Magazine Ici Londres septembre 2019 by Magazine Ici Londres

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Septembre 2019

G R AT U I T

Priceless cities

n° 246 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Tommy Milanese from Pexels

À la recherche du meilleur bistro de Londres

Dossier :

La connexion Trans Manche entre Londres et les Hauts-de-France

Buckingham Palace Fête les 200 ans de la reine Victoria

INTERNATIONALLY CELEBRATING THE ART DE VIVRE

BARNES United Kingdom

113-115 Old Brompton Road - South Kensington SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

R N ATI O N

EXCLUSIVITÉ

RIVE EST LAC D’ANNECY Edifié sur plus d'un hectare, ce domaine est composé de 3 belles demeures. Prestations haut de gamme. 13 750 000 € +33 (0)4 50 66 92 40

SAINT-TROPEZ Maison de famille provençale. Terrain paysagé de 3 300 m². Huit chambres. Maison de gardien. Piscine chauffée. 5 950 000 € + 33 (04) 94 43 32 47

PARIS 15 – COMMERCE

SUISSE – GENÈVE RIVE DROITE

Appartement en duplex refait par architecte. Salon sur terrasse de 20 m², 3 chambres dont une en suite. Cave. 2 250 000 €

Elégante maison rénovée du début du XX e siècle de 250 m². Cinq chambres. Beau jardin avec piscine. CHF 3'150'000

+33 (0)1 85 56 05 05

+41 (0)22 809 06 86

PARIS 3 -ARTS & MÉTIERS

PARIS6-OBSERVATOIRE

SUISSE - CHÂTEAU-D’OEX

Derniers étages. Duplex rénové de 88 m². Deux chambres. Terrasse. Balcon. 1 655 000 €

Appartement rénové par architecte. Deux chambres en suite. 1 880 000 €

Attique neuf de 155 m². Large balcon sud. 3 chambres en suite. CHF 1'195’ 000

+33 (0)1 84 25 51 80

+33 (0)1 55 42 50

+41 (0)26 924 53 55

BARNES United Kingdom

113-115 Old Brompton Road - South Kensington SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

R N ATI O N

OAKLEY STREET, SW3 5 C H 4 S D B

£5,700,000

Située au cœur de Chelsea, magniﬁque maison familiale de 310 m² bénéﬁciant de 2 salles de réceptions, 2 cuisines, jardin.

RADIPOLE ROAD, SW6 5 CH 3 S D B

£2,700,000

Belle maison familiale de 750 m² au cœur de Parsons Green, double réception, cuisine dinatoire, jardin et nombreux rangements.

MALLORD STREET, SW3 2 C H 2 S D B

£1,250,000

Immeuble ancien au cœur de Chelsea et à proximité de Sloane Square, appartement de 75 m² en parfait état, séjour, cuisine, et accès au jardin commun.

LO N D R ES • PA R I S • N E W YO R K • L I S B O N N E Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

Saint Jean de Luz 7 CH 3 SDB

1.650.000 €

Belle ferme typique du pays basque de 650 m² sur un terrain de 2 hectares, vue dégagée sur les montagnes, piscine.

Tél. + 33 5 59 54 15 46

Lisbonne 4 CH 4 SDB

saintjeandeluz@breteuilimmo.com

1.900.000 €

Paris 16e, LA MUETTE 4 CH 2 SDB

1.596.000 €

Jardim da Gloria : superbe résidence de grand standing, piscine, pleine verdure, duplex de 243 m², terrasse de 154 m², 2 parkings.

Immeuble haussmannien de grand standing idéalement situé, appartement de 125 m², bénéﬁciant de beaux volumes.

Tél. + 351 91 029 1339

Tél. + 33 1 55 74 74 55

a.motte@breteuil.pt

tour@breteuilimmo.com

LO N D R ES • PA R I S • N E W YO R K • L I S B O N N E Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

L’ÉDITO

Sommaire Un numéro trans Manche

©A

mél ie M . pho t o g r

l reste encore un parfum de vacances dans notre numéro de septembre… Loin des préoccupations rébarbatives de la rentrée, on vous emmène de l’autre côté de la Manche, à la découverte des Hautsde-France, à quelques heures d’Eurostar.

37 30

8 Portrait

On a consacré notre dossier à ces Françaises de Ch’nord qui ont choisi de s’établir à Londres, sans oublier toutefois leurs origines. Avec le lancement de Lille 3 000 en avril dernier, la capitale du Nord n’a jamais été aussi proche de Londres ; c’est le moment d’aller voir ce qui s’y trame. Raouti Chehih, directeur d’Euratechnologies, nous parle des ponts qui existent entre Londres et Lille, en matière de nouvelles technologies et d’économie.

Avoir 20 ans à Londres avec Laura

9 l’œil du net

Bienvenue chez les ch’tis d’Instagram

10 Jeux concours

Goûtez aux incontournables de la gastronomie de Ch’nord

12 Découvrir Londres

5 choses à faire quand on est à Clerkenwell

Notre invité du mois, c’est Alexandre Cammas, co-fondateur du Fooding et à l’origine d’un événement gastronomique d’envergure qui inclut Paris, New York, Mexico City et Londres. Il part à la recherche des meilleurs bistros du moment qui proposent déjà la cuisine de demain avec Priceless Cities.

17 Trans manche connection entre Londres et le ch’nord

Raouti Chehih, “S’implanter à Lille est le meilleur compromis” • Le Nord, terre de culture • Les filles du Nord se plaisent bien à Londres

22 L’invité du mois

Septembre, c’est aussi le moment d’aller prendre le thé au Palais de Buckingham et d’y découvrir la vie de Victoria qui aurait eu 200 ans cette année. Septembre, c’est encore un peu les vacances quand on vit à Londres.

Alexandre Cammas, le Priceless Cities déchiffre le goût des autres

24 Success story

Stéphanie Tumba, une businesswoman qui marche au coup de cœur

Nadège Alezine Rédactrice en chef

26 Culture

La reine Victoria fête ses 200 ans • FranceDance UK • London Design Festival • Cyrano de Bergerac • L’Institut français présente Ciné Lumière II

30 Foodies

Little Kolkata • Donovan Bar au Brown’s Hotel • Monsieur Le Duck • Dominique Ansel Bakery • Yuu Kitchen

L’équipe d’Ici Londres Management & marketing : 020 7581 1588 Marion Orczyk, marion@ici-londres.com assistée par Yollanda Divi Massombo, yollanda@ici-londres.com Romance Rubler, pub@ici-londres.com

36 Bulletin d’abonnement 36 Le distributeur du mois Aux Merveilleux de Fred

37 Pratique

Éditorial magazine & web : 020 7581 1666 Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com assistée par Lina Homci, redac2@ici-londres.com Chloë Chanteloube, redac@ici-londres.com et Clara Bodnar, redac@ici-londres.com

Comment obtenir son National Insurance Number ? • Trouver le professionnel francophone qu’il vous faut

38 Agenda

Expositions • Festivals • Musique • Network • Théâtre • Famille • Visiter Londres

Graphisme & mise en page : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com

41 Les établissements d’enseignement français

Deadline de la prochaine édition : 10/09/2019 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Marion Orczyk assistée par Romance Rubler – Assistante administrative et commerciale : Yollanda Divi Massombo – Rédaction magazine et web : Nadège Alezine assistée par Lina Homci, Chloë Chanteloube et Clara Bodnar– Graphisme : Bérengère Clichet. Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux. Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Réseau homologué • Réseau non homologué • Ateliers et cours de français • Écoles FLAM • Écoles bilingues, européennes et britanniques • Accompagnement CNED et tutorat

44 Petites annonces

Emploi • Immobilier • Cours formation • Famille • Loisirs

48 Carnet des professionnels

Pour devenir distributeur du magazine, c'est gratuit ! Contactez marion@ici-londres.com

6 ICI-LONDRES.COM

Business • Santé

1:5 Staff to Pupil Ratio

33 Extra Curricular

13 Community Projects

100% iGCSE/Brevet Pass Rate

40 Nationalities Represented

310 Students

3 Schools

Little EIFA à partir de 21 mois. École primaire et secondaire. Visitez notre école, située à Marylebone. Prise de rendez-vous individuel via notre site. t: +44 (0)20 7637 5351

e: registrar@eifaschool.com

w: eifaschool.com

PORTRAIT à 30 ans dans leur parcours professionnel en leur proposant un emploi à Londres. Suivre l’aventure de l’autre côté de la Manche dans la vente ou la restauration séduisait Laura. Elle qui a toujours été fascinée par la capitale voyait enfin son rêve se réaliser.

Avoir 20 ans à Londres avec

Laura

Laura Monnier peut déjà cocher un premier objectif sur sa bucket list : vivre à Londres. Retour sur une première année riche en événements. Par Lina Homci

aura Monnier a soufflé ses 20 bougies en mai dernier ; c’est le premier anniversaire qu’elle fête ici, mais certainement pas le dernier. La jeune Française a élu domicile à Londres en septembre 2018 et depuis la rentrée, elle occupe un poste permanent à la boulangerie Aux Merveilleux de South Kensington. Laura nous raconte comment à 19 ans seulement, elle s’est assuré un emploi et un avenir dans la capitale britannique.

Un rêve de jeunesse “Mon amour pour Londres a commencé avec Peter Pan et Mary Poppins” se souvient-elle. Alors fillette et aussi rêveuse que Wendy – dont on reconnaît à s’y méprendre certains traits physiques – elle anticipait déjà son avenir : “Ma mère savait qu’un jour je partirais vivre à Londres”. Mais derrière ses airs

calmes et innocents se cache une énergivore qui n’a pas peur d’entreprendre. À 14 ans déjà, Laura n’avait pas besoin de cadre scolaire pour découvrir et apprendre une langue : “Je me suis trouvée une correspondante londonienne et je suis allée seule chez elle pendant 15 jours. Sa famille ne parlait pas un mot de français – j’ai adoré !”. Un besoin d’ailleurs Plus spontanée qu’académique, cette boule d’énergie se confie sur cette première année salvatrice. Après une première année en licence d’anglais validée de justesse, Laura prend conscience que la fac n’est finalement peut-être pas faite pour elle. Avant de s’engouffrer dans les rouages de plusieurs années d’études longues, la jeune aspirante choisit de prendre l’air avec une année de césure ; “J’avais besoin de temps pour mieux déterminer ce que je voulais réellement faire.” Un premier cap Laura postule à un programme proposé par le CEI (Centre d’Échanges Internationaux) appelé Pelican qui aide, accompagne et soutient les jeunes Bretons, Normands et Ligériens de 18 8

ICI-LONDRES.COM

Un emploi en moins de deux Après une inscription et un entretien par skype, le programme invite les sélectionnés à suivre une formation d’une semaine durant laquelle confluent cours d’anglais et témoignages d’anciens “Pelicans”. “Deux filles sont venues raconter leur expérience au sein de leur nouvel établissement d’accueil à Londres qui était Aux Merveilleux. Elles disaient chercher une fille pour intégrer l’équipe et j’ai tout de suite été intéressée”. Valises à peine posées sur le sol britannique – alors que ses camarades sortent profiter de la ville – la Ligérienne enchaîne rendez-vous CEI et entretiens Aux Merveilleux ; coup de foudre à South Kensington, Laura est embauchée en CDI. Polyvalente et hédoniste De nature très pêchue, Laura se plaît au milieu du rythme effréné de la boulangerie. Assignée à bâtons rompus aux différents postes que propose la boulangerie et salon de thé, elle nous dit “aimer pouvoir toucher à tout”. C’est avec un sourire jusqu’aux oreilles qu’on retrouve ce petit bout de femme derrière le comptoir au contact direct avec les clients ou en production “labo” où elle aime perfectionner la recette du merveilleux qui n’a pour elle plus de secrets. Le seul hic pour Laura, c’est le manque d’immersion culturelle : “Je me retrouve à South Kensington, un quartier français, mes collègues sont français pour la plupart et même mon copain est français”, rit-elle. Trop peu dépaysée à son goût, Laura flirte tout de même avec le charme de la grande ville en profitant des night-clubs de Londres qu’elle dit maintenant connaître sur le bout des doigts.

La suite de l’aventure ? À la fleur de l’âge, Laura profite de son expérience à Londres au jour le jour. Mais elle a pour projet de faire un BTS Management commercial opérationnel en alternance toujours avec Aux Merveilleux. L’an prochain, ses semaines seront rythmées par des allers-retours entre la France et l’Angleterre et entre les deux son cœur balance, toujours.

L’ŒIL DU NET Bienvenue chez les ch’tis d’Instagram

@lillemaville c’est le compte lillois numéro 1 sur Instagram qui promet une photo de la ville par jour.

@lespetitesmodeuseslilloises ces trois blogueuses attachées à leur région partagent leur quotidien. Entre shopping, food et lifestyle, c’est du 100 % lillois.

@mindwide ce photographe lillois publie des photos imprenables sur sa ville. On découvre Lille sous un autre angle, attention au vertige !

@vincent__lelievre imagination lilloise : dessins du vieux Lille, déjà sur des cartes postales, et “cités imaginaires” griffonnés au fusain.

@lille3000 jusqu’au 1er décembre 2019 la thématique de la 5e édition de Lille 3 0 00 pour la capitale européenne de la culture, c’est El Dorado !

@le_bonbon_lille avec le hashtag #lebonbonlille vous retrouverez sur ce compte les meilleurs clichés de Lille.

Le meilleur d’Ici Londres sur la toile

ur Facebook, vous avez été nombreux à réagir à la carte des températures que nous avons partagée lors de l’épisode caniculaire qu’a connu Londres, en juillet dernier. 39 degrés, oui, 39 degrés ont été enregistrés dans la capitale britannique ! Du jamais vu au pays du British summer qui rime plus souvent avec pluie et grisaille qu’avec chaleur tropicale et soleil de plomb mais bon, il paraît que le réchauffement climatique fait partie des fake news… 9

ondres, musée à ciel ouvert… Ce sont les photos de notre balade estivale tout en street art qui ont reçu vos likes en cascade. De Shoreditch, en passant par Hackney Wick, de bien nombreux murs de la capitale portent les stigmates de cette nouvelle expression artistique. Banksy, Zabou… Les artistes sont légion à venir s’exprimer sur les briques londoniennes, preuve que l’art peut aussi se montrer au-delà des murs des galeries.

ICI-LONDRES.COM

JEUX CONCOURS 1

Goûtez aux incontournables de la gastronomie de Ch’nord

Rendez-vous sur ici-londres.com pour tenter de remporter une de ces spécialités du Nord. 1. Célèbre pour ses gaufres fourrées à la vanille de Madagascar, la maison Méert établie à Lille depuis 1677 a su préserver l’excellence de ses recettes et de son savoir-faire et vous propose des merveilles de gourmandises, chocolats, caramels, guimauves ou encore de délicieuses pâtisseries qui régalent les gourmets depuis plus de 300 ans. Gagnez une boîte de 12 gaufres à la vanille de Madagascar d’une valeur de 28 €.

2. Le Coq épicier vous fait gagner des sablés des Corons à la mimolette vieille, parfait pour l’apéritif. L’épicerie vous propose également de découvrir des produits nouveaux et authentiques issus de la gastronomie française mais également de producteurs locaux. Retrouvez des ingrédients pour des recettes originales et savoureuses de première qualité soigneusement sélectionnés et difficiles à trouver à Londres.

Par Yollanda Divi Massombo

3. Champagne + fromage vous fait gagner une sélection de fromages du Nord avec trois pâtes bien différentes en texture (mole, dure et crémeuse), mais aussi par leurs caractéristiques gustatives (frais, fort et fruité). Le tout premier est l’incontournable Maroilles, le deuxième est la Mimolette et le dernier est la Boulette d’Avesnes. Ces trois fromages sont connus dans toute la France et même au-delà des frontières. 4. Originaire de la région lilloise, Paul, restaurant familial depuis 130 ans, vous fait gagner une charlotte aux fraises. Les produits Paul sont faits à la main, de fabrication artisanale, fraîchement cuits au four et présentés avec soin, tout cela dans un style français intemporel. 5. L’Authentique, restaurant bar et épicerie, vous fait gagner un lot de 4 bouteilles (1 bouteille de 75 cl & 3 de 33 cl) provenant de la brasserie Thiriez, brasserie familiale des Flandres. Rassemblant plus de 700 vins, spiritueux ainsi que 500 produits alimentaires, le restaurant met l’accent sur les vins et les mets d’une région francophone. 6. Tea together, implanté au Touquet Paris-Plage, vous fait gagner un lot de confitures bio aux goûts exquis sélectionnées en fonction des saisons avec des fruits triés à la main puis mélangés à du sucre de canne bio non raffiné. Parfait pour être dégusté avec un scone. Pour participer à nos jeux concours, rendez-vous sur ici-londres.com et nos réseaux sociaux. Conditions de participation : Résider en Grande-Bretagne. Avoir + de 18 ans lorsque le lot concerne une boisson alcoolisée. Détails et règlements dans les mentions légales de notre site.

10 ICI-LONDRES.COM

French Touch Properties

Nous

vous accue illons aussi à Par Same is! servic e, s with same valu es the T ouch , !

alway

Location - Vente - Acquisition - Installation Ecoles - Locaux professionnels - Conseil Vous arrivez à Londres? Vous vivez à Londres mais souhaitez déménager? Vous rentrez à Paris et région parisienne ? Vous souhaitez louer ou acheter?

Vous êtes propriétaire et souhaitez louer ou vendre votre bien? Confiez-nous votre projet et profitez d’un service sur mesure, compétitif et haut de gamme.

French Touch Properties Appelez-nous ! On s’occupe de tout ! +44 208 994 0447 segolene@frenchtouchproperties.com

www.frenchtouchproperties.com

London Paris Côte d’Azur

Providers of Happiness

DÉCOUVRIR LONDRES

5 choses à faire

quand on est à Clerkenwell Niché entre King’s Cross et Old Street, Clerkenwell est essentiellement connu pour accueillir la Design Week chaque année. Mais ce quartier, peuplé d’artistes, designers et artisans, reste encore épargné des touristes. Tour d’horizon des activités à ne pas manquer. Par Chloë Chanteloube

Pause-déjeuner dans un food market





Exmouth market est une rue piétonne qui abrite divers magasins et restaurants populaires, mais elle reste surtout célèbre pour accueillir chaque jour un food market, à l’heure du déjeuner. Des marchands proposent des spécialités des quatre coins du monde, des célèbres burritos mexicains aux ragoûts venus d’Afrique, en passant par des crêpes sucrées ou salées. Le soir, profitez d’un verre alfresco, sur la terrasse d’un des nombreux cafés ou restaurants, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.



Exmouth Market, EC1R 4QE Farringdon.



Promenade champêtre

Depuis le Exmouth Market, empruntez la petite ruelle Spa Fields Lane pour vous rendre aux Spa Fields. Espaces verts où pique-niquer, aires de jeux pour les enfants, terrains de sport et bancs installés au milieu de rangs de lavande, ce parc est idéal pour un après-midi détente en famille. Spa Fields, 91 Skinner Street, Farringdon, EC1R 0WX Farringdon.

Dégustation dans un bar à vin

Le Cellar, ouvert en novembre dernier par deux Français originaires de Bourgogne, propose une sélection de vins venus de France, d’Espagne et d’Italie, rigoureusement choisis chez de petits producteurs, en privilégiant les produits bio et naturels. Le vin s’accompagne de charcuterie, fromages et antipasti de qualité, pour le plus grand plaisir de vos papilles. Le décor rustique et chaleureux rappelle celui d’un vrai bar à vin à la parisienne, pour un retour vers le terroir français, le temps d’une dégustation. Le Cellar, 130 St John Street, EC1V 4JS Farringdon.

Musée de l’Ordre de Saint-Jean



Soirée dansante

Non loin du quartier animé du West End, Clerkenwell possède également son lot d’animations nocturnes. Le Sadler’s Wells Theatre abrite plusieurs compagnies de danse britanniques, au succès international. Avec sa belle programmation, ce théâtre propose de nombreux spectacles, présentés par des artistes venus du monde entier. Que vous soyez plutôt ballet classique, comédie musicale ou danse contemporaine, vous trouverez forcément votre bonheur, et ce, pour un prix raisonnable (les places commencent à £15). Sadler’s Wells Theatre, Rosebery Avenue, EC1R Angel. 12 ICI-LONDRES.COM

Remontez le temps dans ce petit musée chargé d’histoire. La bâtisse abritait autrefois l’Ordre de Saint-Jean, un ordre de chevalerie fondé autour de l’an 1080 à Jérusalem pour venir en aide aux pèlerins tombés malades lors de leur voyage vers la Terre Sainte. Depuis, l’Ordre s’est établi jusqu’en Europe grâce à la construction d’hôpitaux pour venir en aide aux plus démunis, de toutes origines et toutes religions. Aujourd’hui partenaire de l’Ambulance Saint-Jean (une association caritative qui forme aux premiers secours), le musée retrace l’histoire de l’Ordre et ses avancées scientifiques et médicales, à travers des peintures et objets de collection, depuis l’époque des Croisades jusqu’à nos jours. The Museum of the Order of St John, St John’s Gate, St John’s Lane, Clerkenwell EC1M 4DA Farringdon. Gratuit.

Have you received a benign, enlarged prostate diagnosis?

At The Princess Grace Hospital, we offer water vapour therapy, a treatment which uses steam to shrink enlarged prostate tissue. This procedure also reduces the risk of common side effects associated with the treatment of an enlarged prostate, such as erectile dysfunction and urinary incontinence.

To learn more about this treatment: 020 8131 7425 Search HCA Steam

PUBLI-REPORTAGE

Préparez la rentrée avec PITCH de Brioche Pasquier Jusqu’au 20 octobre, PITCH de Brioche Pasquier vous fait gagner plus de mille superbes cadeaux à remporter pour la rentrée des classes.

ouez et tentez de remporter un cadeau parmi des trousses PITCH, des abonnements à des magazines éducatifs, des bons d’achat et un week-end pour 4 personnes à THORPE PARK Resort. Pour participer, il vous faudra acheter un pack PITCH porteur de l’offre promotionnelle, découvrir à l’intérieur le code unique inscrit sur le dépliant Back To School et s’inscrire ou se connecter sur le site pitchforeverypitch.co.uk. Vous pourrez ainsi entrer votre code unique et découvrir immédiatement si vous avez remporté l’un des milliers de cadeaux mis en jeu. Dans chaque pack PITCH se trouve un dépliant comportant un code unique, des autocollants et étiquettes pour cahiers pour personnaliser vos fournitures. En collectionnant 5 codes, recevez gratuitement votre lunchbox PITCH. Pour le goûter de vos enfants, PITCH de Brioche Pasquier vous propose de délicieuses petites brioches au goût chocolat. Que vous préfériez nos brioches au cœur fondant ou celles aux pépites de chocolat, accompagnez-les d’un fruit et d’un verre de lait pour un goûter gourmand et équilibré !

PITCH story PITCH est né de l’idée d’un des fils Pasquier. Ses enfants emportaient des brioches lorsqu’ils allaient jouer et faire des activités sportives. Pour rendre leurs brioches encore plus gourmandes, ils y mettaient une barre chocolatée. Le premier goûter ainsi créé par Brioche Pasquier était en fait une petite brioche coupée en deux dans laquelle était tartiné du chocolat appelé tout simplement “la tartinette”. C’est un peu plus tard, en 1986, qu’est né le PITCH tel qu’on le connaît aujourd’hui : une délicieuse brioche fourrée au goût chocolat, emballée dans un petit sachet individuel pour l’emporter partout et accompagner les histoires de goûter de vos enfants. Sans conservateurs, ni colorants artificiels, PITCH convient également aux végétariens. Disponible en deux saveurs délicieuses : cœur fondant chocolat/noisettes et pépites de chocolat, en format X6 ou X4 au rayon viennoiserie chez Tesco, Sainsbury’s, Morrisons, Ocado, Coop et Budgens. 14

ICI-LONDRES.COM

Brioche Pasquier en quelques chiffres • 1974 – création de Brioche Pasquier, née d’un savoir-faire familial

• 694 millions d’euros – chiffre d’affaires annuel en produits de la pâtisserie (macarons, tartes, tartelettes), biscotte (mini-toasts, croutons) et brioche (Pains au Lait, Pains au chocolat, Croissants, PITCH)

• 18 sites de production dans le monde • 3 300 employés dans le monde

• 2 sites de production quotidienne de Pains au Lait nature et pépites de chocolat à Milton Keynes

• 6 enseignes où acheter les produits Brioche Pasquier à Londres : Tesco, Sainsbury’s, Coop, Morrisons, Budgens, Ocado.

10 of pr 00’s iz be W es to ON!

 Free from preservatives  Free from artificial colours  Suitable for vegetarians Open to UK residents 18+. Oﬀer closes 20.10.19. Instant win: purchase promotional pack and enter code found on in pack leaaet at www.pitchforeverypitch.co.uk for the chance to win one of 1,006 prizes. And collect 5 codes to receive a PITCH lunchbox. Internet access required. Full T&Cs available online at www.pitchforeverypitch.co.uk.

Collect 5 codes to receive your FREE lunchbox! Enter your code at: www.pitchforeverypitch.co.uk

Lille

Strasbourg

TRANS MANCHE CONNECTION ENTRE LONDRES ET LE CH’NORD Londres et les Hauts-de-France ne se trouvent qu’à quelques heures de transport : train, avion ou ferry. C’est cette proximité géographique qui a séduit des Françaises originaires de cette région à tenter l’aventure de ce côté de la Manche. Une proximité qui crée aussi des ponts économiques notamment au niveau des entreprises de la French Tech. Rencontre avec des gens du Nord dont le cœur balance entre les deux côtés du Channel. Par Nadège Alezine, Clara Bodnar et Lina Homci.

17 ICI-LONDRES.COM

TRANS MANCHE ENTRE LONDRES ET LE CH’NORD

“S’implanter à Lille est le meilleur compromis” Raouti Chehih est le directeur général d’Euratechnologies, le premier incubateur et accélérateur en France basé à Lille. Figure incontournable de la French tech, il nous parle des ponts qui existent entre Londres et Lille.

Par Lina Homci

Londres est l’une des premières terres d’accueil de start-up en Europe, peut-on dire que Lille fait concurrence à Londres ? Non, quand même pas (rires). Londres est surtout en compétition avec Paris et Berlin. À Lille, on s’est positionné différemment puisqu’on a orienté notre activité sur deux axes différents, mais complémentaires. Le premier axe, c’est l’accès au talent parce que si le recrutement est très cher à Paris ou

à Londres, il l’est beaucoup moins à Lille. Le deuxième axe, c’est la mise en place de dispositifs qui permettent de former plus de gens et donc plus de talents – avec le soutien de la région et le soutien de la métropole, ainsi que des grandes écoles et des universités locales.

Lille est géographiquement et stratégiquement bien placée. En effet, les start-up qui viennent chez nous ont un accès privilégié au marché qui est à une heure de train de Paris, 30 minutes de Bruxelles et à une heure de Londres. Vous vous placez ainsi au cœur du marché, mais sans ses contraintes (concernant le coût d’opération des grandes villes). S’implanter à Lille est le meilleur compromis. Est-ce qu’il y a tout de même des ponts entre Londres et Lille ?

On reçoit continuellement des anglophones auxquels on propose Lille comme étant une porte d’entrée vers l’Europe continentale. Il y a des ponts entre les deux villes notamment avec des accélérateurs londoniens spécialisés dans la demande de retail (grande distribution). De grands groupes sont basés à Lille comme Décathlon ou Auchan.

Le Brexit compromet le marché anglais ? Le Brexit peut représenter un certain nombre de problèmes pour les gens qui veulent s’implanter en Angleterre. Mais je ne suis pas de ceux qui pensent que les Anglais vont se laisser faire. Je pense qu’ils vont se battre et proposer des solutions très concrètes pour continuer d’attirer les porteurs de projets – il y aura toujours une compétition avec l’Angleterre.

Le Nord, terre de culture Avec Lille 3 000 et l’ouverture de Louvre Lens, les Hauts-de-France prouvent qu’ils sont aussi une terre au confluent des cultures. Par Clara Bodnar

L’autre musée du Louvre

Lille3000 revisite l’Eldorado

a nouvelle édit ion de Lille3000 explore la thématique de l’Eldorado depuis le mois d’avril et présente un projet composé d’œuvres artistiques et culturelles avec pour thèmes principaux les enjeux décisifs contemporains. À l’honneur cette saison : le Mexique, touché par l’ensemble de ces problématiques et qui dans une époque de relations fragilisées avec les États-Unis, se tourne vers l’Europe. Le réchauffement climatique, la transition écologique, la remise en question de notre modèle de développement actuel ainsi que l’accueil des réfugiés seront donc au cœur du programme résolument pluridisciplinaire de créations allant des arts visuels à la littérature en passant par la gastronomie et les arts vivants.

Lille3000 jusqu’au 31/12 partout dans la ville Plus d'infos sur Lille3000.com

i la Galerie du temps offre toute l’année la possibilité d’admirer 200 chefs-d’œuvre retraçant l’histoire de l’art à travers un dialogue entre les époques, les techniques et les civilisations, chaque année, des expositions temporaires permettent au Musée du Louvre de Lens d’accueillir des œuvres du monde entier afin de poser un autre regard sur l’art. À partir du 25 septembre, l’exposition temporaire “Pologne” sera installée au Louvre Lens en l’honneur du centenaire de la signature de la convention entre la France et la Pologne “relative à l’émigration et à l’immigration” ayant entraîné l’arrivée massive de travailleurs polonais en France entre 1919 et 1928. L’exposition consiste en une rétrospective sur la peinture polonaise du xixe siècle en collaboration avec le musée de Varsovie et retrace la création d’une véritable identité polonaise – “polonité” – par les artistes alors tiraillés entre l’Empire russe, l’Empire autrichien et le Royaume de Prusse. Plus d’infos sur louvrelens.fr 18

ICI-LONDRES.COM

Les filles du Nord se plaisent bien à Londres Elles sont originaires des Hauts-de-France. Elles nous parlent de leur attachement à leur région et pourquoi c’est à Londres qu’elles ont choisi de vivre et travailler.

Candice Desmet, Fondatrice d’Act’In

£3 oﬀ for all readers Ici-Londres* Back to school with the brands you trust

Arrivée à Londres il y a 8 ans, Candice est actrice et anime des cours de comédie. Cette proximité avec votre région d’origine vous encourage-t-elle à y retourner souvent ? Pas vraiment… ma vie à Londres va à mille à l’heure, le temps passe tellement vite que les retours dans ma région ne sont pas très fréquents. En revanche, le fait que le Nord soit si accessible me réconforte dans le fait que je peux y aller quand je veux, sur un coup de tête.

Free London deliveries for all orders over £35

Ce qui vous manque le plus ? Une spécialité locale ? Un art de vivre ? Ce qui me manque le plus, les gens du Nord et le potjevleesch (plat Flamand à base de viande) ! Votre expression ch’ti préférée ? “Ola ça drache !” cela veut dire qu’il pleut des cordes !

Amandine Degraeve, Senior event Manager Elle travaille dans une boîte londonienne d’événementiel et officie dans les rangs de la French British Improvisation. Pourquoi avoir choisi Londres ? J’ai déménagé à Londres il y aura 5 ans en octobre. J’avais peur de me réveiller à 40-50 ans et de réaliser que je n’avais jamais rien fait d’incroyable dans ma vie. J’avais mon petit confort et un appart dans le centre-ville de Lille. Je n’avais pas l’impression d’avoir vécu et remporté de grands challenges, et ma vie m’ennuyait. Du coup, j’ai décidé de tenter l’aventure sans me donner de limite de temps. Ça va faire 5 ans. Londres-Lille : quel est votre mode de transport préféré pour rejoindre votre région d’origine et pourquoi ? L’Eurostar, cher mais rapide et pratique. Voyager en bus était la solution quand je ne touchais pas un salaire régulier, mais ça prend facilement 6h. Les aéroports sont tellement loin du centre-ville de Londres, plus le fait de devoir arriver 1 à 2h avant le vol, cela ajoute au coût. Il n’y a pas d’intérêt quand on va à Lille.

Over 6000 diﬀerent products available! Order online or buy in store: www.europafoodxb.com 35 Craven Road London W2 3BX Phone: 02037193696 Email: info@europafoodxb.com We are opened 7 days from 8am until midnight. Follow us: *Write down “ici-londres” in the comment box when placing the order. We will manually reduce your bill by £3

TRANS MANCHE ENTRE LONDRES ET LE CH’NORD Sophie Marette, Fondatrice de Voulez-vous parler ? Elle enseigne le français à Londres depuis 1997. Pourquoi avoir choisi Londres ? Je suis venue après l’université pour être assistante de français dans un collège. Je ne suis plus jamais repartie. Londres-Lille : quel est votre mode de transport préféré pour rejoindre votre région d’origine et pourquoi ? Je vais toujours en France avec Eurotunnel, c’est beaucoup plus pratique pour aller à Boulogne-sur-Mer et à La Chapelle d’Armentières. Je fais du covoiturage, ça aide avec les frais et me permet de rencontrer des gens de tous horizons.

Cette proximité avec votre région d’origine vous encourage-t-elle à y retourner souvent ? Oui, c’est tellement près que je peux me permettre d’y être suivie médicalement et d’y aller à la dernière minute s’il y a une urgence ou une envie de plage/nourriture locale.

Marion Orczyk, Managing Director chez Ici Londres C’est en faisant un détour par New York que Marion et sa famille sont arrivés à Londres en 2014. Ce qui vous manque le plus ? Une spécialité locale ? Un art de vivre ? Moi qui suis Dunkerquoise, l’ambiance du Carnaval me manque tous les ans. C’est un véritable sacerdoce à Dunkerque, cela va bien au-delà du déguisement. C’est tout un art de vivre, une culture et un esprit de franche camaraderie, le tout dans un joyeux bazar. Les sourires des masquelours (carnavaleux) et les plumes des berguenards (parapluies) me seraient bien utiles dans la grisaille londonienne. Votre expression ch’ti préférée ? Je ne suis pas sûre de l’orthographe car le ch’ti je ne l’ai qu’entendu, jamais vu écrit. C’est une phrase que me disait toujours ma grand-mère : “Fais gaffe a’t cayel, tu vas chaire” qui veut dire : attention à ta chaise, tu vas tomber. J’avais la fâcheuse tendance à me balancer sur ma chaise à table et elle ne supportait pas ! L’expression “on s’appelle et on se dit quoi” nous a aussi joué quelques tours. Quand nous vivions en Normandie, personne ne nous comprenait ! “On s’appelle et on se tient au courant !”

Margaux Cras, Fondatrice du Salon Margaux Elle a fait un détour par l’Australie avant de venir ouvrir son salon de coiffure. Votre expression ch’ti préférée ? “Ch’est sin portrait tout craché !” : C’est son portrait tout craché ! C’est la phrase que j’entendais chaque jour après l’école quand je voyais les clientes de ma maman au salon de coiffure. Quand tu es enfant, tu ne veux ressembler à personne et être unique mais cette phrase me ramenait chaque jour à la dure réalité ! En quoi la vie à Londres est-elle similaire à celle que vous aviez dans le Nord ? La météo est sûrement la chose la plus similaire ! (rires) Plus sérieusement, je dirais l’ouverture d’esprit et la tolérance. Les habitants du Nord de la France sont connus pour leur grand cœur et leur gentillesse. C’est exactement ce que je retrouve à Londres. Quelles sont les choses qui font de vous une Londonienne plus qu’une chti (ou le contraire) ? Je suis londonienne plus que ch’ti car j’ai choisi de vivre ici et j’y suis bien plus épanouie qu’en France. Je pense que cela est dû en partie à la mentalité britannique : les Anglais sont des marchands et des parieurs invétérés et toutes mes connaissances m’ont encouragé à prendre des risques et à réaliser mon rêve qui était de lancer une marque de coiffure à Londres. J’ai vécu la même expérience en France, mais les réactions de mon entourage ont été beaucoup plus pessimistes. Tout le monde voyait les risques et me faisait miroiter les conséquences d’un échec.

Nathalie Vanpoperinghe, Fondatrice de Love Life Candles Originaire de Cassel et installée dans la capitale anglaise depuis 20 ans, elle a créé sa boîte de bougies parfumées. Londres-Lille : quel est votre mode de transport préféré pour rejoindre votre région d’origine et pourquoi ? Nous allons souvent en France en voiture par l’Eurotunnel car de porte à porte cela prend 3h30 seulement.

Ce qui vous manque le plus ? Une spécialité locale ? Un art de vivre ? Les balades à la campagne et aussi les belles plages du littoral : Wissant, Wimereux, Le Touquet, Hardelot, Malo-les Bains, Leffrinckoucke et Zuydcoote… Votre expression ch’ti préférée ? “Je te dis quoi” signifie je te tiens au courant, je te réponds quand j’en sais plus.

ICI-LONDRES.COM

Un nettoyage de qualité - et respectueux de l’environnement Chez BLANC, nous proposons un service de pressing et blanchisserie écologique, ainsi que de retouches. Nous avons remplacé les produits toxiques utilisés par les pressings traditionnels par l’aquaclean. Nous nettoyons tous les vêtements délicats avec de l’eau et des détergents biodégradables. Le résultat: des vêtements qui sentent bon, nettoyés en profondeur - par une technologie respectueuse de l’environnement. Découvrez notre oﬀre à la communauté française: blancliving.co/ici-londres

BLANCLIVING.CO

MARYLEBONE NOTTING HILL CHELSEA WHITE CITY

L’INVITÉ DU MOIS

Le Priceless Cities déchiffre le goût des autres Le Fooding part à la recherche des meilleurs bistros, “cheap and cheerful” des grandes capitales foodies, dont Londres. Top départ en septembre et annonce des finalistes le 25 novembre. Rencontre avec Alexandre Cammas, le fooding en chef derrière ce non-classement. Par Nadège Alezine

riceless Cities Best new Bistro c’est une initiative imaginée par le magazine Le Fooding en collaboration avec Mastercard pour élire les bistros et restaurants les plus novateurs des grandes capitales connues pour leur inventivité et dynamisme culinaires. Mexico City, New York City, Paris et Londres sont les premières destinations qui ont été choisies pour trouver la perle rare : le bistro, pas cher et bon, qui pose les bases de la cuisine de demain. Chaque ville possède sa liste de lieux visités par des bistronautes locaux qui ont été choisis pour leur discernement et leur appétit, puis il y a un vote du jury composé de professionnels foodies qui sera finalement sanctionné par un vote du public. Le goût du Fooding À la tête du Fooding, deux fondateurs Marie Bidaud et Alexandre Cammas qui ont eu envie de dévoiler dans leur magazine un certain “goût de l’époque” en déchiffrant les nouvelles tendances gastronomiques de France et de Navarre. Ancien journaliste et foodie avéré, Alexandre Cammas s’est prêté au jeu de l’entrevue pour nous expliquer la genèse de ce classement qui n’en est pas un. Explications. 22

ICI-LONDRES.COM

Pourquoi avoir eu envie de lancer un énième nouveau classement ? On a longtemps hésité à lancer ce projet… Mais finalement, c’est plutôt une réponse aux classements existants que l’on a voulu faire : c’est une sorte d’anti-classement. On donne de manière très subjective, avec une vraie éthique, des prix aux vrais coups de cœur de l’année. Les restaurants shortlistés doivent être ouverts depuis 12 ou 18 mois, ce qui nous permet de juger une scène résolument nouvelle. Ensuite, il n’y a pas de second ou de troisième dans notre classement, juste un premier par ville. En quoi le Priceless Cities est-il différent des autres classements ? Le positionnement du Fooding en France ne se limite pas à la haute gastronomie, et aujourd’hui tous les classements mettent en avant des adresses toutes très chères, avec une ambition gastronomique classique. Pour nous, le plaisir n’est pas une donnée mathématique. Nos membres du jury cherchent à être surpris et étonnés : tout est de l’ordre du ressenti, ce n’est pas vraiment quantifiable. Et d’ailleurs, les autres classements restent très opaques quant à leur fonctionnement : on ne sait pas qui vote, on ne connaît pas le jury, s’ils ont payé ou pas. Chez le Fooding, on paye nos additions !

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Et puis dans les autres classements, c’est toujours les mêmes qui reviennent tous les ans. Aucune révolution, comme s’il n’y avait pas d’évolution, c’est ridicule. Les gens veulent savoir ce qui bouge et ce qui est nouveau.

Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires

Au fond, c’est quoi le bistro idéal, selon vous ? Le type de bistro que l’on a envie de primer c’est avant tout une adresse conviviale, plus libre, plus relax, avec tous types de gastronomies. Dans les bistros qu’on aime, le chef est le vrai patron ! Donc ils sont plus libres et c’est de là que part la nouveauté de leur cuisine. En 2019, c’est important que les gens comprennent que tout se passe au niveau local. Tous les membres de notre jury vivent dans la ville qu’ils jugent. Ils la connaissent sur le bout des doigts.

Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Membre de l’Association Nationale des Conseillers Conjugaux et Familiaux (ANCCEF) Ancien professeur au sein du DESU “Toxicomanies” Université Paris VIII

Comment avez-vous sélectionné les 4 villes participantes ? On aimerait en avoir 10 en fait mais il faut y aller peu à peu et on en aura plus l’an prochain. São Paulo, Tokyo, Los Angeles et Rome sont sur la liste pour l’édition 2020. Notre ambition est de le faire tous les ans. Paris c’est notre ville. NYC on y a organisé des événements qui ont marqué la ville et on nous connaît : on y a fait nos premiers pas à l’étranger avec des événements décrits par le Time Magazine comme : “the coolest food events known to man” ! On a choisi Londres, car je me suis inspiré du Time Out londonien pour créer le Fooding, et je pense que la gastronomie est entrée dans la pop culture grâce à Londres, qui est une ville à l’avantgarde depuis 20 ans. La désacralisation du bon goût, c’est à Londres que cela s’est produit. On s’éclate vraiment à Londres. Et Paris n’est pas le centre du monde de la gastronomie !

• Gestion de couple en crise

Pour connaître les bistros shortlistés de Londres et d’ailleurs : bestnewbistro.com

Manque de communication, jalousie, inﬁdélité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Difﬁculté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• Accompagnement à l’expatriation

Difﬁculté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

LE TRAUMATISME DES PROCHES

Sans que vous vous en rendiez compte, l’attentat vous a également blessé psychiquement. Cette blessure invisible vous affaiblit de jour en jour. Comment comprendre ce qui vous arrive ? Est-il normal de souffrir d’un attentat que l’on n’a pas vécu soi-même ? Comment aider la victime et vivre avec elle, sans pour autant y laisser votre santé psychique ? Ce livre unique, conçu comme un guide à l’usage des proches de victimes d’attentat, répond à toutes ces questions. Il explique précisément ce que vous pouvez faire pour soutenir la victime dans les premières heures, dans les premiers jours puis à plus long terme, sans négliger pour autant ce que vous vivez en tant que proche. Avec ce livre écrit par une spécialiste de l’intervention d’urgence, vous bénéficierez de conseils et de solutions concrètes qui vous permettront d’agir de manière adéquate quand tout s’effondre autour de vous. Violaine-Patricia Galbert est une spécialiste de la famille et de la prise en charge des troubles de stress post-traumatique. Elle a fondé et présidé l’Association des victimes et rescapés du Tsunami 2004. Nommée lieutenant-colonel de la réserve opérationnelle, elle a été le conseiller du chef d’état-major de l’armée de terre et a formé le personnel des cellules de crise régimentaires au soutien psychologique à apporter aux militaires et à leurs familles en cas d’événements graves. Elle est intervenue auprès des victimes et de leurs proches lors des attentats de Paris en 2015, de Nice en 2016 et de Londres en 2017. Installée à Londres, elle a créé en 2018 une cellule de soutien psychologique d’urgence (CSPU) pour venir en aide aux Français victimes d’attentats au Royaume-Uni. 6073513

9 782738 146113

ISBN 978-2-7381-4611-3 En couverture : © Mirjam Appelhof/VOZ’image.

24,90 € www.odilejacob.fr

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT Votre proche a été touché par un attentat : il est vivant, mais dans quel état ?

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

Galbert aplat_Mise en page 1 11/10/2018 11:34 Page1

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT LE TRAUMATISME DES PROCHES

Préface d’ÉLISABETH PELSEZ déléguée interministérielle à l’aide aux victimes

Auteur de “Vivre avec une victime d’attentat, le traumatisme des proches” aux Éditions Odile Jacob

SUCCESS STORY

années passées chez eux. Puis je suis passée chez LVMH où j’ai rencontré mon mentor, une femme qui a su m’inspirer et m’a beaucoup encouragée.” explique Stéphanie, qui depuis a choisi d’investir dans des start-up et entreprises au futur prometteur. Ses coups de cœur “À la suite de mon divorce, j’ai écrit un livre sur les relations amoureuses, 100 Rencarts & un Mariage et je me suis intéressée à une agence matrimoniale londonienne, Celeste Connections. Leur approche m’a plu et j’ai décidé d’investir dans ce projet.” Investir dans une agence matrimoniale à l’ancienne, à l’heure où les rencontres amoureuses se font plus facilement sur une application, c’était un pari risqué mais Stéphanie a su voir une opportunité exceptionnelle de pouvoir s’adresser à un public plus mature et aisé. “Nous organisons un suivi sur mesure avec nos clients : des entretiens individuels nous permettent de savoir ce qu’ils cherchent vraiment, on leur propose même des relookings et on les suit pendant leur trois premiers “dates”. Notre agence est une elite dating agency mais nos prix défient toute concurrence !” ajoute la jeune femme, qui a investi beaucoup de temps et d’énergie dans ce projet coup de cœur.

Stéphanie Tumba,

une businesswoman qui marche au coup de cœur Rencontre avec une jeune femme qui a choisi d’investir dans des entreprises londoniennes aux activités variées et parfois insolites, entre coups de cœur et coups de poker. Par Nadège Alezine

ette Parisienne de 36 ans installée à Londres depuis quelques années l’avoue sans rougir : “ je suis née en France mais c’est Londres

qui m’a fait grandir !”. De parents d’origine congolaise, Stéphanie est à la tête d’une fratrie de cinq enfants et dès son plus jeune âge l’envie de commander son petit monde s’est vite fait ressentir. “Chez moi, on est entrepreneur de père en fille !” explique-telle en riant. Entrepreneur dans l’âme, la jeune femme a fait ses armes dans de grandes maisons de luxe, LVMH et l’Oréal, avant de voler de ses propres ailes. “Je suis arrivée en 2010 à Londres pour travailler chez l’Oréal. J’ai pu développer un solide background en marketing promotionnel pendant les deux 24 ICI-LONDRES.COM

Ses coups de poker Et ces coups de cœur, Stéphanie sait les transformer en coup de génie quand il s’agit d’investissements. Elle a parié sur un jeu de société éducatif, Who’s bluffing? qui met en exergue les capacités de bluff de chaque joueur et aussi sur une application qui gère l’alimentation électrique de la maison à distance, Den. “J’aime investir dans des business où je m’amuse et où j’apprends quelque chose de nouveau tous les jours.” explique-t-elle. C’est cette insatiable curiosité qui est au centre de ses coups de cœur et elle avoue que Londres lui a donné confiance en elle pour venir à bout de tous ses projets. “Avoir une entreprise c’est le rêve de beaucoup de personnes et moi je les aide à les réaliser.” conclut Stéphanie, dont le parcours reste hors norme et parsemé de belles histoires d’entrepreneuriat. Pour en savoir plus : stephanietumba.com

PUBLI-REPORTAGE

L’EIFA International School, une école internationale pour les citoyens du monde

Située dans le quartier de Marylebone, et notée Outstanding pour le bien être, le développement personnel et le comportement des élèves lors de la dernière inspection Ofsted (2018), l’EIFA International School accueille les enfants à partir de 21 mois. Au-delà de l’enseignement des matières fondamentales dans les 2 langues (français et anglais) de la crèche à la seconde, la citoyenneté est mise à l’honneur dans le parcours scolaire des élèves.

ée au Maroc de mère britannique et de père français, Françoise Zurbach a passé son enfance à Montréal. Arrivée en France à 10 ans, elle est immergée dans une école française sans en parler un mot. De son parcours, naît sa profonde conviction qu’offrir un enseignement bilingue et une ouverture à l’international dès le plus jeune âge est une chance. Après avoir dirigé un groupe scolaire en France pendant 20 ans, puis l’école bilingue de Wix (annexe du Lycée Charles de Gaulle à Londres), elle rejoint l’EIFA en 2018 en tant que Directrice.

L’EIFA a participé à l’opération “Le Parlement des enfants”, en quoi cela consiste-t-il ? L’opération Parlement des enfants est proposée à toutes les classes de CM2 de France et du réseau des écoles françaises du monde. Un thème est choisi par le ministère de l’éducation. Cette année il s’agissait de la sécurité sur Internet et les 896 classes participantes ont été invitées à rédiger une proposition de loi sur ce thème après avoir contacté le député de leur circonscription. La classe de CM2 de l’EIFA a donc reçu M. Holroyd, député des Français à

l’étranger, pour lui expliquer leur projet, s’informer sur le rôle des députés et lui demander conseil. Les élèves se sont classés parmi les 4 finalistes, bravo ! Qu’ont-ils retenu de leur expérience ? Nos élèves ont eu la chance de visiter l’Assemblée nationale, de rencontrer le Président de l’Assemblée et le Ministre de l’Éducation et aussi d’assister à la séance des questions au gouvernement. Ils ont pu voir fonctionner notre démocratie en direct et ont été très sensibles à la beauté du lieu, au décorum mais aussi au déroulé des questions et réponses, aux échanges un peu vifs entre les députés et les ministres. Ils ont pris conscience de l’importance du débat démocratique. Mais je pense que ce qui les a le plus impressionnés c’est quand le Président de l’Assemblée a cité l’EIFA pour les féliciter et que tous les députés se sont levés pour les applaudir ! C’était un grand moment ! Démocratie et citoyenneté sont enseignées aux élèves, le tout dans un contexte international. L’EIFA est candidate pour l’IB bilingue (International Baccalaureate).

Comment se déroule le process de la candidature ? L’école doit remplir un certain nombre de critères pour pouvoir être candidate. Ayant préparé notre candidature depuis deux ans, il nous reste quelques formalités à terminer afin d’être en conformité avec le curriculum de l’IB : compléter les formations pour les nouveaux professeurs, introduire des matières telles que la Théorie de la connaissance. Nous espérons commencer l’enseignement du Diploma Programme dès la rentrée de Septembre 2020. En quoi l’IB bilingue est-il différent et qu’apporte-t-il aux élèves ? Le baccalauréat International bilingue correspond à la mission et à la philosophie de l’EIFA qui est une école internationale, indépendante et laïque. Son objectif est d’assurer une formation intellectuelle favorisant la réussite individuelle mais aussi de former des citoyens du monde ouverts, capables de s’exprimer dans plus d’une langue et désireux de contribuer à l’édification d’un monde meilleur et plus paisible. C’est une formation complète qui prépare nos élèves à entrer dans les meilleures universités en disposant d’un solide bagage intellectuel, culturel et langagier.

EIFA INTERNATIONAL SCHOOL EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 fzurbach@eifaschool.com eifaschool.com 25 ICI-LONDRES.COM

CULTURE

La reine Victoria fête ses 200 ans Retour sur la vie de ce monarque féminin qui a changé son pays et Buckingham Palace à jamais. Par Nadège Alezine

Victoria féministe ? Sur le sujet les historiens sont divisés. On sait que la reine avait eu des mots assez durs envers les féministes de l’époque : “les féministes devraient recevoir un bon coup de fouet !” écrivait-elle dans une lettre datée de 1870. En même temps, Victoria menait de front une carrière de monarque et une vie de famille conséquente avec neuf enfants et disait d’elle-même qu’elle possédait “un cerveau d’homme”. Quoi qu’il en soit, la reine Victoria a su marquer les esprits et son époque, comme monarque et femme de son temps, laissant la porte ouverte aux chamboulements sociétaux qui allaient suivre son règne, comme l’obtention du droit de vote pour les femmes. C’est en digne héritière de son aïeule, que depuis 1953, la reine Élizabeth II continue à porter à la fois le flambeau de la monarchie britannique et son rôle matriarcal incontesté.

uckingham Palace ouvre ses portes cet été et invite le public à découvrir la vie de la reine Victoria, qui aurait eu 200 ans en 2019. Elle accède au trône d’Angleterre à l’âge de 18 ans et aura un règne de 63 ans, durant lequel elle fera montre d’une certaine sévérité, accentuée par le décès de son époux, le prince Albert, dont elle aura 9 enfants. “Le plus important ce n’est pas ce qu’ils pensent de moi mais ce que je pense d’eux.” écrivait Victoria alors à la tête d’un empire où le soleil ne se couchait jamais. L’arrière-arrièregrand-mère de la reine Élizabeth II était pourtant une reine moderne, elle a été le premier monarque à être pris en photo et quand elle investit Buckingham Palace, elle transforme le palais à la fois en une maison familiale et en lieu de réception des grands de ce monde et du gotha. Avec l’aide du prince Albert, elle modernise le palais en y installant le téléphone et l’électricité sans oublier d’y faire construire une salle de bal de 33.5 mètres de long et de 18 mètres de large. En hommage à cette modernité affirmée, une scène de bal en hologramme a été reconstituée lors de la visite du palais, modernisant ainsi la technique du Pepper’s ghost, en vogue en 1856.

crédit photos : Royal Collect ion Trust/© Her Majesty Queen

Queen’s Victoria Palace, jusqu’au 29/09 à Buckingham Palace, Westminster, SW1A 1AA Victoria. Prix : £25 (adulte).

26 ICI-LONDRES.COM

librairielapage.com

Vos fournitures scolaires en 3 clics

FranceDance UK fait ses premiers pas à Londres Par Chloë Chanteloube

• Packs 100% conformes à la liste des professeurs

Danse Londres 10 représentations se tiennent à Londres, dans 6 lieux à travers la ville. Retrouvez notamment le collectif (La) Horde, ainsi que le chorégraphe Emmanuel Gat, au Sadler’s Wells à Islington ; le danseur Thomas Lebrun à Notting Hill au Coronet Theatre ; ou encore l’artiste sénégalais Amala Dianor, que vous pourrez retrouver à la Royal Opera House fin octobre. Certaines performances sont suivies de Q&A et de conférences en présence des artistes.

FranceDance UK jusqu’au 12/11. Le programme complet est disponible sur institut-français.org.uk

Image by OpenClipart-Vectors from Pixabay

ranceDance est un festival dédié à la danse contemporaine lancé en 2007 par l’Institut français de Paris, avec pour objectif de donner une plus grande place à la danse contemporaine sur la scène internationale. Pour cette édition 2019, l’Institut français de Londres a mis en place une belle programmation, pour mettre en avant les artistes français lors d’un festival qui s’étend sur 4 mois. En collaboration avec plusieurs institutions culturelles à travers tout le pays, France Dance UK prévoit au total 50 représentations dans 9 villes britanniques, d’août à novembre 2019. Le festival est présidé par le danseur de ballet Carlos Acosta et met en lumière l’innovation et la création artistique, avec un focus particulier sur les femmes chorégraphes et la diversité.

Librairie La Page, partenaire de la rentrée des classes depuis 1978

7 Harrington Road London SW7 3ES 020 7589 5991 sales@librairielapage.com www.librairielapage.com

Organisées par

CULTURE Once upon a time… Il était une fois à LONDRES

LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE DE L’EUROPE Venez écouter un soir par mois un universitaire français de renom raconter

“l’Histoire des relations de l’Angleterre avec l’Europe” de la conquête romaine au BREXIT

London Design Festival avec Camille Walala

Au cours d’un cycle de 8 conférences sur le rôle politique, économique et culturel de l’Angleterre dans l’histoire de l’Europe, l’Association des Historiens vous invite à mieux comprendre ce qui se joue aujourd’hui avec le BREXIT, pour les Britanniques, mais aussi pour l’Europe ! Les conférences en français se dérouleront en alternance au Lycée français de Londres et au Lycée international de Londres de 18h15 à 20h à partir du 16 octobre 2019 L’Association des Historiens a été fondée à Paris en 1997. Les cycles de conférences qu’elle propose, assurés par d’éminents universitaires, sont accessibles à un large public.

SUR INSCRIPTION / PROGRAMME www.association-des-historiens.com

our la 17e année consécutive, le London Design Festival investit la capitale britannique. Partenaire officiel du festival, le Victoria & Albert Museum accueille des œuvres insolites, ainsi qu’une série de conférences et de rencontres, pour se plonger dans l’univers créatif d’un designer. Mais le V&A n’est qu’un des nombreux lieux où le design fait son show. La ville entière est habillée pour l’occasion. La française Camille Walala, une habituée du festival, a de nouveau été réquisitionnée, cette fois-ci pour “animer” South Molton Street, dans le quartier de Mayfair. Elle a imaginé le Walala Lounge, une installation qui consiste en une série de bancs fabriqués à partir de figures géométriques aux couleurs pop, qui égayent cette rue piétonne. L’artiste impose son style avec ce living-room urbain, qui nous permet de faire une pause colorée entre deux emplettes. London Design Festival, du 14 au 22/09 dans toute la ville.

James McAvoy joue Cyrano de Bergerac

amie Lloyd, le metteur en scène britannique, vient d’annoncer une nouvelle collaboration avec James McAvoy, sur la scène du West End, dès le 27 novembre. Les deux artistes avaient déjà travaillé ensemble sur une adaptation de Macbeth en 2013 ; cette fois-ci, l’acteur écossais se voit confier le rôle de Cyrano de Bergerac, personnage créé en 1897 par Edmond Rostand. C’est l’occasion de (re)découvrir un classique de la littérature française adapté par Martin Crimp pour la scène londonienne. Cyrano de Bergerac, du 27/11 au 29/02/2020 au Playhouse Theatre, Northumberland Avenue, Charing Cross, WC2N 5DE Embankment. Réservations sur playhouse.londontheatre.co.uk

PARTENAIRE DES MERCREDIS DE L’HISTOIRE DE L’EUROPE

LOCAL KNOWLEDGE YOU CAN TRUST

Vous cherchez à acheter ou vendre en France ? L’Institut français présente Ciné Lumière II Une nouvelle salle de cinéma a été inaugurée à South Kensington Par Chloë Chanteloube

ux vues du succès du Ciné Lumière – magnifique salle de cinéma de 230 places – l’Institut français inaugure ce mois-ci Ciné Lumière II. Avec une capacité de 35 places, cette nouvelle salle de projection permet de poursuivre la programmation actuelle de Ciné Lumière tout en se consacrant également au cinéma indépendant. La salle et son salon adjacent sont aménagés dans un style art déco avec une touche contemporaine, pour un cadre élégant et intimiste. Ciné Lumière II sera également disponible à la location pour accueillir les entreprises et les particuliers.

Retrouvez la programmation complète sur institut-français.org.uk

CALVADOS 620 000€* Réf. : 101395 Grande maison de caractère de 6 chambres avec 4 gîtes. Rénovée, sans vis-à-vis et entourée de champs.

CHARENTE-MARITIME 418 900€* Réf. : 102654 Maison en pierres et gîte de 4 chambres chacun. Le gîte est adapté aux personnes handicapées.

PARIS IV 682 500€* Réf. : 101451 Charmant T2 traversant, lumineux et sans vis-à-vis. Belle hauteur sous plafond et poutres apparentes.

LOT ET GARONNE 250 000€* Réf. : 102789 Exclusivité Leggett Immobilier - ancienne ferme entièrement rénovée avec 3 chambres et dépendances.

Leggett Immobilier est fiere d 'etre partenaire du Circuit des Remparts d 'Angouleme ! © Institut français

Rejoignez-nous sur notre stand les 13, 14 et 15 septembre !

Autour de l’ambassadeur de France en Grande-Bretagne, JeanPierre Jouyet, on retrouve la comédienne Leslie Caron, la directrice de l’Institut français, Claudine Ripert-Landler et Marc Mourre, président du Trust des amis de l’Institut français.

Plus de 15 000 biens immobiliers partout en France. Une équipe d’experts immobiliers bilingues à votre dispostion.

www.leggett-immo.com 0800 900 324 info@leggett.fr Siège social : 42 rue de Ribérac, 24340 La Rochebeaucourt, France. *Frais d’agence inclus.

FOODIES Le temple de la cuisine Bengale Niché à quelques minutes de Covent Garden, Little Kolkata érige le goût en religion. Par Nadège Alezine

ittle Kolkata c’est l’endroit de Londres où l’on peut se régaler d’authentiques plats originaires du Bengale. Prabir Kumar Chattopadhyay a fondé ce petit coin de Calcutta en 2015 en voulant partager sa connaissance d’une gastronomie ancrée au plus profond de ses racines. En effet, cela fait trois générations que sa famille cuisine des plats pour les prêtres et pèlerins du temple de la déesse Khali Hindu à Kalighat. Il est d’ailleurs lui-même descendant d’une famille de grands prêtres qui officient dans ce temple et c’est en traînant dans les cuisines où sa mère et sa grandmère cuisinaient pour quelque 3 000 pèlerins quotidiennement que le jeune garçon s’est intéressé à la gastronomie de son pays. “Calcutta est une ville où beaucoup d’influences se rencontrent. Il y a eu de nombreux colons différents qui ont apporté leur culture gastronomique à la cuisine de Calcutta à travers les siècles : les Portugais, les Chinois…” explique Prabir, fière d’appartenir à une culture liée au partage et au don. Grandir dans un temple indou et dans ses cuisines a appris à Prabir les secrets de recettes ancestrales qui se passent de génération en génération.

“Sur notre menu, on trouve le curry de chèvre de ma mère. La recette est tenue secrète depuis des décennies.” confie Prabir, avant de nous inviter à déguster quelques plats de son pays natal.

Tapas indiennes Servis en petites portions, les plats se dégustent façon tapas. Les plats arrivent au fur et à mesure qu’ils sont préparés, assurant un flux continu de victuailles sur la table. Les croquettes de betteraves et le Jhal Muri (un mélange de riz soufflé, mangue verte, cacahuète, tamarin) sont à déguster en guise d’entrée tandis que les crevettes jumbo chingri (cuisinées au lait de coco et au piment vert), accompagnées d’un riz safrané et de ruti (sorte de petite galette de pain) composent le plat de résistance. En dessert, le mango and ground rice pudding fait mouche et termine ce festin sur une note sucrée et acidulée. Authenticité et convivialité sont les maîtres mots de Little Kolkata, une adresse à visiter pour voyager aux confins de l’Inde, tout en restant à Londres.

Photos : Daniel Ogulewicz

Little Kolkata, 51-53 Shelton street, WC2H 9JU Covent Garden.

30 ICI-LONDRES.COM

Faites vous livrer vos produits français préférés à domicile

www.chanteroy.co.uk

Visitez

SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Road SW18 5RJ

020 8874 1446

l’une de nos

boutiques

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Road SW6 2UH

020 7736 1721

L’esprit des sixties dans un cocktail On a testé les cocktails inspirés par les stars des années 60, de David Bowie en passant Pink Floyd et Twiggy Par Nadège Alezine

e très chic Brown's Hotel de Mayfair abrite le Donovan Bar, un espace qui rend hommage au photographe Terence Donovan en y exposant ses clichés du swinging London. Twiggy, Marianne Faithfull, Terence Stamp ou encore la pulpeuse Sophia Loren : ils ont tous eu leur portrait tiré par le photographe et c’est sous le regard de ces illustres stars des sixties que l’on se prépare à déguster des cocktails d’exception.

Ex-fan des sixties C’est le maestro mixologue star, Salvatore Calabrese, qui a imaginé ce menu baptisé d’après le tube des Who : Our generation. Tout l’esprit du swinging London des 60’s à déguster dans un verre, c’est un peu l’idée qui se cache derrière cette nouvelle carte du très chic Donovan Bar. Dans un cadre cossu et soigné, on se fait servir ces potions magiques qui font remonter le temps…

Tout un show dans un verre The Sparkling side of the moon inspiré par l’album culte des Pink Floyd reproduit la célèbre pochette de l’album au triangle et à l’arc-en-ciel tout en faisant voyager votre esprit dans un monde psychédélique. The Starman rend hommage au génie de l’interprète de The Jean Genie avec un savant mélange de feuille de kikuma et de vin de kombucha. Le Madam Loren exalte le palais avec des notes de citron et de bergamote et de gin, pour faire tourner les têtes tandis que le Twiggy mélange le thé à la pêche et la vodka au lychee pour un effet acidulé. De quoi s'offrir un trip dans le temps bien assis sur un chesterfield de velours.

Donovan Bar au Brown’s Hotel, Albermarle street, Mayfair, W1S 4BP Green Park.

Home delivery

contact@chanteroy-online.co.uk *Please check our website for areas covered

FOODIES

Monsieur Le Duck : le resto 100 % canard Après avoir passé quelques mois à Spitalfields, Monsieur Le Duck déplace son pop-up près de Farringdon. On a testé pour vous le restaurant où le canard est roi. Par Chloé Chantelouble

ancé par le londonien Richard Humphreys en novembre dernier, Monsieur Le Duck s’inspire de la cuisine gasconne pour confectionner des plats centrés autour d’un produit phare du Sud-Ouest : le canard. C’est dans ce lieu chaleureux sur Clerkenwell Road que Loraine, serveuse chez Monsieur Le Duck, nous accueille en français, le sourire aux lèvres. Avec son bar à l’étage, appelé le Duck Nest et décoré dans une ambiance boudoir à la parisienne, ce restaurant sent déjà bon la France. Le canard dans tous ses états Au menu : les classiques rillettes de canard font mouche dès l’entrée, mais pour les palais à la recherche de nouveauté, c’est certainement sur les croquettes au confit de canard qu’il faudra jeter votre dévolu. Une recette délicieuse qui ne laisse présager que du bon pour la suite du repas. Côté plat de résistance, le confit de canard servi avec des frites à l’huile de truffe reste une valeur sûre, tout comme le duck burger. Mais pour les plus aventureux, le chef propose un duck Wellington, variante du classique anglais qui s’apparente à du pâté en croûte. La viande de bœuf est ici remplacée par du magret de canard et du jambon de Parme, avec une farce épinards et champignons (à commander en réservant votre table, car il nécessite une longue préparation). Pour finir sur une note sucrée, la crème brûlée s’accompagne volontiers d’un digestif - pourquoi ne pas se laisser tenter par un peu d’Armagnac parfumé à la graisse de canard ?

Monsieur Le Duck révèle ainsi sa parfaite maîtrise du produit, tant avec ses recettes traditionnelles qu’avec ses savoureuses déclinaisons, pour le plus grand plaisir de nos papilles.

Monsieur Le Duck, 27 Clerkenwell Road, EC1M 5RN Farringdon.

Des tartelettes pour prolonger l’été

entish Cherry Tart, Wye Valley Blueberry Tart, English Plum Tart ou encore Blackberry & Savarin Tart… Cet été, le pâtissier français que le monde nous envie, Dominique Ansel, est allé faire son marché dans les vergers anglais pour concocter de délicieuses tartes colorées et sucrées. Myrtilles et prunes venues tout droit du Kent, que l’on appelle aussi le verger du Royaume-Uni mais aussi fraises et prunes du Hertfordshire, le chef pâtissier a imaginé une collection de dix desserts aux fruits de saison. Aussi belles à regarder que bonnes à déguster, ces tartelettes ont apporté un peu de soleil au cœur du British Summer.

Dominique Ansel Bakery, 17-21 Elizabeth Street, Belgravia, SW1W 9RP Victoria. 32 ICI-LONDRES.COM

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

Yuu Kitchen : un petit coin d’Asie à Mayfair

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES *

Focus sur la nouvelle enseigne du restaurant asiatique qui a déjà conquis Spitalfields et Kentish Town. Par Chloë Chanteloube

*Liste des codes postaux disponible sur 1le site30/05/2018 internet HR recruitemnent 86x168mm.pdf

22:38

Frenchclick 86x80 advert.indd 1

C’

24/06/2013 15:33

est au cœur de Mayfair que le chef philippin Jon de Villa vient d’ouvrir sa troisième enseigne. Plats épicés, sucrés-salés ou adaptés aux végétariens, s’accompagnent d’une large sélection de Bao (buns à la vapeur venus de Taïwan), et se partagent autour d’un dîner. Des lunchboxes sont également disponibles pour £10. Avec ses fresques murales aux couleurs chaudes, Yuu Kitchen est une invitation au voyage.

Bar à glace Petit plus : le restaurant et son bar sont logés au sous-sol d’un IceBar. Passez quelques minutes inoubliables dans un décor construit entièrement en glace, en savourant de bons cocktails dans une ambiance certes très froide (on frôle les -5°C) mais conviviale. Gants et doudounes sont également fournis, pour profiter au maximum de cette expérience.

Yuu Kitchen, au sous-sol de l’ICEBAR London, 31-33 Heddon Street, W1B 4BN Piccadilly Circus.

Only the best ingredients will do

CMY

Could that be you? Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family. First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses! A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com

PRATIQUE

P 36 - Bulletin d'abonnement P 36 - Le distributeur du mois P 37 - Pratique P 38 - Agenda P 41 - Établissements d'enseignement français P 44 - Petites annonces P 48 - Annuaire professionnel business P 50 - Annuaire professionnel santé

35 ICI-LONDRES.COM

LE DISTRIBUTEUR DU MOIS

ABONNEMENT Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois Janvier 2019

1998 G R AT U I T

LE MA GA ZIN E EN FR

1588 – © Zhana

Leeson

Juillet 2019

MARIE D’ORLIAC

Mardi 8 janvier

ANDRÉ MALRAUX

Vendredi 11

G R AT U I T 2019 Février SOUTH KENSINGTON

janvier

WIX

janvier

Kikkas © Kaupo 020 7581

SW7 2HF,

La chef

gton, London

IS 1998 DEPU UIT G R AT

Lundi 14 janvier

INSCRIPTION

OBLIGATOIRE

d’orches

Août 2019

J-P Ga rtir : ult ier et Michel Le font leu grand r show

dress

tre de

de FRANÇA mainIS DEPUIS 1998 LE MAGAZINE EN G R AT U I T

SUR EVENTBRITE

– 10-12

www.lycee

nie Chil

francais.or g.uk

Par Lina Homci

Kensington South

n° 243 – 10-12 Exhibition Road,

ition Road,

Exhib

CMY

1 3/15/2019 12:37:55 PM

Culture :

Hassan Hajjaj et Cindy

Sherman

n° 239

185mmX50mm_15MAR.indd

– 10-12

AGS_London_Ad_ICI_Magazine_

in Valent La Sting et foodies

de sho

ette pâtisserie est un incontournable de Londres. Originaire du nord de la France, l’artisan pâtissier Frédéric Vaucamps ouvre sa première boutique à Hazebrouck en 1982 où il confectionne meringues et brioches. Fort de son succès, il s’implante à Lille et Paris et s’ouvre à l’international avec aujourd’hui Londres, New York et ce mois-ci, l’enseigne s’installe au Japon.

Écologie :

Londres ville verte

Road, South Kensington,

53mm_0

194mmX

AGS_UK_

en libert

Lon

n° 245 – 10-12 Exhibition

2HF, 020 n SW7

En mo 08 03:07:01

f 1 2013/01/

3.CTP.pd

8-01-201

Leïla Slimanié

eL’auteure La mod don

in Made

7581 1588 – © Catherine London SW7 2HF, 020

l Harre

Blog

, Londo

South Kensington, London

Foodies :

Poutine, desserts et bonnes adresses

Les Québécois à Londres

rrel dieetHinafluenceuse Fred ueuse

– 7581 1588

Expatlife :

SW7 2HF, 020 7581 1588 –

Céline Dion

En concer t à Hyde Park

Hélie

n° 244

Samedi 12

IS ANÇA

Stépha

Aux merveilleux de Fred distribue nos magazines tous les mois

1588 –

FR E EN GA ZIN LE MA

LYCÉE FRANÇ AIS CHARLES DE LONDRDE GAULLE ES

Kensin

LYCÉE

janvier

nous ?

Road, South

COLLÈGE -

ÉCOLES PRIMAIRES

Lon dre isme : s cap du str ee ita le t art

Londres :

lle aussi à

Exhibition

2HF, 020 7581 , London SW7 Exhibition

Road, South

Kensington

Marche à

La rue est-e

PORTES OUVER TES

2019

Samedi 12

ANÇA IS DEPU IS 1998 G R AT UIT

Tour

Emma Ma

ckey Star de la séri Sex educati e Net flix on

DEPUIS 1998 n° 238 – 10-12

Juin 2019

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS

Les Merveilles de South Kensington

LE MAGAZIN E EN FRAN ÇAIS DEPUIS

Ici Londres est un magazine gratuit.

Un succès incontesté Basé à South Kensington depuis 2013, cette pâtisserie qui fait aussi salon de thé attire une clientèle française souvent nostalgique des saveurs des Hauts-de-France : “Les clients ici sont friands des brioches – qui font penser à des scones mais plus légers – et ils adorent toute la gamme de Merveilleux que nous proposons” dixit Minna Saarnivara l’Assistante Manager. Avec une ambiance de boudoir aux sièges bleu roi, le décor de la boulangerie s’inspire de l’époque du Directoire.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64 € en France/UE).

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Une pâtisserie revisitée Chaque Merveilleux porte le nom des jeunesses extravagantes de la Révolution française. Goûtez au classique Le Merveilleux : une meringue drapée de crème fouettée au chocolat, enrobée de copeaux de chocolat noir, L’Incroyable au spéculos, Le Sans-Culotte au caramel ou encore L’Impensable au café. Avec déjà deux boutiques à Londres, Minna nous confie le projet pour l’enseigne d’en ouvrir une troisième dans la capitale. La croisade sucrée lilloise n’a pas fini de creuser son sillon sur les terres britanniques.

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Aux Merveilleux de Fred, 88 Old Brompton Road, SW7 3LQ South Kensington. Aux Merveilleux de Fred, 55 Northcote Road, SW11 1NP Clapham Junction.

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

36 ICI-LONDRES.COM

PRATIQUE

Nouveaux arrivants, comment obtenir son National Insurance Number ? Première étape quand on s’installe à Londres, obtenir le NIN, équivalant au numéro de sécurité sociale. Premier rendez-vous À peine les valises posées, il vous faut obtenir ce sésame qui permet de travailler et d’être en règle auprès des autorités locales. Pour cela, c’est simple comme un coup de fil que l’on doit passer au Job Centre Plus : 0800 141 2075 (ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h). Au terme de ce coup de fil, on devrait vous donner un rendez-vous dans les semaines qui suivent dans un Job Center près de chez vous.

Le numéro de référence On va vous remettre un numéro de référence qu’il vous faudra garder précieusement en attendant votre National Insurance Number. Il est utile pour obtenir un contrat de travail en règle, en attendant l’obtention de votre NIN définitif. L’entretien Il vous sera accordé dans les semaines qui suivent votre coup de fil au Job Center Plus. Munissez-vous d’une

pièce d’identité valide (I.D. card, passport, residence permit, birth or adoption certificate, marriage or civil partnership certificate, driving licence) ainsi que d’un justificatif de domicile (proof of address). Lors de l’entretien, on va vous demander pourquoi vous demandez le NIN et les raisons pour lesquelles vous vous installez en Grande-Bretagne. L’entretien se fait en anglais mais il est possible de demander un interprète si vous en ressentez le besoin. L’envoi par la poste Une fois l’entretien terminé, ce qui est jusque là une simple formalité, vous

devriez recevoir chez vous votre carte NIN. Il vous faut une adresse postale à Londres ou dans le pays pour recevoir votre NIN, 4 à 6 semaines plus tard. Une fois votre NIN en poche, vous allez pouvoir commencer les démarches administratives attenantes à votre installation en Grande-Bretagne.

Brexit Il est toutefois à noter que ces informations sont valables tant que le pays fait toujours partie de l’Union européenne. Au 31 octobre 2019, si le RoyaumeUni sort de l’Union européenne sans accord, ces formalités pourraient être changées ou altérées.

Trouver le professionnel francophone qu’il vous faut, c’est facile avec notre carnet pro ! Tous les mois, Ici Londres partage avec vous un listing de professionnels francophones dans les pages de notre magazine mais aussi en ligne sur Ici-Londres.com.

ue ce soit un avocat, un médecin ou une école, il n’est pas toujours évident de trouver le bon professionnel à l’étranger. Et c’est encore plus le cas lorsqu’il faut qu’il maîtrise une autre langue. Ici Londres vous aide à trouver le spécialiste francophone qu’il vous faut. Un pro qui parle votre langue Tous les mois, dans votre magazine, 37

ICI-LONDRES.COM

retrouvez les pages “les établissements d’enseignement français” et “annuaire des professionnels”. Listés par catégories, les professionnels francophones de Londres vous sont présentés succinctement, avec toutes leurs coordonnées. Et nouveauté pour septembre, retrouvez-les tous directement sur notre site internet : ici-londres.com – rubrique annuaire pro. Via les fiches entreprises, vous accédez directement à leur site Internet et pouvez les contacter directement par mail. Alors pour la nouvelle déco du salon, la comptabilité de votre société ou la visite chez le dentiste du petit dernier, vous savez où trouver le bon professionnel.

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES EXPOSITIONS La reine Victoria a 200 ans

La Tamise s’expose

photographies. Les portraits iconiques de Tilda Swinton et Cate Blanchett côtoient 10 œuvres inédites et monumentales, créées spécialement pour l’exposition.

Thamesis. L’artiste française Diane C. Frost, formée à la peinture et la gravure, expose ses œuvres à Hammersmith, aux côtés de sept autres artistes également invités à imaginer des créations qui témoignent de leur relation avec la Tamise.

Du 21/09 au 08/03 au Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. Prix : à partir de £12.

Du 05/09 au 12/09 au Re : Centre, Thames Wharf, Rainville Road W6 9NH Hammersmith.

Queen Victoria’s Palace. 750 pièces réservées à la monarchie et à sa famille, c’est l’occasion d’aller visiter Buckingham Palace et d’en savoir plus sur les secrets du palais le plus connu au monde. Jusqu’au 29/09 à Buckingham Palace, Westminster, SW1A 1AA Victoria. Prix : à partir de £25.

Apprendre à décoder Top Secret: From ciphers to cyber securit y. Le Science Museum vous propose de découvrir les stratégies de communication employées ces 100 dernières années par les services secrets. Appareils de cryptographie datant de la Seconde Guerre mondiale, téléphones sécurisés utilisés par les Premiers Ministres britanniques, ou clé de chiffrement utilisée dans le passé par la Reine en personne. L’exposition explore également le travail du National Cyber Security Centre, qui prévient les cyberattacks. Jusqu’au 23/02 au Science Museum, Exhibition Road, South Kensington, SW7 2DD South Kensington. mais réservation obligatoire.

Icône de la mode Tim Walker: Wonderful Things. Le photographe de mode britannique fait l’objet d’une rétrospective au V&A, avec plus de 150

Picturing the Invisible. L’artiste et professeur d’art Paul Coldwell rend hommage au “monde invisible” qui peuplait autrefois les sous-sols des grandes demeures. L’artiste part du point de vue des domestiques qui travaillaient en cuisine pour réinventer des sculptures, inspirées du travail de l’architecte John Soane, pour un résultat surprenant, qui donne la parole aux “exclus” des cercles artistiques.

De l’art pour dénoncer False Advertising. L’artiste Al Murphy, qui a longtemps travaillé dans le domaine de la publicité pour enfants, utilise aujourd’hui son art pour dénoncer la propagande commerciale faite autour des produits destinés au très jeune public. L’illustrateur questionne nos valeurs morales à travers cette exposition, organisée dans un café de Shoreditch, qui reprend les codes de la publicité, avec une bonne dose d’humour, afin de “créer la confusion chez les clients en train de bruncher.”

Jusqu’au 15/09 au Sir John Soane’s Museum, 13 Lincoln’s Inn Fields, WC2A 3BP Holborn. mais réservation obligatoire.

Art finlandais

Du 05/09 au 17/11 à The Book Club, 100-106 Leonard St, Hackney, EC2A 4RH Old Street.

Helene Schjerfbeck. La Royal Academy consacre une rétrospective à l’artiste finlandaise qui a marqué le xixe siècle par ses peintures qui s’apparentent d’abord à un style naturaliste, avant d’évoluer vers un art plus abstrait.

L’art météo

Jusqu’au 05/01 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Blackfriars. Prix : à partir de £16.

L’art défie la gravité Takis, Sculptor of magnetism, light and sound. La Tate Modern organise une exposition sur les œuvres de l’artiste grec Vassilakis Panayotis, précurseur dans le domaine de l’art cinétique et connu pour son travail sur le magnétisme. Venez découvrir ses œuvres engagées qui défient la gravité. Jusqu’au 27/10 à la Tate Modern, Bankside SE1 9TG Southwark. Prix : à partir de £13. pour les membres.

Entre fiction et réalité Cindy Sherman. La National Portrait Gallery accorde une rétrospective au travail de la photographe américaine Cindy Sherman. Cette artiste se met elle-même en scène dans différentes séries de portraits, à l’aide de maquillage, masques et autres artifices, pour aborder des thèmes comme l’image de la Femme ou l’importance de l’apparence dans notre société contemporaine. Jusqu’au 15/09 à la National Portrait Gallery, St Martin’s Place, WC2H 0HE Charing Cross. Prix : à partir de £17.

Jusqu’au 27/10 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, Mayfair, W1J 0BD.

Les visions de Vincent

Couleurs pastel Fortnum’s X Zhang Enli. L’artiste chinois devenu maître de l’art figuratif expose 28 aquarelles inspirées de ses voyages à travers l’Angleterre et la campagne écossaise, chez Fortnum and Mason.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Représenter l’Invisible

par la Tate Modern. Après The Weather Poject (2003), l’artiste continue d’explorer et d’alerter sur le réchauffement climatique.

Du 10/09 au 18/10 Fortnum & Mason, 181 Piccadilly, W1A 1ER Piccadilly Circus.

Olafur Eliasson: In real life. Une rétrospective de l’œuvre de l’artiste islando-danois est accueillie

ICI-LONDRES.COM

Van Gogh and Britain. Retrouvez les fameuses œuvres de Van Gogh comme “Starry Night on the Rhône” mais aussi celles qu’il a peintes pendant qu’il était patient à l’Asile Saint-Paul. Jusqu’au 11/10 à la Tate Britain Millbank, SW1P 4RG Pimlico. Prix : £22.

= métro

= événement gratuit

2019 Kubrick Odyssée

silence pendant de longues décennies. Jusqu’au 08/09 à la Hayward gallery, Southbank Centre, 337338 Belvedere road, Lambeth, SE1 8XX Waterloo. Prix : £15.50.

Black creativity in Britain

St anley Kubrick . Des décors, costumes et accessoires ayant servi sur ses films, aux photographies rares du réalisateur de Lolita, cette exposition va vous faire entrer de plain-pied dans l’esprit kubrickien.

Jusqu’au 17/09 au Design Museum, 224-238 Kensington High St, Kensington, W8 6AG Holland Park. Prix : £16.

Mary Quant. Des minijupes et des shorts aux maillots et collants vibrants, découvrez comment Mary Quant a lancé une révolution de la mode dans la rue, avec plus de 200 vêtements et accessoires, y compris des pièces provenant des archives personnelles de la créatrice. Jusqu’au 16/02 au V&A Museum, Cromwell Rd, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. Prix : £12.

Question de genre

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café

Jusqu’au 15/09 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple. Prix : à partir de £9.50.

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Fan de fans The Man w it h t he Carnation : Fans from the Gérard Lévy Collection. Le Fan Museum expose, pour la première fois au Royaume-Uni, plus de 80 éventails ayant appartenu au célèbre collectionneur d’art asiatique, Gérard Lévy.

hampsteadantiqueemporium.com

Jusqu’au 29/09 au Fan Museum, 12 Crooms Hill, Greenwich, SE10 8ER Greenwich. Prix : à partir de £3. pour les membres.

Angelin Preljocaj, cette représentation s’inspire d’un conte traditionnel venu de Chine pour explorer la mystérieuse relation qui existe entre représentation et réalité.

Art Suisse Félix Vallotton : Painter of Disquiet . L’ar t iste suisse est assez méconnu en dehors de ses frontières, c’est l’occasion de découvrir l’univers artistique de ce peintre hors norme.

K iss my genders. 35 artistes qui se définissent comme “non binaires” exposent leurs œuvres à la Hay ward Galler y. L’exposition revient sur ces 50 dernières années où les questions de genre redéfinissent autant l’espace politique que social, avec de nouveaux codes mais aussi des maux, passés sous = métro

Les 30/09, 01/10 et 02/10, au Sadler’s Wells Theatre, Rosebery Avenue, Clerkenwell, EC1R 4TN Angel. Prix : à partir de £32.50.

Jusqu’au 29/09 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, WJ 0BD Piccadilly Circus. Prix : £16. pour les membres.

Londres : capitale du design

FESTIVALS Danse contemporaine The Painting on the Wall, Ballet Preljocaj. Le collectif de danse français La Fresque se produit à Londres, à l’occasion du festival FranceDanceUK. Mise en scène par le chorégraphe

= événement gratuit

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

London Design Festival. Le célèbre festival qui met à l’honneur les designers et architectes du monde entier revient ce mois-ci. L’ar t invest it cer t ains lieux emblématiques de Londres, notamment le Walala Lounge sur South Molton Street, créé par la française Camille Walala. Des expositions et animations sont prévues à travers toute la capitale. Retrouvez le programme complet sur londondesignfestival.com Du 14/09 au 22/09, partout dans Londres. La plupart des événements sont gratuits.

Regent’s Street devient piétonne

ICI-LONDRES.COM

Summer Street. À l’occasion du festival, la célèbre Regent’s Street est réservée aux piétons. Au programme : musique live,

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Fashion Révolution

Get Up, Stand Up Now. La Somerset House met à l’honneur la créativité des artistes d’origine africaine et caribéenne dans la culture britannique. Venez découvrir les œuvres originales de plus de 100 artistes qui célèbrent aujourd’hui le multiculturalisme de la société britannique.

ateliers pour les enfants et les parents, espaces f leuris, activités sportives, food quarter, et plein d’autres activités organisées en partenariat avec les différentes enseignes de Regent’s street. Le dimanche 15/09, Regent Street, W1B 5TH Piccadilly Circus.

MUSIQUE Les moulins de Legrand

Impro adulte

À partir du 11/09 à Champagne+Fromage, dans leur boutique de Covent Garden. Prix : à partir de £65. champagneplusfromage.co.uk

The Art FabriC. Initiation à l’improvisation par Émilie Perraudeau d’Art FabriC, destinée à un public adulte.

Fou de foot

Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

Football 5-a-side. Sessions d’entraînement, matches et tournois pour tous niveaux, y compris débutants. Tous les dimanches au centre Powerleague de Shoreditch, Off Braithwaite St, Bethnal Green Rd, Shoreditch, E1 6GJ Bank. Prix : à partir de £7. 5asideforall.com

Case départ Londres Accueil. L’équipe de bénévoles de Londres Accueil répond à vos questions sur les démarches d’installation à Londres et vous aide dans vos recherches de bonnes adresses autour d’un café.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Hommage à Michel Leg rand . Dispa r u en 2019, le compositeur des Demoiselles de Rochefort et de bien d’autres musiques de film est au centre de ce concert hommage avec le Ronnie Scott Orchestra. Le 20/09 au Royal Festival Hall, Southbank, Belvedere road, SE1 8XX Waterloo. Prix : entre £15 et £70.

La Force en musique Star Wars : The Empire Strikes Back. La musique de l’épisode V de la saga Star Wars est interprétée par l’orchestre Philharmonia pour la première fois au Royaume-Uni, pendant la diffusion du célèbre film de George Lucas. Du 21/09 au 23/09 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix : à partir de £37.

NETWORK Du goût et des bulles Tut or e d C h a mpa g ne & Cheese Tast ing Lu nch/ Dinner. Champagne+Fromage vous propose des séances de dégustation pour découvrir leurs produits 100 % origine France.

Tous les mardis de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires du Lycée Charles de Gaulle) à l’Institut français (côté centre de langues) au 13 Cromwell Place, SW7 2JN South Kensington.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Infos sur Facebook.

French lessons à la carte Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées en français dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des per son nes ay a nt soi f d’entreprendre et de part ager leur ex pér ience professionnelle.

Âme d’artiste Relax’Art. Il s’agit d’un cours d’art innovant et unique qui vous permet de découv rir diverses techniques d’art afin de vous libérer du stress quotidien et de prendre du temps pour vous. Moment de calme et de créativité !

Tous les jours, de 10h à 18h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£415. Contact : 07851228715.

Tous les jeudis soir à 18h à The Catholic Center 2 Dukes Avenue, Chiswick W4 24E et les vendredis après-midi à Richmond. Prix : £15. Contact : Diane – 07438267126.

Prenez la parole Toastmasters. Pratiquez les la ng ues f ra nç a ise et anglaise tout en réalisa nt vos projet s de communication.

THÉÂTRE John Malkovich dans le West End

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Réflexion Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviv iale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français. Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

FAMILLE Retour à l’époque victorienne Victoria and Albert 200: Hooves and Horses Family Saturdays. Buckingham Palace propose à vos enfants de faire un bond dans le temps afin d’explorer la vie des monarques britanniques de l’époque victorienne. Chaque dernier samedi du mois, des ateliers et animations sont organisés autour d’un thème différent, pour apprendre tout en s’amusant.

Chaque dernier samedi du mois, jusqu’au 30/11 inclus aux Royal Mews, Buckingham Palace Road, Westminster, SW1W 0QH Victoria. Prix : £12 par adulte, gratuit pour les moins de 5 ans.

De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre.

VISITER LONDRES TOURS PRIVÉS EN FRANÇAIS

Bitter Wheat. Dans cette pièce, David Mamet met en scène John Malkovich dans le rôle d’un producteur de cinéma hollywoodien riche et puissant dont la carrière se voit compromise lorsqu’il est accusé d’agression sexuelle par une jeune actrice. Humour noir et sarcasme apportent une certaine légèreté à cette comédie qui traite cependant d’un sujet grave et profond, toujours d’actualité. À ne pas manquer.

ICI-LONDRES.COM

Jusqu’au 14/09 au Garrick Theatre, 2 Charing Cross Road, WC2H 0HH Charing Cross. Prix : à partir de £30.

AUTREmENT

SÉjOURS & VISITES gUIdÉES SUR-mESURE

www.VISITEzlONdRESENTAxI.cOm www.VISITEzlONdRESENFRANcAIS.cOm

= métro

= événement gratuit

LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS

e réseau d’enseignement français à l’étranger, encadré par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), compte 496 écoles, collèges et lycées dans 137 pays. Ces établissements, communément appelés “Lycées français”, accueillent 355 000 élèves dont 60 % sont étrangers et 40 % sont français.

Les valeurs d’un enseignement “à la française” Tous ces établissements sont homologués par l’Éducation nationale, ce qui signifie que leur enseignement est “conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français”, et bien qu’ouverts aux langues et cultures locales, ils assurent la promotion de la culture et de la langue françaises. Ils permettent aux élèves de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, comme s’ils étaient en France.

RÉSEAU HOMOLOGUÉ * Établissements en gestion directe Ces établissements sont des services déconcentrés de l’AEFE et gérés directement par elle, avec un proviseur en ordonnateur secondaire. Ils sont des composantes de l’établissement public et leur budget est associé chaque année à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, SW7 2DG lyceefrancais.org.uk Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais. org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE D’ANDRÉ MALRAUX 44 Laurie Road, W7 1BL Contact : 02085783011 contact.malraux@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-andre-malraux

ÉCOLE PRIMAIRE DE MARIE D’ORLIAC 60 Clancarty Rd, Fulham, SW6 3AA Contact : 02077365863 contact.fulham@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-marie-d-orliac

ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH KENSINGTON 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 0207 590 6884 secretariat.primairesk@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-south-kensington

ÉCOLE PRIMAIRE DE WIX Contact : 02077380287 Wix’s Ln, London SW4 0AJ contact.wix@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-de-wix-0

Établissements conventionnés Ces établissements sont gérés par des associations de droit privé, françaises ou étrangères, et ont signé une convention administrative, financière et pédagogique avec l’AEFE. Cette convention porte notamment sur les conditions d’affectation et de rémunération des agents

L’homologation, une condition pour appartenir au réseau AEFE. L’homologation garantit à la fois la conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé. Elle permet aux élèves français qui y sont scolarisés d’être éligibles (sous conditions de ressources) aux bourses scolaires. Cette homologation n’est pas acquise à titre définitif et les établissements concernés doivent régulièrement se soumettre à une procédure de vérification du respect des critères cités. Comment poursuivre ses études ? Comme pour les élèves français ayant étudié titulaires de l’Éducation nationale et sur l’attribution de subventions. Ces établissements entretiennent avec l’AEFE un dialogue de gestion constant.

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT Accueille les enfants de 4 à 11 ans, de la moyenne section au CM2 conventionnée AEFE. Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018. Nombreuses propositions périscolaires. 59 Brook Green, W6 7BE Contact : 0207 602 6871 info@ecoleprevert.org.uk ecoleprevert.org.uk

Établissements partenaires Ces établissements sont de statut privé. Ils sont gérés soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français ou étranger. Ces établissements ont passé une convention avec l’AEFE.

COLLÈGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES Le CFBL est le premier établissement secondaire français du Royaume-Uni à avoir obtenu la mention « Outstanding », et rejoint les 15 % d’établissements privés britanniques ainsi reconnus. L’école propose un enseignement bilingue accrédité par le Ministère de l’Éducation nationale de la maternelle à la 3e. 87 Holmes Rd, London NW5 3AX Contact : 0207 993 7400 info@cfbl.org.uk cfbl.org.uk

41 ICI-LONDRES.COM

en France, l’inscription dans l’enseignement supérieur se fait via la plateforme Parcoursup.

Quelle poursuite d’études ? En sortant d’un établissement agréé AEFE, on peut intégrer une université française ou étrangère (3 000 établissements d’enseignement supérieur dans le monde). Certains établissements imposent des conditions d’admission supplémentaires, notamment Sciences Po, les universités Paris 2 Panthéon Assas, Paris 7 ou Paris Nanterre. Si l’IB est préparé dans une autre langue que le français, le niveau en français peut être un peu juste pour réussir ses études en France. Mais aussi le réseau non homologué Ce réseau comprend des établissements scolaires britanniques qui offrent un enseignement renforcé du français. Certains de ces établissements suivent en partie le programme français et peuvent être accompagnés par le Service Culturel de l’Ambassade de France, ils n’ont toutefois pas de lien formel avec la France. EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education. Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ eifaschool.com, Directrice Générale. EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS – EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 if@eifaschool.com eifaschool.com LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE Enseignement bilingue et homologué par l'Education nationale de la Petite section au CM2. Mention "Outstanding" de l'Ofsted en 2010 et 2018. Petits effectifs. 73 Saint Charles Square, W10 6EJ Contact : 0208 960 1278 lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk LE HÉRISSON SCHOOL École maternelle privée qui dispense une éducation française et bilingue pour les enfants âgés de 2 à 6 ans. Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road London W6 9JT, Hammersmith Contact : 020 8563 7664 administration@leherissonschool.co.uk leherissonschool.co.uk L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories. Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Quels diplômes ? Ils préparent aux mêmes examens que

l’enseignement public français, à savoir le diplôme national du brevet (DNB) et le bac. Les élèves peuvent choisir l’option internationale du baccalauréat (OIB) ou IB, communément proposée dans les lycées privés internationaux. Les lycées français de l’étranger se distinguent par des taux de réussite au bac (97,3 % en 2018) bien plus élevés qu’en France (88,3 %).

L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977. Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories. 2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

RÉSEAU NON HOMOLOGUÉ *

L’ÉCOLE DU PARC Les deux écoles “Outstanding ” accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français. Site français : 64 Garfield Road, SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, SW11 5EN Contact : 0207 993 6460 admissions@ecoleduparc.co.uk ecoleduparc.co.uk L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI Accueille les enfants de 18 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte 47 semaines par an. 2, 3, 4 ou 5 jours par semaine de 8h à 18h. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. 4, Collins Yard, N1 2XU Contact : 0207 099 0452 bilingualnurseries.com LES PETITES ETOILES CROUCH HILL Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Langues : français et anglais avec une initiation au mandarin. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Ouverture en septembre 2019. https://www.lespetitetoiles.uk 33 Crouch Hill, N4 4AP LES PETITES ETOILES TUFNELL PARK Crèche et école maternelle bilingue pour enfants de 1 à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Rapport de l'Ofsted : Outstanding. https://www.lespetitetoiles.uk Crayford Road, N7 0ND LES TROIS OURSONS École maternelle bilingue pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. Paddington, Gloucester Terrace W2 6HS Contact : 020 7099 0452 bilingualnurseries.com MONTESSORI DES SOURIRES Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 5 ans, ouverte 51 semaines par an, de 7h à 19h. Langues : français et anglais. Environnement unique pour l’épanouissement et le développement de l’enfant 12 Poynders Road, London SW4 8NY Contact : 0208 616 1870 info@montessoridessourires.com www.montessoridessourires.com

* Liste non exhaustive.

ATELIERS ET COURS DE FRANÇAIS*

CLUB PETIT PIERROT Fondé en 1993, Club Petit Pierrot est le spécialiste de l'enseignement du français en immersion. Ateliers ludiques pour les tout-petits. Classes de français langue étrangère jusqu'à 8 ans. Classes de français langue maternelle Cycle 1 maternelle & Cycle 2 primaire CP-CE1. Clubs pendant les vacances. Cours à domicile tous niveaux. CAA Gold accredited member. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express, London News, Little London & Time Out. Contact : 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk clubpetitpierrot.co.uk * Liste non exhaustive.

ÉCOLES FLAM*

Les associations FLAM permettent à des enfants français ou francophones vivant à l’étranger et scolarisés dans le système local de conserver la pratique de la langue française et le contact avec les cultures françaises et francophones via des activités extrascolaires. Il existe aujourd’hui plus d’une cinquantaine d’associations FLAM à l’échelle du pays, accueillant plus de 4 250 enfants, faisant du Royaume Uni le premier réseau FLAM au monde. ET PATATI PATATA École du samedi matin à Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelle, primaire et collège. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact : 07 966 893 674 caroline@etpatatipatata.com etpatatipatata.com * Liste non exhaustive. Retrouvez la liste et contacts des associations FLAM au Royaume-Uni sur www.parapluieflam.org

ÉCOLES BILINGUES, EUROPÉENNES ET BRITANNIQUES*

Ces établissements proposent un enseignement en partie en français dans le cadre d’un cursus global anglophone et/ou européen.

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 2de. Elle se poursuivra en 1re l’an prochain puis progressivement jusqu’au baccalauréat (IB ou Baccalauréat français avec Option Internationale). L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 6e année consécutive. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education. Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@eifaschool.com, Directrice Générale. EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 if@eifaschool.com eifaschool.com

42 ICI-LONDRES.COM

HAMPTON COURT HOUSE École anglaise conventionnée et agréée par le CNED et qui offre à ses élèves francophones la possibilité de suivre les cours de français d’une école française en suivant le programme de l’Éducation nationale française du CP à la terminale. Hampton Court Road, East Molesey, KT8 9BS Contact : 0208 614 0857 reception@hchnet.co.uk hamptoncourthouse.co.uk

Français|Anglais|Introduction au Mandarin www.bilingualnurseries.com

LA CHOUETTE SCHOOL École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 6 ans. 17 the Mall, W5 2PJ Contact : 0208 567 5323 info@lachouetteschool.co.uk lachouetteschool.co.uk L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories. Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2019, le lycée propose un nouveau cursus entièrement en anglais, le English International Programme (EIP) de la 6e à la 2de qui aboutira à partir de septembre à l’International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) pour les 1res (et les Terminales à partir de 2020). 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com * Liste non exhaustive. sis.lpeblkt.com

4 Collins Yard, (Islington Green),

Age 18 mois - 4 ans

LONDON N1 2XU

Les Trois Oursons à Paddington

Lower Ground Floor, 170 Gloucester Terrace,

Age 10 mois - 4 ans

LONDON W2 6HS

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy. When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

Organisme de cours particuliers, de soutien scolaire à domicile et spécialiste de l’accompagnement CNED à Londres avec 100 % de réussite en juin 2019 ! Frais d’inscription et consultation gratuite avec le code ICI LONDRES. Contactez-nous sans tarder pour mettre en place un programme adapté à vos besoins pour la rentrée !

ACCOMPAGNEMENT CNED ET TUTORAT*

LINGO ÉDUCATION Spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale. Propose également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Sélectionne rigoureusement ses tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Un engagement d’excellence. 81 Fulham Road, SW3 4RD Contact : 0203 488 0984 info@lingo-education.com lingo-education.com * Liste non exhaustive.

ICI-LONDRES.COM

www.lingo-education.com

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Mars Montessori à Angel

PETITES ANNONCES EMPLOI To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

OFFRES Administration Comptabilité Gestion ADMIN & FINANCE ASSISTANT This is a full-time permanent position located in West London. You have an experience in administrative and you are fluent in French and English? You are proficient in Microsoft Office (especially Excel) and you have mathematical & analytical skills? You are an organized individual? Do not wait longer to apply! https://www.ccfgb.co.uk/ recruitment/job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk ACCOUNTANT – FASHION LUXURY This is a full-time permanent position located in Central London. The retail environment has no secret for you and you have at least 2 years of experience in Accounting? You are well organised and able to prioritise work effectively to achieve targets in a timely and efficient manner? This job offer was created for you! Apply now! https:// www.ccfgb.co.uk/recruitment/job-offers. html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk SENIOR ACCOUNTANT This is a full-time permanent position based in London. We know this position is the one for you if you enjoy the preparation of Financial Statements (FRS 101 and 102 are your favourite), the submission of quarterly VAT, and the management of client portfolio. Part or full qualification required. https://www.ccfgb.co.uk/ recruitment/job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk ADMINISTRATIVE ASSISTANT A non-governmental organization is looking for an Administrative Assistant. The task encompasses short-term assignments for a number of experienced and dynamic candidates, to support the work of several subdivisions. English

level: intermediate minimum Hours: full-time. Salary : £2,156.00 per month net. Vauxhall. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

FINANCIAL OFFICER Our company, established in 2014 is a fast paced, high growth and disruptive talent consultancy specialised in providing contract, interim & search across the enterprise software, cloud, digital, machine learning, big data & IOT space. As part of our growth strategy, we are keen to reach out to ambitious, articulate and passionate candidates with entrepreneurial characteristics to join us as a financial officer. Hours: n/a. Salary: £60K negotiable. SW16, London. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy. co.ukk TRILINGUAL ACCOUNT MANAGER (INSURANCE) £24,000 pa - London Fluent in English and French OR Spanish OR Portuguese OR German OR Polish (written and spoken) Previous experience within Customer Services desirable. Knowledge of CRM systems. https://www.french selection. co.uk/vacancies.php OFFICE MANAGER For a language school based in central London. Accounting experience is required. Profile: previous admin experience, English to mother tongue level, French a plus. Salary: £28-30K. candidates@french-resources.co.uk JUNIOR ACCOUNTANT For an International practice based in Central London to assist their clients. Profile: French accountancy qualification and knowledge of UK accounts. Fluent French and English. salary: £25K. candidates@french-resources.co.uk SENIOR ACCOUNTANT For an International practice based in Central London. Profile: qualified or part-qualified accountant, 3 to 5 years’ experience in a practice, significant UK statutory accounts experience, French a plus. Salary: £35K + ACCA study support. candidates@french-resources. co.uk FINANCE AND ADMINISTRATIVE MANAGER For a French company specialised in access control. Profile: fluent French, experience in IFRS, statutory accounts and admin. Salary: £40-50K. info@ french-resources.co.uk CHIEF ACCOUNTANT For a Franco-British organisation based in Central London. Profile: fluent French and English, experience in French and English accounts. Salary: £50-55K+bens. info@french-resources.co.uk

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

Commerce-Vente / Marketing / Communication / Achat / Project Manager BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE This is a full-time permanent position located in Central London. You have consultative sales skills and you have relevant experience in B2B sales using a CRM system? You are a patient individual who is fluent in English? An additional European language would be appreciated. Apply now! https://www. ccfgb.co.uk/recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk DIGITAL DEVELOPMENT MANAGER This is a full-time permanent position located in Central London. You have a strong experience in Digital Marketing, great interpersonal skills and you feel able to multitask? Have a closer look at this position created for you! https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

development and IT team management? You are bilingual French/English and educated to at least a Bachelor degree in this sector? Do not miss this opportunity! https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk PROJECT MANAGEMENT OFFICER This is a full-time permanent position located in Central London. You have experience in project and change management with a high level of organization? You are able to work under high pressure and have excellent written and verbal communication? You are willing to work for a fast-growing innovative food retail company? Apply now. https://www.ccfgb.co.uk/ recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk PROGRAMME ASSISTANT This is a full-time permanent position located in Oxford. A French International Business School is a looking for its new Programme Assistant. You are bilingual in French and English, have a business administration degree, good organisational skills and you are willing to move in Oxford? Do not miss this opportunity! https://www.ccfgb. co.uk/recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

DIGITAL MARKETING EXECUTIVE This is a full-time permanent position located in Central London. You hold a degree in marketing/tourism, and you are fluent in French and English? You have animation/digital marketing/ SEO tools experience and a knowledge of hardware issues? Have a closer look at this position! https://www.ccfgb.co.uk/ recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

OFFICE AND SALES ADMINISTRATOR This is a full-time permanent position located in Central London. You are fluent in French and English and you have excellent Microsoft Office skills? You are a strong team player and you have 3 years of relevant experience in this field? Do not wait to apply!! https:// www.ccfgb.co.uk/recruitment/job-offers. html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

HEAD OF OPERATIONS This is a full-time permanent position located in Central London. You have an experience in operations within the start-up/scale-up tech business and in team management? You have a strong interest in beauty, digital transformation and start-ups? Do not wait longer to apply! ! https://www.ccfgb.co. uk/recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

STORE MANAGER These are full-time permanent positions located in Central London. If you are bilingual in French and English, you have excellent management skills and a premium background in the retail industry. Don’t miss our Store Manager opportunities to work for French luxury fashion brands. https://www.ccfgb. co.uk/recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

IT TEAM LEADER This is a full-time permanent position located in Central London. You have a strong experience in IT

SALES MANAGER This is a full-time permanent position located in Central London. You have a strong interest in the fine food

44 ICI-LONDRES.COM

Lingo recherche des professeurs de français qualifiés (bac+3 min) pour donner des cours à domicile, de l’accompagnement CNED ou des cours de FLE pour adultes dans le centre de Londres. Taux horaire entre £25 et £40 selon expérience. Postulez en ligne sur le site de Lingo Education, rubrique Tutors.

www.lingo-education.com/tutors industry with experience in it? You are a bilingual French/English individual with sound management skills, and a degree in business administration? Do not wait to apply! https://www.ccfgb.co.uk/ recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

FRENCH SPEAKING OPERATION SUPPORT (PHARMA INDUSTRY) Competitive Salary - London Fluent in English and French (written & spoken). Previous experience in OTC, Pharma or Medical Devices field. Track record in building relations with distributors. Good understanding of marketing and brand promoting. https:// www.french-selection.co.uk/vacancies. php FRENCH SPEAKING BUSINESS DEVELOPER (EVENTS) OTE £40,000 pa - London Fluent in English (written and spoken). Any other European languages will be a bonus. Previous experience in sales force and/or account management role. Ability to demonstrate a solid track record of a new business development. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php BUSINESS DEVELOPER - SaaS (FRENCH SPEAKING) £30,000- to £35,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken). Experience working with sales revenue targets and KPIs. Experience with cold calling to gain new business. Strong IT skills and technology savvy https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH TRAINEE LOGISTICS COORDINATOR up to £35,000 pa - London Fluent in French OR Spanish OR Italian OR German (AND English). Previous significant experience in Sales / Account management. Previous experience in campaign development. Sales driven and highly motivated. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php FRENCH SPEAKING CUSTOMER SERVICE COORDINATOR

(Southeastern Rail). Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk

INSIDE SALES MANAGER For a leading French intercom and access control company expanding rapidly in the UK. Profile: fluent French and English, previous cold calling experience, staff management experience including training. Salary: £30K + com. candidates@french-resources.co.uk

BAR BACK Vous avez de préférence une première expérience en restauration mais formation possible si vous êtes dynamique, motivé(e) et souhaitez-vous investir. Vous avez un anglais basique ainsi qu'une bonne présentation. Horaires : full-time. Salaire : à définir. Oxford Street. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk

AREA SALES MANAGER For a leading French intercom and access control company expanding rapidly in the UK. Profile: proven track record in new business development, min 3 years field sales experience, excellent long term career opportunities. Salary: £35-38 + uncapped com. candidates@frenchresources.co.uk

Ressources Humaines RECRUITMENT EXECUTIVE For an International school based in central London to be in charge of the new students’ recruitment. Profile: fluent French and English, background in higher education recruitment. Salary: £30K+ exc. benefits. info@frenchresources.co.uk

MARKETING OFFICER For a leading French intercom and access control company expanding rapidly in the UK. Profile: previous experience in marketing (online and off-line) as well as event management. Salary: £35-38K. candidates@french-resources.co.uk

Divers

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For an award winning, disruptive company, offering a new way to serve wine and expanding in the UK. Profile: previous B2B experience, knowledge of the hotel/restaurant industry in London, French a plus. Salary: £30-40K + com + training. info@french-resources.co.uk

PREPARATEUR DE COMMANDES Boulangerie traditionnelle recherche un/ une préparateur de commande. Vous serez en charge de la préparation des commandes et aussi amené à faire un peu de nettoyage. Un niveau d'anglais basique suffit, une expérience préalable est préférable mais une formation est assurée si vous êtes dynamique et motivé. Vous êtes à l'aise avec les outils informatiques. Heures de travail : full-time. Salaire : £8.21/h + tips. Victoria /Sloane Square. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Hôtellerie / Restauration CHEF DE PARTIE Restaurants, cherchent chefs tous niveaux, première expérience sur un poste similaire. Anglais: basique/ intermédiaire. horaires: full-time . Salaire: compétitif London (zones 1 et 2) Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy. co.uk

Enseignement / Crèche ASSISTANT D’EDUCATION French Lycée is looking for a School Supervisor”. The main purpose of the role is to ensure the smooth running of the ‘vie scolaire’ by providing support and supervision to the pupils in the school or on school outings. The team is made up of 8 supervisors under the responsibility of the dean and deputy

WAITER/ WAITRESS Vous êtes sérieux et sympathique, avec un niveau d'anglais intermédiaire. Vous êtes prêt à vous engager pour une durée de 6 mois minimum. Horaires : 35h 40h/semaine - part-time possible salaire : £8.50/h + tip. Blackheath

45 ICI-LONDRES.COM

dean of students. Working days: MondayFriday / 8.15am to 3.15pm or/and from 8.15am to 6pm Salary: £12.27/hour. Wembley. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk RECHERCHE TUTEURS DE FRANÇAIS ET DE CNED Lingo Education recrute des tuteurs pour des cours de soutien scolaire, CNED et cours de FLE à domicile, dans des écoles ou en entreprise dans le centre de Londres. Envoyez votre candidature en ligne sur notre site internet www.lingoeducation.com/tutors. Recrutement dès maintenant pour la rentrée de septembre 2019. Expérience : Bac +3 et 2 ans d'expérience min dans l'enseignement. Idéalement diplôme de FLE, Capes. Contact : marie@lingo-education.com

IMMOBILIER OFFRES Location UK BAYSWATER Nice and spacious bedroom in central London (W2) for single occupancy available in Bayswater. Located in a quiet neighbourhood on a garden square, walking distance from the stations: Lancaster Gate (Central Line), Paddington (Bakerloo Line), Bayswater. Close proximity to Hyde Park. Immediate availability. Price £450/ month Contact : aurelie_fi@yahoo.fr Téléphone : 00442074029359 BERNSBERY PARK Double Room to Rent in a very quiet and safe area to live closed all public transport and 24H buses zone 2 .Please feel free to ask any question. Ps: No party or drinking and smoking. Contact : hakimzouargui197@hotmail. com Téléphone : 07448429792 CENTRAL LONDON Chambre de disponible à louer dans le cadre d’une location courte jusqu’au 11 Octobre pour 1 personne (de préférence un professionnel) dans un appartement sympa, proche métro. Possibilité de louer au mois ou une partie (2 semaines minimum). Sdb et pièce à vivre à partager. Quartier Eston. Prix £190/ semaine Contact : nthiallier@hotmail.com Téléphone : 07841529797

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

SALES ASSISTANT Women chic clothe store is looking for a Sales Assistant. As a true brand ambassador, the candidate needs to be confident in order to build up, maintain a client book and reach individual target including providing the highest level of customer service and complying with all company policies, procedures and directives. English Level: upperintermediate/ advanced. Hours: full-time – 40h/week Salary : £17000/year. St John’s Wood. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Up to £23,000 pa - London Fluent in English and French (additional European language desirable but not essential). Previous experience within a similar role. Excellent communicator / confident telephone manners with an enthusiastic attitude. Highly organised and able to priorities and work to deadlines. https://www.french-selection. co.uk/vacancies.php

ability at your place or on Skype. Excellent results among children as well as adults. Suivi CNED. Remise à niveau lecture et grammaire. Préparation brevet et baccalauréat français. Cours aussi disponibles sur Skype. Contact: clarare@live.co.uk Téléphone: 07849608180

PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST

Cours d’anglais English teacher. CELTA qualified and highly experienced English teacher offers lessons to adults and children from beginner to advanced level, meeting face-to-face or on Skype. Contact: jacquelinedent29@gmail.com Téléphone: 07818767367

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM LANCASTER GATE Appartement de 3 chambres (2 grandes et 1 plus petite/bureau), grande salle de bain, séjour/cuisine traversants, récemment rénovés d’une superficie de 115 m2 au total. Partiellement meublé, cuisine équipée, lits, canapés et un piano(!). Famille ou colocataires professionnels. L’appartement se trouve sur une belle avenue arborée, entre Hyde Park et la gare de Paddington. 2 écoles primaires de très bonne réputation à proximité et l’école bilingue. Transport excellent. Disponible. Direct propriétaire. Photos sur demande. Prix £3,400/ mois Contact : herve@arvorcap.com Téléphone : 020 740 293 59

exposée sud-est (salon avec cheminée, laboratoire), une chambre, une salle de bains, un hall d'entrée, un WC et un garage. A l'étage, 4 chambres, une salle de douche et un WC. Le tout sur un terrain clos de 850 m2. Possibilité de créer une piscine. Le bien est situé à 300 m de la plage, du port, des commerces et des bus. Prix: 620.000 € Contact : lguillebot@hotmail.com Téléphone : 0688486836

PADDINGTON/ WESTMINSTER Appartement de 52m2 tout équipé et vraiment agréable situé à Paddington et proche transports et commerces (épiceries françaises). Vous serez à 4 mn à pied de Paddington Station, 5 mn à pied de Lancaster Gate, 5 mn à pied d’Hyde Park, 5 mn à pied de Little Venice. Loyer: 1800£ Contact : nicolaselissalde@yahoo.com Téléphone : +33677375602

Long terme

NEW CROS GATE Grande chambre meublée à louer, 10 mn à pied de New Cross Gate en zone 2 au sud-est de Londres. Accès facile pour Westminster, London bridge. Le loyer est de £600 par mois avec charges incluses. Salle de bain et cuisine à partager. Merci. Contact: isabelle.simon@education. gov.uk Téléphone : 07923 584 648 WALTHAMSTOW Appartement situé à 6 min du métro, 25min d'Oxford Circus, chambre double spacieuse lumineuse calme meublée dans maison Victorienne avec jardin. Partage cuisine, séjour, sdb avec les 2 propriétaires franco-britanniques. Marché de rue, supermarchés, restaurants, parc à proximité. Court ou moyen terme. Prix £180 par semaine / £700 par mois. Contact: nathalie.turchet@ntlworld.com Téléphone: 07 957 454 593 WILLESDEN Chambre spacieuse à louer pour 1 personne. Location d’une durée maximum d’un mois ou 1 semaine minimum. Salle de bain et cuisine à partager. Quartier : Willesden Green à Londres NW2. Prix : £155/ semaine ou £685 / mois Contact: huguyvette@gmail.com Téléphone: 07552801105

Vente France MORBIHAN Arzon maison traditionnelle 1990 composée d’une pièce de vie de 50m2,

Leçons d'anglais - English Lessons with Female Native Teacher. I have 15 years' teaching experience. I offer Conversation, English for Travel, General English, Business English, Academic English, Cambridge Exams, Job Search/Interview Preparation, Proofreading, etc. Lessons can be as structured or as informal as you wish. Please get in touch for more details. Contact: fleur0513@gmail.com

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parlé, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Location Londres

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

CROYDON Décoratrice française à la retraite, sympa, sociable, non fumeuse, respectueuse des personnes et des biens. Je viens à Londres pour garder le bébé de ma fille et je suis à la cherche d’un logement en colocation ou une chambre à louer longue durée. SE19 3NN. Prix max 500 £/mois. Merci de vos propositions. Contact : mariejocarles33@gmail.com Téléphone : +0033 627 272 791

OFFRES Cours de français Cours français /soutien scolaire. Aptitude vous propose des cours de français et de soutien scolaire, individuels en groupe ou en ligne. Nous préparons les étudiants à tous types d’examens et concours d’entrée (brevet, baccalauréat, GCSE, 11+ A LEVEL, DEFL, DAFL, Boarding school, CNED. Contact: Aptitudelondontuition@ gmail.fr Téléphone: 07552811436 French lessons I am Lea. I graduated from a French BSc of Psychology. I give french lessons in London (20 £/hour). Please do not hesitate to contact me for further information. See you soon ! Contact: leahguilbaud@gmail.com Téléphone : +447738497325 Experienced French teacher. Qualified, excellent pedagogic background specialised in remedial classes. Effective support for exams ( GCSE, AS , A) Lessons for every

Autres Cours de coding/programmation en anglais. Cours de coding pour enfants et adultes. Possibilité de donner des cours individuels ou collectifs à domicile. Approche basée sur des projets à réaliser plutôt que des cours de théorie. Site web : www. thingstheyneverexplained.com Contact : info@ thingstheyneverexplained.com Téléphone : 07872923310

FAMILLE

Learn English with me!

DEMANDES

COURS FORMATION

native tutor, working in Schools, with Master in Micro-Nanotechnology and Finance can help you. The success rate concerning your expectations is very high. My help includes the French and English curriculum and all level. Many students who asked for my help are now studying at King’s College, Imperial, Oxford and Cambridge. Contact: leonard.vaidama@hotmail.fr Téléphone: 07484745706

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Cours d'italien Italian lessons. Native Italian teacher with 30 years of experience at all levels, from primary school to Higher education and corporate, offering lessons for any level of student. This include GCSEs and A-Level tutoring. References available upon request. I look forward to hearing from you. £35 per hour. Contact : adrianalepori@gmail.com Téléphone : 07890404253

Soutien Scolaire Agrégée, ancien professeur au Lycée CDG. Agrégée, 25 ans d'expérience, assure à votre domicile soutien scolaire dans toutes les matières au niveau collège, et en français, histoire-géographie, philosophie au niveau lycée. Ponctuelle et fiable, longue expérience, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. Contact : agregeesoutienscolairelondres@gmail. com Téléphone : 07971183842

Cours de maths / SVT / physique Help in Maths , Physics and Chemistry. Need some help in Maths, Physics or Chemistry ? An experienced French

46 ICI-LONDRES.COM

OFFRES Nanny / Manny Nous recherchons une nounou after school pour s'occuper de notre fils de 9 ans à partir de fin août /début septembre. Aide aux devoirs, jeux, préparation du repas pour lui et ses 2 grandes sœurs. Tous les jours de 15h20 ou 16h30 à 18h30 environ). Expériences et références requises. Merci ! Secteur : Fulham Contact : vtaix@hotmail.com Téléphone : 07854748295 Nous cherchons un(e) "nanny" pour s'occuper de nos loulous garous adorables ! Il s'agit d'un mi-temps, du mardi au jeudi. Vous devrez vous occuper de notre fils de 4 ans, et fille de 7 ans, que vous irez chercher à l'école dans l'après midi (15H00-19H00 les Mardis et Jeudis, 12H00-19H00 les Mercredis, plus babysitting selon un accord mutuel de 4h par semaine). Pendant les vacances scolaires, et les jours où ils seraient malades, ils seront avec vous toute la journée du mardi au jeudi inclus (08H30-18H30). Nous vous proposons un salaire basé sur un jour travaillé de 8h par jour/24h par semaine pour compenser l’engagement de temps. Salaire et conditions de travail intéressants. Le/la bon(ne) candidat(e) sera organisé(e), attentionné(e), et fera preuve d'esprit d'initiative. Il/elle parlera couramment français. Un bon niveau d’anglais n’est pas forcément requis. Références requises (mais pas forcément dans le domaine de la puériculture). Merci de m’envoyer votre CV. Secteur : Angel Contact : jo.goulbourne@hotmail.co.uk Téléphone : 07775904055 Nous recherchons une Nanny/ Housekeeper française en Live-Out 55h/semaine, 13£ net/H. Français impeccable, ponctualité, dynamisme et professionnalisme requis pour s'occuper de nos 2 filles : 1 et 4 ans. Nanny duties habituels. Le rôle inclus une part de light cleaning et rangement de la maison. DBS et First Aid impératif. Une femme de ménage s'occupe du plus gros ménage et vêtements des parents et du foyer 20h/ sem. Poste déclaré et sous contrat. Secteur : Marylebone village Contact : r_carteau@hotmail.com Téléphone : 07906421192

Je recherche une nanny francaise livein, énergétique et enthousiaste, 5 jours par semaine du lundi au vendredi pour s’occuper de nos 2 garçons âgés de 4 et 6 ans. Expérience en tant que nanny de 5 ans minimum requise. Secteur : Chelsea Contact : Anoukb.daniel@gmail.com Téléphone: 07787772721

Improvisation

CONTACTS UTILES NUMÉROS D’URGENCE • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112

Bonjour, je m’appelle Alekos et j’ai bientôt 7 ans et demi. J’ai besoin d’un (e) nouvel(le) nounou pour venir me chercher à l’école tous les jours à 15h30. Elle devra m’aider à faire mes devoirs en anglais, m’accompagner à mes activités, organiser des gouters avec mes amis, me préparer un bon repas et m’aider pour mon bain, tout ça jusqu’à 19h. Salaire mensuel de £1050 incluant babysittings à la demande. Vous êtes francophone avec un bon niveau d’anglais, dynamique, responsable et flexible. Secteur : Fulham Contact : melanietsimaratos@ btinternet.com Téléphone : 07799824708

DEMANDES Babysitting You need help with your baby for couple of hours to do your shopping? You want to have a lovely weekend with friends without kids? You want to go to funeral without your kids? You want to go to an important appointment without your kids? I am here to help, call me. Secteur : Londres. Contact : eudoxie.koudou@yahoo.co.uk Téléphone : 07438285392

• Conseil médical gratuit : 111

EMPLOI

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075 • Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230 - info@centrecharlespeguy.co.uk • HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

Piano Piano lessons. Female composer French tongue Trained at The Royal College, at the Sorbonne with successful teaching experience gives: Piano lessons All levels, beginners welcome. A.B.R.S.M Grades or TRINITY preparation Solfeg, Theory, Sight reading, Aural tests home visits. Contact : sylviegral@hotmail.com Téléphone: 07763927671

ORGANISMES

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200 • Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : infolondresaccueil@gmail.com • Chambre de Commerce Française en Grande Bretagne, organisme connectant et développant les entreprises francobritanniques : 020 7092 6600 - mail@ccfgb.co.uk

Théâtre

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org - info@fafgb.org

Nanny / Manny

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822 - info@df-sfb.org.uk

Enseignante d’économie âgée 56 ans, je serai à Londres pour 3 mois dans le cadre d’un congé formation à partir de la rentrée. Je recherche une famille qui pourrait m’héberger en contrepartie d'une prise en charge d'enfants après les cours. Contact : mamarren@hotmail.com Téléphone : 0596696487247

• La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262 • Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

Nanny très expérimentée, recherche un emploi de Night Nanny. Secteur : Londres Contact : lkzabo@gmail.com Téléphone : 07737192176

LOGEMENT

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

LOISIRS

RÉSEAUX SOCIAUX

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les Français de Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

OFFRES Danse Danse classique à domicile. Vous aimez la danse classique ? Que diriez-vous de danser à domicile ?! Professeure de danse diplômée, bilingue Français/Anglais. Donne cours de danse à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes. Contact: solenedancelessons@gmail. com Téléphone: 07807762373

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. Ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. Ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

47 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Recherchons une after school nanny pour nos deux enfants, âgés de 10 et 9 ans, pour aller les chercher à l’école, les emmener à leurs activités, surveiller leurs devoirs, et préparer leurs repas. Minimum 20 heures par semaine et plein temps pendant certaines vacances scolaires. CV et références requises. Secteur : Notting Hill Contact : peteoflynn@mac.com

• Police (non-urgent) : 101

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com

Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Weekly service from: Londres - France France - Londres

0208 226 5256 0794 636 9670

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

48 ICI-LONDRES.COM

Architecture / Décoration / Rénovation

Correcteur Relecteur

Jurisglobal

Touche finale

HÉLOÏSE KAWAISHI & GAÉTAN DI MARTINO

de tous vos textes en français

DROIT FRANCO-ANGLAIS

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Marie-Astrid Raux (certiﬁée CEC) toucheﬁnalelondon@gmail.com 075 3558 5769

info@juris.global | www.juris.global +44 (0) 330 6845 170 LONDRES - PARIS - STRASBOURG

Informatique

Cabinet d’avocats

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Amelie M. Photography “ Faites de chaque moment un souvenir”

Relecture et Correction

Avocats | Solicitors | Médiateurs

AFFAIRES - FAMILLE - IMMOBILIER IMMIGRATION - FISCALITÉ

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Photographe

Lifestyle photographe, séance dans le confort de votre maison ou en extérieur, disponible également pour anniversaire, baptême.

Pour contacter Amélie :

photography.ameliem@gmail.com Téléphone : 07763527118

TV française

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Support informatique pour vous ou votre entreprise

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

c nosti Diag atique m infor atuit gr

www.twmsolicitors.com

020 3137 0140

+Abonnements Sat

contact@click-right.co.uk

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace.

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

Contactez-nous ! 020 7581 1588

49 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com

Avocats Bilingues

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

✚✚Centre médical Dispensaire Français F r en c h C l i ni c

Dispensaire Français

Société Française de Bienfaisance

Dispensaire Français FSociété r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

Th e F r e n c h Be n ev ol en t Soc i et y

Médecins généralistes francophones le Dispensaire (DF-SFB) a besoin de vous !

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

de Bienfaisance

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Venez rejoindre une équipe de 40 professionnels de santé bénévoles exerçant en français en donnant quelques heures par mois.

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

184 Hammersmith Road London W6 7DJ ● Tel : 020 8222 8822 ● Fax : 020 8222 8823 ● Email : info@df-sfb.org.uk ● www.df-sfb.org.uk ● Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

✚✚Cardiologie

✚✚Dentisterie Orthodontie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

(suite)

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

✚✚Allergologie

Dr Isabelle Roussin

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

Cardiologue

T: 020 7244 4200

Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie,

✚✚Bilan de santé MEDICARE FRANÇAIS

test d’effort.

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Tél. : 078 16 986 502 10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Dentisterie Orthodontie

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANCAIS

DENTISTE FRANÇAIS

Dr Sarah Abergel Dentiste

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire

198-200 Earls Court Rd, Kensington, London SW5 9QF

8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

50 ICI-LONDRES.COM

 info@medicarefrancais.com 020 7370 4999

✚✚Dentisterie Orthodontie

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

(suite)

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans. Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

Soins :

• Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) • Orthodonthie sans bagues (Invisalign)

Samedi 9:00 – 14:00

• Osteopathie

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

020 7244 4200

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com

10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Dermatologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

To advertise here : yollanda@ici-londres.com

✚✚Diététique Nutrition MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

51 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

• Dentisterie générale adultes et enfants

✚✚Diététique Nutrition (suite) Francine JOYCE

DIETETICIENNE NUTRITIONNISTE Diplômée D’etat (paris) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, emotionnal eating), gestion du poids, pathologies digestives. Traitement de la cellulite par laser, ultrasons, radiofréquence, drainages (Brazilian contouring)

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

Tel : 07904954842 ; Secrétariat : 0207589 9321 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk

✚✚Endermologie Anticellulite

✚✚Généraliste

(suite)

Dr Odile LHOPITALLIER Médecine générale pour adultes et enfants.

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

Cromwell Hospital, Cromwell Road London SW5 OTU Tél : 020 7460 5700

T: 020 7244 4200

✚✚Gastroentérologie

Dr Marie-Amélie Lebel Médecin généraliste Enfants et Adultes

Dorothée Krief-Dray

Nutritionnistediéteticienne

198-200 Earls Ct Rd, Kensington, London SW5 9QF  info@medicarefrancais.com

020 7370 4999 Medicare français

✚✚Drainage lymphatique manuel

Consultations

The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG Earls Court

020 7244 4200

Dr J. Colbert FEUHOUO

RBHH Outpatients 77 Wimpole Street W1G 9RU Baker street/oxford circus

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

020 7351 8101

✚✚Gynécologie Dr Christine FRAYRET Gynécologue

Tél. : 020 7589 9321

Chirurgie gynécologique

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

Chirurgie du sein

South Kensington

Hystéroscopie colposcopie

✚✚Généraliste

www.drchristillanevi.com MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

✚✚Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Kinésithérapie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP

MEDICARE FRANÇAIS

02070348181

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

RDV en ligne www.findoc.co.uk

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

✚✚Maternity nurse

Dr Isabelle Bénard Médecine Générale Enfants Et Adultes

Mathilde Allemand Infirmière Puéricultrice Française et Maternity Nurse accréditée au UK

✆ 0207 370 4999

BUPA Cromwell Hospital 164-178 Cromwell road, SW5 0TU Tél. : 02074605700

✚✚Echographie

✆ 0207 370 4999

020 7244 4200

Infertilité

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

Visites à domicile 07730886585

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

Gynécologue Médicale

✆ 0207 370 4999

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

MEDICARE FRANCAIS

Dr Christilla NEVI

✚✚Endocrinologie

MEDICARE FRANÇAIS

EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English. Also available via Skype & phone.

(suite)

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH

✚✚Gynécologie

le mercredi matin La Maison medicale 10 Cromwell Place, SW7 2JN Tél. : 02075899321

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

www.doctordewast.co.uk 52

ICI-LONDRES.COM

Je vous propose des consultations à domicile post-accouchement et un service de Maternity Nurse de nuit pour veiller sur bébé quand les parents ont besoin de se reposer

Pour plus d’informations n’hésitez pas à me contacter 07412991057

mathilde.maternitynurse@gmail.com

www.mathilde.maternity.com

Visites à dom en Pédia icile trie

Borough

de Kens

ington &

Autres lie

ux sur d

Chelsea

emande

vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt

Ergothérapie G. Jadot

Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Robert

Ergothérapie G. Jadot

Cosmétique F. Joyce Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Massage C. Fédevieille

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos Micronutrition V. Espinasse Neurochirurgie Dr. Grosskopf Ophtalmologie Dr. Lepvrier

Orthophonie P. Yvelin

Psychiatrie Dr. Casteret

Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

Psychologie A. de Montarlot C. Lheureux E. Mure

Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye

Rhumatologie Dr. Morillon

Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel

Soins infirmiers

Podologie J. Haddad l Road

Cromwel

ell Place

e erry Plac

Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Queensb

10 Cromwell Place (Basement), London SW7 2JN

Cromw

Diététique A. Auteserres F. Joyce

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

Médecine Générale Dr. Momeni Dr. Munoz Dr. Nabli Dr. Nguyen

Lycée Français Charles de Gaulle

N° 10

020 7589 9321 lamaisonmedicale

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

South Kensington on Road

Harringt

✚✚Médecine esthétique

✚✚Pédiatrie

✚✚Psychanalyse MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

Aesthetic Medicine

MEDICARE FRANÇAIS

Dr Fern Jean-Joseph • • • • • •

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

✆ 0207 370 4999

Dr Marie LE PAGE Pédiatre

0207 373 6899

Remboursée par Axa, Bupa et autres assurances

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

www.thelondonfacialcare.co.uk

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

www.southlondon-paediatrician.com

• MyHealthcare Clinic • MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Médecine reproductive/FIV MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Neurologie

T: 020 7244 4200

✚✚Ophtalmologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

Battersea Reach, Wandsworth SW18 1TW

Fulham site :

15 Vanston Place, Fulham, SW6 1AY

MEDICARE FRANÇAIS

Rendez-vous :

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

Cromwell Road, London, SW5 0T

Rendez-vous :

07802576510 drlepage.secretary@gmail.com

✚✚Ostéopathie

✚✚Pharmacie

MEDICARE FRANÇAIS

Psychanalytique Londres - N6 Highgate

07954615762 criou.laurent@gmail.com

www.psy-london-highgate.com

Sabine Bauer Psychanalyste à Archway

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

OSTEO

✚✚Phlébologie

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

MEDICARE FRANÇAIS

PIERRE MESLET MESLET PIERRE

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

OSTEOPATHE OSTEOPATHE

✆ 0207 370 4999

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél : 079 045 13 007 Mob : 020 7686 2618

www.sabinebauerpsychanalyste.com

✚✚Physiothérapie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

✚✚Pneumo pédiatrique

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Podologie / Pédicurie

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

Psychanalyse & Psychothérapie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Orthophonie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Laurent CRIOU

• Bupa Cromwell Hospital •

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

✚✚Orthopédie

✆ 0207 370 4999

02070995555 info@myhealthcareclinic.com

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

PHYSI 10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

Wandsworth site :

✚✚Orthoptie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

54 ICI-LONDRES.COM

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

✚✚Psychomotricité MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychomotricité

✚✚Rhumatologie

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Sophrologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Psychothérapie

✚✚Suivi de grossesse

✆ 0207 370 4999

(suite)

To advertise here : yollanda@ici-londres.com

✚✚Urologie

Dominique Antiglio

Johanna GALINSKY-TROKINER

Antiglio MasterDominique en Sophrologie Master en Sophrologie Caycédienne

Hypnose & Psychothérapie Brève Docteur en Pharmacie

Caycédienne, Bsc(Hons)Ost. Sophie McGrath

LA THÉRAPIE SUR PLACE OU À EMPORTER Troubles anxieux Stress Burn-out Dépression & Dépression du post-partum Troubles du sommeil Phobies Sevrage tabagique Addictions Gestion durable du poids Troubles du comportement alimentaire

✚✚Psychologie

Chirurgien Urologue

Associate Professor at University College London Consultations en français ou anglais

Sophrologue qualifiée • • • • • •

gérer son stress •Gérer son stress se préparer à la naissance •Augmenter sa confiance améliorer sommeil sommeil •Améliorer sonson de l’énergie se préparer aux examens •Retrouver Se préparer à la naissance talents •Sedévelopper préparer auxses examens

Séances58 de Sophrologie individuelles South Molton street, et en groupe, pour adultes et enfants.

Mayfair, W1K 5SL

Medicare Français (Earl’s Court), Bond Street Mayfair, Kensington +44 South (0) 2078 136 523

www.hypnobodyandmind.com 0779 693 2598 jo@hypnobodyandmind.com

www.be-sophro.com (0)20 7813 6523 be-sophro.co.uk info@be-sophro.co.uk

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

Rejoignez-nous sur www.ici-londres.com

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

ACTUS

SORTIES PETITES ANNONCES

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

Dr Clément Orczyk

m PRATIQUE

JEUX CONCOURS

✚✚Psychothérapie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 56 ICI-LONDRES.COM

m ANNUAIRE PROFESSIONNEL

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion

Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraissé

Gynécologie Ms Tania Adib Mr Pandelis Athanasias Ms Sarah Kheirallah Dr Christilla Nevi

Chirurgie Orthopédique Prof Nicola Maffulli Dr Charles Rivière Dermatologie Dr Véronique Bataille Dr Emma Gardette Dentisterie + Orthodontie + Implantologie Dr Anne Benhamou Dr Luc Clozier Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Ms Ciara McKenna Dr David Nyberg

Infirmières Ms Elise Bernard Ms Orla Gwyther Ms Emma Ollivary Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Marie-Amélie Lebel Dr Paul Wiseman Nutrition/Diététique Ms Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Mr Chadwan Al Yaghchi Dr Alam Hussain Ms Ekpemi Irune Ms Romana Kuchai Mr Abhi Parikh Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Claudine De Munter Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Urologie Mr Clément Orczyk Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

Nouveau! Vous pouvez désormais réserver votre rendez-vous en ligne.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

Britannia Road, SW6 4 CH 4 SDB

£2,500 pw

Broughton Road, SW6 4 CH 3 SDB

£1,650 pw

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire plusieurs rangements et jardin privatif.

Magnifique maison familiale style loft, terrasse, double séjour, cuisine ouverte donnant sur large patio.

Bina Gardens, SW5 3 CH 2 SDB

Lots Road, SW10 3 CH 3 SDB

£1,395 pw

Magnifique appartement familial au rez-de-jardin, double réception, cuisine dînatoire, nombreux placards, accès direct au jardin commun.

£2,750 pw

Superbe appartement dans immeuble moderne de standing, double séjour avec vue exceptionnelle sur la Tamise et Londres, double séjour, cuisine moderne, terrasses privatives et parking sous terrain.

£3,950 PW

Chelsea Embankment, SW3 5 CH 4 SDB

Superbe triplex en parfait état avec terrasse et vue sur la Tamise, double réception, cuisine dînatoire et multiples rangements.

Kilmarsh Road, W6 4 CH 2 SDB

£1,150 PW

Jolie maison familiale, double séjour cuisine séparée donnant sur jardin privatif et plusieurs rangements.

Gunter Grove, SW10 5 CH 4 SDB

£1,800 pw

Belle maison familiale triple réception, cuisine dînatoire, jardin, nombreux rangements et toit terrasse.

LO LO NN DD RR ES ES• •PA PA RR I SI S• •NN EE WWYO YO RR KK• •L ILSI S BB OO NN NN EE Chelsea: Chelsea: 348 348 Fulham Fulham Road, Road, SW10 SW10 9UH 9UH • 020 • 020 7351 7351 6308 6308 Fulham: Fulham: 632 632 Fulham Fulham Road, Road, SW6 SW6 5RT 5RT • 020 • 020 3931 3931 0885 0885 BRETEUIL.CO.UK BRETEUIL.CO.UK

appartements & maisons de famille

LONDRES

PARIS

NEW-YORK DINARD

ST-JEANDE-LUZ

LISBONNE

breteuilimmo.com paris • new-York • Londres • lisbonne • biarritz • dinard transaction • location gestion • location de vacances

BIARRITZ