Ici Londres Magazine Février 2018 by Magazine Ici Londres

# Ic iL on d re s2 0a ns

Le magazine des Français de Londres depuis 1998

Février 2018

G r at u i t

20 ans

Votre magazine se fait une beauté

SORTIE n° 227 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Leo Caillard

Saint ou sans Valentin ?

IAM

Leur album mythique a 20 ans

LÉO CAILLARD Sculpteur hipster

VISITES MEDICALES D’URGENCE A DOMICILE 24

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

PAR DES M ÉDECINS GÉNÉR ALISTES F R ANÇAI S ALL FREE C

0800-437-0000 w w w. p r i v a t e g p c h e z v o u s . c o m

VISITES MÉDICALES D’URGENCE À DOMICILE PAR D E S M É D E C I N S G É NÉ R A LI S T E S F R A NÇ A I S

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

SERVICE ENFIN OUVERT À LONDRES !

FREE

CALL

0 8 0 0 -437-0000 L’EXCELLENCE DE LA MÉDECINE FRANÇAISE CHEZ VOUS

www. p r i va t e g pc h e zvo u s . c om Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

19-21 Monmouth Street, London WC2H 9DD 020 7836 7243 www.monplaisir.co.uk

Premier distributeur de produits français au Royaume-Uni

Au Cœur de Covent Garden, l’un des plus vieux restaurants Français de Londres, vous accueille.

en ligne :

www.europafoodxb.com Tel: 0203 7193 696

Nous vous offrons une rencontre d’exception entre cuisine traditionnelle et le “Modern Twist” proposé par sa nouvelle équipe.

Le Supermarché 35 Craven Rd, London W2 3BX

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Couple en crise

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50 Dr Pascal SULZER

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• traumatisme psychologique

Attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

ns 0a re

L’Édito de Sidonie

i Lo

Le vent de nos 20 ans…

st-ce la lumière du soleil d’hiver sur nos mécanismes habituels ? Quelque chose a changé. Est-ce le vent de nos 20 ans qui nous pousse vers l’avant ? Quelque chose a changé dans le magazine de février. La vingtaine, c’est la période des changements. On change de vie, parfois de ville, on change d’avis, on change d’envies. Qui, à 20 ans, n’a pas envie de changer le monde ? On est jeune et on a l’avenir devant soi. Mais pour un magazine print, avoir 20 ans, c’est l’inverse : c’est un âge respectueux, surtout de nos jours ! C’est un âge qui inspire la confiance et la stabilité, c’est l’âge des anciens du papier. Et c’est là tout le paradoxe et la surprise d’Ici Londres, avoir l’envie que l’on a à 20 ans et l’expérience que l’on a depuis 20 ans. Alors, cette envie de changement, nous l’avons toujours et cette possibilité, on se l’offre. Pour vous accompagner, comme nous savons le faire, mais aussi pour vous surprendre, le mieux possible. Alors le voici entre vos mains, votre jeune magazine de 20 ans, amplifié et rafraîchi. Et nous espérons que vous l’aimerez autant que nous aimons le fabriquer tous les mois. Le vent de nos 20 ans continuera de souffler toute l’année !

Graphisme & mise en page

Éditorial web

Éditorial magazine

Management & marketing

L’équipe d’ici Londres

Manager – Commerciale

Journaliste magazine

Journaliste web

Maquettiste et graphiste

Morgane Macipe morgane@ici-londres.com 020 7581 1666

Sidonie Gaucher editorial@ici-londres.com 020 7581 1588

Nadège Alezine nadege@ici-londres.com 020 7581 1666

Bérengère Clichet berengere@ici-londres.com

GRATUIT

Devenez point de distribution du magazine ou abonnez-vous à Ici Londres en nous contactant à : marketing@ici-londres.com Et pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1666 ou à morgane@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 09/02/2018 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com et Clémence Calderon, redac@ici-londres.com – Rédaction web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux, Romain Renard, Cécile Prioux – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

4 ici-londres.com

4 £2,500,000

FINLAY STREET, SW6

Charmante maison familiale, double réception, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

3 £4,750,000

QUEENS GATE, SW7

Superbe appartement familial récemment rénové, double séjour, cuisine semi-ouverte, terrasse privative et nombreux rangements.

3 £2,400,000

CRANBURY ROAD, SW6

Superbe maison familiale entièrement rénovée, double séjour, cuisine dînatoire et patio privatif.

3 £2,100,000

VANSTON PLACE, SW6

Superbe penthouse au dernier étage d’un immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte et terrasses privatives.

4 £2,400,000

RACTON ROAD, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

2 £2,575,000 CROMWELL PLACE, SW7

Superbe appartement entièrement rénové, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SOMMAIRE 8 Actu

Sushi Shop

10 Tendance

Pearl Skins • Le Café du Cycliste

12 Concert IAM

14 Débat

Projet éducatif

16 Nos Petits Chandeleur

18 Saint-Valentin

Les restos qu’il vous faut • Pour les sans Valentin

20 Zoom Detox

Rehab Hackney • Juju Bar & Stage • Emma Lecoeur • Make me feel

22 Startup

My Shopping Date

23 Patrimoine Crystal finance

24 Network

The French Corner

26 Interview du mois

The Classical Now, Léo Caillard

30 Expositions

Modigliani • JR • Rodin • Monet • Brice Gelot

34 Culture

Requiem pour L. • Sparks • Petit Biscuit • Romain Leleu • Kungs and DJ Mike Williams

36 Pratique

Famille • Formalités • Findoc, conseil du mois • Contacts utiles

38 Agenda

Expositions • Musique • Cinéma • Miam • Théâtre • Famille • Network

45 Distributeurs du mois

Paul • La Ferme London • Chez Antoinette • Hammersmith Library

46 Gastro

La recette d’Alain Ducasse

48 Carnet des professionnels Business • Santé

59 Petites annonces

Logement • Emploi • Famille • Cours formation • Écoles • Loisirs… 6 ici-londres.com

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

ACTU A n n e- S o p h i e P i c ch ez S us h i S h o p

“J’ai traduit en japonais mon identité culinaire.” Des sushis 3 étoiles

Pour booster son imagination, la seule femme chef triplement étoilée en France se met aux sushis. À déguster en exclusivité chez Sushi Shop, cette collaboration n’est pas un hasard car l’un de ses ingrédients fétiches vient du Japon : le genmaicha, du thé vert au riz soufflé. “J’aime travailler avec le matcha, les nouilles sobacha au sarrasin, le sake kasu (condiment au sake) ou encore le genmaicha. Cela me permet de mettre en lumière mon travail à travers des symboles de la cuisine japonaise que sont les makis et les sushis.”

Les contraintes sont un tremplin à la créativité

Quatre créations originales – trois makis et un sushi – sont à découvrir. “Le cadre culinaire de cette collaboration me permet d’étendre mon terrain de jeu, et les contraintes de la cuisine japonaise sont un tremplin à ma créativité.” On goûtera donc son sushi – signature à base de thon, pomme, aneth et sobacha. Le california est ré-interprété avec du fromage de chèvre frais, du thé vert matcha et de la bergamote ; quant au maki, il aura goût de champignon, de géranium rosat et de gingembre. S.G. Créations d’Anne-Sophie Pic dans toutes les enseignes de Sushi Shop £24.90 les 23 pièces.

Sushi Shop ouvre deux nouveaux magasins à Londres Déjà présent à South Kensington, Marylebone et Notting Hill, Sushi Shop ouvre deux nouvelles boutiques à Londres cet automne.

n septembre, c’est dans le village d’Hampstead que leur nouvelle boutique a déjà ouvert ses portes, proposant ses sushis, sashimis, tartares et california rolls emballés dans leurs boxes so chic, pour une vente à emporter ou en livraison. Avec près de 130 Sushi Shops en Europe, l’aventure débutée à Paris en 1998 par deux entrepreneurs français, Grégory Marciano et Hervé Louis, continue de faire des petits. Des boutiques ont ouvert à New York mais aussi dans de grandes villes d’Europe, toujours avec le même concept de sushis haut de gamme. Côté recettes, c’est en s’associant avec de grands noms de la gastronomie, comme Cyril Lignac ou Jean-François Piège, ou encore avec Kenzo Takada pour le côté design des boxes, que Sushi Box a réussi à se faire un nom dans le monde de la restauration rapide japonaise. Pour fêter ses 20 ans

en 2018, Sushi Shop prépare de nouvelles collaborations avec d’autres chefs… Mais chut ! On vous en reparlera au moment venu. Après avoir investi les quartiers chics du centre de la capitale britannique, le Sushi Shop s’en va coloniser d’autres contrées en ouvrant un tout nouveau shop à Hampstead et un autre très bientôt à Richmond. N.A. Trouvez le Sushi Shop à côté de chez vous : • Sushi Shop Marylebone, 67-69 Weymouth Street, W1G 8NY. • Sushi Shop South Kensington, 10 Old Brompton Road, SW7 3DL. • Sushi Shop Notting Hill, 72 Westbourne Grove, W2 5SH. • Sushi Shop, 60 Hampstead High street, NW3. 8

ici-londres.com

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Le Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road: Médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne BukSerero, Dr Isabelle Benard) Gynécologue médicale (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) Pédiatre (Dr Marie Le Page) Forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget Accès à des techniques diagnostiques de pointe, résultats rapides Consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais Service pédiatrique complet en consultation externe Tous nos diagnostics sont ouverts aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses de sang à la radiographie, de l’IRM au scanner, en passant par la tomographie, nous proposons des rendez-vous le jour même et, si nécessaire, vous dirigeons vers un spécialiste.

w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

TENDANCE

Plutôt métro ou plutôt vélo ? Votre mollet est-il galbé par le pédalage quotidien de la petite reine ou bien par les escaliers (serrez à droite, s’il vous plaît) du métropolitain ? Nos coups de cœur pour avoir le style, en Oyster ou en selle.

La perle rare

ue celui qui n’a jamais perdu son Oyster card (chargée, bien sûr) me jette le premier étui en cuir ! C’est de l’envie d’avoir un joli porte-Oyster dans son sac qu’est née Pearl Skins, une nouvelle marque franco-london qui décline de jolies pochettes en cuir pour toutes les envies et tous les moments de la vie : porte-carte, cache-paquet de cigarettes, petit sac à main, porte lunettes… Chaque objet a le nom d’une perle, et la marque de fabrique, c’est le cuir. Gros coup de cœur du moment, surtout avec les -20% sur votre commande avec le code Ici Londres. S.G.

iLo

#Ic

0an

es2 ndr

Pearl Skins pearl-skins.com

Le Café du cycliste pour les reines de la route

ée en 2009, cette marque de vêtements et accessoires de vélo de route est originaire de la Riviera française, et c’est d’ailleurs dans un petit café de Grasse que Rémi Clermont a eu l’idée de créer sa marque. “Le café du cycliste, c’est un esprit différent. On propose des vêtements haut de gamme pour le vélo de route avec de belles matières et une esthétique plus proche du prêt-à-porter que de la marque de sport”, nous explique Rémi, co-fondateur du Café du cycliste. Maillots inspirés par les imprimés wax, mais aussi cuissards, manchettes, bonnets, pull-overs façon marinière… La marque niçoise propose un look urbain et chic, loin des looks “total fluo” vus sur les routes le dimanche. Avec une gamme de vêtements et d’accessoires pour hommes et surtout pour les femmes, la marque démocratise ainsi le monde de la petite reine. Installé sur le port de Nice, le concept store fait la part belle au mode de vie du cycliste et décline le plaisir de rouler dans l’une des plus belles régions de France. Alors pourquoi avoir choisi Londres pour implanter leur second magasin ? “Notre marque connaît un réel succès ici, il nous a paru naturel d’ouvrir notre second concept store à Londres. Historiquement, nous avons toujours eu un lien très fort avec la Grande-Bretagne d’où est originaire mon associé. Bref, on s’y sent bien.” N.A. Le Café du Cycliste, 32 Artillery Lane, E1 7LS Liverpool Street. 10 ici-londres.com

PARIS

LISBONNE

LONDRES

BRUXELLES

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENTS Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en œuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON Berkeley Street, Mayfair LONDON W1J 8DJ +44 020 3002 0494 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

CONCERT

I A M : Les 2 0 a ns d e L’ Éco l e d u micro d ’a rg ent

Toujours premier de sa classe 20 ans après la sortie de son album mythique, le groupe de rap phocéen IAM termine sa tournée d’anniversaire. Voici huit anecdotes sur l’École du micro d’argent, dont les rimes d’or n’ont pas pris une ride.

rechigne pas à se remettre en question devant le moindre doute. L’album a été enregistré une première fois à New York, mais, à l’écoute, ils ne sont pas satisfaits. C’est avec une grande prise de risque, et une perte d’argent colossale, que le groupe décide de ré-enregistrer tout l’album à Paris, avec Prince Charles Alexander. Ils refont toutes les percussions afin d’obtenir un son plus efficace et plus proche du rap américain.

Origine du titre

Lors d’un réveillon, le groupe fait une bataille de sarbacane et deux équipes : l’école de la bouteille rose contre l’école du micro d’argent. Dans la chanson éponyme, les samouraï IAM lancent l’assaut contre “les guerriers en contreplaqué de l’école du micro en bois”.

Du kung-fu en VO

Pendant qu’ils sont à New York pour enregistrer l’album, la légende raconte que Shurik’n a passé les quatre mois à squatter la télé pour regarder des films de kung-fu en VO.

La pochette

Signée Stephan Muntaner et Didier Deroin, la pochette redonne un peu de sa référence asiatique au groupe. Les deux graphistes de l’agence marseillaise Tous des K avaient Disque d’or le jour de sa sortie déjà réalisé celles des deux premiers albums d’IAM, ...De Il ne faut pas 24h à l’album pour être certifié disque d’or. la planète Mars (1991) et Ombre est Lumière (1993). Pour À ce jour, l’École du micro d’argent reste l’album de rap celle-ci, ils ont bricolé avec des figurines français le plus vendu de l’histoire avec en plomb (la colline est réalisée avec de “Demain, c’est loin a été près d’1,6 million d’exemplaires vendus. la pelouse de crêche), mais le traitement En 1998, il est sacré meilleur album de de l’image donne l’impression que c’est sacrée meilleure chanson l’année. En conséquence, l’année suide rap français de une illustration alors qu’il s’agit d’une vante, les Victoires de la musique créent maquette prise en photo. une catégorie “Album rap ou groove tous les temps” de l’année”.

Ce que IAM veut dire

Meilleure chanson du rap français

Plusieurs interprétations ont fait surface : “Imperial Asiatic Men”, “Indépendantistes Autonomes Marseillais”, “Invasion Arrivée de Marseille”.

Le titre qui clôt l’album, Demain, c’est loin, n’est jamais passée à la radio : 9 minutes, c’est trop long. Pourtant, cette chanson sans refrain a été sacrée meilleure chanson de rap français de tous les temps par le site abcdr du son. Sidonie Gaucher

Le virage après le succès du Mia

À la suite du succès populaire de Je danse le Mia en 1993, IAM est attendu au tournant. Le tube, qui relate les soirées en boîte des années 1980 avec un clip de Michel Gondry, marque les débuts du rap commercial en France. Il faut faire sinon mieux au moins aussi bien et IAM est conscient de cette pression.

