Ici Londres Magazine Mars 2018 by Magazine Ici Londres

# Ic iL on d re s2 0a ns

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

G R AT U I T

Mars 2018

CHARLOTTE GAINSBOURG

n° 228 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Amy Troost

SON ALBUM INTIME

NUMÉRO SPÉCIAL FEMMES

AGNÈS JAOUI

ODE AUX FEMMES

DES LONDONIENNES POUR CHANGER LE MONDE

EXPO PICASSO

LES FEMMES EN TOILE DE FOND

JOURNÉES DE DÉPISTAGE GRATUIT AU LIMC

ALL FREE C

08 00 - 43 7-0000 Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

GLAUCOME - DMLA - HYPERTENSION ARTÉRIELLE VO I R PAGE 42

0 2 0 7 0 3 4 3 32 6

VISITES MEDICALES D’URGENCE A DOMICILE PA R DE S MÉ DE C INS GÉN ÉRALI STES FRAN ÇAI S

-20%

PENDANT LE MOIS DE MARS

NOUS VOUS OFFRONS UNE RÉDUCTION DE 20% SUR NOS VISITES EN INDIQUANT LE CODE ICI LONDRES LORS DE VOTRE APPEL

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

SERVICE ENFIN OUVERT À LONDRES !

ALL FREE C

0800-437-0000 L’EXCELLENCE DE LA MÉDECINE FRANÇAISE CHEZ VOUS

w w w.pr i va te gpc h ez vous .c o m Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

19-21 Monmouth Street, London WC2H 9DD 020 7836 7243 www.monplaisir.co.uk Au Cœur de Covent Garden, l’un des plus vieux restaurants Français de Londres, vous accueille. Nous vous offrons une rencontre d’exception entre cuisine traditionnelle et le “Modern Twist” proposé par sa nouvelle équipe.

VETERINAIRE FRANÇAIS CLINIQUE

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT Consultation : £ 49.50

• Couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• traumatisme psychologique

Attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

Dr Pascal SULZER

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous

0795 029 46 30

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Pascal@veterinairefrancais.com

veterinairefrancais.com

ns 0a re

L’Édito de Sidonie

Modèle : Manon Forget (@manonfldn)

i Lo

Un magazine 100% féminin

suspicieux et en général incompris. C’est pourquoi nous allons nous concentrer sur les femmes de ce magazine, qui aime à se féminiser. Et féminiser, c’est en 2018, toujours bien nécessaire. Même si la cause des femmes avance, la lutte pour leurs droits, leur égalité et leur émancipation a encore de beaux jours devant elle. Le chemin est encore long, et la femme souvent seule dans sa traversée, entre les rives des deux moitiés d’humanité.

L’équipe d’ici Londres Éditorial web

Éditorial magazine

Management & marketing

errière chaque page de ce magazine se cache une femme. Pas la peine d’essayer de chercher de la testostérone, vous verrez que même celle de Picasso est catalysée par ses muses. L’année 2018 semble de bon augure : on célèbre les 100 ans du droit de vote des femmes en Angleterre, les 50 ans du vent de libération de mai 68, et le féminisme n’a jamais été aussi à la mode. Féminisme… au mieux c’est tendance, au pire c’est blasphème, c’est souvent

Graphisme & mise en page

La série photo Alone in London, de Jonathan Mille (@erretega), est disponible à l’achat ou à l’exposition.

Manager – Commerciale

Journaliste magazine

Journaliste web

Maquettiste et graphiste

Morgane Macipe morgane@ici-londres.com 020 7581 1666

Sidonie Gaucher editorial@ici-londres.com 020 7581 1588

Nadège Alezine nadege@ici-londres.com 020 7581 1666

Bérengère Clichet berengere@ici-londres.com

GRATUIT

Devenez point de distribution du magazine ou abonnez-vous à Ici Londres en nous contactant à : marketing@ici-londres.com Et pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1666 ou à morgane@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 09/03/2018 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Gabrielle Denizot, marketing@ ici-londres.com Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com et Clémence Calderon, redac@ici-londres.com Rédaction web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com, assistée par Céleste Martinez, paoicilondres@gmail.com, Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux, Cécile Prioux, Maïa Mortgenzstern, Clémence Calderon, Gabrielle Denizot – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

4 ICI-LONDRES.COM

4 £2,500,000

FINLAY STREET, SW6

Charmante maison familiale, double réception, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

3 £4,750,000

QUEENS GATE, SW7

Superbe appartement familial récemment rénové, double séjour, cuisine semi-ouverte, terrasse privative et nombreux rangements.

3 £2,400,000

CRANBURY ROAD, SW6

Superbe maison familiale entièrement rénovée, double séjour, cuisine dînatoire et patio privatif.

3 £2,100,000

VANSTON PLACE, SW6

Superbe penthouse au dernier étage d’un immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte et terrasses privatives.

4 £2,400,000

RACTON ROAD, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

2 £2,575,000 CROMWELL PLACE, SW7

Superbe appartement entièrement rénové, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SOMMAIRE 8 L’œil du net

Les 6 influenceuses à suivre

10 Actu

Silvera • Ulala • Adrian Lahoz

12 Famille

Top 3 des trucs à faire à Pâques en famille

14 Tendance Sabrina Kaïci

16 Dossier : des londoniennes pour changer le monde

Minimales • Agnès Poirier • Mouna Rebeiz • Marine Tanguy • Marie Benoliel • Oriana Curls

22 Initiatives

Sophie Besse

24 Network

French Founders

25 Patrimoine Crystal Finance

26 L’Invitée du mois © Diana Jarvis

Charlotte Gainsbourg

Les femmes n’en font pas tout un cinéma • Agnès Jaoui

32 Foodies

Maison Puget • Patron restaurant • La Ferme London • Cojean

34 Culture

Expo Picasso

36 Agenda

34 © Succession Picasso/DACS London, 2017

28 Cinéma

Expositions • Musique • Cinéma • Miam • Théâtre • Famille • Network

44 Pratique

Famille • Santé • Findoc, conseil du mois • Contacts utiles

46 Gastro

La recette de Casse-Croûte

48 Carnet des professionnels Business • Santé

58 Petites annonces

Logement • Emploi • Famille • Cours formation • Écoles • Loisirs…

6 ICI-LONDRES.COM

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

L’ŒIL DU NET LES 6 INFLUENCEUSES À SUIVRE

Elles sont françaises et vivent à Londres, et leur insta nous fait de l’œil

@lesdeuxamies Crêpe-bar ouvert par deux amies, Caroline Rémy et Adeline de Boismenu. La pause gourmande…

@madamevirgule Fanny est “fashion blogueur” et poste ses nouveaux looks dans un décor so London.

@malikafavre La star des illustratrices poste ses nouveaux travaux, ses coups de cœur déco et ses voyages au bout du monde…

@camillewalala Artiste et designer, Camille donne des couleurs à Londres, depuis son studio d’East London.

@lilymixe Artiste de street art, Lily dessine sur les murs ses créatures aquatiques. Un univers animal et singulier.

@manonfldn Manon est photographe. Et aussi modèle, de la série Alone in London, dans l’édito de ce mois (p.4).

ans

#ICILONDRES20ANS

0 res2

1998-2018, depuis deux décennies Ici Londres vous accompagne et vous informe sur la communauté française de Londres. Pour fêter cet anniversaire, nous organisons des jeux concours, des offres lecteurs avec le #iciLondres20ans, alors gardez les yeux ouverts sur les réseaux sociaux et sur le magazine. d

iLon

#Ic

LE MEILLEUR D’ICI LONDRES SUR LA TOILE

ICI LONDRES GARDE LA LIGNE

e mois-ci, vous avez particulièrement aimé sur Facebook notre post sur l’ouverture de la Maison Puget, sur Portobello Road. Sur Instagram, vous avez aussi plébiscité notre post sur le festival Lumière London avec l’abbaye de Westminster toute en couleur. Suivez-nous sur @ici_londres 8

ICI-LONDRES.COM

ans c’est le bel âge (paraît-il) et après le lifting de votre magazine, c’est au tour du site internet de se refaire une jeunesse. Nouvelles rubriques, une navigation plus fluide et un agenda interactif pour ne rien rater des événements londoniens qui vous intéressent. Rendez-vous sur ici-londres.com

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Le Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road: Médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne BukSerero, Dr Isabelle Benard) Gynécologue médicale (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) Pédiatre (Dr Marie Le Page) Forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget Accès à des techniques diagnostiques de pointe, résultats rapides Consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais Service pédiatrique complet en consultation externe Tous nos diagnostics sont ouverts aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses de sang à la radiographie, de l’IRM au scanner, en passant par la tomographie, nous proposons des rendezvous le jour même et, si nécessaire, vous dirigeons vers un spécialiste.

w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU

ULALA ! UNE NOUVELLE ASSO FRANCO-JAPONAISE

SILVERA DÉBARQUE À LONDRES

esoin d’un meuble ou d’une chaise fancy ? Silvera est une marque française qui travaille avec de nombreux designers pour l’aménagement d’espaces d’habitation ou de bureaux. Et bonne nouvelle : la marque a décidé de choisir la capitale britannique pour sa onzième adresse. Silvera n’a pas lésiné sur son nouveau-né londonien puisque c’est dans le prestigieux quartier de Chelsea et sur une surface de 500m2 répartie sur deux étages que vous pourrez acheter de nombreux meubles et objets design, notamment de marques françaises. C.L. Silvera 241-245 King’s Road, SW3 5EL Sloane Square.

4 questions à ADRIAN LAHOZ

Ulala ? Cela veut dire “élégance” en japonais. “Un caractère commun aux deux cultures”, pour Sophie Schieber, la fondatrice de l’association.

Sa mission. Créer un espace de rencontres entre les cultures française et japonaise de Londres.

Que fait-on ? Du networking où l’on parle à la fois français et japonais, des événements

Quand ? Tous les mois. Cotisation annuelle : £35. Prochains événements le 11 et 31/03, inscriptions sur Meetup. Ulalalondon.wordpress.com

S c i en c e s

IMPERIAL COLLEGE ET LE CNRS S’UNISSENT POUR UN LABORATOIRE SPÉCIAL

’es t da n s le cont ex t e incertain d’un Brexit en cours, que la prestigieuse université Imperial College et le CNRS ont créé depuis le 15 janvier dernier une UMI (Unité Mixte Internationale) francobritannique en mathématiques. Le nom donné au laboratoire n’est pas

anodin puisqu’il s’agit d’“Abraham de Moivre” né en France mais forcé de la quitter pour Londres après l’Edit de Nantes. Il prendra ensuite la nationalité anglaise et deviendra même ami avec Newton. L’amitié franco-britannique a encore de belles années devant elle… C.L.

D e s ig n

MANAGER DU NOUVEAU DÉCATHLON À HIGH STREET KENSINGTON Qui êtes-vous Adrian Lahoz ? Je viens du sud de l’Espagne, et j’ai étudié le Business Management à l’université de Grenade. Puis j’ai pu travailler dans différents magasins Décathlon en Espagne et en Angleterre. En août 2017, on m’a proposé de me lancer sur le projet du Décathlon à High Street Kensington, et cela a été un beau défi et une merveilleuse expérience jusqu’à présent.

Les Anglais aiment-ils Décathlon ? Après 4 ans passés à travailler chez Décathlon ici, je dirais que oui ! On est de plus en plus connus, et cela nous permet d’ouvrir de nouveaux magasins. 10

ICI-LONDRES.COM

Pourquoi High Street Kensington ? On va là où sont nos clients. Et Chelsea et Kensington sont des quartiers très sportifs à Londres. En plus, beaucoup d’Européens qui connaissent Décathlon veulent un magasin dans leur quartier. Et vous, faites-vous du sport ? Je me considère comme assez sportif, j’en fais au moins 3 fois par semaine. J’aime le foot, le vélo ou le tennis, et ma grande passion est le baseball. Le nouveau magasin ouvrira le 15 mars, à 15h

Décathlon, 146 Kensington High St, W8 7RL High Street Kensington.

PARIS

LISBONNE

LONDRES

BRUXELLES

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENTS Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en œuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON Berkeley Street, Mayfair LONDON W1J 8DJ +44 020 3002 0494 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

FAMILLE

TOP 3

DES TRUCS À FAIRE À PÂQUES EN FAMILLE

abillez-vous en rayures et bonnet rouges (si vous voulez) et participez aux courses de charité organisées par le National Literacy Trust. Comme tout le monde sera habillé en Charlie (ou en Wally, à l’anglaise), pour une fois, il sera facile à trouver ! S.G. © Diana Jarvis

SIX PIEDS SOUS TERRE

articipez à des tours secrets dans Londres sur le thème du souterrain organisés par le LTM, dans des bunkers ou les tunnels perdus de la station de métro Euston. Ce dernier est spécialement prévu pour que vous puissiez y faire vos propres photographies. S.G.

OÙ EST CHARLIE ?

Where’s Wally? Fun Run Le 18/03 à Clapham Common, Windmill Dr SW4 9DE Clapham. Prix : de £10 pour les enfants sans costume à £58 pour une famille en costume rayé.

Hidden London Tours Plusieurs jours tout au long du mois de mars, à partir de 14 ans. Tours de 150 min pour £100, ou de 75 min pour £42.

CHOCOLAT SHOW

3 © Irina Schmidt

C 12 ICI-LONDRES.COM

ette année, Pâques tombe le 1er avril. Peut-être l’occasion de glisser quelques blagues dans cette journée chocolatée. Mais s’il y a une chose que les kids ne prendront pas à la rigolade, c’est leur chasse à l’œuf. Cela tombe bien puisque, comme chaque année, Cadbury cache des petits trésors chocolatés à découvrir dans différents lieux d’Angleterre et d’Écosse lors d’une aventure en famille. Pour trouver l’endroit le plus proche de chez vous, rendez-vous sur leur site. C.L. À partir du 30/03 dans différents endroits d’Angleterre. easter.cadbury.co.uk

INTÉGRITÉ

CRÉATIVITÉ

EXCELLENCE

UNE ÉCOLE, DEUX PROGRAMMES Programme Bac Français Bilingue, de la GS à la Terminale English International Programme, à partir de la 6ème en Anglais

LES PRÉ-INSCRIPTIONS SONT OUVERTES

•

Établissement homologué par le Ministère de l’Éducation Nationale de la Grande Section à la Terminale et partenaire de l’AEFE

•

Environnement international, ouvert et créatif

RÉSERVEZ UNE VISITE PRIVÉE Inscrivez-vous sur notre site :

•

Méthodes d’enseignement innovantes et diversifiées, centrées autour de l’élève

•

Développement des qualités humaines: communautaire locaux ou internationaux

•

Séjours linguistiques, programme périscolaire varié

•

Magnifique campus à 15mn en métro de Baker Street

www.lyceeinternational.london

projets

www.lyceeinternational.london

service

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906/4917

*Le Lycée International de Londres Winston Churchill est une école candidate pour le International Baccalaureate (IB) Diploma Programme**. Cet établissement souhaite devenir une IB World School. Les IB World Schools partagent une même philosophie: un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. ** Seuls les établissements autorisés par l’IB Organization peuvent dispenser l’un des quatre programmes scolaires: le Primary Years Programme (PYP), le Middle Years Programme (MYP), le Diploma Programme (DP), ou le Career-related Programme (CP). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée. Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur www.ibo.org

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906

TENDANCE

SABRINA KAÏCI Un point, c’est tout D’origine bordelaise, Sabrina Kaïci est londonienne depuis 2006. Sa trajectoire en pointillés est inspirée d’art et de nature. Ses dessins prennent vie en prenant le recul nécessaire. Par Sidonie Gaucher

Pour retrouver la liberté créative

Sa formation de graphiste l’a amenée derrière un écran d’ordinateur où s’est finalement fait sentir le manque de liberté créative : “Il me fallait suivre des goûts qui n’étaient pas les miens, et le manque de contact était pesant. Travailler tous les jours derrière l’ordinateur, ça n’était pas pour moi.” C’est alors qu’elle croise le chemin du chef et restaurateur Mark Hix (qui a ouvert, en collab avec Damian Hirst, Pharmacy2 dans la Newport Gallery). Commence alors une aventure de trois ans, saupoudrée de young british artists, mijotée à l’art contemporain.

Pour retrouver l’espace mental

Mais comment avoir le temps de l’inspiration ? Même si son full time job à la Tate lui permet de s’octroyer de l’espace, seule au milieux des chefs-d’œuvres, avant l’ouverture au public, il fallait trouver (ou retrouver) encore quelque chose. La nature, alors ? Le contact avec les animaux, le système solaire, l’infiniment petit et l’infiniment grand… C’est alors que Sabrina explore le pointillisme comme technique de dessin, qu’elle réalise à la main.

Pour relier un point au grand tout

“Du papillon que je dessine, on perçoit le détail du motif des ailes. Chaque point est tel un atome qui relie les éléments, et parfois je me laisse engouffrer dans tous ces points qui, petit à petit, forment un grand tout.” De la lune, elle passe naturellement au thème astral et aux étoiles que l’on relie entre elles pour faire apparaître un dessin personnel. “Je peins donc aussi à la commande, pour des constellations personnelles, ou son signe astrologique que l’on peut associer à celui d’un amoureux ou de sa famille.” À retrouver à la Galerie Nelly Duff, 156 Columbia Rd, E2 7RG Hoxton. Ou en direct sur SabrinaKaici.bigcartel.com 14 ICI-LONDRES.COM

Vous envisagez une expérience londonienne

French Touch Properties Locations - Acquisitions - Ecoles - Conseils Recherche de votre home sweet home et de vos locaux commerciaux Identifier le bon quartier Quelle école pour vos enfants ? Appelez-nous, on s’occupe de tout www.frenchtouchproperties.com info@frenchtouchproperties.com +44 (0) 2 089 940 447

DOSSIER

DES LONDONIENNES POUR CHANGER LE MONDE

Elles sont artistes, journalistes, entrepreneuses. Elles dirigent leur boîte, leur famille, leur destin et parfois tout cela en même temps. On saute sur l’occasion d’un mois de mars aux couleurs de la femme pour demander à des Londoniennes de nous parler d’elles, et de leur contribution à un monde meilleur. Plus féminin ?

É co - bi o

MINIMALES OU LA VIE ZÉRO DÉCHET Perrine Rauzy et Delphine Bernede ont créé Minimales, la plateforme numérique Minimales.org dont la mission est de vivre sans déchet.

Les 5 étapes d’une vie zéro déchet Un continent de plastique

léau environnemental majeur, le plastique reste difficile à recycler. Au point qu’il existe un septième continent fait uniquement de plastique sur les océans. “On estime que chaque minute, de 80 à 120 tonnes de déchets finissent en mer, une grande partie de ces déchets sont des matières plastiques”, révèle un article de deux chercheurs du CNRS de Toulouse de l’équipe SMODD (Systèmes Moléculaires Organisés et Développement Durable), Emile Perez et Alexandra Ter Halle. “L’appellation de 7e continent vient du fait que les zones d’accumulation de pollution plastique sont aussi vastes que des continents. La plus grande zone est située dans le Pacifique Nord et fait près de 6 fois la taille de la France soit 3,4 millions de kilomètres carrés.” précisent-ils.

Leur mission “zéro déchet”

“A

u départ, nous voulions créer un café zéro déchet à Londres, puis nous nous sommes rendu compte que ce serait trop compliqué à monter. On a alors pensé à créer notre plateforme avec un blog qui prodigue des conseils pour diminuer les déchets et vivre un quotidien plus vert, mais aussi une boutique en ligne où nous vendons nos boxes.” Pour une vie zéro déchet, il faut accepter de changer ses habitudes de consommation et réduire ainsi son empreinte carbone sur l’environnement. Développée en France et aux États-Unis, la philosophie zéro déchet n’en est qu’à ses balbutiements en Grande-Bretagne : “Londres est encore un endroit où il faut être très organisé pour réussir à réduire ses déchets. Faire le tri sélectif ou acheter des fruits ou légumes en vrac n’est possible que dans très peu d’endroits. En France, on a l’habitude d’aller au marché et d’acheter des produits de saison. Ici, ce n’est pas encore entré dans les mœurs.” Nadège Alezine 16 ICI-LONDRES.COM

1 La salle de bains Se débarrasser des gels douche, shampoings et après-shampoings contenants des produits nocifs pour la planète. Et se mettre aux cosmétiques solides, moins nuisibles. 2 Refuser les sacs en plastique Toujours avoir un sac réutilisable sur soi et l’utiliser pour tous ses achats, un tote bag en tissu par exemple. 3 Réutiliser les objets du quotidien Fini d’acheter son café dans une tasse en carton, on vient avec sa propre tasse réutilisable. 4 Se mettre à la cup Et éviter les serviettes hygiéniques ou les tampons jetables. 5 Acheter local et de saison Finies les fraises en décembre, on suit le cours des saisons pour faire ses emplettes.

S o ci é té

AGNÈS POIRIER Le féminisme français expliqué aux British La journaliste franco-londonienne, dont la plume est louée par la presse anglo-saxonne, explique l’exception française en matière de féminisme. On s’attable donc avec Agnès Poirier pour évoquer, entre autres femmes, Catherine Deneuve et Simone de Beauvoir. Rien de moins.

en flagrant délit pour être punissable. On a plus vite fait d’éduquer nos enfants pour arriver à quelque chose de correct. Mais dans la société française la résurgence de la misogynie à caractère religieux revient en force. Et l’éducation des hommes par ces mères-là ne fait pas vraiment avancer la cause féministe.

Après la tribune polémique sur la “liberté d’importuner” signée par 100 femmes françaises, Catherine Deneuve a pris ses distances avec certaines signataires, ce qui a donné lieu à votre “explication de texte” dans la presse anglaise. Pourquoi a-t-il fallu expliquer le point de vue français ? Déjà, pour une question culturelle. Les étrangers nous perçoivent souvent de façon plus aiguë que nous vis-à-vis de nous-mêmes, donc j’explique notre différence et notre complémentarité. J’avais écrit dans le New York Times sur un livre peu connu de Simone de Beauvoir, America Day by Day, où elle raconte son expérience des États-Unis. On y voit déjà le dialogue entre le féminisme à la française et celui à l’américaine, plus rude. Dans cette lettre, tous les clichés sur la femme française reviennent. C’est très difficile d’avoir une conversation constructive sur le sujet et surtout, d’expliquer l’importance de la diversité des signatures au bas de cette lettre.

La “mode” du féminisme fait-elle avancer les choses ou, au contraire, noie-t-elle le combat dans les différents sons de cloche ? Tout débat est bon à prendre, la diversité des voix est saine, à condition d’avoir l’esprit éclairé pour distinguer ce qui appartient à la haine de l’homme ou à la libération de la parole des femmes. Cette libération est bénéfique, encore faut-il la canaliser et que la justice s’en empare pour que cela puisse dépasser le stade de la rumeur. Que pensez-vous des hashtags anglais #metoo et français #balancetonporc ? Pourquoi ne pas avoir traduit #moiaussi, tout simplement ? Avec #balancetonporc, on est déjà dans la délation, au contraire de la justice, on “balance”…

Était-ce un moyen de rappeler que le féminisme n’est pas nécessairement contre les hommes et qu’il en existe une expression en faveur des femmes tout en étant avec les hommes ? Il y a beaucoup de féminismes aujourd’hui qui ne sont pas en guerre contre les hommes. Et pour mener des combats comme l’égalité des salaires, par exemple, on a besoin des hommes !

En France, le projet de loi contre les violences sexistes mené par Marlène Schiappa prévoit de verbaliser le harcèlement de rue. Vous avez commenté dans The Guardian : “Les hommes ont besoin d’être éduqués, pas d’avoir une amende.” Oui, en plus, il faut apparemment que l’injure soit prise

La femme est coincée dans une logique très binaire : victime ou salope. Est-ce que le féminisme n’est pas pris au piège de la logique qu’il dénonce ? Je ne pense pas, à partir du moment où la parole des femmes est canalisée et que justice est faite. Simplement, il faut se méfier des distractions, comme de s’attarder sur les épiphénomènes du débat ou de perdre son temps sur l’écriture inclusive, par exemple. La libération de la parole des femmes est une bonne chose, mais plus importante encore est la pertinence du propos. Sidonie Gaucher 17

ICI-LONDRES.COM

DOSSIER

Art

MOUNA REBEIZ Les beaux yeux du trash

Je selfie donc je suis

Chic, trash ou tragique, la deuxième expo solo de Mouna Rebeiz ? Pour “Le trash-ic. Ou le trash à l’épreuve du beau”, l’artiste peintre francolibanaise utilise les techniques des grands maîtres pour représenter des problèmes contemporains, aussi courants que choquants. Comment coexistent le beau et le trash dans notre vie quotidienne ?

Vous explorez la tension entre le beau et le trash. Comment cette tension affecte-t-elle notre vie quotidienne ? Nous vivons dans un monde brutal, rationnel et froid où les technologies nous déshumanisent de plus en plus.

Et en tant que femme artiste, comment vous sentez-vous face à ce constat ? Je me sens encore plus vulnérable car qui dit femme, dit sensibilité et créativité. Les femmes donnent la vie, nous sommes plus sensibles et, même si nous sommes souvent plus fortes, nous sommes aussi plus vulnérables. Est-ce une variation autour du thème de la laideur dans l’art ? Bosch, Goya, Balthus ou le Picasso érotique ont déjà tracé le chemin de l’insoutenable laideur de l’art. Pour autant, ici il ne s’agit pas tant de peindre le trash que de peindre une époque “trash”. Je ne cherche pas la provocation ni le scandale, mais simplement à restituer une interprétation du monde contemporain. Vous vous inspirez d’autres artistes et dénoncez la façon dont la beauté et le mauvais

Mé-connaissance des Arts

“Je comprends en peignant.”

goût coexistent dans le monde de l’art. Un exemple ? Dans la plupart de mes œuvres, on voit tout de suite quelle est l’œuvre originale à laquelle je me réfère. Par exemple, dans “Mé-connaissance des Arts”, je reprends la couverture du magazine Connaissance des Arts avec Éléonore de Tolède par Bronzino. Ce qui est trash, c’est de souiller ce chefd’œuvre en laissant le code-barres, symbole d’une époque mercantile et les rectangles dépourvus de titres, comme un langage vide. Le dernier tableau de l’exposition, votre autoportrait, vous représente de façon assez violente. C’est votre beauté représentée de façon trash ? Oui, mais si on regarde bien, l’œil à une forme d’aigle. Il y a une énorme différence entre regarder et voir, et l’on ne voit clair qu’avec l’esprit. Dans ce visage, seul l’œil reste pur. Sidonie Gaucher

Full Moon, autoportrait

ICI-LONDRES.COM

Le trash-ic. Ou le trash à l’épreuve du beau. Du 17 au 20/05, à la galerie Saatchi, Duke of York’s HQ, King’s Rd, SW3 4RY Sloane Square.

M is s i o n

MARINE TANGUY Traductrice d’artistes Un langage universel mais peu répandu

L’appartement situé dans la ruelle de Museum Street ressemble justement à une galerie d’art. Marine Tanguy, en agente avisée, présente sa collection d’œuvres des artistes qu’elle défend. MTArt Agency, qu’elle a montée en 2015, est une agence qui promeut les artistes plus que les œuvres. “L’art est un langage des plus universels, il a pourtant été phagocyté par une toute petite industrie.”

Un pont entre les milieux sociaux

“Aux âmes bien nées, la valeur n’attend pas le nombre des années.” Marine Tanguy a souvent dû faire sienne l’allusion de Corneille. Cohérent, pour une femme dont la volonté est de changer de référence, en défendant les artistes plutôt que l’art.

Entrée dans la prestigieuse catégorie des 30 under 30, “ce n’est pas cet article qui m’a valu les félicitations de ma famille. Ma grand-mère ne connaît pas Forbes, en revanche, quand j’ai eu mon article dans le Phare de Ré, c’était la consécration.”, s’amuse-t-elle. Originaire de l’Île de Ré, c’est comme une mission de créer des ponts entre les différents milieux sociaux, et “c’est très français” de vouloir développer l’accès au savoir. “En Angleterre, la plupart des écoles publiques n’ont pas de cursus d’art, ce domaine reste donc celui des privilégiés. Alors, pourquoi ne pas amener l’art où sont les gens ?” C’est ainsi qu’elle fait installer 72 photos à l’extérieur de la station de London Bridge, le temps d’une exposition.

Augier David Aiu Servan-Schreiber

Sleeping Madonna Leni Dothan

Une mission entre les artistes et le reste du monde

Leni Dothan interroge la maternité et la façon dont l’iconographie religieuse a façonné notre perception du genre. Marine Tanguy l’a fait exposer dans des églises.

Le choix de ses artistes s’effectue sur le critère de leur recherche, qu’elle soit innovante, sociale, engagée. “Ils ont un langage à eux, qu’il faut parfois traduire. C’est une façon de faire rentrer les introvertis dans un monde d’extravertis.” Pas question de les censurer, le rôle de Marine est véritablement de faire le lien entre eux et les canaux de distribution, pour les rendre visibles : “Nous sommes tellement abreuvés de messages commerciaux, que se passerait-il si nous avions autant accès aux œuvres d’art qu’au marketing ?” Serait-ce alors l’occasion d’un dialogue et non d’une division ? Sidonie Gaucher

19 ICI-LONDRES.COM

DOSSIER Humour

MARIE S’INFILTRE Espiègle et audacieuse, projo sur Marie Benoliel et son one woman show.

Vos vidéos Youtube dénoncent des faits de société comme le programme scolaire du FN ou la recherche de job chez Pôle Emploi. Je ne dénonce rien : je montre. Je réveille le ridicule et le grotesque qui sommeille dans l'actualité ; les vidéos ont pour ambition de peindre une satire sociale exhaustive. Être passée par Sciences Po, ça vous aide / inspire dans votre écriture ? Ça m’a donné quelques outils pratiques pour mieux comprendre les rouages politiques, l’art de la rhétorique et surtout ne pas être impressionnée par les hommes et femmes de pouvoir.

Être une femme aujourd’hui : malédiction ou bénédiction ? (Ou les deux !) Bénédiction. Je n’aurais pas pu faire tout ça sans avoir des petits nichons et une bouche peinte en rouge… La séduction est l’astuce première pour s’infiltrer avec efficacité !

Des rêves, projets pour la suite ? Oscar, puis présidence de la République.

C.L.

Marie s’infiltre, le 24/03 à 20h45, au JW3, 341-351 Finchley Rd, NW3 6ET Finchley Road. Prix : £12. U n e j o u r n ée a vec

ORIANA CURLS 6H Levée aux aurores pour l’enregistrement de All Together Now, un show musical sur BBC One, où elle est jury, et présenté par l’ancienne Spice Girl Geri Halliwell.

12H Déjeuner avec Brad Pitt. Enfin, sur le tournage de son film où elle est figurante. C’est presque pareil !

Auteur, compositeur, interprète multifacettes

16H Répétitions pour son spectacle Piaf Remembered, qui a obtenu 5 étoiles au dernier Festival d’Édimbourg.

20H Représentation avec son groupe de jazz, swing

et musique française Oriane & The Charmers au Royal Albert Hall.

MY LONDON

22H Elle monte sur les planches du Cellar Door avec

█ Pour décompresser Holland Park, j’y vais sans mon téléphone !

son spectacle Brexit Blues, où elle campe le rôle de l’Européenne qui dialogue avec le pianiste british. C’est comme si elle parlait de son divorce, mais en drôle.

█ Pour un date réussi The Bird In Hand, 88 Masbro Road, Brook Green W14 0LR Shepherd’s Bush.

00H Elle s’endort en pensant aux derniers ajustements de son premier album qui va sortir au printemps.

S.G. 20

ICI-LONDRES.COM

“Moi qui suis née à Strasbourg d’une famille franco-espagnole, je joue à fond la carte française ici à Londres. Ça fait sens, cette identité accentuée.”

Prenez votre santé en main Consultations vidéo avec des médecins généralistes et spécialistes français, 7/7, de 9h à 23h, ordonnances valables au UK, en France et dans toute l’Europe.

www.qare.fr

INITIATIVES

SOPHIE BESSE MET UN COUP DE PROJECTEURS SUR LES MIGRANTS

Originaire de Paris, Sophie Besse est arrivée à Londres il y a maintenant 15 ans et s’y est “tout de suite sentie chez [elle]”. Dramaturge et humaniste, Sophie a introduit le théâtre dans la jungle de Calais et a monté Borderline, une pièce avec des réfugiés. En mars, elle propose une semaine de festival. Camille Letourneur Comment êtes-vous tombée dans le théâtre ? Oh, je suis tombée dans la marmite toute petite ! J'ai commencé à faire partie d'une troupe de théâtre à l'âge de 10 ans puis j'ai suivi le Cours Florent en même temps que mon bac en cours du soir. À l’époque je voulais être comédienne, mais j'ai finalement compris que je n'aimais pas l'industrie derrière. Je me suis tournée vers l'art-thérapie.

Pour vous, c'est quoi le théâtre ? Dans le cas de “Borderline”, qui est une création et non un script que les acteurs ont appris, je dirais que le théâtre est une occasion de s'exprimer, de se faire entendre et de créer un pont entre les acteurs et le public.

Pourquoi et comment avez-vous commencé à travailler avec des réfugiés ? J'ai commencé en août 2015 à la suite d’une anecdote futile mais véridique. Je rentrais de vacances d’été en voiture et ça faisait bien deux heures que j’attendais à la frontière car il y avait une fouille systématique des voitures. Tout à coup j’ai compris que c’était parce qu’ils étaient juste là, à quelques centaines de mètres, qu’on était fouillés. Ça a été une prise de conscience soudaine : l’Histoire ne se passait plus simplement dans un pays lointain ou dans un temps passé. Elle était là, devant mes yeux et j'y avais mon rôle à jouer, ma part de responsabilité. Est-ce facile pour une femme

aujourd'hui de monter des projets, d'avoir sa place dans le monde du théâtre, de se faire entendre ? J'ai beaucoup de chance car ça ne m'a jamais posé de problème. J'ai un parcours un peu atypique puisque j'ai une double formation de metteur en scène et de thérapeute : ça me donne une “niche”. Comme c’est le cas dans beaucoup de milieux j’imagine, j’ai réussi à me faire mon réseau petit à petit, à trouver ma place avec des artistes et des théâtres qui partageaient ma vision.

Quelle est la partie la plus dure d'être une femme aujourd'hui ? Je me rends compte que j'ai beaucoup de chance de dire ça, mais je ne rencontre pas de difficultés particulières dans mon travail du fait d'être une femme. Même pour “Borderline”, où je mets en scène une dizaine d'hommes de différentes cultures qui plus est,

“Et la mise en scène c’est aussi la mise au monde d’un bébé…”

j'ai eu la chance que ça ne soit jamais un problème, je suis très vite devenue une “mère” ou une “sœur” traitée avec le plus grand respect. Je dirais que ma plus grosse difficulté en tant que femme c'est de trouver le temps de tout gérer à la fois : la vie de famille et la vie professionnelle… Je suis sûre que la plupart des femmes seront d'accord avec moi ! Mais c'est une 22

ICI-LONDRES.COM

grande richesse aussi pour moi d'avoir différentes casquettes et de passer d'un domaine à l'autre. Ça permet de prendre du recul et de relativiser je trouve !

Et quelle est la partie la plus sympa d'être une femme aujourd'hui ? J'adore être une femme ! Ce n'est pas toujours facile mais ça m'a donné une sensibilité et une force de caractère qui sont les deux éléments clés de mes projets.

Des projets pour la suite ? Oui, on commence une nouvelle création sur la situation des réfugiés au UK car malheureusement l'arrivée ici n'est que le début du parcours du combattant et peu de gens le savent.

Si vous aviez dû faire un autre métier qu'aurait-il été ? J'aurais aimé être sage femme ou infirmière. J'aime accompagner les gens dans leur parcours de vie, surtout dans les périodes charnières. Et la mise en scène c'est aussi la mise au monde d'un bébé… Rien de plus émouvant que d'assister aux premiers pas d'un projet qu'on a créé ! Have you seen any refugees Du 6/03 au 12/03 au Pleasance Theatre, Carpenter Mews, North Road London, N7 9EF Caledonian Road. Prix : à partir de £10. Psychedelight.org

SURPERFORMANCE À LO N G T E R M E +460% DEPUIS JANVIER 2000

L’ O R L A VA L E U R S Û R E D E R É F É R E N C E

SHARPS PIXLEY LOCATION DE COFFRES FORTS

5 4 S T J A M E S ’ S S T R E E T, L O N D O N S W 1 A 1 J T sharpspixley.com I +44 (0)207 871 0532 P E R F O R M A N C E S D U 4 / 1 / 2 0 0 0 A U 3 / 1 / 2 0 1 8 C A LC U L É E S S E LO N L E S F I X I N G O R D E LO N D R E S ( L B M A G B P G O L D P R I C E )

NETWORK iLon

#Ic

Fiona Disegni

LE CLUB PRIVÉ DES FRENCH ENTREPRENEURS

ondé en 2013 à New York, French Founders est le réseau global destiné aux CEOs, entrepreneurs et investisseurs francophones. Présent dans le monde entier, de Paris à Hong Kong, French Founders a lancé son antenne à Londres et organise des événements à destination de leur centaine de membres, tous triés sur le volet. C’est Fiona Disegni qui anime French Founders Londres et organise dîners, petits-déjeuners et autres rencontres axés 100 % business entre ces personnalités influentes du monde des affaires.

“ French Founders, c'est plus de 2 500 membres premium dans le monde.” À l’origine de ce club exclusif, Benoît Buridant et Vincent Deruelle, deux Français expatriés aux États-Unis : “En vivant aux États-Unis, on a vu beaucoup d’entrepreneurs français arriver sur place et ne pas réussir leur intégration. C’est à la suite de cela que nous avons eu l’idée de créer notre propre réseau, en mettant en relation des entrepreneurs, des investisseurs et des profils plus corporate.” Pour faire partie de ce club de plus de 2 500 membres présents dans le monde entier, il faut bien sûr s’acquitter d’une cotisation mais aussi passer les étapes de sélection drastiques pour pouvoir y accéder. No pain, no gain! N.A. #IciLondres20ans : participez à un événement de découverte FrenchFounders avec des témoignages et des ateliers le 19/04 à 19 heures.

Pour participer, rendez-vous sur ici-londres.com Plus d’infos sur www.frenchfounders.com 24 ICI-LONDRES.COM

0an

s2 dre

PATRIMOINE EXPATRIÉS

LOI DE FINANCES 2018 : QUELS CHANGEMENTS POUR LES EXPATRIÉS ? Chaque année, la nouvelle Loi de finances apporte son lot de changements, dont certains peuvent impacter les expatriés. Voici un bref aperçu des nouveautés. Hausse de la CSG : quelles conséquences ? Le taux de la CSG augmente de 1.7 %, faisant passer les prélèvements sociaux de 15.5 % à 17.2 % sur les revenus taxables à compter du 1er janvier 2018. Les non-résidents vont être concernés pour la partie “revenus fonciers” et “plus-values immobilières” de biens situés en France, qui sont soumis aux prélèvements sociaux. Les revenus immobiliers seront donc imposés selon le barème progressif, avec un taux minimum de 20 %, auxquels vont s’ajouter 17.2 % de PS. Il conviendra également de régler l’impôt au Royaume-Uni en absence de Remittance Basis. Pour éliminer une éventuelle double imposition, il faudra se référer à la convention fiscale internationale liant la France au Royaume-Uni.

du contrat et de la date des versements effectués. Pour les versements effectués avant le 26/09/1997, il y a exonération. Pour les versements effectués entre 26/09/1997 et le 26/09/2017, la retenue à la source sera de 35 % pour les contrats de moins de 4 ans, 15 % pour les contrats entre 4 et 8 ans et de 7.5 % pour les contrats ayant plus de 8 ans. Enfin, pour les versements effectués à compter du 27/09/2017, la retenue à la source sur les intérêts Stanislas STEADMAN des primes versées, sera de Consultant UK & Ireland 12.8 % quel que soit l’âge du chez Crystal Finance, contrat. Bon à savoir cepenGestion de patrimoine dant, pour des retraits après plus de 8 ans, il pourra être appliqué une retenue de 7.5 % si vous en faites la réclamation et ce, jusqu’à 150 000 EUR de primes.

Revenus et plus-values de cessions de valeurs mobilières Les non-résidents sont exonérés de taxation sur les plus-values de cessions de valeurs mobilières, sauf s‘ils possèdent plus de 25 % du capital de la société dont ils vendent les actions. Dans ce cas, une retenue à la source de 12.8 % sera appliquée sur les plus-values de cession. Pour les dividendes, un nouveau régime est mis en place : le Prélèvement Forfaitaire Unique (PFU), d’un montant de 12.8 % pour les personnes physiques et 30 % pour les personnes morales. Les intérêts et les coupons quant à eux sont exonérés. Bonne nouvelle : que ce soit pour les dividendes, les intérêts et les coupons, les prélèvements sociaux ne sont toujours pas applicables aux non-résidents.

L’Impôt de Solidarité sur la Fortune devient l’Impôt sur la Fortune Immobilière Comme c’était le cas pour l’ISF, le seuil d’imposition de l’IFI est de 1 300 000 EUR, mais seuls les biens immobiliers sont pris en compte. Cela concerne les biens et droits immobiliers détenus en direct ainsi que les titres de société à hauteur de la fraction de leur valeur représentative de biens immobiliers, détenus directement ou indirectement. Les parts de SCPI ou OPCI, détenues en direct ou au sein de contrats d’assurance-vie entrent donc dans l’assiette taxable. Par exception, on n’inclura pas les biens immobiliers professionnels, ni les bois et forêts. Pour un non résident, sous réserve des conventions fiscales, on retiendra seulement les biens immobiliers situés en France. Pour les personnes qui rentrent en France, s’ils ont été non-résidents pendant au moins 5 ans, les biens étrangers seront exonérés d’IFI pendant les 5 années suivant le retour. Les non-résidents ne déposant pas de formulaire 2042, devront, s’ils sont assujettis à l’IFI, remplir un formulaire spécifique. @ ssteadman@groupe-crystal.com – +447 450 218 511 www.crystal-finance.com

publi rédactionnel

Contrats d’assurance-vie et de capitalisation Les retraits de contrats d’Assurance Vie sont une exception à la règle de la Remittance Basis et pourront être imposés au UK selon les montants rachetés. Concernant l’imposition en France, comme pour les plus-values de cession mobilières, pas de prélèvements sociaux pour les non-résidents sur les intérêts des contrats d’assurance-vie lors de rachats. On distinguera cependant des impositions différentes en fonction de l’ancienneté

25 ICI-LONDRES.COM

L’INVITÉE DU MOIS

CHARLOTTE GAINSBOURG © Amy Troost

“Rest in peace”

À l’occasion de son passage à Londres en mars et juin, retour sur la carrière de Charlotte Gainsbourg, avec un univers artistique entre Londres et Paris et un album, “Rest”, plus Charlotte que Gainsbourg. Nadège Alezine

L’art de bien s’entourer

Une plume bien taillée

Dans un univers gothique et une écriture proche de celle d’Edgar Allan Poe, Charlotte Gainsbourg évoque le décès de son père dans un titre fantomatique, “Lying with you” et celui de sa sœur,

“Je ne pouvais plus respirer à Paris.”

“Rest” est le cinquième album de Charlotte Gainsbourg. Onze titres chantés en anglais et en français sur lesquels Charlotte Gainsbourg a collaboré avec de grands noms de l’électro-pop, comme Guy-Manuel de Homen-Christo (50 % de Daft Punk) sur le titre “Rest”, de la pop, comme avec Sir Paul McCartney, le Beatle qui lui a écrit une chanson “Songbird in a cage” ou encore avec l’énigmatique blondinet, Connan Mockasin, avec qui elle avait déjà tourné en 2013 et collaboré sur “Stage whispers”. Mais finalement, c’est avec SebastiAn, musicien issu du label électro Ed Banger que la magie opère tout au long de ce disque qui oscille entre nostalgie et modernité.

26 ICI-LONDRES.COM

Kate Barry, disparue tragiquement en 2013 dans “Kate”. C’est cette disparition qui a déclenché le départ de Charlotte et de sa famille pour New York, loin des souvenirs pénibles de Paris. “Je ne pouvais plus respirer à Paris” confie Charlotte à Vogue UK. Elle se met à écrire dès son arrivée à New York et bientôt ce sont ces textes qui feront le squelette de “Rest”.

Boîte à musique et nostalgie

L’univers musical de “Rest” s’inspire de son enfance, des films d’horreur qu’elle regardait avec ses parents quand elle était petite : “Ma mère m’a emmenée voir Les Dents de la mer quand j’avais 4 ans. Ça m’a traumatisée. Je me souviens aussi très bien de La Nuit du chasseur. C’était du lourd. Sans parler de mon père qui me montrait Carrie… Ma mère entretenait ça. Elle nous racontait ce conte allemand affreux où un mec aux ongles hyper longs vient vous couper le pouce. Ça me faisait peur et ça me faisait marrer. Mon enfance, ce n’était pas du tout le monde des Bisounours. J’en garde quelque chose de tellement fort que je reproduis la même chose.” S’y ajoutent des mélodies de boîte à musique lancinantes et inquiétantes, comme sur “Ring A Ring O’ Roses”, le titre inaugural de l’album : “J’avais en tête, assez précisément, des musiques de films d’horreur ou de films français plutôt populaires des années 1970. J’y retrouvais la même ampleur que dans la musique de SebastiAn. Je voulais qu’on fasse quelque chose qui se rapproche du Clan des Siciliens. Je pensais aussi au Mépris” confie-t-elle dans un long entretien confié au magazine Numéro. Charlotte Gainsbourg en concert Le 29/03 au Village Underground, 54 Holywell Lane, EC2A 3PQ. Shoreditch High Street. Prix : Sold out et au festival Field Day Le 02/06, Brockwell Park, SW2 1QE. Brixton. Prix : à partir de £39.

REINE AUSSI AU CINÉ

a carrière au cinéma est déjà couronnée par deux Césars, pour ses rôles dans l’“Effrontée” en 1986 et en 2000 dans la Bûche. S’en suit une longue collaboration avec le sulfureux réalisateur danois, Lars Von Triers, avec qui elle tourne trois films (“Antéchrist”, “Nyphomaniac” et “Melancholia”), ce qui lui vaut un prix d’interprétation au Festival de Cannes en 2009 pour son rôle dans “Antéchrist”. Elle est nominée une nouvelle fois aux Césars, pour “La Promesse 27 ICI-LONDRES.COM

de l’aube”, inspirée du roman autobiographique de Romain Gary. Elle y interprète la mère de l’auteur (Pierre Niney), personnage fantasque mais attachant, exemple romanesque de l’amour d’une mère, peutêtre poussé à la folie. Charlotte réussit avec force et douceur à toucher et marquer son audience par une sensibilité à la fois nouvelle et plus mûre. Mais à l’heure où nous écrivons ces lignes, le César de meilleure actrice n’est encore qu’une promesse… C.L.

CINÉMA

LES FEMMES N’EN FONT PAS TOUT UN CINÉMA… Quelle est la place des femmes dans le cinéma ? La question, posée lors du dernier Festival de Cannes, a reçu la réponse très claire de la productrice Claudie Ossard : “En France, les femmes réalisatrices sont environ 25 %. Aux États-Unis, elles sont moins de 10 %. En la matière, il y a la France et le reste du monde.” L’occasion de revoir à Londres des films réalisés ou produits par des femmes. S.G.

AUX FEMMES DU MONDE ENTIER

a 22e édition du London Human Rights Watch Film Festival s’ouvre à Londres symboliquement durant la journée internationale des femmes. Les 14 documentaires et films primés ont été, pour la moitié, réalisés ou produits par des femmes. L’occasion de voir, ou revoir, des films venus de Palestine, Israël, Arabie Saoudite, Liban, Iran, Qatar, Pakistan, Venezuela, Cambodge ou France, avec notamment le documentaire “12 jours”. Réalisé par Raymond Depardon et produit par Claudine

Nougaret, ce très beau film plonge en immersion dans un hôpital psychiatrique. Le photographe et cinéaste filme des audiences entre patients internés sous contrainte et juges des libertés et de la détention. On y rencontre des personnes en situation de grande fragilité et dont la réunion face à la caméra offre un écho saisissant aux impuissances contemporaines. Human Rights Watch Film Festival / Raising Voices: Past, Present, Future

Gala d’ouverture le 7/03 au Royal Institute of British Architects, 66 Portland Place, W1B 1AD Great Portland Street. Du 8 au 16/03, £12 par séance, au Barbican, Cinema 1, Level -2, Silk Street, EC2Y 8DS Barbican. Au Bfi Southbank, Belvedere Road, South Bank, SE1 8XT Waterloo et au Regent Street Cinema, 309 Regent Street, W1B 2UW Oxford Circus. Renseignements : ff.hrw.org/london

“J’ai choisi le camp des cinéastes qui font confiance à l’image.”

LES NON-DITS DE CLAIRE DENIS

a réalisatrice met en avant dans ses films l’importance de la scène, du cadre et de l’image (qui, selon elle, “parle d’abord”). Les nondits y occupent une place importante. Solidaire des marginaux, des immigrés, des étrangers, son cinéma est mis en lumière pour un cycle Claire Denis dans deux cinémas londoniens.

Au Deptford Cinema, 39 Deptford Broadway, SE8 4PQ Deptford Bridge. Chocolat, le 4/03 à 19h, White Material, le 11/03 à 19h et Bastards, le 18/03 à 19h30. Au Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Beau Travail, le 25/03 à 14h. 28 ICI-LONDRES.COM

FROM MONACO TO LONDON

SALES - LETTINGS - PROPERTY MANAGEMENT - INVESTMENT - COMMERCIAL DEVELOPMENT - ARCHITECTURE - PROJECT MANAGEMENT

8 Elystan Street Chelsea London SW3 3NS T. +44 (0)20 3953 1000 E. contact@pastor–realestate.com

48 Curzon Street Mayfair London W1J 7UL T. +44 (0)20 3195 9595 E. contact@pastor–realestate.com

11 Curzon Street Mayfair London W1J 5HJ T. +44 (0)20 3879 8989 E. contact@pastor–realestate.com

FOR ALL YOUR PROPERTY NEEDS www.pastor-realestate.com

CINÉMA

AGNÈS JAOUI L’aurore de la femme épanouie

Agnès Jaoui revient sur les écrans avec “Aurore”, un film mettant en scène une célibataire qui vient de perdre son emploi et qui apprend qu’elle va être grand-mère. Un rôle pétillant sur la résilience et qui met en lumière des femmes matures peu vues au cinéma. Par Maïa Morgensztern, de Culture Alt.com

Vous jouez une femme de plus de 50 ans qui a du mal à trouver sa place. Qu’est-ce qui vous a convaincue ? Le scénario m’a beaucoup émue. J’ai ensuite pleuré quand j’ai vu le film ! Ce n’est pourtant pas une histoire dramatique, mais plutôt celle d’une héroïne du quotidien qui traverse des épreuves, comme toutes les femmes après 50 ans. On vit alors un certain deuil psychologique et physiologique… Je ne pensais pas que les bouffées de chaleur étaient réelles, le regard des hommes sur nous change aussi. Le deuil de tous ces bouleversements est très intéressant à explorer.

Le film comporte des scènes d’amour que l’on n’a pas l’habitude de voir. Pourquoi est-il tabou de montrer des scènes de sexe entre adultes matures ? Il existe pourtant beaucoup de choses très crues au cinéma… Je ne peux plus les voir, ces scènes de sexe dont vous parlez, avec des filles et hommes qui n’existent pas. Déjà, ils font l’amour debout, avec des orgasmes constants. C’est absurde ! Les femmes n’ont pas de chair, il n’y a pas un pli. C’est d’un ennui mortel. Toutes les femmes ne font pas un 38, sans cellulite, cela ne ressemble à rien. Ce film essaie de changer le regard que l’on porte sur les femmes, montrer la réalité plutôt que ces gens fantasmés. Nous sommes depuis des mois en plein scandale #metoo et autres #balancetonporc. Qu’est-ce que cela vous évoque ? Une femme, surtout une actrice, se présente souvent comme objet de

désir – en tout cas pour ma part j’avais besoin de ce regard-là. Mais une actrice qui arrive apprêtée pour un casting ne veut pas forcément coucher avec le réalisateur ! La séduction n’est pas forcément malsaine. Et en même temps, une partie de moi hurlait à l’idée de n’être réduite qu’à cela… Cette espèce de contradiction a été un long chemin

“Au cinéma, les femmes qui n’ont pas de chair, où il n’y a pas un pli, c’est d’un ennui mortel.”

pour moi. Après, il y a des femmes qui ont réussi sans pression, tout le monde n’a pas été abusé. Je n’ai pas eu cette chance. On m’a demandé de me mettre nue sur des tournages, mais aussi de faire l’amour, vraiment. Et je ne parle pas de films sordides mais de réalisateurs connus, avec pignon sur rue. Beaucoup de femmes sortent du silence et dénoncent aujourd’hui ces abus. Vous donneriez des noms ? Ressentezvous une responsabilité vis-àvis des autres victimes ou cela reste une affaire privée ? Je n’ai pas envie de donner de nom, pas maintenant en tout cas. Je comprends aussi celles qui ont cédé aux avances. J’ai failli céder plusieurs fois… J’ai eu la chance de pouvoir y échapper à la dernière minute. Plutôt que de rendre publique une liste de noms, je préfère parler de l’expérience. Au-delà de la sexualité, le film aborde aussi le thème de la maternité. Les rapports mèrefille sont très touchants ; vous 30 ICI-LONDRES.COM

montrez les difficultés qu’il y a à vieillir, à accepter que son propre enfant devienne parent. Dans le film, le rapport d’Aurore avec ses deux filles est en effet assez différent. On voit les problèmes qu’il peut y avoir, les tensions, mais il y a aussi beaucoup d’amour, de solidarité et une envie de transmettre pour que les filles ne subissent pas le même parcours.

L’hygiène de vie et la médecine font que l’on vit de plus en plus vieux. “L’amour toujours” est-il encore possible ? Une société réellement évoluée laisserait le choix entre la monogamie et la polygamie sans un regard aussi normé. En même temps j’ai l’impression que la nouvelle génération, quoi qu’il arrive, croit en “l’amour toujours”. Quand on est jeune, on pense que l’on ne fera pas les mêmes erreurs que ses parents, on ne comprend pas que le désir puisse s’user… Peut-être que certains vivront cet amour éternel mais chacun doit faire sa propre expérience. On montre aujourd’hui des modèles différents, mais je ne suis pas sûre qu’ils arrivent à influencer la société…

Pour écouter l’interview podcast d’Agnès Jaoui et de Blandine Lenoir et découvrir d’autres invités culture, rendez-vous sur CultureAlt.com

www.pastor-realestate.com

A VENDRE MILMAN’S STREET, CHELSEA, SW10

£1,395,000

2 Chambres avec salle de bains | Concierge | Ascenseur | Parking Sous-Terrain | Part de Propriété Niché au sein d’un immeuble à appartements moderne sur Kings Road, cet appartement avec ascenseur situé au premier étage mesure approximativement 137m2. Cette propriété bénéficie d’un parking sous-terrain sécurisé ainsi que d’un concierge résident pour plus de sécurité. A proximité de boutiques de créateurs et de restaurants raffinés, cette propriété spacieuse peut faire office de maison idéale, de pied-à-terre ou encore d’investissement locatif.

A LOUER MARKHAM STREET, CHELSEA, SW3

£500 PAR SEMAINE

Récemment rénové | Une Chambre | Cuisine et Salle de Bains modernes | Situation clé à Chelsea Un impressionnant appartement une chambre au deuxième étage de cet immeuble récemment mis à neuf. Rénové à un niveau de qualité supérieur, notamment le parquet recouvrant le sol. Ce logement comprend une chambre double avec une garde-robe encastrée ainsi qu’une salle de bains carrelée présentant une douche et une baignoire. Ensuite, vous trouverez un salon ainsi qu’une cuisine ouverte avec appareils intégrés. Cette propriété est située à la perpendiculaire d’une des rues les plus prisées de Chelsea, à savoir, Kings Road. Cet appartement est également proche de Chelsea Green et à proximité de Sloane Square et de Knightsbridge. Disponible immédiatement. POUR PLUS DE DETAILS VEUILLEZ CONTACTER : +44 (0)20 3867 7789 contact@pastor-realestate.com 8 Elystan Street, Chelsea, SW3 3NS

FOODIES Coup de foudre à Notting Hill avec la Maison Puget – mais aussi une gamme de pains qui utilisent la fameuse farine de Gaëtan Paris, meilleur ouvrier de France Boulanger 1997. Sinon, la Maison Puget sert aussi le brunch et le petit-déjeuner sur place dans son espace restaurant à l’ombre de sa tour Eiffel de carton qui trône fièrement dans leur magasin, un petit clin d’œil en forme de souvenir de Paris… N.A. Maison Puget, 148-150 Portobello Road, W11 2DZ Notting Hill Gate.

out droit venus de l’Est de la France, Amandine et Jean-Christophe Puget viennent d’ouvrir une toute nouvelle boulangerie-pâtisserie française sur Portobello Road. Arrivée à Londres en août 2017, la famille Puget a laissé derrière elle ses trois boulangeries-pâtisseries situées dans la région de Nancy pour venir tenter l’aventure londonienne. La Maison Puget propose de délicieuses pâtisseries maison – tout est confectionné sur place dans le laboratoire du rez-de-chaussée

C’est la tournée du Patron

“O

n a voulu apporter un petit peu de Paris à Kentish Town” expliquent les patrons de ces deux enclaves françaises au Nord de Londres. Patron, c’est une histoire d’amour entre deux chefs, l’un français et l’autre britannique, Jean-François Pioc et Tanzi Ellison. Ce restaurant propose une ambiance “fine dining” avec des plats traditionnels comme les escargots, le confit de canard et l’onglet de bœuf, un menu tourné vers la gastronomie française de brasserie. Une cuisine simple, authentique, sans chichi. Fort du succès de Patron, un petit frère est venu se joindre à la famille en novembre 2016, Patron la cave à manger. Là, on trouve du vin à 32

ICI-LONDRES.COM

emporter et le distributeur à grand cru automatique, l’Enomatic, qui vous permet, à l’aide d’une carte magnétique, de goûter votre vin avant de l’acheter. Au menu, de quoi se faire un bon petit apéro à la bonne franquette : plateau de fromages et de charcuterie et une sélection de tapas à la française, avec le gratin de pommes de terre au romarin, le Saint-Marcellin rôti, les mini-merguez, la crème brûlée aux oignons et les savoureux desserts de Jacques et Lili. N.A. Patron restaurant, 26 Fortess road, Kenstish Town, NW5 2HB et Patron la cave à manger, 16 Fortess road, Kentish town, NW5 2EU Kentish Town.

La Ferme s’ouvre

son lancement, en 2012 : des stands sur des marchés à Londres qui vendaient la crème de la crème de produits importés directement de France. En 2015, La Ferme London ouvre son premier restaurant dans le très chic quartier de Clerkenwell pour offrir le meilleur à ses clients, avec un

service à table de qualité. Et très bonne nouvelle pour les amateurs de bons produits du terroir, c’est une nouvelle adresse, cette fois à Primrose Hill, qui a ouvert ses portes le 17 février dernier. C.L. La Ferme London, 154 Regent’s Park Road, NW1 8XN Chalk Farm.

Cojean qui rit

ojean propose des recettes équilibrées, chics et simples, idéales pour les petits-déjeuners à emporter et les pauses lunch. Salades, soupes, plats chauds (avec option vegan) : le tout avec des produits frais et de qualité. La première boutique a ouvert à Paris le 15 novembre 2001 et la dernière en date, 16 ans

plus tard à Londres, il y a seulement quelques mois. Si l’enseigne avait déjà ouvert un premier restaurant londonien dans la City en novembre 2015, le petit nouveau devrait réjouir les habitants de Mayfair. C.L. Cojean, 13 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DU Green Park.

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE ‘MEILLEURE AGENCE IMMOBILIÈRE EUROPÉENNE DE FRANCE

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref: 79578 SARTHE €399,500 Magnificent country house 1h40 to Paris. Full of history and character with many original features and guest cottage.

Ref: 69725SPS73A SAVOIE €399,000 Beautifully designed 2 bed piéd à tèrre in the ski resort of La Rosière 1850. Benefiting from a locker, parking and balcony.

Ref:50462 HERAULT €895,000 Impressive 7 bed / 4 bath stone house with pool and garage. Located in a village with amenities. Full of charm - a must see.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

+33 (0)5 53 56 62 54

Siège Social: Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

CULTURE période où il rencontre la gloire, mais où il est tiraillé entre Olga Picasso et MarieThérèse Walter. Il a 50 ans, il pourrait se reposer sur ses lauriers, mais il décide de sortir de sa zone de confort. On a voulu montrer le Picasso humain, dans ses soucis et ses contradictions.

“Être peinte par Picasso, c’est comme être vue pour la première fois.”

Par Sidonie Gaucher Dans quelle mesure Picasso était-il guidé par les femmes ? C’est une question intéressante, MarieThérèse disait que l’on parle autant de ses périodes que de ses femmes : à chaque muse correspond une nouvelle période.

Qu’est-ce que cela peut vouloir dire, pour une femme, d’être peinte par Picasso ? Être peinte par Picasso, c’est comme être vue pour la première fois. C’est peut-être ce que les femmes qui ont été peintes par lui ont ressenti. Mais, dans l’exposition, nous avons tenu à éviter le mot de muse qui rend la femme passive, nous voulions la représenter comme un être humain dans la vie artistique et personnelle de Pablo Picasso. En tant que femme, conservatrice de cette exposition, quelle est votre position sur le fait de vouloir éviter d’utiliser le mot “muses” ? On a tendance à penser que d’être la

muse, ou même l’amante d’un artiste est avant tout le choix de l’artiste. La femme est cantonnée au rôle de victime, minimisée dans ses choix. Or, en 1932, Marie-Thérèse est déjà avec Picasso depuis 5 ans, c’est un vrai couple !

L’exposition tourne autour de l’année 1932. Qu’est-ce qu’il se passe cette année-là ? C’est l’année la plus frappante de sa production. Il y a quelque chose de nouveau : des couleurs plus fortes, de l’expérimentation, un désir de faire des choses différentes.

Quelle différence avec la rétrospective du musée Picasso à Paris intitulée “1932 : année érotique” ? L’érotisme est un élément, mais notre exposition s’intitule “Love, Fame, Tragedy”, et nous avons voulu prendre une perspective qui mette en lumière la vie complexe de l’artiste, aux niveaux personnel et professionel. C’est la 34

ICI-LONDRES.COM

Chaque portrait de femme de Picasso devient-il un chef-d’œuvre ? Non ! Et puis, être peinte par Picasso, ce n’est pas forcément flatteur ! Bien sûr, on rentre dans l’histoire du xxe siècle, mais à quel prix ? Il faut savoir supporter ses changements d’humeur, de préférence. Supporter d’être remplaçable, et de le partager avec d’autres femmes. Pas évident.

Pour sa première exposition solo sur Picasso, la Tate Modern a rassemblé de quoi passer toute l’année 1932, jour après jour, aux côtés de l’artiste, et de le découvrir dans son intimité et ses contradictions. La conservatrice de l’exposition Nancy Ireson lève le voile sur les toiles qui font la part belle à ses muses. Pardon, à ses femmes.

EXPO PICASSO LOVE, FEMMES, TRAGEDY

Vous parlez souvent de pouvoir dans les rapports entre Picasso et les femmes. Pourquoi ? Je pose simplement une question : sans ces femmes, qu’y aurait-il dans son œuvre ? (rires). La femme s’exprime dans son œuvre mais aussi la mort, en quelque sorte, comme des forces vitales fondamentales. Être amoureux, cela a quelque chose d’inquiétant. Le tableau “Jeune fille devant un miroir”, qui représente Marie-Thérèse Walter enceinte de Picasso, a quelque chose à la fois de serein et d’inquiétant. On y perçoit également des thèmes surréalistes : le pouvoir de la vie et de la femme.

Pablo Picasso, Girl before a Mirror, 1932 (Jeune fille devant un miroir) Oil paint on canvas, 1623 x 1302 mm The Museum of Modern Art, New York.

The EY Exhibition: Picasso 1932 Love, Fame, Tragedy Du 8/03 au 9/09, à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Borough ou London Bridge. Gratuit pour les membres.

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Médecine Familiale Grandes Spécialités Médicales Dentisterie Santé et Bien-être Pharmacie Française

e c i v r e S e r t o ans à V s n o i t a t l u s de Con

n o i l l i M n u ’ d s u l P

Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE

FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES

Jusqu’au 8/04 au V & A, Cromwell Road, SW7 2RL South Kensington. Prix : £8.

Rêve ta vie en couleur Dream on. Que se passe-t-il lorsque nous rêvons ? Que dire de notre inconscient et de notre imaginaire pendant notre phase de sommeil et lorsque nous nous réveillons ? Du 10/02 au 20/01/2019 au VA Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

Rodin des Bois

Rodin and the art of ancient Greece. Le sculpteur venait souvent se promener au British Museum, l’y voici exposé. Du 26/04 au 29/07, au British Museum, Great Russell Street, Bloomsbury, WC1B 3DG Russel Square. Prix : £17.

La fame de Picasso

Chevalier du virtuel

Monet, Monet, Monet

Winnie-the-pooh : Exploring a classic. Ce sera la plus grande exposition dédiée à Winnie l’Ourson. Croquis, dessins, lettres et vêtements vous plongeront dans son univers.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

EXPOSITIONS Une expo mielleuse

Picasso 1932, Love, Fame. Le plus français des artistes espagnols se retrouve au centre d’une rétrospective événement pour redécouvrir les œuvres tarabiscotées de ce génie de l’art moderne.

Ubiquity 1 & 2. L’artiste Miguel Chevalier vient ex poser ses œuv res pour la première fois en Angleterre, après sa participation au Festival Lumière de Londres il y a quelques mois. Son exposition explore les villes et les transformations urbaines.

Du 8/03 au 9/09 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark. pour les membres.

Pour qui sonne Degas

Du 13/04 au 01/06 à The Mayor Gallery, 21 Cork Street, First Floor, W1S 3LZ Piccadilly Circus.

Drawn in colours Degas from the Burrell. Une rare opportunité d’admirer dessins et peintures de l’impressionniste français Edgar Degas.

Impressionnistes en exil

Jusqu’au 07/05 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Trafalgar Square.

Impressionists in London, French artists in exile. Première exposition tissant le lien entre Anglais et Français dans cette période d’exil.

Maudit-gliani

Jusqu’au 29/04 à la Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge. pour les membres.

Monet and architecture. Focus sur la relation du père de l’impressionnisme, Claude Monet, à l’architecture. Du 9/04 au 29/07 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix : £17.

MUSIQUE Enfant phocéen Kid Francescoli. Originaire de Marseille, Mathieu Hocine, alias Kid Francescoli, concevait déjà des albums à l’âge de 10 ans et dessinait lui-même ses pochettes. Musique dans la peau depuis l’enfance, ce kid du Sud chante ses amours.

Le 30/03 à le 100 Club, 100 Oxford Street, W1D 1LL Tottenham Court Road. Prix : à partir de £10.

Le Nord à l’honneur

Modigliani. C’est sur un autoportrait du peintre posant en Pierrot que s’ouvre la nouvelle rétrospective qui inclut des nus rares, et une visite virtuelle de son studio d’artiste parisien, où il aura recréé le Paris bohème des années 1900.

Nordic Design for children from 1900 to today. Si les mots “Lego”, “Brio”, ou “Moomin” font résonner quelque chose en vous, c’est que vous avez aussi succombé à la folie des produits nordiques pour les petits ! Du 30/03 au 2/09 au V & A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

Jusqu’au 2/04 à la Tate Modern, Bankside SE1 Blackfriars. Prix : £19.70.

Le grand méchant Zouk Kassav’. Groupe antillais des années 80, Kassav’ a aujourd’hui fait le tour de la planète. Ces rois du zouk sauront vous enjailler pour vous faire danser “kolé séré”.

Le 10/03 au 02 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, W12 8TT Shepherd’s Bush. Prix : à partir de £35.

36 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Rejoignez-nous sur www.ici-londres.com et préparez en 1 clic vos sorties dans Londres grâce à notre agenda. Retrouvez également : Toute l’actualité des expats à Londres Tous vos professionnels francophones Et chaque mois l’intégralité du magazine en ligne

www.ici-londres.com

Magique Musique

Femme-chées

Harry Potter and the Chamber of Secret s. Regardez le film sur écran géant tout en profitant de la musique jouée par un orchestre live.

The Divine Order. Suisse. Les années 70. Alors que le mari de Nora lui interdit de prendre un emploi à mi-temps, celle-ci devient militante du mouvement des suffragettes de sa ville. Q & A avec la réalisatrice Petra Volpe.

Du 27 au 29/04 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix : £54.

Le 06/03 à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Onde Sensuelle

Charlotte Gainsbourg. De ses premiers mots à ses premiers baisers, Charlotte se raconte dans son nouvel album “Rest”, acclamé par la presse internationale comme l’un des meilleurs de 2017.

Le 29/03 à 19h30 à Village Underground, 54 Holywell Lane, Shoreditch, EC2A 3PQ Shoreditch High Street. Prix : à partir de £30.

V’Vox sans Beat’Box V’Vox. Victor Vox est français et basé à Londres. Il chante de sa voix doucereuse en français et en anglais entre blues, rock et folk music.

Femme-meuse Vénus Beauté. Angèle travaille dans un salon de coiffure et rencontre un homme de qui elle tombe follement amoureuse. Un casting de choc au féminin avec Audrey Tautou, Nathalie Baye et Mathilde Seigner.

Her. Tel le phœnix, Victor fait renaître le groupe de pop ondulante depuis la disparition de Simon, son double. Inoubliable en concert.

Le 18/03 à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

Le 10/04 au Jazz Café, 5 Parkway, NW1 7PG Camden Town. Prix : £16.50.

Jazz for kids – Women of Jazz. Pour aller swinguer avec les petites oreilles, pour une fois qu’un concert les admet en salle.

Le 31/03 à 10h15 et 12h45, Elgar Room, Royal Albert Hall, SW7 2AP South Kensington. Prix : £6-12.

Tout feu tout flamme Arcade Fire. Le célèbre groupe de rock canadien des années 2000 vient enflammer Londres avec leur cinquième album “Everything Now”.

Les 11, 12 et 13/04 au SSE Arena, Arena Square, Engineers Way, HA9 0AA Wembley Park Station. Prix : £55.

À voix haute. Stéphane de Freitas suit dans ce documentaire des étudiants de Seine-Saint-Denis qui participent au concours de prise de parole “Eloquentia” à l’Université Paris VIII de Saint-Denis. Projection spéciale pour la journée de la Francophonie. Le 20/03 à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

Femme-tastique

Forte femme

Charmeur de passants

Beau travail. Entre attirance, haine et jalousie, la fameuse réalisatrice Claire Denis (voir page Cinéma p : 28) nous emmène dans le monde de la force armée, sur une base militaire de Djibouti.

Le 09/03 à Caravansérail, 5 Cheshire Street, E2 6ED Shoreditch High Street. Prix : à partir de £8.

Le Jazz des kids

Franco-folie

Le 25/03 à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

Fakear. Après plusieurs passages dans la capitale britannique en 2017, le jeune Normand revient ensorceler la scène londonienne avec ses rythmes électros.

Femme-buleuse

De beaux “rest”

Aurore. À 50 ans, Aurore, interprétée par Agnès Jaoui se demande quelle est sa place de femme dans la société, en famille et auprès des hommes. Séance spéciale le 21 mars en présence de la réalisatrice Blandine Lenoir. À partir du 21/03 à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

Le 25/04 à 18h, au Koko, 1A Camden High Street, Kings Cross Mornington Crescent. Prix : à partir de £16.

Pablo nous brosse le tableau

CINÉMA César sur canapé

Un beau soleil intérieur. À l’occasion de la journée de la femme, Claire Denis (en réalisatrice) et Juliette Binoche (qui tient le premier rôle) sont mises à l’honneur dans ce film qui met en lumière la recherche du grand amour.

Trois hommes et un couffin. Trois hommes célibataires très attachés à leur liberté reçoivent un jour un colis qui va changer leur vie. Un chef d’œuvre oscarisé en 1986, à voir et à revoir.

Le 08/03 à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

Le 04/03 à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

L e Mys tère P ic a sso. Retour sur la vie d’un des plus grands peintres de son temps dans ce documentaire datant de 1955 avec Pablo Picasso lui-même. (Lire aussi la page culture sur l’exposition Picasso – Love, Fame, Tragedy) Le 27/03 à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

38 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

Le Goût des autres. Primé par quatre Césars en 2001, ce film d’Agnès Jaoui (voir page Cinéma p : 30) nous emmène dans une comédie humoristique dépeignant des personnages hauts en couleur d’une ville provinciale française.

Le 30/03 à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

Femme-tasme

Le 06/03 à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

Femme-tal

Polisse. Maïwenn nous emmène dans l’un des films les plus poignants de son répertoire qui l’a propulsée sur la scène du cinéma français avec deux Césars. Plongée dramatique au sein de la brigade de protection des mineurs de Paris.

Mozart revisité Requiem pour L. Fabrizio Cassol et Alain Platel ravivent en danse et musique la messe des morts du génie.

Le 20 et 21/03 à 19h30 au Sadler’s Wells, EC1R 4TN Angel. Prix : £20.

The Flying French Man. Désormais réputé pour ses saucisses artisanales aux mille saveurs, Guillaume Desmurs et son équipe arpentent les marchés avec leur van ailé.

FAMILLE Le samedi, c’est bibliomanie Club du samedi. Atelier ludique et dy namique autour d’une histoire, animé par le Club Petit Pierrot.

Du mercredi au vendredi au marché de King’s Cross Kings Cross. Les samedis et dimanches au marché de Victoria Park, 56-57 Gore Road, E9 7HN Mile End.

Les 10, 17, et 24/03 à 14h30 àla Librairie La Page, 7 Harrington Road, Kensington, SW7 3ES South Kensington.

La Ruche qui dit Yes

Classic French Desserts. Ateliers de pâtisserie de 8 personnes par Edible Experiences pour maîtriser les classiques français.

Les 03, 11, 24, 31/03 au Studio 8, 6 Hornsey Street, The Islington Studios, N7 8GR Holloway Rd. Prix : £75.

Voir lieux près de chez vous sur TheFoodAssembly.com

Caroline Grimm. Réalisatrice, productrice, actrice et écrivaine française, elle vient présenter son livre “Churchill m’a menti”.

Teen’s book club. Chaque mois vos ados peuvent avoir le plaisir de découvrir le nouveau livre d’un auteur français, le partager et donner leur avis. Réservation obligatoire.

THÉÂTRE Bloody Marie

Le 07/03 à 16h à la Librairie La Page, 7 Harrington Road, Kensington, SW7 3ES South Kensington.

De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spec t acle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Marie s’infiltre. Marie Benobiel, révélée sur YouTube, est la reine de l’incruste. Avec son ton drôle et décalé elle relève en beauté les travers de notre société.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre.

Le 24/03 à 20h45 au JW3, 341-351 Finchley Rd, London NW3 6ET Finchley Road. Prix : £12.

39 = métro

= événement gratuit

Le 20/03 à 15h à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

Le 06/03 à 19h à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : £7.

Le 31/03 à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

MIAM C’est moi qui l’ai fait !

Journée de la Francophonie. Le 20 mars, c’est la journée de la Francophonie. Pour l’occasion, l’Institut Français et Francophonie UK présentent des Joutes Oratoires Lycéennes. L’événement sera suivi de la projection du film “À voix haute”.

Grimm pour l’a(Pérault)

Ils vont (ado)rer lire

Food Assembly. Petite sœur de la Ruche Qui Dit Oui, le réseau de producteurs permet de s’alimenter bon et bio dans tout le Royaume-Uni, et dans plus de 30 points de distrib dans Londres. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les producteurs récupèrent 83% du prix de vente – contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché.

NETWORK Parlez-vous francophone ?

ICI-LONDRES.COM

Prenez la parole Toastmasters. Pratiquer les langues française et anglaise tout en réalisant vos projets de communication. En français : le 5 et 19/02. En anglais : le 05/03 à 18h45 au City Temple Conference centre (sky view room, 2nd floor), Holborn Viaduct, EC1A 2DE Holborn.

Lecture avec Patriiiiiick Le Roi qui n’aimait pas la musique. Patrick Bruel viendra faire la lecture du conte poétique “Le Roi qui n’aimait pas la musique” de Mathieu Laine. À peine publiée par Gallimard Jeunesse, l’histoire évoque le pouvoir de la musique et l’amour de l’art. Le 23/03 à 15h à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Naissance des pieuvres. La réalisat r ice Céline Schiamma explore le sujet épineux de la sexualité naissante chez des adolescentes dans le cadre d’une piscine.

Saucisses volantes

Femme-milial

Olivier Guez(rre)

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Le 26/03 à 18h30 à la Librairie La Page, 7 Harrington Road, Kensington, SW7 3ES South Kensington.

Femme-scinante

hampsteadantiqueemporium.com

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Thé ou Café ?

La disparition de Josef Mengele. Le journaliste et écrivain Olivier Guez vient parler de son livre retraçant la vie de l’ancien médecin tortionnaire à Auschwitz, Josef Mengele, qui fuit en Argentine.

L’art de bien vieillir. Marie de Hennezel vient parler du thème de la vieillesse et de la façon de cheminer dans la sérénité et l’harmonie, basé sur son livre “l’art de bien vieillir”.

Trois Souvenirs de ma Jeunesse

Le 16/03 à 9h15 à BadenPowell House, 65-67 Queen’s Gate, SW7 5JS South Kensington.

Un film d’Arnaud Desplechin du 16 au 29 mars au Ciné Lumière

Et Paris apparut 020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

Left Bank, Art, Passion and Rebirth of Paris 19401950. Soirée de lancement du livre de la journaliste française Agnès Poirier (voir Dossier p : 17). Réservation auprès de la librairie. Le 23/03 à Caravansérail, 5 Cheshire Street, E2 6ED Shoreditch High Street.

La dive bouteille One To Wine. Sessions de dégustation basées sur vos connaissances pour tout découvrir du processus de vinification.

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées, le tout autour d’une table dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle. Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£130.

Réflexion Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviv iale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français. Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Bouillon de langues EuroClub. Pour échanger des conversat ions dans toutes les langues européennes.

Les samedis à 11h15, au Caffe Nero, 2 Lancaster Place, WC2E 7EA Covent Garden. Autres lieux proposés les mardis à 17h45. Prix : de £12 à £20/6 mois. euroclub.co.uk ou david@euroclub.co.uk

Apéro

Les mercredis ou jeudis à Papilles, 163 City Rd, EC1V 1NR Old Street. Prix : £10.

Impro adultes The art fabric. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Infos sur Facebook.

40 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

ÉVÉNEMENTS AU FÉMININ DES CHOSES À FAIRE SEULEMENT POUR LES FEMMES ? NON, À FAIRE PARTAGER AUX HOMMES, C’EST MIEUX ! FAMILLE Jazz for kids Women of Jazz. Une variété de chansons des grandes Ella Fitzgerald, Nina Simone ou Diana Krall. ■ Le 31/03 à 11h et 13h30.

FESTIVAL Befit London.

MUSIQUE Late Night Jazz Black Voices. Un collectif au féminin a capella. ■ Le 01/03 à 21h30.

NETWORK

Women and the Hall.

Fundraising to support women facing violence.

Une exposition gratuite d’archive sur les femmes qui ont fait le Royal Albert Hall pendant ses 147 ans d’histoire. ■ Du 01/03 au 26/04.

Tour des Suffragettes.

Faites une tournée des héroïnes féministes du xxe siècle, menée avec brio par des historiennes versées dans le théâtre. Pas d’inquiétude, aucun soutien-gorge ne sera brûlé pendant la promenade. Pour connaître les prochaines dates, voir la page Facebook Women on the March.

Late-Night Jazz avec Nerija.

Événement de networking gratuit, destiné aux femmes âgées de 18 à 25 ans intéressées par la musique. ■ Le 14/03 à 10h.

Behind the Lens with photographer Christie Goodwin.

Plongez dans le Londres des années 1920 le temps d’une soirée inspirée par l’expo Poster Girls, qui met en scène les posters fait par des femmes. ◆ Le 9/03 de 18h45 à 22h

Grande gag nante du Sarah Vaughan International Jazz Vocal Competition, elle fera vibrer sa voix au son des meilleures chansons de Vaughan. ■ Le 04/03 à midi.

ADRESSES

Beethoven / Farrenc.

CINEMA Suffragette Screening with Q&A. L’Histoire vraie du vote des femmes en Grande-Bretagne. ■ Le 26/03 à 19h.

Play your gender.

Diffusion du documentaire en l’honneur de la journée de la femme. ■ Le 08/03 à 19h. 41

= événement gratuit

Industry Insight Women in music.

Bright Young Things.

Live Music Brunch Deelee Dubé.

= métro

That’s what she said.

Le féminisme vu par des écrivaines telles que Bidisha, Lisa Luxx, Sophia Walker et Sabrina Mahfouz. ■ Le 07/03 à 21h30.

La photographe raconte ce qu’est être une femme dans un domaine très masculin. ■ Le 25/03 à midi trente.

Mix de jazz classique, afrobeats et hip-hop. ■ Le 29/03 à 21h30.

Laurence Equilbey dirigera Insula orchestra dans un programme faisant la part belle aux femmes, avec la Symphonie N°3 de la compositrice française Louise Farrenc ainsi que le Triple Concerto de Beethoven joué par les solistes Alexandra Conunova au violon, Natalie Clein au violoncelle et Alice Sara Ott au piano. ★ Le 8/03 à 19h30.

Tombola, diffusion de films et débats. ● Le 04/03 de 11h30 à 18h.

ICI-LONDRES.COM

■ Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, SW7 2AP South Kensington.

▲ Islington’s Business Design

Centre, 52 Upper Street, N1 0HQ Angel.

● Queen of Hoxton, 1 curtain road, EC2A 3JX

Liverpool Street.

★ Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS

Barbican.

◆ London Transport Museum,

Covent Garden Piazza, WC2E 7BB Covent Garden.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Q&A, débats et sport pour un festival 100% girls. ▲ Du 04/05 au 06/05.

EXPOSITIONS

Le département du mois du

Retrouvez chaque mois sur cette page une information particulière sur votre centre.

Les Journées de Dépistage Gratuit au LIMC

Le LIMC vous invite à des journées de dépistage gratuit * :

- de l’HYPERTENSION ARTÉRIELLE, le vendredi 23 mars L’hypertension artérielle peut être primitive (sans cause) ou secondaire (stress, surpoids, alimentation, etc...). Une hypertension non dépistée et non contrôlée peut être responsable d’accidents vasculaires cérébraux, infarctus, atteintes oculaires, insuffisances rénales. L’hypertension peut toucher des patients de tous âges et sa mesure fait partie intégrante de l’examen complet que réalise un médecin généraliste lors de sa consultation. Un dépistage précoce de l’hypertension artérielle permet, le plus souvent par des mesures hygiéno-diététiques simples, de prévenir l’apparition des complications qui y sont liées. Notre équipe de médecins généralistes prendra votre tension artérielle afin de dépister une hypertension et vous orienter au mieux afin de la traiter et préserver votre santé.

- du GLAUCOME, le mardi 27 mars

Le glaucome est une pathologie très répandue, due la plupart du temps à une pression trop élevée dans l’œil. Elle peut aboutir à une dégradation progressive, indolore et souvent définitive, du champ de vision. Il est donc important de la dépister par la prise régulière de cette pression, surtout en cas d’antécédents familiaux. En France, les ophtalmologistes sont les seuls habilités à examiner la vue et prescrire les lunettes, ce qui leur permet, lors de la suite de leur consultation, d’examiner l’œil dans sa globalité et de dépister ainsi de nombreuses pathologies du fond d’œil (glaucome, déchirures de la rétine, rétinopathie diabétique ou hypertension, tumeurs...). Notre équipe d’ophtalmologistes pratiquent au LIMC un examen ophtalmologique complet, de la vision au fond d’œil, et proposent un ensemble complet d’examens complémentaires en fonction des pathologies. Ils se tiendront à votre disposition lors de ces Journées de dépistage gratuit pour mesurer votre pression oculaire (mesure indolore faite instantanément sans contact).

Ces Journées de dépistage sont gratuites et seront répétées régulièrement, selon plusieurs thèmes. Pour vous inscrire à ces Journées ou pour tous renseignements, appelez le LIMC au 020 7034 3326 * Lors de ces Journées, une mesure de dépistage sera prise gratuitement, mais aucune consultation médicale ou prescription ne pourra être effectuée

Pour tous renseignements, veuillez contacter notre hôtesse au +44(0) 20 7034 3326.

www.limc.co.uk

Ouvert 7 jours sur 7

Un nouveau centre médical français d’excellence ouvre dans le quartier de Harley Street • Destiné à une patientèle française et internationale désireuse d’obtenir un niveau de soins « à la française ». • Des médecins généralistes et spécialistes français sélectionnés pour leur compétence dans leur domaine venant de France consulter dans notre centre et vous offrir l’excellence de la Médecine française. • Un grand nombre de spécialités proposées : ophtalmologie, gynécologie, pédiatrie, dermatologie, orthopédie, cardiologie, psychiatrie, ... En cas de pathologies spécifiques ou rares, des spécialistes français du domaine se déplacent à Londres ponctuellement. • Un bloc opératoire ambulatoire et court séjour multi-spécialité, ouvert 7 jours sur 7. • Un cadre d’exception, du matériel d’examen haut de gamme remis à jour régulièrement afin de garantir le niveau de soin le plus élevé en permanence. • Un accueil attentif et du personnel à votre écoute afin de vous obtenir les rendez-vous le plus rapidement possible auprès du spécialiste ou du généraliste adéquat en fonction de votre pathologie. • Une communication dynamique et permanente entre les praticiens du centre afin de vous permettre une prise en charge coordonnée. , le service de médecins généralistes à • Un partenariat avec domicile 24/24. Prises de rendez-vous dès à présent sur le 020 7034 3326 London International Medical Centre 18-22 Queen Anne Street, London W1G 8HU

Retrouvez-nous également sur

PRATIQUE F a m il l e

POUR UNE GARDE ALTERNÉE RÉUSSIE 7. Avoir une transparence totale entre parents pour le bien-être des enfants : transmission des informations concernant les enfants des deux côtés (médicaments à prendre, rendez-vous à honorer, réunion de parents d’élèves...). 8. Accepter que les enfants ne veuillent pas être en garde alternée, que cela ne leur convient pas, que cela les angoisse trop. 9. Faire preuve de souplesse pour adapter le mode de garde aux enfants car en grandissant ceux-ci changent et peuvent ne plus avoir les mêmes besoins. Une garde alternée réussie demande beaucoup d’efforts, de souplesse et d’adaptation aux parents mais cela vaut le coup pour le bien-être des enfants.

La priorité dans une garde alternée réussie, c’est le bien-être des enfants et non la stricte égalité de temps passé avec chaque parent. Voici quelques conditions de base pour que tout se passe bien : 1. Une volonté commune des deux parents : on n’impose pas une garde alternée à l’autre. 2. Techniquement, il faut que ce soit possible sans trop de contraintes logistiques. 3. Quand les enfants sont chez vous, acceptez de libérer du temps pour eux et de leur être totalement dédié. 4. Régularité, rythme habituel sont importants. Pour que les enfants développent une sécurité de base, la garde alternée, ce n’est pas quand ça vous arrange. 5. Comprendre que le dimanche soir, lors du changement de domicile, les enfants soient grognons. Pas marrant d’être toujours dans les valises, entre deux maisons. 6. Parler d’une seule voix. Prenez des décisions communes pour l‘éducation de vos enfants et ne réglez pas vos différends en leur présence.

Violaine-Patricia GALBERT Conseillère Conjugale et Familiale 129 Gloucester Road, LONDON SW7 4TH Mobile +44 74 69 77 44 48 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

S a nt é

5 IDÉES REÇUES SUR LES DENTS Les dents de lait ne sont pas importantes Les dents de lait sont tout aussi importantes que les dents permanentes. En effet, les dents temporaires sont indispensables à votre enfant pour mâcher et parler. De plus, elles contiennent en dessous les germes des dents définitives. Une carie sur dent de lait évolue beaucoup plus rapidement que sur dent permanente car l’émail est plus poreux et on se retrouve plus rapidement avec une infection qui peut toucher le germe de la dent définitive en dessous. De plus, la présence des dents temporaires permet de préserver l’espace nécessaire aux dents définitives.

réversibles et peuvent être soulagées avec des dentifrices désensibilisants.

Le dentiste fait mal C’est un mythe bien ancré. 29% des Français ne vont pas chez le dentiste par peur. Désormais, les anesthésies sont très efficaces et toutes les interventions peuvent se faire sans douleur. Il n’est pas important de remplacer une dent manquante Lorsque toutes les dents sont présentes, un équilibre est en place. La perte d’une dent peut provoquer le déplacements des dents autour, des problèmes d’articulations ou de gencives, des bourrages alimentaires et même une perte de l’efficacité de mastication.

Le fil dentaire n’est pas indispensable Le fil dentaire permet de nettoyer entre les dents, là où la brosse à dent a du mal à passer. Près d’un tiers de la surface des dents n’est pas accessible par notre brosse à dent.

Dr Laura Sadone Chirurgien-dentiste Chez Queen’s Gate dental practice South Kensington 02073736899 www.drsadone.com

Le blanchiment c’est mauvais pour les dents Les produits utilisés ont une concentration qui est réduite depuis environ 10 ans en Europe, ils génèrent donc moins d’effets secondaires. Le blanchiment peut provoquer des irritations gingivales ou des sensibilités qui sont 44 ICI-LONDRES.COM

Anxiété

QUELQUES RECOMMENDATIONS

mode d’emploi

Un accompagnement en psychothérapie vous aidera à mieux comprendre ce qu’elle vient vous révéler de vous. Des techniques comme l’EFT – Emotional Freedom Techniques, la Cohérence Cardiaque, l’Hypnose Thérapeutique, la Sophrologie, peuvent durablement vous aider.

par Claire Cottin

Psychothérapeute & Coach L’anxiété est une émotion innée provoquée par une chose vécue comme menaçante. Elle vise donc à prévenir un danger. Mais chez certains l’anxiété peut prendre des proportions telles qu’elle devient inconfortable, voir insupportable à vivre, pour la personne elle-même, et parfois même pour son entourage. Dans les cas d’anxiété aggravée, on peut alors parler de troubles anxieux, de troubles anxieux généralisés, de crises d’angoisse, de panique, de phobies, de TOC – Troubles Obsessionnels du Comportement. Les symptômes physiologiques et psychologiques de l’anxiété sont nombreux et varient selon chacun : mains moites, cœur qui bat la chamade, souﬄe coupé, plexus bloqué, pensées répétitives, troubles du sommeil … la liste est longue. Lutter contre quelque chose, c’est le renforcer. Cherchez donc à accepter, à accueillir l’anxiété comme un phénomène naturel s’exprimant en vous.

S’il existe des médicaments allopathiques qui visent à diminuer les symptômes de l’anxiété, vous préférez peut-être des remèdes plus naturels : Fleurs du Dr Bach, Homéopathie, Huiles Essentielles sont de bonnes pistes à explorer. Marcher, jardiner, faire du sport, visiter un musée ou un édiﬁce religieux sont aussi des activités reconnues apaisantes.

Book your healthcare appointment online www.findoc.co.uk

CONTACTS UTILES • La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

NUMÉROS D’URGENCE • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : 074 5400 0252

• Police (non-urgent) : 101

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org

• Conseil médical gratuit : 111

EMPLOI

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0345 600 0643

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230

• Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

• HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

LOGEMENT

ORGANISMES

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200

RÉSEAUX SOCIAUX

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

ICI-LONDRES.COM

GASTRO

LA RECETTE PALETTE DE COCHON À LA DIABLE

VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

FULHAM

À déguster à Casse-Croûte, 109 Bermondsey St, SE1 3XB

154 Wandsworth Bridge Rd

Bermondsey

HOME DELIVERY* chanteroy-online.co.uk

POUR 4 PERSONNES

INGRÉDIENTS : • 1.2 kg de palette de porc demi-sel sur l’os ou 800g de jambon fumé • 1 carotte • 1 branche de céleri • 1 oignon • 2 clous de girofle • 1 bouquet garni • 1kg de pommes de terre • 300g de beurre (150g pour purée et 150g pour sauce diable)

• 150g de crème • 1L de fond de veau • 1 botte d’estragon + quelques pluches pour décorer • 4 échalotes • 1 cas de concentré de tomates • 1 cas de poivre mignonette • 300ml de vinaigre de vin blanc

Cuisson de la viande Dans une marmite, placer la palette ou le jambon fumé ainsi que la carotte coupée en morceau, la branche de céleri, l’oignon épluché, les clous de girofle et le bouquet garni. Couvrir d’eau froide, porter à ébullition et laisser cuire 1h30 à feu doux.

Pour la sauce Ciseler les 4 échalotes et hacher l’estragon. Mettre le vinaigre, échalotes, estragon, poivre mignonnette et le concentré de tomate dans une casserole. Faire réduire jusqu’à évaporation du vinaigre. Ajouter le fond de veau et les 150g de beurre jusqu’à obtention d’une sauce épaisse.

*Please check our website for areas covered

CHANTEROY- octobre.indd 1

17/10/2017 22:00:39

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

46 Frenchclick 86x80 advert.indd 1 ICI-LONDRES.COM

24/06/2013 15:33

DE CASSE-CROÛTE

E NE ly R E IG e on T

E im IB dt IN mite M li a fo r

unch L y a w ake A Bottled Drink T L U A P + ndwich a S n a s i Art £5.25

Pour la purée Éplucher les pommes de terre. Les plonger dans l’eau froide et les cuire 15 minutes après ébullition. Égoutter et passer au moulin. Mélanger la purée avec beurre et crème. Saler et poivrer. Si besoin, une poêlée d’épinard peut venir en complément de la purée.

47 ICI-LONDRES.COM

Terms & Conditions apply

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 75811588 or morgane@ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street sameey@gordonl.com Tel: 0207-309-3800

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous ! 020 7581 1588

48 ICI-LONDRES.COM

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation

Avocat en droit de la famille anglais à Londres

Géraldine BABEAU

Conseil sur : • Divorce /dissolution d’une union civile • Règlements financier et pensions alimentaires • Protection du patrimoine • Garde/ Visite des enfants • Contrats prénuptiaux

MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux.

Contactez Melanie Bataillard-Samuel

mbataillard@hja.net ou 020 7874 8499 www.hja.net

Pour plus d’informations me contacter :

077 30 024 944 e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

Cabinet d’avocats Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

HÉLOÏSE KAWAISHI

Conseil sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre : · Divorce/ Dissolution d’une union civile · Règlements financier et pensions alimentaires · Protection du patrimoine · Garde/Visite des enfants · Contrats prénuptiaux Bureaux à Londres dans le Surrey et le Hampshire

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

Correcteur Relecteur

française à londres avocat au barreau de paris registered european lawyer compétences : - droit de la famille - droit des affaires - médiateur

- mandataire en transactions immobilières

Pour plus d’informations

rdv sur

020 7936 2930

london.office@channelavocat.com

Touche finale Relecture et Correction de tous vos textes en français

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

100 PALL MALL - SW1Y 5NQ LONDON

www.batessolicitors.co.uk

Marie-Astrid Raux (certiﬁée CEC) toucheﬁnalelondon@gmail.com 075 3558 5769

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT

Coaching Carrière MEDICARE FRANÇAIS

Appelez-nous : 020 7581 1588

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 49

ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Avocats Bilingues

Informatique

CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS

Déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Weekly service from: Londres - Paris Paris - Londres

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

TV française

Support informatique pour vous ou votre entreprise

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

que nosti Diag atique m infor atuit gr

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

Yoga Hatha Yoga avec Emma

Vous souhaitez faire Etirer et renforcer son corps Travailler l’harmonie Corps - souffle - mental Lutter contre le stress

connaître votre activité ?

Cours individuel ou en groupe réduit chez vous ou sur votre lieu de travail pour un soutien et une attention personnalisés

Rejoignez nous et réservez

Yoga pré et postnatal aussi disponibles

Contactez nous !

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

020 7581 1588

-Pour plus d’information contactez :

votre espace.

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now !

CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ

✚✚Allergologie

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

✚✚Cardiologie

✚✚Chirurgie de la main

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Dentisterie Orthodontie

Dr Christian Couturier

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

Chirurgien de la main

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Soigne les pathologies de la main et du membre supérieur comme le syndrome du canal carpien, les tendinites des doigts, du poignet et du coude, l’arthrose, maladie de Dupuytren et tumeurs.

✚✚Centre médical

Concepteur d’implants articulaires.

✚✚Bilan de santé MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

A fondé en 2003 l’un des plus gros centre SOS MAIN de France.

MEDICARE FRANÇAIS

Grande expérience pour le traitement médical et chirurgical des lésions traumatiques.

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

18-22 Queen Anne Street, London +44 (0) 20 7034 3326

✆ 0207 370 4999

Prise de rdv en ligne sur

50 ICI-LONDRES.COM

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Centre médical

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

ORTHODONTISTE Dispensaire Français

Dr Nozha Khader

Dispensaire Français FSociété r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

Enfants et Adultes

Invisalign* At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

Tél. 020 7235 6681 nozha@53sloanestreet.com

(suite)

DENTISTE FRANÇAISE ENREGISTRÉE AU ROYAUME-UNI

pointe,

• Implants • Dentisterie Cosmétique • Botox et Fillers • Blanchiment Dentaire • Orthodontie • Clinique Générale

Dr. Med. Dent. DDS (Geneva, Switzerland)

DR. SHERI NAGHIBI - GDC 62068 BDS (London), LDS RCS (Eng.), Dip FOD

020 7706 1112

www.hydeparkdentalclinic.co.uk 61 Bayswater Road, London W2 3PH Lancaster Gate

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

51 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Orthodontie Linguale

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

DR. LUCIE SAVATIER - GDC 238665

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

Assistante Universitaire à King’s College London

de Bienfaisance

Excellente qualité, technologies de ambiance chaleureuse et décontractée.

Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

✚✚Dentisterie Orthodontie (suite)

Cabinet Dentaire Français

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires

oyer, Dr Larm bert, li n o Dr M ps, Dr Philli y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s Ouvert le

Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com ✚✚Dermatologie MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Diététique (suite)

✚✚Endermologie Anticellulite

✚✚Généraliste

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Diététique

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Gastroentérologie

Médecine Générale Enfants Et Adultes

Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

MEDICARE FRANÇAIS

T: 020 7244 4200

✆ 0207 370 4999

Dr Isabelle Bénard

✚✚Echographie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Tél. : 020 7589 9321

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

✆ 0207 370 4999

South Kensington

52 ICI-LONDRES.COM

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

vos médecins Français à Londres Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Dr. Rodriguez

Cosmétique F. Joyce

Massage C. Fédevieille

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman

Médecine Générale Dr. Charles Dr. Lebel Dr. Nabli Dr. Nguyen

Diététique A. Auteserres F. Joyce

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Échographie Dr. Duval

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

Pédiatrie Dr. Mbaye

Ophtalmologie Dr. Herbinet Dr. Lepvrier

Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel

O.R.L. Dr. Hemery

Pneumologie Allergologie Dr. Jullian

Orthophonie P. Yvelin

Psychiatrie Dr. Casteret

Orthoptie S. Cohen

Psychologie V. Berdugo E. Mure S. de Santi

Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

020 7589 9321

Rhumatologie Dr. Morillon Soins infirmiers Urologie Dr. Orczyk

Prise de rendez-vous online South Kensington

1 min.

lamaisonmedicale.co.uk

Gloucester Road

7 min.

✚✚Généraliste (suite)

✚✚Gynécologie

(suite)

Dr Christilla NEVI Gynécologue Médicale

✚✚Kinésithérapie (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Maxime BALOIS Médecin généraliste

VISITES À DOMICILE

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Diplômé en France à l’Université de Lille 2 depuis 2007. Assure un suivi complet des adultes et des enfants dès le plus jeune âge. A le plaisir de vous recevoir en complément de son cabinet français au :

020 7244 4200 www.drchristillanevi.com

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

✚✚Médecine esthétique MEDICARE FRANÇAIS

Prise de rendez-vous de consultations ou par téléphone au sur

Dr Christine FRAYRET

020 7034 3326

Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181

✚✚Gynécologie

RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Nutrition MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

✚✚Kinésithérapie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✚✚Neurologie

✚✚Homéopathie

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.the-french-gynaecologist.com

MEDICARE FRANÇAIS

EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

WWW.PHYSIO4ALL.COM

Pour une prise en charge optimale en collaboration avec d’autres spécialistes. Disponible également lors des gardes 24h/24 via le service continu de visites à domicile 0800 437 0000

r HELENE NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

Kinésithérapie

54 ICI-LONDRES.COM

✚✚Ophtalmologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraisse Chirurgie Orthopédique Dr Charles Rivière Prof Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Dentisterie + Orthodontie Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ciara McKenna Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Gynécologie Dr Christilla Nevi Ms Tania Adib Dr Francis Abihanna Infirmières Laurence Kusseling Charlotte Navarro Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Neuropsychologie pour Enfants Mr Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Dr Alam Hussain Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Ostéopathie (suite)

✚✚Ophtalmologie (suite)

PHYSI

OSTEO

✚✚Pédiatrie (suite)

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Jeux Olympiques Tuteur à la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

Le Dr David SCHAPIRO

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Pilates

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

✚✚Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANÇAIS

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

TEL : +44 (0)20 7034 3326 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com ✚✚Orthophonie

✚✚Phlébologie

✚✚Pédiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Ostéopathie

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Psychanalyse

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

FLORENCE PASTEUR

AURELIE

✚✚Orthoptie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

BOULENGER

OSTEOPATHIE GENERALE & PEDIATRIE CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414 mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225 samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225 VISITES A DOMICILE

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

r Danielle MBAYE - Pédiatre Consultations et Visites à Domicile Contact et Rendez-Vous: +44 (0)7973 177 557 South Kensington: La Maison Medicale 10 Cromwell Place London SW7 2JN Tel: 0207 589 9321 Fulham; The Basuto Medical Centre 29 Basuto Road London SW6 4BJ Tel; 07973 177 557

56 ICI-LONDRES.COM

ifficultés de vie, mal-être, difficultés psychiques, angoisses et sentiments dépressifs, problèmes de couple ou autres difficultés relationnelles, sexuelles ou existentielles.‘Le risque que fait courir une thérapie? Celui d’être un peu plus libre qu’avant.’ Psychanalyse/Psychothérapie Analytique Laurent Criou Londres - NW1 Tel : 07954615762, Email : criou. laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Renseignements et rendez-vous

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie

✚✚Psychologie

✚✚Psychomotricité (suite)

EPRTH™ Emotional and Physical Rebalancing Therapy

MEDICARE FRANÇAIS

STOP TABAC avec EPRTH™

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Libérez-vous : de la Pulsion. de la Dépendance émotionnelle.

Julien Rockenbauer Ambre Kalène 7 Harley Street London W1G 9QD

07 458 935 227 www.eprth.com

✚✚Psychomotricité MEDICARE FRANÇAIS

Anne BIZOTTBURGESS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

✆ 0207 370 4999

57 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

MEDICARE FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS

✚✚Psychothérapie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 EPRTH™ Emotional and Physical Rebalancing Therapy

Phobies. TOC. Migraine.

Jambes sans repos.

Scolarité. Relation Couple. Séparation. Stop Tabac. ... etc.

Ambre Kalène 7 Harley Street London W1G 9QD

07 458 935 227 www.eprth.com

w Ic I a Lo 20 nd an re s s # ns

Janvier 2018

G r at u i t

Février 2018

G r at u i t

IBEYI

Les âmes soul

20 AnS

soRTiRen lumières

Votre magazine se fait une beauté

londres

SORTIE

✆ 0207 370 4999

z-nous Retrouve sur www.

nt égaleme .co.uk

Exhibition Road,

24H/

ADULTES POUR & ENFANTS

n° 226 – 10-12

– stock.adobe

1588 – SW7 2HF, London Kensington, Road, South Exhibition n° 225

– 10-12

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

KIDS

Saint ou sans Valentin ?

er aux à gagn Des cade

020 7581

58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 020 7813 6523

1998

✚✚Rhumatologie

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents

de Londres depuis

ur Monsie

MEDICARE FRANÇAIS

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

des Français

Le magazine des Français de Londres depuis 1998

Jonasz Michel chante le blues

noËl

Dominique Antiglio

G r at

Le magazine

✚✚Sophrologie

1998 depuis Londres it

Déc

de Français

iLo

zine des Le maga

2017 embre

CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ

Thérapie Brève.

Anxiété. Traumatismes. Douleurs. Dermatite. Digestion. Sommeil. Deuil. Addiction. Burnout.

IAM

album de survie Le guide Leur s mythique a 20 ans des vacance

GALETTE

LÉO soir CAILLARD

La fève du samedi

LES Sculpteur hipster E MEDICA VISITES A DOMICILAIS LES NCE FRANÇ D’URGE INS GÉNÉRA LISTES VISITES MEDICA A DOMICILE MÉDEC PAR DES D’URGENCE FRANÇAIS 7-00 00 DES MÉDECINS GÉNÉRALISTES VISITES MEDICALES PAR . c o m 080 0-43 us hezvo D’URGENCE A DOMICILE egpc 7-0000 ADULTES r iva t 24H/24

Retrouvez-nous sur www.

FREE

également

CALL

FREE

POUR p w w w. & ENFANTS

24H/24

POUR ADULTES & ENFANTS

.co.uk

Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

CALL

0800-43 PAR DES MÉDECINS GÉNÉRALISTES FRANÇAIS

w w w. p r i v

ategpche

zvous .com

FREE CALL

0 8 0 0 -4 3 7 -0 0 0 0 w w w. p r i v a t e g p c h e z v o u s . c o m

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

✚✚Vétérinaire

C’EST GRATUIT

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

Appelez-nous : 020 7581 1588

www.be-sophro.co.uk

IMMOBILIER PETITES ANNONCES

OFFRES Londres CHELSEA Chelsea – Stadium Street, SW10 5 Bed, 3 Bath, £1,100 pw Jolie maison de ville, double reception, cuisine ouverte, jardin, 5 s chambres doubles avec rangements, 3 salles de bains . CHELSEA Chelsea – Fulham Road, SW10

1 Bed, 1 Bath £475pw Bel immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte, 1 chambre doubles, et salle de bains familiale. CHELSEA Chelsea, Drayton Gardens, SW10 2 bed, 1 bath £495 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cusine equipée, chambre double avec rangements et salle d eau. EARLS COURT Earls Court – Hogarth Road SW6 2 bed, 1 Bath

£595 pw Bel immeuble ancien, 3 pièces en bon etat, séjour, cuisine ouverte, 2 chambres double avec rangements et 1 salle de bains. FOREST HILL / SYDENHAM HILL Chambre a louer chez particulier. Chambre confortable à louer chez un couple franco-anglais. Nous avons l’habitude de loger des étudiant(e)s et stagiaires depuis quelques années. Transport zone 3. Gares Forest Hill / Sydenham Hill. Bus de nuit. £485 par mois. un mois de caution requis. charges comprises. Wi-Fi comprise. 07538934225 francoise.acar@yahoo.com

58 ICI-LONDRES.COM

FULHAM Fulham – Shorrolds Road, SW6 2 bed 2 bath £460 pw Jolie immeuble Victorien, double sejour, cuisine ouverte, chambre double avec rangements, sale de bain et patio privatif. FULHAM Fulham – Fulham High Street, SW6 2 bed, 1 bath £445 pw Bel immeuble recent, sejour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements et une salle de bains.

FLUHAM Fulham – Armadale Road, SW6

£395 pw 2 Bed, 1 Bath Bel immeuble ancien, séjour avec cuisine ouverte, deux chambres, salle de bains et jardin privatif.

FULHAM Fulham - Munster Road, SW6 2 Bed, 1 Bath £450 pw Bel immeuble ancien, double sejour, cuisine ouverte, 2 chambres double et salle de bains. GLOUCESTER ROAD Gloucester Road – Brechin Place, SW10 2 bed, 2 bath £650 pw Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambre doubles, salle de douches et acces direct au jardin.

ISLINGTON Chambre spacieuse dans grande

Une équipe de professionnels à votre écoute

KENTISH TOWN NW5 Superbe Family Loft 3 chambres/2 salles de bains a louer Opportunité rare de louer un loft spacieux et lumineux avec trois chambres, deux salles de bains, cuisine ouverte moderne. Très central, proximité des écoles CFBL.123 m². Non meublé a partir du 1 Mars 2018. 1 an min. Email: cocodeboursetty@gmail.com 07737413084

Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ? Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux.

Location France

• • •

ANTIBES Location de vacances / sejour de courte duree. superbe appartement de 60 m2 entièrement rénové, en plein centre d’Antibes, sur la côte d’azur 2 chambres, 1 salle de bain, 1 grand séjour / cuisine 5 personnes max Idéal pour des vacances ou des déplacements professionnels www.stayinantibes.net lauren. stayinantibes@gmail.com

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

OFFRES Administration Comptabilité Gestion COLLABORATEUR CONFIRME CABINET UK Cabinet d’expertise comptable en forte expansion avec une équipe jeune et dynamique, ayant un grand nombre de clients internationaux recherche une personne avec un BAC + 3 minimum et avec une expérience d’au moins 2 à 3 ans en cabinet pour un CDI. Nos clients sont des PME ou des entrepreneurs individuels dans des secteurs variés: Oil and gas, import-export, IT, sociétés de service, professions libérales etc. Job description: - Révision - TVA (y compris intracommunautaire) - Bilans - Déclarations de revenus (IS et IR) - Paie - Management accounts La connaissance de l’anglais est requise, ainsi que qu’une bonne connaissance d’Excel. Date de début: flexible Rémunération : Suivant expérienceEntre £16,000 et £30,000 par an.

Lieu du travail: Birmingham, UK. Merci d’envoyer votre CV, une lettre de motivation et vos prétentions à hr@ euro-accounting.com. Téléphone: +44 (0) 778 986 2405 PS: Si vous n’avez pas d’experience en cabinet d’expertise comptable, merci de ne pas postuler. JUNIOR BIM MANAGER For a French construction company working on a large UK project. Full job spec on our website. Position based in Birmingham. Salary: c£30K + bens. candidates@french-resources.co.uk Ref 1711025 FRENCH SPEAKING ADMIN. COORDINATOR For a Legal and asset management firm to provide admin. support to the partner. Profile: fluent French &English, bookkeeping and admin. experience. Salary: c£35K. candidates@frenchresources.co.uk Ref 1709009 KEY ACCOUNT MANAGER (ENGLISH/SPANISH) For a consultancy specialising in business development and promotion of international events. Profile: fluent in Spanish and English, proven sales experience in the UK. Salary: £30-35K. candidates@french-resources.co.uk Ref

1801031 ENSEIGNANT (E)/ ANIMATEUR (TRICE) DE FRANCAIS Pour un club de langue repute du centre de Londres. Diplome FLE ou experience FLE avec les enfants demandes. Statut Freelance. candidates@french-resources.co.uk Ref 1706043 WAREHOUSE MANAGER For an innovative E-commerce company. Position based in Peterborough. Starting and running the day-to-day operations of a new warehouse. Salary:£35-42K. candidates@french-resources.co.uk Ref 1802038 JUNIOR ACCOUNTANT For an International practice based in Central London to work for the French accounts of their clients. Experience in French accounts required. Salary: £23K. candidates@french-resources. co.uk Ref 1802037 BUSINESS INVESTMENT PROJECT MANAGER For an organisation supporting the International development of British

59 ICI-LONDRES.COM

companies in France. 2-3 years business development in the UK required. Salary: £32-34K. candidates@frenchresources.co.uk Ref 1801035 ACCOUNT MANAGER For fast growing company with expertise in the language industry. Profile: fluent French and English, 2-3years experience in account or business development management. Salary: £30K + com. candidates@ french-resources.co.uk Ref 1801036 SENIOR FINANCE BUSINESS ANALYST For a consulting firm providing financial reporting and IT solutions tailored to meet the regulatory environment and financial markets’ activity. Positions available in London and in Paris. Salary: according to experience. candidates@frenchresources.co.uk Ref 1801034 JUNIOR EXECUTIVE

CHEF For an innovative restaurant with 4 branches in London. To be in charge of the recruitment, training and coaching of all kitchen staff. Fluent French and English, min.3 years kitchen experience. candidates@frenchresources.co.uk Ref 1801033

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

HACKNEY, ZONE 2 Unfurnished room, in the two room flat, in the heart of Hackney, Zone 2, available from March. To share with an agreeble Francophile. marijadjacenko@ gmail.com

maison très proche de la station de métro HIGHBURY/ISLINGTON. Au calme, dotée d’un grand bureau, d’espace et de luminosité conviendrait à une personne pour un séjour de longue durée. Tout confort moderne, tout inclus, £ 130/semaine Libre de suite mc.chevalier@hotmail.com

Commerce Vente Marketing Communication BUSINESS DEVELOPMENT

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

MANAGERS Many of our Member Companies are looking for Business Development Managers. We are looking for candidates with a previous experience in Business Development, Finance, Sales, Food industry, Railways or Consulting. These are a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk ACCOUNTANTS Many of our Member Companies are looking for Accountants. We are looking for candidates with a previous experience in Management Accounting, Payroll Processing and using accounting software. Also people with a knowledge of English + French Chart of Accounts These are a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk EXECUTIVE ASSISTANT Our Member Company is a London-based IT company. The Personal Assistant will be responsible for the administrative and organizational management of the office. We are looking for candidates with a previous experience in handling a wide range of administrative and executive support related tasks, well organized and flexible, and who enjoy the administrative challenges of supporting an office. This is a full time permanent contract based in North London. Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk BUSINESS CONSULTANT/

TELESALES Our Member Company is a specialist translation company, internationally renowned for its expertise in providing translation and interpreting services for the legal and financial sectors. We are looking for candidates with 1-2 years experience in Business Development or Sales. A B to B commercial experience would be a plus. The main missions will be undertake business research to master a sector and identifying key players, and identify potential clients, follow up and close deals. This is a full time permanent contract based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk CATEGORY MANAGER FMCG

Our Member Company is a French company specialised in dairy products. Under the responsibility of the Marketing and Sales Development Manager, the Category Manager will work closely with internal partners, Marketing & Sales, to ensure coherence/alignment of the strategic plans and tailor them to each retailer in order to implement them effectively. They are looking for a candidate with at least 4 years experience in FMCG with a similar position. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk BOUTIQUE MANAGER Our Member Company is specialized in luxury retail of children’s wear. There are looking for someone with experience in a retail environment (children’s wear disarable), with a strong and sustained ability to drive and deliver total customer satisfaction whilst maximizing sales and profitability. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk SALES MANAGER Our Member Company is specialized in designing luxury artworks for hospitality sector. There are looking for someone focused, organised and detail orientated, with a good network of hospitality interior designers and/or hotel operators. Experience in sales is essential, preferably external sales experience within the interior design, creative or hospitality industry. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk DIGITAL MARKETING

MANAGER Our Member Company is a Start-Up specialized in IT. There are looking for someone up-todate with the latest trends and best practices in online marketing and measurement. The ideal candidate will be responsible for developing, implementing, tracking and optimising the digital marketing campaigns across all digital channels. This is a full time contract position based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk SENIOR MANAGEMENT

ACCOUNTANT Our Member Company is an international audit group. There are looking for someone to deliver exceptional client service and develop client relationships. The ideal candidate will play a role in the

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

development of the business through business development, process improvement and risk management. This is a full time contract position based in Sutton. Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk LEGAL SECRETARY

ASSISTANT Our Member Company is a law firm. There are looking for an effective communicator with the ability to liaise with internal and external clients in a professional manner. The ideal candidate will provide high level support to the firm’s legal departments, assisting them with the delivery of legal services, reducing administration and enabling them to provide exceptional client service. This is a full time contract position based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk INTERNSHIPS Our team is composed of around 25 permanent staff and we welcome approximately 15 interns every year, usually for periods of 6 to 9 months. The Chamber offers different types of internship depending on the department: Account and Administration, Publications, Events, Membership, Business Consultancy, Web Design or Recruitment. These are full time contract positions based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk FRENCH SPEAKING

SALES MANAGER Up to £42,000 pa + Bonus + Benefits Central London Fluent in English and French (written and spoken) Fluency in Spanish or any other language (highly desirable) Excellent presentation skills Strong interpersonal skills and comfortable working independently and within a team https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Ref: 22004ENF FRENCH SPEAKING WHOLESALE OPERATIONS MANAGER (FASHION) Up to £30,000 pa + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Excellent presentation skills. Strong interpersonal skills and comfortable working independently and within a team Collaboratively cross functionally https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Ref: 7412KH FRENCH SPEAKING QUALITY MANAGER (FOOD INDUSTRY) circa £30,000 pa + Bonus + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) FMCG background – experience in the Food and Beverage Industry Technical experience working with International major retailers (preferred) Articulate, confident and wellpresented individual https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Ref: 7987QA FRENCH SPEAKING FOOD TECHNOLOGIST circa £30,000 pa + Bonus + Benefits London

60 ICI-LONDRES.COM

CDI COMMERCIAL DIGITAL CHEZ ICI LONDRES Le magazine Ici Londres, mensuel gratuit francophone à Londres, recherche son commercial digital. Le magazine existe depuis 20 ans et est devenu un pilier incontournable de la communauté francophone à Londres. Ici Londres est imprimé en 35 000 exemplaires tous les mois, et relayé dans plus de 450 points de distribution. Le site internet www.ici-londres. com est incontournable pour la communauté française vivant à Londres. Avec plus de 200 000 pages vues et 60 000 utilisateurs par an, le site d’Ici Londres est une référence pour les francophones de Londres. Votre mission : - Vente d’espaces publicitaires sur le site internet et les réseaux sociaux - Mise en place de nouveaux produits et offres - Prospection téléphonique et terrain - Étude de la concurrence - Rencontrer les acteurs forts de la communauté - Mise à jour des bases de données clients - Relance et suivi du cahier de commandes - Relation Client Vous travaillerez en étroite collaboration avec la journaliste web/réseaux sociaux ainsi qu’avec la manager (propositions d’offres couplées web et papier). Compétences requises : Langue maternelle français, bonne maitrise de l’anglais écrit et parlé, être force de proposition, organisé(e) et autonome dans la gestion de votre travail. Ayant une double compétence commerce et digitale, certifiée par une formation supérieure (école de commerce ou université), vous êtes un(e) excellent(e) négociateur/ trice et maîtrisez les techniques d’e-commercialisation. Bureau à South Kensington. Poste à pourvoir début 2018. Salaire : à négocier. Envoyez votre candidature (CV et lettre de motivation en français) par mail à : morgane@ici-londres.com Fluent in English and French (written and spoken) FMCG background – experience in the Food and Beverage Industry Technical experience working with International major retailers (preferred) Experience with food labelling legislation https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Ref: 7698SP FRENCH SPEAKING CUSTOMER ACCOUNT EXECUTIVE Up to £27,000 pa + Benefits Central London Fluent in English and French (written and spoken) Fluency in Spanish or any other language is highly desirable Excellent presentation skills Strong interpersonal skills and comfortable working independently and within a team https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Ref: 22003ENF

FMCG ACCOUNT

COORDINATOR £25,000 to £30,000 pa Central London Proficient in French (strong advantage) Previous experience in a similar role (strong advantage) Excellent multitasking and organisations skills with a keen eye for detail Ability to work in a fast paced environment https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Ref.: CLS7 FRENCH SPEAKING EXPORT SALES EXECUTIVE Up to £25,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Fluency in Spanish or German would be an asset An all-rounder who is happy to be involved in every phase of the sales process A dynamic personality and a team player https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Ref.: B828ESC

Hôtellerie Restauration MAISON PUGET FRENCH BAKERIES La Boulangerie française Maison Puget va bientôt ouvrir à Londres. Nous sommes a la recherche de boulangers, pâtissiers et serveuses. Pas de niveau d’anglais requis. Pour plus d’informations, merci de nous contacter par email : pugetamandine0508@gmail.com CHEF DE RANG : Private club looking for a chef de rang, you will be part of an exclusive group of members in the centre of the City of London. The perfect candidate would be well presented, passionate about the hospitality industry and keen to deliver a high standard customer service to the guests. Upper-intermediate English required minimum. Experience: 7 year in a similar environment or education in catering school. Working hours: open from 7AM to 3AM, shift times vary. Working days: open 5 days/week with events on some weekends. Salary: depending on the position Moorgate / Bank Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk COMMIS WAITER/ TRESS : Restaurant français recherche un commis waiter. Expérience non indispensable mais constitue un plus. Personnalité et enthousiasme feront la différence.

R&D SCIENTIST : R&D scientist position (analytical chemistry) You will be part of a small R&D team. The job consists in doing a series of tests in a new hi-tech laboratory and then analysing the results using excel. Varied tasks to implement, full training and support provided. Required background: scientific university degree; chemistry or physical chemistry; BSC in forensic science. Conversational English required. Experience: 0-6 months Available now, 8.30AM to 5PM, Monday to Friday. Salary: to be discussed. Braintree Train Station Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk KITCHEN ASSISTANT : Boulangerie-pâtisserie recherche un kitchen assistant. Vous aiderez à préparer en cuisine des sandwiches et pâtisserie, faire la mise en place et possiblement un peu la plonge. Pas forcément besoin d’expérience, dynamisme et forme suffiront. Anglais intermédiaire minimum car vous travaillerez au sein d’une équipe internationale. Horaires : 8h/jours – 5j/semaine Salaire : à définir. Bermondsey / London Bridge Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk

restaurant with many influences from all over the world is looking for a receptionist. Looking for a sociable, confident and well groomed individual to join the team. You will have to carry out daily duties associated with the efficient running of the reception desk and offer a high standards customer service. Upper-intermediate level of English minimum, good customer service skills, high-level organisation. First experience in customer service, ideally in a restaurant. Full-time; salary to be confirmed. Green Park Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Enfance

SOMMELIER : Restaurant français cherche deux sommeliers. Vous serez en charge de conseiller et servir les clients. Vous avez une première expérience sur un poste similaire et un niveau d’anglais upper-intermédiaire minimum (suffisant pour communiquer avec les clients sur les produits proposés) Vous êtes dynamique, motivé(e) et souriant(e). Horaires : full-time Green Park Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk ASSISTANT ADMINISTRATIF (H/F) : Language teacher agency in North London is looking for a freelance French tutor to teach French to children or adults in London. The tutors are freelance and complete a timetable to let the agency know when they wish to work. The missions are mainly based in Central London but you may go to the student’s house or in companies when the lessons take place at their offices. Conversational English, training can be provided. Salary: £14 to £20 depending on the location and on group sizes. Kentish Town Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk RECEPTIONISTE : High end French

ET PATATI PATATA GRANDIT ET RECHERCHE DES TUTEURS POUR SES COURS DE FRANÇAIS! Et Patati Patata grandit et recherche des tuteurs pour ses cours de français à domicile et ses camps de vacances! Vous aimez les enfants et enseigner le français ? Et Patati Patata Number London French Day Camp, Ecole du Samedi Flam recherche des tuteurs enthousiastes pour rejoindre son aventure ! Contactez-nous caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966 8936 74 www.etpatatipatata.com PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@qesson. com ASSISTANTE MATERNELLE Les Petites Etoiles recherche des assistant(e)s maternel(le)s ayant une experience professionelle dans le secteur de la petite enfance. NVQ et BEP petite enfance, BAFA/

61 ICI-LONDRES.COM

BAFD de preference. Les candidats choisis devront faire une formation petite enfance (NVQ3) payé par l’école, bon niveau d’Anglais obligatoire. Contrat de 2 ans minimum. Le CV, les références et le casier judiciaire seront controlés. Pour postuler, envoyez un CV à amandinealys@gmail.com http://www.lespetitesetoiles.uk/english/ Salaire à partir de £18,500 (sans formations petite enfance) avec toute formation payé par l’école, 5 semaine de congé payé (2 semaine de congé formation) par ans. Semaine de 38 heures. Nous n’avons pas de posts à mis temps. RECHERCHE TUTEURS DE FRANÇAIS ET DE CNED Lingo Education recrute des tuteurs pour des cours de Fle, soutien scolaire, préparation aux examens (collège et lycée) ainsi que pour de l’accompagnement CNED à domicile dans le centre de Londres. Envoyez votre CV et une lettre de motivation à marie@lingo-education.com Expérience : 2ans minimum

Retrouvez toutes nos petites annonces sur www.ici-londres.com

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

EUROPEAN CUSTOMER SERVICE AND SALES EXECUTIVE (SPANISH, ITALIAN, FRENCH OR GERMAN SPEAKING) Ref.: B118CS Up to £23,500 pa DOE London Fluent in English (written and spoken) Additional European languages such as Spanish, Italian, French or German Excellent verbal and written communication skills Excellent IT skills, organisational skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Anglais pré-intermédiaire requis Horaires : 8 shifts Salaire : communiqué lors de l’entretien South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

FAMILLE OFFRES Babysitting EVENING BABYSITTER/ NANNY We are looking for a babysitter 2/3 days a week from approximately 6.15pm to 7.30pm to pick up a lovely 18 month old from childcare in Earls Court bring her home and play with her. Minimum pay £15/ night + 10£ / hour if extra time. Experience required. Thanks! capucerieu@hotmail.com

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

URGENT: CHERCHE UNE NOUNOU Bonjour, Je recherche une jeune femme parlant Francais pouvant deposer et recuperer mon fils de 4 ans a l’ecole et s’en occuper jusqu’a mon retour du travail. Nous vivons dans l’Est de

Londres on the Isle of Dogs. Merci de me contacter au 07765991943 Etudiante dispo pour babysitting NW Etudiante à Middlesex university, je cherche quelques heures de babysitting. Je suis à Londres depuis 3ans et j’ai de l’expérience avec les enfants: aupair puis nanny after school. Je suis disponible quelques après midi/semaine, en soirée et les weekends. N’hésitez pas à me contacter! clairebgranger@gmail.com

Nanny PART TIME NANNY Famille francaise habitant SW10 recherche nounou 3j/semaine pour chercher 1 ou 2 enfants a l’ecole. References necessaires. tcomon@hotmail.com FULL TIME LIVE IN NANNY

We are a lovely family living in Aylesbury ( Birminghamshire ). We are looking for a live in nanny for our 2 children 5 and 2 years old. The nanny will have her own bedroom with an ensuite bathroom. Starting as soon as possible. Send your CV, references and certificates to bryanwest@yahoo.com

Autres Les Petits Futés - Holiday club Want to teach your kids French? Book your next holiday club! Les Petits Futés is launching a French Holiday club through arts starting from Tues 3/04 to Friday 6/04. £215/week (9am-4pm) or £95 (half day). Open for 4-10 years children, native speakers and non native all welcome! victoria.malinjod@gmail.com Accompagnatrice / Londres-ParisLondres bonjour Je propose mes services d accompagnatrice en train Eurostar au départ de London pour Paris . pour plus de renseignements , merci de me contacter par mail Cordialement Benallalsonia@hotmail.com

DEMANDES Babysitting BABY SITTING ET COURS DE FRANÇAIS Jeune femme de 44 ans, disponible pour baby sitting, je suis à Londres depuis 18 ans, référence et expériences avec les enfants merci de me contacter si vous avez besoin de mes services. Je parle couramment le français et l’anglais, sérieuse, ponctuel, et très bon sens de la communication. monasenegal73@gmail.com BABYSITTING ET COURS D’ANGLAIS Je cherche un emploi de babysitting pour une famille à Londres le soir ou pendant le weekend. Je suis anglaise. J’offre des cours d’anglais en plus. J’aime beaucoup les enfants. Je peux me déplacer partout à Londres. louisarobinson93@hotmail.com

COURS FORMATION OFFRES Cours d’anglais Learn English with me! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Soutien Scolaire Agrégée assure préparation au bac et suivi CNED à domicile Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG,

25 ans d’expérience, assure à votre domicile soutien scolaire en français, histoire-géo, philosophie. Suivi du CNED, préparation au baccalauréat, oral et écrit. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. agregeesoutienscolairelondres@gmail. com

Cours de maths/SVT/Physique Help in Maths , Physics and Chemistry Diplome d ingenieur specialise en Micro Nanotechnology d Orsay en France, Master en Finance. et professeur en Science specialite Physique dans des lycees anglais, plus de 10 ans experience de Cours particuliers, offre un soutien en Mathematiques et Science programme francais ou anglais à partir de la 6ieme. Un taux de reussite de 90% pour les etudiants l annee derniere en fonction des objectifs. leonard.vaidama@hotmail.fr Cours de Mathématiques collège/lycée J’ai intégré l’ENSAE, école spécialisée en maths et statistiques, après une classe prépa à Paris. Je suis actuellement en double diplôme à l’ESCP Europe à Londres. Je donne

des cours des maths depuis longtemps à des étudiants de collège/lycée prépa. Je suis disponible tous les jours de la semaine. leilabensaid31@gmail.com COURS MATHS/PHYSIQUE/SVT/SI Etudiant en ingénierie électronique 2ème année à Imperial College. 17/20 Bac S Sciences de l’ingénieur (19/20 maths, 19/20 physiques) au lycée Pasteur. Je propose des cours de MATHS, PHYSIQUES, SVT et SI de la 6ème à la terminale. Mail : eb516@outlook.com Tel: +33 (0)6 66 78 29 53 Cours de Mathématiques Collège Lycée Cours de Mathématiques 6ème à la 1ère (+ Terminale ES). Eliot Temmam Baccalauréat scientifique Spé Math. Lycée Jean-Baptiste Say. Moyenne: 17,10 (Mathématiques: 18, SVT: 18, Philo: 17…). - Université Paris Dauphine: - UCL: « Economics » .

Tel : +33(0)624791986 Mail : eliottem@gmail.com COURS DE MATHS Bonjour, Professeur de Mathématiques donne des cours particuliers tous niveaux de la 6ème à la Terminale en français (préparations aux examens incluses). Si vous êtes intéressés, contactez moi au : 07493190794.

Cours de FLE, FLAM Professeur en poste, spécialiste en bilinguisme, auteure de contenu pédagogique. Créative et expérimentée. Diplômes France/GB. 12 ans d’expérience en enseignement du francais / FLE. Ayant accompagné et soutenu des familles depuis des années, chaque aventure a été un joyeux succès! mlhagopian@yahoo.fr

-14 For 4 s o r a ye ld

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Fun French February, Easter and Summer Day Camp

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674 •www.etpatatipatata.com

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

Learn French without leaving London!

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

62 ICI-LONDRES.COM

LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

ÉCOLES Ecoles françaises

Ecoles françaises conventionnées

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX. Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk

(En gestion directe avec la France)

ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC. Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA. Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE. De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS. Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

Ecoles bilingues LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE

MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h. 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée. 36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk

63 ICI-LONDRES.COM

L’ECOLE DU PARC (64 Garfield Road, London SW11 5PN) Et L’ECOLE DU PARC BILINGUE (2 Stormont Road, London SW11 5EN) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant. Le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk Darcy Bunnie : Franchise de nursery à vendre Darcy Bunnie Mon Ecole Bilingue vend sa franchise. Excellente opportunité de posséder et diriger une crèche avec la sécurité d’une franchise comprenant : équipement, documents officiels, soutien au quotidien dans toutes vos démarches et bien d’autres services. Contactez Elodie au 07445661698

Ecoles bilingues homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans. L’école primaire est homologuée. L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue. Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES. Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church, St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

ECOLE PRIMAIRE DE WIX. Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

ECOLE JACQUES PREVERT. Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 4ème. Notre structure s’ouvrira aux élèves de 2nde en Septembre 2018, puis progressivement jusqu’au baccalauréat. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London. 0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net

Ecoles FLAM ET PATATI PATATA www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674 ECOLE DES PETITS LOUPS Cours pour enfants francophones âgés de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h10 à Crouch End (N8) Lundi à 17h à Muswell Hill pour la préparation au GCSE Contacter Hélène au 07947 804 902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com

Cours d’anglais pour adulte

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Accompagnement CNED et tutorat LINGO EDUCATION est le spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale. Nous proposons également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Nous sélectionnons rigoureusement nos tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Engagement en termes d’excellence avec Lingo Education. Contactez Marie au 02034880984 ou par email info@lingo-education.com

APPRENDRE L’ANGLAIS EN 8 SEMAINES. Escape Campus est une institution internationale qui propose des cours d’anglais ainsi que des formations professionnelles de Bartender, Barista et de service en salle. Vous aurez aussi une aide à l’emploi gratuite. Heures d’ouverture: Du Lundi au Vendredi de 9:00 à 21:00 • Samedi de 11:00 à 19:00 Email: jessica@escapenetwork.com • Tel: +44 7938 790 732 www.escapecampusuk.com • www.facebook.com/escapenetworkuk www.instagram.com/escapenetworkuk • www.twitter.com/escapenetworkuk 37-39 Oxford Street, London, W1D 2DU • Appelez-nous. À bientôt!

CLUBS DE FRANÇAIS CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express et Time Out 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk LE CLUB DES PETITS LAPINS Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 les_petitslapins@yahoo.com www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. À partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk MA PETITE ECOLE HAMPSTEAD Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk

LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100

64 ICI-LONDRES.COM

LOISIRS Musique

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois

1588 - ©

2HF, 020 7581

, London SW7

Kensington

ngton Kensi South

Road,

ition

Exhib

– 10-12

KIDS

rvie e de su Le guidcances des va

1588 –

Uzochu

kwu

n° 221

riva tegp

ch GPs icile Fren dom nts te à enfa en visi ltes et adu Pou r

Free

Call

24h

7- 0000

0800 - 43

e du servic Ouverture 2017 le 11 août

www.p rivateg

French GPs le à domici s en visite et enfant Pour adultes

pchezvous.co

Free Call

E GALETT

La fève

di soir du same

gton, London

SW7 2HF,

020 7581

ALES MEDIC ICILE VISITES E A DOMFRA NÇA IS NC ES D’URGE ECIN S GÉN ÉRA LIST L

FREE

– 10-12

Exhibi

tion Road,

South

Kensin

PAR

/24

24H

ADULTES POUR NTS & ENFA

uvezRetro . sur www

nous

DES

MÉD

08 00 w w w.

pr iva

-4 37

tegp

-0 00

chez

CAL

vous

.com

t égalemen k .co.u

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Concessionnaire Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Nom/Prénom :

DEMANDES Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site

internet www.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

ANGLAIS & FRANÇAIS

ww w.p

us.c che zvo

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

OFFRES

ADOS & ADULTES

vic du ser 7 ture Ouver août 201 le 11

0 0 0 ES URGENC 437- 0 /24h 80 0 -

Ici Londres est un magazine gratuit.

AUTO MOTO

ACT’IN

ES ENC URG 24h e 24h/

n° 226

Théâtre

COURS DE PIANO ET THEORIEProfesseur de piano experimentee Donne Cours de Piano à domicile (Zone 2) tous publics : enfants/adultes: Preparation aux grades -Theory & Practical exam, Solfege, Option musique au bac. Contact :07763927671

plans du Les bons

-il s’att À quoi faut

Adresse :

Ville :

Code Postal : Tél :

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

@ :

C’EST GRATUIT

Abonnement à partir du mois de :

Appelez-nous : 020 7581 1588

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

65 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Pour plus d’infos, visitez fbi-improvisation.com

, Londo

Piano

Cabaret d’improvisation Histoire(s) d’un Soir

IBEYI

un nv Ja thom simon

n SW7

Samedi 09 Décembre 2017 Improtminots Spectacle familial

Jeudi 15 Mars 2018

WiLson Lambert

u it t Coustea ratu res g mille parle du Commandan L’été s Lond rtir en fanou Le test de-vous ? is-ci êtes où so ce mo donienne Quelle Lon es soul Les âm day bastiLLeJuill et brexit endre ? 14

Exhibition

Improminots Spectacle familial

is 19 n s der pu dreou Lonum vélatio de l’h uit La réFrançaisde G r at

s zine de

Le Le maga roya ec Casino née av 2018 e jour as ier r

Samedi 3 Mars 2018

0 17 juillet 2 i t u Gr at

Ic I a Lo n 20 d a n res s

raiyse Fa franç

Webe

Cabaret d’improvisation Histoire(s) d’un Soir

Z I N E M AG A w

Jeudi 22 Février 2018

Enseigner anglais primaire, avec plusieurs etudiants de CFBL, Lycée Charles de Gaulle et Winston Churchill, donne cours de guitare tous âges, classique ou acoustique. Cours de 45 minutes ou 1 heure à domicile ou chez moi (£25 / £30). Débutants bienvenus. Email: gedmoloney@gmail.com

Gra

1588

Match avec Les Malins Ligue d’impro de Nantes

t 20 a oû

98 puis 19 res de t Lond tui

020 7581

Samedi 3 Février 2018

ais de Franç e des gazin Le ma

2HF,

Samedi 13 Janvier 2018

Match avec Impronet Ligue d'impro de Plaisir (78)

Cours de Guitare Fun Je m’appelle Hugo, je suis un guitariste professionnel et je donne des cours de guitare Acoustic ou Electric. Jeune Diplome d’ecole de musique je propose des cours pour tous niveaux et dans tous style, pop,jazz,blues,rock,funk... Tous en gardant une attitude cool et amusante ! Num: 07969871559

Road, South

Guitare

Improvisation

n° 220 – 10-12

OFFRES

ABONNEMENT

ea ds

t e ag e n t

RICH IN

100% real f re n

•

• e

•

sprea

OUVRE SA SECONDE AGENCE À LONDRES 632 FULHAM ROAD, SW6 5RT

CHELSEA OFFICE: 280 FULHAM ROAD, SW10 9EW - 020 7351 63089 11 AGENCES À PARIS • 2 AGENCES À LONDRES

BRETEUIL.CO.UK