Ici Londres Magazine janvier 2019 by Magazine Ici Londres

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

n° 238 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Zhana Leeson

Janvier 2019

G R AT U I T

Emma Mackey

Star de la série Netflix Sex education

Marche à Londres :

La rue est-elle aussi à nous ? PORTES OUVERTES 2019 COLLÈGE - LYCÉE

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE DE LONDRES

Samedi 12 janvier

ÉCOLES PRIMAIRES MARIE D’ORLIAC Mardi 8 janvier

SOUTH KENSINGTON Samedi 12 janvier

ANDRÉ MALRAUX Vendredi 11 janvier

WIX

Lundi 14 janvier

INSCRIPTION OBLIGATOIRE SUR EVENTBRITE

www.lyceefrancais.org.uk

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENT Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en oeuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON

+44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Difficulté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• Accompagnement à l’expatriation

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Spécialiste dans la construction et la rénovation de biens de prestige Multi Awards Winner Construction neuve – Extension – Rénovation “ La satisfaction de nos clients est notre meilleur baromètre de la qualité ”

LA BLANCHISSERIE FRANÇAISE ECO-FRIENDLY À LONDRES Livraison à domicile | En magasin

-10%

sur votre première réservation * avec le code promo ICILONDRES10

07 808 099 220 – 020 8 785 1562 www.algomproperty.com info@algomproperty.com

POUR RÉSERVER : En ligne : booking.blancliving.co Par téléphone : 020 8004 2630 Par mail : info@blancliving.co * Rendez vous sur booking.blanliving.co et insérez le code promo ICILONDRES10 sur la page de paiement

Anselm Road, SW6

3 £1,495,000

Jolie maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine ouverte et nombreux rangements.

Earls Court Road, SW5

2 £1,250,000

Bel appartement en parfait état, double séjour, cuisine séparée, pergola et parking sous terrain.

Redcliffe Gardes, SW10

2 £750,000

Charmant appartement en parfait état, double séjour, cuisine ouverte, coin bureau ou 3e chambre et nombreux rangements.

Beltran Road, SW6

3 £2,000,000

Charmante maison familiale en parfait état, double réception, cuisine dînatoire, jardin privatif.

Gorst Road, SW6

4 £2,395,000

Maison familiale en parfait état, double séjour, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

Stuart Grove, SW3

2 £1,495,000

Charmant cottage en parfait état, séjour, cuisine équipée, terrasse et nombreux rangements.

SALES LONDON Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

Paris 7e PLACE DE BRETEUIL

3.090.000 €

Très bel haussmannien, appartement de 203 m², charme de l’ancien.

Tél. + 33 1 53 58 30 90

Paris 16e JASMIN

duquesne@breteuilimmo.com

1.760.000 €

Paris 6e ST GERMAIN

840.000 €

Immeuble récent 7 et dernier étage, vaste terrasse, vue dégagée.

Immeuble ancien de standing, 4 étage, terrasse de 9 m², refait neuf.

Tél. + 33 1 55 74 74 55

Tél. + 33 1 42 84 85 00

tour@breteuilimmo.com

mezieres@breteuilimmo.com

appartements & maisons de famille

SALES & LETTINGS PARIS 11 agences à Paris à votre disposition pour acheter ou louer Marais • Saint Sulpice • Duquesne • Monceau • Mairie du XIe Cambronne • Zola Auteuil • Passy • Victor Hugo • Niel • Dinard • Saint Jean de Luz • Biarritz

BRETEUILIMMO.COM BRETEUIL.CO.UK

L’ÉDITO De bonnes résolutions pour le futur

L’équipe d’Ici Londres

anvier est le temps des bonnes résolutions : arrêter de fumer, se mettre au sport… De bonnes résolutions, on en est pétri mais quand sonne l’heure de l’action : qu’en reste-il ?

Management & marketing Manager – Marketing Marion Orczyk : marion@ici-londres.com Commercial – Administratif Yollanda Divi Massombo : yollanda@ici-londres.com 020 7581 1588

En 2019, Ici Londres a aussi pris de bonnes résolutions : accompagner les Londoniennes dans leur quotidien et leur donner un espace où briller. C’est pour cela qu’on a choisi Emma Mackey pour figurer sur notre couverture. C’est une jeune comédienne franco-britannique qui vit et travaille à Londres et qui est en passe de devenir une nouvelle star. Elle est à découvrir dans Sex Education, une série qui sort le 11 janvier sur Netflix.

Éditorial magazine & web

Journaliste Nadège Alezine : nadege@ici-londres.com 020 7581 1666 Assistée par Estelle Nilsson-Julien : redac@ici-londres.com et Mathilde Riboulleau : redac2@ici-londres.com

Un espace où briller et non pas pour se cacher. Notre dossier du mois explore les questions du harcèlement de rue : est-on plus en sécurité à Londres ou à Paris ? Où le regard des hommes est-il le plus bienveillant ? En 2019, doit-on continuer à réfléchir à ce que l’on peut porter pour sortir de chez soi ? La rue est-elle aussi à nous ? En matière de bonnes résolutions, les hommes sont-ils prêts à s’éduquer pour contrer le harcèlement que certains d’entre eux font subir à notre genre ? Vaste programme de résolutions pour cette nouvelle année… Bonne année 2019 !

Graphisme & mise en page Maquettiste et graphiste Bérengère Clichet : berengere@ici-londres.com

Nadège Alezine Rédactrice en chef

Assistée par Céleste Martinez : paoicilondres@gmail.com

Deadline de la prochaine édition : 10/01/2018 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Marion Orczyk, marion@ici-londres.com – Assistante administrative et commerciale : Yollanda Divi Massombo, yollanda@ ici-londres.com – Rédaction magazine et web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com, assistée par Estelle Nilsson-Julien, redac@ ici-londres.com et Mathilde Riboulleau, redac2@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com, assistée par Céleste Martinez, paoicilondres@gmail.com. Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux et Quentin Bonnavion. Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

Distribuer & recevoir Ici Londres

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

6 ICI-LONDRES.COM

C’est gratuit ! Contactez : marion@ici-londres.com

ENTRE ANNECY ET GENÈVE

PARIS 15 – CONVENTION / ALLERAY

Château rénové du XVIIème d’environ 2 900 m² comprenant 7 bâtiments. Parc arboré de 30 hectares. À 45 minutes de Genève.

Maison d’architecte, familiale, de 350 m². Cinq chambres. Sauna et hammam. Ascenseur. Toit-terrasse arborée de 60 m².

5 500 000 €

3 500 000 €

+33 (0)4 50 66 92 40

+33 (0)1 55 85 05 05

SUISSE – CRANS-MONTANA

CAP D’ANTIBES

Chalet d’exception « ski-in/ski-out » de 330 m². Quatre chambres et une magnifique suite. Rénové avec des matériaux nobles.

Viager occupé sur 2 têtes (homme de 84 ans et femme 78 ans). Villa de 200 m² sur un terrain de 1 500 m². Piscine. Rente : 6 000 €/mois.

CHF 7’200’000

1 000 000 €

+41 (0)27 485 42 02

+33 (0)1 55 61 40 27

SUISSE – ROUGEMONT / GSTAAD VALLEY

PARIS 7 – GROS CAILLOU

Chalet de 221 m² avec une vue imprenable sur les montagnes. Quatre chambres en suite. Balcons et terrasses. Garage double.

Au 4ème étage d’un immeuble 1900, appartement avec vue dégagée. Double réception et 3 chambres. A rénover. Chambre de service. Cave.

PRIX SUR DEMANDE

2 290 000 €

+41 (0)26 925 85 85

+33 (0)1 85 56 05 00

BARNES LONDON

+44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

SOMMAIRE

11 Portrait

Avoir 20 ans à Londres avec Lili

12 L'œil du net

La plus belle des saisons à Londres, c’était… • Le meilleur d’Ici Londres sur la toile

14 Le shopping 16 Découvrir Londres

5 choses à faire quand on est à Peckham

19 Harcèlement de rue : marche à Londres ! © Zhana Leeson

Les rues de Londres plus sûres pour les femmes • Quand les maux des victimes s’expriment sur la toile • En cas de tracas : “Ask for Angela”

25 success story made in London Ulric Jérôme, le gentleman CEO de matchesfashion.com

26 L’invitée du mois

Emma Mackey, nouvelle star de Netflix

28 Culture

En conversation avec Luc Plamondon, parolier de Notre Dame de Paris • Charlie Winston • Étienne Daho • Carmen • Sacha Guitry, Ma Fille et Moi • Le Grand bain

34 Le distributeur du mois Le Caprice Artisan

35 Foodies

La Maison Rémy Martin • Tabac Bar • C’est galette o’clock ! • Ceru

38 Les 20 ans d’Ici Londres & du Ciné Lumière 40 Publi-reportage

Action Against Hunger : Une course solidaire contre la faim

42 Agenda 46 Écoles

Établissements en gestion directe • Établissements conventionnés • Établissements partenaires • Écoles FLAM • Écoles bilingues, européennes et britanniques • Accompagnement CNED et tutorat

49 Petites annonces

Emploi • Immobilier • Cours formation • Famille • Loisirs

©Alessandro Dobici et Barbara Daniel

Expositions • Musique • Cinéma • Network • Famille • Théâtre • Visiter Londres

54 Carnet des professionnels Business • Santé

8 ICI-LONDRES.COM

1:5 Staff to Pupil Ratio

33 Extra Curricular

13 Community Projects

100% iGCSE/Brevet Pass Rate

40 Nationalities Represented

310 Students

3 Schools

Inspiring critical minds, creativity and self-confidence

Creating opportunities to develop students’ curiosity, social skills and passions

Une école internationale bilingue pour les jeunes citoyens du monde Située dans le quartier de Marylebone Little EIFA à partir de 21 mois. Ecole primaire. Ecole secondaire. Nous vous invitons à venir visiter l’école. Prise de rendez-vous individuel via notre site. t: +44 (0)20 7637 5351

e: admissions@eifaschool.com

w: eifaschool.com

one [wuhn] noun. 1. the figure or symbol 1. 2. the first and lowest whole number. 3. the percentage we'll sell your property for.

We are offering a 1% (+VAT) fee on all residential properties instructed for sale between 1 January and 30 April 2019. Terms & Conditions apply, please contact us for more information.

Call 020 3953 1000, email sales@pastor-realestate.com, or visit us at 8 Elystan Street, Chelsea.

PORTRAIT musique avec David, un producteur. Je n’étais pas avec un label ou un manager à l’époque, personne ne me poussait dans une direction spécifique. J’ai donc pu vraiment créer mes propres sons et mon propre style musical”.

“Un réel honneur de chanter sur la même scène qu’Edith Piaf et Jimi Hendrix”

Le moment le plus fou de sa carrière a été de jouer la première partie de La Rue Ketanou (son cousin Olivier, le batteur du groupe l’a invitée) à l’Olympia : “C’était un rêve de me retrouver dans cette salle de concert légendaire, un réel honneur de chanter sur la même scène qu’Edith Piaf, Jimi Hendrix”. Pour ses futurs projets, elle aimerait bien rejouer en France.

Ses inspirations

Avoir 20 ans à Londres avec

Lili C’est à la station métro de Kentish Town qu’on retrouve Lili Caseley. À 23 ans, Lili a sorti son premier titre : Have I Ever. Londonienne de naissance, elle a grandi à Kentish Town, aux abords de Hampstead Heath. Par Estelle Nilsson-Julien

a mère de Lili est franco-portugaise et son père est anglais. Elle a baigné dans ces trois univers culturels au cours de son enfance : “La famille de ma mère a quitté le Portugal (lorsque Salazar était au pouvoir) pour rejoindre la banlieue parisienne. Elle a rencontré mon père, qui est anglais (de l'Essex) lorsque tous deux étaient en voyage en Afrique du Sud”. Puis ils sont venus s’installer ensemble à Londres. Voilà comment tout a commencé…

Anglaise, française et portugaise mais “ la langue de mon cœur c’est l’anglais”

En terme d’identité culturelle Lili se

sent tout d’abord anglaise : “Je dirais que la langue de mon cœur, c’est l’anglais. Je réfléchis en anglais et pour parler de choses fortes ça me vient toujours en anglais”. Elle est donc bilingue et parle un peu de portugais. Ado, elle allait au Café Philo de l’Institut français : “Il y avait beaucoup d’intellectuels, j’aimais bien être immergée dans ce monde-là. Je me rappelle qu’une fois j’ai essayé de contribuer mais c’est tombé à plat, je me suis dit : OK Lili tu ne reprends plus jamais la parole là-bas !” (rires).

Un an et demi de carrière solo

La chanteuse nous confie qu’elle regrette de ne pas s’être lancée dans sa carrière musicale plus tôt. Elle a rejoint le groupe Grand Wa Zoo en 2012 mais depuis un an et demi se consacre entièrement à sa musique solo. Sa musique, c’est de la pop soul. “En ce moment les choses commencent à avancer mais je me dis que si j’avais commencé la musique sérieusement à 16 ans, j’en serais sûrement plus loin.” Pour créer sa musique elle a : “passé 8 mois enfermée dans un studio de 11 ICI-LONDRES.COM

Lili adore Piaf, surtout L’hymne à l’amour. Jacques Brel l’inspire aussi, elle aime beaucoup Mathilde : “Aux réunions de famille ma tante reprenait Piaf, mon oncle Bob Marley avec sa guitare et mon autre oncle, Michael Jackson (rires). Mon père aime bien Les Beatles et Les Rolling Stones”. Et en ce qui concerne les inspirations portugaises ? : “Ma grand-mère chante beaucoup de fado. Une fois, on est allés dans un restaurant à Alfama, à Lisbonne. Ma mère s’est mise à transcrire furieusement sur la nappe en papier les mots de la chanteuse. Puis elle a tout traduit en anglais pour que je puisse pleinement comprendre”. Lili admire aussi le poète portugais Fernando Pessoa.

Parlons mode et East London

La Londonienne aime bien traîner dans son quartier la journée, pour manger et voir ses amis. Le soir elle va plutôt vers Camden et l’est de Londres : “Je fais souvent des concerts dans l’Est, vers Shoreditch, Dalston Kingsland. Ces quartiers sont blindés de jeunes, d’art et de musique. J’ai fait quelques concerts à Finsbury Park et aussi dans le sud de Londres”. Lili mélange ses habits et accessoirise le tout avec beaucoup de bijoux, surtout des bagues. Elle porte aussi sa montre spéciale : “Elle ne marche pas mais je l’ai réglée à 11h11 parce que le 11 c’est mon nombre préféré”. En concert : le 15/01/19 à 19h à The Camden Assembly, 49 Chalk Farm Road, NW1 8AN Chalk Farm. Prix : £5 à la porte.

L’ŒIL DU NET La plus belle des saisons à Londres, c’était…

Chez @annabelsmayfair avec son sapin, star d’Instagram

Au @hydeparkwinterwonderland, avec un invité bien de saison

Avec Freddie Mercury et Queen pour une bohemian rhapsody sur @carnabylondon

Un Noël toujours gourmand @boroughmarket

Chic et classique but so british chez @fortnums

Un very royal Christmas avec William et Kate @kensingtonroyal

Le meilleur d’Ici Londres sur la toile

ur Facebook, nous avons partagé une vidéo intitulée : Brexit, the Divorce tournée par Foil Arms and Hog. C’est avec beaucoup d’humour que le trio comique britannique au plus de 100 millions de vues sur Youtube a décrit les déboires du Royaume-Uni et de l’Union européenne, en pleine discussion sur le Brexit. Vous avez liké et partagé cette vidéo des milliers de fois, preuve qu’on peut traiter le Brexit avec une pointe d’humour…

e 28 novembre dernier, Ici Londres et le Ciné Lumière ont célébré ensemble leur 20e anniversaire, lors d’une soirée placée sous le signe des jumelles. Un cocktail, suivi de la projection des Demoiselles de Rochefort de Jacques Demy, en présence de Rosalie Varda et de nombreux invités, a été le point de mire de nos followers sur Instagram. Vous avez été nombreux à aimer et partager nos stories sur cet événement : merci à vous !

ICI-LONDRES.COM

zero [zeer-oh] noun. 1. the figure or symbol 0. 2. the origin of any kind of measurement. 3. the percentage we'll let your property for.

We are offering a 0% fee on all residential properties instructed to let between 1 January and 30 April 2019. Terms & Conditions apply, please contact us for more information.

Call 020 3953 1000, email lettings@pastor-realestate.com, or visit us at 8 Elystan Street, Chelsea.

LE SHOPPING 1

Même en janvier, on continue à vous offrir des cadeaux… © Alessandro Dobici

Il y a toujours quelque chose de bien à gagner sur ici-londres.com ! 1. On vous fait gagner 2x2 tickets pour le spectacle d’ouverture de Notre Dame de Paris qui aura lieu le 23 janvier à partir de 14h au London Coliseum.

2. Adoptez un style sport en tentant de gagner un sac Entre 2 rétros, une marque qui fait des sacs à partir de chutes de tissus destinés aux sièges de voiture et ceintures de sécurité. 3. Gagnez un bijou de la marque Merci maman et faites graver un message personnel qui le rendra unique. Les bijoux se déclinent en collection pour femme, homme et enfant. 4. Pour rendre votre hiver plus gourmand, Abondance vous fait gagner un appareil à raclette pour deux personnes. 5. Si vous vous sentez l’âme d’un(e) comédien(ne), tentez de gagner une place à l’atelier cinéma – spécial Youtube –, qui se déroulera le 26 janvier 2019 avec la troupe d’Actin.

6. Gagnez deux places pour assister au concert de Calogero le mardi 29 janvier 2019 à Londres.

Pour participer à nos jeux concours, rendez-vous sur ici-londres.com et nos réseaux sociaux. Conditions de participation : résider en Grande-Bretagne. Détails et réglement dans les mentions légales de notre site.

4 6

5 14 ICI-LONDRES.COM

DÉCOUVRIR LONDRES

5 choses à faire

quand on est à Peckham C’est dans le sud-est de Londres qu’on vous emmène. À Peckham, le quartier où se trouve le cool londonien. Par Mathilde Riboulleau

Un endroit top niveau

C’est un endroit incontournable. Néanmoins, si l’on ne connaît pas, on peut passer à côté sans s'en rendre compte. Le Peckham Levels est un ancien parking de 4 000 m 2 réhabilité. Il abrite des ateliers d’artistes, des bars, des stands de street food, trois restaurants, un espace de coworking, une galerie d’art, un club de yoga, un coiffeur et plein d’autres initiatives. Peckham Levels est connu pour son dernier étage, le roof top Frank's Café avec une vue sur toute la Skyline de Londres. Peckham Levels, Peckham Town Centre Carpark, 95A Rye Lane, SE15 4ST Peckham Rye.

Un drink avec vue

Un autre roof top inratable, le voisin du Peckham Levels : le Bussey Building. C’est par une petite ruelle sombre et cachée que l’on y accède. Sauvée de la démolition en 2009, cette ancienne usine de battes de cricket accueille aujourd’hui une scène de théâtre, des cours de yoga, mais aussi une boutique qui vend des vinyles, des livres, et qui se transforme en salle de concert le soir. Outre le roof top et le bar aux couleurs pop, se trouve aussi un cinéma en plein air. Un endroit avec une vue à couper le souffle ! Bussey Building, 133 Rye Lane, SE15 4ST Peckham Rye.

Pour se faire une toile

C’est un des rares cinémas indépendants de la capitale. Le ticket est autour de £5, ce qui n’est absolument rien par rapport au prix des tickets de cinéma à Londres. Le Peckhamplex est situé en plein centre, à deux pas de la station d’Overground. On ne peut pas le louper avec l’affiche Peckhamplex dans une typographie graffiti rose pop. Le cinéma dispose aussi d’un bar. Peckhamplex, 95A Rye Lane, SE15 4ST Peckham Rye.











Végétariens s’abstenir…

Derrière la porte rouge…

Comme beaucoup d’endroits de Peckham, lorsqu’on passe devant l’entrée, on ne se doute pas de ce qu’il y a derrière. C’est aussi le cas du Canavan’s, situé derrière une porte rouge semblable à une entrée de maison. Situé sur Peckham Rye, c’est un club de billard rétro, mais également une salle de concert. Le lieu accueille des shows le week-end. De temps en temps, sont organisées des soirées karaoké. Un endroit typique des soirées créatives et amusantes de Peckham. Canavan’s, 188 Rye Lane, SE15 4NF Peckham Rye. 16 ICI-LONDRES.COM

Si vous êtes fans de viande, il faut passer par le restaurant Coal Rooms. Placé à la sortie de la station d’Overground Peckham Rye, Coal Rooms est un trésor culinaire au milieu du brouhaha de Peckham. Le chef du restaurant a concocté un menu autour de la viande. Coal Rooms possède également une mini-boucherie pour que les cuisiniers ne gaspillent rien. Quelques places sont disponibles sur des tabourets avec vue sur les cuistots en pleine action. Au menu ? De la bonne viande et une belle carte des vins. Coal Rooms propose aussi une formule brunch le dimanche, et cela vaut le détour… Coal Rooms, 11a Station Way, SE15 4RX Peckham Rye.

En exclusivité chez

2ème étage, Luxury Home Fragrances

La nature a le don de réunir des senteurs improbables. Du vert croquant enraciné dans la terre humide, aux feuilles enchevêtrées aux baies encore acides. C’est en l’observant que le parfumeur Jean Laporte a eu l’idée de créer L’Artisan Parfumeur en 1976. Une maison nourrie d’interprétations d’une nature rêvée. Une maison où la main de l’artisan, celle du parfumeur, transforme ses inspirations en fragrance.

Harrods, 87-135 Brompton Road, SW1X 7XL Lun-Sam 10h-21h Dim 11h30-18h

HARCÈLEMENT DE RUE : MARCHE À LONDRES ! Quand on est femme, marcher dans la rue pour aller travailler, faire ses courses ou simplement déambuler, peut parfois poser problème. L’occupation de l’espace public par le corps féminin est sans cesse stigmatisée par le regard masculin. Être femme en 2019 : est-ce encore et toujours réfléchir si on peut porter une robe courte pour sortir dans la rue ? La rue est-elle aussi à nous ? Des rues de Paris à celles de Londres, on a voulu faire un état des lieux sur le harcèlement de rue subi par notre genre. Par Nadège Alezine, Mathilde Riboulleau et Estelle Nilsson-Julien

19 ICI-LONDRES.COM

HARCÈLEMENT DE RUE : MARCHE À LONDRES

Les rues de Londres plus sûres pour les femmes 100 % des utilisatrices de transports en Île de France y ont subi au moins une fois du harcèlement sexuel, selon un rapport du Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes. À Londres, ce sont 64 % des femmes qui ont déjà été harcelées dans les espaces publics. On est allé à la rencontre des Londoniennes, pour savoir si elles se sentent plus en sécurité ici. Mathilde Riboulleau

es petits bruits de bouche, des compliments insistants, des questions répétées, des frôlements, des insultes gratuites… La liste serait trop longue pour définir le harcèlement de rue que subissent les femmes dans les espaces publics en 2018 en France, en Angleterre ou ailleurs. Le harcèlement semble être un phénomène moins accentué à Londres qu’à Paris, selon les chiffres et les nombreux témoignages recueillis sur les plateformes telles que Everyday Sexism ou Hollaback. La force de ces témoignages est une avancée pour les droits des femmes partout dans le monde. Et comme l’affirme Eleni, Française expatriée à Londres : “Pour ma part, être une femme à Londres reste, dans l’ensemble, bien plus sûr qu’ailleurs !”. Plus de sécurité dans les espaces publics à Londres

En 2017, la T homson Reuters Foundation sortait un classement des métropoles les plus sûres pour les femmes. Sur 19 villes, Londres apparaissait à la première place et Paris arrivait en troisième position. L’étude classait 19 Megacities en fonction de la qualité de vie offerte aux femmes. C’est ce que l’on peut constater lorsqu’on échange avec les femmes françaises et anglaises qui vivent à Londres. Le son de cloche est le même : les femmes se sentent plus “safe” et libres au

quotidien dans les espaces publics. Elsa vit à Londres depuis trois ans : “Je m'y sens beaucoup plus en sécurité qu’en France. Mon copain est rentré à Paris l’année dernière. Ce climat de harcèlement est une des principales raisons pour lesquelles je ne l’ai pas suivi. Je ne veux pas revivre l’insécurité du métro parisien et le harcèlement quotidien.” Adélaïde, elle, est plus positive : “La seule fois où un homme m’a parlé dans la rue, c’était pour m’aider. J’avais une carte à la main et il a juste proposé de m’indiquer la direction. Un acte de pure gentillesse que l’on voit peu en France”. Lorsqu’elle vivait à Bruxelles, le harcèlement de rue était quotidien et clairement exacerbé. Myfy vit à Londres depuis plusieurs années. La jeune femme se sent beaucoup plus en sécurité ici : “il y a des caméras partout et tout le temps du monde, je n’ai jamais eu de soucis”. Anna, à Londres depuis un an, évoque aussi une différence de mentalité qui joue probablement sur le harcèlement de rue : “les gens viennent des quatre coins du monde, on a une forte ouverture d’esprit, donc une plus grande tolérance et acceptation des différences, donc moins de réticences à s’habiller court ou sexy. En France, je flippe beaucoup plus !”. Pour Anna, les Anglais sont plus dans une optique de bienveillance et sont plus prêts à extirper quelqu’un d’une agression. La plupart des femmes interrogées évoquent une ignorance forte de la part des témoins de harcèlement sexuel dans les lieux publics en France, comparé au Royaume-Uni. Emma est à Londres depuis plusieurs années car sa famille est franco-anglaise : “Je m'y sens beaucoup plus en sécurité qu’à Paris for sure. Je n’ai jamais eu de problèmes majeurs, même si je vis au quotidien les catcalls, les sifflements…”. Néanmoins elle affirme : “Quand ça se limite à des commentaires par-ci par-là, je n’en pense pas grandchose. Il y a des idiots partout !” S’habiller pour sortir ?

“En France, 8 femmes sur 10 ont déclaré avoir peur de sortir dans la rue la nuit” affirme Marlène Schiappa, secrétaire d’État chargée de l’Égalité entre les hommes et les femmes en France, 20

ICI-LONDRES.COM

dans une interview pour le mouvement “Not going back, making gender equality happen”. On entend souvent des témoignages de femmes qui se sont fait harceler, comme dans le reportage “La femme de la rue” de Sofia Peeters, où les femmes expliquent changer de manière de marcher, de s’habiller pour ne pas être embêtée par des hommes. Ce qui ne devrait plus se produire en 2018. Charlotte, originaire du sud de la France, est venue à Londres quelques mois pour ses études : “Lorsque j’étais étudiante à Marseille, je ne m’habillais jamais comme je le souhaitais. Et le pire, que je sorte en pyjama ou en robe très longue, je me faisais aborder, insulter, suivre. Une fois, un homme m’a suivie jusque sur mon palier et a commencé à bloquer ma porte. J’adaptais ma conduite et ma vie hors de chez moi pour éviter les dangers. À Londres j’ai été stupéfaite de la sécurité dans les rues. En plusieurs mois, je n’ai été insultée qu’une fois !”. On questionne souvent les femmes sur la tenue vestimentaire qu’elles portaient, après une agression. Comme si porter une jupe ou un débardeur était une provocation et une invitation au harcèlement. Régles de conduite

C’est un fait, les femmes ont l’habitude de changer, parfois leurs trajets ou leur mode de vie, tout cela à cause du comportement masculin observé. Eleni raconte que le fait de se dévêtir en été devient un problème partout, en France ou à Londres : “Un jour, il faisait particulièrement chaud, je me suis vêtue d’un short et d’un top décolleté, mais rien de très fou : je me suis faite siffler deux fois, klaxonnée, suivie par un ambulancier qui me demandait si je voulais monter avec lui, abordée par un inconnu me proposant ses lunettes de soleil, et un autre qui voulait me donner son numéro. En pleine après-midi !”. Adélaïde, qui vivait à Bruxelles avant Londres, n’osait plus porter de jupe là-bas. Aujourd’hui, elle ne se refuse rien, car elle constate qu’il y a moins de répercussions négatives en matière de harcèlement dans la capitale britannique. Mélanie, à Londres depuis un an environ, raconte qu’elle ne changera en aucun cas sa manière de vivre : “ça ne m’empêche pas de m’habiller comme je veux, où je veux et à l’heure que je veux ! Je continue d’avancer, je le fais pour toutes celles qui ne le font pas ou qui n’en ont plus la force !”.

Anne, elle, avoue : “ je me suis toujours habillée comme je le voulais, n’importe où. Mais à Londres, les filles s’habillent plus légèrement la nuit, donc je n’ai pas hésité à raccourcir un peu mes tenues le soir, alors qu’à Paris, hors de question, je passe automatiquement au jean !”. Il y a encore Tiphaine, jeune Lyonnaise venue étudier à Londres quelques mois : “À Lyon, je mettais des robes mais je faisais attention pour éviter que l’on m’interpelle, ici, j’ai moins de gênes.”. Si les témoignages recueillis nous laissent entendre que les femmes se sentent plus en sécurité à Londres, le risque zéro n’existe nulle part. Le harcèlement de rue continue à rendre le quotidien des femmes plus difficile, voire invivable. Mélanie qui s’est fait agresser à Londres confirme : “ je rentrais du travail, il était à peu près 1h30 du matin et je passais dans une rue pour prendre mon bus. Cela a commencé par un regard bien déplacé, des bruits

Encore des progrès à faire

d’animaux, j’ai presque cru qu’un chien se tenait derrière moi ! Et n’ayant pas répondu, j’ai eu le droit à un super crachat sur mon visage !”. Même si le Royaume Uni et Londres mettent davantage d’initiatives en place (lire plus loin), le harcèlement de rue est un phénomène qui persiste

et que l’on peut combattre, avant tout, en éduquant mieux la gent masculine. Car aujourd’hui, en 2018, que ce soit à Londres, à Paris ou dans n’importe quelle capitale, les cas signalés de harcèlement de rue viennent de la part des hommes sur les femmes et pas le contraire.

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE “MEILLEURE AGENCE IMMOBILIERE EN FRANCE”

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref : 85041 PARIS €409,500 Appartement T1 offrant environ 32m² entièrement rénové dans le quartier convoité de la Place des Vosges.

Ref : 69576 NICE €325,500 Spacieux appartement d’une chambre, dans le quartier calme de Cimiez, Nice. Proche de toutes commodités.

Ref : 86144 LYON €546,000 Magnifique péniche contemporaine de 195m² avec une terrasse de 70m², sans visà-vis et avec une belle vue sur Lyon.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

0800 900 324

Siège Social : Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

21 ICI-LONDRES.COM

HARCÈLEMENT DE RUE : MARCHE À LONDRES

Quand les maux des victimes s’expriment sur la toile À la suite du mouvement global #metoo, la parole des victimes de harcèlement s’est libérée. Longtemps ignorée et sous-évaluée car une grande partie des femmes victimes de harcèlement ne rapportent pas ces agissements à leur encontre aux autorités, les temps changent et les langues se délient enfin. On a fait le tour des plateformes où les victimes peuvent enfin dénoncer les abus. Nadège Alezine

es chiffres parlent d’euxmêmes : une femme sur cinq a été victime de harcèlement au moins une fois depuis ses 16 ans au Royaume-Uni en 2017, selon Crime Survey of England and Wales et 80 % des victimes ne reportent pas les faits de harcèlements aux autorités selon l’Office for National Statistics. C’est pour changer cette forme d’omerta que des initiatives ont été mises en place dans le pays, non pas pour stigmatiser les hommes, mais bel et bien pour encourager la prise de parole des femmes sur le sujet. Si une grande majorité des femmes peuvent à leur tour dire #MeToo, car elles ont déjà été harcelées ou simplement rabaissées à cause de leur genre, c’est le moment de dénoncer le sexisme et d’apporter sa pierre à l’édifice de l’égalité homme/femme. Sur son lieu de travail

C’est pour lutter contre toutes formes de harcèlement sur le lieu de travail que le Dr Julia Shaw a eu l’idée de mettre l’intelligence artificielle au service des victimes. Elle a réagi en choisissant les nouvelles technologies et a créé Spot. Spécialiste en intelligence artificielle, la scientifique avoue avoir eu l’idée de mettre en place Spot, pendant l’été 2017, au moment où le scandale lié à Harvey Weinstein a éclaté au grand jour : “C’étaient les premiers jours de #MeToo et la science

sur laquelle je travaillais correspondait exactement à cette utilisation de l’intelligence artificielle.” Sur Spot, les victimes de harcèlement déposent un témoignage auprès d’un chat bot, un robot, qui utilise un système d’entretien cognitif, pour éviter tous les biais liés à ce genre d’interview. Le chat bot est utilisable 24h/24 et 7 jours/7 et Spot garantit que les données partagées par la victime restent protégées. Les témoins peuvent garder leur anonymat et cet entretien peut être envoyé en PDF à leur DRH, sans crainte de représailles. Crée au début pour les particuliers, Spot propose à présent un service direct à des entreprises, notamment de la tech et des agences gouvernementales américaines. Destinés aux directeurs des ressources humaines, ces nouveaux outils permettent de faire la veille sur les comportements des employés, afin d’éviter les abus et débordements. Pour le Dr Julia Shaw, c’est une nouvelle opportunité pour le monde du business : “Spot permet aux entreprises de construire une ambiance de travail plus sereine et saine”. Sur talktospot.com Dans les transports en commun

Transport for London a mis en place un numéro à texter, le 61016 et un numéro de téléphone, le 101, qui peuvent être utilisés par les victimes de harcèlement à caractère sexuel, dans les transports en commun. Une fois le témoignage enregistré, un officier est mis à la disposition de la victime et une enquête est ouverte. Report it Stop it propose un accompagnement des victimes, si un dépôt de plainte auprès des autorités est nécessaire. Cette initiative encourage les dénonciations de comportements à caractère sexuel que ce soit dans le bus, le métro ou le tramway à Londres. Sur tfl.gov.uk Au quotidien

La plateforme Everyday Sexism propose aux femmes victimes de harcèlement dans leur vie quotidienne de venir témoigner en ligne, sur leur 22

ICI-LONDRES.COM

plateforme. C’est sur Twitter que cette campagne avait débuté au printemps 2012, avec le #Everydaysexism, apposé à des centaines de témoignages de femmes qui ont subi des abus. À l’origine de cette initiative, Laura Bates qui depuis a publié un livre regroupant les témoignages de femmes qui dénoncent, souvent avec humour, les remarques sexistes qu’elles ont reçues. Sur everydaysexism.com Hollaback London

En 2010, Julia Gray et Bryony Beynon en ont eu assez des sifflets dans la rue et autres quolibets et elles ont réagi en créant Hollaback, un site web et une application qui encouragent les femmes à raconter leurs histoires de harcèlement de rue et surtout à les géolocaliser sur une carte de Londres. Aidées par 30 activistes locaux, elles luttent pour faire cesser le harcèlement envers les femmes et toutes les personnes LGBTQ. Sur ldn.ihollaback. org et instagram @ihollagram

En cas de tracas : “Ask for Angela” D’un point de vue juridique, les lois françaises et les lois britanniques concernant le harcèlement diffèrent. Mais grâce à Ask for Angela, une initiative créée par Hayley Child, il est possible d’échapper à une situation dangereuse. Par Estelle Nilsson-Julien Que dit la loi ?

En 2010 le Parlement britannique instaure le Equality Act, une loi condamnant toute forme de discrimination (discriminations sexuelles et harcèlement inclus). Cependant il n’y a pas de loi britannique qui pénalise de manière explicite le harcèlement dit “de rue” ou qui le qualifie de hate crime. Le Equality Advisory and Support Service est : “un service non-légal, apportant des conseils aux victimes de discriminations sexuelles. Il n’existe pas de peines spécifiques dans le Equality Act renvoyant au harcèlement de rue. Si l’affaire arrive au juge, c’est à lui d'analyser l’affaire et d’en décider la peine”. Malgré cela, en 2016, la police du comté du Nottinghamshire est devenue la première force de police à qualifier la misogynie de hate crime. Cette démarche a incité les femmes du comté à venir témoigner et porter plainte. Elle permet à la police d’aider les victimes de manière substantielle avec des investigations plus minutieuses. En ce qui concerne la capitale britannique, le département londonien de la Metropolitan Police déclare qu’il : “encourage les femmes à dénoncer tout type de harcèlement, que ce soit dans la rue, pubs, bars ou ailleurs dans Londres. Toute allégation sera évaluée et soumise au type d’enquête appropriée”.

En France, il semble nécessaire d’avoir des lois plus explicites qu’au RoyaumeUni, afin d'aller à l’encontre de la normalisation du harcèlement de rue. C’est en août 2018 que Marlène Schiappa, Secrétaire d’État à l’égalité entre les femmes et les hommes introduit une nouvelle loi apportant un appui et un soutien supplémentaire aux femmes qui portent plainte pour harcèlement sexuel. Cette nouvelle loi punit notamment le harcèlement de rue par des amendes de classe 4, allant de 90 à 750 euros. “Excuse me, could I speak to Angela?”

Hormis la loi, le Royaume-Uni demeure cependant avant-gardiste, avec de nombreuses campagnes anti-harcèlement de rue régulièrement lancées en collaboration avec le gouvernement et les forces de police. Il y a plus de deux ans, le gouvernement local du comté du Lincolnshire a lancé l’initiative novatrice Ask for Angela. Après une phase “test”, elle s’est étendue à travers le Royaume-Uni en 2016, s’inscrivant dans l’opération #NoMore, menée par ce même comté, avec Lincolnshire Rape Crisis. Réduire le harcèlement sexuel en apportant des mesures préventives et des solutions “faciles” aux personnes 23

ICI-LONDRES.COM

en danger, voilà l’idée derrière ce projet. Ask for Angela se manifeste sous forme d’affiches placées plutôt discrètement dans les toilettes de nombreux bars, pubs et boîtes de nuit. L’affiche incite les personnes en situation vulnérable ou dangereuse à faire signe au personnel, en utilisant le mot-clé Angela. Une fois averti, le personnel réagit de la manière la plus rapide et surtout, la plus discrète possible, en mettant en place le protocole : faciliter l’évacuation de la personne vulnérable en s’assurant qu’elle parte en taxi. Hayley Child, la créatrice de Ask for Angela travaille depuis plusieurs années au sein du gouvernement local du Lincolnshire : “Le nom rend hommage à Angela Compter, une femme tragiquement tuée par son mari en 2012. Contrairement à l’opinion populaire, c’est une mesure non seulement destinée aux femmes mais aux hommes aussi”. Sa toute dernière campagne se nomme le Blue Light Project : “nous concevons des mesures permettant aux personnes de vérifier si leur verre est drogué”. Ask for Angela a désormais su s’exporter en France, le collectif étudiant féministe de la ville de Rouen ayant repris cette campagne en 2016. Désormais, 22 bars rouennais font partie du mouvement et appliquent le protocole.

PARIS 16

AUTEUIL

UNE NOUVELLE ADRESSE RÉSIDENTIELLE À L’ÉLÉGANCE TRÈS PARISIENNE

INSCRIVEZVOUS DÈS MAINTENANT À LA VENTE PRIVÉE SUR

paris16-erisma.fr AU CŒUR DU VILLAGE D’AUTEUIL Découvrez des appartements du studio au 7 pièces duplex ■

Au pied du métro, dans un quartier authentique

■

Des appartements d’exception aux prestations soignées

■

Balcons, terrasses, parkings et caves

■

Des vues dégagées sur les toits de Paris*

paris16-erisma.com 01 84 79 20 83 Erisma, société à responsabilité limitée au capital de 100.000 euros, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro B 801 785 072 - Siège social 41 Avenue Montaigne 75008 Paris - Illustration non contractuelle à caractère d’ambiance - Architectes et perspective : Aurélien STEFAN et Bernard DURAND - Document et informations non contractuels - *Disponibles selon les appartements. Balcons et terrasses vendus non meublés - 12/2018

SUCCESS STORY MADE IN LONDON Où se trouvent les meilleures opportunités entrepreneuriales, selon vous ? Au Royaume-Uni comme aux États Unis d’ailleurs, c’est un climat très, très entrepreneurial. Il est plus facile d’y monter des entreprises et il y a des fonds d’investissement qui sont très présents pour accompagner les entrepreneurs : c’est très anglo-saxon. En fait depuis 4 ans, je dirais cependant que je n’ai jamais autant vu d’entrepreneurs en France et surtout à Paris. Je pense que Xavier Niel et l’école qu’il a créée ont donné de la visibilité aux jeunes entrepreneurs français : il y a du positif, mais je m’y retrouve plus dans un monde anglo-saxon.

Ulric Jérôme

Le gentleman CEO de matchesfashion.com

Comment envisagez-vous le futur du marché du luxe en ligne, face à une concurrence féroce ? En matière de luxe, il faut savoir proposer quelque chose de différent. Il faut savoir créer une expérience authentique et très personnelle pour le consommateur. Cette expérience extraordinaire, on la propose à Carlos Place où nous voulons créer une communauté autour de notre marque.

À 40 ans, ce tech entrepreneur français dirige une des entreprises de vente en ligne de luxe les plus florissantes au monde. Avec Matchesfashion.com, Ulric Jérôme révolutionne le marché du luxe et offre à sa clientèle une expérience sur mesure. Rencontre. Nadège Alezine Vous êtes à la tête de matchesfashion.com depuis 2015. Comment êtes-vous arrivé à ce poste ? En fait, j’avais fondé PIXmania.com en 2002 avec des amis et on a décidé de partir en 2012. Je cherchais un nouveau projet. Cela s’est fait un peu par hasard, je ne connaissais pas encore cette entreprise, qui était connue seulement en Angleterre et j’ai rencontré ses deux fondateurs, les Chapman, lors d’un déjeuner organisé par un fonds d’investissement.

À l’époque, je travaillais dans l’E-commerce retail depuis 12 ans et je savais ce que je ne voulais plus voir. En 2012, seulement 2 % du marché du luxe se faisait en ligne, le marché était sous pénétré et on a compris qu’on était complémentaires et qu’on avait une opportunité incroyable de faire évoluer l’entreprise en une entreprise globale. Vous vivez à Kensington et vos HQ se trouvent à London Bridge. Quelles sont les choses qui font de vous un Londonien, selon vous ? Je suis 100 % Londonien ! Toute ma vie est à Londres avec ma femme et ma petite fille. Ma mère est à Paris mais même si j’ai toujours beaucoup voyagé, je n’ai jamais eu l’envie de faire ma vie à Paris. Oui, je me sens extrêmement londonien ! Vous avez travaillé des deux côtés de la Manche. 25 ICI-LONDRES.COM

Parlez-nous un peu plus de ce concept store que vous avez ouvert à Carlos Place à Londres… Ce n’est pas à proprement parler un concept store. C’est un endroit dédié au lifestyle, avec des événements, des master classes avec des chefs étoilés, des tops fleuristes mais aussi des rencontres avec des designers, des journalistes de mode… En l’espace de 12 semaines, on a déjà organisé 50 événements qui ont été suivis par plus de 60 millions de personnes ! Tous nos événements peuvent être vus en ligne depuis notre app. On crée ainsi une véritable communauté autour de notre marque et on s’offre une visibilité dans le monde entier. Quel est votre sentiment au sujet du Brexit ? On fait notre business en dehors de l’Europe, donc pas d’inquiétudes, de ce côté. Je suis assez confiant : le gouvernement fera ce qu’il faut pour protéger les talents internationaux. Nous sommes très proactifs pour proposer des solutions à nos collaborateurs. On reste positifs ! Matchesfashion.com, 5 Carlos Place, Mayfair, W1K 3AP Bond street.

L’INVITÉE DU MOIS Qu’est ce qui vous a attiré dans ce personnage ? Je pense qu’il y avait une grande partie de moi dans le personnage. C’est inévitable… tu es obligée, en tant qu’actrice, de trouver des points communs entre toi et ton personnage. Maeve a 17 ans et à cet âge-là, moi j’étais déjà en Angleterre, toute seule à l’université donc il y avait cette indépendance en commun. Et puis aussi, elle construit beaucoup de murs autour d’elle, elle ne laisse pas beaucoup de gens entrer dans sa vie, elle ne se permet pas d’être vulnérable, d’être sensible et j’avais beaucoup de ça à cet âge, moi aussi. Cependant, elle n’est pas du tout naïve, elle est très cool. Elle est “badass” !

C’est une “bad girl” ? Oui et c’est pour ça que je l’adore car elle ne s’excuse de rien, elle est indépendante, elle est vraiment elle-même et je trouve ça incroyable à cet âge-là ! Moi j’étais beaucoup plus naïve et beaucoup plus innocente à 17 ans !

Emma Mackey

Nouvelle star de Netflix À l’occasion de la sortie de la nouvelle série, Sex Education, sur Netflix le 11 janvier, on a rencontré Emma Mackey, une jeune comédienne francoanglaise, qui y tient un des rôles principaux. Bercée par les deux cultures, elle s’est confiée sur ce rôle de jeune fille libérée et sur ses souvenirs de tournage. Par Nadège Alezine

Comment avez-vous obtenu le rôle de Maeve, dans la série Sex Education ? D’une manière assez ordinaire… Mon agente m’a fait parvenir le scénario des deux premiers épisodes, j’ai passé quatre auditions et j’ai été prise comme ça ! Cela a complètement changé ma vie en fait : c’était bouleversant ! Quand j’ai appris que j’avais eu le rôle, je me suis dit : mais comment est-ce possible d’avoir réussi à obtenir un rôle aussi complexe… 26

ICI-LONDRES.COM

Sex Education montre les femmes sous un jour différent. Les personnages féminins ont des personnalités fortes, qui n’hésitent pas à prendre leur plaisir là où il est. C’est une série qui met les femmes et leur sexualité en avant, avec un discours assez féministe. Est-ce quelque chose qui vous a attiré dans ce show ? Absolument et ça depuis le premier jour. C’est “empowering” ! (rires) C’est formidable de voir les femmes au centre de l’histoire et qui sont leur propre héroïne et non pas des satellites qui flottent dans l’histoire, c’est vraiment elles qui sont à la tête de leur histoire et ça, je trouve que c’est très important. Avec Sex Education, j’ai l’impression de faire partie d’un mouvement vers l’émancipation des femmes, vers l’émancipation des jeunes aussi. Avec cette série, on ouvre le débat sur la sexualité, sur le plaisir féminin, aussi. Ça, c’est un sujet qu’on aborde beaucoup dans Sex Education. Notamment avec le personnage de Jean, joué par Gillian Anderson… Ah, oui, elle est géniale ! Je suivais un cours d’éducation sexuelle au collège, et c’était banal, il n’y avait rien. On nous apprend le sexe en 2D : c’est la

pénétration d’un côté et le sexe de la femme, c’est la reproduction, tu tombes enceinte et c’est tout. Et le plaisir, on n’en parle même pas ! Je trouve ça étonnant qu’en 2018, on ne parle pas de ça ! C’est notre rôle avec ce show de démystifier le sexe et d’ouvrir les débats sur le sujet. Et surtout, d’en parler tel qu’il est, quoi ! Est-ce que cela a été difficile de tourner les scènes de sexe, justement ? Non, pas du tout ! (rires) C’est mon premier rôle dans une série télévisée, et évidemment j’avais peur au début avant de commencer le tournage et on a eu un workshop sur l’intimité. Avec Heather O’Brien. Avec les producteurs et le réalisateur, on a eu une discussion sur l’intimité pendant les scènes, la communication était très ouverte, on a tous été très francs les uns avec les autres. Donc pour moi et Clay, avec qui j’ai des scènes d’intimité, c’était un peu comme une danse, c’était très chorégraphié. Il y avait beaucoup de respect. On a appris à se distancier et à ne pas utiliser des bruits ou des endroits sur notre corps que l’on utilise pendant nos rapports intimes. Cela nous a permis aussi de trouver ce qui faisait plaisir à nos personnages, et pas à nous.

Quelle ambiance y avait-il sur le tournage ? Le tournage s’est passé au Pays de Galles pendant quatre mois. On a tourné sur un ancien campus qui a été transformé en un vrai lycée : c’était fou ! On était tous des acteurs d’une vingtaine d’années qui se retrouvaient isolés au Pays de Galles, sans réception téléphonique, donc c’était un peu comme être en colonie de vacances ! C’était formidable ! (rires) On avait hâte d’aller tourner tous les jours ! Un souvenir de tournage ? Les deux premières semaines étaient

juste magiques ! On tournait dans une maison isolée au Pays de Galles sans portable. On a passé deux semaines à se parler, à se raconter des histoires, à se faire à manger, à aller voir des films ensemble…

Alors, vous êtes à moitié anglaise et à moitié française ? Vous avez grandi en France ? Oui, j’ai grandi en France. Mon père est français et ma mère est anglaise. J’ai vécu en France jusqu’à mes 17 ans, puis je suis allée à l’université en Angleterre à Leeds, ensuite je suis venue m’installer à Londres, il y a deux ans. Vous avez toujours voulu être comédienne ? Oui ! (rires) mais j’ai aussi voulu être costumière, travailler pour l’ONU… J’ai grandi dans une ville où il n’y avait pas forcément d’activité extra scolaires pour apprendre le théâtre, alors qu’en Angleterre ça existe un peu partout. J’ai quand même réussi à trouver des cours d’improvisation, dans un village à côté d’où j’ai grandi, c’était toute mon expérience en France ! A lors quand j’ai déménagé en Angleterre, c’était le rêve ! Car il y a beaucoup d’opportunités et de ressources mises en place pour apprendre le métier de comédienne. Vous avez des envies de cinéma, pour la suite ? Oui, bien sûr !

En France ? en Grande Bretagne ? Les deux ! Moi, j’ai envie de faire beaucoup de travail de scène. De faire du théâtre. Pour moi le théâtre anglais : c’est le Graal ! Et, puis j’ai aussi envie de faire du cinéma français… Des réalisateurs français avec qui vous aimeriez tourner ? J’adore Xavier Dolan et j’adorerais tourner avec Pierre Niney. 27

ICI-LONDRES.COM

Le Brexit, ça vous évoque quoi ? Je possède les deux nationalités donc je ne sais pas si cela va vraiment m’impacter directement ; cependant je trouve ça d’une tristesse phénoménale ! Je me souviens du jour des résultats du référendum, j’étais chez moi et je suis restée éveillée toute la nuit, j’ai pleuré, j’étais inconsolable… mais bon : “people have spoken !” C’est aux politiques de trouver une solution à cette mascarade maintenant ! (rires)

Vous avez grandi en France. Qu’y a-t-il de totalement français chez vous ? Mon caractère, sans hésiter ! Il s’affirme de plus en plus. Ce côté méditerranéen, français, ressort de plus en plus depuis que je suis ici. D’ailleurs, quand je suis énervée, je parle français ! Quand je dis un gros mot, je le dis en français ! (rires) Et puis, il y a la culture autour de la nourriture aussi. Prendre son temps et faire à manger pour mes amis, ma famille, savoir savourer. Ce côté français, vous vous en êtes servi pour construire votre personnage de Maeve ? Ouais ! carrément. D’ailleurs, je me suis rendu compte de cela après le tournage : Maeve a un sacré caractère !

Elle n’est pas très “british” ? Elle est tellement forte et fermée et avec du caractère, elle sait se défendre. C’est très français, je trouve. Elle aime bien avoir des débats. J’ai certainement utilisé mon côté français pour la jouer : il n’y a pas de doute ! Quels sont vos autres projets pour 2019 ? Je fais pas mal d’auditions en ce moment. Je vais tourner un film où je joue une monitrice de ski française. Le personnage principal en tombe amoureux. Un tournage prévu à Chamonix en avril.

CULTURE En conversation avec

Luc Plamondon

C’

Et pourquoi faire du Victor Hugo ? J’ai pensé à faire Roméo et Juliette et puis je me suis rendu compte qu’il n’y avait pas assez de matière ou d’histoire. J’ai trouvé ça plus intéressant d’adapter un roman parce que ça n’est pas aussi cadré et défini qu’une pièce de théâtre, où tous les éléments sont déjà là. J’ai fait plus de place aux personnages que le fait Hugo. Il décrit leurs souffrances, leurs envies, leurs désirs, mais les fait très peu parler. Après dans le roman, il y a 45 personnages. Je n’en ai choisi que quelques-uns afin de vraiment approfondir leurs histoires. J’avoue que j’avais envie d’appeler la comédie Esmeralda. Avec Richard Cocciante, c’était vraiment un échange extraordinaire : je lui donnais mes paroles et le lendemain, il avait déjà composé toute une mélodie !

Alors pourquoi ce retour à Londres, en 2019 ? C’est le producteur Adam Blanshay qui nous a contactés et nous a fait une proposition. Jouer en anglais à Londres en 2000 nous a donné énormément de visibilité. Des gens du monde entier sont venus nous voir. Tout d’un coup, aussi bien les Russes que les Italiens ou les Chinois voulaient jouer Notre Dame de Paris dans leur langue.

Et ça ne vous intéresse pas ça, de créer une version embellie du monde ? Embellir les choses enlève beaucoup d’émotions. Je me suis rendu compte à la fin de l’écriture du spectacle que le moteur de la trame dramatique dans cette histoire, c’est le désir. Il n’y a que du désir finalement et pas de consommation. Je trouvais le personnage de Quasimodo tellement beau et puis, étant passé par le séminaire, le personnage du prêtre me parlait beaucoup, tout comme celui du poète Gringoire. C’est lié à mon histoire personnelle, étant rentré au séminaire pour devenir prêtre et en en étant ressorti poète.

est à l’Office du Gouvernement québécois à Londres, que l’on a rencontré Luc Plamondon. À 76 ans, il conserve toujours son allure de rockeur. Mais lui, c’est un rockeur version sourires et rires, qui a collaboré avec Céline Dion ou encore Barbara. Ce parolier de notoriété internationale incarne parfaitement l’amitié et même l’histoire d’amour entre la France et le Québec. Dans les années 70, il écrit Starmania avec Michel Berger, une comédie musicale qui marque toute une génération, puis il collabore avec le compositeur Richard Cocciante pour créer Notre Dame de Paris, une comédie musicale inspirée du roman de Victor Hugo. Notre Dame de Paris est déjà passée à Londres en 2000, non ? Comment s’est déroulée cette expérience ? On a joué pendant un an et demi en anglais au Dominion Theatre, mais on se l’est fait piquer par la comédie musicale We Will Rock You ! On a donc quitté Londres parce qu’on n’envisageait pas de se déplacer dans un théâtre plus petit.

Est-ce que la mise en scène de Notre Dame de Paris a changé depuis ses débuts ? Non ! On reprend la même chose et pourquoi pas ? Ça marche bien et puis nous, on aime ça ! Les chorégraphies sont formidables, ce qui est très difficile à perfectionner, surtout avec une telle comédie qui est tout de même historique ! (rires). Jusqu’à maintenant, on a fait 4 000 représentations dans le monde avec plus de 10 millions de spectateurs.

Et comment vous est venue l’idée d’adapter Notre Dame de Paris en comédie musicale ? Je cherchais un grand sujet. Je me disais : mais est-ce qu’il en reste un ? Pendant les années 80, j’avais l’impression qu’on avait tout eu et tout vu. Il y a eu la

En quoi la comédie musicale de Notre Dame de Paris se démarque-t-elle des autres adaptations ? Je suis le seul à avoir gardé la pendaison d’Esmeralda, les autres adaptations ont toutes choisi des happy endings. C’est comme le film Les Misérables, tout est embelli. J’ai entendu un petit garçon dire : “mais maman, il est méchant le monsieur qui a écrit ça parce qu’il a tué tout le monde et même Esmeralda !”.

Sinon, quels sont vos autres projets ? J’écris actuellement une comédie musicale sur Schubert que j’ai transporté au présent. J’ai mis plus longtemps que prévu néanmoins, parce que je n’avais pas un Michel Berger ou un Richard Cocciante à mes côtés ! (rires).

Notre Dame de Paris, du 23/01 au 27/01 au London Coliseum, St Martins lane, WC2N 4ES Covent Garden. Prix : de £15 à £125. Gagnez vos places sur ici-londres.com 28

ICI-LONDRES.COM

Par Estelle Nilsson-Julien

comédie musicale de Les Misérables, Le Fantôme de l’Opéra, etc. C’est en feuilletant un dictionnaire de personnages littéraires que suis tombé sur Quasimodo et je me suis dit : “Ah ! Il y a eu des films, des livres, des ballets de Notre Dame de Paris mais pas de comédie musicale !”.

Le parolier de Notre Dame de Paris s’est confié sur la genèse d’une des comédies musicales les plus vues au monde et qui se produit une nouvelle fois à Londres, en janvier. Rencontre.

The International musical phenomenon

‘A MUSICAL LIKE NO OTHER: AN EXPLOSION OF THRILLING MOVEMENT AND BIG ANTHEMIC MELODIES, STAGED ON AN EPIC SCALE’ MARK SHENTON • @SHENTONSTAGE

The Original French production

A Smash Hit in 23 Countries worldwide

WED 23 - SUN 27 JAN 2019 PERFORMED IN FRENCH WITH ENGLISH SURTITLES

NotreDameDeParis.co.uk londoncoliseum.org

+44(0)20 7845 9300

CULTURE Rencontre avec un gentleman singer Charlie Winston sort Square 1 et se produit à Londres en février Par Estelle Nilsson-Julien

En quoi Square 1 se démarquet-il de vos albums précédents ? J’ai encore franchi un nouveau palier de maturité. D’un point de vue personnel, je n’ai plus ce besoin constant de me prouver quelque chose. Après, c’est vrai que je dis ça à chaque album ! (rires). C’est un album encore plus personnel, qui parle vraiment du présent, de ma vie d’aujourd’hui. Mes textes sont davantage des introspections et j’emploie des mantras dans mon style d’écriture. Alors qu’avant, mes chansons étaient plutôt écrites comme des histoires. Est-ce qu’il y a une chanson de Square 1 qui vous tient particulièrement à cœur ? Chaque chanson a son symbolisme pour une raison différente. La toute

première chanson, Spiral, fait référence à une période de ma vie qui n’était pas très gaie. J’ai constaté qu’on peut se laisser emporter par une espèce de spirale vers le bas lorsque les choses vont mal. Il y a aussi Here I Am, une réelle introspection où je me focalise sur mes erreurs et mes défauts pour enfin conclure qu’ils font tous partie de moi. La réussite et le succès n’existent pas sans les erreurs et les échecs !

Omeara à London Bridge. Je n’ai jamais joué là-bas mais j’ai vraiment hâte, on m’a souvent dit que c’était une super salle de concert.

Charlie Winston, le 4/02 au Omeara, 6 O’Meara St, Londres SE1 1TE London Bridge. Prix : £17.

Vous avez vécu à Londres, où vivez-vous maintenant ? J’ai vécu à Londres, puis je suis parti à Paris et maintenant je vis à Nice avec ma famille, ma femme et mes deux enfants. C’est bien le Sud (rires) !

Et quels sont vos futurs projets ? J’ai dix dates de tournée en France et puis je viens aussi à Londres, au

Elle est libre, Carmen L’opéra-comique de Bizet revisité à la mode #metoo

C Étienne Daho rend Brixton Pop Le plus londonien des chanteurs français sur scène

C’

armen de Bizet est un des opéras les plus joués au monde. Le Royal Opera House de Covent Garden accueille une production de Carmen, sous la direction de Barrie Kosky. Carmen est un personnage féminin complexe, symbole de liberté, la bohémienne qui s’affranchit des conventions sociales de son époque et apparaît comme une femme libre. Amoureuse du brigadier Don José, elle se lasse de sa jalousie et s’amourache d’un toréador, Escamillo. Mais c’est sans compter sur la possessivité de Don José, qui préfère la tuer que d’accepter d’être éconduit par celle qu’il prétend aimer. Une histoire qui résonne en ces temps de #metoo, ce qui n’a pas échappé au metteur en scène, Barrie Kosky. Avec une mise en scène moderne, inspirée du cabaret de Berthold Brecht, faisant la part belle à une Carmen affranchie, cette nouvelle production, met aussi en lumière les talents d’une cheffe d’orchestre canadienne, Keri-Lynn Wilson dont ce sont les débuts au ROH. Carmen, du 22/06 au 20/07 au Royal Opera House, Bow street, WC2E 9DD Covent Garden. Prix : entre £9/£200.

est un nouvel album intitulé Blitz, sorti en novembre 2017 qu’Étienne Daho vient présenter aux Londoniens en ce début d’année. Enregistré à Londres, ce onzième opus de Daho rend hommage à la célèbre boîte de nuit londonienne du même nom mais parle aussi du Brexit et des attentats de Paris, tout en s’inspirant d’une ambiance psychédélique, avec un clin d’œil à l’ex-membre des Pink Floyd, Syd Barret. Étienne Daho, le 19/01 à L’Electric Brixton, Town Hall Parade, SW2 1RY Brixton. Prix : £27.50.

30 ICI-LONDRES.COM

EASY MATCH BY TRAIN

City center to city center

Direct and fast No waiting

Enjoy the journey

Use your time wisely

Up to 3 pieces of luggage

WE BRING TOGETHER FRANCE AND SPAIN LIKE NO-ONE ELSE www.renfe-sncf.com

Ecological transport

CULTURE Si Guitry m’était conté…

Edith Vernes (à gauche) & Marianne Badrichani (à droite).