IAM Tournée des 20 ans de l’École du micro d’argent, le 03/03 à 19h, à l’O2 Shepherds Bush Empire, Shepherds Bush Green, W12 8TT Shepherds Bush. Prix : à partir de £25.

Enregistré deux fois

Soucieux de donner le meilleur d’eux-mêmes, IAM ne

ici-londres.com

Vous envisagez une expérience londonienne

French Touch Properties Locations - Acquisitions - Ecoles - Conseils Recherche de votre home sweet home et de vos locaux commerciaux Identifier le bon quartier Quelle école pour vos enfants ? Appelez-nous, on s’occupe de tout www.frenchtouchproperties.com info@frenchtouchproperties.com +44 (0) 2 089 940 447

Débat

P ro j e t éd u cati f

Vers la reconnaissance du statut de migrant ? Passeport Nansen, Passeport Cohen

ls sont politiques, économiques ou climatiques. Les 230 millions de migrants dans le monde sont en constante augmentation mais leur statut, lui, est inchangé depuis 1951. La Fondation Mémoire Albert Cohen pose la question de la migration équitable en ces termes : “Qui que vous soyez, où que vous soyez, vous avez droit à un passeport et à une identité assortis d’une protection internationale”.

Le passeport : un droit ?

Belle du Seigneur. Solal. Peut-être avez-vous déjà plongé dans les pages lumineuses, explorant la passion amoureuse, d’Albert Cohen ? Or l’écrivain suisse était aussi un activiste politique. Le 15 octobre 1946 est conclu un accord relatif à la délivrance d’un “Passeport Cohen”, dotant tous les réfugiés et apatrides d’un document de voyage et d’identité. Ce passeport international assure aux apatrides un statut officiel, reconnu au même titre qu’un passeport légal. “Mon plus beau livre”, dira souvent l’auteur. “J’en suis

plus fier que de Belle du Seigneur”. C’est ce passeport, décrit dans un texte littéraire, qui servit de base à la Convention de Genève. Signée en 1951, elle définit les modalités du statut de réfugié et n’a pas changé depuis. De même que le Passeport Nansen, qui, entre 1922 et 1945, était reconnu par de nombreux États et permettait aux réfugiés apatrides de voyager librement.

Un statut inchangé depuis 1951

Paradoxal que le statut des réfugiés, dont le flux mobile est en constante évolution, soit resté paralysé 65 ans en arrière… Pour parler du futur, et de ce que le “Passeport Cohen” symbolise et promet, la Fondation Mémoire Albert Cohen, qui avait déjà organisé un colloque au Lycée français sur ce sujet, revient à Londres pour une projection du documentaire sur le passeport Nansen, ancêtre du passeport Cohen, en présence de sa réalisatrice Valentine Varela. Ce projet pilote d’éducation civique, d’information et de citoyenneté grandira en charity, 14

ici-londres.com

son président Max Mamou y travaille : “Ne pas s’engager aujourd’hui pour garantir la dignité des réfugiés, c’est tôt ou tard compromettre la nôtre et celle de nos enfants. Dans ce “serious game”, le gagnant sera celui qui empêchera tous les autres de perdre.” Cette projection-débat, qui prend la forme d’un voyage en humanité, et à laquelle les collégiens et lycéens sont plus que bienvenus, est l’occasion d’expliquer combien ce travail de mémoire est important pour leur avenir de citoyen. Pour ne jamais perdre de vue les droits acquis et pour savoir – comme Nansen, comme Cohen – faire œuvre utile aux autres. Sidonie Gaucher Projection-débat Le Passeport Nansen, le 08/03 de 19h30 à 21h30, The Parish Church of St Mary West Kensington, 2 Edith Road, W14 9BA Barons Court. Prix : £15. FondationMemoireAlbertCohen.org

Prenez votre santé en main Consultations vidéo avec des médecins généralistes et spécialistes français, 7/7, de 9h à 23h, ordonnances valables au UK, en France et dans toute l’Europe.

www.qare.fr

NOS PETITS C h a n d el eu r

Où emmener les kids manger des crêpes ? Si vous êtes friand de crêpes et gaga de galettes, alors le mois de février est fait pour vous. Au ve siècle, le pape Gélase 1er aurait distribué des crêpes aux pèlerins arrivant à Rome pour la Chandeleur. La crêpe, ronde et dorée, comme un disque solaire, rappelle également que les jours commencent à rallonger. Le 2 février, c’est donc la Chandeleur ! Mais à Londres, on peut remettre le couvert 11 jours après, car les Britanniques fêtent Pancake Day le 13 du mois.

NOUVEAU

Par Camille Letourneur et Sidonie Gaucher

IciL

re nd

Fais pas ta malouine

Entre deux Bretagnes

Comme chez Mamie

La Petite Bretagne 12 Kingsland High Street, E8 2JP Dalston Junction. 5-7 Beadon Road, W6 0EA Hammersmith.

* Un dessert offert pour toute galette achetée, sauf pancake day et week-ends.

Amour franco-anglais

lle est anglaise, mais est tombée amoureuse du savoir-faire et de la cuisine française à l’âge de 11 ans lorsqu’elle est venue en France pour la première fois. Crêpes à la ratatouille ou à l’andouille : Lindsay a su s’inspirer de la France. Chez Lindsay 11 Hill Rise, Richmond TW10 6UQ Richmond.

deux pas du marché de Covent Garden, Aymeric et son équipe vous accueillent dans la chaleureuse ambiance de Mamie’s : crêpes aux saveurs originales qui suivent le rythme des saisons, cidres de qualité, et atmosphère cosy. Et pour la Chandeleur et le Pancake Day, la crêperie vous propose de vous entraîner à tourner votre propre crêpe sur un billig. Une raison de plus pour venir. Mamie’s 19 Catherine St, WC2B 5JS Covent Garden.

L’Ami Malo 14 Artillery Passage E1 7LJ Liverpool Street.

ans le resto d’Antoine, on sait faire rentrer des galettes rondes dans des assiettes triangulaires. Et pour célébrer les 20 ans du magazine Ici Londres, La Petite Bretagne vous offre le dessert* pendant tout le mois de février. De rien, ça nous fait plaisir.

’est dans une petite rue historique de Spitalfields, dont les fleurs de lys rappellent la blanche hermine, que vient d’ouvrir la crêperie l’Ami Malo. Le trio, formé par Emilien Lesourd, Vincent Couvreur et le chef-ès-galettes Williams Guillemot, veut un endroit qui rappelle la Bretagne. Au fond du resto (mais doté d’une entrée privée), Le Moulin, un bar secret qui vous fera chavirer de ses bières au sarrasin et de ses cocktails dont Merlin a la recette.

Fait maison

ous les matins, Fred et ses acolytes battent leur pâte à crêpe faite maison avec amour et passion. Et cerise sur la crêpe, c’est également dans cette crêperie Gluten Free de Richmond, notre nouveau point de distribution, que vous pourrez trouver votre magazine Ici Londres. 5 maisons 12 Brewers Lane, TW9 1HH Richmond. 16 ici-londres.com

Repas enchanteur

ous ne pourrez que tomber sous le charme des crêpes de Merlin. Béchamel, confit de canard ou gruyère : aucun doute, Brocéliande n’est qu’à quelques pas, ou presque. Le Merlin 78 Lower Clapton Rd, E5 0RN Hackney Central.

DE LA GRANDE SECTION À LA TERMINALE, UNE ÉDUCATION BILINGUE HARMONISÉE

UNE ÉCOLE, DEUX PROGRAMMES Programme Bac Français Bilingue, de la GS à la Terminale. English International Programme, à partir de la 6ème, menant au International Baccalaureate Diploma Programme*.

LES PRÉ-INSCRIPTIONS SONT OUVERTES RÉSERVEZ UNE VISITE PRIVÉE

Inscrivez-vous sur notre site

Établissement homologué par le Ministère de l’Éducation Nationale de la Grande Section à la Terminale et partenaire de l’AEFE Environnement international, ouvert et créatif Enseignement centré autour de l’élève Méthodes d’enseignement innovantes et diversifiées Développement des qualités humaines communautaire locaux ou internationaux

projets

service

Visites éducatives, séjours linguistiques, programme varié d’activités périscolaires Magnifique campus à 15mn en métro de Baker Street

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906/4917

*Le Lycée International de Londres Winston Churchill est une école candidate pour le International Baccalaureate (IB) Diploma Programme**. Cet établissement souhaite devenir une IB World School. Les IB World Schools partagent une même philosophie: un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. ** Seuls les établissements autorisés par l’IB Organization peuvent dispenser l’un des quatre programmes scolaires: le Primary Years Programme (PYP), le Middle Years Programme (MYP), le Diploma Programme (DP), ou le Career-related Programme (CP). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée. Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur www.ibo.org

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906

Saint-Valentin

Pour ou contre la Saint-Valentin ? En mode duo ou solo, les adresses love to love qu’il vous faut. Par Sidonie Gaucher et Nadège Alezine.

Les restos qu’il vous faut L’amour est dans le pré

e resto frenchie du nord de London fait un menu en musique de 4 plats pour £45, avec les légumes du potager et coupette de champagne. La Ferme, 102-104 Farringdon Rd, EC1R 3EA Angel, Farringdon.

Pour lui décrocher les étoiles… Michelin

e midi à 15h, un menu spécial 3 plats à £45 avec champagne, et le soir, 4 plats pour £60 ou 6 plats pour £135 avec une coupe de champagne veuve Clicquot vintage et une gentille attention pour ces dames… L’Atelier de Joël Robuchon, 13-15 West St, WC2H 9NE Covent Garden, Leicester Square.

L’amour avec un grand A

e restaurant élu “le plus romantique du monde” sera, on vous le prédit, inévitablement bondé. Mais que ne donneriez-vous pas pour vous retrouver sous la voûte végétale et en même temps au coin du feu ? Clos Maggiore, 33 King Street, WC2E 8JD Covent Garden.

Rendez-vous “mortel” dans l’Orient-Express

e vous fiez pas à son nom qui sonne bon le Midi. Dans un décor d’Orient-Express, on vous sert des huîtres à la Russe, blinis et caviar, vodka glacée et bien d’autres mets prêts à ravir les convives installés confortablement dans leur cabine. On y boit du Château d’Yquem au verre et beaucoup de champagne (Bollinger, Moët, Dom Pérignon, Louis Roederer) au mètre carré, d’ailleurs chaque table est équipée d’un bouton : “Press for Champagne” ! Bob Bob Ricard, 1 Upper James Street, Soho, W1F 9DF Oxford Circus.

18 ici-londres.com

Pour les Sans Valentin

Dites-le avec un cœur

t à qui vous voulez, car les macarons de chez Ladurée mettent tout le monde d’accord ! Tarte au chocolat £16. © Eric Mercier

Mon truc en plumes

op Horror organise une soirée alternative à la fête des amoureux. C’est au Royal Vauxhall Tavern que ce bal, un tantinet déjanté et gay-friendly, prend place. Avec du disco (of course!), mais aussi un Speed Hating, du Power Ballad, karaoké, sans oublier, sous l’égide de Miss Breda Von Teese, du cabaret trash avec des artistes comme Fruit, Evelyn Carnate, Tracey Barlow, pour finir par danser comme des beaux diables sur les dj sets de Neil Prince et Paul Joseph. Pop Horror Valentine’s Ball, le 14/02 à partir de 19h au Royal Vauxhall Tavern, 372 Kennington Lane, SE11 5HY Vauxhall. Prix : £7 en avance et £10 à la porte.

Un ciné en solo ?

ans le cadre de My Twisted Valentine – une série d’événements alternatifs pour célébrer la St Valentin – une projection de La Prisonnière, le dernier film réalisé par le réalisateur français Henri-Georges Clouzot, est organisée par Cigarette Burns Cinema. Ce film sera présenté par Virginie Sélavy, critique de films et rédactrice au magazine de cinéma en ligne, Electric Sheep. My Twisted Valentine présente La Prisonnière d’Henri-Georges Clouzot, le 12/02 à 20h45 au Cinéma 2 au Barbican Silk Street, EC2Y 8DS Barbican.

Sans père... ni mari !

n vent de liberté souffle sur la soirée de la Sans Valentin, et quoi de mieux que de la célébrer avec un dessert accompagné d’un cocktail ? C’est ce que propose Sans Père, le French Bistro qui vient juste d’ouvrir sur Broadway Market. Chaque dessert conçu par le chef pâtissier Roberto Mele va de pair avec un cocktail maison d’inspiration française. Sans Père, 15 Broadway market, E8 4PH London Fields.

19 ici-londres.com

ZOOM DETOX T h ey tr i ed to m a ke m e g o to reh a b

I said, YES, YES, YES !

Où en sont vos belles résolutions de janvier ? Voici une petite sélection healthy pour continuer sur votre lancée, ou vous y mettre du bon pied. Par Nadège Alezine

Healthy à l’Est

’est à deux pas d’Hackney Central que Sally et Lauren ont ouvert leur petite cantine 100% vegan. Rehab Hackney offre une belle sélection de plats mais aussi de boissons à base uniquement de produits sans gluten, sans sucre et sans matière animale. Idéal pour bruncher, ce petit havre de veganisme occupe les anciens locaux de Machine Numero 3, un bar à cocktails qui avait réhabilité cet ancien Lavomatic en un endroit branché de l’Est londonien. Au programme de Rehab, on trouve tout ce qu’il faut pour se refaire une santé après les excès des fêtes de fin d’année. Côté bar, on vous propose des Tonics – boissons médicinales à base d’herbes, de vitamines et de minéraux, idéales pour booster la vitalité – The Flu Fighter à base de curcuma, vinaigre de cidre, citron et sirop d’érable mais aussi des smoothies, des jus de fruits pressés, sans oublier les cocktails 100% vegan comme le Bloody Mary à base de vodka de quinoa, kimchi, jus de tomate et poivre noir. Côté cuisine, on trouve des bols pleins de bonnes choses comme les Mexican Bowls ou les Turkish bowls, des soupes maison, des pancakes à base de bananes et des tartines de tofu brouillé ou à l’avocat. Tous les plats sont faits sur place dans leur petite cuisine et le week-end le brunch commence à faire des émules. Rehab Hackney, 271 Well street, E9 6RG

Do you Juju?

’est sur Brick Lane que Juju propose de venir s’abreuver de cocktails vegan à l’heure de l’apéro, de délicieux jus detox ou de smoothies énergisants pendant la journée. De quoi retrouver la voie de la raison après les fêtes. En plus, depuis janvier, Juju a même poussé le vice jusqu’à organiser des cours de yoga, de danse et de méditation dans ses studios situés à l’étage, tout cela pour débuter l’année avec plein de bonnes résolutions côté santé. Alors, are you ready to juju just yet? Juju Bar & Stage, 15 Hanbury street, E1 6QR

Liverpool Street.

20 ici-londres.com

Hackney Central.

