Magazine Ici Londres Septembre 2017 by Magazine Ici Londres

Le magazine des Français de Londres depuis 1998

G r at u i t

Septembre 2017

Jane Birkin

n° 222 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 - © Matthieu Dortomb

Chante Serge Gainsbourg

Baptiste Lecaplain L’humour comme destin

Dossier Les activités extra-scolaires

URGENCES 24h/24h

Ouverture du service en septembre French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants

0800- 437- 0000 www.privategpchezvous.com

Free Call

24h/24h EMERGENCIES

0800- 437- 0000 Free Call

Ouverture du service en septembre French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants www.privategpchezvous.com

19-21 Monmouth Street, London WC2H 9DD 020 7836 7243 www.monplaisir.co.uk

Premier distributeur de produits français au Royaume-Uni

Au Cœur de Covent Garden, l’un des plus vieux restaurants Français de Londres, vous accueille.

en ligne :

www.europafoodxb.com Tel: 0203 7193 696

Nous vous offrons une rencontre d’exception entre cuisine traditionnelle et le “Modern Twist” proposé par sa nouvelle équipe.

et dans les deux magasins Europafood :

Le Supermarché 35 Craven Rd, London W2 3BX

Leclerc & Laurent 39 Craven Rd, London W2 3BX

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Couple en crise

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50 Dr Pascal SULZER

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• traumatisme psychologique

Attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

septembre 2017 - ici Londres - 3

L’Édito de Sidonie

La rentrée à vos côtés, depuis 18 ans !

ou encore carnet de tous les professionnels francophones dont vous pourriez avoir besoin, sans oublier les actus, un dossier spécial, les infos pratiques et les bons plans de la communauté. Depuis 18 ans, notre mission est de vous accompagner dans la vie de tous les jours, au sein de la communauté française de Londres. Nous vous souhaitons donc une excellente rentrée et pour vous rendre service, vous savez où nous trouver !

es deux grands moments où l’on repart du bon pied, c’est en général, la nouvelle année et la rentrée. Septembre et ses nouveaux emplois du temps, nouveaux profs, nouvelles activités. Trousses flambant neuves, cartables bien rigides et fournitures au grand complet. Il ne manque plus que le Magazine Ici Londres de septembre, pour peaufiner toute l’organisation de la rentrée. Cours particuliers, petites annonces, annuaire médical

SOMMAIRE

6 Actu 14 Tendance 16 Association

17 Patrimoine

18 Network 20 Nos Petits 21 Zoom sur… 22 Dossier activités extra-scolaires 24 Interview du Mois

28 Une journée avec Jane Birkin

20 22

30 Pratique 31 24H dans Londres 34 Agenda 40 Gastronomie 43 Carnet des Professionnels

55 Petites Annonces 62 Test de la rentrée

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à morgane@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 11/09/2017

Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Victoria Huet, marketing@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Ont collaboré à ce numéro : Maïa Mortgenzstern, Hélène Bouche – Événements et Partenariats : Maude Watin-Augouard, business@ici-londres.com – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Une école internationale bilingue pour les enfants de 18 mois à 18 ans

POR OUVE TES Collèg RTES e-L Réser ycée v en lign ez e

Située dans le quartier de Marylebone • • • •

Une école à taille humaine offrant un enseignement qui favorise l’autonomie, l’esprit critique et la créativité La crèche Little EIFA accueille les enfants de 18 mois à 3 ans, à la demi-journée ou à la journée Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège et de seconde suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire. L’école est en outre un centre d’examen de l’Université de Cambridge permettant à ses élèves entre 14 ans et 16 ans de suivre les programmes IGCSE et de passer l’examen IGCSE en fin de seconde. • L’EIFA est un établissement candidat* souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International® (IB).

Venez découvrir notre école lors de Portes Ouvertes ou visites personalisées. Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

L’Ecole Internationale Franco-Anglaise est un établissement scolaire candidat* pour dispenser le Programme du diplôme. Cet établissement souhaite devenir une école du monde de l’IB. Les écoles du monde de l’IB partagent une même philosophie : un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. *Seuls les établissements autorisés par l’Organisation de l’IB peuvent dispenser l’un de ses trois programmes scolaires : le Programme primaire (PP), le Programme de premier cycle secondaire (PPCS) ou le Programme du diplôme (et en outre le certificat à orientation professionnelle de l’IB). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée. Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur http://www.ibo.org

ACTU 4 questions à Maïa Morgensztern Londonienne depuis presque 10 ans, fondatrice du magazine Culture Alt Qui êtes-vous ? J’ai grandi dans la campagne gaillacoise, près de Toulouse… mais on ne va pas remonter si loin (rires) ! Après une formation en histoire de l’art à la Sorbonne Paris IV, j’ai été Art & Auction Manager à la Fondation Watermill de Bob Wilson à New-York puis commissaire d’exposition à Londres. J’ai également été rédactrice en chef culture d’une radio londonienne pendant 5 ans.

Pourquoi Culture Alt ? Mon idée était de faire le lien entre ma culture d’origine et ma culture d’adoption, avec une voix française et un ton décalé sur des sujets pas exclusivement français.

Qu’y trouve-t-on ? On y trouve des articles, des critiques, des interviews audio de personnalités culturelles de renommée internationale. Des entretiens à écouter en podcast, comme avec Jacques Audiard ou Lord Norman Foster par exemple, ou bien des directs depuis le Festival de Cannes.

Un magazine, et quoi d’autre ? Toujours dans le même univers, la vitrine de Culture Alt est aussi le moyen de travailler comme journaliste freelance et d’organiser des évènements culturels sur mesure pour les privés ou les entreprises. Culturealt.com instagram @maiamorgen

La Maison Médicale vous propose des consultations de

Médecine Générale Dr. Jean-François Charles Dr. Marie-Amélie Lebel Dr. Sam Nabli Dr. Hélène Nguyen sur rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 21h le samedi de 8h30 à 13h 020 7589 9321 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 1min Gloucester Road 5min lamaisonmedicale.co.uk

6 - ici Londres - septembre 2017

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:Médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne BukSerero, Dr Isabelle Benard) Gynécologue médicale (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) Pédiatre (Dr Marie Le Page) Forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget Accès à des techniques diagnostiques de pointe, résultats rapides Consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais Service pédiatrique complet en consultation externe

Nous offrons des tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU

Le chiffre du mois

59%

es professionnels estiment que l’expatriation est une promotion pour leur carrière. C’est ce que révèle une étude réalisée par Expat Communications sur l’impact de l’expatriation, sur le couple et la double-carrière, et qui passe en revue tous les aspects de l’expatriation, et ses effets sur le couple, aux niveaux professionnel et personnel. Épatant ! Retrouvez tous les résultats sur le site www.ici-londres.com

La rosée du matin

l était une fois deux pharmaciennes passionnées de cosmétologie. Au comptoir de l’officine, Coline et Mahault ont alors voulu partager leur création avec des clients à la recherche de produits plus simples et plus vrais. Ainsi est née la gamme de produits La Rosée, avec une promesse globale : celle d’hydrater la peau jour et nuit de façon saine, efficace et naturelle. Grâce à une formulation épurée et naturelle, tous les produits respectent une tolérance maximale pour les peaux sensibles, tout en restant accessible à toutes les bourses. Larosee-cosmetiques.com

Art

Le ciné Lumière fera peau neuve

8 - ici Londres - septembre 2017

’édifice classé Art déco de l’Institut français se refait une beauté. “Les Salons” seront entièrement rénovés, pour se parer d’une déco typiquement “salon à la française” où l’on retrouvera des conférences et des débats, comme à l’accoutumée, mais qui s’ouvrira à de plus amples activités comme des concerts privés, des premières de films, mais aussi de la musique de chambre et des lunchconcerts classiques ou encore des activités pour les élèves français, du Lycée ou autres. La “petite salle” plutôt fatiguée sera transformée en un nouveau cinéma-boutique de 34 places, idéal pour les projections intimistes. À l’avenir, le Projet Lumière(s) sera porteur d’activités nouvelles et une offre culturelle encore plus diversifiée. Last but not least, le parrain de cœur (et de charme) de ce projet n’est autre que l’acteur Lambert Wilson qui a déclaré son amour des “lumières, qu’elles soient celles du cinéma ou des esprits éclairés, sont précieuses”. Le projet durera 2 ans et nous avons hâte d’en voir le résultat ! Pour plus d’informations : www.institut-francais.org.uk/about/ support-us/projet-lumieres

T French ouch Properties

Locations, Acquisitions, Installation, Ecoles

ACTU Ea st Lo n d o n

Une nouvelle librairie française

éjouissezvous, lecteurs franco-philes et -phones d’East London, Caravanserail a ouvert ses portes cet été sur Brick Lane ! Tous les auteurs français du x v i e au x x i e siècle sont représentés dans cette nouvelle librairie, mais aussi des auteurs ét rangers t raduit s en f r a nç a i s . Plu s besoin de commander O r h a n P a mu k ou Ha r u k i Mu r a k a m i sur Amazon.fr. Anne et Laura, les deu x charmantes propriétaires du lieu, ont également un petit faible pour les livres d’art, les romans graphiques et les albums illustrés pour enfants, all in french of course. Mais il est également possible de trouver des auteurs français traduits en anglais, pour nos amis les British. Cette jolie librairie française est aussi un véritable havre de paix dans le brouhaha constant de Brick Lane. Vous ne viendrez pas seulement pour acheter le nouveau Delphine De Vigan, mais pour le plaisir d’assister aux évènements littéraires et artistiques organisés tous les mois. M.M.

Caravanserail 5 Cheshire St, E2, Shoreditch High Street Caravanserail.co.uk

I ns o l ite

No Marmite in the valise, please

our les rares personnes qui ne connaîtraient pas, la Marmite est aux anglais ce que Nutella est... au reste du monde. Pâte à tartiner pour le petit-déjeuner ou le goûter, avec cependant une différence de taille au niveau de l’ingrédient de base… la levure de bière. Eh bien saviez-vous que la Marmite est l’aliment le plus confisqué au London City Airport ? En effet, lors du security check, ceux qui semblent ne jamais se déplacer sans leur pâte à tartiner fétiche, se font alors confisquer leur pot. Touchée et amusée, la marque a créé un pot miniature de 70g, tandis que les pots confisqués sont donnés à la charité Community Food Enterprises. C.L.

10 - ici Londres - septembre 2017

Que signifie Hedios ?

Document publicitaire dépourvu de valeur contractuelle

Vous ne savez pas ? Nous non plus.

Retenez seulement que Hedios est le créateur des solutions de placement Gammes H qui visent un objectif de 8 % à 10 % de rémunération annuelle en moyenne, sous conditions et en contrepartie d’un risque de perte en capital. Précurseur, Hedios invente le premier mandat de produits structurés : le Mandat Gammes H. Depuis la création des Gammes H en 2009, 27 supports ont déjà été remboursés par anticipation au 17 juillet 2017, avec une moyenne de rémunération brute de 9,94 % par an (hors frais de contrat d’assurance-vie ou de capitalisation de 0,60 % par an, source Hedios). Les supports Gammes H non encore remboursés conservent un risque de perte en capital en cours de vie et à l’échéance (valorisations quotidiennes sur hedios.com). Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.

Hedios - 76 New Bond Street - London W1S 1RX - Tel : 02034 455 094

www.hedios.com SA au capital de 1.011.724 € - Société de courtage en assurances immatriculée au registre des intermédiaires en assurance N°07 005 142 (www.orias.fr). Numéro d’enregistrement Financial Conduct Authority : 615361 - www.fca.org.uk

ACTU

Un arc-en-ciel de saveurs

London, comme sa poche

a créatrice de bijoux flamboyants Solange s’est associée aux iconiques macarons Ladurée pour créer une série limitée arc-en-ciel. L’univers de Solange respire la chromo-thérapie et, selon ses dires, met de si bonne humeur que l’on se réveille le matin avec des envies de diamants. Eh bien, pourquoi pas d’un arc-en-ciel de macarons ?

ui n’a jamais rêvé de sentir qu’il connaissait son quartier comme sa poche ? Mais dans une ville aussi grande que Londres, il est parfois difficile de s’y retrouver une fois sorti de son périmètre. Hélène Mattei, la créatrice de l’application mobile CityHood, s’est mis en tête de dénicher les perles des quartiers pour les insérer dans votre poche : sur votre mobile, retrouvez les meilleurs endroits des quartiers, de la petite rue secrète au petit bistrot qui vaut le détour, une sélection d’adresses uniques pour dormir, manger, shopper et sortir. Pour chaque adresse, l’appli donne un avis mais également un peu d’histoire et des informations secrètes sur chaque quartier ainsi que des itinéraires à la journée pour découvrir l’identité de chaque quartier/ville.

Rainbow box, 8 macarons, £21 Ladurée.fr

CityHood Disponible sur iOS et Android à partir de cet automne. Gratuit pour découvrir un quartier ou £2.99 pour la totalité de l’application.

Y’a-t-il un pilote dans l’avion ?

ui, vous. C’est un cadeau assez proche de la perfection pour qui veut assouvir son fantasme de piloter un avion, le faire décoller, le mener à bon port et le faire atterrir sans encombres. Vous aurez même le choix dans la difficulté d’accès de l’aéroport en question mais pas de panique, vous serez guidé par un pilote professionnel (un vrai!), ce qui donnera à l’expérience un petit côté “conduite accompagnée” à la différence que l’on n’a pas tous les jours l’occasion de contrôler un Boeing 737. Le simulateur (que l’on peut utiliser à partir de 14 ans), est un authentique cockpit de Boeing 737, validé par la compagnie pour l’entraînement de ses pilotes. L’expérience de vol est également un exercice de “team building” affectionné par beaucoup d’entreprises françaises à Londres, qui s’en servent pour faire des mises en situation. « L’avion perd de l’altitude, qui dans l’équipe saura prendre le contrôle de la situation ? » L.B. Flight Experience London 30mn à partir de £109, 60mn à £199 Tileman House 129 Upper Richmond Road, SW15 2TX Putney london.flightexperience.co.uk

12 - ici Londres - septembre 2017

Consultez des médecins français en vidéo depuis Londres Profitez de notre offre découverte à £1/mois avec le code ICILONDRES17*

Comment ça marche?

Inscription gratuite avec

Consultations vidéo 7 / 7

Ordonnances et

accès à votre espace

avec des médecins français

consultations physiques en

de santé sécurisé

exerçant en France

cas de nécessité

www.qare.fr

12 Spécialités disponibles: Médecine Générale, Pédiatrie, Dermatologie, Gynécologie... *Offre sans engagement et résiliable en ligne à tout moment.

TENDANCE Mode

Juju s’amuse… à Londres Si vous vous êtes un jour baladé dans le IXe arrondissement de Paris ou dans l’Upper East Side de NYC, vous n’avez pas pu passer à côté des jolies boutiques acidulées de Juju S’amuse. Judith Lacroix a longtemps travaillé aux côtés de Vanessa Bruno, avant de lancer sa propre marque de prêt-à-porter féminin. Après l’ouverture de ses boutiques à Lille, Chicago, NYC, Toulouse et au Touquet, c’est à Londres que la pétillante Juju vient s’amuser. Qu’est ce qui caractérise JuJu S’amuse ? Une mode simplement drôle, facile à porter et abordable ! Nous proposons en effet des tissus dont la qualité est digne des grandes marques, mais à des prix vraiment plus raisonnables. Judith adore également s’amuser avec des imprimés rigolos, comme le cahier d’école, ou des petits détails qui font toute la différence, comme des fils dorés ou des boutons colorés.

À quoi ressemblera la boutique ? Une jolie boutique sur deux étages en plein de cœur de Marylebone, mais qui restera tout de même intimiste. Nous organiserons régulièrement des pop-ups avec d’autres marques, comme les maillots de bain Poule, prévu jeudi 21 septembre. Save the date! Morgane M. Ouverture le 7 septembre 34 Thayer Street, Marylebone, W1U 2QX Oxford Circus Jujusamuse.com

14 - ici Londres - septembre 2017

Allez-vous proposer la même gamme qu’à Paris ? Nous essayons de nous adapter en fonction des cultures. Par exemple, les Parisiennes et les New-Yorkaises affectionnent beaucoup le noir. Dans notre boutique à Londres, nous allons proposer une gamme plus colorée et encore plus décalée.

POUR LA RENTRÉE VENEZ DÉCOUVRIR NOS NOUVELLES OPTIONS DE BRUNCH DANS NOS 3 BOUTIQUES DE LONDRES

ORÉE BOULANGERIE

275-277 Fulham Road SW10 9PZ

65 King’s Road SW3 4NT

147 Kensington High Street W8 6SU (ouverture le 4 Septembre)

Born and Bre(a)d in London

ASSOCIATION

Une fédération qui veut fédérer Si vous ne connaissez pas la FAFGB, vous allez peutêtre d’abord vous étouffer sur ce sigle pourtant incontournable pour les Français de Londres. La Fédération des Associations françaises en Grande-Bretagne (FAFGB), c’est le socle historique et institutionnel du monde associatif depuis plus de 70 ans. À sa tête et pour les trois années à venir, son nouveau président Jérôme Lussan nous parle des projets qui lui tiennent à cœur et de sa vision pour la fédération qui, plus que jamais, veut fédérer autour d’elle des associations et des partenaires. Qui êtes-vous, Jérôme Lussan ? Je suis installé au Royaume-Uni depuis 1981. Je suis avocat, fondateur et CEO de Laven Partners, une entreprise de technologies réglementaires liées aux services financiers que je dirige depuis 12 ans. J’ai deux jeunes enfants dans le système bilingue et je suis solicitor. J’ai fait mes études à Londres au Lycée Charles de Gaulle puis à Westminster et mon BA à Édimbourg. Comment êtes-vous arrivé à la tête de la Fédération des associations ? J’ai toujours été impliqué dans le monde associatif, que ce soit dans les associations des parents d’élèves du Lycée français (je suis vice-président sortant de l’APL et coordinateur APL de l’école Marie d’Orliac) ou à Initiadroit, une association d’avocats bénévoles créée en septembre 2005 en France, que j’ai installée à Londres et où nous donnons des cours de droit civil au Lycée Charles de Gaulle.

