Magazine FOR YOU Srb/Eng - Dec 2018 by Magazine4U

UVODNIK

ova godina je oduvek bila vreme nove nade, novih aspiracija, novih podsticaja i novih mogućnosti; još jedna godina dana za ispunjavanje snova i ostvaranje novih ideja, ispunjenih vizijom. Mi obećavamo sebi i jedni drugima, ono što ćemo uraditi, stvari koje ćemo promeniti na sve moguće načine kojim možemo da učinimo naše živote srećnijim, bogatijim i produktivnijim. Većina nas zna da se obećanja neće ispuniti, čak i da će biti zaboravljena, jer se vraćamo rutini. No, ipak, i dalje godinu za godinom, nastavljamo da iznosimo neku vrstu deklaracije da, da!, možemo se promeniti i da-možemo učiniti stvari boljim. Mi možemo biti sila koja vidi samo mir, koja otelotvoruje samo ljubav, držeći se blisko u našim srcima, dok prihvatamo samo ono istinito dok letimo zajedno kroz svetove gde ljubav preovladava, gde mir caruje - Mi znamo ko smo. Mi znamo ko možemo biti. Dakle, umesto da obećavamo stvari koje se na kraju neće ispuniti, obavezujemo se da budemo jednostavno budni, da budemo svesni, da budemo prosvetljeni ka svakoj novoj prilici - da delimo, volimo, da budemo hram mira u našim životima. Jer, kada se usaglasimo sa duhom mira i dobre volje prema sebi i drugima, napravili smo prvi korak ka ostvarenju ovog cilja. Možemo otkriti taj ćup zlata unutar kojeg možemo da se obnovljamo iznova i iznova dokle god smo samo-svesni i čistih srca, stojeći na svetlu naše kolektivne istine - da je mir naša suština - i da možemo da izaberemo da budemo neustrašivi uprkos nasilju, teškoćama i ljubavlju inspirisana uprkos mržnji i nejednakosti. Ovo je moja novogodišnja vizija za sve nas. Znajte, vi ste dragoceno biće, savršeno oličenje ljubavi, zračite sopstvenom jedinstvenošču i poštujem vas. Zelim svima Sretnu Novu godinu 2019! Leonora

“For You” je slu`bena publikacija KFOR-a, proizvedena i finansirana od strane KFOR-a. Štampa se na Kosovu i distribuira besplatno. Sadràj magazina ne odraàva uvek stavove koalicije ili bilo koje zemlje ~lanice pojedina~no. KFOR prihvata i traì vaša mi{ljenja, neka od njih }e i objavljivati, verovatno u skra}enoj formi. Ako autor pisma tako èli, njegovo/njeno ime ne}e biti objavljeno. KFOR ne}e objavljivati anonimna, maliciozna ili klevetni~ka pisma. Glavni urednik: Leonora Shabanaj Nik{i} Novinari: Ali Rexha, Violeta Matovi} Fotografije: Ekipa “4U” Design & Layout: Bekim Shabani Uredni{tvo moète kontaktirati na telefon: 038/503-603-2139 Pisma moète slati na adresu: HQ KFOR - Kosova Film. “For You” magazin; Strasbourg Building; 10000 Pri{tina E-mail: leonorashabanaj@gmail.com; http://www.magazineforyou.com

2 for you

HI-TECH 23

ŽIVOTINJSKO CARSTVO 14

Naslovna: CARDI B MOVIEMANIA

18 2-3: Uvodnik, sadržaj 4-5: Škola meseca: Osnovna škola “Milan Rakić” - Babin Most; Upitnik: Koji način je najbolji da proslavite Novu Godinu? 6-7:Vek obrazovanja u OŠ “Vuk Karadžić” iz Sočanice - Magazin ‘FOR YOU’ Odlikovan plaketom zahvalnosti! 8-9: Moda: Ideje i trendovi u novogodišnjem ukrašavanju doma 10-11: Music Box: Sve što niste znali o Kardi Bi 12-13: 16 Dana aktivizma 14-15: Životinjsko carstvo: Neverovatne činjenice o irvasima

16-17: Poster: Kalendar 2019 18-19: Moviemania: Spiderman: Into the spider-verse; Mary Poppins returns; Aquaman 20-21: Sportski ugao: Zlatna Lopta 2018: Priča o veličanstvenoj karijeri Luke Modrića 22-23: Hi-Tech 24-25: Kamp Bondstil domaćin KFOR koncerta za Kosovo 26-27: 26-27: RADIO K4 Vaš glas na Kosovu! 28-29: Vaš ugao ... 30: Enigmatski ugao 31-32: Pisma čitalaca

EDITORIAL N

KALENDAR 2019

24 ŠKOLA MESECA KAMP BONDSTIL DOMAĆIN KFOR KONCERTA ZA KOSOVO

12 16 DANA AKTIVIZMA 2-3: Editorial, index 4-5: School of the month: Primary School “Milan Rakic” – Babin Most ; Questionnaire: Which is the best way to celebrate New Year? 6-7:A century of education in the Vuk Karadzic primary school in Sočanica - the magazine ‘For You’ decorated with a certificate of appreciation! 8-9: Fashion: New Year’s Eve decoration ideas & trends 10-11: Music Box: Things you didn’t know about CARDI B 12-13: 16 Days of activism 14-15: Animal Kingdom: Amazing facts about the

reindeer 16-17: Poster: Calendar 2019 18-19: Moviemania: Spiderman: Into the spider-verse; Mary Poppins returns; Aquaman 20-21: Sports corner: BALLON D’OR 2018: The story of Luka Modric’s magnificent career 22-23: Hi-Tech 24-25: Camp Bondsteel hosts KFOR concert for Kosovo 26-27: Radio K4 - your voice in Kosovo! 28-29: Your corner ... 30: Puzzle 31-32: Reader’s letters

ew Year has always been a time of new hope, new aspirations, new endeavours, and new possibilities; another year to fulfil dreams and engender fresh ideas, filled with vision. We make promises to ourselves, to one another, of what we will do, the things we will change, all the ways we can make our lives happier, more enriched and productive. Most of us know the promises will be broken, even forgotten, as we are drawn back into our routines. But, nonetheless, we continue, year after year, to bring in the next one with some kind of declaration that, yes, we can change, we can make things better. We can be the force that sees only peace, that embodies only love, holding each other close in our hearts as we reach into ourselves embracing only what is truth as we fly together in the realms where love prevails, where peace resides - We know who we are. We know who we can be. So, instead of making a promise that will ultimately be broken, we commit ourselves to simply be vigilant, to be aware, to be awakened every day to each new opportunity to share, to love, to be the temple of peace in our lives. Because, when we align ourselves with the spirit of peace and goodwill toward ourselves and others, we have taken the first step to achieving this goal. And we can discover that pot of gold inside which we can renew over and over as we are ever mindful and heartfull, standing in the light of our collective truth - that peace is our essence - and that we can choose to be fearless in the face of violence and hardship and loveinspired in the face of hatred and inequity. This is my New Year’s vision for all of us. Know, you are a precious being, a perfect embodiment of love, radiating your own uniqueness, and I honour you. I wish you all a Happy New Year 2019! Leonora

‘For You’ is an official publication of KFOR, produced and financed by KFOR, printed in Kosovo and distributed freely.The contents do not necessarily reflect the official point of view of the coalition or that of any of its member states. KFOR accepts and welcomes your opinions, it will publish some of these, eventually in a condensed form. If requested the name of the writer will be withheld but no anonymous, defamatory or malicious letters will be printed. Chief Editor: Leonora Shabanaj Niksic Journalists: Ali Rexha, Violeta Matovic Photos by: “4U” team Design & Layout: Bekim Shabani The editorial staff can be contacted on: 038/503-603-2139 Any letters can be sent at: HQ KFOR - Film City; For You magazine; Strasbourg building; 10000 Pristina; E-mail: magazineforyou2003@gmail.com; http://www.magazineforyou.com

for you 3

škola meseca

OSNOVNA ŠKOLA “MILAN RAKIĆ” - BABIN MOST

a idealnom mestu, između dva grada, desetak kilometara severno od Prištine, a tridesetak južno od Mitrovice, nalazi se selo Babin Most. direktor Selo sa oko150 Žarko Petrović kuća i oko 900 stanovnika prostire se na površini od oko 800 hektara. Osnovna škola “Milan Rakić” se nalazi u centralnom delu sela, a naziv nosi po čuvenom srpskom pesniku i akademiku. Školu pohađa oko stotinak učenika u svih osam razreda ,a nastava se odvija u dve smene. Žarko Petrović, direktor škole kaže za Magazin For You da je škola nastala pre jednog veka, davne 1918. godine. Uprkos tome što je školska zgrada veoma oronula i pruža samo osnovne uslove sa školovanje, direktor naglašava da im je moto zdravo i odgovorno okruženje, rad i disciplina, stalna edukacija i napredovanje. On dodaje da je cilj nastavnog kadra škole da stvaraju generacije i pokolenja, koja će u modernim vremenima razvijati ljudske vrline poput časnosti i poštenja. Obrazovanje i vaspitanje - dve nerazdvojne komponente “Đaci ove škole su poslušni, dobri i

UPITNIK

jako savesni. Roditelji su ih veoma dobro vaspitali a mi se trudimo da nastavimo u tome. Predstavljamo primer i ostalim školama, jer gajimo dobre međuljudske odnose i duh tolerancije. Obrazovanje i vaspitanje su dve nerazdvojne komponente jednog čoveka. Te dve stvari idu zajedno i podjednako su važne” istakao je Petrović. U školi se uče ruski i engleski jezik, a nedavno je šestoro najboljih đaka imalo priliku da septembra ove godine poseti Moskvu i grad Perislav, odakle su se vratili puni divnih utisaka i novih stečenih prijateljstva, naročito sa vršnjacima iz Knina, sa kojima su zajedno boravili u Rusiji. Osnovna škola “Milan Rakić” u Babinom Mostu prepoznatljiva je i po vannastavnim aktivnostima i po uspesima njenih učenika na raznim takmičenjima, poput onih iz fizike i hemije. U školi su aktivne razne sekcije, dosta dece se bavi sportskim aktivnostima, što je posebno značajno napomenuti, obzirom da škola nema svoju fiskulturnu salu, već đaci koriste otvoreni sportski teren. Između školskih obaveza i onih koje imaju kod kuće, nađu vremena i za sportske aktivnosti. U razgovoru sa učenicima škole saznajemo da su dosta aktivni u seoskom kulturnoumetničkom društvu “ Kosovka devojka”, koje je širom Kosova poznato po svom radu u oblasti folklora. Tinejdžeri se uglavnom druže u popodnevnim satima na školskom igralištu. Rekli su nam da u selu ima malo kulturnih i zabavnih

dešavanja, da bi bilo bi lepo da postoji neko pozorište ili neka druga kulturna ustanova gde bi mogli da provode slobodno vreme. Kažu nam i da dosta čitaju Magazin For You, jer na taj način upoznaju druge škole na Kosovu, njihov rad, ali i svoje vršnjake iz tih škola. Upornost- formula za uspešan život Direktor Žarko Petrović ponosan je i na uspehe svojih kolega koji rade u školi. “Pružamo deci obrazovanja koliko smo u mogućnosti, trudimo se da ono bude na zavidnom nivou jer je osnovno obrazovanje prvi stepen u njihovom školovanju. Dete edukujemo da u ovoj fazi bude sposobno da samo nauči gradivo, da sazna i spozna svet oko sebe i samostalno upotrebi veštine i navike. Mi smo tu, kao prosvetni radnici da im damo smernice u njihovom osposobljavanju za samostalni život”, istakao je Petrović. Na kraju poručuje čitaocima našeg Magazina da budu uporni i istrajni u svemu što rade, ali i disciplinovani jer je, prema njegovima recima - Disciplina most između cilja i ostvarenja!

KOJI NAČIN JE NAJBOLJI DA PROSLAVITE NOVU GODINU?

Miljana Petković (14) Ja uglavnom proslavljam Novu godinu sa porodicom, jer mi je tako najlepše. Asocijacija za Novu godinu su mi pokloni, koje najviše dobijem u porodičnom krugu, zato i najviše volim da je proslavljam sa svojim najbližima. U ovoj Novoj godini želja mi je da završim osnovnu školu i da upišem onu srednju koju želim.

Milica Mitrović (13) Mislim da je dobro proslaviti Novu godinu sa porodicom, ali i sa prijateljima. Nova godina je prilika za novi početak, a ove godine očekujem da ću imati puno sreće, odličan uspeh u školi i da nastavim dalje školovanje u profesiji koju volim, a to je medicinska.

Miljana Petković (14) I typically celebrate New Year with my family, because it is my favorite way to do it. I associate New Year holidays with gifts, which I mainly receive from my family, and that is the reason why I prefer to celebrate the holidays with my closest ones. My wish for this New Year is to finish elementary school and enroll in my preferred secondary school.

Milica Mitrović (13) I think it is good to celebrate the New Year with family, but also with friends. The New Year is an opportunity for a new beginning, and this year I expect to be very lucky, very successful at school and to continue to pursue further education in the profession I love, which is medicine.

4 for you

Magdalena Dančetović (13) Najbolji način da proslavite Novu godinu je uz porodicu u prijatelje, ja svaku dočekujem na taj način, pa i ovu. U Novoj godini bih želela da svi jednostavno budemo srećni, jer kada smo srećni tada je sve lakše i lepše oko nas. Magdalena Dančetović (13) The best way to celebrate the New Year is with family and friends, and that is how I welcome each New Year, including the upcoming one. In the New Year, I would like everyone to simply be happy, because when we are happy then everything is easier and more beautiful around us.

school of the month

PRIMARY SCHOOL “MILAN RAKIC” - BABIN MOST

illage Babin Most is located in an ideal place between two cities, a dozen of kilometres north of Pristina and some 30 kilometres south of Mitrovica. The village with some 150 houses and 900 inhabitants has an area of around 800 hectares. The primary school “Milan Rakic” is located on the central part of the village and bears the name of famous Serbian poet and academic. The school is attended by some hundred students that are spread across all eight grades and the classes are conducted in two shifts. Zarko Petrovic, the director of the school told Magazine For You that the school was established a century ago, namely in 1918. Despite that the school building is quite deteriorated and only meets the basic conditions for schooling, the director highlights that their moto is healthy and responsible environment, work and discipline, constant education and advancement. He adds that the goal of the school’s teaching personnel is to create generations that will develop human values such as honour and respect in modern times.

Education and upbringing – two inseparable components “The students of this school are obedient, good and very dutiful. Their parents have educated them very well and we strive to continue in the same vein. We are an example to other schools as well because we foster good interpersonal relationships and a spirit of tolerance; education and upbringing as two inseparable components to a human. These two things go hand in hand and are equally important,” Mr Petrovic stressed. Both English and Russian languages are taught at the school and recently, during September 2018, our six best students got the opportunity to visit Moscow and the town of Pereyaslav. They returned from there with a lot of great impressions and new friendships they established, especially with their peers from Knin, with whom they stayed together in Russia. Primary School “Milan Rakic” in Babin Most is also recognisable by extracurricular activities and the successes of its students in various competitions such as in chemistry and physics. Various sections are active at the school; a lot of children do sports, which are very important to mention considering that that school doesn’t have a sports hall. The students can only use the open sports field. Between their obligations at school and home the children also find time for sport activities. While talking to the children we found out that they are quite active at the cultural-artistic association of the village “Kosovska Devojka”. The latter is known all over Kosovo for its work in the field of folklore. During afternoon hours the teenagers mainly socialize at the school playground. They told us

that the village doesn’t have many cultural and entertainment activities, and that they would love if there was some theatre or any other cultural institution where they could spend their free time. They said that they read Magazine For You quite a lot because it helps them to get acquainted with other schools in Kosovo, their work and also their peers from those schools. Persistence – the formula for a successful life Director Zarko Petrovic also takes proud of the successes of his colleagues that work at the school. “We provide education to the children to the best of our abilities; we strive to keep an enviable level because primary education is the first step in their education. At this stage we educate the children to be able to learn the material on their own and that they know and distinguish the world around them and to independently use their skills and habits. We are here as educational workers to provide them with guidelines in their training towards an independent life,” Mr Petrovic added. In the end he recommended to all the readers of Magazine For You to be persistent and never give up in everything they do, but also disciplined, because as he said – Discipline is the bridge connecting the goals and their fulfilment.

Questionnaire

WHAT IS THE BEST WAY TO CELEBRATE NEW YEAR?

Aleksa Petrović (13) Najbolji način da proslavite Novu godinu je kada otputujete negde sa porodicom. I tom prilikom dobijete neki poklon! Ja se nadam da ću ove godine dobiti Play Station 4. Želja mi je da svi budu zdravi i srećni, a sebi bih poželeo da više i bolje učim.

Nemanja Jovanović (13) Najbolje je proslaviti Novu godinu uz porodicu - kući ili da odemo negde, na neko lepo mesto. Ja bih voleo da ovu Novu godinu proslavim na nekoj planini, npr. Zlatiboru, jer baš volim zimski novogodišnji ambijent. Naravno da se i ja nadam poklonima, želim Play Station.

Aleksa Petrović (13) The best way to celebrate the New Year is when you travel somewhere with your family. And on that occasion you get a gift! I hope to get a Play Station 4 this year. My wish is for everyone to be healthy and happy, and my wish for myself is to study harder.

Nemanja Jovanović (13) It’s best to celebrate the New Year with your family - at home or to go somewhere, to some nice place. I would like to celebrate this New Year on a mountain, e.g. Zlatibor, because I really like the winter New Year’s ambiance. Of course, I also hope to receive presents, I want a Play Station.

Boris Mihajlović (13) Najbolje je Novu godinu provesti sa porodicom negde na zimovanju ili sa drugarima. Ove godine izbor će pasti na Taru ili Goliju. Želja mi je da naučim da skijam, ali pre svega očekujem nov telefon, nije mi bitno koji, već samo da bude nov i da je android! Boris Mihajlović (13) The best way spend New Year is with your family somewhere on winter vacation or with friends. This year the choice will be either Tara or Golija. My desire is to learn to ski, but first of all I expect a new phone, it does not matter which one, as long as it is new and is an android!

for you 5

VEK OBRAZOVANJA U OŠ “VUK KARADŽIĆ” IZ SOČANICE - MAGAZIN ‘FOR YOU’ ODLIKOVAN PLAKETOM ZAHVALNOSTI!

večanom akademijom OŠ “Vuk Karadžic” iz Sočanice obeležila je 100-godišnjicu svog postojanja. Centralna proslava održana je u Domu kulture u Sočanici gde su pored đaka, roditelja i nastavnog osoblja, prisustvovale i mnogobrojne zvanice, a zaslužnim institucijama i pojedincima su uručene plakete i zahvalnice. Zbog dugogodišnje uspešne saradnje koju imamo sa ovom školom, Magazin “For You” je specijalni dobitnik Plakete zahvalnosti! KFOR je pomogao pri štampanju i izdavanju monografije ove škole i na taj način se zahvalio ovoj obrazovnoj instituciji na plemenitoj misiji obrazovanja koju sprovode. Pored monografije, KFOR je pomogao i štampanje školskog magazina “Ogledalce” koji izlazi

6 for you

jednom godišnje. Svečanom jubileju škole je prisustvovao zamenik komandanta KFOR-a, brigadni general, Reinhart Ruckenstuhl iz Austrije koji je formalno uručio monografiju i školski časopis direktoru ove škole, Draganu Radovanoviću, čestitao mu jubilej, naglasivši značaj obrazovanja za budućnost i napredak svakog društva. Direktor OŠ “Vuk Karadžić” u Sočanici, Dragan Radovanović naglasio je da su počeci rada u školi bili teški, ali da su se proteklih godina postepeno razvijali, da bi danas postali jedna od najmodernijih školskih ustanova na severu

Kosova. “Škola je formirana, par dana nakon Prvog svetskog rata, što je govorilo o potrebi da se što pre krene sa obrazovanjem stanovništva. Počeci su bili teški, po privatnim kućama, ljudi su sami pravili klupice i stolice za đake, rekao je on i nastavio: „Dug put smo prošli od tada do danas jer je naša škola sada moderna obrazovna institucija”. Radovanović je istakao i da su škole stub

postojanja generacija i večni svetionik koji međusobno spaja ljude. Učenici, nastavnici i osoblje, su dali veliki doprinos kulturnom programu, kroz razne sekcije i radionice, i izrazili su zahvalnost prema ovoj ustanovi koja im je dala toliko znanja. “Pravo je zadovoljstvo pohađati ovu školu kada obeležava ovako veliki i značajan jubilej. Obrazovanje je izuzetno važno jer nas vodi ka novim otkrićima i novim granicama ljudskog znanja”, rekla je našem magazinu 13-godišnja Marta tokom proslave. Sa njom se slaže i njen drug Vasilije, koji dodaje da je veoma srećan i ponosan što je učenik Osnove škole “Vuk Karadžić” baš u godini kad obeležava 100 godina postojanja. Od 1908. godine kroz OŠ „Vuk Karadžić“ prošlo je desetine generacija i hiljade studenata, spremnih za izazove koje će odrasli život doneti. Priznajući da je obrazovanje jedan od najvažnijih faktora u razvoju savremenog društva, nastavnici u ovoj školi će nastaviti da ulažu dosta napora kako bi ga učinili dostupnim svima, jednakim za sve i dragocenim za čitav život.

A CENTURY OF EDUCATION IN THE VUK KARADZIC PRIMARY SCHOOL IN SOČANICA - THE MAGAZINE ‘FOR YOU’ DECORATED WITH A CERTIFICATE OF APPRECIATION!

he celebratory academy of the Vuk Karadzic Primary School from Socanica, marked the 100th anniversary of its existence. The central celebration was held at the Cultural Centre in Socanica, where pupils, parents teaching staff and numerous officials attended. Acknowledgements and certificates of appreciation were given to deserving institutions and individuals and due to many years of successful cooperation, For You Magazine was the special recipient of certificate

of appreciation. KFOR helped print a monography of the school, and thanked the educational institution for its noble mission of conducting education. In addition to the monography, KFOR also helped printing the school magazine, The Little Mirror, which is published once a year. The official jubilee of the school was attended by the Deputy Commander of KFOR, Brigadier General Reinhard Ruckenstuhl, from Austria, who formally handed over the monography

and a school magazine to the school principal, Dragan Radovanovic and congratulated the jubilee and stressed the importance of education for the future and progress of every society. The principal of the Vuk Karadzic Primary School in Socanica, Dragan Radovanovic, emphasized that the beginnings of school were difficult, but that they have gradually developed over the past years, to become one of the most modern schools in northern Kosovo today. “The school was formed, a few days after the end of the First World War and stresses the importance of educating the population as early as possible. In the beginning conditions were difficult, classes were held in private houses, the locals made the desks and chairs for the pupils” he said and continued: “We have travelled a long way since then, because our school is now a modern educational institution,” Radovanovic pointed out

that schools are the pillar of the existence of generations and should be seen as lighthouses that connect people to each other. The students, teachers and staff, made a great contribution to the cultural program, through various sections and workshops, and expressed their gratitude to the institution that gave them so much knowledge. “It is a real pleasure to attend a school when it celebrates such a big and significant jubilee. Education is extremely important because it leads us to new discoveries and new boundaries of human knowledge, “13-year-old Marta told For U Magazine during the celebration. She also agrees with her schoolmate Vasilije, who added that he is very happy and proud to be a student on Vuk Karadzic Primary School in the year when the school mark its 100 years of existence. Since 1908, tens of generations and thousands of students passed through Vuk Karadzic Primary School, ready for the challenges that the adult life will bring. Recognizing that education is one of the most important factors in the development of modern society, teachers in this school will continue to invest a lot of effort to make it accessible to all, equally fair and functional for a lifetime. Posetite nas na: Visit us at:

for you 7

moda

IDEJE I TRENDOVI U NOVOGODIŠNJEM UKRAŠAVANJU DOMA

oček Nove godine je za mnoge ljude širom sveta jedan od najvećih praznika i povoda za slavlje. Svi žele da se na najbolji način pripreme za ovu posebnu priliku ukrašavajući dom kako bi dočekali goste u prazničnoj atmosferi. Što se tiče ukrašavanja doma za novogodišnju noć, odaberite neku od sledećih ideja za ukrašavanje za ovu godinu:

Bleštava i raskošna plava jelka

Ako ste u potrazi za savršenom dekoracijom za kićenje vaše novogodišnje jelke, bleštavo plavi tonovi će izgledati elegantno i atraktivno. Ukoliko vam u enterijeru dominiraju beli tonovi, plava novogodišnja jelka će biti savršeno očaravajuće rešenje. Možete koristiti i srebrne staklene ukrase kako biste jelku učinili još šarmantnijom.

Brilliant and stunning blue Christmas tree

When it comes to finding a perfect design to decorate your Christmas tree, the brilliant blue colour scheme will look elegant and appealing. If you have a white coloured theme in your room, the blue designed Christmas tree will be a perfect stunning choice for it. You can use silver coloured glass ornaments to add more charm to your tree.

Klasična dekoracija je uvek elegantna

Elegantna kombinacija plave i zlatne

Ukoliko ste u potrazi za nešto atraktivnijom i trendi dekoracijom, možete odabrati ovu šik ideju za kićenje vaše novogodišnje jelke. Kombinacija plave i zlatne daće luksuznu i trendi notu vašoj novogodišnjoj jelci. A kako bi vasa jelka bila još atraktivnija, kombinujte mat i sjajne lampione i ukrase.

Elegant combination of blue and gold

When it comes to finding something attractive and trendy, you can choose this hot decoration idea for Christmas tree. The combination of blue and gold will provide the luxurious and trendy appeal to the decoration of the Christmas tree. Go for a mixture of matte and shiny ornaments to provide your Christmas tree with an exceptional look.

Cvetni trend dekorisanja novogodišnje jelke

Ovo je jedna originalnija ideja za kićenje novogodišnje jelke u cvetnom aranžmanu. Sve što vam je potrebno jeste cveće u raznim bojama kojim ćete ukrasiti jelku. Ovo je jedna zaista moderna i trendi ideja. Jelka će izgledati još otmenije i atraktivnije ako dodate i prelepe ukrase, lampione i trake zlatne boje.

Blooming design of Christmas tree

It is one of the unique ideas with which you can provide a blooming look to your Christmas tree. You just need to find some beautiful coloured flowers to add to your tree. It is really stylish and trendy idea. It will also look elegant, if you add some stunning ornaments, glass bulbs and golden coloured ribbons to provide the eye-catching look.

Klasično ukrašavanje enterijera za Novu godinu je i dalje jedna od najlepših ideja za dekoraciju vašeg doma. Ako ne želite da uložite mnogo napora u kićenje ali ipak želite da vam dom izgleda lepo, ova klasična ideja za dekoraciju će biti savršen izbor za vas. Savršena kombinacija crvene i bele boje na novogodišnjoj jelci će zauvek biti u modi.

Classic design is always elegant

The Classic design of decoration on New Year’s Eve is always one of the most beautiful ideas for your home. If you do not want to put many efforts into decoration but still want to make it beautiful, this classic design will be the perfect choice for you. The perfect combination of red and white decoration on the Christmas tree will remain in trend forever.

8 for you

Zvezdana dekoracija novogodišnje jelke

Ovih dana se mogu pronaći ukrasi u obliku 3D i zvezda zlatne boje koje možete koristiti da na predivan način okitite novogodišnju jelku. Ovo je jedna od prelepih dekoracija koju možete odabrati za ovo posebno veče. A kako biste vašu jelku učinili još atraktivnijom, dodajte zlatne lampice i prelepe staklene ukrase. Ovako ukrašena jelka će svojim šarmom ukrasti sve poglede.

fashion

NEW YEAR’S EVE DECORATION IDEAS & TRENDS

ew Year’s Eve is one of the biggest celebrations and happy occasions for many people around the world. Everyone wants to make the best preparation by decorating the homes to welcome the guests on this special occasion. When it comes to decorating your home for New Year’s Eve, you can choose from these decoration ideas for this year:

Snežno crvena dekoracija novogodišnje jelke Ukoliko odabrete snežno beli stil za kićenje vaše novogodišnje jelke, kontrast crvenih detalja će još više istaći ovakvu dekoraciju. Odaberite crvene ukrase, bobice i vrpce kako bi vaša jelka izgledala očaravajuće. Ovaj šik stil za ukrašavanje jelke će sijati umesto vas za novogodišnju noć.

Frosted red design of Christmas tree When you choose the white snowy design for your Christmas tree, the red contrast will look wonderful on it. Pick red ornaments, berries and ribbons to create the stunning look. This hot design of decoration will shine in your place on New Year’s Eve.

Glamurozna ružičasto - bela dekoracija

Jelka ukrašena samo belim detaljima

Ukrašavanje jelke samo belim ukrasima će izgledati sjajno na vašoj zelenoj novogodišnjoj jelci. Ukoliko želite toplu dobrodošlicu za svoje goste, ova “kul” dekoracija je odličan izbor. Ukrasite jelku belim ukrasima i pahuljama. Ovo je jedna jednostavna ali i veoma atraktivna ideja za kićenje jelke u 2018.

All white snow design

The complete white snowy decoration will look stellar on your green Christmas tree. If you want to give a warm welcome to your guests, this cool design will be a great choice. Add white ornaments and snowflakes on the tree. It is simple yet an attractive design to decorate your tree in 2018.

Ako tražite očaravajuću i glamuroznu ideju za kićenje novogodišnje jelke, kombinacija roze i bele će izgledati anđeoski lepo. Možete dodati i zlatne ukrase i lampice.

The glamorous pink and white design

Atraktivna dekoracija živih boja

Da li želite da proslavljate uz eksploziju živih boja? Jednostavno prikupite ukrase, sijalice i trake vaših omiljenih boja kojima ćete okititi novogodišnju jelku. Možete koristit više boja kako biste dekoraciju učinili što razigranijom.

When it comes to finding something gorgeous and glamorous for the Christmas tree decoration, the combination of pink and white will look angelic. You can add golden ornaments These days, you can and bulbs. Do you want to celebrate with a splash of beautiful find the golden coloured colours? Just collect the ornaments, bulbs, and ribbons of and 3D stars to decorate your favourite colours to decorate the Christmas tree. You your Christmas tree in a can add several colours to make it vibrant. beautiful way. It is one Ovo su neki od najatraktivnjih trenof the wonderful designs dova u kićenju novogodišnje jelke. that you can choose for Pre nego što se odlučite za bilo koji this evening. To provide od ovih prelepih stilova za ukrašavanje vaše novogodišnje jelke, trebalo bi da razmotrite dekoraciju vašeg your tree with a more enterijera. Bilo koja od ovih jelki će ukazati toplu dobrodošlicu vašim gostima na ovaj poseban praznik. beautiful look, add the These are some of the trendiest Christmas trees. You should consider the theme of your room interior golden lighting and before choosing any of these stunning designs as the decoration of the Christmas tree. Any of these some beautiful glass trees would warmly welcome your guests on this special holiday. ornaments. It will steal every eye with its charm. (Preezeto sa: /Source: www.pouted.com) for you 9

Starry design of Christmas tree

Vibrant coloured attractive design

music box

SVE ŠTO NISTE ZNALI O KARDI BI

elcalis Almanzar, ili Kardi Bi, je zvezda u usponu sa inspirativnom pričom o uspehu. 25-godišnja reperka rođena u Bronksu, ne samo da se izborila za svoje mesto u muzičkoj industriji, već je i voljena od strane miliona svojih pratilaca na društvenim mrežama zbog svojih komentara “bez filtera”, što je čini jednom od trenutno najzabavnijih i najpristupačnijih zvezda. Sledi duboko uranjanje u njenu prošlost sa nekim podacima koje verovatno niste znali - a želite - o tome kako Kardi Bi zaista “obrće novac.”

Njeno pravo ime je Belcalis Almanzar Iako je znamo kao Kardi Bi (Cardi B), istinski obožavatelji znaju da je muzičarkino ime mnogo duže: Belcalis Almanzar. Oba naziva su španski prevodi arapskih reči. Belcalis se smatra imenom kraljice Sabe, dok Almanzar - od arapskog “al mandhara” - u prevodu očigledno označava osmatračnicu ili kulu stražara. Rođena je i odrasla u Južnom Bronksu, i ponosi se svojim korenima Kao i mnogi drugi reperi odrasli u Bronksu, Kardi B se ponosi svojom kapuljačom i smatra da svoj uspeh kao reperka duguje svom poreklu. “To je bilo sjajno iskustvo,” izjavila je za AM New York o svom odrastanju u Južnom Bronksu. “Ne bih bila u stanju da repujem o stvarima o kojima repujem [da nisam odrasla tamo].” Nema vozačku dozvolu Iako se hvalila svojim novim četvorotočkašem na društvenim mrežama, Kardi Bi je priznala da nema vozačku dozvolu i da ne zna da vozi. “Ja čak ni nemam vozačku dozvolu”, hip-hop zvezda je rekla u Instagramlive selfiju nakon što je kupila auto. “Kako očekujete od mene da znam da vozim kad se čitavog života vozim metroom?” Gradska deca mogu da se poistovete sa

10 for you

ovom izjavom. Njen nadimak Kardi Bi je skraćeno od Bacardi Svima poznato umetničko ime Kardi Bi (Cardi B) nije nastalo od reperkinog imena po rođenju, Belcalis Almanzar. U jednom intervjuu sa Džimijem Falonom (Jimmy Fallon), Kardi Bi je objasnila da je njeno ime u stvari skraćenica za Bacardi (rum). “Ime moje sestre je Hennessy,” Kardi Bi je objasnila voditelju emisije. “Tako da su mene svi zvali Bacardi, pa sam i ja sama sebe počela da zovem Bacardi,” što je kasnije skraćeno u Cardi B. Bila je deo ‘Love & Hip Hop’ rijaliti programa na VH1 kanalu Kardi se pridružila njujorškoj postavi Love & Hip Hop u 6. sezoni. Reperka je napustila ovaj rijaliti program nakon dve sezone, kako bi se u potpunosti posvetila muzici. I u roku od samo nekoliko meseci nakon napuštanja malih ekrana, počela je da se razvija njena karijera: Objavila je svoj drugi “mixtape”, potpisala multimilionski ugovor sa izdavačkom kućom, a zatim objavila singl “Bodak Yellow”. Reperka je ispisala istoriju sa uspehom single “Bodak Yellow.” “Bodak Yellow,” reperkin debitantski singl kojim je napravila proboj, bio je trenutni uspeh, a popeo se

na sam vrh Billboard Hot 100 liste. Hit je takođe bio istorijski jer je njegovim uspehom Kardi B postala prvi solo ženski reper sa hitom na prvom mestu još od singla “Doo Wop (That Thing)” Lorin Hil iz 1998. godine i peti ženski reper u istoriji sa albumom na vrhu top lista. Tejlor Svift joj je jednom poslala cveće sa čestitkama. Nakon uspeha singla “Bodak Yellow,” koji je dospeo prva mesta top lista, Kardi Bi je dobila ogroman buket cveća od Tejlor Svift, koji je objavila na Instagramu, i priznala da je veliki fan Tejlor Svift. Prva pesma koju je ikada objavila bio je remiks Šegijeve pesme “Boom Boom” Prema hronologija razvoja muzičke karijere Kardi B, prva pesma koju je reperka objavila je bila remiks u rege stilu Šegijevog hita “Boom Boom,” sa Popcaanom, koji je izbačen 2015. god. A njen prvi muzički spot je bio za pesmu “Cheap Ass Weave.” Kasnije iste te godine, Kardi B je izbacila svoj prvi muzički video za singl “Cheap Ass Weave.” Spot prikazuje reperku dok joj sređuju nokte i frizuru u salonu. Ljubitelj je brze hrane Kardi Bi je na svom Instagram nalogu objavila snimak koji pokazuje njenu ljubav prema

(Preuzeto sa: www.harpersbazaar.com)

McDonald’s-u i njeno čisti uzbuđenje nakon što je dobila poklon karticu za lanac brze hrane. “Brate, ima da kupim chicken nuggets,” napisala je reperka svojim obožavateljima. Upoznala je Bruna Marsa i odmah su odlučili da snime “Finesse” Nedavna saradnja reperke sa Brunom Marsom na remiksu “Finesse” uopšte nije bila unapred planirana. Dvoje muzičara su se upoznali nakon jedne od pevačevih emisija “24k Magic”, kada su i odlučili da sarađuju a započeli su snimanje iste večeri. Mars je čak podelio i njihovu sluku na Instagramu uz reči: ”Upoznao sam Kardi Bi u 3 ujutru u bekstejdžu nakon moje emisije, gde smo i snimili njen stih za Finesse. Ona je ušla u studio i bila sve ono što sam se nadao da će biti. Nemoj nikad da se promeniš Kardi!”

music box

THINGS YOU DIDN’T KNOW ABOUT CARDI B

elcalis Almanzar, aka Cardi B, is a rising star with an inspirational success story. The 26-year-old Bronx-born rapper is not only staking her claim in the music industry, she’s also beloved by her millions of social media followers for her “no filter” commentary, making her one of the most entertaining and relatable A-listers of the moment. Ahead, a deep dive into her past with some facts you probably don’t know - but want to - about how Cardi B truly “makes money move.”

Her real name is Belcalis Almanzar Although we know her as Cardi B, true fans know that the musician has a much longer moniker: Belcalis Almanzar. Both names are Spanish translations of Arabic words. Belcalis is thought to be a reference to the Queen of Sheba, while Almanzar - from the Arabic “al mandhar” - apparently translates to “lookout point” or “watchtower.” She was born and raised in the South Bronx, and is proud of her roots Like many Bronx-born rappers, Cardi B is proud of her hood and credits her upbringing for her success as a rapper. “It’s a great experience,” she told AM New York of her life growing up in the South Bronx. “I wouldn’t be able to rap about the things that I rap about now [if I hadn’t grown up there].” She doesn’t have a driver’s license Although Cardi B flaunted her new set of wheels on social media, she admitted she doesn’t have a license

or know how to drive. “I don’t even have a driving license,” the rapper said in an Instagram-live selfie after she bought herself a car. “How do you expect me to know how to drive when I’ve taken the train my whole life?” City kids can relate. Her nickname Cardi B is short for Bacardi But the famed Cardi B stage name didn’t actually originate from the rapper’s birth name, Belcalis Almanzar. In an interview with Jimmy Fallon, Cardi B explained that her title is actually short for Bacardi (the rum). “My sister’s name is Hennessy,” Cardi B explained to the talk show host. “So everyone used to call me Bacardi, and I started calling myself Bacardi,” which eventually was shorted to Cardi B. She was on VH1’s ‘Love & Hip Hop.’ Cardi joined Love & Hip Hop’s New York cast for season 6. The rapper left the reality show after two seasons to focus all her attention on music. And within months

of leaving the small screen, things took off for the musician: she released her second mixtape, signed a multimilliondollar record deal, then released “Bodak Yellow.” The rapper made history with the success of “Bodak Yellow.” “Bodak Yellow,” the rapper’s breakout major label debut single, was an instant success, soaring to the top of the Billboard Hot 100. The hit was also historic, because the success made Cardi B the first solo female rapper to have a number one hit since Lauryn Hill’s 1998 single “Doo Wop (That Thing),” and the fifth female rapper in history to have an album top the charts. Taylor Swift once sent her congratulatory flowers. After the chart-topping success of “Bodak Yellow,” Cardi B received a huge bouquet of flowers from Taylor Swift, which the rapper posted on her Instagram, admitting she’s a big Taylor Swift fan. The first song she ever released was a remix of Shaggy’s “Boom Boom.” A timeline of Cardi B’s music career shows that the first song the rapper released was a Reggae remix of Shaggy’s “Boom Boom,” featuring Popcaan, which dropped in 2015. Her first music video was for “Cheap Ass Weave.” Later that year, Cardi B debuted her first music video (Source: www.harpersbazaar.com)

for her single “Cheap Ass Weave.” The video featured the rapper getting her nails and hair done at a salon. She’s a fast food fangirl On her Instagram, Cardi B posted a video documenting her love for McDonald’s and her pure excitement after receiving a gift card to the golden arches fast food joint. “Imma buy a hunned chicken nuggets, bro,” the rapper told her fans. She met Bruno Mars and they immediately decided to record “Finesse.” The rapper’s recent killer collaboration with Bruno Mars on the “Finesse” remix actually was not at all planned in advance. The two musicians met after one of the “24k Magic” singer’s shows, when they decided to work together and began recording that same night. Mars even shared a photo of the pair on his Instagram with the caption: “I met Cardi B at 3 am after my show in LA backstage where we recorded her verse for Finesse. She walked in the room and she was everything I’d hope she’d be. Never change Cardi!”

for you 11

16 DANA AKTIVIZMA

ampanja „16 dana aktivizma” od 1991. godine služi kao globalna platforma za govor protiv nasilja nad ženama i devojkama koje se često naziva rodno zasnovano nasilje (RZN). Iako se nasilje nad ženama javlja u različitim oblicima u zavisnosti od kulturnih, ekonomskih i socijalnih specifičnosti različitih zemalja i kultura, problem postoji svuda. Kosovo se već nekoliko godina pridružuje ovoj kampanji. Da biste saznali više o ovoj osetljivoj i važnoj temi magazina, časopis „For You” je razgovarao ste sa gospođom Alesandrom Rokasalvo, zamenicom stalnog predstavnika Programa za razvoj Ujedinjenih nacija u Prištini. Pozivamo vas da u nastavku pročitate ono što je gospođa Rokasalvo imala da kaže po ovom pitanju.

Kakva je kampanja „16 dana aktivizma”? To je svetska kampanja za borbu protiv nasilja nad ženama i devojčicama, koja se vodi od 25. novembra, kada je „Međunarodni dan eliminacije nasilja nad ženama” do 10. Decembra, kada se obeležava „Međunarodni dan ljudskih prava”. Ko ju je uspostavio i kada? Prvi Ženski institut za liderstvo u svetu (Women’s Global Leadership Institute ) ju je pokrenuo 1991. godine, a sproveo ju je Centar za globalno liderstvo žena (Centre for Women’s Global Leadership) na

12 for you

Univerzitetu Rudžers (Rutgers University). Koji je glavni cilj kampanje „16 dana aktivizma”? Kampanja podiže svest o razarajućem uticaju koji nasilje ima na žene, djevojčice i dečake, kao i na porodice i društvo. Takođe, često obuhvata i širi spektar tema nasilja zasnovanog na polnoj pripadnosti. Možete li nam objasniti šta znači UNiTE-ova kampanja „Orange the Vorld: #HearMeToo”? U 2008. godini je tadašnji generalni sekretar Ban KiMun pokrenuo kampanju „Ujedinimo se za okončanje nasilja nad ženama”. Ona nastoji da podigne svest o rodno zasnovanom nasilju i poziva sve ljude da se posvete sprečavanju i okončanju svih oblika nasilja nad ženama i decom. Svaki 25. dan u mesecu je poznat kao „Narandžasti dan” – poziv na borbu svima da se uključe. Nosite nešto narandžasto da biste pokazali svoju podršku i uključite i druge! Tu je i hašhtag „#HearMeToo” koji pokazuje solidarnost i podršku svim ženama i devojkama koje su se suočile sa uznemiravanjem i ističe koliko je ovakvo ponašanje uobičajeno. Koji su ciljevi ovogodišnje kampanje? Tema ovogodišnje kampanje je „Zaustavimo rodno zasnovano nasilje na radnom mestu”. Svake godine nastojimo da nastavimo zamah koji je imala prethodna kampanja, a ove godine ciljamo na radna mesta na kojima se rodno zasnovane nasilje i uznemiravanje događa. Trudimo se da počinioci snose odgovornost i budu kažnjeni, istovremeno osnažujući žene i muškarce da kažu “ne više”. Koji su glavni principi koje UNiTE zagovara? Neki od glavnih principa vrednih isticanja su: • Usvajanje i sprovođenje nacionalnih zakona za rešavanje i kažnjavanje svih oblika nasilja nad ženama i devojkama, u skladu s međunarodnim

standardima ljudskih prava. • Prikupiti informacije i koristiti te informacije kako bi sprečili nasilje nad ženama i djevojkama. • Raditi na stvaranju nacionalnih i lokalnih kampanja u saradnji sa lokalnim partnerima radi širenja poruke o prevenciji nasilja i za podršku ženama i devojkama koje su pretrpele nasilje. Koje aktivnosti su planirane za ovu godinu? Na Kosovu je Grupa za sigurnost i rodnu ravnopravnost koordinator aktivnosti. Njen cilj je da dođe do što većeg broja ljudi. Glavni načini da se pokuša da se svi na Kosovu upoznaju sa ovim važnim pitanjem je organizovanje događaja za podizanje svesti, radionica i nekoliko konferencija. Oni će takođe obilaziti zemlju sa mobilnim informacijskim jedinicama, prikazivati dokumentarne filmove i video poruke ljudima širom Kosova. Angažovanje muškaraca je takođe veoma važno. Trebalo bi da svima stavimo do znanja da nasilje utiče na sve nas, kao porodice i kao društvo. Takođe, moramo podići svest da nasilje nikada nije odgovor na naše probleme. Isto tako, ove godine Kosovska fudbalska federacija doprinosi oglašavanjem „16 dana aktivizma” na utakmicama UEFA Lige nacija. Možda ste videli našu poruku u poslednjoj utakmici protiv Azerbejdžana! Kako mladi ljudi mogu doprineti? Kosovo ima mladu populaciju – i vi možete dovesti do promene u vašoj porodici, školi ili lokalnoj zajednici! Razgovarajte sa svojim prijateljima o ovim pitanjima, zašto su ona važna i recite svima da znaju da nikada nije dobro koristiti nasilje nad

ženama i devojkama. Kao mlada osoba koristite svoj glas i činite to često! Koja je vaša poruka mladima? Verujte u sebe i verujte u druge. Zajedno možemo učiniti neverovatne stvari! Uvek radite naporno, cenite svoje obrazovanje i pokušajte da pomognete nekome kad god možete. Sitnice su važne!

Budite aktivni!

Kao zamenica stalnog predstavnika, gđa. Rokasalvo radi sa lokalnim stanovništvom, opštinama, državnim ministarstvima i međunarodnim partnerima kako bi poboljšala svakodnevni život stanovnika Kosova. Strastveno sebori za obrazovanja i zaustavljanje nasilja. Generalna skupština Ujedinjenih nacija odredila je 25. novembar kao Međunarodni dan za eliminaciju nasilja nad ženama. Cilj ovog dana je podizanje svesti o činjenici da su žene širom sveta podvrgnute različitim oblicima nasilja. Dan ljudskih prava se obeležava 10. decembra svake godine. Tako se slavi dan na koji je 1948. godine Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila Univerzalnu deklaraciju o ljudskim pravima. Pokrenuta 2008. godine, kampanja generalnog sekretara Ujedinjenih nacija Ban Ki-Muna „Ujedinimo se za okončanje nasilja nad ženama” je višegodišnji napor usmeren na prevenciju i eliminaciju nasilja nad ženama i devojkama širom sveta.

16 DAYS OF ACTIVISM

ince 1991 the “16 Days of Activism” campaign has served as a global platform to speak up against violence against women and girls often referred to as gender-based violence (GBV). While violence against women takes different forms depending on the cultural, economic and social specifics of various countries and cultures, the problem exists everywhere. For several years now, Kosovo has also joined this campaign. To find out more about this sensitive and important topic ‘For You’ Magazine spoke to Ms. Alessandra Roccasalvo, Deputy Resident Representative of the United Nations Development Programme in Prishtina. Below, we invite you to read what Ms. Roccasalvo had to say on this matter.

What is the 16 days of activism campaign? It is a worldwide campaign to fight violence against women and girls that is conducted from November 25th the ‘International Day of Elimination of Violence against Women’ through December 10th the ‘International Human Rights Day’. Who established it and when? It was initiated in 1991 by the first Women’s Global Leadership Institute, held by the Centre for Women’s Global Leadership at Rutgers University. What is the main goal of the 16 Days of Activism campaign? The campaign raises awareness of the devastating impact that violence has on

women, girls and boys, as well as on families and society. Often, it also covers a wider range of gender-based violence topics. Could you explain to us what does UNiTE’s campaign theme “Orange the World: #HearMeToo” mean? In 2008, the then SecretaryGeneral, Ban Ki-Moon, launched the ‘UNiTE to End Violence Against Women’ campaign. It seeks to raise awareness about gender-based violence, and to call upon all people to dedicate themselves to preventing and ending all forms of violence against women and children. Every 25th day of the month is known as “Orange Day” – a call to arms for everybody to get involved. Wear something orange to show your support and get others involved too! There is also a hashtag, ‘#HearMeToo’ which is to show solidarity and support for all women and girls who have faced harassment and to highlight how common this behaviour is. What are the aims/ objectives of this year’s campaign? The theme of this year’s campaign is ‘End Gender-Based Violence in the Workplace.’ Each year we try to continue the momentum of the previous campaign, and our goal this year is to target the workplaces where gender-based violence and harassment occur. We are pushing for accountability and to punish perpetrators, whilst empowering women and men to say no more.

What are the main principles of UNiTE advocacy? Some of the main principles worth highlighting are: • Adoption and enforcement of national laws to address and punish all forms of violence against women and girls, in accordance with international human rights standards. • Collect information and use that information to prevent violence against women and girls.

• Work on creating national and local campaigns in cooperation with local partners to spread the message of violence prevention and in supporting women and girls who have been subjected to violence. What activities are planned this year? In Kosovo, the Security and Gender Group, is the coordinator of activities. Its aim is to reach as many people as possible. The main ways to try to get everybody in Kosovo get aware of this important issue is by organizing awareness raising events, workshops, and some conferences. They will also tour around the country with mobile information units, showing of documentaries, and video messages to people around Kosovo. Engaging men is also very important, we should let everyone know that violence affects us all, as families and as a society. We also must raise awareness that violence is never an answer to our problems. Also this year the Kosovo football Federation is contributing by advertising the 16 Days of Activism at UEFA Nations League matches. You may have seen our message at the last game against Azerbaijan! How can young people contribute? Kosovo has a young population – and you can be the change in your family, school or local community! Talk to your friends about these issues, why they are important and letting everybody know that it’s never okay to use violence against women and girls. As a young person use your voice and use it often! What is your message to

the youth? Believe in yourselves and believe in others, together we can do amazing things! Always work hard, value your education and try to help someone whenever you can. The little things count!

Be active!

As the Deputy Resident Representative, Ms. Roccasalvo works with local people, municipalities, government ministries and international partners to improve the everyday lives of Kosovans. She is passionate about education and stopping violence. The United Nations General Assembly has designated November 25th as the International Day for the Elimination of Violence Against Women. The aim of this day is to raise the awareness of the fact that women around the world are subject to various forms of violence. Human Rights Day is observed every year on December 10th. It commemorates the day on which, in 1948, the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights. Launched in 2008, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon’s UNiTE to End Violence against Women campaign is a multi-year effort aimed at preventing and eliminating violence against women and girls around the world.

Posetite nas na: Visit us at:

for you 13

životinjsko carstvo

Neverovatne cinjenice o irvasima T

akodje poznati i kao Karibu, Irvasi su verovatno najpoznatiji po ulozi u vuči sanki Deda Mraza na Božić. Kao i sve vrste jelena, Irvasi imaju impresivne rogove, ali su zapravo jedina vrste jelena gde rogove imaju i mužjaci i ženke. Mužjaci uglavnom imaju veće rogove i verovatno će ih izgubiti tokom zimskog vremena, što znači da je Irvas Deda Mraza možda ženka!

Gde žive Irvasi?

Irvasi provode svoj život u hladnoći, naseljavajući arktičke i subarktičke regije na severnoj hemisferi, uključujući Severnu Ameriku, Aljasku, Kanadu, Grenland, Norvešku, Finsku, Rusiju i Mongoliju.

Where do Reindeers live?

Reindeer spend their life in the cold, inhabiting the arctic and subarctic regions of the northern hemisphere including North America, Alaska, Canada, Greenland, Norway, Finland, Russia and Mongolia.

Šta Irvasi jedu?

Irvasi su biljojedi, tako da jedu samo biljke, hraneći se mešavinom trave, izdanaka, lišća, gljiva i lišajeva.

What do Reindeers eat?

Reindeer are herbivores, so eat only plants feasting on a mix of grasses, shoots, leaves, fungi and mosses.

Koliko teladi imaju Irvasi?

Sezona parenja Irvasa traje od septembra do novembra, kada se mužjaci takmiče sa drugim mužjacima kako bi dobili pravo na parenje sa više ženki. Gestacija traje oko 234 dana, pri čemu će ženka oteliti jedno tele u relativno izolovanoj oblasti bez predatora.

How many calves do Reindeers have?

Reindeer mate between September and November, when males will compete with other males to win the right to mate with multiple females. Gestation lasts for around 234 days, at which point the female will give birth to one calf in a relatively isolated and predator-free area.

Da li Irvasi migriraju?

Da! Irvasi su stalno u pokretu. Ali koliko daleko oni putuju zavisi od lokacije i podvrste. Šumski jeleni mogu biti raštrkani u svojim šumskim staništima i putuju kraće od Irvasa iz tundre, koji se okupljaju u velikim krdima i mogu putovati na hiljade kilometara između šuma, zamrznutih površina u letnjoj tundri. Ženke, ili krave, vole da počnu putovanje ranije i odlaze na put nekoliko nedelja pre mužjaka koji kreću kasnije.

Do Reindeer migrate?

Yes! Reindeer are constantly on the move. But how far they travel depends on the location and sub-species. Forest Reindeer may be more dispersed in their woodland homes and travel shorter distances than Tundra Reindeer that come together in large herds and can travel thousands of kilometres between forest wintering grounds in summer tundra. Females, or cows, like to get a head start and leave several weeks before the males, who set off later. (Izvor: https://onekindplanet.org)

14 for you

animal kingdom

Amazing facts about the Reindeer A

lso known as Caribou, Reindeer are probably most famous for the role in pulling Santa’s sleigh at Christmas. Like all deer species, Reindeer have impressive antlers, but they are actually the only deer species in which both males and females have them. Males generally have larger antlers and will likely lose them during the winter time, which means Santa’s Reindeer may be female!

Kako su Irvasi prilagođeni hladnoći?

Irvasi napreduju u hladnim podnebljima, ali to je zato što su dobro prilagođeni svom staništu.

How are Reindeer adapted to the cold?

Reindeer thrive in cold climates, but that’s because they are well adapted to their habitat.

Kako Irvasi zadržavaju toplotu?

Irvasi imaju dva sloja krzna. Donji sloj se sastoji od finih, gustih dlaka, dok se spoljašnji grubi sloj sastoji od šupljih dlaka koji pomažu izolaciji i održavaju ih toplim. Njihov nos takođe ima sistem za razmenu toplote koji zagreva vazduh na putu ka plućima i hladi ga na izlazu.

How do Reindeer keep warm?

Reindeer have two layers of fur. The under layer consists of fine, dense hairs while the outer shaggier layer consists of hollow hairs that help insulate and keep them warm. Their nose also has a heat-exchange system that warms air on its way into the lungs and cools it on its way out.

Kako su Irvasi Deda mraza dobili svoja imena?

Dešer, Denser, Pranser, Viksen, Kometa, Kupidon, Doner, Blicen. Irvasi Deda mraza su prvi put dobili svoja imena u pesmi iz 1823. godine “Poseta sv. Nikole”. Originalna imena su malo drugačija, tako su // Doner i Blicen prvobitno bili poznati kao Dunder i Bliksem, ali se imena vremenom razvijala u imena koja znamo i volimo. Rudolf nije zapravo bio deo prvobitne posade, ali ga je Robert L. Maj dodao 1939 godine kao “Rudolf crvenog nosa “.

Where did Santa’s Reindeer get their names?

Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen. Santa’s Reindeer were first named in the 1823 poem “A Visit from St. Nicholas”. The original names were a bit different though; with Donner and Blitzen first known as Dunder and Blixem, but the names evolved over time into the names we know and love. Rudolph was not actually a part of the original crew, but was added by Robert L. May in 1939 as “Rudolph the Red-Nosed Reindeer”.

Da li Irvasi vide u mraku?

Naše oči nisu prilagođene da žive u mraku, ali oči Irvasa jesu. Oni mogu da vide ultraljubičasto svetlo, što znači da i dalje mogu da vide i tokom zimskih meseci kada sunce ne sija.

Can Reindeer see in the dark?

Our eyes are not adapted to living in darkness, but Reindeer eyes are. They can see ultraviolet light, which means they are still able to see even during the winter months when the sun (Source: https://onekindplanet.org) doesn’t shine.

for you 15

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

2 3 4 5 9 10 11 12 16 17 18 19 23 30 24 25 26

6 13 20 27

7 14 21 28

5 12 19 26

1 2 1 8 7 8 9 15 14 15 16 22 21 22 23 29 28 29 30

3 10 17 24 31

6 13 20 27

4 11 18 25

7 14 21 28

5 12 19 26

1 8 15 22 29

6 13 4 5 20 11 12 27 18 19 25 26

4 11 18 25

JUL

7 14 21 28

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

5 12 19 26

2 9 16 23 30

6 13 20 27

3 10 2 3 4 5 17 9 10 11 12 24 16 17 18 19 23 24 30 31 25 26

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

5 12 19 26

3 10 17 24 31

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

4 11 18 25

7 14 21 28

DECEMBAR P U S P S N

7 14 5 6 21 12 13 28 19 20 26 27

4 11 18 25

AVGUST P U S P S N

3 10 17 24

Photo by: Naim SHALA

APRIL P U S P S N

3 1 2 10 8 9 17 15 16 24 22 23 31 29 30

P S N

2 9 16 23 30

NOVEMBAR P U S P S N

2 1 2 3 9 8 9 10 16 15 16 17 23 22 23 24 30 29 30 31

P U S

6 13 20 27

1 8 15 22 29

MART P U S P S N

3 10 4 5 17 11 12 24 18 19 25 26

P S N

2 9 16 23

OKTOBAR P U S P S N

5 12 3 4 19 10 11 26 17 18 24 25

P U S

JUN

1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28

FEBRUAR P U S P S N

6 13 4 5 20 11 12 27 18 19 25 26

P S N

4 11 18 25

SEPTEMBAR P U S P S N

6 13 20 27

3 10 17 24 31

MAJ

2 9 16 23 30

P U S

7 14 21 28

1 8 15 22 29

JANUAR P U S P S N

2019

moviemania

AKVAMEN Uloge: Jason Momoa, Amber Heard, Willem Dafoe, Patrick Wilson, Dolph Lundgren, Temuera Morrison Režija: James Wan Scenario: Will Beall, Kurt Johnstad & David Leslie Johnson Sinopsis kvamen je kralj Atlantide, rođen istovremeno kao sin zemlje, Artur Kuri, i sin mora - Atlantide. Film donosi priču o tome kako zemaljski svet konstantno ugrožava more i podvodni svet stanovnika Atlantide, koji su spremni na pobunu.

AQUAMAN Cast: Jason Momoa, Amber Heard, Willem Dafoe, Patrick Wilson, Dolph Lundgren, Temuera Morrison Director: James Wan Screenwriter: Will Beall, Kurt Johnstad & David Leslie Johnson Synopsis quaman is the king of Atlantis, born half-human as Arthur Curry and half-Atlantean. The film will focus on a surface world constantly ravaging the sea and the undersea Atlanteans, who are ready to lash out in revolt.

POVRATAK MERI POPINS Uloge: Emily Blunt, LinManuel Miranda, Meryl Streep, Ben Whishaw, Emily Mortimer, Colin Firth Režija: Rob Marshall Scenario: David Magee

18 for you

Sinopsis vreme depresije Londona tridesetih godina, Meri Popins se vraća u život porodice Benks i zatiče sada odrasle Džejn i Majkla Benksa nakon što je Majkl doživeo veliki gubitak. Zahvaljujući svojim jedinstvenim, magičnim veštinama i zajedno sa svojim prijateljem, uličnim lampašem Džekom, Meri Popins će ovoj porodici pomoći da ponovo otkriju radost koja je nestala iz njihovih života.

SPAJDERMEN: NOVI SVET Uloge: Shameik Moore, Liev Schreiber, Mahershala Ali, Brian Tyree Henry, Jake Johnson, Luna Lauren Velez Režija: Bob Persichetti & Peter Ramsey Scenario: Chris Miller & Phil Lord

moviemania

SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE Cast: Shameik Moore, Liev Schreiber, Mahershala Ali, Brian Tyree Henry, Jake Johnson, Luna Lauren Velez Director: Bob Persichetti & Peter Ramsey Screenwriter: Chris Miller & Phil Lord

Sinopsis pajdermen: „Novi svet“ donosi lik bruklinskog mladića Majlsa Moralesa i uvodi nas u neograničene mogućnosti novog sveta gde Spajdermen nije više solo igrač nego sada više njih nosi masku.

Synopsis piderMan: Into the Spider-Verse introduces Brooklyn teen Miles Morales, and the limitless possibilities of the SpiderVerse, where more than one can wear the mask.

MARY POPPINS RETURNS Cast: Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Meryl Streep, Ben Whishaw, Emily Mortimer, Colin Firth Director: Rob Marshall Screenwriter: David Magee

Synopsis et in Depressionera London of the 1930s, Mary Poppins Returns sees Michael and Jane Banks now grown up. After Michael suffers a personal loss, Mary Poppins reenters the lives of the Banks family and, along with the street lamplighter Jack, uses her unique magical skills to help the family rediscover the joy and wonder missing in their lives.

for you 19

sportski ugao “Kao klinci svi imamo snove, moj san je bio da igram za veliki klub i osvojim važne trofeje. Ballon d’Or (Zlatna lopta) je više od sna za mene i zaista je čast i privilegija da držim ovaj trofej.” Luka Modric – Dobitnik zlatne lopte za 2018

ZLATNA LOPTA 2018: PRIČA O VELIČANSTVENOJ KARIJERI LUKE MODRIĆA

lava Real Madrida u Ligi šampiona i Hrvatsko finale na svetskom prvenstvu doveli su do toga da Luka Modrić kruniše svoju odličnu karijeru. Zlatna lopta je njegova nagrada. Lionel Mesi i Kristijano Ronaldo učinilu su Zlatnu loptu svojom ličnom svojinom u protekloj deceniji. Na kraju je vezista Real Madrida i Hrvatske Luka Modrić bio taj koj je sjajnom igrom srušio njihov duopol.

TRI ZA REDOM PO PRVI PUT

Modrić je usavršio svoje veštine kao mladić u Zadru. Proba u Hajduku iz Splita nije bilo uspešna zbog zabrinutosti zbog njegove veličine, ali je gubitak Modrićevog dečačkog kluba postao dobitak za Dinamo Zagreb. Između 2005-06 i 2007-08, Dinamo je osvojio tri uzastopne titule i duplu krunu u domaćem prvenstvu u dve od tih sezona. Modrićev stil od somota je već bio očigledan. Bio je jedan od najtraženijih talenata u Evropi.

KRALJEVI EVROPE

Suočavanje sa nekim od najimpozantnijih vezista Barselone u njenoj istoriji nije se pokazalo kao jednostavan zadatak za Modrića i njegove uvažene saigrače u Madridu. On ima samo jednu usamljenu LaLiga titulu koja stoji uz njegovo ime tokom šest punih sezona u španskoj prestonici. U Evropi je to bila druga priča. Igrajući pod Karlom Anđelotijem i ponovo udružen sa Bejlom, Modrić je odigrao svih 120 minuta dok je Madrid nadigrao Atletiko sa 4-1 u nadoknadi vremena tokom finala Lige šampiona 2014 godine. Isti naporni zadatak protiv istih protivnika se desio i u 2016 godini, uz neophodne penale na San Siru. To je bio početak Zidanove čarolije uspeha. Finale u 2017 godini predstavljalo je najbolje rezultate za Madrid tokom čitave jedne ere, sa Juventusom srušenim rezultatom 4-1 u Kardifu, uprkos zadivljujućem golu od strane Modrićevog kolege iz reprezentacije Marija Mandžukića. Ovogodišnja pobeda od 3-1 protiv Liverpula u Kijevu završila je sa Modrićem koji je odigrao svaki sekund u Madridovih četiri pobeda u finalima tokom pet sezona.

HRVATSKA ZLATNA GENERACIJA

Nakon što je napredovao kroz rangove mladih u domaćoj reprezentaciji, Modrić je u martu 2006 godine napravio svoj međunarodni debi protiv Argentine i dva puta se na tadašnjem Svetskom prvenstvu pojavio kao zamena. Pod glavnim trenerom Slavenom Bilićem, Hrvatska je osvojila mesto na Euro 2008, sprečavajući Englesku da to učini tokom kvalifikacija. Modrićev rani penal obezbedio je pobedu protiv jednog od domaćina Austrije a zapanjio je svojom igrom u pobedi od 2:1 protiv Nemačke. Izgubili su u pucanju penala od Turske u

četvrtfinalu, ali je zlatna budućnost svakako čekala Modrića, Ivana Rakitića, Darija Srnu i ostale. ZARADITI SVOJE MAMUZE Barselona je bila među klubovima povezanih sa Modrićevim uslugama pre nego što je on otišao u Totenhem 2008 godine. Uprkos relativno spornom početku života u Engleskoj i poznatim pitanjima o njegovom fizičkom stanju, on je počeo da se razvija nakon što je Hari Redknap zamenio Huande Ramosa na mestu šefa Spursa. Pored takvih kao što su Rafael van der Vart i Geret Bejl, Modrić je bio sastavni deo tima kad su Spursi dostigli Ligu šampiona u sezoni 2010-11 i uživali u nezaboravnoj seriji do četvrtfinala. Modrić je bio dovoljno sjajan tokom svoje poslednje kampanje na Vajt Hart Lejnu da dovede Madrid za sto.

IZVLAČEĆI DOBRO NA HRVATSKOM OBEĆANJU

Tokom nokaut faza, stara strana je iznenadila sve iznova i iznova. Modrić i Hrvatska su prošli pored Danske pre nego što su pobedili domaćine sličnim sredstvima. Ljudi Zlatka Dalića morali su da preokrenu kako bi potonuli Englesku u nadoknadi vremena. To je značilo finale i predaleki most je je Francuska pobedila sa 4-2. Ali mesto Modrića među velikanima - podvučeno ovim trijumfom odnosno Zlatnom loptom - bilo je zauvek osigurano.

20 for you

(Izvor: https://www.fourfourtwo.com)

Rusija 2018 predstavljala je poslednju šansu za ovu generaciju kako bi emulirala polufinalno prikazivanje Davora Šukera, Zvonimir Bobana i drugih heroja Modrićeve mladosti u Francuskoj 98 godine. Počevši od prvog meča protiv Nigerije, Modrić je igrao kao čovek koji neće biti odbijen. On je postigao gol sa bele tačke dok su Super orlovi spljeskani sa 2-0 i srušeni u briljantnom napadu dugog dometa dok je Argentina Lionela Mesija bila demolirana sa 3-0.

sports corner “As a kid we all have dreams. My dream was to play for a big club and win important trophies. The Ballon d’Or was more than just a dream for me and it is really an honor and a privilege to hold this trophy.” Luka Modric - 2018 Ballon d’Or Winner

BALLON D’OR 2018: THE STORY OF LUKA MODRIC’S MAGNIFICENT CAREER

eal Madrid’s Champions League glory and Croatia’s World Cup final run saw Luka Modric crown a superb career. The Ballon d’Or is his reward. Lionel Messi and Cristiano Ronaldo made the Ballon d’Or their own personal property over the past decade. In the end, it was the Real Madrid and Croatia midfielder Luka Modric, who is a performer of quiet brilliance that broke their duopoly.

THREE IN A ROW THE FIRST TIME

Modric honed his skills as a youngster in Zadar. A trial with Hajduk Split was unsuccessful due to concerns over his size, but the loss of Modric’s boyhood club was to be Dinamo Zagreb’s gain. Between 2005-06 and 2007-08, Dinamo won three consecutive league titles and the domestic double in two of those campaigns. Modric’s velvet style was already apparent. He was one of the most sought-after talents in Europe.

KINGS OF EUROPE

Facing up to some of the most imposing Barcelona sides in their history has not proved a simple task for Modric and his esteemed Madrid teammates. He only has a solitary LaLiga title to his name over the course of six full seasons in the Spanish capital. In Europe, it has been a different story. Playing under Carlo Ancelotti and reunited with Bale, Modric completed 120 minutes as Madrid overcame Atletico 4-1 in extra time in the 2014 Champions League final. It was a similarly grueling task against the same opponents in 2016, with penalties needed at San Siro. That was the start of Zidane’s glorious spell of success. The 2017 final featured Madrid’s finest performance of the era, with Juventus demolished 4-1 in Cardiff despite a stunning goal from Modric’s international teammate Mario Mandzukic. This year’s 3-1 victory against Liverpool in Kiev ended with Modric having played every second of Madrid’s four final wins in five seasons.

MAKING GOOD ON CROATIA’S PROMISE

Russia 2018 represented the final chance for this generation to emulate the semi-final showing of Davor Suker, Zvonimir Boban and other heroes of Modric’s youth at France 98. From the first match against Nigeria, Modric played like a man who would not be denied. He scored a penalty as the Super Eagles were swatted aside 2-0 and crashed in a brilliant long-range strike as Lionel Messi’s Argentina were demolished 3-0. (Source: https://www.fourfourtwo.com)

CROATIA’S GOLDEN GENERATION

After progressing through his nation’s youth ranks, Modric made his international debut against Argentina in March 2006 and he featured twice at that year’s World Cup as a substitute. Under head coach Slaven Bilic, Croatia won a place at Euro 2008, preventing England from doing so during qualification in the process. Modric’s early penalty secured an opening win against co-hosts Austria and he dazzled in a 2-1 victory over Germany. A penalty shoot-out defeat to Turkey in the quarterfinals stung, but a golden future surely awaited Modric, Ivan

Rakitic, Darijo Srna and the rest. EARNING HIS SPURS Barcelona was among the clubs linked with Modric’s services before he plumped for Tottenham in 2008. Despite a relatively slow start to life in England and familiar questions about his physique, he began to flourish after Harry Redknapp replaced Juande Ramos as Spurs boss. Alongside the likes of Rafael van der Vaart and Gareth Bale, Modric was integral as Spurs reached the Champions League in 2010-11 and enjoyed a memorable run to the quarter-finals. Modric shone enough during his final campaign at White Hart Lane to bring Madrid to the table.

During the knockout rounds, an aging side kept surprising everyone again and again. Modric and Croatia edged past Denmark before defeating the hosts via similar means. Zlatko Dalic’s men had to come from behind to sink England in extra-time. That meant a final and a bridge too far as France ran out 4-2 winners. But Modric’s place among the greats – underscored by this Ballon d’Or triumph - was secured forever.

for you 21

hi - tech

KUL ELEKTRONSKI UREDAJI KAO POKLONI ZA SVACIJI DZEP

ezona praznika ima za cilj da donose radost, sreću i sva ta topla osećanja, ali darivanje može, neizbežno, doneti upravo suprotneaosećanja u vaš život. Sa toliko ljudi za koje treba kupiti poklon, i toliko proizvoda koje možete kupiti, morate se zapitate kako pronaći prave poklone svima koji se nađu na vašoj listi. Na sreću, neke stvari imaju univerzalnu privlačnost, kao što su tehnički uređaji. Oni su korisni, mogu učiniti život efikasnijim, i budimo realni, oni su stvarno kul. Evo nekih kul kućnih elektronskih uređaja koji bi mogli biti pokloni za sve koji su na vašoj listi.

Prenosivi projektor koji pretvara bilo koji prostor u mini kućni bioskop

Ovaj uređaj je veličine konzerve, ali ne dozvolite da vas njegov izgled prevari - to je iznenađujuće snažan projektor koji se može pohvaliti zvukom u obimu od 360 stepeni, Android 7.1 softverom i bežičnim pokretanje. Bilo da putuju ili se opuštaju kod kuće, ovaj prenosivi projektor će im pomoći da pretvore bilo koji uređaj u veliki ekran.

A portable projector that turns any space into a mini home theatre This device is about the size of a soda can, but don’t let its looks deceive you - it’s a surprisingly powerful projector that boasts 360 degree sound, Android 7.1 software, and is wire-free to boot. Whether you’re traveling or relaxing at home, this portable projector will help you turn any device into a big screen experience.

Bezbednosna kamera za kućnu upotrebu koja može da skladišti snimke

Na tržištu je puno kućnih sigurnosnih kamera, ali Amazon Cloud Cam je odlična ko više voli Alexa hardver. Ova kamera olakšava praćenje 24/7 preko mobilne aplikacije, obaveštava kad kamera primeti pokrete i dozvoljava dvosmernu komunikaciju tako da mogu da komuniciraju sa onim ko je na drugom kraju kamere. Postoje i različiti planovi koji se mogu dodati ako odluče da žele sačuvaju video snimke na Cloudu.

Korisni bežični punjač

Naravno, mogli biste im dati uobičajan punjač za telefone, ali bežični punjač je nesumnjivo bolji poklon. Ovo je jedan od naših favorita zbog njegove kompatibilnosti sa mnogim iPhone i Android modelima, sposobnostima brzog punjenja i minimalističkim dizajnom koji izgleda lepo u svakom prostoru.

A convenient, wireless charging dock

Sure, you could give them a regular charging cord to juice up their phone, but a wireless charging pad is undeniably cooler. This is one of our favorites for its compatibility with many iPhone and Android models, speedy charging abilities, and minimalist design that looks nice in their space.

Multiport USB čvorište koje puni više uređaja odjednom

opcija za svakoga

A home security camera that can store footage

There are plenty of home security cameras on the market, but Amazon’s Cloud Cam is a great option for anyone who prefers Alexa-enabled hardware. This camera makes it easy to stay connected 24/7 with its mobile app, notifications whenever the cam sees activity and two-way audio so they can communicate with whoever is on the other end. There are also a variety of different plans you can choose to add if you decide you want to store video footage in the cloud.

22 for you

(Izvor: https://www.businessinsider.com)

Pomozite im da sačuvate portove za izlaz i minimalizuju nered sa kablovima sa ovim portom za punjenje. Sa četiri standardna USB porta i jednim USB-C portom, to je praktičan poklon za bilo

hi - tech

COOL TECH GIFTS THAT SUIT EVERY KIND OF BUDGET

he holiday season is meant to bring joy, happiness, and all of those warm fuzzy feelings, but gifting can inevitably bring the exact opposite feelings into your life. With so many people to shop for, and so many products you could buy, you’re left to wonder how you could possibly find the right gifts to give everyone on your list. Luckily, some things just have a universal appeal, like tech gadgets. They’re useful, can make life more efficient, and let’s face it, they’re straight-up cool. Here are some cool home tech gifts for everyone on your list.

Svetiljka na dodir koja koristi svetlost za komunikaciju sa najdražima koji žive daleko

Pokažite svojim članovima porodice ili prijateljima van grada da rmislite o njima sa ovom pažljivom lampom. Kupite set, a zatim pošaljite jedan roditeljima, deki i baki, prijatelju, itd. i zadržite jednu za sebe. Jednom kada je postavite, sve što treba da uradite je da kucnete na vrh svoje lampice, a obe sijalice u setu će zasvetliti istom bojom, bez obzira koliko su udaljeni. Možete čak postaviti i više lampi i dodeliti svakome određenu boju, tako da znate ko prisluškuje u svakom trenutku. To je mali, ali sladak način da vaši voljeni znaju da razmišljate o njima, kada nemate vremena za priču, plus dobijete i lep poklon.

A touch lamp that uses light to communicate with loved ones who live far away

Show your family members or friends from out of town that you’re thinking of them with this thoughtful lamp. Purchase a set, then send one to said parent, grandparent, friend, etc. and keep one for yourself. Once set up, all you have to do it tap the top of your lamp and both lamps in the set will light up the same colour, no matter how far apart they are. You can even set up multiple lamps and assign everyone a specific colour, so you know who’s tapping at all times. It’s a small but sweet way to let your loved ones know you’re thinking of them when you don’t have time to talk, plus Ko ne voli sveže bilje i povrće? Ova zatvorena bašta sa samo-zalivanjem you get a nice gift čini jednostavnim uzgoj biljka u udobnosti vaše sopstvene kuhinje, tako da out of it too. možete uživati u svežem bosiljku i paradajzu, ili bilo čemu drugom što žele uzgajati tokom cele godine.

Pametna bašta u kojoj rastu biljke i začini u zatvorenom prostoru

koju osobu koja voli elektronske uređaje.

A multiport USB hub that charges multiple devices at once

Help them save outlet space and minimize cord clutter with this charging port. With four standard USB ports and one USB-C port, it’s a practical gift for any gadget-loving person.

A smart garden that grows plants and herbs indoors

Who doesn’t love fresh herbs and vegetables? This self-watering indoor garden makes growing herbs from the comfort of your own kitchen easy, so you can enjoy fresh basil and tomatoes, or whatever else you choose to grow, all year long.

Digitalni foto okvir za prikaz svih omiljenih slika

Uramljena fotografija je jedan od najboljih načina za dekoraciju prostora. Danas je lako snimiti kvalitetne fotografije pomoću pametnih telefona, ali većina ovih fotografija ostane u telefonskim bibliotekama, ili možda se okači na Facebook ili Instagram. Dajte prijateljima i porodici priliku da pokažu sve svoje omiljene snimke na jednom okviru sa ovim digitalnim okvirom, koji okreće kroz omiljene fotografije u stalnom prikazu slajdova.

A digital photo frame to display all your favourite pictures

A framed photo is one of the most special ways to decorate a space. Nowadays, it’s easy to take quality photos with smartphones, but most of these photos stay in phone libraries, or maybe make it to a Facebook album or Instagram post. Give friends and family the opportunity to show off all of their favourite shots in one frame with this digital frame, which cycles through their favourite shots in a constant slideshow. (Source: https://www.businessinsider.com)

for you 23

KAMP BONDSTIL DOMAĆIN KFOR KONCERTA ZA KOSOVO

MUZIKA JE SAMA PO SEBI UNIVERZALNI JEZIK.

Bilo da volite Džastina Bibera ili Ed Širana, Arianu Grande ili Mocarta, muzika može da uključi vaša čula na način na koji malo drugih stvari može. Ona može omogućiti ljudima da se povežu i pronađu zajedničko tlo. Lideri kampa Bondstil su uložili ogromne napore da spoje ljude koristeći univerzalni jezik muzike na koncertu KFOR-a za Kosovo u večernjim satima 27. oktobra 2018. godine. Približno 200 ljudi: Vojnici, civili, stanovnici Kosova iz različitih etničkih grupa, nastavnici i učenici, okupili su se oko glavne bine kampa Bondstil da doprinesu KFOR koncertu za Kosovo.

TROKADERO BEND RAZBIJA LED

Trokadero bend je bila prva grupa na pozornici koja je pokazala svoj talenat. Oni su takođe bili najmlađi takmičari na takmičenju “Najbolji bend”. Trokadero bend, koji su činili tri hrabra učenika iz Shillovë/Šilova, nastupao

24 for you

ANGAŽOVANA PUBLIKA

Voditelj emisija, Pranvera Behrami, član osoblja radio KFOR-a, vodila je događaj sa uzbuđenjem je je predstavljala svaki bend i podsticala publiku da ih podrži. Talentovane grupe koje su se udružile da pomognu ujedinjenju Kosova kroz muziku bile su i: Fanki Guru i Frikšn bend iz Prištine kao i KontraBEND iz Shtërpcë/ Štrpca. Pesme su se kretale kroz različite žanrove, od rock n’rolla pa sve do modernih pesama.

RUŠENJE BARIJERA

je za publiku, prezentujući svoje muzičke veštine i savladavši svoje živce, pošto je publika postala veoma angažovana i impresionirana njihovom harizmom. Stvorili su jedinstvenu atmosferu zabave, koja se brzo širila među ostalim takmičarima i publikom. Nakon svog nastupa, glavna pevačica, 16-godišnja Slađana Stojanović, rekla je da se pridružila ovom koncertu kako bi pevala i zabavljala se. Ona je takođe naglasila da je ovo novo iskustvo za nju, “sviramo različite žanrove muzike i brze i spore ritmove. Najbolje je da se svi zajedno družimo i moja poruka vršnjacima širom Kosova je pevajte, zabavljajte se i uživajte!”

TEMPERATURA RASTE SA JEHONOM LUMI

Jehona Lumi, još jedan od izvođača na koncertu, naglasila je: “Muzika je nešto što je sa mnom od kad sam rođena” i nastavila: “To je nešto što me čini odličnom i želim da izrazim taj osećaj. Muzika me čini emotivnom i želela bih da svi koji slušaju mene imaju taj osećaj “, zaključila je nakon fantastičnog nastupa na sceni. Jedan od planera koncerta, kapetan Endrju, naglasio je da je “ovo bio značajan događaj za sve nas, jer muzika ima međunacionalni univerzalni jezik” i sa velikim osmehom nastavio “Verujem da je koncert bio veliki uspeh i pokazao da muzika ujedinjuje ljude”.

Koncert je omogućio svim bendovima da podele svoja muzička iskustva, ali su imali i zaista dobre razgovore o životu uopšte i nekoliko barijera je uklonjeno tokom dana. Najveći zagovornik koncerta bio je komandant MNBG-E pukovnik Nik Dučić: “To je bio ogroman događaj i fenomenalna noć”, rekao je Dučić. Naglasio je da je zadovoljan načinom na koji je koncert uspeo da dopre do toliko ljudi van kapija kampa Bondstil. “Neverovatno je, svaki put kada imamo događaj vidimo jedinstveni talenat koji već postoji ovde na Kosovu, a mi samo pokušavamo da učinimo sve od sebe da to uočimo”. Pukovnik Dučić je takođe naglasio da je njegova nada da će biti još ovakvih događaja, izgraditi mostove poverenja između različitih zajednica i dozvoliti budućim generacijama da podstiču jedna drugu i rastu zajedno. “U muzici, kao i u sportu, razlike se ostavljaju po strani”, rekao je Dučić.

CAMP BONDSTEEL HOSTS KFOR CONCERT FOR KOSOVO ENGAGED AUDIENCE

and have a good time. She also highlighted that this was a new experience for her, “we play various genres of music both of fast and slow rhythms. The best thing is that we are all here hanging out together and my message to my peers throughout Kosovo is sing, have fun and enjoy yourselves!”

MUSIC IS A UNIVERSAL LANGUAGE IN ITSELF.

Whether you love Justin Bieber or Ed Sheeran, Ariana Grande or Mozart, music can engage your senses in a way that few other things can. It can allow people to connect and find common ground. Camp Bondsteel’s leaders put forth an immense effort to bring people together using the universal language of music at the KFOR Concert for Kosovo in the evening of Oct. 27 2018. Approximately 200 people: Soldiers, civilians, Kosovans of different ethnicities, teachers and students, came together around Camp Bondsteel’s main stage to contribute in the KFOR Concert for Kosovo.

TROCADERO BAND BREAK THE ICE

The Trocadero band was the first on stage to display their talent. They were also the youngest competitors in the “Best Band” competition. The Trocadero band, comprised of three courageous students from Shillovë/Šilovo, performed for the audience, showcasing their musical skills and mastering their nerves, as the audience became very engaged and impressed by their charisma. They created a unique atmosphere of fun, which quickly spread among the other competitors and audience. After their performance the lead singer, 16 year old Slađana Stojanović, expressed that she had joined this concert to sing

TEMPERATURE RISES WITH JEHONA LUMI

Jehona Lumi, another of the performers at the concert emphasized that “Music is something that has been with me, since I was born,” and continued: “It’s something that makes me feel very good and I want to express that feeling. Music makes me emotional and I would like that everyone who listens to me have that feeling.” She concluded after a fantastic performance on stage. One of the planners of the concert, Captain Andrew, stressed that “This was a significant event for all of us, because music has an interethnic universal language” and with a big smile he continued “I believe the concert was a great success and showed that music unites people.”.

The emcee, Pranvera Behrami, a Radio KFOR staff member, hosted the event with excitement as she introduced each band and encouraged the audience to support them. The talented bands who came together to help unite Kosovo through music also included: Funky Guru and Friction bands from Pristina, and KontraBAND from Shtërpcë/Štrpce. The songs ranged across different genres, from rock n’ roll to modern sing along.

BREAK DOWN OF BARRIERS

The concert allowed all the bands to share their musical experiences but they also had some really good talks about life in general and several barriers were removed during the day. The biggest advocate for the concert was Colonel Nick Ducich MNBG-E Commander: “It was a tremendous event and a phenomenal night”, Ducich said. He went on stressing that he was happy with the way the concert was able to reach so many people outside the gates of Camp Bondsteel. “It’s incredible every time we have an event that we see the unique talent that already exists here in Kosovo, and we are just trying to do our best to spotlight that.” Colonel Ducich also emphasized that his hope is to have further events like this, build bridges of trust between different communities, and allow the future generations to foster one another and grow together. “In music, like sports, differences are put aside,” said Ducich. Posetite nas na: Visit us at:

for you 25

RADIO K4 - VAŠ GLAS NA KOSOVU!

edan od opisa, odnosno bolje rečeno prvih utisaka koje sam ikada čuo od bilo koga sa kojima sam razgovarao o RADIO K4 je da je to radio sa najboljom muzikom. Nesumnjivo, to je jedan od najboljih komplimenata koje slušalac može dati radio stanici. Za ovom tvrdnjom odmah slede komentari kao što su: Sviđaju mi se informacije koje daju; Vrlo su trendi; Odgovaraju ukusima i željama slušalaca! itd. Nema sumnje da takvi komentari dolaze zbog neumornog angažmana svih zaposlenih na ovom radiju, a posebno voditelja emisija. Treba naglasiti da je na ovom radiju sve još mnogo življe zbog stalne interakcije sa slušaocima ,što je jedan od ključnih aspekata svakodnevnog rada. U tom duhu Radio K4 završava 2018. godinu sa “K4 Like Foto takmičenjem”. U ovoj igri ili tačnije kampanji pozivaju se svi ljudi bez obzira na etničku, religijsku ili starosnu i polnu pripadnost da se takmiče za jednu od izuzetnih nagrada koje će biti dodeljene pobednicima ovog takmičenja. Da biste učestvovali u igri sve što treba da uradite je da

26 for you

pošaljete fotografiju, koja na najbolji način predstavlja tolerancju. Konkurs će biti otvoren do 16. decembra. Zatim ostaje nedelju dana profesionalnom žiriju da odabere dvadeset najboljih fotografija (deset albanskih i deset srpskih). Nakon toga će ovih dvadeset fotografija biti objavljene na sajtovima Radio K4, na društvenim mrežama, a od 20. do 13. januara javnost će imati priliku da glasa za najlepše fotografije. Vrhunac kampanje biće svečana ceremonija dodele nagrada za najbolje fotografije. Drugim rečima, kao i uvek, Nova 2019. godina na Radio K4 počinje prekrasnom proslavom, koja će biti organizovana između 21. i 26. januara 2019. Što se tiče uspeha koji je ovaj radio postigao tokom godine koju ostavljamo za sobom, treba istaći kampanju “K4 LIKE Video takmičenje”. U okviru nje, slušaoci radija K4 i njegovi pratioci na društvenim medijima imali su zadatak da pošalju muzički video, a oni najbolji su nagrađeni lepim poklonima poput pametnih telefona, tableta i tako dalje. Sama ceremonija dodele nagrade imala je

posebnu poruku, jer je na njoj, Radio K4 uspeo da sakupi na jednom mestu mlade ljude, Albance i Srbe koji su proslavili i primili nagrade. 2018. godina za K4 radio će takođe biti upamćena po lansiranju novog LOGO-a i po pokretanju nekoliko novih emisija. Rezultat rada i posvećenosti je da je tokom 2018. godine Radio K4 značajno povećao broj pratilaca na društvenim medijima, što govori o tome da je ovaj radio veoma pouzdan i zabavan medij za sve zajednice na Kosovu, posebno za mlade. Još jedan uspeh koji treba pomenuti je dobijanje novih frekvencija: u Kačaniku 97 FM (albanski) i 103,7 (srpski) u Zatriću (prvi

put ove godine čuju se u Đakovici) 93.4 (albanski) i 89.7 (srpski). Ovim frekvencijama, koje su dugo vremena zahtevali i slušaoci, Radio K4 je proširio svoju pokrivenost samo sa jednom svrhom: da bude bliži svojim slušaocima! U 2019. godini, Radio K4 obeležava 20-godišnjicu (2 decenije) postojanja. Da biste na vreme saznali kako će obeležiti ovaj jubilej i šta su sve pripremili za svoje slušaoce …I dalje morate slušati Radio K4 i čitati magazin 4U u narednim mesecima! Pošto je ovo mesec proslava, Radio K4 ima i čestitku za sve svoje slušaoce: “Srdačno vam zahvaljujemo što ste deo svakog našeg putovanja. Mi na Radiju K4, imamo puno slatkih planova za vas u 2019. godini i obećavamo vam da ćemo vam ostati blizu, u bilo koje vreme, i nastavićemo da vam pružamo zabavu i novosti. Radno osoblje Radija K4 iz sveg srca Vam želi dobro zdravlje, radost, uspeh i puno ljubavi! Zahvaljujemo se za sve lepe trenutke koje ste delili sa nama. Nadamo se da ćemo imati i još više u Novoj godini! Srecna Nova godina! Radio K4.”

RADIO K4 - YOUR VOICE IN KOSOVO!

ne of the descriptions, or rather the first impressions I’ve ever heard from anyone I’ve talked with about RADIO K4 is that it’s the radio with the best music. Undoubtedly, this is one of the best compliments a listener can give to a radio station. This assertion is immediately followed by other comments like: I like the information they give, are very trendy with time, fit the tastes and wishes of the listeners, etc. There is no doubt that such comments come from the tireless work done by all the employees of this radio and especially the hosts of the show. It should be emphasized that everything becomes even more alive on this radio because of the interaction with listeners as one of the key aspects of everyday work. In this spirit 2018 on Radio K4 concludes with “K4 Like Photo Competition”. This game, or rather, this campaign invites all people regardless of ethnicity, religion, age or gender to compete for one of the wonderful awards that will be presented to the winners of this competition. To do this all you have to do is send a picture that best

represents tolerance. The competition will be open until 16 December. Then it remains a week for the professional jury to make the selection of twenty best pictures (ten Albanian and ten Serb). After that these twenty photos will be published on Radio K4 sites on social networks and from December 20 to January 13 the public will have the opportunity to vote the most beautiful pictures. Everything will be crowned with the festive ceremony for awarding prizes for the best photos. In other words, as always, this time New Year 2019 on Radio K4 begins with a wonderful celebration that will be organized somewhere between 21 and 26 January 2019. Regarding the success that this radio has achieved during this year we are leaving behind, we should emphasise the competition, “K4 LIKE Video Competition”. Within it, listeners of the K4 radio and its followers on social media had the task of sending music video, while the winners were awarded with wonderful gifts like smart phones, tablets, and so on. The award ceremony itself

gave a special message because through it, Radio K4 managed to gather in one location young people, Albanians and Serbs to celebrate and receive the prizes. The year 2018 for the K4 radio will also be remembered for the launch of the new LOGOS and the launch of some new shows. The result of this work and commitment is that during 2018, Radio K4 has considerably increased the number of followers on social media, which implies that it is a very reliable and fun medium for all communities in Kosovo, especially for youth. Another success to be mentioned is the launch of new frequencies: in Kacanik 97 FM (Albanian) and 103.7

(Serbian) in Zatriq (for the first time this year we are being heard in Gjakova) 93.4 (Albanian) and 89.7 (Serbian). With these frequencies, requested by listeners for long time, the Radio K4 has expanded its coverage with the only purpose: to be closer to its listeners! In 2019, Radio K4 will mark the 20th anniversary (2 decades) of existence. To understand how it will be celebrated and what has been prepared for its listeners ... you still have to listen to Radio K4 and read the 4U magazine in the coming months! Since it is the festive month, Radio K4 has a congratulatory message to all its listeners: “Thank you heartily for being part of our every journey. We, at Radio K4, have lots of sweet plans for you in 2019 and we promise you that we will stay close to you anytime, and we will continue to bring you fun and innovation. The Radio K4 staff from the heart wishes you good health, joy, success and lots of love! We thank you for all the beautiful moments you shared with us. We hope to have even more during this wonderful New Year! Happy New Year by Radio K4.”

for you 27

Vaš kutak MOJA NOVOGODIŠNJA ODLUKA

ova godina je vreme kada ljudi širom svijeta daju razna obećanja; Međutim, mnoga od ovih obećanja kliretko budu ispunjena. Moj plan je da reci a ram i da imam bolje ocene u školi. Moj m. klira reci da je ka odlu prva novogodišnja bih kako više još m Zaista moram da reciklira o mal sam o avn zaštitila ozonski omotač. Ned rinfo istraživala i naišla na neke korisne se macije, a to je da postoje posledice ako đena ne nereciklira. Plastika ostaje nerazgra koja vekovima. Pronašla sam i da plastika onidep na leži od peri određeni vremenski u vrst u nek u jama može da se pretvori tava hemijskog otpada. Otrov zagađuje i uniš u štet zemljište. Ako ne recikliram, činim životnoj sredini. Moja druga novogodišnja odluka je da budem bolja u školi, posebno u matema da m Želi . met pred tici, jer mi je to najteži položim sve testove iz matematike, da em uradim sve domaće zadatke i da bud zai bolja u svemu, kao što su projektn moje daci, domaći zadaci, rad na nastavi i ponašanje na časovima. Želim da dobijem prolaznu ocenu na aće svim testovima tako što ću raditi dom a, ovim čas na zadatke, postavljati pitanja atke zad je pažljivo raditi i proveravati svo , pre nego što ih predam, radeći sve ovo ina biće mi dobro, a samim tim cela god da am mor ovo Sve ro. dob će mi proteći to a vi, sno i moj arili radim kako bi se ostv je svo im učin i nik je da budem odličan uče

28 for you

roditelje ponosnim na mene. zaTakođe želim da uradim sav domaći o, tešk rno stva d datak, ali to mi je poneka drugih jer imam dosta domaćih zadataka iz iše prev i predmeta tako da ću biti umorna . zauzeta radeći sve te domaće zadatke im Ali moram da nateram sebe da urad aćih dom nje rađe mi sav domaći jer će ne. zadataka pomoći da dobijem dobre oce aće dom je Moram da završim sve svo atak zadatke tako što ću svaki domaći zad em bud zabeležiti u moj planer. Moram i da tavu skoncentrisana i pažljivije pratim nas pa iju lekc a mel razu bih o na časovima kak i. lakš će mi i domaći biti I na kraju, želim da budem bolja u sve a, ovim test na mu: u projektima, ocenama domaćim zadacima itd. Moram da učim nu iz što više kako bih dobila prolaznu oce na matematiku. Takođe, moje ponašanje iše prev sam jer ro dob o časovima nije tolik kon se m nisa i ova pričala za vreme čas m triše cen kon se centrisala, moram više da i da se više trudim. su Moja prošla iskustva su me naučila da rgije nadanja i snovi beskorisni gubitak ene . jer obično ne doprinose ostvarivanju cilja je man odim prov da čila Zato sam odlu m. vremena pričajući a da više vremena radi ena vrem iše prev Prošle godine sam provela ine u ogovaranju i pričanju gluposti. Ove god uz. ne mogu sebi da priuštim takav luks Postoji mnogo zadataka koje treba da ju. završim, tako da je došlo vreme za akci ed ispr ena vrem je man Moram i da provodim e avn zab i tu toje televizora i računara. Pos Bolje stvari ali i oduzimaju previše vremena. je da vreme provedem uz knjige. HVALA.... Amra Demiri Dragaš

Your corner MY NEW YEAR RESOLUTION

my to be an excellent student and mak me. parents proud of I also want to do all my homework, e sometimes this is very hard becaus ous vari I have a lot of homework from classes and I get so overloaded and e tiered doing my homework. But I hav rk to force myself to do all my homewo get me help will rk and doing homewo egood grades. I have to do all my hom con ner, plan work by noting them in my and erst centrating in class so I can und ethe subject, which will make the hom sed. work easier and I can be more focu Finally I want to do better in everyething: in projects, tests grades, hom I as d har as k work etc. I have to wor . can to pass math with good grades that Also my behaviour in class is not too good because I have been talking tratmuch in class and I am not concen ing so I have to focus more and try harder. My past experiences have taught less me that hoping and dreams are use not do waste of energy for they usually come true. For that I have resolved to spend g. less time talking and more time doin sipgos time h muc Last year I spent so rI ing and talking nonsense. This yea are re The cannot afford such a luxury. is it many assignments to be done so action time. I have to spend less time in front r. of the television set and the compute also are they There are fun things but better very time consuming. The time is spent with in my books.

ew Year is a time when many people around the world make promises however; many of the ly promises made by people are rare completed. I plan to recycle and imof prove my grade. My first resolution to d nee lly rea I cle. the New Year - recy r. laye ne ozo the recycle more to protect ss acro e cam I I did a little research and do some valuable information that if I . ces not recycle there are consequen Plastic stays there for centuries and that centuries. I researched that plastic time of iod per a for has sat in landfills te. can turn into a sort of chemical was . soil the s The poison pollutes and ruin the g agin When I donâ&#x20AC;&#x2122;t recycle I am dam environment. My second resolution of the New lly Year is to get better in school especia t des har the â&#x20AC;&#x2122;s in math, because that my subject I have. I want to pass all of rk ewo hom test grades in math, do all as and do better in everything, such k projects tests, homework, class wor and my behaviour in class. I want to pass all of my test grades ns by doing homework asking questio g ckin che and n in class, paying attentio all g doin By my work before I hand it in. e me that I will improve and this will mak e better this year. I have to do all thes , things to make my dream come true

THANK U â&#x20AC;Ś.

Amra Demiri Dragash

for you 29

30 for you

Pisma citalaca v

Ćao svima, Zovem se Nastasja, živim u Babinom Mostu i imam 12 godina. Mnogo volim da čitam Vaš časopis, kao i da rešavam ukrštenice, a želja mi je da uskoro objavite poster moje omiljene glumice Anđeline Džoli. U slobodno vreme bavim se sportom, gledam TV i družim se sa mojim drugarima. Želim Vam da u Novoj godini budete još bolji i da nas uvek iznenadite sa dobrim posterima. Nastasja Slavić OŠ “Milan Rakić” - Babin Most

svojim drugarima. Moja omiljena pevačica je Milica Pavlović, a glumac Miloš Biković.Sve najbolje u Novoj godini i očekujem nov broj. Miljana Jovanović OŠ “Milan Rakić” - Babin Most

Ćao, Ja sam Anđela i imam 13 godina. Živim u selu Babin Most u opštini Obilić. Moj hobi je folklor, koji igram već 8 godina. Sa svojim KUD-om obilazim mnoga mesta u regionu. U slobodno vreme čitam knjige. Pozdravljam sve čitaoce i svima želim srećnu Novu godinu. Anđela Petrović OŠ “Milan Rakić” - Babin Most

Srdačan pozdrav svima, Najpre sve najbolje u Novoj godini! Ja sam Jelena iz Babinog Mosta, imam 13 godina. Redovno čitam vaš magazin, a u slobodno vreme čitam knjige ili slušam muziku. Volela bih da u magazinu objavite poster Nine Dobrev, koja je moja omiljena glumica. Od sportova koje volim, izdvojila bih odbojku. Sve Vas pozdravljam! Jelena Dančetović OŠ “Milan Rakić” - Babin Most

Ćao svima, Ja sam Miljana, imam četrnaest godina i iz Babinog Mosta sam. U slobodno vreme osim što se bavim folklorom, već dugi niz godina, volim da se družim sa

Zdravo svima, Ja sam Vesna Jovanović iz Mitrovice. Imam jedanaest godina i redovno čitam Vaš

magazin. Moj omiljeni pevač je Saša Kovačević, čiji bih poster volela da objavite. U slobodno vreme družim se sa drugaricama, gledam tv ili provodim vreme na internet. Takođe želim da vam čestitam Novu godinu i nadam se da ćete nastaviti da budete sa nama. Pozdravljam sve čitaoce magazina! Vesna Jovanović OŠ “Vlada Ćetković” Mitrovica

Br.152

Pozdrav svima, Ja sam Katarina i imam 14 godina. Živim u Babinom Mostu i najpre želim da vas sve pozdravim i čestitam Novu godinu. Nadam se da će Magazin 4U i ove godine nastaviti da nas redovno obraduje nekim lepim pričama. U slobodno vreme volim da

gledam filmove, a moj omiljeni glumac je Miloš Biković. Takođe volim i sve sportove, a najviše fudbal. Sve vas puno pozdravljam. Katarina Dančetović OŠ “Milan Rakić” - Babin Most

for you 31

Readers’ letters Hello everyone, My name is Nastasja; I live in Babin Most and I am 12 years old. I like to read your magazine a lot, as well as to solve crosswords, and my wish is for you to publish soon a poster of my favorite actress Angelina Jolie. In my spare time I play sports, watch TV and hang out with my friends. I wish you to be even better in the New Year and always surprise us with good posters. Nastasja Slavic PS “Milan Rakic” – Babin Most Greetings to everyone, I’m Katarina and I am 14 years old. I live in Babin Most and, first of all, I want to greet all of you and wish you a happy New Year. I hope that 4U Magazine will continue to treat us regularly with some nice stories this year as well. In my free time I like to watch movies, and my favorite actor is Milos Bikovic. I also love

all sports, and I love football the most. Kind regards to all of you. Katarina Dancetovic PS “Milan Rakic” – Babin Most Hi, I am Angela and I am 13 years old. I live in the village of Babin Most in the municipality of Obilic. My hobby is folk dance, which I have been engaged in for 8 years. I visit many places in the region with my Cultural Artistic Association. I read books in my spare time. Kind regards to all readers and I wish everyone a happy New Year. Andjela Petrovic PS “Milan Rakic” – Babin Most Hello everyone, I am Miljana; I am fourteen years old and I am from Babin Most. In my free time, except for having been engaged in folk dance for many years, I like to hang out with my friends. My favorite singer is Milica Pavlovic, and

actor Milos Bikovic. All the best in the New Year and I am looking forward to the new edition. Miljana Jovanovic PS “Milan Rakic” – Babin Most Warm greetings to everyone, First of all, I wish you all the best in the New Year! I am Jelena from Babin Most; I’m 13 years old. I read your magazine regularly, and in my free time I read books or listen to music. I would like you to publish in the magazine a poster of Nina Dobrev, who is my favorite actress. Of the sports that I like, I would like to single out volleyball. Regards to you all! Jelena Dancetovic PS “Milan Rakic” – Babin Most Hello everyone, I am Vesna Jovanovic from Mitrovica. I am eleven years

old and I read your magazine regularly. My favorite singer is Sasa Kovacevic, whose poster I would like you to publish. In my free time I hang out with my friends, I watch TV or I spend time online. I also want to wish you a happy New Year and I hope you will continue to be with us. Regards to all readers of the magazine! Vesna Jovanovic PS “Vlada Cetkovic” – Mitrovica

Br.152