Emma fait du hatha yoga

ratique qui lie l’effort physique et le spirituel, le yoga est un exercice qui permet de lutter contre le stress mais qui stimule aussi la circulation et améliore la souplesse du corps. Ce type d’exercice peut être préconisé en cas de grossesse. C’est justement en se spécialisant en yoga pour femmes enceintes qu’Emma Lecoeur professe sa technique et ses pranayamas dans ses cours qui se déroulent dans les quartiers du nord et de l’est de Londres. Renseignements au 07808553599 ou emma.lecoeur@gmail.com

Woo! I feel good! que

La Bouti

ake me feel, la parapharmacie incontournable de Clapham, ouvre son e-shop ! Plus besoin de traverser Londres ou d’attendre patiemment les vacances en France pour faire le plein de produits de beauté. Comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, -20% aux 20 premiers lecteurs d’Ici Londres avec le code ICILONDRES20. C.P.

iLo

#Ic

makemefeel.co.uk

www.makemefeel.co.uk

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE ‘MEILLEURE AGENCE IMMOBILIÈRE EUROPÉENNE DE FRANCE

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref: 79578 SARTHE €399,500 Magnificent country house 1h40 to Paris. Full of history and character with many original features and guest cottage.

Ref: 69725SPS73A SAVOIE €399,000 Beautifully designed 2 bed piéd à tèrre in the ski resort of La Rosière 1850. Benefiting from a locker, parking and balcony.

Ref:50462 HERAULT €895,000 Impressive 7 bed / 4 bath stone house with pool and garage. Located in a village with amenities. Full of charm - a must see.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

+33 (0)5 53 56 62 54

Siège Social: Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

0an

es2 ndr

Startup

“J’ai rien à me mettre !” Pour retrouver la win que l’on ressent quand on est sapé comme jamais, My Shopping Date propose un service de styliste personnel à la carte, à un tarif abordable. © rh2010

Renouveler ses habitudes sans changer de garde-robe

Zara ou, au contraire, connaître les marques de luxe et les prochaines tendances sur le bout des Guillaume, créateur de My Shopping Date, doigts. “On peut aimer le bleu, et le bleu ne “Le voyait souvent sa femme hésiter devant pas vous aimer. C’est le travail du styliste de s’adapter à votre morphologie, votre la penderie : “Elle avait envie de trouver Personal Stylist, d’autres combinaisons et être certaine personnalité et vos challenges, que ce c’est plus l’ange que cela lui allait.” De fait, l’appel à soit pour une présentation, un événegardien que la police ment particulier ou simplement vous un professionnel permet d’éviter les du style : il est là pour redonner confiance en vous.” écueils et les erreurs de jugement. vous faire sentir super bien Sidonie Gaucher My Shopping Date Le Personal Stylist, un dans vos vêtements, Coût selon prestation, spécialiste au carrefour dans votre peau, s à partir de £10/h. de la psychologie, de la 0an quelque part.” es2 r d Carte cadeau de 3h à £250. morphologie et de la mode n ciLo -20% aux lecteurs d’ici Londres #I Chaque styliste est diplômé et spécialiste : avec le code ICILONDRES20. environnement professionnel, événement myshoppingdate.com particulier, savoir comment faire chic avec du 22 ici-londres.com

patrimoine EXPATRIÉS

COUVERTURE SANTÉ ET PROTECTION SOCIALE EN EXPATRIATION : POURQUOI SOUSCRIRE UN CONTRAT SPÉCIFIQUE ? Que l’expatriation soit l’un de vos projets ou que vous viviez déjà à l’étranger, protéger vos proches et vous-même fait sûrement partie de vos préoccupations principales. La mise en place d’une protection sociale est, en effet, l’une des clefs pour réussir votre expatriation. Choisir la solution qui vous garantira une couverture à la hauteur de vos attentes est parfois complexe. Voici quelques éléments pour vous aider à y voir plus clair. Expatrié versus détaché Rappelons qu´en France, la protection sociale englobe la maladie, la maternité, l´invalidité, le décès, les accidents du travail et les maladies professionnelles, ainsi que les allocations familiales, la retraite et le chômage. Si vous êtes détaché, vous continuerez à bénéficier de la couverture sociale française, comme si vous travailliez en France. Si vous êtes un salarié expatrié, à la différence du détaché, vous n’êtes plus couvert par le système de protection sociale français. Dans certains pays, comme le RoyaumeUni, vous devez obligatoirement cotiser au régime local, le coût de l’assurance étant directement prélevé à la source sur les salaires. Mais, en termes de soins de santé, la couverture des contrats choisis par les employeurs s’avère bien souvent très insuffisante, tant pour couvrir les dépenses locales que pour financer les frais médicaux occasionnés lors de déplacements familiaux en France ou à l’étranger, comme les consultations ou hospitalisations dans des cliniques privées. Par ailleurs, le coût des soins de santé à l’étranger est très variable d’un pays à l’autre et parfois bien supérieur à celui supporté en France. Par exemple, la consultation d’un généraliste au Royaume-Uni et aux Etats-Unis coûte en moyenne 100 EUR, celle d’un spécialiste 200 EUR ; une journée d’hospitalisation en Suisse revient à environ 2 500 EUR et en France 1 500 EUR.

plus d’intérêt si vous passez régulièrement vos vacances en France, ou prévoyez à terme un retour dans l’hexagone car cela vous évitera le délai de carence. Les tarifs de cotisation CFE dépendent de l’âge, du revenu fiscal et du statut professionnel. Les barèmes de remboursement restent identiques à ceux de la Sécurité Sociale. Pour cette raison il est nécessaire de compléter la CFE par une assurance complémentaire, l’équivalent d’une « mutuelle », notamment pour couvrir entièrement Stanislas STEADMAN le prix des soins de santé. Consultant UK & Ireland La seconde solution consiste chez Crystal Finance, à souscrire une assurance Gestion de patrimoine complète hors CFE, dite au Parole d’Expert 1er euro. Cette assurance est à privilégier si vous ne souhaitez pas conserver le lien avec la Sécurité sociale française. Dans certains cas, des contrats au 1er euro peuvent même se révéler moins onéreux que des contrats en complément de la CFE ; une étude comparative est donc nécessaire.

Quelles sont les formules d’assurance et que choisir ? Pour continuer à bénéficier de tous les avantages d’une assurance santé « à la française » sur votre lieu d’expatriation et lors de vos déplacements, vous avez le choix entre deux solutions : la première consiste à cotiser de manière volontaire à la Caisse des Français de l’Étranger (CFE). Cette adhésion vous permettra de bénéficier des prestations au titre des assurances maladie, maternité, invalidité, décès, accidents du travail, maladies professionnelles et caisse de retraite sur la base de la sécurité sociale. Cela a d’autant

Des variations de prix en fonction de votre situation personnelle et géographique Le tarif des couvertures santé varie en fonction de plusieurs critères, dont le nombre de personnes à assurer, l’âge, le niveau de couverture souhaité et le pays d’expatriation. Soyez particulièrement vigilant sur la nature et les niveaux de remboursements des frais dentaires et optique et sur la présence d’une assurance rapatriement. Le niveau de couverture, mais aussi la rapidité des remboursements et le professionnalisme de votre interlocuteur sont également des critères à prendre en compte. N’hésitez pas à comparer plusieurs offres avant de faire votre choix.

publi rédactionnel

En conclusion, la santé de votre famille étant le premier des patrimoines, il est indispensable de bien vérifier votre niveau de couverture et cela, avant d’en avoir besoin… @ ssteadman@groupe-crystal.com – +447 450 218 511 www.crystal-finance.com

23 ici-londres.com

Network

La Fabuleuse Histoire du French Corner

’est un petit coin de France au cœur du Mercato Metropolitano. En déambulant parmi les petites baraques en bois, vous pourrez apprécier tartiflette, macarons, soupe à l’oignon ou même canard confit. Projet en “hommage” à la France, qui souhaite également créer de l’emploi au sein de la communauté française et la souder, The French Corner est bien plus qu’un marché, puisqu’il propose également des ateliers et une table de restaurant pour déguster les meilleurs produits. Youri, Anthony, les deux Romain et Thibaud, tous issus du milieu de l’hôtellerie et de la nuit à Mayfair, ont lancé leur “Winter Edition” le 27 novembre dernier. Inspiré des foires de Noël anglaises de type Winter Wonderland, le “corner” d’hiver propose un bar avec des alcools 100% frenchie, des films français projetés et un live band de l’école de jazz de Greenwich. Pour février, The French Corner se met en mode aprèsski et Saint Valentin ! Et si la Winter Edition vous a enchanté, une Summer Edition devrait prendre sa suite en vous plongeant en immersion totale dans un marché provençal avec au programme : pastaga et chant des grillons. Une nouvelle adresse donc, à noter en lettres d’or et qui promet d’avoir un bel avenir. C.L The French Corner, dans le courtyard du Mercato Metropolitano, 42 Newington Causeway, SE1 6DR Elephant & Castle.

24 ici-londres.com

Service Marketing Findoc - Février 2018 - Fabrice Fardeau

#Santé #Startup

Trouvez votre médecin en ligne et prenez rendez-vous immédiatement. 24h/24 7j/7

www.findoc.co.uk

Interview DU MOIS

Rhabillées pour l’hiver Comment l’art antique captive et questionne toujours l’imagination moderne ? La question est posée, les statues de Léo Caillard prennent la pose. L’artiste plasticien questionne l’espace-temps, dans un langage que l’art, la science et la philosophie embrassent. “J’habille des statues”

À priori, la question peut sembler idiote : vêtues “en vrai” ou en numérique ? Les deux. Quand il a commencé en tant que photographe en 2011, Léo Caillard avait l’idée de rhabiller des statues en photomanipulation. Ce qu’il a fait avec celles du musée du Louvre. Mais c’est la démarche du plasticien qui a pris le pas, pour installer de lourdes statues bien réelles. “Je les expose en vrai, ou en photo pour celles que je n’aurai pas pu déplacer. Des statues en marbres de 600 kg, cela pose quelques problèmes logistiques...” ironise-t-il.

“Nos selfies, c’est le mythe de Narcisse. On duplique nos images mais on ignore notre identité.” Un miroir qui reflète notre inconscient

L’humour n’est pas sa seule intention, toutefois, il constate que c’est la porte d’entrée à une réflexion plus profonde : “c’est un sentiment humain, une manière d’accrocher les gens sur ce qui les constitue profondément.” On lui dit que ses « Hipsters in Stone » sont drôles, qu’elles renvoient une image dans laquelle on se voit. “C’est une prise de conscience au-delà du langage, de l’ordre de l’art. Et qui permet de replacer l’art où il doit être : un discours social, un moment de réflexion plaisant (ou douloureux), mais aussi un moment de recherche ludique.” C’est aussi un accès à la philosophie à l’œuvre : “Je pointe du doigt le rapport au monde, les questions sociétales qui changent. Mais le fondement de l’humain, ses questions existentielles restent, au fil du temps, identiques.”

“L’égo, en marbre ou en selfie, reste le même”

La culture numérique est égo-centrée, mais Platon ne disait-il pas déjà que “l’Homme est la mesure de tout chose” ? Léo Caillard renchérit : “On vit à l’époque des selfies, on n’a jamais produit autant de visuels de nous-mêmes. Ces autoportraits, c’est le mythe de Narcisse : dupliquer son image pour mieux se reconnaître. Mais au fond, on ignore son identité propre.” L’utilisation des mythes gréco-romains parle de nos fondements : Apollon qui se prend en selfie, c’est une codification de nos fragilités morales, que Léo Caillard met en avant autour de ces icônes.

Collision ou co-existence des espaces-temps ?

Dans le prolongement de ce questionnement sur l’espace-temps, le marbre fait place aux bustes de bronze torsadés. Un travail artistique en rupture avec le statuaire classique, mais dont la matière brute est en continuité totale avec sa formation de physicien. “C’est tout l’aspect symbolique et poétique 26

ici-londres.com

Léo Caillard

éo Caillard est né en 1985. Après un passage aux Gobelins, il commence sa carrière artistique comme photographe. C’est la partie plastique de son art qui prend aujourd’hui le dessus, avec installations et sculptures. Il vit et travaille à Paris.

Ses autres travaux

Hipsters in Stone

de la physique qui m’intéresse. Mettre en rapport les ondes numériques et électromagnétiques, confronter la matière brute à la lumière et questionner l’univers non-tangible.” C’est peut-être plus symbolique, mais la question reste la même : faire rentrer en collision deux espaces-temps. “On a changé d’état, de matière. On était dans un monde réel chez les Grecs, on est dans un monde virtuel aujourd’hui, c’est ce changement d’état que j’essaie de questionner.” L’image n’existe qu’à travers les ondes. Et si toute notre représentation du monde ne tenait qu’à ces ondes ? Sidonie Gaucher The Classical Now, du 2/03 au 29/04 au King’s College London, Strand, WC2R 2LS Temple. Gratuit. En partenariat avec le Musée d’Art Classique de Mougins (MACM), qui accueille une exposition en parallèle. 27 ici-londres.com

es distorsions digitales sur des sculptures classiques, une manière d’approfondir le dialogue entre le nouveau et l’ancien. Aussi, un approfondissement de la question de la matière et notre perception de celle-ci, à travers les ondes et la lumière.

Interview DU MOIS

Hipsters in Stone (2015-2017) 28 ici-londres.com

EXPOSITIONS

Les Français s’exposent

Du classique au street art, la sélection d’expos frenchies Par Nadège Alezine et Sidonie Gaucher

1. Modigliani 2.0

’est sur un autoportrait du peintre posant en Pierrot que s’ouvre la nouvelle rétrospective qui inclut des nus rares et une visite virtuelle de son studio d’artiste parisien, où a été recréé le Paris bohème des années 1900. Modigliani, jusqu’au 2/04 à la Tate Modern, Bankside SE1 Blackfriars. Prix: £19.70.

2. Géant JR

rtiste de rue, JR s’est mis à la photographie en 2001 après avoir trouvé un appareil photo dans le métro de Paris. Depuis, il prend des passants au hasard en photo et en fait des installations géantes. JR, jusqu’au 28/02 à la Lazinc Gallery 29 Sackville Street, W1S 3DX Piccadilly. Gratuit.

3. Rodin s’exhibe

uguste Rodin (1840-1917) venait souvent visiter le British Museum à la recherche d’inspiration pour ses sculptures. C’est cette relation entre l’artiste et cette institution qu’explore cette exposition ainsi que l’amour de Rodin pour Phidias, l’artiste qui conçut les sculptures du Parthénon d’Athènes. Rodin and the art of ancient Greece, du 26/04 au 29/07 au British Museum, Great Russell Street, Bloomsbury, WC1B 3DG Russel Square. Prix: £17.

4. Monet, Monet, Monet

ocus sur la relation du père de l’impressionnisme, Claude Monet, à l’architecture. Que ce soient ses représentations de la cathédrale de Rouen ou des palais vénitiens, Monet a parcouru son temps en dépeignant des bâtiments anciens et pittoresques jusqu’à aussi s’intéresser à l’exploration de la ville moderne à travers des dizaines d’œuvres. Monet and architecture, du 9/04 au 29/07 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

5. Vanités urbaines

es peintures et sculptures de Brice Gelot explorent l’idée de notre propre mortalité, de nos erreurs et de nos échecs. Si vous avez déjà croisé le “C” de Contraband dans les rues de Londres ou d’ailleurs, c’est que vous êtes déjà tombé sur un graph ou un vêtement de ce mouvement entre street art et street wear. Memento Mori, du 12 au 28/02 à Acqua7, 7 Balls Pond Rd, N1 4AX Dalston Junction.

5 30 ici-londres.com

SURPERFORMANCE À LO N G T E R M E +460% DEPUIS JANVIER 2000

L’ O R L A VA L E U R S Û R E D E R É F É R E N C E

SHARPS PIXLEY LOCATION DE COFFRES FORTS

5 4 S T J A M E S ’ S S T R E E T, L O N D O N S W 1 A 1 J T sharpspixley.com I +44 (0)207 871 0532 P E R F O R M A N C E S D U 4 / 1 / 2 0 0 0 A U 3 / 1 / 2 0 1 8 C A LC U L É E S S E LO N L E S F I X I N G O R D E LO N D R E S ( L B M A G B P G O L D P R I C E )

Le département du mois du

Retrouvez chaque mois sur cette page une information particulière sur votre centre.

Le pôle d’orthopédie au LIMC Zoom sur des innovations orthopédiques avec le Docteur Christian Couturier, chirurgien de la main.

Le pôle d’orthopédie du London International Medical Centre est un centre de consultation pluridisciplinaire dédié aux maladies de l’appareil locomoteur, à la médecine et la chirurgie du sport ainsi qu’au traitement de l’arthrose. Il regroupe des chirurgiens du membre supérieur (de la main à l’épaule) et du membre inférieur (du pied à la hanche). Les praticiens qui constituent l’équipe, sont tous des chirurgiens formés dans les universités françaises et reconnus dans leur expertise en France et à l’international. Ils prennent en charge les pathologies comme l’arthrose (Arthroscopie, prothèse, chirurgie articulaire) mais aussi les maladies des tendons comme la tendinite de la coiffe des rotateurs de l’épaule, les tendinites du coude ou de la main (épicondylite, tendinite du poignet, doigt à ressaut). Certains praticiens sont spécialisés dans les maladies liées aux traumatismes sportifs ou de loisirs (lésions des ligaments, entorse, lésions des ménisques, fractures…). D’autres sont plutôt orientés vers les maladies des nerfs périphériques (syndrome du canal carpien, compression du nerf cubital au coude) ou dans la chirurgie de la main (maladie de Dupuytren, kyste des doigts et du poignet). Ils vous proposent aussi la chirurgie des prothèses (prothèse de hanche, prothèse de genou, prothèse du poignet et de la main) ou des chirurgies plus spéciﬁques comme la chirurgie du pied (hallux valgus). Ils ont été sélectionnés par la qualité de leur formation mais aussi leur expertise dans les techniques novatrices (chirurgie sous arthroscopie, techniques ambulatoires, utilisation de matériels et méthodes innovantes). Que vous ayez une pathologie liée à la pratique du sport ou une maladie articulaire, tendineuse ou dégénérative, nous mettrons tout en œuvre pour que vous puissiez trouver au sein de l’équipe d’orthopédie du London International Medical Centre, une réponse adaptée à votre demande. Retrouvez également les ateliers nutritionnels avec le Dr Anne-Laure Cadieu.

Pour tous renseignements, veuillez contacter notre hôtesse au +44(0) 20 7034 3326.

www.limc.co.uk

Ouvert 7 jours sur 7

Un nouveau centre médical français d’excellence ouvre dans le quartier de Harley Street • Destiné à une patientèle française et internationale désireuse d’obtenir un niveau de soins « à la française ». • Des médecins généralistes et spécialistes français sélectionnés pour leur compétence dans leur domaine venant de France consulter dans notre centre et vous offrir l’excellence de la Médecine française. • Un grand nombre de spécialités proposées : ophtalmologie, gynécologie, pédiatrie, dermatologie, orthopédie, cardiologie, psychiatrie, ... En cas de pathologies spécifiques ou rares, des spécialistes français du domaine se déplacent à Londres ponctuellement. • Un bloc opératoire ambulatoire et court séjour multi-spécialité, ouvert 7 jours sur 7. • Un cadre d’exception, du matériel d’examen haut de gamme remis à jour régulièrement afin de garantir le niveau de soin le plus élevé en permanence. • Un accueil attentif et du personnel à votre écoute afin de vous obtenir les rendez-vous le plus rapidement possible auprès du spécialiste ou du généraliste adéquat en fonction de votre pathologie. • Une communication dynamique et permanente entre les praticiens du centre afin de vous permettre une prise en charge coordonnée. , le service de médecins généralistes à • Un partenariat avec domicile 24/24. Prises de rendez-vous dès à présent sur le 020 7034 3326 London International Medical Centre 18-22 Queen Anne Street, London W1G 8HU

Retrouvez-nous également sur

CULTURE

Musiques éclectiques Notre sélection du mois pour danser sur toutes les couleurs de la palette musicale londonienne.

Danser la mort : Mozart revisité

la musique de Mozart évoque, de la prière pour les âmes des défunts à la fosse commune dans laquelle Mozart a lui-même été jeté, pour construire un monde visuel de la mort et de son rituel, que les danseurs et les musiciens ravivent. R.R.

lain Platel, l’inclassable fondateur du collectif belge de danse contemporaine Les ballets C de la B, revient aux côtés du compositeur Fabrizio Cassol, pour la première britannique du Requiem pour L. La reprise de la dernière œuvre inachevée de Mozart est interprétée par 14 musiciens de différents continents avec des instruments de diverses cultures, parcourant tour à tour les influences de la musique africaine populaire, du jazz ou de l’opéra. Platel utilise l’imagerie que

Requiem pour L. de Fabrizio Cassol et Alain Platel, le 20 et 21/03 à 19h30 au Sadler’s Wells, EC1R 4TN Angel. Prix : £20.

Les sons majestueux d’Anoushka Lucas

ranco-camerounaise par sa mère et anglaise par son père, Anoushka Lucas est diplômée d’Oxford, mais c’est vers la musique que se tourne la jeune compositrice à la voix enchanteresse, qui manie le piano comme personne. Elle produira en live la musique originale de la pièce de théâtre Sparks, sur le thème sensible des relations amoureuses aujourd’hui. C.L Sparks, du 21/02 au 25/02, à The Vaults Theatre, Leake Street, Lambeth, SE1 7NN Waterloo. Prix : £11.50.

34 ici-londres.com

Trompette, mais pas solo

Un Petit Biscuit psychédélique

l a les atouts d’un génie. Génie car à tout juste 18 ans, ce “petit prince de l’électro” a réussi à s’imposer sur la scène française et internationale. Génie parce que ses sons électroniques aux allures psychédéliques sont innovants et originaux. Génie enfin, parce qu’à côté de sa carrière montante, il a obtenu son bac S – mention très bien ! – en juin dernier et étudie désormais à Paris Dauphine. Canada, Etats-Unis, Suisse, France et bien sûr Angleterre, Mehdi Benjelloun est maintenant solidement planté dans ses baskets et son premier album, sorti le jour de ses 18 ans en novembre dernier, est une belle promesse pour l’électro française. C.L

évélé par les Victoires de la musique, le trompettiste français Romain Leleu balade dans le monde entier son répertoire varié. D’une formation traditionnelle mais aventureux dans son exécution, le trompettiste aime explorer de nouveaux domaines musicaux. Afin d’approfondir des morceaux de musique nouvellement transcrits, il crée l’Ensemble Convergences – un quintet à cordes et trompette – avec des membres des meilleurs orchestres français. Pour son concert au Royal Albert Hall, Romain sera accompagné de François Dumont au piano. R.R.

Romain Leleu, le 12/02 à 19h30 au Royal Albert Hall, SW7 2AP South Kensington. Prix : £15.

Petit Biscuit, le 10/02 à 19h, à O2 Forum Kentish Town, 9-17 Highgate Road Kentish Town. Prix : à partir de £18.50.

Kungs le gentleman

arce que “Valentin Brunel Remix ça ne sonnait pas très bien”, le jeune DJ français a choisi le curieux surnom de “Kungs” – gentleman en letton – comme nom de scène. Sensibilisé à la musique très jeune, il commence à mixer sur son ordinateur à l’âge de 16 ans. Il fait ensuite ses armes dans un club d’Aix-en-Provence, le Mistral, avant d’être propulsé sur la scène internationale en décembre 2015 en faisant la première partie de David Guetta. En février 2016, l’enfant prodige de la house française sort “This Girl” et s’acquiert alors une véritable notoriété. C’était il y a seulement deux ans, et pourtant, du haut de ses 21 ans, le jeune homme a déjà une belle carrière derrière lui, écumant les clubs aux quatre coins du monde. C.L

Kungs and DJ Mike Williams, le 17/02 à partir de 23h au Ministry of Sound, 103 Gaunt Street SE1 6DP Elephant & Castle. Prix : à partir de £18. 35 ici-londres.com

PRATIQUE F a m il l e

Du voyage au déménagement : le respect des règles du consentement parental Comment demander le retour de l’enfant déplacé ou retenu à l’étranger en violation de la loi ? La violation de la procédure ci-dessus se traduit par un enlèvement. Le parent victime doit alors s’adresser à l’autorité centrale du pays de résidence habituelle afin que la coopération avec le pays de destination favorise le retour immédiat de l’enfant.

En cas de séparation d’un couple, le parent expatrié peut être tenté par un retour en France. Des règles doivent être respectées dès qu’un retour ou départ en vacances est envisagé avec un mineur.

Doit-on obtenir le consentement de l’autre parent avant de partir en vacances à l’étranger ? L’autorité parentale appartient aux deux parents : toute décision concernant l’enfant mineur requiert leur consensus. Seules des vacances de 28 jours maximum sont possibles sans l’accord de l’autre parent et ce dans le respect des termes du divorce.

Que risque le parent qui a commis un délit de nonreprésentation d’enfant ? Le déplacement ou le non-retour illicite d’un enfant mineur est pénalement réprimé par les lois anglaises et françaises. Le parent ayant commis cet acte peut se voir condamné ; en France jusqu’à 1 an d’emprisonnement et 15 000€ d’amende et, au Royaume-Uni, jusqu’à 7 ans d’emprisonnement. De plus, un tel comportement pourra entraîner des conséquences sur les droits du parent. Maître Bérangère Sautai Associée chez LBK FrenchLaw Avocats b.sautai@lbkfrenchlaw.com www.lbkfrenchlaw.com

Quelles démarches accomplir pour déménager à l’étranger ? Si un parent souhaite repartir en France avec les enfants mineurs, l’accord de l’autre parent est obligatoire, sans quoi, il est interdit de quitter le territoire. Il faudra alors saisir le juge anglais d’une demande de relocation afin d’obtenir l’autorisation.

rmalités

CE QUI CHANGE EN 2018 : PASSEPORT ET CARTE D’IDENTITÉ Modernisation des modalités d’obtention du passeport ou de la CNIS quand on vit à l’étranger. • Être en mesure de numériser des documents • Se munir de deux enveloppes Toutes les informations sur la délivrance du passeport à domicile sont à retrouver sur uk.ambafrance.org

C’est au consulat de France du Royaume-Uni que se déroulent les démarches d’obtention des passeports et carte d’identité pour les ressortissants français vivant en Grande-Bretagne. 2018 débute avec quelques nouveautés qui vont faciliter ces démarches administratives. Notamment avec la possibilité de recevoir son nouveau passeport à domicile et la modernisation de la procédure d’obtention de la carte d’identité nationale.

Modernisation de l’obtention de la carte d’identité nationale La carte d’identité nationale reste gratuite et sa validité est étendue à 15 ans, contre 10 auparavant. Il est désormais possible de faire sa demande de nouvelle carte d’identité en ligne grâce à une procédure totalement informatisée. Déjà appliquée dans toutes les mairies de France, cette nouvelle procédure est étendue aux Français vivant à l’étranger. Il est désormais possible de recevoir sa carte d’identité plus rapidement même quand on vit à l’étranger. Toutes les informations sur la délivrance de la carte d’identité sont sur uk.ambafrance.org

Le passeport livré à domicile C’est une vraie avancée pour les expats qui vivent loin de leur consulat : la possibilité de se faire livrer son nouveau passeport à domicile. Les conditions à remplir pour se faire livrer son nouveau passeport sont simples, il faut : • Être inscrit sur les listes consulaires de Londres ou d’Edimbourg • Avoir accès à Internet • Avoir une adresse email

36 ici-londres.com

LUTTER CONTRE LʼINSOMNIE

QUELQUES RECOMMENDATIONS

par le Dr Caroline Longmore Naturopathe à Make Me Feel.

Ne pas arriver à dormir sur la majorité de la nuit et sur une période de plus d’un mois est considéré comme de l’insomnie chronique. L'insomnie chronique est souvent un symptôme de trouble médical sous-jacent, tels que : l’anxiété, le stress, douleurs psychosomatiques ... Ou des problèmes physiques comme l'arthrite, l'asthme, l'apnée du sommeil, l'hypoglycémie, l'hyperthyroïdie, l'obésité, le ronﬂement, l'indigestion. Un manque de nutriments (calcium et magnésium) peut vous réveiller après quelques heures et vous empêcher de vous rendormir. De mauvaises habitudes alimentaires, manger trop près de l'heure du coucher et un mode de vie sédentaire peuvent contribuer à l'insomnie. Alors qu'une ou deux nuits sans sommeil peuvent causer de l'irritabilité, une somnolence diurne, ainsi qu’une capacité réduite à eﬀectuer des tâches créatives ou répétitives, la plupart des gens peuvent s'adapter à des périodes de privation de sommeil à court terme. Après plus de trois jours, la privation de sommeil commence à provoquer une détérioration plus grave de la performance globale et peut même entraîner des changements de personnalité légers. S'il est chronique, un sommeil inadéquat compromet la productivité, crée des problèmes dans les relations et peut contribuer à d'autres problèmes de santé.

Le soir, manger des bananes, figues, dattes, thon, dinde, crackers au blé complet. La nourriture riche en tryptophane aide à promouvoir le sommeil. Un demi-pamplemousse est aussi très bon. - Ne pas manger de gros repas 2 heures avant d’aller se coucher. - Eviter la caféine, la théine, l’alcool et la nicotine 4 heures avant d’aller se coucher. - Eviter bacon, fromage, chocolat, aubergines, jambon, pommes de terre, sucre, saucisses, épinard, tomates et vin avant le coucher. Ces aliments contiennent de la tyramine, qui augmente la sécrétion de norépinephrine (un stimulant cérébral). - Allez se coucher quand on ressent les premiers signes de fatigue. Se relaxer avant le coucher : le stress est associé à l’insomnie. La musique douce, la méditation ou le yoga peuvent aider à se détendre. Réduire les stimulants : portables, tablettes, télévision… - Ne pas rester dans son lit si vous n’avez pas sommeil. Changer de pièce et aller lire un livre ou regarder la télévision. Faire une activité paisible jusqu’à se sentir fatigué. - Essayer d’avoir une routine régulière : se lever et se coucher vous aux mêmes heures chaque jour. Une fois qu’un cycle est installé, la plupart des gens n’ont pas besoin d’un réveil pour se lever. - Dormir dans le noir, le silence et une pièce pas trop chauffée. - Ne pas faire de sieste la journée, surtout si on n’en à pas l’habitude. Eviter les siestes après 15h. - Faire de l'exercice régulièrement en fin d'après-midi ou en début de soirée, mais au moins 2 heures avant son coucher. L'effort physique est un excellent moyen de fatiguer votre corps pour que le sommeil se fasse plus facilement.

Book your healthcare appointment online

www.findoc.co.uk

CONTACTS UTILES • La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

Numéros d’urgence • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : 074 5400 0252

• Police (non-urgent) : 101

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org

• Conseil médical gratuit : 111

Emploi

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0345 600 0643

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230

• Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

• HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

Logement

Organismes

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200

Réseaux sociaux

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

ici-londres.com

L’AGENDA DEs sorties LA SÉLECTION D’ICI LONDRES Une expo mielleuse

Géant JR

Monet, Monet, Monet

EXPOSITIONS Vanités Urbaines

Memento Mori. Brice Gelot nous invite à explorer l’idée de notre propre mortalité, de nos erreurs et de nos échecs.

Du 12 au 28/02 à Acqua7, 7 Balls Pond Rd, N1 4AX Dalston Junction.

Rêve ta vie en couleur Dream on. Que se passe-t-il lorsque nous rêvons ? Que dire de notre inconscient et de notre imaginaire pendant notre phase de sommeil et lorsque nous nous réveillons ? Du 10/02 au 20/01/2019 au V&A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

Harry Potter à l’école du succès

tru

Winnie-the-poo: Exploring a classic. Ce sera la plus grande exposition dédiée à Winnie l’Ourson. Croquis, dessins, lettres et vêtements vous plongeront dans son univers.

JR : Giants Body of Work. Pour voir les athlètes géants que l’artiste de renommée internationale avait créés pour les JO de Rio.

Jusqu’au 8/04 au V&A, Cromwell Road, SW7 2RL South Kensington. Prix : £8.

Jusqu’au 28/02 à la Lazinc Gallery 29 Sackville Street, W1S 3DX Piccadilly.

Cézanne vous tire le portrait

Rodin s’exhibe

Du 26/04 au 29/07, au British Museum, Great Russell Street, Bloomsbury, WC1B 3DG Russel Square. Prix: £17.

Jusqu’au 11/02 à la National Gallery, WC2N 5DN Trafalgar Square.

Jusqu’au 28/02 à la British Library, 96 Euston Road, NW1 2DB King’s Cross. Prix : £5-£16.

Drawn in colours Degas from the Burrell. Une rare opportunité d’admirer dessins et peintures de l’impressionniste français Edgar Degas. Jusqu’au 07/05 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Trafalgar Square.

Modigliani 2.0

La fame de Picasso

Impressionnistes en exil Harry Potter: a history of magic. Pour fêter les 20 ans du petit sorcier le plus célèbre du monde, la British Library rend hommage à sa magie.

Du 9/04 au 29/07 à la National Gallery,Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix: £17.

Pour qui sonne Degas

Rodin and the art of ancient Greece. Le sculpteur venait souvent se promener au British Museum, l’y voici exposé.

Cézanne Portraits. Une plongée dans les portraits post-impressionnistes de Paul Cézanne, l’un des artistes les plus influents du xixe siècle.

Monet and architecture. Focus sur la relation du père de l’impressionnisme, Claude Monet, à l’architecture.

Picasso 1932, Love, Fame. Le plus français des artistes espagnols se retrouve au centre d’une rétrospective événement pour redécouvrir les œuvres tarabiscotées de ce génie de l’art moderne.

Impressionists in London, French artists in exile. Première exposition tissant le lien entre Anglais et Français dans cette période d’exil.

Jusqu’au 29/04 à la Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge. pour les membres.

Du 8/03 au 9/09 à la Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge. pour les membres.

Modigliani. C’est sur un autoportrait du peintre posant en Pierrot que s’ouvre la nouvelle rétrospective qui inclut des nus rares, et une visite virtuelle de son studio d’artiste parisien, où il aura recréé le Paris bohème des années 1900.

Jusqu’au 2/04 à la Tate Modern, Bankside SE1 Blackfriars. Prix: £19.70.

38 ici-londres.com

= métro

= événement gratuit

AGENDA Les enfants d’abord Nordic Design for children from 1900 to today. Si les mots “LEGO”, “BRIO”, ou “MOOMIN” font résonner quelque chose en vous, c’est que vous avez aussi succombé à la folie des produits nordiques pour les petits ! Du 30/03 au 2/09 au V&A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

MUSIQUE Goûter électronique

Le Gentleman

Magique Musique Harry Potter and the Chamber of Secret s. Regardez le film sur écran géant tout en profitant de la musique jouée par un orchestre live. Du 27 au 29/04 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix : £54.

Kungs. A seulement 21 ans, le jeune DJ français originaire de Toulon qui fait les premières parties de David Guetta, s’est fait connaître grâce à “This Girl” et enchante maintenant les clubs du monde entier. (Voir p. 33)

Tout feu tout flamme Arcade Fire. Le célèbre groupe de rock canadien des années 2000 vient enflammer Londres avec leur cinquième album “Tout Maintenant”.

Le 17/02 au Ministry of Sound, 103 Gaunt Street, SE1 6DP Elephant & Castle. Prix : à partir de £23.

Les 11, 12 et 13/04 au SSE Arena, Arena Square, Engineers Way, HA9 0AA Wembley Park Station. Prix : £55.

Touches françaises

Pe t i t B i s c u i t . ( R e) découvrez les sons enchanteurs électroniques du petit génie Mehdi Benjelloun qui, du haut de ses 18 ans, vous emmène dans des dimensions ps ychédéliques . (Voir p. 33)

French Pictures. Le pianiste Vincent Larderet dévoile un programme magique et mystérieux, avec Debussy, Franck et Ravel.

Le 21/02 de 19h30 à 21h30 au Museum of the Order of St John, 26 St John’s Ln, EC1M 4DA Barbican ou Farringdon. Prix : à partir de £9.

L e K id F r a nc e s c ol i . Originaire de Marseille, Mathieu Hocine, alias Le Kid Francescoli, concevait déjà des albums à l’âge de 10 ans et dessinait lui-même ses pochettes. Musique dans la peau depuis l’enfance, ce kid du Sud chante ses amours.

Le 30/03 à le 100 Club, 100 Oxford Street, W1D 1LL Tottenham Court Road. Prix : à partir de £10.

Le Jazz des kids Jazz for kids – Women of Jazz. Pour aller swinguer avec les petites oreilles, pour une fois qu’un concert les admet en salle.

Le 31/03 à 10h15 et 12h45, Elgar Room, Royal Albert Hall, SW7 2AP South Kensington. Prix : £6-12.

Romain Leleu. Révélé par les Victoires de la musique, il sera accompagné par François Dumont au piano pour un répertoire varié.

Le 12/02 à 19h30 au Royal Albert Hall, SW7 2AP South Kensington. Prix : £15.

CINÉMA On va en faire tout un plat Alexandre Desplat. Le très célèbre compositeur de musique de film qui a enchanté nos oreilles dans Harry Potter, le Discours d’un roi ou encore Grand Budapest Hotel vient présenter The Shape of The Water pour lequel il a reçu son 2e Golden Globe.

Le 18/02 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Talent double

Le 10/02 au 02 Forum Kentish Town, 9 Highgate Road, Kentish Town, NW5 1JY Kentish Town. Prix : à partir de £18.50.

From Marseille with love

Il en reste

Trompette mais pas solo

Ibeyi. Leur nom de groupe sig nif ie “ jumelles” en langue yoruba, et c’est ce duo si spécial que les deux sœurs franco-cubaines de 22 ans mettent en avant dans leur musique.

Charlotte Gainsbourg. De ses premiers mots à ses premiers baisers, Charlotte se raconte dans son nouvel album “Rest”, acclamé par la presse internationale comme l’un des meilleurs de 2017. Le 29/03 à 19h30 à Village Underground, 54 Holywell Lane, Shoreditch, EC2A 3PQ Shoreditch High Street.

Le 28/02 à partir de 19h au Electric Brixton, Town Hall Parade, SW2 1RJ Brixton. Prix : à partir de £19.50.

La France fait son cinéma The Sounds of Music Classic Scores of French composers. Une saison est consacrée aux compositeurs français de musique de film avec au programme : Michel Leg rand (Peau d’Âne), Maurice Jarre (Lawrence of Arabia), Alexandre Desplat et beaucoup d’autres.

Du 4/02 au 25/02 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Onde Sensuelle

Le grand méchant Zouk

Mais oui, mais oui, l’école est finie

Kassav’. Groupe antillais des années 80, Kassav’ a aujourd’hui fait le tour de la planète. Ces rois du zouk sauront vous enjailler pour vous faire danser “kolé séré”.

Her. Tel le phœnix, Victor fait renaître le groupe de pop ondulante depuis la disparition de Simon, son double. Inoubliable en concert.

Le 10/03 au 02 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, W12 8TT Shepherd’s Bush. Prix : à partir de £35.

Le 10/04 au Jazz Café, 5 Parkway, NW1 7PG Camden Town. Prix : £16.50.

L’école buissonnière. Prenez l’air en découvrant les merveilleux paysages de Sologne filmés par le grand réalisateur Nicolas Vanier. Un film à découvrir en famille pour les vacances.

Les 10, 11 et 24/02 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

40 ici-londres.com

= métro

= événement gratuit

AGENDA

Ivan Tsarevitch et la princesse changeante. Si vous êtes fans de Kirikou ou de Princes et Princesses, vous pourrez emmener vos enfants voir cet autre chefd’œuvre de Michel Ocelot pendant les vacances de février.

C’est moi qui l’ai fait !

Live au théâtre

Classic French Desserts. Ateliers de pâtisserie de 8 personnes par Edible Experiences pour maîtriser les classiques français.

Les 03, 10, 25/02 ; 3, 11, 24, 31/03 au Studio 8, 6 Hornsey Street, The Islington Studios, N7 8GR Holloway Rd. Prix : £75.

Saucisses volantes

Mozart revisité Requiem pour L. Fabrizio Cassol et A lain Platel rav ivent en da nse et musique la messe des morts du génie.

MIAM Petit-déjeuner de champion

Le 27/02 de 10h à 11h à la librairie La Page, 7 Harrington Road, SW7 3ES South Kensington. Prix : £8 avec bon d’achat de £5, réservation obligatoire.

Gargantua Cheese-Wine-Bread. Apéro avec l’expert de Rabelais, Norbert Czarny, pour une soirée gargantuesque. Le 27/02 de 18h30 à 20h à la librairie La Page, 7 Harrington Road, SW7 3ES South Kensington. Prix : £8 avec bon d’achat de £5, réservation obligatoire.

La Ruche qui dit Yes Clapham Common Food Assembly. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les producteurs récupèrent 83% du prix de vente – contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché.

Tous les mardis de 18h à 20h à la crêperie La Petite Bretagne, 65 Clapham Park Road, SW4 7EH Clapham North. À Pop Brixton, 49 Brixton Station Road, SW9 8PQ Brixton.

Anoushka Lucas. Virtuose de piano franco-camerounaise, elle jouera la musique de la pièce Sparks en live. (Voir p. 32) Du 21/02 au 25/02 à The Vaults Theatre, Leake Street, Lambeth, SE1 7NN Waterloo. Prix : £11.50.

Les 17, 18 et 25/02 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Le rendez-vous “ChocolatChouquettes”. Une rencontre autour d’Anne-Laure avec du café, du chocolat, des chouquettes de chez Maître Choux... et des livres !

Foutez-moi le camp !

Le 20 et 21/03 à 19h30 au Sadler’s Wells, EC1R 4TN Angel. Prix : £20.

The Flying French Man. Désormais réputé pour ses saucisses artisanales aux mille saveurs, Guillaume Desmurs et son équipe arpentent les marchés avec leur van ailé.

Du mercredi au vendredi au marché de King’s Cross Kings Cross. Les samedis et dimanches au marché de Victoria Park, 56-57 Gore Road, E9 7HN Mile End.

THÉÂTRE Soirée à l’improviste Cabaret d’improvisation. Des comédiens talentueux + un chapeau rempli de papiers où sont écrits les idées toutes fraîches du public = un show qui va secouer un max ! Le 22/02 et le 15/03 à Our Most Holy Redeemer, 24 Exmouth Market, Clerkenwell, EC1R 4QE Angel.

Impro en famille Improminots. Spectacle d’improvisation intergénérationnel où les parents et les enfants sont invités à participer. Le résultat promet d’être cocasse ! Le 22/02 au Pub The Curtains Up, 28A Comeragh Road, W14 9HR Baron’s Court.

What the F*ck Paul?

French Camp Et Patati Et Patata. Centre aéré en immersion pour les 4-15 ans, avec plus de 20 activités en français pendant les vacances, de la cuisine au sport en passant par le théâtre et la musique. Du 12 au 17/02 et du 2 au 14/04 à la Thomas’s Academy, 116 New Kings Rd, SW6 4LY Parsons Green. Prix : semaine à 250£.

Les baleines refont surface

Whales: beneath the surface. Vous voulez faire un voyage 50 millions d’années en arrière ? Pourquoi ne pas aller voir plus de 100 baleines, non loin, au musée ?

Jusqu’au 28/02 au National History Museum, Cromwell Road, Kensington, SW7 5BD South Kensington. Prix : £7.50/11.50.

Paul Taylor. L’acteur phare des minis-séries Canal+ “What The Fuck France” et “What’s Up France” vient présenter son spectacle dans le cadre du French Comedy Club. Et même si entre lui et la France c’est un peu l’amour vache, on se surprend à rire encore et toujours.

NETWORK Thé ou Café ?

Le 25/02 au Comedy Store, 1a Oxendon Street, SW1Y 4EE Leicester Square. Prix : à partir de £10.

FAMILLE De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre.

Hissez haut avec Ocelot

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées, le tout autour d’une table dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle. Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£130.

42 ici-londres.com

= métro

= événement gratuit

www.pastor-realestate.com

FOR SALE CHEYNE PLACE, ROYAL HOSPITAL ROAD, SW3

£12,000,000

7 Bedrooms | Swimming Pool | Garden | Roof Terrace | Lift | Freehold A truly exceptional family house in a sought after Chelsea location with views over Chelsea Physic Garden and beyond. Measuring 6,742 ft² (627 m²), the accommodation comprises: 3 reception rooms, large master bedroom suite with dressing room, 6 further double bedrooms, 3 bathrooms, 3 shower rooms, indoor swimming pool, sauna and roof terrace. Freehold.

TO LET MARkHAM STREET, CHELSEA, SW3

£550 PER WEEk

1 Bedroom | Newly Refurbished | Prime Chelsea Location | Wooden Floors Throughout An impressive one bedroom flat on the second floor of this newly refurbished period building. Refurbished to a high specification with wood flooring throughout. The accommodation comprises double bedroom with built in wardrobes, tiled bathroom with separate shower and bath, bright reception room, open plan kitchen with integrated appliances. FOR FURTHER DETAILS PLEASE CONTACT: +44 (0)20 3867 7789 contact@pastor-realestate.com 8 Elystan Street, Chelsea, SW3 3NS

AGENDA Cinérature

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café

Réflexion Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviv iale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

hampsteadantiqueemporium.com

La dive bouteille Rencontre littéraire. Dans une conférence autour de la littérature et du cinéma, Ginet te Vincendeau et Alastair Phillips présentent Paris in the Cinema : Beyond the flâneur, et Michael Witt sa deuxième édition de The French Cinema Book. La rencontre sera suivie d’une projection de Zazie dans le métro.

Le 27/02 à 19h à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £13.

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

One To Wine. Sessions de dégustation basées sur vos connaissances pour tout découvrir du processus de vinification. Les mercredis ou jeudis à Papilles, 163 City Rd, EC1V 1NR Old Street. Prix : £10.

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Prenez la parole

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Infos sur Facebook.

Toastmasters. Pratiquer les lang ues f ranç aise et anglaise tout en réalisa nt vos projet s de communication.

Impro adultes

En français : le 5 et 19/02. En anglais : le 05/03 à 18h45 au City Temple Conference centre (sky view room, 2nd floor), Holborn Viaduct, EC1A 2DE Holborn.

The Sound of Music

Bouillon de langues

Focus sur Alexandre Desplat

EuroClub. Pour échanger des conversat ions dans toutes les langues européennes.

du 3 au 25 Février au Ciné Lumière

Les samedis à 11h15, au Caffe Nero, 2 Lancaster Place, WC2E 7EA Covent Garden. Autres lieux proposés les mardis à 17h45. Prix : de £12 à £20/6 mois. euroclub.co.uk ou david@euroclub.co.uk

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

The art fabric. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

44 ici-londres.com

= métro

= événement gratuit

distrib

Les distributeurs du mois Ici Londres fête ses 20 ans. C’est l’occasion de mettre un coup de projecteur sur nos précieux distributeurs aux quatre coins de Londres. En allant acheter le pain, en emmenant les enfants à l’école ou en attendant chez le médecin, vous pouvez nous lire dans 450 points de distribution. par Camille Letourneur

Ce mois-ci vous pourrez prendre votre mag en… … Dégustant un croissant

artenaire officiel d’Ici Londres, la chaîne de boulangeries Paul nous distribue par le biais d’une trentaine de boutiques partout dans Londres. Fondé en 1889 dans le nord de la France, Paul ouvre en 2000 au Royaume-Uni pour le plus grand plaisir des expatriés en manque de pain français. Au milieu des viennoiseries ou des sandwichs à la rosette, vous trouverez dans ces différentes boulangeries, notre présentoir ou un petit espace dédié à vos magazines. N’hésitez pas à les prendre en début du mois ; on dit qu’ils partent… comme des petits pains. Paul. Trouvez la boulangerie la plus proche de chez vous sur paul-uk.com

… Savourant un déjeuner authentique

oie gras, assiette de fromage ou de charcuterie et vins made in France, La Ferme London va chercher ses produits chez les meilleurs producteurs et fermiers français. À prendre en attendant votre repas ou avant de rentrer chez vous, nos Ici Londres vous attendent bien au chaud. La Ferme London, 104, 102 Farringdon Rd, EC1R 3EA Farringdon.

ous vous y sentirez comme chez vous. En plein cœur du marché de Covent Garden, vous trouverez dans l’alcôve de Chez Antoinette les meilleures tartines de Londres. Rillettes, foie gras ou fromage, il ne vous manquerait plus qu’un petit Ici Londres à vous mettre sous la dent, et ça tombe bien, nous sommes là aussi. Chez Antoinette, 30, The Market, Covent Garden Piazza, WC2E 8RE Covent Garden.

… Vous beurrant la tartine

45 ici-londres.com

… Vous cultivant

uverte tous les jours de la semaine, elle propose un large choix d’ouvrages, de DVDs, de livres pour enfants, d’archives de journaux et de magazines dont… Ici Londres. Hammersmith Library, Shepherds Bush Road, W6 7AT Hammersmith.

GASTRO

LA recettE

LA SALADE RIVEA

VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

à découvrir au Rivea, Bulgari Hotel, 171 Knightsbridge, SW7 1DW Knightsbridge.

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Rd

Ingrédients pour 4 personnes :

HOME DELIVERY*

Socca (crêpe à base de farine de pois chiches)

chanteroy-online.co.uk

• 150g de farine de pois chiches • 450g d’eau • 1 c. à s. d’huile d’olive • 5 g de sel

Garniture : • • • •

1 salade romaine 1 poivron rouge 30g de tomates cerise 1 fenouil

• 1 concombre • 10g d’olives noires dénoyautées • ½ botte de persil • ½ botte de basilic • 2 c.à s. d’huile d’olive • 1 jus de citron • 2 œufs • 5g d’anchois à l’huile • 20g de thon à l’huile • 5g de sel • 2g de poivre blanc

Préparation de l’appareil à socca

Mettre la farine de pois chiches dans un bol. Ajouter l’eau, le sel et l’huile d’olive. Mélanger. Laisser reposer à température ambiante pendant 1 heure.

Préparation de la garniture

Détailler la laitue en lanières de 1 cm. Couper le poivron rouge, le concombre et le fenouil en bâtonnets et les tomates en quartiers. Hacher le basilic et le persil. Porter les œufs à ébullition pendant 10 minutes, les refroidir sous l’eau froide et les écaler. Les couper en tranches de 1/2 cm. Égoutter les olives, le thon et les anchois et hacher grossièrement. Mélanger dans un bol.

Cuisson de la socca

Préchauffer le four à 220°C. Verser un peu de pâte dans une poêle chaude à la manière d’une crêpe classique. Faire cuire

*Please check our website for areas covered

CHANTEROY- octobre.indd 1

17/10/2017 22:00:39

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

46 Frenchclick 86x80 advert.indd 1 ici-londres.com

24/06/2013 15:33

D’ALAIN DUCASSE

E NE ly R E IG e on T

E im IB dt IN mite M li a fo r

unch L y a w ake A Bottled Drink T L U A P + ndwich a S n a s i Art £5.25

jusqu’à ce que des bulles apparaissent sur le dessus et que le fond devienne doré. Placer la poêle dans le four pendant 3 minutes puis retourner la socca. Remettre la poêle sur le feu pendant 30 secondes pour finir la cuisson. Répéter l’opération pour 8 soccas. Veiller à ne pas les placer les unes sur les autres.

Dressage

Assaisonner la garniture avec l’huile d’olive, le jus de citron, du sel et du poivre. Placer la garniture sur chaque socca encore chaude puis les rouler en cône. Servir immédiatement.

47 ici-londres.com

Terms & Conditions apply

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

ici-londres.com • Carnet des professionnels business • ici-londres.com

Experts-comptables Français au RU TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street sameey@gordonl.com Tel: 0207-309-3800

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous ! 020 7581 1588

48 ici-londres.com

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation

Avocats Bilingues Cabinet d’avocats Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Guillaume de Lantivy Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…

20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

Equipe d’avocats bilingues

Avocats français basés à Londres

Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

• • • • • •

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

Conseil sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre : · Divorce/ Dissolution d’une union civile · Règlements financier et pensions alimentaires · Protection du patrimoine · Garde/Visite des enfants · Contrats prénuptiaux Bureaux à Londres dans le Surrey et le Hampshire Pour plus d’informations

020 7936 2930

www.batessolicitors.co.uk

www.twmsolicitors.com

Avocat en droit de la famille anglais à Londres

Correcteur Relecteur

Géraldine BABEAU MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat

Touche finale

Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Relecture et Correction

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux.

de tous vos textes en français

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Pour plus d’informations me contacter :

077 30 024 944 e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

Conseil sur : • Divorce /dissolution d’une union civile • Règlements financier et pensions alimentaires • Protection du patrimoine • Garde/ Visite des enfants • Contrats prénuptiaux Contactez Melanie Bataillard-Samuel

mbataillard@hja.net ou 020 7874 8499 www.hja.net

Marie-Astrid Raux (certiﬁée CEC) toucheﬁnalelondon@gmail.com 075 3558 5769

Coaching Carrière

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT

MEDICARE FRANçAIS

Appelez-nous : 020 7581 1588

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 49

ici-londres.com

ici-londres.com • Carnet des professionnels business • ici-londres.com

Architecture / Décoration / Rénovation (suite)

Déménagement

Merci !

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

rna

tio

01 Registered 270 Fir

ISO 27001 bH

Gm al

Q M S Inte

EU -

S I.

01 Registered 270 Fir

W .Q

ISO 27001

0208 226 5256 0794 636 9670

Weekly service from: Londres - Paris Paris - Londres

ici-londres.com • Carnet des professionnels business • ici-londres.com

Changer le texte du haut :

S I.

EU -

Q M S Inte

rna

tio

E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

Informatique

AGS360_London_86mm_x_130mm_1_March.indd 1

3/1/2017 TV française

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

Yoga

11:17:57 AM

Hatha Yoga avec Emma

Vous souhaitez faire

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

Etirer et renforcer son corps Travailler l’harmonie Corps - souffle - mental Lutter contre le stress

Rejoignez nous et réservez

Yoga pré et postnatal aussi disponibles

Contactez nous !

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

020 7581 1588

-Pour plus d’information contactez :

contact@click-right.co.uk

votre activité ?

Cours individuel ou en groupe réduit chez vous ou sur votre lieu de travail pour un soutien et une attention personnalisés

0207 404 3254 07726 760 760

connaître

votre espace.

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588 50 ici-londres.com

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now !

✚✚Allergologie

✚✚Chirurgie de la main

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

✚✚Dentisterie Orthodontie

ORTHODONTISTE

Dr Christian Couturier Chirurgien de la main

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Nozha Khader

Soigne les pathologies de la main et du membre supérieur comme le syndrome du canal carpien, les tendinites des doigts, du poignet et du coude, l’arthrose, maladie de Dupuytren et tumeurs.

Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale 10 Knaresborough Place SW5 0TG

MEDICARE FRANçAIS

Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII

MEDICARE FRANçAIS

Grande expérience pour le traitement médical et chirurgical des lésions traumatiques.

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Enfants et Adultes

✆ 0207 370 4999

18-22 Queen Anne Street, London +44 (0) 20 7034 3326

Orthodontie Linguale

Prise de rdv en ligne sur

✆ 0207 370 4999

Invisalign*

✚✚Cardiologie

At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

To advertise here: ✚✚Dentisterie Orthodontie

morgane@ici-londres.com

Tél. 020 7235 6681 nozha@53sloanestreet.com

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

✚✚Centre médical MEDICARE FRANçAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dispensaire Français Dispensaire Français FSociété r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

Ed/^d &Z E /^ EZ '/^dZ h ZKz hD ͲhE/

ǆĐĞůůĞŶƚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĚĞ ƉŽŝŶƚĞ͕ ĂŵďŝĂŶĐĞ ĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞ Ğƚ ĚĠĐŽŶƚƌĂĐƚĠĞ͘

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i et y

Z͘ >h / ^ s d/ Z Ͳ ' Ϯϯϴϲϲϱ

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i et y

Z͘ ^, Z/ E ',/ / Ͳ ' ϲϮϬϲϴ

de Bienfaisance

ƌ͘ DĞĚ͘ ĞŶƚ͘ ^ ;'ĞŶĞǀĂ͕ ^ǁŝƚǌĞƌůĂŶĚͿ ^ ;>ŽŶĚŽŶͿ͕ > ^ Z ^ ; ŶŐ͘Ϳ͕ ŝƉ &K

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

ϬϮϬ ϳϳϬϲ ϭϭϭϮ

ǁǁǁ͘ŚǇĚĞƉĂƌŬĚĞŶƚĂůĐůŝŶŝĐ͘ĐŽ͘ƵŬ ϲϭ ĂǇƐǁĂƚĞƌ ZŽĂĚ͕ >ŽŶĚŽŶ tϮ ϯW, >ĂŶĐĂƐƚĞƌ 'ĂƚĞ

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

51 ici-londres.com

• /ŵƉůĂŶƚƐ • ĞŶƚŝƐƚĞƌŝĞ ŽƐŵĠƚŝƋƵĞ • ŽƚŽǆ Ğƚ &ŝůůĞƌƐ • ůĂŶĐŚŝŵĞŶƚ ĞŶƚĂŝƌĞ • KƌƚŚŽĚŽŶƚŝĞ • ůŝŶŝƋƵĞ 'ĠŶĠƌĂůĞ

ici-londres.com • Carnet des professionnels SANTÉ • ici-londres.com

A fondé en 2003 l’un des plus gros centre SOS MAIN de France.

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Assistante Universitaire à King’s College London

T: 020 7244 4200

Concepteur d’implants articulaires.

✚✚Bilan de santé

(suite)

✚✚Dentisterie Orthodontie (suite)

Cabinet Dentaire Français

ici-londres.com • Carnet des professionnels SANTÉ • ici-londres.com

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires

oyer, Dr Larm bert, li Dr Mon ps, li il Dr Ph y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 5 020 793 samedi Ouvert le

Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com

DENTISTE FRANÇAIS

✚✚Diététique

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

au laser.

· Soins sans mercure.

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

✚✚Dermatologie

(suite)

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Dermatologie

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 52 ici-londres.com

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

vos médecins Français à Londres Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Dr. Rodriguez Massage C. Fédevieille

Cosmétique F. Joyce

Médecine Générale Dr. Charles Dr. Lebel Dr. Nabli Dr. Nguyen

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Échographie Dr. Duval

Neurochirurgie Dr. Grosskopf Ophtalmologie Dr. Herbinet Dr. Lepvrier O.R.L. Dr. Hemery Orthophonie P. Yvelin Orthoptie S. Cohen Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

020 7589 9321

Pédiatrie Dr. Claudel Dr. Mbaye Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel Pneumologie Allergologie Dr. Jullian Psychiatrie Dr. Casteret Psychologie D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr. Morillon Soins infirmiers Urologie Dr. Orczyk

Prise de rendez-vous online South Kensington

1 min.

lamaisonmedicale.co.uk

Gloucester Road

7 min.

✚✚Echographie

✚✚Généraliste (suite)

✚✚Gynécologie

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Endermologie Anticellulite

Dr Maxime BALOIS Médecin généraliste

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Diplômé en France à l’Université de Lille 2 depuis 2007. Assure un suivi complet des adultes et des enfants dès le plus jeune âge. A le plaisir de vous recevoir en complément de son cabinet français au :

✆ 0207 370 4999

ici-londres.com • Carnet des professionnels SANTÉ • ici-londres.com

(suite)

✚✚Gastroentérologie

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

Dr J. Colbert FEUHOUO

Pour une prise en charge optimale en collaboration avec d’autres spécialistes. Disponible également lors des gardes 24h/24 via le service continu de visites à domicile 0800 437 0000

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Prise de rendez-vous de consultations ou par téléphone au sur

Tél. : 020 7589 9321

020 7034 3326

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181 RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

Dr Christilla NEVI Gynécologue Médicale

✚✚Généraliste MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

✚✚Gynécologie Dr Isabelle Bénard

020 7244 4200 www.drchristillanevi.com

Médecine Générale Enfants Et Adultes

✚✚Homéopathie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF 10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

✚✚Kinésithérapie

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

r Helene NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

54 ici-londres.com

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraisse Chirurgie Orthopédique Dr Charles Rivière Prof Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Dentisterie + Orthodontie Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ciara McKenna Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Gynécologie Dr Christilla Nevi Ms Tania Adib Dr Francis Abihanna Infirmières Laurence Kusseling Charlotte Navarro Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Neuropsychologie pour Enfants Mr Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Dr Alam Hussain Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Kinésithérapie (suite)

✚✚Ostéopathie (suite)

✚✚Ophtalmologie (suite)

FLORENCE

MEDICARE FRANçAIS

PASTEUR

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

AURELIE

✆ 0207 370 4999

BOULENGER

OSTEOPATHIE GENERALE & PEDIATRIE

VISITES À DOMICILE

Kinésithérapie

ici-londres.com • Carnet des professionnels SANTÉ • ici-londres.com

EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

✚✚Médecine esthétique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Neurologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414 mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225 samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225 VISITES A DOMICILE

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

morgane@ici-londres.com

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com ✚✚Orthophonie

To advertise here:

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

✚✚Ostéopathie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Nutrition MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Pédiatrie

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Ophtalmologie

PHYSI

Ltd

PIERRE MESLET MESLET PIERRE

✚✚Orthoptie

OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Jeux Olympiques Tuteur à la clinique de 2012

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

OSTEO

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999 56

ici-londres.com

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Renseignements et rendez-vous

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

✚✚Pédiatrie (suite)

✚✚Pilates

✚✚Psychanalyse (suite)

r Annie Claudel Rendez-vous: 07816406412 drclaudelsecretary@gmail.com La Maison Médicale 10 Cromwell Place SW7 2JN The Women’s Wellness Centre 274-276 Fulham Road SW10 9EW

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

r Danielle MBAYE - Pédiatre Consultations et Visites à Domicile Contact et Rendez-Vous: +44 (0)7973 177 557 South Kensington: La Maison Medicale 10 Cromwell Place London SW7 2JN Tel: 0207 589 9321 Fulham; The Basuto Medical Centre 29 Basuto Road London SW6 4BJ Tel; 07973 177 557

✚✚Phlébologie MEDICARE FRANçAIS

ifficultés de vie, mal-être, difficultés psychiques, angoisses et sentiments dépressifs, problèmes de couple ou autres difficultés relationnelles, sexuelles ou existentielles.‘Le risque que fait courir une thérapie? Celui d’être un peu plus libre qu’avant.’ Psychanalyse/Psychothérapie Analytique Laurent Criou Londres - NW1 Tel : 07954615762, Email : criou. laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

✚✚Pneumo pédiatrique

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

✚✚Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie

✚✚Psychanalyse MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

57 ici-londres.com

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie (suite)

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychomotricité MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

ici-londres.com • Carnet des professionnels SANTÉ • ici-londres.com

Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

MEDICARE FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS

✚✚Psychomotricité (suite)

✚✚Psychothérapie (suite)

✚✚Rhumatologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Sophrologie

ici-londres.com • Carnet des professionnels SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Psychologie

✚✚Psychologie (suite)

Dominique Antiglio

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents

EPRTH™ Emotional and Physical Rebalancing Therapy

STOP TABAC avec EPRTH™ MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 020 7813 6523

Libérez-vous : de la Pulsion. de la Dépendance émotionnelle.

www.be-sophro.co.uk

Julien Rockenbauer Ambre Kalène

FLORENCE

7 Harley Street London W1G 9QD

PASTEUR

07 458 935 227 www.eprth.com

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE

Cindy CARAGUEL

CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414

EPRTH™ Emotional and Physical Rebalancing Therapy

Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes. Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225

Thérapie Brève.

Anxiété. Traumatismes. Douleurs. Dermatite. Digestion. Sommeil. Deuil. Addiction. Burnout.

Phobies. TOC. Migraine.

Jambes sans repos.

Scolarité. Relation Couple. Séparation. Stop Tabac. ... etc.

Ambre Kalène

tel : 079 137 632 17

7 Harley Street London W1G 9QD

mail : cindy.caraguel@gmail.com

07 458 935 227 www.eprth.com

site web : www.psytcc-londres.co.uk

samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225 ONLINE SOphrOLOgIE

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

✚✚Vétérinaire

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

✚✚Psychothérapie Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez nous et réservez votre espace.

MEDICARE FRANçAIS

Contactez nous !

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

020 7581 1588

✆ 0207 370 4999 58 ici-londres.com

immobilier Offres Londres BLACKHORSE Double room, Blackhorse Rd, Victoria Line, E17 Furnished double bedroom in happy Victorian house with garden for SHORT term let. Sharing large kitchen, lounge, bathroom with owners. 2 WCs. 5 min walk to Blackhorse Road tube station, stores &supermarket, 25 min to Oxford Circus, 10 min to local veg market. Small deposit required. Available from 5 Jan 2018. From £180 per week Contact : nathalie.turchet@ntlworld. com

CHELSEA Chelsea – Fulham Road, SW10 1 Bed, 1 Bath £475pw Bel immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte, 1 chambre doubles, et salle de bains familiale. CHELSEA Chelsea, Drayton Gardens, SW10 2 bed, 1 bath £495 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cusine equipée, chambre double avec rangements et salle d eau. EARLS COURT Earls Court – Hogarth Road SW6

Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ?

FULHAM Fulham – Shorrolds Road, SW6

Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux.

2 bed 2 bath £460 pw Jolie immeuble Victorien, double sejour, cuisine ouverte, chambre double avec rangements, sale de bain et patio privatif.

• • •

FULHAM Fulham – Fulham High Street, SW6 2 bed, 1 bath £445 pw Bel immeuble recent, sejour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements et une salle de bains.

•

FLUHAM Fulham – Armadale Road, SW6

Commissions d’agence :

£395 pw 2 Bed, 1 Bath Bel immeuble ancien, séjour avec cuisine ouverte, deux chambres, salle de bains et jardin privatif.

Only 0.75%

FULHAM Fulham - Munster Road, SW6 2 Bed, 1 Bath £450 pw Bel immeuble ancien, double sejour, cuisine ouverte, 2 chambres double et salle de bains. GLOUCESTER ROAD Gloucester Road – Brechin Place, SW10 2 bed, 2 bath £650 pw Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambre doubles, salle de douches et acces direct au jardin.

Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration Comptabilité Gestion Assistant administratif (h/f) : Delicatessen français recherche un assistant administratif (h/f). Votre rôle de télévente sera accompagné de diverses tâches

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

STRATFORD Zone 2 :chambre spacieuse a louer. disponible de suite chambre a louer. Loyer de £700 par mois tout compris. A stratford en zone 2. proche des gares et transports puis magasins. calme et propre Contact : elouar@aol.com

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

Offres

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal

administratives (facturation, classement de factures, saisies de données...). Vous devez avoir une bonne élocution et de bonnes manières téléphoniques (prise de commande par téléphone, renseignements...). Niveau d’anglais intermédiaire. Clientèle française en majorité mais certains clients ne sont qu’anglophones. Horaires : du lundi au vendredi à partir de midi. Weekend libre. Salaire : à définir selon profil Wimbledon Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles

Category Manager FMCG Our Member Company is a French company specialised in dairy products. Under the responsibility of the Marketing and Sales Development Manager, the Category Manager will work closely with internal partners, Marketing & Sales, to ensure coherence/alignment of the strategic plans and tailor them to each retailer in order to implement them effectively. They are looking for a candidate with at least 4 years experience in FMCG with a similar position. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Accountants Many of our Member Companies are looking for Accountants. We are looking for candidates with a previous experience in Management Accounting, Payroll Processing and using accounting software. Also people with a knowledge of

59 ici-londres.com

WEMBLEY PARK Three bedroom house. Beautiful front and back gardens. Prestigious Barn Hill area, near Lycee International Winston Churchill. For photos, email tyew_thong@hotmail.com £1900 pcm

English + French Chart of Accounts These are a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Business Consultant/ Telesales Our Member Company is a specialist translation company, internationally renowned for its expertise in providing translation and interpreting services for the legal and financial sectors. We are looking for candidates with 1-2 years experience in Business Development or Sales. A B to B commercial experience would be a plus. The main missions will be undertake business research to master a sector and identifying key players, and identify potential clients, follow up and close deals. This is a full time permanent contract based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Ref 1801031 Key Account Manager (English/Spanish) For a consultancy specialising in business development and promotion

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

CHELSEA Chelsea – Stadium Street, SW10 5 Bed, 3 Bath, £1,100 pw Jolie maison de ville, double reception, cuisine ouverte, jardin, 5 s chambres doubles avec rangements, 3 salles de bains .

Une équipe de professionnels à votre écoute

2 bed, 1 Bath £595 pw Bel immeuble ancien, 3 pièces en bon etat, séjour, cuisine ouverte, 2 chambres double avec rangements et 1 salle de bains.

of international events. Profile: fluent in Spanish and English, proven sales experience in the UK. Salary: £30-35K. candidates@french-resources.co.uk Ref 1712029 French speaking

accountant For a French food company based in London. Reporting to the financial director based in France, you will be responsible for the whole accounting in the UK. Profile: fluent French and English, 3-5 years experience (can be in France). Salary: c£35K. candidates@ french-resources.co.uk Ref 9901001 Practice Manager For an accountancy practice based in London. Profile: Fluent French and English, Sage, practice and team management experience. ACA or ACCA or CIMA qualified. Salary £6080K according to skills and experience. candidates@french-resources.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Ref 1801030 Accounts

assistant. For an accountancy practice based in North London. Profile: fluent French and English, previous experience with Sage line 50. Salary: £23-25K. candidates@french-resources.co.uk Ref 1709009 French speaking

admin. coordinator For a Legal and asset management firm to provide admin. support to the partner. Profile: fluent French &English, bookkeeping and admin. experience. Salary: c£35K. candidates@french-resources.co.uk Ref 1705037 Country

Manager For an International IT consulting firm specialising in technological innovation and engineering with a stronger experience in the automotive industry. Profile: min 4-5 years experience in the sector. Salary: circa £50K. candidates@french-resources.co.uk Ref 1711025 Junior BIM

Manager For a French construction company working on a large UK project. Full job spec on our website. Position based in Birmingham. Salary: c£30K + bens. candidates@french-resources.co.uk French Speaking Customer Account Executive Ref: 22003ENF Up to £27,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Fluency in Spanish or any other language is highly desirable Excellent presentation skills Strong interpersonal skills and comfortable working independently and within a team https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Internships Our team is composed of around 25 permanent staff and we welcome approximately 15 interns every year, usually for periods of 6 to 9 months. The Chamber offers different types of internship depending on the department: Account and Administration, Publications, Events, Membership, Business Consultancy, Web Design or Recruitment. These are full time contract positions based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

Commerce Vente Marketing Communication E-commerce Executive Our Member Company is an international tourism firm founded more than 50 years ago in France. There are looking for someone with entrepreneurial spirit, persistent & demanding, open-minded, ready to work in team. The ideal candidate will lead the development and management of the M&E website and be responsible for defining the M&E Marketing Strategy. An experience in travel industry is a plus. This is a full time contract position based in Wimbledon. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Sales Manager Our Member Company is specialized in designing luxury artworks for hospitality sector. There are looking for someone focused, organised and detail orientated, with a good network of hospitality interior designers and/or hotel operators. Experience in sales is essential, preferably external sales experience within the interior design, creative or hospitality industry. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Boutique Manager Our Member Company is specialized in luxury retail of children’s wear. There are looking for someone with experience in a retail environment (children’s wear disarable), with a strong and sustained ability to drive and deliver total customer satisfaction whilst maximizing sales and profitability. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Sales Representative Our Member Company is specialised in range of healthcare and well being solutions based on new modern techniques. They’re designed specifically to help you meet the challenges and changes

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

each season brings. The candidate will develop strong customer relationships, preferably within own clients database. He or she will have had at least one year successful commercial experience in the UK. The key goal is to increase sales and maintain contact with clients to obtain customer feedback and discuss future business prospects. This is a full time position, based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Executive Assistant Our Member Company is a London-based IT company. The Personal Assistant will be responsible for the administrative and organizational management of the office. We are looking for candidates with a previous experience in handling a wide range of administrative and executive support related tasks, well organized and flexible, and who enjoy the administrative challenges of supporting an office. This is a full time permanent contract based in North London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk European Luxury Property

Sales Consultant Ref.: 7010APL Up to £25,000 pa + Commission (OTE up to circa £50,000 pa) + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Additional European languages (advantageous) Excellent telephone and conversational manners Previous experience in Telesales (B2B), Business Development, Lead Generation (desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

European Customer Service and Sales Executive (Spanish, Italian, French or German Speaking) Ref.: B118CS Up to £23,500 pa DOE London Fluent in English (written and spoken) Additional European languages such as Spanish, Italian, French or German Excellent verbal and written communication skills Excellent IT skills, organisational skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Ref 1712028 Business

Consultant For an organisation supporting the international development of foreign companies in the UK and in France. Profile: fluent French and English, previous business development experience in the Tech & services sector. Salary: c£31K. candidates@ french-resources.co.uk

60 ici-londres.com

CDI COMMERCIAL DIGITAL CHEZ ICI LONDRES Le magazine Ici Londres, mensuel gratuit francophone à Londres, recherche son commercial digital. Le magazine existe depuis 20 ans et est devenu un pilier incontournable de la communauté francophone à Londres. Ici Londres est imprimé en 35 000 exemplaires tous les mois, et relayé dans plus de 450 points de distribution. Le site internet www.ici-londres. com est incontournable pour la communauté française vivant à Londres. Avec plus de 200 000 pages vues et 60 000 utilisateurs par an, le site d’Ici Londres est une référence pour les francophones de Londres. Votre mission : - Vente d’espaces publicitaires sur le site internet et les réseaux sociaux - Mise en place de nouveaux produits et offres - Prospection téléphonique et terrain - Étude de la concurrence - Rencontrer les acteurs forts de la communauté - Mise à jour des bases de données clients - Relance et suivi du cahier de commandes - Relation Client Vous travaillerez en étroite collaboration avec la journaliste web/réseaux sociaux ainsi qu’avec la manager (propositions d’offres couplées web et papier). Compétences requises : Langue maternelle français, bonne maitrise de l’anglais écrit et parlé, être force de proposition, organisé(e) et autonome dans la gestion de votre travail. Ayant une double compétence commerce et digitale, certifiée par une formation supérieure (école de commerce ou université), vous êtes un(e) excellent(e) négociateur/ trice et maîtrisez les techniques d’e-commercialisation. Bureau à South Kensington. Poste à pourvoir début 2018. Salaire : à négocier. Envoyez votre candidature (CV et lettre de motivation en français) par mail à : morgane@ici-londres.com Business Development Managers Many of our Member Companies are looking for Business Development Managers. We are looking for candidates with a previous experience in Business Development, Finance, Sales, Food industry, Railways or Consulting. These are a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

French Speaking Sales

Manager Ref: 22004ENF Up to £42,000 pa Central London Fluent in English and French (written and spoken) Fluency in Spanish or any other language (highly desirable) Excellent presentation skills Strong interpersonal skills and comfortable working independently and within a team https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php EMEA Bottle Spirits Area

International Sales Coordinator and Account Manager (French Speaking) Ref.: 22002ENF Up to £30,000 pa Central London Fluent in English and French (written and spoken) Fluency in Spanish or any other language is highly desirable Excellent presentation skills Strong interpersonal skills and comfortable working independently and within a team https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Caissier/e : Epicerie fine recherche un(e) caissier(e). Excellente présentation, envie d’apprendre, bonne humeur et sourire indispensable pour ce poste. Expérience en vente comptoir ou caisse bienvenue. Un anglais intermédiaire minimum est nécessaire. Horaires: (40 à 45h de travail par semaine). Salaire: minimum légal Fulham Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Santé Aide à la personne (URGENT) Femme handicapee physique recherche une femme de 30 à 45ans pour co-habiter/ voyager et m’assister l’apres midi, soiree et coucher. Je recherche quelqu’un de calme, patiente, dynamique et propre qui parle francais ou anglais pour partager mon appartement et m’assister dans ma vie courante. horaires a discuter. Ct: clarakrulik@gmail.com

Informatique / Multimédia French speaking Web & Mobile

Developer Ref: 7000REA Up to £50,000 pa + Benefits London

French Speaking Software Implementation Consultant Ref: B1512MH £30,000 pa - £45,000 pa DOE London Fluent in English and French (written and spoken) Proven track record of implementing ERP or financial software packages (essential) Experience in implementing/ supporting business software solutions (essential) Knowledge of business processes, such as purchasing, stock management, sales (essential) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk Maison Puget French bakeries La Boulangerie française Maison Puget va bientôt ouvrir à Londres. Nous sommes a la recherche de boulangers, pâtissiers et serveuses. Pas de niveau d’anglais requis. Pour plus d’informations, merci de nous contacter par email : pugetamandine0508@gmail.com

Hôtellerie Restauration Receptioniste (h/f) : French restaurant is looking for a Receptionist. You must have a reception or customer service experience, ideally in a restaurant. Your English is upper intermediate minimum. Hours: full time Salary: from £18k up to £23k gross Oxford Circus Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Entretien / Housekeeping Entretien housekeeping jf serieuse et ponctuelle recherche emploi de maison ( ménage, repassage, garde d’enfant) bonne reference, bonne experience. libre tout de suite tel : 07735437643

Waiter et Barista : Patisserie Française recherche Un(e) serveur/se et un(e) barista. Vous serez en charge de conseiller et servir les clients. Vous avez une première expérience sur un poste similaire et un niveau d’anglais intermédiaire minimum (suffisant pour prendre les commandes) Vous êtes dynamique, motivé(e) et souriant(e). Horaires : 7am to 1pm or/and 1pm to 7pm - 5 jours par semaine Salaire : à définir avec l’employeur Clapham Common Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Divers Builder needed - cosmetic work Recently bought flat in central london - 70sq m Looking for builder to do plhintes and some cosmetic painting. Contact: helene@loopme.com Secrétaire pour les Petites Etoiles Recherche secrétaire 30 heures/ semaine (de 8h a 14h) pour Les Petites Etoiles, école maternelle bilingue située à Tufnell park. www.lespetitesetoiles.co.uk Salaire de £17,000 plus bonus, 6 semaine de congés payé par an. - Information (téléphone et emails) aux familles, réservations des visites des écoles. - Gestion des admissions & inscriptions des enfants. - Taches administratives diverses. 2 compétences “techniques” majeures requises sont: anglais/ français maitrisés oral /écrit, et Suite Office (Excel et Outlook particulièrement) Le CV, les références et le casier judiciaire seront controlés. Pour postuler, envoyez un CV à amandinealys@gmail.com

Kitchen Staff : Restaurant gastronomique recherche commis chef, chef de partie et sous-chef. Vous avez de l’expérience en cuisine et un anglais intermédiaire de préférence. Horaires : à définir - 5 jours par semaine Salaire : compétitif Clapham Junction Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk Commis Waiter/tress : French restaurant is looking for a Commis waiter/tress. You have a first experience working in a restaurant and a basic English. You are motivated to develop your skills with a positive attitude at work. Hours: full time Salary: to be defined Oxford Circus

Hairdresser / Barber Stylist : We are looking for an experienced hairdresser / Barber Stylist. You must be able to use clippers and scissors, understand the customer needs and also provide a good customer service. You are a good team player, punctual and reliable. A basic English and more than 1 year experience are required.

61 ici-londres.com

Working hours: flexible Working days: 5 days a week Salary: up to 500£ a week to the right candidate. We can also help with funding accommodation around SW15 London. Balham Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Enseignement / crèche PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@ qesson.com

Retrouvez toutes nos petites annonces sur www.ici-londres.com

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Sales Manager Ref.: 700EMEA Up to £60,000 pa +Bonus London Fluent in English and French (written and spoken) Experience working with the wine or spirits industry outside of Europe International and export working context from: logistics, contractual, legal, payments/LC, QC Relevant industry experience attained from wine or spirits sector (ideally) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Fluent in English and French (written and spoken) Good experience in web development Excellent knowledge of languages used for web development (PHP, MySQL, HTML 5, Javascript /JS) Travel to Paris or Lille on average once a month https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

FAMILLE Offres Nanny Nanny a Oxford. Nous cherchons une nanny pour s’occuper de nos jumeaux (g/f) de un an à Oxford, 4 jours par semaine, à partir du mois d’avril. Nous sommes une famille bilingue et cherchons une nanny à long terme de caractère affectueux, organisé et plein d’énergie! Contacter annadejean@hotmail.com We are looking for a babysitter 2/3 days a week from approximately 6.15pm to 7.30pm to pick up a lovely 18 month old from childcare in Earls Court bring her home and play with

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

French nanny, The besT care For your chiLdren!

her. Minimum pay £15/ night + 10£ / hour if extra time. Experience required. capucerieu@hotmail.com

Demandes Au Pair

French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions.

Young man looking for au pair family, to learn English. Hello, I am looking for a family that would welcome me for a few months and help me to improve my english. my english is very basic, i’m 24 years old, i can do housework, i have experience with children from2 to 12 years old. I do not smoke, i am responsible and dynamic. do not hesitate to contact me. levesque.paulmarie@gmail.com

+44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk

COURS FORMATION Offres

Cours de français

Cours d’anglais Learn English with me! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Improve your english conversation I live in South Kensington and am a native English speaker with a very good standard of English. I charge & 25 per hour. Tel: 0207 373 9379 Email: viviennewil@yahoo.co.uk

French native language teacher Qualified and excellent pedagogic background offers taylor-made French lessons at your place for every ability. Long and successful experience among the bilingual families in London. Excellent support for exams such as GCSE, AS , A . French syllabus up to Bac français. Lessons available on Skype. Claire Contact : clarare@live.co.uk Recherche tuteurs de français et de cned Lingo Education recrute des tuteurs pour des cours de Fle, soutien scolaire, préparation aux examens (collège et lycée) ainsi que pour de l’accompagnement CNED à domicile dans le centre de Londres. Envoyez votre CV et une lettre de motivation à marie@lingo-education.com Expérience : 2ans minimum Ref 1706043 Enseignant (e)/ animateur (trice) de francais Pour un club de langue repute du centre de Londres. Diplome FLE ou experience FLE avec les enfants demandes. Statut Freelance. candidates@french-resources.co.uk

Professeurs Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com

Cours d’espagnol Spanish private tuition Native tutor based in Kensington. Highly experienced and qualified. Lessons at your home around Kensington Chelsea Fulham. Special

lessons for GCSE &amp;amp; A level. Beginners welcome. £25ph for GCSE. £35ph for A level. Free assessment / trial lesson. 020 7352 1176. email: lisabeta@btinternet.com

Soutien Scolaire Agrégée assure soutien scolaire à domicile Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d’expérience, assure à votre domicile soutien scolaire ds ttes les matières du primaire à la 3°, et en français, histoire-géo, philo à partir de la 2de. Suivi du CNED. Préparation aux examens. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. Contact : agregeesoutienscolairelondres@gmail. com

-14 For 4 s o r a ye ld

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Fun French February, Easter and Summer Day Camp

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674 •www.etpatatipatata.com

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

Learn French without leaving London!

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

62 ici-londres.com

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london

ÉCOLES Ecoles françaises

Ecoles françaises conventionnées

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX. Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk

(En gestion directe avec la France)

ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC. Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA. Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE. De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS. Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

Ecoles bilingues LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE

MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h. 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée. 36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk

63 ici-londres.com

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 4ème. Notre structure s’ouvrira aux élèves de 2nde en Septembre 2018, puis progressivement jusqu’au baccalauréat. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London. 0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net L’ECOLE DU PARC (64 Garfield Road, London SW11 5PN) Et L’ECOLE DU PARC BILINGUE (2 Stormont Road, London SW11 5EN) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant. Le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk Darcy Bunnie : Franchise de nursery à vendre Darcy Bunnie Mon Ecole Bilingue vend sa franchise. Excellente opportunité de posséder et diriger une crèche avec la sécurité d’une franchise comprenant : équipement, documents officiels, soutien au quotidien dans toutes vos démarches et bien d’autres services. Contactez Elodie au 07445661698

Ecole bilingue homologuée L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans. L’école primaire est homologuée. L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue. Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES. Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church, St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

ECOLE PRIMAIRE DE WIX. Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

ECOLE JACQUES PREVERT. Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecoles FLAM Et Patati Patata www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674 Ecole des petits loups Cours pour enfants francophones âgés de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h10 à Crouch End (N8) Lundi à 17h à Muswell Hill pour la préparation au GCSE Contacter Hélène au 07947 804 902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com un matin français Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com

Cours d’anglais pour adulte

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Accompagnement CNED et tutorat Lingo Education est le spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale. Nous proposons également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Nous sélectionnons rigoureusement nos tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Engagement en termes d’excellence avec Lingo Education. Contactez Marie au 02034880984 ou par email info@lingo-education.com

APPRENDRE L’ANGLAIS EN 8 SEMAINES. Escape Campus est une institution internationale qui propose des cours d’anglais ainsi que des formations professionnelles de Bartender, Barista et de service en salle. Vous aurez aussi une aide à l’emploi gratuite. Heures d’ouverture: Du Lundi au Vendredi de 9:00 à 21:00 • Samedi de 11:00 à 19:00 Email: jessica@escapenetwork.com • Tel: +44 7938 790 732 www.escapecampusuk.com • www.facebook.com/escapenetworkuk www.instagram.com/escapenetworkuk • www.twitter.com/escapenetworkuk 37-39 Oxford Street, London, W1D 2DU • Appelez-nous. À bientôt!

CLUBS DE FRANÇAIS Club Petit Pierrot fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express et Time Out 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk Le club des petits lapins Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 les_petitslapins@yahoo.com www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. À partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk Ma Petite Ecole Hampstead Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk

LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com un matin français Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100

64 ici-londres.com

LOISIRS Musique

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois

Piano

où so

ce mo DR

IBEYI

1588 020 7581

KIDS

Le guide de survie des vacances

riva tegp

che zvo

Exhibition

ww w.p

us.c

Free

Call

24h

e du servic Ouverture 2017 le 11 août French GPs le à domici s en visite et enfant Pour adultes

-vou ienne êtes

e day

tiLL AlAin DucAsse

bas Juillet plans du 14 Les bons nous met l’eau à la bouche

ThomAs RichARD Au pays des cocktails

00 - 437- 00 URGENCES 0800 pchezvous.co

24h/24h

www.p rivateg

Ouverture du service début octobre French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants

Free Call

0800- 437- 0000

London SW7 2HF, 020

VISITES MEDICALES ILE D’URGENCE A DOMIC GÉNÉRALISTES FRANÇAIS PAR DES MÉDECINS CALL FREE

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

Retrouvez-nous également .co.uk sur www.

0800-43 7-0000 w w w. p r i v a t e g p

chezvous .com

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Demandes Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site

internet www.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal : Tél :

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! ANGLAIS & FRANÇAIS

Free Call

Ici Londres est un magazine gratuit.

Concessionnaire

ADOS & ADULTES

www.privategpchezvous.com

GALETTE

La fève du samedi soir

Road, South Kensington, n° 226 – 10-12 Exhibition

- 0 NCES - 4 37 URGE/24h Kensington

080 0

ch GPs icile Fren dom nts te à enfa en visi ltes et adu Pou r

000

n° 220 – 10-12

vic du ser 7 ture Ouver août 201 le 11

À quoi faut

, London SW7

2HF,

ES ENC URG 24h e 24h/

don Quelle Lon

xit soul endre ? breâmes Les -il s’att

Road, South

u itG r at u i t t Coustea ratu res g mille parle du Commandan L’été s Lond rtir en fanou Le test de s ? is-ci

Webe

WiLson Lambert

des Français de

une jo thomas simon

n SW7

Offres

ACT’IN

Ic I a Lo 20 nd an r e s s

Le magazine Le roya Casino e avec 2018 Janvier urné

AUTO MOTO

Théâtre

G r at u i t

@ :

C’EST GRATUIT

Abonnement à partir du mois de :

Appelez-nous : 020 7581 1588

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

65 ici-londres.com

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Pour plus d’infos, visitez fbi-improvisation.com

Le magazine des Français de Londres depuis 1998

Fary

, Londo

Jeudi 15 Mars 2018

Cabaret d’improvisation Histoire(s) d’un Soir

0 17 juillet 2 i t u Gr at

aise n franç r vélatio l’humou La ré de Londres depuis 1998

ngton

Improminots Spectacle familial

COURS DE PIANO Á SOUTH KENSINGTON Pianiste BMus Hons, MMus (Londres) École Normale de Musique (Paris) études de piano (Moscou) donne cours de piano. Préparation aux Samedi 09 Décembre examens (grades 2017 & Diplomas) Improtminots 35 ans d’expérience. Méthode Spectacle familial personnalisée Enfants & adultes www. annapianomusings.blogspot.com 07985 490577

Kensi

Samedi 3 Mars 2018

Z I N E M AG A

Octobre 2017

South

Cabaret d’improvisation Histoire(s) d’un Soir

Gra

Road,

Jeudi 22 Février 2018

98 puis 19 res de t Lond tui

ition

Match avec Les Malins Ligue d’impro de Nantes

t 20 a oû

Exhib

Samedi 3 Février 2018

ais de Franç e des gazin Le ma

– 10-12

Samedi 13 Janvier 2018

Match avec Impronet Ligue d'impro de Plaisir (78)

PiANO LESSONS / LEÇONS DE PIANO Pianiste concertiste donne cours de piano à Londres. 22 ans d’experience, diplômée de la Royal Academy of Music de Londres. Concerts retransmis sur France Musique, BBC radio 3 and 4, Mezzo TV, BBC One, revues dans Gramophone magazine, le Guardian etc. Renseignements au 07966058408. English/French

n° 221

Improvisation

Offres

ABONNEMENT

t e ag e n t

RICH IN

100% real f re

•

• e

•

sprea

ea ds

OUVRE SA SECONDE AGENCE À LONDRES 632 FULHAM ROAD, SW6 5RT

CHELSEA OFFICE: 280 FULHAM ROAD, SW10 9EW - 020 7351 63089 11 AGENCES À PARIS • 2 AGENCES À LONDRES

BRETEUIL.CO.UK