Quelle est la mission de la Fédération ? Apolitique, la Fédération se donne pour objectif de promouvoir les activités de ses associations auprès des Français de Londres. Nous offrons un accès au Club, au sein de l’Institut français, ou bien un accès privilégié dans des lieux du centre de Londres pour leurs activités. L’idée est de fournir aux associations une vitrine à travers des évènements et des partenariats médiatiques, ou encore de les représenter auprès des institutions françaises. Tout cela afin bien sûr d’encourager et promouvoir les liens socio-culturels entre les Français et les Britanniques.

Quels sont vos projets pour la Fédération ? La fédération compte plus de 50 associations, et nous voulons consolider ce socle, et rassembler le plus de Français et un maximum de nouvelles associations utiles à la communauté française en Grande-Bretagne. Notre objectif est de développer plus de ponts entre la France et le Royaume-Uni, mais aussi, de se rendre disponible et à l’écoute de nos concitoyens et ainsi tenter de juguler les problèmes liés au Brexit en proposant des contacts qui peuvent apporter des réponses aux interrogations légitimes des Français en Grande-Bretagne. Nos objectifs culturels permettent aussi de rappeler tous les liens forts qui nous unissent, Français et Britanniques. Quelque part, la situation du Brexit donne un rôle plus central à la Fédération, qui doit resserrer ses liens et ouvrir plus de portes. Nous organisons le Forum des Associations ouvert à tous. J’espère y rencontrer tous les lecteurs d’Ici Londres ! Propos recueillis par Sidonie Gaucher

Forum des Associations Le 7/10 à la Baden Powell House, 65-67 Queen’s Gate, South Kensington, SW7 5JS South Kensington. Gratuit Fafgb.org

LEGGETT IMMOBILIER

IMMOBILIER

ELUE ‘MEILLEURE AGENCE IMMOBILIÈRE EUROPÉENNE DE FRANCE

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref: 59960 TROIS VALLEES €250,000 Rare, chalet du 19ème, accessible en ski, avec vues magnifiques. Un refuge qui n’attend plus que votre touche personnelle.

Ref: 52711 AISNE €414,000 Elégante Maison de Maître du 18ème siècle, 4ch / 2sdb, entièrement rénovée et décorée avec goût. A 100km de Paris.

en association avec

MEILLEURE

AGENCE

IMMOBILIERE

EN FRANCE Leggett Immobilier

Ref:66866 ALPES MARITIMES €549,000 Villa provençale 4ch / 2 sdb avec jardin, piscine et garage double, sur les hauteurs à 30 min. de Cannes.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

+33 (0)5 53 56 62 54

Siège Social: Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

16 - ici Londres - septembre 2017

Patrimoine EXPATRIÉS

Expatriés : préparez votre retraite ! Alors que la réforme des retraites fait débat en France, à l’expatriation, anticiper sa retraite est devenu crucial. Les Français au UK sont d’autant plus concernés par la préparation de leur retraite en France car depuis janvier 2017, les fonds de pension UK ne sont plus transférables vers un plan d’épargne retraite français (auparavant, le PERP - Plan d’épargne Retraite Populaire - faisait partie de la liste des QROPS - Qualifying Recognised Overseas Pension Scheme - qui le rendait éligible au transfert). En cas de retour en France, il ne sera donc pas possible de débloquer son fond de pension UK avant la retraite sans subir une imposition qui peut s’élever à 55 % du montant épargné. Préparer sa retraite en parallèle, en se créant des revenus en euros, est donc d’autant plus important.

Parmi les solutions possibles, l’acquisition de parts de SCPI à crédit est particulièrement pertinente dans la configuration de marché actuelle. Les Sociétés Civiles de Placement Immobilier (SCPI) sont des organismes de placement collectif qui ont pour objet l’acquisition et la gestion d’un patrimoine immobilier locatif.

C’est une société de gestion qui se charge de louer et d’entretenir ce patrimoine pour le compte des porteurs de parts. En contrepartie, elle leur reverse, sous forme de revenus réguliers, une quote-part des loyers encaissés après déduction des différentes charges (frais d’entretien, de gestion locative, travaux,…). Stanislas STEADMAN Consultant UK & Ireland chez Crystal Finance, Gestion de patrimoine Parole d’Expert

Un placement de diversification sécurisé et pérenne L’achat de SCPI présente de nombreux avantages :

Des revenus réguliers : les revenus des SCPI s’appuient sur un nombre très important de locataires. La défaillance de l’un ou plusieurs d’entre eux ne remet pas en cause le versement des loyers trimestriels.

L’absence de contraintes de gestion : la société de gestion s’occupe de tout (achats et vente de biens, recherche de locataire, prise en charge des travaux…).

La possibilité d’acquérir de l’immobilier avec des sommes minimes et de financer cet achat à crédit, en amortissable ou in fine, à taux fixe ou variable.

La mutualisation du risque grâce à une diversification géographique, sectorielle et locative.

L’acquisition de biens normalement peu accessibles aux particuliers : bureaux, boutiques, immobilier d’entreprise...

Une protection contre l’inflation : les loyers étant indexés sur l’inflation, les revenus de cet investissement pérennisent le pouvoir d’achat.

L’achat à crédit pour profiter de l’effet de levier

Le recours à l’emprunt permet d’utiliser au mieux ce que l’on appelle « l’effet de levier » qu’offre le placement immobilier, c’est-à-dire la possibilité d’acheter de l’immobilier avec une mise de départ faible. L’illustration : SCPI et crédit amortissable

Prenons l’exemple d’un investissement de 300 000 EUR de SCPI financé à 90 % via un crédit amortissable (hypothèses de calcul : durée 20 ans, taux 3,10 %, rendement des SCPI 4,50 %). Compte tenu du différentiel loyer - crédit et impôts fonciers, l’effort moyen mensuel sera d’environ 540 EUR. Le coût de l’opération pour l’investisseur n’est donc pas de 300 000 EUR mais de 540 x 12 x 20 soit 130 000 EUR + 30 000 EUR d’auto-financement.

En fin de crédit, la cotisation mensuelle à ce «plan de retraite immobilier» de 540 EUR génèrera pour l’investisseur une rente mensuelle d’environ 1 400 EUR. Aucune retraite par répartition ne propose de telles conditions… La notion d’effet de levier du crédit est donc majeure et ne peut être écartée de tout investissement immobilier. Elle permet d’augmenter nettement la rentabilité. La période actuelle de taux bas et de perspectives inflationnistes constitue une réelle opportunité d’investissement. étant donné les incertitudes qui pèsent sur les retraites de demain, acheter aujourd’hui des SCPI à crédit se révèle être un excellent outil pour se constituer une retraite ou un complément de retraite. @ ssteadman@groupe-crystal.com - +447 450 218 511 www.crystal-finance.com

septembre 2017 - ici Londres - 17

NETWORK

ART FABRIC Success story d’une passionnée de théâtre

sous le nom de FBI, avec une journaliste. Cette dernière avait “des improvisateurs”, Emilie le réseau. Ensemble, elles unissent donc leurs efforts pour monter cette ligue. Leur premier spectacle “marche bien”, et regroupe 40 spectateurs. Aujourd’hui ils en atteignent 250.

2013 Elle travaille comme metteure en

scène freelance avec Exchange Theatre et arrête son travail chez Disney Channel.

2014 Elle reprend les rênes de Art

FabriC en mettant en scène et produisant “J’me sens pas belle”, un huis clos amoureux qui connaît “un grand succès” au cours de ses 7 représentations.

2015 Un premier atelier d’impro est lancé avec Art FabriC.

2016 Art FabriC propose des cours de

théâtre. Emilie décide cependant d’arrêter de donner des cours pour se consacrer à la production et la mise en scène, mais lance “French It Up”, des scènes ouvertes “à l’anglaise” en anglais et en français.

2017 “Il y avait tellement de demandes

10 ans, c’est le temps qu’il aura fallu à Alexandre le Grand pour construire son empire. Toute proportion gardée, c’est également le temps qu’il aura fallu à Emilie Perraudeau pour construire son empire, celui du théâtre à Londres. Retour sur dix années de travail et de projets pour créer son usine à rêves. 2008 Emilie s’installe à Londres, quittant sa compagnie de théâtre à Paris. À son arrivée dans la capitale britannique, elle travaille au service de la programmation à Disney Channel et continue le théâtre avec la compagnie Exchange Theatre.

2011 Elle décide de créer sa propre compagnie : Art FabriC. Leur premier évènement est une exposition photo à Notting Hill. “Rien à voir avec le théâtre donc, mais quand j’ai envie de faire quelque chose je le fais” explique Emilie qui se décrit comme très intuitive. En parallèle, elle écrit une pièce de théâtre “Madame Pipi”, qui narre l’histoire d’une dame pipi dans les toilettes d’un aéroport croisant une myriade de personnes.

2012 Sa pièce est publiée, elle la monte et la fait jouer en septembre de cette année. C’est également l’année où elle fonde la French British Improvisation, plus connue

18 - ici Londres - septembre 2017

que nous avons dû ouvrir deux cours, puis un troisième en mars” explique Emilie. Les cours deviennent l’activité principale de Art FabriC et un French It Up est prévu le 7 septembre. Mais 2017 est aussi l’année des nouveautés : • Speech Master : “l’idée de coaching a commencé à Disney puis avec des amis” explique Emilie. Elle décide donc de lancer Speech Master, du coaching en public speaking. • Cours Parents / Bébés : “C’est un pari qu’on fait pour les parents un peu coincés chez eux avec leur bébé. On va proposer ça en septembre, une fois par semaine. Ça permet aux parents de jouer avec leur enfant tout en voyant d’autres adultes.” • Atelier de stand up : L’idée est de proposer ces ateliers un dimanche par mois de début octobre à mi-février, en travaillant sur un texte par petits groupes.

Et 2018 ? Mais alors qu’attendre de 2018 qui marquera les 10 ans d’Emilie à Londres ? “On vit au jour le jour” se confie Emilie qui gagne aujourd’hui sa vie grâce à son empire théâtreux, qui ne cesse de prendre de l’ampleur au fil des années. Camille Letourneur

artfabricandco.com theartfabric@gmail.com

CITY

FULHAM

A beautiful 3-bedroom duplex apartment in the Heron, with

Victorian 4-bedroom terrace house arranged over 3 floors.

high ceilings and fantastic views over the City of London.

Reception rooms, study, large family kitchen. Secluded garden.

£4,950,000

£1,770,000

PRIMROSE HILL

HENDON

Delightful 2-double bedroom top floor apartment situated

2-bedroom apartment with open plan kitchen,

within a substantial Victorian property close to Regents Park.

and landscaped garden. Off street allocated parking space.

£899,950

£625,000

T. +44 207 316 3010 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

patio area

NOS PETITS

Littéralement une pochette surprise !

n sent bien que Jade et Morgane, deux mamans londoniennes, se sont bien amusées à créer ce sac à petits cadeaux. Toute leur “frenchitude” se décèle dans les détails : une citation de Rousseau (“L’enfance est le sommeil de la raison”) sur le sac en forme d’œuf, d’où sortent des petits cadeaux design et dénichés chez des producteurs français. “Un véritable tour de France des petites marques !”, s’amusent-elles.

Que trouve-t-on dans le sac ?

Neuf objets dont un jeu de coloriage de poche, un petit mouchoir bio qui peut faire office de doudou, une pochette de super-héros (ou super-héroïne), des stickers, du gel douche ou encore un porte-clé spécial Méduse, les chaussures iconiques du bon vieux temps ! Un cadeau idéal pour offrir aux copains de classes ou à son enfant, le contenu change tous les trois mois et fera le plaisir des petits de 3 à 8 ans autant que celui de leurs mamans ! Disponible en ligne dès le 15/09 £35 par sac, sans abonnement LittleCocorico.co.uk

Petit Pan ouvre une boutique à Hampstead

ue celle qui n’a jamais pris l’Eurostar juste pour faire une orgie acidulée des tissus, objets et déco de chez Petit Pan ose jeter le premier carré de ciment coloré – une des pièces fortes de la marque. Les couleurs ! C’est ce que nous aimons chez Petit Pan et que nous sommes heureux d’accueillir dans la grisaille londonienne : édredons et draps de bain, tissus imprimés, vêtements typés, toiles cirées, lampions féeriques, canapés, sacs pour toutes les occasions, carreaux de ciment, cahiers… Et tous ces petits objets enfantins qui ont été déclinés, au fil des ans, pour les grands. Les couturières créatives et chevronnées savaient que certains articles de la marque étaient déjà trouvables dans quelques boutiques avisées, notamment en mercerie. Aujourd’hui, c’est tout l’univers de Petit Pan que l’on peut maintenant avoir à portée de métro, juste à la sortie de la station en plus ! S.G.

Petit Pan 28A Hampstead High St, NW3 1QA PetitPan.com

20 - ici Londres - septembre 2017

Hampstead

Spécialiste du tutoring et de l’accompagnement CNED à Londres du CP à la 3ème. 100% de réussite en juin 2017 !

02034880984 Réduction de £20 sur la première heure de cours Code : ICILONDRES20 info@lingo-education.com WWW.LINGO-EDUCATION.COM

ZOOM SUR…

Nouveau bac international L’EIFA prépare maintenant au IGCSE

ès la rentrée de septembre 2017, le diplôme IGCSE (International General Certificate of Secondary Education) sera délivré à l’EIFA (l’Ecole Internationale Franco-Anglaise). Version internationale de l’examen anglais GCSE, il offre une excellente préparation au bac international (IB) et il est reconnu par les plus prestigieuses universités internationales. “C’est un excellent cursus sur deux ans, de 14 à 16 ans, qui prépare au IB, de 16 ans à 18 ans”, explique Andy Hill, le directeur de l’EIFA. “L’avantage, c’est d’avoir un examen aussi reconnu que le Brevet en France, mais avec une portée internationale pour les non-francophones.”

✹

Le plus haut niveau ` de IGCSE

n plus d’être la version internationale du GCSE, il existe une accréditation donnée par Cambridge à ce dernier. Cela ne permet pas de rentrer à l’université éponyme, mais les examens sont sanctionnés par cette autorité. Cela signifie que les programmes, préparations, examens et accréditations sont reconnues par le Cambridge University International Exams. Ce plus haut niveau de IGCSE est celui proposé par l’EIFA.

out comme pour le GCSE, les langues sont très mises en valeur. Mais avec le IGCSE, des étudiants de langues et cultures différentes peuvent choisir leur épreuve de langue dans leur langue maternelle, parmi plus de 20 langues disponibles. Seulement deux ans après l’ouverture de sa section secondaire, l’EIFA ouvre ses inscriptions à cet examen international dès maintenant.

✹

La part belle aux langues

EIFA, 36 Portland Pl, W1B 1LS Oxford Circus ecole-ifa.com

✹

DES CONSULTANTS ÉDUCATION INTERNATIONAUX AU SERVICE DE LA RÉUSSITE DE VOS ENFANTS

✹

À VOS CÔTÉS MÊME À DISTANCE Présents à Londres, Paris, Bruxelles, New York, et partout dans le monde via nos services en ligne

✹

Des services personnalisés pour les jeunes de 10 à 30 ans. Nous : ✹ l’accompagnons dans son orientation scolaire et professionnelle ✹ l’encadrons en matière d’organisation et de méthodologie ✹ le préparons aux examens et concours ✹ l’aidons à être admis dans les meilleures écoles et universités ✹ l’appuyons dans sa recherche de stage et d’emploi

✹

✹ w w w. e d u c a - g r o u p . c o m - c o n t a c t @ e d u c a - g r o u p . c o m 0 0 . 4 4 . 2 0 .7 5 . 8 4 . 5 6 . 9 2 - 0 0 . 3 3 .1 . 8 5 . 0 8 . 69 . 0 6

✹

C A D E A U D E B I E N V E N U E S U R P R É S E N TAT I O N D ’ U N E P H O T O D E C E T T E A N N O N C E

✹

septembre 2017 - ici Londres - 21

DOSSIER

Activités extra-scolaires en français pour les francophones du système anglais Vos enfants finissent l’école à 15h et vous souhaitez les occuper pour terminer l’aprèm ? Ils sont scolarisés dans le système anglais et vous souhaitez qu’ils fassent une activité en français en semaine ? Voici les adresses sélectionnées par la rédaction.

Le Petit Théâtre avec Fanny Dulin

lasses de théâtre en français pour les enfants de 3 à 12 ans, dans l’Ouest, le Nord et le Sud de Londres – les lieux et horaires selon l’âge de l’enfant sont à vérifier sur le site internet. Ces cours aident les enfants qui parlent français à développer leur imagination, leurs interactions sociales en s’amusant. Les inscriptions sont ouvertes en septembre et l’on peut aussi s’inscrire au long de l’année. Plusieurs lieux dans Londres Echangetheatre.wixsite.com/workshops/le-petit-theatre

French - Fast Tutoring

artenaire du CNED depuis de nombreuses années, Fast Tutoring offre du soutien scolaire en français par petits groupes, sur des tranches de 2 fois 1h30 par semaine après l’école. Pour les enfants à partir de 3 ans, et jusqu’aux adultes. Plusieurs lieux dans Londres Fasttutoring.com

Le Petit Conservatoire avec Caroline David

anse, peinture, musique : le petit conservatoire occupe vos enfants de 3 à 10 ans sous le signe des arts (et en français !). Rendez-vous les jeudis et vendredis de 15h30 à 18h en plein cœur de Fulham. Rentrée prévue le 14 septembre.

Le Petit Conservatoire, St Matthew’s Church Wandsworth Bridge Rd SW6 2TZ Wandsworth Bridge Lepetitconservatoire.co.uk

Les Petits Amis avec Anne-Sophie Jones

i vos enfants sont dans le système anglais et que vous souhaitez leur faire faire un peu de français, il est peut-être temps de les inscrire aux Petits Amis. Au programme : activités manuelles et chansons.

Les Lundis, Mercredis et Jeudis de 16h à 18h, 155 Half Moon Lane, (Methodist Church Hall), premier étage. Herne Hill Lespetitsamis.wordpress.com

Les Coccinelles avec Liliane Gisonda

our ceux qui rateront le coche des inscriptions, cet afterschool prend des élèves tout au long de l’année. Au programme, des activités en français, après l’école.

Plusieurs lieux dans Londres Lescoccinelles.co.uk

22 - ici Londres - septembre 2017

Le club Frère Jacques

es petits groupes entre 8 et 12 enfants pour apprendre le français dans les meilleurs conditions possibles.

Plusieurs lieux dans Londres Les mardis de 15h15 à 15h45 et 15h50 à 16h20 selons les âges Leclubfrerejacques.co.uk

Les cours particuliers à domicile

arfois, il est difficile de trouver une activité en français dans son quartier. Certains parents optent donc pour l’option des cours particuliers, que l’on peut également organiser entre voisins, à partager entre plusieurs enfants. Chant, guitare, musique, piano… Ou tout simplement cours de français pour suivre (ou non) un programme, rendez-vous en dernières pages du magazine.

Pour la rentrée prochaine

u sud et à l’est du Common de Clapham, des écoles anglaises accueillent, après les cours, les professeurs de français de French Between The Commons. De 15h30 à 18h environ, les enfants francophones peuvent suivre le programme français afin de les aider à acquérir un niveau équivalent à celui d’une école française. C’est ouvert aux niveaux de maternelle au collège, mais il ne restera plus beaucoup de places pour la rentrée de septembre, visez plutôt l’année prochaine. Frenchbtc.co.uk

Pour développer son langage de jeu en français

orsque Florence s’est aperçue que sa fille ne jouait qu’en anglais, elle a eu un pincement au cœur. Point de cache-cache, de marelle ou de chat perché. Professeur de français et d’allemand dans le système scolaire anglais depuis plus de 10 ans, et forte de son expérience des Petits Ateliers FLAM qu’elle avait déjà montés pour les enfants bilingues du quartier, elle ouvre à présent un espace de jeu où, après l’école (et le sacro-saint goûter), on joue en français. Les petits s’amusent dans un univers francophone tandis que les plus grands apprennent à lire. Comme elle le dit, pour “apprendre à développer le langage de l’imaginaire, qui vient à travers le jeu et s’approprier cette base en français, qui manque tant aux petits francophones du système anglais.” À nous les blagues Carambar dans un esprit Montessori ! Coucouloulou.com

DOSSIER

CHOISIR LA FORMULE COMPLÉMENTAIRE INTERNATIONALE DU CNED

DES COURS pour les adultes aussi ? Une fois lancés dans la vie professionnelle, on n’a guère le temps de s’octroyer une activité extralaborale. Pourtant, cela pourrait contribuer à améliorer grandement les performances de certains en plus de jouer un rôle socialisateur pour les Français qui travaillent à Londres. Dans l’idée de venir en aide aux frenchies dont l’anglais laisse encore à désirer, Sophie vient de créer un groupe de conversation spécifiquement destiné aux professionnels. “Parfois, l’accent de certains cadres est à couper au couteau lorsqu’ils parlent en anglais. C’est dommage de se dévaloriser devant un client ou pendant une présentation. Nos cours sont spécialement conçus pour effacer l’accent français et progresser dans l’anglais du monde du travail.” On y étudie le français, l’anglais et le japonais. Et en plus, c’est la seule école de langues ouverte 7 jours sur 7. Vous n’avez plus d’excuse pour cet accent récalcitrant !

Alors que l’année scolaire vient de débuter, certains parents n’ont peut-être pas encore tout réglé dans la scolarité de leurs enfants. Pas de panique, le dispositif « scolarité complémentaire internationale » du CNED est maintenant ouvert aux inscriptions en ligne. Cette formule permet aux élèves francophones de suivre, en parallèle de leur scolarité dans le système scolaire anglais, une formation à distance allégée en français autour de 3 matières fondamentales, disponible de la grande section de maternelle jusqu’à la terminale. L’intérêt de la démarche tient dans la volonté de créer un lien avec la langue et la culture françaises. Ce dispositif offre un enseignement moins contraignant qu’une double scolarisation. Les plus : la poursuite du CNED permet de pouvoir effectuer une inscription vers le Lycée Français ou un éventuel retour en france dans les meilleures conditions. Suivez le CNED avec Lingo Education, spécialiste de l’accompagnement CNED à Londres. Contactez-nous au plus vite pour un suivi personnalisé. £15 de réduction sur la première heure de cours avec le code ICILONDRES15 marie@lingo-education.com www.lingo-education.com/cned 02034880984

BACK TO SCHOOL

Leconversation.com

Que choisir ? C’est l’heure de la rentrée, mais quelle activité extra-scolaire choisir pour mon enfant ? Si votre enfant vient de faire sa rentrée et que vous ne l’avez pas encore inscrit à une activité extra-scolaire, pas de panique, il n’est pas trop tard et Londres regorge de possibilités, en anglais et en français notamment. Si les afters-schools organisées par votre école ne sont pas suffisantes, n’hésitez pas à vous rendre dans les clubs de votre quartier. Le bouche à oreille, les associations de parents d’élèves, les revues et sites spécialisés dans l’éducation sont autant de bons plans pour trouver la perle rare. Et pourquoi pas le théâtre, danse et chant ? Rien de tel pour approfondir son anglais, développer la confiance en soi, l’expression orale et physique. La particularité de cette activité proposée par plusieurs compagnies à Londres : 3 activités en 1. Variée pour les enfants et pratique pour les parents. Si vous n’avez pas encore inscrit votre enfant, les inscriptions peuvent encore se faire en septembre et se font par trimestre, ce qui permet de s’inscrire pour le second term pour les retardataires.

Soutien scolaire

Préparation aux examens

Cours de langues

Toutes matières du CP au BAC

OFFRE SPÉCIALE RENTRÉE * 1er cours gratuit * Contactez-nous pour plus d’informations 020 7993 4733

info@qesson.co.uk

qesson.co.uk

Sophie Guiroy-Meunier pour Avenue des Ecoles

septembre 2017 - ici Londres - 23

INTERVIEW

À quel moment vous vous êtes dit “ça y est, je me lance” ? J’avais toujours eu envie sans jamais oser car je viens d’un petit village de 2000 habitants, où il n’y avait même pas de cours de théâtre : pour moi ce n’était pas accessible. Puis un jour je me suis dit “bon allez, je peux pas rester là à attendre que ça se passe, j’ai envie de raconter ma vie et de faire rire. Arrête la fac, c’est n’importe quoi”. J’ai eu peur du vide en fait. Vous êtes passé par la télé, la radio, le cinéma et bien sûr sur les planches : vous avez une préférence ? Je préfère être sur scène ou au cinéma, j’ai pas l’impression de m’imposer aux gens. Être à la télé tous les soirs c’est pas mon truc, j’aime pas m’imposer. C’est le côté un peu timide que j’ai. Je préfère écrire et interpréter des rôles.

Une expérience qui vous a particulièrement marqué ? Mes meilleurs souvenirs sont sur scène. En janvier j’ai fait 5 Olympia et ça reste un des meilleurs souvenirs de ma carrière. Mais j’espère que les meilleurs souvenirs sont à venir évidemment !

BAPTISTE LECAPLAIN

Un timide qui vous veut du bien “Ah, j’étais juste en train de réserver des places pour amener ma fille voir Mary Poppins à Londres !” De son ton jovial, Baptiste nous explique comment il prépare sa venue dans la capitale britannique où il se produira le 21 septembre. Timide, blagueur, passionné : qui est vraiment Baptiste Lecaplain ? Entretien réalisé par Camille Letourneur Vous avez commencé en étant animateur pour enfants, puis vous avez tout abandonné pour devenir humoriste. Vous dites dans vos sketchs que vous êtes un “grand timide”. Comment et pourquoi devient-on humoriste quand on est un “grand timide” ? J’étais timide (et je le suis toujours !) dans des situations de la vie. Mais j’ai trouvé ma voie et j’avais envie de raconter des choses et d’être rigolo. Dans la vie de tous les jours quand je suis dans un ascenseur avec quelqu’un, je suis toujours mal à l’aise. Mais le fait de faire de l’humour et de déconner, ça amène une ambiance bienveillante.

24 - ici Londres - septembre 2017

En parlant de meilleurs souvenirs à venir : vous venez à Londres pour votre spectacle “Origines”. Vous y êtes déjà venu ? Londres, j’adore ! Je viens très souvent voir des spectacles, c’est un mini Broadway. J’ai découvert cette ville quand j’étais au collège. J’étais dans une famille d’accueil nulle, en banlieue et quand j’allais dans Londres, je découvrais que c’était une ville de dingue. Mais en tant qu’artiste, c’est une grande première ! Lors de ma venue pour le spectacle, je vais pouvoir profiter, je viens quelques jours avant en famille, et je vais amener ma fille voir Mary Poppins ! Parlons rapidement de votre spectacle. “Origines” c’est sur l’enfance ? Pas que sur l’enfance. C’est un spectacle autobiographique qui raconte des choses personnelles.

N’est-ce pas bizarre lorsqu’on est humoriste de raconter sa vie privée devant des salles entières ? C’est un exutoire ? Moi, c’est pas “ je me déballe et je raconte tout.” Ce n’est pas une expo de ma vie, on choisit ce qu’on a envie de raconter ou pas, c’est l’avantage que j’ai, vu que je suis auteur de mes textes. Ça permet d’accéder à l’auto-dérision. Votre rêve ultime ? Le rêve que j’ai, c’est de durer tout simplement. J’ai conscience d’avoir un très beau métier, je veux faire de beaux projets et continuer à faire des choses cool sur scène.

Origines de Baptiste Lecaplain Le 21/09 au Hippodrome Casino, Cranbourn St, WC2H 7JH Leicester Square. Prix : £25-35. hippodromecasino.com

#Santé #Startup

Prenez rendez-vous en ligne chez un médecin ou un dentiste Xavier et Sylvain sont les fondateurs de Findoc, une startup qui permet de trouver un professional de santé (médecin, dentiste, ostéopathe et pédiatre) près de chez soi et de prendre rendez-vous directement en ligne 24h/24 et 7j/7 en quelques clics sur www.findoc.co.uk.

Premier réseau de professionnels de santé Français à Londres

“c’est immédiat, simple et gratuit” Conçue en partenariat avec des professionels de santé, Findoc a pour ambition d’aider les patients notamment français, dans leur parcours de soin au Royaume-Uni et leur simplifier la vie: Accès au profil complet des praticiens (spécialités, prix, info pratiques, langues parlées,… ) de leurs disponibilités en temps réel, consultation des avis patients pour vous permettre de faire un choix éclairé et prendre rdv 24/7.

+ de 300 praticiens Français + de 5500 RDV déja pris + de 20 établissements de santé + de 1000 avis de patients

Un grand Merci à nos ambassadeurs Il nous font confiance depuis le début de l’aventure et nous les en remercions.

Aude MOUTON

Jérôme SEBAH

Sophie BATUT

James TURGIS

Deborah HAÏAT

Cogito’z

The Dentist Gallery

Medicare Français

Mummy’s Physio & Baby Physio

25 Harley Street

Dentiste

Pédiatre

Kinésithérapeute

Médecin Généraliste

Prenez rendez-vous en ligne avec des médecins à Londres, 24/24 et 7/7 sur findoc.co.uk Pédiatre

Dr Sophie Batut

Médecins généralistes Dr Sophie Tournillon Dr Laurence Cordonnier Dr Henri Joubert

Ostéopathes

Elodie Bridelance Jerome Boisard Dr Mathilde Konczynski

Kinésithérapeutes Maud Ciofﬁ Muriel Salort

Orthodondiste

Dr Catherine Ameloot

Psychothérapeute Florence Cherel

Ophtalmologues

Pédicure/Podologue

Elodie Azan

Mougnir Boumedjane

Marie-Helene Errera

Dermatologues

Psychomotricienne Solene Esteve

Chirurgien

Pr Nadey Hakim

Rhumatologue

Dr Nicole Jouan

Patrick Daoud

Dr Didier Vochelle

Nutritionniste

Orthoptie

Psychologue

Agathe Julienne

Caroline Hoffstetter

ORL

Olivia Garaialde Elodie Geoffroy Elodie Malassigne

Dentistes

Gynécologues

Dr Fadi Petrat

Dr Christine Frayret

Homéopathe

Dr David Bonhomme

Dr Stephane Sabbagh

Dr Yassine Corbin

Dr Margarita Voronitcheva

Radiologues

Dr Catherine Duval Dr Charles Blackeney

Orthophonistes

Sonia Magnus

Francoise Kelley Dr Martial Hemery

Allergologue

Dr Florence Scemama

Psychiatre

Dr Caroline Pontvert

Envie de rejoindre le réseau Findoc ? contact@findoc.co.uk

Service communication interne Findoc - Août 2017 - Fabrice Fardeau

Psychologue

Des consultations de médecine française à Harley Street

Médecine générale Dans un centre d'exception,

Elles ont construit un réseau de

25 Harley Street, les Dr Deborah Haïat et

professionnels français et anglais

Dr MarieAmélie Lebel vous reçoivent

(spécialistes, kinésithérapeutes,

tous les jours du lundi au vendredi.

orthophonistes...) et pourront vous

Spécialisées en médecine générale, elles

diriger vers les spécialistes dont vous

oﬀrent également des consultations en

aurez besoin à Londres.

Dr Deborah Haïat

pédiatrie et nutrition, des checkups médicaux et des vaccins. Avec bien sûr, une continuité des soins : un vrai "médecin de famille" qui vous connait et sera là en cas de besoin. Elles sont installées et travaillent ensemble à Londres depuis plusieurs années.

N’oubliez pas de mentionner Ici Londres quand vous prenez RDV chez Twentyﬁve Harley Street. Dr MarieAmelie Lebel

Gynécologie médicale

Le Dr Christilla Nevi, gynécologue médicale française, s'est installée avec sa famille à Londres en 2015 après avoir travaillé pendant 10 ans à Paris.

hormonothérapie, endométriose, bilan d'infertilité, ménopause, pathologie mammaire, sexualité...

Elle travaille en équipe avec les diﬀérents Elle s'occupe de la santé des jeunes ﬁlles spécialistes anglais de 25 Harley Street et des femmes à toutes les étapes de leur qui sont chirurgiens gynécologues, dermatologues, rhumatologues ou vie avec une approche holistique. Elle prend en charge de nombreux sujets nutritionistes pour une approche globale gynécologiques tels que : consultations de de la santé de la femme. contrôle, troubles des règles, contraception,

Twentyﬁve Harley Street propose un centre de radiologie performant et un laboratoire de biologie oﬀrant ainsi une prise en charge globale.

Dr Christilla Nevi

25 Harley Street Marylebone London, W1G 9QW www.25harleystreet.co.uk appointments@25harleystreet.co.uk +44 (0)20 3883 9525

UNE JOURNÉE AVEC…

Jane Birkin

Jane et Serge : un grand classique Après cinq ans d’absence, Jane Birkin revient sur scène avec le répertoire de celui dont elle fut la muse. Sur ce nouvel album, les chansons que Serge Gainsbourg lui a écrites sont sublimées par un orchestre symphonique. C’est un hommage autant qu’un retour aux sources classiques où il puisait souvent son inspiration. Entretien réalisé par Sidonie Gaucher

@IciSidonie

9H30 Je tâtonne à la recherche de mes lunettes.

Puis, je descends au café du coin avec Dolly, mon fidèle bouledogue, et je lis la presse. Libé le matin, Le Monde le soir et tous les magazines, en prenant soin d’éviter les articles qui me concernent.

10H Je vais profiter d’être à Londres pour voir

ma sœur et voir une ou deux pièces de théâtre. J’aime rester dans le même quartier, quand j’étais chez mes parents, je ne bougeais pas de Chelsea. D’ailleurs, si je devais me refaire une balade dans Londres, ce serait le long de la Tamise, de Chelsea à Westminster. Ce serait ma madeleine de Proust !

12H Pour le déjeuner, je suis plutôt du genre

croque-monsieur en terrasse, avec un petit café. Mais en général, je mange plutôt le soir. Souvent, ma fille Lou (Doillon, NDLR) me rejoint, elle vit dans le quartier et nous sommes très complices.

14H Pourquoi avoir voulu reprendre les chan-

Je suis allée voir Richard III, mis en scène par Thomas Ostermeier, c’était magnifique. J’ai découvert Hofesh Shechter*, et j’ai tellement aimé que j’y suis retournée avec sept personnes ! J’ai emmené toute ma famille !

sons de Serge avec un orchestre symphonique ? Un jour, j’étais avec Michel Piccoli, un de mes meilleurs amis et Hervé Pierre, un acteur que 22H Après le spectacle, je sais déjà que nous j’admire beaucoup, en train de dire les mots de irons manger à St John, derrière le Smithfield Serge, en expliquant que parfois, il mettait de la Market, leurs plats à base de porc sont simplement délicieux. Je cuisine beaumusique classique lorsqu’il vou“ Les arrangements coup. Je fais très bien les scones lait nous faire un cadeau. C’était une modestie de sa part et cela bien sûr, mais aussi l’épaule musicaux de Serge d’agneau très croustillante faisait partie de sa très grande à partir de musique culture. Ces arrangements avec classique étaient en fait avec une sauce à la menthe et je suis une experte de la jambe de des pièces classiques étaient des cadeaux pour les femmes qui ont des cadeaux pour moi, cochon frottée avec du sel sur interprété ses chansons : moi, Charlotte, Brigitte Bardot, la couenne “qui crunch”. Et je Charlotte, Brigitte Bardot, France France Gall, Bambou... ” mets un point d’honneur à vériGall, Bambou... fier que les animaux qui finissent dans mon assiette aient eu une belle vie, une vie 20H Si Serge avait pu être dans le fond de la heureuse. salle, il aurait certainement pleuré. Il faut dire qu’il a écrit des chansons plus riches, mais plus 00H Mon dernier geste ? J’enlève mes lunettes ! tristes après notre séparation, et évidemment elles sont sublimées avec un orchestre symphonique. Jane Birkin – Gainsbourg Symphonic

21H Je sors au théâtre ou au cinéma au moins

trois fois par semaine. Paris est exceptionnelle pour cela, il y a toujours quelque chose à voir, de très pointu, avec beaucoup de cinéma d’auteur.

28 - ici Londres - septembre 2017

Le 26/09 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £25-35. barbican.org.uk

*Hofesh Shechter Company, Grand Finale, du 12 au 16/09 au Sadler Wells.

De qui s’est inspiré Gainsbourg pour ses chansons ? Baby Alone in Babylone, interprétée par Jane Birkin est inspirée de la Symphonie n° 3 de Johannes Brahms

Jane B., interprétée par Jane Birkin sur son premier album, est inspirée du Prélude n°4, op.28 de Chopin Initials B.B., interprétée par Brigitte Bardot et écrite pour elle après leur rupture, est inspirée du 1er mouvement de la Symphonie n°9, de Dvorak.

Lost song, écrite pour Jane Birkin, est inspirée de la Chanson de Solveig de Grieg. Lemon Incest, interprétée avec sa fille Charlotte est inspirée de l’Étude en mi majeur de Chopin. Poupée de cire, poupée de son, interprétée par France Gall est inspirée de la Sonate pour piano n°1 de Beethoven.

Charlotte for Ever est inspirée de l’Andantino d’Aram Khatchatourian.

1993

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Notre DÃ©pARtEMENt DENtAIRE a 23 ans

Alors tout est dit

Renseignements et Rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANCAIS

Depuis

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

PRATIQUE FICHE DROIT Contrat de mariage ou Pre-Nuptial Agreement ? Il est difficile pour un couple français venant vivre à Londres d’apprendre que leur contrat de mariage ou choix de régime matrimonial ne sera pas appliqué par un tribunal de divorce. Un juge anglais aurait la discrétion de choisir d’ignorer le contrat ou le régime en faveur de la loi anglaise. Il est toujours conseillé pour un couple français en Angleterre déjà marié ou se mariant prochainement d’avoir aussi un pre-nuptial agreement en parallèle avec un contrat de mariage français. Cela peut sembler excessif, les pre-nuptial agreements sont souvent des documents à plusieurs pages avec des clauses très spécifiques couvrant tous aspects du divorce. Les pre-nuptial agreements et les contrats de mariage se complémentent mais sont très différents : • Un pre-nuptial agreement est un contrat gouvernant les droits du couple suite à un divorce. Il couvrira

la séparation des biens et des revenus du couple. Chaque époux aura son propre avocat. • Le contrat de mariage, en revanche, enregistre le choix de régime matrimonial du couple (si elle n’est pas choisie, l’option par défaut est celle de la communauté réduite aux acquêts). Le contrat couvrira non seulement la séparation des biens au moment du divorce mais aussi un décès ou une faillite. Le contrat est préparé par le notaire du couple. Il est donc conseillé, si vous avez un contrat de mariage ou choisi un régime matrimonial, d’avoir un pre-nuptial agreement en Angleterre qui non seulement complémente le document français mais aussi confirme le choix d’un éventuel forum de divorce. Melanie Bataillard-Samuel Avocat bilingue, droit de la famille mbataillard@hja.net 02078748499

FICHE SANTÉ LES ASSURANCES SANTÉ POUR LES FAMILLES FRANÇAISES AU Royaume-Uni Bien que le NHS (National Health Service) délivre des soins gratuits au Royaume-Uni, de nombreux expatriés sont séduits par la médecine privée. Ils ont ainsi besoin d’une couverture spécifique.

Les assurances basées au Royaume-Uni Il y a plusieurs assurances privées au Royaume-Uni telles que BUPA UK, AXA PPP, Aviva, WPA, Vitality Health ou Simply Health. Leur principal avantage est qu’elles permettent d’obtenir rapidement un RDV avec un spécialiste ou un RDV pour une prise de sang ou une radio. Par contre, les médecins généralistes privés (private GP) ne sont pas toujours couverts et vous ne pouvez pas contacter le spécialiste de votre choix sans une recommandation de votre GP. Assurances internationales Les grandes compagnies d’assurances internationales comme Cigna, Aethna Global, Allianz, et BUPA International offrent une couverture de santé privée 30 - ici Londres - septembre 2017

complète (private health cover). Cela comprend les soins chez les généralistes et les spécialistes privés. Elles sont par contre plus onéreuses que les assurances classiques au Royaume-Uni. Assurances internationales pour les expatriés Avant de s’expatrier, il est également recommandé de se renseigner auprès des assurances privées en France. Ces dernières proposent souvent des solutions efficaces, et financièrement plus intéressantes que les assurances internationales classiques ou que celles basées au Royaume-Uni.

Dr Sebastian Renz MRCGP DFSRH DOccMed – Medical Director Avec l’offre GP Membership de +richmond practice, consultez un Private GP sans limitation de RDV. Offre particulièrement adaptée aux patients sans assurance privée ou avec une assurance UK qui ne couvre pas les médecins généralistes. Contacteznous au 020 8940 5009 ou par email mail@richmondpractice.co.uk

CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk Consultations juridiques gratuites en droit du travail et droit du logement, Tous les jeudi soir à 19h, crypt de St Mary’s Church, Upper Street, N1 2TX www.consultationsgratuites.org.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk

Jeune Chambre de Commerce Française en Grande-Bretagne (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Londres Accueil, 13 Cromwell Road, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.france-gb.com Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

24h dans londres

Une envie subite de macarons Ladurée à tout moment de la journée, et jusqu’au dernier métro ? C’est une fringale de Cendrillon dont il serait dommage de se priver. Car qui dit Ladurée, dit petites douceurs renversantes, toutes plus charmantes et édulcorées. Mais saviez-vous que la maison-maître des macarons depuis 1862 fait aussi des petitdéjeuner, lunch et dîners ? Vous le saurez quand, en allant au théâtre à Covent Garden ou en faisant la fermeture de Harrods, vous aurez une petite faim. Encore mieux, les brunchs du weekend jusqu’à 15h pour profiter de la grasse matinée. Vous pourrez alors manger du salé, et, sans surprise, choisir un petit délice rondement sucré pour le dessert ou à emporter !

Ladurée 1 The Market, WC2E 8RA Covent Garden Lun-Jeu : 8h-23h, Ven-Sam : 8h-23h30, Dim : 8h-22h30 87-135 Brompton Rd, SW1X 7XL Knightsbridge Lun-Sam : 9h-22h, Dim : 11h-18h 1-72, Burlington Arcade, 51 Piccadilly, W1J 0QX Piccadilly Lun-Ven : 8h-20h, Sam : 9h-20h, Dim : 11h-18h Laduree.fr

13H

Cette nouvelle crêperie a ouvert ses portes à Hackney Central, et c’est pour le plus grand plaisir des amateurs de crêpes suzettes ! Le Merlin offre un cadre à la fois chaleureux et trendy où Marc, le crêpier, s’affaire derrière son comptoir à assaisonner les délicieuses galettes. C’est le moment de redécouvrir la bonne vieille complète, ou de craquer pour la jambon-chèvre avec sa compotée de figues. Le petit plus du Merlin, c’est sa chantilly maison aromatisée à la vanille. Alors ce n’est pas le moment de culpabiliser, mais plutôt de se lâcher sur les toppings, en rajoutant de la chantilly un peu partout. Sur la crêpe caramel au beurre salé maison ou sur la banana split, tout est permis ! Morgane M.

Le Merlin, 78 Lower Clapton Rd, E5 0RN lemerlin.co.uk

Hackney Central

On y sert un artichaut à la vapeur en guise d’amuse-gueule. Rien que cela vaut le dîner chez eux, et je pourrais passer toute une page à parler de l’artichaut de Blakes, mais ce serait au détriment du poulpe grillé et des citrons d’Amalfi, du risotto carnaroli aux champignons sauvages et au safran d’Iran, sans oublier les desserts et les cocktails renversants, que l’on peut décliner selon l’humeur du mixologiste. Pour l’amour du beau et du bon, l’assiette de Blakes est plus que recommandée. Et une fois sur place, à vous d’admirer les lieux, la déco, l’ambiance sombre mais délicate et peut-être même d’avoir la chance d’écouter du jazz lové dans une alcôve. S.G.

Blakes Hotel, 33 Roland Gardens, Kensington, SW7 3PF Gloucester road. blakeshotels.com

Des crêpes enchanteresses

23H

Back to Blakes

Des macarons jusqu’à 23h30

septembre 2017 - ici Londres - 31

2 £1,295pw

DELVINO ROAD, SW6

Belle maison récemment rénovée, double réception, cui s i ne d î natoi re, j a rdin pr iva t if et n o mb re u x rangements.

2 £1,950 pw

BYWATER STREET, SW3

Superbe maison récemment rénovée double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

2 £1,450 pw

CROMWELL ROAD, SW7

Bel appartement en parfait état, double réception donnant sur balcon, cuisine séparée et nombreux rangements.

3 £1,475 pw

BRITANNIA ROAD, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

£1,700 pw

HOLLYWOOD MEWS, SW10

Superbe maison familiale idéalement située, double réception, cuisine séparée, nombreux rangements et parking privatif.

3 £1,200 pw OLD BROMPTON ROAD, SW5

Très bel appartement familial récemment rénové, double réception, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

3 £1,495 pw SEDLESCOMB ROAD, SW6

Superbe maison récemment rénovée, double séjour, cuisine semi dînatoire et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SORTIR

Agenda

EXPOSITIONS Dessine-moi un métro

Théâtre

Tamise en scène fait son festival !

amise en scène, c’est l’une des assos de théâtre francophone de Londres qui fête cette année les 5 ans de ses cours. L’histoire de la compagnie débute en 2008 avec Marie-Camille, théâtreuse depuis l’âge de 6 ans, qui souhaite faire vivre le théâtre francophone dans la capitale britannique. D’abord axé sur la production, le premier spectacle de la troupe rameute 600 personnes. En 2012, les cours débarquent sur la scène de la compagnie et ne cessent de prospérer depuis, avec deux nouveaux venus pour la rentrée. Début septembre, Tamise en scène fait son festival avec au menu les pièces jouées en juin, à voir et à revoir. C.L. Angels in America le 05/09 ; Bois Lacté le 07/09 et Building le 08/09, à 19h30, au Bridewell Theatre, 14 Bride Lane, Fleet Street, EC4Y 8EQ Saint Paul. tamiseenscene.com

Prize for Illustration 2017: Sounds of the City. 100 illustrations du métro, dont les travaux de trois talentueux Français : Antoine Corbineau, Lucie Julliat et Lydie Greco. Jusqu’au au 03/09 au London Transport Museum, Covent Garden Piazza, WC2E 7BB Covent Garden. Prix : £13.50 (en ligne) £17.50 (à l’entrée). ltmuseum.co.uk

Objets trouvés Matisse in the Studios. Des masques africains aux porcelaines de Chine, découvrez les objets qui ont inspirés l’un des plus grands peintres français de son temps. Jusqu’au 12/11 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, Mayfair, W1J 0BD Piccadilly Circus. Prix : à partir de £14. royalacademy.org.uk

Oiseaux de luxe Mathilde Nivet. 300 oiseaux de papier sont à observer à la Burlington Arcade. Créés par la française Mathilde Nivet en partenariat avec Vanity Fair. Une promenade aérienne.

Jusqu’en octobre, à Burlington Arcade, 51 Piccadilly, W1J 0QJ Piccadilly Circus. burlington-arcade.co.uk

Monet 2.0 Facebook Live : Monet. Connectez-vous sur Facebook pour une visite guidée présentée par la conservatrice Anne Robbins. Le 14/09 à 18h15 sur la page Facebook de la Tate. facebook.com/ thenationalgallery

Pour qui sonne Degas Drawn in colours Degas from the Burrell. Une rare opportunité d’admirer dessins et peintures de l’impressionniste français Edgar Degas.

Exposition du 20/09 à 04/18, lunchtime talk le 25/09 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Trafalgar Square. nationalgallery.org.uk 34 - ici Londres - septembre 2017

Institut secret Open House. L’Institut français ouvre ses portes au public le temps d’un week-end. Des visites guidées sont prévues pour vous faire explorer les mille et un secret de l’Institut.

Les 16/09 et 17/09 au Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £7. institut-francais.org.uk

Graffiti et compagnie Basquiat : Boom for real. C’est la première exposition majeure autour de l’artiste américain Jean-Michel Basquiat. Graffiti, canevas et photographies sont au rendez-vous. Du 21/09 au 28/01 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £10-£16. barbican.org.uk

Back to black Amy Winehouse street art trail. Le Jewish Museum rend hommage par le Street Art à la légende de Camden Town. Et jusqu’en septembre, l’exposition sur la vie et l’entourage de la chanteuse.

Jusqu’au 24/09. A Family Portrait, Jewish Museum, Raymond Burton House, 129 – 131 Albert Street, NW1 7NB Camden Town. Prix : £6.50-8.50. jewishmuseum.org.uk

À l’école des peintres Duccio to Degas: Introducing art in the Western European tradition 1250–1925. Des cours d’une semaine sur l’art au cours des siècles, avec des artistes français tels que Degas et Monet. Du 25/09 au 29/09 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Trafalgar Square. Prix : à partir de £300. nationalgallery.org.uk

The dark side of the Pink Floyd The Pink Floyd Exhibition. Que reste-t-il du mythique groupe britannique, 50 ans après son premier album, vendu plus de 200 000 fois ? La légende, bel et bien vivante. Jusqu’au 1/10 au V&A, Cromwell Rd, SW7 2RL South Kensington. Prix : £20. pinkfloydexhibition.com

= métro = événement gratuit

SORTIR La ville du futur

Jusqu’au 02/01/2018 de 10h à 18h, au London Museum, 150 London Wall, EC2Y 5HN Barbican. barbican.org.uk

MUSIQUE La vie en prose Christine Bovill Piaf. Une écossaise qui chante Piaf à la perfection ? Oui, mais pas que. Christine Bovill vous emmène dans la vie de la Môme. (Voir Zoom p. 37)

Les 07/09 et 14/09 au Underbelly Festival, Southbank. Waterloo. Prix : à partir de £15.50. underbellyfestival.com

Opération opéra BBC Proms. Musique classique et g randes pièces d’opéra à prix d’ami. À partir de 4 ans.

Jusqu’au 9/09. autour de Londres. Prix : à partir de £6. bbcproms.com

La musique que j’aime Oui Love Night. Évènement en par tenariat avec Rockfeedback et The Line of Best Fit. Sur scène, trois artistes de la scène pop-psyché française : Acquaserge, Dead Sea et Marietta.

Le 21/09 au Birthdays, 33-35 Stoke Newington Road, Stoke Newington, N16 8BJ Dalston Kingsland. Prix : à partir de £6. ouilove.co.uk

Jane et Serge Jane Birkin – Gainsbourg Symphonic. Elle fut sa muse, elle se charge à présent de mettre en valeur son héritage, notamment en offrant à ses compositions l’écrin d’un orchestre symphonique.

Le 26/09 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £25-35. barbican.org.uk

The music of Degas’s dancers. Le Florentine Ar ts Ensemble rend hommage à Degas dans un programme de piano et de violon incluant les œuvres de Mendelssohn ou Stravinsky. Le 27/09 de 13h à 14h à la National Gallery,WC2N 5DN Trafalgar Square. nationalgallery.org.uk

Juste-ici à Londres Justice. Le duo français de légende Gaspard Augé et Xavier de Rosnay viennent se produire sur la scène londonienne. Les 28/09 et 29/09 au 02 Academy Brixton, 211 Stockwell Road, SW9 9SL Brixton. Prix : à partir de £37. o2academybrixton.co.uk

Boysband Phoenix. Grammy Award en 2010 et Victoires de la Musique en 2014, le groupe electro-pop-rock français vient vous faire danser au Alexandra Palace. Le 30/09 au Alexandra Palace, Alexandra Palace Way, N22 7AY Alexandra Palace. Prix : à partir de £27.50. ouilove.co.uk

3 questions à Vincent Perez

Alone in Berlin, votre 3e film, suit les péripéties d’un couple allemand qui entre en résistance contre les Nazis, après avoir perdu leur fils à la guerre. Qu’est-ce qui vous a donné envie d’adapter le roman de Hans Fallada, Every Man Dies Alone ? J’ai eu un déclic après avoir lu le livre. L’atmosphère pesante… et le fait que tout parte d’une histoire vraie. C’est assez rare de parler de résistance allemande au cinéma. Ca reste tabou ? On s’est beaucoup moqué des allemands pendant et après la guerre. Il y a eu peu d’écrits sur ce qui s’est passé pour qu’ils basculent, individuellement, dans l’horreur. C’est aussi ça qui m’a intéressé. Emma Thompson tient le rôle principal, comment l’avez-vous convaincue de participer au film ? J’ai tout de suite pensé à Emma dans le rôle de cette prolétaire qui parle peu, alors que ce n’est pas du tout elle dans la vie ! C’est d’ailleurs ce challenge qui lui a plu je pense. Elle a dit oui tout de suite. Maïa Morgensztern Instagram @maia.morgen

Pour écouter la totalité de l’interview podcast de Vincent Perez, rendez-vous sur www.culturealt.com

CINÉMA 20 000 lieux sous Lambert L’Odyssée. L’histoire de Jacques-Yves Cousteau et de sa famille, de ses explorations et de son vesseau la Calypso. Des paysages magnifiques et une bande son à couper le souff le.

Du 25/08 au 10/09 au Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £7. institut-francais.org.uk

Have a Melville birthday Une saison Jean-Pierre Melville. À l’occasion du centenaire de la naissance de Jean-Pierre Melville, le Ciné Lumière organise une rétrospective de huit films.

Du 25/08 au 01/10 au Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £7. institut-francais.org.uk

= métro = événement gratuit

septembre 2017 - ici Londres - 35

Agenda

The Cit y is Ours. Nous seron s 70% à v iv re en ville en 2050, autant dire que ce sera… dense. Une expo en français et anglais pour découvrir les projets en cours et les prochains contours de notre mégalopole préférée.

La musique fait des Degas

SORTIR Drame familial

Marcel flâneur

Ce qui nous lie. Jean (Pio Marmaï) est appelé dans sa ville natale pour veiller au chevet de son père, malade en phase terminale. L’occasion de renouer avec sa famille.

Cabaret Fantastique. “Le comique qui incarne le mieux le parisianisme décalé”, pourrait-on répondre à la question “Qui est Marcel Lucont ? ” en s pec t acle notamment à l’Underbelly festival.

Agenda

Du 01/09 au 14/09 au Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £7. institut-francais.org.uk

Théâtre

De nouveaux cours à Ghostlight Theatre

“G

hostlight” en anglais ou “servante” en français, c’est le nom de la petite lampe qu’on laisse allumée dans le théâtre “pour ne pas laisser les fantômes seuls dans le noir.” Pour Magali Muxart, c’est “un objet qui symbolise la magie du théâtre” et c’est ainsi qu’elle décide de nommer sa compagnie qu’elle fonde à Londres en 2010. L’actrice et metteure en scène qui prône la “pédagogie par le plaisir” ouvre une nouvelle classe de débutants pour adultes à la rentrée, en plus de ses deux autres classes d’amateurs. À Brixton, un soir de semaine à partir de 19h, vous pouvez embarquer pour de nouvelles aventures théâtrales auprès de Magali Muxart et de son équipage. C.L. Pour toutes infos et inscriptions, contacter Magali à l’adresse magalimuxart@yahoo.fr ou par téléphone au 07985133122. ghostlightheatre.com

Cap sur la péninsule Cy rano de Bergerac. Retransmission de la pièce théâtre d’Edmond Rostand mise en scène par Denis Podalydès depuis la Comédie française.

Le 13/09 au Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £7. institut-francais.org.uk

On se fait une toile ? Voyage à travers le cinéma français. Un documentaire sur le cinéma français des années 30 aux années 70. Un must-see pour les amoureux du 7e art.

Du 15/09 au 28/09 au Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £7. institut-francais.org.uk

Succès intergalactique Valerian and the City of a thousand planets. Une force sombre menace la planète alpha et la ville des mille planètes. Un Q&A est prévu avec Jean-Claude Mézières et Pierre Christin.

Le 30/09 au Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £7. institut-francais.org.uk

COMÉDIE Dans de beaux draps Bet ween t he sheet s. Ménage à plusieurs, mais surtout mariage du cirque et de l’effeuillage.

Les 8/09 et 29/09 à 21h30 au Underbelly Festival, Belvedere road, SE1 8XX Waterloo. Prix : à partir de £22.50. MissPollyRae.com 36 - ici Londres - septembre 2017

Le 28/09 au Underbelly Festival, Jubilee Gardens, SE1 8XX Waterloo. Prix : £15.50. underbellyfestival.com/ whats-on/marcel-lucontscabaret-fantastique

MIAM La Ruche qui dit Yes Clapham Common Food Assembly. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les producteurs récupèrent 83% du prix de vente – contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché.

Tous les mardis de 18h à 20h à la crêperie La Petite Bretagne, 65 Clapham Park Road, SW4 7EH Clapham North. À Pop Brixton, 49 Brixton Station Road, SW9 8PQ Brixton. Thefoodassembly.com

THÉÂTRE Tamise sur le gâteau 5 ans de Tamise en scène. Pour célébrer les 5 ans des cours de sa compag nie, Tamise en scène rejoue les pièces présentées en juin dernier. (Voir zoom P.34)

Angels in America le 05/09, Bois Lacté le 07/09, Building le 08/09 à 19h30 au Bridewell Theatre, 14 Bride Lane, Fleet Street, EC4Y 8EQ Saint Paul. Prix : à partir de £10. tamiseenscene.com

Un atelier, dix de soufflées Portes ouvertes. Un atelier t héât re découver te, une bière au cœur de la Hays Galleria et une rencontre avec les anciens élèves de la Compagnie pour fêter les 10 ans du “Workshop”.

Le 09/09 à 16h au 46 Oxford Drive, Magdalen Street, SE1 2FB London Bridge Prix : £10. exchangetheatre.com

= métro = événement gratuit

SORTIR

Tous les samedis du 23/09 au 2/12, 3-5 ans de 9h30 à 10h15, 5-7 ans de 10h30 à 11h15, à la librairie La Page, 7 Harrington Road, SW7 3ES South Kensington. Prix : £128 pour 10 sessions. Librairielapage.com

Les baleines refont surface Whales : beneath the surface. Vous voulez faire un voyage 50 millions d’années en arrière ? Pourquoi ne pas aller voir plus de 100 baleines, non loin, au musée ?

Jusqu’au 28/02 au National History Museum, Cromwell Road, Kensington, SW7 5BD South Kensington. Prix : £7.50/11.50. nhm.ac.uk/visit/ exhibitions/whales.html

Qu’est ce que c’est qu’ce cirque ? Catch me (attrape-moi). Cerceaux, diabolos et acrobaties sont au programme de cette troupe de cirque québécoise.

Jusqu’au 09/09 au Underbelly Festival, Jubilee Gardens, SE1 8XX Waterloo. Prix : £17. lovetheatre.co

De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South prix : £165/£330 par trimestre. stagecoach.co.uk

Ça casse des briques The Art of the Brick : DC Super Heroes . Tout le monde aime les Lego. C’est bien pour cela que l’expo est incontournable.

Jusqu’au 3/09, à South Bank, SE1 9PX Waterloo, Blackfriars. Prix : à partir de £11.

Sensational Butterf lies. Découvrez une myriade de papillons colorés venus des quatres coins du monde. Dans une serre fleurie, vous pourrez les observer dans leur milieu naturel.

Jusqu’au 17/09 au Natural History Museum, Cromwell Rd, Kensington, SW7 5BD South Kensington. Prix : £5.85. nhm.ac.uk

Robot-zoo-tique

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.30-17.30

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

hampsteadantiqueemporium.com

Animal. Rhino-robot, calamar et insectes géants articulés. Gadgets et machines se font ludiques et comiques pour apprendre l’anatomie animale. Jusqu’au 29/10, au Horniman Museum, 100 London Rd, SE23 3PQ Forest Hill. Prix : à partir de £4. horniman.ac.uk

Ne fout pas le bourdon The Hive à Kew Gardens. Entrez dans une ruche de 17 mètres de haut et 40 tonnes de métal activée par des abeilles. Jusqu’au 31/12, à Kew Gardens Kew Gardens.

Christine Bovill

Retour vers le futur Searching for Ghosts. Les participants partent à la recherche du passé et de l’histoire de l’Est de Londres. Un voyage intergénérationnel en collaboration avec St Hilda’s East Community Centre and Virginia Primary School, Bethnal Green. Jusqu’en janvier 2018, au Victoria and Albert Museum of Childhood, Cambridge Heath Road, E2 9PA Bethnal Green. vam.ac.uk/moc

NETWORK Le bon accueil Café de rentrée de Londres Accueil. L’incontournable a ssoc iat ion dé d ié e au x Français de Londres fait sa rentrée, et son café de bienvenue annuel. Le 12/9 de 9h30 à 12h30, à la Baden Powell House, 65-67 Queen’s Gate, South Kensington, SW7 5JS South Kensington. Londresaccueil.org.uk

= métro = événement gratuit

La vie en prose

es 7 et 14 septembre, dans le cadre du Underbelly Festival qui accueille le meilleur de l’entertainment venu de toute part, une chanteuse rend hommage à Edith Piaf. Elle s’appelle Christine Bovill, se définit comme une “troubadour”, compose et chante notamment du jazz. Mais c’est surtout pour son spectacle-hommage à la grande chanteuse française Edith Piaf qu’elle se fait connaître. Alors qu’elle se produit au Edinburgh Festival Fringe en 2012, Charles Dumont, le grand ami de celle qu’on surnommait la Môme, et auteur de “Non je ne regrette rien” est monté sur scène à ses côtés. A-t-on besoin d’en dire plus sur le talent de cette artiste ? C’est donc au très londonien Southbank que Christine Bovill se produira pour deux dates lors du déjanté Underbelly Festival. Plus qu’un concert, la chanteuse nous transporte pendant une heure dans la vie de l’icône Piaf entre reprise de chansons et narration de sa vie. Un hommage musicale dont même la presse britannique s’est éprise louant la “voix remarquable de Bovill” dans un spectacle “qui restera avec vous jusqu’à la fin de votre vie.” Christine Bovill Piaf Les 07/09 et 14/09 au Underbelly Festival, Southbank Waterloo. Prix : £15.50. underbellyfestival.com septembre 2017 - ici Londres - 37

Agenda

Club du Samedi. Les animateurs du Club Petit Pierrot, se r éu n i s sent ave c le s enfants autour d’un thème pour chanter, jouer, danser, écouter des histoires et développer leurs compétences en français.

Minute papillon !

FAMILLE Club de petits frenchies

SORTIR La dive bouteille

Réflexion

One To Wine. Sessions de dégustations basées sur vos connaissances pour tout découvrir du processus de vinification.

Café Philo. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Agenda

Les mercredis ou jeudis, à Papilles, 163 City Rd, EC1V 1NR Old Street. Prix : £10. OneToWine.com

Langues

Photos inédites

Du jamais vu !

es photographies inédites de Salvador Dali, Pablo Picasso et Joan Miró prises par Robert Capa ou Robert Doisneau (entre autres) sont dévoilées jusqu’à la fin du mois, à la Galerie Zebra. Attention, ce n’est pas une exposition à proprement parler, ces images sont mises en vente. “D’extraordinaires images d’icônes, prises par des icônes”, résume Gabrielle Du Plooy, directrice de la Galerie Zebra One, “c’est un aperçu rare et intime de la vie de ces artistes aussi discrets qu’extrêmement influents.” On y voit Dali, ciseau à la main, prêt à en finir avec sa légendaire moustache – un dilemme qui lui aura fait face toute sa vie durant, moustache or not moustache ? On y voit Braque, s’atteler à sa palette de couleurs, et quand on sait à quel point l’homme était discret, les photos de Doisneau prennent encore plus de valeur. La galerie met également au jour un hommage de Brassaï à Matisse, à travers un livre d’esquisses, signées et datées. Tout ce que l’on pouvait imaginer de l’amitié de ces artistes prend enfin vie. Une vie passée certes, mais à présent couchée sur le papier pour être révélée pour la première fois au public, comme une façon de ressusciter ces icônes des arts visuels. S.G. Jusqu’au 30/09, Zebra One Gallery, 1 Perrin’s Ct, NW3 1QX Hampstead. zebraonegallery.com

Ce qui nous lie de Cédric Klapisch du 1 au 14 septembre au Ciné Lumière er

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

38 - ici Londres - septembre 2017

S w ap You r Wor ( l )d s . Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’évènement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur. Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer. Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Thé ou Café? Cours de français ou d’anglais. Rencontre, échange d’idées le tout autour d’un cocktail dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle. Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£130. eclecticminds.co.uk

Impro adultes L a Fabr ique d’ Impr o. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi, de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Switch français/anglais EuroClub Echanges. Conversations en français puis en anglais. Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une atmosphère conviviale. Les jeudis de 19h15 à 21h45, lieu à déterminer au centre, premier échange gratuit, abonnement pour 6 mois £12/£20. euroclub.co.uk ou david@ euroclub.co.uk

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2. Tel : 020 7871 3515 ou cmichel@cmichel.com

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Facebook : SoireeLondonCalling

SPORT Se faire les mollets London to Paris Cycle. 4 jours à vélo pour rejoindre Paris, ça vous tente ? Rejoignez l’aventure des 442 km et traversez des petits villages du Kent et du Nord, pour arriver, vainqueur, sous l’Arc de Triomphe. Du 06 au 11/09/18 Prix : £625-675. Moreadventure.co.uk

À VENIR Une fédération qui fédère Forum des Associations. Comme chaque année, la “Fédé” fait sa rentrée. L’occasion de découvrir le monde associatif de la communauté et faire son choix d’activités. (Lire p. 16) Le 7/10 à la Baden Powell House, 65-67 Queen’s Gate, South Kensington, SW7 5JS South Kensington Fafgb.org

Haut et court London Short Films Festival. Pour se remplir les mirettes de tout ce que le cinéma fait d’intense et d’imaginatif en format court métrage. Traces du cinéma français notamment dans “It felt like a kiss”. Du 12 au 21/01/18. Tout autour de Londres. shortfilms.org.uk

Nettoyer, pagayer Tidefest Riverside Festival. Découvrez le Tidefest : le plus grand et le meilleur festival de forêt de Londres de 9h à

= métro = événement gratuit

SORTIR

Barnes Film Festival. Journée paddle (SUP) à 13h30 pour une rando écolo où l’on pourra également participer au nettoyage de la forêt, tout en étant sur l’eau. Puis, projection du film “A Plastic Ocean”. Le 30/09 de 13h30 à 17h, au Chelsea Kayak Club, Brentford Boating Arch, Unit 5, Kew Bridge Arches, Strand-On-The-Green, W4 3NG Kew Bridge. plasticoceanfestival.com/ events2017/barnesff

Impressionnistes en exil Impressionists in London, French artists in exile. Première exposition tissant le lien entre anglais et français dans cette période d’exil.

Du 2/11 au 29/04/18 à la Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge. pour les membres. tate.org.uk

Charmeur de passants Fakear. Après son passage au mois de mai, le jeune normand revient ensorceler la scène londonienne avec ses rythmes électros.

Le 13/10 à 18h, au Koko, 1A Camden High St, Kings Cross, NW1 7JE Mornington Crescent. Prix : à partir de £18. ouilove.co.uk

Harry Potter à l’école du succès Harry Potter: a history of magic. Pour fêter les 20 ans du petit sorcier le plus célèbre du monde, la British Library lance une expo exclusive cet automne .

Du 20/10 au 28/ 10 à la British Library, 96 Euston Road, Kings Cross, NW1 2DB King’s Cross. Prix : £5-£16. bl.uk

Du 26/10 au 11/02 à la National Gallery, WC2N 5DN Trafalgar Square. nationalgallery.org.uk

Elle a dit Ouï Camille. La chanteuse Camille débarque à Londres en octobre pour présenter son cinquième et nouvel album “Ouï”.

Du 30/10 à 19h30 au Barbican Centre, Silk Street, EC2Y 8DS Barbican. Prix : à partir de £20. barbican.org.uk

Amélie valse à Londres Yann Tiersen. Celui qui a obtenu en 2002 le César de la meilleure musique de film, pour Amélie Poulain, sera en concert à Londres pour notre plus grand bonheur.

Cinéma

Dans l’atelier de Giacometti

e biopic de l’artiste raconte comment le grand ami du peintre Alberto Giacometti, le critique d’art américain James Lord, accepte finalement, après de nombreux refus, de poser pour le maître. Les séances tournent rapidement à la confrontation entre ces deux fortes personnalités. On y verra Sylvie Testud endosser le rôle d’Annette Giacometti, sa femme et son principal modèle féminin. Clémence Poésy y tient le rôle d’une fille de joie qui pose pour lui. Le portrait d’un génie dans les méandres de ses relations humaines. A Final Portrait, de Stanley Tucci Dans toutes les salles depuis fin août.

Du 30/10 à 18h45 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, SW7 2AP South Kensington. Prix : à partir de £43.45. royalalberthall.com

Paddle écolo

Cézanne Portrait. Une plongée dans les portraits post impressionnistes de Paul Cézanne, l’un des artistes les plus influents du 19e siècle.

Soul Pop Sensuelle Her. Le groupe rennais déverse sa sensualité soul de crooners sapés et dandy cool, dont l’ôde à la femme obsède.

Le 20/11 à Omeara, 6 O’meara Street, SE1 1TE Borough. Prix : à partir de £12. omearalondon.com

Il vous (Ferrari)re Jeremy Ferrari. Rendez-vous à l’Hippodrome Casino pour son spectacle “Vends deux pièces à Beyrouth”. Le 22/11 à l’Hippodrome Casino, Cranbourn Street, WC2H 7JH Leicester Square. Prix : à partir de £25. hippodromecasino.com

Rap anglais made in France Rilès. Jeune rappeur normand à la voix grave et envoûtante, Rilès, vient conquérir Londres au son de ces compositions en anglais.

Le 28/11 à 19h30 à The Garage, 20-22 Highbury Cres, Highbury East, N5 1RD Highbury & Islington. Prix : £13.75. thegarage.london

= métro = événement gratuit

Art Brut

Jean Dubuffet plus grand que nature

our la petite histoire, Arne Glimcher fondateur de Pace, a été nommé Officier de la Légion d’Honneur en 2013, notamment grâce à son travail autour de son ami Jean Dubuffet. C’est notamment lui qui l’a présenté au marché américain et l’a suivi tout au long de sa carrière. Aujourd’hui, son fils Marc Glimcher a pris les rênes de la galerie aux côtés de son père. Et voici 50 ans de travail en commun, entre l’artiste et son pourvoyeur d’écrin, présenté entre les murs de la prestigieuse galerie au 6 Burlington Gardens, en étroite collaboration avec la Fondation Dubuffet à Paris. Cette exposition, qui coïncide avec Frieze Art Fair, comprendra des gigantesques peintures exécutées entre 1975 et 1979. On pourra y parler d’Art Brut, terme inventé par Dubuffet lui-même, afin de qualifier les créations qui ne rentrent pas dans les normes esthétiques convenues ni les définitions culturelles classiques. Mais surtout, se laisser envahir par la taille monumentale des œuvres exposées et voir des prêts rares d’institutions muséales britanniques et européennes. Jean Dubuffet : Théâtres de mémoire Du 13/09 au 21/10 à la Pace Gallery, 6 Burlington Gardens, W1S 3ET Green Park.

septembre 2017 - ici Londres - 39

Agenda

Le 10/09 de 9h30 à 19h, au Chelsea Kayak Club, Brentford Boating Arch, Unit 5, Kew Bridge Arches, Strand-On-The-Green, W4 3NG Kew Bridge. plasticoceanfestival.com/ events2017/2017/4/11/ tidefest-riverside-festivalstrand-on-the-green-kewbridge

Cézanne vous tire le portrait

19h. Invitation au nettoyage des eaux en paddle “Paddle & Pick” de 9h30 à 11h et projection du film “A Plastic Ocean” de 16h30 à 18h.

GASTRO

LA recette de

Salade de Quinoa au

Mon Plaisir Restaurant 19-21 Monmouth St London WC2H 9DD

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

40 - ici Londres - septembre 2017 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

Mon Plaisir RESTAURANT

Magret de Canard Fumé Ingredients • • • • • • • • • • • • •

200 gr quinoa noir 200 gr quinoa blanc 1 concombre 1 échalotte 2 carottes 1 céleri branche 2 cébettes ou oignons verts 400 gr magret fumé finement tranché 1 barquette de tomates cerises 1 bouquet de ciboulette Vinaigrette (moutarde, huile, vinaigre, sel et poivre) Sel Poivre

Savourer la qualité

Porter de l’eau à ébullition et plonger le quinoa. Faire cuire pendant 8 minutes.

Refroidir et conserver au frais.

Tailler en petits dés les carottes, l’échalotte, le céleri, le concombre et les cébettes. Mélanger la brunoise de légumes au quinoa en ajoutant le sel, le poivre , la vinaigrette et la ciboulette finement hachée.

Disposer les tranches de magret fumé en forme de rosace au-dessus du quinoa, ajouter quelques feuilles de salade ainsi que des tomates cerises.

Pour la présentation utiliser un emporte pièce et placer la salade au centre de l’assiette.

www.paul-uk.com

Vous pouvez servir la salade avec un œuf dur.

septembre 2017 - ici Londres - 41

BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation

Carnet des professionnels

Guillaume de Lantivy Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…

Avocats Bilingues

LBK FrenchLaw

20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

Cabinet d’avocats

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé

Coaching Carrière MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

- Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Conseil sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre : · Divorce/ Dissolution d’une union civile · Règlements financier et pensions alimentaires · Protection du patrimoine · Garde/Visite des enfants · Contrats prénuptiaux

Bureaux à Londres dans le Surrey et le Hampshire Pour plus d’informations Melanie Bataillard-Samuel au 020 7936 2930 ou

mbataillard-samuel@batessolicitors.co.uk

www.batessolicitors.co.uk

TV française Avocat en droit de la famille anglais à Londres

Géraldine BABEAU MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux. Pour plus d’informations me contacter :

077 30 024 944 e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

Equipe d’avocats bilingues

Conseil sur : • Divorce /dissolution d’une union civile • Règlements financier et pensions alimentaires • Protection du patrimoine • Garde/ Visite des enfants • Contrats prénuptiaux Contactez Melanie Bataillard-Samuel

mbataillard@hja.net ou 020 7874 8499 www.hja.net

Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com septembre 2017 - ici Londres - 43

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU

Carnet des professionnels

Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Entreprise House 66 Prescot Street London, E1 8NN sameey@gordonnl.com

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Déménagement

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 Merci ! 20 8123 2789 + 44 Changer le texte du haut :

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Weekly service from: Londres - Paris Paris - Londres

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

44 - ici Londres - septembre 2017

Déménagement (suite)

Informatique / Multimédia

Support informatique pour vous ou votre entreprise 0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

Yoga Hatha Yoga avec Emma

Etirer et renforcer son corps Travailler l’harmonie Corps - souffle - mental Lutter contre le stress

Vinyasa Yoga with Laetitia

Q M S Inte

rna

tio

01 Registered 270 Fir

S I.

EU -

Q M S Inte

rna

tio

Dynamic practice for all level Looking forward to seeing you on the mat!

-Pour plus d’information contactez :

Laetitia@venturini.co.uk www.facebook.com/laetitiayoga

Yoga pré et postnatal aussi disponibles

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

3/1/2017 11:17:57 AM

To advertise in this section, contact us now !

Allergologie MEDICARE FRANçAIS 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

N COA

TIO

e nc

h or En

N G M A SS

• • • •

Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante

Cardiologue

is gl

(EXCEPT NUTRITION)

Chelsea 02073522546

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

MD, PhD, FRCP, FESC

A BIKI N

FIRST TRIAL SESSION OR TREATMENT

U AQ

Dr Denis Pellerin

C RY

R A PY with

50% OFF

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Cardiologie (suite)

Aquabiking & Slimming Center

www.hydrofit.co.uk

Cardiologie

MEDICARE FRANçAIS

Centre d’amincissement/Aquabiking

Battersea 02072235886

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Bilan de santé

✆ 0207 370 4999

07860948044

SANTÉ

AGS360_London_86mm_x_130mm_1_March.indd 1

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Small group and private @ Durham Terrace, W2 (email me for schedule)

ISO 27001 Gm

Gm al

EU -

S I.

W .Q

01 Registered 270 Fir

ISO 27001

Tuesday from 9.30 to 10.30 am @The Kailash centre – St John’s Wood

Cours individuel ou en groupe réduit chez vous ou sur votre lieu de travail pour un soutien et une attention personnalisés

16 Devonshire Street, London W1G 7AF Tel 075 3999 3666

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

septembre 2017 - ici Londres - 45

Carnet des professionnels

que nosti Diag atique m r fo in it gratu

Centre médical

Dentisterie Orthodontie (suite)

Dispensaire Français Au coeur de Fulham Dans un cabinet privé renommé « Dentistry Awards »

Dispensaire Français FSociété r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

Consultez nos dentistes français

T h e F r en c h B en ev o l en t S oc iet y

Carnet des professionnels

de Bienfaisance

Dr Bruno DELAUNAY Dr Deborah PHILLIPS

T h e F r en c h B en ev o l en t S oc iet y

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

020 7731 1162 34 Fulham High Street London SW6 3LQ www.progressivedentistry.co.uk

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

MEDICARE FRANçAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Dentisterie Orthodontie (suite)

✆ 0207 370 4999

ORTHODONTISTE

Chirurgie Orthopédique

Dr Nozha Khader Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale Assistante Universitaire à King’s College London

Dr Charles Rivière

Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII

« The Lister Hospital » ou « La Clinique Française »

www.charlesriviere.co.uk

Ed/^d &Z E /^ EZ '/^dZ h ZKz hD ͲhE/

Enfants et Adultes

Spécialiste prothèse hanche & genou

ǆĐĞůůĞŶƚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĚĞ ƉŽŝŶƚĞ͕ ĂŵďŝĂŶĐĞ ĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞ Ğƚ ĚĠĐŽŶƚƌĂĐƚĠĞ͘

Orthodontie Linguale

Z͘ >h / ^ s d/ Z Ͳ ' Ϯϯϴϲϲϱ

ƌ͘ DĞĚ͘ ĞŶƚ͘ ^ ;'ĞŶĞǀĂ͕ ^ǁŝƚǌĞƌůĂŶĚͿ

Invisalign* At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

Tél. 020 7235 6681 nozha@53sloanestreet.com

Dentisterie Orthodontie

Z͘ ^, Z/ E ',/ / Ͳ ' ϲϮϬϲϴ ^ ;>ŽŶĚŽŶͿ͕ > ^ Z ^ ; ŶŐ͘Ϳ͕ ŝƉ &K

ϬϮϬ ϳϳϬϲ ϭϭϭϮ

ǁǁǁ͘ŚǇĚĞƉĂƌŬĚĞŶƚĂůĐůŝŶŝĐ͘ĐŽ͘ƵŬ ϲϭ ĂǇƐǁĂƚĞƌ ZŽĂĚ͕ >ŽŶĚŽŶ tϮ ϯW, >ĂŶĐĂƐƚĞƌ 'ĂƚĞ

• /ŵƉůĂŶƚƐ • ĞŶƚŝƐƚĞƌŝĞ ŽƐŵĠƚŝƋƵĞ • ŽƚŽǆ Ğƚ &ŝůůĞƌƐ • ůĂŶĐŚŝŵĞŶƚ ĞŶƚĂŝƌĞ • KƌƚŚŽĚŽŶƚŝĞ • ůŝŶŝƋƵĞ 'ĠŶĠƌĂůĞ

DENTISTE FRANÇAIS MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

46 - ici Londres - septembre 2017

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Duval Gastroentérologie Dr.Feuhouo

South Kensington

Ophtalmologie Dr.Herbinet Dr.Lepvrier O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin Kinésiologie Orthoptie C. Stephens S. Cohen Médecine Générale Ostéopathie C. Fédevielle Dr.Charles C. Wolff Dr.Lebel Pédiatrie Dr.Nabli Dr.Claudel Dr.Nguyen Dr.Mbaye Médecine du sport Pédopsychiatrie Dr.Malliaropoulos Dr.Vohwinkel 10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi-Vendredi: 8h30-21h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321 Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez

1min

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Gloucester Road

7min

Dentisterie Orthodontie (suite)

Cabinet Dentaire Français Carnet des professionnels

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires

oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, li Dr Phil y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s le t Ouver

Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com Dr Yael Uzan Sitbon

Dermatologie

Docteur en chirurgie-dentaire Diplômée de la faculté de Paris 7

20 Rochester Row, Westminster, London SW1P 1BT

TEL: 020 3744 0904 Rendez-vous en ligne:

www.thedentistgallery.com yael@thedentistgallery.com

Diététique (suite)

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies,tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

T: 020 7244 4200

A MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

48 - ici Londres - septembre 2017

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Diététique

Echographie

mandine Auteserres DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Prise en charge diététique des adultes et des enfants souffrant: - du surpoids et d’obésité - de trouble du comportement alimentaire - de cholestérol, d’hypertensions, PCOS, de goutte, de troubles digestifs, d’intolérances & d’allergies alimentaires Sport & Nutrition Grossesse & Nutrition Consultations: Cabinet à South Kensington Cabinet à Clapham South Tél: 07847168978 amandine.nutrition@gmail.com www.dieteticiennefrancaise-londres. co.uk

Gastro-entérologie

Généraliste (suite)

Gynécologie (suite)

Kinésithérapie

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr J. Colbert FEUHOUO

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

Généraliste

MEDICARE FRANçAIS

Dr Alexandre Nairi

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

D MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

r Helene NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Dr Christilla NEVI Gynécologue

Dr Christilla NEVI Gynécologue 10 Knaresborough Place SW5 0TG T: 020 7244 4200

VISITES À DOMICILE

La Clinique Française 10 Knaresborough Place Kensington SW5 0TG 020 7244 4200

Kinésithérapie EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU DE Street LA COMMUNAUTÉ 25SERVICE Harley FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

25 Harley Street Marylebone W1G 9QN 020 3883 9525

Marylebone W1G 9QN • Mal dos, cou, 020de3883 9525sciatique

www.drchristillanevi.com

• Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates

✆ 0207 370 4999

Gynécologie

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis

Dr Isabelle Bénard Médecine Générale Enfants Et Adultes

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

• Blessures du sport

• Douleurs articulaires, musculaires www.drchristillanevi.com

WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

Médecine esthétique

Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

La Maison Médicale 10 Cromwell place SW7 2JN 020 7589 9321

✆ 0207 370 4999

RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868

Nutrition

www.the-french-gynaecologist.com

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Homéopathie

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANçAIS

Ophtalmologie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

Alexandre Winkler HOMÉOPATHE AGRÉÉ RSHom Diplômé du CHE Londres Directeur de la Society of Homeopaths Consultations en cabinet : Vendredi à South Kensington : 12A Thurloe Street, SW7 2ST 020 7589 6414 Du lundi au jeudi à Shoreditch : 295 Kingsland Road, E8 4DQ Visites à domicile 07951 455 645 alex@awinkler.co.uk www.awinkler.co.uk Consultations in English Consultas en español Konsultationen auf Deutsch

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

septembre 2017 - ici Londres - 49

Carnet des professionnels

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

La Clinique Française et les Drs Marie Heintz et Lionel Friedmann ont le plaisir de vous annoncer l’ouverture de The Dental Chambers Kensington La dentisterie française se joint au meilleur de la médecine française à Londres. Notre nouveau service dentaire accueillera enfants et adultes du lundi au samedi à partir de Septembre 2017. Dr Lionel Friedmann Docteur en Chirurgie Dentaire (Strasbourg) D.U. d’Implantologie (Marseille), A.U. de Parodontologie (Paris) Dentisterie générale et cosmétique, Parodontologie Implantologie, Enfants et Adultes.

Dr Marie Heintz Docteur en Chirurgie Dentaire (Strasbourg) Qualifiée en Orthodontie Enfants Adolescents Adultes CETO Europe, Orthodontie classique et linguale et Invisalign.

Vous pourrez faire sur place toutes les radiographies nécessaires à l’orthodontie, la chirurgie, les dents de sagesse, l’implantologie, grâce à notre scanner 3D CBCT (radios céphalométriques et panoramiques et modélisation 3D). Prenez un Rdv « Faire Connaissance » avec Dr Marie Heintz et Dr Lionel Friedmann: une rencontre sans frais et sans obligation pour vous aider à choisir votre Chirurgien-Dentiste. Nos autres spécialités : Cardiologie, Chirurgie Orthopédique, Dermatologie, Gynécologie, Kinésithérapie, Médecine Générale, Nutrition, Ophtalmologie, ORL, Pédiatrie, Psychiatrie, Psychologie, Echographies, Soins infirmiers. Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les Assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraisse Chirurgie Orthopédique Dr Charles Rivière Prof Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Dentisterie + Orthodontie Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ciara McKenna Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Gynécologie Dr Christilla Nevi Ms Tania Adib Dr Francis Abihanna Infirmières Laurence Kusseling Charlotte Navarro Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Neuropsychologie pour Enfants Mr Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Dr Alam Hussain Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Ophtalmologie (suite)

Ostéopathie (suite) Sheet1

Pédiatrie (suite)

D Ostéopathie générale et pédiatrique

Lauranne Thomas 07552 388 044 lauranneosteopathy@gmail.com

Carnet des professionnels

Le Dr David SCHAPIRO

Pierre Etcheverry

Chirurgien Ophtalmologiste

07803 419 784 pierreosteopathy@gmail.com

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

www.osteolondonclinic.com Chelsea

Notting Hill

Hammersmith

Chiswick

r Annie Claudel Rendez-vous: 07816406412 drclaudelsecretary@gmail.com La Maison Médicale 10 Cromwell Place SW7 2JN The Women’s Wellness Centre 274-276 Fulham Road SW10 9EW

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

Wimbledon

Visites à domicile

Oto-RhinoLaryngologie

Phlébologie MEDICARE FRANçAIS

Page 1

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU

TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com Orthophonie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Pédiatrie

Ostéopathie (suite)

Pilates hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANçAIS

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Podologie / Pédicurie Orthoptie

MEDICARE FRANçAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

PHYSI

✆ 0207 370 4999

OSTEO

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

52 - ici Londres - septembre 2017

✆ 0207 370 4999

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

Ostéopathie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Depuis

1993

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

198/200 Earls Court Road, LONDON SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com Psychomotricité (suite)

Psychologie

Groupe de Psychodrame Lundi 19h à 21h (en français) Mardi 19h à 21h (en anglais) L’approche

Une approche psychothérapeutique basée sur la concrétisation et la mise en action de nos dynamiques intérieures et extérieures par le jeu de rôles.

L’espace

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychanalyse MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Un espace bienveillant et confidentiel où des difficultés de vie peuvent être explorées : changements brutaux de vie, travail de deuil, soif de plus de créativité et spontanéité, difficultés à être en relation, trauma, confiance en soi, anxiété, addiction, dépression, problèmes de communication, difficultés dans le couple.

L’engagement

Je rencontre, pour une ou plusieurs consultations, tout participant potentiel afin d’évaluer ensemble si ce contexte thérapeutique est adapté à ses besoins. Tout participant s’engage pour une période de trois mois et peut continuer aussi longtemps que cette experience est transformative et aidante.

Coût £40/2h de session de groupe

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

Facilité par Virginie Boury, Dramathérapeute et Psychodrama Psychothérapeute senior trainee UKCP reg., HCPC reg.,BADth member Consultation individuelle aussi possible

virginieboury@btconnect.com 077 6970 8793 W2: Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway septembre 2017 - ici Londres - 53

Carnet des professionnels

Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

Psychothérapie (suite)

Psychologie (suite)

Sophrologie

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Cindy CARAGUEL Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes. Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

Psychothérapie

Dominique Antiglio

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

MEDICARE FRANçAIS

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

tel : 079 137 632 17

mail : cindy.caraguel@gmail.com

✆ 0207 370 4999

site web : www.psytcc-londres.co.uk

58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 020 7813 6523

www.be-sophro.co.uk

Rhumatologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

ABONNEMENT 0 17 juin 2 it u G r at N E M AG A Z I

E A ZI N M AG

août 2017

G r at u i t

WiLsoeaun Lambduert t Coust andan Comm Casino royaLe

Fary

OI DESSINE-M O UN MéTR ux français lea Trois tab

La révélation française S CTION Le test de L’été? de l’humour uneéLE journée avec us député? ienne êtes-vo simon thomas Quelle London i sert le À quo cription e circons brexitde la 3 bastiLLe day Londres gratuit MONTHn frenchie s’attendre ? FOODséle du 14 Juillet À quoi faut-il ctio où sortir en famille Les bons plans Notre ce mois-ci 1588 - © DR

South Kensington,

London SW7

2HF, 020 7581

2017

GPs Frenc h ile à domic s en visite s et enfant Pour adulte

Exhibition Road,

Greco

n° 219

– 10-12

Exhibitio

r de juin À parti

URGENCES - 0.com00 0 7zvous URGENCES 24h/24h 00 - 43 08 www.p24h/24h rivate gpche

service Ouverture du le 11 août 2017

n° 220 – 10-12

ES URGENCh 24h/24

n Road,

South Kensingto

n, London

SW7 2HF,

020 7581

1588 -

Un an conférence notre

nous parle

bRExITaprès,

French GPs en visite à domicile et enfants Pour adultes

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois

Free Call

Ouverture du service le 11 août 2017 French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants

0800 - 437- 000 www.privat egpchezvou

s.com

Free Call

0800- 437- 0000 www.privategpchezvous.com

Free Call

Ici Londres est un magazine gratuit. Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

54 - ici Londres - septembre 2017

Vétérinaire

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

Nom/Prénom : Adresse :

j u i l l e t 2 0 17 t Gr atui Le magazine des Français de Londres depuis 1998

✂

Carnet des professionnels

✆ 0207 370 4999

Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’Ici Londres à : Date :

Signature :

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation. Salary: £22-25K. candidates@frenchresources.co.uk

Offres Administration Comptabilité Gestion EXPORT ACCOUNT MANAGER IN FRENCH POULTRY PRODUCTS

(H/F): The company, major actor in the poultry business in Europe, is looking for an Export Account Manager (H/F) for UK based customers. Our customers are of wholesalers, catering butchers, national distributors, and restaurant chains etc. Our customers are based all over the UK and Ireland, and so the candidate must be mobile. We are also looking to develop our client base. The candidate must be based in the UK, and be willing to travel to our head office (Normandy) and production sites in France (Normandy and Brittany: minimum once a month), the rest of the time will be home based office. The candidate must also be bilingual in English and in French. An experience of at least 3 years in the food industry is preferred. Working hours: 8 am to 6pm Working days: Monday to Friday Salary: depending on the skills and experience London Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk OFFICE MANAGER Our Member Company is a fast growing Investment Firm. They are looking for an Office Manager with 4 years of experience as Office Manager. The candidate must be passionate about business, autonomous and proactive. This is a full time contract position based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk RESPONSABLE RESEAU DE

DISTRIBUTION Ref 1704035 Pour une societe specialise dans les nouvelles technologies base au Pays de Galles. Vous serez charge de l’animation, du support et du coaching du reseau France. Profil: 5 ans d’experience en marketing / vente. Salaire: £20-30K. candidates@frenchresources.co.uk Country Manager Ref 1705037 For an International IT consulting firm specialising in technological innovation and engineering with a stronger experience in the automotive industry. Profile: min 4-5 years experience in the sector. Salary: circa £50K. candidates@french-resources. co.uk JUNIOR ACCOUNTANT

Ref 1706041 For a French fashion group well established in the UK. Profile: fluent French and English, degree in accounting & finance, minimum 2 years in an accounting role experience.

ADMINISTRATIVE COORDINATOR / JUNIOR PA Ref 1707056 For an expanding automotive design company. Profile: fluent French and English, min 3-5 years experience in a similar role, strong MS skills. Salary: £25-33K. candidates@frenchresources.co.uk BIM MANAGER Ref 1707055 For a French construction company working on a large UK project. Full job spec on our website. Position based in Birmingham. Salary: c£60K + bens. candidates@french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING

ACCOUNTANT Ref 1708001 For an expanding automotive design company. Profile: Fluent French and English, min 5 years experience in French accounting including preparation of the “plan comptable”. Salary: c£45K + bens. candidates@ french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING SEO BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Ref.: 2269SOE £45,000 pa + Commission London Fluent in English and French (written and spoken) Several years’ experience selling digital marketing solutions to senior executives A solid grounding in all aspects of SEO/Content Marketing Relevant sector experience but attitude and desire are just as important https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING PA & OFFICE MANAGER (EUROPEAN HOLDING) Ref: 7890EA Up to £40,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken to Business standard) Experience working in an international Company / environment - start up division Previous experience as a PA / Office Manager (essential) All round experience in a support role at CEO - MD level https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SUPPORT OFFICER (FINANCIAL SERVICES) Ref: 7888FR Circa £30,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Experience in a customer service, sales support or help desk capacity Good teamwork and relationship building skills Financial Services, Information Services or B2B experience preferable https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Commerce Vente Marketing FRENCH SPEAKING BUSINESS COORDINATOR (H/F): A company is looking for a French Speaking Business Coordinator. Missions: to contact prospective clients in France by telephone in order to arrange appointments for our local Business Managers. All scripts and training are provided. You have good telephone manner and communication skills, good teamwork skills. No previous experience required. All training in-house. You have an intermediate level of English Hours: Monday to Thursday 08.00am to 4.30pm Friday 08.00am to 1pm Salary: £8.50 for the first 4 weeks, £9.00 thereafter with bonuses if appointments target has been reached. Travel allowance if more than 15 miles distance. Chelmsford Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk French Marketing and Phone Assistant (H/F): A company is looking for French Marketing and Phone Assistant ASAP. FRENCH MARKETING AND PHONE ASSISTANT (H/F): A company is looking for French Marketing and Phone Assistant ASAP. Responsibilities: Call French healthcare professionals and get them to become active members of the m3 hcp pane.l Support recruitment strategy of French healthcare professionals through social media. Attend email queries and customer support from French healthcare professionals who participate in market research for our international clients. Person specifications : Degree level or equivalent Proficient at excel Enjoy working with and comfortable with large amounts of data Exhibit a high level of attention to detail and accuracy Knowledge of the healthcare market preferable Be able to work as part of a team and show flexibility in the tasks they are asked to perform Fluent in French and English Working hours: 9h30 to 18h00 Working days: Monday to Friday salary: £11 English level : upper intermediate Experience : 6month/1year Hammersmith/Ravenscourt Park Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGERS Many of our Member Companies are looking for Business Development Managers. We are looking for candidates with a previous experience in Business Development, Sales or Consulting. These are a full time contract positions based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk SALES CONSULTANT Our Member Company is looking for a Sales Consultant. The company is an innovative and global furniture, accessories and design practice with a flagship showroom. They are looking for a candidate with 2 years of experience in Sales preferably Interior Design. This is a full time contract position based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk HEAD OF PRIVATE LABEL Our Member Company is looking for a Head of Private Label reporting to Sales Director. The company is a global leader in fruit and dairy processing owned by French family. They are looking for a candidate with 4 years of experience at the Operation Management and 5 years of experience at Private Label and Strategic Planning. The Sales Director must insure a strong understanding of the company strategic and commercial

septembre 2017 - ici Londres - 55

objectives. This is a full time contract position based in West London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk SALES EXECUTIVE Our Member Company is a company providing Business Owners and Credit Managers with all that is needed to work effectively, credit information – debt recovery and credit protection. They are looking for a candidate bilingual (French/English) and with 2 years of B2B experience. The main purpose of the role is working an prospection, initially concentrating on French companies and their UK subsidiaries. This is a full time contract based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk BRAND AMBASSADOR Our client is a Luxury retail brand. The main missions will be to develop and maintain strong relationship with clients and promote the products. An experience in luxury retail sales/ marketing is obligatory as well as database of luxury clients and excellent network of contacts. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk SALES EXECUTIVE

Petites annonces

Ref 1707058 For the UK office of a company promoting trade exhibitions worldwide. Profile: fluent French and English, previous B2B sales experience in the UK. Salary: £23K + com. candidates@ french-resources.co.uk COMMERCIAL / VENDEUR vous etes passione/e par la vente et le contact humain? vous avez des connaissances dans les produits alimentaires du terroir? vous avez un permis de conduire ? envoyez moi votre cv: eric@cheese.biz INTERNATIONAL SALES EXECUTIVE Promosalons UK office based in North London is looking for a sales executive with a talent for business development and account management to increase sales of event space at International French trade shows and develop relationships with existing clientele. Ideally the candidate will be fluent in both English and French and will have had at least one year successful commercial experience in the UK. Salary offered between 21k and 23k. + Commissions amelie@promosalons. co.uk AREA SALES REPRESENTATIVE (FOOD & BEVERAGE EVENTS) Ref: 7000EVT Up to £40,000 pa OTE London Fluent in English – additional to French (written and spoken) (bonus) Ideally FMCG background – previous experience in the Food / Beverage / Event – (advantageous) Articulate, confident and well-presented individual Proven track record of successful sales - Driven and hungry towards achieving goals

https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING INTERNAL SALES EXECUTIVE Ref: B11FS Up to £28,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken), preferably Spanish as well Previous experience in customer services/account management role (advantageous) Excellent presentation skills Collaboratively cross functionally https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH & GERMAN SPEAKING CUSTOMER SERVICE AGENT REF.: 7000GEF Up to £22,000 pa + Benefits London Fluent in English, French and German (written and spoken) Previous experience within a customer facing role - retail, teaching, translating, call centre (essential) Excellent interpersonal and communication skills Good telephone manners and attention to detail https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Enseignement / crèche PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@qesson. com à mars2018PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com FRENCH TEACHER (H/F): Company providing corporate language training is looking for some French language teachers. Candidates must have a recognised qualification for teaching languages to adult learners and ideally a minimum of one year’s experience in the business language teaching field or some experience in the commercial sector. Hours and salary will be discussed on interview. Central London Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Informatique / Multimédia MANAGER

FRENCH SPEAKING IT

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

56 - ici Londres - septembre 2017

Ref 1707057 For an expanding automotive design company. You will be in charge of the company’s ICT for all their offices in the world (installation, maintenance, support,..). Profile: previous experience as a system admin. Salary: £35-40K. candidates@french-resources.co.uk

Hôtellerie Restauration COMMIS WAITERS (H/F): High standard restaurant is looking for Commis Waiters. Excellent presentation.No experience needed.No English required Working hours: 8 shifts / week Salary: between £200 and £250/ week London Bridge Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Ressources Humaines FLUENT FRENCH RECRUITMENT SPECIALIST Ref.: Y456B2 £30,000 to £40,000 pa OTE London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience within a frontline proactive negotiation and solutionsfinding role Motivated by and comfortable working to revenue/placement targets Must be an independent and self-reliant character https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Entretien / Housekeeping AGENT DE MAINTENANCE ET GARDIEN L’Institut français du Royaume-Uni recrute un agent de maintenance et gardien. Brut annuel pour 35h/semaine : de £15,000 à 17,800 brut annuel selon expérience Logement de service au centre culturel (2 pièces de 40m²) CDD d’un an renouvelable. https://www.institut-francais.org.uk/ about/about-us/jobs/

Divers BARBER STYLIST/ HAIRDRESSER: We are looking for an experienced Barber Stylist. He/ She must be able to use clippers and scissors. Understand the customer needs and also has a good customer service. He/she must be punctual, reliable, with good customer service and a team player. Basic English and more than 1 year experience required Available from: now Working hours: to be discussed Working days: 5 days a week Salary: depend on experiences Balham Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

RÉCEPTIONISTE (H/F): Nous recherchons un(e) réceptionniste part-time pour travailler dans une clinique de médecines douces et de thérapies alternatives. Nous recherchons quelqu’un de bilingue anglais/français avec des connaissances dans ce domaine, de bonnes capacités d’accueil, avec une excellente présentation et qui maitrise le pack office. Pour débuter 3 jours par semaine : mercredi/jeudi : 2:00pm to 7:00pm et vendredi : 1:30pm to 6:30pm mais avec la possibilité d’augmenter le volume horaire. Salaire: £8/h Highgate Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk FLORIST/GARDNER/ FLOWER DELIVERIES (H/F): The job consist at collecting flowers from the flower market, condition the flowers, deliver the arrangements all around London in top properties, have some green finger aptitude to maintain plants. You must be 25 or over and have a clean driving licence. You must have a reasonable knowledge of London. Your English is intermediate. Available from: immediate Working hours from: 7.00am to 16.00pm Working days: Monday to Friday Salary: £300.00 per week Clapham Junction Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk RECEPTIONIST Our Member Company is looking for a Receptionist. The company is a Medical Center. They are looking for a candidate with 3 years experience in Receptionist. The main responsibilities will include manage phone calls and agendas, look and maintain the patients’ dabatase. This is a full time permanent contract based in South Kensington. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk HAIR STYLIST Hairdresser Required hennys@hotmail. co.uk

Stage Ici Londres Magazine recherche son nouveau stagiaire Commercial et marketing pour une période de 4 à 6 mois, à partir de fin août début septembre 2017. Les principales missions seront : - Recherche de prospects - Négociation commerciale et vente de publicité au sein du mensuel et sur le site internet - Organisation de jeux concours avec les lecteurs - Recherche de partenariats médiatiques - Gestion de la newsletter et aide sur les réseaux sociaux - Aide à la gestion de la distribution du magazine - Aide à la vie du magazine Une bonne compréhension de l’anglais est souhaitable. Stage rémunéré 500 euros par mois. Si vous voulez découvrir le monde de l’édition et que vous avez une passion pour la vente et la relation client, rejoignez-nous ! Merci d’envoyer votre CV à morgane@ ici-londres.com .

francais et maths ), menage, repassage et cuisine. J’habite a Wandsworth SW18. s.taraoui@gmail.com . SAMIRA

Demandes Entretien Housekeeping Femme francaise avec experiences et references, cherche des heures de babysitting, devoirs scolaire, cours de (

Jeune femme black cherche des heures de menage, repassage. 10 pounds l’heure. Fatima. Mobile 07949811407. Je suis une personne sérieuse, dynamique et de confiance. fatimak74@yahoo.com

immobilier

Hôtellerie Restauration

Retrouvez toutes nos petites annonces sur : www.ici-londres.com

Bonjour je cherche un travail à partir de octobre pour les weekend comme vendeuse dans les magasins ou coffee shop. Bonne expérience et bonnes références. Merci me contacter par mail liale@hotmail.com

£695 pw Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambre doubles, salle de douches et acces direct au jardin.

Offres Londres CHELSEA – ELM PARK GARDENS, SW5 2 Bed, 1 Bath,

£675 pw Bel appartement, séjour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, une salle de bains et acces direct au jardin commun. CHELSEA – FULHAM ROAD, SW10 2 Bed, 1 Bath

Une équipe de professionnels à votre écoute Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ? Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux.

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

FAMILLE Offres À votre service !

Nanny Bonjour, on cherche une nanny attentive pour garder nos enfants ages de 6 ans et 11 ans pendant les jours de la semaine de 14:30 a 19:30 et Mercredi a partir de 12:00. La fonction consiste essentiellement a aider avec les devoirs, diner, bain et activités. email: famillekensington@gmail.com Bonjour, nous recherchons une nanny a partir de Septembre 2017 pour la sortie de l’école, aide devoirs, dîner, bain pour notre fils de 3 ans. Recherche personne dynamique, organisé qui aime les enfants. À partir de début septembre 15h30 - 19h – 4 jours pas

CHELSEA - GUNTER GROVE, SW10 1 bed 1 bath

£450 pw Jolie immeuble Victorien, double sejour, cuisine séparée, chambre double avec rangements, sale de bain et patio privatif. CHELSEA, IFIELD ROAD, SW10 1 bed, 1 bath

£410 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cusine equipée, chambre double avec rangements et salle d eau. CHELSEA - KEMPSFORD GARDENS, SW5 1 Bed, 1 Bath £370 pw Bel immeuble ancien, double sejour, cuisine ouverte, chambre double et salle de bains.

PARSONS GREEN – RADIPOLE ROAD SW6 3 bed, 2 Bath

£675 pw Bel immeuble ancien, grand 4 pièces en bon etat, vaste séjour, cuisine ouverte, chambres double avec rangements , 2 salle de bains et terrace privative. SOUTH KENSINGTON FLAT TO LET 3 bedrooms, 2 bathrooms, siting room, Dinning room, kitchen, at Exhibition Road SW7 Mountrose Court 110 square meters. Preferably family for who company is pay rent. for more details ask 07838151734 Dag. Beautiful family home to rent in zone 3 on the Hammersmith and City line as well as the District line. 4 bedrooms, 2.5 bathrooms, equipped kitchen, reception room , garden and office. If interested please call Susan on 07857431961 . Serious inquiries only casagrandesusan@gmail.com

Vente France

CHELSEA – REDCLIFFE STREET, SW10

A vendre Belle villa de charme a 25 kms Espagne Perpignan Collioure... mer mediterrannee...soleil. Spacieuse belle vue centre village Renovee. F4.Grand confort.pas isolee. Pres de tout. Location possible 4500 euros/mois. Ideal retraite /vacances/investissement. Tel +33614368097 petit prix ou echange

EARLS COURT – COLEHERNE ROAD, SW10

Echange gratuit belle villa : salon 3 chambres 3 sdb wc grande cuisine vue jardin . sud France au soleil et mer . 2 a 4 persons AMELIE LES BAINS pres Collioure contre appart meme petit/ villa : u.k /Londres pour vacances dans l’annee. sunsetvar@hotmail.fr Tel +33614368097 Medecin francaise.Hansi

£595 pw 2 Bed, 2 Bath Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, deux chambres, deux salles de bains et jardin commun.

2 bed, 2 bath

£695 pw Bel maison ancienne, double sejour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, une chambre simple/ bureau et une salle de bains.

semaine. Possibilite de babysitting en extra. Nous habitons a Kensington. Merci de me contacter pour plus d’infos. veronique.ameye@lumira.com

1.45pm on Wednesday School term: 22 hours/week Half term: 53 hours/week (9am/7.30pm if possible) Holiday paid elodie.justafre@yahoo.co.uk

Recherche babysitter pour trajet South Kensington-SE3/SE12/SE13 après l’ecole, a partir de 15.30 lundi-mardijeudi-vendredi (possible. recup a 17h un des jours) et parfois le mercredi après-midi si possible. Commence le 5 Sept. Contact: nathalie.jandoucy@ yahoo.com

Bonjour, nous recherchons une personne bilingue français/anglais pour chercher notre fils (gentil et plein d’énergie !) de 5 ans 1/2 à son école, l’aider avec ses devoirs, lui donner son bain et son goûter. Horaires : de 4 heures à 6.30/7 heures, 3 jours par semaine. Quartier Kentish Town. emilyebeau@gmail.com

Famille francaise cherche after school nanny a partir 28 Aout pour garcon 10 ans 3.30 ou 430-7pm Lundi/ Vendredi +3h menage/repassage/ sem total 19h env. £10/h. Earls Court sw10. CV+reference. Richard3.petit@ laposte.net Hello, I am looking for an after school nanny from September for my lovely 5YO boy French or English speaking Monday to Friday 3.30/7.30pm, from

A la recherche d’une nounou francophone a partir de fin aout/ debut septembre pour une fille (2 ans). Notting Hill Gate. 1730h - 1930h + babysitting. Envoyez CV a kinga. saylor@gmail.com Nous sommes une famille FrancoBritannique habitant dans le Sud-Est de Londres (Hither Green, zone 3). Nous recherchons une nanny pour s’occuper

septembre 2017 - ici Londres - 57

Petites annonces

• • •

£520 pw Bel immeuble moderne , double séjour, cuisine ouverte, 2 chambre doubles, et salle de bains familiale.

FULHAM BROADWAY - FULHAM ROAD, SW6 3 bed, 1 bath

de nos 2 enfants (11 ans et 9 ans) apres l’ecole, de 15h15 a 19h15, du lundi au jeudi, soit 16 heures par semaine. Contactez-moi pour plus d’infos! pgrenouille72@hotmail.com We need someone to help our 4 & 5 year old improve their french. 2-3x/ week with possible pick up from school in Fulham, SW6 back to Chiswick, W4. Lots of fun ideas and activities would be great. Could possibly offer more hours with cleaning. Please contact hello.echo@yahoo.com. Thanks! Famille cherche Nanny francophone pour 2 enfants: aide aux devoirs, jeux et diner. Nous sommes pres d’Oxford Circus, et nous vous attendons des le 1er septembre. Merci d’envoyer 1 email a oxfordcircusfamily@gmail.com pour un entretien. Salaire 11/heure. A tres vite, merci. oxfordcircusfamily@ gmail.com Recherche babysitter non-fumeur et de confiance pour aller chercher enfant du centre aere a 17h et ramener a la maison, semaines du 14/07 et 31/07. 1h30 a 2h par jour. hanh_pham@ gmx.fr

Petites annonces

Bonjour Nous recherchons une nounou pour s’occuper de nos enfants apres l’ecole, quatre soirs par semaine, de 15h30 a 18h30. Nous vivons entre Notting Hill Gate et High Street Kensington. A bientôt sd.pradayrol@ gmail.com Recherche personne motivée / et ponctuelle pour aller chercher mes 2 enfants (8 et 4 ans) à l’école du Lundi au vendredi du 15h15 a 18H45 Habitons du coté de Tufnell Park (N7). Inclus activités, gouter et bain... Etudiantes welcome. Possibilité de plus d’heures. Sophiedub13@gmail.com We are looking for a part-time nanny to look after our son (5) and daughter (2). Hours/days: 3 days a week, from 12-6pm. Duties: collecting them from nursery and school, doing activities, dinner etc. We need someone who is fluent in English and French. Email CV to: melissa.gamage@gmail.com

Au Pair Famille accueillante recherche JF au-pair, sérieuse, mature et organisée. Aider la famille en echange nous offrons une belle chambre/ wifi / TV/ repas/ £100 par sem et transport. Recherchons personne sociable, souhaitant decouvrir Londres et vivre avec une famille chaleureuse. Debut Sept 2017. kharrison77@hotmail. co.uk Je recherche une fille au pair partiellement pour mon fils de 2 ans j ai une chambre à propose et les repas ainsi que un salaire qu on pourra discuter ensemble si vous êtes une personne sérieuse vous pouvez eme contacter elodie.deugoue4@hotmail. com Recherche jeune fille au pair fun, dynamique et ordonnée dès Septembre pour récupérer nos 2 filles (12 et 7 ans) au Lycée à 3:30 lun-ven, 13:00 le mercredi, devoirs, préparer le repas. 3 heures de repassage / par semaine mais matins et week ends libres. Chambre double et salle de bain individuelle. nathaliedeals@ gmail.com Famille franco-britannique recherche jeune fille au-pair, sérieuse, mature et de confiance pour nos trois filles (12 ans, 9 ans et 5 ans) a Londres. Aider la famille en echange nous offrons une belle chambre/salle-de-bains/ wifi / repas/ £100 par sem et transport. Recherchons personne sociable, consciencieuse, souhaitant decouvrir Londres et vivre avec une famille chaleureuse. Debut Sept 2017 - asap: nannylondon2012@yahoo.co.uk Need/recherche aupair in Chiswick/ Hammersmith. Looking for a fun, responsible, independent, clean & organised aupair to take care of our 2 kids (3 and 6), both in school. Will live in an adjacent flat with more independence. Spanish or Frenchspeaking preferred with decent level of spoken English. References required. alemacon@gmail.com

COURS FORMATION Offres Cours d’anglais Learn English with me! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

I live in South Kensington and am a native English speaker with a very good standard of English. I charge £25 per hour. Tel: 02073739379 Email viviennewil@yahoo.co.uk

Highly experienced English teacher, (BA, hons English), CELTA qualified, offers English lessons from beginner to advanced levels. Near Baker st NW1 jacquelinedent29@gmail.com

Cours de français French native language teacher qualified with an excellent pedagogic background offers French lessons. All levels. Lessons are tailor-made for every ability. Long experience (more than a decade in London) and effective support for exams. I prepare for exams such as GCSE, AS and A level. I also follow the French syllabus and prepare to the exams accordingly. (bac français). Courses are also available on Skype. Claire clarare@live.co.uk

Cours d’espagnol SPANISH PRIVATE TUITION. Native tutor based in Kensington. Highly experienced and qualified. Lessons at your home around Kensington Chelsea Fulham. Special lessons for GCSE & A level. £25ph for GCSE. £35ph for A level. Free assessment / trial lesson. Away August. Starting in September. lisabeta@btinternet.com

58 - ici Londres - septembre 2017

French nanny, The besT care For your chiLdren! French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk

Autres Cuisiniere/Aide Menagere/Nanny a Belsize Park NW3. Recherche jeune fille dynamique et debrouillarde pour cuisiner les diners de la famille, ranger et nettoyer la maison et s’occuper de nos filles sages (8,11,13 ans). Lun-Ven 15h-19h30. Non fumeuse. Experience indispensable de la cuisine saine et variee a base d’ingredients frais. Long terme. caroline_netange@hotmail.com

Demandes Au Pair Hi, JF 28 ans cherche poste de au pair ou Nanny en live in et en full time de préférence. court ou long terme. Flexible sur emploi du temps. . Plus de 5 ans d’expérience ac enfants de 0 à 16 ans en France et à l’ étranger. Non fumeuse, pas de permis de conduire. laura.petitpas@ gmail.com

Babysitting Je m’appelle Victoria, j’ai 21 ans et

Vicky & Lily is a club that offers fun and dynamic French immersion classes to children in London. Book your trial session today! More info on learningfrenchthroughfun@gmail.com I am a qualified and experienced Spanish teacher. I offer ludic lessons focusing on the communicative method. I provide all materials and Spanish podcasts. I also have a DBS. katemiel@gmail.com

Soutien Scolaire Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d’expérience, assure soutien scolaire du primaire à la Tle à votre domicile en français, histoire-géo, philosophie et mathématiques jusqu’en 3°. Disponible en août. A partir de septembre, cours uniquement le we. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. A partir de £50/h + déplacement. agregeesoutienscolairelondres@gmail. com HELP IN MATHS , PHYSICS AND CHEMISTRY Need some help in Maths , Physics or Chemistry? An experienced French native tutor, working in Schools, with Master in Micro-Nanotechnology and in Finance can help you. High Success rate in relation with your expectations. My help include the french and English curriculum and all level. Many students are now in King s College , Imperial , Oxford.... leonard.vaidama@ hotmail.fr 07484745706

suis à Londres depuis maintenant 13 ans. J’habite à Canary Wharf et suis disponible pour des babysittings. N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations: victoria.huet@gmail.com

Nanny Je souhaite recommander mon ancienne nanny. C’est une femme des Philipinnes expérimentée, sérieuse travailleuse toujours souriante et très disponible en qui j’ai une grande confiance. Elle s’est occupée de mes 3 enfants et particulièrement de mon dernier depuis ses 6 mois. Elle recherche de préférence un emploi à plein temps nanny / housekeeper et habite le Nord de Londres NW11 , elle a un bon anglais et elle fera aussi le ménage et repassage. La contacter directement Jane 07861 949995 . Hi ,I’m Irina, I am 18 years old and I am a French student. I will live in London from September 2017 to July 2018 and I am looking for an after school job.I prefer to work with children.. I speak English fluently, but not perfectly. You can contact me by email,or phone irinaelhadef@hotmail.com

Cour de Maths et Physique (6e a Terminale S/ES/L). Education: -Mention TB au bac S 2013 (20/20 en maths) -Imperial College Mathematics, 1st class -One-year degree Economics, University of Cambridge Experience: Prof depuis Septembre 2013 Dispo: Notamment le week-end. Le soir en semaine possible aussi. Ealing, Hammersmith, Fulham, South Ken. ns680@cam.ac.uk Lothaire Gérard, bachelier du Lycée Français Charles de Gaulle (2013), actuellement en 5ème année de médecine à Imperial College, offre des cours particuliers en maths, physiquechimie, SVT et autres, niveau primaire et college. lothaire@criticalspace.co.uk j’enseigne les math, la physique et la chimie. 25 ans d’expérience, bon contact avec l’élève, pédagogie adaptée. Mise en confiance, remise à niveau, révision, approfondissement, préparation aux examens. Se déplace sur Londres et sa région. Disponible tous les jours de la semaine. valentinvincent@yandex.com

Demandes Soutien scolaire Cherchons de l’aide dans les matieres scientifique pour notre fille qui commence en 1ere ES en september ‘17. Previous experience tutoring and preparing for 1ere ES exams essential and a good sense of humour ideal! Location Clapham. Contact: elliot. alexandra@gmail.com.

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy. When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com Ecoles françaises conventionnées

ÉCOLES Ecoles françaises

(En gestion directe avec la France)

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX. Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

ECOLE PRIMAIRE DE WIX. Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la 2de en 2015, à la 1ère en 2016, et à la terminale en 2017. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA. Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE. De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS. Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

ECOLE JACQUES PREVERT. Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée. 36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL,

Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecoles bilingues DARCY BUNNIE MON ECOLE BILINGUE Ecole Maternelle Bilingue proposant le curriculum EYFS en Anglais et Français aux enfants de 3 mois a 5 ans. Ouvert de 8h a 18h du Lundi au Vendredi. Kensington Primary Academy Community Building 375 Kensington High Street, London, W14 8QH Tel : 07 823 349 189 Email : monecolebilingue@darcybunnie.co.uk Site : darcybunnie.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE

MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h. 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 4ème. Notre structure s’ouvrira aux élèves de 3ème en Septembre 2017, puis progressivement jusqu’au baccalauréat. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London. 0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net L’ECOLE DU PARC (64 Garfield Road, London SW11 5PN) Et L’ECOLE DU PARC BILINGUE (2 Stormont Road, London SW11 5EN) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant. Le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk

Ecole bilingue homologuée L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans. L’école primaire est homologuée. L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue. Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES. Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church, St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

septembre 2017 - ici Londres - 59

Petites annonces

ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC. Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk

Ecoles FLAM Et Patati Patata www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674 Ecole des petits loups Cours pour enfants francophones âgés de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h10 à Crouch End (N8) Lundi à 17h à Muswell Hill pour la préparation au GCSE Contacter Hélène au 07947 804 902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com

Petites annonces

CLUBS DE FRANÇAIS Club Petit Pierrot fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk Le club des petits lapins Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 les_petitslapins@yahoo.com www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. À partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk Ma Petite Ecole Hampstead Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans. Samedi matin. Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com

60 - ici Londres - septembre 2017

un matin français Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning. 079 6334 5560 (Mélanie) ou info@lescoccinelles.co.uk CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45. Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 La Petite Ecole de Redbridge Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français ! De 2 à 12 ans. Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk

embre

nts, tous tactez la FBI!

r familles

mbre à 19h30

Paris

à 16h30

pour familles

Mobilier Pour cause déménagement vends d’urgence : Vélos, électroménagers divers, meuble, aménagement jardin, plantes intérieures, objets divers Porte Ouvertes : Samedi et Dimanche 5 & 6 et 12 &13 Aout Nous contacter pour plus de détails A bientôt jnm_gb@ hotmail.com

CONTACTS Rencontres

AUTO MOTO Offres

Femme francaise 58 ans medecin sportive , libre d’obligation, basee a Paris/cote d’azur souhaite relation serieuse durable avec homme non fumeur 57 a 65 ans non marie meme profil vivant a Londres appartement ou campagne anglaise proche en maison pour vie complice et voyages. Tel +33611810579

Concessionnaire Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

je suis une jeune femme souhaitant rencontrer des anglais sur paris ou a Londres pour développer mon anglais et faire des sorties ou passer les vacances . katxena@gmx.com

Ventes 4 roues

LOISIRS Offres Improvisation

La ligue d’improvisation francophone de Londres vous souhaite un très bel été!

Guitare

Envoyez-nous votre nom, prénom ainsi qu’éventuelles expériences d’improvisation ou de théâtre à info@fbi-improvisation.com

Infos & réservations:

Piano

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

à 19h30

mbourg

fbimprovisation

embourg)

Musique Chant

Demandes

Enseigner anglais primaire, avec plusieurs etudiants de CFBL, Lycée Charles de Gaulle et Winston Churchill, donne cours de guitare tous âges, classique ou acoustique. Cours de 45 minutes ou 1 heure à domicile ou chez moi (£25 / £30). Débutants bienvenus. Email: gedmoloney@gmail. com Bonjour ! Je propose des cours de guitare électrique ou acoustique pour tout niveau, tout style et tout âge avec fun et bonne humeur. Si vous êtes intéressés vous pouvez me contacter par téléphone ou par mail sur jeffmunky.lessons@gmail.com je me ferais un plaisir de vous aider !!

Nous recrutons pour la rentrée (tous niveaux)!

Théâtre

Diesel HDi, 67000miles. Voiture et intérieur très bien entretenus. Volant a droite (RHD). Vente suite a un changement de situation professionnelle. rvquilcaille@hotmail. com

Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site internet www.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

G G PIANO LESSONS For Children and Adults

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Developing technical skills and musicality.

Preparation for ABRSM exams (Piano Grades 1 - 8, theory Grades 1 - 7). Beginners welcome

Peter : 07949462676

Contactez-nous !

Professional Pianist with 15 years teaching experience MA, PGCE, CT ABRSM

Professeur de piano avec une quinzaine d’années d’expérience, diplômée du Conservatoire Royal de Bruxelles et admise au Conservatoire National Supérieur de Lyon, propose des cours de piano. Tous niveaux et tous âges sont les bienvenus ! Possibilité de passer des grades ABRSM tel: 07570266152 Diplômée de conservatoire supérieur (Majeure chant lyrique - mineure chant jazz), je propose des cours de chant tous styles (pop, classique...) à domicile, pour adultes ou enfants. Un moyen idéal de se faire plaisir, découvrir ses possibilités et gagner en confiance en soi ! Cours d’essai gratuit. p.gouarne@gmail.com

Piano Lessons with french concert pianist. Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres et de King’s College. Appearances on BBC One The One Show, France Musique, BBC radio 3 and 4, Mezzo TV, reviews in Gramophone magazine, the Guardian, Sunday Times. Limited places. Tel : 07966058408. Merci.

020 7581 1588

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

septembre 2017 - ici Londres - 61

Petites annonces

mbre à 16h30

BONNES AFFAIRES

Tango

Test de la rentrée À quel point n’êtes-vous pas prête ? ➊ Vos vêtements d’été ▲ Ils sont déjà triés par saison et ran-

gés par couleur. ★ Vous lavez juste votre T-Shirt préféré pour pouvoir le remettre. ■ La valise n’est toujours pas vidée et restera béante dans un coin de la pièce jusqu’à Noël (où vous retrouverez les maillots de bain mouillés).

➋ Au bureau ★ Personne ne le sait, mais sous votre

coiffeur local, ce n’était vraiment pas une bonne idée.

➍ Niveau détox ★ Mince ! Votre coffret détox aux

huiles de Crête est resté au fond de la valise. ▲ Dans la porte de votre frigo trône déjà votre jus de bouleau. ■ Vous êtes plutôt “petit ballon de rouge à la sortie du boulot”

➎ Qu’en est-il de votre

tenue corporate vous êtes en bikini. ■ Vous vous apprêtiez à trier vos mails quand, accidentellement, vous vous retrouvez sur Skyscanner à chercher un billet pour vos prochaines vacances. ▲ Vous avez déjà installé votre fond d’écran d’automne. (Vous l’aviez fait avant de partir, en fait).

summer body ?

avec dégradé de fourches”. ▲ Un balayage parfait à base de spray éclaircissant et de soleil d’Ibiza. ★ Vous avez bien pris rendez-vous en prévision de la rentrée, mais le

➏ Le réveil ▲ 6:30 pour faire un yoga. ■ “Snooze” pendant 45 minutes. ★ 7:30 nickel, même si vous êtes un

➌ Votre coiffure ■ Un balayage “foin des vendanges

62 - ici Londres - septembre 2017

▲ Le petit footing sur la plage + effet

peau de pêche = rayonnante au bureau. ★ Malgré vos efforts acharnés avant les vacances, les crèmes glacées, churros, apéros-saucissons, fritures diverses et cocktails variés ont eu raison de vous. ■ C’est le retour de la peau d’orange mais vous le vivez bien. À quoi ça sert d’être rayonnante au bureau ?

peu ronchon.

Test

➐ Vos résolutions de la rentrée

■ Rattrapper tous les épisodes de

séries que vous avez raté à cause des vacances. ★ Mettre de l’argent de côté pour vos prochaines vacances. ▲ Un coach sportif à domicile. C’est votre cadeau.

Résultats

Majorité de ▲ Vous êtes super prête. Question organisation, vous avez le niveau PhD. Il est même fortement probable que vous terminiez avec du temps pour vous. Majorité de ★ Physiquement vous êtes là, mais votre esprit est resté sous les palmiers. On ne peux pas nier que vous faites tous les efforts possibles pour revenir à la réalité. Mais au fond, vous savez qu’il va vous falloir un peu plus de temps pour être tout à fait raccord. Majorité de ■ On va pas se le cacher, vous êtes à la ramasse. Mais le bon côté, c’est que cela n’a pas du tout l’air de vous préoccuper. La rentrée, préparée ou non, finira bien par passer.

3 £2,100,000

VANSTON PLACE, SW6

Superbe penthouse au dernier étage d’un immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte et terrasses privatives.

3 £2,400,000

CRANBURY ROAD, SW6

Superbe maison familiale entièrement rénovée, double séjour, cuisine dînatoire et patio privatif.

4 £12,000,000 LENSBURY AVENUE, SW6

Superbe penthouse au dernier étage d’un immeuble moderne face à la Tamise. Terrasse et parkings privatifs.

5 £3,595,000

WALHAM GROVE, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

2 £2,350,000

EPPLE ROAD, SW6

Charmante maison familiale, double réception, cuisine dînatoire donnant sur jardin et nombreux rangements.

3 £3,750,000 HARRINGTON GARDENS, SW7

Superbe appartement bien entretenu, double séjour, cuisine dînatoire et terrasse privative.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

Pour vous accompagner dans votre installation à Londres, choisissez un expert des deux cultures.

SaleS & lettingS • PariS & london 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk