Magazine Ici Londres Octobre 2016 by Magazine Ici Londres

oc tob re 2016 G r at u i t

PINK MARTINI n° 211 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Courtesy of Heinz Records

Cocktail rétro chic

CMY

Le cigare

Comment le savourer

Une journée avec L’architecte Christophe Egret

AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

LONDRES - CHELSEA

NEUILLY-SUR-SEINE - SAUSSAYE

Appartement de 84 m² superbement rénové. Réception spacieuse

Aux derniers étages, duplex de 177 m² avec terrasse de 120 m². Vues

et lumineuse, cuisine équipée, deux chambres dont une en suite.

exceptionnelles. 4 chambres. Ambiance maison. Cave, parkings.

£635 par semaine

€2 500 000

+44 207 316 3010

+33 (0)1 55 61 92 90

NEUILLY-SUR-SEINE - PERRONET

NORMANDY - NEAR DEAUVILLE

Voie privée. Aux derniers étages, duplex de 133 m² avec terrasse

Front de mer, villa 350 m². 2 réceptions, 5 chambres, 5 SDB, 2

et penthouse. Triple exposition, 2-3 chambres. Garage et cave.

cuisines, piscine intérieure. Terrasses. Garages. Jardin 1 605 m².

€1 950 000

+33 (0)1 55 61 92 90 €1 950 000

+ 33 (0)2 31 81 28 29

london@barnes-international.com www.barnes-international.com

RANKED No.1 for Currency Exchange

& Money Transfers

Nouvelle Gamme de produit Bio chez Europafoodxb Choisir Moulin des Moines, c’est choisir de bien se nourrir et opter pour une alimentation saine et équilibré.

Economisez sur vos virements internationaux

French Food and Wine ? FRENCH FOOD?

Smart Currency Exchange vous offre un service d’expert sur le marché des devises en vous offrant de meilleurs taux de change que votre banque pour vous faire économiser sur vos virements entre la France et le Royaume-Uni. Bénéficiez de : • Services sûrs et autorisés par la FCA • Taux de change compétitifs • Expertise d’un trader personnel • Frais de transferts faibles

Rendez-nous visite au

Pour plus d’informations, appelez-nous au 020 8108 5299 ou envoyeznous un email ici@smartcurrencyexchange.com

35 Craven Road, London W2 3BX 020 3719 36 96

Merci de mentionner « ICI LONDRES » lors de votre appel NOS PARTENAIRES

TRUSTPILOT RANKING ACCURATE FROM 15.09.2016.

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50 Dr Pascal SULZER

• Couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

octobre 2016 - ici Londres - 3

L’Édito de Sidonie

Se serrer la main vs shaking hands

ous avez remarqué que nous disons “serrer” et qu’ils disent “secouer” les mains ? Que l’on soit en France ou au UK, une bonne et franche poignée de main, ce n’est pas si simple. Dans un meeting, cela peut être le point de non-retour. Si la poignée de main n’est pas assez franche, ferme, si elle est trop molle ou moite, trop longue ou pas assez, si vous avez ou non broyé des os… Bref, c’est tout un art. Sans parler de ceux qui ont élevé l’art de la poignée de mains au simili sport de combat : et hop j’enchaîne sur un check de poings fermés, épaule, claquement de mains voire latéraux de coudes. Sans parler des

Français qui s’embrassent sur les joues. Combien de bises ? À partir de quelle joue ? Et quand ça devient messy, alors ce sont les nez qui s’entrechoquent… Merci, en guise de première approche on a fait mieux. Pire : on s’avance pour une bise quand l’autre tend la main. It’s a killer.

SOMMAIRE

6 Rentrée Littéraire 8 Actu 10 Tendance

12 Nos Petits 14 Interview du mois 16 Zoom sur les cigares

18 Une Journée avec Christophe Egret

20 Network 24 Agenda 32 Gastronomie

34 Carnet Des Professionnels

46 Petites Annonces 54 Vox Pop

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à marketing@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 10/10/2016

Direction : Thierry Verret – Commercial et partenariat en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Henry Schmidt, henry@ici-londres.com Marketing et commercial à Londres : Morgane Macipe, marketing@ici-londres.com, assistée par Estelle Edmond – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Elarbi, pub@ ici-londres.com – Ont collaboré à ce numéro : Solène Lanza, Solène Filly, Estelle Nilsson-Julien Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Une école internationale bilingue pour les enfants de 18 mois à 18 ans Située dans le quartier de Marylebone • • • • •

PORTES OUVERTES 19 octobre 2016 24 novembre 2016

Réservez en ligne

Ecole à taille humaine offrant une ambiance chaleureuse et familiale La crèche Little EIFA accueille les enfants de 18 mois à 3 ans, à la demi-journée ou à la journée Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège et de seconde suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire L’EIFA est la seule école en Grande-Bretagne a avoir obtenu le statut d’établissement candidat souhaitant proposer les matières du Programme du diplôme du Baccalauréat International® (IB) en français et en anglais.

Venez découvrir notre école lors de Soirées Portes Ouvertes ou visites personalisées. Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

Rentrée littéraire

Trois romancières francophones et Londres Elles sont jeunes, talentueuses et c’est leur premier roman. Londres en dénominateur commun.

Complètement à l’est

a journaliste et programmatrice à TV5MONDE, Elise Pichelin vient de publier un recueil de cinq nouvelles mettant en scène la géographie londonienne de Shoreditch. L’ancien quartier ouvrier de la capitale désormais très en vogue, et les vicissitudes du cœur de ses habitants : passions, trahisons, échecs et désillusions. Un homosexuel amer, une jeune galeriste arriviste, une femme toxicomane, un jeune acteur raté, un couple de français expatriés… Les murs de Shoreditch : Nouvelles de Elise Pichelin. Disponible sur Amazon.com à £2.54.

Le nouvel Harry Potter ?

epérée sur les réseaux sociaux par son éditeur, Léna Lucily nous entraîne dans un feuilleton. Sorceraid est facile à lire dans le métro, et l’on peut reprendre le livre sans perdre le fil de l’intrigue. La plume pétillante de Léna Lucily nous plonge dans l’univers mystérieux de Sorceraid, où elle nous fait suivre avec humour les péripéties magiques de Nora. La jeune femme passe donc ses journées à fournir à des sorciers décadents les solutions aux problèmes existentiels de leur quotidien, tels que la résurrection d’Elvis Presley pour un anniversaire ou la traque d’un fantôme inopportun. Sorceraid, Saison 1 : Décadence, Épisode 1 : Le fantôme de Waterlow de Léna Lucily. Disponible en version numérique sur Amazon à £3.49 et version imprimée dès ce mois-ci. Éditeur : Flamingo

RECRUTEMENT DE PERSONNEL DE MAISON

4 questions à Marie Klimis

Et si les murs pouvaient parler ? La Maison de Marie Klimis vit au rythme des personnages hauts en couleurs qui la traversent. Une petite fille qui arrive à dos de mouton et décide de peindre les lattes du plancher. Conte surréaliste, tendre et joyeux, c’est une invitation au voyage pour tous ceux qui ont gardé une âme d’enfant. Sa jeune auteur nous répond. L’idée première était-ce de faire “une maison qui sent” ce que vivent ses habitants ? Il y avait l’idée d’une maison vivante qui prend les sentiments des gens, mais je me laisse surtout porter par l’histoire au fur et à mesure de l’écriture. Un lieu réel a-t-il inspiré la maison de votre livre ? Peut-être la maison de mes parents, à Bruxelles. Il y avait une fontaine dans le salon. Et puis j’étais fascinée par le jardin, où je me racontais des histoires.

Comment créez ou ressentez-vous vos personnages ? Je vis en permanence avec eux. Je marche dans la rue et je me dis : “Tiens, voilà quelque chose qu’Aurore adorerait. Ou ça, c’est quelque chose que Clovis devrait avoir.” Sur quoi travaillez-vous en ce moment ? Sur un livre qui se passe dans un futur proche et qui combine les aspects les plus déshumanisés des villes comme Londres ou Singapour. On y découvrira, entre autres, des jardiniers-guérilleros et le Cercle des Professionnels de l’Inutile. Propos recueillis par Sidonie Gaucher La Maison de Marie Klimis est disponible en librairie ou sur Amazon au prix de £12. Éditeur: Chloé des Lys

Nourrice . Gouvernante . Tuteur Femme de ménage . Majordome Chef cuisinier . Chauffeur . Couple Et autres personnels de maison

Nos consultants francophones sont à votre disposition pour plus d’informations

PERMANENT . TEMPORAIRE

T: +44 (0)203 617 9120

SAISONNIER

WWW.RANDOLPHS.CO.UK

6 - ici Londres - octobre 2016

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Isabelle Benard) professionnel du bien-être de la femme et planning familial (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) pédiatre (Dr Marie Le Page) forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget accès à des techniques diagnostiques de pointe, sans liste d’attente, résultats rapides consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais service pédiatrique complet en consultation externe Nous offrons des tarifs préférentiels pour tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU

270 Le chiffre du mois C’est le nombre de stations de métro qu’il y a à Londres. Il y a des villes où les vélos règnent, d’autres où l’on fait tout à pied, mais pour Londres, qui a une superficie d’environ 1572 km², se déplacer à métro est un must. Mises bout à bout, ses lignes font plus de 400 km.

Si vous voulez voter depuis Londres...

es élections françaises approchent à grand pas, présidentielles et législatives. Vous êtes Français, vous résidez à Londres, vous êtes âgés d’au moins 18 ans et jouissez de vos droits civils, vous pouvez donc voter. Pour cela, il faut s’inscrire sur la liste électorale consulaire que tient le consulat général de France à Londres. Vous pouvez retrouver le formulaire d’inscription sur le site de l’ambassade de France dans la rubrique “Vos formalités”. Attention, la fin des inscriptions est le 31 décembre inclus. Si vous atteignez l’âge de 18 ans dans l’année ou au plus tard le dernier jour de février 2017, vous pouvez également demander votre inscription sur la liste électorale consulaire. Avant la fin de l’année AmbaFrance-uk.org S anté

Et les consultations médicales se simplifièrent

omme son nom l’indique, MEDitSIMPLE a pour vocation de simplifier et fluidifier le contact entre patients et médecins. Ce qui n’est pas une mince affaire dans ce pays ! En ligne, vous pouvez en toute clarté prendre rendez-vous pour une consultation, accéder à la liste d’attente ou être avisé d’un désistement. Mieux, vous pouvez lire la présentation de chaque médecin et les langues qu’il parle. Vous cherchez un pédiatre parlant français dans le secteur de Battersea ? En deux clics, c’est joué. MeditSimple.com

- Specialiste de l’Ocean Indien -

Agence de Voyages de Luxe: Global Flights International est au service de ses clients de plus de 15 ans , spécialiste des voyages sur mesure, nous avons acquis une connaissance approfondie et surtout très personnelle des déstinations les plus préstigieuses à travers le monde.

Spécaliste des vacances familiales de Luxe dans l’Océan Indien, d’une part nous nous démarquons par nos prix imbattables sur L’Ile Maurice, Les Maldives, Les Seychelles et la Péninsule Arabique et d’autre part, notre Partenariat privilégié avec les Resorts. Notre équipe de professionnels reste à votre disposition pour toute information. N’hésitez pas à nous contacter au 0207 8380910 pour une quotation.

318 Canalot Studios I 222 Kensal Road London I W10 5BN

8 - ici Londres - octobre 2016

Telephone no 0207 8380910

Email: info@globalflights.com

Website: www.globalflights.com

24h/24h EMERGENCIES

PRIvatE GP s u o V z e Ch

07-930-900-588 Knightsbrigde – Kensington – Chelsea – Belgravia Marylebone – Mayfair – Fitzrovia – Soho Service disponible progressivement à partir de mi-octobre

French GPs en visites à domicile adults - Children www.privategpchezvous.com

TENDANCE Une Visite gastronomique

ouvent décrit comme le “Airbnb of food”, VizEat est né de l’envie décupler le plaisir du voyage… par les papilles. Le meilleur souvenir de voyage au Pérou, de son fondateur Jean-Michel Petit, c’est lorsqu’il a mangé dans une famille de locaux. Pour les touristes, c’est l’occasion de découvrir plus en profondeur la culture et les plats du pays. Et pour une ville comme Londres, c’est le moyen de se plonger dans les innombrables offres culinaire que les particuliers ont à offrir. Le voyage exotique à même la ville !

The Epicurean : Première foire aux vins et spiritueux

VizEat.com

n bon français, vous ne serez pas sans ignorer les foires aux vins et autres salons des vignerons. En bon londonien, vous ne serez pas sans déplorer l’inexistence de celles-ci en Perfide Albion. Sèche tes larmes, mon bon amateur / vigneron / producteur / importateur / buveur ! Ne raye pas la mention inutile, cet évènement, premier du genre, vise à rassembler tout ce beau monde autour d’un verre de vin / spiritueux / bière / cidre. C’est également la première fois que l’on pourra trouver en foire plus d’une sorte de breuvage alcoolisé à mettre dans son verre. S.G. Epicurean.online Le 28 et 29/10, Entrée £25 The Truman Brewery, Brick Lane

Shoreditch High Street

AvANT

I n english dans l e texte COMMENT

DANY MOSSE

PERMANENT MAKEDANY MOSSE UP 0207 823 9663 PERMANENT MAKE-‐UP dany.mosse@hotmail.fr 0207 823 9663

Naïm dany.mosse@hotmail.fr Haute Coiffure

62 Beauchamp Place 62 Beauchamp Place LONDON SW3 1NZ LONDON SW3 1NZ PARIS-PARIS LONDRESCANNES -‐ LONDRES -‐ CANNES

AVANT

COMMENT • SOULIGNER • RECTIFIER • ACCENTUER • EPAISSIR • RESTRUCTURER

UN SOURCIL …

• ACCENTUER

AVANT

G ourmand croquant

• SOULIGNER Unleash your inner french… • RECTIFIER

h•Halloween, how well I remember last year, still very EPAISSIR • RESTRUCTURER new to this tradition, and excited about wearing a UN SOURCIL APRES fancy dress. My friends asked what I was going to turn myself into. A walking dead? A bloody bride? No way! I wanted like… a kitten. Poor silly kitty me with my patheto look pretty, COMMENT tic little cat ears!UI N was the only one in London who didn’t look • OUVRIR REGARD AVANT scary. In•fact RENFORCER LA I felt so stupid walking along the streets filled COULEUR DE VOS YEUX with terrors. So this • FONCER ET year I will be horrible just like the twin girls from AUGMENTER The Shining or perhaps dress up as a frightening L'EPAISSEUR DE VOS APRES CILS bean, dripping with red tomato sauce. Be ready, English baked I’m goingUN toEYE-LINER turn into your worst nightmare!

APRÈS

APRES

COMMENT • • • •

OURLER PULPER COLORER SUBLIMER

Pas de pitié pour les cronuts !

UNE LEVRE

uesako ? Le cronut est une de ces inventions héritées de la cuisine fusion, melting-pot savant et gourmand d’un croissant et d’un beignet. Impossible ? Pas français ! Le chef Dominique Ansel fait sortir, depuis 2013, ses créations franco-américaines de son four new-yorkais. L’odeur de pâte feuilletée au beurre flotte à présent sur la Tamise. Le pâtissier a établi un temple à sa sucrerie insolite en plein cœur de Belgravia. Solène Elle, à retrouver sur le blog WhatTheFrenchPeople

Dominique Ansel Bakery London 17-21 Elizabeth Street, SW1W 9RP DominiqueAnselLondon.com

10 - ici Londres - octobre 2016

Sloane Square

Morgane Macipe et Solène Filly

Pour développer et proposer nos services aux autres communautés européennes, French Touch properties recherche des italiennes, espagnoles et allemandes parlant français et anglais.

French Touch Properties Vous êtes dynamique, professionelle, entreprenante, vous aimez Londres? Vous avez la Touch! Rejoignez la Dream Team! www.frenchtouchproperties.com info@frenchtouchproperties.com +44 (0) 2 089 940 447

NOS PETITS Sauve qui peut ! Des vacances sous le signe d’Halloween Si décembre est le mois des enfants, octobre est de loin le mois le plus amusant. Outre les vacances, c’est aussi, et surtout, l’occasion de se déguiser et de faire les 400 coups. par Solène Filly

À la rencontre de dangereux animaux

our Halloween, le Zoo de Londres se transforme en terrifiant terrain de jeux. Effrayantes activités, chasse aux citrouilles et présentation des animaux les plus inquiétants du parc, la fête des morts n’a jamais été aussi amusante. Pour l’occasion, les animations et discussions sont même ré-organisées sur le thème d’Halloween. Et qui sait, les fantômes seront peut-être aussi de la partie ? Après tout, il s’agit de l’un des plus vieux zoos du monde, l’esprit des anciens gardiens hantent probablement encore les lieux...

