Fémina Joyas

@

((00 (* F:KL9I< )'(*

]\d`eXcXi\[f%Zfd

MARTHA VARGAS

D8>@8 8IK<J8E8C <E AFP8J

MALAQUITA

?<IDFJ8 P DÝ>@:8 gente

:<C<9I8E 98LK@QF ;< G8KI@:@F & >I8E =<JK<AF 8C :<EKIF ;< C8J 8IK<J

en Portada

>CFI@8 ;< JG8@E

C

M

Y

K

C

(*F:KL9I<)'(*

]\d`eX7\cdXeXeX%Zfd%do E`e]X :XekÂ&#x2019; ;\}e[Xi & ;`i\ZkfiX e`e]X%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do & \ok% 0/') M\iÂ?e`ZX @YXiiX & <[`kfiX m\ife`ZX%`YXiiX7\cdXeXeX%Zfd%do Â&#x203A; \ok% 00.+ IX]X\c J% >lk`Â&#x201E;ii\q & :ffi[`eX[fi [\ 8ik\ p ;`j\Â&#x152;f iX]X\c%^lk`\ii\q7\cdXeXeX%Zfd%do Â&#x203A; \ok% 000) Dfp >XiqX & :ffi[`eX[fiX [\ GfikX[X IfY\ikf ;Xn\& =fkf^iX]Â&#x2C6;X [\ GfikX[X :i`jk`eX J}\eq & =fkf^iX]Â&#x2C6;X A\jj`ZX DfiXc\j & I\gfik\iX a\jj`ZX%dfiXc\j7\cdXeXeX%Zfd%do Â&#x203A; \ok% 00.+ Cl`j 9Xii\iX& :fii\jgfejXc BXicX ?\ie}e[\q & :ffi[`eX[fiX :fd\iZ`Xc [\ =Â&#x201E;d`eX bXicX%_\ieXe[\q7\cdXeXeX%Zfd%do Â&#x203A; \ok% 00))

C

M

Y

K

M<EK8J EL<MF C8I<;F

M<EK8J C8I<;F K<O8J

/-. .(($00.(

0,- .()$(())

@DGI<JF <E CFJ K8CC<I<J ;< <;@KFI8 8I>FJ J%8% ;< :%M%

Al\m\j (' [\ fZklYi\ [\ )'(* X cXj (,1'' _ij%

=\d`eXVDX^Xq`e\ LLĂ MANOS: FĂŠmina

(867) 711-9974

El MaĂąana Inc. Laredo Tx.

Publicidad

(867) 711-9971

Suscripciones

(956) 712-1122

(867) 711-9990/711-9976

Conmutador Nuevo Laredo

AtenciĂłn a clientes

(867) 711-9999

(867) 711-99-90

Toda correspondencia enviarla a: PeriĂłdico El MaĂąana, JuĂĄrez y PerĂş. Nuevo Laredo, Tamaulipas.

Impreso en los Talleres de Editora Argos, S.A. de C.V. Certificado de licitud de contenido No. 3771.

Certificado de licitud de tĂ­tulo No.4498.

Para cualquier informaciĂłn o publicidad relacionada con este magazine, comunicarse al departamento de FEMINA al telĂŠfono 711-99-99 Reserva de Derechos de Autor 20990 FEMINA. Reserva de Derechos de Autor 20990 FEMINA./04-1990-000000000209-107

@\d`eX

;

`Z\e hl\ cfj [`XdXek\j jfe gXiX kf[X cX m`[X# g\if kXdY`Â&#x201E;e jfe jÂ&#x2C6;dYfcf [\ Xdfi \k\ief% I\^XcXi leX afpX \j le fYj\hl`f hl\ k`\e\ dlZ_f j`^e`Ă&#x201D;ZX[f# gl\j gl\[\ j\i leX ]fidX [\ \ogi\jXi Xc^Â&#x2019;e j\ek`d`\ekf [\ dXe\iX dlp \jg\Z`Xc% ?fp# \e \jkX \[`Z`Â?e [\ AfpXj# _\dfj hl\i`[f gi\j\ekXi le gfZf [\ cf hl\ \jk} XZklXcd\ek\ \e \jk\ le`m\ijf kXe cc\ef [\ dX^`X p Yi`ccf% C\j Zl\ekf hl\# =Â&#x201E;d`eX \jklmf gi\j\ek\ \e <c 9i`ccf [\ DÂ&#x201E;o`Zf # [\c [`j\Â&#x152;X[fi ;Xe`\c <jg`efjX% ¡=l\ leX efZ_\ \okiXfi[`eXi`X <e \jX m\cX[X# \ogljf jlj i\Z`\ek\j [`j\Â&#x152;fj \e afp\iÂ&#x2C6;X# kXdY`Â&#x201E;e gi\j\ekÂ? le [\jĂ&#x201D;c\# \c ZlXc ]l\ dlp X[d`iX[f gfi cX gi\ejX p gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc% Ef j\ g`\i[Xe d}j [\kXcc\j [\ \jk\ XZfek\Z`d`\ekf \eki\ el\jkiXj g}^`eXj% GcXk`hlÂ&#x201E; Zfe DXik_X MXi^Xj# fkiX ^iXe [`j\Â&#x152;X[fiX [\ el\jkif DÂ&#x201E;o`Zf% D\ g\iZXkÂ&#x201E; hl\ \j leX dla\i Xd\eX p j\eZ`ccX% <e \jkX \eki\m`jkX# MXi^Xj efj Zl\ekX gfi hlÂ&#x201E; c\ XkiX\ cX eXkliXc\qX gXiX \c [`j\Â&#x152;f [\ jl cÂ&#x2C6;e\X \e afpXj% E` j\ g`\i[Xe \jkX Z_XicX \oZclj`mX% El\jkiX i\gfik\iX A\jj`ZX DfiXc\j efj i\m\cX hlÂ&#x201E; \j cf d}j XZklXc \e XZZ\jfi`fj gXiX clZ`i \e Â&#x201E;jk\ fkfÂ&#x152;f$`em`\ief% J`^l\ cXj jl^\i\eZ`Xj hl\ :i`j[X :fcc\Zk`fej gcXk`ZÂ? X A\jj`ZX% J`\dgi\ _\ X[d`iX[f cX dXcXhl`kX# gl\j X[\d}j [\ \j\ Zfcfi m\i[\ Â&#x2019;e`Zf# d\ `eki`^X kf[f cf hl\ j\ [`Z\ [\ \jkX g`\[iX gi\Z`fjX% <ekÂ&#x201E;iXk\ [\ kf[fj cfj gf[\i\j hl\ j\ c\ Xki`Ylp\e% <e le XgXikX[f Xc Ă&#x201D;eXc [\ cX i\m`jkX# =Â&#x201E;d`eX gi\j\ekX Xc^leXj Z`]iXj p [Xkfj `dgfikXek\j jfYi\ \c Z}eZ\i [\ dXdX% <e \jk\ d\j [\ fZklYi\ p X kiXmÂ&#x201E;j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j# \jklm`$ dfj ZfdgXik`\e[f [`m\ijXj i\Zfd\e[XZ`fe\j jfYi\ cX gi\m\eZ`Â?e [\ \jk\ gX[\Z`d`\ekf% <e \jkX glYc`ZXZ`Â?e \eZfekiXi}j cfj gi`d\ifj gXjfj gXiX i\[lZ`i \c i`\j^f [\ \jk\ dXc# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX `dgfikXeZ`X [\ `e^\i`i leX cÂ&#x2C6;e\X [\ Xc`d\ekfj \jg\Z`Xc\j% Ef fcm`[\e hl\ gXiX le`iefj X cX clZ_X# \j XZfej\aXYc\ kfdXi cX ZlckliX [\ cX gi\m\eZ`Â?e p \jkXi `e]fidX[Xj jfYi\ [`Z_X \e]\id\[X[% I\Zl\i[\e hl\ i\^XcXi leX afpX \j le jÂ&#x2C6;dYfcf [\ Xdfi p X]\Zkf p# dlZ_Xj dla\i\j \jg\$ iXe \jk\ i\^Xcf \e \c [Â&#x2C6;X d}j ifd}ek`Zf [\c XÂ&#x152;f# g\if ¡gl\[\ j\i kf[fj cfj [Â&#x2C6;Xj

VerĂłnica Ibarra <;@KFI8

C

M K

3 M K

C

M

Y

K

C Y

,)

(+

+)

KI8J (+ OtoĂąo recargado C

M

Y

K

+) Ponte Bella

,) CuidĂŠmonos

98D98C@E8J

)+

MASQUERADE Laredo Main Street (LMS), organizaciĂłn dedicada a conservar y promover el crecimiento de la zona Centro de Laredo, presentarĂĄ el prĂłximo 26 de octubre el Streets of Laredo (SOL) Masquerade Ball 2013, en las instalaciones del Hotel La Posada.