Après une première saison au Drayton Arms Theatre, Sacha Guitry, Ma Fille et Moi retourne au Playground Theatre. Entretien croisé avec Edith Vernes et Marianne Badrichani.

ette pièce interactive et pleine de rebondissements raconte l’histoire d’une comédienne aux prises avec ses trois passions : le théâtre, sa fille et Sacha Guitry. Nous avons rencontré le duo inséparable à l’origine de ce projet : Edith Vernes (comédienne principale) et Marianne Badrichani (metteur en scène). Ces deux femmes, pleines d’énergie, ont également écrit la pièce, construite autour de cinq extraits des œuvres de Guitry. D’où vous est venue l’idée de créer une pièce centrée sur Sacha Guitry ? Edith : Je tenais à travailler sur Sacha Guitry, étant donné qu’il est une figure emblématique du théâtre et de la culture française. Marianne : Au-delà du théâtre, le fil conducteur est la façon dont Sacha Guitry aimait mélanger fiction et réalité. Il a épousé cinq femmes, cinq actrices et a beaucoup mêlé ses histoires sentimentales à la création de ses pièces. Notre personnage principal se trouve donc dans un triangle avec sa fille, le théâtre et Sacha Guitry.

Estelle Nilsson-Julien

Quand est-ce que vous avez découvert Sacha Guitry ? Edith : Il y a environ 25 ans j’ai joué Villa à Vendre et Fausse Alerte de Sacha Guitry, dans le lieu même où est né Lucien Guitry, à Paris. Marianne : Je ne m’en souviens même plus (rire) ! Même les gens qui ne vont jamais au théâtre disent : “Ah ! Sacha Guitry j’adore !” et sont capables de le citer. C’est une figure pour laquelle beaucoup de gens ont de la tendresse, je n’ai jamais entendu des gens dire qu’ils détestaient Guitry. Sacha Guitry est tout de même considéré par beaucoup comme un misogyne, qu’en dites-vous ? Edith : On nous dit ça tout le temps ! Au début, l’actrice est “maltraitée” par Sacha Guitry mais à la fin c’est elle qui réussit à le dominer. Il y a notamment des mères et des filles qui sont venues nous voir et à qui ça a plu.

Plongez dans Le grand bain

illes Lellouche s’essaye à la comédie avec un casting de premier ordre (Mathieu Amalric, Guillaume Canet, Benoît Poelvoorde, Jean-Hugues Anglade, Philippe Katerine) et une histoire qui fait mouche. Le pitch : un petit groupe d’hommes se retrouve plusieurs fois par semaine à la piscine municipale pour suivre les cours de natation synchronisée, donnés par une ancienne gloire des bassins, Delphine, jouée par Virginie Efira. Ces portraits d’hommes lessivés, déprimés, bref, qui ont touché le fond de la piscine sont tirés avec humanité et beaucoup d’humour par un Gilles Lellouche, en revanche lui, très en forme. Une ode aux anti-héros du quotidien qui fait du bien.

Le Grand bain, jusqu’au 16/01 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £12.

32 ICI-LONDRES.COM

Marianne : Nous ne le voyons pas comme ça, au contraire. Notre pièce est une ode à l’affirmation de la femme. Cette actrice prend le pouvoir, s’affirmant face à son auteur, à son partenaire et à son metteur en scène. De plus, elle passe aussi le flambeau à sa propre fille. On apporte donc un twist aux histoires de cœur de Sacha Guitry, qui est un grand amoureux des femmes et un grand amoureux des actrices. Je dirais qu’il a plutôt eu une relation de souffrance avec les femmes, ce qui l’a mené à faire des remarques considérées comme misogynes : ce sont ses traits d’esprit utilisés pour se défendre.

Sacha Guitry, Ma Fille et Moi, du 28/01 au 02/02/2019 à 19h30 à The Playground Theatre, 8 Latimer Industrial Estate, Latimer Road, W10 6RQ Latimer Road. Prix : à partir de £16.

Un parcours de soins intégré pour le traitement de la prostate Diagnostic précoce et traitement personnalisé du cancer de la prostate Le cancer de la prostate est le cancer masculin le plus répandu au Royaume-Uni, mais les chances de guérison augmentent considérablement avec un diagnostic précoce et un traitement adapté. Le Bupa Cromwell Hospital offre à ses patients un parcours de soins rapide et facile, assuré par d’éminents urologues: Transition optimale de la consultation avec le GP ou le bilan de santé (en cas de dépistage d’un taux anormal de PSA – Antigène prostatique spécifique) au parcours de diagnostic et de traitement Des experts du domaine vous guident à chaque étape Diagnostic précoce et précis, transmission rapide des résultats d’analyses Services accessibles à tous, avec ou sans assurance médicale privée Pour plus d’informations sur le parcours de soins et pour prendre rendez-vous, appelez au 020 7460 5700 ou envoyez un email à appointments.team@cromwellhospital.com bupacromwellhospital.com/prostate

*Le parcours est basé sur la publication de plusieurs études systématiques de la précision diagnostique de l’IRM multiparamétrique et des biopsies prostatiques ciblées, ainsi que sur des données récentes publiées dans le Journal of the American Medical Association et The Lancet. Informations complémentaires disponibles sur demande.

w: bupacromwellhospital.com/french t: +44 (0)20 7460 5700

LE DISTRIBUTEUR DU MOIS

ABONNEMENT w

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois w

# Ic iL

LE MAGAZIN E EN FRAN ÇAIS DEPUIS

Juin 2018

1998 G R AT U I T

rson

les Eme

Ebrard 1588 – © Sophie

– Char

1588

020 7581

2HF,

on SW7

n, Lond

n° 234

24H/24

FREE CALL

hezvous

– 10-1

6 703 4 332

.com

POU R & ENF ADULTES ANT S

Retr ouv ez-n ous sur www éga lem . ent .co.u

LONDRE S EN DÉCEMBRE ES

ÉCOL

South Kensington, London

SW7 2HF, 020 7581 1588 –

UES SUR PRATIQ ME NTS INF OS S BLI SSE LES ÉTA DE LON DRE

LES LONDONIENNES QUI ONT FAIT 2018

DE S

IGN

UN OB

JET

TER

L’A NN S : ÉE

WE E

NOMM

É DÉ VISIT SIR D’URG ES ENC MEDICA PAR EAD LE DES MÉD OMICS ECI NS GÉN ÉRA ILE LIS TES FRA

08 00

w. p

r iva

-4 37

teg

pch

Rendez-vous à Balham où Linda et Sam proposent des pâtisseries artisanales mais distribuent aussi notre magazine. Rencontre.

NÇ AIS

-0 00

ezv

ous

FREE CALL

0 .co

LE SHOPPING DE NOËL

Mathilde Riboulleau

CAMPAGNE D’INSCRIPTIONS

n° 237 – 10-12 Exhibition Road,

ris -tama eau @cine e Jeanbr – © Hélèn

7581 1588

2HF, 020 n SW7 , Londo

n° 236

– 10-12

Exhib

ition Road,

South

Kensington

LE ROY RS BON ÉLÈ TOU JOU

LE CAPRICE ARTISAN

ingto

h Kens

, Sout

va tegpc 2 Exhi

w w w. p r i

n Road

IELLE

bitio

2HF, 020 7581

, London SW7

Kensington

Road, South

Exhibition

on Road, n° 228 –

10-12 Exhibiti

n° 231 – 10-12

Amy Troost 1588 – © 020 7581

SW7 2HF,

ton, London

South Kensing

N TRIATIO -IL EXPAAUM E-U NI ESTVE ?

TOS

EN FA

080 0-43 7-00

E SP S DE SO IRÉ MO ISE LLE LE S DE

24H/24

ET MIÈ RET 20 ANS N NÉ LU LE CI NDRE S O T EF OR ICI LO ÉC IALE RO CH

PH O s2

020

PO P

dre

-000 0

ent égalem .co.uk

I FA IT

0800 -437 ez-nous Retrouv sur www.

VOIR

IS E QU

IT QU E VISITES MED OI MA L’ É RE N INTEN T É ICALES D’URGENCE ANT TRÉ LE MAGAZIN ? TOUS A DOM NOS 1998UN E S ICILEE EN FRANÇAIS DEPUIS PAR DES CONS MÉDECI NS IFORM CO Décembre GÉNÉRA LISTES 2018 ES, MOL A IR FRANÇA LONG R AT U I TEILS POUR IS E DÉ BU DE , AS D SO

ION ARTÉR

- HYPERTENS E - DMLA PAGE 42

GLAUCOM CALL

AN ÇA

IER

TROU BLE

L’AM ANT

FEMMES

IS 1998 IS DEPU ANÇA UIT EN FR SO G R AT

ZINE PIC AS D DO DES LON NGER LE MONDE LE MAGA EXPOTOI LE DE FON POUR CHA MES EN LES FEM POUR ADULTES & ENFANTS re 2018 ISTAGE Novemb ES DE DÉP CRetrouvez-nous également JOURNÉ AU LIM sur www. .co.uk GRATUIT FREE

SLA SPOT FR S

JÉRÉMIE REN

ODE AUX

NUMÉ RO MMES L FE SPÉCIA NIENNES

CA IL WAM L ALLAE

FÊTE DE LA MUSIQ UE LEUR

NOS MEIL

DEPU IS 19 98 GRA TUI T

AGNÈ S

PLURIELLE

#Ic

ANÇA IS

LA FEMME

iLo nd ALE XA ND re RE ASSOULIN s20ans E SEILIVRE JAOU

EN FR

res2

BRIGITTE

SON ALB

iLo

Sept LE M embr AGAZ e 2018 INE

8 Mars 201

#Ic

UIS 1998 NÇAIS DEP IT G R AT U

TTE CHARLO RG OU GAINSB IME UM INT

iLo

dre

FRA ZINE EN LE MAGA

Programmes français et britannique 3 à 18 ans

ENROLLMENT CAMPAIGN

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE

DE LONDRES www.lyceefrancais.org.uk

French and British curriculum 3 to 18 years old

secretariat-eleves@lycee

INFORMATION:

francais.org.uk 020 7584 6322

inda et son mari Sam viennent de Paris. Sam, est à Londres depuis 1989 et Linda depuis 2002. Sam est cuisinier et a déjà dirigé une pâtisserie auparavant. Souhaitant commencer une nouvelle aventure, ils ont ouvert Le Caprice Artisan, en août dernier. Pourquoi Le Caprice ? Parce que par définition, comme l’explique Linda, un caprice est : “une envie subite et passagère, fondée sur la fantaisie et l’humeur”. Et pourquoi une pâtisserie française à Londres ? Linda raconte : “nous sommes français, mais surtout on a créé cela par amour pour la pâtisserie française artisanale, qui est peu présente ici.” dit-elle en souriant.

INSCRIPTIONS/REGISTRATION:

inscription@lyceefrancais .org.uk

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64 € en France/UE).

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Un peu de “French Touch”

Nom/Prénom :

Ils l’ont ouverte récemment à Balham où de nombreux Français résident. Linda s’occupe plus du business. Sam, lui, se charge du service et gère la pâtisserie au quotidien. Linda et son mari ont toujours voulu apporter un peu de French Touch dans la ville. Linda raconte : “ je n’ai pas trouvé cela génial, le choix et le type de pâtisseries françaises ici, elles ne sont pas souvent artisanales”. En effet, toutes les pâtisseries de Caprice Artisan sont, elles, réalisées sur place par leur chef pâtissier. Le plus ? Ce n’est pas qu’une pâtisserie : “La pâtisserie passe avant tout mais nous voulions aussi proposer autre chose, on s’est dit qu’il fallait se diversifier”. Ainsi, Linda et son mari proposent un brunch anglais et français. Ce n’est pas tout, le chef pâtissier prépare des gâteaux et pâtisseries personnalisés.

Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

En terrasse…

Petit bonus, il y a une terrasse où il est possible de s’installer, même en hiver, sous des chauffages et des plaids : idéal pour boire un chocolat chaud tout en lisant Ici Londres.

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Le Caprice Artisan, 16 Hildreth street, Balham, SW12 9RQ Balham. Le Caprice Artisan sur Instagram : @lecapriceartisan et en ligne sur lecapriceartisan.com

Signature : 34

ICI-LONDRES.COM

FOODIES

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

La Maison Rémy Martin en résidence au Bibendum

Frenchclick 86x80 advert.indd 1

C’

est en collaboration avec le chef étoilé Claude Boisi que La Maison Rémy Martin a inauguré, au mois de septembre, sa résidence permanente au Bibendum, le restaurant légendaire de Chelsea. Le décor est élégant, avec des canapés en cuir rouge, des fauteuils en cuir marron et un bar en argent conçu par Sir Terence Conran. Au menu, une sélection de cocktails haut de gamme, variés et originaux, comme le Baptiste ou le Royal side-car, ainsi qu’une sélection d’accompagnements, minutieusement créés par Claude Boisi. L’occasion parfaite pour goûter la cuisine de ce chef de renom : poulet frit à la mayonnaise de crabe ou les huîtres de Morecambe Bay, à un prix plus accessible qu'au restaurant du Bibendum. Ce club privé programme aussi des master classes et autres événements animés par des personnalités du monde de la restauration et de la culture, certains étant réservés aux membres et d’autres ouverts à tous.

24/06/2013 15:3

VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Rd

HOME DELIVERY* chanteroy-online.co.uk

La Maison Rémy Martin au Bibendum, 81 Fulham Road, Chelsea, SW3 6RD South Kensington.

*Please check our website for areas covered

35CHANTEROY- octobre.indd

ICI-LONDRES.COM

17/10/2017 22:00:39

FOODIES Bienvenue au Tabac de Patron à Kentish Town Tanzi Ellisson et Jean-François Pioc se sont inspirés des bars-tabac français pour leur nouvelle adresse de Kentish Town. Un endroit à découvrir, sans modération.

Par Estelle Nilsson-Julien

C’

est il y a seulement quelques mois que Tanzi et Jean-François décident de lancer Tabac, un bar-tabac situé à Kentish Town. C’est un univers familier pour le duo : ils sont à seulement quelques portes de Patron, leur bistro français à succès, inauguré en 2015 par ce même couple franco-britannique. Il y a 14 ans, Tanzi, une Londonienne et Jean-François, un Breton se sont rencontrés dans une école de chefs à Londres. Jean-François venait de débarquer au Royaume-Uni et ne parlait pas un seul mot d’anglais. Aujourd’hui, ils forment une belle famille bilingue, avec leurs deux enfants et leur chien Pippin. Un bar de proximité

“On voulait créer un QG pour les habitants du coin avec une ambiance tabac typiquement française”, nous explique Jean-François, “on adore tout ce que représentent les tabacs, ce sont des lieux accueillants où l’on peut se poser pour prendre un café, boire un verre et lire le journal”. Leur concept du tabac s’inspire aussi bien des tabacs de villages provinciaux que des tabacs parisiens : “en France aller au bistro, au restaurant ou au tabac est une réelle “expérience” complète où l’on profite d’un service classique et de qualité”. Tanzi ajoute : “le rêve serait d’avoir une terrasse ouverte toute l’année pleine de soleil ! (rires)”. Leurs séjours en France les ont inspirés lors de la conception d’un décor authentique, rustique, et chaleureux : “tout a commencé quand Tanzi a récupéré le fameux panneau “Tabac” dans une brocante, il y a plusieurs années”. Jean-François s’est chargé des travaux avec un ami, apportant des touches rétro, dont un bar en cuivre et des éléments en rotin.

On trouve quoi sur le zinc ?

Au menu, on retrouve une sélection de cocktails, de spiritueux et de vins. Grâce au distributeur à vins enomatic, les clients peuvent goûter de bons vins, sans avoir à acheter une bouteille entière. En accompagnement, des planches de fromage et charcuterie, généreusement garnies de produits procurés auprès de fournisseurs français. Pour les fumeurs, des cigarettes françaises sont en vente, et pour les lecteurs, des journaux (bientôt des journaux français). Patron devient le nouveau Tabac

Tabac remplace Patron Cave à Manger, un delicatessen (qui vendait vin et fromage) où l’on pouvait aussi boire un verre, avant ou après un repas chez Patron. “Le problème était que Patron Cave à Manger ne se différenciait pas assez de Patron. Le fait que les deux concepts aient le même nom prêtait à confusion”, nous explique Tanzi. Elle enchaîne avec enthousiasme : “on a donc décidé de fermer Patron Cave à Manger, de recommencer en changeant et redécorant l’espace avant d’ouvrir Tabac !”. Et Tanzi a-t-elle apporté des touches anglaises à Tabac : “De la lager ? (rires) Non, pas vraiment, c’est vraiment la France qui nous passionne”. Amoureux de la France mais aussi des Londoniens dans l’âme, “ce sont l’énergie et la dynamique londoniennes qui nous ont permis de nous imaginer jeunes entrepreneurs, et de commencer notre aventure avec Patron en 2015”. En plus, à Londres il y a un super réseau de restaurateurs français : “il y a un esprit de communauté entre les entrepreneurs français installés ici, il y a peu de compétition, et surtout de la bienveillance”. Tabac Bar, 16 Fortess Road, NW5 2EU 36 ICI-LONDRES.COM

Kentish Town.

Un voyage culinaire venu du Levant

eru, ce sont deux adresses à Londres qui vous font voyager dans votre assiette. La cuisine traditionnelle du Levant y est préparée avec les meilleurs ingrédients possible et on retrouve plus de 20 épices, savamment saupoudrées sur ces plats à déguster en mezze. Houmous mais aussi fadi, kebab keraz, shish taouk et halloumi à partager avec un de leurs vins venus du Liban ou un de leurs délicieux mocktails, sans alcool, à base de citron, menthe fraîche et jus de pomme. Ceru vous transporte sur les rives du Bosphore et vous fait oublier la grisaille londonienne, le temps d’un repas. Ceru, 7-9 Bute street, South Kensington South Kensington et 11 d’Arblay street, Soho Oxford Circus. 1

30/05/2018

22:38

HR recruitemnent 86x168mm.pdf

C’est galette o’clock ! Et voici, quelques-unes des adresses incontournables de pâtissiers français qui célèbrent la galette des rois, cette tradition bien française. Alors, pour qui sera la fève ? La galette à la frangipane de chez Orée

La boulangerie Orée propose une galette traditionnelle à la frangipane déclinée pour 6 ou 8 personnes à partir du 28 décembre. Pour ce qui est des fèves, Orée propose des fèves au chocolat colorées : pour les gourmands ! Orée, 275-277 Fulham Road, SW10 9PZ Fulham. C

Les galettines de chez Maison Puget

Only the best ingredients will do

La Maison Puget propose des galettes individuelles appelées galettines, disponibles pour 4, 6 ou 8 personnes. Différents goûts sont possibles : frangipane, amande pure, pomme et pistache chocolat. Les couronnes sont personnalisées à l’effigie de Maison Puget. Maison Puget, 148 Portobello Road, W11 2DZ Notting Hill Gate. CM

CMY

Ladurée et ses fèves scandinaves

La maison Ladurée propose une galette garnie d’une crème d’amande parsemée d’éclats d’amandes fraîches. La collection de fèves met à l’honneur les symboles scandinaves : une étoile à 5 branches, une étoile à 8 branches inspirée de la Rose de Selbu, un flocon de neige et une chèvre blanche en référence à une tradition norvégienne de Noël. Ladurée London Covent Garden, 1 The Market, WC2E 8RA Covent Garden. Ladurée London Burlington Arcade, 71/72 Burlington Arcade, W1J 0QX Piccadilly. Paul

Bien évidemment, les boulangeries et pâtisseries Paul, implantées partout dans Londres, proposent aussi leurs galettes des rois pour l’Épiphanie. Pour trouver un Paul près de chez vous : paul-uk.com 37 ICI-LONDRES.COM

Could that be you? Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family. First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses! A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com

LES 20 ANS D’ICI LONDRES & DU CINÉ LUMIÈRE Un cocktail aux couleurs des Demoiselles À l’occasion de leur vingt ans, le Cinéma Lumière et Ici Londres ont fêté ensemble leur anniversaire sur les airs des Demoiselles de Rochefort. Un cocktail était organisé dans la médiathèque avant de se diriger vers la salle de cinéma pour la projection du film de Jacques Demy. Photos : Riboulleau Mathilde & Quentin Bonnavion

1. Thierry Verret, Directeur de publication entouré de l’équipe au complet avec le numéro de décembre, distribué en exclusivité ce soir-là.

2. En pleine discussion, Didier Devilard, Proviseur du Lycée Français Charles de Gaulle.

3. Marianne Badrichani, Natacha Antolini Head of marketing à l’Institut français du Royaume-Uni, Ornella Salloum du Sadler’s Wells et Thomas Riley. 4. Barbara Daniel, Attachée aux affaires publiques et aux événements spéciaux au gouvernement du Québec, avec Marion Bignone de Zest for life Studio et Mireille Rabaté, Proviseur du Lycée International de Londres Winston Churchill. 5. Marion Orzyck, Managing Director d'Ici londres et Thierry Verret, Directeur de publication.

6. Bérengère Clichet, Graphiste du magazine Ici Londres accompagnée par Annick Verret. 7. Les invités dans la médiathèque de l’Institut français dégustent un cocktail.

8. Les invités goûtent les choux à la crème aux couleurs des Demoiselles de Rochefort servis ce soir-là par Aubaine.

38 ICI-LONDRES.COM

Une projection... Après le cocktail, les invités étaient invités à s’installer dans la salle de cinéma pour visionner Les Demoiselles de Rochefort, en version karaoké. Photos : Riboulleau Mathilde & Quentin Bonnavion

1. C laudine R iper t-L a nd ler, Directrice de l’Institut français du Royaume-Uni, ouvre la soirée sur la scène du Ciné Lumière par un discours. 2. Thierry Verret, Directeur de publication sur scène, prononce son discours d’anniversaire.

3. Rosalie Varda, fille d’Agnès Varda et de Jacques Demy, invitée spéciale de la soirée, sur scène pour un talk, avec Paul Ryan, critique de film. 4. Les invités concentrés sur les paroles des Demoiselles de Rochefort.

5. Des invités qui ont joué le jeu du déguisement, petit clin d’œil aux marins dans le film de Jacques Demy.

6. “Nous sommes les sœurs jumelles, nées sous le signe des Gémeaux !”

39 ICI-LONDRES.COM

PUBLI-REPORTAGE

Une course solidaire contre la faim

Rana Massoud

Rana Massoud, Présidente de l’Association des Parents d’élèves de l’École Jeannine Manuel organise la Course contre la Faim au sein de son établissement scolaire. Cet événement solidaire réunit chaque année plusieurs centaines de milliers d’élèves partout dans le monde. Projet éducatif, exercice physique et récolte de fonds, il permet d’éveiller les consciences des élèves de 3 à 18 ans sur le travail essentiel d’Action contre la Faim, cette organisation nongouvernementale, créée en France il y a 40 ans.

a mission d’Action contre la Faim est de sauver des vies par la prévention, la détection et le traitement de la sous-nutrition, pendant et après les situations d’urgences liées aux conflits et aux catastrophes naturelles (en Syrie et au Yémen ou pour les réfugiés Rohingya par exemple). En privilégiant des solutions à long terme, l’année dernière, Action contre la Faim est venue en aide à 20,2 millions de personnes.

Comment la Course contre la Faim est-elle organisée ? Mes enfants participaient à la course depuis 2010 et c’était toujours un réel succès. Je voulais continuer la démarche. J’en ai donc parlé à la Direction qui a tout de suite accepté. Elle a généralement lieu au printemps au Coram’s field, un terrain de football près de l’école. La participation a été incroyable à tout point de vue : les élèves, même à partir de 3 ans, le personnel de l’école et la communauté des parents d’élèves. Tous sont très impliqués et ravis de participer à un événement tel que celui-là. Même les

enseignants et les parents se joignent aux enfants pour récolter des fonds.

Quel aide recevez-vous d’Action contre la Faim ? En février 2016, j’ai contacté Jenny Clarke, Communit y Fundraising Manager. Son équipe est venue à l’école présenter le challenge aux élèves, leur expliquant les problématiques de la faim dans le monde, leur combat contre la malnutrition et comment eux, les élèves, pouvaient les aider. À l’issue de la séance, les élèves sensibilisent leur entourage et les invitent à les parrainer. Chaque promesse de don sera multipliée par le nombre de tours parcourus le jour de la course. Au-delà de ces rencontres, Action contre la Faim fournit également le matériel et un encadrement pendant la course.

Comment se passe la collecte ? Tous les élèves ont des sponsors (parents, famille, amis, voisins) et courent autant qu’ils le peuvent pour soutenir le projet. Après la course, chaque élève retourne voir son parrain pour collecter les dons. La première édition a permis de réunir £10 500,

la seconde £16 000 et au printemps dernier, nous avons récolté près de £21 000. Chaque année, nous aidons une communauté dans le besoin. Là-bas, £1 finance une journée entière de traitement pour un enfant mal nourri. Je vous laisse faire le calcul.

Une réussite d’un point de vue financier donc, mais pas seulement. Je suis ravie de nos résultats. Et je suis également convaincue que ce qui est enseigné aux enfants pendant la course est conforme au projet pédagogique de l’école : le développement de la compréhension du monde. La solidarité et l’aide apportée aux plus démunis sont quelques-uns des moyens pour y parvenir. Il est crucial de familiariser nos enfants à cette initiative pour mettre le monde en perspective. Quel conseil donneriez-vous aux parents qui souhaiteraient faire la même chose ? L’aide reçue par Action contre la Faim rend les choses très faciles. Je recommande vivement cet événement aux autres écoles disposées à contribuer à un changement positif. Pour ça 2 étapes clés : réveiller les consciences et réveiller les muscles ! Si vous êtes motivés, vous y arriverez !

Pour plus d’informations : Jenny Clarke 0208 853 7562

community@actionagainsthunger.org.uk againsthunger.uk/runagainsthunger19

40 ICI-LONDRES.COM

PRATIQUE

Agenda Établissements scolaires Petites annonces Carnet professionnel business Carnet professionnel santé

41 ICI-LONDRES.COM

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES EXPOSITIONS Impressions françaises

Du 25 au 27/01 à Kensington Olympia, Hammersmith Road, Hammersmith, W14 8UX West Kensington. Prix : £12.

Courtauld Impressionists : From Manet to Cézanne. Plus de 40 chefs-d’œuvre impressionnistes et postimpressionnistes marqués par une French Touch avec Seurat, Renoir, Manet, ToulouseLautrec ou Cézanne.

Caligraffiti

Jusqu’au 20/01 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. pour les membres.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Rêve ta vie en couleur Dream on. Que se passe-t-il lorsque nous rêvons ? Que dire de notre inconscient et de notre imaginaire pendant notre phase de sommeil et lorsque nous nous réveillons ? Jusqu’au 20/01 au V & A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

La mémoire en Technicolor

impact et sa relation avec la Grande-Bretagne. À partir du 02/02 au V & A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. pour les membres.

Tabula Rasa. L’artiste franco-tunisien el Seed expose ses “calligraffitis” pour la toute première fois à Londres : un mélange de calligraphie arabe et de graffiti.

Instant Mode The Dior Collection. Une exposition qui montre l’impact des créations légendaires de Christian Dior sur le monde de la mode, à travers une sélection de photographies.

Du 25/01 au 09/03 à Lazinc Gallery, 29 Sackville Street Mayfair W1S 3DX Piccadilly Circus.

Du 07/02 au 07/04 à The Dior Collection, Proud Central, 32 John Adam Street, WC2N 6BP Charing Cross.

À la Recherche de Proust

Brain dead Pierre Huyghe : Mental Images. Huyghe, artiste parisien polyvalent, étudie l’activité du cerveau humain à travers son exposition immersive.

Jusqu’au 10/02 à The Serpentine Gallery, Kensington Gardens, W2 3XA Lancaster Gate, Queen’s Gate ou Marble Arch.

Marcel Proust and the Medicine of the Belle Époque. Cette exposition rassemble les œuvres de la famille de Marcel Proust (son frère et son père étaient des médecins distingués) et celles des physiciens célèbres français montrées de manière fictive dans À la Recherche du Temps Perdu.

Paris en ce temps-là Boilly – Scenes of Parisian Life. Il est l’un des peintres les plus connus de la Révolution française, voici ses œuvres parisiennes dans une très belle exposition. À partir du 28/02 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

Jusqu’au 26/01, 1 Wimpole St, Marylebone, W1G 0AE Oxford Circus.

Pierre Bonnard : The Colour of Memory. Bonnard est connu pour ses œuvres modernes et colorées. Il est exposé à la Tate Modern pour une rétrospective sur 35 ans de carrière. Du 23/01 au 06/05 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Blackfriars. Prix : £17 adulte, £5 pour les 12-18 ans.

Fête française The France Show. C’est la plus grande célébration de la culture française au Royaume-Uni : au programme des rencontres avec chefs, auteurs, danseurs, agents immobiliers et experts en vin français.

Home Futures. Vivonsnous la maison de manière prédite par les architectes et les designers ou pas ? C’est la thématique centrale de cette exposition. Jusqu’au 24/03 au Design Museum, 224-238 Kensington High St, Kensington, W8 6AG High Street Kensington. Prix : à partir de £8.

Lady Dit Tout Diana : Her Fashion Story. Les robes qui ont fait l’histoire de Lady Diana sont exposées dans son ancienne demeure.

Jusqu’au 28/04 au Kensington Palace, Kensington Gardens, W8 4PX Queensway. Prix : à partir de £8.

Les visions de Vincent Van Gogh and Britain. Retrouvez les fameuses œuvres de Van Gogh comme “Starry Night on the Rhône” mais aussi celles qu’il a peintes pendant qu’il était patient à l’Asile Saint-Paul. Du 27/03 au 11/10 à la Tate Britain Millbank, SW1P 4RG Pimlico. Prix : £22.

Art moderne et contemporain

Que du bleu

What is love ?

Emptiness and Fullness : Expression in Blue. 3 artistes liés par leur utilisation du bleu pour illustrer à la fois des notions de vacuité et de plénitude sont exposés.

Modern Couples. Qu’est-ce qu’un couple ? Le Barbican explore cette question en mettant en lumière certains couples mythiques, dont des frenchies tels que Camille Claudel et Auguste Rodin ou Maria Martins et Marcel Duchamp.

Jusqu’au 31/02 à la Josephine Clavel Gallery, 16 Victoria Grove, Z8 5RW, Kensington Gloucester Road. Prix : gratuit.

Jusqu’au 27/01 à la Barbican Art Gallery, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : à partir de £16.

Bravo Charlie Good Grief, Charlie Brown. Une exposition en hommage à la BD Peanuts, Charlie Brown, son fidèle Snoopy et leur place dans notre monde actuel.

Dior, j’adore Christian Dior : Designer of dreams. Ce sera certainement l’exposition phare de cette année 2019 : Christian Dior, son histoire, son

La maison du futur

Jusqu’au 03/03 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple. Prix : à partir de £11.

London Art Fair. C’est le rendez-vous des amateurs d’art contemporain et moderne. Cette année parmi les nombreuses galeries exposées, la foire collabore avec la Eastbourne Towner Gallery, fondée en 1923 pour une rétrospective de ses œuvres. Du 16/01 au 20/01 au Business Design Centre, 52 Upper Street N1 0QH Angel. Prix : à partir de £12.

ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

Du 08/02 au 02/05 à 26 Leake Street, 26 Leake Street South Bank, SE1 7NN Waterloo. Prix : £17.5

Soleil

Jusqu’au 06/05 au Science Museum, Exhibition Rd, Kensington, SW7 2DD South Kensington. Prix : à partir de £15.

En bateau

Happy birthday Dut illeu x Bir t hday Celebration. En 2018, le compositeur de renom Henri Dut illeu x aurait fêté son 103 e anniversaire. Afin de marquer cela, le pianiste québécois Olivier Godin et le français François Le Roux se livrent en concert. Une discussion sur la vie et le travail d’Henri Dutilleux suit le concert.

All

Yann Tiersen. Le compos it eu r, ch a nt eu r e t pianiste est en concert à Londres pour la première fois en 2 ans avec son tout nouvel album All, reprenant les thèmes environnementaux abordés au fil de ses albums.

Le 22/01 à 13h au Wigmore Hall, 36 Wigmore St, Marylebone, W1U 2BP Sloane Sqaure. Prix : £16.

Charmeur de passant

Le 19 et 20/02 à 19h30 au Royal Festival Hall, Southbank Centre Belvedere Road, SE1 8XX Waterloo. Prix : à partir de £30.

Fakear. Le jeune Normand aux sons électroniques fera partie du line-up de cette soirée aux côtés de Odesza et Kasbo.

France Italie en musique

Le 24/01 à partir de 19h, au O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Road, SW9 9SL Brixton. Prix : £31.63.

E s a-Pek k a S a lonen : French and Italian masterpieces. Le célèbre chef d’orchest re f inlandais arbitre son propre match France/Italie en musique entre Debussy et Ravel, Berio et Respighi.

Du rap américain à la française

Captain Cook. Afin de célébrer le 250 e anniversaire du premier voyage du c apit a ine Cook , le British Museum examine la relation entre l’explorateur et les habitants du Pacifique. Jusqu’au 04/08 au British Museum, Great Russell St, Bloomsbury, WC1B 3DG Tottenham Court Road.

Brodinski. Le rappeur et créateur du label de mu sique élec t r on ique Bromance joue au Jazz Café. Il s'imprègne du rap américain venu d'Atlanta.

Le 28/02 à 19h30 à Philarmonia Orchestra, 6 Chancel St, SE1 0UX Southwark. Prix : à partir de £12.

Le 25/01 à 22h30 à The Jazz Café, Parkway, Camden Town, NW1 7PG Camden Town. Prix : à partir de £.5.

Mathieu Boogaerts

Liberté Chérie

Landed in London. Originaire de Fontenays ou s -B oi s , B o o g a er t s s’est expatrié à Londres il y a 2 ans. De Super à Promeneur, son dernier album, il joue son répertoire de chansons en français mais également quelques-unes de ses toutes dernières en anglais.

Calogero. L’artiste est à Londres pour jouer son septième album Liberté Chérie, paru en 2017 et enregistré aux studios mythiques d’Abbey Road.

MUSIQUE Inclinez-vous

L’impératrice. Le groupe à la croisée du jazz-funk et du disco arrive à Londres avec sa = métro

Le 04/02 à 19h à Omeara, 6 O’Meara St, SE1 1TE London Bridge. Prix : £16.

Le 29/01 à 19h au Shepherd’s Bush Empire, White City, W12 8TT Shepherd’s Bush. Prix : à partir de £40.

Le Gentleman C h a rl ie W i n s t on . L e chanteur aux allures de gentleman anglais connaît un succès fou en France

= événement gratuit

Le 03/03 à Omnibus Theatre, 1 Clapham Common North Side, SW4 0QW Clapham North Underground. Prix : £6.

ICI-LONDRES.COM

Révélation française Dadju. Après un début de carrière au sein du duo The Shin Sekaï, c’est en 2017 que Dadju se lance en solo : avec son tout premier single Diamant avant d’enchaîner avec son album Gentleman. Le 07/04 à O2 Academy Islington, 16 Parkfield St, N1 0PS Clapham North Underground. Prix : à partir de £23.

Que vendra

Zaz. Avec plus de 4 millions de disques vendus dans le monde depuis 2010, Zaz revient avec son nouvel album qui mêle de la chanson française, de la pop, de la salsa, du rock et des chansons latines. Le 23/05 à 19h au O2 Sheperd’s Bush Empire, White City, W12 8TT Shepherd’s Bush. Prix : à partir de £25.

CINÉMA Splash Le Grand Bain. Une comédie à succès qui trace le parcours d’hommes en crise qui décident de former la première équipe de natation synchronisée masculine de leur village et de France Du 04 au 16/01 au Ciné Lumière, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : £9.

Heartbreak Un Amour Impossible. L’histoire de la relation passionnelle entre Rachel, modeste employée de bureau et Philippe, brillant jeune homme issu d’une famille bourgeoise. Plusieurs dates en janvier au Ciné Lumière, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : £9.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

The Sun : Living with o u r S t a r. D e s e x p é riences interactives, des artéfacts uniques et des images époustouf lantes qui mettent en lumière nos connaissances sur le soleil.

depuis de nombreuses années. Le voici en concert avec son tout nouvel album Square 1.

Le 16/01 à 19h30 au Village Underground, 54 Holywell Ln, EC2A 3PQ Liverpool Street. Prix à partir de £13.20.

Mandela : The Official Exhibition. Pour marquer le centenaire de la naissance de Mandela et le cinquième anniversaire de son décès, découvrez la première exposition internationale présentée en collaboration avec le Conseil royal de la famille Mandela.

chanteuse Flore.

Stand up for your rights

À la mer La Villa. Dans une calanque près de Marseille, au creux de l’hiver, Angèle, Joseph et Armand se rassemblent autour de leur père vieillissant mais de nouveaux arrivants venus de la mer vont bouleverser leurs réflexions. Plusieurs dates en janvier au Ciné Lumière, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : £9.

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

et allant jusqu’à l’exécution du roi Louis XVI. Organisé dans le cadre de la série de films Before The Night, le film est suivi d’une Q&A avec le réalisateur, Pierre Schoeller.

Réflexion

Le 25/01 à 18h30 au Ciné Lumière, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : £12.

Le 10/01 à partir de 18h à 21h au Centre Charles Péguy, 28 Brunswick Place N16 DZ Old Street. RSVP : events@ceifrenchcentre.com

Black Power Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviv iale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Court-métrage

Carré 644. Le nouveau cour t-mét rage d’A zize K abouche (réalisateur et co-scénariste) arrive à Londres pour sa première brit annique. Au programme : un cocktail d’arrivée, une Q&A avec Kabouche à la suite de la projection et pour terminer, de la musique en live. Le 19/01 à 18h au Library Club, 112 St Martin’s Ln, WC2N 4BD Covent Garden Prix : à partir de £11,25. RSVP : frenchtouchbymarie@ gmail.com

BlacK k K lansman. Au début des années 70 Ron Stallworth devient le premier officier noir américain du Colorado Springs Department. Après avoir été accueilli avec scepticisme il se fixe une mission périlleuse : infiltrer le Ku Klux Klan afin de dénoncer ses crimes.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Impro adulte

Le 26/01 au Ciné Lumière, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : £9.

NETWORK French lessons à la carte

Du 22 au 30/01 au Ciné Lumière, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Non, Sire c’est une révolution Un peuple et son roi. En 1789 le peuple français entre en Révolution : ce film retrace ce moment de l’histoire, en commençant par la prise de la Bastille,

Relax’Art. Il s’agit d’un cours d’art innovant et unique qui vous permet de découvrir diverses techniques d’art afin de libérer le stress quotidien et de prendre du temps pour vous. Moment de calme et de créativité ! À partir du 17/01, tous les jeudis soir à 18h à The Catholic Center 2 Dukes Avenue, Chiswick W4 24E. Prix : premier cours gratuit puis £15. Contact : Diane – 07438267126.

FAMILLE De grands artistes

Apéro

Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre.

Qui sera Roi ?

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Infos sur Facebook.

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées en français dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de part ager leur ex pér ience professionnelle.

Soirée entre français ‘1, 2, 3, bouteille !’. “Bottle Bar and Shop” la boutique connue pour son concept original de cocktails en bouteille vous invite à ses soirées conviviales pour un apéro en français.

Tous les jours, de 10h à 18h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£415. Contact : 07851228715.

Prenez la parole Toastmasters. Pratiquez les la ng ues f ra nç a ise et anglaise tout en réalisa nt vos projet s de communication.

Âme d’artiste

The Art FabriC. Initiation à l’improvisation par Émilie Perraudeau d’Art FabriC, destinée à un public adulte. Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

Films engagés Before The Night. Pour célébrer la venue de la Night of Ideas le 31 janvier, l’Institut français organise la projection d’une série de films abordant les thèmes de l’environnement ainsi que l’Europe.

occasion pour les jeunes français londoniens souhaitant travailler dans le prêtà-porter haut de gamme de faire la connaissance du groupe SMCP (Sandro, Maje, Claudie Pierlot), en présence de directeurs et recruteurs du groupe.

Les deuxièmes mardis du mois à 19h30, 2 Catford Broadway, SE6 4SP National Rail : Catford Bridge.

Fashionista 44

SMCP Networking. Une

ICI-LONDRES.COM

The Galette. La plus grande dégustation de galettes des rois de Londres est organisée par French Connect et Maison Puget, à l’église de St Barnabas. Ambiance conviviale assurée. Le 06/01 à 15h30 à St Barnabas, 23 Addison Rd, Kensington, W14 8LH. Prix : £3/personne, gratuit pour - 12 ans.

= métro

= événement gratuit

Facing Our Time

Comme à l’hôtel

LE GRAND BAIN de Gilles Lellouche

Le 31/01 à partir de 17h à l’Institut français 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

THÉÂTRE Mime Festival London International Mime Festival. Immergezvous dans le monde du théâtre avec une multitude de spectacles de mime, de marionnettes et de cirque montés à travers la ville.

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

Du 20/02 au 09/03 à The Peacock, Peacock Theatre, Portugal Street, Holborn, WC2A 2HT Temple. Prix : à partir de £10.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café

Paris à Londres Notre-Dame de Paris. Plus qu’une comédie musicale, c’est un phénomène international. Et elle ne sera à Londres que pour quelques dates, les tickets sont donc à prendre bien à l’avance.

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Du 23 au 27/01 au London Coliseum, St Martin’s Lane, WC2N 4ES Charing Cross. Prix : à partir de £25.

hampsteadantiqueemporium.com

6e Art

chanter un best of des deux dernières décennies de spectacles. Ils sont accompagnés par le BBC Concert Orchestra.

Du 09/01 au 03/02 dans des théâtres à travers Londres.

Double vie Manon. La jeune Manon est partagée entre deux vies : une vie d’opulence avec Monsieur GM ou une histoire d’amour innocente avec Des Grieux. Proposé par le English National Ballet Philharmonic.

Du 16 au 20/01 au London Coliseum, St Martin’s Lane, WC2N 4ES Charing Cross. Prix : à partir de £55.

Cirque du Soleil Totem. Le tout dernier spectacle de la troupe de théâtre québécoise, Cirque du Soleil, met en scène le périple fascinant de l’espèce humaine. On passe de son état primitif d’amphibien à son désir ultime de voler. Du 12 au 26/01 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, SW7 2AP South Kensington. Prix : à partir de £20.

= métro

Le 1er et 02/03 au Royal Albert Hall Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix : à partir de £26.

Sacha Guitry, Ma Fille est Moi. C’est l’histoire turbulente d’une grande actrice aux prises avec ses trois amours : le théâtre, sa fille et le grand séducteur Sacha Guitry.

Théâtre engagé Welcome to the UK. Une pièce de théâtre qui explore l’expérience des migrants. Elle recourt à la satire afin de dénoncer le climat anti-migrants actuel, ainsi que le processus d’installation pour les demandeurs d’asile.

Du 28/01 au 02/02 à 19h30 à The Playground Theatre, 8 Latimer Industrial Estate, Latimer Rd, W10 6RQ Latimer Road. Prix : à partir de £16.

Un best of Disney

Du 22/01 au 16/02 à The Bunker, 53A Southwark Street, SE1 1RU London Bridge. Prix : £16.

Comédie française Disney’s Broadway Hits. Les stars des plus grandes comédies musicales Disney montent sur scène pour

= événement gratuit

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

Les Damnés. La désintégration de la société est illustrée par l’histoire des Essenbecks, une famille d’industriels allemands qui s’allient aux Nazis en 1933 dans le but

ICI-LONDRES.COM

de protéger leurs propres intérêts.

Du 19 au 25/06 à 19h45 au Barbican Theatre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : à partir de £16.

VISITER LONDRES TOURS-PRIVÉS-EN-FRANÇAIS

AUTREMENT

Spécialiste de visites guidées et séjours sur-mesure À pied, transport public ou en Black Cab : le fameux taxi Londonien www.visitezlondresentaxi.com david@visitezlondresentaxi.com @visitezlondres +44 (0) 79 41 38 10 16

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

La Nuit des Idées. Plus de 30 artistes, académiques et savants, se regroupent pour une série de débats franco-britanniques centrés sur le thème Facing Our Time. Le débat d’inauguration entre Nicolas Hulot (ancien ministre de l’Écologie) et Anthony Grayling (philosophe anglais) abordera les questions de l’environnement et de l’Europe.

Cirque Eloïze. La compagnie de cirque canadienne présente son nouveau spectacle : Hotel. Acrobaties et musique dans le cadre d’un hôtel art déco.

du 4 au 16 Janvier au Ciné Lumière

LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

e réseau d’enseignement français à l’étranger, encadré par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), compte 496 écoles, collèges et lycées dans 137 pays. Ces établissements, communément appelés “Lycées français”, accueillent 355 000 élèves dont 60 % sont étrangers et 40 % sont français. Les valeurs d’un enseignement “à la française” Tous ces établissements sont homologués par l’Éducation nationale, ce qui signifie que leur enseignement est “conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français”, et bien qu’ouverts aux langues et cultures locales, ils assurent la promotion de la culture et de la langue françaises. Ils permettent aux élèves de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, comme s’ils étaient en France.

Quels diplômes ? Ils préparent aux mêmes examens que l’enseignement public français, à savoir le diplôme national du brevet (DNB) et le bac. Les élèves peuvent choisir l’option internationale du baccalauréat (OIB) ou IB, communément proposée dans les lycées privés internationaux. Les lycées français de l’étranger se distinguent par des taux de réussite au bac (97,3 % en 2018) bien plus élevés qu’en France (88,3 %).

L’homologation, une condition pour appartenir au réseau AEFE. L’homologation garantit à la fois la conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé. Elle permet aux élèves français qui y sont scolarisés d’être éligibles (sous conditions de ressources) aux bourses scolaires. Cette homologation n’est pas acquise à titre définitif et les

établissements concernés doivent régulièrement se soumettre à une procédure de vérification du respect des critères cités.

Comment poursuivre ses études ? Comme pour les élèves français ayant étudié en France, l’inscription dans l’enseignement supérieur se fait via la plateforme Parcoursup.

Quelle poursuite d’études ? En sortant d’un établissement agréé AEFE, on peut intégrer une université française ou étrangère (3 000 établissements d’enseignement supérieur dans le monde). Certains établissements imposent des conditions d’admission supplémentaires, notamment Sciences Po, les universités Paris 2 Panthéon Assas, Paris 7 ou Paris Nanterre. Si l’IB est préparé dans une autre langue que le français, le niveau en français peut être un peu juste pour réussir ses études en France.

Établissements en gestion directe

Établissements partenaires

Ces établissements sont des services déconcentrés de l’AEFE et gérés directement par elle, avec un proviseur en ordonnateur secondaire. Ils sont des composantes de l’établissement public et leur budget est associé chaque année à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.

Ces établissements sont de statut privé. Ils sont gérés soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français ou étranger. Certains de ces établissements ont passé une convention avec l’AEFE.

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, SW7 2DG lyceefrancais.org.uk Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais.org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE D’ANDRÉ MALRAUX 44 Laurie Road, W7 1BL Contact : 02085783011 contact.malraux@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-andre-malraux

COLLÈGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES Le CFBL est le premier établissement secondaire français du Royaume-Uni à avoir obtenu la mention « Outstanding », et rejoint les 15 % d’établissements privés britanniques ainsi reconnus. L’école propose un enseignement bilingue accrédité par le Ministère de l’Éducation nationale de la maternelle à la 3e. 87 Holmes Rd, London NW5 3AX Contact : 0207 993 7400 info@cfbl.org.uk cfbl.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE DE MARIE D’ORLIAC 60 Clancarty Rd, Fulham, SW6 3AA Contact : 02077365863 contact.fulham@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-marie-d-orliac

ÉCOLE PRIMAIRE DE WIX Contact : 02077380287 Wix’s Ln, London SW4 0AJ contact.wix@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-de-wix-0

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l’Éducation nationale et partenaire de l’AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2018 : en 6e, 5e et 4e, le lycée propose un nouveau cursus intégralement en anglais qui aboutira à terme à l'International Baccalaureate Diploma Programme. (IB) 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london

Ces établissements sont gérés par des associations de droit privé, françaises ou étrangères, et ont signé une convention administrative, financière et pédagogique avec l’AEFE. Cette convention porte notamment sur les conditions d’affectation et de rémunération des agents titulaires de l’Éducation nationale et sur l’attribution de subventions. Ces établissements entretiennent avec l’AEFE un dialogue de gestion constant.

LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE École bilingue pour enfants de 3 à 11 ans Ofsted : ‘Outstanding’. 73 Saint Charles Square, W10 6EJ Contact : 0208 960 1278 lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk

ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH KENSINGTON 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 0207 590 6884 secretariat.primairesk@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-south-kensington

Établissements conventionnés

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT De la moyenne section au CM2 conventionnée AEFE. Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018. Nombreuses propositions périscolaires. 59 Brook Green, W6 7BE Contact : 0207 602 6871 info@ecoleprevert.org.uk ecoleprevert.org.uk

LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Propose un enseignement bilingue anglais-français pour les enfants de toutes nationalités, âgés de 2 à 11 ans. 90 Oxford Gardens, W10 5 UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Contact : 0208 960 2725 stewartintschool

46 ICI-LONDRES.COM

LA CHOUETTE SCHOOL École maternelle bilingue pour les enfants de 2 à 6 ans. 17 the Mall, W5 2PJ Contact : 0208 567 5323 info@lachouetteschool.co.uk lachouetteschool.co.uk

Hello!

Français|Anglais www.bilingualnurseries.com

L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouverte 47 semaines par an. 2, 3 ou 5 jours par semaine de 8h à 18h. 4, Collins Yard, N1 2XU Contact : 0207 099 0452 bilingualnurseries.com L’ÉCOLE DU PARC Les deux écoles « Outstanding » accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français. Site français : 64 Garfield Road, SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, SW11 5EN Contact : 0207 993 6460 admissions@ecoleduparc.co.uk ecoleduparc.co.uk

Bonjour!

Mars Montessori à Angel

4 Collins Yard, (Islington Green),

Age 18 mois - 4 ans

LONDON N1 2XU

Les Trois Oursons à Paddington

Lower Ground Floor, 170 Gloucester Terrace,

Age 10 mois - 4 ans

LONDON W2 6HS

LES PETITES ÉTOILES École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, N7 0ND Contact : 0207 697 8110 contact@lespetitesetoiles.co.uk lespetitesetoiles.co.uk

14 For 3s year old

LES TROIS OURSONS École maternelle bilingue pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 6HS Contact : 020 7099 0452 bilingualnurseries.com

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

Écoles FLAM

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

Ces établissements Français Langue Maternelle proposent des cours de langue française aux enfants francophones ou bilingues scolarisés dans des écoles britanniques. Ils bénéficient à ce titre du soutien de l’AEFE.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

CLUB PETIT PIERROT Fondé en 1993, Club Petit Pierrot est le spécialiste de l'enseignement du français en immersion. Ateliers ludiques pour les tout-petits. Classes de français langue étrangère jusqu'à 8 ans. Classes de français langue maternelle Cycle 1 maternelle & Cycle 2 primaire CP-CE1. Cours à domicile tous niveaux. CAA Gold accreditated member. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express, London News, Little London & Time Out. Contact : 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk clubpetitpierrot.co.uk

-14 For 4 s o r a ye ld

ET PATATI PATATA École du samedi matin à Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelle, primaire et collège. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact : 07 966 893 674 caroline@etpatatipatata.com etpatatipatata.com

Learn French without leaving London!

Fun French February, Easter and Summer Day Camp

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674 •www.etpatatipatata.com 47 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

LE HÉRISSON SCHOOL École maternelle privée qui dispense une éducation française et bilingue pour les enfants âgés de 2 à 6 ans. Rivercourt Methodist Church Rivercourt Road London W6 9JT, Hammersmith Contact : 020 8563 7664 administration@leherissonschool.co.uk leherissonschool.co.uk

Écoles bilingues, européennes et britanniques Ces établissements proposent un enseignement en partie en français dans le cadre d’un cursus global anglophone et/ou européen.

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 2nde. Elle se poursuivra en 1re l’an prochain puis progressivement jusqu’au baccalauréat (IB ou Baccalauréat français avec Option Internationale). L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 6e année consécutive. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education. Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@eifaschool.com, Directrice Générale. EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 if@eifaschool.com eifaschool.com HAMPTON COURT HOUSE École anglaise conventionnée et agréée par le CNED et qui offre à ses élèves francophones la possibilité de suivre les cours de français d’une école française en suivant le programme de l’Éducation nationale française du CP à la terminale. Hampton Court Road, East Molesey, KT8 9BS Contact : 0208 614 0857 reception@hchnet.co.uk hamptoncourthouse.co.uk

Pour apparaître dans nos pages écoles à l’année, contactez :

marion@ici-londres.com 020 7581 1588

Accompagnement CNED et tutorat LINGO ÉDUCATION Spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale. Propose également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Sélectionne rigoureusement ses tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Un engagement d’excellence. 81 Fulham Road, SW3 4RD Contact : 0203 488 0984 info@lingo-education.com lingo-education.com

CONTACTS UTILES • La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

NUMÉROS D’URGENCE • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : infolondresaccueil@gmail.com

• Police (non-urgent) : 101

• Conseil médical gratuit : 111

EMPLOI

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075 • Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230

• HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

ORGANISMES

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200 • Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822 • Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk • Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

LOGEMENT

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

RÉSEAUX SOCIAUX

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les Français de Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

ICI-LONDRES.COM

PETITES ANNONCES EMPLOI To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month). Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration Comptabilité Gestion AUDIT MANAGER For an International auditing firm based in Central London. Profile: ACA or ACCA qualified, or equivalent from another country, min 2years team management experience, French a plus, big4 or other large practice experience. Salary: £60-65K. candidates@frenchresources.co.uk

FRENCH & GERMAN SPEAKING TEAM ASSISTANT For a national law firm based in Central London, to support lawyers for their French and German desks. Profile: strong admin experience ideally in a legal environment, basic accounting experience. Salary: c£35K +bens. candidates@french-resources.co.uk

NATIONAL ACCOUNT MANAGER For a worldwide leader in dairy products. Profile: previous experience with a recognised FMCG branded food, confectionery or drinks company, managing any of the major grocery retail multiple accounts. Salary: £55-60K+ bens. candidates@french-resources. co.uk

PERSONAL ASSISTANT/ LEGAL SECRETARY This is a full-time permanent position based in London. Fluent in both French and English. Previous experience as Legal Secretary. Good general knowledge of the structure of a commercial law firm and its practices/ procedures. Excellent IT skills, including proficiency in the use of Filesite/ Worksite, Outlook, 3E, Word, Powerpoint, Excel, Bighand Digital Dictation, Interaction and other IT packages. https://www.ccfgb.co.uk/ recruitment/job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

MEDICAL RECEPTIONIST

ASSISTANT ACCOUNT This is a full-time permanent position based in London. Experienced nominal ledger, sales ledger, purchase ledger and cashbook, knowledge of VAT declaration and PAYE. Excellent credit control skills, commercial awareness, computer literate. Fluent in both French and English. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

ACCOUNT MANAGER This is a full-time permanent position based in London. Fluent in both French and English. 2+ years’ sales experience, preferably gained in B2B services. Strong interpersonal and negotiation skills. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

JUNIOR ACCOUNT MANAGER AND OPERATIONS ASSISTANT This is a full-time permanent position based in London. Fluent in both French and English. Strong people skills, able to build and maintain relationships with both staff and clients. Familiar with the perfume or luxury industry is a plus. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

FRENCH SPEAKING ACCOUNT DIRECTOR (HEALTH & BEAUTY) Up to £55,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken). Strong presentation skills (essential) Ability to guide and motivate others within the team. Ability to plan, organise and prioritise all forms of administration https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

KEY ACCOUNT MANAGER - (FOOD / FMCG) Up to £45,000 pa – London. Fluent in English and ideally in French (written and spoken). FMCG background – ideally previous experience in the Food Industry. Excellent communication and decision-making skills. Lots of initiative and common sense https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php COLLABORATEUR COMPTABLE A LONDRES OU PARIS Cabinet Expertise-Comptable francobritannique. Vous êtes en charge d’un portefeuille de dossiers clients de type PME dont les principales missions sont : Saisie et tenue comptable; déclarations de TVA. Etablissement des comptes

annuels, des déclarations fiscales etc. De formation BTS comptabilité/ DUT Gestion ou DCG vous avez acquis une première expérience en cabinet d’expertise-comptable d’au moins 1 an. Le poste sera basé à Paris ou à Londres. Rémunération selon profil. Merci d'adressez vos CV à info@ nle-accounting.com. Contact: sakis@ nle-accounting.com Téléphone : 07884281994 RECRUITMENT, RESOURCER Up to £30,000 (negotiable) We’re looking for a part-time or full time Recruitment Resourcer to work with the Director at CBO Search (www. cbosearch.com). Your role will mainly consist in searching candidates with a background in Tax and/or IT via LinkedIn Recruiter. CBO Search is a boutique recruitment firm based in Victoria, London. We are looking for someone with a can do attitude, strong work ethics, an understanding of Tax would be great. Please send your CV to Candice Bordeaux, Director, at cbordeaux@ cbosearch.com Téléphone : 07963831637

Commerce Vente Marketing Communication PART-TIME QUANTITY SURVEYOR For a very successful construction company specialising in fit-out and refurbishment of high market commercial properties. Ideal for a mum who wants to go back to work. Salary: £30-40K. candidates@french-

49 ICI-LONDRES.COM

resources.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For a fast-growing company with renowned expertise in the language industry. Profile: min 2 years B2B sales experience ideally in services. Salary: £30-35K+uncapped comm. candidates@french-resources.co.uk

CUSTOMER SERVICE ADVISOR For a World leader in online travel and other services. Profile: Fluent French and English, previous experience in B2C a plus. Position based in Manchester. Salary: £17800 + bens. candidates@french-resources. co.uk

QUALITY MANAGER For an FMCG company based in Surrey. You will take full ownership of quality controls and management systems and processes. Profile: fluent French and English, food safety or “agroalimentaire” degree. Previous similar experience. Salary: £34K+bens. candidates@frenchresources.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For a small business development consultancy based in Central London. This position would suit someone with an entrepreneurial mind. Profile: fluent French & English, studies and experience in sales/marketing. Salary: £30K. candidates@french-resources. co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

OFFRES

This is a part-time permanent position based in London. Fluent in both French and English. An enthusiastic and dynamic professional. Organised and autonomous. Well Presented. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

EMPLOYEE ENGAGMENT MANAGER For a very successful construction company specialising in fit-out and refurbishment of high market commercial properties. The role is support talents and develop skills for the benefit of colleagues, clients and consultants. Salary: £50K. candidates@frenchresources.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

SALES EXECUTIVE This is a full-time permanent position based in London. At least 3 or 4 years of Business Development Management experience, preferably gained in B2B. Knowledge of keys accounts. Confidence in selling to senior executives or lawyers. Fluent in both French and English. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk SALES DIRECTOR ASSISTANT This is a full-time permanent position based in London. Fluent in both English and French.5 years’ experience as retail and/or sales professional in the luxury and/or premium industries. Knowledge in sales processes and sensitive to the Brand, Retail and Luxury Industry. https://www. ccfgb.co.uk/recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk SALES ASSISTANT Un bar glacier recherche activement du personnel pour travailler dans ses boutiques. Vous serez en charge d'accueillir le client, de prendre sa commande, de préparer sa commande (glaces/crêpes/milkshakes) et de gérer l'encaissement. Le poste est à pourvoir immédiatement. Votre niveau d'anglais est intermédiaire et une première expérience sur ce type de poste est un plus. Working days and hours: flexible (shifts between 08h30 and 21h30) - part-time or full time possible. Mortlake- Golders Green – Hammersmith. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk: http:// centrecharlespeguy.co.uk MANAGER French luxury gourmet brand specialised in haute couture patisserie is looking for a manager (h/f). Your main role is being focused towards maximising sales in respecting the company’s values and standards. The main duties are the following: - management, administrative duties, maximising sales - customer service and sales : be an ambassador – master products and service standards – deliver a high customer service standards in order to achieve targets and maximise sales – ensure a luxury customer experience and after sales care - manage operations : establish and control stocks, wastes – manage deliveries with the boutique manager – ensure the boutique is well set up. Knightsbridge. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk FRENCH SPEAKING SALES EXECUTIVE up to £40,000 pa OTE – London. Fluent in English and French (written

and spoken). Must have previous sales experience. Ability to cold call customers. Successful in a target driven environment. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FLUENT FRENCH GRADUATE ROLE MEDIA SALES £22,000 to £25,000 pa – London. Fluent in English and French (written and spoken). Excellent Client relationship skills. Strong Team player. Autonomous and driven individual. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php FRENCH & GERMAN SPEAKING CATEGORY MANAGER Up to £45,000 pa - Central Londo. Fluent in English and French (written and spoken). Experience within the Health and Beauty sector is (strong advantage). Strong understanding of retail FMCG sector. Excellent analytical, communication and presentation skills. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Hôtellerie Restauration

preferred. Experience hands-on in designing and developing projects / applications. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

FRENCH SPEAKING TECHNICAL ACCOUNT MANAGER (LINUX) £Negotiable - Central London. Fluent in English and French (written and spoken). Excellent Customer IT delivery experience. Knowledge and abilities to configure various Linux O/S, commands/ utilities and related technologies. Ability to troubleshoot complex problems with a hands-on attitude. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php

Divers ASSISTANTE PERSONNEL On recherche un assistant personnel à temps partiel. Le candidat sélectionné devra assister le Directeur dans le cadre de sa vie privée. Organisé, rigoureux, avec compétences informatiques et expérience. Français indispensable. Italien utile. Envoyez un CV. Contact : valeria@studiogeuna.co.uk

Entretien Housekeeping

COMMIS CHEF Restaurant français étoilé Michelin recherche un commis chef ou un chef de partie. Vous avez une première expérience en restauration française. Anglais basique suffit. Horaires: full time (horaires précis à définir), possibilité de travailler en part-time. Salaire: selon expérience Oxford Circus. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.ukhttp:// centrecharlespeguy.co.uk RECEPTIONISTE Hôtel haut de gamme recherche un/e réceptionniste. Vous serez en charge du check-in/check-out, vous aurez à répondre aux demandes des clients. Vous devez donc avoir un anglais upper intermediate/advanced minimum et de l'expérience en service client. Une connaissance du logiciel opéra un plus. Nous cherchons quelqu’un de mature, responsable et prêt à s’investir sur du long terme (minimum 1 an). Salaire : à définir. London Bridge. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk COMMIS WAITER/ WAITRESS: Brasserie/restaurant haut de gamme cherche un(e) commis waiters/waitress. Pas nécessairement besoin d'expérience car vous pouvez être forme(e). Anglais pre-intermediate minimum. Le plus important est d'être très dynamique, motivé et avoir envie d'évoluer dans ce domaine. Vous avez une excellente présentation. Horaires: full time - 4048h/semaine - 2 jours off/semaine. Salaire: selon expérience. Waterloo. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy. co.uk FRENCH SPEAKING IT BUSINESS INTEGRATION ANALYST Circa £60,000 pa – London. Fluent in English and French (written and spoken). Senior experience IT delivery experience. Degree in Computer Science, Software Engineering, MIS or equivalent

NANNY/ HOUSEKEEPER You will have to assist the parents with looking after two girls of 4 years old and 11 months old. Tasks include getting the children ready in the morning and for bed time in the evening, school drop off and pick up, cooking for and supervising feeding for the children, laundry and ironing for both children’s clothes, house cleaning and general housekeeping. Experience needed: 1 year of previous experience. English: conversational. Hours: 7am to 7pm but with lots of break in between as children are in school and nursery. Salary: £600/months gross. Addlestone. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Enseignement Crèche RECRUTEMENT DE TUTEURS ET PROFESSEURS DE FRANCAIS Ecole du samedi Flam Et Patati Patata recrute tuteurs et professeurs de français ! Et Patati Patata, Award Winning Gold quality standard School grandit et recrute des tuteurs en français pour cours particuliers et en e learning et des professeurs pour son Ecole du samedi matin Fulham. Formation et belles opportunités. Contact : caroline@etpatatipatata.com

FRENCH TEACHER PART-TIME We are looking for an enthusiastic native french tutor with experience teaching french classes, to teach an informal french language class around intermediate level every 2 weeks for 1.5 hours. Hours: from 6:30pm to 8pm on monday only. Salary: around £35/class. English : intermediate. Experience : 3 to 6 months in a similar position. Russell Square. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

50 ICI-LONDRES.COM

Enfance ASSISTANTE MATERNELLE Nous recherchons un candidat pour assister une mère de jumelles âgées de 10 ans, qui a aussi une vie professionnelle. Français indispensable. Italien utile. Permis de conduire. Envoyez un CV. Contact : valeria@studiogeuna.co.uk

DEMANDES Commerce Vente Marketing RECHERCHE UN POSTE DANS LE MANAGEMENT, COMMERCE ET ACHAT Je recherche un travail sur London, préférence West London. J’ai de l’expérience en management, vente, achat, négociation. J’ai travaillé durant 15 ans dans la grande distribution en France. Niveau intermédiaire B2-B1 en Anglais. Dynamique, sérieux et rigoureux. Ouvert à toute proposition. Contact : glemeignen@yahoo.fr Téléphone : 07400626226

Divers RECHERCHE UN EMPLOI DANT TOUT DOMAINE Je m’appelle Meriem, je vis à Londres depuis 6 ans (West London). Je suis à la recherche d’un emploi, peu importe le domaine. J’ai travaillé cocmme sales assistant et comme nanny live-out durant 2 ans. Contact : Ridan11@live.fr Téléphone : 07884957365.

IMMOBILIER OFFRES Location Londres CANARY WHARF Nous cherchons dame avec expérience pour vivre avec et soigner notre maman âgée de 83 ans. Belle chambre et salle de bain dans joli appartement. Contact : zohrehmobasser@gmail. com Téléphone : +41 79 600 71 27 CHELSEA Chambre à louer pour une personne dans un super appartement complètement renové à Old Brompton Road avec un accès direct au jardin. Dans la taxe sont compris : internet et Sky. Taxe de logement déjà inclus dans le loyer. Les deux stations Earl's Court et West Brompton sont à 5 minutes de l'appartement. Contacter Alicia pour plus d'information et photos. Prix £950 par mois. Contact : Aytana90@yahoo.fr Téléphone : 07595606082 CHISWICK Loue pour 1 personne une chambre avec douche privée dans une maison à Chiswick à 5-10 minutes de la station Turnham Green. La chambre en très bon état comprend un lit double, un bureau et des étagères. Disponible à partir de Janvier 2019. Prix : £710/ mois charges et WIFI comprises. Photos envoyées sur demande. Contact : bettina.gonse@gmail.com

We Specialise in selling:

PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST

Apartments / Houses / Ofﬁce Spaces Paris, suburb and South Region CONTACT US: franceimmoinfo@gmx.co.uk Tel: 07599247367 Uk Tel: +33 629443010 France Website: www.franceimmo-info.com

DOLLIS HILL/ NEASDEN Studio neuf et incluant une salle de bain. Dans une maison familiale entre Dollis Hill et Neasden. (Jubilee line). Prix £800 par mois. Contact : roland.giscarddestaing@gmail. com Téléphone : 07769977864 KENTISH TOWN Proche du marché de Camden, chambre double à louer pour 1 ou 2 personnes. Internet WI-FI. Proche de la station Kentish town sur la Northern line. Accessible par de nombreuses lignes de bus : 390, 393, 29 et 253. Prix : £600/ mois/personne. Contact : dkm31@hotmail.co.uk Téléphone : 07424082424 MARYLEBONE Location d'un 2 pièces pour 1 ou 2 personnes pour un minimum de 5 nuits du 15 /12 au 08/01 centre de Londres. L’appartement est actuellement loué par ma fille étudiante qui sera absente à ces dates. Prix : 120 euros par jour. Contact : vareille.sorbac@gmail.com Téléphone : 0622997323 NEWBURY PARK 1 Room in spacious, 4 bedrooms house fully furnished with American kitchen, dining and living room, 2 bathrooms and 2 toilets garden terrace parking. Close to all amnesties and buses. 10mn from tube station Newbury park on Central line. 275pds/month, 1 month deposit. Contact : alain40uk@yahoo.co.uk Téléphone : 07891369107 RICHMOND Loue pour courte durée, longue, vacances, à la semaine ou au mois chambre se trouvant au rez-de chaussée avec TV, armoire, lit 1 place, petit frigo, SBD/toilettes dans le couloir. Vue de la chambre donnant sur le jardin. En colocation avec la propriétaire (senior) qui est au 1er étage. Partage de la cuisine. Une femme de ménage vient chaque semaine pour nettoyer la maison. La chambre se trouve au centre de Richmond, proche des bus, 5 min du métro, Tamise, parc et commerces à proximité. Préférences : une personne respectueuse, calme, correcte et qui ne fume pas. £20 par jour ou £140 par semaine. Téléphone : 0208 9406536 WEMBLEY PARK Rent a big double room in a freshly refurbished spacious and extremely bright flat (80 square meters) in Wembley

Park,in front of the French Lycée and less than 4mns walk to the tube station. Cleaner coming once every fortnight.The flat is always clean and tidy. Prix £700 par mois. Contact : kadrecords@hotmail.com Téléphone : 07949109578

Effective support for exams (GCSE, AS, A). Suivi du CNED. Remise à niveau lecture et grammaire. Lesson also available on Skype. Contact : clarare@live.co.uk Téléphone : 07849608180 Cours de français tous niveaux. Offre à votre domicile cours de français tous niveaux : soutien scolaire, suivi du CNED, préparation au brevet et au baccalauréat. Excellentes références. Contact : madeleine.despatin@gmail. com Téléphone : 07766686397

Vente France BORDEAUX A vendre au coeur du quartier Saint Pierre à Bordeaux, T2 de 43m2 loi carrez plus mezzanine de 10m2. Situé au 3ème étage d'un immeuble ancien, mur en pierre, cheminée et parquet ancien. La pièce de vie, orientée ouest bénéficie d’une belle luminosité grâce à ses deux grandes fenêtres. Sa mezzanine permet d'aménager un coin bureau ou un deuxième coin couchage et vous bénéficierez du calme depuis la chambre côté cour. Prix : 258 000€. Vente de particulier à particulier uniquement. Contact : jford3312@gmail.com Téléphone : 07826781504

Experienced and successful London French tutor available for private tuitions. I am Nicolas, a professional private tutor in high profile households in London. Primary, GCSE,13+CE, Adult learners. Fantastic references. Please contact me for further information regarding fees and availability. Contact : nicolasfrenchtutor@outlook. com Aide aux devoirs. Je suis disponible pour de l'aide aux devoirs ou des leçons de français pour les enfants (du CP au lycée). Je suis diplômée d'un master, et suis bilingue anglais-français. Contact : 07519629540 Téléphone : jessica.lecerf1@gmail.com

PARIS À deux pas de la Place des Vosges, au 5e étage avec ascenseur, appartement traversant : 120m², vaste salon avec cuisine ouverte, balcon filant, 1 SdB, 3 chambres dont une avec SdB et son entrée pouvant servir de studio, une cave. L’usufruitière âgée de 86 ans occupera le bien jusqu'à son décès. Prix 999 999€ Contact : bergergregoire@gmail.com Téléphone : +0033769789963

Cours d’anglais Learn English with me!

VAUCLUSE A vendre grande propriété La Grand Vigne située en France à Saint-Didier (Vaucluse). Cette grande maison et son cottage est actuellement exploitée en activité d'accueil : 3 chambres d'hôtes et un gîte. Terrain 1280 m² maison 250 m² et un gîte indépendant de 50 m². Prix sur demande. Contact : kmipaillard@gmail.com Téléphone : 07447617193

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parlé, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

COURS FORMATION

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

OFFRES

English lessons I have 15 years' teaching experience. I offer Conversation, General English, Business English, Cambridge, IELTS, Job Search/Interview Preparation, Proofreading, etc. I'm a nice and friendly teacher, and students always feel very comfortable with me. Please get in touch for more details Contact : fleur0513@gmail.com

Cours de français French native language teacher. Qualified, excellent pedagogic background offers taylor-made French lessons at your place for every ability. Long and successful experience among the bilingual families in London.

51 ICI-LONDRES.COM

Business/Professional English Advance your career. One to one lessons for individuals working in English who want to improve communication skills (Writing/ Speaking) and impact. CV review, Interview Preparation and Presentation Practice also offered. Central London location or online. Contact : vivienhunt@ leadsourcecoaching.com Téléphone : 07887982255

Cours de Russe Leçons de russe/ français. I propose lessons of Russian and French languages via skype. If you are busy but would like to learn these languages, online classes would be the best option for you. 30 min of trial lesson is for free. Contact : svetlana.mamaieva86@ gmail.com Téléphone : +380675810073 skype: karry861

Soutien Scolaire Enseignante/ chercheuse propose cours particuliers sur mesure. Enseignante/ chercheuse, Doctorat + Master Sciences Po Paris + Bac S, propose cours particuliers sur mesure. Collège, lycée, préparation au bac. Toutes matières (collège), français et sciences sociales (lycée). 15 ans d’expérience. Se déplace à domicile. Contact : lisejaillant@yahoo.fr Téléphone : 07415860442 Agrégée assure soutien scolaire à domicile. Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d'expérience, assure soutien scolaire dans toutes les matières du primaire à la 3° et en français, histoiregéo, philo à partir de la 2de. Suivi du CNED. Préparation aux examens. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. Contact : agregeesoutienscolairelondres@gmail. com Téléphone : 07971183842 Cours de FLE, FLAM, soutien scolaire, CNED. Préparation examen CE, GCSE, A-Level. Professeur en poste, spécialiste en bilinguisme, auteure de contenu pédagogique. Créative et expérimentée. Diplômes France/GB. 13 ans d’expérience en enseignement du francais / FLE. Ayant accompagné et soutenu des familles depuis des années, chaque aventure a été un joyeux succès ! Contact : mlhagopian@yahoo.fr Téléphone : 07908538480

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

CLAPHAM NORTH Pour cause de retour en France, je cherche une personne pour reprendre mon contrat de location qui prend fin en Avril 2019. Dans un appartement avec 2 chambres, vous serez en colocation avec un couple très sympa. Prix £875 par mois. Contact : priscila21@hotmail.co.uk Téléphone : 07591682606

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM

Cours de maths/SVT/ Physique Cours particuliers de maths. Je souhaite donner des cours particuliers aux élèves entre la 6ème et la 1ère en maths. Mes disponibilités : Lundi 16H-19H Jeudi 16H-19H et Dimanche 09H-13H. Contact : ZakariaZerrouki@hotmail. co.uk Téléphone : +44 7850 428709

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Cours particuliers en mathématiques pour tout niveau. Professeur de Mathématiques donne des cours particuliers tous niveaux de la 6ème à la Terminale (préparations aux examens incluses). Si vous êtes intéressés, suivez ma page LinkedIn : https://www.linkedin. com/company/inspire-tutorat Contact : hadiamathemax@gmail.com Téléphone : 07493190794 Cours de Math et Physique. Apres un Bsc à l’l’EPFL (polytechnique de Lausanne) je suis un MSC en ingenierie a Imperial. Je donne des cours à domicile (Kensington/Chelsea/Fulham/ Battersea) de maths/physique, en français ou anglais, niveau primaire/secondaire. Contact : john.chereau@hotmail.com Téléphone : 077755557142 Cours de Mathématiques et physique. Élève en deuxième a Imperial College London en génie Civil, cours de methode mathématiques et de physique pour lycéens mais aussi aide avec le personal statement et preparation d'interview. Contact : olivierdoust@gmail.com Téléphone : +33789639678

Echanges de conversation Echange français/anglais. Dame française recherche une dame anglaise pour converser quelques moments par semaine. Cela me permettrait d'améliorer mon anglais oral en échange de l'équivalent pour vous en français. Je suis actuellement dans le SW de Londres. Merci de me laisser un message. Contact : jisa.garcia@gmail.com

FAMILLE OFFRES Babysitting Nous recherchons une JF pour récupérer notre fille de 8 ans à l'école (5 minutes à pied), Lundi au vendredi, 15h20-18h30. £10/h. Possibilité de faire le matin, maison-école, 7h45-8h45, 10£/h. Pour commencer le 3 Janvier 2019. Secteur : Brook Green Contact : francevarichon@yahoo.fr Téléphone : 07951848366 Nous recherchons un/e étudiant/e pour s'occuper de nos deux enfants de 16h à 19h environ 2 jours par semaine (lundi et mardi). Les missions : retour d'école, aller au parc, faire les devoirs (MS et CP) et leur faire prendre le bain. Secteur : Fulham Broadway Contact : elisepouget@aol.com Téléphone : 07821902625

Nanny Recherche personne française pour garder deux garçons (4-7 ans). Vous êtes douce, attentionnée, expressive, savez prendre des initiatives, et avez de l’expérience

dans la garde d’enfants et des références. Temps partiel (25h/semaine minimum) ou temps plein. Live-out de préférence. Secteur : St John’s Wood Contact : nairda72-nanny@yahoo.com Téléphone : 07739386684 Nous cherchons une nanny bilingue pour notre fils de huit ans à partir de janvier (ou avant), 15/20 heures par semaine (après l'ecole, quelques heures pendant le weekend, vacances scolaires). Secteur : Notting Hill et Queensway. Contact : reumontx@ebrd.com Téléphone : 07912717392 Nous recherchons une personne sérieuse, aimant les enfants et aussi de préférence habitant dans le même secteur pour nous aider tous les lundis de 7h à 19h (école, ménage et repassage) et aussi les vendredi de 7h à 11h (école et ménage) Total 16h/semaine£11/h payé toutes les semaines. Poste disponible de suite et pour longue durée Secteur : Southfields SW18 Contact : wmorel@icloud.com Nous cherchons une personne responsable, de tempérament positif et heureuse en compagnie d'enfants, pour aller chercher nos deux enfants de 4 et 6 ans à l'école à partir de 15h15 à Barnes (Sud Hammersmith) et s'en occuper jusqu'à 18h30 (jouer, lire, écrire, bain, dîner). Expériences préalables, et excellentes références uniquement Secteur : Barnes/ Hammersmith Contact : anne.theaulaurent@gmail.com I am looking for a nanny for after school from 3.30 to 6pm/6.30pm – 2-3 times a week on Mondays and Thursdays preferably and one other day TBC. We live in Shepherds Bush and the children are 7 (girl) and 5 (boy), they are very chatty and sociable children and used to being with other people. Contact : leekybenthall@gmail.com Téléphone : 07850435179 Nous recherchons un/e étudiante ou nanny pour aider nos 3 enfants pour le retour d'école et les devoirs, idéalement en français et en anglais de 3 à 5 soirs par semaine de 15h30 à 18h30. Personne responsable, dynamique et avec une positive attitude. Secteur : Chiswick Contact : pierre.briffaut@gmail.com Téléphone : 07891776662 Famille franco/britannique, nous recherchons un/une after school nanny pour notre fils de 4 ans ASAP pour 5 après-midis par semaine de 15h00 à 18h00. Plus d’heures possible pendant les vacances. Secteur : Wandsworth/ Putney Contact : amelie.desplebin@gmail.com Téléphone : 07725843665

Babysitting Etudiant français bilingue anglais, en deuxième année au London Collège of Communication, je cherche à faire des babysittings. Enthousiaste et motivé, je peux également aider vos enfants pour les devoirs ou soutien scolaire. Secteur : Centre Contact : a2boisanger@gmail.com Téléphone : 0033629844247 Bonjour, Babysitter avec plus de 10 ans d'expériences disponible uniquement le soir. (Semaine et weekend) Secteur : South Kensington Contact : oliviaheraud@yahoo.fr Téléphone : 07715425094 My name is Khalida, I am a mum of 2 little children. I would like to take care of a child between 3 months and 4 years. I don’t have diploma but I have an experience with children. I love them and my home is very cosy and warm. I speak arabic, french and english. I live in bermondsey SE1 Secteur : Bermonsdey Contact : Khalidabessaa44@live.com Téléphone : 07752192137

Nanny Nanny française recherche famille anglophone live-in à Londres (non au pair) 350 à 500 P/week. Expériences : animatrice, nanny (aide devoirs, activités sportives/ culturelles/ manuelles, hygiène, préparation repas, entretien maison). Réf. sérieuses. Pour + d'infos merci de me contacter. Secteur centre Contact : b.garbez59@gmail.com Téléphone : +33679355626 Jeune femme francophone dynamique vivant sur Londres âgée de 39 ans ayant 20 d’expériences dans la petite enfance. J’ai de l’expérience en crèche et en tant que nounou agrée avec les enfants. Je suis créative, positive, je suis apte à proposer des activités aux enfants, à les encadrer dans leurs devoirs. Contact : hounto.rachelle@gmail. com Téléphone : 07453304532

LOISIRS OFFRES Art

DEMANDES

Chant Singing lessons with private vocal coach Opera Coloratura. Singing lesson Opera learn a repertoire improve your voice prepare for an oral exam . French English German Italian Russian Opera singing lessons. All level. Contact : 07874829289 Téléphone : infohelenaholmes@gmail. com

Cuisine Cuisinier à domicile/ Cours de cuisine. Chef de cuisine Français issu d'établissements prestigieux, propose services à domicile comme cuisinier pour vos évènements, soirées mais aussi cours de cuisine. Elaboration ensemble d'un menu selon vos choix. Budget à définir ensemble selon l'événement. Cours de cuisine : £40/H Contact : jessica.prevalet@hotmail.fr Téléphone : 07394350459

Danse Danse classique à domicile Vous aimez la danse classique ? Que diriez-vous de danser à domicile ? Étudiante bilingue français/anglais, future professeure de danse, donne cours à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes. Contact : solenedancelessons@gmail. com Téléphone : 07807762373 Cours de claquettes et de chant. Cours de claquettes et cours de chant à la North London Music Academy à Camden les mardis et mercredis pour enfants et adultes. Pour plus de renseignements : www. twinstepperformingarts.org Contact : clemencedufrasne@hotmail. com

Dessin Artiste peintre. Je vous propose de faire des portraits de vous à petits prix. Contact : mariama20001@hotmail.com Téléphone : 07466997101

Écriture

Prune ALLAIN DES BEAUVAIS

Au Pair

Art class Weekly French/bilingual art class in the Clapham Park area for children ages 8 to 12. Programme: sculpture, modelling, printing, mosaic and much more. Class is every Wednesday 4.30pm-6.30pm for enquiries. Contact : julia@julianieto.com

VENTE D’ART

Adolescente de 15 ans, française, sérieuse et appliquée, recherche babysitting dans une famille anglaise cet été pour 15 jours à 1 mois afin de parfaire mon anglais. Je pratique le piano depuis 8 ans, le sport et m'adapte facilement. Secteur centre : Centre Contact : aso.thouvard@gmail.com Téléphone : 0642323945

J’écris des comédies, des drames, je deviens poète. Auteur des théâtres créée à Londres par des professionnels, invitée en résidence d’écriture à l’IFU. Offre ateliers d’écriture dramatique. Sessions par thème de deux heures le Dimanche. Contact : sylviegral@hotmail.com Téléphone : 07763927671

Guitare Dessins, croquis, études du modèle vivant, volume geste et mouvements. Photographier et partir du réel pour visualiser l’abstrait. Encadrement sur mesure des œuvres.

French nanny expérimentée recherche un poste de nanny full-time (ou au pair temporaire) en live-in. Chaleureuse, dynamique avec caractère calme, patiente, autonome et responsable. Non fumeuse. Pas de permis. Lettres de recommandations. Flexible. Secteur : Centre Contact : laura.petitpas@gmail.com

@claireadb Tel. 07 785 61 30 51 www.claireadb.com

52 ICI-LONDRES.COM

Cours de guitare. Bonjour ! Je propose des cours de guitare électrique ou acoustique pour tout niveau, tout style et tout âge avec fun et bonne humeur. Si vous êtes intéressé(e) vous pouvez me contacter, je me ferais un plaisir de vous aider !! Contact : jeffmunky.lessons@gmail. com Téléphone : 077 847 29626

Improvisation

On reprend le 19 Janvier avec le Championnat d’improvisation ! FBI vs Le Malin (Nantes) Courtyard Theatre

Plan your next memorable child Birthday Party with our group of Artists, singers, Clowns, Kings, Princesses, Musicians, Fairy tales games, Art activities. Birthdays in English, French Spanish, Portuguese, and Chinese, Japanese, Italians. Contact : infohelenaholmes@gmail.com Téléphone : 07889976129

Théâtre

Full house expected, book online.

26 Janvier : Improminots, spectacle pour enfants. Plus d’info a venir sur notre page Facebook ! Pour plus d’info, visitez fbi-improvisation.com

Sport Cours stretching/ Yoga. Dotée d'un Master Entrainement Sportif. Je propose séances d'étirements, yoga, assouplissements, relaxation, adaptées à votre niveau. Disponible et à votre écoute afin de définir ensemble des objectifs et de vous donnez conseils personnalisés bénéfiques dans votre progression. Contact : jessica.prevalet@hotmail.fr Téléphone : 07394350459 Cours privé de tennis. Je suis Aris, 35ans, coach privée à Londres (20 ans d'experiences) pour débutant et confirmé. Nombreux équipements pour mes leçons. Disponibilité: 8h à 13h et à partir de 19h30 dans la semaine. Libre le weekend. La réservation du court est à votre charge. Contact : arisatto@gmail.com Téléphone: 07413001553

Piano Leçons de piano. Pianiste 35 ans d'éxperience, BMus Hons, MMus (Londres) École Normale de Musique (Paris) études de piano (Moscou) donne cours de piano. Cours adaptés à vos besoins : Développer la technique, préparer les grades et diplômes, jouer pour le plaisir. Enfants et adultes bienvenus. Site internet : www.annapianomusings. blogspot.com Contact : anna_basaldua@yahoo.co.uk Téléphone : 07985 490577 Piano lessons / Leçons de piano. Pianiste concertiste donne cours de piano à Londres. Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres et de King's College. Concerts retransmis sur France Musique, BBC radio 3 and 4, Mezzo TV, et mes récents enregistrements revus dans Gramophone magazine et le Guardian. Contact : annelovett@mac.com Téléphone : 07966058408

Spectacles Anniversary Plan a Children Party with comedians.

Conditions générales

DEMANDES Autres Single man looking for soulmate Slim, fit, good-looking black English gentleman (financier) 40's who lives and works in London and Paris would like to meet attractive, elegant girlfriend for sun, fun, laughter and adventure. Contact : hm45@hotmail.co.uk Téléphone : 07947601176

BONNES AFFAIRES Divers Global Airway Management Devices Market was valued at USD1.56 billion in 2017, and is estimated to grow at a CAGR of 5.6% from 2017 to 2024. Airway management is the pioneering technology for treatment of any critically ill patient. Airway companion is used to help maintain a patient airway that may include relatively simple devices such as an oral or nasopharyngeal airway while more complex airway support may require placement of either an endotracheal (ET) or tracheostomy tube. More information : https://www. maximizemarketresearch.com/marketreport/global-airway-managementdevices-market/10863/ Contact : spatil@ maximizemarketresearch.com Téléphone : 09607195908

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. Ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. Ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Experts-comptables Français au RU TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Expertise Comptable Londres-Paris-Dublin Comptabilité /Taxes/Social/Reporting

www.01accountingservices.com Expertise Comptable Londres-Paris-Dublin contact@01accountingservices.com Comptabilité /Taxes/Social/Reporting www.01accountingservices.com contact@01accountingservices.com

54 ICI-LONDRES.COM

Architecture / Décoration / Rénovation

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Avocats Bilingues

Design Builders Carpentry Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Contactez-nous pour une consultation design gratuite

www.tiptoebuilders.com 020 7286 6582 enquiries@tiptoebuilders.com

Si vous aimez le savoir faire franco-italien.

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

Donnez de l'âme à votre intérieur grâce à nos aménagements et décorations originales, clef en main pour des familles hyperbusy.

C’EST GRATUIT

Appelez-nous : 020 7581 1588 Avocats Bilingues

(suite)

Cabinet d’avocats cosmopoliteinteriors.com cosmo@cosmopoliteinteriors.com 07480954308

• • • •

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous ! 020 7581 1588

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Avocat francophone en droit de la famille anglais

• •

Avocats français basés à Londres

Conseil sur : Divorce / Séparation, Règlements financier et pensions alimentaires Concubinage, Procédures liées à l’autorité parentale, Enlèvements internationaux d’enfants, Accord pré et post nuptiaux,

• • • • • •

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens

Contactez Melanie Bataillard-Samuel

www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

melanie.bataillard-samuel@gregglatchams.com

ou 020 7299 9800

wwww.gregglatchams.com

55 ICI-LONDRES.COM

Jurisglobal HÉLOÏSE KAWAISHI &

GAÉTAN DI MARTINO Avocats français Registered European Lawyers

DROIT FRANCO-ANGLAIS DIVORCE AFFAIRES FISCALITÉ IMMOBILIER NÉGOCIATION london.ofﬁce@juris.global LONDON - PARIS - CÔTE D’AZUR

Blanchisserie

Correcteur Relecteur

Coach Carrière

Informatique

BARBARA DEWAST COACH DE CARRIÈRE

Touche finale

LA BLANCHISSERIE FRANÇAISE ECO-FRIENDLY À LONDRES

Relecture et Correction de tous vos textes en français

Quelles décisions prendre afin d’atteindre votre potentiel ?

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Discutons de votre carrière, de vous et de vos projets.

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Définissons vos objectifs, et concrétisons-les ensemble.

POUR RÉSERVER : En ligne : booking.blancliving.co Par téléphone : 020 8004 2630 Par mail : info@blancliving.co

Executive coach formée par CTI Co-Active à Londres, diplômée de LSE, SciencesPo Paris et King’s College.

Marie-Astrid Raux (certiﬁée CEC) toucheﬁnalelondon@gmail.com 075 3558 5769

07879 776262 barbaradewastcoaching@gmail.com www.barbaradewast.com

Support informatique pour vous ou votre entreprise c nosti Diag atique m infor atuit gr

07726 760 760

contact@click-right.co.uk

Déménagement

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

Weekly service from: Londres - France France - Londres

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

@ : euromovers@orange.fr

www.bravoremovals.com

www.tpr-transport.com

ICI-LONDRES.COM TV française

+Abonnements Sat

CARNET DES PROFESSIONNELS – PETITES ANNONCES – ACTU – SORTIR – LONDRES PRATIQUE – CONCOURS 56 ICI-LONDRES.COM

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

✚✚Allergologie

✚✚Bilan de santé Dispensaire Français

MEDICARE FRANÇAIS

F r e n c h C l i ni c

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Société Française de Bienfaisance

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Th e F r e n c h Be n ev ol en t Soc i et y

Médecins généralistes francophones le Dispensaire (DF-SFB) a besoin de vous !

✚✚Centre médical

184 Hammersmith Road London W6 7DJ ● Tel : 020 8222 8822 ● Fax : 020 8222 8823 ● Email : info@df-sfb.org.uk ● www.df-sfb.org.uk ● Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Dispensaire Français Dispensaire Français Société F r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

✚✚Dentisterie Orthodontie

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

de Bienfaisance

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

✚✚Cardiologie MEDICARE FRANÇAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans. Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

✆ 0207 370 4999

✚✚Dentisterie Orthodontie

Soins :

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

Votre cabinet dentaire locale pour toute la famille Aucun renvoi nécessaire

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

• Orthodonthie sans bagues (Invisalign)

Dentisterie générale et esthétique SCANNER INTRA-ORAL iTero™ Pour la prise d’empreinte numérique Spécialiste en orthodontie Spécialiste en endodontie Dentiste pédiatrique Spécialiste en prothése Implantologie Hygiéniste 020 7223 7096

• Osteopathie

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com

87 Northcote Road, London, SW11 6PL www.glowdental.co.uk

57 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Venez rejoindre une équipe de 40 professionnels de santé bénévoles exerçant en français en donnant quelques heures par mois.

Depuis

(suite)

1993

MEDICARE FRANCAIS Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

e c i v r e S e r t o V ans à Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

Dr Sarah Abergel Docteur en Chirurgie Dentaire

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

MEDICARE

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Dentisterie Orthodontie

FRANCAIS

✚✚Dentisterie Orthodontie

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30 Samedi 9:00 – 14:00

020 7244 4200 10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

DENTISTE FRANÇAIS

Adultes et Enfants

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

· Soins sans mercure.

Medicare Français 198/200 Earls Court Road London SW5 9QF

020 7370 4999

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

Rejoignez-nous et réservez votre espace. Contactez-nous ! 020 7581 1588 58 ICI-LONDRES.COM

au laser.

✚✚Dentisterie Orthodontie

MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Endermologie Anticellulite (suite)

✚✚Gastroentérologie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

CELLU M6~ALLIANCE BODY AND FACE DETOX

T: 020 7244 4200

Utilisant produits français Bio. Résultats garantis.

✚✚Diététique

Téléphonez à Lydie 07768105505 Ou Renata 07890 028005 pour vos rendez-vous.

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire. Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

✚✚Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

• Ancien chef de clinique et interne des Hôpitaux de Paris • Membre de la société française de gastroentérologie • Pathologies de l’œsophage, estomac, colon, pancréas, foie et voies biliaires, maladies inflammatoires du tube digestif, proctologie médicale…

HPEP Ltd, depuis 2001, 25 Abbotsbury Close, Holland Park, London W14 8EG.

Cromwell Hospital, Cromwell Road London SW5 OTU Tél : 020 7460 5700

Dr Isabelle Bénard

MEDICARE FRANCAIS

Médecine Générale Enfants Et Adultes

198-200 Earl’s Court Road London SW5 9QF Tel :02073704999 info@medicarefrancais.com

lydierybacki@yahoo.co.uk

✚✚Gastroentérologie

MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Généraliste MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999 Dr Marie-Amélie Lebel

✚✚Echographie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Dr Odile LHOPITALLIER Médecine générale pour adultes et enfants.

(suite)

Dr Sophie Scialom-Han Gastro-entérologue

ENDERMOLOGIE

(suite)

Médecin généraliste Enfants et Adultes

Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Visites à domicile 07730886585 Consultations La Maison Medicale 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 02075899321 & RBHH Outpatients 77 Wimpole Street W1G 9RU Baker street/oxford circus 02073518101

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

Prise de rdv en ligne sur www.findoc.co.uk

59 ICI-LONDRES.COM

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

r HELENE NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

✚✚Gynécologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Dermatologie

✚✚Généraliste

(suite)

✚✚Gynécologie

(suite)

✚✚Médecine esthétique

✚✚Kinésithérapie

(suite)

✚✚Ophtalmologie (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999 Le Dr Frédéric HOUGRAND

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique

✚✚Nutrition

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181 RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

Dr Christilla NEVI Gynécologue Médicale

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

VISITES À DOMICILE

Spécialisé en pathologie ophtalmologique du segment antérieur (problèmes optiques, ptérygion, glaucome, cataracte, orthokératologie) Exploration fonctionnelle de la rétine et du nerf optique Vous recevra en consultation, en complément de ses cabinets français au

✆ 0207 370 4999 TEL : +44 (0)20 7034 3326 https://www.findoc.co.uk/specialist/london/ ophthalmologist/frédéric-hougrand#londoninternational-medical-centre

Kinésithérapie

http://limc.co.uk

EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English. Also available via Skype & phone.

CABINET À BATTERSEA

FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

✚✚Luxopuncture

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

Céline Boublil

Acupuncture sans aiguille

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Orthoptie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

075 1014 4693

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

✚✚Orthophonie

✚✚Ophtalmologie

020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.drchristillanevi.com

✆ 0207 370 4999

✚✚Oto-RhinoLaryngologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Médecine esthétique

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

BUPA Cromwell Hospital 164-178 Cromwell road, SW5 0TU Tél. : 02074605700 le mercredi matin La Maison medicale 10 Cromwell Place, SW7 2JN Tél. : 02075899321

www.doctordewast.co.uk

✚✚Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

To advertise here :

Aesthetic Medicine

yollanda@ici-londres.com

Dr Fern Jean-Joseph • • • • • •

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

✚✚Ostéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

0207 373 6899

www.thelondonfacialcare.co.uk

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT 60 ICI-LONDRES.COM

✆ 0207 370 4999 Suite de la section Ostéopathie p. 62

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Médecine Familiale Grandes Spécialités Médicales Dentisterie Santé et Bien-être Pharmacie Française

e c i v r e S e r t o V ans à s n o i t a t l u s n de Co

n o i l l i Plus d’un M

Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE

FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

✚✚Ostéopathie

PHYSI

✚✚Psychomotricité

(suite)

OSTEO

FLORENCE PASTEUR

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

OSTEOPATHIE GENERALE & PEDIATRIE registered western medical re CABINETS

mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225

mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225

l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

(Londres centre)

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

VISITES A DOMICILE

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychanalyse MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Pédiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Sabine Bauer

r Marie Le Page, Pédiatre Remboursée par Axa, Bupa et autres assurances www.southlondon-paediatrician.com - MyHealthcare Clinic Wandsworth site : Battersea Reach, Wandsworth SW18 1TW Fulham site : 15 Vanston Place, Fulham, SW6 1AY Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com - Bupa Cromwell Hospital Cromwell Road, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

Psychanalyste à Archway

Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél : 079 045 13 007 Mob : 020 7686 2618

www.sabinebauerpsychanalyste.com

✚✚Pharmacie MEDICARE FRANÇAIS

vos médecins Français à Londres

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

La Maison Médicale accueille un nouveau consultant :

✚✚Phlébologie

le Dr. Robert Arlt

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Pédiatre Échographies pédiatriques

✆ 0207 370 4999

✚✚Pneumo pédiatrique

Allergologue Enfants et adultes

aurent Criou Psychanalyse/Psychothérapie Psychanalytique Londres - NW1 Métro : Chalk Farm Tel : 07954615762, Email : criou. laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 MEDICARE FRANÇAIS

Consultations le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi.

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

10 Cromwell Place, London SW7 2JN

✚✚Podologie / Pédicurie

020 7589 9321 Prise de rendez-vous online

MEDICARE FRANÇAIS

lamaisonmedicale.co.uk

T: 020 7244 4200

✚✚Psychologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

62 ICI-LONDRES.COM

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion

Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraissé

Gynécologie Ms Tania Adib Mr Pandelis Athanasias Ms Sarah Kheirallah Dr Christilla Nevi

Chirurgie Orthopédique Prof Nicola Maffulli Dr Charles Rivière Dermatologie Dr Véronique Bataille Dr Emma Gardette Dentisterie + Orthodontie + Implantologie Dr Anne Benhamou Dr Luc Clozier Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Ms Ciara McKenna Dr David Nyberg

Infirmières Ms Elise Bernard Ms Orla Gwyther Ms Judith Lanzas-Medina Ms Emma Ollivary Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Nutrition/Diététique Ms Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Dr Alam Hussain Ms Ekpemi Irune Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Claudine De Munter Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Urologie Mr Clément Orczyk Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Psychologie

(suite)

✚✚Urologie

✚✚Psychothérapie

CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ

Cindy CARAGUEL

Johanna Galinsky-Trokiner Hypnose & Psychothérapie Brève Docteur en Pharmacie

Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes. Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

Hypnose médicale & thérapeutique Psychothérapie individuelle

Chirurgien Urologue

Associate Professor at University College London Consultations en français ou anglais

9 Troubles du comportement alimentaire 9 Sevrage tabagique / Addictions 9 Troubles anxieux / Stress / Burn-Out / Dépression / Troubles du sommeil / Phobies…

Pharmacie 9 Parapharmacie française : et nous soignons aussi nos prix… 9 Réorganisation de l’armoire à pharmacie à domicile 9 Conseil santé : Équivalence au UK des médicaments, laits infantiles, du système de santé…

tel : 079 137 632 17

www.conseilsante.co.uk Tél : 07796932598 pharmacien@conseilsante.co.uk

mail : cindy.caraguel@gmail.com site web : www.psytcc-londres.co.uk

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Sophrologie

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

FLORENCE Dominique Antiglio Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost.

• • • • •

gérer son stress se préparer à la naissance améliorer son sommeil se préparer aux examens développer ses talents

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414 mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225 samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225

be-sophro.co.uk

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

PASTEUR

SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE

58 South Molton street, Mayfair, W1K 5SL Bond Street +44 (0) 2078 136 523

✚✚Rhumatologie MEDICARE FRANÇAIS

Dr Clément Orczyk

ONLINE SOphrOLOgIE

To advertise here : yollanda@ici-londres.com

ICI-LONDRES.COM

64 ICI-LONDRES.COM

vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

Massage C. Fédevieille

Cosmétique F. Joyce

Médecine Générale Dr. Charles Dr. Lebel Dr. Momeni Dr. Nabli Dr. Nguyen

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss Diététique A. Auteserres F. Joyce

Orthophonie P. Yvelin Orthoptie S. Cohen Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Échographie Dr. Duval

Gloucester Road

Ophtalmologie Dr. Lepvrier

Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel Podologie J. Haddad Psychiatrie Dr. Casteret Psychologie V. Berdugo A. de Montarlot C. Lheureux E. Mure Rhumatologie Dr. Morillon Soins infirmiers

020 7589 9321 Prise de rendez-vous online 7 min.

lamaisonmedicale.co.uk

South Kensington

1 min.

Ashcombe Road, SW6

3 £1,100 PW

Très belle maison en bon état, double réception, cuisine dînatoire et jardin privatif.

Earls Court Square, SW5

2 £1,295PW

Superbe appartement en parfait état dans un quartier résidentiel de Chelsea, double réception, jardin privatif et nombreux rangements.

Stanhope Mews East, SW7

4 £2,550 PW

Superbe Mews House récemment rénovée, double réception, cuisine ouverte, et nombreux rangements.

Bina Gardens, SW5

2 £1,100 PW

Superbe appartement en parfait état, double réception, cuisine séparée, balcon et accès au jardin commun.

Clancarty Road, SW6

2 £825 PW

Charmante maison familiale, double réception, cuisine séparée, jardin privatif et nombreux rangements.

Smith Terrace, SW3

3 £1,850 PW

Jolie maison en bon état, double réception, cuisine dînatoire, terrasse et nombreux rangements.

Stevenage Road, SW6

5 £2,950 PW

Superbe maison familiale en parfait état de 400 m², triple réception, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

Hollywood Road, SW10

4 £2,600 PW

Superbe maison de ville très contemporaine, double réception, media room, jardin privatif, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS LONDON Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE

LONDON, PARIS, NEW YORK

Londres Chelsea • Londres Fulham Marais • Saint Sulpice • Duquesne • Monceau • Mairie du XIe • Cambronne • Zola Auteuil • Passy • Victor Hugo • Niel • Dinard • Saint Jean de Luz • Biarritz

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM