ยกVeracruz 2014 Rugby! Presentaciรณn del torneo en el Congreso Nacional de Formaciรณn de ร rbitros Alberto Ruiz Luca de Tena Director General, Federaciรณn Mexicana de Rugby Director de Torneo, Juegos Centroamericanos y del Caribe
AGENDA • INTRODUCCIÓN A LOS JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE • CALENDARIO • EQUIPOS, SISTEMA DE COMPETICIÓN Y ROL DE JUEGOS • CUERPO ARBITRAL, CUERPO TÉCNICO Y ORGANIGRAMA • OPERACIÓN Y LOGÍSTICA • INSTALACIONES DE COMPETICIÓN • RUTA DE ALTO RENDIMIENTO · PRÓXIMO PASOS • DATOS DE CONTACTO • FOTO Y PREGUNTAS
OTRO GRAN RETO Y OPORTUNIDAD
OTRO GRAN RETO Y OPORTUNIDAD
OTRO GRAN RETO Y OPORTUNIDAD
EVENTOS INTERNACIONALES 2010 - Guyana
JUEGOS CENTRO AMERICANOS Y DEL CARIBE
• • • • • •
8 equipos 1 rama: varonil 8 delegaciones 96 jugadores 8 entrenadores --
• 8managers • + cuerpo médico, etc
2014 - Veracruz
JUEGOS CENTRO AMERICANOS Y DEL CARIBE
• • • • • • • •
14 equipos 2 ramas: femenil y varonil 9 delegaciones 168 jugadores: 72 mujeres y 96 hombres 14 entrenadores 27 personas de equipo arbitral con 23 árbitros 14 managers + cuerpo médico, etc
EVENTOS INTERNACIONALES JUEGOS CENTRO AMERICANOS Y DEL CARIBE
NACRA SEVENS
28 y 29 de Noviembre de 2014 Puerto de Veracruz, Edo. de Veracruz
3 y 4 de Diciembre de 2014 Ciudad de México, Distrito Federal
La competición de Rugby en los Juegos Centro Americanos y del Caribe es un torneo de 2 días con la participación de 8 de hombres y 6 equipos de mujeres de selecciones nacionales. El torneo se lleva a cabo en la versión olímpica de Rugby Sietes, cada cuatro años y participando los equipos del Caribe (de la región NACRA) y de Centro América (de la región CONSUR).
En NACRA Sevens es un torneo de Rugby Sietes anual regional para miembros de la asociación regional de Rugby de Norte América y el Caribe.
El torneo actual es por clasificación y se lleva a cabo en 2 días. Participan las Selecciones Nacionales de México de categoría Mayor tanto en rama femenil como varonil. El sistema de torneo consiste en una fase de grupos seguida por una fase final con cuartos, semifinales y final.
El torneo actualmente es de invitación y se lleva a cabo en 2 días. Participan las Selecciones Nacionales de México de categoría Mayor tanto en rama femenil como varonil. El sistema de torneo consiste en una fase de grupos seguida por una fase final con cuartos, semifinales y final. El torneo de NACRA Sevens suele llevarse a cabo entre Agosto y Noviembre de cada año y suele ser clasficatorio para eventos del ciclo olímpico.
CALENDARIO GENERAL CACSO
CALENDARIO NOVIEMBRE
DICIEMBRE
lun
mar
mie
jue
vie
sáb
dom
lun
mar
mie
jue
vie
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
• Traslado a Veracruz desde ciudad de origen • • • •
Entrenamiento Reconocimiento de instalaciones Junta de árbitros Junta de equipos • Traslado a DF desde Veracruz • Idem día 27 • Regreso
LOS JUEGOS EN DATOS • 36 Deportes • 5,700 Atletas • 2850 miembros de
delegaciones nacionales (no atletas)
• 1600 jueces y personal técnico • 500 proveedores de servicios y socios comerciales
• 1,200,000 Espectadores • 6,500 Voluntarios
EQUIPOS 6 MUJERES • • • •
México - NACRA Trinidad and Tobago - NACRA Caimán - NACRA Jamaica - NACRA
8 HOMBRES • • • • •
México - NACRA Trinidad and Tobago - NACRA Caimán - NACRA Barbados - NACRA Bermuda – NACRA
• Colombia - CONSUR • Venezuela - CONSUR
• Colombia - CONSUR • Venezuela - CONSUR • Costa Rica – CONSUR
• (Reserve – Bermuda - NACRA) • (Reserve – Costa Rica - CONSUR)
• (Reserve – Bahamas - NACRA) • (Reserve – Guatemala - CONSUR)
SISTEMA DE COMPETICIÓN
VARONIL Los equipos jugarán contra todos los otros equipos en su grupo. Dos grupos de cuatro equipos (países) serán creados. Después de las rondas de grupo, los equipos se ordenan por rango y se continúa con rondas knockout y rondas de premiación/medalla como se indica abajo. •Partidos de grupo •Cuartos de final •Semifinales y Partidos de colocación •Final, 3/4, 5/6, 7/8
FEMENIL Los equipos jugarán contra todos los otros equipos en su grupo. Después de las rondas de grupo, los equipos se ordenan por rango y se continúa con rondas knockout y rondas de premiación/medalla como se indica abajo. •Partidos de grupo •Final, 3/4, 5/6
ROL DE JUEGOS DÍA 1 – VIERNES 28
DÍA 2 - SÁBADO 29
CUERPO TÉCNICO Y ÁRBITROS • 39 personas TOTAL 9 7 4 3 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 2 1
Possibles roles needed: Referee Assistant Referee, In-Goal Judge 4-5-6th official - Substitution Controller 4-5-6th official - Match Scorer/Timekeeper Head Official / Jefe de Árbitros / Referee Manager Officials Liaison Officer - Judge Services/ Enlace para Árbitros Referee Performance Reviewer / Referee Coach / Entrenador de Árbitros Video record manager Athletic Therapist Tournament Director Tournament Manager / Competition Manager International Technical Delegate / Tournament Director Match Commissioner Technical Zones Manager Head of Field of Play Head of Warm-up Area | Head of Training Area Head of Training Area Head of Sports Equipment Technical Announcer Judicial Officer Citing Commissioner / Appeals Officer Judicial Asistant
15
24
1
36
3
International 6 3 0 0 0
National 3 4 4 3 1
Veracruz 0 0 0 0 0
Men 5 7 3 3 1
Women 2 0 1 0 0
0
1
0
0
0
1 0 0 0 0
0 1 0 0 1
0 0 0 0 0
0 1 0 0 1
0 0 0 0 0
1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0
0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 1 1 1 1 0 1 1 1 2 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CUERPO ARBITRAL • 27 personas TOTAL 9 7 4 3 1 1 1 1
Possibles roles needed:
Referee Assistant Referee, In-Goal Judge Substitution Controller Match Scorer/Timekeeper Jefe de Árbitros - Referee Manager Enlace para Árbitros Entrenador de Árbitros CMO Video record manager
10
17
1
24
3
International 6 3 0 0 0 0 1 0
National 3 4 4 3 1 1 0 1
Veracruz 0 0 0 0 0 0 0 0
Men 5 7 3 3 1 1 1 1
Women 2 0 1 0 0 0 0 0
ROLES
ÁRBITRO CENTRAL
JUECES DE TOUCH JUECES DE IN-GOAL
• Durante el partido es el único juez de los hechos y la Ley.
• Asisten al árbitro central en asuntos de cuándo y dónde la pelota salió al touch. • Señala el juego sucio. • Marca los 5m (scrums) y 10m (touch).
• Asisten al árbitro central en otorgar tries y señalando los puntos a palos en sustitución del juez de touch.
4º/5º ÁRBITRO
VIDEO ÁRBITRO
• Son el enlace con los equipos. • Asisten en asegurar que se realizar el número permitido de cambio y que estos se hacen de forma efectiva en comunicación con el árbitro central.
• Asiste al árbitro en determinar si los puntos han sido marcados. • Asiste sólo si el árbitro central le consulta.
ORGANIGRAMA TÉCNICO Director de Competencia
Delegado Técnico Internacional
Gerente de Instalación
Coordinador de Operaciones
Coordinador de Logística
Atención ODECABE y VIP
Transporte
Encargado de Voluntarios en Instalación
Hidratación y Alimentación
Soporte Tecnológico
Seguridad
Coordinador de Servicios Generales Administrador de Instalación
Control de Accesos
Coordinador de Producción Deportiva
Coordinador de Medios
Premiación
Zona Mixta
Entretenimiento y Animación
Zona de Conferencias de Medios
Mantenimiento y Servicios
Zona de trabajo de medios
Montaje
Tribuna de medios
Servicios Médicos
Control de Dopaje Zona de Fotógrafos
Centro de Información Deportiva (CID)
OVR (Resultados)
Atención a Jueces
Voluntarios en Competencia
Asesor de Protocolo Deportivo
Locutor Técnico
Área de Entrenamiento
Área de Competencia
Área de Calentamiento
Equipamiento e Implementos Deportivos
OPERACIÓN EN LOS JUEGOS TÉCNICO • Coordinación técnica: • Jefe de árbitros • Designación: • Jefe de árbitros • Match Commissioner • Entrenador de árbitros • “Coaching” • Entrenador de árbitros • Otros
LOGÍSTICA • Enlace para árbitros: • Alojamiento • Alimentación • Vestimenta • Transporte local en Veracruz • Transporte a / desde Veracruz • Credencial
LOGÍSTICA A / DESDE VERACRUZ • Camión o avión, dependiendo de la distancia y reglamento del Comité Organizador. • Transporte del aeropuerto a /desde hotel en Veracruz. • Gastos de transporte a / desde Veracruz cubiertos por Comité Organizador. Exceptuando transporte a/ desde el aeropuerto en ciudad origen
TRANSPORTE LOCAL • Camión del hotel a las instalaciones de torneo. • Horarios fijos de ida y vuelta. • No se espera por nadie.
LOGÍSTICA ALOJAMIENTO • • • •
Hotel en el Puerto de Veracruz. Mismo hotel para todos los árbitros y cuerpo técnico. Sala para juntas de árbitro y cuerpo técnico. Posiblemente el hotel cuente con una base de credencialización.
• Gastos de alojamiento cubiertos por Comité Organizador.
ALIMENTACIÓN • Desayuno, comida y cena en el hotel (posible buffet) • Comida en el comedor de las instalaciones de torneo durante los días de competición. • Posiblemente se den box lunch para comer en la camioneta. • Gastos de alimentación cubiertos por Comité Organizador.
LOGÍSTICA CREDENCIAL • La credencial la emite el Comité Organizador. • Traer consigo Pasaporte, Identificación Oficial. • Posiblemente haya en el hotel una base de credencialización, sino hay que desplazarse a Centro del Comité Organizador. POSIBLES DATOS A SOLICITAR • Acta de Nacimiento. • Comprobante de domicilio reciente no mayor a tres meses. • Comprobante de estudios. (Cédula, Tira de Materias, etc.,) • Credencial de Elector. • 1 Fotografía • CURP. • RFC con homoclave • Certificado Médico • Solicitud de Empleo/Currículo • Contrato de Banco para depósito. • ENTREGAR A TIEMPO. No se espera por nadie.
ARBITRAJE EN EL RUGBY 路 IRB y FMRU
+ ROPA Y ACCESORIOS OFICIALES DE LOS JUEGOS + ROPA Y ACCESORIOS PROPIOS
PROTOCOLOS, CÓDIGOS •Código de conducta •Código de vestimenta •Antes, Durante y Después del partido •Volado, entrada al campo, jugadores suspendidos, etc. •Sustituciones •Etc
FMRU
INSTALACIONES DE COMPETICIÓN
RUGBY
Rugby Facilities Document
Detailed presentation of the planned venue to host the Rugby edition of the 2014 CACSO Games, in Veracruz, Mexico - Nov 28 and 29 2014.
UBICACIÓN EN MÉXICO •The state of Veracruz is located in Eastern Mexico. •The city is located in the central part of the state, 90 km (56 mi) from the state capital Xalapa along Federal Highway 140. It is the state's most populous city, with a population that is actually greater than the municipality's population, since part of the city of Veracruz extends into the neighboring Boca del Río Municipality.
Map of Mexico
UBICACIÓN EN VERACRUZ
VERACRUZ XALAPA
RUGBY VENUE OLYMPIC VILLAGE TRAINING FIELDS
BOCA DEL RIO
VECINDARIO
RUGBY VENUE XALAPA
FMRU
ÁREA DE COMPETICIÓN
INSTALACIONES
INSTALACIONES Centro de Alto Rendimiento de los Tiburones Rojos de Veracruz Carretera libre a Xalapa, cerca de la Zona Industrial Bruno Pagliai, Veracruz Entrada al fraccionamiento Nuevo Veracruz / Antiguo camino a Aluminio
MAPA DE LAS INSTALACIONES
CANCHA
ZONA PERIMETRAL 100m aparentemente
70m (de bana a banda)
6m
6m
6m
6m
10m
ZONA DE CALENTAMIENTO DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL Área de calentamiento de 20 x 70 situada en uno de los finales del campo ENGLISH DESCRIPTION Warm up area of 20 x 70 located at one of the ends of the field
G
O
ZONA DE CALENTAMIENTO
EQUIPO 1
EQUIPO 2
EDIFICIO TÉCNICO
EDIFICIO TÉCNICO
EDIFICIO TÉCNICO
EDIFICIO TÉCNICO
FMRU
RUTA DE ALTO RENDIMIENTO
PLAN ALTO RENDIMIENTO PROGRAMA ALTO RENDIMIENTO ÁRBITROS Ruta Juegos Centroamericanos y de Caribe + NACRA 7s
evento Lista de contemplados + comunicación Plan multidisciplinar Planes personalizados Curso CMO Olimpiada Nacional Universtario 10s FMRU Xalapa 7s Borregos 7s Veracruz 7s MEX Sevens Cuaderno de MEX Sevens completado Cursos Arbitraje Nivel 1 Curso CMO Cancún Sevens NACRA 15s Congreso Nacional de Formación de Árbitros Sevens Estatal (o torneo similar) Torneo de pretemporada Torneo de pretemporada Taller Regional Temporada 15s varonil, 7s femenil Torneo de prueba Juegos en Veracruz Concentración de Árbitros Juegos Centroamericanos y del Caribe NACRA 7s
fecha ¿?, Abril ¿?, Abril ¿?, Abril ¿?, Abril 10-11 Mayo 24-may 31-may 07-jun 14-jun ¿?, Julio ¿? 21-jun 7-10 Agosto 9-10 Agosto ¿?, Septiembre ¿?, Septiembre ¿?, Septiembre ¿?, Octubre ¿?, Noviembre
lugar -
V
Fechas clave para árbitros contemplados Fecha de preparación árbitros de Veracruz Fecha de coaching
responsable ABR MAY JUN
Puebla San Luis Potosí Xalapa Puebla Veracruz Nacional Nacional ¿? Puerto Morelos Internacional México, DF México, DF ¿? ¿? ¿? Nacional Veracruz ¿? México, DF México, DF
¡Ruta a Centroamericanos y NACRA 7s!
JUL
AGO SEP
OCT NOV DIC
observaciones Nutriologo, etc IPP Rugby Canada
V V V
V V
Incl. invitados Veracruz Revisión pruebas físicas V
Revisión pruebas físicas
C
PLAN ALTO RENDIMIENTO
CONTACTO · VERACRUZ 2014 ENLACE DE ÁRBITROS Persona por definir [organismo] Federación Mexicana de Rugby [e] TBC [t] TBC [c] TBC [d] TBC
DIRECTOR DE TORNEO Alberto Ruiz Luca de Tena [organismo] Federación Mexicana de Rugby · Director General [e] gerencia@mexrugby.com [t] (+52 55) 5576 1274 [c] +52 1 55 3207 8544 [d] Ciudad de México, DF, México
CONTACTO · NACRA 7s 2014 ENLACE DE ÁRBITROS Persona por definir [organismo] Federación Mexicana de Rugby [e] TBC [t] TBC [c] TBC [d] TBC
DIRECTOR DE TORNEO Heriberto Lachica Lagarda [organismo] Federación Mexicana de Rugby · Gerente de Competición [e] noroeste@mexrugby.com [t] (+52 55) 5576 1274 [c] +52 1 55 3993 5767 [d] Ciudad de México, DF, México
FOTO INDIVIDUAL
COLECTIVA
FMRU
Dudas, preguntas
www.mexrugby.com
w
Rugby_Mexico RugbyMexicoFMRU
d
Vicente Segura # 10-2 Col. Lomas Sotelo [e] info@mexrugby.com [t] (+52 55) 55 76 12 74