Magazine FOR YOU Srb/Eng - Jan 2019 by Magazine4U

• www.magazineforyou.com

• www.facebook.com/Magazine4Usrpski

MOVIEMANIA:

ao: g u i k s t r o Sp IĆ V A S a j i l Nata ka Čup tno

Mesečni KFOR magazin • Br. 153 • Januar 2019

Bespla

Music Box:

KONTRA BAND • Hi-Tech: Vrhunska tehnologija koju možete kupiti upravo sada

• Škola meseca

uvodnik/sadržaj

UVODNIK Pozdrav dragi čitaoci,

SADRŽAJ MOVIEMANIA

Naslovna: Natalija SAVIĆ Čupka For You je slu`bena publikacija KFOR-a, proizvedena i finansirana od strane KFOR-a. Štampa se na Kosovu i distribuira besplatno. Sadràj magazina ne odraàva uvek stavove koalicije ili bilo koje zemlje ~lanice pojedina~no. KFOR prihvatI i traì vaša mi{ljenja, neka od njih }e i objavljivati, verovatno u skra}enoj formi. Ako autor pisma tako èli, njegovo/njeno ime ne}e biti objavljeno. KFOR ne}e objavljivati anonimna, maliciozna ili klevetni~ka pisma. Glavni urednik: Leonora Shabanaj Nik{i} Novinari: Ali Rexha, Violeta Matovi} Fotografije: Ekipa “4U” Design & Layout: Bekim Shabani Uredni{tvo moète kontaktirati na telefon: 038/503-603-2139 Pisma moète slati na adresu: HQ KFOR - Kosova Film. “For You” magazin; Strasbourg Building; 10000 Pri{tina E-mail: leonorashabanaj@gmail.com; http://www.magazineforyou.com

2 for You

adam se da vam je godina koja smo ostavili za vas bila uspešna, kao što verujem da je to bilo za nas u redakciji, i hajde da nazdravimo za ovu fantastičnu godinu u koju smo upravo ušli. Počeću ovu Novu godinu sa zahtevom koji imam za vas: čitajte koliko god možete. Mislim da čitanje treba biti jedno od rešenja koje ste doneli za 2019. Čitanje je verovatno jedna od najkorisnijih aktivnosti koje ljudi mogu da urade. Čitanjem ćemo moći da otkrijemo nove ideje, koncepte, mesta i nove ljude. Neki ljudi opisuju čitanje kao putovanje koje počinje otvaranjem prve stranice knjige i završava se kada stignemo do poslednje stranice knjige. Razlog zašto je čitanje tako važno je što čitanje opušta naše misli i duše; to je način na koji vi i ja, voljena deca, pretražujemo znanje o svetu oko nas, i to je način poboljšanja našeg procesa razmišljanja. Svi znaju da će osoba koja čita biti uspešna, a osoba koja ne čita, ili će zaostati ili će na kraju propasti u životu. Ako želimo da nas drugi vide sposobnim, moramo promeniti svoje navike, moramo čitati više: “Nijedna zabava nije tako jeftina kao čitanje, niti je neko zadovoljstvo tako trajno” (Montagu). Čitanje može izgledati mučno spolja, ali kada uklanjamo koru, možemo otkriti da je čitanje najbolji drug tokom naših života, i ne samo da će osvežiti naše misli i duše, već će otvoriti nove horizonte koji će nam pomoći da se nosimo sa životnim izazovima. Takođe nije tajna reći da čitanje obogaćuje naš rečnik i pravopis, tera nas da se upoznamo sa rečima koje smo susreli ili čuli ranije u našim životima. Poštovani čitaoci Magazina, počnimo ovu Novu godinu sa većom ljubavlju za čitanjem, otvaranjem novih horizonata, istraživanjem sveta kroz knjige. Ovo je moja želja za novu 2019. godinu. Prijatno čitanje, i vidimo se u Februaru. Leonora

19 6

MUSIC BOX

GENERAL-MAJOR LORENZO D’ADDARIO

2-3: Uvodnik, sadržaj 4-5: Škola meseca: Tehnička škola Kosovska Kamenica Upitnik: Šta za vas znači biti uspešan? 6-7:General-major Lorenzo D’Addario “mi smo ljudska bića, i mi odlučujemo kao ljudska bića za druga ljudska bića” 8-9: Moda: 10 Kul zimskih dodataka kako bi lakše podneli hladnoću 10-11: Music Box: Kontra Band- Bend za sve! 12-13: Možete platiti novčanu kaznu, ali ne možete platiti cenu svog života! 14-15: Životinjsko carstvo: Činjenice

“K4 LIKE VIDEO” koje nikad ne znali o životinjima koje žive u ekstremnim uslovima severnog pola 16-17: Poster: Kontra Band 18-19: Moviemania: Bumblebee; The kid who would be king; All these small moments; Welcome to Marwen 20-21: Sportski ugao: Natalija Savic Čupka: Trudom i radom do svetskog trona 22-23: Hi-Tech 24-25: “K4 like video” 26-27: KPS - Izgradnja poverenja kroz zaštitu i promociju kulturnoverskog nasleđa 28-29: Vaš ugao ... 30: Enigmatski ugao 31-32: Pisma čitalaca

editorial/index

INDEX

EDITORIAL Greetings dear readers,

POSTER: KONTRA 16 BAND HI-TECH

ŠKOLA MESECA

SPORTSKI UGAO

ŽIVOTINJSKO CARSTVO 14

2-3: Editorial, index 4-5: School of the month: Eechnical school - Kosovska Kamenica Questionnaire: What does success mean to you? 6-7: Major General Lorenzo D’Addario - “We are human beings, and we make our decisions as human beings for other human beings” 8-9: Fashion: 10 Cool winter accessories to help you brave the cold 10-11: Music Box: “Kontra Band - A band for all! 12-13: You can pay a fine, but you can’t pay the price of your life! 14-15: Animal Kingdom: Things you never knew

about the animals that live in the Arctic’s extreme conditions 16-17: Poster: Natalija Savic Čupka 18-19: Moviemania: Bumblebee; The kid who would be king; All these small moments; Welcome to Marwen 20-21: Sports corner: Natalija Savic Čupka: Effort and work to the worlds throne 22-23: Hi-Tech 24-25: “K4 like video” 26-27: KP - building trust through the protection and promotion of cultural and religious heritage 28-29: Your corner ... 30: Puzzle 31-32: Reader’s letters

hope that the year we left behind has been as successful to you as I believe it has been for us in the editorial office, and let’s have a toast for this fantastic year that we just entered in. I will start this New Year with a request I have for you: read as much as you can. I think reading should be one of the resolutions you made for 2019. Reading is probably one of the most useful and feasible activities people can do. By reading, we will be able to discover new ideas, concepts, places and new people. Some people describe reading as a journey that starts with opening the first page of the book, and ends when we reach the last page of the book. The reason why reading is so important is because reading relaxes our minds and souls; it is a way that you and I, beloved children, browse for knowledge about the world around us, and it is a way of improving our thinking process. Everyone knows that a person who reads will be successful and a person who does not read, will either lag behind or eventually fail in life. If we want others to find us skillful, we must change our habits, we have to read more: “No entertainment is so cheap as reading, nor any pleasure so lasting” (Montagu). Reading may seem thorny from the outside, but when removing the peel, we may find that reading is the best companion throughout our life, and not only it will refresh our minds and souls, but it will open up new horizons that will help us easily cope with the challenges of life. It is also no secret to say that reading enriches our vocabulary and spelling, forces us to become familiar with words we have come across or heard earlier in our lives. Dear readers of the Magazine, let’s start this New Year with greater love for reading, opening new horizons, exploring the world through books. This is my wish for you for the New Year 2019. Pleasant reading, and see you in February. Leonora

Cover: Natalija SAVIĆ Čupka ‘For You’ is an official publication of KFOR, produced and financed by KFOR, printed in Kosovo and distributed freely. The contents do not necessarily reflect the official point of view of the coalition or that of any of its member states. KFOR accepts and welcomes your opinions, it will publish some of these, eventually in a condensed form. If requested the name of the writer will be withheld but no anonymous, defamatory or malicious letters will be printed. Chief Editor: Leonora Shabanaj Niksic Journalists: Ali Rexha, Violeta Matovic Photos by: “4U” team Design & Layout: Bekim Shabani The editorial staff can be contacted on: 038/503-603-2139 Any letters can be sent at: HQ KFOR - Film City; For You magazine; Strasbourg building; 10000 Pristina; E-mail: magazineforyou2003@gmail.com; http://www.magazineforyou.com

3 for You

škola meseca

UPITNIK: ŠTA ZA VAS ZNAČI BITI USPEŠAN?

TEHNIČKA ŠKOLA KOSOVSKA KAMENICA

g. Goran Maksimović

ehnička škola Kosovska Kamenica osnovana je 1969. godine u Kosovskoj Kamenici, uskoro će proslaviti 50 godina postojanja, a trenutno je pohađa oko stotinu učenika, koji su raspoređeni u 14 odeljenja. Pored matične škole u Kosovskoj Kamenici, postoji i jedno istureno odeljenja u Velikom Roptovu. Ova ustanova obrazuje učenike na četvorogodišnjem smeru hemijski laborant, kroz područje rada hemija, nemetali i grafičarstvo i mašinski tehničar za kompjutersko konstruisanje. U trogodišnjem školovanju zastupljeni su smerovi: automehaničar i bravar - zavarivač. “Ovo je jedinstvena škola na Kosovu koja obrazuje učenike za ovakve vrste zanimanja. Naši učenici osvojili su mnogobrojne nagrade, što je dokaz da iz ove obrazovne ustanove izlaze kvalitetni kadrovi”, kaže na početku razgovora za Magazin For You sekretar škole, Goran Maksimović. On dodaje da su đaci ove škole odlični u svemu, da su izuzetno fini i kulturni, željni rada i dokazivanja.

Konkretna primena znanja i praktičan rad

Kroz rad fabrikama i institucijama, deca postaju zainteresovanija i motivisanija, a laboratorija koja funkcioniše u sklopu Tehničke škole omogućava učenicima da

4 for You

teorijsku nastavu, kroz razne vežbe, primenjuju i u praksi. Prema rečima sekretara škole, ova hemijska laboratorija je jedna od najopremljenijih na prostoru Kosova. Tehnička škola u Kosovskoj Kamenici karakteristična je po nastavnom programu kojim je predviđeno da učenici u prvoj godini jedan dan nedeljno provedu na praksi u nekoj od kompanija sa kojom škola i roditelji potpišu ugovor. U drugoj godini dva dana nedeljno su predviđena za praksu, dok u trećoj godini u firmama imaju po tri dana prakse. To je takozvani dualni sistem obrazovanja, koji se uspešno primenjuje u mnogim zapadnim zemljama, a ideja je da učenici po završetku srednje škole počnu odmah da rade.

U planu otvaranje novog smeraTehničar za mehatroniku

Govoreći o značaju ove škole Goran Maksimović naglašava da je veoma bitno da opština Kosovska Kamenica raspolaže stručnim kadrom koji bi mogao da obavlja poslove u privredi, a koji su vezani za smerove u ovoj tehničkoj školi. Trenutno im nedostaje oprema za školsku radionicu gde bi učenici mogli da izvode praktičnu nastavu,

ali se nadaju da će uspeti da u dogledno vreme nabave sav neophodni alat i mašinu za CNC programiranje i eventualno otvore još jedan smer u školi - tehničar za mehatroniku.

Zajednički fond postoji već 15 godina

U okviru škole formiran je zajednički fond koji postoji već 15 godina, a iz tih sredstava koje obezbedi škola od strane zaposlenih, pomaže se deci slabijeg materijalnog stanja, deci bez jednog roditelja, organizuju se besplatne ekskurzije i izleti za učenike. Ova škola deli prostorije sa Gimnazijom i O.Š. Desanka Maksimović. Ono po čemu je ova zgrada karakteristična je školsko dvorište koje zajednički dele sa albanskim učenicima osnovne škole, koja je smeštena odmah pored. I zato na kraju našeg razgovora, sekretar Tehničke škole u Kosovskoj Kamenici, Goran Maksimović uputio je svim mladima na Kosovu, sledeću poruku: “Naša sudbina je zajednička i ima mesta za sve. Želim da se samo prave vrednosti cene i poštuju, jer će na taj način sigurno biti uspeha i u životu i u radu učenika. Postoji mogućnost zajedničkog života, mira, tolerancije i razumevanja za sve zajednice koje žive na prostoru Kosova.”

Daniel Krueziju (17) Većina ljudi želi da budu uspešni u svom poslu i toga se ne treba stideti ili prikrivati. Ali, uspeh se ne događa svima nego samo nekima. Biti uspešan za mene konkretno znači biti dobar u školi, ali i u životu. Poznate ličnosti su uspele u životu , npr. pevači, sportisti. Što se mene tiče, ja sam recimo vrlo dobar u školi. Ne mogu baš u svemu da budem 100% uspešan! Daniel Kryeziu (17) Most people want to be successful in what they do and no one should be ashamed of it or try to hide it. But success does not happen to everyone, only to some of us. In my personal opinion, being successful means doing good at school, but also in life. Famous people are considered to be successful in life, for example singers, athletes. As far as I’m concerned, I am, for instance, doing very well at school. I cannot be 100% successful in everything! Dušan Raičković (17) Trebamo znati šta želimo i šta je to u čemu želimo biti uspešni. To znači da trebamo imati cilj. Uspeh predstavlja kada postignemo nešto u životu. Uspeh je porodica, posao. Ipak ja bogatstvo i novac ne smatram uspehom, ako trebam da biram radije ću odabrati porodicu i zdravlje. Dušan Raičković (17) We need to know what we want and what it is that we want to be successful in. This means that we need to have a goal. Success is when we achieve something in life. Success is family, our job. Still, I do not consider wealth and money to be success. If I had to choose, I’d rather go for family and health. Jovana Milovanović ( 17) Uspeh dolazi kroz borbu i ostvarenje ciljeva koje zadajemo samo sebi. Uspeh je sve ono dobro što učinimo za nas. Želim da budem uspešna, želim da budem neko ko će možda jednog dana otkriti lek protiv side, pošto sam učenica u farmaceutskoj struci. Jovana Milovanović ( 17) Success comes as a result of struggle and achieving the goals we set. Success is all the good that we do for ourselves. I want to be successful, I want to be someone who may one day discover a cure for AIDS, since I study in a pharmacy school.

school of the month

QUESTIONNAIRE: WHAT DOES BEING SUCCESSFUL MEAN TO YOU? Anđela Krstić (17) Biti uspešan znači imati porodicu, dobar posao, bogatstvo. Uspešni su profesori, roditelji, stvorili su nas. Porodica i zdravlje su osnova svakog uspeha, ali bez znanja nema ni uspeha. Potrebno je i opšte znanje, ali najvažnije je ono specijalizovano. Anđela Krstić (17) Being successful means having a family, a good job, being wealthy. Professors are successful, as well as our parents who have made us. Family and health are the foundation of every success, but without knowledge there is no success. General education is also important, but the most important thing is what you specialize in. Milena Miljković (17) Tuđa iskustva, biografije i životne priče pokazuju nam da svi uspešni ljudi prolaze uglavnom isti put. Uspeh je igra, a neuspeh bitan sastojak te igre. Zato treba istrajati uprkos privremenim neuspesima. Uspeh su porodica roditelji, mi kada odrastamo. Porodica je najveći uspeh. Milena Miljković (17) Other people’s experiences, biographies and life stories show us that all successful people go pretty much the same way. Success is a game, and failure is an essential ingredient of this game. Therefore, we need to persevere in spite of occasional failures. Success is family, parents, us as we grow up. Family is the greatest success. Stefan Jovanović (16) Kad odlučimo šta želimo i kad pronađemo razlog zašto nam je baš to važno i kad krenemo na put uspeha, važno je ne odustati. Uspeh je proces i ima svoje uspone i padove. Bilo šta da radimo, moramo biti svesni da ćemo napraviti neke greške, naići na problem. Uspeh je porodica škola, sreća generalno. Uspešni su sportisti, Novak Đoković npr. Nadam se da ću i ja jednog dana biti uspešan. Stefan Jovanović (16) One we decide what it is that we want and when we find the reason why this is important to us and embark on a path of success, it is important not to give up. Success is a process and has its ups and downs. Whatever we do, we need to be aware that we will make some mistakes and that we will come across a problem. Success is family, school, happiness in general. Athletes are successful, Novak Đokovic, for example. I hope that some day I will be successful too.

dents could receive practical training, but they hope they will be able to acquire all the necessary tools and a CNC programming machine in the foreseeable future and possibly open one more course in the school - Mechatronics Technician.

TECHNICAL SCHOOL KOSOVSKA KAMENICA

echnical School Kosovska Kamenica was established in 1969 in Kosovska Kamenica. Soon it will celebrate its 50th anniversary. Currently, the number of students attending the school is around one hundred, and they are divided into 14 classes. In addition to the residential school in Kosovska Kamenica, there is also a satellite class in Veliko Roptovo. This institution provides a four-year course for laboratory technician, through the following study fields: chemistry, nonmetals and graphics, and machine technician for computer construction. A three-year course offers the following degrees: car mechanic and locksmith welder. “This is a unique school in Kosovo which educates students for these kinds of occupations. Our students have won numerous awards, which proves that this educational institution has produced capable professionals,” school secretary Goran Maksimovć said at the beginning of his conversation with the For You Magazine. He adds that students at this school excel in everything, that they are extremely polite and well-mannered, eager to work and to prove themselves.

Application of knowledge in actual work and practice

Work in factories and institutions keeps children more interested and motivated, whilst the laboratory that functions as part of the Technical School allows students to apply theoretical courses in practice, through various projects. According to the school secretary, this chemical laboratory is one of the best equipped in Kosovo. The Technical School in Kosovska Kamenica is characterized by a curriculum envisaging one day of practical work per week for first year students in one of the companies the school and parents sign a contract with. Second year students have two days of practical work per week, while third year students are offered three days of practical work in companies. This is the so-called dual education system, which is successfully applied in many Western countries, and the idea is that high-school graduates start working immediately after completing high school.

Plans to open a new course - Mechatronics Technician

They have had a joint fund for 15 years

A joint fund has been formed as part of the school 15 years ago. The money from the fund, raised by the school employees, is intended for helping the disadvantaged children, children of single parents, and to organize free-of-charge excursions and daytrips for students. This school shares its premises with the Grammar School and Elementary School Desanka Maksimović. What characterizes this school building is a school yard which they share with Albanian students of the adjacent elementary school. Therefore, at the end of our conversation, secretary of the Technical School in Kosovska Kamenica Goran Maksimovic sent out the following message to all young people in Kosovo: “We share a common destiny and there is room for everyone. I want only the true values to be respected and revered, because only in this way will students certainly find success in both their life and work. There is a possibility for common life, peace, tolerance and understanding for all communities living in Kosovo.

Speaking about the significance of this school, Goran Maksimovic stressed that it is very important that the Municipality of Kosovska Kamenica has skilled professionals who can do economy jobs related to the degrees offered by the Technical School. At the moment, the school lacks equipment for a school workshop where stu-

5 for You

GENERAL-MAJOR LORENZO D’ADDARIO - “MI SMO LJUDSKA BIĆA, I MI ODLUČUJEMO KAO LJUDSKA BIĆA ZA DRUGA LJUDSKA BIĆA” su konkretniji, kao što je stolarski posao. Da imam mogućnost da vidim neki predmet i kažem: Hej, ja sam to uradio, ja sam to napravio. • Koja je vaša omiljena knjiga i pisac? Moja omiljena knjiga je “ Sto godina samoće” od Gabrijela Garsije Markeza. Puno volim romane, istorijske romane, posebno romane o Starom rimskom carstvu, Helenskom svetu, istočnim carstvima, kao što je Vavilon itd.

“Z

nate jednu stvar koja mi se stvarno sviđa, ponekad dok sam u sred vrlo ozbiljnog posla, moja žena me možda zove zbog vrlo trivijalnog pitanja. Na primer, čak i kad sam bio u Avganistanu, moja žena mogla bi da me pozove tokom vojne operacije, ali bi me poziv podsetio da sam i otac i muž i da imam porodični život, pored života u vojsci. Ovo je uvek bilo dobro, jer na kraju smo svi ljudi, a kao vojnici trebamo uvek da imamo na umu da donosimo odluke kao ljudska bića za druga ljudska bića.” (General-Major Lorenzo D’Addario) • Koja vam je prva misao kada razmišljate o vašem detinjstvu? Dolazim iz velike porodice, mi smo 4 brata i dve sestre, tako da je moje detinjstvo bilo beskrajna igra i beskrajna druženja sa mojom braćom i naravno mojim prijateljima i njihovim prijateljima. • Koje je vaše najbolje porodično sećanje? Ono što mi stvarno sada pada na pamet je porodično okupljanje, zajedničko okupljanje za ručak i večeru, a nekad su moji rođaci donosili svoju omiljenu hranu za sve nas. I uvek je lepo da se vratite roditeljima, da ih vidite nakon nekog vremena,

6 for You

pokažete im svoju decu, vidite decu vaše braće i sestara, pa je atmosfera porodična. • Kada ste se uverili da vam vojni život odgovara? Upisao sam vojsku sa 16 godina i svidela mi se sama ova ideja da živim u zajednici gde mogu da nađem drugare, da se bavim sportom i da praktikujem zdrav život. • Da niste vojnik koje drugo zanimanje bi ste odabrali? Moj otac je bio istoričar i živeo sam u kući punoj knjiga. Volim istoriju, ali isto tako mislim da bih voleo neke poslove koji

• Koji je vaš omiljeni film? Ne idem često u bioskop, ali ima nekoliko špageti vesterna koje sam gledao kada sam bio mali, sa svojom braćom i sestrama. Nastavljam da ih ponovo gledam, oni su jednostavni, lagani za razumevanje i dobri za opuštanje. • Koja muzika i umetnik su vam omiljeni? Kada je u pitanju muzika, volim muziku 70-ih i 80-ih godina, poput diska, fanka, te vrste stvari. Puštam je i namećem svojoj deci kada vozimo automobil, a njihove reakcije su podeljene! • Koje klub vam je omiljen? Navijao sam za Juventus, jer uvek pobeđuje. Ali zato što sam iz Fiorentine i većina mojih bratanaca i sestrića ne bi me priznala kao svog strica/ujaka, morao sam da promenim lojalnost i navijam za Fiorentinu. Inače bih bio zanemaren od strane moje porodice, pa zato : Ja navijam za Fiorentinu, ali sam jako smiren navijač, ha ha ha.

• Koja je najbolja hrana i piće? Italijanska! Moja omiljena hrana je Italijanska! Moram ipak reći da vojnik poput mene, koji putuje po raznim zemljama, mora bit spreman na razna iznenađenja koji se tiču ukusa i spremanja hrane. Ali sviđa mi se to. • Čemu dajete prednost- internetu ili tradicionalnim medijima? Ja sam pomalo “dinosaurus” u ovom novom dobu, jer ne koristim Facebook, Twitter i druge društvene medije. Puno koristim What’s Up. • Koji vam je najbolji trenutak u 2018? Kada mi je kćerka rekla da želi da se uda, njen verenik je zaprosio i oni će se venčati. Želeli bismo da proslavimo venčanje na proleće, ali očigledno sam ovde i nisam siguran da li ću moći da putujem, pa moraju da odlože venčanje, dok se ne vratim. Ali sama misao da će ona stvoriti svoju porodicu i nastaviti porodično stablo je fantastična. • Koja je vaša poruka mladima na Kosovu? Živite svoj život, uživajte u onome što imate i svakako se pripremite za budućnost. Imaćete dobru budućnost, a u velikoj meri zavisiće od vas, koliko ćete uložite u nju. Zato ulažite u svoje odnose, ulažite u svoje obrazovanje. Ne trošite vreme, vaš život je sada, vaša budućnost je sada, gradite je već od danas i posvetite joj se u pravom trenutku!

MAJOR GENERAL LORENZO D’ADDARIO - “WE ARE HUMAN BEINGS, AND WE MAKE OUR DECISIONS AS HUMAN BEINGS FOR OTHER HUMAN BEINGS” and I have lived in a house full of books. I like history, but also I believe I would have liked some jobs that have to do with something more practical, such as being a carpenter. To see something and say: hey I did that, I made it. • What is your favourite book and writer? My favourite book is “One Hundred Years of Solitude” from Gabriel García Márquez. I like novels very much, historical novels, particularly novels about old Roman empire, the Hellenic world, the empires of the East, such Persia etc.

“Y

ou know, one thing that I really like is that my wife sometimes call me with an everyday life question, while I am in the middle of some very serious business. I remember when I was deployed to Afghanistan my wife could call me during a military operation, but that reminded me of my life as a father and a husband and I remembered that I have a family life beside the life as a soldier. This is very very good because in the end we are all human beings, and as soldiers we have to remember that we make decisions as human beings for other human beings.” (Major General Lorenzo D’Addario) • What is the first thought when you think of your childhood? I come from a large family. We are 4 brothers and two sisters, so my childhood was an endless play and great relations with my siblings and of course my friends and their friends. • What is your best family memory? What really come to my mind are family gatherings. In my family we all joined for lunch and had dinner together and sometimes other family members brought their own favourite food for all of us. It is always fantastic to go

to see your parents, to let them spend time with your children and to enjoy time with the children of your brothers and sisters and thus creating a real family atmosphere. • When were you convinced that military life suits you? I enlisted in the army at the age of 16 and I just liked this idea of living in a community where I could find comrades, do sports and practise a healthy life. • If you weren’t a soldier what other occupation would you choose? My father was a historian,

• What is your favourite movie? I don’t go to the cinema very often but there are a few spaghetti westerns that I watched when I was little, with my brothers and sisters. I continue to go back to those western because they are simple, easy to understand and are a good way to relax. • What is your favourite music and artist? When it comes to music, I like the 70’s and 80’s, like disco, funk and that type of music. I impose that kind of music to my children when we are in the car together, with mixed reactions!. • What is your favourite sports club? I used to support the Juventus football club, because they won all the time. But I am from Florence and most of my little nephews would not recognize me as their uncle because I supported Juventus, I had to switch allegiance and go for Fiorentina. Otherwise I would be segregated from my own family so here I am: I support Fiorentina but I am a very relaxed football supporter, ha ha ha.

• What is the best food and drink? Italian food! My favourite food is Italian! Though I must say; being a soldier like me, that travel to many different countries you must be prepared for surprises with the many different tastes and with the different ways of cooking. But I really like it. • What is your preference internet or traditional media? I am a little bit of a “dinosaur” of the new ages because I don’t use Facebook, Twitter and other social media, but I use WhatsApp a lot. • What is your favourite moment of 2018? When my daughter told me that she wants to get married, her fiancé proposed and they are going to get married. We would have liked to celebrate the wedding in the spring but obviously I am here and I am not sure whether I would be able to travel, so she will postpone it until I return. But to know that she is going to create her own family and that the family tree continues to grow is fantastic. • What is your message to the youth in Kosovo? Live your life, enjoy what you have and certainly prepare for your future. You will have a good future. In large part it will depend on you, on how much time you invest in it. So build your relationships, invest time in your education. Don’t waste the time, your life is now, your future is now, and you are building it by being present and dedicated in the right moment. Posetite nas na: Visit us at:

7 for You

moda

10 KUL ZIMSKIH DODATAKA KAKO BI LAKŠE PODNELI HLADNOCU

imska garderoba se ne završava sa džemperima i kaputima. Trebaju vam i odgovarajući aksesoari. Kada vetar duva sa svih strana, pletena

Drska štrikana kapa

Odbranite se od mraza u ovoj šarenoj Kate Spade kapi. Nosite je sa svojim omiljenim crnim džemperom i farmerkama na klizanje na ledu ili ga iskoristite uz svoje somotske haljine. Naručite dva komada, u slučaju da vaša sestra odluči da vam jednu ukrade kada ste obadve kod kuće za praznike.

A Cheeky Knit Beanie

Fight off the chills in this playful Kate Spade hat. Wear it with your favorite black sweater and jeans for a date to the ice rink or use it to dress down your velvet dress. Order two just in case your sister decides to steal yours when you’re both home for the holidays.

ste u potpunosti opremljen i sa perjanom jaknom i šalom, id ite korak dalje i nab acite ove metalik no gav za grejanje ice , koje su drugačije o d bilo koje druge dod atne oprem e koju ćete v ideti ove s ezone. Ne izgledati k brin ao Mišelin Man, bićete ite o tome da ćete i više kul.

uffer Leg

Warmers

If you’re fu lly on-boa rd with the the puffer puffer jack scarf, go one step et and metallic le and layer g warmers on these , unlike an you will se y other ac e this sea cessories son. Do n looking lik ot worry a e the Mich bout elin Man, you’re wa y cooler.

8 for You

Par rukavica od kašmira

Prošlu sezonu su obeležili džemperi od kašmira. Ove sezone je vreme za rukavice od kašmira. Oni dolaze u dve boje (crna i ružičasta), ali najomiljeniji je bež boja zbog kombinovanja. Ovaj ugodni dodatak će vam pružiti - i svima na vašem spisku - toplinu tokom cele duge zime.

A Pair of Cashmere Gloves

Last season, was marked by cashmere sweaters. This season, is time for cashmere mittens. They come in two other colors (black and pink), but the most favorite is the beige for its versatility. The snug accessory will provide you warmth all winter long.

Pe rja ni ša l

jan a! Ali Ov ogo diš nja jak na je per Za sve e? tam zaš to sta ti sam o na jan i per k tali me j ova tre nds ete re, m tvo fali i koj žaj izra je k dod ata hla di. I je gre orm anu - u isto vre me

A Pu ffe r Sc arisf the puffer!

Thi s sea son ’s jac ket all the Bu t wh y sto p the re? For puffy ic tall me this rs, ette tre nds pie ce ent tem acc ess ory is the sta and rm wa g sin mis you r clo set is e. tim e sam the coo l at

Par nogavica za grejanje Ako

A Pair of P

kapa ili vuneni šal predstavljaju razliku između brutalnog dana i zimskog čudesa! U ovom godišnjem dobu, proverite da li je vaša ladica sa zimskim aksesoarima dobro napunjena sa svim proizvodima u ponudi. Kada dođe vreme, tvoj (super šik) oklop će te zaštititi od grada, snega ili bljuzgavice.

Krzneni grejači za uši

Prihvatimo činjenicu da svi mi nemamo lice ili glavu za kape. Ako mislite da je to vaš slučaj, onda su grejači za uši pravo rešenje za vaš problem barem u zimskom periodu. Ovi udobni grejači od Bari Lynn-a su mekani, pufnasti i blago preveliki (vrlo trendi). Jednom kada ih isprobate, zaboravićete na svoju traperku zauvek.

A Furry Earmuff

Let’s accept the fact that not all of us have the face or head for hats. If you think that is your case then earmuffs are the solution to this issue in the winter. These cozy ones from Bari Lynn are soft, fluffy, and slightly oversized (very on-trend). Once you give these a try, you’ll ditch your trapper hat for good. (Izvor/:Source: https://www.marieclaire.com)

10 COOL WINTER ACCESSORIES TO HELP YOU BRAVE THE COLD Kružni šal

Da li vam na kaputu nedostaje kapuljača? Ovaj Gucci kružni šal je pravi odgovor. Napravljena je od mešavine mekane vune i kašmira, vrlo prijatana improvizovana kapuljača je definicija funkcionalnog i modernog. Navucite je pre nego što zgrabite kaput i izađite van. Kijameti nemaju ništa što može ugroziti vas ili vašu garderobu.

A Snood

Is your coat missing a hood? This Gucci snood is the answer. Made from a soft wool and cashmere blend, the super cozy makeshift hood is the definition of functional and fashionable. Pull it on before you grab your coat and head out the door. Blizzards have nothing on you or your wardrobe.

i šal Štampaetn rijski

Ovaj geom sa printom ogroman šal uži kao može da posl ne ad odeća za hl ktičke ar ili ije kancelar civanje avione. A naba lih blistavo svet vih i crnih ružičastih, si će se boja znači da rati sa bilo dobro poduda izaziva . Samo pogled m to kojim kapu at ot e njime. lite da se obm osećaj da že

d Scarf n double A Prinsite print scarf ca zed geometric anes. And

This over es or arctic pl for frigid offic t ke an bl ack mean it a as , gray, and bl nk pi st by ht lig of h any coat. Ju splashes ith pretty muc uggle w l sn el to w t ch an w at will m el like you fe of nd ki u watching it yo w. up under it no

fashion

our winter wardrobe doesn’t stop at sweaters and coats. You need proper accessories too. When the wind’s blowing from all sides, a knitted hat or wool scarf is the difference between a brutal day and a winter wonderland! This season, make sure your winter accessories drawer is stocked with all the goods in offer. When the time comes, your (super chic) armor will protect you from the hail, snow, or slush.

Par hulahopki

Super-suptilna slova na vašim a brendiranim hulahopkama su jedv ete mož ih da či zna što , etne prim a nositi sa svakodnevnim haljinam aju dod o sam i suknjama. One trunku stila vašem odevanju bez preterivanja.

A Pair of Tights

The branded tights’ super-subtle h lettering is hardly noticeable, whic with them rock can you means y everyday dresses and skirts. The r you to style add just a dash of it. ensemble without overpowering

Par fensi rukavic

Kombinacija kože i izvrnute kože daje ovim rukavic ama ultra-luksuz ni osećaj. Naravno, dezen bez vrhova prstiju nudi neve rovatan stilski od jek, ali ovaj stilski pa r ide mnogo bolje uz kombinezone i ko ktel haljine.

A Fancy Pair of Gloves

The combination of leather and su ede give these glove s an ultra-luxurio us feel. Sure, the fin gerless knit num ber offers edgy stree t style cred, but th is classy pair goes much better with power-lady suits and cocktail dres ses.

Krznena traka za glavu

Ova stavka na listi pruža istu udobnost i temperaturnu modulaciju kao štrikana kapa, ali bez kape. Dolazi u crnoj i tupe boji, zato napravite svoj izbor, a zatim navucite svoje omiljene duvače i džemper za sneg.

A Furry Headband

This item in this list provides the same cozy feel and temperature modulation as a beanie but without the hat hair. It comes in black and taupe, so take your pick, then, pull on your favorite chunky sweater and snow boots.

9 for You

music box

KONTRA BAND- BEND ZA SVE! reklo sviramo od Nirvane do Silvane, ili ti od Baha do sevdaha”, kaže nam na početku razgovora gitarista i prateći vokal ovog benda Dejan ’Lanko’ Nikolčević.

Kontra Band jedan od najtraženijih bendova na Kosovu

’K

ontra band postoji’ od 2008. godine, a poznat je na pro-storu Kosova po raznovrsnom repertoaru svih muzičkih žanrova i odličnom scenskom nastupu. U razgovoru za Magazin For You ističu najpre da su poznati po atraktivnim i kvalitetnim vokalima, fantastičnom provodu koji prave i vrhunskoj opremi.

Bavimo se muzikom iz ljubavi

Ono što ovaj bend izdvaja od mnoštva drugih su kvalitetni muzičari koji su svojim radom i posvećenošću poslu i muzici izgradili respektabilno i prepoznatljivo ime. Muzičari u ovom bendu su spoj mladosti i iskustva, a iza sebe imaju veliki broj odsviranih koncerata i događaja. “Većina članova Kontra benda pored ovog posla imaju druge poslove tako da se muzikom bavimo na prvom mestu iz ljubavi prema njoj, a ujedno i zarađujemo, pa je to lep spoj! Grupa ’Kontra band’ iz Štrpca postoji više od deset godina, a sastavljena je od iskusnih i školovanih muzičara. Obzirom da sviramo različite žanrove muzike, naši slušaoci su takođe raznoliki. Što bi se

Članovi dva sastava:

Vokali: Darko Dobrosavljević, Jelena Pešić, Tanja Milovanović i Milica Stojković Gitara i prateći vokal: Dejan ’Lanko’ Nikolčević Klavijature: Slađan Gradočevic i Aleksandar Lukić Bubanj: Muhamet Kuja Emini Perkusije: Ninoslav ’Frc’ Milanović

10 for You

Kada su nastali pre deset godina, prvi sastav ’Kontra band’ je svirao isključivo rok i pop muziku, domaću i stranu. Kasnije su na inicijativu svojih vernih slušalaca, počeli da sviraju i popularnu domaću muziku. Bend je u međuvremenu sazrevao, a danas je jedan od najtraženijih bendova na prostoru Kosova. Njihove svirke održavaju se najčešće vikendima, u brojnim klubovima i restoranima, u Štrpcu, Gračanici, Šilovu ili Mitrovici. Obzirom da su se neki od članova benda smenjivali, odlučili su da naprave dva sastava: ’Kontra Band’ koji se bavi klupskom svirkom, i drugi sastav ’Kontra Acoustic Band’ koji je uglavnom fokusiran na sviranje domaće i strane pop rok muzike.

Naša muzika je urbanog karaktera

“Širok, bogat repertoar pun sjajnih pesma, napravljenih za sva vremena, dugo su deo našeg repertoara prepunog predivne domaće i strane muzike pisane u najlepšim vremenima. Repertoar neizostavno čine dobar deo starogradske nezaboravne muzike i domaći i strani hitovi. Urbanog

je karaktera i spreman na sve varijante”, objašnjava Dejan o muzici koju sviraju. Koliko dobro zvuče uživo, imali smo prilike da se uverimo na njihovom nastupu na KFOR koncertu za Kosovo, koji je održan krajem oktobra u kampu Bondsteel, kod Uroševca. Tada su nam nagovestili da imaju mnoge sjajne planove za Novu 2019.godinu, a koji se tiču njihovog autorskog rada i muzike. Nadaju se da će uskoro ući u studio i do kraja proleća snimiti svoju prvu autorsku pesmu. Mladima na Kosovu poručuju da se što više druže i međusobno poštuju, da čuvaju i poštuju kako svoju, tako i tuđu veru i tradiciju i da žive u miru i slozi. “Svima želimo puno uspeha, sreće i ljubavi u 2019. godini. Pozdrav svima, voli vas ’Kontra Band’”, poručuju na kraju i čitaocima For You Magazina i njihovim obožavateljima.

KONTRA BAND - A BAND FOR ALL!

music box

ontra Band exists since 2008, and is well known throughout Kosovo because of its diverse repertoire of all music genres and excellent stage performance. In a conversation with For You Magazine, they emphasize first of all that they are famous because of their attractive and qualitfied vocals, fantastic conduct and top-notch equipment.

We play music because we love it

What distinguishes this band from many other bands is the quality of their musicians who have built a respectable and recognizable name through their work and dedication to their work and music. Musicians in this band are a mix of youth and experience, and behind them they have a large number of concerts and events. “The majority of the Kontra Band members have other jobs besides this job, so we play music first of all because we love it, and at the same time we make money, so that’s a nice bond! The Kontra Band group from Štrpce has been in existence for more than ten years now and is composed of experienced and educated musicians. Since we play different genres of music, our listeners are also diverse. Like we would say we play everything from Nirvana to Silvana, or from Bach to Sevdah,” said Dejan ‘Lanko’ Nikolčević, the guitarist and accompanying vocalist of this band, to us at the beginning of our conversation.

Kontra Band one of the most wanted bands in Kosovo

When they came together ten years ago, the first composition of Kontra Band played exclusively rock and pop music, both local and foreign. Later, at the initiative of their faithful listeners, they started playing popular folk music. In the meantime, the band matured, and today it is one of the most wanted bands in Kosovo. Their performances are held mostly on weekends, in numerous clubs and restaurants, in Štrpce, Gračanica, Šilovo or Mitrovica. Considering that some of the mem-

bers of the band changed, they decided to divide into two compositions: Kontra Band, which deals with the club gig, and the second band, Kontra Acoustic Band, which is mainly focused on playing local and foreign pop rock music.

Our music has an urban character

“A wide and rich repertoire full of great songs, made for all times, is a part of our repertoire full of wonderful local and foreign music written in the most beautiful of times. The repertoire is inevitably made up by a good part of the unforgettable old music and local and foreign hits. It has an urban character and is ready for all kinds of variations,” Dejan explains the music they play. How good their music sounds live, we

had the opportunity to hear during their performance at the KFOR Concert for Kosovo, held at the end of October at Camp Bondsteel near Urosevac Then they hinted that they had many a great plan for the New Year 2019, concerning their work and music. They hope that they will soon enter the studio and record their first original song by the end of the spring. Their message to the young people in Kosovo is that they should socialise more are and respect each other more, to protect and respect their own and others’ faith and traditions, and to live in peace and harmony. “We wish to all of you much success, happiness and love in 2019. Greetings to everyone, Kontra Band loves you, “they said in the end to the Magazine For You readers and their fans.

Members of the two compositions:

Vocals: Darko Dobrosavljevic, Jelena Pesic, Tanja Milovanovic and Milica Stojkovic Guitar and supporting vocal: Dejan ‘Lanko’ Nikolčević Keyboard: Sladjan Gradočević and Aleksandar Lukić Drums: Muhamet Kuja Emini Percussion: Ninoslav ‘Frc’ Milanovic

11 for You

MOŽETE PLATITI NOVČANU KAZNU, ALI NE MOŽETE PLATITI CENU SVOG ŽIVOTA!

ada govorimo o bezbednosti u saobraćaju uvek se pominje statistika broja nezgoda, povreda i smrtnih slučajeva. Međutim, postoji jedna stvar koju svi moramo razumeti; čak i ako se desi samo jedna nesreća, to je previše. Sve saobraćajne nezgode potencijalno mogu biti sprečene ili izbegnute uz malo više pažnje i poštovanja pravila od strane svih korisnika puteva.

Poštujte pravila!

Naš tim je imao priliku da se sastane sa policajcima Lirije Pllana i Svetlanom Kapetanovićem, na dva kontrolna punkta Kosovske policije (KP). Obe su istakle da su najčešća kršenja saobraćajnih propisa nepoštovanje legalnih ograničenja brzine, nošenja sigurnosnih pojaseva i nedostatka pažnje za sigurnost dece, jednostavne stvari poput korišćenja auto sedišta za decu, korišćenja mobilnih telefona tokom vožnje i vožnja bez važeće vozačke dozvole itd. Korisnici puteva koji krše zakone o vožnji bivaju kažnjeni

12 for You

drugi ljudi voze. Ako ste u kolima i vidite vozača koji koristi svoj telefon, nemojte ćutati već ga podsetite da svojim postupkom on ili ona ugrožavaju vas i druge učesnike u saobraćaju. Takođe, ne oklevajte da podsetite vozače kada ubrzaju; ponekad je samo jedna reč dovoljna da postanu svesni svojih bezobzirnih postupaka. Drugim rečima, ako se zbog postupka vozača osećate neprijatno i nesigurno, onda im to stavite do znanja. Jedna vaša reč može biti razlika između života i smrti.

novčanim kaznama; ovo nije ništa drugo do način da se podigne svest. Možda mislite da ova poruka ne važi za vas i da ste suviše mladi da biste mogli da menjate ovu situaciju, ali istina je daleko od toga, u stvari ste u poziciji da pomognete u postizanju pozitivne promene, i to na više načina.

Obratite pažnju kada prelazite put!

Prvo, kao pešaci, sami morate obratiti pažnju prilikom prelaska puta na pešačkim prelazima. Pored toga, vi koji

volite da slušate muziku dok hodate nikad ne bi trebalo da nosite slušalice na oba uveta. Ovo vam predstavlja ozbiljnu pretnju. Kada izlazite sa svojim biciklima ne zaboravite da niste jedina osoba na putu i da postoje i drugi ljudi u saobraćaju, zato ih posmatrajte i obratite pažnju na njih onoliko koliko očekujete da će drugi obratiti pažnju na vas.

Glasno ukažite na loše vozačke navike!

Drugo, takođe možete uticati na način na koji

Ne možete restartovati život!

Jedan od glavnih slogana Kosovske policije je “Policija su ljudi i ljudi su policija”. Stoga, ne očekujte samo da policija i novčane kazne naprave promenu. Promena počinje sa tobom. Setite se šta su rekle naše dve policijske službenice, Lirije Pllana i Svetlana Kapetanović, sa kojima smo imali priliku da razgovaramo :“MOŽETE PLATITI NOVČANU KAZNU, ALI NE MOŽETE PLATITI CENU SVOG ŽIVOTA!”

YOU CAN PAY A FINE, BUT YOU CAN’T PAY THE PRICE OF YOUR LIFE!

people drive. If you are in a car and you see the driver using his phone, don’t be silent but remind him that by acting in such a way, he or she is endangering you and other participants in the traffic. Don’t hesitate to remind drivers when they are speeding either; sometimes a single word is enough to make them aware of their reckless actions. In other words, if the actions of a driver make you feel uncomfortable and unsafe then let them know that. One word from you may be the difference between life and death.

You cannot restart your life

hen we talk about traffic safety statistics of the numbers of accidents, injuries and fatalities are brought up. However there is one thing we must all understand; even if there is only one accident, it is too much. Almost all traffic accidents potentially can be prevented or avoided with a little bit more care and observance of the rules by all road users.

Obey the rules!

Our team had the chance to meet with police officers Lirije Pllana and Svetlana Kapetanovic, at two KP traffic checkpoints. They both emphasized that the most common traffic violations is the failure to observe the legal speed limits, the wearing of seat belts and the lack of attention for child safety, simple things like the use of car seats for children, using mobile phones when driving and driving without a valid driving licence etc. Road users who violate the driving laws are subject to punishment by fines; this is nothing more than a method to raise their awareness. You may think that this message

does not apply to you and that you are too young to be able to change this situation, but the truth is far from that though, as in fact you are in a position to help bring about a positive change in so many ways.

Pay attention when crossing the road!

First of all, as pedestrians you yourself must pay attention when crossing the road at the pedestrian crossing points. In addition, those of you who like to listen

to music while walking should never wear your headphones on both ears. This poses a serious threat to you. When you go out with your bike, don’t forget that you are not the only person on the road and that there are also other people in the traffic, so watch out and mind them as much as you expect others to pay attention to you.

Be vocal in pointing out bad driving habits

Secondly, you may also impact the way that other

One of the main mottos of the Kosovo Police is “Police are people and people are the police.” Therefore, don’t only expect that police and fines make you change. Change always starts with you. Remember our police officers, Lirije Pllana and Svetlana Kapetanovic, with whom we had the chance to talk, said “YOU CAN PAY A FINE, BUT YOU CAN’T PAY THE PRICE OF YOUR LIFE!”

Posetite nas na: Visit us at:

13 for You

životinjsko carstvo

ČINJENICE KOJE NISTE ZNALI O ŽIVOTINJIMA KOJE ŽIVE U EKSTREMNIM USLOVIMA SEVERNOG POLA

amislite zemlju u kojoj sunce izlazi i zalazi samo jednom godišnje. Noć se proteže šest meseci. Temperature retko rastu iznad nule, a drveće ne može čak ni da raste na tako nepristupačnom terenu. Ova zemlja je Severni Pol, i dom je nekim od najžilavijih, najčudnijih i najlepših životinja na svetu. Da bi živeli u tako teškim uslovima, ova stvorenja su razvila neke jedinstvene i zapanjujuće karakteristike kako bi preživele. Pročitajte dalje da biste saznali o nekim od najžilavijih životinja na planeti.

Za razliku od većine sova, Snežne sove najviše love tokom dana

Većina vrsta sova je aktivna samo noću, ali Snežne sove često love tokom dana. To ih čini dnevnim lovcima ili životinjama koje su aktivne i tokom dana. Vešti predator, dijeta Snežnih sova uglavnom se sastoji od leminga - puno leminga. Snežne sove mogu da lete dovoljno brzo da obore čak i odraslog čoveka.

Unlike most owls, snowy owls hunt mostly in the daytime

Most owl species are active at night, but snowy owls often hunt in the daytime. This makes them diurnal, or animals that are active during the day. A capable predator, the snowy owls’ diet mainly consists of lemmings - a lot of lemmings. Snowy owls can fly fast enough to knock over a grown human.

Bradate foke glavom probijaju led kako bi napravile rupe za disanje

Ove foke mogu pevati. Pa, na neki način; muške bradate foke ispuštaju podvodne vokalizacije kako bi privukli ženke tokom sezone parenja.

Bearded seals smash their heads through ice to make breathing holes

These seals can sing. Well, sort of; male bearded seals perform underwater vocalizations in order to attract females during mating season.

Arktički zečevi mogu da trče brže od Huseina Bolta

Arktički zečevi mogu da trče brzinom od 40 milja na sat. U poređenju s tim, Husein Bolt je postigao record od 23 milja na sat u trci na 100 metara. Ovi zečevi baš brzo trče.

Arctic hares can run faster than Usain Bolt

Arctic hares can run at speeds of 40 miles per hour. In comparison, Usain Bolt clocked in at 23 miles per hour in his 100-meter run. These hares kick up some serious speed.

14 for You

Beli medvedi mogu omirisati foku koja je čak i tri metra ispod snega

Beli medvedi i arktički region savršeno se slažu. Njihov njuh je izuzetno impresivan. Beli medved može omirisati foku koja je ispod vode i snega na razdaljini od skoro pola milje. Čak i ako je foka tri stope ispod od snega, medved može i dalje nanjušiti njeno prisustvo.

Polar bears can smell a seal three feet below the snow

Polar bears and the Arctic region go together perfectly. Their sense of smell is super impressive. A polar bear can smell a seal underneath water and snow from nearly a half mile away. Even if the seal is beneath three feet of snow, the bear can still sniff out its presence.

Arktičke lisice nisu uvek bele

U letnjim mesecima Arktičke lisice imaju braon ili sivo krzno, a zimi im izraste debelo belo krzno. Arktičke lisice su jedini kanidi koji mogu promeniti boju krzna tokom leta.

Arctic foxes aren’t always white

In the summer months, arctic foxes have a brown or grey coat, and they grow the thick white coat in the winter. Arctic foxes are the only canid that can change coat colour in the summertime. (Izvor: https://www.thisisinsider.com)

animal kingdom

THINGS YOU NEVER KNEW ABOUT THE ANIMALS THAT LIVE IN THE ARCTIC’S EXTREME CONDITIONS

magine a land where the sun only rises and sets only once a year. A night stretches on for six months. Temperatures rarely rise above the sub-zero range, and trees can’t even grow in the inhospitable terrain. This land is the Arctic, and it is home to some of the world’s toughest, strangest, and most beautiful animals. To live in such harsh conditions, these creatures have developed some unique and striking adaptations for survival. Read on to learn about some of the most tenacious animals on the planet.

Arktičkom vuku izraste drugi sloj krzna kao dodatna zaštita od hladnoće u zimskom periodu

Debelo krzno arktičkog vuka omogućava mu da izdrži temperature ispod nule. U zimskom periodu čak im izraste drugi sloj krzna zbog dodatne topline. Arktički vukovi mogu čak i da prežive u uslovima petomesečne totalne godišnje tame.

The arctic wolf grows a second layer of fur for extra warmth in the wintertime

Losovi mogu da trče i pri brzinama od 35 milja na sat

Najveća od svih vrsta jelena, los može imati rogove šire i od preko šest stopa. I pored velike veličine, losovi mogu da trče pri brzinama od 35 milja na sat.

Moose can run at speeds of 35 miles per hour

The largest of all deer species, moose can have antlers that span six feet across. Despite their large size, moose can run at speeds of 35 miles per hour.

Žderavac poznatiji kao medved tvor

Takodje poznat i kao medved strvinar, žderavac je zapravo najveći član porodice lasica. U srodstvu je sa vidrama i kunama. Teške, moćne životinje, žderavci su životinje koje mogu preći više od 15 milja dnevno dok traže hranu.

The arctic wolf’s thick coat enables it to withstand sub-zero temperatures. It even grows a second layer of fur for extra warmth in the wintertime. Arctic wolves can even survive in conditions that bring about five months of total darkness per year.

Hermelini love u cikcak liniji

Iako su samo su oko 7 do 13 inča dugački u punoj zrelosti, hermelini su žilave male životinje. Mesožderi hermelini mogu loviti ispod snežnog pokrivača u potrazi za glodavcima, zečevima i insektima. Vrlo sposobni da trči preko snega, hermelini love u cikcak liniji. Oni su brzi i sposobni predatori.

Ermines hunt in a zigzag pattern

Only about 7 to 13 inches long at maturity, ermines are tough little animals. The carnivorous ermine can hunt entirely beneath snow cover in search of rodents, rabbits, and insects. Easily able to run across snow, ermines hunt in a zigzag pattern. They are quick, capable predators. (Source: https://www.thisisinsider.com)

The wolverine is also known as a skunk bear

Also known as a skunk bear, the wolverine is actually the largest member of the weasel family. It’s also related to otters and mink. Tough, powerful animals, wolverine can cover over 15 miles a day while searching for food.

Arktičke morske ptice svake godine migriraju preko 25.000 milja

Arktičke morske ptice svake godine migriraju oko 25.000 milja, ostavljajući za sobom svoje arktičke predele gde se kote da bi otisli na Antarktiku. To je najduže godišnje putovanje bilo koje ptice. Većina udvaranja između ovih

ptica se odvija visoko u vazduhu, u parovima i grupama koje izvode visoke letove u vazduhu.

Arctic terns migrate around 25,000 miles every year

Arctic terns migrate around 25,000 miles every year, leaving their Arctic breeding grounds for their winter home in Antarctica. It’s the farthest yearly travel of any bird. Most tern courtship takes place high in the air, with pairs and groups performing high aerial flights.

15 for You

moviemania

BUMBLEBEE Uloge: Hailee Steinfeld, Jorge Lendeborg Jr., Jason Drucker, Abby Quinn, Rachel Crow, Ricardo Hoyos Režija: Travis Knight Scenario: Christina Hodson ********************************* Sinopsis okom bekstva 1987. godine, Bumblebee pronalazi utočište na otpadu u malom gradu pored okeana, u Kaliforniji. Čarli, koja tek što će napuniti 18 godina i koja traži svoje mesto pod zvezdama, pronalazi Bumblebee u ranama i ožiljcima od bitke. Kada Čarli oživi Bumblebee, shvatiće da ovo nije obična, žuta Volkswagen buba.

BUMBLEBEE Cast: Hailee Steinfeld, Jorge Lendeborg Jr., Jason Drucker, Abby Quinn, Rachel Crow, Ricardo Hoyos Director: Travis Knight Screenwriter: Christina Hodson ************************************** Synopsis n the run in the year 1987, Bumblebee finds refuge in a junkyard in a small Californian beach town. Charlie, on the cusp of turning 18 and trying to find her place in the world, discovers Bumblebee, battle-scarred and broken. When Charlie revives him, she quickly learns this is no ordinary, yellow VW bug.

****************************************************************************************************************************** SVI TI MALI MOMENTI Uloge: Molly Ringwald, Brian d’Arcy James, Brendan Meyer, Sam McCarthy, Harley Quinn Smith, Jemima Kirke Režija: Melissa B.Miller Costanzo Scenario: Melissa B.Miller Costanzo *********************** Sinopsis

efildovi su na ivici razvoda, traumatični događaj koji gura njihovog 16-godišnjeg sina da se zaljubi u stariju ženu Odesu.

18 for You

ALL THESE SMALL MOMENTS Cast: Molly Ringwald, Brian d’Arcy James, Brendan Meyer, Sam McCarthy, Harley Quinn Smith, Jemima Kirke Director: Melissa B.Miller Costanzo Screenwriter: Melissa B.Miller Costanzo ************************************************************** Synopsis he Sheffields are on the verge of divorce, a traumatic event that’s pushing their 16-year-old son to become infatuated with an older woman, Odessa.

moviemania

DEČAK KOJI JE HTEO DA BUDE KRALJ Uloge: Rebecca Ferguson, Tom Taylor, Patrick Stewart, Jake Greenlee, Rhianna Dorris, Dean Chaumoo Režija: Joe Cornish Scenario: Joe Cornish ********************************** Sinopsis taro čarobnjaštvo sreće se sa modernim svetom kada mlad Aleks slučajno pronađe mitski mač Eskalibur. Ubrzo se pridružuje grupi vitezova i legendarnim čarobnjakom Merlinom, kada zla čarobnjakinja Morgana ugrožava budućnost čovečanstva.

THE KID WHO WOULD BE KING Cast: Rebecca Ferguson, Tom Taylor, Patrick Stewart, Jake Greenlee, Rhianna Dorris, Dean Chaumoo Director: Joe Cornish Screenwriter: Joe Cornish *************************

WELCOME TO MARWEN Uloge: Steve Carell, Leslie Mann, Janelle Monae, Deja Thoris, Eiza González, Gwendoline Christie Režija: Robert Zemeckis Scenario: Caroline Thompson & Robert Zemeckis ******************************* Sinopsis ada razarajući napad razbije Marka Hogankampa i izbriše sva njegova sećanja, niko nije očekivao oporavak. Spajanjem komada iz njegovog starog i novog života Mark pažljivo stvara čudesan grad u kome može da ozdravi i bude heroj. Dok sastavlja zapanjujuću umetničku instalaciju - kao svedočanstvo najmoćnijim ženama koje poznaje kroz svoj svet fantazije, on skuplja snagu da trijumfuje u stvarnom svetu.

Synopsis ld-school magic meets the modern world when young Alex stumbles upon the mythical sword Excalibur. He soon joins forces with a band of knights and the legendary wizard Merlin when the wicked enchantress Morgana threatens the future of mankind.

WELCOME TO MARWEN Cast: Steve Carell, Leslie Mann, Janelle Monae, Deja Thoris, Eiza González, Gwendoline Christie Director: Robert Zemeckis Screenwriter: Caroline Thompson & Robert Zemeckis ************************************************************* Synopsis hen a devastating attack shatters Mark Hogancamp and wipes away all memories, no one expected recovery. Putting together pieces from his old and new life, Mark meticulously creates a wondrous town where he can heal and be heroic. As he builds an astonishing art installation - a testament to the most powerful women he knows - through his fantasy world, he draws strength to triumph in the real one.

19 for You

sportski ugao

NATALIJA SAVIĆ ČUPKA: TRUDOM I RADOM DO SVETSKOG TRONA

iti prvak sveta je ogromna čast i sa sobom nosi u prvom redu mnogo napornog rada, truda i upornosti. Osećaj je izvanredan, to jeste veliki uspeh, kazala je u intervjuu za Magazin For You, mlada Mitrovčanka Natalija Savić ’Čupka’, svetska prvakinja u kik boksu. Letos je osvojila zlato na Svetskom prvenstvu u kik-boksu za juniore, u Lido di Jesolu u Italiji. Nadmašila je tri suparnice i zlato osvojila za juniorsku reprezentaciju, u kategoriji +60 i disciplini low kick. Kaže nam da se sportom bavi odmalena, najpre karateom, a zatim kik-boksom, koji je, već na prvom treningu probudio, kako ističe ”vatru u njoj”. Odmah su počeli i intenzivni treninzi: kondicije, snage, tehnike i sparinga. “Bilo je mnogo naporno, radila sam danonoćno sa svojim trenerom, ali iako meni tada to nije bilo jasno, uspeh je bio neizostavan. Posle mesec dana treniranja, otišla sam na prvo takmičenje i zabeležila svoju prvu pobedu. Takmičenja su se nizala, a iskustvo sticalo” naglašava Natalija.

Neočekivano zlato

na kaže da se na putu do svetskog zlata borila, pobeđivala, gubila, povređivala, padala i ustajala, prolila mnogo suza i krvi, ali da je sve vreme znala da je sve to deo sporta i da kroz sve mora istrajati, da bi uspela. Trenirala je uglavnom napolju ili je treninge snage imala u Crossfit team-u 028 u okviru njenog kluba. Bilo joj je veoma teško treniranje kik boksa bez džakova i adekvatne opreme, ali kruna svog tog truda je svetsko zlato koje je donela Kosovskoj Mitrovici, nakon više od dvadeset godina. Zlato nije očekivala, već su motivi za učešće na ovom takmičenju bili sticanje novog iskustva i želja da da sve od sebe i pokaže se u najboljem svetlu. “Znala sam negde u podsvesti da sam spremna, ali nisam očekivala uopšte nijednu medalju. Ušla sam u ring još od prvog meča i samo sam želela da se pokažem u najboljem svetlu i da dam sve od sebe, sve ostalo mi je bilo manje - više nebitno” - skromna je zlatna Čupka.

U sportu ne presuđuje talenat nego rad

esto se kaže da je za dobre sportske rezultate presudan talenat, ali Natalija ponavlja da su naporan rad i trud najzaslužniji za njene postignute rezultate. Prema njenim rečima biti prvak sveta je ogromna čast i sa sobom nosi mnogo rada, truda, upornosti “Ljudi kažu to je talenat, ali stvarno mislim da talenat ne postoji i da je sve ovo samo eto plod mog dosadašnjeg rada i truda, zato što sam stvarno naporno radila i ja i moj trener i svi oni koji su trenirali sa mnom,“

20 for You

naglasila je. Van sporta, Natalija, učenica prvog razreda gimnazije, za sebe kaže da se ne razlikuje od svojih vršnjaka - pored školskih obaveza, koje su joj na prvom mestu, voli da prošeta i druži se sa prijateljima. Kaže i da joj na takmičenjima i prvenstvima najteže pada to što je odvojena od porodice i prijatelja. Na kraju poručuje svojim drugarima da se bave bilo kojim sportom, jer bavljenje sportom, prema njenim rečima, pre svega doprinosi zdravlju svakog pojedinca, a možda se usput osvoji i poneka medalja!

NATALIJA SAVIC ČUPKA: EFFORT AND WORK TO THE WORLDS THRONE

sports corner

eing the world’s champion is a huge honor and it first of all a lot of hard work, effort and perseverance. The feeling is remarkable, that is a great success, said in an interview with Magazine For You, young Mitrovica girl Natalija Savic ‘Cupka’, world champion in kick boxing. This summer she won gold at the World Cup in kick-boxing for juniors, in Lido di Jesolo in Italy. She surpassed three rivals and won gold for the junior national team, in the +60 category and the low kick discipline. She tells us that she is engaged with sports from an early age, first with karate, and then with kick-boxing, which, she emphasizes, at the very first training, awakened, the “fire in it”. Immediate intensive trainings began: conditioning, strength, techniques and spparing. “It was very hard, I worked day and night with my trainer, but although it was not clear to me at that time, the success was unavoidable. After a month of training, I went to the first competition and recorded my first win. There were more and more competitions, and experience gained,” stresses Natalija.

Unexpected gold

he says she was fighting, wining, losing, injuring, falling and staggering on the road to world gold, spilling a lot of tears and blood, but that she knew all along that it was all part of the sport and that she had to persist through everything to succeed. She trained mostly outdoors or had strength training in Crossfit team 028 within her club. It was very difficult for her to practice kickboxing with no punching bags and adequate equipment, but the crown of her effort was the world’s gold that she brought to Kosovska Mitrovica after more than twenty years. She didn’t expect the gold, but the motives for participation in this competition were the acquisition of new experience and the desire to do its best and show itself in the best light. “ I knew somewhere in the subconscious that I was ready, but I did not expect any medals at all. I’ve been in the ring since the first match and I just wanted to show myself in the best light and to do my best, everything else was more or less – irrelevant”- the golden Cupka is modest.

In sports, talent is not crucial but hard work

t is often said that talent is crucial for good sporting results, but Natalija reiterates that hard work and effort are most meritorious for the results she achieved. According to her, being the world’s champion is a huge honor and brings with it a lot of work, effort, persistence. “People say it’s a talent, but I really do not think talent exists and that all this is just the fruit of my previous work and effort, because I worked really hard and my trainer and

all those who trained with me,“ she stressed. Out of sports, Natalija, is a student of the first grade of high school, for herself says she does not differ from her peers besides to school obligations, which are in the first place, she likes to walk and hang out with friends. She also says that in the competitions and championships the worst thing is that she is separated from her family and friends. In the end, she tells her friends to do any kind of sport, because sport, in her words, primarily contributes to the health of every individual, and maybe a little medal is won along the way!

21 for You

hi-tech

VRHUNSKA TEHNOLOGIJA KOJU MOŽETE KUPITE UPRAVO SADA

ada insistirate samo na tome da imate najbolje uređaje, novac nije problem. Ako ste spremni da iskoristite novac na “creme de la creme” tehnologije, želite da se uveriti da zaista dobijate najbolju opremu na tržištu. Da bismo vam pomogli u prevazilaženju problema samostalnog istraživanja vrhunske tehnologije, ovde je lista najboljih gadžeta dostupnih trenutno. Težina: 189g Weight: 189g BEST Dimenzije: 158,1 x 73,8 Dimensions: 158.1 PHONE x 73.8 x 8.5 mm x 8,5 mm SAMSUNG OS: Android 8 OS: Android 8 GALAXY S9 Screen size: Veličina ekrana: 6,2 inča 6.2-inch PLUS Rezolucija: 1440 x Resolution: 1440 2960 x 2960 RAM: 6GB RAM: 6GB Storage: 64GB/128GB Skladištenje: 64GB / 128GB Zadnja kamera: Dual 12MP Rear camera: Dual 12MP Prednja kamera: 8MP Front camera: 8MP amsung Galaxy S9 Plus je najbolji telefon na tržištu iz amsung Galaxy S9 Plus is the best phone on the marviše razloga, ali glavna osobina jeste kamera slabog ket for a number of reasons, but the main one has to osvetljenja. Samsung ima kameru sa S9 opsegom be the low-light camera. Samsung is making a big deal i to sa dobrim razlogom; na poleđini S9 Plus su dvostruke about the camera on the S9 range and for good reason; on kamere od 12MP, obe sa impresivnim f/1.5 maksimalnom the back of the S9 Plus are dual 12MP cameras, both with an aperaturom. U trenutku pisanja, opseg S9 je jedini telefon sa impressive f/1.5 maximum aperture. At the time of writing the formatom kamere ovoliko širokim, što čini njegovu slabosvetS9 range is the only phone with a camera aperture this wide, losnu kameru najboljom. making its low-light prowess second-to-none.

NAJBOLJI TELEFON - SAMSUNG GALAXY S9 PLUS

BEST

CPU: 8. generacija LAPTOP Intel Core i5 - i7 NAJBOLJI HUAWEI Grafika: Intel LAPTOP MATEBOOK UHD GraphHUAVEI ics 620, Nvidia PRO GeForce MKS150 MATEBOOK X 2GB GDDR5 PRO RAM: 8GB - 16GB Ekran: 13.9-inčni 3K (3.000 x 2.080) Skladištenje: 512GB uavei MateBook X Pro je najbolji laptop koji se može kupiti, nakon godina na ovoj listi dominirao je Dell KSPS 13, koji je sada na drugom mestu. Ovo je lepo dizajniran laptop sa zapanjujućim ekranom, a dolazi u paketu sa najsavremenijim komponentama koje mu omogućavaju briljantno prikazivanje i trajanje baterije koje ispred mnogih svojih konkurenata.

22 for You

rhunski ekrani modela Samsung K9FN KLED koriste potpuno drugačiji sistem osvetljenja u cilju suzbijanja svih problema sa kontrastom svojih prethodnika: lokalno zatamnjenje u punoj mjeri, umesto LED osvetljenja. FALD panel radi u tandemu sa Samsung KLED Quantum Dots-om kako bi napravio sliku koja je svetlija i šarenija od bilo koje druge slike.

NAJBOLJI TV - SAMSUNG Q9FN QLED

BEST TV - SAMSUNG Q9FN QLED

CPU: 8th generation Intel Core i5 - i7 X Graphics: Intel UHD Graphics 620, Nvidia GeForce MX150 2GB GDDR5 RAM: 8GB – 16GB Screen: 13.9-inch 3K (3,000 x 2,080) Storage: 512GB he Huawei MateBook X Pro is the best laptop money can buy, after years of this list being dominated by the Dell XPS 13, which is now in second place. This is a gorgeously-designed laptop with a stunning screen, and it comes packed with cutting edge components that allow it to perform brilliantly, and a battery life that runs rings around many of its rivals.

amsung Q9FN QLED flagship screens use a completely different lighting system to combat its predecessor’s contrast problems: Full Array Local Dimming rather than edge-lit

LED lighting. The FALD panel works in tandem with Samsung QLED Quantum Dots to produce a picture that’s brighter and more colorful than any other. (Izvor: https://www.techradar.com)

hi-tech

THE TOP TECH YOU CAN BUY RIGHT NOW

hen you insist on only having the best gadgets in your life, money is no object. If you’re prepared to splash the cash on the ‘crème de la crème’ of technology, you want to make sure that you’re truly getting the finest gear on the market. To help you overcome the problem of researching your own superior tech set up, here is a list of the best gadgets available right now. Dimenzije: 29,5 x 32,7 x 5,5 cm NAJBOBEST RAM: 8 GB GDDR5 LJA KONZOGAMES Komunikacija: USB LA ZA IGRICE CONSOLE 3.1, HDMI 2.0a, Eth- PS4 PRO ernet, optički audio PS4 PRO i Play Station portovi za kamere, Dual-band 802.11ac bežični, Bluetooth 4.0 Maksimalna rezolucija: 3840 × 2160 Maksimalni kontroleri: 4 Skladištenje: 1TB S4 Pro ima prednost nad XBox One S ili Xbox One X, zahvaljujući kombinaciji dobrog hardvera, odličnih igara i velikodušne onlajn ponude. Poboljšanje već jakog PS4-a, PS4 Pro podržava 4K i HDR tehnologije; sa napredovanjem brzine frejmiranja zahvaljujući obradivim brzinama obrade, igra će izgledati čistije, oštrije i glatko.

Senzor: Full-frame CMOS Rezolucija: 24.5MP NAJBOAutofokus: AF sa 273 LJA KABEST tačaka MERA CAMERA Tip ekrana: ekran osetljiv NIKON Z6 NIKON na dodir od 3,0 inča, Z6 2,100K tačaka Maksimalna kontinuirana brzina snimanja: 12fps Filmovi: 4K na 30p ikon Z6 bez ikakvih ogledala, ispunjava sve funkcije, performanse i cenu, sa senzorom od 24,5MP koji nudi izvrsnu reprodukciju boja i oštre detalje. Za pretplatnike ima 273 tačaka autofokus sistema, uz režim snimanja 12fps za snimanje svakog trenutka scene koja se brzo kreće. Pored ovih pametnih dodatka, to je ergonomsko lepo osmišljeno, lepo se drži u ruci, sa smisleno postavljenim kontrolama i masivnim, svetlim EVF-om.

NAJBOLJI TABLET IPAD PRO 11

Dimensions: 29.5 x 32.7 x 5.5 cm RAM: 8 GB of GDDR5 Communication: USB 3.1, HDMI 2.0a, Ethernet, Optical Audio and PlayStation Camera ports, Dual-band 802.11ac wireless, Bluetooth 4.0 Max Resolution: 3840 × 2160 Maximum controllers: 4 Storage: 1TB S4 Pro has the edge over the Xbox One S or Xbox One X, thanks to a combination of good hardware, great games, and a generous online offering. An improvement on the already very strong PS4, the PS4 Pro supports 4K and HDR technologies; plus with advances in frame rate due to beefed-up processing speeds, gaming will look cleaner, crisper and smoother.

Sensor: Full-frame CMOS Resolution: 24.5MP Autofocus: 273-point AF Screen type: 3.0-inch tilt-angle touchscreen, 2,100K dots Maximum continuous shooting speed: 12fps Movies: 4K at 30p full-frame mirrorless, Nikon Z6 ticks all the boxes for features, performance, and price, with a 24.5MP sensor that offers superb color reproduction and pin-sharp detailing. For the wobbly-handed there’s a 273-point autofocus system, alongside a 12fps burst-shooting mode for capturing every moment of a fast-moving scene. Along with these smart touches, it’s an ergonomic body, easy in the hand with sensibly-placed controls and a massive, bright EVF.

BEST

Težina: 468g Weight: 468g TABLET Dimenzije: 247,6 k 178,5 k Dimensions: 247.6 x 178.5 IPAD 5,9 mm x 5.9 mm PRO 11 OS: iOS 12 OS: iOS 12 Veličina ekrana: 11 inča Screen size: 11-inch Rezolucija: 2388 k 1668 piksela Resolution: 2388 x 1668 pixels Skladištenje: 64GB / 256GB / 512GB / 1TB Storage: Zadnja kamera: 12MP 64GB/256GB/512GB/1TB Prednja kamera: 7MP Rear camera: 12MP ko novac zaista nije problem, nikada nije postojala Front camera: 7MP finiji tablet od iPad Pro od 11 inča. Vrhunski je jedan f money is truly no object, there’s never been a finer tablet than uređaj u dva, uparen sa kućištem za folio tastaturu i iPad Pro 11 inch slate. It’s a superb two-in-one when paired with velikom ekranom osetljivim na dodir kada letite solo. Apple its folio keyboard case, and a large touchscreen tablet when Pencil konačno se magnetno povezuje sa tabletom, zvučnici flying solo. The Apple Pencil finally connects to the tablet magnetisada imaju mph za usklađivanje sa većim nekretninama, a cally, the speakers now have the oomph to match the larger real odnos između ekrana i aparatura je poboljšan do tw tačke estate, and the screen-to-body ratio has been improved to a point gde je teško videti gde Apple može ići dalje. where it’s hard to see where Apple can go from here.

(Source: https://www.techradar.com)

23 for You

“K4 LIKE VIDEO”

z posebnu atmosferu ispunjenu radošću i srećom, sezona praznika takođe nas podseća da je to taj period kada moramo preispitati naša dostignuća iz godine koju ostavljamo iza nas. Imajući to u vidu, slobodno možemo reći da je kraj 2018. godine bio izuzetno uspešan za Radio K4, mesto za najbolju muziku na Kosovu. To je najviše dokazano uspešnim završetkom kampanje “K4 LIKE VIDEO”, ili bolje rečeno nagradne igre.

Jedna nagradna igra za sve

Kroz ovu igru Radio K4 uspeo je da okupi mlade ljude iz svih zajednica koje žive na Kosovu. Ideja nagradne igre je bila da svi zainteresovani šalju svoje lične video snimke u kojima prikazuju svoj talenat u pevanju, sviranju muzičkih instrumenata ili na bilo koji drugi mogući način. Prema rečima menadžerke ovog radija, gospođe Emine Hiseni, učešće u ovoj igri je bilo veoma

24 for You

zadovoljavajuće. Svi dostavljeni video snimci prošli su kroz proces selekcije od strane stručnog žirija u sedištu KFOR-a u Prištini. Nakon toga, najboljih 20 video snimaka (10 albanskih i 10 srpskih) koje je izabrao žiri objavljeno je na stranicama društvenih medija Radio K4 ,za koje je potom glasala publika.

Jedan radio, dve redakcije, udvostručuju nagrade

“Naš radio ima dve redak-

cije: na albanskom i srpskom jeziku i obe su paralelno sprovele igru. Zato smo imali dvadeset finalista i šest pobednika, odnosno tri pobednika za svaku redakciju“, istakla je gospođa Hiseni. Ona je naglasila da su nagrade veoma dobre jer su svi finalisti bili pozvani na ceremoniju proglašavanja pobednika u sedištu KFOR-a u Prištini. Pored toga što su bili gosti na ovoj svečanosti, svi su dobili potvrde o učešću od radija K4. Po tri prvoplasirana sa obe strane nagrađena su na sledeći način: treće mesto pametni satovi, drugo mesto pametni telefoni i za prvo mesto tableti.

Upoznajmo jedni druge zarad bolje budućnosti

Prema rečima gospođe Hiseni, najveće dostignuće je da je još jednom KFOR, preko ovog radija, uspeo da na jednom mestu udruži mlade ljudi različitih nacionalnosti, gde su imali priliku da ocene i upoznaju jedni druge. „Po mom mišljenju,

naš najveći uspeh je da smo još jednom dokazali da kada postoji volja, sve je moguće. Mladi su sadašnjost i budućnost Kosova. Kroz našu nagradnu igru pomogli smo im da naprave mali korak ka upoznavanju i druženju. Ako se upoznamo, ne sumnjam da nećemo imati problema da se družimo i sarađujemo za bolju budućnost za sve nas”, dodala je gospođa Hiseni.

Nikola Jovanović

Zovem se Nikola Jovanović, imam 18 godina. Ovo nije prvi put da se družim sa mojim komšijama Albancima. Govorim albanski i radim sa njima, takođe se družim sa Albancima, oni su moji prijatelji.

Anita Aliu

Zovem se Anita Aliu i od ovog dana ću se naravno setiti nagrade koju sam osvojila. Sećam se svih ljudi koje sam ovde srela i topline koju su mi dali.

Bivši komandant KFOR-a Generalmajor Salvatore Cuoci

“Ovo takmičenje koje organizuje Radio K4 ujedinilo je sve vas, omogućujući vam da pokažete svoju kreativnost”.

“K4 LIKE VIDEO”

ticipation certificates from Radio K4. Whereas, the top three from both sides were rewarded as follows:

cess is that once more we proved that when there is a will everything is possible. The young people are the present and the future of Kosovo. Through our prize game we helped them take a small step towards getting to know and socialize with each other. If we get acquainted then I have no doubt that we will have no problems to socialize and cooperate for a better future for all of us,” Mrs. Hyseni added.

Nikola Jovanovic

My name is Nikola Jovanovic, I am 18 years old. This is not the first time I socialize with my Albanian neighbors. I speak Albanian and I work with them, I also hang out with Albanians, they are my friends.

Anita Aliu

n addition to the special atmosphere filled with joy and happiness, the holiday season also reminds us that it is that period of time when we have to review our achievements from the year we are leaving behind. Having this in mind, we may freely say that the end of 2018 was extremely successful for Radio K4, the place for the best music in Kosovo. This is best proven by the successful conclusion of the “K4 LIKE VIDEO” Campaign, or better said prize game.

One campaign for all

Through this game Radio K4 managed to get together the young people from all the communities living in Kosovo. The idea behind the campaign was that all those interested had to send their personal videos in which they showcased their talent in singing, playing musical instruments or any other possible way. According to the manager of Radio K4, Mrs. Emina Hyseni, the participation in

this competition was very satisfactory. All the submitted videos went through a selection process by a professional jury at the KFOR Headquarters in Prishtina. After that, the best 20 videos (10 Albanian and 10 Serbian) that were selected by the jury were posted on the Radio K4 social media pages and were voted by the audience.

One radio, two editorial offices, doubles the prizes

“Our radio has two editorial offices in Albanian and Serbian languages and they both conducted the game in parallel. This is why we had twenty finalists and six winners, namely three winners for each editorial offices,” Mrs. Hyseni highlighted. She went on stressing that the prizes were very good as all the finalists were invited at the winner ceremony at the KFOR Headquarters in Prishtina. In addition to being guests at this ceremony they all received par-

third place smart watches, second place smart phones and first place tablets.

Let’s get to know each other for a better future

According to Mrs. Hyseni the greatest achievement was that once more KFOR, through this radio, managed to gather together in one place young people of different ethnicities where they had the chance to appreciate and get to know each other. “In my opinion our greatest suc-

My name is Anita Aliu and from this day I will off course remember the prize I won. I will also remember all the people I met here and the warmth they gave to me.

Former COMKFOR - Major General Salvatore Cuoci

“This competition organized by Radio K4 has united all of you, allowing you to showcase your creativity”. Posetite nas na: Visit us at:

25 for You

KP - IZGRADNJA POVERENJA KROZ ZAŠTITU I PROMOCIJU KULTURNO-VERSKOG NASLEĐA Ne dozvolite da na vas utiču negativne pojave!

Major Dražo Božović

edinica za obezbeđivanje objekata kulturnog i verskog nasleđa na Kosovu, koja deluje u okviru kosovske policije postoji od 2013. godine. Ona trenutno obezbeđuje 24 objekta srpske pravoslavne crkve širom Kosova i za pet godina postojanja uspela je da ostvari većinu zadataka i doprinese da objekti koje obezbeđuje, budu na adekvatan način zaštićeni. Iz Kosovske policije i ove jedinice naglašavaju da su njihovi zaposleni veoma dobro prihvaćeni, kao i da oni imaju odličnu saradnju sa crkvenim predstavnicima sa kojima otvoreno razgovaraju o svim važnim pitanjima. Major Dražo Božović, šef jedinice za obezbeđivanje objekata kulturnog i verskog nasleđa u okviru policije Kosova, kazao je za Magazin For You da je bezbednosna situacija mnogo bolja nego

26 for You

ranije, kao i da nisu imali neke ozbiljnije incidente. Prema njegovim rečima, nivo rizika nije visok i nema neposredne pretnje ili opasnosti za ove objekte. “Policajci su prisutni 24 sata, sedam dana u nedelji. Ako uporedimo sadašnju situaciju sa nekim prethodnim periodom, bezbednosno stanje je mnogo bolje, u poređenju sa nekim ranijim godinama. Nismo imali nekih ozbiljnijih incidenata, desilo nam se par situacija gde je trebalo da se odreaguje na kvalitetan način. Naravno, izazovi uvek postoje, a mi pokušavamo da uvek prepoznamo oblast u kojoj je potrebno dodatno angažovanje. Izazov je da pojedinca ili grupu identifikujemo i da ih sprečimo da izazovu neki ozbiljni incident, mada nismo imali pojedince ili grupe koji bi pokušali da nešto tako urade”, objašnjava Božović.

KPS posvećena zaštiti kulturnih i verskih znamenitosti

Jedan od osnovnih zadataka Kosovske policije je da zaštite objekte kulturno-verskog nasleđa na Kosovu, bez obzira na njihovo etničko ili kulturno pripadanje, kaže nam oficir kosovske policije, Remzie Kallaba. Ona dodaje da Kosovska Policija ostaje posvećena u ispunjavanju dužnosti očuvanja kulturnog i verskog nasleđa na celokupnoj teritoriji Kosova. Ovakav dosledan stav KP-a najviše znači građanima. Stefan Đorđević iz Gračanice ističe da pripadnike KP koji obezbeđuju manastir, viđa svakodnevno, kao i da mu mnogo znači njihovo prisustvo. ”Pošto živim ovde u Gračanici, viđam ih stalno. Patroliraju non stop i zadovoljan sam njihovim prisustvom,” objašnjava on.

Major Božović dodaje i da su kroz različite projekte, KP policajci bili uključeni u veliki broj radionica, gde su mladima, učenicima srednjih škola, predstavili važnost očuvanja verskih i kulturnih objekata i njihovog nasleđa na Kosovu. Kada govorimo o kulturnom i verskom nasleđu na Kosovu, to su vrednosti koje svi, a naročito mlade generacije mogu da istraže i da upoznaju, da o njima diskutuju na pozitivan način sa svojim vršnjacima, naglasio je Božović. Kroz projekat pod nazivom „Izgradnja poverenja kroz zaštitu i promociju kulturno-verskog nasleđa“, KP je održala preko 30 radionica za mlade širom Kosova. Cilj im je bio da u multietničkim i mešovitim sredinama unaprede postojeće odnose, pa su građanima u Kosovskoj Kamenici, Uroševcu, Lipljanu, Prizrenu predstavili važnost kulturnog i verskog nasleđa i pozvali ih na izgradnju međusobnog poverenja. Prema rečima majora Božovića, zahvaljujući mnogobrojnim pozitivnim komentarima učesnika na ovim seminarima, i u Novoj 2019.godini nastaviće sa sličnim radionicama i predavanjima. „Ne dozvolite da na vas utiću negativne pojave. Postoji mnogo prostora gde možete usmeriti svoju pozitivnu energiju, a kada govorimo o kulturno verskom nasleđu, to je jedna univerzalna vrednost koja pripada svima nama“, poručili su nam na kraju kosovski policajci iz Jedinice za obezbeđivanje objekata kulturnog i verskog nasleđa na Kosovu.

KP - BUILDING TRUST THROUGH THE PROTECTION AND PROMOTION OF CULTURAL AND RELIGIOUS HERITAGE KP dedicated to the protection of cultural and religious sites

he Unit for the Protection of Religious and Cultural Heritage sites in Kosovo, operating within the Kosovo Police, has been established since 2013. At the moment it protects 24 facilities of the Serbian Orthodox Church throughout Kosovo and for five years of existence it has managed to accomplish most of the tasks contributing to adequately protect the assigned sites. Kosovo Police and this special unit emphasize that their employees are very well-accepted, and that they have excellent cooperation with church representatives, with whom they openly discuss on all important issues. Major Drazo Bozovic, head of the unit for the Protection of Religious and Cultural Heritage sites of the Kosovo Police, told Magazine For You that the security situation is much better

than before, and that they did not have any serious incidents. According to him, the risk level is not high and there is no immediate threat or danger for these facilities. “Police officers are present 24/7. If we compare the present situation with some previous period, the security situation is much better. We did not have any serious incidents, there were just few situations which required our commitment. Of course, challenges always exist, and we are trying to always recognize the area in which further engagement is needed. The challenge is to identify an individual or group and prevent them from causing a serious incident, although we did not have individuals or groups who would try to do something like that” explained Bozovic.

One of the basic tasks of the Kosovo Police is to protect the objects of cultural and religious heritage in Kosovo, regardless of their ethnic or cultural affiliation, says the Kosovo police officer, Remzie Kallaba. She adds that the Kosovo Police remains committed to fulfilling the duty to preserve the cultural and religious heritage in the entire territory of Kosovo. Such a consistent attitude of KP is very important to the citizens. Stefan Djordjevic from Gracanica points out that every day he sees KP members who protect the monastery, and that their presence means a lot to him. “Since I live here in Gracanica, I see them constantly. They patrol continuously and I am satisfied with their presence,” he explains.

Do not let the negative phenomena affect you!

Major Bozovic adds that through various projects, KP police officers were involved in a number of workshops, where they presented to young people, secondary school students, the importance of Protection of Religious and Cultural Heritage sites and their heritage in Kosovo. Speaking about the cultural and religious heritage in Kosovo, these are values that all, and especially young generations, can explore and get to know, to discuss them in a positive way with their peers, Bozovic stressed. Through the project entitled “Building trust through

the protection and promotion of cultural and religious heritage”, KP held over 30 workshops for young people throughout Kosovo. Their goal was to improve existing relations in multi-ethnic and mixed communities, so they presented the importance of cultural and religious heritage to citizens in Kamenica/e, Ferizaj/Urosevac, Lipjan/ Lipljan and Prizren and invited them to build mutual trust. According to Major Bozovic, thanks to the numerous positive comments of the participants at these seminars, they will continue with similar workshops and lectures in 2019. “Do not let negative phenomena affect you. There is a lot of space where you can direct your positive energy, and when it comes to cultural heritage, this is a universal value that belongs to all of us,” Kosovo Police officers of the Unit for the Protection of Religious and Cultural Heritage sites in Kosovo told us at the end. Posetite nas na: Visit us at:

27 for You

vaš kutak

“TOLIKO MNOGO KNJIGA, TOLIKO MALO VREMENA”

ciju. uno puta upadnem u nezgodnu situa da neka a , čem izvu se da m uspe Nekad tražim u uteh ju pokleknem i predam se. Svo ika. pesn i ca pisa jenih u čitanju knjiga mojih omil nih koris rih, dob o pun ala sazn U knjigama sam knjiga najbolji i životnih saveta. Mogu reći da je a prilike puno da imal m prijatelj, iz puno razloga. Nisa u, ostvarila drug oljem najb ući putujem, ali zahvaljuj na, obim , mala je da Bilo ja. čitan oću bih to pom je lek za Ona aže. dečja, ljubavna, ta stvar uvek pom Ljudi rile. osta više malo su e dušu! U 21. veku knjig to Za .. buk. Fejs , gram Insta r, Tvite više pretražuju ine onid ,,Sim itati vreme više bih marila da li ću proč lno „tota e knjig su e men oči” ili ,,Ex Ponto“. Za m dom mog veliki trend“. Inače, često posećuje

SVAKA JE KNJIGA PRIČA ZA SEBEza magičnim

traganju svetom, svetom koji je pun razumevanja, k raširi krila i sa uve koji radošću nas dočeka, je svet knjiga. Svaka je knjiga priča za sebe, svaka nas knjiga nauči nešto novo, pruža nam društvo u samoći, otvara nam vrata svoga sveta i omogućuje da zavirimo u

28 for You

u. Knjige nisu najboljeg druga, takozvanu bibliotek i dobiti lajkove, ju mesto na koje ćete okačiti fotografi sigurna da ko iteka sam preglede i komentare, ali vnih, životnih, ljuba go mno čiti nau tu ćete na tom mes se prepliću i a i puno modnih saveta. U knjigama ... istorija, mit, avantura, legenda pravilno Čitajući knjige naučila sam da se Ona je m. žava izra eno usm i đe tako pismeno, ri, jedna stva u je, sastavni deo mog života. Knjiga šenjima, isku di, prav uči nas mnogobrojna kuća koja listova sa dvema borbi o dobru i zlu. Stvar od puno je i mari za enju koricama koja vas nikada ne potc amenljiva nez i na oce drag vaša osećanja. Knjiga je da bučini i e trgn ži, polo oras vas stvar koja je tu da mane. bez t, tnos dete srećni. To je jedna velika ume deti. izble e neć da nika One, barem ja tako mislim, oliko nek lja stav pred to veka Za čoveka 21. lno ničemu ne starih papira i dva deblja koja tota odgovor i da n služe. Smatram da je to pogreša ,,Knjige su u modi’’. Andrea Gvozdenović Sočanica

ustiti, potceniti, nepoznato. Nikada nas neće nap om možemo prav s izneveriti naša osećanja, zato telj. Moderna prija olji najb kov reći da je knjiga čove ezivanje, pov ju ava guć omo ije olog tehn sredstva o dug su koji komunikaciju, pa i viđenje onih čine i nas ali ih, drug fizički udaljeni jedni od usamljenim, ćutljivim. nesvesno Tako gubimo osećaj za stvarnost, što nas ino Jed e. duš postajemo roboti, tela bez učiniti iti, men ople e mož u svet m u ovom otuđeno , ruci pri tu boljim i vedrijim je knjiga. Uvek su nas da aju pred spremne da se u potpunosti najviše obraduju, nasmeju kad nam je to če nau , laču rasp nas da potrebno, nečemu novom ili podsete već naučenom, a zaboravljenom. Kada se uželimo novih predela, gradiva, ljudi, možemo odmah otputovati kroz vreme, prostor, kroz druge dimenzije i vratiti se srećni, zadovoljni i preduhovljeni. Vode nas na mesta naših predaka, kroz istoriju, osvetljavaju nam puteve budućnosti, mislima i rečima. Zato su knjige uvek u modi, ne mogu ostariti, večnije su od čoveka, od veka, od milenijuma, toliko su i uzvišenije jer odolevaju vremenu. Jovana Bojović, Sočanica

your corner

cannot post home, the so called library. You s”, views and photos on books and gather “like get many love, can you comments but I am sure hs, adventure myt ory, Hist . ices adv life and fashion ks. boo in and legends are all intermingled ress myself exp to nt lear e By reading books, I hav cult speakand ng writi any a time I have fallen into a diffi n whe both erly correctly and prop pull to age man I es etim k is, boo Som A n. life. my situatio ing. Books are an integral part of surrenut abo us hes teac through; at other times I fall and h in fact, a large household whic books written by and d goo een betw t figh the der. I find my console in reading justice, temptation and ts. In these books pages set between my favourite novelists and poe evil. An object made up of many for ices adv ful use and d goo y man or disregards d you I have foun two covers which never judges y reasons, a book irreplaceand ious prec a living life. I can say that, for man your feelings. A book is e the opportunity to grip up, you er che to is the best friend. I did not hav e ther is h able thing whic t friend, I mant art, grea a is It travel much, but thanks to my bes py. hap you e mak you and Be it small, volumit I think aged to travel through reading. without any faults. They will, at leas ys alwa g thin that , love ut nous, children’s or abo so, fade away. t Century books ehelps. It heals the soul! In the 21s For us in the 21st Century it repr er pref ple Peo d. between ers have become a bit old-fashione pap old few a just ts sen I rather care to h Twitter, Instagram, Facebook… two thicker pieces of paper, whic I will read “Sither whe king thin the be to that spend my time r side con I . are useless For me in monida’s Eyes” or “Ex Ponto”. are ks “boo say I and wer ans ng wro books are “totally trendy”. fashion”. Otherwise, I Andrea Gvozdenović often visit my Sočanica best friend’s

“SO MANY BOOKS, SO LITTLE TIME”

EVERY BOOK IS A STORY FOR ITSELF

ld, a n the sea rch for a mag ical wor ch whi ing, wor ld full of und erst and ives us with rece and gs win its alw ays spre ads ry boo k is a stor y in joy, is the wor ld of boo ks. Eve som ethi ng new, offe rs us itse lf, eve ry boo k teac hes the doo rs of the who le ns ope , tude com pan y in soli the unk now n. It wor ld and allo ws us to pee k into betr ay our feel or us ttle will nev er leav e us, beli can say that we t; righ full with , ing, whi ch is why ern mea ns of com boo ks are man ’s bes t frien d. Mod mun icat e and eve n see com t, nec mun icat ion allo w us to con dist ant from eac h othe r, but thos e who are geo grap hica lly e. they mak e us feel alon e and mut rea lity, una war e we bewith h touc lose we how Tha t is only thin g in this estr ang ed The ls. sou com e rob ots, bod ies with out ks. The y are e us bett er and mer rier are boo wor ld whi ch can enr ich us, mak whe n it is h laug us e joy, mak com mit them selv es to brin g us we hav e ng ethi som alw ays at han d, rea dy to fully ndle reki h us som ethi ng new or teac cry, us e mak to , ded nee the mos t n. alre ady lear nt but hav e forg otte antl y trav el thro ugh time , s, syll abi or peo ple, we can inst zon hori new Whe n we yea rn for ghte ned . The y lead us to the com e hap py, sati sfie d and enli spa ce and othe r dim ens ions and ards the futu re, thro ugh wor ds tow s hist ory; they ligh t the path ugh thro ers, fath fore our of g bein age , they are mor e stou t than alw ays in fash ion, they can not and thou ghts . Boo ks are thus , us that they defy time . mill enn ium , they are so abo ve Jov ana Boj ović , man , than the cen tury, than the Soč anic a

29 for You

skandi ukrĹĄtenica/crossword

30 for You

pisma čitalaca/reader’s letters

Pisma čitalaca Pozdrav, Ja sam Miljana i imam 13 godina. Rešila sam da se pridružim mojim drugarima, tako što ću i ja napisati nešto o sebi. Omiljena pevačica mi je Lady Gaga, takođe, mnogo volim da slušam i 50 Cent. Što se glumica tiče, jedna jedina i najbolja je Angelina Jolie. Slobodno vreme provodim na netu, a ponekad se bavim i nekim sportom. Inače, najviše volim fudbal. Miljana Slavić O.Š ”Jovan Cvijić” - Zubin Potok

Ćao, Ja sam Anastasija i imam 12 godina. Slobodno vreme provodim na internetu ili gledam filmove i čitam knjige. Redovno pratim i ovaj magazin, a najviše mi se sviđa rubrika o životinjama, koje inače mnogo volim. OmiljenI glumac mi je Brad Pitt i volela bih da objavite njegov poster u nekom od narednih brojeva. U međuvremenu

Zdravo svima, Zovem se Grozdan i hteo bih da vam napišem nekoliko reči o sebi. Moja omiljena pevačica je popularna Rihanna i obožavam sve njene pesme. A pored nje, jako volim da slušam hiphop. Od glumica mi se najviše dopadaju Jennifer Lopez i Angelina Jolie, čije bih postere voleo da objavite. Što se sporta tiče, najviše volim odbojku. Grozdan Popović, O.Š “Jovan Cvijić” - Zubin Potok Pozdrav, Pre svega, voleo bih da kažem da mi se ovaj časopis jako dopada, zato što

imaobjavlju

ima postere meni omiljenih sportista, što mi dečaci posebno volimo. Samo tako nastavite. U slobodno vreme ja mnogo volim da igram košarku ili da čitam knjige. Naravno, volim i da slušam muziku, a posebno Bajagu. Pavle Jakšić O.Š “Jovan Cvijić” - Zubin Potok

Br.153

Ćao, Ja sam Kristina, imam 14 godina i u slobodno vreme se bavim folklorom. Redovno čitam Magazin For you, a najviše volim članke posvećene modi i muzici.

Moja omiljena pevačica je Nataša Bekvalac, a od glumica volim Reese Witherspoon. Nadam se da ćete i u Novoj 2019.godini biti dobri kao i do sada. Pozdravljam sve svoje drugare na Kosovu. Kristina Joksimović O.Š. “Sveti Sava” - Plemetina

vas sve pozdravljam, a takođe i sve moje drugare i drugarice na Kosovu. Anastasija Ivković O.Š. “Sveti Sava” Plemetina

31 for You

pisma čitalaca/reader’s letters

Reader’s letters Greetings, I’m Miljana and I’m 13 years old. I decided to join my friends by writing something about myself. My favorite singer is Lady Gaga, I also like to listen to 50 Cent. As far as the actress is concerned, the only one and the best is Angelina Jolie. I spend my free time on the net, and sometimes I also do some sports. Otherwise, I love football most. Miljana Slavić E.S ”Jovan Cvijić - Zubin Potok Hi, I’m Kristina, I’m 14 years old and I’m in folklore in my free time. I regularly read Magazine For you and I love articles dedicated to fashion and music. My favorite sing-

er is Natasa Bekvalac, and I like Reese Witherspoon from the actresses. I hope that in New Year 2019 you will be as good as ever. I greet all my friends in Kosovo. Kristina Joksimović E.S. “Sveti Sava” - Plemetina Hi, I am Anastasija and I’m 12 years old. I spend my free time on the Internet or watching movies and reading books. I regularly follow this magazine, and most of all I like the section on animals, whome I usually love very much. My favorite actor is Brad Pitt and I would love to post his poster in one of the following numbers. In the meantime, I greet you all,

and also all my friends in Kosovo. Anastasija Ivković E.S. “Sveti Sava” Plemetina Hello everyone, My name is Grozden and I would like to write a few words about myself. My favorite singer is popular Rihanna and I love all of her songs. And beside her, I really love to listen to hip hop. Of the actresses, I like the most Jennifer Lopez and Angelina Jolie, I would like if you can publish their posters . As far as sport is concerned, I prefer volleyball most. Grozdan Popović, E.S “Jovan Cvijić” - Zubin Potok Greetings, First of all, I would like to say that I really like this magazine, because you often

post posters of my favorite sportspersons, what we boys especially like. Keep going. In my free time I like to play basketball or read books. Of course, I love listening to music, especially Bajaga. Pavle Jakšić E.S “Jovan Cvijić” Zubin Potok

Br.153