La nuit au musée

Frissonner au ciné

• Le Gruffalo, le 23/10 à 11h et le 29/10 à 14h. 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington £5. Institut-Francais.org.uk

Halloween Sleepover, le 28/10 à partir de 18h45, réservations obligatoires. 150 London Wall, EC2Y 5HN Barbican £60. MuseumofLondon.org.uk

• Les Noces Funèbres, le 29/10 à 11h. 309 Regent St, London W1B 2UW Oxford Circus. À partir de £1.75. RegentStreetCinema.com

Des petits monstres au parc

’antre de la sorcière, des cours de potions magiques, et un chemin menaçant ? Pas besoin de magie pour participer à ces activités, il suffit de se faufiler jusqu’à l’Education Centre de Hyde Park. Une journée de découvertes destinée aux plus jeunes, qui pourront aussi réaliser leurs propres masques et dessiner d’affreux monstres. La bonne nouvelle, c’est que tout cela est gratuit et sans réservation. Seul le nichoir à chauve-souris est facturé £15. Mais pouvoir accueillir des vampires chez soi, ça n’a pas de prix. Discovery Day-Hair-raising Halloween 26 et 29/10, de 11h à 15h. Education Centre, Hyde Park, London, W2 2UH SupportTheRoyalParks.org

as de personnages qui prennent vie, mais une py jama par t y pour les enfants de 7 à 11 ans et leurs parents. Chasse aux bonbons à travers les galeries du musée, enquête policière avec un personnage mystérieux et visite privée de l’exposition Fire! Fire! après la fermeture. À la tombée de la nuit, tout le monde se glisse dans son lit avant d’être réveillé par une délicieuse odeur de petit-déjeuner.

alloween est le meilleur moment pour se faire peur. Mais pas trop. Le Ciné Lumière de l’Institut Français propose deux séances du Gruffalo en français, suivies de trois courts-métrages dédiés aux monstres. Pour les plus grands, direction le Regent Street Cinema pour Les Noces Funèbres de Tim Burton. Le film, en version originale, est suivi d’un atelier de maquillage. En plus, les billets pour les moins de 16 ans et leurs accompagnateurs ne sont qu’à £1.75 !

12 - ici Londres - octobre 2016

Boo at the Zoo, du 22/10 au 30/10. Regent’s Park, NW1 4RY Camden Town À partir de £17.50. ZSL.org

NOS PETITS Clubs spécialisés en Art, Théatre et Chant en francais, after school, et Camps de vacances pour enfants francophones de Londres Plus d’infos sur © DR

www.le-club-arc-en-ciel.co.uk

Chacun ses goûts Dinner at the Twits

Bourses, AEFE et CFBL

t si l’envie vous prend de goûter des spaghettis de vers, une tarte d’oiseau et des cueillettes de barbe, l’exposition “Dinner at the Twits” est faite pour vous. Inspirée d’un banquet rempli d’horreurs et de créations fantastiques plus grotesques les unes que les autres. Bompas et Parr, des fabricants de gelée de haute technologie et des chefs expérimentaux, s’associent aux spécialistes du théâtre interactif, Les Enfants Terribles, pour créer ce qu’ils appellent “le pire dîner au monde”. Sur la carte ? Des plats dégoûtants qui restent collés dans votre gorge, servis avec un cocktail “maison” ou la bière Odieuse, brassée à la levure de saletés, prises sur le bureau de Monsieur Roald Dahl. Réservation obligatoire.

Camille Elarbi

The Vaults, Leake Street, SE1 7NN Prix : £75-£110.

Waterloo.

En juin dernier, nous avions publié un article concernant la convention entre le Collège français bilingue de Londres (CFBL) et l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE). Cette convention, dont l’évolution sera effective à la rentrée 2017, ne remet pas en cause les critères d’affectation des bourses scolaires aux élèves français, qui sont déterminés par l’administration française. Seule modification : les frais de scolarité sont susceptibles de ne plus être entièrement pris en compte. Pour les bourses de l’année prochaine, il faut déposer un dossier auprès du Consulat Général de France à Londres.

SOLUTION PROFESSIONNELLE REVOLUTIONNAIRE POUR ERADIQUER POUX & LENTES

■ Un traitement unique ■ Sans toxine ni pesticide ■ Des résultats garantis Traitements à domicile et en écoles sur London South West Pour plus d’informations ou pour prendre rendez-vous : 07908 539 002 - sabine@liceclinicsofuk.com - www.liceclinicsofuk.com octobre 2016 - ici Londres - 13

INTERVIEW DU MOIS

PINK MARTINI

Politique et cosmopolite

Vingt ans que l’on fredonne leur inoubliable tube “Je ne veux pas travailler”, en roulant les R, comme la délicieuse China Forbes. Les douze membres de Pink Martini batifolent de nouveau avec leur nouvel opus Je Dis Oui : rétro mambo, tango oriental, symphonie sensuelle et troupe orchestrale, sous la baguette du fondateur Thomas Lauderdale. Chef d’orchestre, lui ? Il s’en défend et jure qu’il se voyait plutôt maire de Portland. Avez-vous toujours voulu faire de la musique ? Pas du tout. Je faisais de la politique quand j’ai terminé Harvard. Je voulais vraiment devenir le maire de Portland. Et puis finalement, je suis au cœur d’un groupe de musique multiculturel, multi-langues et multicolore ! Puisque vous parlez tous différentes langues, comment décidez-vous dans quelle langue une chanson sera interprétée ? On écrit souvent en collaboration, donc on prendra la langue de la personne qui écrit avec nous à ce moment-là.

Thomas, vous êtes un peu le chef d’Orchestre de votre joyeuse douzaine de musiciens ? Malgré moi, oui. Moi, je voulais faire de la politique. Je me voyais maire de Portland.

Je chine chez les disquaires, je suis un véritable archéologue musical !

Avec quelques beaux invités français... Oui, nous avons chanté avec Henry Salvador dernièrement, ou encore Je ne t’aime plus avec Philippe Katerine. Mais sans aucun doute, pour notre public français, la chanson la plus connue c’est Je ne veux pas travailler.

Qui l’a écrite, cette chanson ? Je ne peux pas vous répondre Appolinaire, bien sûr. Mais nous nous sommes inspirés de son poème Hôtel, qui commence avec les mêmes mots : “Ma chambre a la forme d’une cage / Le soleil passe son bras par la fenêtre / Mais moi qui veux fumer pour faire des mirages / J’allume au feu du jour ma cigarette / Je ne veux pas travailler je veux fumer.” À part la poésie, où puisez-vous l’inspiration créatrice ? De nos voyages, ou des tournées. Dernièrement en Roumanie et en Turquie, j’ai fait toute une recherche sur des chansons les plus obscures possible. Et je chine chez les disquaires des villes que je traverse, je suis un véritable archéologue musical !

Et quoi de neuf, à part ce nouvel album “Je Dis Oui” ? Nous allons faire la musique du prochain film de Bavo Defurne,

14 - ici Londres - octobre 2016

Souvenir, avec Isabelle Huppert qui jouera une ancienne chanteuse de l’Eurovision. Elle va même chanter !

La présidentielle américaine, c’est dans quelques semaines. Vous pensez à quoi ? Depuis le Brexit, je fais ce cauchemar : je vais me coucher, tout va bien et au matin, Donald Trump a été élu. Soudain, les gens prennent conscience de leur erreur et veulent revenir en arrière. Mais il est trop tard ! Comme ce qui s’est passé pour vous au Royaume-Uni. Si seulement on pouvait apprendre des erreurs des autres... Propos recueillis par Sidonie Gaucher

22 octobre 2016, 19h30 Pink Martini au Royal Albert Hall South Kensington

I LIKE  Votre meilleur souvenir de Londres ? Avec l’Orchestre de la BBC au Royal Albert Hall. J’adore Londres mais j’aime aussi beaucoup d’autres villes comme Istanbul, Athènes, Paris et même Nantes !  Si vous deviez inviter un artiste britannique sur un album, qui choisiriez-vous ? Quelle question ! Je ne sais pas… À votre avis, qui devrions-nous inviter ?!

ZOOM SUR…

À la découverte du cigare

“Fumer moins mais fumer mieux”. La maxime de Zino Davidoff est presque aussi célèbre que ses cigares. Puisque déguster une vitole ne s’improvise pas, voici quelques conseils pour découvrir un monde de saveurs qui partent en fumée, pour le plus grand plaisir de celui qui prend le temps de s’y abandonner. Par Sidonie Gaucher et Camille Elarbi

3 questions à Hans-Kristian Hoejsgaard, PDG et Membre de la Commission d’Oettinger Davidoff

Hans-Kristian Hoejsgaard

Comment reconnaître un bon cigare ?

La qualité d’un cigare peut être mesurée grâce à des critères clairement définis : beauté de la cape, un remplissage uniforme, une excellente construction et une esthétique. Le cigare doit également se consumer de façon dense et les cendres, garder une certaine fermeté. Tout le reste, la taille, la saveur et l’arôme sont subjectifs et dépendent des préférences de l’aficionado.

Quel est le meilleur moment pour fumer un cigare ?

Celui où l’on a du temps. Un Corona est fait pour être savouré lentement et avec délicatesse. Si vous êtes un peu pressé, alors vous pouvez choisir un cigare plus petit, comme un Davidoff Entreacto, un Escurio Primeros ou un Exquisitos par exemple.

Un moment particulier de la journée ?

Le matin, le palais est frais. C’est pourquoi le premier cigare est toujours considéré comme le meilleur de la journée. Dans ce cas, un cigare léger est recommandé, mais encore une fois c’est une question de choix. À midi, le cigare devrait être le couronnement d’un bon repas, en toute complémentarité. Après avoir fait ripaille, en général on apprécie un cigare ayant du tempérament. À l’inverse, après un déjeuner léger, on ira plutôt vers un cigare plus délicat. Personnellement, l’après-midi est mon moment préféré pour un cigare. Je choisirai alors une vitole avec du corps et du caractère.

Le triangle d’or Cohiba, Davidoff, Montecristo... Ces noms, pour les amateurs de cigares, sont synonymes de qualité, savoir-faire, plaisir... • Cohiba

Au début des années 60, Fidel Castro fumait d’excellents cigares, mais sans marque, provenant de la réserve personnelle du torcedor (rouleur de cigares) Eduardo Rivera. Les “cigares de Fidel” deviennent très vite célèbres et seront baptisés “Cohiba”, du nom que les indigènes taïnos donnaient aux plants de tabac.

• Montecristo

Sans doute l’une des marques les plus populaires à travers le monde. Son célèbre corona n°4 est en effet trouvable partout, et a sûrement initié de nombreux fumeurs. Les cigares Montecristo privilégient les accords terreux et torréfiés qui permettent de mêler force et arômes. Immigré suisse d’origine russe, Zino Davidoff débarque à Cuba dans les années 20 pour découvrir le monde du tabac. Dès 1930, il invente le premier «humidor» (cave à cigares). Mais il faudra attendre 1968 pour qu’il crée sa propre marque, éponyme, très vite considérée comme une des meilleures productions de cigare.

16 - ici Londres - octobre 2016

Rouleur de cigare Davidoff

• Davidoff

ZOOM SUR…

Champ de tabac Davidoff en République Dominicaine

“Le cigare, c’est d’abord du temps.”

our Mike Choi, le passionnant manager de l’Edward Sahakian Cigar Lounge, choisir un cigare, n’a rien de difficile : il suffit de savoir combien de temps on a devant soi. Et, le meilleur endroit pour faire son choix, c’est l’humidor. “Pas les chiffres que l’on trouve sur le menu, quelque peu hermétiques pour un non-connaisseur.” C’est aussi un passe-temps qui peut être apprécié seul, partagé entre amis ou socialement. “Le cigare doit correspondre au goût et au temps de chacun.”

Ce n’est pas la taille qui compte

Contrairement aux idées reçues, il est difficile de déduire le goût d’un cigare de sa taille. “Un barreau de chaise pourra être très fort et un petit cigare, très doux. Et encore une fois, c’est une histoire de temps : de dégustation, mais aussi du temps qui a été pris pour sa fabrication. À l’instar du vin, il faut le laisser vieillir. On trouvera d’abord une occasion de célébrer un bon moment, mais une fois aficionado, on n’aura plus besoin d’excuse !” Edward Sahakian Cigar Shop & Sampling Lounge - Bulgari Hotel 171 Knightsbridge, SW7 1DW

Les faux-pas à éviter • Rouler le cigare entre ses doigts Tout ce que cela dit de vous, c’est que vous avez regardé trop de westerns.

• Le sentir sur toute la longueur Pour humer le cigare, il n’est pas nécessaire d’y poser son nez. L’arôme se fait déjà sentir à distance. © Oettinger Davidoff

• Avaler la fumée Fumer le cigare, n’est pas comparable à fumer la cigarette.

• Partager son cigare On partage le moment, pas le cigare en lui-même.

Où trouver un bon cigare à Londres ? • Davidoff of London, 35 St James’s St, SW1A 1HD • The May Fair Hotel, Stratton St, W1J 8LT • The Lanesborough, Hyde Park Corner, SW1X 7TA • The Edward Sahakian Cigar Lounge, Bulgari Hotel, 171 Knightsbridge, London SW7 1DW

• Dukes Hotel, 35 St James’s Pl, SW1A 1NY

octobre 2016 - ici Londres - 17

une journée avec...

Christophe Egret Archi fluide

C’est en artiste qu’il aborde son métier d’architecte, mû par le désir de changer la vie des gens. Pour lui, dont la trajectoire est jalonnée de prix d’architecture, le plus court chemin, c’est la courbe. Depuis 30 ans, Christophe Egret offre à Londres nombre de ses créations callypiges. par Sidonie Gaucher

MY LONDON  Un bâtiment qui l’agace : Le Talkie-Walkie, dans la city. Petit en bas et boudiné en haut, je le trouve vulgaire, en plus d’incohérent.  Son restaurant préféré : Busaba Eathai, bien que ce soit une chaîne, c’est excellent et bon marché.  Sa rue préférée : Exmouth Market. On dirait une petite rue de village, avec ses commerçants, son barbier, l’église. On y trouve aussi Moro, un superbe restaurant. The Shoal in Stratford

8h L’eau coule et je prépare mon petit déjeuner en checkant 9h30 Je commence chaque projet en peinture. J’en capture

mes mails. Puis médite dans mon bain. J’évalue les priorités de la journée et je me centre.

ainsi l’essence architecturale. Il naît en aquarelle sous mes pinceaux avant d’évoluer dans notre studio, parmi nos 60 architectes et urbanistes.

14h Parfois, nous redonnons vie à des bâtiments. Comme ces

d’appliquer des principes. C’est là que David, mon associé, intervient : quelle forme voulons-nous donner ? Partir du principe pour arriver à la solution, tout en intégrant les contraintes qui se présentent en chemin. C’est là que les surprises apparaissent, et l’esprit. Ce détail qui, dans le futur, se rappellera à notre mémoire. Le bâtiment doit avoir une surprise, sinon c’est barbant.

17h L’architecture d’une ville, c’est aussi son réseau de transports.

10h En regard de l’esthétique, nous aurons toujours à cœur

11h Direction la Clapham Library, caractérisée par ses courbes.

Extérieures, elles sont plus agréables à l’œil, et se fondent mieux dans le paysage qu’un immeuble rectiligne. À l’intérieur, elles structurent naturellement l’espace. En créant des vides et des rampes, le volume est intuitif. Adieu couloirs fermés, murs et divisions ! Mon écriture est lisible : j’aime qu’un bâtiment s’offre immédiatement à la compréhension.

12h Business lunch au studio, sur un projet qui prendra 5 à

7 ans pour être finalisé. Nous sommes dans le futur de Londres, où régénération rime souvent avec périphérie. Nous créons, rénovons, transformons des espaces comprenant entre 600 et 2000 logements : nous en avons créés avec vue panoramique, Boris Johnson les a appelés “les barriques de bière”. 18 - ici Londres - octobre 2016

HLM d’inspiration brutaliste à Sheffield, qu’il faut ressusciter. Partir de ce qui existe, et inventer à nouveau. Que je construise de zéro ou que je réanime une architecture, j’estime que nous ne sommes ni les premiers, ni les derniers. Je pense à ce qui est tout autour et ce qui pourrait être dans le futur, et que cela reste accueillant et harmonieux. Nous travaillons sur la rénovation de stations comme Camden Town et Oxford Circus, où l’on repense toute la relation entre l’endroit et l’usager. Vous aurez la surprise !

18h Pour continuer de vivre, une ville doit s’adapter et changer.

Et nous, être à l’écoute. Au studio, nous avons régulièrement des expositions ou des conférences ouvertes au public.

22h30 J’écoute News Night sur la BBC, après avoir cuisiné un bon petit plat -je suis très gastronome et fin cuisinier. Comme mon fils Luc, d’ailleurs. Je m’endormirai après avoir regardé les incroyables photos qu’il poste, depuis son tour du monde. Ici, ou ailleurs, il faut chercher l’inspiration. Studio EgretWest.com

– 20 ET 27 NOVEMBRE 2016 –

Français de Grande-Bretagne, l’avenir de la France passe aussi par vous ! Les 20 et 27 novembre 2016, votez à la Primaire ouverte de la droite et du centre. Les français de l’étranger voteront exclusivement par Internet. Pour voter, pas besoin d’être adhérent au parti Les Républicains, il suffit de :    

Être inscrit sur la liste électorale consulaire au 31 décembre 2015 Se préinscrire sur le site de la Primaire (www.primaire2016.org) du 22 septembre au 16 octobre (impératif pour pouvoir voter) Verser 2€ par tour de scrutin (frais d’organisation) S’engager sur l’honneur en signant la phrase suivante : « Je partage les valeurs républicaines de la droite et du centre et je m’engage pour l’alternance afin de réussir le redressement de la France. »

L’ensemble des électeurs ayant ainsi manifesté leur volonté utiliseront, pour prendre part au scrutin, un identifiant et un mot de passe reçus par deux canaux distincts (mail et téléphone).

www.primaire2016.org Rejoignez Les Républicains Grande-Bretagne :

www.lesrepublicains-gb.com contact@lesrepublicains-gb.com

nEtwork ASSOciation Pas un vilain défaut

Les Petits Curieux Marie Quincey, une des fondatrices des Petits Curieux dévoile son club unique dédié aux enfants précoces.

Où avez-vous l’habitude de vous retrouver ?

Dans le centre de Londres, tous les samedis matin, pour des activités variées afin de créer, s’exprimer et découvrir. Nous ferons aussi des sorties sur le théâtre, comme une visite des coulisses du National Theatre, de l’informatique et la robotique.

Quel est votre meilleur souvenir ?

L’association vient tout juste de se créer, mais le meilleur souvenir est tout simplement de se rencontrer et de réaliser, tous les trois avec nos histoires différentes. © DR

Ici Londres est le journal des petites annonces. Quelle serait la vôtre ?

À qui s’adresse votre association ?

Aux enfants très curieux qui s’ennuient un peu à l’école et au besoin incessant d’être stimulés intellectuellement. Aux parents également pour des groupes de parole avec une psychologue spécialisée dans l’enfance et la précocité. L’occasion de mieux comprendre le fonctionnement de leurs enfants, partager leurs difficultés et surtout, trouver des solutions adaptées.

La Maison Médicale vous propose des consultations de

Médecine Générale Dr. Jean-François Charles Dr. Marie-Amélie Lebel Dr. Sam Nabli Dr. Hélène Nguyen sur rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 21h 020 7589 9321 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 1min Gloucester Road 7min lamaisonmedicale.co.uk

20 - ici Londres - octobre 2016

L’école ne suffit pas ? Les activités extra-scolaires sont trop monotones ? Pourquoi ne pas rejoindre un club un peu différent ? De la visite des coulisses d’un théâtre à des cours de code informatique, en passant par une initiation au journalisme d’investigation... Les Petits Curieux ouvre ses portes et accueille les enfants, mais aussi leurs parents pour un accompagnement personnalisé. Propos recueillis par Solène Lanza Début d’activités en octobre, inscriptions possibles tout au long de l’année. LesPetitsCurieux.co.uk

CONFÉRENCE ORIENTATION UK, Europe, USA, Canada, Asie, quelle destination pour quelle formation ?

Jeudi 20 octobre 2016 à 7pm Inscription préalable obligatoire : info@educa-tutors.co.uk

70% de mentions bien et très bien au bac Plus de 60% d’admissions à UCL, LSE, King’s College, Imperial College et Oxbridge

ACCOMPAGNEMENT ET ORIENTATION SCOLAIRES

www.educa-tutors.co.uk

Tutoring de la 3ème au post-bac

Au service de votre réussite depuis 10 ans

Tuteurs et coaches agrégés et diplômés de grandes écoles (Normale Sup, Sciences PO, HEC, Centrale…)

020 7584 5692 info@educa-tutors.co.uk

Conseil en orientation et préparation des applications en face du Lycée français de

South Kensington

nEtwork ENTREPRISE

YouShould Le bon plan pour réserver un bar gratuitement Une soirée d’anniv’, un afterwork, un corporate event ? Oui, mais où ? Avec quelle organisation ? Quels frais de location de salle, quelles garanties et surtout … quand trouver le temps de tout préparer ? YouShould, comme son verbe modal l’indique, vous exhorte à la modalité : vous pourriez le faire vous-même mais vous devriez passer par eux. Timothée Emery, co-fondateur et Anaïs Durand, chargée de développement à Londres, nous expliquent. Comment fonctionne le site ?

Vous organisez une soirée dans un bar, vous vous connectez sur YouShould et vous choisissez le bar qui vous convient selon vos critères : ambiance, nombre d’invités, terrasse, fumeur ou non, possibilité de manger ou d’apporter sa nourriture, etc.

Quel est l’intérêt de passer par vous plutôt que de le faire soi-même ?

Pour profiter d’offres exclusives comme un happy hour prolongé pour vos convives, des réductions, les amuses-gueules offerts, etc… Aussi, vous pouvez chatter avec un conseiller en ligne, en français ou en anglais, pour répondre à vos questions ou des demandes spécifiques.

Est-ce gratuit ?

Oui, c’est gratuit et totalement transparent pour l’utilisateur.

Il y a un système de notation également ?

Oui, le bar est noté. Cela permet aux nouveaux utilisateurs d’avoir une idée de l’accueil qui leur sera réservé. Si un bar est mal noté, il est retiré de notre liste. Propos recueillis par Sidonie Gaucher

YouShould.co.uk

STAY IN A NEW KIND OF PLACE

Set in the heart of one of London’s most prestigious parks and close to some of the Capital’s leading visitor attractions, Safestay London Holland Park is luxury - hostel located within the East Wing of the original Jacobean building, Holland House, and also occupies the 1950’s extension, the private central courtyard and garden. Originally known as Cope Castle, this Grade I-listed building dating back to 1605 is rich in character and historical significance.

ates at Safestay London Holland Park start from £15.00 per bed per night. Private rooms are available from £65 per room per night. As with the award-winning Safestay London Elephant & Castle and Safestay York, the design team has been careful to preserve the original aspects of this great heritage building, whilst putting Safestay’s unique stamp on it. Safestay’s trademark play on traditional fixtures and fittings with a modern twist is prevalent throughout. The design pays homage to the building’s grand historical past however the interiors are contemporary and fitted to a very high standard with the latest modern amenities. The pool room overlooking the garden has a bespoke digital wall-covering of the Queen’s face made up of tiny photographs of London. Wallpaper featuring British stamps adorns one of the walls of the lounge adjoining the reception area. The ground floor bar, which serves snacks and breakfast, is painted industrial chic black and features an entire wall of textured timber cladding and an exposed timber slatted ceiling. Clusters of light bulbs hang over the communal wooden tables. The room looks out onto the stunning landscaped garden; this has outdoor seating and heaters for the cooler months, and a beautiful pond with fountains. What not to love?

www.safestay.com Book by phone directly and receive 20% off the final price. Quote ICI Londres

22 - ici Londres - octobre 2016

BBL & NB Productions en collaboration avec Gilbert Coullier Productions présentent

For the e m i t t s r fi on! d n o L in

SORTIR

À mort

Juste la fin du monde

dapté de la pièce “Juste la fin du monde”, de JeanLuc Lagarce, ce sixième long-métrage de Xavier Dolan est son plus abouti. “Juste la fin du monde” est un prologue funèbre d’une terrible gravité. L’histoire d’une course folle qui suit un voyage en taxi recomposé comme un flip book d’images filantes. Nous voilà arrivé chez Martine, où tout le monde attend le retour du fils prodigue. Ce qui va se jouer, dans ce huis clos grotesque et désespéré, est une tragédie intime. Une sorte de solitude radicale imposée à l’homme. Ce personnage vient annoncer sa mort et celle de ceux à qui il vient l’annoncer. L’heure est proche mais incertaine. Camille Elarbi Du 05/10 au 16/10, horaires selon séances. Dans plusieurs cinémas de la ville donc le Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. bfi.org.uk

Agenda

SORTIES Âmes sensibles s’abstenir

Se faire tirer le portrait

Picasso à la National Portrait Gallery

icasso et les femmes… Toute une histoire qui lui inspirera certaines de ses plus belles toiles. Des femmes qui font justement partie des 75 portraits, dont certains n’avaient encore jamais été exposés en Grande-Bretagne, lors de la rétrospective organisée par la National Portrait Gallery à partir du 6 octobre. Parmi elle, une jeune française, qui servira de modèle au peintre en 1954 et lui inspirera pas moins de 60 portraits. Et marquera aussi sa génération. Car ses longues jupes et sa queue-de-cheval seront largement reprises par les jeunes femmes de l’époque… Dont une certaine Brigitte Bardot. Son nom ? Sylvette David, aujourd’hui plus connue sous le nom de Lydia Corbett. L’artiste, qui vit désormais dans le Devon, participera à une discussion organisée par le musée le 24 novembre et viendra aussi présenter sa biographie. Solène Filly I WAS SYLVETTE : The Story of Lydia Corbett, Isabel Coulton. Endeavour London Ltd - Hardback - October 2016 - £25 Picasso Portrait, du 6/10/2016 au 05/02/2017. National Portrait Gallery, St. Martin’s Pl, WC2H 0HE, Charing Cross

24 - ici Londres - octobre 2016

Sur le fil

Halloween Ball. Imaginez une soirée où trois DJs reconnus à l’international mixent de la House Music et du R&B, vous en train de vous déhancher sur deux immenses pistes de danses, deux verres à la main alors que vous n’en avez payé qu’un..

Le samedi 29/10 de 21h à 4h, The Mansion London, lieu partagé 24h avant. Inscription obligatoire. Prix : £48 pour deux. themansionlondon.com

EXPOSITION Le monde des formes

Jusqu’au 12/10, Carpenters WorkShop Gallery, 3 Albemarle St, Mayfair, W1S Green Park carpentersworkshopgallery. com

Pigments asiatiques Lomoscope. Sylvie Barco raconte en couleurs ses souvenirs de Birmanie, Vietnam, Chine et Japon.

Jusqu’au 13/10, French Art Studio, 58 Gloucester Road, SW7 4QT Gloucester Road frenchartstudio.com

Quelques photos d’Histoire

Henri Barande. Pour sa première exposition à Londres, l’artiste français Henri Barande a choisi la Saatchi Gallery. La créativité de Barande est apparue lorsqu’il était enfant, en Tunisie. Il consacre ses oeuvres à l’exploration du dialogue entre la vie et la mort. Du 04/10 au 31/10, Saatchi Gallery, Duke Of York’s HQ, King’s Rd, SW3 4RY Sloane Square. saatchigallery.com

L’expression spontanée Les portraits de Picasso. Cette exposition retrace les débuts du “portrait” chez Pablo Picasso. De son génie d’enfant à celui de l’artiste le plus célèbre du monde.

A partir du 6/10, National Portrait Gallery, St Martin’s Place, WC2H 0HE Charing Cross Prix : £15,50/£19. npg.org.uk

L’histoire du Grand Michelangelo Au-Delà du Caravage. Beyond Caravaggio est la première grande exposition au RoyaumeUni qui va explorer l’oeuvre du Caravage et son influence sur l’art de ses contemporains et disciples.

Artlight. Mathieu Lehanneur joue dans Les Cordes dans l’exposition du London Design Festival.

Eye of a Generation. Le photographe britannique Michael Putland célèbre, à travers sa rétrospective “L’oeil d’une génération”, le travail qu’il a accompli tout au long de sa carrière. Il offre une vue unique et franche des visages les plus célèbres et des moments iconiques de l’histoire de la musique. Cette rétrospective inclut quelques clichés pris au Château d’Hérouville, en France. Jusqu’au 16/10, Proud Camden, The Horse Hospital, Chalk Farm Road, NW1 8AH Chalk Farm proud.co.uk

Helvétie impressionnante Ken Howard’s Switzerland. Le peintre britannique expose ses souvenirs enneigés de la Suisse.

Jusqu’au 23/10, Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, W1J 0BD 6LX Green Park royalacademy.org.uk

Déguster français

Du 12/10 au 15/01, The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross . Prix : £7/£16. nationalgallery.org.uk

The Epicurean. Sur le modèle des Vignerons Indépendants, voici le nouveau salon pour particuliers.On peut y déguster et acheter plus de 1 000 vins, bières ou spiritueux.

= métro = événement gratuit

SORTIR

Tremper le pinceau dans la plaie

Jusqu’au 13/11, Drawing Room, Unit 8 Rich Estate, 46 Willow Walk, SE1 5SF Bermondsey drawingroom.org/uk

Parfois public, parfois privé Marc Camille Chaimowicz. Chaimowicz explore l’étrange différence entre la culture privée et publique au sein de l’espace sociétal. Jusqu’au 20/11, Serpentine Gallery, Kensington Gardens,W2 3XA Lancaster Gate

Jusqu’au 4/12, Royal Festival Hall, Belvedere Road, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.org.uk

Buena Vista Pintura Club The EY Exhibition. Wilfredo Lam fait scintiller ses toiles colorées et son influence héritée de Pablo Picasso, André Breton et Aimé Césaire. Jusqu’au 08/01/17, Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark. Prix : £12,70/£16. tate.org.uk

Gros plan de bataille Real to Reel : A Century of War Movies. Épopée dans les coulisses pour façonner les films cultes sur la guerre.

serpentinegalleries.org

Jusqu’au 08/01/17, Lambeth Road, SE1 6HZ Lambeth North. Prix : £5/£10. iwm.org.uk

L’éternel matin

Peau Neuve

For the man,who wouldn’t get up. Les oeuvres de Philippine Hamen sont inspirées de la vie d’un homme qui, chaque jour, s’entêtait à revivre la même journée.

Undressed : A Brief History of Underwear. Regard académique sur les dessous du XVIIIe siècle à nos jours.

Jusqu’au 27/11, Ikon Gallery, Kensington Gardens,W2 3XA Lancaster Gate ikon-gallery.org

Genèse de fables What language do you speak stranger? Katia Kameli, une artiste franco-algérienne, s’interroge, à travers cette exposition, aux questions de double identité, de multiplicité et de possibilité de résider dans un “entre-deux” espace. Jusqu’au 3/12, The Mosaic Rooms, A.M. Qattan Foundation, Tower House, 226 Cromwell Road, SW5 0SW Earl’s Court. mosaicrooms.org

Clipodrome The Infinite Mix. Evolution de l’art visuel et ses rapports avec le son et les nouvelles

Jusqu’au 12/03/17, V&A, Cromwell Rd, London SW7 2RL South Kensington. Prix : £12. vam.ac.uk

CINÉMA Les Français à l’honneur BFI London Film Festival. Grande surprise ! 41 films français seront représentés au BFI London Film Festival. L’occasion de savourer des classiques cinématographiques mais également des nouveautés. Quelques exemples : Paris pieds nus, Juste la fin du monde, Les vies de Thérèse ou encore Souvenir.

Du 05/10 au 16/10, horaires selon séances. Dans plusieurs cinémas de la ville donc le Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. bfi.org.uk

= métro = événement gratuit

Institut Francais

French Noir au Ciné Lumière

’Institut français ouvre grand les portes de la nuit cet automne. Dans le cadre d’une saison “French Noir”, organisée en partenariat avec le BFI et le magazine Sight and Sound, Ciné Lumière a sélectionné sept classiques du film noir à la française. Des Portes de la nuit de Marcel Carné (proposé ici dans une nouvelle version restaurée) au mythique Ascenseur pour l’échafaud de Louis Malle. Sept films majeurs pour se convaincre qu’en matière de meurtres raffinés et d’amours destructrices, de ports brumeux et de salles enfumées, les Français n’ont jamais rien eu à envier aux Américains. Et c’est l’occasion également de retrouver les plus grandes figures du cinéma français, de Catherine Deneuve à Jean-Paul Belmondo, de Lino Ventura à Brigitte Bardot, d’Alain Delon à Jeanne Moreau... institut-francais.org.uk

Ateliers d’Écriture

Animés par Gaëlle Stewart, écrivaine.

