, nearly half of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s population lives in one of the many cities found around the world. This rapid flock to urban living has increased the size of cities and has therefore had an enormous impact on large areas of land around the world. There are countless places in cities for animals to make their homes in, and more and more animals are attracted into the cities because of the large amounts of waste. Cities have completely altered the food chains of a number of different species, and rats particularly are growing dramatically in size due to all of the chemicals that they are consuming. Although there are no

natural habitats in urban areas, artificial ones can be found all over the world in the form of parks and areas close to water. Many insects inhabit areas throughout towns and cities, and some insects such as termites, have been known to cause severe structural damage to buildings. Animals create their homes both inside urban habitats and outside urban habitats. Small animals including insects, small rodents and reptiles make their nests inside buildings in small gaps and crevices, where they can be sheltered from predators and the elements. Large animal species such as foxes and rats can be found scurrying in the streets and gardens, hunting for food to eat. There are many natural areas in cities such as parks, lakes and rivers which attract even more animal species to live an urban lifestyle. Birds such as pigeons flock in their hundreds into city centres to snack on the food that is dropped in the streets and aquatic birds such as swans, geese and ducks can be found on the water. Rats are able to get into places where predators like cats and foxes cannot go. Rats thrive in urban areas mainly due to the enormous quantity of wasted food. One of the biggest hazards to animals living in urban habitats is the threat of traffic and many are often run-over. There are numerous factors for animals trying to survive in the city to contend with along with traffic, which are pollution, noise, bright lighting and the lack of space all takes itâ&#x20AC;&#x2122;s on a number of species and deters many more from moving into the city. (Source: https://a-z-animals.com)

for you 15

moviemania

DADDY’S HOME

STIG’O ĆALE Uloge: Will Ferrell, Mark Wahlberg, Mel Gibson, John Lithgow,

aboravan Božić. Međutim, njihov odnos biće pred velikim izazovom kada Dastijev otac, mačo šmeker stare škole i Bredov preemotivni tata Ded stignu taman na vreme da praznike pretvore u opšti haos.

Linda Cardellini, John Cena Režija: Sean Anders Scenario: Sean Anders & John Morris

Radnja

tac i očuh, Dasti i Bred, udružuju snage kako bi svojoj deci priredili nez-

ZVEZDA Uloge: Steven Yeun, Kelly Clarkson, Keegan-Michael Key, Kristin Chenoweth, Anthony Anderson,

Gabriel Iglesias Režija: Timothy Reckart Scenario: Carlos Kotkin & Simon Moore

Radnja nimirani film „Zvezda” Sony Pictures Animation’s-a prati malo, ali hrabro magare pod imenom Bo, koje žudi za životom daleko od svakodnevne rutine u seoskom mlinu. Jednog dana on smogne hrabrosti da pobegne i tako konačno kreće u avanturu iz svojih snova. Na svom putu on udružuje snage sa Rut, simpatičnom ovcom koja ne može da pronađe svoje stado

18 for you

Cast: Will Ferrell, Mark Wahlberg, Mel Gibson, John Lithgow,

Synopsis ather and stepfather, Dusty and Brad have joined forces to provide their kids with the perfect Christmas. Their newfound partnership is put to the test when Dusty’s old-school, macho Dad and Brad’s ultraaffectionate and emotional Dad arrive just in time to throw the holiday into complete chaos.

THE STAR Cast: Steven Yeun, Kelly Clarkson, Keegan-Michael Key, Kristin Chenoweth, Anthony Anderson, Gabriel Iglesias Director: Timothy Reckart Screenwriters: Carlos Kotkin & Simon Moore

i Dejvom, golubom sa uzvišenim težnjama. Bo, zajedno sa svojim novostečenim prijateljima, kao i tri sarkastične kamile i par ekscentričnih životinja iz štale, prate Zvezdu i sasvim slučajno postaju heroji najveličanstvenije priče ikad ispričane- Priče o prvom Božiću.

Linda Cardellini, John Cena Director: Sean Anders Screenwriter: Sean Anders & John Morris

Synopsis n Sony Pictures Animation’s The Star, a small but brave donkey named Bo yearns for a life beyond his daily grind at the village mill. One day he finds the courage to break free, and finally goes on the adventure of his dreams. On his journey, he teams up with Ruth, a

loveable sheep who has lost her flock and Dave, a dove with lofty aspirations. Along with three wisecracking camels and some eccentric stable animals, Bo and his new friends follow the Star and become accidental heroes in the greatest story ever told - the first Christmas.

moviemania

DŽUMANDŽI: DOBRODOŠLI U DŽUNGLU Uloge: Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Nick Jonas, Karen Gillan, Martha Režija: Jake Kasdan Scenario: Scott Rosenberg /Jeff Pinkner /Chris McKenna

Synopsis JUMANJI: n the brand new WELCOME adventure JuTO THE manji: Welcome JUNGLE to the Jungle, the tables are turned Cast: Dwayne as four teenagers Johnson, Kevin in detention are Hart, Jack Black, sucked into the Nick Jonas, Karen world of Jumanji. Gillan, Martha When they discover Director: Jake an old video game Kasdan console with a game Screenwriter: they’ve never heard Scott Rosenberg of, they are imme/Jeff Pinkner / diately thrust into Chris McKenna the game’s jungle setting, into the bodies of their avatars, played by Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, and Karen Gillan. What they discover is that you don’t just play Jumanji - Jumanji plays you. They’ll have to go on the most dangerous adventure of their lives, or they’ll be stuck in the game forever….

I Radnja najnovijoj avanturi Džumandži: Dobrodošli u džunglu, točak sreće se okreće kada četvoro srednjoškolaca bivaju uvučeni u svet Džumandžija. Nakon što otkriju staru konzolu sa videoigrom za koju nikada ranije nisu čuli, tinejdžeri bivaju uvučeni u svet džungle u video igri, u tela svojih avatara koje igraju Dvejn Džonson, Džek Blek, Kevin Hart i Keren Gilan. Ubrzo otkrivaju da oni ne igraju Džumandži, već se Džumandži igra sa njima. Moraće da prođu najopasniju avanturu svojih života ili će ostati zauvek zarobljeni u igri.

STAR WARS: THE LAST JEDI Cast: Oscar Isaac, Benicio Del Toro, Daisy Ridley, Adam Driver, Mark Hamill, Carrie Fisher Director: Rian Johnson Screenwriter: Rian Johnson RATOVI ZVEZDA: POSLEDNJI DŽEDAJ Uloge: Oscar Isaac, Benicio Del Toro, Daisy Ridley, Adam Driver, Mark Hamill, Carrie Fisher Režija: Rian Johnson Scenario: Rian Johnson

Radnja ej je napravila svoje prve korake u “Ratovima zvezda: Buđenje sile” i sada nastavlja svoje epsko putovanje uz Fina, Po i Luka Skajvokera u sledećem poglavlju sage o Ratovima zvezda, osmoj epizodi Ratova zvezda.

Synopsis ey took her first steps into a larger world in Star Wars: The Force Awakens and will continue her epic journey with Finn, Poe, and Luke Skywalker in the next chapter of the continuing Star Wars saga, Star Wars: Episode VIII.

for you 19

sportski ugao

STEFAN KARI V

Rane godine i obrazovanje

ardel Stefan Kari II je rođen 14. marta 1988. u Akronu, država Ohajo, ali je većim delom odrastao u Šarlotu u Severnoj Karolini. Kao najstariji sin bivšeg NBA igrača Dela Karija, Kari mlađi je naučio osnove košarke posmatrajući i vežbajući sa svojim ocem. Međutim, njegova mama Sonja, bivša odbojkaška zvezda Divizije I je ta koja je svom sinu usadila disciplinu u treniranju dok je Del stariji bio na putovanjima sa svojim timom.

oznat po svom preciznom šutu, profesionalni košarkaš Golden Stejt Voriorsa Stefan Kari je prva ličnost u istoriji NBA lige koja je jednoglasnim glasanjem proglašena najkorisnijim igračem.

Privatni život

ari ima brata Seta, koji se takođe profesionalno bavio košarkom nakon što je bio košarka zvezda na Univerzitetu Djuk i sestru Sidel koja je igrala odbojku na Univerzitetu Elon. Kari je oženio ljubav iz školskih dana, Ajšu, u julu 2011. Godinu dana kasnije dobili su svoje prvo dete, ćerku Rajli. Kari je još od studentskih dana na Univerzitetu Dejvidson angažovan u kampanji Fondacije Ujedinjenih nacija “Nothing But Nets” koja širom Afrike deli mreže za komarce natopljene insekticidima u cilju suzbijanju malarije. Osim toga, NBA zvezda prikuplja i sredstva za škole putem Fondacije “Stefen Kari” koja organizuje po dva humanitarna takmičenja u golfu godišnje.

Status NBA zvezde

prkos niskom rastu i dečačkom izgledu, Kari je dokazao da je više nego sposoban da se uhvati u koštac sa protivnicima NBA lige, zahvaljujući svom šutu i veštinama u driblingu. Nakon što je izborio svoj prvi Ol-star nastup 2014. godine, Kari je već sledeće sezone dostigao nove nivoe igranja i popu-

larnosti. Pomogao je Voriorsima da pobede Lebrona Džejmsa i Klivlend Kavalirse u NBA finalu i tako svom timu doneo prvu NBA titulu od 1975. godine. A kao bis, Kari je zatim doveo Voriorse do 24 uzastopne pobede od početka takmičenja u sezoni 2015-16. i vatrenim tempom predvodio tim do obaranja rekorda NBA lige sa 73 pobede u regularnom delu sezone. Proslavljeni plejmejker je ponovo pokazao svoje neprikosnovene veštine tokom čitave sezone, koju je završio sa neverovatne 402 postignute trojke i visokih 30,1 osvojenih poena po utakmici. Međutim, njegova ambicija za osvajanjem druge uzastopne titule ostala je neostvarena nakon što su Voriorsi ovu dugu sezonu

završili porazom 93:89 od Kavalirsa u 7. utakmici NBA finala 2016. U 2017. Kari je treću godinu zaredom predvodio Voriorse do finala i ponovo se suočio sa Lebron Džejmsom i Klivlend Kavalirsima. U petoj utakmici, Kari je postigao 34 poena, a njegov saigrač Kevin Durant je dao još 39 koševa za pobedu od 129:120, što je bila druga NBA titula za Voriorse u dve godine. Za Karija je ova pobeda bila slatka i dugo iščekivana. Nakon što su Voriorsi pretrpeli poraz 2016. godine, on je zamolio prijatelja da za njega sačuva cigaru koju će zapaliti kada njegov tim ponovo osvoji titulu. Kari je cigaru zapalio u direktnom prenosu na NBA televiziji. “Čekao sam čitavih godinu dana da je zapalim,” rekao je tada Kari.

Osnovni podaci

Citati

“Postići cilj bez obzira na prepreke – toga se pridržavam još od kada sam počeo da igram na poziciji plejmejkera. Prilagodi se. Budi kreativan. Probaj drugačiji ugao,

20 for you

drugu liniju, drugačiji potez ili drugačiji šut – bilo šta što će da upali.” — Stefen Kari

Ime: Stefan Kari Zanimanje: Košarkaški as, sportista Datum rođenja: 14. mart 1988. (29 godina) Obrazovanje: Koledž Dejvidson Mesto rođenja: Akron, Ohajo Puno ime: Vardel Stefan Kari II Nadimci: Ubica dečijeg lica, Kuvar Kari, Stef Znak o horoskopu: Ribe

(Izvor: https://www.biography.com/people/stephen-curry)

STEPHEN CURRY

enowned for his shooting accuracy, pro basketball player Stephen Curry of the Golden State Warriors was the first person to be named Most Valuable Player by unanimous vote in NBA history.

Early Years and Education

ardell Stephen Curry II was born on March 14, 1988, in Akron, Ohio, but mainly grew up in Charlotte, North Carolina. The oldest son of former NBA player Dell Curry, the junior Curry learned the fundamentals of basketball by watching and practicing with his father. However, it was mom Sonya, a former Division I volleyball star, who instilled the discipline to train in her son while Dell Sr. was with his team on road trips.

sports corner

Personal Life

urry has two siblings: Brother Seth also went on to a career in professional basketball after starring at Duke University, and sister Sydel became a volleyball player at Elon University. Curry married his college sweetheart, Ayesha, in July 2011. One year later they had their first child, a daughter named Riley. Since his time as a student at Davidson, Curry has been involved with the United Nations “Foundation’s Nothing But Nets” campaign, which distributes insecticide-treated mosquito nets across Africa to help combat malaria. The NBA star also raises resources for schools through the Stephen Curry Foundation and annually hosts a pair of charity golf events.

Quick Facts

NBA Stardom

espite his slight frame and boyish looks, Curry proved more than capable of handling the NBA opposition with his shooting and ball-handling abilities. After earning his first All-Star nod in 2014, Curry reached new levels of performance and popularity the following season. He helped the Warriors knock off LeBron James and the Cleveland Cavaliers in the NBA Finals, giving the team its first championship since 1975. For an encore, Curry helped the Warriors to 24 consecutive wins out of the starting gate in 2015-16, a torrid pace that propelled the team to an NBA-record 73 wins. The superstar guard again demonstrated his unparalleled skills throughout the season, finishing with an astounding 402 three-pointers and leaguehigh 30.1 points per game. However, his quest for a second straight title fell just short when a long season came to a close with a 93-89 loss to the Cavaliers in Game 7 of the 2016 NBA Finals.

Quotes

“Make it work no matter what you have to work with – that’s something that stuck with me very early on as a point guard.

In 2017, Curry helped lead the Warriors to the finals for the third year in a row, facing off again against LeBron James and the Cleveland Cavaliers. In game five, Curry scored 34 points and teammate Kevin Durant added another 39 points in a 129-120 victory, the Warriors second NBA championship in two years. The victory was sweet and long awaited for Curry. After the Warriors’ 2016 loss, he had asked a friend to save a cigar for him so he could smoke it when the team won back the title. Curry lit up his cigar live on NBA TV. “I’ve been waiting a whole year to smoke this,” Curry said.

Name: Stephen Curry Occupation: Famous Basketball Players, Athlete Birth Date: March 14, 1988 (age 29) Education: Davidson College Place of Birth: Akron, Ohio Full Name: Wardell Stephen Curry II Nicknames: Baby-Faced Assassin, Chef Curry, Steph Zodiac Sign: Pisces

Adjust. Get creative. Try a different angle, a different lane, a different move or a different shot – just make it work.” —Stephen Curry

(Source: https://www.biography.com/people/stephen-curry)

for you 21

hi - tech

NAJBOLJI POKLONI ISPOD JELKE ZA NOVOGODIŠNJE PRAZNIKE IZ SVETA TEHNIKE Niko nije u stanju da redovno prati trendove i stalno menja svoje elektronske uređaje, ali nije loš ni osećaj kada odjednom u rukama držite najnovije vrhunsko dostignuće tehnologije. dodatku za mobilne telefone koji uključuje objektiv sa Fish Eye efektom, objektiv za široki ugao i za makro fotografije.

Objektivi za pametni telefon

Vaše fotografije će izgledati profesionalno, čak iako nemate profesionalnu opremu zahvaljujući ovom

Camera Lens Kit

Photos will still look professional even if you don’t have pro equipment, thanks to this smartphone set that includes a fish-eye, macro and wide angle lens.

Bežične slušalice

Ove vrhunske sportske bežične slušalice omogućavaju do 8 sati igranja nakon samo jednog punjenja baterije.

Wireless Headphones

These top-rated wireless sports earphones offer up to 8 hours of play time after a single battery charge.

Auto punjač sa 3 ulaza

Ovaj auto punjač koristi napajanje direktno sa sistema za paljenje automobilu kako bi vam omogućio da napunite i do tri omiljena uređaja u isto vreme.

automobil. Snimak puta je naročito koristan prlikom manjeg sudara ili kada želite da se podsetite naročito živopisne okoline sa putovanja.

Triple Port Car Charger

This car charger uses power directly from the ignition to charge up to three of her favourite devices at once.

HD Dash Cam HD Dash Cam kamera

Ova kamera se montira na šoferšajbnu kako bi snimala put dok vozite

This camera mounts onto a windshield, recording the road as he drives. The footage is extra handy when a fender bender happens or when he wants to relive a particularly scenic route.

Brza baterija

LED selfi blic za mobilne

Za kraljicu selfija je ovaj dodatak za mobilni telefon jednostavno nezaobilazan u životu. Ovo svetlo savršeno osvetljava njeno okruženje tako da nijedna fotografija neće ispasti loše.

LED Selfie Light

The selfie queen needs this smartphone accessory in her life. The light perfectly illuminates her environment, so no photo will suffer.

High-Speed Battery

Svakome bi dobro došao eksterni punjač, a ovaj je najbolji od najboljih. Njegovo napajanje je dovoljno za preko 3 punjenja ajfona i više od 2 punjenja Android uređaja. Osim toga, toliko je mali da ga možete staviti u džep.

Everyone can benefit from an external charger and this one is the best of the best. It’s powered enough to fuel 3+ iPhone charges and 2+ Android charges. Plus, it’s tiny enough to fit in your pocket.

Pametni zvučnik “Google Home Mini” Hover Dock punjač

Na ovoj stanici za punjenje žice su skrivene, a zahvaljujući čvrstom aluminijumskom postolju, telefon je elegantno postavljen uspravno za vreme punjenja.

Hover Dock

This charging station hides wires and beautifully displays a phone upright, thanks to the strong aluminium base.

22 for you

Minijaturna verzija Google-ovog popularnog glasovnog asistenta donosi zabavu bez potrebe za tipkanjem, kao i mogućnost upravljanja uređajima u pametnim kućama. Dodatni bonus je laka prenosivost.

Google Home Mini

The miniature version of Google’s popular personal assistant offers hands-free entertainment and smart home capabilities with the added bonus of portability. (Preuzeto sa: www.goodhousekeeping.com)

hi - tech

BEST TECH GIFTS TO PUT UNDER THE TREE THIS HOLIDAY Not everyone stays on top of constantly changing digital trends, but it’s never unwanted to feel like you suddenly have the latest and greatest technology right at your fingertips.

Daljinski za selfi “Selfie Remote” Strastvenim korisnicima Instagrama ovaj daljinski omogućava da im baš svaka fotografija ispadne savršeno. Ovaj uređaj koristi Bluetooth da se poveže sa telefonom, omogućavajući sliku grupne fotografije ili selfija, bez pojavljivanja misterioznog prsta na svakoj slici.

Selfie Remote

The Instagram enthusiast can perfect every shot with this mini remote. It uses Bluetooth to sync up with her phone, so she can snap group shots or selfies without a mysterious finger popping up in every photo.

“Hiku” dugme za kupovinu

Više vam se neće dogoditi da nešto zaboravite da kupite u prodavnici. Ovaj uređaj skenira bar kodove i razume glasovne komande, što omogućava nikad lakše sastavljanje elektronskog spiska za kupovinu.

“Hiku” Shopping Button

Never forget something at the grocery store again. This gadget scans barcodes and can understand voice commands, making it easy to create an electronic shopping list.

pokrivenošću. Prateća aplikacija olakšava i uvid u to koji uređaji najviše vuku Wi-Fi signal.

Kamera za video nadzor enterijera “Nest Cam”

Sve što je potrebno da uradite kako biste dodatno osigurali dom, jeste da uključite u struju ovaj uređaj elegantnog dizajna. On snima bez prekida (za razliku od drugih uređaja koji se aktiviraju samo na pokret) tako da možete biti sigurni da vam neće promaći ništa što se dešava u vašem domu.

Nest Cam Indoor Security System

Just plug in this sleek device for instant added security. It continuously records (unlike others that just turn on when they sense motion) so he can be sure he’s not missing a thing at home.

komande, isto kao i njegov prethodnik Echo, ali sad poseduje i mogućnost prikazivanja vremenske prognoze, fotografija, video zapisa i još mnogo toga.

Echo Show Pametni zvučnik “Echo Show”

Poslednja novotarija od Amazona ima vrhunski kvalitet zvuka i opciju za glasovne

The newest innovation from Amazon has stellar sound quality and voice command capabilities just like the original Echo, but now can show things like the weather forecast, photos, videos and more.

Nikon D5500

Nikon D5500 je odličan uvodni model koji karakterišu mala težina, sklopivi objektiv i dugo trajanje baterije. Ima senzor od 24,2 megapiksela koji omogućava fotografije visokog kvaliteta, a može da snima i video zapise (Source: www.goodhousekeeping.com)

Google WiFi System Google WiFi sistem

Ovaj kompaktni set od tri uređaja veoma ravnomerno prenosi njegov Wi-Fi signal, tako da u kući nema tačaka sa lošom

The compact set of three units spreads his Wi-Fi signal more evenly so there’s not a spotty area in the house. The companion app also makes it easy to see which devices are sucking up the most bandwidth.

Apple sat

Podjednako elegantan kao i njegov prethodnik, najnoviji Apple sat ima i GPS tako da ne možete da se izgubite dok trčite, kao i senzor za merenje pulsa i aplikaciju za treniranje koja će vam pomoći da već sad počnete da radite na ostvarivanju novogodišnjih odluka.

Apple Watch

Just as sleek as the original, the latest Apple Watch comes with GPS so you’ll never get lost on your runs, plus a heart rate sensor and a workout app that’ll help you get a jump on those New Year’s resolutions.

visoke rezolucije - samo za slučaj da se pojavi Deda Mraz.

Nikon D5500

The Nikon D5500 is a great intro model featuring a lightweight body, collapsible lens and long battery life. It has a 24.2 megapixel sensor for high-quality photos and can shoot full HD video - just in case Santa makes an appearance.

for you 23

ULOGA MLADIH U IDENTIFIKACIJI I SPREČAVANJU RADIKALIZMA I NASILNOG EKSTREMIZMA KOJI VODE KA TERORIZMU

a napretkom i dinamičnim načinom života širom sveta, lične i socijalne potrebe u pogledu zaštite i bezbednosti su se danas znatno povećale i promenile. Tendencije kriminala, promenjeni i unapređeni način na koji se kriminal vrši, zatim promena metoda i dinamike kretanja ljudi i robe, brz napredak i velika upotreba tehnologije, kao i još uvek postojeće poteškoće u pogledu osiguravanja bezbednosti u zajednici, zahtevaju pragmatičan pristup službi za sprovođenje zakona. U tom duhu je Kosovska policija, kroz Policiju u zajednici i Upravu za prevenciju, uz finansijsku podršku UNDP/KSSP/PVE (UNDP / Kosovski projekat za bezbednost i sigurnost / Sprečavanje nasilnog ekstremizma), organizovala trodnevni omladinski kamp (24-26.10.2017.) za oko 65 učenika i obrazovno osoblje iz 5 škola, kao i za predstavnike civilnog društva. Učesnici ovog omladinskog kampa su bili iz Osnovne i niže srednje škole „Kamil Bataliˮ, ONSŠ „Pavaresiaˮ iz Prištine, Više srednje škole „Zenel Hajdiniˮ iz Gnjilana, VSŠ „Braća Frašeriˮ iz Dečana i VSŠ „Kuvendi i Arberitˮ iz Uroševca. Što se tiče organizovanja ovog kampa, policijski službenik za prevenciju maloletničkog zločina i delikvencije Mentor Cakoli je naglasio da je njegova svrha bila podizanje svesti učenika o njihovoj ulozi u identifikaciji i potencijalnoj prevenciji nasilnog radikalizma i ekstremizma, kao i o njihovoj ulozi u identifikaciji i sprečavanju terorizma uopšte. Deca su tokom ovog kampa učestvovala u raznim grupnim aktivnostima tokom kojih su pokazala kreativnost i predstavila svoje ideje o tome kako unaprediti iskrenu saradnju između mladih i policije, kako identifikovati potencijalno radikalizovane osobe i kako mladi mogu doprineti de-radikalizaciji radikalizovanih osoba. Policijski službenici iz pomenutih oblasti su u okviru izvedenih aktivnosti predavali na temu nasilja u školama, maloletničke delikvencije, zloupotrebe informacionih tehnologija i društvenih komunikacijskih mreža, sprečavanja posledica korištenja narkotičnih

24 for you

supstanci, kao i na temu sprečavanja radikalizma i nasilnog ekstremizma koji vodi ka terorizmu. „Različita istraživanja u oblasti identifikacije, sprečavanja i suzbijanja radikalizma i nasilnog ekstremizma, pokazuju da nije dovoljno tretirati terorizam samo putem reaktivnih ili represivnih pristupa osumnjičenim radikalizovanim i potencijalno nasilnim osobama,ˮ naglasio je Cakoli. Istakao je da trenutni proaktivan ili tzv. mekani pristup ovom fenomenu ima veoma posebnu i važnu ulogu. Ovaj pristup ima dugoročne rezultate i sprečava širenje ekstremnih ideologija na širu populaciju. Dva učesnika ovog kampa su nam rekli nešto više o aktivnostima koje su se tamo održale: Špetim Bunjaku, učenik Srednje škole „Zenel Hajdiniˮ u Gnjilanu i Doruntina Aljiu, učenica Srednje škole „Kuvendi i Arberitˮ u Uroševcu. Oboje su mišljenja da je organizovanje ove aktivnosti zaista neophodno i važno, jer je to dobar način da mladi postanu svesni ovih negativnih pojava. „Smatram da je Mentor ova tema veoma Cakoli, policiinteresantna s jski službenik obzirom na izazove za prevenciju sa kojima se naše maloletničkog društvo suočava. zločina i delikPre svega, mislim vencije da je nedostatak odgovarajućih informacija jedan od glavnih razloga zbog kojih su se radikalizam i ekstremizam povećali. Učešće u ovom kampu nam je dalo priliku da iskažemo svoje misli i ideje o tome kako bi mogli da se bavimo ovim pitanjem. Međutim, i mi smo kao učesnici saznali više o tome kako treba postupati u takvim situacijama,ˮ naglasio je gospodin Bunjaku. Za gospođicu Doruntinu je, s druge strane, najkorisnija bila informacija o tome kako svaki stanovnik Kosova može i treba da doprinese poboljšanju bezbednosti, počevši od zajednice u kojoj živi. „Svi mi treba da preuzmemo odgovornost za svoju bezbednost i pomognemo policiji da bude uspešna u obavljanju svoje dužnosti. Radikalizacija društva je aktuelna i opasna za naše društvo, ali mislim da nisam kompetentna da govorim o tome koliko je velika ta pretnja. Ipak, ovde u kampu sam saznala da svi mi možemo doprineti suočavanju sa ovom pretnjom i njenom smanjenju.ˮ

THE ROLE OF YOUNG PEOPLE IN IDENTIFYING AND PREVENTING RADICALISM AND VIOLENT EXTREMISM LEADING TO TERRORISM

ith the advancement and dynamism of people’s lives around the world, personal and social needs in the field of protection and security, nowadays, have increased and changed tremendously. The changing and advancement of the ways crime is committed and its tendencies, the changing of the methods and dynamics of the movement of people and goods, the rapid advancement and the great use of technology, the difficulties of the past in terms of community security require a pragmatic approach by law enforcement agencies. In this spirit, Kosovo Police through the Community Police and Prevention Directorate with the financial support from UNDP/ KSSP/PVE (UNDP/Kosovo Safety & Security Project/Preventing Violent Extremism) organized a three-day youth camp (24-26.10.2017 ) for about 65 students and educational staff from 5 schools as well as representatives of civil society. Participants in this youth camp were from EJHS “Qamil Batalli” and EJHS “Pavarësia” from Prishtina, SHS “Zenel Hajdini” from Gjilan, SHS “Brothers Frashëri” from Deçan and SHS “Kuvendi i Arbërit” from Ferizaj. Regarding the organization of

this camp, Mentor Cakolli Kosovo Police Officer for the prevention of juvenile crime and delinquency, emphasized that its purpose was to raise the students’ awareness on their role in the identification and potential prevention of violent radicalism and extremism, as well as their role in identifying and preventing terrorism in general. During this camp, the children conducted various group activities where they presented their ideas and creativity on how to advance sincere cooperation between the youth and the police, how to identify potentially radicalized persons as well as the young people’s potential efforts for the de-radicalization of radicalized people. In the framework of the conducted activities, police officers from the aforementioned areas have lectured on topics such as violence in schools, juvenile delinquency, misuse of information technology and social communication networks, prevention of the consequences of the use of narcotic substances and prevention of radicalism and violent extremism leading to terrorism. “Taking into account various research in the area of identifying,

preventing and combating radicalism and violent extremism, it is evident that it is not enough to treat terrorism only through reactive or repressive approaches towards the suspected radicalized and potentially violent persons,” Mr. Cakolli emphasized. He went on to point out that currently the proactive approach or the soft approach to this phenomenon plays a very special and important role. This approach has long-term results and prevents the spreading of extreme ideologies to the general population. We were told more about the activities conducted in this camp by two of its participants: Shpëtim Bunjaku, a student of “Zenel Hajdini” high school in Gjilan and Doruntina Aliu, a student of “Kuvendi i Arbërit” high school in Ferizaj. Both of them were of the opinion that organizing this activity was indeed necessary and important as it is a good way for young people to become aware of these negative phenomena. “I found the topic very interesting, knowing the challenges that our society is facing. First of all, I think the lack of proper information is one of the main reasons why radicalism and extremism have increased. Participation in this camp has given us the opportunity to give our thoughts and ideas on how to address this issue. But we as participants have learned more and better how we should act in such situations,” Mr. Bunjaku highlighted. Whereas for Ms. Doruntina Aliu the greatest benefit was the information on how each resident of Kosovo can and should contribute to improve security starting from the community in which they live. “We all need to take responsibility for our security and help the police succeed in their mission. The radicalization of society is current and dangerous to our society but, how big is this threat I do not think I am competent to speak. However, what I learned here in the camp is that we can all contribute to coping and reducing this threat.”

for you 25

16 DANA AKTIVIZMA PROTIV RODNO ZASNOVANOG NASILJA Neka niko ne bude izostavljen: Zaustavimo nasilje nad ženama i devojčicama

periodu od 25. novembra, Međunarodnog dana borbe protiv nasilja nad ženama, do 10. decembra, Međunarodnog dana ljudskih prava, trajaće kampanja “16 dana aktivizma protiv rodno zasnovanog nasilja” i to je vreme da se ljudi podstaknu na akciju kako bi se zaustavilo nasilje nad ženama i devojčicama širom sveta. Ovu međunarodnu kampanju je pokrenuo prvi Institut za globalno žensko liderstvo u koordinaciji sa Centrom za žensko globalno liderstvo 1991. godine. Ove godine, Grupa za bezbednost i rodnu ravnopravnost (SGG) pod vođstvom UN Women je pokrenula kampanju “16 dana aktivizma protiv rodno zasnovanog nasilja na Kosovu baletskom predstavom pod nazivom “NJË DITË”/“Jedan dan” koja je održana u Narodnom pozorištu u Prištini. Uz jednostavnu scenografiju, minimalno osvetljenje, koristeći gotovo svaki ćošak pozorišta, umetnost kretanja je bila u službi cilja: Poziv na zaustavljanje rodne nejednakosti. U toku baletske predstave na sceni se odvija inspirativna priča o ženskim iskustvima na Kosovu pod vođstvom američke koreografiknje Kristine

26 for you

Kolman. Predstava “Jedan dan” oslikava dinamiku moći u odnosima među polovima, ilustrujući istinite priče o ljudima i pomažući nam da razumemo uzroke koji dovode do rodne nejednakosti. Poznate javne ličnosti su se takođe založile za eliminisanje nasilja nad ženama i devojčicama u zvaničnom video spotu kampanje koji je proizvela SGG grupa. Uta Ibrahimi, prva alpinistkinja sa Kosova koja se popela na vrhove Himalaja i mladi preduzetnik; Blerim Vunići, bivši košarkaš i poznati sportski novinar; Kapetan Tahire Hadžoli, šef Jedinice za borbu protiv nasilja u porodici u Kosovskoj policiji; Adriatik Keljmendi, istaknuti novinar, televizijski voditelj i akademik; i Adriana Matoši, poznata filmska i pozorišna glumica, učestvovali su u ovom video spotu, pozivajući ljude da ne ćute i da preduzmu akciju protiv nasilja. Link za video: https://www.youtube. com/watch?v=Yl32pzvRFfw&t=3s Na sednici parlamenta 29. novembra, poslanica Bljerta DeliuKodra istakla je da nadležne institucije moraju da poštuju važeće zakone u cilju sprečavanja nasilja nad ženama. Premijer, članovi vlade i parlamenta su nosili narandžaste šalove i narančaste narukvice koje su napravile preživele žrtve seksualnog nasilja tokom oružanog sukoba u znak solidarnosti sa

kampanjom “16 dana”. U srcu Prištine, Mreža vršnjačkih edukatora (PEN) je kratkim performansom na glavnom trgu u Prištini, u okviru kojeg su se muškarci međusobno takmičili u kućnim poslovima, ukazala na rodne stereotipe. UN Women na Kosovu su tokom čitave kampanje delile narandžaste narukvice ručno izrađene od strane preživelih žrtava seksualnog nasilja tokom oružanog sukobu, u znak podrške za zajednički cilj - svet bez nasilja i diskriminacije žena i devojčica. Ove godine UNiTE kampanja je obeležila 16 dana aktivizma protiv rodno zasnovanog nasilja pod zajedničkim motom “Neka niko ne bude izostavljen: Zaustavimo nasilje nad ženama i devojčicama” – koji odražava ključni princip transformativnog programa za održivi razvoj do 2030. godine. Aktivnosti u okviru kampanje 16 dana aktivizma su organizovane širom Kosova, u sklopu globalnih razgovora o okončanju nasilja nad ženama, u nadi da će se poruka prenositi dalje i dospeti do drugih ljudi i uključiti nove generacije u borbu protiv rodno zasnovanog nasilja. Okončanje nasilja nad ženama i devojčicama je ugrađeno u Program održivog razvoja do 2030. godine koji je 2015. godine usvojilo svih 193 država članica Ujedinjenih nacija. Za dragocene informacije i savete vezane za aktivnosti za sprečavanje rodno zasnovanog nasilja, kao i kampanju 16 dana aktivizma protiv rodno zasnovanog nasilja, posetite stranicu www.16days-noviolence-ks.com

16 DAYS OF ACTIVISM AGAINST GENDER-BASED VIOLENCE Leave No One Behind: End Violence Against Women and Girls

rom 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, to 10 December, Human Rights Day, the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence Campaign is a time to galvanize action to end violence against women and girls around the world. The international campaign originated from the first Women’s Global Leadership Institute coordinated by the Center for Women’s Global Leadership in 1991. This year, the Security and Gender Group headed by UN Women, launched the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence Campaign in Kosovo with the ballet performance “NJË DITË” / “One Day” held in the National Theater in Prishtina. With a simple scenography, a bit of lighting, using almost every corner of the theatre, the art of movement served a cause: The call against gender inequality. The ballet performance unfolded an inspirational story of women’s experiences in Kosovo on the stage led by American choreographer Christina Coleman. “One Day” presented the dynamics of power in gender relations, illustrating

true stories of people, helping us to understand the causes that result in the inequality. Popular public figures took a stand to end violence against women and girls on the official video of the campaign produced by SGG. Uta Ibrahimi, the first Kosovan woman alpinist to reach the Himalayan peaks and a young entrepreneur; Blerim Vuniqi, former basketball player and famous sports journalist; Captain Tahire Haxholli, Head of the Domestic Violence Unit at Kosovo Police; Adriatik Kelmendi, a prominent journalist, television host and academician; and Adriana Matoshi, a well-known movie and theatre actress participated in the video, urging people not to stay silent and take action against violence. Video link: https://www.youtube. com/watch?v=Yl32pzvRFfw&t=3s In the Parliamentary session of the 29th of November, Member of Parliament Blerta Deliu-Kodra stated relevant institutions should respect the laws in force for preventing the violence against women. Prime Minister, Ministers and Parliament Members wore orange scarves and orange bracelets made by survivors of conflict related sexual violence in solidarity with the 16 Days campaign.

In the heart of Pristina, the Peer Educators Network (PEN) challenged gender stereotypes with a flash mob in Pristina’s main square that had men compete against each other on household tasks. Throughout the campaign UN Women Kosovo distributed the orange bracelets handmade by survivors of conflict related sexual violence, supporting the common goal of a world free from violence and discrimination of women and girls. This year, the UNiTE Campaign marked the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence under the overarching theme, “Leave No One Behind: End Violence against Women and Girls”— reflecting the core principle of the transformative 2030 Agenda for Sustainable Development. 16 Days of Activism activities were organized all over Kosovo, as part of global conversation about ending violence against women, with the hope to spread the message further, reach new audiences, and involve new generations in the fight against gender-based violence. Elimination of violence against women and girls is rooted at the 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted in 2015 by all 193 Member States of the United Nations. For valuable information and advice related to activism against gender-based violence, and 16 Days of Activism against Gender-Based Violence visit: www.16days-noviolence-ks.com

for you 27

Vaš kutak ućnost drugi način. Prošlost je prošla, bud samo u emo mož ti je neizvesna. Zaista žive moramo rgiju ene ju svo sadašnjosti. Zato svu trejeg ašn sad e ranj krei da usmerimo na o enim prom da je van uša pok na nutka, a ne mo; ima što prošlost. Sadašnji trenutak je sve ono što Zato se moramo usredsrediti na na ono što ne a tu, želimo da doživimo u živo dogodilo se što Ono želimo da izbegnemo. emo da mož ali o, enim ne možemo da prom o ono vam ivlja dož koji na in promenimo nač način, taj Na . ava deš utno tren se što nam osti koje bićemo u stanju da vidimo mogućn fokusirali se smo bi nam inače promakle dok lo. samo na ono što je proš uvek Kraj je jedan novi početak. Moramo ore, zatv a vrat a jedn se a kad imati na umu da lavpog o jedn se a Kad re. otvo se druga vrata Kada ma vaki kraj je uvek i novi početak. ruka im lje završi, drugo počinje a u naš a se nešto završi, nešto novo počne i još lepše e nov o išem nap da ost ućn je mog novi početak je uvek i nova prilika. ti na stasira foku priče. Dakle, ne smemo se a ne kao emo mož Naučiti da kraj vidimo kao priliku ne koje je, ro, već ispisano poglavl očinjemo ost da ućn kaznu će nam u trenutku kada zap mog mo ima k uve da promenimo, ali promeniprataj je, novo poglavlje u životu pomoći da lavl pog o nov Ovo o. napišemo nov . stvo isku tno živo mo vo ima mi mo čita zan papir, je naša nova prilika, a sila tokom mo. Mi Svaki završetak koji sam ja isku želi što sve rimo stvo da ost mogućn čekalo nešto života se dogodio zato što me je smo krojači svoje sudbine. ispunjen či da bolje. I da mi život nije bio toliko Kraj je uvek novi početak. To zna m sam toko četka. ispo završecima i promenama, sve što o nem poč k imamo priliku da uve bi desilo. ou vim svog života doživela se nikada ne osta da amo mor Ono što je prošlo m zbog ravili nap tu Trenutno sam u životu tu gde jesa živo em naš u o bism o prošlosti kak oj prošlosti. moj u ile des se su koje no stal ena t se prom mesta za ono što tek dolazi. Živo stvari atim bog Zahvaljujući tome što sam neke menja, i to je ono što ga čini tako se nove donesete ostavila u prošlosti, otvorile su mi i divnim. Danas imate priliku da A ishod je živite da mogućnosti i stvorili novi izazovi. čite odlu dve odluke: Možete da lavljeni u zag uvek bio pozitivan. o, ršen zav je vezani za nešto što , doneti Ako se osvrnete na svoju prošlost ete mož ili m, bolo i m prošlosti sa tugo ršilo zav se što ono sve je vam da je što videćete odluku da ostavite za sobom ono daodabrati ete omogućilo da budete tamo gde ste Mož t. živo nov ete očn zap i prošlo mnogih kao te risti nas. Vaš trenutni život je rezultat isko da živite u sadašnjosti i da je novi izazov eti don završetaka. Svaka nova prilika i vam će platno da stvorite život koji bili mogući koje ste iskusili tokom života su sreću i radost. u vašoj da će zahvaljujući tome što je nečemu Imajte poverenja u život i verujte i nov prošlosti došao kraj. kao kraj te vati Prih a. doći bolje sutr na novi m Ali kako da na kraj gledamo kao anje uzd opo sam i m vero sa i početak, d tolike tuge, ostvarenja početak? Kako videti priliku pore nastavite da se krećete u pravcu tako je: r ovo Odg ti? frustracija i nesigurnos svojih snova! postoji što ćemo živeti u sadašnjosti. Ne

SVAKI KRAJ JE NOVI POČETAK

28 for you

Your corner we can live . pre sen t. The re is no othe r way has not arre futu the and e The pas t is gon we can trul y rive d yet. The only plac e whe re we mus t live is in our pre sen t. The refo re, g to cha nge tryin focu s all our ene rgie s not in in crea trgy ene our our pas t but to focu s all ent mom very This ent. ing our pre sen t mom our s focu t mus we e, efor is all we hav e; ther eriexp to like ld wou we gs min d in the thin do not enc e in our life rath er in wha t we pen ed, hap wan t. We can not cha nge wha t nce wha t erie exp but we can cha nge how we This ent. mom t is goin g on in our pre sen ortu niopp the see to able way, we wou ld be sing in focu only by sing mis e ties that we wer wha t is gon e. ng new Wh en som ethi ng end s, som ethi na whe than beg ins. We mus t rem emb er inning. pter very ending is always a new beg cha a en Wh doo r clos es, othe rs ope n. ng new own When something ends, somethi our in is and end s, ano ther beg ins, always begins and a new beginning is new and han ds the pos sibi lity to writ e a end see the we mus t re, a new opportunity. Learning to refo The y. stor ful mos t won der er than a rath nity ortu opp an as ng ethi has alre ady of som focu s not in the old cha pter, that our whole nge cha to help ld wou it, but ent nge ishm pun bee n writ ten, and we can not cha n we begin new This . life experience in the moment whe one we can alw ays writ e a new oropp new a new chapter in our lives. our is er cha pter, this blan k pap nced in t. wan we g Every ending that I have experie thin any te crea tuni ty, and we can better was . tiny des my life was because something own our of tors We are the crea n full with inni ng. coming. If my life had never bee An end ing is alw ays a new beg e hav I that ing ryth eve s, nge cha and nity to star t endings The refo re, we hav e the opp ortu e never haphav ld wou life my in d nce gon e, to erie is t exp aga in. We mus t let go of wha ause someus. Life for pened. I am where I am now bec ting allo w in our life wha t is wai ething that t mak es wha is thing in my past has changed. Som that is alw ays cha ngin g, and me to have Tod ay ful. der has ended in my past has allowed won and this life to be so rich in my life, dec ide can You new opportunities and challenges ns: isio dec two you can mak e positive. ays alw e wer got I s ome t with outc pas r and the to live tied to an end , livin g in you ing that go let to ide If you look into your past, everyth sorr ow and pain , or you can dec where you can You life. has ended has allowed you to be new of wha t is gon e and star t a is the result of and use it as are now. The life that you have cho ose to live in you r pre sen t, opportunity will brin g you many endings. Every single new that life a can vas to crea te the e experienced and new challenge that you hav hap pine ss and joy. had taken thin gs was possible because an ending Tru st life and beli eve that bett er t. pas r you new in a as place are com ing. Em bra ce the end as a new fide nce But how can we see an end ing con and faith with and ng, beg inni opp ortu nity r you of beg inni ng? How can we see an n kee p mov ing in the dire ctio ion and betw een so muc h sorr ow, frus trat dre ams ! livin g in the unc erta inty ? The ans wer is: by

EVERY ENDING IS ALWAYS A NEW BEGINNING

for you 29

30 for you

Pisma citalaca v

Pozdrav svima, Zovem se Ilić Milijana i imam 14 godina. Živim u Lepini i osmi sam razred. Volim da slušam pop muziku i omiljena pevačica mi je Jelena Tomašević. U slobodno vreme bavim se sportom, najviše odbojkom. Ovaj magazin je mnogo dobar zato što nam pomaže da saznamo puno novih stvari o prirodi, kao i o životinjama koje nismo znali. Veliki pozdrav svima, Milijana Ilić O.Š. “Vuk Karadžić” Lepina

Zdravo, Zovem se Anastasija i idem u sedmi razred osnovne skole “ Vuk Karadžic” u Lepini. Redovno čitam vaš magazin i uvek saznam nešto novo. Moja omiljena ličnost je Arijana Grande, a film koji posebno volim je “ Tri metra iznad neba”. Slobodno vreme najviše provodim na Internetu, ili igram odbojku.

Pozdravljam sve svoje drugare na Kosovu. Anastasija Mitrović O.Š. “Vuk Karadžić” Lepina Pozdrav svima, Ja sam Ivan i živim u selu Batuse. Imam trinaest godina. Volim da sakupljam sličice fudbalera. Volim da čitam Magazin 4 You, a najviše mi se sviđa rubrika o sportu. Omiljeni film mi je Hari Poter. U slobodno vreme igram fudbal. Sve vas pozdravljam. Ivan Denić O.Š. “Vuk Karadžić” Lepina Ćao, Ja sam Magdalena, imam trinaest godina i iz Batusa sam. Ovaj magazin je divan i obožavam da ga čitam u slobodno vreme.

Omiljen mi je magazin jer iz njega saznajem mnogo novosti o poznatim ličnostima. Glumica koju najviše volim je Selena Gomez. U slobodno vreme volim da čitam knjige i bavim se odbojkom, koja je moj omiljeni sport. Srdačan pozdrav svima. Magdalena Ničić, O.Š. “Vuk Karadžić” Lepina

Br.142

Ćao svima, Ja sam Lana i imam četrnaest godina. Ovaj magazin mi se mnogo dopada, jer čitajući ga saznajemo mnogo lepih i korisnih stvari iz sveta tehnologije, prirode,

društva. Moja omiljena pevačica, ali i glumica je Dženifer Lopez, pa bih volela da u nekom od narednih brojeva objavite njen poster. U slobodno vreme osim sto slušam muziku i gledam filmove, treniram odbojku. Sve vas pozdravljam. Lana Ničić O.Š. “Vuk Karadžić” Batuse

for you 31

Readers’ letters Greetings to everyone, My name is Miljana Ilic and I am fourteen years old. I live in Lepina and attend the eighth grade. I like to listen to pop music and my favorite singer is Jelena Tomasevic. In my free time I play sports, mostly volleyball. This magazine is very good because it helps us discover many new things about nature and animals that we didn’t know they existed. Best regards to everyone. Milijana Ilic, Primary School “Vuk Karadzic” - Lepina Hello everyone, I’m Lana and I’m fourteen years old. I like this magazine very much, because while reading it we learn about many beautiful and useful things from the

world of technology, nature and society. My favorite singer and actress is Jennifer Lopez, so I would like you to publish a poster of her in one of the future issues. In my free time, except listening to music and watching movies, I train volleyball. Regards to you all. Lana Nicic, Primary School “Vuk Karadzic” - Batuse Hello, My name is Anastasia and I attend the seventh grade at the Primary School “Vuk Karadzic” in Lepina. I read your magazine regularly and I always learn something new. My favorite celebrity is Arijana Grande, and the film I particularly love is “Three meters above the sky”. I spend most of my free time

on the Internet, or I play volleyball. Regards to all my friends in Kosovo. Anastasija Mitrovic, Primary School “Vuk Karadzic” - Lepina Greetings to everyone, I am Ivan and I live in village Batuse. I am thirteen years old. I like to collect stickers of football players. I like to read Magazine 4 You, and I like the sport section the most. My favorite movie is “Harry Potter”. I play soccer in my free time. Regards to you all. Ivan Denic Primary School “Vuk Karadzic” - Lepina Ciao, I am Magdalena. I am thirteen years old and I am from Batuse. This magazine

is beautiful and I love to read it in my spare time. It is my favorite magazine because I find out many novelties about celebrities in it. The actress I like the most is Selena Gomez. In my spare time I also like to read books or play volleyball, which is my favorite sport. Best regards to everyone. Magdalena Nicic, Primary School “Vuk Karadzic” - Lepina

Br.142