Este aĂąo, la Council, Cindy Liendo y el Sr, Frank Rotnofsky serĂĄn coronados como los reyes de SOL 2013. La pareja fue seleccionada por su dedicaciĂłn y visiĂłn de querer enriquecer el desarrollo de Laredo, Texas.

Se recomienda a los invitados lucir trajes llamativos y mĂĄscaras creativas para darle el toque festivo a la noche. El gran baile se llevarĂĄ a cabo de 7:00 p.m. a 1:00 a.m.

@\d`eX C

5

C

M

Y

K

C

M

Y

K

ÂĄSon una

fortuna! @\d`eX

C

M

Y

K

C

M

Âż

QuĂŠ buscas bajo los mares, en las rocas mĂĄs profundas, en los pasadizos oscuros?

Si las joyas mĂĄs preciosas estĂĄn encima de tu tierra, pisando el mismo suelo que tĂş.

Por naturaleza mujeres, con distintos nombres, esparcidas por el mundo. El tesoro mĂĄs valioso, a veces ignorado, el que espera por ti en el mismo lugar, aĂşn cuando lo has olvidado.

Mujeres, que llevan el amor y un rubĂ­ en sus labios. SĂłlo ellas tienen esas manos frĂĄgiles, que saben sostenerte fuerte. Pies cansados por los aĂąos, llevando sus sentimientos enterrados, que con lĂĄgrimas y sol renacen fuertes, muy verdes esmeraldas.ÂżVes los destellos de luz en sus ojos?

Es su interior, cuando adentro estĂĄ surgiendo vida, creciendo una ilusiĂłn o ha sanado una herida. ÂżA quiĂŠn conoces en este mundo que de su tristeza, broten perlas, que al tocar su piel se deshagan y con fortaleza sepa darlas por perdidas? SĂłlo de ellas, con su nobleza y gran espĂ­ritu, siempre celebrando encuentros felices y afrontando dolorosas despedidas.

El universo se expresa, y ha demostrado que encontrĂł en la mujer el mejor lugar para moldear la belleza. Mira esas joyas hermosas, desĂŠalas, pero antes merĂŠcelas, no las pierdas, ĂĄmalas, incrĂşstalas en tu corazĂłn.

Angie Ortiz

Y

Y

M K

C Y

7 M K

C Y

=FKFJ1:i`jk`eX J}\eq&]Â&#x201E;d`eX

D`Z_\cc\ p J\i^`f DlqqX

:Xicfj p 8eX CXliX Ă?cmXi\q# GXZ_f p CXli\e If[iÂ&#x2C6;^l\q# \c g\hl\Â&#x152;f GXki`Z`f# 8i`Xee p DXli`Z`f D\e[fqX

Celebran bautizo de Patricio C

M

Y

K

AlXe [\ ;`fj >feq}c\q# 8c` I`Z_\i# 8ee`\ >feq}c\q p DXiZ\cX Dfle\kfl

En la Catedral Del Espíritu Santo, el pequeùo Patricio Rodríguez Muzza, recibió las aguas bautismales en compaùía de sus orgullosos padres, Pacho y Lauren Rodríguez.

La celebraciĂłn eucarĂ­stica fue oficiada el sĂĄbado 28 de septiembre ante la presencia de amigos y familiares de los padres del niĂąo.

Durante el sermĂłn, Ariann y Mauricio Mendoza, con Carlos y Ana Laura Ă lvarez, padrinos de Patricio, fueron exhortados a llevar por la senda del bien al reciĂŠn bautizado pequeĂąo asĂ­ como inculcarle los valores y principios de la Iglesia CatĂłlica.

Posteriormente, se realizĂł un festejo en el restaurante La Reserva, de Laredo, Texas y un â&#x20AC;&#x153;afterâ&#x20AC;? en la residencia de Carlos y Ana Laura Ă lvarez.

Jk\g_Xe`\ I`Z_\i# <ddX Clq CÂ?g\q# Fe` :X[\eX# CXli\e If[iÂ&#x2C6;^l\q# D`i`Xd Dfek\j# Ifj`\ I\e`l# :cXl[`X :Xj`ccXj p PXqd`e\ Dfle\kfl

@\d`eX

CXli\e p GXZ_f If[iÂ&#x2C6;^l\q

:Xicfj p 8eX CXliX Ă?cmXi\q# GXZ_f p CXli\e If[iÂ&#x2C6;^l\q# 8i`Xee p DXli`Z`f D\e[fqX Z\c\YiXe[f \e cX i\Z\gZ`Â?e% C Y

C

M

Y

K

Camerina &

Camerina y Azeneth Gonzalez.

Camerina feliz mostrando su anillo de compromiso

C

M

Y

K

Mathew

Camerina Gonzalez & Mathew Carrion unirán sus vidas este próximo 26 de Octubre en la Ciudad de Laredo, TX donde serán acompañados por familiares y amigos quiénes los acompañaran y celebraran junto a la pareja en las instalaciones del Salón Paseo Real donde tendrá lugar esta bonita velada . la ceremonia religiosa se llevara a cabo en la bellísima iglesia de San Agustín ubicada en el centro de Laredo, Texas.

Los papás del novio Sr. Ismael y Sra. Rose Mary Carrion, organizaron una cena de ensayo en honor de Camerina y Mathew “’Rehearsal Dinner’” para todos sus familiares y amigos el día 25 de Octubre en las instalaciones del hotel Embassy Suites.

Camerina es hija del Sr. Moises y Sra. Elvira Gonzalez quienes acompañaron a la feliz pareja en este día especial.

En pasadas fechas Camerina fue sorprendida por su prometido quien le entrego un bellísimo anillo de compromiso en la Ciudad de New Orleans mientras estaban de visita por esa bonita Ciudad.

Camerina de Laredo,Tx atendió a la Universidad de UTSA donde recibió su licenciatura en Technical Management Small Business & Entrepreneurship. Camerina es dueña de la empresa iGlobal Marketing Company junto con su prometido Mathew Carrion.

Mathew Carrion de San Antonio, TX actualmente estudia en St. Mary’s University y trabaja en Accenture Company como Analista de Informes.

C Y

Padres del Novio: Sr. Ismael y Sra. Rose Mary Carrion y amigos

Camerina y Mathew

Camerina

Novios

0

C

M

Y

K

C

M

Y

K

=FKFJ1:i`jk`eX J}\eq&]Â&#x201E;d`eX

IXdÂ?e p A\jj`ZX ;`\q 9Xiifjf

ÂĄBrillante!

C

M

Y

K

QuĂŠ noche tan inolvidable viviĂł Laredo, Texas, con la presencia de Daniel Espinosa, reconocido y afamado diseĂąador en joyas. El Centro de las Artes â&#x20AC;&#x153;brillĂłâ&#x20AC;? ante su visita y, ahĂ­ el pĂşblico asistente pudo apreciar sus mĂĄs recientes diseĂąos.

El 4 de octubre, Daniel Espinosa realizĂł con gran ĂŠxito un desfile con una retrospectiva de su trayectoria de 15 aĂąos.

El Instituto Cultural Mexicano de Laredo, El Consulado General de MĂŠxico en Laredo, Texas y El Centro de las Artes apoyaron â&#x20AC;&#x153;El Brillo de MĂŠxicoâ&#x20AC;?, un acontecimiento al cual asistieron mĂĄs de 260 personas.

Espinosa agradeciĂł al CĂłnsul Miguel Ă ngel Isidro RodrĂ­guez y Ninfa CantĂş DeĂĄndar por invitarlo a esta frontera para celebrar su trayectoria.

En la recepciĂłn y durante el desfile se pudieron apreciar gargantillas, brazaletes, anillos, broches, pulseras y otros accesorios.

El desfile fue el nĂşmero central de la noche, donde las modelos recorrieron la pasarela con las creaciones exquisitas de Daniel Espinosa.

;Xe`\c <jg`efjX

>XYp >XiZÂ&#x2C6;X >`Yjfe# JljXeX MXc\eZ`X# DXi`Z\cX :XÂ&#x152;XdXi p JXe[iX >XiqX

@\d`eX

M K

JXe[iX M` Xcj p DXi`X <c\eX G\ X

8YiX_Xd p :\Z`c`X IfZ_X

8eX Cl`jX p 8c\aXe[if M}qhl\q

:cXl[`X p AXm`\i JXc[X X

;i% D`jX\c If[i ^l\q# FjZXi =\ie}e[\q# 8e[i j GfeZ\ # Afe_ JZ_X]\i# >l`cc\idf K`\kqjZ_ p Afi^\ > d\q M}qhl\q M K

@\d`eX

C

M

Y

K

>Xip p 8e`cl G\[iXqX

C

M

Y

K

DXi`ZXid\e >lk`Â&#x201E;ii\q p 9\Zbp :_XgX

C

M

Y

K

C

M

Y

K

Gi`jZ`ccX 9\Zb\c_pd`\i# Zfe JXe[iX p ?Â&#x201E;Zkfi 8cXeÂ&#x2C6;j

Cl`j p >XYp <jZXd`ccX

Afi^\ p D`c`kX >feq}c\q

>XYi`\c :Xjk`ccf# E`e]X :XekÂ&#x2019;# ;Xe`\c <jg`efjX# GXki`Z`X p D`^l\c Ă?e^\c @j`[if

@\d`eX

C

M

Y

K

C

M

Y

K

(* C

M

Y

K

de regreso las pedrerĂ­as de gran tamaĂąo combinando el estilo retro con un toque de modernidad

C

M

Y

K

M

Y

K

C

M

Y

K

OtoĂąo

recargado GFI

Para ĂŠsta temporada tendremos

C

Jessica Morales

Y

a lo decĂ­a la guapa Marilyn Monroe: â&#x20AC;&#x153;Los diamantes son los mejores amigos de la mujerâ&#x20AC;?, y es que, ĂŠstos forman parte elemental en nuestro look. Para el otoĂąo-invierno la inclinaciĂłn tiene una base en el estilo barroco.

Nuestro Magazine platicĂł con las chicas de Crisda Collections, ubicada en 5601 San DarĂ­o Ste 2B Laredo, Texas. En la charla, comentaron sobre la propuesta de diversos diseĂąadores, la cual refleja un estilo antiguo con toque moderno, colorido y original, otorgĂĄndole a la joya el verdadero poder de expresiĂłn a travĂŠs de su gran tamaĂąo.

Crisda cuenta con mĂĄs de 10 aĂąos de experiencia en la localidad. En cuanto a joyerĂ­a fina, la tienda maneja diversas lĂ­neas, como: Pandora, Headers More, Story, entre otras.

Las expertas comentaron que, una de las tendencias que ganĂł territorio desde la estaciĂłn anterior y seguirĂĄ vigente para ĂŠsta temporada es utilizar collares â&#x20AC;&#x153;Statementâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Estas las puedes llevar tanto de dĂ­a como de noche, se trata de piezas que consiguen un destacado protagonismo por sĂ­ solas, centrando toda la atenciĂłn en un punto clave del conjunto.

Generalmente, se caracterizan por ser grandes, muy elaboradas y, suelen estar llenas de colorâ&#x20AC;?, indicaron.

AdemĂĄs, podrĂĄs encontrar anillos con muchos detalles y piedras muy llamativas, por lo tanto si tu outfit es casual, con estos accesorios lograrĂĄs lucir brillante.

Recuerda que el color con mĂĄs fuerza en ĂŠste otoĂąo-invierno es sin duda el dorado, lo podrĂĄs encontrar combinado con negro, principalmente.

Nuestra cĂĄmara captĂł varios juegos de joyerĂ­a que Crisda Collections, tiene para ti. ÂĄFusiĂłnalos y crea tu propio estilo!

@\d`eX

M K

C

M

Y

K

(, M K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

=FKFJ1:i`jk`eX J}\eq&]Â&#x201E;d`eX

;Xe`\cc\ DXiXjZf# 8e^`\ Dffi\# D\c`jjX Afp >XiZÂ&#x2C6;X# :Xid\e >X^\# :i`jk`eX GXcXZ`fj C

M

Y

K

Gran festejo BXi`eX p I`ZXi[f M`ccXii\Xc

Recientemente, el Centro de las Artes de Laredo, Texas, festejĂł su 20 aniversario.

Con una grata cena, autoridades e invitados especiales, escucharon las palabras de bienvenida de Gabriel Castillo, Director de este Instituto Cultural.

Durante la velada, el Centro de las Artes concediĂł con un reconocimiento a distinguidos artistas de Laredo, quienes han enaltecido el nombre de esta querida Ciudad al proyectar su talento a nivel Internacional.

FĂŠmina saludĂł a los presentes.

8idXe[f ?`efafjX# C\k`Z`X Dfek\dXpfi p ;Xm`j ?`efafjX

Fc` MXi\cX JXekfj p >XYi`\c :Xjk`ccf

@\d`eX

C

M

Y

K

C

>XYp :XekÂ&#x2019; p A`ddp Efkqfe

DXi`f p ;`XeX G\Â&#x152;X \ @mfee\ CX MXl[\

C Y

Gi`jZ`cX p >i\^ JXc`eXj

C`qX D`cc\i# Ki`XeX C\idX# :i`jk`YXc If[i`^l\q @@@ p JXiX 9Xq}e

@e^% DXel\c M\cX# IXdÂ?e p EfidX JXekfj

@\d`eX M

C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

18

C

M

Y

K

C Y

19

C

M

Y

K

C Y

Martha

Vargas Magia artesanal en joyas GFI

C

M

Y

K

VerĂłnica Ibarra

AtraĂ­da por la naturaleza, la diseĂąadora michoacana crea alhajas hermosĂ­simas para una mujer diferente

@\d`eX C

M K

P

ara el diseĂąo de sus joyas, ella se ha inspirado en la naturaleza, pues considera que ĂŠsta es simplemente asombrosa y, lograr recrear esto de alguna manera, es una garantĂ­a exacta de un objeto bello.

AsĂ­, las expresiones de Martha Vargas, ya sean anillos, aretes, collares o brazaletes es un estilo que ajusta con telas, maderas, metales y todo aquello que la tierra da.

Su vocaciĂłn e historia iniciĂł como un juego infantil en MichoacĂĄn, donde su vĂ­nculo con la naturaleza no supo de lĂ­mites. â&#x20AC;&#x153;Cuando era pequeĂąa vivĂ­ en PĂĄtzcuaro y tuve la oportunidad de observar artesanos produciendo joyerĂ­a, situaciĂłn que me inspirĂł mucho.

En ese momento tomĂŠ la decisiĂłn de hacer lo mismo algĂşn dĂ­aâ&#x20AC;?, dijo a FĂŠmina la diseĂąadora en joyas y que actualmente cuenta con una lĂ­nea de diseĂąos muy amplia y admirada por varias capitales en el mundo.

Recuerda que, en la Escuela de Bellas Artes, donde realizĂł una especialidad en Textiles, decidiĂł formarse en el proceso de metales para joyerĂ­a. Hoy cuenta con 11 aĂąos como creadora de joyas. â&#x20AC;&#x153;Los seres humanos debemos apreciar mĂĄs lo que nos brinda la naturaleza. Somos parte de ella, al hacer o usar una joya que represente a la naturaleza, la estamos honrando y le estamos

dando el valor que ella tieneâ&#x20AC;?, explicĂł Vargas sobre el por quĂŠ de las formas orgĂĄnicas en sus descripciones. â&#x20AC;&#x153;Los diseĂąadores debemos tener un estilo propio, un ADN irrepetible y, una voz con la cual nos identifiquemos y seamos diferentes ante todo el mundo. Yo veo en el PaĂ­s mucha participaciĂłn en este mundo de la joyerĂ­a, hay infinitas propuestas de diseĂąos, materiales y tĂŠcnicas muy nuestras, muy de MĂŠxicoâ&#x20AC;?, refiriĂł la entrevistada.

En sus joyas, Martha Vargas confirma estilos inspirados en el emblema de la mujer, su gran protagonista en colecciones tan llenas de prodigiosas formas en anillos, aretes, pulseras o collares. â&#x20AC;&#x153;En cada una de las joyas desarrollo un concepto y envĂ­o un mensaje diferente, es muy interesante que la persona que porte alguna pieza sea intelectualmente capaz de percibirlo.

Desde los orĂ­genes del hombre, la joya es uno de los elementos mĂĄs importante que tenemos para comunicar, desde nuestros estados de ĂĄnimo, valores e incluso amoresâ&#x20AC;?, seĂąalĂł.

Para la prĂłxima temporada de otoĂąo-invierno, Vargas adelantĂł que, estĂĄ elaborando una recopilaciĂłn que tiene que ver con la parte ĂŠtnica y en especial con la herencia que recibimos los mexicanos de la uniĂłn de otras culturas.

@\d`eX M

C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

22

M K

C

M

Y

K

23 M K

C Y

=FKFJ1 A\jj`ZX DfiXc\j& :i`jk`eX J}\eq& Dfp >XiqX

;Xe`\c ]\c`Z`kÂ? X ZX[X leX [\ cXj df[\cfj# hl`\e\j clZ`\ife jlj \jgcÂ&#x201E;e[`[fj [`j\Â&#x152;fj \e gXjXi\cX%

C

M

Y

K

<c dXhl`ccXa\ ]l\ i\kfZX[f Zfe ^iXe Zl`[X[f%

Tras bambalinas con Daniel Espinosa Daniel Espinosa, joyero mexicano destacado a nivel internacional, presentĂł su colecciĂłn de joyas â&#x20AC;&#x153;El Brillo de MĂŠxicoâ&#x20AC;?, en dĂ­as recientes.

Para mostrar sus creaciones en Laredo, Texas, Espinosa expuso un desfile en el Centro de las Artes para exhibir sus piezas, las cuales causaron gran sensaciĂłn entre los invitados.

El click de FĂŠmina estuvo presente en el Backstage del evento, logrando captar cĂłmo se preparĂł a las modelos que brindaron una muestra de las creaciones de Daniel.

David Garza, de Make Up Artist, Cynthia Tovar, de Mint Spa, Francisco Javier HernĂĄndez, de Studio 55 y Rosemary MartĂ­nez, fueron los encargados de enaltecer la belleza de las fĂŠminas. ÂĄNo te pierdas esta galerĂ­a!

<C <HL@GF ;< D8HL@CC@JK8J1 =iXeZ`jZf AXm`\i# Ifj\dXip DXikÂ&#x2C6;e\q# GXZf :feki\iXj# :pek_`X KfmXi p ;Xm`[ >XiqX

@\d`eX C Y

M K

<e cfj ZXd\i`efj# GXZf :feki\iXj# :ffi[`eX[fi [\c [\jĂ&#x201D;c\# ]l\ jfigi\e[`[f Zfe le i`Zf gXjk\c p X_Â&#x2C6; ]\jk\aÂ? jl Zldgc\XÂ&#x152;fj%

G8I8 <C I<:L<I;F 8hlÂ&#x2C6; \c ^ilgf [\ dXhl`cc`jkXj Zfe ;Xe`\c <jg`efjX# hl`\e dlp XZZ\j`Yc\ Z_XicÂ?

Zfe \c \hl`gf%

Df[\cfj p dXhl`cc`jkXj dfd\ekfj Xek\j [\c `e`Z`f [\c \m\ekf%

:pek_`X KfmXi XeXc`qÂ? ZX[X lef [\ cfj ifjkifj [\ cXj gXik`Z`gXek\j%

P Xek\j [\ jXc`i X gXjXi\cX# \jkX Z_`ZX i\m`jÂ? jlj d\ejXa\jÂśj\i} hl\ `em`kXYX X jlj Xd`^fj6

<jkXj ]l\ife Xc^leXj [\ cXj afpXj [\c i\efdYiX[f [`j\Â&#x152;X[fi%

@\d`eX M K

C

M

Y

K

C Y

C

M

Y

K

26 C Y

M

M

C

M

Y

K

27

C

C

M

Y

K

28

C

:lXchl`\i gi\^lekX f [l[X jfYi\ \jkX ZfcldeX# \em`XicX Xc Zfii\f \c\Zki e`Zf1 ]\d`eX7\c dXeXeX%Zfd%do

:@IL>à8 GCÝJK@:8

DXel\c J8ED@>L<C IXdfj PREGUNTA: ¿Existe algún límite de edad para operarse la cara? Yo tengo 72 años y me quiero hacer los párpados.

Cfli[\j# CXi\[f# K\oXj% RESPUESTA: En la actualidad, la edad no es una limitante o contraindicación para llevar a cabo cualquier procedimiento quirúrgico, sin embargo, es recomendable que dependiendo de lo extenso de la cirugía, todo paciente mayor de 40 años se someta a una valoración prequirúrgica adecuada.

PREGUNTA: ¿Cuántas veces se puede hacer uno la liposucción? Me operé hace seis años y volví a subir de peso y ahora me gustaría hacerme otra liposucción. >\fi^`eX M}qhl\q# CXi\[f# K\oXj% RESPUESTA: La liposucción no es una cirugía para bajar de peso sino para retirar de manera permanente la grasa que suele ser resistente a la dieta y al ejercicio, la cual le está desequilibrando su anatomía, generalmente cuando la paciente cuida su peso no es necesario volverle a hacer otra liposucción, pero en su caso que refiere traer sobrepeso, sería necesario valorarla para saber si esos nuevos depósitos de grasa pueden ser retirados con esta cirugía, pero usted debe

saber que si se propone bajar esos kilos que trae por arriba, lo más probable es que no sea necesario volverla a intervenir.

PREGUNTA: Me sobra mucha piel en la espalda ya que me puse la banda gástrica hace dos años y me cuelga piel de todas partes. Ya me operé casi de todos lados, lo único que me falta es la espalda, la cual se me hace horrible con el brasier a pesar de usar una talla más grande para que no se me vea tanta lonja arriba y abajo del elástico. No he visto muchos casos como el mío. ¿Cómo se tratan?

ACF# CXi\[f# K\oXj% RESPUESTA: El exceso de piel después de una perdida importante de peso es de todas partes del cuerpo y, la espalda aunque suele responder mejor a estos cambios al tener una mayor retracción hacia el músculo, en ocasiones se desprende también haciéndose este sobrante más notorio cuando la paciente se pone su brasier.

La solución es realizar un estiramiento en la espalda tratando de esconder la cicatriz en el sitio en donde generalmente se coloca el brasier. Esta cirugía se puede hacer con anestesia local y sedacion y en ocasiones puede manejarse ambulatoria, además se recomienda reposo por una semana.

C

M

Y

K

Ali,

Si supieras que tengo tantas cosas que decirte y tantas historias que contarte, como el volver a platicarte que Santa Clos sí existe, y que en la noche viene el ratón con dinero a depositarte, sin embargo, te veo salir a la prepa y me doy cuenta con tristeza que las historias de mi niña se han esfumado por obra de arte.

Hoy, mi hija se ha convertido en una bella mujer con todo lo que eso implica, y aunque no fui a la escuela para aprender a ser padre, la llevo de la mano por la vida basándome en mi fe en Dios y en lo que me enseñó mi madre.

Hoy, es tu cumpleaños hermosa y para mi eres más bella que una rosa, así que le suplico a la VIDA que, si al final se tiene que hacer un balance que Dios me quite la mía y que a ti te entregue mi parte y ese será el regalo más noble que puede recibir una hija de un padre.

Te quiero tanto que duele y lo único que me cura es un beso de tu parte.

Feliz Cumpleaños Ali. Tu Padre

29

De Marilyn Monroe <&'&>

a la realeza Exhiben en Londres las perlas mĂĄs famosas

El Museo Victoria & Alberto muestra unas 200 valiosas C

M

Y

K

piezas del siglo XVII hasta la actualidad

@\d`eX

U

n pendiente que llevaba el rey Carlos I de Inglaterra antes de su ejecuciĂłn en 1649 y un collar de perlas perteneciente a Marilyn Monroe, son algunas de las 200 piezas que integran la exposiciĂłn â&#x20AC;&#x153;Perlasâ&#x20AC;? presentada la semana pasada en Londres.

La fascinaciĂłn que ĂŠsta valiosa piedra preciosa ha despertado a lo largo de los siglos, centra la muestra, abierta al pĂşblico en el Museo

Victoria & Alberto en colaboraciĂłn con la Autoridad de Museos de Catar, que ha cedido parte de las piezas.

A partir de joyerĂ­a antigua y contemporĂĄnea, vestidos y retratos de importantes personalidades amantes de las perlas, el museo londinense explora la enorme variedad de colores y formas que ofrece el mundo de las perlas, dijo la comisaria de la muestra, Beatriz Chadour-Sampson.

HACE TRES MIL AĂ&#x2018;OS DE SU DESCUBRIMIENTO Cuando se descubrieron las primeras perlas hace mĂĄs de tres mil aĂąos en aguas del ocĂŠano Ă­ndico, encontrar una de estas piezas preciosas dentro de una ostra era sĂłlo un privilegio de territorios del Golfo PĂŠrsico como Catar o BarĂŠin, que se centraron en su comercio.

El hallazgo se extendiĂł pronto y se transportaron perlas a Europa y el resto de Asia, algo que lo convirtiĂł en uno de los artĂ­culos mĂĄs preciados y valiosos de todos los continentes, que toda la nobleza querĂ­a poseer. Una colecciĂłn de ostras y radiografĂ­as a gran escala permite observar la rareza y particularidad de los moluscos procedentes del Golfo PĂŠrsico que, segĂşn la comisaria de la exhibiciĂłn, siguen siendo igual de valiosos que cuando fueron descubiertos.

SegĂşn se explica en la exposiciĂłn, el valor de cada pieza dependĂ­a de su calidad, basada en la forma, color y tamaĂąo de las perlas, que podĂ­a variar de forma extraordinaria y que sĂłlo los pescadores mĂĄs cualificados lograban identificar.

El momento de mayor auge en la historia de las perlas llegĂł con la Edad Media, cuando su posesiĂłn ya no solo se asociĂł a lujo y poder, sino tambiĂŠn a pureza, y pasĂł a formar parte de la imaginerĂ­a de la Iglesia CatĂłlica, representada en la exposiciĂłn por una biblia con perlas incrustadas datada en 1886.

La nobleza es otra de las protagonistas de esta exposiciĂłn, que incluye retratos de nobles a travĂŠs de los siglos en los que las perlas son una parte fundamental de sus atuendos. Entre ellas, destacan el pendiente del rey Carlos I de Inglaterra (16001649), los botones del rey Jorge III (1738-1820), un anillo de la reina MarĂ­a II (1662-1694) y tiaras procedentes de la familia de MarĂ­a Antonieta (17551793).

C

M

Y

K

C

M

Y

K

Ya mĂĄs reciente, las perlas originales tambiĂŠn despertaron el interĂŠs de actrices famosas como Marilyn Monroe o Elizabeth Taylor, cuyas joyas son otro de los platos fuertes de la exposiciĂłn. â&#x20AC;&#x153;En la actualidad, las perlas mĂĄs inusuales y raras son las mĂĄs apreciadasâ&#x20AC;?, explicĂł Chadour-Sampson ante una colecciĂłn de modernos diseĂąos de perlas, que van desde una tarĂĄntula hasta una pequeĂąa representaciĂłn de la estatua de la libertad de Estados Unidos.

Una de estas colecciones modernas de perlas estĂĄ presentada en la exhibiciĂłn por Yoko London, una empresa especializada en perlas desde hace mĂĄs de 40 aĂąos y cuyas joyas pueden costar millones de dĂłlares.

La exposiciĂłn â&#x20AC;&#x153;Perlasâ&#x20AC;?, podrĂĄ visitarse hasta el prĂłximo 14 de enero, cierra su recorrido con una representaciĂłn del actual modelo de fabricaciĂłn de perlas a escala masiva en China, a travĂŠs del cultivo de ostras de agua dulce en lagos, un modelo que, aunque aĂąade el desafĂ­o de la falsificaciĂłn, tambiĂŠn permite que esta prestigiosa joya sea mĂĄs accesible.

C

M

Y

K

See these fabulous fall bags and more, at joebrand.com/gallery

Mall del Norte 956.722.0771

C

M

Y

K

31 C

M

Y

K

=FKF>I8=à8 P :FFI;@E8:@äE1 Dfp >XiqX D8HL@CC8A< 1 JXiX Af\ 9iXe[

C

M

Y

K

C

M

Y

K

<;@:@äE P ;@J<zF1 IfY\ikf ;Xn\

G<@E8;F 1 C\kkp :Xek :i\Xk`m\ ;\j`^e\i

DF;<CF 1 >cfi`X ;\ JgX`e

BEAUTY

C

M

Y

K

STATEMENT BY

@\d`eX

C

M

Y

K

Jflk_ J\X >fc[\e Xe[ 9ifeq\ G\Xic :fccXi Jflk_ J\X >fc[\e G\Xic Xe[ ;`Xdfe[ 8^\[ <Xii`e^j

KX_`k`Xe G\Xic Xe[ ;`Xdfe[ GXm\ 9lkk\iĂ&#x2022;p <Xii`e^ G`eb Xe[ P\ccfn >fc[

C Y

@\d`eX

C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

<Yfep _fie Xe[ ;`Xdfe[ E\ZbcXZ\ ;`Xdfe[ ?fie E\ZbcXZ\ ;`Xdfe[ JkXiYlijk E\ZbcXZ\ Klihlf`j\ IfjXip Xe[ ;`Xdfe[ E\ZbXcZ\ CXYiX[fi`k\ & ;`Xdfe[ <Xii`e^j 8dlc\k I`e^ n`k_ Jg`eXc Xe[ ;`Xdfe[j

C

M

Y

K

=`e^\i I`e^ 9iXZ\c\k ;`Xdfe[ J\k `e J`cm\i

@\d`eX

M K

MXc\ek`ef Jkl[[\[ Glij\ A`ddp :_ff Gligc\ Glij\

@\d`eX M K

C

M

Y

K

C C MM

YY K K

I\Y\ZZX1 Ifj\ Xe[ N_`k\ JXgg_`i\j <Xii`e^j Ifj\ Xe[ N_`k\ JXgg_`i\j Cfe^ E\ZbcXZ\ Ifj\ Xe[ N_`k\&9cXZb JXgg_`i\j ;`jb E\ZbcXZ\ Ifj\ Xe[ N_`k\ JXgg_`i\j I`e^

MC

M

K Y

K

28

@\d`eX

C C MM Y

K

M

K

M

SPARKLING STATEMENT BY

Ifj\ Xe[ N_`k\ JXgg_`i\j I`e^

@\d`eX

C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

IfY\ikf :f`e1 Gi`dXm\iX Ki`gc\ 9iXZ\c\k `e (/b Ifj\# N_`k\ P\ccfn >fc[ (/bp^ N_`k\ <eXd\c <Xii`e^j% (/bp^ N_`k\ <eXd\c Cfe^ E\ZbcXZ\

C

M

Y

K

9mc^Xi`1 9mc^Xi`$9mc^Xi` (/bn^ ;`Xdfe[ GXm\ I`e^ 9q\if ((/bn^ C[j I`e^ JkX`ec\jj Jk\\c ;`Xdfe[ 9\q\c J\ig\ek` NXkZ_

@\d`eX

M K

,)Zkn ;`Xdfe[ =cfiXc E\ZbcXZ\ J\k `e GcXk`eld (/Zkn ;`Xdfe[ =cfiXc <Xii`e^j J\k `e GcXk`eld Gi`Z\j lgfe i\hl\jk fe Xcc g`\Z\j

GI@:<J LGFE I<HL<JK FE 8CC G@<:<J M K

@\d`eX

C

M

Y

K

C

M

Y

K

40

M

K

M

K

C

M

Y

K

41

C

bella ponte

Y

:lXchl`\i gi\^lekX f [l[X jfYi\ \jkX ZfcldeX# \em`XicX Xc Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf1

]\d`eX7\c dXeXeX%Zfd%do

PatsyAguirre

1.

El oro es un metal precioso, blando y de color amarillo, que ocupa el nĂşmero 79 en la tabla periĂłdica de los elementos.

2.

3.

4.

Su sĂ­mbolo â&#x20AC;&#x153;AUâ&#x20AC;? viene del latĂ­n aurum que quiere decir â&#x20AC;&#x153;brillante amanecerâ&#x20AC;?.

Su pureza se mide en quilates y puede alcanzar hasta 24 puntos.

Las extracciones mĂĄs antiguas del oro datan en Egipto. TambiĂŠn fue en este paĂ­s donde se cree tuvo inicio la alfarerĂ­a y joyerĂ­a con este metal.

C

M

Y

K

5.

Los primeros en usarlo y presumirlo fueron faraones y reyes. La mujer vino a usar prendas en oro muchĂ­simos aĂąos despuĂŠs.

6.

Gracias a las aleaciones hechas por alquimistas del pasado, la joyerĂ­a en oro se pudo producir no sĂłlo en color amarillo, sino en blanco (o plateado) y rosado.

7.

La bisuterĂ­a en oro es la de mayor venta en el mundo. Los paĂ­ses que mĂĄs la producen son China, Australia y Estados Unidos.

8.

9.

La prenda de oro de mayor venta en el mundo son las cadenas.

el oro Veinte datos sobre

11.

Actualmente, el oro de mĂĄs venta en las joyerĂ­as mĂĄs finas del mundo es el rosado. Este color se consigue con la alineaciĂłn del cobre con el oro.

12.

La joyerĂ­a de mayor prestigio mundial y pionera de la venta del oro es Tiffany & Co.

13.

Los estĂĄndares de la moda indican que mezclar prendas de oro de diferentes estilos no es de buen gusto.

14.

Recargarse todo el cuerpo con diferentes piezas tampoco es un acierto.

15.

Una pieza llamativa a la vez es todo lo que necesitas para hacer una entrada triunfal.

16.

La mayorĂ­a de las novias utilizan aretes de oro con perlas para su gran dĂ­a.

17.

No existe una edad lĂ­mite para lucir bisuterĂ­a de oro, pero si existe lĂ­mite de cantidad de piezas.

18.

Coco Chanel sugiriĂł el uso de tres prendas como mĂĄximo: aretes, esclava y anillo.

Otras prendas de gran venta tambiĂŠn son las esclavas, pulseras, anillos o sortijas, relojes, aretes, dijes, porta billetes, broches, pendientes y Ăşltimamente, hasta dentaduras.

Las mujeres compran tres veces mĂĄs piezas de oro que los hombres, pero los hombres compran piezas mĂĄs caras.

10.

20.

Nunca pasa de moda y aunque cada aĂąo la joyerĂ­a de fantasĂ­a estĂĄ mĂĄs de moda, no hay quien se resista al deslumbrante metal.

19.

La joyerĂ­a en oro representa, ademĂĄs de un â&#x20AC;&#x153;fashion statementâ&#x20AC;?, una excelente inversiĂłn ya que, casi nunca se devalĂşa.

@\d`eX C Y

M K

C

M

Y

K

43 M K

Jl Zfcfi m\i[\ `ek\ejf \j dlp Xgi\Z`X[f \e cX afp\iÂ&#x2C6;X# g\if jl dXpfi mXcfi \jk} \e jlj m\kXj hl\ XZkÂ&#x2019;Xe [\ dXe\iX gjÂ&#x2C6;hl`ZX p ]Â&#x2C6;j`ZX

M\iÂ?e`ZX @YXiiX

Malaquita GFI

Hermosa y mĂĄgica C

M

Y

K

L

a malaquita es una de las gemas mĂĄs antiguas utilizada por distintas civilizaciones y pueblos ancestrales debido a sus propiedades. El nombre de este mineral viene del latĂ­n â&#x20AC;&#x153;malachitesâ&#x20AC;?, en alusiĂłn a su color. TambiĂŠn se le llama asĂ­ por ser considera la piedra que todos los â&#x20AC;&#x153;males quitaâ&#x20AC;?.

En la antigĂźedad era usada como colorante, pero hoy su uso comĂşn es como piedra semipreciosa en diferentes formas y tamaĂąos, lo que la vuelve en una excelente opciĂłn para crear bisuterĂ­a fina.

AdemĂĄs de lucir como un excelente accesorio, la malaquita es muy popular y admirada por sus poderes curativos. Se dice que en el

@\d`eX

BenefĂ­ciate

plano fĂ­sico lleva rĂĄpido y eficaz el alivio a diversos dolores.

Resuelve problemas oculares y amplĂ­a el campo visual. Desde un punto de vista psĂ­quico, equilibra problemas de crisis emocionales o situaciones crĂ­ticas.

Se cree que las vetas de la malaquita actĂşan sobre el sistema nervioso humano, como armonizador de los desequilibrios emocionales, mejorando los estados de ĂĄnimo.

Por su facilidad de absorciĂłn magnĂŠtica, debe ser cuidadosamente limpiada despuĂŠs de su uso para que mantenga su capacidad vibratoria benĂŠfica. El agua y el sol son insustituibles en este proceso.

Algunas sugerencias de sus propiedades curativas Colocar una malaquita engarzada colgando del cuello o ponerla debajo de la almohada por las noches, para eliminar pesadillas y pensamientos negativos.

Es Ăştil para tratar la diabetes colocĂĄndola en la zona de la cintura o en el bolsillo.

Ubicarla sobre la frente, entre las dos cejas, ayuda a combatir o prevenir la ansiedad y la depresiĂłn.

Desarrolla la empatĂ­a, alivia la timidez, sustenta las amistades y ayuda a crecer espiritualmente, ademĂĄs de favorecer la concentraciĂłn.

M K

C

M

Y

K

45 M K

Luis Barrera LĂłpez

GFI

D

C Y

esde tiempos prehispĂĄnicos la joyerĂ­a ha jugado un papel muy importante en los distintos pueblos de AmĂŠrica Latina, por lo que ha alcanzado niveles de creatividad admirados en todo el mundo.

Recientemente se inaugurĂł la exposiciĂłn â&#x20AC;&#x153;Think Twice: Contemporary Latin American Jewelleryâ&#x20AC;? en la Nave Generadores del Centro de las Artes en el Parque Fundidora, donde se pueden observar mĂĄs de cien piezas elaboradas por artistas y joyeros de varios paĂ­ses de LatinoamĂŠrica. â&#x20AC;&#x153;Los objetos de ornamentaciĂłn corporal han jugado un papel muy significativo en la historia de AmĂŠrica Latinaâ&#x20AC;?, dijo la curadora Valeria Vallarta Siemelink con motivo de la apertura de la muestra. â&#x20AC;&#x153;De la funciĂłn ritual, mĂ­stica y simbĂłlica de la joyerĂ­a precolombina a la reluciente opulencia que M caracteriza a los grandes jefes de K los cĂĄrteles, AmĂŠrica Latina siempre ha tenido una relaciĂłn profunda e intrincada con la joyerĂ­aâ&#x20AC;?, comentĂł.

AgregĂł que una nueva generaciĂłn de artistas visuales y orfebres de este continente estĂĄ muy interesada en explorar dicha relaciĂłn y observar la joyerĂ­a desde un punto de vista poco convencional.

La fuerte carga cultural prehispĂĄnica, europea e incluso africana que poseen los pueblos de este continente ha dado como resultado diseĂąos muy creativos, aunado al uso de materiales poco convencionales.

La muestra incluye una selecciĂłn donde se contextualiza el desarrollo de la joyerĂ­a desde mediados del siglo XX. Esta exposiciĂłn fue concebida por la FundaciĂłn Otro DiseĂąo para la CooperaciĂłn y el Desarrollo Cultural que tiene se sede en los PaĂ­ses Bajos, y llegĂł a Monterrey bajo los auspicios de CONARTE y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

@\d`eX

MXc\i`X MXccXikX

:LI8;FI8 ;< C8 <OGFJ@:@äE%

Destacan creatividad

de joyerĂ­a

hispana Es reflejo de una riqueza cultural que tiene sus raĂ­ces en el mundo prehispĂĄnico, europeo y africano

â&#x20AC;&#x153;El arquitecto y diseĂąador norteamericano Guillermo Spratling se dedicĂł a revivir las tĂŠcnicas orfebres milenarias de MĂŠxico y a recuperar motivos prehispĂĄnicos para crear un movimiento creativo entre los artesanos del pueblo minero de Taxcoâ&#x20AC;?, recordĂł Vallarta.

Spratling formĂł a toda una generaciĂłn de artistas orfebres y plateros e introdujo ideas modernistas en el gusto del pĂşblico mexicano, estimulando en particular a la comunidad artĂ­stica nacional durante la primera mitad del siglo XX. â&#x20AC;&#x153;Frida Kahlo, Lupe MarĂ­n y Remedios Varo fueron algunas de las

promotores del trabajo de Spratling, y su influencia pronto alcanzarĂ­a a otros paĂ­ses latinoamericanosâ&#x20AC;?, agregĂł.

AsĂ­, artistas visuales como Rogelio Polesello, en Argentina; Luis MartĂ­nez Pedro, en Cuba, y Olga MarĂ­a Piria, en Uruguay, emperezaron a experimentar con la joyerĂ­a como medio artĂ­stico.

Vallarta rememorĂł que los proyectos de colaboraciĂłn entre artistas visuales y joyeros se volvieron comunes, y para la dĂŠcada de los 60, los diseĂąos esculturales de Reny Golcman, en Brasil; Angelina Soto, en MĂŠxico, y Guyla Kosice, en Argentina, empezaron a crear nueva escuela. â&#x20AC;&#x153;Las prĂĄcticas de la joyerĂ­a contemporĂĄnea que aparecen hoy en AmĂŠrica Latina muestra la preocupaciĂłn de sus creadores por desarrollar un sentido de continentalidad profundamente cohesivo, pero manteniendo un lenguaje individualâ&#x20AC;?, explicĂł Vallarta.

AĂąadiĂł que la joyerĂ­a contemporĂĄnea que emerge hoy en el continente refleja una serie de idiosincrasias y estilos que revelan la amplitud y complejidad de la cultura de la regiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Think Twice: Contemporary Latin American Jewelleryâ&#x20AC;? estarĂĄ en exhibiciĂłn en el citado espacio hasta el 29 de noviembre.

RECUERDE: Expo â&#x20AC;&#x153; Think Twice: Contemporary Latin American Jewelleryâ&#x20AC;?

Nave Generadores / Parque Fundidora Monterrey, N.L. Martes a domingo, de las 11:00 a 21:00 horas La entrada es libre MĂĄs informaciĂłn en la pĂĄgina www.conarte.org.mx

C

M

Y

K

47

C Y

C

M

Y

K

48 C

M K

HIDROMASAJE GFI

M`Zkfi`f I% JXekfj Ai%

D8E8><I ;< 8HL8 M@M8%

E

l estrĂŠs es sin duda uno de los problemas principales que se presenta en la vida diaria de las personas, provocado por distintos motivos, el mĂĄs comĂşn suele ser el exceso de trabajo.

Sin embargo, con el paso del tiempo, la tecnologĂ­a nos ha permitido utilizar una tĂŠcnica que tiene como finalidad relajar el cuerpo y la mente, nos referimos al hidromasaje.

Existe un lugar en Laredo, Texas, en el cual podrĂĄs encontrar ĂŠste y mĂĄs servicios.

Hablamos de Aqua Viva, un oasis corporal, mental y espiritual que, gracias a la versatilidad de su equipo logran que el cliente disfrute de su hidromasaje de una manera express, no se requiere quitar la vestimenta, Ăşnicamente el calzado y los accesorios. â&#x20AC;&#x153;Una de las razones por la cual operamos de esta manera, es para satisfacer la necesidad de la mayorĂ­a de los profesionistas, estudiantes, padres de familia y personas con responsabilidades mentalmente demandantes, que no gozan del tiempo necesario para combatir el estrĂŠs asociado con las rutinas del dĂ­a a dĂ­aâ&#x20AC;?, explicĂł para FĂŠmina Victorio R. Santos Jr., Licenciado en BiologĂ­a y Manager de Aqua Viva.

De ĂŠste servicio en formato express, mencionĂł, se han beneficiado las personas que realizan actividades corporales de alta intensidad, como aquellas que corren o practican ejercicios fĂ­sicos dentro del fĂ­sico- constructivismo, artes marciales, ballet, entre otros mĂĄs.

Para describir en forma mĂĄs clara lo que se conoce como hidromasaje en seco, Santos seĂąalĂł que, es una estimulaciĂłn fĂ­sica la cual se utiliza chorros de agua en forma pulsada, dirigidas a varias capas de tejidos del cuerpo, como lo son: mĂşsculos, tendones, arterias, nervios, entre otras zonas. â&#x20AC;&#x153;El detalle importante es que el agua no estĂĄ en contacto directo, se realiza sobre un manto muy delgado que permite experimentar la sensaciĂłn Ăşnica que ĂŠsta crea, al interactuar con la superficie del cuerpoâ&#x20AC;?, comentĂł el Manager.

M K

En el caso de las mujeres embarazadas y personas con condiciones mĂŠdicas especiales, el experto recomendĂł consultar con su especialista dĂ­as antes de adquirir los servicios de dicha tĂŠcnica.

RevelĂł que, el hidromasaje ayuda a acelerar la recuperaciĂłn despuĂŠs del ejercicio, la circulaciĂłn de fluidos corporales y disminuir la fatiga nerviosa, por nombrar unas cuantas respuestas positivas de muchas que la persona puede descubrir.

Para finalizar con la plĂĄtica, el entrevistado invitĂł a visitar el lounge room de Aqua Viva en 1701 Jacaman RB-2B, o bien, realizar una llamada en el horario de 7:00 am a 8:00 pm. Los dĂ­as sĂĄbados se requiere reservar la cita a travĂŠs de la aplicaciĂłn en su pĂĄgina de facebook.

EncuĂŠntralos como www.facebook.com/aquavivaexpress.

Jessica Morales

Combate el estrĂŠs mediante

un masaje corporal a base de agua, pero sin necesidad de mojarte

:}gjlcX [\ _`[ifdXjXa\

Cf Â&#x2019;e`Zf hl\ k`\e\j hlÂ&#x201E; _XZ\i gXiX gXik`Z`gXi \j ccXdXi X cXj fĂ&#x201D;Z`eXj [\ =Â&#x201E;d`eX \c [Â&#x2C6;X cle\j (+ [\ fZklYi\ X cX (1'' GD%

ÂĄGĂĄnate una sesiĂłn!

:FDLEà :8K< 8C .$(($00$.+ P :FEK<JK8 LE8 J<E:@CC8 LE8 GI<>LEK8% ¡JL<IK<

@\d`eX

C

M

Y

K

C

Y

C

M

Y

K

,'

C

Y

M K

C

M

Y

K

,( M

C

Y

Porque cada vez incrementa la mortalidad por cĂĄncer de mama, es importante que las mujeres detecten a tiempo la enfermedad y puedan frenarlaâ&#x20AC;Ś para seguir con los suyos

Cu dĂŠmonos C Y

E

l cĂĄncer mamario es considerado sin lugar a dudas uno de los principales problemas de K la salud pĂşblica, tanto en MĂŠxico como en el mundo entero, presentĂĄndose las frecuencias mĂĄs altas en NorteamĂŠrica y el Norte de Europa; intermedias, al sur de Europa y AmĂŠrica Latina y las mĂĄs bajas, en Asia. Siendo ĂŠste y el cĂĄncer CĂŠrvico-Uterino los principales causantes de muerte entre la poblaciĂłn femenina.SeĂąalando que lo Ăşnico que ha demostrado resultados efectivos en su prevenciĂłn es la detecciĂłn oportuna que permita establecer el tratamiento necesario en la etapa inicial de la enfermedad, a travĂŠs de la autoexploraciĂłn mamaria y auto-palpaciĂłn, junto con el examen clĂ­nico y reconocimiento del especialista, complementados con la baterĂ­a de exĂĄmenes de gabinete correspondientes.

En MĂŠxico de cada 100 mil mujeres de 25 aĂąos y mĂĄs, 15.81% padecen cĂĄncer mamario, y en el Estado de MĂŠxico 13.82% lo que se traduce en una frecuencia muy alta y alarmante. (INEGI).

Desafortunadamente no se conoce a ciencia cierta lo que produce el cĂĄncer, pero si se conocen los factores predisponentes, ya que se desarrolla de forma muy diferente de una mujer a otra, en algunas puede permanecer circunscrito a la mama por aĂąos, mientras que en otras puede diseminarse a ganglios linfĂĄticos de otras ĂĄreas incluso antes de tener un nĂłdulo palpable.

El tratamiento depende de la etapa en que se haya diagnosticado el cĂĄncer. Siempre que sea posible se realizarĂĄ una tumorectomĂ­a (extirpaciĂłn del tumor con

M

ĂĄrea circundante de tejido normal), y si es necesario vaciamiento de los ganglios linfĂĄticos axilares. En ocasiones es necesario realizar una mastectomĂ­a (extirpaciĂłn de la mama), con reconstrucciĂłn plĂĄstica inmediata o diferida.

Generalmente, las cirugĂ­as van seguidas de radioterapia para destruir cualquier cĂŠlula cancerosa residual en la mama. Habitualmente se complementa el tratamiento con quimioterapia y/o radioterapia. ÂżCĂ&#x201C;MO SOBRE LLEVAR EL CĂ NCER DE MAMA? El cĂĄncer de mama afecta todos los aspectos de la vida de una mujer, no solamente su bienestar fĂ­sico, la enfermedad muchas veces afecta las relaciones con sus familiares y amigos, puede perturbar tambiĂŠn los sentimientos acera de la sexualidad y lo relacionado al trabajo.

Aunque cada persona reacciona diferente al diagnostico de cĂĄncer mamario y a los efectos del tratamiento, es esencial hacer frente al impacto emocional para tener ĂŠxito en el proceso de recuperaciĂłn.

Cuando se dice a una paciente: â&#x20AC;&#x153;Tiene cĂĄncer de mamaâ&#x20AC;?, puede presentar diversas emociones: shock, coraje, negaciĂłn, depresiĂłn, confusiĂłn, miedo, duda.

No hay forma â&#x20AC;&#x153;correctaâ&#x20AC;? para sentirse; todas las emociones son validas, lo importante es saber manejar el estrĂŠs emocional.

La familia, amistades, el personal mĂŠdico, entre otras personas, pueden ayudar en la recuperaciĂłn fĂ­sica y emocional de las pacientes.

@\d`eX

C

Y

M K

PRINCIPALES TIPOS DE CĂ NCER DE MAMA NICIAL (in situ): Inicia en las cĂŠlulas que revisten los conductos que conectan las glĂĄndulas productoras de leche con el pezĂłn. El cĂĄncer que se detecta en esta etapa es curable en mĂĄs del 95% de los casos.

INVASIVO: El cĂĄncer se ha diseminado mĂĄs allĂĄ de los conductos y ha llegado al tejido circundante y mĂĄs tarde a los ganglios linfĂĄticos contiguos.

METASTĂ SICO: Este cĂĄncer se ha diseminado a otras regiones del organismo, como ganglios linfĂĄticos distantes, huesos, pulmones, hĂ­gado o cerebro.

CIRUGĂ?A:

3 TIPOS

MASTECTOMĂ?A RADICAL En esta cirugĂ­a se extirpa el seno completo, incluyendo el pezĂłn y algunos ganglios axilares.

MASTECTOMĂ?A TOTAL Se extirpa el seno completo, incluyendo el pezĂłn pero no los ganglios axilares.

MASTECTOMĂ?A SEGMENTARIA En ĂŠsta se extirpa el tumor y una pequeĂąa parte del tejido mamario circundante.

C Y

Sumando

La mayorĂ­a de las cirugĂ­as se complementan para mejores resultados con: RADIOTERAPIA Se utilizan rayos de alta energĂ­a, para destruir las cĂŠlulas cancerosas, afectando su capacidad para multiplicarse, no es dolorosa, se aplica diariamente de 2 a 5 minutos, durante 5 o 6 semanas despuĂŠs de la cirugĂ­a.

QUIMIOTERAPIA En esta se emplean medicamentos que son administrados vĂ­a oral, intravenosa o inyectable, destruyen cĂŠlulas del cĂĄncer que se dividen rĂĄpidamente. En caso de cĂĄncer de mama avanzado (con metĂĄstasis) la quimioterapia puede ser usada para aliviar dolores y/o prolongar l a vida.

Los efectos varĂ­an segĂşn el medicamento utilizado.

TERAPIA HORMONAL Dado que muchos canceres mamarios crecen rĂĄpidamente con la presencia de estrĂłgenos y de progesterona, bloquear estas hormonas o bajar sus niveles es una forma de tratamiento.

RECONSTRUCCIĂ&#x201C;N ESTĂ&#x2030;TICA

@\d`eX M K

M

C Y

C

M

Y

K

,+

VISÍTENOS EN MADERO 4901 CITAS: TELS. EN NVO. LAREDO: (867)195 4571 (Tel. fijo) DE 10:00 AM A 4:00 PM. POR LAS TARDES 712 0429 DE 5:00 PM A 9:00 PM EN LAREDO, TX 956 235 2553 RADIO 62*13*67627 C Y

M K

C

M

Y

K

,, M

C

Y

1.Caminar

Disminuye

el riesgo

2.Limita tu consumo de alcohol

Es importante saber que sĂ­

3.MantĂŠn un peso saludable

podemos hacer acciones en nuestra vida cotidiana para disminuir el riesgo de padecer C

M

Y

K

Diversos estudios han probado que la actividad fĂ­sica es benĂŠfica para que las cĂŠlulas se oxigenen mejor, lo cual puede ayudar a disminuir el riesgo de padecer cĂĄncer de mama, pero recientemente un estudio publicado por la AsociaciĂłn Americana para la InvestigaciĂłn del CĂĄncer encontrĂł que las mujeres postmenopĂĄusicas que caminan por lo menos siete horas a la semana tienen un 14% menos de probabilidad de contraer esta enfermedad.

cĂĄncer de mama

De acuerdo con lo publicado en el sitio web de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, el 21% de las muertes por cĂĄncer de mama registradas en el mundo son atribuibles al alcohol, sobrepeso y sedentarismo.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, un estudio realizado por la compaùía Danaei y colaboradores confirmó que el factor de riesgo mås importante es la obesidad y el sobrepeso.

De igual forma la AsociaciĂłn Americana de CĂĄncer afirma que ser obesa aumenta el riesgo de padecer cĂĄncer de seno, especialmente despuĂŠs de la menopausia. Antes de ella, los ovarios producen la mayor parte de los estrĂłgenos, por lo tanto el tejido graso produce una pequeĂąa cantidad de estrĂłgeno. DespuĂŠs de la menopausia, los ovarios dejan de producir estrĂłgeno y entonces el estrĂłgeno viene del tejido graso.

AsĂ­ pues, tener mĂĄs tejido graso despuĂŠs de la menopausia puede incrementar tus niveles de estrĂłgeno y, por lo tanto, el riesgo de padecerlo. AdemĂĄs, tener los niveles de insulina alta, estĂĄ ligado con algunos tipos de cĂĄncer, incluido el de seno.

4.Auto explĂłrate

ÂżSabĂ­as que la mayorĂ­a de los tumores son detectados por las propias mujeres que los padecen? TĂş puedes salvar tus senos y tu vida si te practicas una autoexploraciĂłn mensual. HĂĄztela una semana despuĂŠs de que inicie tu menstruaciĂłn porque asĂ­ tus senos estarĂĄn menos sensibles.

TĂş mejor que nadie sabes cĂłmo son, se ven y se sienten, pero al hacerte la autoexploraciĂłn mensual te harĂĄ familiarizarte mĂĄs con ellos.

5.Investiga tu historial familiar

@\d`eX

Al hacernos cualquier chequeo mĂŠdico nos preguntan si tenemos antecedentes familiares de cĂĄncer, a lo cual la mayorĂ­a responde inmediatamente que no porque solemos sĂłlo recordar a nuestro nĂşcleo mĂĄs cercano, sin embargo puede ser que tu bisabuela haya padecido cĂĄncer y tĂş no lo sepas.

A pesar de que sĂłlo el 30% de las mujeres diagnosticadas con cĂĄncer de seno tienen antecedentes de cĂĄncer en su familia, es importante estar aĂşn mĂĄs alerta cuando sabes que un familiar lo padeciĂł; te ayuda a hacer mĂĄs conciencia de tu propio cuerpo.

C

Y

M K

END

IA ODONC

E •P

RIO

DO

N

CI

A

•

CI

G RU

ÍA

C

M

Y

K

57 M K

C

Y

C

M

Y

K

EntĂŠrate quĂŠ hacer y evitar antes de realizar el examen mĂĄs efectivo en la detecciĂłn temprana

PrepĂĄrate para una mastografĂ­a

L

a mastografĂ­a o mamografĂ­a es un mĂŠtodo de diagnĂłstico en el que se usan rayos X para obtener imĂĄgenes de la glĂĄndula mamaria y se realiza en un aparato especialmente diseĂąado para el estudio de senos. El miedo de que una mastografĂ­a duele puede detenerte a realizĂĄrtela, pero en realidad la mayorĂ­a de las veces lo que se experimenta es una incomodidad tolerable y no dolor intenso.

El dĂ­a que vayas a realizarte este estudio no debes usar desodorante, crema o perfume. Si estĂĄs planeando realizarte una mastografĂ­a debes considerar realizarla preferentemente en un hospital o gabinete especializado que cuente con el equipo adecuado, en buenas condiciones y el personal capacitado.

Todas las mujeres de 40 aĂąos o mĂĄs tienen que realizarse este examen, sin importar el tamaĂąo de su busto. Las mujeres menores de 40 aĂąos que detecten algĂşn cambio o abultamiento en sus senos deben acudir primero a su mĂŠdico para que les realice una exploraciĂłn clĂ­nica y determine si es necesario realizarse la mastografĂ­a o un ultrasonido de mama.

Si eres menor de 40 aĂąos la mamografĂ­a no es recomenda-

da, ya que no es totalmente eficiente por la abundancia de tejido glandular que muchas veces no permite ver las lesiones.

CĂ&#x201C;MO ES UNA MASTOGRAFĂ?A Al realizarte la mastografĂ­a, el tĂŠcnico radiĂłlogo te pedirĂĄ que te quites la ropa de la cintura hacia arriba. La mama serĂĄ colocada en una plataforma y se comprimirĂĄ entre dos platos de acrĂ­lico (para lograr buenas imĂĄgenes y disminuir la cantidad de radiaciĂłn empleada). Esto puede causar molestias, pero nunca sobrepasa el dolor tolerable.

Rutinariamente se toman dos imĂĄgenes de cada seno: una, comprimiendo hacia los lados; otra, de arriba hacia abajo. Hay ocasiones en que el mĂŠdico radiĂłlogo considera necesarias otras proyecciones para hacer un diagnĂłstico mĂĄs certero. TambiĂŠn es posible que cuando la mama tiene tejidos muy consistentes, como en el caso de las mujeres muy jĂłvenes, se requiera de un ultrasonido mamario para complementar el estudio.

Una mastografĂ­a puede salvar tu vida.

RecuĂŠrdaselo a todas las mujeres.

@\d`eX

C

M

K

M

K

C

M

Y

K

59

C Y

C

M

Y

K

60 C Y

M

M

Linaza

Frutas rojas

AzafrĂĄn

Ofrecen grandes cantidades de antioxidantes, que impiden la acciĂłn de los radicales libres.

Atacan a las cĂŠlulas, segĂşn el Instituto Americano de InvestigaciĂłn del CĂĄncer.

Estudios apuntan que ayuda a combatir una molĂŠcula llamada Rankl, asociada a los tipos mĂĄs agresivos de cĂĄncer.

Semillas y vegetales Ajo SegĂşn el Instituto Nacional de CĂĄncer de Estados Unidos, el ajo es considerado uno de los alimentos que ayudan a combatir al cĂĄncer, en los diferentes tipos de esta enfermedad.

Las mujeres que lo consumen regularmente demuestran menos Ă­ndices. Asimismo, las cebollas tambiĂŠn ofrecen beneficios.

que ayudan a combatir

Estudios divulgados por la Sociedad Americana de CĂĄncer muestran que ayuda a reducir la expansiĂłn de la enfermedad.

La mayorĂ­a de las investigaciones fueron hechas en ambientes invitro o en ratones, pero cientĂ­ficos creen que los beneficios serĂĄn reales tambiĂŠn para los humanos.

Tomates Son ricos en el antioxidante licopeno, que combate el crecimiento de las cĂŠlulas cancerĂ­genas.

el cĂĄncer de mama

Estos alimentos combaten el tumor, si los consumes contantemente, disminuirĂĄs los Ă­ndices de riesgo

Algunas investigaciones han demostrado que el consumir nueces regularmente durante toda la vida puede reducir hasta en un 50 por ciento el riesgo de padecer cĂĄncer de mama.

BrĂłcoli Los vegetales crucĂ­feros, principalmente el brĂłcoli, ayudan a combatir el cĂĄncer gracias a la presencia del componente sulforafano, que lucha contra la diseminaciĂłn de los tumores, debido a que inhibe una enzima que reduce la habilidad del cuerpo para combatir la enfermedad.

Nueces

TĂŠ verde Rico en polifenoles, substancias que fueron asociadas a una disminuciĂłn en el avance de la enfermedad segĂşn la breastcancer.org.

@\d`eX

C

M

Y

K

C

Y

C

M

Y

K

62

C

Y

M

K

M

K

C

M

Y

K

63

C

Y

C

M

Y

K

64

C