Venez partager le plaisir d’écrire, développer votre imagination, trouver votre style, construire vos histoires… « Écrire c’est tenter de savoir ce qu’on écrirait si on écrivait » M. Duras. À partir de propositions stimulantes, l’atelier est un lieu de découverte, de plaisir et d’apprentissage : comment mettre en forme ces histoires petites ou grandes qu’on porte en soi ?

Plusieurs ateliers chaque semaine, me contacter ! Groupe de 5 personnes maximum. Où : West London Tarif : 30£ par séance. Pour suivi individuel et lecture de manuscrit me contacter. Atelier le soir ou week-end possible. N’hésitez pas à me contacter et à consulter mon site :

chacunsesmots.com chacunsesmots@gmail.com octobre 2016 - ici Londres - 25

Agenda

Crossing the Circle. Philippe Vandenberg joue avec la géométrie et les tons monochromes pour exprimer ses idées sociales.

technologies. Corpus graphique avec notamment Cyprien Gaillard.

Du 28/10 au 29/10, Patrizia Wigan Designs, Studio 55 The Old Truman Brewery, 91 Brick Lane, E1 6QL Liverpool Street Station. Prix : £25. epicurean.online

SORTIR

Agenda

Entre amour et justice

Art en barre

The Affordable Art Fair

rands connaisseurs du monde de l’art, amateurs ou simplement à la recherche d’un moment de détente ? ‘The Affordable Art Fair’ est pour vous. Organisée plusieurs fois par an dans le monde entier, de Séoul à New York, elle est de retour à Battersea du 20 au 23 octobre. Le principe de cette foire est de proposer uniquement des œuvres d’art à prix “abordables”, allant de £100 à £5000. Les représentants des 110 galeries présentes cette année sont toujours prêts à vous conseiller. Il y a plus de 1000 artistes de tous styles, ce qui rend la foire très intéressante et éclectique. Elle est beaucoup plus facile à naviguer que la “Frieze Art Fair” par exemple car même s’il y a un grand nombre d’œuvres c’est beaucoup moins grand. Les artistes mis en avant cette année sont Ben Eine, Jann Haworth, Damilola et Weedon Williams. Pour vous donner une idée de la notoriété de ces artistes, David Cameron a offert une œuvre de Eine à Obama lors de sa première visite à la Maison Blanche. Il y a bien sur aussi des artistes moins réputés mais aussi talentueux que vous pourrez découvrir. Pour une journée en famille, des activités pour les enfants seront également proposées. Au cours de ces trois jours, des experts du monde de l’art et des artistes donneront des présentations et des cours auxquels vous pourrez assister. Une sortie à faire au mois d’octobre ! Estelle Nilsson-Julien The Affordable Art Fair, Battersea Evolution, Battersea Park, 20-23 octobre, gratuit -16 ans, tickets de £8 à £25 +16 ans. affordableartfair.com/battersea

Au nom de ma fille du 17 au 23 Octobre au Ciné Lumière

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

26 - ici Londres - octobre 2016

Jolie petite souris

L’Hermine. Michel Racine est un Président de cour d’assises redouté. Aussi dur avec lui qu’avec les autres. Avec lui, on prend toujours pour plus de dix ans. Tout bascule le jour où Racine retrouve Ditte Lorensen-Coteret. Elle fait partie du jury qui va devoir juger un homicide.

Du 01/10 au 20/10, horaires selon séances. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Flashback Un homme qui dort. Basé sur un roman de Georges Perec, Un Homme qui dort raconte de manière conventionnelle l’histoire de Jean Vigo, à travers un commentaire et une cinématographe en noir et blanc.

Le 09/10 à 19h30, The Regent Street Cinema, 309 Regent St, W1B 2UW Oxford Circus. Prix : £1,75/£11. regentstreetcinema.com

Le combat de sa vie Au nom de ma fille. Daniel Auteuil dans le rôle d’André Bamberski. En juillet 1982, il apprend la mort de sa fille Kalinka. Rapidement les circonstances de ce drame paraissent suspectes. Au péril de sa vie, ce père dévoué va vouloir éclaircir les mystères de cette tragique histoire.

Du 17/10 au 23/10, horaires selon séances. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Prévert au cinéma En sortant de l’école. De jeunes directeurs, tout juste sortis de l’école d’animation française, ont écrit une collection de 13 courts-métrages inspirés des poésies de Jacques Prévert. Chacun dure 3 minutes.

Le 22/10 à 14h, Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Le Gruffalo. Le Gruffalo c’est l’histoire d’une souris courageuse qui se promène à travers des bois et rencontre trois prédateurs. Ces derniers veulent manger le monstre Gruffalo, mais la petite souris veut absolument les en empêcher. Le 23/10 et le 29/10 à 11h et 14h, Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

De l’Afrique au Japon Sans soleil. Sans soleil est le carnet de route de Chris Marker. L’occasion de voyager avec lui sur les routes d’Afrique jusqu’à sa découverte du Japon. Un mélange de documentaire et de science-fiction dans un monologue qui récite une lettre du cameraman anonyme. Jusqu’au 16/10, horaires selon séances, Institute of Contemporary Art, The Mall, SW1Y 5AH Charing Cross. Prix : £6. ica.org.uk

Et si on parlait Europe ? Promised Land. Un panneau qui réunit des artistes, des conservateurs et des universitaires pour aborder le thème très vaste de l’Europe. Droits de l’Homme, sécurité et prospérité, mais aussi l’Europe des frontières, camps de réfugiés, populisme et nationalisme intensifié. Le 19/10 à 18h30, Institute of Contemporary Art, The Mall, SW1Y 5AH Charing Cross. Prix : £1-£8. ica.org.uk

MUSIQUE Entre électronique, oxygène et equinoxe Jean-Michel Jarre. Le roi de la musique électronique fait son retour à Londres après 6 ans d’absence sur les terres britanniques. Jean-Michel Jarre promet un spectacle en totale immersion musicale.

= métro = événement gratuit

SORTIR

Mozart & Mahler

Le 12/10 à 19h30, Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Embankment. Prix : £10-£65. southbankcentre.co.uk

Trois pour le prix d’un Clemens Non Papa. Une folle soirée d’opéra avec non pas un, ni deux mais trois courts opéras. Chacun d’eux apporte des personnages fascinants, drôles, mystérieux et débridés.

Le 14/10 à 19, St Magnus The Martyr Church, Lower Thames St, EC3R 6DN Monument. Prix : £12/£17. clemensnonpapaconsort. com

Renaud fait le show Phenix Tour. Après 10 ans d’attente, le chanteur populaire et contestataire renaît de ses cendres tel un phénix. Porté par un nouvel album personnel et émouvant, le Phénix Tour est marqué par l’actualité et le besoin de reprendre la parole. Le 18/10 de 19h à 23h, Eventim Apollo Hammersmith,45 Queen Caroline Street, W6 9QH Hammersmith. Prix : £35-46. eventim.co.uk

Je ne veux pas travailler Pink Martini. Les 12 membres du groupe Pink Martini fêtent leur 21ème anniversaire et

Le 22/10 de 19h30 à 23h, Royal Albert Hall,45 Queen Caroline Street, W6 9QH Hammersmith. Prix : £30,55-199. royalalberthall.com

Découvrir la musique classique Newham Philharmonic Orchestra. L’orchestre Philharmonique de Newham présente une belle soirée sous la baguette de James Ham. Ce jeune orchestre présentera la Symphonie n°6 de beethoven et deux concertos avec la guitariste Daniela Rossi. Le 29/10 à 19h30, Kings Place, 90 York Way, N1 9AG Kings Cross. Prix : £9,50/£17,50. kingsplace.co.uk

MIAM Bulles de fromages Champagne & Cheese Tasting. Dégustations de fromages dans une ambiance fun et branchée, le tout accompagné d’une coupe de champagne ! Allez on trinque.

Du 01/10 au 17/12, horaires selon dates, 22 Wellington St, Covent Garden, WC2E 7DD Covent Garden. Prix : £62,38. champagneplusfromage. co.uk

Bordeaux s’invite à Londres Union des Grands Crus de Bordeaux. Les meilleurs Bordeaux de l’année 2014 s’invitent pour quelques jours à Londres. L’occasion pour les amoureux du vin de ravir leurs papilles. Le 19/10 de 14h à 18h, Lindley Hall, 80 Vincent Square, SW1P 2PE St. James’s Park. ugcb.net

= métro = événement gratuit

Le Poème Harmonique Briceño, Anon and Berxes

Ce qui fascine avec Le Poème Harmonique, c’est que l’aficionado comme le novice, en matière de musique baroque, seront conquis. Faisons donc honneur à l’invitation de Vincent Dumestre, son fondateur, à un voyage de découverte historico-musicale dans le XVIIe siècle. Si l’on parle de musique baroque française, que vient faire ce Luis de Briceño et d’abord, qui est-il ? Luis de Briceño est un compositeur espagnol qui vivait à la Cour du Roi Louis XIII. Il s’est fait connaître grâce à sa méthode de guitare, dédiée à Madame de Châles. Louis XIII était féru de guitare ? Louis XIII dansait, jouait de la guitare… On est loin de l’image royale, guindée et sérieuse du monarque ! À cette époque, la littérature, la musique, le théâtre espagnols sont très à la mode. De ces influences, il ne reste que peu de documents, et le livre d’airs espagnols accompagnés à la guitare de Luis de Briceño, en ce sens, est un témoignage très important. Est-ce l’entrée de la guitare dans le panorama musical français ? C’est en tous cas le seul exemple qu’il nous reste de cette fameuse “guitare à l’espagnole” d’où nous viennent les chansons ibériques. Et elle marque l’une des périodes les plus fécondes dans la longue histoire des influences espagnoles sur la musique française. Quel est le lien entre la musique baroque française et espagnole ? Il y a peu de rapport finalement : chaque pays possède ses propres idiomes, ses couleurs, ses tonalités... La musique espagnole, avec ses guitares, ses violes de gambe, ses grelots et ses tambourins, ses mélodies splendides et ses rythmes endiablés étaient terriblement exotiques pour les français ! Aujourd’hui, ce répertoire a gardé une fraîcheur et une spontanéité particulière, au point qu’on a du mal à croire que cette musique a été écrite il y a 400 ans... Propos recueillis par Sidonie Gaucher

Le 21/10 à 19h30 au Wigmore Hall 36 Wigmore St, W1U 2BP, Bond Street ou Oxford Circus. Prix : £15 - £40.

octobre 2016 - ici Londres - 27

Agenda

London Philharmonic Orchestra. Le mot final de Mahler était “Mozart”. Il n’y a aucun doute. Lorsqu’on plaçait les deux compositeurs ensemble, ils jettaient une lumière fascinante l’un sur l’autre.C’est une union qui a inspiré Lucas Debargue, le jeune pianiste français.

s’offrent une tournée spectaculaire. À l’origine, le groupe a été créé pour lever des fonds pour des associations.

©Jean-Baptiste Millot

Le 07/10 de 18h30 à 23h, The O2 Arena, Peninsula Square, SE10 0DX North Greenwich. Prix : £25-85. theo2.co.uk

3 £2,500 pw

CAMPDEN HOUSE TERR., W8

Belle maison récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire, jardin commun et nombreux rangements.

2 £1,300 pw

KINGS ROAD, SW10

Bel immeuble ancien idéalement situé, double réception, cuisine ouverte, terrasse privative et nombreux rangements.

3 £1,599 pw CHELSEA HARBOUR, SW10

Bel immeuble moderne, appartement refait à neuf, double réception et cuisine moderne séparée, vue Tamise.

2 £1,395 pw

DE VERE GARDENS, W8

Belle maison ancienne récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire, large patio commun.

2 £1,250 pw ONSLOW GARDENS, SW7

Bel immeuble ancien idéalement situé, double séjour, cuisine séparée et nombreux rangements.

3 £1,600 pw

EPIRUS ROAD, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double réception, jardin privatif et nombreux rangements.

£1,495 pw

ST LUKE STREET, SW3

Charmante maison familiale bien entretenue, double réception, cuisine dînatoire, patio privatif et sauna.

3 £2,300 pw

SLOANE AVENUE, SW3

Jolie maison ancienne et lumineuse, récemment rénovée, jardin privatif et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SORTIR THÉÂTRE & DANSE Les Plaisirs inconnus

Agenda

CCN Ballet de Lorraine. Cinq chorégraphes internationaux balayent les années 30 à 70 et partagent leurs voix pour produire une soirée pleine d’inventions et de surprises.

Le 07/10 et le 08/10 à 19h30, Sadler’s Wells, Rosebery Avenue, EC1R Holborn. Prix : £20. sadlersweells.com

Aux couleurs de l’Afrique Célébration de la culture francophone Africaine. Une demi-journée entièrement consacrée à la culture francophone Africaine. Un rassemblement familiale et festif avec au programme mise en scène théâtrale, crêperie exotique, exposition de tableaux et musique africaine.

À noter pour novembre Des réfugiés sur les planches

omment faire rire à partir d’une tragédie qui se déroule sous nos yeux ? La jungle de Calais, les réfugiés, les inconséquences politiques souvent doublées de cynisme. Sophie Besse, qui y a animé pendant un an des ateliers de théâtre, offre une création commune avec des réfugiés et des artistes européens qu’elle met en scène. Frank Wurzinger comme “prof de clown” et Remy Bertrand comme formateur à l’improvisation. Et pourquoi une comédie ? “Parce que c’est leur choix, leur résilience. Parce qu’on veut souligner l’absurdité de la gestion de la situation. Parce qu’on veut montrer une autre image des réfugiés : 9000 hommes incroyables vivant à Calais, champions olympiques du pire marathon de tous les temps.” Malgré tout et au-delà de la pièce, c’est l’histoire d’une aventure humaine que seul l’humour permet de ne pas désespérer. S.G. Borderline, au Voilà Festival, 2,3 et 6 novembre au théâtre du Cockpit, Gateforth Street, NW8 8EH Marylebone. Prix : £10-£12 PsycheDelight.org 30 - ici Londres - octobre 2016

un registre d’une absolue sincérité.

Le 13/10 à 19h, Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £5. institut-francais.org.uk

FAMILLE Comme maman Le Club de lecture. Pour les enfants passionnés de livres, de bandes-dessinées ou de manga. Venez piocher dans notre collection de bouquins et devenez l’expert du Club de lecture. Dès 7 ans. Mardi 04/10, à 16h. Institut Français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington institut-francais.org.uk

Lire, jouer et chanter Deep in the forest. Voilà un cours pour apprendre à grandir. Si vous aimez dessiner, lire, applaudir ou danser, vous êtes les bienvenus. De 0 à 3 ans.

Le 08/10, de 13h à 16h, Gillett Square, 3 Bradbury street, Dalston kingsland, N16 8JN Dalston Kingsland mylinternational.com

Les Mercredis 12/10 et 26/10, à 11h. Institut Français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £5/£7. institut-francais.org.uk

Hype Hops

La tombola du mois

Cirque Eloize. L’équipe du Cirque Eloize a imaginé un scénario haut en couleurs composé de cascades, de théâtralisations, d’acrobaties et d’amusements en tout genre. Mélange d’arts du cirque, d’habileté et de paysages urbains vibrants. Jusqu’au 08/10, horaires selon dates, The Peacock, Portugal Street, Holborn, WC2A 2HT Holborn sadlersweells.com

Eastman Fractus V. Nostalgique de ses débuts, Sidi Larbi Cherkaoui endosse à nouveau le rôle d’interprète. Il explore la production et la manipulation d’informations dans la société contemporaine.

Les 27/10 et 28/10 à 19h30, Sadler’s Wells, Rosebery Avenue, EC1R Holborn. Prix : £12-£38. sadlersweells.com

CONFÉRENCES Langage savant et parler quotidien Les fleurs du mal. Le Groupe de lecture a choisi Charles Baudelaire et ses Fleurs du mal, regroupées pour un dessein précis : chanter dans

Forum des associations. La fédération des associations françaises en GrandeBretagne organise une tombola, dans une ambiance bon-enfant et familiale. Des centaines de lots sont à gagner et une dégustation de produits régionaux est proposée. Le samedi 15/10, de 14h à 17h. Baden Powell House, 65 Queen’s Gate, SW7 2DT South Kensington fafgb.org

Dans la peau d’un créateur Make-it. Chaque enfant, accompagné d’un parent, pourra exprimer son imagination et sa créativité en confectionnant une pièce unique et audacieuse. Du 24/10 au 28/10 de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 16h30, V&A, Art Studio, Cromwell Road, SW7 2RL South Kensington. Prix : £8 per child, réserver à l’avance. vam.ac.uk

Je deviens grand(e) Emily Rising. Ce spectacle de marionnettes explore l’idée de grandir à travers l’histoire d’une petite fille qui comprend, un matin, que

= métro = événement gratuit

SORTIR Jusqu’au 20/11, horaires selon séance. Little Angel Theatre, 14 Dagmar Passage, Cross Street, N1 2DN Angel/ Highbury & Islington prix : £10/£12. littleangeltheatre.com

Rencontre. Un atelier exclusivement réservé aux enfants. L’occasion pour eux d’apprendre à dessiner et à créer les nombreux personnages de l’illustrateur français Barroux . De 6 à 8 ans.

Mardi 11/10, à 16h. Institut Français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington institut-francais.org.uk

NETWORK Langues Swap Your Wor(l)ds. Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’évènement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur.

Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer. Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Impro adultes La Fabrique d’Impro. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte. Chaque mercredi, de 19h à 21h30, Theatre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Réseau pro L’Apéro entrepreneurs London. Une excellente occasion de rencontrer d’autres entrepreneurs et d’élargir son réseau.

Tous les premiers jeudis du mois à partir de 19h, lieu à déterminer. aperoentreentrepreuneurs. com

Switch français/ anglais EuroClub Echanges. Conversations en français puis en anglais.

Les jeudis de 19h15 à 21h45, lieu à déterminer au centre, premier échange gratuit, Abonnement pour 6 mois £12/£20. euroclub.co.uk ou david@ euroclub.co.uk

Agenda

J’ai rencontré Barroux

Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une atmosphère conviviale.

Réflexion Café Philo. Un groupe est organisé pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Entrée : £2. 020 7871 3515 ou cmichel@ cmichel.com

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. facebook.com/ soireelondoncalling

À VENIR Flashback Les Siècles. Les Siècles rendent hommage à la musique française espiègle du début du XXe siècle, représentative de l’animation vivante. De quoi se laisser emporter par l’imagination de deux compositeurs français influents.

Le 02/11 à 19h30, Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Embankment. Prix : £10-£65. southbankcentre.co.uk

Timsit fait son numéro On ne peut pas rire de tout. Après son énorme succès dans les théâtres français, Patrick Timsit joue une date exceptionnelle à Londres.

Le 19/11 de 20h à 21h50, The Shaw Theatre, 100 -110 Euston Road, NW1 2AJ Euston. Prix : £38,5/£49,5. 020 7388 2555 ou theshawtheatre.com

= métro = événement gratuit

le monde change et évolue. Dès 7 ans.

Âmes sensibles

Halloween Ball

he Mansion London organise la soirée d’Halloween à ne pas rater. Vous vous demandez pourquoi ? Et bien c’est simple. Imaginez une soirée où trois DJs reconnus à l’international mixent de la House Music et du R&B, vous en train de vous déhancher sur deux immenses pistes de danses, deux verres à la main alors que vous n’en avez payé qu’un. Pour ceux qui ne pourraient pas attendre le début des festivités, avant 22h des stands de “street food” seront installés. De quoi commencer en beauté avec un dîner entre amis. Mais attention, qui dit Halloween dit déguisement ! Le dress code est clair : venez vêtus de votre pire costume. Celle ou celui qui aura joué le jeu à fond remportera un prix du meilleur déguisement. Ca vaut le coup quand même. Et puis, pour ceux qui ont le coeur bien accroché, une visite d’un cimetière est organisée. On vous aura prévenu, ce ne sera pas la soirée la plus reposante de l’année. Camille Elarbi Le 29/10 de 21h à 4h. The Mansion London, lieu partagé 24h avant. Inscription obligatoire. Prix : £48 pour deux. themansionlondon.com/next-event octobre 2016 - ici Londres - 31

GASTRO

LA recette Rogan josh Ingrédients pour 4 personnes : • 700 g de mouton ou côtelettes d’agneau • 250 g d’os de mouton • 4 gousses d’ail hachées • 2 ½ cuillère à café de piment en poudre • 100 ml de yaourt au lait entier • 250 g d’échalotes hachées • 50 ml d’huile • 4 clous de girofle • 2 cardamomes noires et 4 vertes • 2 feuilles de cannelle ou de laurier • 1 éclot de macis • 1 cuillère à café de coriandre et de fenouil • 1 cuillère à café de gingembre en poudre • ¼ de cuillère à café de curcuma et de sel

Étapes de la recette : 1. Faire bouillir la viande et les os dans une cocotte avec l’ail et la ½ cuillère à café de sel dans 1,2 l d’eau pendant 20 minutes. Retirer du feu. Sortir la viande et la réserver. Ecumer le bouillon puis filtrer et réserver. 2. Préparer une pâte en mélangeant la poudre de piment et/ou de paprika avec un peu d’eau. Fouetter le yaourt et laisser en attente. 3. Faire revenir les échalotes dans l’huile. Ajouter les clous de girofle, les cardamomes, les feuilles de cannelle ou de laurier et le macis. Laisser revenir 1 minute. Ajouter les poudres de coriandre, fenouil, gingembre et curcuma, puis la pâte de piment et 2 cuillères à soupe d’eau. Remuer en continu pendant 2 minutes. Incorporer la viande, faire revenir pendant 5 minutes. Baisser le feu et ajouter le yaourt. 4. Saler le tout en versant 800 ml d’eau. Laisser cuire jusqu’à ce que la viande soit tendre.

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE

Camellia Panjabi, Responsable des restaurants MW Eat à Londres

À LONDRES *

*Liste des codes postaux disponible sur le site internet

Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

SAVOURE Z LES SAVEURS AUTHENTIQUES DE L’ INDE

Découvrez la cuisine indienne à la façon de Masala Grill . Avec nos plats régionaux savamment cuisinés et un restaurant richement décoré , une visite chez Masala Grill ( anciennement Chutney Mary ) est un régal pour tous les sens . Nous sommes ouverts tous les soirs et le dimanche midi pour notre célèbre buffet. Redécouvrez votre passion pour la cuisine indienne à Masala Grill . 535 KINGS ROAD LONDON SW10 0SZ 020 7351 7788 | MASALAGRILL.CO RESERVATIONS@MASALAGRILL.CO

32 - ici Londres - octobre 2016

GASTRO

Camellia Panjabi

à ert* Sac ue off iq e-n

u Piq

façon Cachemire

Pique-nique pour 2 ou 4 Sac et nappe en papier offerts*

*Pour l’achat d’un pique-nique PAUL, 2 ou 4 personnes.

octobre 2016 - ici Londres - 33

BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or henry@ici-londres.com

Retrouvez tout le carnet professionnels

Carnet des professionnels

www.ici-londres.com

Coaching Carrière / Scolaire MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Avocats Bilingues

LBK FrenchLaw Cabinet d’avocats

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

CAREER 3.0 Coach professionnel et de carrière à Londres • Bilan professionnel

• Coaching professionnel • Coaching d’entretien

www.career3point0.com

(44)+203 71334998 (44)+ 7939048078 kenza@career3point0.com

Yoga Hatha Yoga avec Emma

Relâcher complètement son esprit Etirer et renforcer son corps Ou simplement commencer le yoga Avec un soutien et une attention personnalisés -Cours individuel ou en groupe réduit Chez vous ou sur votre lieu de travail. -Pour plus d’information contactez :

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

Agence Immobilière

VOCATIONAL INSTITUTE Bilan d’Orientation Jeunes & Adultes

Mélanie Bataillard-Samuel, avocat bilingue, peut vous conseiller sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre.

186 Rounwood Road LONDON NW10 3UG

Pour de conseils sur : · Le divorce ou la dissolution de l’union civile · Le règlement financier, la pension alimentaire, la protections de biens · Le droit de garde ou de visite des enfants · Les contrats prénuptiaux

mobil : 44 7599 247367 A l’aide de tests psychométriques, nos consultants vous aideront à déterminer vos choix d’évolution de carrière ou d’orientation universitaire, en seulement 4 séances.

Contactez Melanie au 01256 320 555 ou au mbataillard-samuel@clarkeandson.co.uk pour organiser un rendez-vous à Londres ou à Basingstoke.

HARLEY STREET W1 / FULHAM SW6 www.vocational-institute.com Tél. 020 7438 2097

www.clarkeandson.co.uk

valeriepelmar@hotmail.com ou gbconseil@hotmail.fr

Demandez Valérie PELMAR pour tous achats de maison ou d’appartement en France région IDF/Paris

Architecture/ Décoration / Rénovation

ERIC ARSENAULT ARCHITECTURE DPLG - DipArch RIBA

RENOVATION NEUF EXTENSION L’agence Eric Arsenault Architecture vous accompagne dans vos projets de rénovation, d’extension et de construction neuve. Une équipe créatrice à l’écoute de vos besoins. The Old Fire Station | 140 Tabernacle Street LONDON – EC2A 4SD 02 07 300 7284 www.arsenault.fr eric.arsenault@orange.fr

34 - ici Londres - octobre 2016

Guillaume de Lantivy Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…

HANDYMAN SERVICE Décoration intérieure et extérieure Travaux divers de maintenance

Devis gratuit Travail sérieux 20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

JACQUES FAUDOT 020 8789 5645 07596728368 jfaudot@hotmail.co.uk

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation (suite)

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

Entreprise House 66 Prescot Street London, E1 8NN sameey@gordonnl.com

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

octobre 2016 - ici Londres - 35

Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité

Save Time, Save Money, Save Tr Déménagement

Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité (suite)

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

REMOVALS STORAGE LOCAL & INTERNATIONAL

GET FREE BOXES GET FREE ESTIMATE GET FREE STORAGE (30 Days) FREE FREE COVER Boxes GETEstimate FREE INSURANCE SAVE TO effective 70% ONRemovals. PART LOAD CostUP & Time

FREE St

Local & International, Full and Part-Loads.

Trusted & Recommended Movers IT’S QUICK - You can enjoy quick and efficient removal as 99% of our moves it’s completed within 1-3 days. Even with a full pre-pack service. All part-load removals are completed usually within 9 days.

FOR A FREE INFO-PACK Text "LOPA1" to 80800 IT’S SAFE - All our transports/removals are carried out by trained crew using a specialist equipment. Insurance is included in every quotation and it’s provided by AXA. WHATEVER YOU NEED - You can choose between: part-load removals, furniture transport, box delivery, full shipping to France with optional packing and storage, baggage delivery, motorbike transport, courier delivery. If something is not on this list, please contact us and we will let you know possible options.

TO ARRANGE AN ESTIMATE OR GET A QUOTE:

Visit www.WeMoveFrance.co.uk www.WEMOVEFRANCE.co.uk Or call 0208 4547 225 Call on 0208 4547 225

Informatique / Multimédia

Deborah Sfez Thank you Lopa fo service was excell help and respond difficult to find be Efficient, professi recommend LOPA

Marie-Odile Désy Excellent and very than satisfied with prompt answers t service – Will defi to anyone moving move a breeze!

Nick Groleau No hassle move f (pickup Thu am, d Least expensive o Friendly drivers. E hour time window Happy end-to-en

Aitor Roda It was my first e company and I a result. They kep through the pro and very profes price I could fin similar service. LOPA to anyone

* Free storage with every order up to 4 weeks , Fr

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

TV française

Service de sécurité

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

36 - ici Londres - octobre 2016

SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or henry@ici-londres.com

Cellulite / Fitness

Allergologie

Centre médical (suite)

Dentisterie Orthodontie (suite)

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

• Aquabiking en solo ou en duo avec jets drainants et ozone

Bilan de santé

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

• Cryothérapie avec la cryo 21

MEDICARE FRANçAIS

• Massages ciblés avec ventouse anticellulitte

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

HYDROFIT 278 FULHAM ROAD

✆ 0207 370 4999

TEL 020 7352 2546 HYDROFIT BATTERSEA 137 Northcote road

Cardiologie

TEL 020 7223 5886

Carnet des professionnels

✆ 0207 370 4999

Dentisterie Orthodontie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

Cardiologie (suite)

ORTHODONTISTE

Dr Denis Pellerin MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue • • • •

Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF

Tel 075 3999 3666

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

Dr Nozha Khader Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale Assistante Universitaire à King’s College London Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII Enfants et Adultes Orthodontie Linguale Invisalign* At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

Centre médical

Tél. 020 7235 6681 nozha@53sloanestreet.com

Dispensaire Français Dispensaire Français Société F r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

de Bienfaisance

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

ORTHODONTISTE Dr Stephen J. Powell Chef de Clinique au St George’s et King’s College Hospitals London Enfants et Adultes Orthodontie invisible Cabinet : 2a Barham Road, Wimbledon, London SW20 0EU

Tél. : 020 8946 3064 www.orthodontist-wimbledon.co.uk

BAKER STREET DENTAL CLINIC Orthodontiste français. Produits de qualité à des prix abordables. Ouvert de 9h-23h du Lundi au Samedi. Blanchiment, restaurations naturelles, plombages, vernissages, incrustations, couronnes, bridges, dentiers et implants. A 1 min de la station de métro Baker Street. Ouvert 7 jours sur 7. Dr. Mathieu Charpentier - French dentist 102 Baker Street, Central London, W1U 6FY, 0207 486 1047 78 Dalling Road, Hammersmith, W6 05A, 0208 563 8063 5-9 Artillery Lane, Liverpool, E1 7LP, 0207 247 7151 The Dental Lounge, 221/223 Old Brompton Rd, Earl’s Court, SW5 0EA, 020 7370 0055 www.bakerstreetdental.com Service d’urgence dentaire 24h/24-7j/7 Numéro d’urgence : 020 8748 9365

octobre 2016 - ici Londres - 37

Dentisterie Orthodontie (suite)

Cabinet Dentaire Français Carnet des professionnels

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, Dr Philli y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s Ouvert le

Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com

La La liberté liberté de de vivre… vivre…

de et d’apprécier! de sourire, sourire,de demanger manger et d’apprécier! “Comme “Commela laplupart plupartdes desParisiens Parisiensj’adore j’adoreLondres, Londres,mais maisililm’a m’asemblé sembléqu’il qu’il n’y avait probablement probablement pas pas de deservice servicecomme commelelemien miendans danslelequartier quartier de Harley Street. Le Le fait fait d’être d’être une unechirurgienne-dentiste chirurgienne-dentistespécialiste spécialistedede l’esthétique l’esthétique et et des desimplants implantsme medonne donnelalapossibilité possibilitéd’aider d’aiderleslesgens gensà à avoir plus confiance ”” confianceen eneux euxainsi ainsiqu’une qu’unevie vieplus plusépanouie. épanouie. Dr Anne Anne Benhamou, Benhamou, dentiste dentisteesthétique esthétique et d’implants -- Dr et d’implants Dr Benhamou croit ardemment qu’il est essentiel d’offrir des services d’améliorer la laqualité qualitéde devie viede de ses sespatients. patients. dentaires exceptionnels afin d’améliorer Ses cliniques à Paris Pariset etSt StBarths Barthssont sontreprésentatives représentativesde desasaréputation réputationen en Europe comme l’une des chirurgiennes les plus distinguées et émérites. Dr Benhamou offre désormais ses services de chirurgie esthétique et d’implants dans dans sa saclinique cliniquede de Harley HarleyStreet StreetààLondres. Londres.

Dr Benhamou y sera disponible certains jours eninformations, juin et juillet pour des consultations. Pour de plus amples Pour de plus amples consultez son site informations, consultez son site www.drannebenhamou.london ou contactez-la au (+44) 33285182 85182 www.drannebenhamou.london ou contactez-la au (+44) 020020 332

38 - ici Londres - octobre 2016

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Cockenpot

South Kensington

Gastroentérologie Dr.Feuhouo Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez Kinésiologie C. Stephens Médecine Générale Dr.Charles Dr.Lebel Dr.Nabli

Dr.Nguyen Ophtalmologie Dr.Herbinet Dr.Pasquesoone O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin Ostéopathie C. Fédevielle C. Wolff Pédiatrie Dr.Mbaye Pédopsychiatrie Dr.Vohwinkel

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi-Vendredi: 8h30-21h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321

1min

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Gloucester Road

7min

Dentisterie Orthodontie (suite)

Gastro-entérologie

DENTISTE FRANÇAIS

Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS

Carnet des professionnels

Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

Généraliste MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dermatologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Diététique

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies,tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

To book a space here 020 7581 1588 Eutonie Eutonie Gerda Alexander • Souplesse, Énergie • Équilibre tonique • Ressourcement • Bien-être Cours bilingues français/anglais

Echographie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 40 - ici Londres - octobre 2016

Thérèse Melville London Eutony Centre 020 76831441 therese@eutony.co.uk www.eutony.com

Dr Alexandre Nairi

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

THE MEDICAL CHAMBERS KENSINGTON présente

Le meilleur de la médecine française à Londres Des professionnels de santé hautement qualifiés. Des Consultants Hospitaliers (CH) de renommée internationale pratiquant dans les meilleurs hôpitaux de Londres. Cardiologie Interventionnelle Dr François Tarragano Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof. Alain Fraisse(CH) Chirurgie Cardiaque Pédiatrique et Congénitale Mr Olivier Ghez (CH) Chirurgie Cardio-Thoracique Prof. Loïc Lang-Lazdunski (CH) Chirurgie Orthopédique Dr Martin Klinke (CH) Dr Charles Rivière (CH) Dr Stéphane Romano Dermatologie Dr Véronique Bataille (CH) Fertilité/Assistance Médicale à la Procréation Dr Vivian Rittenberg (CH)

Gynécologie Dr Francis Abihanna Dr Christilla Nevi Dr Alain Rebouillat Infirmières Françaises Sophie Meuser Mathilde Gaudy Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Dr Catherine Fortin Neuropsychologie pour Enfants Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce

Ophtalmologie Dr Elodie Azan (CH) Mr Nabeel Malik (CH) O.R.L. Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Annie Claudel Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) (CH) Echographie de Grossesse et de la Femme

Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes. Tous examens de laboratoire. Petite chirurgie. Soins infirmiers. Echographie de pointe. Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington, London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 - 19h00 09h00 - 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Généraliste (suite)

Gynécologie (suite)

Homéopathie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Kinésithérapie

Carnet des professionnels

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

Médecine esthétique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Nutrition

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Gynécologie

Delphine Botbol Nutritionniste

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Docteur en pharmacie (DIU Nutrition et Diététique Université Paris Descartes) Bilan, analyse corporelle, perte de poids ciblée, coaching, detox, adultes et adolescents

Consultation à Hydrofit 02073522546 Hydrofit

278 fulham road SW109EW

Dr Christilla NEVI

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis Harley Street Clinic 16 Devonshire Street 02070348181

Gynécologue

La Maison Médicale 10 Cromwell place SW7 2JN 020 7589 9321

The Medical Chambers

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel : 020 7244 4200

RDV en ligne meditsimple.com et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

Infirmière

CABINET INFIRMIER Isabelle AUGUIN-LOLLICHON Infirmière libérale bilingue Soins à domicile / cabinet Prise de sang, injections, pansements, perfusions… Traitement anti rides : injections acide hyaluronique… The Chelsea Club – Stamford Bridge Fulham Road – SW6 1HS London South Kensington – SW7 2JN London Tel : +44(0)796 429 7705 Soins infirmiers généraux www.cabinetinfirmierfrancais.co.uk

Ophtalmologie

Soins de rajeunissement www.healthcareandrejuvenation.co.uk

42 - ici Londres - octobre 2016

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU

TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com

Ophtalmologie (suite) MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Orthoptie

Ostéopathie (suite)

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

steo.Pilates

www.claireosteopathy.com

✆ 0207 370 4999

OSTEOPATHIE &

Ostéopathie

Orthophonie MEDICARE FRANçAIS

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pilates sur machines à Notting Hill et dans la City

CLAIRE BERGADAA Ostéopathe et Professeur de Pilates

PHYSI

OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012

VISITES A DOMICILE 7/7 ou en clinique à Putney: 020 8704 5998

Sheet1

Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

steo.Pilates

www.claireosteopathy.com

Ostéopathie & Pilates sur machines à Notting Hill et dans la City

Ostéopathie générale et pédiatrique

Lauranne Thomas 07552 388 044 lauranneosteopathy@gmail.com

Pierre Etcheverry 07803 419 784 pierreosteopathy@gmail.com

www.osteolondonclinic.com Chelsea

Notting Hill

Hammersmith

Chiswick Wimbledon

Visites à domicile

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Douleurs articulaires Douleurs liées à l’arthrose Maux de dos @ www.claireosteopathy.com Sciatique  info@claireosteopathy.com Maux de tête, migraines  +44 (0) 789 1477 238 Douleurs cervicales Troubles de la circulation et de la digestion Améliorations des performances sportives Blessures liées au sport, crampes musculaires Souplesse, gainage, alignement postural

CLAIRE BERGADAA, Ostéopathe et Professeur de Pilates Diplômée de British School of Osteopathy Membre du General Osteopathic Council, Institute of Osteopathy, Polestar Pilates

Page 1

To book a space here 020 7581 1588

Pédiatrie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Oto-RhinoLaryngologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Oto-Rhino-Laryngologie (suite)

ORL

Oto-Rhino-Laryngologiste Chirurgien de la face et du cou The Medical Chambers Kensington 10, Knaresborough Place Kensington, London SW5 0TG

T: +44 (0)20 7244 4200

drparis@themedicalchambers.com www.doctorparis.co.uk

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

octobre 2016 - ici Londres - 43

Carnet des professionnels

www.claireosteopathy.com info@claireosteopathy.com +44 (0)789 147 7238

Ltd

PIERRE MESLET

Diplômée de British School of Osteopathy et Polestar Pilates

Ostéopathie (suite)

OSTEO

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

Pédiatrie (suite)

r Annie CLAUDEL secrétariat: 07816506412 drclaudelsecretary@gmail.com 10 Knaresborough Place London, SW5 0TG

Carnet des professionnels

r Danielle MBAYE - Pédiatre, Consultations et visites à domicile, Contact et Rendez-Vous : 079 7317 7557 The Basuto medical centre Fulham 29 Basuto Road, London SW6 4BJ La Maison Médicale, 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN Rendez-vous : 020 7589 9321

Phlébologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pilates

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

Psychanalyse

Psychologie (suite)

Psychothérapie

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychologie MEDICARE FRANçAIS

Psychomotricité MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychanalyse MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr. Eric SMADJA Psychiatre - psychanalyste (adultes et couples) Membre de la Société psychanalytique de Paris Membre de l’International Psychoanalytical Association Créateur d’une formation en thérapie psychanalytique de couples Auteur et conférencier international Consultations en français et anglais au 85 Wimpole street (Bond street station)

Tel : 07393374709 33 1 43 40 46 55 E-mail : ericsmadja59@gmail.com

44 - ici Londres - octobre 2016

Virginie Boury MA Dramathérapeute

Psychomotricité (suite)

Psychodrama Psychotherapist « senior trainee » (HCPC reg., BADth member) Session individuelle et de groupe Adolescents - Adultes Approche psychodynamique et existentielle virginieboury@btconnect.com

077 6970 8793 Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com Psychothérapie (suite)

Groupe de Psychodrame Les mardis soir Londres W2

Sophrologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

L’approche psychothérapeutique basée sur la concrétisation et la mise en action de nos dynamiques intérieures et extérieures. Ses outils: rôle, symbolisation, “enactment” Son principe : “montres moi, ne me racontes pas !”. Son terrain d’exploration: les rôles que l’on joue dans nos vies. Son impact : dévelopement et transformation de notre répertoire de rôles. Problèmes qui peuvent être explorés dans le groupe Changement brutaux de vie, travail de deuil, soif de plus de créativité et spontanéité, trauma, perte de confiance en soi, anxiété, addiction, dépression, problèmes de communication. L’engagement Tout participant s’engage pour une période de trois mois et peut continuer aussi longtemps que cette experience est transformative et aidante.

Facilité par Virginie Boury, dramathérapeute (HCPC reg., BADth member) et “senior trainee” au “London Centre for Psychodrama”. Consultation individuelle: £60 Groupe de deux heures par semaine: £40

Pour reserver une initiale consultation email : virginieboury@btconnect.com ou tel : 077 6970 8793.

Dominique Antiglio

Rhumatologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Vétérinaire

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents 58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 02077061997

www.be-sophro.co.uk octobre 2016 - ici Londres - 45

Carnet des professionnels

Toute les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

immobilier £500 pw Bel appartement refait à neuf, séjour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, une salle de bains et nombreux rangements.

Offres Locations Londres Long terme Chambre à louer, tout confort à deux minutes de la gare de Euston-Watford et d’un arrêt de bus. La maison offre une petite salle de sport , et il faut partager la maison avec le propriétaire, le tout pour un prix raisonnable et en échange d’un peu d’aide avec ses études de français. timharrow123@yahoo.co.uk

EARLS COURT, CROMWELL ROAD, SW5 3 bed, 3 bath £1,200 pw Bel immeuble ancien, vaste séjour, cuisine dinatoire donnant sur jardin privé, trois chambres doubles avec rangements et trois salles de bains.

BLACKHORSE RD E17, Chambre double proche metro. Sur la Victoria line, 25 min d’Oxford Circus, chambre double meublée ds maison Victorienne avec jardin, tv dvd wifi, partage cuisine américaine, séjour, sdb avec propriétaires Franco-Britanniques. Marché supermaché et parc à proximité. Apd £190 par semaine, paiement requis à l’arrivée. From £190 per week. nathalie.turchet@ntlworld.com

GLOUCESTER ROAD, BINA GARDENS SW7 1 bed, 1 Bath £770 pw Bel immeuble ancien, grand deux pièces en bon état, vaste séjour, cuisine dinatoire, chambre double avec rangements, salle de bains. HIGH STREET KENSINGTON, CHANTRY SQUARE,

CHELSEA, TADEMA ROAD, SW10 1 Bed, 1 Bath

W8 3 bed, 2 bath £1,295 pw Bel immeuble ancien récent, double séjour, cuisine ouverte, trois chambres doubles et deux salles de bains.

Petites annonces

£450 pw Bel immeuble atypique, double séjour, cuisine séparée, chambre double et salle de bains.

CHELSEA, REDCLIFFE ROAD, SW10 1 bed, 1 bath £495 pw Bel immeuble ancien très bien entretenu, séjour, cuisine équipée, chambre double avec rangements et salle d’eau

HOLLAND PARK Spacious 1 bedroom flat in Holland Park. Appartement récemment rénové au coeur de Notting Hill/ Holland Park dans rue résidentielle très calme. Grande chambre, salon lumineux avec balcon orienté sud. Cuisine équipée séparée L’appartement bénéficie d’un accès aux jardins Montpellier. vmailbox2001-newflat@yahoo.fr

EAST HAM Chambre meublée à Londres .Salle à manger ,cuisine ,2 SDB,jardin .Bonne localisation £120 semaine tous facture inclus. krisgunnoo@ hotmail.com

ACCOMMODATION FIRST

photo non contractuelle

Chambre triple................£80.00pw Chambre double..........£100.00pw Chambre simple...........£150.00pw

12-19 Hastings Street LONDON WC1H 9PZ

Studio.............................£200.00pw 1 bedroom flat...............£250.00pw 2 bedroom flat...............£300.00pw

0207 691 2964

46 - ici Londres - octobre 2016

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

£120/sem – Chambre à Partager (Fille), King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@flagency.com

FLA Consulting KING’S CROSS

£115/sem – Chambre à Partager (Garçon), King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@flagency.com

FLA Consulting KING’S CROSS

ACCOMMODATION

Appartement à partager à partir de £ 80.00 / Semaine

• • •

FLA Consulting KING’S CROSS

FLA Consulting KING’S CROSS £115/sem – Chambre à Partager (Fille), King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross,

EARLS COURT, KEMPSFORD GARDENS, SW5 2 Bed, 2 Bath,

Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux.

Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@flagency.com

£695 pw 2 Bed, 2 Bath Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, deux chambres, deux salles de bains et jardin communal

Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ?

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

FLA Consulting KING’S CROSS

EARLS COURT, EARLS COURT SQUARE, SW5

Une équipe de professionnels à votre écoute

£230/sem – Chambre Double, King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@flagency.com

FLA Consulting KING’S CROSS

£195/sem – Chambre Simple, King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@flagency.com

FLA Consulting KING’S CROSS £210/sem –

Chambre Simple, King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@flagency.com

FLA Consulting KING’S CROSS £300/sem – appartement 2 Pieces, Camden Town, Zone 2. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 7mts à pied du marche de Camden town Libre 01 Juin, contrat de 3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@flagency.com FLA Consulting KING’S CROSS

£120/sem – Chambre à Partager (Garçon), King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@flagency.com

FLA Consulting KING’S CROSS

£190/sem – Chambre Simple, King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@flagency.com SLOANE SQUARE, TURKS ROW, SW3 3 Bed, 2 Bath

£850 pw Bel immeuble ancien, double séjour, cuisine séparée, deux chambres doubles, une chambre simple, salle de bains et salle d’eau.

STOCKWEL Chambre simple - Stockwell – à £400/ mois. Loue chambre simple au RDC à Stockwell SW9 0BN dans un appartement et immeuble récent. 5mn de Stockwell Station. Accès libre à la cuisine, salon, jardin, buanderie. £400 par mois avec Wifi, TV 1 mois de caution à prévoir avec le premier loyer. Propriétaire anglophone uniquement. mathieu_ dosapino@hotmail.com SOUTH KENSINGTON, ONSLOW SQUARE,

SW7 3 bed 2 bath £1,200 pw Jolie immeuble Victorien, double séjour, cuisine séparée, trois chambres doubles avec rangements, et deux salles de bains. WEMBLEY PARK - MAISON A LOUER Maison individuelle de 6 chambres completement refaite a neuf a louer dans la ‘Conservation Area’ de Wembley Park. A deux pas du Lycee Winston Churchill, Jubilee Line, parc et nouveau centre Designer Outlet.

Plus de details sur Right Move: www.rightmove.co.uk/property-torent/property-43121715.html Wembley Park: Maison A Louer Proche Du Lycee Maison pour famille avec jardin & parking. Lumineux, calme: 3 chambres, 2 SdB, salon, salle à manger, cuisine équipée. Placards. Parquet. Quartier agréable. 10min a pied du métro et 15min du Lycée. Wembley Park: Metropolitan & Jubilee – direct King Cross, City & Canary Wharf. Non-meublé. £2000/ mois. dnguyen_mallet@yahoo.com

Demandes Location Londres LOOKING FOR A ROOM FULHAM/CHELSEA I’m French, 23, moving to London for a year to study at the London Film Academy. I’m looking for a flat share around Fulham, Chelsea, West Kensingtoon, Hammersmith. I’m fun, easy going, tidy and looking forward to move in with a nice bunch and discover London. marie@ zindabadproductions.com

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Offres Administration/ Comptabilité/ Gestion ACCOUNTS ASSISTANT

FRENCH SPEAKING PARALEGAL OR LEGAL PA Ref 1608001 For an innovative commercial law firm based in the city to work on the French desk (mainly property acquisition). This is a junior position, would suit a bilingual graduate. Salary: £18K. candidates@french-resources.co.uk ACCOUNT MANAGER Our member company is a very well known French Cosmetic Brand specialised in Innovative and Luxury skincare. They are established in more than 50 countries. An Exciting opportunity has become available as their Account Manager. The role is full-time based in Central

Commerce/ Vente/ Marketing BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Ref 1606054 For a fast growing company, with internationally renowned expertise in the language industry. Previous B2B sales experience required. Salary: £30-35K + uncapped comm. candidates@frenchresources.co.uk JUNIOR ACCOUNT

MANAGER Ref 1607058 For a French dairy company based in London. You will join their small team and help develop sales of their products. Previous sales experience required but not necessarily in the FMCG sector. Salary: £25K. candidates@frenchresources.co.uk TECHNICAL SALES

ADMINISTRATOR Ref 9909001 For a French company leader in the security sector. You will look after the back office for their UK sales team and provide technical support to the clients. Profile: fluent French and English,

understanding or knowledge in IT (especially IP). Salary: tbc. candidates@ french-resources.co.uk UK SALES MANAGER

Ref 9909002 For a Champagne producer wishing to develop its UK part of the market. Previous experience in developing a brand in the UK required, ideally in the drinks sector. Salary: £30-35 + com. candidates@french-resources.co.uk EUROPEAN BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER (HEALTHCARE) Ref.: 8032WS OTE £80,000 pa Central London Fluent in English and German/French/ Italian/Spanish/Dutch (written and spoken) Experience in the Network Marketing industry (essential) Experience in recruitment and knowledge of international markets Proven successful target related sales experience https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php UK SALES MANAGER

(HORECA) Ref: 70011FS1 Circa £70,000 pa + Bonus + Benefits + Car allowance London Fluent in English and French (written and spoken) Business school education or equivalent and strong management experience Background in the food industry (or related) Full, clean driving licence https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php HEAD OF BUSINESS DIGITAL UNIT (ECOMMERCE) Ref: 7008DG Circa up to £50,000 pa London / Home based

Fluent in English and French (written and spoken) Education: Business / Computer Science Studies Strong B2C online retail experience Good understanding digital marketing experience across all channels https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php WAREHOUSE OPERATIONS MANAGER – FRENCH Ref: 8024TO £40,000 pa + private medical insurance + life insurance + pension scheme London area Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in Warehouse and Fleet Management (essential) Knowledge of London and home counties road systems, UK rules and regulations (essential) Previous experience in rental/event/ catering operation management (desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SALES EXECUTIVE (PRIVATE JET CHARTER) Ref: 70021FF Circa £40,000 pa OTE + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Aircraft knowledge (Jets), knowledge / Interest in the high end travel & tourism industry Previous experience in a sales role (desirable) Proactive and dynamic personality with strong commercial acumen https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Our client is a specialist translation company, internationally renowned for its expertise in providing translation and interpreting services for the legal and

octobre 2016 - ici Londres - 47

Petites annonces

Ref 1605048 For an independent consultancy firm offering professional services to international companies. Fluent French and English, 2 years experience in accountancy, ideally AAT qualification or equivalent. Strong knowledge of sage line 50. Salary: £22-25K. candidates@ french-resources.co.uk

London Please send us your CV to velphick@ ccfgb.co.uk

financial sectors. They are now looking for a Business Development Manager with outstanding track sales record to develop their client base. If you are highly motivated, hungry for success and would like to be part of an international team with high value and standard, this is a role for you. This is a full-time position based in Central London. Please send us your CV to velphick@ ccfgb.co.uk

Petites annonces

TELESALES EXECUTIVE Are you a Cold Calling genius? Do you have a strong experience setting up appointment over the phone in B2B? Are you looking for a position in a welcoming international company (with a small Central London based team) that can reward your work and effort? Are you a driven successful individual who are looking for a new position in Telesales? Our client is a highly successful company within the Translating Industry. They specialise in Legal Translation so their client are Private and Investment Banks, Legalfirms, Consultancy firms... This is a full-time position based in Central London. Please send us your CV to velphick@ ccfgb.co.uk FIELD BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE – FRENCH SPEAKING Ref: 8027SN £35,000 - £40,000 pa OTE + Company Car London (home-based) Fluent in English and French (written and spoken) Strong sales and negotiation skills (essential) Previous experience developing a new market and achieving targets Good knowledge of the London / Greater London area, full clean driving licence https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php JUNIOR PRODUCT

MANAGER Ref: DH937 £30,000 pa + Bonus + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Previous Product management experience Previous experience in Beauty retail industry or FMCG

B2B experience and eye for constant innovation and improvement https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Enseignement/ crèche PROFESSEURS PARTICULIERS Pour cours particuliers tous niveaux, toutes matières, et cours de langues, élèves francophones et/ou anglophones. Licence minimum et expérience requises. Envoyer CV et lettre de motivation à info@educa-tutors.co.uk PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@ qesson.com AUXILIAIREPUERICULTRICE/ EDUCATRICE JEUNES ENFANTS Ecole et crèche maternelle française dans le sud de Londres recherche auxiliaire-puéricultrice ou éducatrice de jeunes enfants de langue maternelle française. Vous avez une première expérience significative en école maternelle. Horaires : du lundi au vendredi 8h-16h sauf le mercredi 8h-14h Salaire : suivant profil Station de métro : South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk TUTOR AND BABYSITTER (H/F) Aide scolaire pour élève de 4eme au lycée français. Cherchons étudiant ou autre personne qualifiée (excellent baccalauréat en français et en maths) pour soutien scolaire à élève de 4eme. A raison de 5 heures minimum par semaine (3 jours par semaine au choix). Le prix de l’heure 20£ augmente de 2£ par heure en cas de moyenne trimestrielle de 12/20 (maths et français) et 5£ en cas de moyenne supérieure à 14/20. Nous demandons un engagement par contrat pour la période et paierons au minimum 400£ par mois, que l’élève soit en vacances ou pas, avec la possibilité d’anticiper ou de récupérer les heures. Expérience d’au moins un an avec les enfants exigée, niveau d’anglais basique. Working hours from: 18:00 to 19:00 or/ and from 19:00 to 20:00 Working days: au choix de préférence mardi, mercredi et vendredi Station de metro: Putney Bridge Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Hôtellerie/ Restauration PATISSIER EXPERIMENTE (H/F) Boulangerie pâtisserie recherche un(e) pâtissier expérimenté. Vous devez avoir au minimum 3 ans d’expérience en tant que pâtissier ou cuisinier (pâtisserie ou restauration). Vous avez de bonnes notions d’hygiène et savez diriger une équipe. Vous devez justifier d’un

48 - ici Londres - octobre 2016

niveau d’anglais intermédiaire+/upper intermédiaire car vous aurez à passer des commandes par téléphone. Vous souhaitez vous engager sur du long terme. Horaires : à définir Salaire de départ pour le premier mois : 400£ net /semaine Station de métro : Old Street Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk TEAM MEMBER (H/F) Cafe is looking for a Team Member. You must have a previous experience in customer service – preferably in the hospitality environment. With a nice bubbling personality, you will be serving customers, so you must have a good command of English (upper intermediate minimum) and be capable of achieving sales targets. Full time and permanent position. Working hours from: 6.30 am to 14.00 / and from 13.00 to 19.00 / 20.00 Working days: Monday – Sunday. Numb. of shifts: 5 / 6 Salary: start £7.20 per hour gross Station de métro : Aldgate East Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk KITCHEN STAFF (H/F) Restaurant gastronomique cherche du personnel de cuisine tous niveaux. (commis cuisine, demi chef de partie, chef de partie, chef de partie patisserie.) Vous devez avoir de l’expérience en cuisine. Vous avez idéalement une formation CAP/BEP. Un anglais basique suffit. Vous êtes sérieux et avez envie d’apprendre. Horaires : full time - 7 shifts Salaire : en fonction du profil à partir de 20k par an (selon expérience). Station de métro Leicester Square/ Covent Garden Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk BARMAN (H/F) Restaurant traditionnel recherche un(e) barman. Une expérience sur un même poste serait un plus, cependant il est possible d’être formé. Vous êtes très dynamique et travailleur car la structure fait 350 couverts/jour. Un niveau d’anglais préintermédiaire/intermédiaire minimum est requis. Horaires: à définir lors de l’entretien Salaire: à définir lors de l’entretien Station de métro: Green Park Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Ressources Humaines HR MANAGER Ref 1607055 For a Franco-British organisation based in London, 4 days a week. You will be responsible for the recruitment and induction, development, implementation, maintenance of robust HR process. Salary: £35-40K. candidates@frenchresources.co.uk

CAREER ADVISOR Ref 1607063 For an International school based in London, to provide support to students for their internships/career choices. This is a freelance position. Previous coaching experience as well as knowledge of the UK job market (finance). Salary: £30/h. candidates@french-resources.co.uk

Juridique LEGAL MANAGER

Ref 1606050 For a Franco-British organisation based in central London. Profile: fluent French and English. UL legal experience. This is a part-time position. Salary: c£40K pro-rata. candidates@french-resources. co.uk

Édition RELECTURE DE MAGAZINE Le magazine Ici Londres recherche un partenariat avec un relecteur ou une relectrice spécialisée dans le domaine de l’édition. Nous proposons un échange de visibilité contre la relecture mensuelle du magazine. Pour plus d’information, veuillez nous contacter sur marketing@ici-londres. com

Divers PEINTRE POLYVALENT Entreprise proposant des services de maintenance recherche un peintre polyvalent. Vous avez de l’expérience en peinture, toutes autres compétences dans d’autres corps de métiers sont bienvenus (électricité, plomberie, construction, etc...). Un anglais basique suffit. Horaires: full time ou part-time possible. Salaire: à définir Station de métro: Hoxton Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk CHAUFFEUR-LIVREUR (H/F) Entreprise cherche un(e) chauffeur- livreur en full time. Il s’agit de livrer des produits alimentaires à divers restaurants dans Londres. Vous devez avoir votre permis depuis plus d’un an et un bon sens de l’orientation. Une première expérience de la conduite à Londres serait un plus. Vous devez être ponctuel et sérieux. Votre niveau d’anglais est pré-intermédiaire minimum. Horaires : du lundi au vendredi, de 7h à 13h Salaire : 1300/mois brut + bonus Station de métro : Covent Garden Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Menuisier et Maneuvre Recherche pour emploi immediat un Menuisier experimenté. Durée 3 semaines et plus si très performant. Recherche egalement un manoeuvre ayant envie d’apprendre et energique. jeanmichelbrunltd@mac.com

French nanny, The besT care For your chiLdren!

FAMILLE Offres

Recherche jeune fille pour s’occuper de 3 grands enfants, fin de journée, soirée et nuit lors de déplacements professionnels des parents deux jours par semaine (we inclus). Besoin d’une grande flexibilité sur la disponibilité. Habitons St John’s Wood. Mail: g.babeau@wanadoo.fr

A votre service !

Kensington, famille cherche jeune fille, non logée, pour aider maman avec 4 enfants âgés de 4 a 9 ans entre 15:30 et 19:30 du lundi au vendredi a partir de maintenant. Salaire £10/h. Envoyer CV+photo+ref a anne. picot4@gmail.com Merci!

Nanny Kensington, famille cherche jeune fille, non logée, pour aider maman avec 4 enfants âges de 4 a 9 ans entre 15:30 et 19:30 du lundi au vendredi à partir de septembre 2016. Salaire £10/h. Envoyer CV+photo+ref a anne.picot4@gmail.com Merci!

Famille italo-québecoise (2 enfants 8 et 11 ans) recherche aide après-école francophone, dynamique, enjoué(e) mais sérieux (se) pour goûter, devoirs, dîner, 4 jours semaine (16:30-19:30) å partir de Septembre. Contactez fecarrier@gmail.com avec références. Famille francaise (deux filles de 13 et 14 ans) recherche une jeune fille dynamique du lundi au vendredi, de 16h a 19h30, pour sâ€™occuper de la maison: gouter, courses, rangement, diner. Contact: fussman14@gmail. com. Famille française habitant le Barbican cherche un garçon qui a de l’expérience pour aller chercher un garçon de 7 ans, 3 x semaines à Kentish town. Contacter marinehugonnier@googlemail.com

Recherche jeune fille de langue française pour aller chercher 2 enfants de 5 et 6 ans a l’école tous les jours (ou seulement certains jours, je suis flexible) a 15:00 et s’occuper d’eux après l’école jusque 18:0018:30. Possibilité de plus d’heures. Merci de m’envoyer votre CV et une description de votre expérience avec les enfants. Mail: s.rowan@lse.ac.uk Nous recherchons une nounou à temps partiel qui puisse récupérer notre enfant de l’école et l’accompagner à la maison jusqu’à notre retour du travail. Horaire: Lundi 5pm-7pm - Mardi 3pm-7pm - Mercredi 8am-5pm - Jeudi min 5pm-7pm Brevet de secourisme et expérience avec les tout-petits sont requis. Cuisiner serait un avantage. Si intéressé(e), appelez le 07828286344 Recherche une nounou après l’école - en Notting Hill / Ladbroke Grove Nous avons une fille de 10 ans et un fils de 8 ans. Les heures sont entre 3:30 et 7pm. Un ou deux jours par semaine. Pour recuperer les enfants (a pied), aider aux devoirs, jouer, faire manger etc. suezann.holmes@ hotmail.com

Babysitting Pour parler en français à mes enfants pendant occasionnel baby-sitting avec

Plus de 400 points de distribution à Londres Devenez vous aussi distributeur du magazine Contactez Henry 020 7581 1666

+44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk potentiellement plus d’heures pendant les vacances scolaires. Mile End. £10/ heure. lachmir1@hotmail.com

Au Pair : Je recherche une au pair ASAP!! Famille anglaise tres fun et lovely! :) Nous habitons dans le Nord de londres dans une tres belle et grande maison, avec un beau jardin . Nous recherchosn une au pair qui pourrai s occupier d un petit garcon de 6 ans , and can Be part of the family. Merci. saoussen.o@gmail.com We live in Chiswick, West London and are looking for a live-in au pair to start 2nd week of September. We have 2 boys aged 2 1/2 and almost 5. We need someone flexible who does not mind working some weekends in exchange for two week days off sometimes. Good English is preferable but I speak French. kate_hollis@hotmail.com

Demandes Au Pair Future Étudiante française à Fulham cherche famille aupair dans South West London. Très peu d’heure de classe donc disponible pour s’occuper des enfants et des tâches ménagères, des devoirs etc.. n’hésitez plus à me contacter: amyna.galsen@ hotmail.fr à bientôt ! Bonjours, je cherche à intégrer une famille en tant que au pair pour

pouvoir apprendre l’anglais. Je m’appelle Océane , J’ai 20ans et j’ai un baccalauréat scientifique. Je parle le français couramment et un anglais de base ( je me débrouille) . bonne journée oceaneduranthon@live.fr

Babysitting une maman avec un garçon de 17 mois est disponible pour vous depaner avec votre enfant chez elle de 8h a 15.30h. elisedago@yahoo.fr Bonjour, J’ai de l’expérience en tant que Nanny, je moccupe d’un petit garçon de 4 ans et demi, de 15h à 19h. Je suis donc disponible les matins pour effectuer des heures. Et aussi le soir pour du baby-sitting. N’hésitez pas ;)) iayachi8@gmail. com Bonjour! J’ai 19 ans et je suis étudiante sur le campus londonien de l’université Dauphine ainsi qu’à UCL. Je propose mes services en baby-sitting, de façon occasionnelle (soirée...) à partir de septembre, vers Spitalfields /Bricklane /City / Shoreditch. Sincères salutations, Alice. aliciou29@hotmail.fr

Nanny Professeur des écoles et mère de 2 garçons, je suis disponible le lundi, mardi et jeudi pr garder vos enfants à mon domicile (W3). Maison non fumeur avec jardin, nbrses activités et jeux pr occuper vos enfants de 2 mois à …. Je propose également des cours de français pr jeunes enfants. vidal.laetitia@yahoo.fr

MAKE FINDING A TUTOR LESS OF A STUDY www.tutormapper.com Search by postcode, subject and level Read personal profiles and reviews Choose a local tutor to fit your schedule LOCAL

ACCREDITED

RATED

MATCHED

All tutors are DBS (CRB) checked, interviewed and agency-accredited

henry@ici-londres.com www.ici-londres.com 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF

020 7581 1588

octobre 2016 - ici Londres - 49

Petites annonces

Famille Francaise recherche une after school nanny dynamique et fiable pour récupérer Timothee, petit garçons très facile et relax a l’ecole francaise de Ladbroke Grove et l’emmener a ses activites puis a la maison pour devoirs et bain. Debut Septembre 15h30-18.30h / semaine du lundi au vendredi. alicejleguay@ gmail.com

We are looking for an after school pick up for our son 8 years old. School in Clapham Common we live in Clapham South 3 days per week: from 3:10 till 6:30 2 days per week from 5-6pm. Mail : nouradati@ gmail.com

French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions.

COURS FORMATION OFFREs Cours d’anglais Learn English with me ! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge vous aidera à améliorer votre parler, écrit et compréhension. Tous niveaux et âges (de 10-90 ans). 1ere heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Petites annonces

Homestay en immersion totale

Cours d’espagnol SPANISH PRIVATE TUITION. - Kensington Chelsea Fulham. Qualified native Spaniard with many years teaching experience in exam (GCSE-A level) and nonexam courses. I live in Kensington and teach in and around the area. Adults / Children. Free assessment / trial lesson. Elisabeth: lisabeta@ btinternet.com - 020 7352 1176

Soutien Scolaire

Programme intensif de 15-20 leçons/ semaine, hébergement en demipension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £795-£895/semaine. Pour les retraités, moins de leçons, 10/sem. et plus de sorties ! £695/sem.

Française licenciée en lettres modernes + Master de journalisme propose cours particuliers de soutien ou d’approfondissement en français du CM2 à la 3ème en soirée ou le samedi matin. Me contacter au 07512791855

Website: learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Professeur de Mathématique et ingénieur, je propose des cours de soutien en Maths pour les étudiants de 1ere et 2e année. J’ai déjà encadré des étudiants venant de diverses universités, y compris : LSE, Princeton university, école polytechnique de Lausanne, La Sorbonne... mail: amanettien@gmail. com

Qualified Translator (French into English) gives one to one English lessons to foreign adults. All lessons are tailored towards your needs. Based in Walthamstow (North East London) but lessons also given in public places within your area or other chosen venue. Mail: alevosman@hotmail.com

Cours de français I’m a 41 French native speaker and I give one to one lessons.If you want to improve your French in a positive and efficient way, please contact me ! I will do my best to help you reach your goal. As I have some experience with companies I can help you for cover letters and interviews too! Mail: grinousimon@yahoo.fr French native language teacher. Qualified and excellent pedagogic background, offers French lessons (at your place or your office) for all levels, adults or children, long experience in training for exam with effective support (since 2004). Enthusiastic lessons are tailormade for every ability. Small groups are welcomed. Effective experience and support for your essays as well as translations. Courses also available on Skype. Tel (Claire) : 078 4960 8180 – mail : clarare@live.co.uk

50 - ici Londres - octobre 2016

Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d’expérience, assure soutien scolaire à votre domicile en français, histoire-géo, littérature, philosophie et mathématiques jusqu’en 3°. Uniquement le week end. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. Sessions Skype possibles. A partir de £50/h + déplacement. Mail: agregeesoutienscolairelondres@ gmail.com Etudiante en Master de Machine Learning à Imperial College, je propose des cours de mathématiques et de physique-chimie tout niveau. Ma formation : - Prépa au Lycée Louis-le-Grand - Ecole d’ingénieur Telecom - Master en Télécommunications à UCL - Master en Machine Learning à Imperial College. Mail : maud.lemercier@ telecom-bretagne.eu Etudiant en 4ème année à Polytechnique en Master à LSE, ancien élève du lycée. Offre de cours de maths / physique aux élèves de lycée avec possibilité d’anticiper sur le programme de classe préparatoire. Disponible le soir en semaine et le samedi matin. maxandrehirt@gmail.com

Ingenieur donne cours particuliers de maths et francais, niveau college et seconde. Experience des eleves en grande difficulte. Me deplace en zones 1 et 2 de Londres. Philippe, tel. 07495946471 pyonkerque@ yahoo.com Cours Particuliers Mathématiques tout niveau. Je m’appelle Christopher, actuellement en 4eme année de master en Mathématiques (Imperial College). Mes années de Prépa au Lycée Louis le Grand, Paris, m’ont donné la passion pour l’enseignement. Cela fait désormais 3 ans que j’ai le plaisir de travailler régulièrement avec des élevés du Lycée CDG. Mail: cs1711@ic.ac.uk

Demandes Cours de français je cherche pour mes trois enfants (16/14/11ans) un(e) prof de français le samedi (1 1/2 heure). niveau débutants. Mail: beameierhorner@ gmail.com Je recherche un(e) prof de français a domicile (Kensington High Street Tube) le samedi matin pour mon fils de 6ans qui est en Year 2 a Wetherby School. Il lit deja très bien en français et doit travailler sa grammaire, ses sons et son orthographe. 1hr le samedi matin. une seance d’apprentissage ludique et efficace. Mail: sbp200@yahoo.com

Soutien scolaire

Working days: au choix de préférence mardi, mercredi et vendredi Station de metro: Putney Bridge Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk Recherche femme expérimentée pour faire travailler ma fille qui rentre en 6ème 2 soirs par semaine (Maths, français, histoire, et anglais). La maîtrise de l’anglais serait un plus. Nous habitons à St John’s Wood (9mn à pied du métro St John’s Wood). Me contacter par mail g.babeau@wanadoo.fr Recherchons tuteur pour suivi quotidien des devoirs. Profil recherché: étudiant, très bon parcours académique tant scientifique que littéraire. Qualités requises: rigueur, méthode, goût de l’enseignement. Engagement souhaité pour l’année scolaire. a.taxais@gmail.com

Autres Bonjour, repetiteur (F ou H) avec experience pour eleves de CM1 et CP. Nous habitons a Sth Kensington, Cranley Gardens. Dois etre flexible pour au max 3 jours dans la semaine. arlette.lefever@gmail.com

Retrouvez toutes les petites annonces sur www.ici-londres.com

Famille cherche une personne pour suivre enfant de 6 ans qui fait le CNED, 2 sessions de 1 heure par semaines SW de Londres (District line), apres l’ecole. humbert.herve@ gmail.com . TUTOR AND BABYSITTER (H/F) Aide scolaire pour élève de 4eme au lycée français. Cherchons étudiant ou autre personne qualifiée (excellent baccalauréat en français et en maths) pour soutien scolaire à élève de 4eme. A raison de 5 heures minimum par semaine (3 jours par semaine au choix). Le prix de l’heure 20£ augmente de 2£ par heure en cas de moyenne trimestrielle de 12/20 (maths et français) et 5£ en cas de moyenne supérieure à 14/20. Nous demandons un engagement par contrat pour la période et paierons au minimum 400£ par mois, que l’élève soit en vacances ou pas, avec la possibilité d’anticiper ou de récupérer les heures. Expérience d’au moins un an avec les enfants exigée, niveau d’anglais basique. Working hours from: 18:00 to 19:00 or/and from 19:00 to 20:00

Organisme de cours particuliers à domicile de la maternelle à la terminale Accompagnement CNED du CP au CM2 et préparation aux examens À partir de £35/h avec des enseignants qualifiés info@lingo-education.com www.lingo-education.com 02034880984 078 5467 1757

ÉCOLES Ecoles françaises

(En gestion directe avec la France)

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais. org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@ lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE DE WIX Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais. org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais. org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées

L’ECOLE DE BATTERSEA Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail. com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque,

Ecoles françaises conventionnées COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Bronze Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy. When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

ECOLE JACQUES PREVERT Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

Ecole anglaise ECOLE MATERNELLE ANGLAISE Sous direction francophone, l’école offre le programme anglais EYFS pour les enfants âgés de 3 mois à 5 ans. Sessions de français à la carte disponibles autour d’un grand choix d’activités manuelles, extérieures, musicales, sportives et culinaires. 45 Redan Street, London, W14 0AB Tel : 07 823 349 189 Email : brookgreen@darcybunnie.co.uk Site : darcybunnie.co.uk

Ecoles bilingues LA CHOUETTE SCHOOL Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk

LES TROIS OURSONS Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk CHRIST CHURCH STREET FRENCH NURSERY. Ecole bilingue à Chelsea (SW3). Musique, sport, théâtre, ballet, piscine, grand jardin. Service de cantine et bus. Pour enfants de 3 à 7 ans du lundi au vendredi de 9h à 16h30 www.frenchnursery.co.uk, info@nursery-chelsea.com, Tél. 020 3551 3208 Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. A la journée ou demie-journée. 36 Porland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa. com www.ecole-ifa.com

LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecole bilingue homologuée London’s Premier Bilingual School, located in central Marylebone. Independent co-ed school for children aged 18 months to 18 years old. The primary school is homologuée. The secondary school has applied to be a candidate school to offer the bilingual IB Diploma. To visit the school, contact Sabine Dehon, Executive Head, +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

octobre 2016 - ici Londres - 51

Petites annonces

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la 2de en 2015, à la 1ère en 2016, et à la terminale en 2017. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london

Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

14 For 3s year old

Ecole d’anglais English. Live it. Learn it. A Hi-London, nous offrons des cours d’anglais aux enfants, adolescents et adultes accompagnateurs pendant l’hiver, le printemps, l’été et l’automne. En combinant cours d’anglais et excursions à travers Londres, enfants comme adultes découvrent l’anglais d’une manière ludique et originale qui motive pour l’apprentissage de la langue. Contactez-nous au info@hi-london. com ou pour plus d’info www.hi-london.com.

Ecoles FLAM Et Patati Patata www.etpatatipatata. com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM.

3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674

Ecoles FLAM (suite) POINT-VIRGULE Cours de français pour enfants francophones de 4 à 8 ans le samedi matin à Islington. Classes de taille limitée, préparation au DELF. Contacter cours.point.virgule@ gmail.com ou consulter www.pointvirgule.org.uk

CLUBS DE FRANÇAIS Club Petit Pierrot fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time

Petites annonces

Out 020 7385 5565, admincpp@btconnect.com www.clubpetitpierrot.co.uk

Classes de français à Southfields, Wimbledon Park Rd, SW18 5TT pour enfants bilingues le jeudi de 4-5heures et classes de français tous niveaux le mercredi et vendredi à 4 heures. Contact: Emmanuelle Koeb 079 3922 4086 www.lespetitschoux.org.uk Le club des petits lapins Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 info@leclubdespetitslapins-barnet.co.uk www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. A partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk Ma Petite Ecole Hampstead Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk Ecole des petits loups Cours pour enfants francophones de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h00 à Stroud Green (N4) Contacter Hélène : 079 4780 4902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com

ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning. 079 6334 5560 (Mélanie) ou coccinelle_frenchclub@yahoo.fr un matin français Ecole pour les enfants de 3 à 14 ans. Club de DVD organisé par les parents. Samedi de 10 h à 12 h Grange Park School, Worlds End Lane, Winchmore Hill, N21 1PP, Contact : Charlotte Farge - 07553212426 ou unjourenfrance@btinternet.com CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45. Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 La Petite Ecole de Redbridge Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français ! De 2 à 12 ans. Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk

LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans. Samedi matin. Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk

LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk

PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr

Les copains d’abord (French club) L’apprentissage du français dans le fun et la bonne humeur. Nous vous invitons à chanter, à écouter et lire des histoires, à s’initier à l’art and craft et tout cela en français! Pour les copains et les copines entre 4 et 10 ans! Chiswick Community School, Burlington Lane, Chiswick, London, W43UN. Contact: Marina et Angélique 07753407095 and 07975946207. clublescopainsdabord@yahoo.co.uk

52 - ici Londres - octobre 2016

LOISIRS

Théâtre

Offres Danse Etudiante à Royal Academy of Dance (Université) donne cours de danse classique à domicile en français ou en anglais pour petits danseurs débutants à partir de 2 ans et 1/2. Approche créative et ludique. Mail: ocean.oz@ aliceadsl.fr

AUTO MOTO Offres

Demandes

Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site internet www. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Improvisation

ABONNEMENT

La ligue d'improvisation francophone de Londres vous présente ses spectacles

juillet 2016 G r at u i t

Kensington, London SW7 2HF, 020

Jeudi 13 octobre à 19h30 Cabaret

n° 208 – 10-12 Exhibition Road, South

Paris

à 16h30

pour familles

Rumba (Piccadilly), 36 Shaftesbury Ave

BENJAMIN BIOLAY Plein Soleil

DOSSIEr

Se dire oui à Londres AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf

1 2013/01/08 03:07:01 PM

MEENA RAYANN AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

Dans les coulisses de Game of Thrones

LOU DOILLON

Rockeuse intime AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf

1 2013/01/08 03:07:01 PM

C M C

M Y

Y CM

CM MY

Infos & réservations:

mbourg

CMY

Ici Londres est un magazine gratuit. Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£15 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

Pianiste concertiste donne cours de piano à domicile à Londres. Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres et de King’s College. Mes concerts ont été retransmis à la radio sur France Musique, BBC radio 3 ainsi qu’à la télévision sur Mezzo TV, et mes récents enregistrements revus dans Gramophone magazine et le Guardian. Contactez-moi au 07966058408 pour plus de renseignements. Professeur avec une quinzaine d’années d’expérience,diplômée du Conservatoire Royal de Bruxelles et admise au Conservatoire National Supérieur de Lyon, propose des cours de piano dans l’ouest de Londres. Elèves de tous niveaux acceptés et de tous âges aussi ! Tel: 07570266152

Conditions générales

Tarot LEARN TO READ TAROT CARDS Cours de Tarot Divinatoire Méthode bien structurée pour mémoriser les cartes. One to One reading, Consultation en face à face Besoin de parler, n’hésitez pas à me contacter par texte ou email. Marie-Claire Experienced Reader and Teacher 077 9113 9380 marieclaire@tarotgift.com www.tarotgift.com

CONTACTS Rencontres French speaking Indian gentleman settled in uk , in his middle age looking to meet french or British women to go out and socialising and travelling and to have relationship or may be more !! Mail: mrsanjayjani20@gmail.com

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement par carteou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres,10-12 Exhibition Road, South Kensington,London SW7 2HF. Nom/Prénom : Adresse : Ville : Code Postal : Tél : @ : Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

octobre 2016 - ici Londres - 53

Petites annonces

Piano

Musique Chant Chanteuse professionnelle (2 albums, 3 UK Tours) et professeur de chant certifiée et expérimentée donne cours de chant - pop, soul, jazz, variété française (placement vocal, zones de résonance, respiration, soutien, interprétation). Leçon a votre domicile ou au mien, from 7 yo. Contact: Gabrielle : gabyducomble@gmail.com

CMY K

fbimprovisation

embourg)

CY CMY

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

à 19h30

MY CY

✂

mbre à 19h30

avril 2016 Gratuit

Courtyard Theatre, 40 Pitfield St

a oût 2016 G r at u i t

Kensington, London SW7 2HF, 020

Match avec la LIPAIX (Aix-En-Provence)

n° 204 – 10-12 Exhibition Road, South

r familles

Samedi 1er octobre à 19h30

mbre à 16h30

Samedi 1er octobre à 16h30 Spectacle familial “Improminots”

embre

nts, tous ntactez la FBI!

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,25/mois

vox pop En un mot, qu’est-ce qui fait Londres ?

l’amitié Claudie and May

la créativité Laura

l’ethnicité Shantel

la tolérance Shine

le style Lea

la liberté Liam

LA PHOTO du Mois

octobre 2016



On écoute quoi ? ♪ VENDREDI SUR MER – ‘Mort/Fine’ ♪ BON VOYAGE ORGANISATION – ‘Géographie’ ♪ KAVIAR SPECIAL – ‘Come On’

♪ POSTAAL – ‘(Taking My) Freedom’

♪ BUVETTE – ‘Room Without A View’ ♪ CONTREFAÇON – ‘K-ITZ’ ♪ WILD PALMS – ‘Ennio’

♪ BELLVILLE – ‘Halong Bay’

♪ ALEXANDRA SAVIOR – ‘Shades’

Découvrez tous les mois trois nouvelles playlists exclusives sur La Belle Part. À suivre sur Spotify, Deezer, Youtube et Soundcloud.

54 - ici Londres - octobre 2016

©SG

♪ CALYPSODELIA – ‘So High’

Solène Lanza, Que vous avez lue avec passion, émotion, rire et confiance s’en est allée vers de nouveaux horizons. Mais, joie ! vous pouvez la retrouver sur son blog WTFrench People et Instagram @solenneelle Prenez-vous en photo avec votre magazine Ici Londres ! La photo sélectionnée sera publiée dans le magazine. Envoyez-nous votre photo en haute définition (minimum 500ko) avec légende ainsi que vos nom et prénom à : admin@ici-londres.com

4 £5,495,000 ANDERSON STREET, SW3

Superbe maison entièrement rénovée, double réception, cuisine moderne équipée, nombreux rangements et patio privé.

2 £2,600,000 CORNWALL GARDENS, SW7

Bel immeuble ancien idéalememt situé, appartement en parfait état, séjour traversant, cuisine ouverte et nombreux rangement.

5 £2,600,000

GOWAN AVENUE, SW6

Belle maison ancienne, récemment rénovée, double séjour, cuisine ouverte et jardin privatif.

3 £3,950,000 HARRINGTON GARDENS, SW7

Jolie triplex dans belle maison Victorienne, séjour, cuisine dînatoire, terrasse privative et nombreux rangements.

2 £3,575,000 GROSVESNOR ROAD, SW1V

Bel immeuble moderne avec gardien, superbe appartement sur la Tamise, double réception, cuisine dînatoire, 2 suites spacieuses. Parking privatif.

4 £2,750,000

RACTON ROAD, SW6

Superbe maison refaite à neuf, salon, salle médias, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

Pour vous accompagner dans votre installation à Londres, choisissez un expert des deux cultures.

SaleS & lettingS • PariS & london 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk