Magazine Ici Londres Octobre 2017 by Magazine Ici Londres

Le magazine des Français de Londres depuis 1998

G r at u i t

n° 223 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 - © Pierre Monetta

Octobre 2017

Alain Ducasse Nous met l’eau à la bouche

Thomas Richard Au pays des cocktails

URGENCES 24h/24h

Ouverture du service début octobre French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants

0800- 437- 0000 www.privategpchezvous.com

Free Call

24h/24h EMERGENCIES

0800- 437- 0000 Free Call

Ouverture du service début octobre French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants www.privategpchezvous.com

19-21 Monmouth Street, London WC2H 9DD 020 7836 7243 www.monplaisir.co.uk

Premier distributeur de produits français au Royaume-Uni

Au Cœur de Covent Garden, l’un des plus vieux restaurants Français de Londres, vous accueille.

en ligne :

www.europafoodxb.com Tel: 0203 7193 696

Nous vous offrons une rencontre d’exception entre cuisine traditionnelle et le “Modern Twist” proposé par sa nouvelle équipe.

et dans les deux magasins Europafood :

Le Supermarché 35 Craven Rd, London W2 3BX

Leclerc & Laurent 39 Craven Rd, London W2 3BX

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Couple en crise

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50 Dr Pascal SULZER

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• traumatisme psychologique

Attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

octobre 2017 - ici Londres - 3

L’Édito de Sidonie

Le Brexit de la Nourriture gastronomie : vin, produits laitiers et boulangerie-pâtisserie industrielle. C’est le “Brexit de la Nourriture”, symbolisé dès le lendemain du référendum par l’image d’une table sur laquelle tous les bons produits du continent s’opposent à ce qu’il restera au Royaume-Uni désolé : un malheureux pot de beans. Espérons alors, comme l’appelle M. Ducasse, que naîtra l’Europe des Terroirs et qu’au-delà des territoires il soit possible de continuer à partager culture, diversité et surtout... bonnes tablées.

’est souvent autour de la table qu’ont lieu les plus belles empoignades politiques. Les discussions, les désaccords, les envolées des avis qui s’apaisent ou s’attisent au rythme des plats et des bouteilles. Ce mois-ci, nous avons la chance de nous entretenir à la table du maître de la haute cuisine, M. Alain Ducasse. Selon lui, le Brexit pourrait avoir une conséquence drastique sur les exportations françaises et, pour le plus grand malheur des expatriés, dans des secteurs chers à notre

SOMMAIRE

6 Actu 12 Tendance

17 Patrimoine

16 Network

18 Nos Petits 20 Interview du Mois 22 Une journée avec Thomas Richard 24 24H dans Londres

26 Pratique

27 Agenda

34 Gastronomie 36 Carnet des Professionnels

47 Petites Annonces

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à morgane@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 10/10/2017

Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Axel Rocheteau, marketing@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Ont collaboré à ce numéro : Hélène Bouche, Françoise Acar, Marie-Astrid Raux – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Une école internationale bilingue pour les enfants de 18 mois à 18 ans

POR OUVE TES Collèg RTES e-L Réser ycée v en lign ez e

Située dans le quartier de Marylebone • • • •

Une école à taille humaine offrant un enseignement qui favorise l’autonomie, l’esprit critique et la créativité La crèche Little EIFA accueille les enfants de 18 mois à 3 ans, à la demi-journée ou à la journée Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège et de seconde suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire. L’école est en outre un centre d’examen de l’Université de Cambridge permettant à ses élèves entre 14 ans et 16 ans de suivre les programmes IGCSE et de passer l’examen IGCSE en fin de seconde. • L’EIFA est un établissement candidat* souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International® (IB).

Venez découvrir notre école lors de Portes Ouvertes ou visites personalisées. Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

L’Ecole Internationale Franco-Anglaise est un établissement scolaire candidat* pour dispenser le Programme du diplôme. Cet établissement souhaite devenir une école du monde de l’IB. Les écoles du monde de l’IB partagent une même philosophie : un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. *Seuls les établissements autorisés par l’Organisation de l’IB peuvent dispenser l’un de ses trois programmes scolaires : le Programme primaire (PP), le Programme de premier cycle secondaire (PPCS) ou le Programme du diplôme (et en outre le certificat à orientation professionnelle de l’IB). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée. Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur http://www.ibo.org

ACTU

Le chiffre du mois

- 30%

’est le nombre de points perdus par le Royaume-Uni sur la question de sa stabilité politique. L’année dernière, l ’é t u d e m e n é e par Expat Insider montrait que, malgré le séisme post-brexit, 77% de l’opinion était encore favorable au gouvernement du navire politique. Aujourd’hui, il n’en reste plus que 47%... “May-day !”

É co

Une seule carte, plusieurs comptes bancaires Faire un achat en livres sterling à Londres et en euros à Paris avec la même carte bancaire liée à des comptes locaux, c’est maintenant possible.

Une appli, plusieurs comptes en devises locales

En deux clics, Ipagoo est une application bancaire permettant d’ouvrir des comptes en ligne dans plusieurs pays (pour le moment UK, France, Espagne et Italie). Tous les comptes sont administrés depuis la plateforme mobile, on peut faire des virements internes en quelques secondes et l’usager est doté d’un IBAN de chaque pays où il possède un compte. Une innovation pensée pour les transfrontaliers, les personnes qui voyagent beaucoup ou qui vivent entre un ou plusieurs pays.

Des justificatifs allégés pour l’ouverture d’un compte

Seulement un justificatif de domicile, un autre d’identité et un selfie sont nécessaires à l’ouverture d’un compte. Quant aux frais de cette banque 2.0, c’est 3 euros par mois par compte et par carte. Les paiements par carte sont, eux, toujours gratuits en zone SEPA et facturés 1% du montant de la transaction dans le reste du monde. Gratuit sur iOs et Android. ipagoo.com

La Maison Médicale vous propose des consultations de

Médecine Générale Dr. Jean-François Charles Dr. Marie-Amélie Lebel Dr. Sam Nabli Dr. Hélène Nguyen sur rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 21h le samedi de 8h30 à 13h 020 7589 9321 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 1min Gloucester Road 5min lamaisonmedicale.co.uk

6 - ici Londres - octobre 2017

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:Médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne BukSerero, Dr Isabelle Benard) Gynécologue médicale (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) Pédiatre (Dr Marie Le Page) Forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget Accès à des techniques diagnostiques de pointe, résultats rapides Consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais Service pédiatrique complet en consultation externe

Nous offrons des tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU

E x p ér i en ce cu l i n a i re

Le plus petit chef du monde, à même l’assiette

ue diriez-vous d’un chef lilliputien qui vous servirait directement dans l’assiette ? C’est l’expérience culinaire que propose Dinner Time Story, créée par Nadine Beshir : un “Petit Chef” de 58mm qui s’anime en direct et à même la table. Un concept multi-sensoriel innovant basé sur une projection vidéo. “L’impression de 3D est donnée par une simple projection vidéo, c’est une illusion d’optique qui fonctionne parfaitement”, explique Filip Sterckx, de Skullmapping, le studio de création belge à l’origine des effets spéciaux. Dans la pratique, chaque invité a son propre “mini chef”, et à travers les six plats du menu, il suit les pas de Marco Polo, de Marseille à l’Himalaya, en passant par les Indes et la Chine… S.G. Les 18, 20, 25, 27 et 31/10 puis le 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24 et 29/11 au TT Liquor, 17B Kingsland Rd, E2 8AA Old Street. LePetitChef.com

Pins made by Sophie Burnett

Pâtis s er i e

Notre madeleine de proust

mandine et Paul se souviennent de leur enfance passée dans la cuisine de Jacques et Lilie, leurs grands-parents propriétaires d’une célèbre pâtisserie au Cap Ferret. Les réveils se faisaient à l’odeur alléchante des chocolatines. Aujourd’hui, les deux cousins habitent à Londres et ont repris le flambeau. Tout est fait maison et reproduit à l’identique. Tarte aux noix, cœur coco avec ganache

au chocolat, madeleines au Nutella, brioche à l’ancienne et cannelés. “Le vrai cannelé, c’est celui qui est croustillant à l’extérieur et bien moelleux à l’intérieur !”, rappelle Jacques. Les pâtisseries de Jacques et Lilie sont à commander en ligne, ou à retrouver sur le marché de Archway et de Clapton le weekend, mais aussi chez Le Coq Épicier à Angel. M.M. Jacquesetlilie.com

Isabelle Baignères

Décoratrice d’intérieur

Tel : 079 79 872 427

info@isabellebaigneres.com

www.isabellebaigneres.com ✓ Chantiers de décoration ✓ Conseils ✓ Aménagement d’intérieur 8 - ici Londres - octobre 2017

T French ouch Properties

Locations, Acquisitions, Installation, Ecoles

ACTU #LeConseilSantédumois

Aude Mouton

Psychologue

L’épuisement parental L’épuisement parental vient d’une surcharge de travail qui empêche le parent de vivre pleinement. Le parent est soumis à une multitude de pressions pour atteindre la perfection dans différents domaines : c’est la charge mentale, cette liste de chose à faire que le cerveau doit gérer en permanence, la multitude de tâches effectuées en parallèle. S’organiser : faites la liste des priorités, le surmenage vient tout d’abord d’une impression de surcharge de travail qui n’arrête pas de s’accumuler et débarrassez vous du superflu, apprenez à réduire vos attentes pour vous recentrer sur l’essentiel. Cela passe aussi par déléguer le travail qui vous paraît le plus pénible. Penser à soi, en replaçant le plaisir au centre de votre vie. Des plaisirs simples et quotidiens permettent de gérer au mieux le stress sur la durée. Se créer des espaces personnels de repos de plaisir sans culpabilité et sans attente. Sport, vie sociale, art, sont de bons exemples et ils doivent être vécus pleinement.

Prenez rendez-vous en ligne sur ﬁndoc.co.uk c’est immédiat, simple et gratuit.

Internship Mapper Souriez, vous êtes stagiaire

aud Grenier, française expatriée à Londres, a lancé son site internshipmapper.com en 2016 après s’être rendu compte de la difficulté de trouver un stage à l’étranger pendant ses études. Décidée à concurrencer des agences aux tarifs parfois exorbitants, Maud propose sur son site plusieurs formules gratuites ou payantes mais accessibles à tous. Pour elle, l’accent doit être mis sur les étudiants, et d’autres services sont proposés tels que l’aide au logement et à l’installation, à Londres ou dans d’autres capitales européennes. 129 étudiants placés en neuf mois, c’est le bilan dont Maud peut être fière et qui n’attend que de prospérer au cours des prochaines années. internshipmapper.com

10 - ici Londres - octobre 2017

Dr Sophie Batut

Pédiatre

TENDANCE Ten d a n ce

I love you, guibolle

“L

es jambes des femmes sont des compas qui arpentent le globe terrestre en tous sens, lui donnant son équilibre et son harmonie.” La passion de l’homme qui aimait les femmes, dans le film éponyme de Truffaut, ressemble un peu à la nôtre pour les collants. Point commun : mettre en valeur nos si jolies gambettes. Pour s’atteler à cette délicate tâche, la Gambette Box, tout juste lancée par My Little Paris à Londres mi-septembre. On reçoit deux collants surprises par mois, et on table sur du chic, pas sur des couleurs criardes insortables. De septembre à juin, on galbe le mollet. Mais l’été, il arrive que, même à Londres, on fasse prendre l’air à ses gambettes ! Tout est prévu : des accessoires beachwear et même un maillot de bain, pile pour mettre dans la valise. Et surtout, pour les Parisiennes qui connaissent déjà le concept, les collab’ de collants avec des grandes maisons ou des créateurs pointus sont à se retourner dans la rue. S.G. Box de 2 collants, £13.90/mois GambettesBox.fr

Ne ratez pas le concours Gambettes sur notre site ici-londres.com jusqu’au 14/10 pour gagner un abonnement à vie.

Sandro vient d’ouvrir une boutique à Londres

ux allures de showroom intimiste, une nouvelle boutique Sandro vient d’ouvrir sur une grande artère commerciale. Le groupe français SMPC qui regroupe les maisons de style Sandro, Maje et Claudie Pierlot fête ses bons résultats de l’année en s’offrant ce cadeau de taille. Lumineuse, accueillante et en plein cœur de la destination shopping de Londres, la boutique qui offre pour le moment une collection exclusivement féminine, fera des heureuses pour les fans de mode à la française. Et puisqu’une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, une boutique Maje pourrait devenir sa voisine au printemps prochain… C.L. Sandro 137-139 Regent Street, W1, Oxford Circus.

LEGGETT IMMOBILIER

IMMOBILIER

ELUE ‘MEILLEURE AGENCE IMMOBILIÈRE EUROPÉENNE DE FRANCE

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref: 68520 COTE D’AZUR €587,000 A lovely architect designed 5 bed / 3 bath home situated amongst olive and fruit trees and under an hour from beaches and skiing.

Ref: 79923

HAUTE VIENNE

€135,000

Very cute 2 bed / 2 bath stone cottage - lots of character, fully furnished, central heating, little barn and a garden. An ideal holiday home.

en association avec

MEILLEURE

AGENCE

IMMOBILIERE

EN FRANCE Leggett Immobilier

Ref:79514 HAUTE SAVOIE €1,680,000 South-facing ski chalet split into 3 luxury apartments, 5mins from ski resorts of La Clusaz and Aravis. Large terraces & views.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

+33 (0)5 53 56 62 54

Siège Social: Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

12 - ici Londres - octobre 2017

TENDANCE La ch ro n i q u e d é tente

Besoin d’un coup de boost pour l’automne ?

Mode : Malgré les premiers froids, le show continue. La London Fashion Week vient de se finir, celle de Paris se clôture le 3 octobre. Saviez-vous que la Fashion Week de Paris était, l’an passé, 3 fois moins importante que celle de Londres*? Allez, on enfile son pull XXL tendance FW 2017, on enchaîne à Londres avec le Textile Forum jusqu’au 12 octobre.

Un remède miracle pour éviter le coup de mou d’octobre ? Quelques pistes pour voir les choses du bon côté, côté France ou UK.

Musique : L’album du duo britannique Oh Wonder “Ultralife” nous transmet sa bonne humeur. La tournée démarre en novembre en UK, réservez vos dates ! La jeune Française installée à Londres Queen Clairie vient aussi de sortir un album, “Happiness is a choice”, chargé de bonnes vibrations.

Beauté : Étrangement, alors que la France prend goût à la pluie et au vent marin, le Royaume-Uni se met “À la Carte”. Craquez pour les délicieuses crèmes Nominoé. Au bon air de Bretagne, sans beurre ajouté. Ou allez vite chez le spécialiste du teint sur mesure “À La Carte Cosmetics”, made in London.

14 - ici Londres - octobre 2017

Art : Certes, les jours raccourcissent… Si, c’est aussi une bonne nouvelle ! En plus des expos qui enchantent nos jours de pluie, des événements alternatifs voient le jour… de nuit ! Le site de “Shoreditch Street Art Tour” organise des virées nocturnes pour découvrir le Street Art londonien. À propos de street art, on se livre à une petite Battle entre le UK et la France ? Votez pour JR (France) ou Banksy (UK) sur le site de Befurk.com pour plus de découvertes qui enrichissent joyeusement nos cultures française et britannique. Hélène Bouche * en nombre de visiteurs et en CA (Fashion United, 2017)

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENTS Garant de la réussite de votre projet immobilier, l’équipe BARNES Londres met tout en œuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON Berkeley Street, Mayfair LONDON W1J 8DJ +44 020 3002 0494 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

NETWORK ENTREPRISE

Henrietta Hôtel

rois amis d’enfance français ouvrent en 2007 l’Experimental Cocktail Club, leur premier bar à Paris, dans le très prisé quartier de Montorgueil. L’Experimental Group naît alors. En 2010, un bar du même nom ouvre à Londres et un quatrième marin rejoint le navire. Depuis, 17 établissements se sont ouverts à Paris, Ibiza, New York et Londres. En février 2017, le groupe installe son premier hôtel londonien à Covent Garden, dans ce qui était jadis une compagnie de publication. C’est donc dans un cadre singulier, décoré par la designeuse française Dorothée Meilichzon, que le Henrietta Hôtel situé dans la rue qui lui a laissé son nom, offre 18 chambres et une suite. Pour ces chambres claires, raffinées et bien situées, il faudra débourser £200 la nuit. Au rez-de-chaussée, un bar-restaurant dirigé par le chef étoilé Ollie Dabbous est

16 - ici Londres - octobre 2017

Le chic à la française

ouvert à tous. Petit-déjeuner aux croissants faits maison, et repas variés et délicats (avec fromages français à la clef) vous attendent. Et parce que le cocktail est la base de l’Experimental Group : le “cocktail au lit” est le nouveau “petit déjeuner au lit”. Camille Letourneur 14-15 Henrietta St, WC2E 8QH Covent Garden. henriettahotel.com

Patrimoine PATRIMOINE EXPATRIÉS

ACHETER UN BIEN IMMOBILIER EN DÉMEMBREMENT : UNE RÉELLE OPPORTUNITÉ Investir dans l’immobilier sans souci de gestion locative, avec une fiscalité très favorable et une perspective de plus-value importante est faisable par le biais du démembrement. Pour les Français résidant en Grande Bretagne depuis plus de 7 ans et ne bénéficiant donc plus gratuitement de la Remittance Basis, cette solution est particulièrement intéressante afin d’optimiser la fiscalité des revenus fonciers, ceux-ci pouvant être fiscalisés à la fois en France et en Grande Bretagne.

Stanislas STEADMAN Consultant UK & Ireland chez Crystal Finance, Gestion de patrimoine Parole d’Expert

Le démembrement temporaire consiste à séparer le droit de propriété en deux parties distinctes pour une durée définie : l’usufruit et la nue-propriété. L’usufruit donne le droit de jouissance du bien, c’est-à-dire de l’habiter ou de le louer pour en recevoir des revenus. La nue-propriété dispose du droit d’aliéner le bien, c’est-à-dire de le vendre. Quels sont les avantages ?

Le premier avantage d’un bien en nue-propriété est son prix d’acquisition qui représente entre 50% et 70 % de sa valeur totale. Cette nue-propriété est assortie d’un usufruit temporaire de 15 à 20 ans. Cela permet d’accéder à des biens immobiliers patrimoniaux, à Paris ou sur la Côte d’Azur par exemple, aux prix généralement rédhibitoires en pleine propriété. Le montant de la « remise » représente la somme des loyers futurs qui auraient été perçus durant le démembrement. Ces loyers seront versés au bailleur - dans la plupart des cas un institutionnel - qui a payé la valeur de l’usufruit. À la fin du démembrement temporaire, l’usufruit s’éteint et le nupropriétaire récupère, sans frais et sans fiscalité, le bien en pleine propriété. Il peut alors l’utiliser comme bon lui semble : l’occuper, continuer à le louer ou le revendre.

Par ailleurs, investir en nue-propriété neutralise totalement risques et soucis locatifs, élimine tous les frais, taxes et charges normalement supportés par le propriétaire et sécurise la rentabilité de l’investissement immobilier.

À terme, la plus-value sera constituée de la valeur de l’usufruit récupérée gratuitement et de la revalorisation intrinsèque du bien sur la durée du démembrement. Des programmes de qualité dans des villes à forte demande locative

Les logements proposés en nue-propriété sont généralement construits par des promoteurs nationaux, ce qui garantit leur qualité. Souvent, seuls quelques appartements d’un programme sont concernés par le démembrement, les autres étant vendus en pleine propriété. Il est donc aisé de vérifier si le prix de la nue-propriété n’a pas été surévalué. De surcroît, les opérations accessibles en démembrement sont situées dans des grandes villes ou des communes prisées. Le bailleur déboursant 30 % à 50 % de la valeur d’un bien pour avoir le droit de le louer pendant une durée déterminée, il a tout intérêt à acheter l’usufruit de biens situés dans des emplacements à forte demande locative. Une fiscalité avantageuse

En l’absence de loyers, il n’y a donc pas de revenus fonciers imposables. Si l’achat est fait à crédit, il est possible de déduire les intérêts d’emprunt des revenus fonciers provenant de la location d’autres biens, diminuant ainsi les potentiels frottements fiscaux entre la France et la Grande Bretagne. De plus le nu-propriétaire n’est pas imposable à l’ISF sur la valeur des biens possédés. En cas de revente à la fin du démembrement, la plus-value imposable correspondra à la différence entre le prix de vente et la valeur en pleine propriété au moment de l’achat. D’autres frais pourront également venir en déduction : forfait travaux (15 %), frais de notaires (7,5 %), abattement pour durée de détention. En résumé, lorsque l’on veut investir dans de l‘immobilier à moindre coût et avec une vision de long terme, tout en optimisant sa fiscalité en France et en Grande Bretagne, l’achat d’un bien en nue-propriété peut être une excellente solution. @ ssteadman@groupe-crystal.com - +447 450 218 511 www.crystal-finance.com

1 - ICI LONDRES - septembre 2017

octobre 2017 - ici Londres - 17

NOS PETITS

Cogito’Z La psychologie centrée sur l’enfant, dans son contexte.

Ancienne psychologue du lycée français, Aude Mouton est également créatrice de l’association pour enfants à haut potentiel Les Petits Curieux. Son idée : travailler sur l’environnement psychologique, autour de l’école et des parents, plus complet que ce que l’on peut trouver dans un cabinet classique. Elle se rapproche alors de Jeanne Siaud Facchin, psychologue clinicienne, psychothérapeute et fondatrice de Cogito’Z, pour monter un centre à Londres. Aude, spécialisée en psychologie de l’éducation et en précocité, nous éclaire sur le fonctionnement de cette structure hors pair.

Comment fonctionne Cogito’Z ?

Ce centre, unique à Londres, offre une prise en charge globale, complète et suivie, aux familles. Psychologues cliniciennes formées en France, nous proposons des bilans psychologiques, des suivis thérapeutiques ou bien encore des groupes de parole. Nous sommes spécialisées dans les bilans psychologiques complets (y compris avec des tests neuropsychologiques), ce qui nous

permet de mener des investigations poussées afin d’établir un diagnostic (TDHA, troubles dys, précocité…). Nous travaillons également avec plusieurs professionnels de santé (psychiatres, orthophonistes, ergothérapeutes, psychomotriciens…), et nous nous joignons aux équipes éducatives lorsque les difficultés de l’enfant se répercutent à l’école.

Quels sont les axes de travail ?

Notre éventail est large et nous privilégions une approche intégrative, c’est-à-dire que nous adaptons la théorie à la demande et aux besoins de chacun. Depuis la gestion des situations complexes, jusqu’aux difficultés liées au bilinguisme ou à l’expatriation, en passant par les difficultés scolaires.

Cela s’adresse aux enfants comme aux parents ?

Notre expertise est plus focalisée sur l’éducation et les difficultés scolaires, mais nous recevons aussi des adultes. Par exemple, des parents qui viennent consulter pour leur enfant ou pour une guidance parentale. Parfois, les questionnements concernant leurs enfants les amènent à consulter pour eux-mêmes. Mais aussi, nous proposons des bilans d’orientation (scolaires ou professionnels) qui vont, dans ce cas, concerner plutôt des adolescents ou des jeunes adultes. S.G. Cogito’z Londres, 2 Eaton Gate, Belgravia, SW1W 9BJ, Sloane Square. cogitozlondres@cogitoz.com Cogitoz.com

C h ro n i q u e

Ne sous-estimons pas notre baccalauréat français…

ouvent dévalorisé, le baccalauréat français est pourtant une belle carte d’entrée auprès des universités étrangères, notamment américaines. Comme en France, leur système d’admission étant décentralisé, les étudiants peuvent postuler à un grand nombre d’universités, ce qui peut être un sérieux atout. Ainsi, pour maximiser les chances de valoriser un bac apprécié pour sa rigueur académique et la variété de ses matières, il faut se préparer le plus tôt possible. En plus d’un bon niveau d’anglais, de bons résultats au cours du cursus scolaire et aux examens, il sera demandé d’autres éléments clés. Pour les universités américaines qui valorisent par exemple la capacité à travailler en groupe, les dossier devront se compléter d’une lettre de motivation ou Personal Statement, de lettres de recommandation des professeurs ou de tuteurs et surtout de toute information sur le profil et la personnalité du postulant : engagements auprès d’associations, talents artistiques, musicaux, sportifs… Alors, bonne préparation ! Marie Boutry-Peyron pour Avenue des Écoles marie@avenuedesecoles.com

18 - ici Londres - octobre 2017

Spécialiste du tutoring et de l’accompagnement CNED à Londres du CP à la 3ème. 100% de réussite en juin 2017 !

02034880984 Réduction de £20 sur la première heure de cours Code : ICILONDRES20 info@lingo-education.com WWW.LINGO-EDUCATION.COM

Jean-Philippe Blondet et Alain Ducasse

Alain Ducasse at The Dorchester fête ses 10 ans Afin de célébrer les 10 ans de création culinaire d’Alain Ducasse at The Dorchester, un menu d’anniversaire en édition limitée composé de 7 plats sera servi jusqu’au 23 décembre. Imaginé par le Chef Exécutif Jean-Philippe Blondet, ce menu reflète la diversité et l’héritage de la maison tout en portant un regard nouveau sur l’avenir et sur ce que manger veut dire. Rencontre avec Alain Ducasse et Jean-Philippe Blondet. par Sidonie Gaucher

@IciSidonie

La gastronomie comme lien social et éducatif

Alain Ducasse et son Chef Exécutif Jean-Philippe Blondet sont assis dans l’alcôve du bar, le Bragard a laissé place au costume, et nous allons parler de l’aventure culinaire qui les lie depuis presque 13 ans. Mais il faut dire qu’Alain Ducasse est prolixe, et relate sa dernière réception à Ore, son restaurant au château de Versailles, où il a cuisiné pour le président Macron et son homologue russe. Un menu qu’il n’a pas choisi par hasard et qui s’inspire de celui qui avait réuni le tsar Pierre le Grand et le jeune Louis XV, en juin 1717. Une continuité, une exigence et une vision qui se retrouvent dans tous les projets menés par le chef, autour de la gastronomie comme lien social et éducatif. “On va manger au restaurant en famille, entre amis, c’est le moment où l’on se retrouve, où l’on partage. C’est aussi un moment de découverte sensorielle à travers les plats et l’accord avec les vins, l’expérience du lieu, du service et l’exploration de nouveaux goûts, de nouvelles saveurs.” 20 - ici Londres - octobre 2017

Goûter le monde, changer le monde

La gastronomie n’est pas seulement une histoire de goût, c’est la connaissance de tout ce qui se rapporte à la façon de se nourrir. “Ce que manger veut dire”. Or, pour Alain Ducasse, c’est un combat philosophique et politique de tous les jours : “Que mange-t-on ? Comment choisit-on ses produits, comment sont-ils préparés ? Ces questions concernent tout le monde, car nous sommes tous cuisiniers. Nous sommes entrés dans ce que j’appelle une « transition alimentaire » où il est vital de savoir ce que l’on mange. Car nous ne pouvons plus manger sans penser à ce que nous mangeons. Apprendre à manger bon et sain est une nécessité aujourd’hui, mais aussi une exigence.”

Un public qui voyage devient plus exigeant

“L’exigence fait partie de mon travail, mais elle est devenue un miroir que me renvoient les clients. De nos jours, tout le monde voyage et en conséquence, les attentes sont différentes : les gens veulent plus de qualité, d’inventivité, de fantaisie.” Jean-Philippe Blondet corrobore : “Londres est une ville faite de gens de toutes cultures, et il faut travailler dur pour maintenir l’excellence. Mais nous sommes fiers et heureux de célébrer les dix ans du restaurant à Londres, dont la cuisine est le reflet de la diversité et du dynamisme de la scène culinaire londonienne.” God save the cuisine ! En édition limitée, le menu d’anniversaire imaginé par le Chef Exécutif Jean-Philippe Blondet est composé de sept plats. Il sera servi en avant-première et en présence d’Alain Ducasse, le 24/10 pour £430 par personne, avec un accord exclusif de Champagne Dom Pérignon. Du 25/10 au 23/12, ce menu sera disponible pour le déjeuner et le dîner pour £280 par personne.

Alain Ducasse at The Dorchester 53 Park Ln, W1K 1QA Hyde Park Corner. AlainDucasse-Dorchester.com

Photos : Pierre Monetta

INTERVIEW

Photos : DR

UNE JOURNÉE AVEC…

Thomas Richard

18H L’été, l’hôtel se remplit de touristes émiratis fuyant la

chaleur de leur pays et profitant de la fraîcheur londonienne. Il faut donc s’adapter à la clientèle : sur le menu-passeport les destinations Egypte et Nouvelle-Zélande sont sans alcool. Amateurs d’alcool fort, amoureux des cocktails sucrés ou friands de boissons fruitées : sur cette carte, il y en a vraiment pour tous les goûts.

Au pays des cocktails Galvin at Windows : petit coin de paradis au 28 étage du Hilton Hôtel de Green Park où déguster un délicieux cocktail avec une vue imprenable à 360 degrés sur la belle Londres. Mais Galvin at Windows c’est aussi le lieu de travail de Thomas Richard, mixologiste. Rencontre. e

Par Camille Letourneur

11H Le métier oblige, Thomas se lève un peu plus tard que pour les traditionnelles office hours. Se reposer encore un peu ou aller prendre un brunch avec des amis, c’est suivant les jours, il n’y a pas de règles.

13H Un mixologiste ? C’est en quelque sorte

préféré de la nouvelle carte, c’est le France. Non pas pour être chauvin, mais parce qu’il est vraiment délicieux et servi d’une manière… qui vous surprendra. Comme ingrédient de base on trouve le 30/40, un apéritif à base de pommeau de Normandie, rhum et calvados, créé par deux étudiants français en école de commerce que Thomas a rencontrés à Londres.

00H Sous le regard émerveillé des clients, le mixologiste sert

le cocktail Japon. Présenté sous une cloche embuée de fumée, le cocktail rappelle le spectacle d’une crêpe flambée. Parce que gastronomie et art font souvent bon ménage, Thomas s’amuse à choquer les yeux comme les papilles. Sirop de citron, jus de pomme, “ Un mixologiste ? vodka accompagnée d’un petit côté smoky inouC’est un peu le bliable, le client a l’impression de déguster son cuistot des cocktails. ” cocktail au coin d’un feu de bois.

le cuistot des cocktails : la création est la clef du métier. Avant d’aller à Galvin, Thomas fait ses recherches et il adore ça. Une chantilly à l’Apérol ou un sirop de chorizo ? Même pas peur. Le jeune homme arpente alors les différents marchés de Londres, à Borough et Brixton, à la recherche d’épices et de saveurs.

16H Arrivé en haut de son perchoir doré, Thomas s’apprête

à préparer des cocktails pendant plus de sept heures. Galvin propose depuis le début de l’été une nouvelle carte sous forme de passeport. Au menu, ce sont vingt destinations, vingt voyages au pays des cocktails qui vous sont proposés avec des produits de différentes origines. Original, esthétique et gage de qualité, on s’amuse à feuilleter ce passeport de soirée pour passer quelques heures au pays des merveilles.

22 - ici Londres - octobre 2017

20H Thomas ne boit pas pendant le service, mais son cocktail

02H C’est la fermeture. Thomas retrouve un

ou deux collègues pour nettoyer, ranger, fermer le bar et le remettre à neuf. Une fois le ménage fini, les oiseaux de nuit s’accordent une virée sur le balcon du Galvin afin de profiter du Londres endormi et de la fraîcheur de la nuit, après une soirée toujours haute en couleur.

04H Une bonne heure pour aller se coucher, et être à nouveau frais demain !

Cocktail Passport, jusque mi-novembre, au Galvin at Windows, 28e étage du London Hilton, 22 Park Lane, Mayfair, W1K 1BE Green Park. High Q Session, DJ live le premier dimanche de chaque mois, de 16h à minuit, à partir de £15. galvinatwindows.com

1993

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

LaDentisterie 2 oRthodontistes qualifiés 2 dentistes généRalistes

Renseignements et Rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANCAIS

Depuis

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

24h dans londres

13H

C’est le plus grand foodhall asiatique de Londres et, s’il faut aller bien au Nord pour en profiter, cette honorable réplique de ce que l’on peut trouver à quelques dizaines d’heures d’avion vers l’Est, vaut le détour. Le Royal China Group lui donne ses lettres de noblesse et l’on plonge dans le bouillon aux épices avec confiance. On y trouvera des tartes aux œufs, du canard laqué mais aussi toutes les spécialités de Corée, Taïwan, Malaisie ou Vietnam. Soupes, wraps, bubble tea, sushis, dumplings, ou spécialités de riz de chaque pays d’Asie, vous ne saurez où donner de la tête. Installezvous parmi les 450 personnes que peut contenir le lieu, pour un effet “bondé comme en Chine” garanti. Vous mangerez l’œil rivé sur votre portable ou sur l’écran de la taille de la MongolieIntérieure qui surplombe l’ensemble. Sidonie Gaucher

Menu 2 personnes : £25 à £45. Bang Bang Oriental Foodhall, 399 Edgware Road, NW9 0FH

, © DR

BANG BANG ORIENTAL

Colindale.

Tea for two by Maître Choux

16H

Villa di Geggiano, 66-68 Chiswick High Rd, W4 1SY Turnham Green.

24 - ici Londres - octobre 2017

Le thé + éclair £12.75, Prosecco +£9, Champagne +£13. Blakes Hotel, 33 Roland Gardens, Kensington, SW7 3PF Gloucester road.

Cela fait 400 ans que la Villa di Geggiano produit du vin, que l’on peut retrouver au restaurant éponyme de Chiswick, qui ressemble comme deux volets turquoise à sa grande sœur toscane. On s’y réfugie dans la cour verdoyante ou dans le salon cossu, pour siroter un Chianti, un Prosecco ou bien les productions de la maison mère, que Niccolò Bandinelli a commencé à exporter au U.K. en 1527. Le service, à la fois impeccable et amical, met en valeur les classiques toscans avec un twist, tels que la burrata à la crème de petits pois ou les raviolis de ricotta et épinards, plébiscités depuis l’ouverture du restaurant, indéboulonnables de la carte. Les week-ends, c’est brunch ou déjeuner et piano en live au dîner. Last but not least, des salles privées pour des réunions ou business lunch à destination des cadres qui travaillent à 10mn de là, à Chiswick Park.

C’est un trou de verdure où rosit un éclair, Accrochant follement à l’assiette des haillons D’or ; où le soleil, de la véranda fière, Luit : c’est un petit afternoon-tea tout mignon.

La poésie se pourrait Rimbaldienne dans un décor si propice, et l’on déguste, dans une cage de lumière, un thé Lalani & Co venu du Népal sur un artistique éclair. Le service, impeccable, ravit les convives et, pour ceux qui ignoreraient les talents du Maître pâtissier Joakim Prat, son insolente inventivité n’a d’égal que la variété de couleurs de ses créations. Si ce n’est dans le petit secret garden rénové par Matthew Williamson, la dégustation sera appréciée dans les salons intérieurs, tout en alcôves et chinoiseries. S.G.

21H

La villa toscane

NOUVEAU

L’innovation dédiée à votre beauté

Dr Olivia Chokron rejoint Lazeo Clinic! Nous sommes heureux de vous annoncer l’arrivée du médecin esthétique :

Dr Olivia Chokron Dr Olivia Chokron est une médecin esthétique française et formée en France. Elle est spécialisée en médecine morphologique et anti-âge. Dr Chokron a exercé plusieurs années en France avant de rejoindre Lazeo Clinic, Notting Hill. Après avoir étudié a l’université de médecine Paris Diderot, elle obtint son diplôme en biologie et procréation médicale assistée. Passionée par le secteur féminin, elle décida de se spécialiser ensuite en médecine esthétique. Elle détient trois diplômes distincts en médecine esthétique. Elle sera ravie de vous recevoir en consultation gratuite chez Lazeo Clinic.

Lazeo est un centre de médecine esthétique spécialisé en médecine anti-âge, Coolsculpting et soins de la peau. Leader en Europe, nous mettons à votre disposition un plateau de techniques à la pointe de l’innovation. Consultation gratuite chez Lazeo. Prix disponibles sur notre site www.lazeo.co.uk et prise de rdv au +44 20 7221 2248 Lazeo Clinic Notting Hill 8-9 Lambton Place Notting Hill, London, W11 25H Téléphone : +44 20 7221 2248 Email : contact@lazeo.co.uk

PRATIQUE FICHE FAMILLE Le syndrôme du nid vide : Quand les enfants quittent la maison Votre enfant est parti : quelle joie !!! Et pourtant, vous tournez en rond. – C’est un deuil : Vous avez perdu votre “tout-petit” et votre deuil va comporter cinq grandes étapes : • Déni : “ce n’est pas possible, il va revenir vivre à la maison” • Colère : “il nous laisse tomber comme de vieilles chaussettes” • Marchandage : “si on ne lui avait pas conseillé de faire ses études aux Etats-Unis, il serait encore là” • Dépression : “on ne s’en remettra jamais” • Acceptation : “c’est normal qu’il fasse sa vie” – Coupez le cordon : Vous allez créer un nouveau lien avec votre enfant. C’est devenu un adulte : faites-lui confiance, laissez-le expérimenter, apprendre de ses erreurs et soyez là, en cas de besoin. Le plus difficile, c’est de trouver la bonne distance dans la relation. Trop loin, votre enfant se sent abandonné ; trop près, il se sent étouffer. – Réaménagez votre vie : Profitez de ce nouveau temps libre.

 Réappropriez-vous l’espace de toute la maison, rien que pour vous  Changez la destination de la chambre de votre enfant, faites-en un bureau, une chambre d’amis, ou autre  Organisez-vous un nouvel emploi du temps  Resserrez la relation de couple  Prenez plus de temps avec vos amis  Investissez- vous dans de nouvelles relations  Expérimentez de nouvelles activités  Reprenez des études  Faites partie d’un club ou d’une association  Voyagez Et surtout, faites-vous plaisir et osez faire tout ce que vous n’avez jamais pu faire car vous vous occupiez de vos enfants. Violaine-Patricia GALBERT Conseillère Conjugale et Familiale 129 Gloucester Road - SW7 4TH Mobile +44 74 69 77 44 48 Email: vp@galbert-counselling.com Site : www.galbert-counselling.com

FICHE FAMILLE QUEL MODE DE GARDE ME CONVIENT LE MIEUX ? • La Nanny C’est le mode de garde idéal pour les parents qui ont des journées bien remplies. La nourrice s’adapte en effet à votre routine, vous donne un compte rendu détaillé de chaque journée et permet d’apporter une plus grande stabilité à votre famille. En revanche, en plus du salaire de la nanny, attendez-vous à payer les taxes que cela implique et les activités pour votre enfant. • L’after-school nanny Les écoles anglaises se terminent relativement tôt, souvent aux alentours de 15h30. Mais pour autant, votre nourrice habituelle ne souhaitera certainement pas réduire ses heures de travail. “L’after school nanny” est typiquement l’étudiante qui souhaite travailler à temps partiel pour couvrir ses dépenses. L’avantage est qu’elle pourra aider votre enfant à faire ses devoirs. C’est également l’option idéale si vos enfants sont dans des écoles différentes. 26 - ici Londres - octobre 2017

• La baby-sitter À côté de ces modes de garde, il est toujours pratique de connaître deux ou trois baby-sitters dans le quartier pour vous dépanner en soirée et en week-end. Les nourrices n’ont en effet pas toujours l’énergie et la possibilité d’assurer les baby-sittings. • La jeune fille au pair Enfin, le système d’au pair est un très bon compromis quand on a un petit budget et de l’espace chez soi. La plupart déposent et récupèrent les enfants à l’école, ce qui leur permet de prendre des cours d’anglais pendant la journée. C’est un peu comme un échange de services. Contrairement aux nourrices, elles s’engagent en général entre 6 et 12 mois, mais attendez-vous à devoir leur donner beaucoup de directives ! Marine Lienard, Directrice & Fondatrice de l’agence de nounous bilingues St Pancras Recruitment Ltd Adresse email : contact@ stpancrasrecruitment.com

CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk Consultations juridiques gratuites en droit du travail et droit du logement, Tous les jeudis soir à 19h, crypt de St Mary’s Church, Upper Street, N1 2TX www.consultationsgratuites.org.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk Jeune Chambre de Commerce francobritannique (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk

Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Londres Accueil, 13 Cromwell Place, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.ufe.org Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

SORTIR

Le 06/10 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix : £27.14. eventbrite.co.uk

Portrait Québécois Self-Abstractions. À l’époque des selfies omniprésents, cinq artistes québécoises offrent de nouvelles façons d’exprimer son identité à travers une approche plus conceptuelle. Jusqu’au 18/11 à la Canada Gallery, Canada House, Trafalgar Square, SW1Y 5BJ Charing Cross. canadainternational.gc.ca

Pop Art en 3D Charles Fazzino. La Galerie Artima de Londres (qui a une jumelle à Paris) invite à voir l’œuvre de l’américain Charles Fazzino, spécialisé en 3D pop art. Il sera présent le 12/10 à la galerie. Du 12/10 au 18/ 11 à la galerie Artima, 58 Gloucester Road, SW7 4QT Gloucester Road. galerie-artima.com

Harry Potter à l’école du succès Harry Potter : a history of magic. Pour fêter les 20 ans du petit sorcier le plus célèbre du monde, la British Library lance une expo exclusive cet automne.

Du 20/10 au 28/02 à la British Library, 96 Euston Road, Kings Cross, NW1 2DB King’s Cross. Prix : £5-£16. bl.uk

Cézanne vous tire le portrait Cézanne Por t rait . Une plongée dans les portraits post-impressionnistes de Paul Cézanne, l’un des artistes les plus influents du xixe siècle. (Voir zoom p. 30) Du 26/10 au 11/02 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Trafalgar Square nationalgallery.org.uk

Matisse in the Studios. Des masques africains aux porcelaines de Chine, découvrez les objets qui ont inspiré l’un des plus grands peintres français de son temps. Jusqu’au 12/11 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, W1J 0BD Piccadilly Circus. Prix : à partir de £14. royalacademy.org.uk

Agenda

Degas and the art of movement : Drawing at the National Gallery. Après une visite, l’après-midi sera consacrée à l’étude des œuvres et au dessin. N’oubliez pas vos notebooks !

Objets trouvés

Oiseaux de luxe Mathilde Nivet. 300 oiseaux de papier sont à observer à la Burlington Arcade. Une promenade aérienne créée par la Française Mathilde Nivet en partenariat avec Vanity Fair. Jusqu’en octobre, à la Burlington Arcade, 51 Piccadilly, W1J 0QJ Piccadilly Circus. burlington-arcade.co.uk

De l’art dans vos papilles Studio Charles André x Papilles. L’artiste Julien Lef lot expose ses œuvres au bar à vin Papilles, pour le plaisir des yeux… et des papilles. Jusqu’au 31/10 à Papilles, 163 City Road, EC1V 1NR Old Street. papilles.co.uk

Yes we Canada Staging Canada at Expo67. Quatre jours à célébrer le Canada, pour l’anniversaire des 50 ans du festival. Du 01 au 04/11, dans plusieurs endroits de Londres. modernlanguages.sas. ac.uk/centre-quebec-andfrench-canadian-studies

EXPOSITIONS Gaga de Degas

Expo

i le sigle L.H.O.O.Q. a plus le don de vous outrer que celui de vous amuser, un conseil : évitez l’exposition plutôt explicite dédiée à Dalí et Duchamp. Mais au-delà du contenu olé-olé de certaines œuvres, l’exposition met au jour leur surprenante relation et l’influence réciproque des deux géants sur leurs travaux respectifs. Qu’est-ce qui liait ces deux hommes, au-delà du fait qu’ils ont marqué leur siècle au marteau de leur art ? Leurs visions, pourtant différentes, ont questionné avec scepticisme et humour les conventions et les manières de voir la réalité. À la lecture de leur correspondance, on comprendra alors le dialogue évident entre les photos de Dalí et les peintures de Duchamp. Au sortir de cette exposition, c’est avec un regard neuf que l’on abordera le quotidien et à travers un prisme beaucoup plus élargi que l’on pensera connaître ces deux géants surréalistes, aussi irrévérencieux que brillants. S.G. Dalí / Duchamp, du 7/10 au 03/01, Royal Academy of Arts, Weston Galleries, Burlington House. Piccadilly Circus. Prix : £16.50.

CINÉ LUMIÈRE

Pour qui sonne Degas

for a Fiver

I F

Drawn in colours Degas f rom t he Bur rell . Une rare opportunité d’admirer dessins et peintures de l’impressionniste français Edgar Degas.

Y O U

A R E

25 and Under

£5

Jusqu’au 04/18, à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Trafalgar Square. nationalgallery.org.uk

= métro = événement gratuit

Dalí et Duchamp sont sur un bateau surréaliste

www.institut-francais.org.uk/25-under

Sept-2016.indd 1

9/15/2017 -1:16:43 octobre 2017 - ici Londres 27 PM

3 £1,650 pw

ONSLOW SQUARE, SW7

Bel appartement familial récemment rénové, double réception, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

2 £1,795 pw

BYWATER STREET, SW3

Superbe maison récemment rénovée double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

3 £1,350 pw WATERFORD ROAD, SW6

Superbe maison récemment rénovée, double séjour, cuisine semi-ouverte et nombreux rangements.

3 £1,700 pw CORNWALL GARDENS, SW7

Superbe penthouse récemment rénové, double réception, cuisine ouverte, nombreux rangements et terrasse privative.

3 £1,750 pw OLD CHURCH STREET, SW3

Belle maison familiale idéalement située, double réception, cuisine séparée, nombreux rangements et jardin privatif.

£1,600 pw

BRECHIN PLACE, SW7

Bel appartement bien entretenu, double réception donnant sur jardin, cuisine séparée et nombreux rangements.

3 £1,695 pw

4 ONSLOW MEWS, SW7

Superbe maison récemment rénovée, double séjour, cuisine semi dînatoire et nombreux rangements.

3 £1,600 pw

AIRLIE GARDENS, W8

Superbe penthouse familial récemment rénové, double réception, cuisine ouverte donnant sur balcon filant et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SORTIR Graffiti et compagnie

Agenda

Basquiat : Boom for real. C’est la première exposition majeure autour de l’artiste américain Jean-Michel Basquiat. Graffitis, canevas et photographies sont au rendez-vous. Jusqu’au 28/01 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £10-£16. barbican.org.uk

Expo

Cézanne

aul Cézanne, l’un des peintres impressionnistes français les plus en vogue du xixe siècle, est mis à l’honneur à Londres pour une exposition exceptionnelle. Connu notamment pour ses portraits, quel meilleur lieu pour les mettre en valeur que la National Portrait Gallery ? “Cézanne Portraits” explore le style de l’artiste et la représentation de ses différents modèles, par le biais de cinquante de ses portraits. Cette exposition a lieu en collaboration avec le Musée d’Orsay de Paris et le National Gallery of Art de Washington. Cézanne Portraits, à partir du 26/10 à la National Portrait Gallery, St. Martin’s Place, WC2H 0HE Charing Cross. Prix : à partir de £18.50 npg.org.uk

La ville du futur The City is Ours. Nous serons 70% à vivre en ville en 2050, autant dire que ce sera… dense. Une expo en français et en anglais pour découvrir les projets en cours et les prochains contours de notre mégalopole préférée. Jusqu’au 02/01/2018 de 10h à 18h, au London Museum, 150 London Wall, EC2Y 5HN Barbican. barbican.org.uk

Impressionnistes en exil Impressionists in London, French artists in exile. Première exposition tissant le lien entre Anglais et Français dans cette période d’exil.

Du 2/11 au 29/04/18 à la Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge. pour les membres tate.org.uk

MUSIQUE Charmeur de passants

Cinéma

Une saison avec Jeanne Moreau

eanne Moreau, grande dame du cinéma français, s’est éteinte le 31 juillet 2017 à l’âge de 89 ans. Afin de rendre hommage à ses 65 ans de carrière, le Ciné Lumière vous propose une rétrospective de ses plus grands films du 19 octobre au 17 décembre. Cette programmation “spéciale Jeanne Moreau” est l’occasion rêvée de découvrir ou de redécouvrir l’immense talent d’une légende du 7e art, emblème de la Nouvelle Vague et actrice éclectique qui a toujours su s’entourer des plus grands. Retrouvez-la en bourgeoise adultère dans Ascenseur pour l’échafaud de Louis Malle, en amante libre et déchirée dans Jules et Jim de François Truffaut ou encore en femme fatale et sulfureuse dans La baie des Anges de Jacques Demy. Ciné Lumière, du 17/10 au 19/12, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

30 - ici Londres - octobre 2017

Fakear. Après son passage au mois de mai, le jeune Normand revient ensorceler la scène londonienne avec ses rythmes électros. Le 13/10 à 18h, au Koko, 1A Camden High St, Kings Cross, NW1 7JE Mornington Crescent. Prix : à partir de £18. ouilove.co.uk

Sexy Saxo Yves Charuest. Originaire de Montréal, et saxophoniste de talent depuis les années 1980, l’artiste canadien jouera pour deux dates à Londres. Le 15/10 à The Vortex Jazz Club, 11 Gillett Square, N16 8AZ Dalston Kingsland. Le 17/ 10 à Iklectik Art Lab, 20 Carlisle Lane, SE1 7LG Lambeth North. international.gouv.qc.ca

London Calling Core Project. Un joyeux trio franco-britannique aux sons enchanteurs et voyageurs vient à Londres à la rencontre de ses habitants et de ses musiciens.

Le 30/10 au Kings Head Theatre, 115 Upper St, N1 1QN Angel. Le 01/11 au Betsey Trotwood Pub, 56 Farringdon Rd, Clerkenwell, EC1R 3BL Chancery Lane. Facebook @coreproject34

Amélie valse à Londres Yann Tiersen. Les arpèges du pianiste breton résonnent une fois par an en GrandeBretagne, c’est ce mois-ci. Du 30/10 à 18h45 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, SW7 2AP South Kensington. Prix : à partir de £43.45. royalalberthall.com

Elle a dit Ouï Camille. La chanteuse Camille débarque pour présenter son cinquième album “Ouï”. Le 30/10 à 19h30 au Barbican Centre, Silk Street, EC2Y 8DS Barbican. Prix : à partir de £20. barbican.org.uk

Sortie Lortie Louis Lortie. Le pianiste québécois Louis Lortie sera en duo avec le violoniste Augustin Dumas pour un concert au son de Brahms et de Strauss.

Le 01/11 à 19h30 au Wigmore Hall, 36 Wigmore Street, Marylebone, W1U 2BP Oxford Circus. Prix : à partir de £15. wigmore-hall.org.uk

Vitamines électroniques Vitalic. L’électro inventive et multi-instrumentaliste de Pascal Arbez va enivrer les foules du Sud de Londres.

Le 17/11 à l’Oval Space, 29-32 The Oval, E2 9DT Prix : £13,50.

Oval.

Électro Cul Sec Yuksek. De son label Partyfine aux musiques de film, en passant par de chouettes collab’, le rémois Yuksek sait vous faire passer une bonne soirée.

Le 03/11 à la Camden Assembly, 49 Chalk Farm Rd, NW1 8AN Camden. Prix : à partir de £12.15.

= métro = événement gratuit

SORTIR C’est pas sorcier JAMX Expérience. JeanMichel Rottin, spécialiste du groove antillais vient vous enjailler à Camden.

Rap anglais made in France Rilès. Le jeune rappeur normand à la voix grave et envoûtante vient conquérir Londres au son de ses compositions en anglais.

Le 28/11 à 19h30 à The Garage, 20-22 Highbury Cres, Highbury East, N5 1RD Highbury & Islington. Prix : £13.75. thegarage.london

Soul Pop Sensuelle Her + Special Guests. La tragique disparition de Simon l’été dernier donne encore plus envie d’aller applaudir Victor, qui redouble d’énergie pour maintenir en vie ce groupe magnifique, surtout sur scène.

Le 20/11 à Omeara, 6 O’meara Street, SE1 1TE Borough. Prix : à partir de £12. omearalondon.com

La cire de l’âme Soulwax. Rock-pop électro belge : trois raisons d’aimer cette version élargie du duo 2 Many DJ’s. Le 15/12 à la Round House, Chalk Farm Rd, NW1 8AN Camden. Prix : £22,50.

CINÉMA Yes we Cannes BFI London Film Festival. Considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique, il revient pour sa 61e édition avec une myriade de films français. Du 04/10 au 15/ 10 dans divers cinéma dont le Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix selon les séances. institut-francais.org.uk

Souriez, vous êtes Français French Film Festival. Jubilé d’argent pour le festival frenchie le plus en vogue de Grande-Bretagne. Des screenings de films français sont

Du 01/11 au 07/12 dans différentes villes de Grande Bretagne. frenchfilmfestival.org.uk

Haut et court London Shor t Films Festival. Pour se remplir les mirettes de tout ce que le cinéma fait d’intense et d’imaginatif en format court métrage. Traces du cinéma français notamment dans “It felt like a kiss”. Du 12 au 21/01/18, tout autour de Londres. shortfilms.org.uk

COMÉDIE Il vous (Ferrari)re Jeremy Ferrari. Dans son spectacle “Vends deux pièces à Beyrouth” vous l’encenserez pour son culot ou le critiquerez pour sa provocation. Le 22/11 à l’Hippodrome Casino, Cranbourn Street, WC2H 7JH Leicester Square. Prix : à partir de £25. hippodromecasino.com

MIAM La Ruche qui dit Yes Clapham Common Food Assembly. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les producteurs récupèrent 83% du prix de vente – contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché.

Dessin

Pour qui danse Degas

pprendre à capter le mouvement, esquisser la danse, saisir le geste… C’est ce que propose le London Drawing Group dans cet atelier qui se tient à la National Gallery, au milieu des Degas, Rubens et Titien. Ouvert à tous, et même aux débutants, cet atelier propose de se soumettre à un défi artistique de taille : emprisonner le mouvement dans la feuille. De l’élaboration du marquage, à la compréhension de la gestuelle en passant par l’anatomie, cette session explore toutes les techniques propres aux maîtres du mouvement. Une visite approfondie du musée permettra de mieux mettre en pratique les exercices de dessin, et les étudiants seront guidés dans leurs croquis. Amenez carnet et outils. S.G. Degas and the art of movement: Drawing the Dance at The National Gallery Le 6/10, de 11h à 16h à la National Gallery, Sainsbury Wing Entrance, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix : £27.14

Tous les mardis de 18h à 20h à la crêperie La Petite Bretagne, 65 Clapham Park Road, SW4 7EH Clapham North à Pop Brixton, 49 Brixton Station Road, SW9 8PQ Brixton Thefoodassembly.com

FAMILLE Club des petits frenchies Club du Samedi. Les animateurs du Club Petit Pierrot se réunissent avec les enfants autour d’un thème pour chanter, jouer, danser, écouter des histoires et développer leurs compétences en français. Tous les samedis du 23/09 au 2/12, 3-5 ans de 9h30 à 10h15, 5-7 ans de 10h30 à 11h15, à la librairie La Page, 7 Harrington Road, SW7 3ES South Kensington. Prix : £128 pour 10 sessions. Librairielapage.com

= métro = événement gratuit

octobre 2017 - ici Londres - 31

Agenda

Du 20/10 au 28/10 à la British Library, 96 Euston Road, Kings Cross, NW1 2DB King’s Cross. Prix : £5-£16. bl.uk

prévus dans tout le pays.

Agenda

SORTIR

Cirque

Le Saloon au lucky look

epuis sa création au Canada en 1993, le Cirque Éloize est devenu un leader mondial du cirque contemporain, spécialisé dans les spectacles qui fusionnent le cirque avec la musique, le théâtre et la danse. En 2017, le spectacle Saloon célèbre le retour de la troupe dans le West End. Plongez dans le Wild West au pays des cowboys, au son d’une musique folklorique et country signée Éloi Painchaud, qui conviera les souvenirs de Patsy Cline et Johnny Cash. Enfilez vos santiags et votre chapeau de shérif ; les petits pourront assister au spectacle à partir de 5 ans. Yihaaaaaa ! C.P. Saloon Cirque Éloize, du 4 au 21/10 au Peacock Theatre, Portugal St, WC2A 2HT Holborn. Prix : £18 cirque-eloize.com

Yihaaaa

Noël avant l’heure

S a loon C i r que E loi z e . Musique (country québécoise !), théâtre et danse sont au rendez-vous pour ce cirque pas comme les autres en plein cœur du West End. (Voir zoom p. 32)

Chocolate Show. Amoureux du chocolat, des chefs vous présenteront leur savoir-faire à travers démonstration et dégustation.

Du 4/10 au 21/10 à The Peacock Theatre, Portugal Street, Holborn, WC2A 2H Holborn. Prix : £15-£42. peacocktheatre.com

Un peu de ti’ punch ? Créole Day. Pour mettre en avant la communauté créole pendant le Black History Month, un Créole Day est organisé avec différents événements pour toute la famille. Le 21/10 à partir de 14h à The Saint Anne’s Catholic Settlement Hall, 42-46 Harleyford Road, SE11 5AY Vauxhall. Prix : £10. eventbrite.com

Les baleines refont surface Whales : beneath the surface. Vous voulez faire un voyage 50 millions d’années en arrière ? Pourquoi ne pas aller voir plus de 100 baleines, non loin, au musée ?

Expo Studio Charles André x Papilles Vous voulez de l’art français dans un bar français ? On a peut-être ce qu’il vous faut ! Papilles Papilles est un bar à vin situé dans le coquet quartier de Old Street. Au menu, vous pouvez trouver également des planches de fromages et de charcuterie, du foie gras, de la raclette et des crêpes. Quant à la carte des vins : Sauvignon, Muscat, Saumur et autres délices. Studio Charles André C’est le nom de la collection des œuvres de Julien Leflot. Jusqu’au 31 octobre, l’œuvre antique pop-art de l’artiste français Julien Leflot sera visible au Bar Papille. Originaire d’Aix-en-Provence, l’artiste expose depuis deux ans à Londres, Paris et dans sa ville natale, en offrant des collages originaux et design. C.L. Exposition de Julien Leflot, jusqu’au 31/10 à Papilles, 163 City Road, EC1V 1NR Old Street. papilles.co.uk 32 - ici Londres - octobre 2017

Jusqu’au 28/02 au National History Museum, Cromwell Road, Kensington, SW7 5BD South Kensington. Prix : £7.50/11.50. nhm.ac.uk/visit/ exhibitions/whales.html

Nuit au Musée Museums at night. À la tombée du jour, vous n’allez cette fois pas vous diriger vers votre pub fétiche mais vers votre musée préféré pour une nuit culturelle éblouissante. Du 26/10 au 28/10 dans plusieurs musées de Londres. museumsatnight.org.uk

De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans. Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre. stagecoach.co.uk

Du 13 au 15/10 à l’Olympia National hall, Hammersmith Road, W14 8UX Hammersmith. Prix : £10-15.

Grand format Wildlife Photography of the Year. Plus de 100 clichés qui retracent la beauté parfois dramatique de la nature, de l’insecte au mastodonte. Technique photo, originalité et créativité sont au rendez-vous. Du 20/10 au 28/02 au Natural History Museum, Cromwell Rd,SW7 5BD South Kensington. Prix : £13.50. nhm.ac.uk

Robot-zoo-tique A nimal. R hino-robot , calamars et insectes géants articulés. Gadgets et machines se font ludiques et comiques pour apprendre l’anatomie animale.

Jusqu’au 29/10, au Horniman Museum, 100 London Rd, SE23 3PQ Forest Hill. Prix : à partir de £4. horniman.ac.uk

Ne fout pas le bourdon The Hive à Kew Gardens. Entrez dans une ruche de 17 mètres de haut et de 40 tonnes de métal activée par des abeilles. Jusqu’au 31/12, à Kew Gardens Kew Gardens.

Retour vers le futur S e a r ch i n g for Ghos t s . Les participants partent à la recherche du passé et de l’histoire de l’Est de L ond res . Un voy age intergénérat ionnel en collaboration avec St Hilda’s East Community Centre and Virginia Primar y School, Bethnal Green.

Jusqu’en janvier 2018, au Victoria and Albert Museum of Childhood, Cambridge Heath Road, E2 9PA Bethnal Green. vam.ac.uk/moc

= métro = événement gratuit

SORTIR

Le 24/11, à la Baden-Powell House, 65-67 Queen’s Gate, SW7 5JS South Kensington. babyandme-london.co.uk

NETWORK Apéro Entrepreneurs Battle of the pitches vol8. Le premier jeudi du mois. Si vous avez une startup ou une idée de création de boîte, venez la partager avec French Square.

Le 05/10, de 19h à 22h, Big Fernand, 19 Percy Street, W1T 1DY Tottenham Court Road. pour les membres, sinon £5. Infos sur la page Meetup de French Square ou FrenchSquare.org

P’tit Dej Entrepreneurs Le troisième mardi du mois. Thème : “Get accelerated, tips and hints to join an accelerator in London”.

Le 17/10, eOffice Lincoln House, 296 - 302 High Holborn, WC1V 7JH Holborn. pour les membres, sinon £5. Infos sur la page Meetup de French Square ou FrenchSquare.org

La dive bouteille One To Wine. Sessions de dégustation basées sur vos connaissances pour tout découvrir du processus de vinification. Les mercredis ou jeudis, à Papilles, 163 City Rd, EC1V 1NR Old Street. Prix : £10. OneToWine.com

Langues S w ap You r Wor ( l)d s . Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’événement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur. Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer. Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Cours de français ou d’anglais. Rencontre, échange d’idées, le tout autour d’un verre dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de part ager leur ex pér ience professionnelle. Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£130. eclecticminds.co.uk

Impro adultes

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.30-17.30

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Agenda

Christmas Fair de Baby&MeLondon. Le premier réseau de périnatalité bilingue à Londres organise sa Christmas Fair, idéal pour se familiariser avec l’univers de la maternité.

Thé ou Café ?

hampsteadantiqueemporium.com

L a Fabr ique d’ I mpr o. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi, de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Switch français/anglais EuroClub Echanges. Conversations en français puis en anglais. Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une atmosphère conviviale. Les jeudis de 19h15 à 21h45, lieu à déterminer au centre, premier échange gratuit, abonnement pour 6 mois £12/£20. euroclub.co.uk ou david@ euroclub.co.uk

Réflexion Café Philo. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français. Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2. Tel : 020 7871 3515 ou cmichel@cmichel.com

Apéro L ondon C a l l i n g . Fa i r e connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Facebook : SoireeLondonCalling

= métro = événement gratuit

Merry Christmas, Baby

Cinéma

Le 61 BFI London Film Festival e

’est le rendez-vous des cinéphiles de cet automne. Pendant douze jours, Londres devient la capitale du film et reçoit les plus grands noms du 7e art. Cette année, le cinéaste Paul Greengrass ( Jason Bourne) va être récompensé par un BFI Fellowship Award, Cate Blanchett (Le Seigneur des Anneaux) vient présenter Manifesto et les réalisateurs David Fincher et Alexander Payne leurs derniers projets avec la série très attendue sur Netflix du réalisateur de Se7en intitulée Mindhunter, ou encore Downsizing un film d’anticipation avec Matt Damon. Côté français, Isabelle Huppert revient avec un film de Michael Haneke, Happy End. François Ozon vient présenter son thriller psychologique, L’Amant Double et Michel Hazanavicius son biopic sur Jean-Luc Godard, Le Redoutable. C’est aussi l’occasion de voir le Grand Prix du jury à Cannes de Robin Campillo sur Act Up : 120 Battements par minute. Ouverts à tous, les films sont projetés dans 15 cinémas mais aussi à l’Institut Français. Pour connaître les salles et voir les films, il suffit de réserver ses places sur le site du BFI. Du 4 au 15/10 dans 15 cinémas de Londres dont l’Institut français. bfi.org.uk octobre 2017 - ici Londres - 33

GASTRO

LA recette GOUGÈRES Servies en guise de bienvenue au restaurant Alain Ducasse at The Dorchester, ces gougères délicates sont servies tièdes et assaisonnées avec du paprika, du poivre noir et de l’Emmental. INGRÉDIENTS (pour 2 plaques à pâtisser) • 300 ml d’eau • 8 gr de sel

• 240 gr de farine (T55)

• 110 gr d’Emmental râpé

• 100 ml de vin blanc sec • 180 gr de beurre doux • 380 gr d’œufs entiers

• 1,5 gr de poivre noir moulu

• Paprika/poivre noir moulu pour finir (facultatif)

Dans une casserole, faire une pâte à choux. Dans un premier temps, combiner l’eau, le vin blanc, le sel et le beurre. Porter à ébullition. Ajouter la farine tamisée sur ce mélange et continuer à cuire jusqu’à ce qu’une boule de pâte se forme. Transférer la pâte chaude dans un bol mixeur équipé d’un batteur plat. Battre à faible vitesse, et ajouter les œufs petit à petit jusqu’à ce qu’ils soient complètement incorporés et que la pâte soit lisse. Ajouter l’Emmental râpé et le poivre noir moulu et mélanger jusqu’à incorporation complète. Remplir une poche à douille équipée d’un embout plat de 10mm avec ce mélange. Pocher les gougères en les espaçant de 4 cm sur une plaque à pâtisser protégée d’un papier sulfurisé. Réfrigérer pendant au moins 1 heure avant la cuisson. Dans un four préchauffé à 180°C, cuire les gougères pendant 18 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées et gonflées. Une fois cuites, les gougères peuvent être assaisonnées de poivre noir moulu ou de paprika doux avant d’être transférées sur une grille pour refroidir. Servir les gougères tièdes.

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

34 - ici Londres - octobre 2017 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

D’alain Ducasse

E NE ly R E IG e on T

E im I B ed t N I it M lim a fo r

nch u L y a ke Aw ottled Drink a T L U B PA wich + d n a S n Artisa £5.25

Alain Ducasse at The Dorchester 53 Park Ln, W1K 1QA AlainDucasse-Dorchester.com

Terms & Conditions apply

octobre 2017 - ici Londres - 35

BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Entreprise House 66 Prescot Street London, E1 8NN sameey@gordonnl.com

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

TV française

Architecture/ Décoration / Rénovation

Guillaume de Lantivy Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…

20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

36 - ici Londres - octobre 2017

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation (suite)

Carnet des professionnels

Avocats Bilingues

Déménagement

Conseil sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre : · Divorce/ Dissolution d’une union civile · Règlements financier et pensions alimentaires · Protection du patrimoine · Garde/Visite des enfants · Contrats prénuptiaux

Bureaux à Londres dans le Surrey et le Hampshire Pour plus d’informations Melanie Bataillard-Samuel au 020 7936 2930 ou

mbataillard-samuel@batessolicitors.co.uk

www.batessolicitors.co.uk

Avocat en droit de la famille anglais à Londres

Q M S Inte

rna

tio

01 Registered 270 Fir

ISO 27001 Gm

EU -

01 Registered 270 Fir

S I.

ISO 27001 W

e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

mbataillard@hja.net ou 020 7874 8499 www.hja.net

077 30 024 944

Contactez Melanie Bataillard-Samuel IS

Pour plus d’informations me contacter :

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux.

Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Conseil sur : • Divorce /dissolution d’une union civile • Règlements financier et pensions alimentaires • Protection du patrimoine • Garde/ Visite des enfants • Contrats prénuptiaux

Géraldine BABEAU MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat

S I.

EU -

Q M S Inte

rna

tio

LBK FrenchLaw Cabinet d’avocats

To advertise here:

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

AGS360_London_86mm_x_130mm_1_March.indd 1 Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

morgane@ici-londres.com

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Coaching Carrière MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

3/1/2017 11:17:57 AM

Book a space contact us ! 020 7581 1588

✆ 0207 370 4999 octobre 2017 - ici Londres - 37

Déménagement (suite)

Informatique

Voyance

Carnet des professionnels

Business-Travail-Amour-Santé Et si vous prenez les bonnes décisions ?

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

aut :

Nesta Astrology-Conseil-Coach 30 ans d’experience et de succès Londres-Paris-Washington DC ... Anglais et Français chez vous ...

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

Yoga

Pour plus d’informations contactez : Nesta +44(0)1628-316-848 +44(0)7922-582-180 nesta.advisory@gmail.com

Hatha Yoga avec Emma

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

Weekly service from: Londres - Paris Paris - Londres

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

Vinyasa Yoga with Laetitia

Tuesday from 9.30 to 10.30 am @The Kailash centre – St John’s Wood

Small group and private @ Durham Terrace, W2 (email me for schedule)

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

Dynamic practice for all level Looking forward to seeing you on the mat!

www.tpr-transport.com

07860948044

@ : euromovers@orange.fr

Etirer et renforcer son corps Travailler l’harmonie Corps - souffle - mental Lutter contre le stress

Laetitia@venturini.co.uk www.facebook.com/laetitiayoga

Cours individuel ou en groupe réduit chez vous ou sur votre lieu de travail pour un soutien et une attention personnalisés

Yoga pré et postnatal aussi disponibles

-Pour plus d’information contactez :

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

SANTÉ To advertise in this section, contact us now !

Allergologie

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Cardiologie (suite)

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Cardiologie (suite)

Centre médical

Dr Denis Pellerin MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue • • • •

Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF

Tel 075 3999 3666

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

38 - ici Londres - octobre 2017

Dispensaire Français Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

T h e Fren c h Ben evolen t Soci e ty

de Bienfaisance

T h e Fren c h Ben evolen t Soci e ty

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Centre médical (suite)

Dentisterie Orthodontie

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANçAIS

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 Au coeur de Fulham Dans un cabinet privé renommé « Dentistry Awards »

✆ 0207 370 4999

Consultez nos dentistes français

Bilan de santé

Dr Bruno DELAUNAY 020 7731 1162

ORTHODONTISTE

✆ 0207 370 4999

34 Fulham High Street London SW6 3LQ www.drbrunodelaunay.com

Dr Nozha Khader

Chirurgie Orthopédique

Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale Assistante Universitaire à King’s College London Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII Enfants et Adultes

Dr Charles Rivière

Orthodontie Linguale

Spécialiste prothèse hanche & genou

Invisalign*

« The Lister Hospital » ou « La Clinique Française »

At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

Prise de RDV au 02072444200

nozha@53sloanestreet.com

Tél. 020 7235 6681

www.charlesriviere.co.uk

Cabinet Dentaire Français Le seul Cabinet Dentaire 100% Français oyer, Dr Larm bert, li Dr Mon ps, li il Dr Ph y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 samedi Ouvert le

Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com octobre 2017 - ici Londres - 39

Carnet des professionnels

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Gastro-entérologie

Dentisterie Orthodontie (suite)

DENTISTE FRANÇAIS

Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS

Carnet des professionnels

Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

Ed/^d &Z E /^ EZ '/^dZ h ZKz hD ͲhE/

ǆĐĞůůĞŶƚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĚĞ ƉŽŝŶƚĞ͕ ĂŵďŝĂŶĐĞ ĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞ Ğƚ ĚĠĐŽŶƚƌĂĐƚĠĞ͘

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• /ŵƉůĂŶƚƐ • ĞŶƚŝƐƚĞƌŝĞ ŽƐŵĠƚŝƋƵĞ • ŽƚŽǆ Ğƚ &ŝůůĞƌƐ • ůĂŶĐŚŝŵĞŶƚ ĞŶƚĂŝƌĞ • KƌƚŚŽĚŽŶƚŝĞ • ůŝŶŝƋƵĞ 'ĠŶĠƌĂůĞ

ƌ͘ DĞĚ͘ ĞŶƚ͘ ^ ;'ĞŶĞǀĂ͕ ^ǁŝƚǌĞƌůĂŶĚͿ

Z͘ ^, Z/ E ',/ / Ͳ ' ϲϮϬϲϴ ^ ;>ŽŶĚŽŶͿ͕ > ^ Z ^ ; ŶŐ͘Ϳ͕ ŝƉ &K

ϲϭ ĂǇƐǁĂƚĞƌ ZŽĂĚ͕ >ŽŶĚŽŶ tϮ ϯW, >ĂŶĐĂƐƚĞƌ 'ĂƚĞ

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

Diététique

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

40 - ici Londres - octobre 2017

South Kensington

Généraliste MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Echographie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Dermatologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

mandine Auteserres DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Prise en charge diététique des adultes et des enfants souffrant : - du surpoids et d’obésité - de trouble du comportement alimentaire - de cholestérol, d’hypertensions, PCOS, de goutte, de troubles digestifs, d’intolérances & d’allergies alimentaires Sport & Nutrition Grossesse & Nutrition Consultations : Cabinet à South Kensington Cabinet à Clapham South Tél : 07847168978 amandine.nutrition@gmail.com www.dieteticiennefrancaise-londres. co.uk

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

MEDICARE FRANçAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Book a space contact us ! 020 7581 1588

· Soins sans mercure.

Z͘ >h / ^ s d/ Z Ͳ ' Ϯϯϴϲϲϱ

ǁǁǁ͘ŚǇĚĞƉĂƌŬĚĞŶƚĂůĐůŝŶŝĐ͘ĐŽ͘ƵŬ

au laser.

Diététique (suite)

ϬϮϬ ϳϳϬϲ ϭϭϭϮ

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

✆ 0207 370 4999

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

Dr Isabelle Bénard Médecine Générale Enfants Et Adultes

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Duval Gastroentérologie Dr.Feuhouo

South Kensington

Ophtalmologie Dr.Herbinet Dr.Lepvrier O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin Kinésiologie Orthoptie C. Stephens S. Cohen Médecine Générale Ostéopathie C. Fédevielle Dr.Charles C. Wolff Dr.Lebel Pédiatrie Dr.Nabli Dr.Claudel Dr.Nguyen Dr.Mbaye Médecine du sport Pédopsychiatrie Dr.Malliaropoulos Dr.Vohwinkel 10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi-Vendredi: 8h30-21h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321 Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez

1min

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Gloucester Road

7min

Généraliste (suite)

Gynécologie (suite)

Dr Alexandre Nairi

MEDICARE FRANçAIS

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

Carnet des professionnels

Homéopathie (suite) 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Kinésithérapie (suite) VISITES À DOMICILE

Kinésithérapie EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

To advertise here: morgane@ici-londres.com

Kinésithérapie

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

r Helene NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

MEDICARE FRANçAIS

✆ 0207 370 4999

Nutrition MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

La Maison Médicale 10 Cromwell place SW7 2JN 020 7589 9321 RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868

Gynécologie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

Médecine esthétique MEDICARE FRANçAIS

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis

CABINET À BATTERSEA

✆ 0207 370 4999

Ophtalmologie

www.the-french-gynaecologist.com

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

Dr Christilla NEVI Gynécologue

La Clinique Française 10 Knaresborough Place Kensington SW5 0TG 020 7244 4200 25 Harley Street Marylebone W1G 9QN 020 3883 9525

www.drchristillanevi.com

Dr Christilla NEVI Homéopathie Gynécologue Alexandre Winkler HOMÉOPATHE AGRÉÉ RSHom Diplômé du CHE Londres Directeur de la Society of Homeopaths Consultations en cabinet : Vendredi à South Kensington : La Française 12AClinique Thurloe Street, SW7 2ST 020 7589 6414 10 Knaresborough Place DuKensington lundi au jeudi à Shoreditch : SW5 0TG 295 Kingsland Road, E8 4DQ 7244 4200 Visites020 à domicile 07951 455 645 Street 25 Harley alex@awinkler.co.uk Marylebone W1G 9QN www.awinkler.co.uk 020 3883 Consultations in 9525 English Consultas en español www.drchristillanevi.com Konsultationen auf Deutsch

42 - ici Londres - octobre 2017

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU

TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com

Ophtalmologie (suite)

Ostéopathie (suite)

PHYSI 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

OSTEO

Pédiatrie

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

Pilates

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANçAIS

Orthophonie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Psychiatrie Pédopsychiatrie

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200 Sheet1

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF Ostéopathie générale et pédiatrique

Lauranne Thomas 07552 388 044 lauranneosteopathy@gmail.com

Orthoptie

Pierre Etcheverry 07803 419 784 pierreosteopathy@gmail.com

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

www.osteolondonclinic.com Chelsea

Notting Hill

Hammersmith

Chiswick

Wimbledon

Visites à domicile

Page 1

Ostéopathie

Oto-RhinoLaryngologie

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

r Annie Claudel Rendez-vous: 07816406412 drclaudelsecretary@gmail.com La Maison Médicale 10 Cromwell Place SW7 2JN The Women’s Wellness Centre 274-276 Fulham Road SW10 9EW

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

Psychomotricité MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

r Danielle MBAYE - Pédiatre Consultations et Visites à Domicile Contact et Rendez-Vous: +44 (0)7973 177 557 South Kensington: La Maison Medicale 10 Cromwell Place London SW7 2JN Tel: 0207 589 9321 Fulham; The Basuto Medical Centre 29 Basuto Road London SW6 4BJ Tel; 07973 177 557

Phlébologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Suite de la rubrique Psychomotricité p. 46 octobre 2017 - ici Londres - 43

Carnet des professionnels

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

La Clinique Française et les Drs Marie Heintz et Lionel Friedmann ont le plaisir de vous annoncer l’ouverture de The Dental Chambers Kensington La dentisterie française se joint au meilleur de la médecine française à Londres. Notre nouveau service dentaire accueillera enfants et adultes du lundi au samedi à partir de Septembre 2017. Dr Lionel Friedmann Docteur en Chirurgie Dentaire (Strasbourg) D.U. d’Implantologie (Marseille), A.U. de Parodontologie (Paris) Dentisterie générale et cosmétique, Parodontologie Implantologie, Enfants et Adultes.

Dr Marie Heintz Docteur en Chirurgie Dentaire (Strasbourg) Qualifiée en Orthodontie Enfants Adolescents Adultes CETO Europe, Orthodontie classique et linguale et Invisalign.

Vous pourrez faire sur place toutes les radiographies nécessaires à l’orthodontie, la chirurgie, les dents de sagesse, l’implantologie, grâce à notre scanner 3D CBCT (radios céphalométriques et panoramiques et modélisation 3D). Prenez un Rdv « Faire Connaissance » avec Dr Marie Heintz et Dr Lionel Friedmann: une rencontre sans frais et sans obligation pour vous aider à choisir votre Chirurgien-Dentiste. Nos autres spécialités : Cardiologie, Chirurgie Orthopédique, Dermatologie, Gynécologie, Kinésithérapie, Médecine Générale, Nutrition, Ophtalmologie, ORL, Pédiatrie, Psychiatrie, Psychologie, Echographies, Soins infirmiers. Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les Assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraisse Chirurgie Orthopédique Dr Charles Rivière Prof Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Dentisterie + Orthodontie Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ciara McKenna Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Gynécologie Dr Christilla Nevi Ms Tania Adib Dr Francis Abihanna Infirmières Laurence Kusseling Charlotte Navarro Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Neuropsychologie pour Enfants Mr Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Dr Alam Hussain Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Carnet des professionnels

Psychomotricité (suite)

Psychanalyse MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

Psychologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychothérapie (suite)

Sophrologie

Psychologie (suite) Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

Dominique Antiglio

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents 58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 020 7813 6523

www.be-sophro.co.uk

Cindy CARAGUEL

Vétérinaire

Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes. Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

tel : 079 137 632 17

mail : cindy.caraguel@gmail.com site web : www.psytcc-londres.co.uk

Vous souhaitez faire

To advertise here:

connaître votre activité ?

morgane@ici-londres.com

Psychothérapie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Book a space contact us ! 020 7581 1588 Rhumatologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 46 - ici Londres - octobre 2017

Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous !

020 7581 1588

Depuis

1993

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

198/200 Earls Court Road, LONDON SW5 9QF

Carnet des professionnels

Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

Offres Londres BAKER STREET Chambre à louer Room available in 2 bedroom flat. Baker Street station. Ideal location. Contact bdratigan@hotmail.fr CHELSEA – ELM PARK GARDENS, SW5 2 Bed, 1 Bath,

£675 pw Bel appartement, séjour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, une salle de bains et acces direct au jardin commun. CHELSEA – FULHAM ROAD, SW10 2 Bed, 1 Bath

£520 pw Bel immeuble moderne , double séjour, cuisine ouverte, 2 chambre doubles, et salle de bains familiale. CHELSEA - GUNTER GROVE, SW10 1 bed 1 bath

£450 pw Jolie immeuble Victorien, double sejour, cuisine séparée, chambre double avec rangements, sale de bain et patio privatif. CHELSEA, IFIELD ROAD, SW10 1 bed, 1 bath

£410 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cusine equipée, chambre double avec rangements et salle d eau. CHELSEA - KEMPSFORD GARDENS, SW5 1 Bed, 1 Bath £370 pw Bel immeuble ancien, double sejour, cuisine ouverte, chambre double et salle de bains. CHELSEA – REDCLIFFE STREET, SW10

£595 pw 2 Bed, 2 Bath Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, deux chambres, deux salles de bains et jardin commun. EARLS COURT – COLEHERNE ROAD, SW10

2 bed, 2 bath £695 pw Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambre doubles, salle de douches et acces direct au jardin.

Une équipe de professionnels à votre écoute Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ? Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux. • • •

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

FULHAM BROADWAY - FULHAM ROAD, SW6 3 bed, 1 bath

£695 pw Bel maison ancienne, double sejour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, une chambre simple/ bureau et une salle de bains.

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

octobre 2017 - ici Londres - 47

Petites annonces

immobilier

MONTROSE COURT Flat to let I would like to let my 3 bedrooms 2 bathrooms seating room, dinning room, kitchen, hall two walking in storage, balcony with two entries. Flat is on first floor at Montrose Court Exhbition Road SW7. For ohter information and wueing cal Dag 07838151734.

SEVRES Grande maison familiale Sèvres (5mn à pied du Lycée International) Double réception. 5 chambres. 3 bains. Annexe. Grande cuisine pièce à vivre. Terrain d’angle de 1150m² sans vis à vis. Calme et charme absolu. Contact: antoine.derville@cushwake. com

PARSONS GREEN – RADIPOLE ROAD SW6 3 bed, 2 Bath £675 pw Bel immeuble ancien, grand 4 pièces en bon etat, vaste séjour, cuisine ouverte, chambres double avec rangements , 2 salle de bains et terrace privative.

SOUTHWEST LONDON Chambre a Louer South West London Chambre a louer ds famille franco anglaise, short or long term. Idealle pour jeune personne. A Streatham SW16 - 15mns train a London Bridge et Victoria), 15mns tube (Balham) a Central London. Zone 3. Grande maison avec 2 salles de bain, cuisine, jardin, Wifi. Pres d’un parc, gym et supermacrche. amkennedy1@btinternet.com

Recherche d’un logement pour fin Septembre debut Octobre Bonjour, Je m’appelle Laurine MUCCIOLI, jeune danseuse professionnelle, qui doit venir sur Londres pour la fin Septembre debut Octobre. Je suis a la recherche d’un logement à partager ASAP. Si quelqu’un a des propositions, ce serait vraiment super aimable de me contacter! Merci, Laurine Contact : laurinemuccioli_95@mail. com

WILLESDEN GREEN Grande Maison Familiale- Willesden Green (Proche du lycee International de Wembley) 5 chambres a coucher, surface 2,600 sq avec grand jardin, renovee haut standing. Disponible de suite. Details de l’annonce: Contact :amkennedy1@btinternet.com

Une chambre à 2lits ou petit appartement Pour moi et mon fils. Travaillons tous les deux dans la zone 1. À partir du 1er octobre pour qlqs mois voir même plus. Merci me contacter par mail liale@ hotmail.com. merci

PUTNEY RIVER Cosy Room Putney River Lovely room in house in Putney. Small family. 430 direct to South Ken or British Rail to Waterloo and 12 mins East Putney to Kensington High Street. Medium Term including meals and bills. Contact: brehony@aol.com

Demandes Location Londres

Petites annonces

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

Finance Assistant Our Member Company is looking for a Finance Assistant. The company is a consultancy group. They are looking for a candidate with 3 years of experience in finance/ accounting. The Finance Assistant will be in charge of the accounts payable and receivable. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Junior Accountant Our Member Company is a specialist in the fields of cross-border auditing and accountingrelated services. They are looking for a candidate with 2 years experience in accounting in France or in the UK. The main missions will be bookkeeping, bank reconciliation, analysis and payment to the suppliers. This is a full time permanent contract based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Senior Accountant Our Member Company is a specialist in the fields of cross-border auditing and accountingrelated services. They are looking for a candidate with 5 years experience in accounting in France or in the UK. The main missions will be bookkeeping, bank

48 - ici Londres - octobre 2017

reconciliation, analysis and payment to the suppliers. This is a full time permanent contract based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Consultant Our member company is a leading investment consultancy firm. They are seeking a 2 years experienced Business Development/Lead Generation professional to manage and deliver client projects. They need someone bilingual French/English. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk French speaking Financial

Accountant Ref: 7850ACC up to £45,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Experience of a French GAAP accounting Tax returns and payments Statutory reporting https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

French Speaking Accountant For an expanding automotive design company. Profile: Fluent French and English, min 5 years experience in French accounting including preparation of the “plan comptable”. Salary: c£45K + bens. candidates@french-resources. co.uk (practice)

Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous !

020 7581 1588

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration Comptabilité Gestion

connaître votre activité ?

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

EMPLOI Offres

Vous souhaitez faire

Junior Accountant

For the accounting division of an International audit firm. Profile: fluent French and English, experience in accounting and payroll in a practice. Salary: £22500 to 25500. candidates@ french-resources.co.uk Business development

consultant For a consultancy specialised in international development. Profile: fluent French and English, business degree, B to B commercial experience in the UK. Salary: c£26K + com. candidates@ french-resources.co.uk French speaking accountant For a French food company based in London. Reporting to the financial director based in France, you will be responsible for the whole accounting in the UK. Profile: fluent French and English, 3-5 years experience (can be in France). Salary: c£35K. candidates@ french-resources.co.uk French speaking audit manager For an international audit company. You will supervise 5 auditors and also manage your own clients portfolio. Profile: Fluent French and English, ACA/ACCA qualified, previous experience in a big-4 or another large firm. Salary: £63000 to £77000. candidates@french-resources.co.uk

Commerce Vente Marketing Executive Assistant Our Member Company is a London-based consulting company in the finance industry.

The Executive Assistant will be responsible for the administrative and organizational management of the office. We are looking for candidates with a previous experience in handling a wide range of administrative and executive support related tasks, well organized and flexible, and who enjoy the administrative challenges of supporting a small office. This is a 4 months maternity cover. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Business Development Managers Many of our Member Companies are looking for Business Development Managers. We are looking for candidates with a previous experience in Business Development, Sales, Electronic or Consulting. These are a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Business Consultant Our Member Company is an international consulting company, providing full operational support in business development, cross-border investments and events promotion. We are looking for candidates with 2 years experience in consulting in the UK or in France. A B to B commercial experience would be a plus. The main missions will be undertake business research to master a sector and identifying key players, and identify potential clients, follow up and close deals. This is a full time permanent contract based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

Country Manager For an International IT consulting firm specialising in technological innovation and engineering with a stronger experience in the automotive industry. Profile: min 4-5 years experience in the sector. Salary: circa £50K. candidates@french-resources.co.uk Administrative Coordinator / Junior PA For an expanding automotive design company. Profile: fluent French and English, min 3-5 years experience in a similar role, strong MS skills. Salary: £25-33K. candidates@frenchresources.co.uk BIM Manager For a French construction company working on a large UK project. Full job spec on our website. Position based in Birmingham. Salary: c£60K + bens. candidates@ french-resources.co.uk Business development

executive For a business development consultancy which helps SMEs launching their products & services in the UK. Profile: fluent French and English, studies in sales/marketing. Salary: c£25K + bonus. candidates@ french-resources.co.uk

Area Sales Representative (Food & Beverage Events) Ref: 7000EVT Up to £40,000 pa OTE (£28,000 pa to £32,000 pa + Bonus + Benefits) London Fluent in English and French (written and spoken) Ideally FMCG background – previous experience in the Food / Beverage / Event – (advantageous) Articulate, confident and well-

French and/ or German Speaking Sales Executive Ref: 2279TLS up to £40,000 pa OTE (£28,000 pa + Commission + Benefits) London Fluent in German and/or French (advantageous) Graduate calibre with a professional smart presence Previous experience in Lead Generation/ Business Development/ Sales or Telesales (essential) Ability to communicate in a global corporate environment /C Level / Blue Chip Companies https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php European Sales Executive (Spanish, Italian, French or German Speaking) Ref.: B31SAE up to £23,500 pa London Fluent in English (written and spoken) Additional European languages such as Spanish, Italian, French or German (required) Excellent verbal and written communication skills Excellent IT skills, Organisational skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php European Luxury Property Sales Consultant (Chalets / Villas) Ref: 7010APL up to £60,000 pa OTE + Benefits (up to £25,000 pa + Commission + Benefits) London Fluent in English and French (written and spoken) Additional European languages (advantageous) Excellent telephone and conversational manners Previous experience in Telesales (B2B), Business Development (desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php French Speaking Sales & Account Management Executive Ref.: CLP9 up to £30,000 pa OTE (£23,000 pa + Commission) + Excellent Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Proven exposure to both French and English culture (essential) Commercial acumen with strong negotiation skills Outstanding communication and organisational skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php European IT Support & Project Manager (French Speaking) Ref.: 7890TEK Up to £60,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Strong IT Project Management in a commercial environment Experience managing business ERP Software’s / integrating and implementing existing / new soft Experience with both Mac and PC – (80% PC – 20% MAC) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php French speaking International sales executive Promosalons promotes International trade exhibitions in the UK. We are looking for a Sales executive fluent in both English and French and with at least one year successful commercial experience in the UK. This is a full time position, based in North London with some travel in Europe.

You will… • Identify, pursue and win new businesses • Follow commercial leads on our CRM • Account manage existing clients • Attend the relevant exhibitions in order to find potential exhibitors You have… • A commercial degree • Proven sales experience in the UK • Excellent organisational skills • Excellent interpersonal and communication skills • Strong analytical skills • An excellent command of both English and French Salary : 23 K basis. 30K OTE Contact : amelie@promosalons.co.uk OFFICE MANAGER (french speaking): We are a speciality french food company based in london. We need a full-time bi-lingual (English and french) Assistant Manager, with an interest in on-line retailing and french food and drinks. You must: -be presentable and reliable -have a positive attitude and be punctual -have excellent spoken and written french & english, with good communication skills -be computer literate with a reasonable knowledge of outlook, word, and excel -be responsible -be able to manage and lead a team -be able to commit for at least 12 months -be eligible to work full time in the uk Experience wanted: -management of a team, ideally in a food orientated retail business and / or online. -customer service experience over the phone and via email 5 days per week Monday to Friday with 1 Saturday 0900-1230 every 4-5 weeks / 35-45 hours per week. Salary of £9.50+ per hour, depending on experience. Herne Hill Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk PREPARATEUR DE COMMANDE : service de livraison à domicile cherche un préparateur de commandes. Vous serez en charge de la préparation des commandes pour les livraisons à domicile. Pas de niveau d’anglais exigé car tout le personnel est français. Poste nécessitant une certaine force physique. Horaires: full time du lundi au vendredi Wandsworth Common Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk CAISSIER (H/F) Epicerie fine Francaise cherche un(e) caissier(e).

Excellente présentation, envie d’apprendre, bonne humeur et sourire indispensable pour ce poste. Expérience en vente comptoir ou caisse bienvenue. Anglais intermédiaire Horaires: (40 a 45h de travail par semaine), lundi au dimanche Salaire: minimum légal Fulham Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk COLLABORATEUR COMPTABLE JUNIOR POUR LONDRES H/F Notre Cabinet International en Conseil et Stratégie, vous propose de rejoindre ses équipes pour asseoir son leadership dans le cadre de son fort développement. Basé(e) à Londres, vous accompagnez le Responsable de Bureau et intervenez sur un portefeuille de clients dans le domaine de la comptabilité Française. VOS MISSIONS : - Saisie - Lettrage - Rapprochement bancaire - Déclarations fiscales (TVA, TA, IS , IR…) PROFIL RECHERCHE : De formation en comptabilité, vous bénéficiez d’une expérience minimum d’un an acquise en cabinet. Vous êtes rigoureux(euse), savez travailler en équipe et avez une aisance relationnelle vous permettant d’entretenir une relation de qualité avec nos clients. La maîtrise des langues Anglaise et Française requises. Soyez acteur de votre avenir professionnel …Rejoignez-nous ! CV : recrutement@effigest.fr Office Manager b Our member company is a consultancy firm, focused on Strategy and Development. They are looking for an Office Manager to do both Front office (calling clients, managing some market studies) and Back Office (accounting support). The candidate must be passionate about business, autonomous and proactive. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Sales Executive Our Member Company helps exhibition and event organisers to develop their strategy in over 120 countries around the world. Ideally the candidate will be fluent in both English and French and will have had at least one year successful commercial experience in the UK. The key goal is to increase sales of event space at International French trade shows to new customers and develop relationships with existing clientele. This is a full time position, based in North London with few travel in Europe. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

octobre 2017 - ici Londres - 49

Petites annonces

Business Development Executive (French and/or German speaking) Ref.: 2280BEX up to £55,000 pa + Commission + Benefits (OTE 1st Year: £140,000 pa) West London Fluent in English (written and spoken) Fluent in French and/or German (written and spoken) Proven Track record of winning and closing new business deals Strong commercial acumen, significant negotiation skills Must have business strategic planning and analytical skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

presented individual Proven track record of successful sales - Driven and hungry towards achieving goals https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Enseignement / crèche Enseignant (e)/ animateur (trice) de francais Pour un club de langue repute du centre de Londres. Diplome FLE ou experience FLE avec les enfants demandes. Statut Freelance. candidates@french-resources.co.uk CAPES Teacher QTS UK CAPES Teacher secondary school also QTS UK Bilingual French English looking for work into schools . CRB References available After school tutorial workshop Exams preparation this extra touch to help and boost your child in confidence with respect Tel:07874829289 Professeur Ecole du samedi Flam et french tuteur L’école du samedi Flam Et Patati Patata grandit et recherche des professeurs pour sa rentrée 2017! Merci de faire parvenir son CV sur caroline@ etpatatipatata.com www.etpatatipatata.com

Petites annonces

Assistant professeur pour Ecole du samedi Et Patati Patata Nous recherchons un(e) assistant professeur pour notre Ecole française du samedi Flam Et Patati Patata à Fulham Parsons Green. Vous aimez travailler avec les enfants, vous êtes ponctuelle, souple, souriante et vous aimez enseigner ? Contrat trimestriel renouvelable. Samedi matin de 9h à 12h. 15£/l’heure. Démarrage samedi 16 septembre. Contactez-nous sur caroline@ etpatatipatata.com www.etpatatipatata.com PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@qesson. com PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants

ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com FRENCH TUTORS (H/F) Language teacher agency in north london is looking for freelance French Tutors to teach French to children or adults in London. Our Tutors are freelance and they complete a time table to let us know when they wish to work for example Monday to Friday evenings or weekends. Sometimes a Tutor will say that he is available all the time. The missions are mainly based in central London but you may go to the student’s house or in companies when the lessons take place at their offices. Conversational English, training can be provided. Hours: freelance / flexible Salary: between 14£ and £20 depending upon locations and group sizes. kentish Town Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Hôtellerie Restauration CRÊPIER(E): Crêperie française cherche un(e) crêpier(e). Votre mission sera de préparer des crêpes. Pas besoin d’expérience car une formation sera assurée, vous êtes surtout motivé(e), dynamique et souhaitez-vous investir. Vous devez être à l’aise avec la cuisine. Petit anglais suffisant. Horaires: environ 35h/semaine Salaire: £7.5 de l’heure + bonus Hampstead Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk ASSISTANT IN A STREET FOODS BUSINESS You will be in charge of helping us making crepes and galettes on markets and in our popup restaurant. This job is slightly physical as we

FAMILLE Offres À votre service !

Nanny BEFORE AND AFTER SCHOOL WANTED Lovely 4 years old girl is looking for a Native French speaking Before and After school to start immediately in London ( Tulse Hill/ West Dulwich) Monday to Wednesday 8 am till 9 am and 3.35 pm to 7 pm If you are available only for after

50 - ici Londres - octobre 2017

school you can apply too. Contact : info@prestigefrenchnannies. com After School Nanny - Marlybone / Belsize Park Bonjour! Nous sommes à la recherche d’une JF avec énergie et sourire pour nous aider 15h30 -19h environ. Sortie d’école, suivit de devoirs, dîner & bain. Merci de me contacter pour plus d’infos. Contact : helly_pilavachi@yahoo.co.uk Urgent- nanny pour St Albans Famille franco-espagnole recherche nanny pour St Albans (Nord de Londres ligne de train Thameslink). Entre 24-28h par semaine du lundi au jeudi seulement. De 1-7pm et 8-9am (seulement si possible - négociable). Cadre très tranquille - tout se fait à pied. A commencer tout de suite. carrascoraquel@hotmail.com Cherche JF pour sorties d’école, 20h/sem Maman de 4 jeunes enfants (7, 5, 3ans et bébé), je cherche une JF pour m’aider après l’école: conduites, jeux, devoirs, bains. Lundi au vendredi, 15h - 19h. Merci d’envoyer votre candidature

need to set up our stall everyday but in a good work atmosphere. You will as well have to deal directly with customers. No experience required / intermediate English. Working hours: flexible working days: all week but mostly week-ends. Salary: 8£ per hour but can easily and rapidly increase if efficient. Brixton Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk COMMIS WAITERS (H/F) Restaurant français recherche des Commis Waiters. Une expérience serait un plus mais la personnalité et l’enthousiasme feront la différence. Anglais basique suffit. Horaires: full time (8 shifts). Salaire: communiqué lors de l’entretien. South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Divers Chauffeur Russian family based in central London searches for a chauffeur - A native French with excellent English - full valid UK driving licence and excellent driving experience in London - driver experience - confident computer user - ability to multitask - Full time: to work 5 days per week (flexible days)

en précisant vos disponibilités, votre localisation, et autres activités éventuelles (études, ...) Contact : valmonred@gmail.com Recherche nounou Nous cherchons une nanny francophone, sérieuse et responsable pour récupérer nos 2 filles de 9 et 11 ans à l’école (Parsons Green) et les aider avec leurs devoirs le mercredi (si possible), jeudi et vendredi après midi. Possibilité de baby sitting. Contact : Oli2805@yahoo.com After School Nanny - Sept 2017 - South Ken/Kensington Nous cherchons une after school nanny a partir de Septembre 2017 pour nos deux enfants (4&6ans) pour la sortie d’école, aide aux devoirs, dîner bain etc. À partir de début septembre 15h00 - 19h – lundi, mardi, jeudi & vendredi plus aide full time pendant quelques vacances scolaires et babysitting si possible. Nous sommes à Kensington. Merci de me contacter dès que possible pour plus d’infos. Merci! Contact: tania.remoundos@gmail.com After School Nanny Nanny pour 3 enfants, jumeaux de 12 ans et fille de 9 ans qui vont au lycée de South Ken et nous habitons à Notting Hill. Aide avec travail après l’école est nécessaire. £10 p.h. et typiquement £200 par semaine. Commencement 4 Septembre 2017. Contact : mona@zenithfoundation.com

- ability to travel abroad with the family - salary £2000 per month after tax Please respond on a@07711777750.com Writer Journalist Editorialist Reputable Writer references: English French Bilingual looking for work .Available to carry written research. All work confidential signed with contract . I can design build websites, professional written inputs ,logo Music Art . Magazine, News biographies reports prices negotiable Tel:07874829289 Pettsitting en français pour chats Bonjour, j’ai 56 ans et suis complètement disponible mi-septembre pour garder vos ‘protégés’ pendant le week-end et les vacances sur Parson’s Green et Bishop’s park Jeux, câlins seront le mot d’ordre pendant mes visites Contact : al.desaveines@gmail.com A bientôt

Demandes Commerce Vente Marketing Recherche poste en communication Je suis en recherche d’un poste en communication à Londres. Jeune diplomée, j’ai à mon actif 2 ans d’expérience grâce à deux stages et 1an d’alternance, principalement en com interne. Détail de mon parcours/CV sur LinkedIn : https://goo.gl/PFWmQH Contact perso : p.braillyvignal@gmail. com

After school W6 - W4 - 20h/semaine Famille française habitant Chiswick cherche after-school nanny pour récupérer fille de 10 ans à L’Ecole Jacques Prevert (W6) a 15h30 tous les jours (13h le mercredi), la ramener chez nous, aider pour les devoirs et préparer le repas du soir pour la famille. Contact : Fscoumau@gmail.com Babysitter après l’école Nous recherchons une babysitter francophone, non fumeuse pour aider notre nounou à s’occuper de nos trois enfants bilingues âges de 8, 6 et 3 ans. Les horaires sont 15h30-18h00 du lundi au jeudi. Nous habitons à Finchley. Si vous êtes intéressée envoyez-moi votre CV a nadiagodinheymann@yahoo.co.uk . After school nanny clapham 3jours/ semaine Je recherche une after school nanny pour les mardi, mercredi de 15.30 a 20.30 et les jeudis de 15.30 a 18.30/19h. Mes enfants ont 7 et 5 ans ( Year 3 et Year 1) et sont scolarises dans une ecole anglaise a Clapham. Etre capable d’aider aux devoirs en francais et en anglais essentiel!! debut mercredi 6 septembre Contact : cioffimaud@hotmail.com Looking for an after-school nanny Looking for an after-school nanny experienced in looking after toddlers & young kids, picking them up from school/

nursery (SW6) & bringing them back home (W6). We require a minimum of 18.5hrs/wk, to start on September 5th, 2017. If you think you’re the right person please get in touch! Contact: nour_saab@yahoo.fr Part time nanny Fulham debut Octobre Bonjour, nous recherchons une nounou pour nos deux filles de 8 et 13 ans a Parsons Green 20 a 25 heures par semaine plus babysittings. Horaires 15:30 - 19:00 ts les jours. Mercredi 14:30 - 19:00. Aide aux devoirs, dinner et activites. Bonne cuisiniere. Salaire selon vos pretentions. D’avance merci. sandrine.prioux@tiscali.co.uk After school Nanny Bonjour, nous recherchons une nanny a partir de Septembre 2017 pour la sortie de l’école, aide devoirs, dîner, bain pour notre fils de 5 ans. Souhaitons personne dynamique, organisee et aime parler et jouer avec les enfants. Lundi à jeudi 15h19h – vendredis 14:00-19h. Possibilite de babysitting en extra. habitons a Kensington et Ecole a Sloane Square. Merci de me contacter pour plus d’infos. Fellakarnulphy@gmail.com mother’s help needed Belsize Park, afternoons Cherchons JF qui aime les enfants, dynamique, consciencieuse et aimant cuisiner pour aider avec nos 3 enfants 5, 8 et 11ans après l’école: 15h-19h30 lun à ven, Belsize Park, famille int’l et cadre de travail agréable, vkefaifi@gmail.com

AFTERSCHOOL NANNY/ BABYSITTER: A French family is looking for an Afterschool Nanny/Babysitter for their kids of 8 and 10 years old. The school is 5 min walk from the house and we need someone reliable who could help the family with the children. English level: basic Working days: Tuesday and Thursday: from 3:30 pm to 6:30 pm and Wednesday from 5:15 pm to 7pm. Extra babysitting possible. Salary : 12£ per hour Clapham Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk Recherchons nounou à l’Ouest de Londres Nous recherchons une nounou à temps partiel qui puisse récupérer notre enfant de l’école et l’accompagner à la maison jusqu’à notre retour du travail. Horaire: - Lundi 3pm-6pm - Mardi 3pm-6pm - Mercredi 9am-6pm - Jeudi min 3pm-6pm Brevet de secourisme et expérience avec les tout-petits sont requis. Cuisiner serait un avantage. Si intéressé(e), appelez le 07828286344

Demandes Nanny cherche poste live in aupair /nanny temporaire ASAP ou chambre contre

Offres Cours d’anglais Learn English with me! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

English/French lessons via Skype Experienced teacher gives English/ French lessons via Skype (Telephone) tailored to your needs. £20 per lesson. First lesson is free via Skype or faceto-face. Blocks of 5 lessons. Excellent references upon request. elocomert@gmail.com ANGLAIS COMMERCIALE OU ‘SOCIALE’ Prof d’anglais super experimentee vous prepare au IELTS, A Level ou cours individuels en Anglais specialise: droit, business, medical, marketing, etc. Ou du simple conversation et prononciat..

(Anglais BCBG). Longue experience en business internationale, avec des clients de l’ambassade et du Lycee. Contact : lucyosullivan4@gmail.com

Cours de français French lessons for adults and sixth form college students. Bonjour, Native speaker, experienced and qualified French teacher (PGCE from UCL - Institute of Education) offers French lessons for adults and sixth form college students. A bientôt. Contact : alban_casanova@yahoo.com Experienced French native language teacher Qualified with an excellent pedagogic background offers French lessons at your place. All levels. Excellent support for exams such as GCSE, AS and A level as well as Brevet and Bac. Lessons tailor made for every ability. Courses also available on Skype. Claire Contact : clarare@live.co.uk COURS DE FRANCAIS / FRENCH TUITION Fun French with a Montessori trained teacher and author of children’s book. I give private tuition to kids registered in a distance learning scheme such as CNED and GCSE French preparation. Kensington and Chelsea area. Contact lespommes.dapi@gmail.com for more information.

Cours d’espagnol Spanish private tuition SPANISH PRIVATE TUITION. Native

French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk services Hi; Je cherche poste temporaire au pair/nanny/housekeeper ou logement contre services ASAP. + de 5 ans avec les enfants et tâches domestique. Non fumeuse. Pas de permis de conduire. JF française de 28 ans. Contact : laura.petitpas@gmail.com cherche poste Nanny-Housekeeper (ou au pair) Asap Bonjour. Femme + de 5 ans d’ expériences avec enfants et taches domestique cherche poste live in ou live out si 1er mois en live in . Non fumeuse.

tutor based in Kensington. Highly experienced and qualified. Lessons at your home around Kensington Chelsea Fulham. Special lessons for GCSE / A level. £25ph for GCSE. £35ph for A level. Free assessment / trial lesson. 020 7352 1176 - lisabeta@btinternet. com

Soutien Scolaire Aide en Mathematiques et Physiques Chimie Diplome d ingenieur specialise en Micro Nanotechnology d Orsay en France, Master en Finance. et professeur en Science specialite Physique dans des lycees anglais, plus de 10 ans experience de Cours particuliers, offre un soutien en Mathematiques et Science programme francais ou anglais a partir de la 6ieme. Un taux de reussite de 90% pour les etudiants l annee derniere en fonction des objectifs. Contact : leonard.vaidama@hotmail.fr

Cours de mathématiques

Pas de permis de conduire. Anglais basic. Flexible sur emploi du temps. Full time de préférence. ASAP. Contact : laura.petitpas@gmail.com Bubbly French Nanny Available for a full time job !!!! Hello ,I am a french nanny with more than 6 years experience working with children. I am looking for a full time live out job in zone 1 or 2. Please feel free to contact me for more informations.I am also a good cook. Contact: myjobsearchinlondon@outlook. com

Agrégée assure soutien scolaire à domicile Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d’expérience, assure à votre domicile soutien scolaire ds ttes les matières du primaire à la 3°, et au delà en français, histoire-géo, philo. Suivi du CNED. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. Contact : agregeesoutienscolairelondres@gmail. com

Cours de soutien Etudiante à LSE, je propose des cours pour tous niveaux. J’ai eu 19,0 au bac et depuis trois ans, prépare des élèves au brevet et au bac. Dynamique, motivée et efficace, je m’adapte à l’élève, qu’il ait besoin de conseils en méthodologie ou d’une remise à niveau. Contact : t.marotachillas@gmail.com

Demandes Cours de français

Tutrice de mathématiques, 10 ans d’experience avec d’excellents résultats, donne cours de mathématiques de la 4eme à la Terminale - toutes sections Office sur South Kensington - £35/h Contact : audrey.tejedor@gmail.com

Suivi enfants cours Français Je cherche quelqu’un pour suivre mes 3 enfants, 2 fois par semaine, 1 heure pour chaque (donc 2 blocs de 3 heures). Dans le SW de Londres (circle line). Niveau college et primaire. humbert.herve@gmail.com

HELP IN MATHS , PHYSICS AND CHEMISTRY Need some help in Maths , Physics or Chemistry? An experienced French native tutor, working in Schools, with Master in Micro-Nanotechnology and in Finance can help you. High Success rate in relation with your expectations. My help include the french and English curriculum and all level. Many students are now in King s College , Imperial , Oxford.... leonard.vaidama@hotmail.fr 07484745706

Aide aux devoirs - Year 3 Recherche une personne pour aider ma fille de 7 ans a faire ses devoirs (Year 3) du lundi au vendredi. Cela peut se passer soit le matin de 8h a 9h soit apres la classe. Merci de me contacter par email : k.desplanches@gmail.com. Quartier Earl’s Court/Gloucester Road Merci Karine

Soutien scolaire

octobre 2017 - ici Londres - 51

Petites annonces

COURS FORMATION

French nanny, The besT care For your chiLdren!

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy. When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com Ecoles françaises conventionnées

ÉCOLES Ecoles françaises

(En gestion directe avec la France)

Petites annonces

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX. Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC. Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE DE WIX. Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA. Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE. De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS. Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

52 - ici Londres - octobre 2017

COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT. Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée. 36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL,

Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecoles bilingues DARCY BUNNIE MON ECOLE BILINGUE Ecole Maternelle Bilingue proposant le curriculum EYFS en Anglais et Français aux enfants de 3 mois a 5 ans. Ouvert de 8h a 18h du Lundi au Vendredi. Kensington Primary Academy Community Building 375 Kensington High Street, London, W14 8QH Tel : 07 823 349 189 Email : monecolebilingue@darcybunnie.co.uk Site : darcybunnie.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE

MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h. 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 4ème. Notre structure s’ouvrira aux élèves de 3ème en Septembre 2017, puis progressivement jusqu’au baccalauréat. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London. 0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net L’ECOLE DU PARC (64 Garfield Road, London SW11 5PN) Et L’ECOLE DU PARC BILINGUE (2 Stormont Road, London SW11 5EN) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant. Le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk

Ecole bilingue homologuée L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans. L’école primaire est homologuée. L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue. Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES. Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church, St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

Ecoles FLAM Et Patati Patata www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674 Ecole des petits loups Cours pour enfants francophones âgés de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h10 à Crouch End (N8) Lundi à 17h à Muswell Hill pour la préparation au GCSE Contacter Hélène au 07947 804 902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com un matin français Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com

Accompagnement CNED et tutorat Lingo Education est le spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale. Nous proposons également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Nous sélectionnons rigoureusement nos tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Engagement en termes d’excellence avec Lingo Education. Contactez Marie au 02034880984 ou par email info@lingo-education.com

CLUBS DE FRANÇAIS

Le club des petits lapins Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 les_petitslapins@yahoo.com www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. À partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk Ma Petite Ecole Hampstead Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans. Samedi matin. Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com

ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning. 079 6334 5560 (Mélanie) ou info@lescoccinelles.co.uk CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45. Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 La Petite Ecole de Redbridge Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français ! De 2 à 12 ans. Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk

octobre 2017 - ici Londres - 53

Petites annonces

Club Petit Pierrot fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk

un matin français Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com

LOISIRS Offres

Cours de Guitare Enseigner anglais primaire, avec plusieurs etudiants de CFBL, Lycée Charles de Gaulle et Winston Churchill, donne cours de guitare tous âges, classique ou acoustique. Cours de 45 minutes ou 1 heure à domicile ou chez moi (£25 / £30). Débutants bienvenus. Email: gedmoloney@ gmail.com

Danse Danse classique à domicile Vous aimez la danse classique ? Que diriez-vous de danser à domicile ?! Étudiante bilingue français/anglais, future professeur de danse, donne cours de danse à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes. Contact : solenedancelessons@gmail. com

Improvisation

La ligue d’improvisation francophone de Londres vous souhaite un très bel été!

e 20 septembre

es participants, tous ceptés. Contactez la FBI!

26 septembre à 16h30

Nous recrutons pour la rentrée (tous niveaux)!

c la LIFA de Paris

Envoyez-nous votre nom, prénom ainsi qu’éventuelles expériences d’improvisation ou de théâtre à info@fbi-improvisation.com

e d’impro pour familles nots”

Infos & réservations:

d’impro pour familles ots”

26 septembre à 19h30

Petites annonces

20 juin à 16h30

ec le Luxembourg

Musique Chant Cours de chant - Tous styles, tous niveaux Diplômée de conservatoire supérieur (Majeure chant lyrique - mineure chant jazz), je propose des cours de chant tous styles (pop, classique...) pour adultes ou enfants. Un moyen idéal de se faire plaisir, découvrir ses possibilités et gagner en confiance en soi ! Cours d’essai gratuit. Contact : p.gouarne@gmail.com

Guitare COURS DE GUITARE Professeur de guitare expérimenté (diplômé du CIM Paris) donne leçons de guitare. Tous ages ,tout niveaux. Débutants bienvenus. Possibilitiés a domicile, Francais ou Anglais. DBS checked, Professeur de guitare dans le ‘Independent/ prep school’ system depuis 2006. clementregert@hotmail.com

PIANO LESSONS

Preparation for ABRSM exams (Piano Grades 1 - 8, theory Grades 1 - 7). Beginners welcome

Ventes 4 roues

Peter : 07949462676

Mercedes

Professional Pianist with 15 years teaching experience MA, PGCE, CT ABRSM

Campeur Rapido 990MHV Mercedes Top Model Prix: 28.000 Euro -2011-49.200 km, Euro 5T, 190HK; nokatx@gmx.com

COURS DE PIANO / PIANO LESSONS Piano Lessons with french concert pianist. Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres et de King’s College. Appearances on BBC One The One Show, France Musique, BBC radio 3 and 4, Mezzo TV, reviews in Gramophone magazine, the Guardian, Sunday Times. Limited places. 07966058408. Merci.

Peugeot Vend Peugeot 308 XT 110cv RHD Diesel HDi, 67000miles. Voiture et intérieur très bien entretenus. Volant a droite (RHD). Vente suite a un changement de situation professionnelle. rvquilcaille@hotmail.com

Cours de PIANO I am a French Female composer Trained at The Royal College in london, at the Sorbonne,in France. I have a large amount of teaching experience I give piano lesson to the Public. Age 5 to 18 All levels,beginners to advanced A.B.R.S.M Grades preparation with huge success rate. 07763927671

Arts Martiaux/Kickboxing Cours d’essai gratuit! Arts martiaux et Kickboxing (adultes/enfants)

Demandes Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site internet www.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

BONNES AFFAIRES

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

54 - ici Londres - octobre 2017

Relecteur correcteur

Electroménager Sell Samsung TV Full HD £160 Sell Samsung TV UE32EH5000 Full HD 32’ LED TV bought end 2012. Unused condition. hanane.nair@gmail.com

Mobilier Conditions générales

AUTO MOTO

Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Developing technical skills and musicality.

Sport

Livres Seconde LCDG à vendre Bon état à neuf. Livres vendus avec couvertures plastiques neuves. magirante@yahoo.fr

Concessionnaire

For Children and Adults

PiANO LESSONS / LEÇON DE PIANO Piano Lessons with concert pianist. Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres et de King’s College (B.MUS, M.MUS LRAM). Appearances on BBC One The One Show, France Musique, BBC radio 3 and 4, Mezzo TV, reviews in Gramophone magazine, the Guardian, Sunday Times. 07966058408. Merci.

Livres scolaires

Offres

G G

fbimprovisation

e Impro Luxembourg)

Théâtre

Piano

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

20 juin à 19h30

Clapham Junction(Fresh ground,68 Battersea Rise, London, SW11 1EQ) Enfants : mardi 6/7pm Adultes : mardi 7/8pm Jeudi 8/9pm Hoxton ( SPACE, 31 Falkirk St, London N1 6HF) Adultes: lundi/ mercredi 8:30/9:30pm FB : Viet vo dao london

Meubles a vendre Jolis meubles a vendre deux tables anciennes plus 4 chaises 150 £ Télevision 60 £ Bibliotheques rangement livres autres 16 étageres 50 £ Chaises fauteuil 40 £ Armoires + deux lits matelas 50 £ Le tout en excellent état Cause déménagement sofa rouge ancient 150 £ Tel:07874829289

Touche finale Relecture et Correction de tous vos textes en français

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Marie-Astrid Raux (certiﬁée CEC) toucheﬁnalelondon@gmail.com 075 3558 5769

3 £2,400,000

CRANBURY ROAD, SW6

Superbe maison familiale entièrement rénovée, double séjour, cuisine dînatoire et patio privatif.

5 £3,595,000

WALHAM GROVE, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

3 £2,350,000

QUEENS GATE, SW7

Superbe appartement familial récemment rénové, double séjour, cuisine semi-ouverte, terrasse privative et nombreux rangements.

3 £3,750,000 HARRINGTON GARDENS, SW7

Superbe appartement bien entretenu, double séjour, cuisine dînatoire et terrasse privative.

3 £2,100,000

VANSTON PLACE, SW6

Superbe penthouse au dernier étage d’un immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte et terrasses privatives.

4 £2,500,000

EPPLE ROAD, SW6

Charmante maison familiale, double réception, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

RICH IN VI T

100% real f r

•

ta t e ag e n t

• e

•

sprea

ea ds

OUVRE SA SECONDE AGENCE À LONDRES 632 FULHAM ROAD, SW6 5RT

CHELSEA OFFICE: 280 FULHAM ROAD, SW10 9EW - 020 7351 63089 11 AGENCES À PARIS • 2 AGENCES À LONDRES

BRETEUIL.CO.UK