Magazine Ici Londres Decembre 2017 by Magazine Ici Londres

Le magazine des Français de Londres depuis 1998

G r at u i t

Décembre 2017

Michel Jonasz Monsieur chante le blues

SORTIR

n° 225 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © chrisdorney – stock.adobe

Londres en lumières

NOËL Des cadeaux à gagner

VISITES MEDICALES D’URGENCE A DOMICILE H/24

POUR ADULTES & ENFANTS

Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

PAR DES MÉDECINS GÉNÉRALISTES FRANÇAIS ALL FREE C

0800-437-0000 w w w. p r i v a t e g p c h e z v o u s . c o m

VISITES MÉDICALES D’URGENCE À DOMICILE PA R D E S M É D E C I NS GÉN ÉRAL I S T ES FRAN ÇAI S

20%

PENDANT LE MOIS DE DÉCEMBRE, AFIN DE FACILITER L’ACCÈS À NOS SOINS DANS CETTE PÉRIODE ÉPIDÉMIQUE. NOUS VOUS OFFRONS UNE RÉDUCTION DE 20% SUR NOS VISITES EN INDIQUANT LE CODE ICI LONDRES LORS DE VOTRE APPEL.

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

SERVICE ENFIN OUVERT À LONDRES !

ALL FREE C

0 80 0 - 4 3 7 -0 0 0 0 L’EXCELLENCE DE LA MÉDECINE FRANÇAISE CHEZ VOUS

ww w. pr iva te g p c he z vous .c om Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

19-21 Monmouth Street, London WC2H 9DD 020 7836 7243 www.monplaisir.co.uk

Premier distributeur de produits français au Royaume-Uni

Au Cœur de Covent Garden, l’un des plus vieux restaurants Français de Londres, vous accueille.

en ligne :

www.europafoodxb.com Tel: 0203 7193 696

Nous vous offrons une rencontre d’exception entre cuisine traditionnelle et le “Modern Twist” proposé par sa nouvelle équipe.

et dans les deux magasins Europafood :

Le Supermarché 35 Craven Rd, London W2 3BX

Leclerc & Laurent 39 Craven Rd, London W2 3BX

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Couple en crise

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50 Dr Pascal SULZER

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• traumatisme psychologique

Attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

décembre 2017 - ici Londres - 3

SOMMAIRE

L’Édito de Sidonie

Famille Royale en cire de chez Madame Tussauds

e mois de décembre n’existe à Londres que pour laisser les Brits déployer leur inventivité concernant Noël avec un sérieux toujours constant dans le délire. Et vous, à quel point embrassez-vous le Christmas Spirit avec votre jumper ?

6 14 16 18 20 21 22 24

Actu Tendance Nos Petits Shopping Network Patrimoine Santé Une journée avec

26 Interview du Mois 28 24H dans Londres 32 Pratique 33 Agenda 38 Gastronomie 40 Carnet des Professionnels 51 Petites Annonces

Le jumper “Stranger Things” : vous êtes surtout un hipster. Christmas Spirit : 40%

Le jumper “Jon Snow”, parce que Let It Snow ne vous a jamais évoqué Noël. Christmas Spirit + points de subtilité : 73%

12 14

Le jumper pas si laid : vous voulez participer, mais sans compromettre votre intégrité. Christmas Spirit : 20%

Le jumper Primark : vous jouez le jeu à peu de frais. Christmas Spirit : 50%

@ KirstenSims, édition Hélium

26 18

Le jumper à pompons tricoté à la main : vous êtes un pur, un dur de la tradition. Christmas Spirit : 100%

Le jumper son et lumière : avec guirlande électrique intégrée. On n’en attendait pas moins de vous. Christmas Spirit : 250% Le test complet à retrouver en ligne IciLondres.com

Avez-vous le Christmas Spirit ?

Graphisme & mise en page

Éditorial web

Éditorial magazine

Management & marketing

L’équipe d’ici Londres

Manager – Commerciale

Journaliste magazine

Journaliste web

Maquettiste et graphiste

Morgane Macipe morgane@ici-londres.com 020 7581 1666

Sidonie Gaucher editorial@ici-londres.com 020 7581 1588

Nadège Alezine nadege@ici-londres.com 020 7581 1666

Bérengère Clichet berengere@ici-londres.com

GRATUIT

Devenez point de distribution du magazine ou abonnez-vous à Ici Londres en nous contactant à : marketing@ici-londres.com Et pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1666 ou à morgane@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 11/12/2017 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Axel Rocheteau, marketing@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com – Rédaction web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux, Julia Gaulon, Alice Communier – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

ACTU

Tra ns p o r t © MO:SES - stock adobe

Une virée en Corse cet hiver ?

i vous prévoyez déjà vos vacances 2018, soyez ravis : une nouvelle ligne aérienne fait son entrée à Londres. Si vous êtes plutôt plage et soleil, direction l’aéroport de Stansted qui sera desservi dès le printemps prochain par Air Corsica. Un petit week-end corse à portée de vol donc, pour vos vacances d’été 2018. Et comme si cette bonne nouvelle ne suffisait pas, l’ouverture de cette ligne Londres - Corse (Ajaccio, Bastia ou Figari) devrait se faire à prix mini. Qu’attendez-vous ? C.L. aircorsica.com

Le chiffre du mois

elon une étude menée par Nomad Capitalist sur la qualité de vie en ville, Londres se hisse à la quatrième place mondiale, derrière Hong Kong, Dubaï et Singapour. Les critères concernent le coût de la vie, l’environnement de travail, l’accessibilité, la sécurité, le divertissement, la convivialité et la “perception nomade” – qui doit pouvoir se définir comme la liberté d’entreprendre sans entraves – où que ce soit dans le monde. Le seul point négatif pour Londres semble sa météo mais elle se distingue par sa variété culturelle et son excellent environnement d’affaires. À titre de comparaison, New York tombe à la 24e place en raison du coût élevé de la vie et de la politique migratoire encore plus drastique que pour Londres. S.G.

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE ‘MEILLEURE AGENCE IMMOBILIÈRE EUROPÉENNE DE FRANCE

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref: 71565 HAUTE SAVOIE €75,000 Appartement pour 4 personnes avec navette vers les remontées mécaniques, piscine, court de tennis et vues alpines.

Ref: 72222 MORBIHAN €246,000 Deux superbes maisons reliées pleines de caractère dans la campagne bretonne. Situées dans un hameau, avec jardin.

Ref:76773 DORDOGNE €279,000 Maison périgourdine traditionnelle avec 5 chambres et piscine chauffée, à 20 km de la magnifique ville de Brantôme.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

+33 (0)5 53 56 62 54

Siège Social: Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

6 - ici Londres - décembre 2017

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Le Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road: Médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne BukSerero, Dr Isabelle Benard) Gynécologue médicale (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) Pédiatre (Dr Marie Le Page) Forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget Accès à des techniques diagnostiques de pointe, résultats rapides Consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais Service pédiatrique complet en consultation externe Tous nos diagnostics sont ouverts aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses de sang à la radiographie, de l’IRM au scanner, en passant par la tomographie, nous proposons des rendez-vous le jour même et, si nécessaire, vous dirigeons vers un spécialiste.

w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU

L it téra tu r e

4 questions à Hélène Clément Écrivain le jour et barmaid la nuit, elle partage son temps entre son emploi dans un pub et la publication de son premier roman : Le plus beau reste à venir, chez Albin Michel.

Qui êtes-vous Hélène Clément ? J’ai 32 ans et je vis à Londres depuis 9 ans. Je travaille dans un pub irlandais à West Hampstead. Je suis une voleuse, je pique les histoires que les gens me racontent ou que j’entends pour nourrir mes histoires. Je suis tombée amoureuse de West Hampstead, le quartier où je vis et travaille,

8 - ici Londres - décembre 2017

c’est comme un petit village où tout le monde se connaît. J’ai besoin de bruit pour écrire, alors je m’installe souvent soit dans un café soit dehors sur un banc.

Comment s’est déroulée l’écriture du livre ? Déjà au lycée j’écrivais mes propres histoires, puis plus tard des fan fictions. Puis, il y a 3 ans, j’ai perdu mon oncle et j’ai dû retourner en France pour ses obsèques. Là, j’ai assisté à des scènes humaines entre les gens de ma famille qui m’ont émue. C’est à ce moment-là que le personnage de Raphaël est né et l’histoire de mon livre avec. J’ai commencé à écrire Le plus beau reste à venir dans l’Eurostar du retour.

De l’écriture à la publication, que s’est-il passé ? Je suis en contact avec Katherine Pancol depuis 6 ans. Quand j’ai écrit Le plus beau reste à venir, Katherine m’a beaucoup soutenue et m’a servi d’intermédiaire avec Albin Michel. J’ai finalement envoyé mon manuscrit après un an de réécriture et de relecture. Quinze jours plus tard, j’ai eu une réponse positive d’Albin Michel. Si Londres était un livre, quel serait-il ? Question difficile. Un livre déjà écrit ? Je ne sais pas… Mais si je décidais d’écrire un livre qui se passait à Londres, il se passerait justement à West Hampstead, pour lui rendre hommage. D’ailleurs, il y a beaucoup de West Hampstead dans Le plus beau reste à venir. N.A.

Le plus beau reste à venir est sorti le 3 mai 2017 chez Albin Michel. Il est en vente à la Librairie La Page de South Kensington et chez West End Lane Bookshop, 277 West End Lane, NW6 1QS.

PARIS

LISBONNE

LONDRES

BRUXELLES

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENTS Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en œuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON Berkeley Street, Mayfair LONDON W1J 8DJ +44 020 3002 0494 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

ACTU

M ia m

Foie gras du sud & Champagne français

oël à Londres implique l’épineuse question du foie gras… La réponse est toute trouvée, avec Les Comptoirs Taste créés par Lucas et Thibaud, deux amis originaires du SudOuest de la France, qui ont passé les dernières années à parcourir la France pour dénicher des produits de qualité issus de leur cher terroir, et faire le lien entre le producteur et le consommateur, sans passer par la case “grande distrib”. Nouveauté pour les expats, ils envoient charcuteries, viandes et épicerie fine en direction de Londres pour les âmes en peine de ripailles. Le bon plan, c’est que l’on peut faire une livraison groupée pour faire baisser les frais d’envois. De quoi y prendre goût, dans tous les sens du terme ! S.G. LesComptoirsTaste.com

La b o n n e id ée ca d ea u

Les 50 restos qui font Londres

u pied du sapin londonien, on reconnaîtra tout de suite ceux qui ont du goût… My Hungry Valentine, le site bilingue de restaurants londoniens bien dans son assiette, a imprimé son guide à mettre en poche. À Tables London met en lumière les 50 tables incontournables qui font le goût melting pot de Londres, en français et en anglais. Guide touristique sacrément dépoussiéré, ses adresses d’insiders changeront à tout jamais ce que vous 10 - ici Londres - décembre 2017

pensiez savoir sur la cuisine anglaise. Bye bye fish & chips grassouillet et beans on toast mollassons, place à la Modern British food et au top de la cuisine créative cosmopolite. Foncez les yeux fermés, les adresses ont été testées en toute indépendance, carte bleue à la main pour vivre la même expérience que celle qui vous attend, sans aucun passe-droit. Une autre bonne nouvelle ? Des goodies affriolants sont également à découvrir sur le site... C.P.

À Tables London, £20 sur myhungryvalentine.com

ACTU N otre co u p d e c œ u r

Un repas du dimanche à la française

’est la fameuse cuisine du dimanche poussée à son excellence. Le menu “à la carte” sera disponible tous les jours de la semaine, mais c’est seulement le dimanche que l’on pourra profiter du service de nanny inclus dans la réservation, pour profiter au max du brunch familial. Inutile de préciser que la version “brunch au champagne” vous permet de fêter cette bonne idée. Il ne reste plus qu’à choisir entre les deux options : le menu “à la carte”, inspiré du bistrot parisien, avec ses entrées classiques (soupe à l’oignon, pâté traditionnel, palourdes au beurre à l’ail), plat principal (sole de Douvres, Osso buco, agneau rôti…) sans oublier la fameuse purée de M. Robuchon, dont la réputation n’est

plus à faire. Et le menu “à partager’’, pour vous laisser bercer par la formule “tout compris”, du cocktail aux vins, des trois entrées aux trois desserts. Seul effort de votre part : choisir votre plat à partager, entre le confit de canard, le jarret de porc, le poulet rôti, le gigot d’agneau ou l’impeccable filet de bœuf, entre autres délices. Inoubliable ! Notre conseil : pour profiter au mieux de ce moment de grande cuisine et de partage, veillez à réserver les plats marinés et cuits lentement. Vous saurez quoi faire de vos dimanches à Covent Garden et nul doute qu’en semaine, vous chercherez des pièces de théâtre juste pour trouver une excuse de retourner à l’Atelier de Joël Robuchon ! S.G.

French Roast tous les dimanches, de 12h30 à 21h30. À partir de £39/par personne, avec réservation en ligne pour les menus à partager. L’Atelier de Joël Robuchon, 13-15 West St, WC2H 9NE Covent Garden, Leicester Square. joelrobuchon.co.uk

12 - ici Londres - décembre 2017

DE LA GRANDE SECTION À LA TERMINALE, UNE ÉDUCATION BILINGUE HARMONISÉE

UNE ÉCOLE, DEUX PROGRAMMES Programme Bac Français Bilingue, de la GS à la Terminale. English International Programme, à partir de la 6ème, menant au International Baccalaureate Diploma Programme*.

JOURNÉES PORTES OUVERTES 16 Décembre 2017 (10h - 12h) 3 Février 2018 (9h - 12h)

Inscrivez-vous sur notre site

Établissement homologué par le Ministère de l’Éducation Nationale de la Grande Section à la Terminale et partenaire de l’AEFE Environnement international, ouvert et créatif Enseignement centré autour de l’élève Méthodes d’enseignement innovantes et diversifiées Développement des qualités humaines : projets de service communautaire locaux ou internationaux Visites éducatives, séjours linguistiques, programme varié d’activités périscolaires Magnifique campus à 15mn en métro de Baker Street

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906/4917

*Le Lycée International de Londres Winston Churchill est une école candidate pour le International Baccalaureate (IB) Diploma Programme**. Cet établissement souhaite devenir une IB World School. Les IB World Schools partagent une même philosophie: un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. ** Seuls les établissements autorisés par l’IB Organization peuvent dispenser l’un des quatre programmes scolaires: le Primary Years Programme (PYP), le Middle Years Programme (MYP), le Diploma Programme (DP), ou le Career-related Programme (CP). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée. Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur www.ibo.org

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906/4917

TENDANCE M a ro q u i n er i e

Le Chant du robot migre à Londres

onnaissez-vous les jolis sacs du Chant du Robot ? Ce petit créateur commence à se faire un nom en France, mais c’est pourtant à Londres qu’il a décidé de s’installer. Chaque pièce, unique, est assemblée à la main. Chaque tissu est utilisé une seule fois, et décliné en pochette, minaudière et cabas. Si vous craquez sur un motif, ne réfléchissez pas trop longtemps avant de l’acheter ! À retrouver dans la boutique Cuemars au 61 Hackney Road ou sur le marché de Bricklane au niveau du backyard market, le dimanche uniquement. M.M. © Egmont

Lechantdurobot.fr

D éco

Tout feu tout flamme

n voyage olfactif commence à même votre maison… La marque Durance, made in Provence, connue pour ses bougies et senteurs d’intérieur qui fleurent bon l’authenticité et la qualité, vient de débarquer à Londres. Quelle bonne nouvelle en cette veille de Noël ! Senteurs boisées ou florales, douces, fraîches ou gourmandes, en bougie ou en coffret, il y en a pour tous les goûts. Tous les parfums d’intérieur, parfums pour soi, bougies parfumées et soins naturels de Durance sont produits à partir d’essences naturelles les plus précieuses de Provence. Pour offrir ou pour recevoir, les senteurs de Durance seront du plus bel effet sur la table de Noël. C.P. Bougies spécial Noël, à partir de £16. Frais de port offerts à partir de £40. En ligne sur Durance-uk.com ou chez Little Paris, 39 Park Rd, N8 8TE Crouch Hill, Hornsey.

Mode

Un sac Or-i-génial

Louisondor.com

14 - ici Londres - décembre 2017

ouison d’Or, c’est tout d’abord l’histoire d’Emilie Lhoste qui, après avoir travaillé 15 ans dans le secteur aérien, décide de prendre un nouvel envol en 2011 et de lancer sa propre marque. En 2013, elle s’installe avec sa famille à Londres et crée Louison d’Or au Royaume Uni. Pourquoi ce nom ? En hommage à ses trois enfants : Louison, Oscar et Romeo. Son enseigne propose des accessoires : sacs, trousses, pochettes, ou même cols en fausse fourrure et sa collection chic et choc ne vous laissera pas indifférent(e). Dans la confection de ses produits, Emilie privilégie l’utilisation de belles matières et l’association de couleurs. Les accessoires sont à commander en ligne sur son site internet, mais vous pouvez également les trouver en boutique chez “All Original” à Ealing. Et pour Noël, sachez qu’Emilie prévoit des ventes privées : une bonne idée de cadeaux à offrir ou à s’offrir. C.L.

NOS PETITS Noël Où fêter la magie de Noël en famille à Londres ?

Les arbres s’illuminent à la tombée de la nuit, les patinoires sont installées aux quatre coins de la ville, les magasins arborent les christmas jumpers qui feront de vous la star au bureau… Alors, quel est votre programme pour ce mois de décembre ? Par la Rédaction d’Ici Londres

Faites du lèche-vitrines

ous avez sûrement remarqué depuis plusieurs semaines l’impressionnant mur végétal d’épines de sapin qui couvre la façade de Selfridges ( Oxford Street). Cette année encore, les department stores vous en mettront plein les mirettes. Vous passerez bien sûr au traditionnel Harrod’s ( Knightsbridge) qui couvre comme chaque année sa façade de mille lumières, Fortnum and Mason (Piccadilly Circus) présente ses collections dans un décor festif très chic et les vitrines de John Lewis ( Sloane Square) vous rappellent les Grands Magasins parisiens. Enfin, vous n’oublierez pas pour les enfants d’aller faire un tour du côté de Hamley’s (Oxford Street) où le paradis des jouets leur aura préparé bien des surprises.

Re-chaussez vos patins

16 - ici Londres - décembre 2017

ous n’aurez pas votre perfect Christmas sans aller glisser sur l’une des patinoires éphémères spécial Noël, en plein cœur de Londres. Glissez dans des lieux féériques, à la majestueuse Somerset House ( Temple) – où, grande nouveauté de cette fin d’année 2017, vous pourrez tester les nocturnes Skate Lates. Ou au traditionnel Museum d’Histoire Naturelle (South Kensington) ou à l’historique Tour de Londres ( Tower Hill). Pour une nouveauté très hipster, découvrez Skylight, une patinoire gratuite sur un rooftop, agrémentée de stands de street food fumants ( Tower Hill ou Shadwell).

NOS PETITS

Posez avec le Père Noël

ous trouverez le Père Noël en chair et en os dans les différentes Santa’s grotto éparpillées dans la ville. Où ? Dans l’ambiance festive du marché de Noël de Leicester Square ( Leicester Square), dans le décor victorien du Musée de Londres ( St Paul’s ou Barbican), dans l’ambiance tropicale du Rainforest Café (Piccadilly Circus) ou tout simplement dans son habitat naturel : le paradis des jouets de Hamley’s ( Oxford Street).

Émerveillez-vous devant les lumières

lles sont allumées depuis le 7 novembre, et ce sont précisément 1778 décorations qui illumineront pour la 58e année consécutive l’iconique Oxford Street, qui constitue la balade familiale de référence pour les locaux comme pour les touristes. Pour les puristes des jeux de lumières, il y a l’incontournable piste aux étoiles de Kew Gardens, parée de millions de petits bulbes scintillants au milieu d’une flore luxuriante. Faisceaux laser, jets de lumière et projections kaléidoscopiques transforment les jardins botaniques.

Visitez les parcs de Noël ✭✭ Wintertime à Greenwich Grâce à ce petit nouveau en plein cœur du Old Royal Naval College, vous prendrez part aux différentes activités proposées : patinoire, marché de Noël, friandises et boissons, musique et spectacles.

✭✭ Winterville à Clapham Winterville prend ses quartiers d’hiver sur Clapham Common avec le meilleur de la street food londonienne, Street Feast, mais aussi une patinoire, un cinéma, un mini golf et un Christmas market, sans oublier des spectacles gratuits pour les kids de tous âges. ✭✭ Winter Wonderland à Hyde Park C’est l’endroit le plus iconique de Londres pour fêter Noël, le Winter Wonderland s’étend sur une belle partie d’Hyde Park pendant toute la saison festive. Avec la plus grande patinoire de la ville, mais aussi une grande roue avec une vue imprenable sur la ville, des manèges et un village de Noël bavarois. Vin chaud et chalets en bois : y’a de quoi épater Santa !

décembre 2017 - ici Londres - 17

LA HOTTE DE LA REDAC’

SHOPPING

Ho Ho Ho… Le père Noël d’Ici Londres est passé à la Rédac ! Chaque cadeau est à gagner en jeux concours sur notre site ici-londres.com à partir de décembre. Bonne chance et Joyeux Noël à tous !

Couvre-chef sur mesure

Senteur boisée

ls sont faits main par une artisane française. Un béret à gagner sera créé spécialement pour Ici-Londres. Allez voir ses autres créations colorées si vous n’êtes pas encore séduits sur cecilemillinery.com À partir de £80.

ne bougie d’ambiance au parfum grenade, de quoi embaumer votre petit chez-vous pendant les fêtes. Les autres senteurs sont à retrouver sur durance-uk.com £15.50.

Jamais sans ma bûche

n grand classique des repas de Noël mais toujours indémodable. On craque pour la bûche framboise et gingembre de chez Paul. £17.95.

On fond pour Pierre Hermé

@ KirstenSims, édition Hélium

n assortiment de 28 truffes d’un des plus grands chocolatiers du monde. Ils fondront délicatement dans votre bouche comme la neige à l’approche du printemps. £42.

Une histoire de Noël

xpédition Balthazar illustré par Kirsten Sims. Un livre magnifique qui met en scène un ours polaire à la recherche de son espace naturel. À retrouver à la Librairie Caravansérail sur Brick Lane. £15.

18 - ici Londres - décembre 2017

Paris au bout d’un crayon

ne carte originale et éducative à accrocher aux murs d’une chambre d’enfant. La carte de Londres sera bientôt disponible sur thenewvoyager.com £8.

Telle mère, telle fille

Trinquons aux bonnes résolutions !

meilleur accompagnement pour Quel son repas de Noël qu’une bouteille de

vin Saint-Emilion ? Ce magnum de chez 20h33 se partagera très bien en famille. £50.

arents : avez-vous été bien sages cette année ? Merci Maman dévoile sa collection spéciale Noël de bijoux gravés sur mesure, à partager entre parents et enfants. Colliers, gourmettes ou porteclefs, c’est une jolie manière d’afficher le lien qui vous unit et de récompenser toute la famille sur sa bonne conduite cette année. Deux pendentifs gravés au nom d’un lecteur ici Londres seront bientôt à gagner ! £89.

“Un moment mémorable” Paris Match

UNION CHAPEL

Compton Terrace, London N1 2UN

> Book your tickets: www.unionchapel.org.uk <

NETWORK F o o d To u r

In Gras They Trust L’idée : faire le tour des meilleurs quartiers de Londres à vélo, en s’arrêtant à chaque spot de street-bouffe instagrammable. Les meilleurs spots de Street Food

Tel est le concept aussi fou que gras que Claudia et Anthony, deux Français passionnés de “ fat bouffe”, ont créé il y à peine plus d’un mois, avec le No Diet Club. “Sur les quelques 18 km du tour, de Whitechapel à Soho en passant par Camden, le but du jeu est de traverser la ville en pédalant, tout en ingérant un max de calories, sinon c’est pas marrant”, s’amuse Anthony. Le critère pour qu’une adresse fasse partie de notre tour ? “Que ce soit bon, tout simplement.”

Bouffe ultra fat et corps ultra fit

On pourrait se demander qui est le plus sexy sur les photos ! Eux, sur leur vélo, si sveltes et stylés, ou les burgers, nachos, doughnuts et autres sandwichs à la glace, diablement mis en scène par des guides aussi beaux que sympas ? Aucun doute, le contraste est aussi délirant que le concept ; c’est d’ailleurs ce qui leur vaut déjà la visite de bloggeurs du monde entier. Même si l’esthétique n’était pas au cœur du projet, c’est son côté instagrammable qui met l’eau 2.0 à la bouche de l’influenceur, dont le smartphone se met à vibrer à la vue de leur Instagram, sorte de graal mêlant food porn et poses lascives, bouffe ultra fat et corps ultra fit. Mais, là aussi, ils s’en amusent : “On fait beaucoup de vélo, ça nous maintient en forme. Et à la maison, le frigo est rempli de fruits et légumes, tout le contraire de ce que l’on propose.” C’est sans doute là le secret qui leur permet de partager un vrai bon burger dégoulinant avec des clients sympas ou de boire une bière (offerte par la Sidonie Gaucher maison) avec leur groupe après chaque tour. Le No Diet Club Tour £35 par tour, de 11h à 16h + location du vélo (optionnel) et budget nourriture selon l’envie de chacun. À réserver sur Airbnb dans la catégorie “expériences”, sur Facebook no.diet.club.4ever ou Instagram @No_Diet_Club NoDiet.Club

S o i rée s n e tw o r k

London à la française

n août dernier, Olivier et Aurélien se rendent compte que malgré l’existence de soirées françaises, il y a un manque d’événements pour networker. Ils créent alors leur label London à la française et sont bientôt rejoints par Jeremy. Les trois mousquetaires mènent désormais leur barque avec brio en mettant chacun la main à la pâte pour créer des événements impeccables. Leurs soirées prennent la forme d’événement social, le vendredi en afterwork ou le samedi en soirée ; et le board choisit méticuleusement ses bars à quelques pas de Angel ou en plein cœur de Camden par exemple. London à la française permet aux actifs, jeunes et moins jeunes, français ou francophiles, de se rencontrer et d’échanger autour d’un verre. Olivier met l’accent sur l’échange car “même si la musique commence à 21h, on peut s’entendre”, explique-t-il.

20 - ici Londres - décembre 2017

Une réussite ? Oui. Car à leur troisième événement à peine, Olivier et sa team ont déjà réussi à charmer quelques désormais habitués, qui se sont rencontrés lors des précédents meetups, et comptent bien revenir. C.L.

Les événements sont à retrouver sur la page Facebook London à la française.

Patrimoine EXPATRIÉS

EXPATRIATION ET IMPOSITION DES REVENUS FONCIERS Bien que résidant au Royaume-Uni, de nombreux expatriés conservent dans leur patrimoine des biens immobiliers sur le territoire français et ce pour diverses raisons : avoir un pied à terre en cas de retour, préparer un lieu de vie pour les enfants qui souhaitent poursuivre leurs études, se constituer des revenus complémentaires… Ce faisant, l’expatrié reste lié à la France, notamment sur le plan fiscal. Tout d’abord, comme tout propriétaire de biens situés en France, le non-résident fiscal français est redevable de la taxe foncière. Si le bien n’est pas occupé, il est également redevable de la taxe d’habitation.

Dans le cas de la location d’un bien immobilier en France, l’expatrié percevra des loyers, donc des revenus qui seront directement soumis à l’impôt en France. Si le bien est loué meublé, ces revenus entreront dans la catégorie des Bénéfices Industriels et Commerciaux (BIC) ; si le bien est loué nu, les revenus obtenus seront des revenus fonciers. Intéressons-nous à ces revenus fonciers. Il existe deux régimes d’imposition : le régime du micro foncier (régime légal), et le régime réel (régime optionnel).

S’agissant de la détermination du revenu net imposable, l’expatrié sera soumis aux mêmes règles qu’un résident fiscal français. Le régime du micro foncier s’appliquera par défaut si son revenu annuel n’excède pas 15.000 EUR bruts. Par le biais de ce régime, l’expatrié bénéficie d’un abattement de 30 % sur le revenu foncier brut. Cet abattement a vocation à se substituer à toutes les charges déductibles (y compris les intérêts d’emprunt), ce qui exclut toute possibilité de constituer un déficit foncier (situation où le revenu foncier est inférieur aux charges). C’est pourquoi,

il convient de s’assurer que les charges déductibles sont inférieures à l’abattement de 30 %.

Le contribuable pourra être soumis au régime réel soit parce que le micro foncier n’est pas applicable, soit par choix (charges supérieures à 30 %). Dans ce cadre, le revenu foncier imposable correspondra à la différence entre les recettes (loyers et revenus accessoires) et le total des charges acquittées (charges de copropriété, dépenses d’entretien et de réparation, taxe foncière, intérêts d’emprunts…). En cas de déficit, ce dernier pourra être source d’économie Stanislas STEADMAN fiscale dans la mesure où il est Consultant UK & Ireland déductible du revenu global de chez Crystal Finance, source française dans la limite Gestion de patrimoine de 10 700 EUR. Au-delà de ce Parole d’Expert plafond, le surplus de déficit est reportable sur les revenus fonciers des 10 années suivantes. Par ailleurs, il arrive que le revenu global de source française d’un non résident soit insuffisant pour absorber le montant du déficit foncier déductible. Dans ce cas, ce déficit non utilisé est reportable sur le revenu global des 6 années suivantes.

Une fois le revenu foncier imposable déterminé, l’imposition d’un non-résident va suivre un régime spécifique. En règle générale, l’expatrié sera soumis à un taux d’imposition de 20 % minimum et sera assujetti aux contributions sociales sur les revenus du patrimoine, qui sont actuellement de 15.5%.

Photo by Ilnur Kalimullin on Unsplash

publi rédactionnel

Un résident au Royaume-Uni ne bénéficiant pas de la Remittance Basis devra aussi déclarer ces revenus à HMRC. Le revenu imposable sera alors taxé au taux marginal de l’impôt sur le revenu (maximum 45 %), tout en bénéficiant généralement d’un crédit d’impôt égal à l’impôt payé en France. À noter, les contributions sociales françaises ne sont en revanche pas déductibles au Royaume-Uni, elles constituent donc un coût final.

En résumé, en immobilier, les niveaux d’impositions pourront être plus ou moins favorables en fonction de la nature du bien ou du dispositif. Ceci étant, l’aspect fiscal ne doit pas primer sur l’objectif global et la qualité de l’investissement. Quelle que soit sa forme, l’immobilier reste un des piliers de l’organisation patrimoniale. @ ssteadman@groupe-crystal.com - +447 450 218 511 www.crystal-finance.com

décembre 2017 - ici Londres - 21

Vaccins Ce qui va changer en janvier 2018

SANTÉ

Le 1er janvier 2018 en France, les nourrissons de 0 à 24 mois vont devoir se soumettre à 11 vaccins obligatoires, contre 3 précédemment. Qui sera concerné et quelle différence cela fait-il avec le calendrier des vaccins du NHS ? Pourquoi faut-il se vacciner ? La question fait polémique. En 2016, la proportion de Français défavorables aux vaccins est passée de 10% à 25%, ce qui s’explique par une accumulation de scandales médicaux. Mais à part l’assainissement des eaux usées, les vaccins sont, historiquement, la meilleure façon d’éradiquer totalement des maladies et de réduire le taux de mortalité en France. Lorsqu’en 1958 le vaccin contre la poliomyélite est introduit en France, le taux passe de 1657 cas à zéro*, même chose avec le vaccin contre la rubéole. Quelle différence avec le calendrier du NHS ? Au Royaume-Uni, les vaccins sont gratuits et ne sont pas obligatoires, contrairement à la France, et l’on compte 24 000 enfants par an qui ne sont pas vaccinés contre la rougeole, les oreillons et la rubéole. Le nouveau calendrier français se rapprocherait donc de la liste recommandée au Royaume-Uni, qui reste plus exhaustive.

Calendrier français Anciens vaccins • diphtérie • tétanos • poliomyélite (DTP) Nouveaux vaccins • coqueluche • rougeole • oreillons • rubéole • hépatite B • bactérie haemophilus influenzae (Hib) • pneumocoque • méningocoque C

Calendrier anglais

• diphtérie • tétanos • poliomyélite (DTP) • coqueluche • rougeole • oreillons • rubéole • hépatite B • bactérie haemophilus influenzae (Hib) • pneumocoque • méningocoque B et C • rotavirus • grippe

22 - ici Londres - décembre 2017

Mon enfant n’est pas ou plus en règle avec le calendrier vaccinal de son pays de résidence. Que puis-je faire ? Il est possible de rattraper les vaccins, en suivant des règles : la première étant d’assurer une protection optimale de l’enfant en fonction de ses antécédents et de son nouvel environnement. Ensuite, tout en respectant les intervalles entre les vaccins, de terminer au plus vite le rattrapage.

Si tout le monde est vacciné, pourquoi est-il toujours nécessaire de le faire ? Plus la population est vaccinée, moins la maladie peut se répandre, jusqu’à disparition de celle-ci. En septembre 2017, le RoyaumeUni a pu se targuer d’avoir éliminé la rubéole de son sol grâce aux vaccins, selon l’OMS. Pour constater qu’une maladie a été enrayée, elle doit avoir disparu pendant au moins trois ans. En Angleterre, 95% des enfants sont vaccinés contre la rubéole avant leurs 5 ans, ce qui a tout de même laissé le champ libre à l’apparition de 500 cas l’année dernière ; grâce aux vaccins, on empêche la maladie de se répandre. Alice Communier * Source : Santé publique France

Le grand méchant vaccin ?

“Il n’est pas possible de parler de LA vaccination. Chaque vaccin présente une histoire différente, des avantages et des inconvénients distincts”, décortique Lise Barnéoud. Le rotavirus contre la gastro-entérite serait inutile dans les pays développés, alors que celui contre la rougeole aurait un intérêt de santé publique.

Ouvert 7 jours sur 7 Un nouveau centre médical français d’excellence ouvre dans le quartier de Harley Street • Destiné à une patientèle française et internationale désireuse d’obtenir un niveau de soins « à la française ». • Des médecins généralistes et spécialistes français sélectionnés pour leur compétence dans leur domaine venant de France consulter dans notre centre et vous offrir l’excellence de la Médecine française. • Un grand nombre de spécialités proposées : ophtalmologie, gynécologie, pédiatrie, dermatologie, orthopédie, cardiologie, psychiatrie, ... En cas de pathologies spécifiques ou rares, des spécialistes français du domaine se déplacent à Londres ponctuellement. • Un bloc opératoire ambulatoire et court séjour multi-spécialité, ouvert 7 jours sur 7. • Un cadre d’exception, du matériel d’examen haut de gamme remis à jour régulièrement afin de garantir le niveau de soin le plus élevé en permanence. • Un accueil attentif et du personnel à votre écoute afin de vous obtenir les rendez-vous le plus rapidement possible auprès du spécialiste ou du généraliste adéquat en fonction de votre pathologie. • Une communication dynamique et permanente entre les praticiens du centre afin de vous permettre une prise en charge coordonnée. • Un partenariat avec

, le service de médecins généralistes à domicile 24/24. Ouverture début décembre

Prises de rendez-vous dès à présent sur le 020 7034 3326

London International Medical Centre 18-22 Queen Anne Street, London W1G 8HU Retrouvez-nous également sur

Une journée avec…

Cécile Mai Sur les chapeaux de roue

Cécile Mai a lancé sa propre marque de chapeaux faits sur mesure à Londres : Cécile Millinery, mais elle anime aussi des cours de modisme quand elle n’habille pas les artistes du Royal Opera House. Propos recueillis par Nadège Alezine

9h Je me prépare une tasse de thé

Earl Grey de chez Fortnum&Mason et je commence à préparer ma journée, je regarde mon agenda et vérifie que tous mes rendez-vous sont bien calés. Je dois être très organisée car chaque jour est très différent d’un autre quand on est entrepreneur et artisan !

10h Je retrouve une élève dans mon

studio. Aujourd’hui, je vais lui apprendre comment fabriquer des fleurs de soie, les mêmes que j’utilise dans mes créations de chapeaux. J’ai appris toutes ces techniques de fabrication chez les meilleurs, à l’atelier de la Maison Lemarié à Paris : ils confectionnent les fleurs de soie pour de grandes maisons, comme Chanel pour qui ils font leurs fameux camélias.

14h Il est temps de faire une pause

déjeuner passée devant mon ordinateur. Je réponds aux emails de nouvelles clientes ou d’élèves, organise mes futurs rendez-vous. Je vis et travaille à Stoke Newington, à deux pas de Church Street qui regorge de cafés et de restaurants ; j’affectionne particulièrement Andi’s et ses Energy Bowls. Si je suis au studio, en pleine fabrication de mes chapeaux, il arrive que je grignotte un bout sur place. 24 - ici Londres - décembre 2017

15h

J’enfourche mon vélo pour rejoindre une future cliente qui veut me commander un chapeau. Je la retrouve dans les salons cossus de son member’s club à Marylebone. Il arrive souvent que je me déplace chez mes futures clientes soit pour faire des essayages soit pour répondre à leurs commandes. Cela fait partie du service sur mesure que je leur propose : il faut savoir se rendre disponible !

17h C’est tea time ! Je fais une pause au Charlotte Street Hotel pour une tasse de thé et une petite collation. J’en profite pour inspecter mon Instagram – 6523 followers – et publier des photos prises lors de mon cours du matin dans mon atelier. J’aime aussi poster des photos de mes dernières créations, c’est selon l’humeur du moment. J’en profite aussi pour faire des croquis de nouvelles idées, faire la liste des fournitures que je vais devoir acheter lors de mon prochain voyage à Paris. Je vais généralement faire un tour chez Legeron effectuer des emplettes pour mes fleurs et dans le Sentier pour le tissu.

18h30 Je me dépêche de rejoindre le

Royal Opera House car je m’occupe de la garde-robe des danseurs et chanteurs de

l’opéra. C’est assez génial de faire partie de cette si prestigieuse institution et de travailler dans les coulisses de ses fabuleux spectacles, comme dernièrement pour la Bohème ou la Flûte enchantée. Selon le spectacle, je dois préparer les costumes de scènes pour les artistes et les aider à les enfiler. Je m’occupe de 5 à 6 artistes chaque soir de représentation. C’est un travail qui demande beaucoup de précision et de rapidité surtout quand il y a des changements entre deux actes. Mais j’adore être entourée de froufrous, plumes et falbalas !

22h30 J’ai aidé mon dernier artiste

à se déshabiller et le rideau est tombé. Il est temps de rentrer chez moi, toujours à vélo.

23h15 Je termine en faisant le point

sur nos journées avec mon chéri, puis il est temps de faire mon rituel de beauté coréen avant le coucher. Demain sera une nouvelle journée qui s’annonce encore sur des chapeaux de roue ! Renseignements : Cécile Millinery www.cecilemillinery.com et à suivre sur Instagram @cecilemillinery

#Santé #Startup

Les spécialistes de Findoc vous souhaitent d’excellentes fêtes de fin d’année. Prenez rendez-vous en 2 clics sur wwww.findoc.co.uk. Un service qui permet de trouver un professionel de santé (médecin, dentiste, ostéopathe, pédiatre,…) près de chez soi et de booker directement en ligne 24h/24 et 7j/7.

Ils ont utilisé Findoc et partagent leur expérience Tous les renseignements sont là.

C’est facile à prendre en main.

Je réutiliserai le site pour mes prochains rdv.

Très pratique quand on a un bébé et que l’on veut booker dans la soirée.

Prenez rdv en ligne avec des médecins à Londres 24/24 et 7/7 sur findoc.co.uk Dr Sophie Batut Dr Claudine de Munter

Médecin généraliste

Dr Sophie Tournillon Dr Laurence Cordonnier Dr Henri Joubert Dr Deborah Haïat Dr Marie-Amélie Lebel Dr Anne-Laure Cadieu Dr Maxime Balois Dr Franck Chaumeil

Ostéopathe

Elsa Dechaux Simon Brocard Élodie Bridelance Emma Nicolau Jérôme Boisard Mathilde Konczynski

Kinésithérapeute Maud Ciofﬁ Muriel Salort

Orthodontiste

Dr Catherine Ameloot

Psychothérapeute

Acupuncteur

Caroline Mallard Claire DaBreo

Laurent Lagasse Claire Cottin Florence Cherel

Ophtalmologue

Radiologue

Orthoptiste

Dr Catherine Duval Dr Charles Blackeney

Orthophoniste

Olivia Garaialde Elodie Geoffroy Elodie Malassigne Margaux Blanchard

Homéopathe

Sonia Magnus Caroline Harper Alexandre Winkler Alexandra Melo

Psychomotricienne Solene Esteve

Dr Elodie Azan Dr Marie-Hélène Errera Stéphanie Cohen

Dentiste

Dr Pauline Abitbol Dr Bruno Delaunay Dr Thu-Linh Nguyen Dr Carlos Da Silva Dr Jérôme Sebah Dr Fadi Petrat Dr David Bonhomme Dr Yassine Corbin Dr Stéphanie Oiknine Dr Yaël Uzan-Sitbon Dr Marie-Hélène Wong Dr Laura Sadone Dr Dara Beiki

Sophrologue

Chirurgien

Pédicure/Podologue

Chirurgien de la main

Dermatologue

Chirurgien orthopédique

Emmanuelle Vallat Mougnir Boumedjane Dr Nicole Jouan

Psychologue

Caroline Hoffstetter Camille Lheureux Valentine Matalonga Aude Mouton Elvira Pourrat

Gynécologue

Dr Christine Frayret Dr Stéphane Sabbagh Dr Margarita Voronitcheva

Rhumatologue Dr Patrick Daoud

Naturopathe

Caroline Longmore

Envie de rejoindre le réseau Findoc ? contact@findoc.co.uk

Pr Nadey Hakim Dr Christian Couturier Dr Charles Rivière

Nutritioniste

Isabelle Martineau Françoise Kelley Amandine Auteserres

ORL

Dr Martial Hemery

Allergologue

Dr Florence Scemama

Hypnothérapeute Muriel Bouvier

Physiothérapeute Noellie Berthelot

Sage-femme

Emmanuelle Vallat

Service Marketing Findoc - Octobre 2017 - Fabrice Fardeau

Pédiatre

INTERVIEW Pilier du groupe La Féline, Agnès Gayraud est passionnée de mots. L’auteure-compositrice nous parle de philo et du H&M de Camden. Journaliste

Après des études de philo j’ai été journaliste un ou deux ans. J’avais un blog “Le moderne c’est déjà vieux”, puis le rédacteur en chef de Libération, qui aimait mon écriture, m’a offert une chronique. Mais je suis musicienne : enfant et ado, j’ai toujours eu des groupes.

La Féline

Je voulais que mon groupe ait un nom français. C’est donc inspiré du film de Jacques Tourneur, sorti en 1942, à mi-chemin entre le fantastique et le film d’horreur. J’aimais ce mélange d’élégance et de profondeur un peu inquiétante, que j’essaie de retrouver en musique.

Indie Pop

J’aime bien cette catégorie mais ce qui m’irait vraiment bien, c’est “pop progressive”. J’aime faire des mélodies qui vrillent, évoluent. Comme Christophe, qui a toujours été très bon pour associer le côté très français avec un climat très italien. J’aime quand la musique est liée au rêve, au fantastique.

Londres

J’y avais déjà joué au tout début de La Féline. Mais je ne connais pas très bien Londres. Je me souviens d’être allée au H&M de Camden avec mes musiciens et d’avoir acheté n’importe quoi parce qu’on était super contents et excités de venir jouer (rires). C.L. La Féline Le 6/12, de 19h à 22h à l’Institut français, 17 Queensbery Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5. institut-francais.org.uk

Le joueur de blues Michel Jonasz, grand nom de la chanson française, viendra souffler à Londres ses 71 bougies, de quoi célébrer son anniversaire et ses 50 ans de carrière. Michel Kingset

On avait monté notre propre groupe avec une bande de copains : Le King Set. J’ai donc sorti mon premier 45 tours sous le nom de Michel Kingset pour surfer sur la petite notoriété que nous avions déjà acquise. J’ai fini par m’affirmer sous mon vrai nom quelques années plus tard. Dans mon premier album, il y a même une chanson intitulée My Name is Jonasz !

Dans une autre vie

26 - ici Londres - décembre 2017

Je n’ai pas de regrets quant à mon parcours car j’ai appris mon métier. Là, j’ai plusieurs projets en cours… mais chut, j’en parlerai le moment venu. Ah oui, et si je n’avais pas été artiste, j’aurais pu être cuisinier (j’adore ça, faire les courses, bien manger …) Ou médecin… Dans une autre vie, peut-être ?

À chat perché

Musique

Avant, on avait le temps de construire sa carrière, pas comme maintenant où on a l’impression que les artistes doivent réussir en 5 minutes sinon ils sont éjectés du circuit… C’est devenu beaucoup plus difficile selon moi.

Souvenir

Quand j’avais 14 ans, mon p è r e m’a v a i t e m m e n é voir Edith Piaf sur scène. L’intensité de cette femme quand elle chantait, c’est un souvenir inoubliable. Je suppose que ça m’a marqué durablement au point d’avoir le rêve d’être sur scène un jour.

Londres

Je suis déjà venu à Londres bien sûr, mais c’est la première fois que je viens m’y produire sur une scène. J’avais beaucoup aimé la Tate Modern, le London Eye… J’ai toujours eu le rêve de voler, alors être à cette hauteur et survoler le panorama de toute la ville, c’est incroyable ! C.L. Michel Jonasz Le 18/01 à 19h à The Union Chapel, Compton Terrace, N1 2UN Highbury & Islington. Prix : à partir de £40. Store.UnionChapel.org.uk

24h dans londres

MAKE SOME Noizé

13h

Ouvert depuis seulement début octobre, c’est la nouvelle adresse frenchie de votre liste de restos. Noizé est le nom du petit village où les grands-parents de Mathieu Germond, le gérant du restaurant, avaient une ferme. C’est dans cet univers qu’il a découvert la convivialité autour d’une table avec des produits locaux, simples et “de la bonne cuisine”, explique-t-il. Le fin gourmet lance son premier restaurant Pied à Terre en 2003, en plein cœur de Londres et c’est à nouveau dans ce très chic quartier de Fitzrovia qu’il décide d’ouvrir sa nouvelle enseigne. Chez Noizé, une chose est sûre, vous pouvez y aller et y retourner : le menu change au fil des saisons et il y a des specials différents tous les jours. Le repas préféré de Mathieu Germond en ce moment sont les Coquilles Saint-Jacques sautées accompagnées de chou-fleur et de champignons marinés. Et vous, quel sera le vôtre ? Camille Letourneur

Noizé 39 Whitfield St, W1T 2SF

Happy Hour au Bar Story

18h

C’est sous la station de Peckham Rye que Bar Story propose ses cock t ails. Appartenant au collectif Peckham Springs, qui regroupe une galerie d’art (la Sassoon Gallery) mais aussi des food trucks, Bar Story a su tirer son épingle du jeu en misant tout sur un rapport qualité/prix imbattable. L’happy hour se déroule de 18h à 19h, avec un verre acheté un verre offert et les cocktails sont à £6. Jamaican Mule, Whisky Sour, Mojito, Negroni pour les classiques mais aussi de nouveaux cocktails s’ajoutent à cette liste non exhaustive. Pour les adeptes de l’apéro dinatoire, il y a moyen de sustenter son appétit avec les pizzas maison. Si vous n’aimez pas les cocktails, vous reviendrez sûrement pour ces pizzas qui feraient pleurer de bonheur un Italien. Nadège Alezine

Bar Story 213 Blenheim grove, SE15 4QL. Peckham Rye.

Goodge Street.

, 23h

Une soirée anti-Noël pas pour les enfants

Les enfants sont couchés ? La fête peut commencer, avec cette version de Santa’s Grotto pour adultes vaccinés. En plein cœur de Borough Market, à mi-chemin entre le bazaar et le cabaret, la soirée de Noël s’annonce foutraque et clandestine. Dans un monde parallèle, Noël a été annulé (pour cause d’hystérie généralisée ? en raison d’un ulcère au cœur mal soigné ?) on ne sait pas vraiment pourquoi. Mais dans cette grotte-là, les nains sont armés d’une révolutionnaire envie de tout faire valser, et les tables ne sont là que pour danser dessus. On pourra manger, tout de même, le festin est compris dans le prix du ticket. Et l’on boira, comme dans toute soirée de Noël, finalement. Si vous trouvez le chemin du bar secret, vous succomberez peut-être aux charmes de la Fée Verte, autrement dit de l’Absinthe qui vous sera servie. N’oubliez pas d’y verser un filet d’eau, à ce jeu d’autres que vous se sont rendus fous ! Sidonie Gaucher Christmess Jusqu’au 22/12. Festin du mercredi au samedi, de 18h30 à 23h30, prix : £55 par personne dîner compris. Bazaar du mercredi au samedi, de 11h à 20h. The Hunter Penrose, 32 Southwark Street, SE1 1TU Borough.

28 - ici Londres - décembre 2017

FEATURING

YOUTHSTAR + ASM WITH SUPPORT FROM

BAJA FREQUENCIA + MOPHONO

JANUARY 2018 THU 25 BRISTOL O2 ACADEMY FRI 26 MANCHESTER O2 RITZ SAT 27 LONDON ELECTRIC BRIXTON LIVENATION.CO.UK --- TICKETMASTER.CO.UK LIVE NATION & ACADEMY EVENTS IN ASSOCIATION WITH DIPLOMATS OF SOUND

2 £1,600 pw

GLEDHOW GARDENS, SW5

Superbe appartement en parfait état, double séjour, cuisine semi-ouverte et nombreux rangements.

3 £1,400 pw

FINLAY STREET, SW6

Belle maison familiale récemment renovée, double réception, cuisine dînatoire, nombreux rangements jardin et terrasse privative.

3 £1,395 pw CHELSEA HARBOUR, SW10

Superbe appartement récemment renové, double séjour, cuisine semi-ouverte et nombreux rangements.

2 £925 pw

EARLS COURT SQUARE, SW5

Bel appartement récemment rénové, double réception, cuisine dînatoire, nombreux rangements et balcon.

2 £1,095 pw GUILDHOUSE ROAD, SW1

Superbe maison familiale en parfait état, double réception, cuisine ouverte donnant sur jardin salle multimédia net, nombreux rangements.

2 £1,950 pw QUEENS GATE MEWS, SW7

Jolie maison de ville parfaitement entretenue, double réception, cuisine dînatoire, nombreux rangements et parking privatif.

£1,400 pw

PRINCES GATE, SW7

Idéalement situé à deux pas de Hyde Park dans un immeuble récent avec gardien, double séjour et cuisine ouverte.

£3,950 pw

BRITTEN STREET, SW3

Superbe maison récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 breteuil.co.uk

PRATIQUE FICHE famille Le droit de la famille, regards croisés entre la France et l’Angleterre sur les dossiers relatifs aux enfants Françoise Bonnaillie-Valmorin et Richard Collins ont organisé avec l’association des juristes franco-britanniques une conférence le 13 novembre dernier. Quelques points à relever :

Relocation Pour changer la résidence habituelle des enfants, le parent qui déménage doit obtenir l’accord de l’autre parent ou saisir le juge anglais pour y être autorisé. La position de la mère qui voulait rentrer dans son pays d’origine a d’abord été favorisée, puis les juges ont été sensibles au maintien de la relation avec le parent qui restait. Aujourd’hui les juges doivent aussi prendre en compte une nécessité de rentrer travailler en France, suite au Brexit. Pension alimentaire Une autorité administrative calcule les pensions alimentaires en Angleterre. Lorsqu’un parent habite en France et

que l’autre vit en Angleterre avec l’enfant, on peut saisir directement le juge anglais d’une pension mais aussi d’une aide en capital pour un hébergement. Autorité parentale L’intervention étatique concernant les enfants en danger est plus rapide en Angleterre. On agit dès lors qu’il y a un risque pour l’enfant. Le beau-parent marié à l’un des parents peut avoir l’autorité parentale de manière automatique.

Gestation pour autrui et adoption La GPA est légale en Angleterre et interdite en France. Un Français en couple avec un Anglais ou un couple de Français dont l’un est « domiciled » en Angleterre peut avoir recours à la GPA. Un seul des deux parents sera reconnu sur la transcription de l’acte de naissance français et l’autre parent devra adopter l’enfant en France.

Richard Collins Françoise Bonnaillie-Valmorin Solicitor et médiateur à Londres Avocat à Paris et Solicitor à Londres Charles Russell Speechlys Médiateur familial Richard.Collins@crsblaw.com fbv@fbvfamilylaw.co.uk

FICHE santé La pratique du sport en Hiver Il n’y a aucune raison d’arrêter le sport en hiver, au contraire, mais il est nécessaire de s’adapter aux conditions climatiques.

Pas de trêve en hiver ! Quel que soit la saison le sport pratiqué de façon régulière et modéré est facteur de santé : il concourt à activer le métabolisme, renforcer les défenses immunitaires et influer positivement sur le moral. Ne pas oublier de s’hydrater régulièrement, même en hiver la déshydratation guette.

Sortez couverts ! Si on veut pratiquer un sport en extérieur il suffira de rajouter une seule couche de vêtements par rapport aux autres saisons et de couvrir les extrémités par grand froid (bonnet, gants et chaussettes chaudes).

La fièvre et le sport ne font pas bon ménage Avec la saison froide peuvent intervenir des états fiévreux pour diverses raisons (infection, virus), sachez qu’il est contre-indiqué d’avoir une activité

32 - ici Londres - décembre 2017

physique intense lorsque l’on présente de la fièvre. Le sport représenterait alors une dépense énergétique supplémentaire alors que le corps lutte déjà. Attention : en cas d’insuffisance cardiaque (connue ou non) les conséquences pourraient être graves et irréversibles. Le bon footing avec 2 pulls pour évacuer la fièvre est une idée reçue dangereuse.

Les sports d’hiver sont de vrais sports auxquels il faut se préparer Si les citadins sont des proies faciles pour les blessures contractées au ski c’est qu’ils ne se sont pas préparés à des efforts intenses inhabituels. Il est impératif de se préparer aux sports d’hiver comme si on se préparait pour une échéance sportive. Il faut intensifier sa pratique sportive au moins deux mois avant de partir au ski. Mr. François Dausse, Kinésithérapeute et Médecin du Sport du réseau Qare. www.qare.fr

CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk Consultations juridiques gratuites en droit du travail et droit du logement, Tous les jeudis soir à 19h, crypt de St Mary’s Church, Upper Street, N1 2TX www.consultationsgratuites.org.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk Jeune Chambre de Commerce francobritannique (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk

Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Londres Accueil, 13 Cromwell Place, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.ufe.org Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

SORTIR EXPOSITIONS Harry Potter à l’école du succès

Jusqu’au 28/02 à la British Library, 96 Euston Road, NW1 2DB King’s Cross. Prix : £5-£16. bl.uk

Une expo mielleuse Winnie-the-pooh: Exploring a classic. Ce sera la plus grande exposition dédiée à Winnie l’Ourson. Croquis, dessins, lettres et vêtements vous plongeront dans son univers. (Voir Zoom ci-contre).

Cézanne Portrait. Une plongée dans les portraits postimpressionnistes de Paul Cézanne, l’un des artistes les plus influents du xixe siècle. Jusqu’au 11/02 à la National Gallery, WC2N 5DN Trafalgar Square. nationalgallery.org.u

Pour qui sonne Degas Drawn in colours Degas from the Burrell. Une rare opportunité d’admirer dessins et peintures de l’impressionniste français Edgar Degas.

Du 9/12 au 8/04 au V&A, Cromwell Road, SW7 2RL South Kensington. Prix : £8.

Jusqu’en 04/18 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Trafalgar Square. nationalgallery.org.uk

Non, non, non

Graffiti et compagnie

Nevermore - Paul Gauguin. Une conférence vous est proposée à l’heure du repas autour de la peinture “Nevermore” de Gauguin, peinte d’après ses voyages à Tahiti.

Basquiat: Boom for real. C’est la première exposition majeure autour de l’artiste américain Jean-Michel Basquiat. Graffitis, canevas et photographies sont au rendez-vous.

Le 13/12 à 13h15 à la Courtauld Gallery, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Charing Cross. Prix : à partir de £10.50. courtauld.ac.uk

Coup de Théâtre La loge - Auguste Renoir. Une conférence pendant votre lunchtime vous propose d’explorer la toile du peintre qui représente son frère cadet et Nini Lopez au théâtre. Le 15/12 à 13h15 à la Courtauld Gallery, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Charing Cross. Prix : à partir de £10.50. courtauld.ac.uk

La fièvre du samedi soir Dancer ready to dance - Edgar Degas. Celui qui aura mis la danse sur un piédestal dans le domaine artistique est mis à l’honneur dans ce lunchtime talk. Le 22/12 à 13h15 à la Courtauld Gallery, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Charing Cross. Prix : à partir de £10.50. courtauld.ac.uk

Agenda

Harry Potter: a history of magic. Pour fêter les 20 ans du petit sorcier le plus célèbre du monde, la British Library rend hommage à sa magie.

Cézanne vous tire le portrait

Jusqu’au 28/01 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £10-£16. barbican.org.uk

La ville du futur The City is Ours. Nous serons 70% à vivre en ville en 2050, autant dire que ce sera… dense. Une expo en français et en anglais pour découvrir les projets en cours et les prochains contours de notre mégalopole préférée. Jusqu’au 02/01 au London Museum, 150 London Wall, EC2Y 5HN Barbican. barbican.org.uk

Impressionnistes en exil Impressionists in London, French artists in exile. Première exposition tissant le lien entre Anglais et Français dans cette période d’exil.

Jusqu’au 29/04 à la Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge. pour les membres. tate.org.uk

= métro = événement gratuit

S hep a r d t r u s

Exposition

Envolez-vous avec Winnie l’Ourson

a plus grande exposition sur Winnie-the-Pooh se lance au V&A. Cette dernière dévoile la collaboration complice entre les deux créateurs du célèbre petit ourson, A.A Milne, l’écrivain et E.H Shepard, l’illustrateur. Les premiers croquis de l’illustre personnage sont exposés aux côtés de 230 objets, datant de 1920 à aujourd’hui. Les premières éditions, ainsi que des manuscrits, lettres, bandes dessinées, céramiques et vêtements sont mis en avant. C’est également l’occasion pour le V&A de faire connaître son miel, récolté sur les terrasses de South Kensington. Nous savons à quel point l’ourson en est friand. Quant aux visiteurs qui passent devant les esquisses de Winnie s’envolant avec son ballon, ils sont au défi de se souvenir de l’intégralité de la chanson Je suis un tout p’tit nuage noir, qui roule et tangue au gré du vent… Winnie-The-Pooh, Exploring a Classic, du 9/12 au 8/04, au Victoria & Albert Museum, Cromwell Road, SW7 2RL South Kensington. Prix : £8. vam.ac.uk

Happy End

du 1er au 18 décembre au Ciné Lumière 020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

décembre 2017 - ici Londres - 33

Agenda

SORTIR Retiens la nuit

La cire de l’âme

Lumières London. Les principales rues prendront vie et s’adonneront à un show mêlant formes, couleurs et lumières. Baladez-vous pour admirer la capitale comme vous ne l’avez jamais vue.

Soulwax. Rock-pop électro belge : trois raisons d’aimer cette version élargie du duo 2 Many DJ’s.

Du 18 au 21/01 à travers Londres.

France-sur-Londres The France Show. Un grand marché français, démonstrations culinaires, dégustations de vins, etc. C’est l’occasion d’aller jeter un œil sur le marché immobilier des deux côtés de la Manche. Du 27 au 29/01 à l’Olympia, Hammersmith Rd, W14 8UX Hammersmith. Prix : £12. thefranceshow.com

La fame de Picasso Picasso 1932, Love, Fame. Le plus français des artistes espagnols se retrouve au centre d’une rétrospective événement à la Tate Modern, histoire de redécouvrir les œuvres tarabiscotées de ce génie de l’art moderne.

Du 8/03 au 9/09 à la Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge. pour les membres. tate.org.uk

Expo

Harry Potter: A History of Magic

fin de célébrer les 20 ans du petit sorcier le plus connu du monde, la British Library a décidé de lui rendre hommage dans une exposition haute en couleur et en magie. Bien loin des studios Warner Bros ou d’une expo merchandising autour des films, l’exposition se focalise sur l’histoire de la magie. En plus de vous promener dans des salles correspondant aux différentes matières étudiées à Poudlard, soigneusement mises en scène et agencées, vous découvrirez des documents inédits comme les notes de J.K. Rowling et de son éditeur sur les premières versions du bouquin. Une exposition magique à ne pas manquer… Harry Potter : A History of Magic, jusqu’au 28 février 2018, à la British Library, 96 Euston Road, Kings Cross, NW1 2DB Kings Cross Prix : £16

34 - ici Londres - décembre 2017

MUSIQUE À chat perché La Féline. Caractérisée d’“Indie Pop” la musique d’Agnès Gayraud fait résonner son amour des mots. (Voir interview p. 26).

Le 6/12 à l’Institut français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5. institut-francais.org.uk

Quelqu’un m’a dit qu’elle venait à Londres Carla Bruni. Ce sera son premier concert au Royaume-Uni. Madame Sarkozy apporte sa “French Touch” à son album de reprises.

Le 09/12 à 19h à Union Chapel, Compton Terrace, N1 2UN Highbury & Islington. Prix : à partir de £55. unionchapel.org.uk

Le 15/12 à la Round House, Chalk Farm Rd, NW1 8AN Camden. Prix : £22.50.

Goûter électronique Petit Biscuit. (Re)découvrez les sons enchanteurs électroniques du petit génie Mehdi Benjelloun qui, du haut de ses 18 ans, vous emmène dans des dimensions psychédéliques.

Le 10/02 au 02 Forum Kentish Town, 9 Highgate Road, Kentish Town, NW5 1JY Kentish Town. Prix : à partir de £18.50.

Touches françaises. French Pictures. Le pianiste Vincent Larderet dévoile un programme magique et mysterieux, avec Debussy, Franck et Ravel.

Le 21/02 de 19h30 à 21h30 au Museum of the Order of St John, 26 St John’s Ln, EC1M 4DA Barbican ou Farringdon. museumstjohn.org.uk

Talent double Ibeyi. Leur nom de groupe signifie “ jumelles” en langue yoruba, et c’est ce duo si spécial que les deux sœurs franco-cubaines de 22 ans mettent en avant dans leur musique new age. Le 28/02 à partir de 19h au Electric Brixton, Town Hall Parade, SW2 1RJ Brixton. Prix : à partir de £19.50.

CINÉMA Varda-cadabra Six films by Agnès Varda. Deux de ses films seront encore projetés début décembre. Hommage à la réalisatrice de la Nouvelle Vague et ex-épouse de Jacques Demy. (voir zoom p. 37).

The Gleaners and I, le 5/12 à 20h. The beaches of Agnès, le 12/12 à 20h Au Deptford Cinema, 39 Deptford Broadway, SE8 4PQ Deptford Bridge. Prix : à partir de £4.50. deptfordcinema.org

= métro = événement gratuit

SORTIR Quand il me prend dans ses bras

Le 25/01 à 18h30, au Richmond Adult Community College Theatre, Parkshot, Richmond, TW9 2RE Richmond. Prix : à partir de £8. eventbrite.co.uk

MIAM Soirée cochonne Charcuterie Masterclass. Après un événement sold out en août, vous serez accueillis par un verre de bienvenue suivi d’un tutorat et d’un tasting. Le tout accompagné de fromage et dessert.

Le 04/12 à 19h à Tratra, Redchurch Street, 2-4 Boundary Street, E2 7DD Shoreditch High Street. Prix : à partir de £45. boundary.london/ restaurant-tratra

Hissez haut ! Fruits de mer. Amoureux des fruits de mer soyez ravis ! Après un verre d’accueil, ce soir ce sera plateau de fruits de mer suivi de fromage, dessert, café et digestif.

Le 05/12 à 19h15 à Tratra, Redchurch Street, 2-4 Boundary Street, E2 7DD Shoreditch High Street. Prix: à partir de £90. boundary.london/ restaurant-tratra

Brie-lieve in the fromage The Giant Cheese Board. Un plateau de fromage géant, avec du mulled wine et des fromages à volonté ? C’est là. Si vous voyez des souris géantes qui s’affairent autour d’un camembert rôti, vous ne rêvez pas, vous êtes au milieu du concept.

Les 16, 17 et 23/12 de 15h à 03h au Studio 338, 338 Boord St, SE10 0PF North Greenwich. Prix : £30. studio338.co.uk

The Flying French Man. Désormais réputé pour ses saucisses artisanales aux mille saveurs, Guillaume Desmurs et son équipe arpentent les marchés avec leur van ailé.

Du mercredi au vendredi au marché de King’s Cross Kings Cross. Les samedis et dimanches au marché de Victoria Park, 56-57 Gore Road, E9 7HN Mile End. flyingfrenchman.com

Agenda

La vie en rose. La vie tumultueuse de celle qu’on appelait la Môme, interprétée par Marion Cotillard. Rôle pour lequel elle fut récompensée en 2008 par un Oscar.

Saucisses volantes

La Ruche qui dit Yes Clapham Common Food Assembly. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les producteurs récupèrent 83% du prix de vente – contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché.

Tous les mardis de 18h à 20h à la crêperie La Petite Bretagne, 65 Clapham Park Road, SW4 7EH Clapham North. À Pop Brixton, 49 Brixton Station Road, SW9 8PQ Brixton. thefoodassembly.com

THÉÂTRE Crime revisité Murder on the Orient Express. L’une des deux troupes françaises de la compagnie Ghostlight Theatre présente une version revisitée du crime de l’Orient Express, en anglais.

Mode

Frock Me! Vintage de Noël

’est la dernière vente vintage de l’année pour Frock Me! Vintage, le marché de fripes et vêtements qui se tient régulièrement dans le Town Hall de Chelsea. Fréquenté par le gratin de la mode, on peut y croiser Kylie Minogue à la recherche de tenues ou encore des fashionistas en manque de Chanel. Avec près de 50 stands de vendeurs venus de partout, du Royaume-Uni en passant par la France (de Paris et Bordeaux), ce marché vintage est l’endroit idéal pour chiner des pièces anciennes, des années 20 aux années 80, et voyager dans la machine à remonter le temps de la planète mode. N.A. Frock Me! Vintage, le 10/12, de 11h à 17h30, au Chelsea Town Hall, King’s Road. Sloane Square. Prix : £4, £2 pour les étudiants. frockmevintagefashion.com

Du 19/01 au 20/01 au Théâtre de l’Omnibus, 1 Clapham Common North Side, SW4 0QW Clapham Common. Prix : à partir de £10. ghostlightheatre.com

Si Sacha m’était conté. Sacha Guitry, ma fille et moi. Après le succès de Trois Ruptures et Ionesco / Dîner chez les Smith, Marianne Badrichani revient avec une pièce autour de l’as de la citation. (voir zoom p. 36).

Du 16/01 au 3/02 à 19h30 au Drayton Arm Theatre, 153 Old Brompton Road, SW5 0LJ South Kensington thedraytonarmstheatre. co.uk

= métro = événement gratuit

décembre 2017 - ici Londres - 35

SORTIR FAMILLE Petit Pierrot Noël

Tous les dimanches de 12h30 à 21h30 à l’Atelier de Joël Robuchon, 13-15 West St, WC2H 9NE Covent Garden, Leicester square. Prix : £39 par pers. joelrobuchon.co.uk/ french-roast

Agenda

Atelier Petit Pierrot. C’est Noël ! Plongez dans la magie de Noël avec une sélection d’histoires célébrant Noël et le petit bonhomme rouge.

Tendance

C’est Noël sur ton pull

apins, Pères Noël… Les Christmas jumpers, ou pulls de Noël, ne manquent pas de kitsch. Célébrés, notamment, par le drolatique Colin Firth et son pull à tête de renne dans Le Journal de Bridget Jones en 2001, ils sont un peu une tradition, ici, en période de fêtes. Si l’on peut bien sûr les revêtir le jour de Noël, “cela commence aussi à se faire en public et avant les vacances des entreprises peuvent organiser des fêtes où on les porte”, explique Benjamin Wild, historien de la mode. Un Christmas Jumper Day – le 15 décembre cette année – est aussi organisé par l’ONG Save The Children afin de collecter des fonds pour aider les enfants à travers le monde. Alors si cela vous tente, n’hésitez pas, nombreux sont les magasins à proposer ces amusants pull-overs ! Julia Gaulon Christmas Jumper Day le 15/12 christmasjumperday.org

Théâtre

Si Sacha m’était conté

près le succès de Trois Ruptures et Ionesco / Dîner chez les Smith, Marianne Badrichani revient avec une pièce autour de l’as de la citation. 60 ans après sa disparition, les pièces de Sacha Guitry sont reprises avec toujours le même succès. Sa plume acerbe mais pleine d’humour continue de fasciner. Sa forte personnalité aux multiples facettes ressort dans cette pièce qui tourne autour de son personnage. C.P. Sacha Guitry, ma fille et moi. Du 16/01 au 3/02 à 19h30 au Drayton Arm Theatre, 153 Old Brompton Road, SW5 0LJ South Kensington thedraytonarmstheatre.co.uk

36 - ici Londres - décembre 2017

Le 09/12 à la Librairie La Page, 7 Harrington Road, SW7 3ES South Kensington. De 15h30 à 16h pour les 1 à 3 ans. Prix : £8. De 16h15 à 17h pour les 3 à 6 ans. Prix : £12. Librairielapage.com

Foutez-moi le camp ! French Camp. Centre aéré en immersion pour les 4-15 ans, avec plus de 20 activités en français pendant les vacances, de la cuisine au sport en passant par le théâtre et la musique.

Du 12 au 17/02 et du 2 au 14/04 à la Thomas’s Academy, 116 New Kings Rd, SW6 4LY Parsons Green. etpatatipatata.com

De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Retour vers le futur Searching for Ghosts. Les participants partent à la recherche du passé et de l’histoire de l’Est de Londres. Un voyage intergénérationnel en collaboration avec St Hilda’s East Community Centre and Virginia Primary School, Bethnal Green.

Jusqu’en janvier 2018 au Victoria and Albert Museum of Childhood, Cambridge Heath Road, E2 9PA Bethnal Green. vam.ac.uk/moc

Les baleines refont surface Whales: beneath the surface. Vous voulez faire un voyage 50 millions d’années en arrière ? Pourquoi ne pas aller voir plus de 100 baleines, non loin, au musée ?

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre. stagecoach.co.uk

Jusqu’au 28/02 au National History Museum, Cromwell Road, Kensington, SW7 5BD South Kensington. Prix : £7.50/11.50. nhm.ac.uk/visit/ exhibitions/whales.html

Ne fout pas le bourdon

NETWORK Belle de jour

The Hive à Kew Gardens. Derniers moments pour entrer dans une ruche de 17 mètres de haut et 40 tonnes de métal activée par des abeilles. Jusqu’au 31/12 à Kew Gardens, Kew Gardens.

La table dominicale Sunday Roast à la française. Envie de revivre les sensations familiales d’antan avec une cuisine à la perfection ? Une double perfection puisque le service de baby sitting est compris dans la réservation, à effectuer en ligne.

Caudalie. La marque de beauté déboule sur le tapis rouge pour vous refaire une beauté en cette veille de Noël. Une soirée unique à ne pas louper. Le 08/12 de 18h à 21h à la Pharmacie Make Me Feel, 25 Abbeville Road, SW4 9LA Clapham. eventbrite.com

Christmas Fashionista Frock me! Vintage. C’est la dernière vente vintage de l’année, le bon plan pour aller faire vos dernières courses de Noël. L’occasion peut-être d’y croiser Kylie Minogue. (Voir Zoom p. 35).

= métro = événement gratuit

SORTIR Le 10/12 de 11h à 17h30. Au Chelsea Town Hall, King’s Road. Sloane Square. Prix : £4/£2. frockmevintagefashion. com

Serial Libraire

Le 14/12 de 18h30 à 20h à la Librairie La Page, 7 Harrington Road, SW7 3ES South Kensington. Librairielapage.com

Jump dans ton jumper Christmas Jumper Day. Ils sont drôles, ils sont kitschs et on ne les porte qu’une fois l’an. Dix jours avant Noël vous êtes invités à porter votre pull de Noël préféré. (Voir Zoom p. 36). Le 15/12, toute la journée, partout dans Londres. christmasjumperday.org

La dive bouteille One To Wine. Sessions de dégustation basées sur vos connaissances pour tout découvrir du processus de vinification.

Les mercredis ou jeudis à Papilles, 163 City Rd, EC1V 1NR Old Street. Prix : £10. onetowine.com

Langues Swap Your Wor(l)ds. Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’évènement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur.

Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer. Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Thé ou Café ? Cours de français ou d’anglais. Rencontre, échange d’idées, le tout autour d’un cocktail dans

Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£130. eclecticminds.co.uk

Impro adultes La Fabrique d’Impro. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

hampsteadantiqueemporium.com

Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Switch français/anglais EuroClub Echanges. Conversations en français puis en anglais. Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une atmosphère conviviale. Les jeudis de 19h15 à 21h45, lieu à déterminer au centre, premier échange gratuit, abonnement pour 6 mois : £12/£20. euroclub.co.uk ou david@ euroclub.co.uk

Réflexion Café Philo. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2. Tel : 020 7871 3515 ou cmichel@cmichel.com

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Facebook : SoireeLondonCalling

= métro = événement gratuit

Ciné

Agnès Varda au Deptford Cinéma

l’occasion de la sortie de Visages, Villages, qu’Agnès Varda a réalisé avec l’artiste JR, Deptford Cinema présente six chefs-d’œuvres de la réalisatrice belge. Le parcours cinématographique d’Agnès Varda débute en 1955 avec la Pointe courte, mais c’est avec son deuxième film, Cléo de 5 à 7, qu’elle obtient son premier grand succès critique et commercial. Elle devient alors une véritable force dans le monde du cinéma d’auteur et voit sa carrière couronnée, le 11 novembre 2017, d’un Oscar d’honneur, la plus grande distinction du cinéma américain. Plus de 60 ans de carrière derrière la caméra, c’est difficile à résumer en six films mais Deptford Cinema a choisi de montrer ses œuvres les plus parlantes, celles qui résument le mieux l’univers Varda. Des classiques, comme Cléo de 5 à 7, Sans toit ni loi, la Pointe courte, le Bonheur, aux plus personnelles, comme les Plages d’Agnès, à ses films les plus récents tel les Glaneurs et la Glaneuse. Cycle Agnès Varda du 7/11 au 12/12 au Deptford Cinema, 39 Deptford Broadway, SE8 4PQ. Deptford Bridge. Prix : £6.

décembre 2017 - ici Londres - 37

Agenda

Le Mystère du Londres de Jack L’éventreur. Eric Simon vous plongera dans l’histoire sombre du Londres victorien, sur les traces du célèbre serial killer. Réservations obligatoires.

une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle.

GASTRO

LA recette de my POUR LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE, VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES du 21 au 24 Décembre et les 29/30 Décembre 2017

SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Rd

HOME DELIVERY* chanteroy-online.co.uk

SCONES BACON FUMÉ & SIROP D’ÉRABLE par Gregory Marchand de Frenchie Covent Garden Pour 30 scones INGRÉDIENTS • 257 g de beurre froid • 600 g de farine

• 255 ml de lait ribot

• 190 ml de sirop d’érable et un filet pour la déco • 385 g de bacon (lard) fumé en dés, cuits croustillants puis réfrigérés • 36 g de sucre

• 13 g de levure

• 2 g de bicarbonate de soude • 1 cuillère à café de sel

• 1 œuf mélangé, pour la dorure

RECETTE

*Please check our website for areas covered

CHANTEROY- decembre.indd 1

Préchauffer le four à 170°C – gaz 3 ½. Couper le beurre en cubes et réserver au froid. Dans un bol moyen, mélanger tous les ingrédients secs (farine, sucre, levure, bicarbonate, sel), y incorporer le beurre froid et malaxer jusqu’à n’avoir que des morceaux de la taille de petits pois. Ajouter les cubes de lard froids, mélanger. Incorporer les ingrédients liquides (lait ribot, sirop d’érable) jusqu’à obtention d’une pâte molle. Avec une cuillère à glace, disposer des boules de pâte sur une lèchefrite recouverte de papier sulfurisé. Dorer avec l’œuf, faire cuire 15 minutes, arroser d’un filet de sirop d’érable et poursuivre la cuisson pendant 4 min. 23/11/2017 11:35:49

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

38 - ici Londres - décembre 2017 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

HUNGRY VALENTINE

this Christmas

décembre 2017 - ici Londres - 39

BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Entreprise House 66 Prescot Street London, E1 8NN sameey@gordonnl.com

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références

Correcteur Relecteur

Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Architecture/ Décoration / Rénovation

Guillaume de Lantivy

Touche finale Relecture et Correction de tous vos textes en français

Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Marie-Astrid Raux (certiﬁée CEC) toucheﬁnalelondon@gmail.com 075 3558 5769

40 - ici Londres - décembre 2017

20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation (suite)

Voyance Business-Travail-Amour-Santé Et si vous prenez les bonnes décisions ?

Avocat en droit de la famille anglais à Londres

Géraldine BABEAU MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux. Pour plus d’informations me contacter :

077 30 024 944 e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

Conseil sur : • Divorce /dissolution d’une union civile • Règlements financier et pensions alimentaires • Protection du patrimoine • Garde/ Visite des enfants • Contrats prénuptiaux Contactez Melanie Bataillard-Samuel

mbataillard@hja.net ou 020 7874 8499 www.hja.net

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

Nesta Astrology-Conseil-Coach 30 ans d’experience et de succès Londres-Paris-Washington DC ... Anglais et Français chez vous ...

Pour plus d’informations contactez : Nesta +44(0)1628-316-848 +44(0)7922-582-180 nesta.advisory@gmail.com

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

Coaching Carrière LBK FrenchLaw Cabinet d’avocats

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

Conseil sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre : · Divorce/ Dissolution d’une union civile · Règlements financier et pensions alimentaires · Protection du patrimoine · Garde/Visite des enfants · Contrats prénuptiaux

Bureaux à Londres dans le Surrey et le Hampshire Pour plus d’informations Melanie Bataillard-Samuel au 020 7936 2930 ou

mbataillard-samuel@batessolicitors.co.uk

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Yoga

Hatha Yoga avec Emma

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 Etirer et renforcer son corps Travailler l’harmonie Corps - souffle - mental Lutter contre le stress

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

To advertise here: morgane@ici-londres.com

Cours individuel ou en groupe réduit chez vous ou sur votre lieu de travail pour un soutien et une attention personnalisés

Yoga pré et postnatal aussi disponibles

TV française

-Pour plus d’information contactez :

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

www.batessolicitors.co.uk

décembre 2017 - ici Londres - 41

Carnet des professionnels

Informatique

Avocats Bilingues

Merci !

Déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

Weekly service from: Londres - Paris Paris - Londres

Carnet des professionnels

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

rna

tio

01 Registered 270 Fir

ISO 27001 .Q

S I.

EU -

Q M S Inte

rna

tio

SANTÉ

AGS360_London_86mm_x_130mm_1_March.indd 1

3/1/2017 11:17:57 AM

To advertise in this section, contact us now !

Allergologie

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Cardiologie (suite)

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Cardiologie (suite)

Centre médical

Dr Denis Pellerin MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue • • • •

www.tpr-transport.com

Gm al

Q M S Inte

EU -

S I.

@ : euromovers@orange.fr

01 Registered 270 Fir

W .Q

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

www.bravoremovals.com

ISO 27001

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF

Tel 075 3999 3666

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

42 - ici Londres - décembre 2017

Dispensaire Français Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

T h e Fren c h Ben evolen t Soci e ty

de Bienfaisance

T h e Fren c h Ben evolen t Soci e ty

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Centre médical (suite)

Dentisterie Orthodontie

MEDICARE FRANçAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANçAIS

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Bilan de santé

Carnet des professionnels

MEDICARE FRANçAIS

ORTHODONTISTE

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Nozha Khader

Chirurgie Orthopédique

Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale Assistante Universitaire à King’s College London Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII Enfants et Adultes

Dr Charles Rivière

Orthodontie Linguale

Spécialiste prothèse hanche & genou

Invisalign*

« The Lister Hospital » ou « La Clinique Française »

At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

Prise de RDV au 02072444200

nozha@53sloanestreet.com

Tél. 020 7235 6681

www.charlesriviere.co.uk

Cabinet Dentaire Français Le seul Cabinet Dentaire 100% Français oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, Dr Philli y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s le Ouvert

Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com décembre 2017 - ici Londres - 43

Dentisterie Orthodontie (suite)

Gastro-entérologie

DENTISTE FRANÇAIS

Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS

Carnet des professionnels

Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

Ed/^d &Z E /^ EZ '/^dZ h ZKz hD ͲhE/

ǆĐĞůůĞŶƚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĚĞ ƉŽŝŶƚĞ͕ ĂŵďŝĂŶĐĞ ĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞ Ğƚ ĚĠĐŽŶƚƌĂĐƚĠĞ͘

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

Z͘ >h / ^ s d/ Z Ͳ ' Ϯϯϴϲϲϱ

ƌ͘ DĞĚ͘ ĞŶƚ͘ ^ ;'ĞŶĞǀĂ͕ ^ǁŝƚǌĞƌůĂŶĚͿ

Z͘ ^, Z/ E ',/ / Ͳ ' ϲϮϬϲϴ ^ ;>ŽŶĚŽŶͿ͕ > ^ Z ^ ; ŶŐ͘Ϳ͕ ŝƉ &K

ϬϮϬ ϳϳϬϲ ϭϭϭϮ

ǁǁǁ͘ŚǇĚĞƉĂƌŬĚĞŶƚĂůĐůŝŶŝĐ͘ĐŽ͘ƵŬ ϲϭ ĂǇƐǁĂƚĞƌ ZŽĂĚ͕ >ŽŶĚŽŶ tϮ ϯW, >ĂŶĐĂƐƚĞƌ 'ĂƚĞ

• /ŵƉůĂŶƚƐ • ĞŶƚŝƐƚĞƌŝĞ ŽƐŵĠƚŝƋƵĞ • ŽƚŽǆ Ğƚ &ŝůůĞƌƐ • ůĂŶĐŚŝŵĞŶƚ ĞŶƚĂŝƌĞ • KƌƚŚŽĚŽŶƚŝĞ • ůŝŶŝƋƵĞ 'ĠŶĠƌĂůĞ

To advertise here: morgane@ici-londres.com

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Consultez nos dentistes français

Dr Bruno DELAUNAY

· Soins sans mercure.

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

Généraliste

Dermatologie (suite)

Au coeur de Fulham Dans un cabinet privé renommé « Dentistry Awards »

au laser.

Diététique (suite)

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

mandine Auteserres DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Prise en charge diététique des adultes et des enfants souffrant : - du surpoids et d’obésité - de trouble du comportement alimentaire - de cholestérol, d’hypertensions, PCOS, de goutte, de troubles digestifs, d’intolérances & d’allergies alimentaires Sport & Nutrition Grossesse & Nutrition Consultations : Cabinet à South Kensington Cabinet à Clapham South Tél : 07847168978 amandine.nutrition@gmail.com www.dieteticiennefrancaise-londres. co.uk

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

Diététique Echographie

020 7731 1162 34 Fulham High Street London SW6 3LQ www.drbrunodelaunay.com

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dermatologie

Dr Isabelle Bénard 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

44 - ici Londres - décembre 2017

Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Médecine Générale Enfants Et Adultes

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

vos médecins Français à Londres Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Dr. Rodriguez Massage C. Fédevieille

Cosmétique F. Joyce

Médecine Générale Dr. Charles Dr. Lebel Dr. Nabli Dr. Nguyen

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Échographie Dr. Duval

Neurochirurgie Dr. Grosskopf Ophtalmologie Dr. Herbinet Dr. Lepvrier O.R.L. Dr. Hemery Orthophonie P. Yvelin Orthoptie S. Cohen Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

020 7589 9321

Pédiatrie Dr. Claudel Dr. Mbaye Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel Pneumologie Allergologie Dr. Jullian Psychiatrie Dr. Casteret Psychologie D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr. Morillon Soins infirmiers Urologie Dr. Orczyk

Prise de rendez-vous online South Kensington

1 min.

lamaisonmedicale.co.uk

Gloucester Road

7 min.

La Clinique Française et les Drs Marie Heintz et Lionel Friedmann ont le plaisir de vous annoncer l’ouverture de The Dental Chambers Kensington La dentisterie française se joint au meilleur de la médecine française à Londres. Notre nouveau service dentaire accueillera enfants et adultes du lundi au samedi à partir de Septembre 2017. Dr Lionel Friedmann Docteur en Chirurgie Dentaire (Strasbourg) D.U. d’Implantologie (Marseille), A.U. de Parodontologie (Paris) Dentisterie générale et cosmétique, Parodontologie Implantologie, Enfants et Adultes.

Dr Marie Heintz Docteur en Chirurgie Dentaire (Strasbourg) Qualifiée en Orthodontie Enfants Adolescents Adultes CETO Europe, Orthodontie classique et linguale et Invisalign.

Vous pourrez faire sur place toutes les radiographies nécessaires à l’orthodontie, la chirurgie, les dents de sagesse, l’implantologie, grâce à notre scanner 3D CBCT (radios céphalométriques et panoramiques et modélisation 3D). Prenez un Rdv « Faire Connaissance » avec Dr Marie Heintz et Dr Lionel Friedmann: une rencontre sans frais et sans obligation pour vous aider à choisir votre Chirurgien-Dentiste. Nos autres spécialités : Cardiologie, Chirurgie Orthopédique, Dermatologie, Gynécologie, Kinésithérapie, Médecine Générale, Nutrition, Ophtalmologie, ORL, Pédiatrie, Psychiatrie, Psychologie, Echographies, Soins infirmiers. Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les Assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraisse Chirurgie Orthopédique Dr Charles Rivière Prof Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Dentisterie + Orthodontie Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ciara McKenna Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Gynécologie Dr Christilla Nevi Ms Tania Adib Dr Francis Abihanna Infirmières Laurence Kusseling Charlotte Navarro Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Neuropsychologie pour Enfants Mr Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Dr Alam Hussain Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Généraliste (suite)

Gynécologie (suite) Dr Christilla NEVI Gynécologue Médicale

Dr Maxime BALOIS Médecin généraliste Carnet des professionnels

Diplômé en France à l’Université de Lille 2 depuis 2007. Assure un suivi complet des adultes et des enfants dès le plus jeune âge. A le plaisir de vous recevoir en complément de son cabinet français au :

Gynécologie (suite)

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANçAIS

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

020 7244 4200 www.drchristillanevi.com

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Neurologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Nutrition

Pour une prise en charge optimale en collaboration avec d’autres spécialistes. Disponible également lors des gardes 24h/24 via le service continu de visites à domicile 0800 437 0000

020 7034 3326

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Médecine esthétique

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

Prise de rendez-vous de consultations ou par téléphone au sur

Kinésithérapie (suite)

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Ophtalmologie

Homéopathie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Kinésithérapie 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588 Gynécologie

Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181 RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

48 - ici Londres - décembre 2017

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Orthophonie

VISITES À DOMICILE

Kinésithérapie EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Renseignements et rendez-vous

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com Ophtalmologie

Orthoptie

Ostéopathie (suite)

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

✆ 0207 370 4999

Ostéopathie

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

PHYSI

OSTEO

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Ltd

✆ 0207 370 4999

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012

Oto-RhinoLaryngologie

l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Suite de la rubrique Oto-Rhino-Laryngologie p. 50

décembre 2017 - ici Londres - 49

Carnet des professionnels

Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

MEDICARE FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS

Oto-RhinoLaryngologie (suite) MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pédiatrie

Pilates

Psychomotricité

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

Carnet des professionnels

Pneumo pédiatrique Psychologie (suite)

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Cindy CARAGUEL

✆ 0207 370 4999

Podologie / Pédicurie

Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes. Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Psychanalyse

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

r Annie Claudel Rendez-vous: 07816406412 drclaudelsecretary@gmail.com La Maison Médicale 10 Cromwell Place SW7 2JN The Women’s Wellness Centre 274-276 Fulham Road SW10 9EW

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

r Danielle MBAYE - Pédiatre Consultations et Visites à Domicile Contact et Rendez-Vous: +44 (0)7973 177 557 South Kensington: La Maison Medicale 10 Cromwell Place London SW7 2JN Tel: 0207 589 9321 Fulham; The Basuto Medical Centre 29 Basuto Road London SW6 4BJ Tel; 07973 177 557

tel : 079 137 632 17

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

ifficultés de vie, mal-être, difficultés psychiques, angoisses et sentiments dépressifs, problèmes de couple ou autres difficultés relationnelles, sexuelles ou existentielles.‘Le risque que fait courir une thérapie? Celui d’être un peu plus libre qu’avant.’ Psychanalyse/Psychothérapie Analytique Laurent Criou Londres - NW1 Tel : 07954615762, Email : criou. laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

MEDICARE FRANçAIS

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

To advertise here:

Psychiatrie Pédopsychiatrie

morgane@ici-londres.com 10 Knaresborough Place SW5 0TG

Phlébologie MEDICARE FRANçAIS

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

50 - ici Londres - décembre 2017

site web : www.psytcc-londres.co.uk

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 Anne BIZOTTBURGESS

Psychologie

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

mail : cindy.caraguel@gmail.com

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychothérapie

Psychothérapie (suite)

Sophrologie

Dominique Antiglio

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents

www.be-sophro.co.uk

Rhumatologie MEDICARE FRANçAIS

Vétérinaire

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

immobilier Londres BLACKHORSE RD Double room, Blackhorse Rd, Victoria Line, E17 Double bedroom in happy Victorian House with garden for SHORT term let. Sharing American kitchen, lounge, bathroom with 2 Franco-British owners. 5 min to Blackhorse Road tube/rail station, stores &amp;amp; supermarket, 25 min to Oxford Circus, 10 min to veg market and lovely park. Deposit required when booking. Available from 5 Nov to 22 Dec, then from 5 January 2018 onwards. nathalie. turchet@ntlworld.com CHELSEA – ELM PARK GARDENS, SW5 2 Bed, 1 Bath,

£675 pw Bel appartement, séjour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, une salle de bains et acces direct au jardin commun. CHELSEA – FULHAM ROAD, SW10 2 Bed, 1 Bath

£520 pw Bel immeuble moderne , double séjour, cuisine ouverte, 2 chambre doubles, et salle de bains familiale.

CHELSEA - GUNTER GROVE, SW10 1 bed 1 bath

£450 pw Jolie immeuble Victorien, double sejour, cuisine séparée, chambre double avec rangements, sale de bain et patio privatif.

£410 pw

CHELSEA, IFIELD ROAD, SW10 1 bed, 1 bath

Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cusine equipée, chambre double avec rangements et salle d eau. CHELSEA - KEMPSFORD GARDENS, SW5 1 Bed, 1 Bath £370 pw Bel immeuble ancien, double sejour, cuisine ouverte, chambre double et salle de bains.

Une équipe de professionnels à votre écoute

CHELSEA – REDCLIFFE STREET, SW10

£595 pw 2 Bed, 2 Bath Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, deux chambres, deux salles de bains et jardin commun. EARLS COURT – COLEHERNE ROAD, SW10 2 bed, 2 bath £695 pw Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambre doubles, salle de douches et acces direct au jardin. FULHAM BROADWAY - FULHAM ROAD, SW6 3 bed, 1 bath £695 pw Bel maison ancienne, double sejour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, une chambre simple/bureau et une salle de bains.

Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ? Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux. • • •

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

PARSONS GREEN – RADIPOLE ROAD SW6 3 bed, 2 Bath

£675 pw Bel immeuble ancien, grand 4 pièces en bon etat, vaste séjour, cuisine ouverte, chambres double avec rangements , 2 salle de bains et terrace privative.

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

décembre 2017 - ici Londres - 51

Petites annonces

Offres

Carnet des professionnels

58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 020 7813 6523

PUTNEY Appartement à louer - Putney Très bel appartement de 3 pièces (2 bedrooms / 1 double + 1 single), SW15 3SP Dans une résidence avec accès à salle de sport et bibliothèque, rdc, très lumineux, meublé, placards intégrés, MAL, lave vaisselle, baignoire Libre de suite - il s’agit de reprendre ma suite - agreement jusque fin février Photos sur demande Contact : valeriane.cariou@gmail.com

WEMBLEY PARK Three bedroom house in quiet area. Beautiful front and back gardens. Near Lycee International Winston Churchill. £1900 pcm. Email tyew_ thong@hotmail.com WEST KENSINGTON Très beau 2 bedrooms refait à neuf près du Queens Tennis Club. Location. A louer. Très beau 2 bedrooms refait à neuf près du Queens Tennis Club. Métros : West Kensington et Barons

Court. Picadilly et District line à 5 minutes. 2 chambres doubles lumineuses. Appartement tout équipé et meublé contemporain. Grande pièce de réception. Salle de bain neuve bain et douche toute refaite. Cuisine équipée. Parquet et joli petit patio privé pour son café du matin! Contact: ocassin@yahoo.co.uk Perham Road, W14 - £427 P.W . + 60 m2.

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Petites annonces

Administration Comptabilité Gestion FRENCH SPEAKING ADMINISTRATIVE COORDINATOR Ref: C52LO £21,000 pa to £23,000 + Bonus + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Excellent secretarial and organisations skills Strong customer service skills with excellent communication competencies Knowledge of InDesign (advantageous) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING EUROPEAN LOGISTICS OPERATIONS EXECUTIVE REF: 700MUV Circa up to £25,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Significant previous experience in European Transport planning or Freight forwarding (essential) Understanding of Import/Export logistics procedures Able to work under own initiative & team https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php JUNIOR ACCOUNTANT

(PRACTICE) For the accounting division of an International audit firm. Profile: fluent French and English, experience in accounting and payroll in a practice. Salary: £22500 to 25500. candidates@ french-resources.co.uk

COUNTRY MANAGER For an International IT consulting firm specialising in technological innovation and engineering with a stronger experience in the automotive industry. Profile: min 4-5 years experience in the sector. Salary: circa £50K. candidates@ french-resources.co.uk BIM MANAGER For a French construction company working on a large

UK project. Full job spec on our website. Position based in Birmingham. Salary: c£60K + bens. candidates@frenchresources.co.uk FINANCE AND OPERATIONS

MANAGER Our client is a High-end French Luxury fast growing audio manufacturer. Their products are changing the world of Hi-Fi, offering ultimate sound performance, design quality and ease of use. This is a full-time position based in Central London. You will report directly to the company UK Managing Director. As part of a young and ambitious team, you will manage the administrative and finance department for the UK Subsidiary. Your main task will be to develop a strong and effective organisation, reporting to the General Manager UK and to the Group CFO. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk ACCOUNTANT Our Member Company is a consultancy firm. They are looking for a candidate with 4 years experience in accounting in the UK/ France. The main responsibilities will include reporting, staff training and their client accounts management. This is a full time permanent contract. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk ACCOUNTING AND OPERATIONS

ASSISTANT Our Member is looking for an Accounting and Operations Assistant. This company is an audio tech start up, which aspires to innovate the music industry. Working closely with a Finance Manager you will be in charge of Sales administration, logistics& transportation, bookkeeping. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk FRENCH SPEAKING

AUDIT MANAGER For an international audit company. You will supervise 5 auditors and also manage your own clients portfolio. Profile: Fluent French and English, ACA/ACCA qualified, previous experience in a big-4 or another large firm. Salary: £63000 to £77000. candidates@french-resources. co.uk

52 - ici Londres - décembre 2017

PARIS Paris 9ème OPERA - 3 bed apartment Amazing location behind Haussman in impeccable parisian building. 77m2+ 4m2 balcony: hall, living, kitchen, 3 quiet bedrooms over courtyard, shower room/WC. Half pedestrian str. near transport (Metro, RER). Luminous apartment apartment with views over the street - 4th floor (no lift) No agency. Contact : eleonore. mccandless@gmail.com

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

EMPLOI Offres

Location France

Commerce Vente Marketing Communication FRENCH SPEAKING SALES AND MARKETING EXECUTIVE Ref: DAL09A £23,000 to £25,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in a sales role (desirable) Knowledge and/or experience in marketing (bonus) Proactive and dynamic personality https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING TRAVEL SALES EXECUTIVE Ref.: A51IH £25,000 to £28,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Previous relevant experience in the travel, tourism or hotel industry (essential) Previous relevant experience in Sales in the above sectors (essential) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php CUSTOMERS AND SALES SUPPORT (FRENCH SPEAKING) Ref.: 2290BKH Up to £35,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in a Sales or Customer Service role (beneficial) Educated to degree level or equivalent Interest in Finance (highly beneficial) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php EUROPEAN LUXURY PROPERTY SALES CONSULTANT Ref.: 7010APL Up to £25,000 pa + Commission (OTE up to circa £50,000 pa) + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Additional European languages (advantageous) Excellent telephone and conversational

manners Previous experience in Telesales (B2B), Business Development, Lead Generation (desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php CUSTOMER SERVICE AGENT (H/F) Company specialised in visa applications services is looking for a West London-based Customer Service Agent. Would you like to work in a challenging, multicultural environment for a fast-growing company with a lot of international opportunities? Do you have a passion for dealing with people and rising to new challenges? We are looking for a West-London based Customer Service Agent, a position that requires excellent interpersonal skills, a real desire to succeed and full attention to details. Qualification: -Experience of working in a customer service or retail environment desirable; -University graduate (or equivalent) desirable; -Excellent communication and interpersonal skills; -Upper intermediate in English; fluency in French or Chinese mandarin or Hindi or Urdu highly desirable and fluency in any other language an advantage; -Skill in establishing and maintaining effective relationships with customers; -Skill in critical thinking, and independent problem-solving; -Self-motivated, patient and professional; -Strong sense of customer-focus and responsibility; capable to work under pressure; -Ability to communicate clearly and effectively is essential; -Ability to manage stress and deal with difficult customers, -Excellent computer skills in excel and word; -Be able to work independently and multitask; detail-oriented, thorough and reliable; -Knowledge of customer service techniques and principle; Responsibilities: -Provision of customer services in a faceto-face environment; -Responsible for providing accurate advice on all aspects of the service and verification of correct documentation provision; -To follow an established and defined filing and administration process, guided by a computer-based system; -Must maintain a high level of customer service at all times with utmost respect for

customer confidentiality; -The successful candidate will be expected to become a multi-tasked agent capable of fulfilling a number of different roles within the organization; -Provision of support to other positions within the organization as workloads requires; -Other tasks as required Hours: 08:15 until 17:15 with 1 hour unpaid lunch break included salary: salary: £15000/year gross + bonus High Street Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk CDI

FRENCH SPEAKING ADMIN. COORDINATOR For a Legal and asset management firm to provide admin. support to the partner. Profile: fluent French &English, strong bookkeeping and admin. experience. Salary: c£35K. candidates@french-resources.co.uk SALES & DESIGN

CONSULTANT For a French high-end furniture and home accessories company to work in their Central London showroom. Profile: design related degree & luxury retail sector experience. Salary: up to £28K basic+ com. candidates@french-resources.co.uk Ref 1711019 Accountant For an innovative audio technology company to assist the finance & operations manager. Profile: min. 3 years UK accounting experience, French a plus, ability to work in a start-up environment. Salary: £30K. candidates@frenchresources.co.uk

BUSINESS CONSULTANT Our member company is a leading investment consultancy firm. They are seeking a 2 years experienced business development/lead generation professional to manage and deliver client projects. They need someone bilingual French/English. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk TECHNICAL BUSINESS DEVELOPER The company, created 25 years ago, is recognized internationally for designing and developing railways equipments and technologies. The Technical Business Development position is part of the Sales/Marketing department and reports directly to the Marketing Manager. As part of the company expansion in the UK market, the Technical Business Developer will lead the development and the follow-up of customer portfolios. He/ she will represent the company from the first contact to the product delivery. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT MANAGERS Many of our Member Companies are looking for Business Development Managers. We are looking for candidates with a previous experience in Business Development, Sales or Consulting. There are many full time positions based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk OFFICE MANAGER Our member company is a consultancy firm, focused on Strategy and Development. They are looking for an Office Manager to do both Front office (calling clients, managing some market studies) and Back Office (accounting support). The candidate must be passionate about business, autonomous and proactive. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

Enseignement / crèche ASSISTANTE MATERNELLE Les Trois Oursons (Paddington) recherche une assistant(e) maternel(le) s ayant une experience professionnelle dans le secteur de la petite enfance. NVQ et BEP petite enfance, BAFA/ BAFD de preference. Les candidats choisis devront faire une formation petite enfance (NVQ3) payé par l’école,bon niveau d’Anglais obligatoire. Contrat de 2 ans minimum! Le CV, les références et le casier judiciaire seront controlés. Pour postuler, envoyez un CV à amandinealys@gmail.com Salaire a partir de £18,500 (sans formations petite enfance) avec toute formation payé par l’école, 5 semaine de congé payé (7 après formation) par ans. Semaine de 38 heures. Nous n’avons pas de posts à mis temps. http://www.oursons.co.uk ASSISTANT(E) MATERNEL(LE) PLEIN TEMPS Crèche Montessori bilingue dans le centre de Londres (Sud-Ouest à Clapham) recherche assistance maternel(le) pour travailler dans la crèche.

Expérience professionnelle dans le secteur préférable. Salaire compétitif en fonction de l’expérience (£8 - £10 de l’heure). Toutes les formations petites enfances payées par la crèche. Envoyer un CV à office. montessoridessourires@gmail.com PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com

pastry section and personal performance in the role, stakeholder pension, wellequipped kitchen, friendly business and management support. Available from: as soon as possible Working hours : from 5-6 am to 1-2 pm or from 8am to 4pm Working days: 5-6 ( to be discussed) Salary : £28000-£32000 gross per year English level : basic/pre-intermediate Experience : more than 1 year Park Royal-Hanger Line Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk KITCHEN QUALITY

MANAGER For an innovative restaurant with 4 branches in London. Profile: fluent English, French a plus, min 3 years kitchen experience, as well as team management and organisation. Salary: £28-35K. candidates@french-resource. co.uk

Informatique / Multimédia FRENCH SPEAKING WEB & MOBILE DEVELOPER Ref: 7000REA Up to £50,000 pa + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Good experience in web development Excellent knowledge of languages used for web development (PHP, MySQL, HTML 5, Javascript /JS) Travel to Paris or Lille on average once a month https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

RECEPTIONISTE (H/F) Hôtel situé à Paddington en rénovation recherche un/e Réceptionniste. Vous assisterez la clientèle et répondez aux demandes d’informations. Vous serez en charge des réservations et de l’enregistrement des clients. Vous devez vous engager pour du long terme. Pour ce poste une formation tourisme est demandée car vous devez être à l’aise avec le nouveau logiciel de réservation.

Hôtellerie Restauration PASTRY CHEF (H/F) Experienced Pastry Chef required for boutique patisserie starting to build a reputation in West London. Required: 5 years’ experience, high knowledge in French pastry and viennoiseries. Main responsibilities: preparing a wide varieties of good, including celebration and wedding cakes, making nice and elegant cake decoration and designs, manage regular weekly production rota and online order at up to 48 hours’ notice, working with operation manager to check general ingredients stock, working with commercial manager to review range and introduce new designs, maintain strict health, safety and food safety standards, ensuring kitchen is clean and tidy at all times (supported by KP for deep cleaning). Fine touch, creativity and attention to details are essential, together with certificate in culinary arts and pastrymaking. We offer: competitive salary (depending on experience), plus up to 20% bonus, depending on business performance in

décembre 2017 - ici Londres - 53

Petites annonces

COMMERCIAL DIGITAL CHEZ ICI LONDRES Le magazine Ici Londres, mensuel gratuit francophone à Londres, recherche son commercial digital. Le magazine existe depuis 20 ans et est devenu un pilier incontournable de la communauté francophone à Londres. Ici Londres est imprimé en 35 000 exemplaires tous les mois, et relayé dans plus de 450 points de distribution. Le site internet www.ici-londres. com est incontournable pour la communauté française vivant à Londres. Avec plus de 200 000 pages vues et 60 000 utilisateurs par an, le site d’Ici Londres est une référence. Vous travaillerez en étroite collaboration avec la manager. Votre mission : - Vente d’espaces publicitaires sur le site internet et les réseaux sociaux - Etude de la concurrence - Rencontrer les acteurs forts de la communauté - Mise à jour des bases de données clients - Prospection téléphonique et terrain - Relance et suivi du cahier de commandes - Mises en place de nouvelles offres - Relation Client Vous serez également amené à épauler le manager sur la vente de publicité dans le magazine mensuel ainsi qu’à proposer des offres couplées sur le web et le papier. Compétences requises : Langue maternelle français, bonne maitrise de l’anglais écrit et parlé, être force de proposition, organisé(e) et autonome dans la gestion de votre travail. 1ère expérience dans le digital souhaitée. Bureau à South Kensington. Poste à pourvoir dès que possible avant la fin de l’année. Salaire : à négocier. Envoyez votre candidature par mail à morgane@ici-londres.com

BUSINESS DEVELOPMENT CONSULTANT For a consultancy specialised in international development. Profile: fluent French and English, business degree, B to B commercial experience in the UK. Salary: c£26K + com. candidates@ french-resources.co.uk

Une expérience sur un poste similaire est un plus mais vous recevrez une formation. Pour ce poste un anglais au moins intermédiaire est nécessaire Horaires : Full Time Salaire : £18 000/an Paddington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Petites annonces

HEAD WAITER (H/F) Restaurant is looking for a Head Waiter/tress. We are looking for someone dynamic and motivated. You have an upper-intermediate English and experience working on a similar position. Available from: immediate start Working hours from: 10am to 3pm or/and from 4.00pm to close. Salary: to be confirmed to apply contact by mail St Albans (25mn train journey from St Pancras) Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk BARTENDER (H/F) A restaurant is looking for a fulltime Bartender (H/F). We are looking for the individual who is passionate about delivering exceptional customer service, able to work as a part of the team as well as on his/hers own initiative. A previous experience is preferable and you must live not too far from the restaurant. Intermediate English required. Full time, permanent contract, but possibility for a short term contract until the end of December. Working hours: mainly evening shifts Working days: 5 Numb. of shifts: 5 Salary: £7.50/h to start, but reviewed depending on experience and progression. North Greenwich Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Ingénieur FRENCH SPEAKING TECHNICAL OPERATIONS ENGINEER (ANDROID/JAVA) REF: A52OL Up to £25,000 pa + £3,000 Bonus (depending on team performance) London Fluent in English and French (written and spoken) Good knowledge of Android and Java (essential)

Development skills Ideally degree educated in IT/engineering, SQL and scripting knowledge https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Entretien / Housekeeping AGENT DE MAINTENANCE ET GARDIEN L’Institut français du Royaume-Uni recrute un agent de maintenance et gardien. Brut annuel pour 35h/semaine : de £15,000 à 17,800 brut annuel selon expérience Logement de service au centre culturel (2 pièces de 40m²) CDD d’un an renouvelable. https://www.institut-francais.org.uk/about/ about-us/jobs/

Divers TRANSPORT OPERATIONS EXECUTIVE (H/F) A successful global player in the travel sector which is a highly competitive and fast-moving industry is looking for a Transport Operations Executive. Operating in 70 countries, its exceptional portfolio offers an extensive selection of award-winning international travel and tourism companies. The role: the transport operations executive will be responsible for delivering excellent customer service specifically in relation to planning, placing within budget and co-ordination of transport requirements. Our clients are among the most famous and biggest travel brands - all part of the travel corporation group. Key responsibilities and accountabilities: TEAM WORKING : -Responsible for ensuring effective communication/liaison is undertaken in a timely/proactive manner with fellow transport staff to fulfil the internal customer’s requirements that coaches are pre planned / pre booked. Dealing with any queries or complaints and feedback provided as required to address any underlying issues and ensuring effective resolutions -Accountable for building rapports and relationships with external suppliers to ensure effective / timely & proactive communications and excellent customer service at all times. ADAPTABILITY : -Booking of ancillary services (ferries to allow repositioning, drivers accommodation) -Provide weekly duty / emergency cover at night and over weekends, as per department rotating rota, you will be provided a company phone / laptop to assist with this out of hours support -Responsible for sourcing the most

FAMILLE Offres À votre service !

Nanny HOUSEKEEPER/NANNY PART-TIME LIVE OUT Family requires help with laundry, ironing, tidying up, unpacking shopping, errands and running the household. Candidate must be childfriendly, and be willing to pick up a 6 year old from school, when necessary, and to drop her at other activities locally. No driving required. Must be able to prepare simple snacks, and it’s a plus if they are confident to prepare occasional family meals, or help with some cooking tasks. Also a plus if a candidate is willing to keep a small

54 - ici Londres - décembre 2017

efficient/cost effective coach requirements for the internal brands we support DEPENDABILITY : -Ensure a full understanding of key transportation health and safety requirements relating to transport are followed, and make sure that any audit information is obtained in line with transport guidelines -Ensure a timely compliance of placement of coaches in line with transportation timescales, so that this meets sales teams and tour co-ordinators requirement in liaising with our clients Productivity : -Manage large volume of coach reservations on peak dates by allocating bookings to ensure the best commercial terms are achieved as per contract or to create saving -Develop an understanding of key business requirements in order to prioritise effectively requests for bookings and information from fellow members of staff, by working closely with your supervisor -Then contacting the appropriate suppliers in the most efficient and timely manner, by regularly running reports and submitting requests QUALITY: -Responsible for all paperwork, emails, server storage, as per transport set procedures -Supporting the whole team to ensure suppliers’ out of hours contact numbers is kept up to date. -Help to investigate any live or post tour complaints and obtain from suppliers any information/reports that are required in order to respond to requests / comments in a detailed manner in line with transport standards & procedures. -Having a full understanding of the best transport options to support all brands of ttc in planning an ‘excellent’ tour and checking that it’s a well-organised planned itinerary Person Spec And Skills: -focus on attention to detail -proven organisational and administrative skills, with the ability to work efficiently in a high demand, fast-paced environment -excellent communication and interpersonal skills -ability to work under own initiative, to

prioritise and manage workloads. -strong it skills, in microsoft programmes, particularly excel. -understanding of customer requirements and expectations in order to deliver a ‘excellent’ service in line with ttc standards -experience within the travel industry desirable. -Languages – italian or/and french + fluent english Full time Salary: 20k/year Hyde Park Corner Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

garden tidy. Candidates must be available every day Monday to Friday from 3pm, and must have flexibility as to finish time. We will guarantee 15 hours work per week, and minimum of 2 hours per day; however, the finish time will vary from day to day depending on parents’ work schedule (finish times for the week to be notified the week before). We are looking for someone who can provide references from some previous employer, and who is interested in a long term position. Available: immediately Working hours from: 3pm to 6pm Working days: Monday to Friday Salary: £12/hour net English level: intermediate min Turnham Green Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Demandes

Demandes Divers PSYCHOLOGUE CLINICIENNE Je reçois des enfants, des adolescents, des parents et des adutes dans le cadre de psychothérapies ou consultations ponctuelles dans mon cabinet situé à South Kensington. N’hésitez pas à me contacter par téléphone ou par email pour un premier échange. Contact : fg@psylondres.uk ASSISTANT PERSO BILINGUE VIP 8 ans d’expérience comme Assistant perso VIP, gestion du temps,maison et projets. Facilitateur professionnel de vie des footballeurs, chanteurs,d iplomates,hommes d’affaires.tres flexible,discret et proactif. Email : saleeff@yahoo.com

Sciences APPRENTISSAGE EN CHIMIE Je suis à la recherche d’un contrat d’apprentissage niveau 4 ou 5 en chimie afin d’obtenir une licence. Je suis bi-national/bilingue (français/anglais). Scolarité britannique +1 an en première année licence chimie en France. victormas007@yahoo.co.uk

Nanny NOUNOU (AVEC UN PEU DE MENAGE LEGER) Nous cherchons une nounou expérimentée avec bébés pour garde partagee de nos trois enfants ages 8,6 ans et 4 mois, les après midis de la semaine 17h-19h.30 a Earls Court. Aider a la preparation et servir repas pour toute la famille, collecte des enfants après l’école, bains enfants. Babysitting avec repassage 1-2 fois par semaine paye extra. Mail : alanbariea@icloud.com FRENCH NANNIES WANTED We are constantly recruiting highly experienced French Nannies to work for our clients in London and overseas. We are currently looking for full-time live-in and live-out, Night, Week-end and after-school French Nannies.

Please send us your CV at thefrenchnannycompany@yahoo.com and visit us at thefrenchnannycompany. com MERCI! RECHERCHONS NANNY APRES L’ECOLE – KENSINGTON Bonjour. Nous avons 3 enfants (10, 6 et 5) et habitons Kensington. Nous cherchons une nanny énergique, digne de confiance pour après l’école lundi a vendredi de 15-19h, sauf vacances scolaires (a moins que vous ne soyez disposée a voyager avec nous- surtout en France). 10-12£/h dependamment de l’experience et des references. Merci de me contacter si ca vous intéresse Nathalie 07989393089 RECHERCHE NANNY POUR APRES L’ECOLE (HAMPSTEAD) Famille à Hampstead, recherche nanny parlant français pour garder notre fille (11 ans) et notre fils (9 ans) après l’école, trois fois par semaine. £12 / heure, idéalement 12-16h par

semaine. Merci de contacter Jean-Luc ou Chiku (07779 660447 ou chiku1@me.com)

French nanny, The besT care For your chiLdren!

AFTER SCHOOL PICK UP & AIDE A LA MAISON Famille recherche personne aide a la maison et after school pick up garcon independent de 11 ans 3.5 /jour environ de 3h30 a 6.30 ou 7h . Jusqu’au 6 Juillet 17. West Brompton. Legentillion@gmail.com RECHERCHONS NOUNOU A L’OUEST DE LONDRES Nous recherchons une nounou à temps partiel qui puisse récupérer notre enfant de l’école et l’accompagner à la maison jusqu’à notre retour du travail. Horaire: - Lundi 3pm-6pm - Mardi 3pm-6pm - Mercredi 9am-6pm - Jeudi min 3pm-6pm Brevet de secourisme et expérience avec les tout-petits sont requis. Cuisiner serait un avantage. Si intéressé(e), appelez le 07828286344

French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk

COURS FORMATION Offres Cours d’anglais Learn English with me! Cours individuels

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Cours d’anglais CONVERSATION CORRIGEE IN ENGLISH Dans des cafés du centre de Londres, rejoignez nos petits groups (5 p. max) et venez échanger in English sur un thème préparé par le prof. Le vocabulaire, la grammaire, la prononciation: tout est corrigé! Give me a call for more infos and find updates on Facebook! xx Contact: noemie@eclecticminds.co.uk MIEUX PARLER L’ANGLAIS? Public and private sector executive, MBA qualified, offers coaching in business English, cultural integration, and job seeking preparation for the UK market. Face-to-face Skype lessons. Recently coached executives in Paris who worked in the banking, pharma, construction, and consultancy sectors. Contact: epbsneyd@hotmail.com

Cours de français TEACHING ASSISTANT (H/F) A nursery school located in Hammersmith is looking for a French Speaking Teaching Assistant (H/F). Job description: -the ideal candidate should be fluent in French and have a DALF (C1 or C2)

FRENCH TUITION French native . South London. Carshalton ; good rates. Diploma of PTLLS ( practice teaching life long sector ) Contact: mayline.bowyer@btinternet. com FRENCH NATIVE LANGUAGE TEACHER Qualified and excellent pedagogic background offers taylor-made French lessons at your place for every ability. Long and successful experience among the bilingual families in London. Excellent support for exams such as GCSE, AS , A . French syllabus up to Bac français. Lessons available on Skype. Claire, contact : clarare@live.co.uk QUALIFIED EXPERIENCED NATIVE FRENCH TEACHER Offers at your home or office French tuition tailored to your needs and objectives. Preparation for A levels and GCSE, French for young children. French for business, conversation. Contact : madeleine.despatin@gmail.com Tel : 07766686397

PROFESSEUR DE FRANÇAIS QUALIFIEE, 25 ANS D’EXPERIENCE Propose à votre domicile cours particuliers de soutien ou approfondissement en français. Tous niveaux, préparation au brevet et au baccalauréat, suivi du CNED. Excellentes références. Contact : madeleine.despatin@gmail.com Tel : 07766686397 Etudiant français de 19 ans en bac+3 je suis actuellement en stage à Londres. Je souhaiterais donner des cours de français car j’ai déjà suivi un lycéen pendant 2 ans à raison de 4-5h de cours/ semaine (maths, physique, français principalement) Je sais m’adapter à mon élève et faire preuve de pédagogie. Si vous êtes intéressé, nous pouvons en discuter de vive voix : +33 6 61 69 33 24 ou rocheteau.axel@ gmail.com Dispo : Lundi-Vendredi 17h – 20h, Samedi 14h-18h

Soutien Scolaire COURS DE MATHS ET/OU PHYSIQUE AVEC UNE ETUDIANTE EN MEDECINE Axelle Lavigne, étudiante à Imperial College London en médecine 19.18/20 au baccalauréat S, spécialité mathématiques Je suis passionnée par les matières scientifiques et l’enseignement. Me contacter au +44 (0)7791154193 ou par e-mail : axelle.lavigne17@ imperial.ac.uk ANCIEN ETUDIANT IMPERIAL COLLEGE ET DE L’ESCP EUROPE DONNE DES COURS EN MATHS/ PHYSIQUE-CHIMIE Méthode : Compréhension du cours (base solide), exercices selon difficultés, astuces pour apprendre plus vite. Premier cours d’introduction Gratuit! Cours de Mathématiques et PhysiqueChimie pour toutes classes et tous niveaux. Contact : edouard.rabate@gmail.com

AGREGEE ASSURE SOUTIEN SCOLAIRE A DOMICILE Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d’expérience, assure à votre domicile soutien scolaire ds ttes les matières du primaire à la 3°, et en français, histoire-géo, philo à partir de la 2de. Suivi du CNED. Préparation aux examens. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. Contact : agregeesoutienscolairelondres@gmail. com COURS PARTICULIERS FRANÇAIS/MATHS/PHYSIQUE Ancienne élève du lycée français et étudiante en 2ème année à King’s College London, je propose des cours particuliers de Physique,Maths et Français (et autres si besoin) à des élèves en difficulté collège/lycée. Si vous êtes intéressé, contactez moi par email: cam.reb6@gmail.com. AGREGEE ASSURE SOUTIEN SCOLAIRE A DOMICILE Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d’expérience, assure à votre domicile le week end soutien scolaire ds ttes les matières du primaire à la 3°, et en français, histoire-géo, philo à partir de la 2de. Suivi du CNED. Préparation aux examens. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. Contact : agregeesoutienscolairelondres@gmail. com

Demandes Cours de français ENSEIGNANT (E)/ ANIMATEUR (TRICE) DE FRANÇAIS Pour un club de langue repute du centre de Londres. Diplome FLE ou experience FLE avec les enfants demandes. Statut Freelance. candidates@french-resources.co.uk

décembre 2017 - ici Londres - 55

Petites annonces

Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

-to be flexible within working practices of the nursery -work as part of a staff team to ensure that the school’s values are fulfilled -highly motivated -ensure the well-being of children in your care -read, understand and adhere to all policies and procedures relevant to your role -look upon the nursery as a «whole» where your help can be most utilised, be constantly aware of the individual needs of all children -be prepared to help where needed, including to undertake certain domestic jobs within the nursery, preparation of snacks meals, cleaning of equipment etc... -to respect the confidentiality of all information received Availability: January 2018 Working hours: from 8:00 to 16:30 Working days: Monday to Friday Salary: negotiable depending on experience English level: good Experience required: 6months/1year Ravenscourt Park Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy. When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com Ecoles françaises conventionnées

ÉCOLES Ecoles françaises

(En gestion directe avec la France)

Petites annonces

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX. Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC. Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE DE WIX. Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA. Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE. De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS. Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

56 - ici Londres - décembre 2017

COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT. Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée. 36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL,

Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecoles bilingues DARCY BUNNIE MON ECOLE BILINGUE Ecole Maternelle Bilingue proposant le curriculum EYFS en Anglais et Français aux enfants de 3 mois a 5 ans. Ouvert de 8h a 18h du Lundi au Vendredi. Kensington Primary Academy Community Building 375 Kensington High Street, London, W14 8QH Tel : 07 823 349 189 Email : monecolebilingue@darcybunnie.co.uk Site : darcybunnie.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE

MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h. 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 4ème. Notre structure s’ouvrira aux élèves de 3ème en Septembre 2017, puis progressivement jusqu’au baccalauréat. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London. 0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net L’ECOLE DU PARC (64 Garfield Road, London SW11 5PN) Et L’ECOLE DU PARC BILINGUE (2 Stormont Road, London SW11 5EN) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant. Le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk

Ecole bilingue homologuée L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans. L’école primaire est homologuée. L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue. Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES. Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church, St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

Ecoles FLAM

Accompagnement CNED et tutorat

Et Patati Patata www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674

Lingo Education est le spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale. Nous proposons également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Nous sélectionnons rigoureusement nos tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Engagement en termes d’excellence avec Lingo Education. Contactez Marie au 02034880984 ou par email info@lingo-education.com

Ecole des petits loups Cours pour enfants francophones âgés de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h10 à Crouch End (N8) Lundi à 17h à Muswell Hill pour la préparation au GCSE Contacter Hélène au 07947 804 902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com un matin français Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com

Club Petit Pierrot fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express et Time Out 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk Le club des petits lapins Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 les_petitslapins@yahoo.com www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. À partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk Ma Petite Ecole Hampstead Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com

APPRENDRE L’ANGLAIS EN 8 SEMAINES. Escape Campus est une institution internationale qui propose des cours d’anglais ainsi que des formations professionnelles de Bartender, Barista et de service en salle. Vous aurez aussi une aide à l’emploi gratuite. Heures d’ouverture: Du Lundi au Vendredi de 9:00 à 21:00 • Samedi de 11:00 à 19:00 Email: jessica@escapenetwork.com • Tel: +44 7938 790 732 www.escapecampusuk.com • www.facebook.com/escapenetworkuk www.instagram.com/escapenetworkuk • www.twitter.com/escapenetworkuk 37-39 Oxford Street, London, W1D 2DU • Appelez-nous. À bientôt!

un matin français Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning. 079 6334 5560 (Mélanie) ou info@lescoccinelles.co.uk La Petite Ecole de Redbridge Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead pour jouer et travailler en français ! De 3 à 12 ans. Hermon Hill, London E11 2AR. contact@petitecole.org.uk ou www.petiteecole.org.uk LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk

décembre 2017 - ici Londres - 57

Petites annonces

CLUBS DE FRANÇAIS

Cours d’anglais pour adulte

LOISIRS Offres Improvisation

ABONNEMENT

Débutants bienvenus. Possibilitiés a domicile, Francais ou Anglais. DBS checked, Professeur de guitare dans le ‘Independent/ prep school’ system depuis 2006. Contact: clementregert@hotmail.com

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois

Piano

Cabaret: Rumble de Noël

Pour plus d’infos, visitez fbi-improvisation.com

Petites annonces

Théâtre

Le roya avec Casino urnée r Webe

ce mo

020 7581

1588

où so

ngton

, Londo

n SW7

2HF,

Demandes Samedi 09 Décembre 2017 Improtminots Spectacle familial

Piano

RECHERCHE COURS DE PIANO A L’EST DE LONDRES Bonjour, je suis un français de 29 ans vivant à Old Street / angel. Je n’ai jamais fait de cours de piano ni de solfège, mais je souhaiterais commencer à apprendre cet instrument. Je recherche ainsi un prof en français vivant si possible à l’est / centre de Londres, où je pourrais prendre des cours à domicile, n’ayant pas de piano pour l’instant. Merci ! Vous pouvez me contacter à cette adresse : mixou1@hotmail.com

internet www.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

58 - ici Londres - décembre 2017

riva tegp

che zvo

us.c

AlAin DucAsse nous met l’eau à la bouche

ThomAs RichARD Au pays des cocktails

URGENCES 24h/24h

Ouverture du service début octobre French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants

0800- 437- 0000 www.privategpchezvous.com

Free Call

Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

Concessionnaire

Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site

ww w.p

Call

Adresse :

Offres

Demandes

ch GPs icile Fren dom nts te à enfa en visi ltes et adu Pou r

Free

Nom/Prénom :

AUTO MOTO

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à :

✂

Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock - Visitez notre site internet wwww.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

DEVENEZ UN HOTE DE VIZEAT Vous aimez cuisiner ou organiser des cours de cuisine, vous adorez recevoir tout en étant paye? Enregistrez vous sur Vizeat, le airbnb de la table d’hôtes. VIZEAT (www.vizeat.com) recherche des hotes pouvant recevoir 8 personnes min.et ce, a Londres. Vous serez libre de fixer le menu, le prix (de 20 a 60 pounds par personnes), la date, l’heure et la durée du repas propose. N’attendez plus et contactez Valerie (valerie@vizeat.org) Contact : petitvaleie@hotmail.com

Guitare

vic du ser 7 ture Ouver août 201 le 11

0 37- 00 0 0 - 4

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

Rencontres

Musique

ES ENC URG 24h 24h/

Ici Londres est un magazine gratuit.

CONTACTS

COURS DE GUITARE Professeur de guitare expérimenté (diplômé du CIM Paris) donne leçons de guitare. Tout ages, tout niveaux.

it ratu lle res g Lond rtir en famiis-ci

une jo thomas simon

Jeudi 14 décembre 2017

Fary

Kensi

Match avec La Balise Ligue d'impro de Limoges

G r at u i t

aise n franç r vélatio l’humou La ré de

South

Samedi 09 décembre 2017

Gra

Le magazine des Français de Londres depuis 1998

Road,

Improminots Spectacle familial

98 puis 19 res de t Lond tui

Octobre 2017

ition

Samedi 18 novembre

ais de Franç

17 oû t 20

Exhib

Samedi 11 novembre

Match avec Les Poneys de Bains - Belgique Voila Europe Festival

e des gazin Le ma

– 10-12

Cabaret: Histoire(s) d’un soir

PiANO LESSONS / LEÇON DE PIANO Piano lessons with french concert pianist. 22 years teaching experience. Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres et de King’s College. Appearances on BBC One The One Show, France Musique, BBC radio 3 and 4, reviews in Gramophone magazine, the Guardian, Sunday Times. 07966058408.

n° 221

Jeudi 2 novembre 2017

Date :

Signature :

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

4 £2,500,000

FINLAY STREET, SW6

Charmante maison familiale, double réception, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

2 £2,575,000 CROMWELL PLACE, SW7

Superbe appartement entièrement rénové, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

3 £2,100,000

VANSTON PLACE, SW6

Superbe penthouse au dernier étage d’un immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte et terrasses privatives.

5 £2,900,000

RINGMER AV, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

3 £2,400,000

CRANBURY ROAD, SW6

Superbe maison familiale entièrement rénovée, double séjour, cuisine dînatoire et patio privatif.

3 £2,350,000

QUEENS GATE, SW7

Superbe appartement familial récemment rénové, double séjour, cuisine semi-ouverte, terrasse privative et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

RICH IN VI T

100% real f r

•

ta t e ag e n t

• e

•

sprea

ea ds

OUVRE SA SECONDE AGENCE À LONDRES 632 FULHAM ROAD, SW6 5RT

CHELSEA OFFICE: 280 FULHAM ROAD, SW10 9EW - 020 7351 63089 11 AGENCES À PARIS • 2 AGENCES À LONDRES

BRETEUIL.CO.UK