Ici Londres Magazine Avril 2018 by Magazine Ici Londres

# Ic iL on d re s2 0a

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Avril 2018

G R AT U I T

FÉLICITÉ DU JEU n° 229 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Chris Mann

LES FEMMES À TOUR DE RÔLE

UNE JOURNÉE AVEC

DOSSIER

LA MÉDECINE ESTHÉTIQUE

TAHAR RAHIM

LULU GAINSBOURG

MICHEL HAZANAVICIUS

DE PROPHÈTE À APÔTRE

NOUS PARLE DE SON JEAN-LUC GODARD

JOURNÉES DE DÉPISTAGE GRATUIT AU LIMC ALL FREE C

08 00 - 43 7-0000

DE LA VISION DE VOS ENFANTS HYPERTENSION ARTÉRIELLE - DIABÈTE VO I R PAGE 44

MÉDECINS GÉNÉRALISTES FRANÇAIS À DOMICILE

24H/

0 2 0 7 0 3 4 3 32 6

VISITES MÉDICALES D’URGENCE À DOMICILE PAR D E S M É D E C I N S G É NÉ R A LI S T E S F R A NÇ A I S

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

SERVICE ENFIN OUVERT À LONDRES !

FREE

CALL

0 8 0 0 -437-0000 L’EXCELLENCE DE LA MÉDECINE FRANÇAISE CHEZ VOUS

www.pr i va t e g p ch e zvo u s . c om Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

19-21 Monmouth Street, London WC2H 9DD 020 7836 7243 www.monplaisir.co.uk Au Cœur de Covent Garden, l’un des plus vieux restaurants Français de Londres, vous accueille. Nous vous offrons une rencontre d’exception entre cuisine traditionnelle et le “Modern Twist” proposé par sa nouvelle équipe.

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Couple en crise

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50 Dr Pascal SULZER

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• traumatisme psychologique

Attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

ns 0a re

L’Édito de Sidonie

i Lo

Un certain regard

20 ans, l’œil est vif et le regard, sur le monde et soi-même, assez neuf. 20 ans plus tard, il est plus aguerri, plus mature, plus attentif. Plus soucieux, peut-être. On se voit peut-être moins pimpant, plus terne et l’on cherche à raviver la flamme, ou au moins, à retrouver l’étincelle. On pourrait chercher du côté de la médecine esthétique, quels secrets a-t-elle à livrer ? Quelle potion de jouvence a-t-elle à promettre ? Peut-elle, avec quelques petites touches de baguette magique, transfigurer la chair, métamorphoser le regard ?

Le regard sur soi-même, autant que celui des autres. Ces regards sur nous-même que l’on voudrait pouvoir régénérer, transformer, ranimer. C’est ce que nous apprend le dossier du mois ; lorsqu’une patiente consulte un professionnel de médecine ou de chirurgie esthétique, c’est souvent pour (faire) changer le regard. On y apprend également que médecins et chirurgiens peuvent travailler ensemble, entre bistouri et injections. De quoi offrir une possibilité de faire naître, ou retrouver un certain regard.

Graphisme & mise en page

Éditorial web

Éditorial magazine

Management & marketing

L’équipe d’ici Londres

Manager – Commerciale

Journaliste magazine

Journaliste web

Maquettiste et graphiste

Morgane Macipe morgane@ici-londres.com 020 7581 1666

Sidonie Gaucher editorial@ici-londres.com 020 7581 1588

Nadège Alezine nadege@ici-londres.com 020 7581 1666

Bérengère Clichet berengere@ici-londres.com

GRATUIT

Devenez point de distribution du magazine ou abonnez-vous à Ici Londres en nous contactant à : marketing@ici-londres.com Et pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1666 ou à morgane@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 09/05/2018 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Gabrielle Denizot, marketing@ ici-londres.com – Marketing digital : Marion Orczyk, marion@ici-londres.com, Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com et Clémence Calderon, redac@ici-londres.com Rédaction web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com, assistée par Céleste Martinez, paoicilondres@gmail.com, Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux, Romain Renard, Mélanie Tuel, Clémence Calderon, Gabrielle Denizot – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

4 ICI-LONDRES.COM

5 £3,250,000

CHESILTON ROAD, SW6

Superbe maison familiale en bon état, double séjour, cuisine dînatoire et jardin privatif.

1 £850,000

ELGIN AVENUE, W9

Très bel appartement entièrement rénové, double séjour, cuisine semi ouverte et nombreux rangements.

2 £1,295,000

FERNHUST ROAD, SW6

Jolie maison familiale atypique, double séjour, cuisine semi séparée et nombreux rangements. Développement possible.

2 £2,575,000

CROMWELL PLACE, SW7

Superbe appartement entièrement rénové, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

2 £2,700,000

HURLINGHAM ROAD, SW6

Superbe maison familiale en bon état, double séjour, cuisine dînatoire et jardin privatif.

2 £2,000,000

CHESILTON ROAD, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SOMMAIRE 8 L’œil du net

Les filles d’Ici Londres sont aussi sur Instagram

10 Actu

Vous prévoyez de partir en voyage pour Pâques ?

12 Tendance

Margaux Salon de Beauté • Beau Nuage • Shammane

14 Famille

Qu’est-ce que c’est que ce cirque ?

16 L’Invité du mois Tahar Rahim

18 Dossier : Médecine esthétique

Les nouvelles techniques • Le médecin peut-il tout faire ?

22 Asso

CCP - Centre Charles Peguy

24 Network

Pop Brixton et Peckham Levels

25 Patrimoine Crystal Finance

26 UNE JOURNÉE AVEC Lulu Gainsbourg

28 Cinéma

Michel Hazanavicius

30 Culture

Félicité Du Jeu • Sorties • Art • Danse • Poésie

36 Initiative

Christine Baker

38 Agenda © Chris Mann

Expositions • Musique • Cinéma • Miam • Théâtre • Famille • Network

43 Distrib

Les distributeurs du mois

46 Pratique

Famille • Santé • Findoc, conseil du mois • Contacts utiles

48 Foodies

Restos • Éric Lanlard • La recette du Patron

52 Carnet des professionnels © Jonathan Olley

Business • Santé

62 Petites annonces

Logement • Emploi • Famille • Cours formation • Écoles • Loisirs…

6 ICI-LONDRES.COM

BOUR D’ÉTU SES jusqu’ DES à1 des fr 00% ais

Une école internationale bilingue pour les enfants de 18 mois à 18 ans Située dans le quartier de Marylebone • • • • •

Une école à taille humaine offrant un enseignement qui favorise l’autonomie, l’esprit critique et la créativité Little EIFA accueille les enfants de 18 mois à 3 ans, à la demi-journée ou à la journée Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège suivent les programmes français dispensés en français et en anglais. L’école est en outre un centre d’examen de l’Université de Cambridge permettant à ses élèves entre 14 ans et 16 ans de suivre les programmes IGCSE et de passer l’examen IGCSE en fin de seconde. • L’EIFA est un établissement candidat* souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International® (IB).

Venez découvrir notre école lors de Portes Ouvertes ou visites personalisées. Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

L’Ecole Internationale Franco-Anglaise est un établissement scolaire candidat* pour dispenser le Programme du diplôme. Cet établissement souhaite devenir une école du monde de l’IB. Les écoles du monde de l’IB partagent une même philosophie : un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. *Seuls les établissements autorisés par l’Organisation de l’IB peuvent dispenser l’un de ses trois programmes scolaires : le Programme primaire (PP), le Programme de premier cycle secondaire (PPCS) ou le Programme du diplôme (et en outre le certificat à orientation professionnelle de l’IB). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée. Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur http://www.ibo.org

L’ŒIL DU NET LES FILLES D’ICI LONDRES SONT AUSSI SUR INSTAGRAM, VOICI LEURS IMAGES PRÉFÉRÉES

@sidoooonie Let it glow let it glooooow

@morganesopi #teatime #brownshotel #mayfair

@nanouchkalezine Team building et belles pépées

@shou_bidou Notting Hill au Printemps

@gabriellednt Les chameaux de Jordanie

@clemencecalderon Vue du Bassin d’Arcachon

res2

ond

iL #Ic

#ICILONDRES20ANS FÊTE PÂQUES

Les œufs en chocolat, les lapins mignons et l’arrivée du printemps sont à l’honneur ce mois-ci dans notre rubrique concours en ligne. Vous allez pouvoir vous régaler avec nos offres lecteurs spéciales #iciLondres20ans.

LE MEILLEUR D’ICI LONDRES SUR LA TOILE

ur Facebook, vous avez plébiscité notre portrait de Pia, qui a inauguré notre série Avoir 20 ans à Londres. Ils ont 20 ans comme nous et se confient sur leurs années Londres. Rencontre avec cette jolie Bordelaise qui partage son

s 0an

expérience londonienne avec vous, chers lecteurs. Sur Instagram, c’est notre photo de Green Park sous la neige qui vous a le plus plu. Normal, des jours de neige en février, même à Londres, ce n’est pas banal. @ici_londres 8

PETITES ANNONCES ET ANNUAIRE PRO

ue vous soyez à la recherche d’une nanny, de cours particuliers, d’un job, d’un logement ou de toute autre chose relative à votre quotidien londonien, rendez-vous sur notre rubrique Petites Annonces. Si vous êtes un professionnel à la recherche de nouveaux contacts, notre annuaire pro est fait pour vous. Postez vos annonces et profitez d’une mise en valeur unique au sein de la communauté française de Londres.

ICI-LONDRES.COM

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Le Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road: Médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne BukSerero, Dr Isabelle Benard) Gynécologue médicale (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) Pédiatre (Dr Marie Le Page) Forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget Accès à des techniques diagnostiques de pointe, résultats rapides Consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais Service pédiatrique complet en consultation externe Tous nos diagnostics sont ouverts aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses de sang à la radiographie, de l’IRM au scanner, en passant par la tomographie, nous proposons des rendezvous le jour même et, si nécessaire, vous dirigeons vers un spécialiste.

w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU VOUS PRÉVOYEZ DE PARTIR EN VOYAGE POUR PÂQUES ? VOICI TOUS LES BONS PLANS DU MOMENT PRATIQUE

TOUS VOS TRAINS EN UNE SEULE RÉSERVATION

n avril, Eurostar lance la ligne Londres Amsterdam. Comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, le site Loco2 permet de réserver ses trains en France et partout ailleurs en Europe en quelques clics et sans changer de site Internet. En un mot : super pratique lorsqu’on doit prendre le train de son chez-soi anglais jusqu’à l’Eurostar puis la SNCF pour la province, quand on rentre en France. Trois en un ! R.R. Loco2.com

LES PLUS ›› Fonctionne avec les compagnies anglaises (National Rail, Trainline), françaises (Eurostar, Thalys, SNCF) et européennes (Renfe, Italo, Deutsche Bahn, etc.) ›› Plus besoin de faire des allersretours entre les différents sites, tout se passe sur Loco2. ›› Le site prend en compte les promos de chaque compagnie ferroviaire. ›› C’est le même prix qu’en passant par chaque compagnie d’origine.

LES MOINS

›› On a cherché… On n’a pas trouvé !

OUIBUS VOUS EMMÈNE

À PARIS, BRUXELLES ET AMSTERDAM DEPUIS LONDRES

ourquoi attendre pour partir quelques jours en vacances ? Ce sont plus de 75 destinations européennes atteignables en bus au départ de Londres et plus de 200 au départ de Paris. Barcelone, Amsterdam, Porto, Lyon, le choix est large. Grâce à de nouveaux accords avec les compagnies National Express au Royaume-Uni, Alsa au Portugal et en Espagne et Marino Bus en Italie, il est maintenant beaucoup plus simple pour les voyageurs de planifier leur voyage à travers l’Europe. Plus performant, le réseau formé par ces quatre partenaires propose à ses clients des plateformes web mieux connectées et plus complètes, où ce n’est pas seulement les voyages d’une seule compagnie qui sont proposés mais bien toutes ces nouvelles lignes en collaboration. G.D. 10 ICI-LONDRES.COM

Ouibus développe de nouvelles lignes de bus à travers l’Europe grâce à de nouveaux partenaires.

PARIS

LISBONNE

LONDRES

BRUXELLES

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENTS Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en œuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON Berkeley Street, Mayfair LONDON W1J 8DJ +44 020 3002 0494 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

TENDANCE Margaux, c’est le salon de beauté londonien qui propose des soins 100 % écolos pour ongles et cheveux.

D © Luca Piffaretti

LE SALON ÉCOLO DE MARGAUX À LONDRES

ans le salon qu’elle a imaginé de toutes pièces, la jeune femme originaire de Lille met en avant son savoir-faire français dans un décor sur-mesure : “On a travaillé avec un décorateur qui a suivi toutes nos idées” explique-t-elle. Vert profond sur les murs, bois brut pour les postes de travail et miroirs cerclés de métal cuivré : la décoration est soignée, féminine avec un clin d’œil à l’univers bio du salon. “Nous travaillons en exclusivité avec les produits danois Natulique pour les colorations. Ces produits bios sont moins dangereux pour les clientes mais aussi

pour nous, coiffeurs.” Une avancée en matière de coloration qui permet aux clients d’éviter les allergies ; d’ailleurs plus besoin de faire de test allergène avant de faire sa couleur avec ces nouveaux produits. D’après elle, “dans 10 ans, plus personne n’utilisera les anciens produits de coloration avec des produits chimiques pour aller vers ces nouveaux produits. Cette gamme que nous utilisons est la plus saine qui existe, elle n’est pas testée sur les animaux et est 100 % éthique.” Alors que ce soit pour vos ongles ou vos cheveux, c’est probablement le moment de passer au bio ?

Margaux Salon de Beauté, 140 Blackstock Road, N42DX

Finsbury Park.

BEAU NUAGE SUR LONDRES ET PARIS Beau Nuage, c’est toute une gamme de produits contre la pluie inventée par deux Français : Antoine Gros et Aurélien Rinaldi.

’est par un beau jour de pluie de veste : il reste au sec après chaque utilinovembre 2014, comme il peut y sation, bien rangé dans sa housse imperen avoir parfois à Londres, que ces méable. Les deux jeunes entrepreneurs, deux étudiants français ont imaginé leur 25 ans pour Aurélien et 27 ans pour compagnie de parapluies. Beau Antoine, ont ensuite diversifié Nuage est apparue comme leur gamme de produits chics “Ça a plu une évidence et ils ont même tout de suite !” et français contre la pluie. fait breveter leur première Beau Nuage c’est aussi un sac invention : un parapluie avec une à dos imperméable et antivol et housse spéciale qui le garde au sec en des parapluies ultralégers qui sèchent vite grâce à leur triple couche brevetée toutes circonstances. Fini le parapluie N.A. qui goutte dans son sac ou sa poche de On les trouve à Selfriges, au Conran Shop et sur beau-nuage.fr

#IciLondres20ans : À l’occasion de notre anniversaire, Beau Nuage vous offre -20 % sur tous vos achats en ligne avec le code promo IciLondres.

Une montre à aiguilles dont les fonctions sont reliées au smartphone ? On en rêvait, Shammane l’a fait !

LA MONTRE ANALOGIQUE ET CONNECTÉE

nvie d’une montre connectée qui soit à la fois fine et féminine ? Difficile à trouver. Une montre à aiguilles qui fasse à la fois traqueur d’activité, mesure du sommeil ou encore changement de fuseau horaire ? Autant demander la lune ! Pourtant, c’est la proposition sur laquelle Shammane planche depuis 2015, en mêlant créativité et minimalisme. L’idée ? Être moderne et élégant sans rien concéder à la qualité :

les bracelets bi-matières sont made in France par un artisan et interchangeables avec tous les cadrans de la marque. Suivez à la trace les collaborations prestigieuses (il ne reste rien de la collab’ avec le Bon Marché), avec ces montres hybrides dont le dernier modèle sera disponible en précommande à la fin du mois d’avril, en ligne. Pour les plus retardataires, il vous faudra attendre d’aller les chercher au Coran Shop ou chez Harrods. S.G.

En précommande à £80 au lieu de £180 sur shammane.com 12

ICI-LONDRES.COM

INTÉGRITÉ

CRÉATIVITÉ

EXCELLENCE

UNE ÉCOLE, DEUX PROGRAMMES Programme Bac Français Bilingue, de la GS à la Terminale English International Programme, à partir de la 6ème en Anglais

LES PRÉ-INSCRIPTIONS SONT OUVERTES

•

Établissement homologué par le Ministère de l’Éducation Nationale de la Grande Section à la Terminale et partenaire de l’AEFE

•

Environnement international, ouvert et créatif

RÉSERVEZ UNE VISITE PRIVÉE Inscrivez-vous sur notre site :

•

Méthodes d’enseignement innovantes et diversifiées, centrées autour de l’élève

•

Développement des qualités humaines: communautaire locaux ou internationaux

•

Séjours linguistiques, programme périscolaire varié

•

Magnifique campus à 15mn en métro de Baker Street

www.lyceeinternational.london

projets

www.lyceeinternational.london

service

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906/4917

*Le Lycée International de Londres Winston Churchill est une école candidate pour le International Baccalaureate (IB) Diploma Programme**. Cet établissement souhaite devenir une IB World School. Les IB World Schools partagent une même philosophie: un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. ** Seuls les établissements autorisés par l’IB Organization peuvent dispenser l’un des quatre programmes scolaires: le Primary Years Programme (PYP), le Middle Years Programme (MYP), le Diploma Programme (DP), ou le Career-related Programme (CP). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée. Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur www.ibo.org

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906

FAMILLE

QU’EST-CE QUE

C’EST QUE CE CIRQUE ? Cette année, le cirque fête ses 250 ans. La première représentation de cirque moderne a d’ailleurs eu lieu… à Londres. Alors quel meilleur endroit que la capitale britannique pour fêter cet art aux mille couleurs ? Par la rédaction

VOYAGE AU CENTRE DE LA VIE

COUP DE PRESSION

Relentless Unstoppable Human Machine (RUHM) par Pirates of the Carabina – Deux voisins voyagent dans leur routine quotidienne en se découvrant ensemble de nouvelles connexions.  Du 3 au 15/04, au Roundhouse Main Space. Prix : à partir de £15.

Breaking Point par Weibel Weibel Co. – Vous serez prévenus, ce spectacle est mis sous tension. Le suédois Alexander Weibel Weibel explore les joies du funambulisme.  Du 6 au 8/04, au Roundhouse Sackler Space. Prix : £12.50.

COMBAT D’UNE VIE

Throwdown par Roundhouse Street Circus Collective – Ils ont entre 16 et 25 ans, ils sont talentueux, et ils revivent le cirque sur des airs de hip-hop.  Du 12 au 14/04, au Roundhouse Sackler Space. Prix : £8.

Even When I Fall par Sky Neal & Kate McLarnon – Non pas un spectacle live, mais un documentaire retraçant le destin de Sheetal et Saraswoti, qui ont amené le cirque au Népal.  Le 15/04, au Roundhouse Sackler Space. Prix : £7.50.

PORTRAIT DE FAMILLE

Fram & Dunt par Collectif and then… - Fram c’est Francesca Hyde, et Dunt c’est Joe Hyde, son père. Il y a un an, la jeune fille a proposé à son père de faire du cirque… Et voilà le résultat.  Du 3 au 5/04, au Roundhouse Sackler Space. Prix : £12.50. 14 ICI-LONDRES.COM

CIRQUE JUNIOR

DU FRANÇAIS AU MENU

The Bekkrell Effect par Groupe Bekkrell – Inspirée par le physicien Henri Becquerel, cette troupe française imagine des mouvements perpétuels dans un spectacle d’acrobaties et de poésie. Voir notre interview sur ici-londres.com  Du 19 au 22/04, au Roundhouse Main Space. Prix : à partir de £15.

ADRESSES POUR LE CIRCUSFEST :  The Roundhouse, Chalk Farm Rd, Camden Town, NW1 8EH Chalk Farm.  Jacksons Lane, 269a Archway Road, N6 5AA Highgate.  Victoria & Albert Museum, Cromwell Rd, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington.

À VOIR AUSSI

 The Albany, Douglas Way Deptford, SE8 4AG Deptford.

LE NON-SPECTACLE

NOS ANNÉES FOLLES

No Show par Ellie Dubois – Comme son nom l’indique le “No Show” n’est pas un show. C’est un non-show. Il déconstruit le cirque en montrant les revers du décor.  Du 18 au 22/04, au Roundhouse Main Space. Prix : £12.50.

Yablochkov Candle par Ilona Jantti & Aino Venna – Rendez-vous dans un cabaret viennois des années 20. Ou presque. Entre jazz poétique et performances aériennes.  Du 19 au 21/04, à Jacksons Lane. Prix : à partir de £16.

CIRQUE THÉRAPEUTIQUE

Natalie Inside Out par Natalie Reckert and Mark Morreau – Association entre une acrobate et un artiste digital pour une vision du corps entre projection et technologie.  Le 8/04, à Jacksons Lane. Prix : £12.50

Zoetrope de Remy Archer – Un film à 360 degrés ? Oui, et pas n’importe lequel puisqu’il suit le réalisateur Remy Archer dans ses “cirques sociaux” en Palestine et en Éthiopie.  Du 3 au 22/04, au Roundhouse Main Space. Gratuit.

AÉRIEN

Staged par Circumference – Trois acrobates. Et l’air. Magique et poétique.  Du 4 au 7/04, à Jacksons Lane. Prix : à partir de £16.

PARENTHÈSE DE RÊVE

SARAB (Mirage) par Palestinian Circus Company – Au milieu des checkpoints et d’une vie incertaine, ces sept artistes palestiniens racontent leur destin à travers le cirque.  Du 13 au 15/04, à Jacksons Lane. Prix : à partir de £16.

CIRCO-INTELLO

Head par John-Paul Zaccarini – À mi-chemin entre un mémoire sur le cirque et une lettre de rupture, JohnPaul Zaccarini revisite le cirque tel que nous le connaissons.  Le 9/04, à Jacksons Lane. Gratuit.

CORPS DIGITAL

UN PEU D’HISTOIRE

Friday Late : Circus – Past, Present & Future – Quel meilleur endroit pour retracer l’histoire du cirque que le V & A ? Ateliers et archives à découvrir.  Le 27/04, au Victoria and Albert Museum. Gratuit

AU FÉMININ

Hyena par Alula Cyr - Cerceaux, acrobaties, danse et musique… Dans un collectif 100 % girls.  Les 12 et 13/04, à The Albany. Prix : à partir de £10.

AMOUR SENSUEL

Knot par Nikki and JD – Dans un mélange d’acrobaties, Nikki et Jean-Daniel raconte une histoire d’amour compliquée. Retrouvez l’interview de JeanDaniel Broussé sur ici-londres.com  Les 17 et 18/04 à The Place. Prix : à partir de £13. 15 ICI-LONDRES.COM

 The Place, 17 Duke’s Road, WC1H 9PY King’s Cross.

HOMMAGE Zippos Circus – Célébration des 250 ans du cirque dans un spectacle unique : écuyers, acrobates et clowns. Un hommage au père du cirque moderne, Philip Astley. Du 29/03 au 10/04 à Blackheath, Shooters Hill Road, SE3 0UA Blackheath.

AMAZ-CIRQUE Cirque Berserk – Acrobates, cascadeurs, jongleurs, trapézistes… Le spectacle saura vous couper le souffle. Du 19/04 au 07/05 au Harold Pinter Theatre, Panton St, SW1Y 4DN Piccadilly Circus. Prix : à partir de £10.

CIRQUE DE L’AMOUR Gifford Circus – Depuis 2000, le cirque offre authenticité à ses spectateurs. Entre costumes faits maison et animaux entraînés par eux-mêmes, la troupe partage son bonheur. Du 28/06 au 09/07 au Chiswick House & Gardens, Conservatory Yard, Chiswick, W4 2QN Chiswick. Prix : à partir de £15.

ADULT ONLY Proud Cabaret – Tout en prenant un (bon) repas, laissez-vous emporter dans la magie du burlesque à City et Camden. Toute l’année à Chalk Farm Rd, Camden Town, NW1 8AH Camden Town et 1 Mark Ln, EC3R 7AH Tower Hill. Prix : de £30 à £120 pour dîner et spectacle.

L’INVITÉ DU MOIS

TAHAR RAHIM Il était une foi

Doublement césarisé en 2009 pour Un Prophète, Tahar Rahim joue aux côtés d’un autre prophète, Jésus, le rôle de Judas dans une biographie à contre-courant de Marie-Madeleine. Il nous parle de ce qu’il y a d’humain dans les personnages qu’il choisit d’interpréter, et de la quête, inexorablement humaine, de foi. Sidonie Gaucher Vous jouez Judas. Vous êtes-vous demandé “comment vais-je jouer Judas ?!”

J’aurais pu me poser des questions, mais quand j’ai lu le scénario, tout était limpide. Le film propose un regard neuf, une nouvelle perspective sur Judas, sur tous les apôtres, et même sur Jésus. On voit Judas comme quelqu’un de doux, pas du tout l’image déloyale qu’on en a communément. Auriez-vous accepté de le jouer s’il n’y avait pas eu cette nouvelle lumière, pleine d’humanité sur ce personnage ?

Peut-être que oui, mais cela aurait été moins intéressant. C’est cet angle particulier du film qui permet de capter le côté humain des personnages. On analyse leur réalité et pas l’image qu’on nous en a donnée. Une image déformée, d’ailleurs, censurée même, par l’Église. Quel est votre rapport à la religion ?

Mes parents étaient plutôt ouverts à la foi, et mon éducation était libre : j’ai pu faire ce que j’ai voulu, ce en quoi je croyais. J’ai une grande foi en moi, en ce sens, je suis croyant. C’est plus un film sur la foi que sur la religion. Judas trahit car il se sent trahi. Il semble ne pas comprendre le message de Jésus : que la confiance doit venir de

l’intérieur, et non du prédicateur.

C’est vrai, c’est un film qui aborde la question de la foi, intime, propre à chacun. Les personnages ont foi en Jésus bien sûr, mais ils ont aussi foi dans leurs propres croyances, dans leur quête personnelle. Judas a été aveuglé

“J’ai une grande foi en moi, en ce sens, je suis croyant.”

par sa foi et, au lieu de la perdre, elle redouble. Le doute peut amener à un niveau de croyance encore supérieur. Quelle différence cela fait-il d’avoir à jouer dans un film dont le contenu est religieux, par opposition à la fiction ?

Cela ne fait pas tant de différence. En tant qu’acteur on aime un rôle, un projet. Le contexte est religieux, mais j’ai lu autre chose dans le scénario : une histoire de foi, religieuse, personnelle, n’importe laquelle. La petite voix intérieure… Dans le film, Jésus ne fait pas de différence entre les sexes. Or, Marie-Madeleine a été reconnue disciple, à l’égale des autres, en 2016 seulement. Peut-on dire que l’on a 2000 ans de retard sur le message du Christ ?

2016 ans, oui ! On a tendance à croire que plus les choses avancent, plus on progresse. On peut ressentir des changements culturels, mais cela ne 16

ICI-LONDRES.COM

nous protège pas de faire des pas en arrière dans le futur. Ce n’est donc pas surprenant que Jésus ait pu avoir un message ultra moderne sur la question de l’égalité des genres mais que l’interprétation ait été complètement manipulée et détruite pendant des siècles. Qu’est-ce que cela fait de jouer sous la direction de Garth Davis, qui a reçu des distinctions pour le film Lion et la série Top of the Lake ?

Franchement, je ne pense pas que j’aurais accepté si cela n’avait pas été lui. En plus, il a ce côté magnétique, qui vous inspire, justement, qui vous donne la foi. Il est connecté, spirituellement. Il a ce je-ne-sais-quoi qui s’adresse directement aux sentiments, sans que cela passe par la raison, ni par des tonnes de directives. Vous tournez dans le monde entier, qu’est-ce que cela vous fait d’être aussi “bankable” hors de votre pays ?

Le cinéma n’a pas de nationalité, les images en sont le langage. Tourner dans différents pays, c’est comme faire du tourisme très intensément. C’est d’une grande richesse. Mary Magdalene, de Garth Davis avec Rooney Mara, Joaquin Phoenix, Tahar Rahim, Chiwetel Ejiofor. Sortie nationale le 23/03.

Vous envisagez une expérience londonienne

French Touch Properties Locations - Acquisitions - Ecoles - Conseils Recherche de votre home sweet home et de vos locaux commerciaux Identifier le bon quartier Quelle école pour vos enfants ? Appelez-nous, on s’occupe de tout www.frenchtouchproperties.com info@frenchtouchproperties.com +44 (0) 2 089 940 447

DOSSIER

MÉDECINE ESTHÉTIQUE LES NOUVELLES TECHNIQUES Un peeling express, un traitement “bonne mine”, la lipostructure… Les nouvelles promesses du rajeunissement. R.R.

COMBIEN ÇA COÛTE ? Un acte esthétique médical

LA LIPOSTRUCTURE, LE TRAITEMENT DU FUTUR

ATTENTION À NE PAS SUIVRE TOUTES LES MODES

“Au début, on pensait que le vieillissement était dû à la peau qui s’affaissait, alors que c’est une perte de volume que l’on peut aujourd’hui traiter grâce au transfert de graisses”, explique le Dr Hayot. “Les cellules adipeuses proviennent du corps de la personne, c’est naturel, au contraire des “fillers” qui peuvent parfois mal tourner après 5 ans.” La technique de lipostructure implique de récupérer de la graisse dans le corps de la patiente pour la réinjecter, une fois nettoyée, dans les endroits de son visage. Coup double, on se retrouve avec une liposuccion et un effet lifting.

Le traitement “à la mode” ne convient peut-être pas à tout le monde. De même, le traitement de la copine n’est pas forcément adapté aux autres. “Il y a des réactions très personnelles aux produits et aux traitements et il faut faire très attention, en tant que patiente, à ce que ce soit la bonne indication et pas juste le dernier truc à la mode”, rappelle le Dr Schapiro. “Il existe des produits, et leurs antidotes. Il faut faire attention à ne pas se faire injecter des choses dont on ne connaîtrait pas encore les effets, sans pouvoir ni les inverser ni les enlever.”

Si le botox est communément utilisé contre les rides, il peut également servir à améliorer les peaux dites "à problèmes”, tels que l’acné, les pores dilatés ou encore la peau à tendance grasse. “Ces micro-injections de Botox contribuent à améliorer la qualité générale de la peau”, explique le Dr Hayot.

Les traitements dermatologiques permettent de booster la circulation, d’améliorer le teint ou d’effectuer des améliorations de l’élasticité des tissus. Cela peut être un moyen d’avoir un effet entre 3 et 5 jours, de façon ponctuelle.

LE BOTOX POUR TRAITER LES PROBLÈMES DE PEAU

LES TRAITEMENTS DERMATO, UTILES OU PAS ?

À l’occasion des 20 ans du Magazine Ici Londres, Medicetics offre -20 % sur votre premier Dermatological Grade Facials. 18 ICI-LONDRES.COM

• Injection d’acide hyaluronique : de £300 à £500 la zone. • Injection de toxine botulique : de £350 à £500 la zone. • Radiofréquence : de £300 à £350 la séance. • Laser fractionné : de £250 à £300 la séance. • Revitalisation : de £150 à £250 la séance. • PRP (Vampire lift) : de £350 à £500 la zone. • Fils tenseurs : de £1200à £2500 la séance. • Traitement par ultrasons microfocalisés : à partir de £600 la zone. • Traitement par cryothérapie : de £300 à £600 la zone. • Peeling à l’acide glycolique : de £75 à £150 la séance. • Peeling à l’acide trichloroacétique : de £120 à £500 la séance.

Un acte esthétique chirurgical • Lipofilling : £1500 la zone. • Lifting du bas du visage : £4000 à £8000 • Paupières supérieures : à partir de £2500 • Poches sous les yeux : à partir de £2500

LE MÉDECIN PEUT-IL TOUT FAIRE ? Consulter un chirurgien esthétique dans l’espoir qu’il nous “rende plus belle” est un leurre. Les médecins sont formels : il faut bien faire le distingo entre un désir subjectif et les possibilités techniques, entre un sentiment vague ou persistant et les solutions que l’on peut apporter. Aux questions subjectives, apportons des réponses objectives. R.R.

 JE FAIS DES INJECTIONS POUR ME REMONTER LE MORAL On se regarde dans le miroir et le manque de soleil ou simplement la fatigue peuvent donner envie de programmer une intervention. Ce que le médecin peut : Un bon lissage des rides, un bon gommage ou un traitement pour retendre l’ovale du visage peut avoir des effets bénéfiques. Il convient toutefois de savoir à quel moment on va programmer l’intervention car des effets différés vont apparaître. Si le médecin peut savoir combien de temps dure une intervention, il n’a aucune maîtrise sur la façon dont chaque corps ou peau réagit.

 JE NE VEUX PAS QUE CELA SE VOIE On peut vouloir se faire opérer dans l’espoir qu’il y ait un changement physique, tout en ne voulant pas que cela se voie trop. Ce que le médecin peut : “Un résultat naturel se voit, sans trop se voir. Mais ma philosophie, c’est que si c’est réussi, cela ne se voit pas”, estime le Dr Hayot. “Souvent, je demande aux patients de venir avec une photo d’eux d’il y a 10 ou 15 ans, pour essayer de leur rendre ce coup de jeune, que l’on voit dans le regard.”

 J’AI ENVIE D’AVOIR BONNE MINE On se trouve terne, vieillie ou le regard triste, éteint. On a envie de se voir plus jolie dans le miroir, plus reposée. Ce que le médecin peut : le médecin est un “technicien”, comme le rappelle le Dr Schapiro. “Le rôle d’un bon praticien c’est d’adapter sa technique à la demande du patient. Mais aussi, parfois, d’interpréter cette demande, qui est souvent subjective. Or, nous n’avons à portée de main que des outils et des techniques objectives. Il faut donc bien faire le point en amont avec le patient pour que le résultat soit cohérent et satisfaisant.”

 J’AI TROP PEUR DE LA CHIRURGIE ESTHÉTIQUE Dépasser sa peur du bistouri n’est pas à la portée de toutes les femmes. Ce que le médecin peut : On peut éviter les risques liés à la chirurgie en choisissant un peeling ou combler des rides une à une, ou encore une lipo-aspiration au bloc. Ce que conseille le Dr Schapiro c’est “de se tourner vers des praticiens bien formés qui utilisent des produits injectables résorbables, sur lesquels on a du recul et des études qui en montrent les effets. On a pu voir certaines stars s’injecter de la silicone dans le visage, on ne peut plus rien contre ces excès-là.”



J’AI DES CERNES. J’OPÈRE ?

Adieu poches, valises, cernes ! Bonjour œil qui pétille. Ce que le médecin peut : Tout n’est pas opérable, “certaines cernes sont génétiques, d’autres poches appartiennent au domaine de la dermatologie” indique le Dr Strasman. Le passage à la chirurgie n’est pas nécessairement la panacée et c’est parfois du ressort d’un autre spécialiste.

ICI-LONDRES.COM

DOSSIER  JE ME FAIS OPÉRER UNE FOIS POUR TOUTES “Ce qui est fait n’est plus à faire”, cela fonctionne-t-il avec le bistouri aussi ? Ce que le médecin peut : “Rien n’est pour toujours ! indique le Dr Schapiro. Les tissus seront toujours à la merci du temps qui passe et de la force de gravité. Quand on opère, c’est qu’il y a matière à le faire. En revanche, la chirurgie n’est jamais préventive.”

 JE PENSE À FAIRE DE LA PRÉVENTION

Pas encore « mûre » pour passer le pas, y a-t-il de quoi temporiser ? Ce que le médecin peut : “On peut penser à une phase d’entretien, avec quelques injections de Botox pour éviter que la peau ne s’abîme” rappelle le Dr Strasman. On peut aussi combiner plusieurs techniques (injections, laser voire petite chirurgie) pour un effet optimal, mais en petites touches.

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE ‘MEILLEURE AGENCE IMMOBILIÈRE EUROPÉENNE DE FRANCE

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref: 79578 SARTHE €399,500 Magnificent country house 1h40 to Paris. Full of history and character with many original features and guest cottage.

Ref: 69725SPS73A SAVOIE €399,000 Beautifully designed 2 bed piéd à tèrre in the ski resort of La Rosière 1850. Benefiting from a locker, parking and balcony.

Ref:50462 HERAULT €895,000 Impressive 7 bed / 4 bath stone house with pool and garage. Located in a village with amenities. Full of charm - a must see.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

+33 (0)5 53 56 62 54

Siège Social: Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

20 ICI-LONDRES.COM

Prenez votre santé en main Consultations vidéo avec des médecins généralistes et spécialistes français, 7/7, de 9h à 23h, ordonnances valables au UK, en France et dans toute l’Europe.

www.qare.fr

ASSO Fabien Maero et Mélanie Tuel, conseillers au CCP

CCP - CENTRE CHARLES PEGUY

Jobs et logements : l'allié des Francophones de Londres Depuis 1954, le Centre Charles Peguy conseille et accompagne tous les Francophones de Londres sur les questions emploi, logement et administration. Allié incontournable de la communauté, mais connaissez-vous l’ampleur de ses services ? Sidonie Gaucher © François Huin.

La référence pour l’aide à la recherche d’emploi ou de logement Le CCP partage les mêmes bureaux que le CEI, le Centre d’Échanges Internationaux et leurs missions sont complémentaires dans l’aide qu’ils offrent aux francophones dans leur projet de mobilité, avec job et logement à la clé. Si le CEI aide les postulants plutôt en amont, le Centre Charles Peguy prend en main les gens qui sont déjà sur place. “Nous ne sommes pas une agence de recrutement, nous sommes plus que cela : nous offrons des outils, des conseils et surtout, une aide à la postulation aux offres d’emploi de notre réseau de plus de 500 employeurs, avec 60 % d’offres dans la restauration, des postes nécessitant de parler français ou bien des au-pair et des nannies. De même avec notre réseau locatif qui met à disposition des colocations”, explique Fabien Maero, Conseiller Emploi. Ouvert à tous, sans limite d’âge ou de séjour à Londres Dans le passé, le CCP était réservé à la tranche 18-30 ans qui venait d’arriver à Londres. Les temps ont changé et pour répondre aux différents types d’expatriation, le Centre est ouvert à tous, que vous veniez d’arriver à Londres ou que vous soyez à la recherche d’un emploi ou d’une aide administrative : comment faire un CV, un entretien à l’anglaise, comment payer ses taxes ou encore faire relire sa lettre de motivation en anglais par un professionnel natif.

Des outils professionnels aux workshops “Parfois, on a juste besoin d’encouragement dans sa recherche d’emploi dans un pays dont on ne maîtrise pas totalement la langue. Nous avons développé l’accompagnement en offrant des workshops, animés par exemple par un cadre d’EDF Energy UK sur comment améliorer ses interview skills, les entretiens d’embauche étant très différents ici et en France”, continue Fabien. Un éventail de services à tarif préférentiel En plus de l’accompagnement, le CCP fonctionne également comme un réseau et, si un membre est photographe, il pourra offrir ses services pour réaliser des photos professionnelles à tarif préférentiel ; de même avec les partenariats dans différentes agences immobilières ou les prestations du CEI. Une adresse à garder précieusement dans la rubrique “incontournable”. £60 l’adhésion pour 1 an. CEI – Centre Charles Peguy, 28 Brunswick Pl, N1 6DZ Old Street.

22 ICI-LONDRES.COM

Marie

is coming to London!

1ère Application Mobile de Gestion Conseillée Investissez

Décidez

Personnalisez

avec Marie Quantier, c’est vous qui gérez votre portefeuille, pour toujours plus de possibilités ! www.mariequantier.com

NETWORK

UN FRANÇAIS DERRIÈRE POP BRIXTON ET PECKHAM LEVELS Rencontre avec Philippe Castaing qui travaille pour Make Shift et a créé deux pépinières de talents locaux : Pop Brixton et Peckham Levels.

Pop Brixton

’est un village fait de containers maritimes qui abritent des stands de street food mais aussi des boutiques, un barbier et des espaces dédiés aux petites entreprises locales. Ce qui devait être un pop-up éphémère lors de son ouverture en 2015 devrait encore occuper cet ancien parking désaffecté jusqu’en 2020.

“ Nous défendons un programme pour aider les petits business locaux.”

200 emplois à la clef

Avec une station de radio, Reprezent radio, mais aussi 55 petites entreprises locales, c’est un vrai coup de fouet pour Brixton avec la création de 200 emplois. “On a voulu créer un réel esprit de collaboration avec Pop Brixton. Tous nos adhérents doivent donner une heure de leur temps à la communauté par semaine à travers des ateliers, des cours, cela dépend des compétences de chacun” explique Philippe.

Pop Brixton, 49 Brixton Station road, Brixton, SW9 8PQ Brixton.

Après Brixton, Peckham En décembre 2017, Make Shift a ouvert au public son second projet dans un autre quartier en pleine gentrification : Peckham. Cette fois, dans un parking de béton abandonné. Ce sont les sept étages qui ont été investis par Make Shift pour ce projet ambitieux qui occupe la totalité des 4000 mètres carrés. Comme sur Pop Brixton, on retrouve tout ce qu’il faut pour se sustenter – stands de street food, bars et restaurants, mais aussi un coiffeur et un studio de yoga. “Nous défendons un programme pour aider les petits business locaux. Que ce soit à travers Pop Brixton ou Peckham Levels, ces deux entités sont des plateformes de lancement pour ces entrepreneurs, l’idée c’est qu’ils finissent un jour par partir et par voler de leurs propres ailes.” appuie Philippe Castaing, qui travaille actuellement sur un tout nouveau projet dans l’Est de Londres.

Peckham Levels, levels 1-6, Peckham Town Centre carpark, 95 A Rye Lane, SE15 4ST Peckham Rye.

Nadège Alezine

24 ICI-LONDRES.COM

PATRIMOINE EXPATRIÉS

L’INVESTISSEMENT SOCIALEMENT RESPONSABLE : LE DÉVELOPPEMENT DURABLE APPLIQUÉ À LA FINANCE Le développement durable est plus que jamais d’actualité et le grand public y est de plus en plus sensibilisé. Même le monde financier n’échappe pas à cette tendance, mais que propose-t-il à des investisseurs soucieux de l’environnement et de l’éthique ?

ar leur place centrale dans le fonctionnement de l’économie, les marchés financiers ont un rôle majeur à jouer dans le développement durable. Si les secteurs de la banque, de l’assurance et de la finance en général ont mis quelques années à se sentir concernés, ils ont aujourd’hui rattrapé leur retard avec, dans la gestion d’actifs, l’Investissement Socialement Responsable (ISR). Celui-ci consiste à choisir d’investir dans des entreprises en fonction de critères financiers mais également de nature environnementale, sociale et de « gouvernance » (critères ESG). La société de notation Morningstar propose même depuis le printemps 2016 une notation ESG des fonds. L’approche ISR peut s’appliquer quelle que soit la nature des placements (actions, obligations, billets de trésorerie, etc.). Comme d’autres types d’OPCVM, les fonds ISR sont créés et gérés par des sociétés de gestion habilitées par l’Autorité des Marchés Financiers (AMF) et proposent un rendement financier comparable à celui des fonds classiques.

secteurs d’activités entiers pour des raisons éthiques, comme l’armement, le jeu, le tabac, voire des activités considérées comme dangereuses pour l’environnement : nucléaire, OGM… Les fonds thématiques Ils sont composés d’entreprises liées au développement durable, comme l’eau, les énergies renouvelables, le climat, la santé… Ces trois démarches pouvant se cumuler, on trouve des fonds ESG excluant certains secteurs d’activité par exemple.

LES DIFFÉRENTES FORMES DE L’ISR : 3 GRANDES CATÉGORIES

Une offre diversifiée de produits « responsables » Les acteurs financiers proposent des produits de plus en plus variés pour répondre à la demande des particuliers soucieux d’allier investissement et éthique, finance et environnement, placements et valeurs sociales. On trouve par exemple des livrets de Développement durable, des fonds solidaires proposés en épargne salariale. Côté actions, apparaissent des fonds basés par exemple sur des sociétés affichant un bilan carbone proche de zéro, ou encore proposant des solutions technologiques pour réduire les émissions de carbone (comme le tout nouveau fonds Zero Carbon de La Française Inflection Point lancé début septembre). Les obligations environnementales et sociales (appelées green bonds, climate bonds) sont également en plein essor. L’immobilier suit la tendance, en particulier les Sociétés Civiles de Placements Immobiliers, avec l’apparition de SCPI vertes, tournées vers l’énergie renouvelable.

Environnement Social Gouvernance : les fonds ESG Par Environnement, on tiendra compte de l’influence de l’activité de l’entreprise sur l’environnement naturel, mais aussi de sa capacité à proposer des produits et des services répondant aux enjeux environnementaux. Dans le domaine Social, on s’attachera à la gestion des employés, aux relations entretenues avec les fournisseurs et les clients, etc. Le critère de Gouvernance s’appliquera à la déontologie des dirigeants, l’organisation des pouvoirs, la protection des actionnaires minoritaires. En France, c’est cette catégorie de fonds qui domine.

Les fonds d’exclusion Plus répandus dans les pays anglo-saxons, ils excluent des entreprises ne respectant pas des normes et des conventions internationales. Ils peuvent également exclure des

En résumé, un particulier souhaitant investir en accord avec des valeurs environnementales, éthiques ou sociales, a une pléthore de choix. Mais dans tous les cas, il conviendra de prendre les mêmes précautions qu’avec tout autre investissement : s’informer sur la politique et la destination de l’investissement, sur les contraintes et les risques, car les placements « durables », pour qu’ils le soient, ne doivent pas échapper aux règles de bon sens… @ ssteadman@groupe-crystal.com – +447 450 218 511 www.crystal-finance.com

publi rédactionnel

Stanislas STEADMAN Consultant UK & Ireland chez Crystal Finance, Gestion de patrimoine

25 ICI-LONDRES.COM

UNE JOURNÉE AVEC 10h Je ne suis pas trop du matin, mais j’aime bien profiter de ma journée quand même. Comme je me couche tard, je me réveille rarement tôt…

11h Encore pire si je rentre de voyage puisque je vis entre Paris, New York et Londres où j’ai enregistré mon deuxième album Lady Luck, avec le bassiste des Babyshambles et le bassiste et batteur de Jamiroquai.

11h30 Le réveil de mon père se met à sonner, dans son

appartement rue de Verneuil. Il sonne pile au moment où j’enregistre le piano et les voix sur la chanson justement intitulée Lucien. C’est comme s’il était là, avec moi. C’est drôle, car je ne suis pas spécialement fan de mon prénom, mais c’était celui de mon père, donc j’en suis fier. Mais à la base, mes parents voulaient m’appeler Lulu, ce qui est aussi mon nom d’artiste.

“Je me sens comme un lion prêt à sortir de sa cage. Mais peut-être aussi que je serai toujours comme un lion dans sa cage.”

LULU GAINSBOURG

12h Ce que cela me fait de savoir que mon père aurait

90 ans cette année ? Bizarre ! Ça fait bizarre de se dire que Serge serait plus vieux que les grands-parents de Lilou… Ma tante Jacqueline, sa sœur, va fêter ses 92 ans. Je ne sais pas s’il aurait tenu jusque-là ! Mais comme ma mère a 30 ans de moins que mon père, on est sur un rapport plus “normal”. D’ailleurs elle arrive à Londres demain, pour son anniversaire.

14h C’est en général l’heure où je suis prêt à faire des

répets pour la tournée. Ce troisième album me fait découvrir une voix que je ne connaissais pas, comme si je sortais de ma cage. (Il montre son tatouage, un lion mi-animal, mi-origami qui rappelle la pochette de l’album). Comme ce lion, mais peut-être que je serai toujours dans ma cage, ce n’est pas la question de connaître le succès ou pas, c’est un rapport beaucoup plus intime.

C’est au Blakes Hotel, accompagné de Lilou, que Lulu nous parle de son troisième album, T’Es Qui Là. Écrit, réalisé et porté ensemble, on y trouve ce qui les lie, ce qui les rassemble. Pas comme un couple, mais plutôt comme le double l’un de l’autre.

17h En parlant de tatouages, j’ai fait tatouer les lèvres

de Lilou sur mon cou, on ne se connaissait vraiment pas beaucoup. Mais je suis tombé amoureux d’elle tout de suite, dès que j’ai vu sa photo sur Instagram. Je suis comme ça, je suis un vrai romantique mais j’avance, je n’ai pas de temps à perdre. Et puis, deux ans après ça a été son tour : elle s’est tatoué mes lèvres sur la cheville. On a aussi le même tatouage sur le doigt, IX, notre chiffre préféré à tous les deux.

Sidonie Gaucher

MY LONDON ● Les meilleurs Dim Sum : Le Royal China de Queensway. Je connais les horaires et la carte par cœur !

00h C’est autour de shots de tequila qu’on a créé le titre

● Pour un dîner en famille ou entre amis : Zafferano, un italien typique et classe.

T’Es Qui Là, Lilou a écrit le texte en environ ¼ d’heure !

02h Je me couche, après avoir regardé un épisode de 24H.

● Pour un rendez-vous galant : L’Atelier de Joël Robuchon à Covent Garden.

Ce n’est pas une nouvelle série, mais elle nous tient accro !

● Pour un bon steak : Maze Grill de Gordon Ramsay.

T’Es Qui Là, sorti le 09/02. En concert le 20/04 à Lille, autres dates sur lulugainsbourg.com

26 ICI-LONDRES.COM

FROM MONACO TO LONDON

SALES - LETTINGS - PROPERTY MANAGEMENT - INVESTMENT - COMMERCIAL DEVELOPMENT - ARCHITECTURE - PROJECT MANAGEMENT

8 Elystan Street Chelsea London SW3 3NS T. +44 (0)20 3953 1000 E. contact@pastor–realestate.com

48 Curzon Street Mayfair London W1J 7UL T. +44 (0)20 3195 9595 E. contact@pastor–realestate.com

11 Curzon Street Mayfair London W1J 5HJ T. +44 (0)20 3879 8989 E. contact@pastor–realestate.com

FOR ALL YOUR PROPERTY NEEDS www.pastor-realestate.com

MICHEL HAZANAVICIUS À LA CONQUÊTE DU REDOUTABLE

CINÉMA

“Comment est votre blanquette” ? C’est à lui que l’on doit la saga OSS 117, mais aussi le succès planétaire de The Artist. Michel Hazanavicius se confie aujourd’hui sur Le Redoutable, film autour de Jean-Luc Godard qui sort sur les écrans britanniques le 28 avril. Camille Letourneur

Pourquoi ce titre “Le Redoutable” ?

Biopic, drame romantique, comédie : quel genre pour Le Redoutable ?

Les titres des livres sur lesquels je me suis basé pour écrire ne correspondaient pas au film que je voulais faire. Le mot “redoutable” a un côté positif et un côté négatif, je trouvais que ça collait bien à Godard.

Je ne peux pas le définir. J’ai dit que c’était une comédie mais c’est un film assez hybride. Vos films sont finalement extrêmement différents. Comment choisissez-vous vos sujets ?

Qu’est-ce que le livre d’Anne Wiazemsky [la deuxième compagne de Godard ndla], sur lequel vous vous êtes appuyé, a déclenché ?

Ça, c’est le mystère du désir ! Dans ce livre j’ai vu à la fois un personnage très drôle, séduisant et pourtant destructeur et autodestructeur. J’aimais l’idée d’être décontracté avec quelqu’un que les gens mettent sur un piédestal. Et puis, à la manière de ce que j’avais fait dans The Artist ou OSS 117, j’aime raconter quelqu’un en utilisant la forme cinématographique qu’il incarne.

“Ce n’est pas un film sur Godard, mais sur plein d’autres choses”

28 ICI-LONDRES.COM

Le moment du choix du film est crucial et j’y fais très attention. J’aime quand il y a plusieurs strates, un enjeu et de vrais personnages. J’aime aussi qu’il y ait de la comédie mais sans que ce soit totalement superficiel. Londres et l’Angleterre, ça vous inspire quoi ?

Quand j’étais jeune, Londres c’était la source de toute la culture qui nous fascinait. Dans les années 80, c’était là où il fallait acheter des chaussures et des vêtements, c’était là d’où venait la bonne musique. Je ne sais pas si c’est de l’admiration, de la tendresse ou de l’envie, mais je trouve qu’il y a quelque chose de très séduisant en Angleterre. © Phillipe Aubry

Comme pour tout le monde : un réalisateur. Je fais partie de la génération post Nouvelle Vague et je pense avoir été plus influencé par le cinéma américain que par Godard. On doit tous quelque chose à Godard, mais je ne suis pas particulièrement un admirateur.

À titre personnel, qui est Jean-Luc Godard pour vous ?

Et si vous aviez dû faire un autre métier ?

Tueur à gages ! Ou faire de grands braquages, sans blesser personne, ça m’aurait plu je crois.

www.pastor-realestate.com

A VENDRE CADOGAN STREET, CHELSEA, SW3

£3,495,000

Belle opportunité | Situation exceptionnelle à Chelsea | Pleine propriété (freehold) | Parking extérieur Maison mitoyenne sur 5 étages, d’une superficie de 244m², avec possibilité d’être réaménagée entièrement au goût du nouvel acquéreur. Un parking extérieur y est également inclus.

A LOUER ELYSTAN STREET, CHELSEA, SW3

£795 PAR SEMAINE

2 Grandes chambres | Parking | Concierge 24h/24 | Piscine et Salle de sport | Jardins privatifs| Idéalement situé Ce charmant et spacieux appartement de 3 pièces avec 2 chambres/2 salles de bains/1 parking en sous-sol est situé au quatrième étage de cette résidence prisée avec concierge 24h/24, piscine, salle de sport et jardins privatifs. Crown Lodge est idéalement situé entre Kings Road et Fulham Road, à proximité des commerces. POUR PLUS DE DETAILS VEUILLEZ CONTACTER : +44 (0)20 3867 7789 contact@pastor-realestate.com 8 Elystan Street, Chelsea, SW3 3NS

CULTURE

FÉLICITÉ

LES FEMMES ONT BEAU JEU Comédienne et auteure de théâtre, Félicité du Jeu se penche sur l’épineux problème de la portée des voix féminines et présente Spiked, sa première pièce de théâtre mettant en scène trois mères de famille de milieux différents vivant à Londres. © Chris Mann

Nadège Alezine

Spiked est une pièce de théâtre mais il y a aussi un projet social qui y est associé. Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ? J’ai décidé de travailler avec Islington Giving, une association caritative et d’y associer mon projet théâtral. Je rencontre des femmes, j’utilise leurs mots, histoire de leur donner une voix. Avec ces témoignages de mères de tous horizons, on se rend compte de ce qui unit toutes ces femmes : elles ont toutes les mêmes inquiétudes concernant leurs enfants : l’éducation, la santé et le bonheur.

Pouvez-vous m’expliquer ce qu’est Pepperbox theatre ? Cela fait 20 ans que je suis comédienne et je me suis rendu compte qu’il y avait une réelle discrimination faite envers les femmes dans le monde du théâtre, une fois passés les 35 ans. Cela touche tous les corps de métiers d’ailleurs, de

“Avec ces témoignages de mères de tous horizons, on se rend compte de ce qui les unit : elles ont toutes les mêmes inquiétudes”

Qu’est-ce que cela veut dire Pepperbox ? En anglais, Pepperbox c’est un revolver à 6 coups, un objet très masculin que j’ai voulu détourner pour dire que chaque voix de femmes a une portée, « shot » en anglais. Cette compagnie est faite de femmes de plus de 35 ans, et elles sont quasiment toutes mères.

Vous avez écrit Spiked , une pièce de théâtre. Qu’avez-vous envie de dire ? Spiked est un huis clos entre trois mères qui vivent à Londres et qui sont issues de classes sociales différentes. J’ai écrit cette pièce car je trouve qu’il existe une certaine ségrégation sociale dans le système éducatif britannique. Je sais que dans l’école de ma fille, il y a des enfants qui ne mangent pas à leur faim… Cela m’a fait beaucoup réfléchir sur ces barrières sociales et j’ai voulu trouver les choses qui unissent ces mères plutôt que ce qui les sépare : c’est le vrai sujet de Spiked.

Spiked du 16 au 28/ 04 au Stagespace, Pleaseance theatre, Carpenters Mews, N7 9EF Caledonian Road. Prix : £12.

ICI-LONDRES.COM

À votre avis, qu'est-ce que les mouvements #metoo et #timeisup vont réellement changer pour les femmes ? Quand j’écoute le discours de Frances McDormand aux derniers Oscars : je lève les bras au ciel et je dis : merci ! Il existe une telle pression de jeunisme dans l’industrie du cinéma, j’ai envie de dire : laissez-moi vieillir tranquille !

comédiennes, à habilleuses, maquilleuses etc. Également, quand on devient mère, le coût des gardes d’enfant et le fait que l’on ne soit pas beaucoup payé dans ces métiers font qu’on s’en sortait mieux avant. Il y a moins de rôles à pourvoir et l’on se retrouve à auditionner pour des rôles de femmes de 10 ans de moins !

CULTURE

SORTIES

LES RENDEZ-VOUS ÉLECTRO DU PRINTEMPS Papooz, Fakear et Chloé arrivent sur les scènes londoniennes pour accueillir avec nous le printemps sur des notes électroniques chaleureuses. Le premier rendez-vous immanquable pour vibrer sur le nouveau single “Lost in Time” de Fakear – à lire “Fake-Ear” – avec les oreilles bien ouvertes. Fakear, le 25/04 au Koko, 1A Camden High St, NW17JE Mornington Crescent. Prix : £18

On réserve sans plus attendre ses places pour voir de ses propres yeux Chloé, la DJ prodigieuse, productrice à l’origine du label Lumière Noire et compositrice bien établie sur la scène électronique française. En concert parmi plusieurs DJ pour une soirée riche en bass, le 5/05 à Printworks, Surrey Quays Rd, SE16 7PJ Surrey Quays. Prix : £22,50-32,50.

Le voyage sensoriel se termine en douceur avec Papooz, le duo folk le plus rafraîchissant de France que l’on retrouve avec joie le 27/06 à La Scala, 275 Pentonville Rd, N1 9NL Kings Cross St Pancras. Prix : £14. Mélanie Tuel

ART

MIGUEL ANGE 3.0

aris, Fès, Bruxelles, Mexico ou Shangai, Miguel Chevalier aura fait vivre son art aux quatre coins de la Terre. L’artiste français a déjà séduit Londres lors du festival des Lumières en janvier dernier avec son installation The Origin of the World Bubble sur Oxford Circus ; mais en avril il présentera sa première exposition britannique. En utilisant l’informatique comme moyen artistique, les œuvres majestueuses de Miguel Chevalier surprennent. Dans Ubiquity 1 et 2, les deux expositions simultanées qui auront lieu à Londres entre avril et juin, l’artiste interpelle sur l’imagination et les transformations urbaines. Camille Letourneur

32 ICI-LONDRES.COM

Ubiquity 1, du 12/04 au 01/06, à The Mayor Gallery, 21 Cork Street, First Floor, W1S 3LZ Piccadilly Circus. Ubiquity 2, du 12/04 au 15/06, à The Wilmotte Gallery at Linchfield Studios, 133 Oxford Gardens, W10 6NE Latimer Road Station. Gratuit.

ESCAPADE A LIÈGE, POUR LE FESTIVAL MÉTAMORPHOSES

Métamorphoses, du 9 au 13 mai 2018, dans toute la ville de Liège, Belgique. Evènement gratuit en plein air.

33 ICI-LONDRES.COM

seulement 3h50 de Londres par l’Eurostar, Liège est la bonne idée City Break du printemps. Surtout que du 9 au 13 mai, la ville se métamorphose et fête l’art dans la rue. Plus de 50 performances artistiques gratuites et en plein air sont au programme : danse, musique, équilibrisme, mais aussi une collection de manèges enchantés pour les plus jeunes, et l’atterrissage surprenant d’un vaisseau futuriste. Tout le programme est sur liegetogether.be. M.M.

CULTURE

DANSE

DES POINTES ET DES BASKETS Voyage en chorégraphie, entre la Jamaïque et la Géorgie, avec des chaussons de danse classique mais aussi des survêtements plus urbains que tutu. DFS fait le grand écart entre les styles et les cultures, une création de Cecilia Bengolea et François Chaignaud. formes lui permettent de devenir à la fois “objet et sujet”. Lui, c’est François Chaignaud qui danse depuis ses 6 ans. Ses pas à lui l’ont mené à mêler la danse et le chant, dans une grande variété d’environnements et aux points de rencontre de beaucoup d’inspirations. Les deux artistes, qui ont foulé ensemble les planches du monde entier, viennent avec leur nouvelle

perspective sur la danse. Contestataire, chargé de désir, DFS est à mi-chemin entre le dancehall jamaïcain et les polyphonies vocales géorgiennes. Tout un voyage ! R.R. DFS, le 23 et 24/04 au Sadler’s Wells, Rosebery Ave, EC1R 4TN Angel. Prix : £20.

lle, c’est Cecilia Bengolea. Elle étudie la danse anthropologique à Buenos Aires, dont elle est originaire et c’est tout naturellement que ses pas la portent vers les travaux de Levi Strauss, notamment Tristes Tropiques. En tant que danseuse, chorégraphe et performeuse, Cecilia Bengolea perçoit la danse et la performance comme une “sculpture animée” et se réjouit du fait que ces

POÉSIE

PARIS EN VERS

Le 28/04 à 19h, au Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £25. 34 ICI-LONDRES.COM

l’occasion de l’ouverture de ses nouveaux salons, nouveau lieu de débat et de discussion, l’Institut français présente une soirée poétique et prestigieuse en compagnie de Charlotte Rampling et Lambert Wilson, parrain du Projet Lumière(s). Ensemble, ils donneront vie à des poèmes choisis de T.S. Eliot, ainsi qu’au poème moderniste “Paris” de Hope Mirrlees. Promenade à la cité des lumières à ne pas manquer. C.L.

BBL ET GILBERT COULLIER PRÉSENTENT

Manu Payet

✤

nouveau spectacle ✤ MISE EN SCÈNE : BENJAMIN GUEDJ

Vendredi 15 Juin 2018 à 20h00 www.shaw-theatre.com Shaw Theatre, 100-110 Euston Road London NW1

Book tickets : www.ticketmaster.co.uk

0844 844 0444

“Harry Potter, c’est un phénomène inexplicable”

INITIATIVE

CHRISTINE BAKER Elle a mené Gallimard à la baguette

Directrice éditoriale chez Gallimard Jeunesse, c’est elle qui en 1997 a suggéré à la maison d’édition de publier Harry Potter en français. Aujourd’hui installée à Londres, elle nous parle de son métier, de l’Angleterre et des aventures du petit sorcier. Camille Letourneur

Il y a quelques années… Quand je suis arrivée à Londres, j’avais 22 ans. J’ai traversé la Manche pour travailler dans une librairie. Et j’ai épousé le libraire ! [rires] Je travaillais à Kensington, dans la seule librairie au monde spécialisée dans les livres jeunesse : The Children’s Book Center. Elle était célèbre à l’époque dans le monde entier.

Premières impressions ? Quand je l’ai lu la première fois, j’ai trouvé ça remarquable pour un premier roman. C’était rare de maîtrise et d’originalité. Ce qui m’a frappé c’est à quel point il y avait peu de choses à changer dans ce manuscrit et une construction de l’imaginaire très impressionnante. Succès mondial. C’est vrai que c’est étonnant. Le fait que le livre soit tout de même très ancré dans la culture britannique a pu arrêter pas mal d’éditeurs, notamment autour de moi. Comment JK Rowling a-t-elle pu toucher une corde aussi sensible qui a fait le tour du monde ? C’est la force de ce roman d’initiation qui a sa part d’évasion. Ce qui a été génial notamment, c’est cette idée de faire grandir les personnages, toute une génération s’y est reconnue.

Et Gallimard ? À cette époque, en 1978, le fondateur de Gallimard Jeunesse est passé à la librairie pour mieux comprendre et connaître le milieu. Et il s’est aperçu que la femme du directeur de la librairie était une jeune française passionnée et bilingue. Il m’a demandé de faire partie de sa petite équipe naissante. Ce qui l’intéressait notamment, c’était que j’étais à Londres.

Peter Pan, Narnia , Alice aux Pays des Merveilles, Harry Potter, Le Club des Cinq : les Britanniques sont-ils les rois de la littérature jeunesse ? Très bonne et très vaste question que je me pose tous les jours depuis des années. Dans les années 60-70, il y avait déjà une pépinière incroyable de littérature pour jeunesse en Angleterre. Beaucoup de créativité, beaucoup d’auteurs. Selon moi, c’est ancré dans une tradition, une culture, une façon de voir l’enfance sans doute.

Un effet de mode ? C’est bien plus qu’un effet de mode puisque ça dure encore. C’est un phénomène inexplicable et elle le dit elle-même. Mais la publication des livres a aussi correspondu avec l’essor des réseaux sociaux et des communautés de lecteurs. Il y a eu une résonance entre les fans qui a été explosive.

MY LONDON

Dans une autre vie… J’aurais été libraire !

Le jour où Harry Potter est arrivé sur votre bureau… Je l’ai reçu par quelqu’un que je connaissais en Écosse, et qui avait accordé une bourse à cette jeune auteure qui vivait difficilement. C’était début 1997. Quand je l’ai reçu, je savais que Bloomsbury avait ce manuscrit et ça m’a encouragée dans ma décision. Mais à l’époque, Harry Potter n’avait pas encore été publié en Angleterre. Pour moi ce n’était pas un événement historique, lire un manuscrit c’était ma vie quotidienne.

● Les jardins de Kensington où j’ai dû aller des centaines de fois. ● Le restaurant The Abingdon qui me rappelle de bons souvenirs.

● Le BFI qui est pour moi le symbole du renouveau londonien. 36

ICI-LONDRES.COM

SURPERFORMANCE À LO N G T E R M E +460% DEPUIS JANVIER 2000

L’ O R L A VA L E U R S Û R E D E R É F É R E N C E

SHARPS PIXLEY LOCATION DE COFFRES FORTS

5 4 S T J A M E S ’ S S T R E E T, L O N D O N S W 1 A 1 J T sharpspixley.com I +44 (0)207 871 0532 P E R F O R M A N C E S D U 4 / 1 / 2 0 0 0 A U 3 / 1 / 2 0 1 8 C A LC U L É E S S E LO N L E S F I X I N G O R D E LO N D R E S ( L B M A G B P G O L D P R I C E )

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES

Winnie-t he-pooh : Exploring a classic. C’est la plus grande exposition dédiée à Winnie l’Ourson. Croquis, dessins, lettres et vêtements vous plongent dans son univers. Jusqu’au 8/04 au V&A, Cromwell Road, SW7 2RL South Kensington. Prix : £8.

Degas et ses danseuses Edgar Degas - Two dancers on the stage. Un curating talk pendant la pause déjeuner sur le célèbre tableau de Degas mettant en scène deux petites danseuses. Les 13/04 et 16/05 à Room 5, à la Courtauld Gallery, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Charing Cross. Prix : Gratuit avec admission à la galerie à partir de £7.

La fame de Picasso

Picasso 1932, Love, Fame. Le plus français des artistes espagnols se retrouve au centre d’une rétrospective événement pour redécouvrir les œuvres tarabiscotées de ce génie de l’art moderne. Du 08/03 au 09/09 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark. Gratuit pour les membres.

Que Sera Seurat

Rodin s’exhibe

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

EXPOSITIONS Une expo mielleuse

Rodin and the art of ancient Greece. Le sculpteur venait souvent se promener au British Museum, l’y voici exposé.

Chevalier du virtuel

Georges Seurat - Young Woman Powdering Herself. Un lunchtime talk pendant la pause déjeuner sur le célèbre tableau de Seurat avec une jeune femme se maquillant. Les 25 et 27/04 à Room 6, à la Courtauld Gallery, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Charing Cross. Prix : Gratuit avec admission à la galerie à partir de £7.

Impressionnistes en exil Impressionists in London, French artists in exile. Première exposition tissant le lien entre Anglais et Français dans cette période d’exil.

Du 26/04 au 29/07, au British Museum, Great Russell Street, Bloomsbury, WC1B 3DG Russel Square. Prix : £17.

Jusqu’au 29/04 à la Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge. Gratuit pour les membres.

Rêve ta vie en couleur Dream on. Que se passe-t-il lorsque nous rêvons ? Que dire de notre inconscient et de notre imaginaire pendant notre phase de sommeil et lorsque nous nous réveillons ?

Au bar avec Manet Edouard Manet - A Bar at The Folies-Bergères. Un lunchtime talk pendant la pause déjeuner sur le célèbre tableau de Manet mettant en scène une jeune femme derrière un bar à Paris.

Du 10/02 au 20/01/2019 au V&A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

Le 30/04 et le 11/05 à Room 6, à la Courtauld Gallery, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Charing Cross. Prix : Gratuit avec admission à la galerie à partir de £7.

Nu sur canapé Paul Gauguin - Nevermore. Un lunchtime talk pendant la pause déjeuner sur le célèbre tableau de Gauguin.

Cartes sur table

Le 16/04 à Room 6, à la Courtauld Gallery, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Charing Cross. Prix : Gratuit avec admission à la galerie à partir de £7.

Ubiquity 1& 2. L’artiste Miguel Chevalier vient exposer ses œuvres pour la première fois en Angleterre, après sa participation au Festival des Lumières de Londres il y a quelques mois. (Voir page 32) Du 13/04 au 15/06 à The Mayor Gallery, 21 Cork Street, First Floor, W1S 3LZ Piccadilly Circus.

Là-haut sur la montagne Paul Cézanne - Montagne Sainte-Victoire with large pine. Un lunchtime talk pendant la pause déjeuner sur le tableau de Cézanne représentant la célèbre montagne provençale. Le 09/05 à Room 6, à la Courtauld Gallery, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Charing Cross. Prix : Gratuit avec admission à la galerie à partir de £7.

Modigliani 2.0

Monet, Monet, Monet

Paul Cézanne - The Card Player. Un lunchtime talk sur le célèbre tableau de Cézanne .

Monet and architecture. Focus sur la relation du père de l’impressionnisme, Claude Monet, à l’architecture.

Les 09 et 23/04 à Room 6, à la Courtauld Gallery, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Charing Cross. Prix : Gratuit avec admission à la galerie à partir de £7.

Du 09/04 au 29/07 à la National Gallery,Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix : £17.

Modigliani. C’est sur un autoportrait du peintre posant en Pierrot que s’ouvre la nouvelle rétrospective qui inclut des nus rares, et une visite virtuelle de son studio d’artiste parisien, où il aura recréé le Paris bohème des années 1900. Jusqu’au 02/04 à la Tate Modern, Bankside SE1 Blackfriars. Prix : £19.70.

38 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Médecine Familiale Grandes Spécialités Médicales Dentisterie Santé et Bien-être Pharmacie Française

e c i v r e S e r t o ans à V s n o i t a t l u s de Con

n o i l l i M n u ’ d s u l P

Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE

FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

Pour qui sonne Degas

Tout feu tout flamme

Charmeur de passants

Arcade Fire. Le célèbre groupe de rock canadien des années 2000 vient enflammer Londres avec leur cinquième album Everything Now.

Parti pour rester Francis Cabrel. Le troubadour d’Astaffort vient fêter ses 40 ans de carrière.

Le 16/10 à 19h30, au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix : N/C.

Les 11, 12 et 13/04 au SSE Arena, Arena Square, Engineers Way, HA9 0AA Wembley Park Station. Prix : £55.

Fakear. Après plusieurs passages dans la capitale britannique en 2017, le jeune Normand revient ensorceler la scène londonienne avec ses rythmes électros.

DJ Gentleman

Jusqu’au 07/05 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Trafalgar Square.

Le Nord à l’honneur Nordic Design for children from 1900 to today. Si les mots “LEGO”, “BRIO”, ou “MOOMIN” font résonner quelque chose en vous, c’est que vous avez aussi succombé à la folie des produits nordiques pour les petits ! Du 30/03 au 02/09 au V&A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green. .

MUSIQUE Pépouze avec Papooz Papooz. Ulysse Cottin et Armand Penicaud forment le duo iconique de Papooz. Mélodies pop folk originales qui vous resteront dans la tête dans un univers décalé et coloré. (Voir page 32)

Le 25/04 à 18h, au Koko, 1A Camden High Street, Kings Cross Mornington Crescent. Prix : à partir de £16.

Kungs. Génie ou DJ ? Du haut de ses 21 ans, le petit protégé de David Guetta continue à ensorceler les scènes du monde entier. Il fait partie du line up attendu au festival South West Four.

Magique Musique Harry Potter and the Chamber of Secret s. Regardez le film sur écran géant tout en profitant de la musique jouée par un orchestre live.

Le 25/08 à Clapham Common, SW4 9DE Clapham Common ou Clapham South. Prix : à partir de £55.

Bamboleo

Her. Tel le phœnix, Victor fait renaître le groupe de pop ondulante depuis la disparition de Simon, son double. Inoubliable en concert.

Le 10/04 au Jazz Café, 5 Parkway, NW1 7PG Camden Town. Prix : £16.50.

Le 11/07 au Kew Gardens, Richmond, TW9 3AB Kew Gardens. Prix : à partir de £49.

Renaître de ses cendres

Charlotte saves the day

Phoenix. Le groupe de musique électronique et pop rock français fait partie du line up du festival All Points East.

Ô César

120 Bat tement s par minutes. Lauréat du Grand Prix du Festival de Cannes et grand gagnant des derniers Césars, venez découvrir le chef d’œuvre de Robin Campillo qui suit les militants d’Act Up Paris dans les années 1990.

Du 04/04 au 08/05 à l’Institut français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Des-chiens animés

Le 25/05 à Victoria Park, Grove Road, E3 Mile End. Prix : à partir de £59.95.

Aznavour Toujours

Le 30/06 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix : à partir de £96.25.

Du 01/04 au 29/04 à l’Institut français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Onde Sensuelle

The Gipsy Kings. Vous les connaissez pour Bamboleo, Djobi Djoba ou Volare et ils feront partie du line up du festival Kew the Music pour vous faire chanter vos meilleurs souvenirs de fête.

Le 27/06 à Scala, 275 Pentoville Road, Kings Cross, N1 9NL King’s Cross. Prix : £14.

Charles Aznavour. Même si « la misère est plus douce au soleil », Charles Aznavour conforté par ses concerts londoniens sold out en 2013, 2014 et 2015 remet le couvert et devient le plus vieil artiste ayant chanté au Royal Albert Hall.

French Classics - Heading to Mai ‘68. Cinq films de JeanLuc Godard sont projetés tout au long du mois d’avril dans le cadre de l’anniversaire de Mai 68 : Le Gai Savoir, Pierrot Le Fou, Made in U.S.A, Week-End, et La Chinoise.

Du 27 au 29/04 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix : £54.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Drawn in colours Degas from the Burrell. Une rare opportunité d’admirer dessins et peintures de l’impressionniste français Edgar Degas.

CINÉMA Joyeux annirevolutionnaire

Charlotte Gainsbourg. La plus british des chanteuses françaises fait partie du line up du Field Day Festival. Elle vient y présenter son nouvel album Rest. Le 02/06 à Brixton Water Lane, SW2 1QE Brixton. Prix : à partir de £44.50.

Tout Feu tout Femme La Femme. Originaire de Biarritz et maintenant établi à Paris, La Femme est un groupe de rock français, qui sur ses airs psychédéliques et hypnotiques, sait toujours et encore se réinventer. Il fait partie du line up du festival Citadel.

Le 15/07 à Gunnersbury Park, W3 8LQ Acton Town. Prix : à partir de £49.50.

Isle of dogs. Au Japon, le Chien Chef et ses chiens aident un petit garçon à retrouver son chien perdu. Musique du compositeur français oscarisé Alexandre Desplat.

Du 22/04 au 03/05 à l’Institut français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

40 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

MIAM Sans faux col © Christine Tamalet

Rayonnante

Un beau soleil intérieur. Isabelle est divorcée avec un enfant. Mais elle recherche enfin le grand amour. Du 20/04 au 03/05 à l’Institut Français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

Jour de fête au cinéma

Du 10/04 au 28/05 au Prince Charles Cinema, 7 Leicester Place, WC2H 7BY Leicester Square. Prix : à partir de £5.

Festival des bières belges. Bières artisanales belges + musique + frites = trois bonnes raisons de sortir et de partir à la découverte des 10 nouvelles brasseries présentes à ce festival.

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Du 1 au 2/06 à l’Oval Space, 29-32 The Oval, E2 9DT Oval. Prix : à partir de £25.

La Ruche qui dit Yes

hampsteadantiqueemporium.com

Food Assembly. Petite sœur de la Ruche Qui Dit Oui, le réseau de producteurs permet de s’alimenter bon et bio dans tout le Royaume-Uni, et dans plus de 30 points de distrib dans Londres. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les producteurs récupèrent 83% du prix de vente – contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché.

120

BATTEMENTS PAR MINUTE du 4 avril au 8 mai au Ciné Lumière

Voir lieux près de chez vous sur TheFoodAssembly.com

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

Saucisses volantes

Garde à vous Jusqu’à la garde. Miriam et Antoine se séparent et s’affrontent devant le juge pour la garde de leur enfant, Julien. Très vite, devant le comportement de ses parents, c’est à Julien d’essayer de gérer la situation.

Du 13/04 au 01/05 à l’Institut français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

La La La

The Flying French Man. Désormais réputé pour ses saucisses artisanales aux mille saveurs, Guillaume Desmurs et son équipe arpentent les marchés avec leur van ailé. Du mercredi au vendredi au marché de King’s Cross Kings Cross. Les samedis et dimanches au marché de Victoria Park, 56-57 Gore Road, E9 7HN Mile End.

THÉÂTRE Le Midi au soleil On connaît la chanson. Un grand classique mettant en scène la crème de la crème du cinéma français. Séance spéciale en présence de Lambert Wilson et Sabine Azéma pour un Q&A.

Le 27/04 à 20h, à l’Institut français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Le partage de midi. La troupe de théâtre d’Exchange Theatre propose une adaptation de la célèbre pièce de Paul Claudel, à l’occasion également des 150 ans du Finborough Theatre. Du 27/05 au 05/06 au Finborough Theatre, 118 Finborough Road, SW10 9ED Earl’s Court. Prix : à partir de £18.

41 = métro

= événement gratuit

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Jacques Tati Selectrospective. Jour de fête, Les vacances de Mr Hulot, Mon Oncle, Playtime, Traffic et L’illusioniste seront diffusés dans une rétrospective spéciale organisée autour du grand réalisateur Jacques Tati.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café

Molière à L.A

Tartuffe. La célèbre pièce de Molière revisitée dans un Los Angeles contemporain. Pièce en version bilingue avec un casting de choc : Audrey Fleurot et Paul Anderson.

Du 25/05 au 28/07 au Theatre Royal Haymarket, 18 Suffolk Street, SW1Y 4HT Piccadilly Circus. Prix : à partir de £15.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Beuverie française Soirée Pompette. Cabaret, bingo, vin et fromage, avec une grande spécificité : tout est français. Un petit coin de France… en mode pompette.

FAMILLE Le samedi, c’est bibliomanie

Thé ou Café ?

Club du samedi. Atelier ludique et dynamique autour d’une histoire, animé par le Club Petit Pierrot. Réservation obligatoire. Les 21 et 28/04 de 14h30 à 15h15 à la Librairie La Page, 7 Harrington Road, Kensington, SW7 3ES South Kensington.

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées, le tout autour d’une table dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle.

De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans. Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre.

Tous les jours. Lieux à déterminer. Prix : £15/£415.

Lumière sur des heures sombres Winston Churchill, la France, l’Europe. Conférence en présence de l’historien Richard Toye, et de Tristan Mendès-France, petit fils de Pierre Mendès-France, avec une séance du film les Heures Sombres.

Ils vont ado(rer) lire

Le 19/04 à 19h, à Exmouth Market Theatre, Holy Redeemer Church, EC1R 4QE Barbican. Prix : £11.07.

Poète Gaulois Marcel Lucont’s Cabaret Fantastique. Attendez-vous à des chansons rigolotes, à de la poésie (à la louche) et à un soupçon de dédain gaulois. Du 25/05 au 21/09 au Underbelly Festival, Southbank Waterloo. Prix : à partir de £15.50.

BHL se la joue british Bernard-Henry Lévy dans Last Exit Before Brexit. Cette pièce en anglais, écrite et jouée par Bernard-Henri Lévy, raconte l’histoire d’un homme qui se remémore des heures glorieuses de l’Europe et prie la Grande Bretagne d’y rester.

Le 04/06 à 20h, au Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, SW1 X9 DQ Sloane Square. Prix : à partir de £30.

En sub(version) française Isabelle Huppert reads Sade. La plus subversive des actrices françaises lit le plus libertin des auteurs du XVIIIe siècle. A partir de 16 ans.

Le 09/06 au Queen Elizabeth Hall, Southbank Waterloo, Embankement. Prix : £48-88.

Cusset cul-sec

Le 18/04 à partir de 18h30, à l’Institut français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £7.

Teen’s book club. Chaque mois, vos ados peuvent découvrir le nouveau livre d’un auteur français, le partager et donner leur avis. Réservation obligatoire.

Conférence Monet & Architecture. À l’occasion de l’exposition qui a lieu à la National Gallery, André Dombrowski donnera une conférence marquant le début d’un grand colloque de deux jours.

NETWORK Réflexion Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Le 27/04 à 17h30, à l’Institut français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £22.

Quand Lambert rencontre Charlotte

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Paris en vers. À l’occasion de l’inauguration des nouveaux salons de l’Institut français, Lambert Wilson et Charlotte Rampling donneront vie aux poèmes modernistes de Hope Mirelees et T.S. Eliot.

La dive bouteille One To Wine. Sessions de dégustation basées sur vos connaissances pour tout découvrir du processus de vinification.

Le 28/04 à 19h, à l’Institut français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : £25.

Les mercredis ou jeudis à Papilles, 163 City Rd, EC1V 1NR Old Street. Prix : £10.

Le 01/05 à 19h à l’Institut français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Prenez la parole Toastmasters. Pratiquer les langues française et anglaise tout en réalisant vos projets de communication. Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Bouillon de langues EuroClub. Pour participer à des conversations dans toutes les langues européennes. Les samedis à 11h15, au Caffe Nero, 2 Lancaster Place, WC2E 7EA Covent Garden. Autres lieux proposés les mardis à 17h45. Prix : de £12 à £20/6 mois. euroclub.co.uk ou david@ euroclub.co.uk

Apéro

Architecturement vôtre

Le 18/04 de 16h à 16h50 à la Librairie La Page, 7 Harrington Road, Kensington, SW7 3ES South Kensington.

Catherine Cusset. Rencontre et signature avec l’auteure de Vie de David Hockney, qui relate la vie du célèbre peintre anglais. L’événement sera suivi d’un cocktail. Réservation obligatoire à la Librairie La Page.

London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Infos sur Facebook.

Impro adultes The art fabric. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte. Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

42 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

DISTRIB

LES DISTRIBUTEURS DU MOIS Cette année, Ici Londres fête ses 20 ans. C’est l’occasion de mettre un coup de projecteur sur nos précieux distributeurs, grâce à qui vous pouvez trouver chaque mois votre magazine aux quatre coins de Londres. En allant acheter votre pain, en emmenant vos enfants à l’école ou en attendant chez le médecin, vous pouvez lire Ici Londres dans nos 450 points de distribution. Camille Letourneur

Ce mois-ci, vous pourrez lire votre mag en… … Vous faisant une beauté

… Vous achetant un bon bouquin

MAKE ME FEEL

LA LIBRAIRIE LA PAGE

a parapharmacie ouverte à Clapham par le docteur Marine Vincent propose tous les produits de soin français que vous aimez mais aussi des conseils bienêtre. Ceux-ci sont dispensés par dix-huit consultants invités par Make Me Feel dans différents domaines comme la sophrologie, l’ostéopathie, la réflexologie, la nutrition, la physiothérapie, l’aromathérapie, l’homéopathie, l’acupuncture… Bref, un endroit cosy et idéal pour consulter son Ici Londres dans la salle d’attente, entre deux rendez-vous qui font du bien. Make Me Feel, 25 Abbeville Rd, SW4 9LA Clapham South.

n mars, la librairie a fêté ses 40 ans. C’est Isabelle Lemarchand qui a repris l’affaire il y a 10 ans et qui gère désormais le business d’une main de maître. Avec une surface doublée il y a deux ans, La Page organise aujourd’hui de nombreuses activités pour ses clients, et un programme spécial anniversaire. La Librairie La Page, 7 Harrington Rd, Kensington, SW7 3ES South Kensington.

… Faisant des emplettes avec les kids

LE DISPENSAIRE FRANÇAIS

… Attendant chez le médecin

our les francophones à faible revenu, le Dispensaire Français offre des consultations médicales et paramédicales pour £10. Une équipe de 70 bénévoles dont plus de 42 médecins et professionnels de santé ainsi qu’un bureau permanent dirigé par Laure Daya en assurent l’activité. Le Dispensaire Français, 184 Hammersmith Rd, W6 7DJ Hammersmith.

MAISON AUGUSTE

lisabeth, maman française de trois enfants, vit depuis cinq ans à Londres et a ouvert Maison Auguste le 2 novembre 2015. “Maison Auguste” car c’est là que son mari l’a demandée en mariage. Aujourd’hui dans sa boutique, Elisabeth propose une série d’objets et d’idées cadeaux originaux pour les enfants. Maison Auguste, 6 Heath St, NW3 6TE Hampstead. 43 ICI-LONDRES.COM

Le département du mois du

Retrouvez chaque mois sur cette page une information particulière sur votre centre.

Les Journées de Dépistage Gratuit au LIMC

Le LIMC vous invite à des journées de dépistage gratuit * :

ATTENTE VALIDATION

- des DÉFAUTS VISUELS DE L’ENFANT (à partir de 5 ans), le dimanche 15 avril et le lundi 16 avril Myopie, hypermétropie, astigmatisme, strabisme...autant de défauts visuels qui peuvent toucher les enfants et qui doivent être généralement corrigés le plus tôt possible. Si certains sont dépistés trop tard, ils peuvent aboutir à des troubles visuels parfois déﬁnitifs. Notre équipe d’ophtalmologistes français proposera à votre enfant un test visuel gratuit aﬁn de dépister un éventuel défaut nécessitant une prise en charge rapide.

- de l’HYPERTENSION ARTÉRIELLE, le vendredi 23 mars

L’hypertension artérielle peut être primitive (sans cause) ou secondaire (stress, surpoids, alimentation, etc...). Une hypertension non dépistée et non contrôlée peut être responsable d’accidents vasculaires cérébraux, infarctus, atteintes oculaires, insuffisances rénales. L’hypertension peut toucher des patients de tous âges et sa mesure fait partie intégrante de l’examen complet que réalise un médecin généraliste lors de sa consultation. Un dépistage précoce de l’hypertension artérielle permet, le plus souvent par des mesures hygiéno-diététiques simples, de prévenir l’apparition des complications qui y sont liées. Notre équipe de médecins généralistes prendra votre tension artérielle afin de dépister une hypertension et vous orienter au mieux afin de la traiter et préserver votre santé.

- du DIABÈTE, le vendredi 30 avril

Le diabète est une maladie extrêmement répandue, qui se traduit globalement par un défaut de régulation du sucre dans le sang. Les signes en sont la plupart du temps discrets, mais, après plusieurs années d’évolution, ses complications peuvent être dramatiques (cécité, troubles neurologiques, accidents vasculaires, etc...). Nos médecins généralistes réaliseront un test par lecteur de glycémie (prélèvement d’une petite goutte de sang au bout du doigt) aﬁn de mesurer votre taux de sucre sanguin aﬁn de dépister un éventuel diabète.

Ces journées de dépistage sont gratuites et seront répétées régulièrement, selon plusieurs thèmes. Pour vous inscrire à ces Journées ou pour tous renseignements, appelez le LIMC au 020 7034 3326 * Lors de ces Journées, une mesure de dépistage sera prise gratuitement, mais aucune consultation médicale ou prescription ne pourra être effectuée

Pour tous renseignements, veuillez contacter notre hôtesse au +44(0) 20 7034 3326.

www.limc.co.uk

Ouvert 7 jours sur 7

Un nouveau centre médical français d’excellence ouvre dans le quartier de Harley Street • Destiné à une patientèle française et internationale désireuse d’obtenir un niveau de soins « à la française ». • Des médecins généralistes et spécialistes français sélectionnés pour leur compétence dans leur domaine venant de France consulter dans notre centre et vous offrir l’excellence de la Médecine française. • Un grand nombre de spécialités proposées : ophtalmologie, gynécologie, pédiatrie, dermatologie, orthopédie, cardiologie, psychiatrie, ... En cas de pathologies spécifiques ou rares, des spécialistes français du domaine se déplacent à Londres ponctuellement. • Un bloc opératoire ambulatoire et court séjour multi-spécialité, ouvert 7 jours sur 7. • Un cadre d’exception, du matériel d’examen haut de gamme remis à jour régulièrement afin de garantir le niveau de soin le plus élevé en permanence. • Un accueil attentif et du personnel à votre écoute afin de vous obtenir les rendez-vous le plus rapidement possible auprès du spécialiste ou du généraliste adéquat en fonction de votre pathologie. • Une communication dynamique et permanente entre les praticiens du centre afin de vous permettre une prise en charge coordonnée. , le service de médecins généralistes à • Un partenariat avec domicile 24/24. Prises de rendez-vous dès à présent sur le 020 7034 3326 London International Medical Centre 18-22 Queen Anne Street, London W1G 8HU

Retrouvez-nous également sur

PRATIQUE Fis

calité

LA TVA AU ROYAUME-UNI accounting basis i.e. vous ne déclarez la TVA que lorsque vous avez encaissé l’argent ou payé vos fournisseurs, le flat rate basis i.e. un taux fixe sur les ventes uniquement, annual accounting basis i.e. déclaration de TVA une fois par an seulement etc.

Bien que la TVA soit une taxe commune à tous les pays membres de la Communauté Européenne, chaque Etat membre dispose d’un certain degré de liberté dans sa façon d’administrer la taxe. Au Royaume-Uni, il existe trois taux de TVA : • Le taux standard de 20 % qui s’applique à la quasitotalité des transactions ; • Le taux réduit de 5 % pour l’électricité, le gaz etc ; • Le taux de 0 %, applicable aux vêtements et chaussures d’enfants et au transport public à titre d’exemple.

S’immatriculer pour la TVA est obligatoire si votre chiffre d’affaire sur 12 mois roulants est supérieur à £85 000. En deçà de ce seuil, il peut être intéressant de se déclarer pour récupérer la TVA ou pour indiquer que l’on n’est pas une « petite entreprise ». Dans le cas d’un enregistrement obligatoire, vous avez 30 jours après le dépassement du seuil pour le faire. Il n’y a pas de seuil si vous ou votre business n’êtes pas basé au Royaume-Uni. Vous devez vous enregistrer dès que vous vendez des biens ou services au Royaume-Uni.

Son paiement doit toujours être réalisé à HM Revenue and Customs (HMRC) tous les trois mois. Pour les sociétés qui viennent juste de s’enregistrer pour la TVA, il leur est possible de récupérer la TVA sur les achats de biens réalisés depuis plus de quatre ans en arrière si elles possèdent toujours les biens. Pour les prestations de service, on peut remonter à 6 mois en arrière. Il existe toutefois certaines facilités comme le cash

lé Té

p h o ni

Euro Accounting Ltd +44 (0)778 986 2405 ou (0)845 680 5168 shabir@euro-accounting.com www.euro-accounting.com

COMMENT UTILISER SON TÉLÉPHONE FRANÇAIS À L’ÉTRANGER Mobile roaming : que prévoit l’Union européenne ? Depuis le 15 juin 2017, les appels en Union européenne ne sont plus surtaxés. Tous les contrats téléphoniques, souscrits antérieurement ou postérieurement à cette date, comportent des services d’itinérance (“roaming services”) appelés “l’itinérance comme à la maison” (“roam like at home”).

Je vis au UK mais utilise toujours ma SIM française Les opérateurs peuvent détecter des abus à partir du calcul de l’itinérance sur une période de quatre mois. Si sur cette durée, le temps d’utilisation du téléphone à l’étranger est plus important que dans le pays de résidence, alors l’opérateur se réserve le droit de demander des éléments de justification à fournir dans un délai de 14 jours. Si malgré cette démarche le client continue d’utiliser son mobile à l’étranger, l’opérateur pourra ajouter des frais supplémentaires au forfait qui sont limités à 3,2 centimes d’euros par minute par appel et à un centime par SMS. Pour les données cellulaires (utilisation d’Internet), le tarif maximal applicable est de 6€ par gigabyte (tarif décroissant qui atteindra les 2,5€ en 2022). Mélanie Tuel

N’allons-nous vraiment plus payer de surtaxe quand nous utiliserons notre smartphone dans l’un des pays de l’Union européenne – en dehors de notre pays de résidence ? Les communications (appels, SMS, données cellulaires) émises à partir d’un pays européen vers le pays de résidence dans lequel le forfait est souscrit seront couvertes par ce forfait. Les minutes d’appel, SMS et gigabytes de données consommées à l’étranger seront facturées ou déduites en fonction de ce que prévoit le forfait souscrit dans son pays de résidence. Fini les mauvaises surprises.

CCP, Centre Charles Peguy, 28 Brunswick Pl, N1 6DZ Old Street centrecharlespeguy.com.

46 ICI-LONDRES.COM

Comment prendre soin des dents de ses enfants ?

3. Un dentifrice adapté Le dentifrice peut s’utiliser a partir de 2 ans lorsque l’enfant est capable de recracher. Il est indispensable d’utiliser un dentifrice bien dosé en ﬂuor selon l’age de votre enfant. Attention a ne pas en mettre plus que la taille d’un petit pois !

par le Dr Laura Sadone

4. Un scellement de sillons

Dentiste

Les dents possèdent à leur suface des petits puits qui sont des niches à bactéries. Dès l’éruption des molaires définitives (à 6 et 12 ans), nous pouvons recouvrir ces sillons d’un vernis fluoré. Il empêchera alors les bactéries de se nicher dans ces petits sillons et protègera l’émail par leur apport en fluor.

1. Une alimentation équilibrée On sait qu’elle est importante pour la croissance de notre enfant, mais aussi pour sa santé dentaire! Une alimentation riche en ﬁbres augmente la production de salive et améliore donc le nettoyage naturel de la cavité buccale. Il est aussi indispensable de donner à boire de l’eau et de ne pas l’habituer aux boissons sucrées qui augmentent son gout pour le sucre.

Book your healthcare appointment online

2. Un bon brossage Dès l’apparition des dents de lait, brosser les dents de votre enfant est primordial, par exemple avec une petite compresse humide. Dès ses 3 ans, il faut l’assister dans le brossage jusqu’à ses 8 ans ! (Oui, on sait, c’est long !)

www.findoc.co.uk CONTACTS UTILES • La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

NUMÉROS D’URGENCE • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : 074 5400 0252

• Police (non-urgent) : 101

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org

• Conseil médical gratuit : 111

EMPLOI

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0345 600 0643

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230

• Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

• HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

LOGEMENT

ORGANISMES

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200

RÉSEAUX SOCIAUX

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

ICI-LONDRES.COM

FOODIES

RESTOS

Duo gagnant dans la même rue ! Le meilleur choix, c’est encore d’aller faire l’apéro chez l’un et le dîner chez l’autre.

S.G.

LA CHÈVRE DE MR COCKTAIL

l’angle de Fulham Road et de Park Walk se trouve un restaurant italien, Goat. Les pizzas y sont excellentes mais cet endroit est tellement plus ! D’abord, c’est chaleureux et accueillant, le décor boisé et les différents niveaux en font un parfait endroit pour les rendez-vous galants ou de groupe. Ce que nous avons préféré, c’est « la salle secrète », qui n’est ouverte que sur demande et certains jours de

la semaine, pour une expérience totale speakeasy et une liste de cocktails classée comme une liste alphabétique. Choisissez selon votre nom, la forme du verre ou encore la véracité de la recette : elles sont toutes authentiques, historiques et faites avec passion !

Goat, 333 Fulham Road, SW10 9QL Gloucester Road.

DÉCOR GIRLY POUR ASSIETTE FUNKY

e décor peut surprendre, entre les carreaux froids et les ampoules chaudes dans les alcôves roses sur contraste vert. Un peu à l’image du resto qui voudrait se donner un style tout en répondant à n’importe quelle exigence : un menu healthy, gluten free, diary free ? Ils le font. Un côté méditerranéen ? Sans souci. Mais aussi cocktails et cafés de toutes sortes, parfait pour s’y prélasser en fin d’après-midi. C’est un

STEVE, SAVANT MIXOLOGISTE PASSIONNÉ LE VERLAINE Nous a fabriqué le cocktail le plus “Frenchie”, à retrouver ou à créer chez Goat durant ses masterclass de cocktails.

• 50ml de Cognac • 20ml de Dolin vermouth • 20ml de Benedictine • 5ml d’Absinthe

Mélanger et servir dans un joli verre, agrémenté d’un twist de citron. Et de poésie. 48 ICI-LONDRES.COM

endroit qui, à peine lancé, est déjà bondé de personnalités, puisque dans les tables bien remplies nous y avons croisé une ancienne star de la série Hélène et les Garçons. (Salutations aux lectrices de moins de trente ans qui ne connaissent pas ce fleuron des séries françaises.) Farm Girl, 9 Park Walk, SW10 0AJ Gloucester Road.

Take A way Lu Artisan San dwich from

+ Hot

or Bott

£5.25

nch

led Dr

ink

QUI EST ÉRIC LANLARD, ALIAS CAKE BOY ?

epuis presque deux décennies, il confectionne les pâtisseries préférées des Londoniens et leur apprend aussi les rudiments de la pâtisserie française, que ce soit au cours de ses leçons particulières données dans sa pâtisserie de Battersea, à la télévision sur Channel 4, avec Baking bad with Eric Lanlard ou Glamour Puds ou dans ses nombreux livres de recettes.

Figure de la gastronomie

Éric Lanlard, à bientôt 50 ans, a réussi à construire une solide carrière de chef pâtissier à Londres en devenant une figure indéboulonnable de la gastronomie outre-Manche : de ses premières classes chez les fameux frères Roux en 1989 au lancement de sa première affaire, Laboratoire 2000 suivie par la création de sa propre pâtisserie en 2005, appelée Cake Boy.

Les stars se l’arrachent

Le Breton a depuis régalé de ses succulentes pâtisseries françaises tout le gotha britannique et international : de Madonna, aux Beckham en passant, bien sûr, par la famille royale britannique. Rien que ça ! Nadège Alezine Cake Boy, Unit B Kingfisher House, Battersea Reach, Juniper Drive SW18 1TX Wandsworth.

Terms & Conditions apply

#iciLondres20ans : On vous fait gagner 5 exemplaires dédicacés d’Afternoon Tea, le dernier livre de recettes d’Eric Lanlard. Pour jouer, rendez-vous sur www.ici-londres.com, dans la rubrique Concours.

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

49 Frenchclick 86x80 advert.indd ICI-LONDRES.COM

24/06/2013 15:3

FOODIES

RESTO SALUT ! ON PASSE À TABLE ?

l y a un nouveau venu sur Islington, c’est un restaurant et il s’appelle Salut ! Un nom qui sonne français pour une cuisine qui s’inspire des meilleurs plats européens et de quelques spécialités françaises. À la tête de cette nouvelle eatery d’Essex Road, deux frères qui ont grandi en Allemagne, Martin et Christoph Lange, que l’on voit à l’œuvre pendant le service depuis leur cuisine ouverte. Cette nouvelle adresse londonienne fait la part belle aux ingrédients biodynamiques et sourcés localement mais aussi à une cuisine moderne, raffinée et minutieuse. Une attention

aux détails qui vient sûrement des années passées dans les meilleures cuisines d’Europe par Christoph, notamment chez René Redzepi dans son deux étoiles Michelin – le Noma à Copenhague – ou encore chez Esben Holmboe Bang, un autre deux étoiles Michelin mais cette fois situé à Oslo : le Maaemo. En entrée, on a testé le poulpe pressé au chorizo avec tuile d’encre, cannelloni et purée d’ail et persil, un plat aussi joli à regarder qu’à déguster suivi par la joue de bœuf sur purée de céleri, oignon brûlé et noisettes : un plat d’hiver à dévorer les jours de pluie.

50 ICI-LONDRES.COM

Pour terminer, la tarte à la rhubarbe et fromage de chèvre déçoit un peu, on n’est pas sûr de la pertinence de mélanger le goût prononcé du chèvre et l’acidité de la rhubarbe. Mais bon, un sans-faute tout de même avec un service agréable et un décor contemporain ouvert à la fois sur les coulisses des cuisines et vue sur la rue. Nadège Alezine

Salut! 412 Essex Road, N13PJ Highbury and Islington.

LA TARTINEFLETTE Une recette du restaurant Patron, 26 Fortess Rd, NW5 2HB Kentish Town.

VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Rd

HOME DELIVERY*

chanteroy-online.co.uk

Disponible les week-ends pour le brunch, accompagnée d’un verre de Prosecco.

POUR 4 PERSONNES

INGRÉDIENTS • 4 pommes de terre coupées en tranches épaisses • 60 g de bacon ou lardon • 1 échalote finement coupée • 1 gousse d’ail coupée en deux

PRÉPARATION

• 1 brin de thym • 40 ml de crème fraîche • Sel et poivre • ½ reblochon • 4 tranches de pain au levain

*Please check our website for areas covered

CHANTEROY- octobre.indd 1

ᵜᵜ Préchauffez le four à 200°/ 400F/ Gaz 7 ᵜᵜ Faites cuire les pommes de terre dans une casserole d’eau

bouillante et salée pendant 5 à 10 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient tendres. ᵜᵜ Égouttez et laissez-les reposer pour qu’elles refroidissent ᵜᵜ Pendant ce temps, faites chauffer une poêle, ajoutez un morceau de beurre et mettez-y l’échalote jusqu’à ce qu’elle soit souple. ᵜᵜ Ajoutez les lardons pour 4-5 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient légèrement dorés ᵜᵜ Retirez la poêle du feu et mélangez avec la crème. Ajoutez ensuite le thym, le sel et le poivre. ᵜᵜ Frottez un peu d’ail cru sur vos tranches de pain toastées au préalable ᵜᵜ Placez-y une tranche de pomme de terre puis versez votre mélange avec lardon et crème ᵜᵜ Ajoutez une tranche de reblochon sur de votre tartine ᵜᵜ Faites griller au four jusqu’à ce que votre tartine soit dorée

ICI-LONDRES.COM

17/10/2017 22:00:39

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 75811588 or morgane@ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Experts-comptables Français au RU TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street sameey@gordonl.com Tel: 0207-309-3800

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous ! 020 7581 1588

52 ICI-LONDRES.COM

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation

Coaching Carrière Cabinet d’avocats Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Equipe d’avocats bilingues

Avocats français basés à Londres

Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

• • • • • •

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

HÉLOÏSE KAWAISHI française à londres

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens

avocat au barreau de paris compétences : - droit de la famille - droit des affaires - médiateur

- mandataire en transactions immobilières

www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux. Pour plus d’informations me contacter :

077 30 024 944 e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

To advertise here: morgane@ici-londres.com

rdv sur

london.office@channelavocat.com

100 PALL MALL - SW1Y 5NQ LONDON

Avocat en droit de la famille anglais à Londres

MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat

✆ 0207 370 4999

registered european lawyer

www.twmsolicitors.com

Géraldine BABEAU

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Correcteur Relecteur

Touche finale Relecture et Correction

Conseil sur : • Divorce /dissolution d’une union civile • Règlements financier et pensions alimentaires • Protection du patrimoine • Garde/ Visite des enfants • Contrats prénuptiaux

de tous vos textes en français

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Contactez Melanie Bataillard-Samuel

Marie-Astrid Raux (certiﬁée CEC) toucheﬁnalelondon@gmail.com 075 3558 5769

mbataillard@hja.net ou 020 7874 8499 www.hja.net

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588 53 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Avocats Bilingues

Informatique

CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS

Déménagement

TV française

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

Changer le texte du haut : Merci !

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

Yoga Hatha Yoga avec Emma

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

Vous souhaitez faire Déménagements de qualité

Etirer et renforcer son corps Travailler l’harmonie Corps - souffle - mental Lutter contre le stress

grande expérience & toujours à l’heure

Weekly service from: Londres - Paris Paris - Londres

0208 226 5256 0794 636 9670

Rejoignez nous et réservez

Yoga pré et postnatal aussi disponibles

Contactez nous !

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

020 7581 1588

-Pour plus d’information contactez :

www.bravoremovals.com

votre activité ?

Cours individuel ou en groupe réduit chez vous ou sur votre lieu de travail pour un soutien et une attention personnalisés

E: info@bravoremovals.com

connaître

votre espace.

✚ SANTÉ CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ

To advertise in this section, contact us now !

✚✚Allergologie

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

✚✚Cardiologie

✚✚Chirurgie de la main

TOUS LES CARDIOLOGUES SONT SUR 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

www.findoc.co.uk Dr Christian Couturier

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

✚✚Centre médical

T: 020 7244 4200

Soigne les pathologies de la main et du membre supérieur comme le syndrome du canal carpien, les tendinites des doigts, du poignet et du coude, l’arthrose, maladie de Dupuytren et tumeurs.

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

A fondé en 2003 l’un des plus gros centre SOS MAIN de France.

MEDICARE FRANÇAIS

Grande expérience pour le traitement médical et chirurgical des lésions traumatiques.

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

18-22 Queen Anne Street, London +44 (0) 20 7034 3326

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Chirurgien de la main

Concepteur d’implants articulaires.

✚✚Bilan de santé

✚✚Dentisterie Orthodontie

Prise de rdv en ligne sur

54 ICI-LONDRES.COM

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

TOUS LES DENTISTES FRANÇAIS SONT SUR

www.findoc.co.uk

✚✚Centre médical

(suite)

Dispensaire Français Dispensaire Français FSociété r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

de Bienfaisance

Faites venir des lecteurs chez vous,

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

devenez point de distribution !

Appelez-nous : 020 7581 1588

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

55 ICI-LONDRES.COM

To advertise here: morgane@ici-londres.com

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

C’EST GRATUIT

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

✚✚Dentisterie Orthodontie (suite)

✚✚Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Généraliste (suite) Dr Maxime BALOIS Médecin généraliste

✆ 0207 370 4999

✚✚Gastroentérologie

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans. Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

Dr J. Colbert FEUHOUO

Soins :

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) • Orthodonthie sans bagues (Invisalign)

Tél. : 020 7589 9321

• Osteopathie

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

✚✚Généraliste

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com ✚✚Dermatologie

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 TOUS LES DERMATOLOGUES SONT SUR

www.findoc.co.uk

✚✚Diététique

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

TOUS LES DIÉTÉTICIENS FRANÇAIS SONT SUR

www.findoc.co.uk

020 7034 3326 0800 437 0000

r HELENE NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Diététique (suite)

✆ 0207 370 4999

TOUS LES MÉDECINS GÉNÉRALISTES SONT SUR

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.findoc.co.uk

✆ 0207 370 4999

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire. Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

Dr Isabelle Bénard Médecine Générale Enfants Et Adultes

✚✚Echographie To advertise here:

MEDICARE FRANÇAIS

à The Medical Chambers Kensington

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✆ 0207 370 4999 56

ICI-LONDRES.COM

morgane@ici-londres.com

vos médecins Français à Londres Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Dr. Rodriguez

Cosmétique F. Joyce

Massage C. Fédevieille

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman

Médecine Générale Dr. Charles Dr. Lebel Dr. Nabli Dr. Nguyen

Diététique A. Auteserres F. Joyce

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Échographie Dr. Duval

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

Pédiatrie Dr. Mbaye

Ophtalmologie Dr. Herbinet Dr. Lepvrier

Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel

O.R.L. Dr. Hemery

Pneumologie Allergologie Dr. Jullian

Orthophonie P. Yvelin

Psychiatrie Dr. Casteret

Orthoptie S. Cohen

Psychologie V. Berdugo E. Mure S. de Santi

Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

020 7589 9321

Rhumatologie Dr. Morillon Soins infirmiers Urologie Dr. Orczyk

Prise de rendez-vous online South Kensington

1 min.

lamaisonmedicale.co.uk

Gloucester Road

7 min.

✚✚Gynécologie

✚✚Médecine esthétique (suite) Dr Christilla NEVI

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Gynécologue Médicale

Aesthetic Medicine

MEDICARE FRANÇAIS

Dr Fern Jean-Joseph

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 TOUS LES GYNÉCOLOGUES SONT SUR

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

www.findoc.co.uk

• • • • • •

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

020 7244 4200

0207 373 6899

www.thelondonfacialcare.co.uk

www.drchristillanevi.com

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

✚✚Neurologie

Dr Christine FRAYRET Gynécologue

MEDICARE FRANÇAIS

Chirurgie gynécologique

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Chirurgie du sein

✆ 0207 370 4999

Hystéroscopie colposcopie Infertilité

✚✚Orthophonie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Nutrition

Harley Street Clinic

MEDICARE FRANÇAIS

81 Harley Street W1G8PP

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

02070348181 RDV en ligne www.findoc.co.uk

✆ 0207 370 4999

TOUS LES ORTHOPHONISTES

www.findoc.co.uk

et 07805059868

✚✚Ophtalmologie

www.the-french-gynaecologist.com

✚✚Kinésithérapie (suite) 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Kinésithérapie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 TOUS LES KINÉS FRANÇAIS SONT SUR

www.findoc.co.uk

VISITES À DOMICILE

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Kinésithérapie

✆ 0207 370 4999

EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

TOUS LES OPHTALMOLOGUES

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

www.findoc.co.uk

✚✚Orthoptie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

TOUS LES ORTHOPTISTES SONT SUR

www.findoc.co.uk

CABINET À BATTERSEA

Le Dr Frédéric HOUGRAND Spécialisé en pathologie ophtalmologique du segment antérieur (problèmes optiques, ptérygion, glaucome, cataracte, orthokératologie)

✚✚Médecine esthétique

Exploration fonctionnelle de la rétine et du nerf optique

✚✚Ostéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Vous recevra en consultation, en complément de ses cabinets français au

MEDICARE FRANÇAIS

TEL : +44 (0)20 7034 3326

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

https://www.findoc.co.uk/specialist/london/ ophthalmologist/frédéric-hougrand#londoninternational-medical-centre

✆ 0207 370 4999

http://limc.co.uk

58 ICI-LONDRES.COM

TOUS LES OSTÉOS FRANÇAIS SONT SUR

www.findoc.co.uk

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraisse Chirurgie Orthopédique Dr Charles Rivière Prof Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Dentisterie + Orthodontie Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ciara McKenna Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Gynécologie Dr Christilla Nevi Ms Tania Adib Dr Francis Abihanna Infirmières Laurence Kusseling Charlotte Navarro Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Neuropsychologie pour Enfants Mr Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Dr Alam Hussain Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Ophtalmologie (suite)

✚✚Pédiatrie (suite)

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

Le Dr David SCHAPIRO

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique)

r Danielle MBAYE - Pédiatre Consultations et Visites à Domicile Contact et Rendez-Vous: +44 (0)7973 177 557 South Kensington: La Maison Medicale 10 Cromwell Place London SW7 2JN Tel: 0207 589 9321 Fulham; The Basuto Medical Centre 29 Basuto Road London SW6 4BJ Tel; 07973 177 557

✚✚Pharmacie

A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

www.conseilsante.co.uk

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU TEL : +44 (0)20 7034 3326 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com

Votre santé est précieuse.

Pour toute question, demandez conseil à votre pharmacien. Johanna Galinsky-Trokiner Docteur en Pharmacie & Hypnothérapie Médicale pharmacien@conseilsante.co.uk

07796932598

✚✚Ostéopathie (suite)

PHYSI

OSTEO

To advertise here:

✚✚Phlébologie

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Jeux Olympiques Tuteur à la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

morgane@ici-londres.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Pédiatrie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychanalyse MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

ifficultés de vie, mal-être, difficultés psychiques, angoisses et sentiments dépressifs, problèmes de couple ou autres difficultés relationnelles, sexuelles ou existentielles.‘Le risque que fait courir une thérapie? Celui d’être un peu plus libre qu’avant.’ Psychanalyse/Psychothérapie Analytique Laurent Criou Londres - NW1 Tel : 07954615762, Email : criou. laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie

✆ 0207 370 4999

✚✚Pneumo pédiatrique

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychomotricité

TOUS LES PÉDIATRES FRANÇAIS SONT SUR 10 Knaresborough Place SW5 0TG

✚✚Podologie / Pédicurie

www.findoc.co.uk

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 60 ICI-LONDRES.COM

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychomotricité

✚✚Psychothérapie

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Sophrologie

✚✚Urgence 24h/24h

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999 TOUS LES PSYCHOLOGUES FRANÇAIS

www.findoc.co.uk

0800- 437 - 0000

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

✚✚Psychologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

LL FREE CA

Dominique Antiglio

✆ 0207 370 4999

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents

EPRTH™ Emotional and Physical Rebalancing Therapy

58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 020 7813 6523

STOP TABAC avec EPRTH™

Libérez-vous :

✚✚Vétérinaire

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

www.be-sophro.co.uk

de la Pulsion. de la Dépendance émotionnelle.

Julien Rockenbauer Ambre Kalène 7 Harley Street London W1G 9QD

07 458 935 227 www.eprth.com

w w w Ic I Lo a 20 nd re an s s

iLo

SORTIE

s ière

sans Saint ou

Caillard

ent lem k .co.u

Troost 2HF, 020 7581

ton, London

London SW7

/24

24H

nous

égale

ment

.co.u

-4

teg

r i va

South Kensington,

p TES ADUL w w. w POUR NTS & ENFA

uvezRetro www. sur

zvo

ADULTE POUR TS & ENFAN

FREE

24H/

ez-nou Retrouv sur www.

Exhibition Road,

Kensing

DES

CAL

FREE

on Road,

ion Road, Exhibit – 10-12

éga

1588 – © Amy

kwu

1588 –

Uzochu David

020 7581

–© 1588 7581

SW7 2HF,

020 2HF, SW7 London gton,

PAR

Kensin

ez-n

www

ous

ILLA LÉO CA

LETTsoir GAme ster ÈS JAOU IS di ur hip AGN sa ODE AUX FEMME NUMÉRO Sculpte FEMMES

du fève

IAL La SS LES ESPÉC NIENNE LE CALE ICA ICIL DES LONDO MONDE LECI ERMI PICA SSO MEDIDO S IS ES CHANG POUR MED DOM FRA NÇ AISSIT DE FOND DICALEEXPO E A LIST ES FRA NÇA VI S EN TOILE TES ITES E A MICILE FEMME ITES MEALES DO GENC S GÉN ÉRAVIS VIS ENC GÉN ÉRA LIS ÇAIS 0 0 E ECIN ES FRAN ENC D’UR NS ALIST RG MÉD RG00 m GÉNÉR -0 00PARs .DES D’U 7-0 co CINSo m D’U MÉD ECI DÉPISTAGE 37 MÉDE s . c -43

South

ouv

sur

LTES R ADU S POU ANT & ENF

IA M rvime

myt Le guvacanc des

n° 226

.adob

, South

Retr

n° 225

– 10-12

Exhib

ition

/24

SON ALBUM

? Valentin

albu de rsu KIDSide Leu a 20 ans hique es

Des

24H

CHARLOTTE URG GAINSBO INTIME

uté Votr une bea se fait

gn à ga Ël no cadeaux

stock

Les

S e 20 eAn magazin

lond

y–

Marsâmes

aszlues

South

Jon

E YI IB 2018 so

ent s égalem .co.uk

n° 228 – 10-12

2017

Fév

Exhibiti

bre

le helr chante ieu Mons

TiR m soRres en lu

08 00

w. p

r iva

PAR

teg

CALL

-0000

également .co.uk

ezv

DES

pch

FREE

0800-437 Retrouvez-nous sur www.

CALL

080 0-4

w w w.

pr iva

FREE

CALL

DE JOURN0ÉES 37- 000 T AU LIMC GRATUI om

tegp

chez

vous

ION ARTÉRIELLE

HYPERTENS E - DMLA 42

GLAUCOM

VOIR PAGE

3326 020 7034

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT

✚✚Psychothérapie

✆ 0207 370 4999

Mic

20 nvier

– 10-12

Déc

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

MEDICARE FRANÇAIS

ciL

n° 227

Anne BIZOTTBURGESS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

re s2 1998 0a puis ns 8 s de uis 199 uit Londre res dep u it nçais de res G r at çais de Lond uit at Lond G r at des Fran de G rzine des Fra azine DEPUIS 1998 nçais ga Le mag EN FRANÇAIS s Fra Le ma LE MAGA ZINE e de G R AT U I T gazin 8 18 rier 201 ul Le ma

is 19 depu

Appelez-nous : TOUS LES PSYCHOTHÉRAPEUTES

020 7581 1588

www.findoc.co.uk 61 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Rhumatologie

IMMOBILIER OFFRES

l’appartement. - Contacter Madame Alicia pour plus d’nformations et photos Aytana90@yahoo.fr

Londres

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

CHELSEA Chelsea – Stadium Street, SW10 5 Bed, 3 Bath, £1,100 pw Jolie maison de ville, double reception, cuisine ouverte, jardin, 5 s chambres doubles avec rangements, 3 salles de bains . CHELSEA Chelsea – Fulham Road, SW10 1 Bed, 1 Bath £475pw Bel immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte, 1 chambre doubles, et salle de bains familiale.

EARLS COURT Earls Court – Hogarth Road SW6 2 bed, 1 Bath £595 pw Bel immeuble ancien, 3 pièces en bon etat, séjour, cuisine ouverte, 2 chambres double avec rangements et 1 salle de bains. FOREST HILL UNE CHAMBRE DOUBLE DISPONIBLE À FOREST HILL POUR PROFESSIONNEL SEULEMENT * Spacieuse et propre, disponible dans un appartement récemment rénové situé à 2mn à pied de la gare. £600 pm mousinga46@ hotmail.com FULHAM Fulham – Shorrolds Road, SW6

CHELSEA Chelsea, Drayton Gardens, SW10 2 bed, 1 bath £495 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cusine equipée, chambre double avec rangements et salle d eau.

2 bed 2 bath £460 pw Jolie immeuble Victorien, double sejour, cuisine ouverte, chambre double avec rangements, sale de bain et patio privatif.

CHELSEA - Chambre à louer à partir de juin pour une personne dans un superbe appartement completement renouvelé à Old Brompton Road. - Accès direct au jardin, internet et Sky. Taxe de logement déjà inclu. - Les deux stations Earl’s Court et West Brompton sont a deux minutes de

FULHAM Fulham – Fulham High Street, SW6 2 bed, 1 bath £445 pw Bel immeuble recent, sejour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements et une salle de bains.

FLUHAM Fulham – Armadale Road, SW6

£395 pw 2 Bed, 1 Bath Bel immeuble ancien, séjour avec cuisine ouverte, deux chambres, salle de bains et jardin privatif. FULHAM Fulham - Munster Road, SW6 2 Bed, 1 Bath £450 pw Bel immeuble ancien, double sejour, cuisine ouverte, 2 chambres double et salle de bains. GLOUCESTER ROAD Gloucester Road – Brechin Place, SW10 2 bed, 2 bath £650 pw Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambre doubles, salle de douches et acces direct au jardin. GREENHAVEN Je loue une spacieuse chambre dans un quartier résidentiel et calme le code postal est SE28 8FU pour le prix de £500 internet et factures incluses. je recherche essentiellement une professionnelle ou étudiante demoiselle ou dame contactez moi Au 07487636672 KING’S CROSS Bonjour à tous, chambre à prendre en plein coeur de Kings Cross (5min à pieds de la gare St Pancras, quartier très attractif avec toutes les commodités à proximités). L’appartement est composé de 3 chambres, d’un grand salon,

cuisine séparée et salle de bain avec baignoire/douche. camille.hesnard@ gmail.com NEW CROSS GATE Grande chambre meublee a louer a compter du 10 mars. C’est a 10 mn a pied de New Cross Gate et acces facile pour Westminster et London Bridge. Le loyer est £600 par mois avec charges comprises et une semaine de caution. Cuisine et salle de bain a partager – Merci isabelle.simon@ education.gov.uk SEVEN SISTER Grande Chambre à louer sur East London près du métro victoria line arrêt seven sisters ( trois arrêt après King Cross st Prancas ) veuillez me contacter si vous souhaitez plus d’informations hawa.cool95@icloud. com SLOANE SQUARE À louer meublé 33m2, Entrée grand placard, belle pièce salon/chambre, SdB, kitchenette. Exceptionnelle hauteur sous plafond moulures, vue sur jardin, calme. Emplacement idéal métro Sloane Square, 1mn de Kings Road. Loyer £1250/m. NAYLA 07783027528. WEST KENSINGTON (W14) F2 qui vient d´être repeint avec jardin très sympa, 5mn du métro Barons Court (Piccadilly/District). Joli salon, cuisine équipée séparée &amp; chambre donnant sur Jardin. 5mn de Brook Green, 8mn de Hammersmith, 15mn de High St Ken. Prix: 1650 pounds par mois (ppm) advertsbcn@ gmail.com

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

OFFRES Administration Comptabilité Gestion JUNIOR BIM MANAGER For a French construction company working on a large UK project. Full job spec on our website. Position based in Birmingham. Salary: c£30K + bens. candidates@frenchresources.co.uk Ref 1711025 FRENCH SPEAKING

ADMIN. COORDINATOR For a Legal and asset management firm to provide admin. support to the partner. Profile: fluent French &English, bookkeeping and admin. experience. Salary: c£35K. candidates@french-resources.co.uk Ref 1709009 ENSEIGNANT (E)/ ANIMATEUR (TRICE) DE FRANCAIS Pour un club de langue repute du centre de Londres. Diplome FLE ou experience FLE avec les enfants demandes. Statut Freelance. candidates@french-resources.co.uk Ref 1706043

JUNIOR ACCOUNTANT For an International practice based in Central London to work for the French accounts of their clients. Experience in French accounts required. Salary: £23K. candidates@ french-resources.co.uk Ref 1802037 SENIOR FINANCE BUSINESS ANALYST For a consulting firm providing financial reporting and IT solutions tailored to meet the regulatory environment and financial markets’ activity. Positions available in London and in Paris. Salary: according to experience. candidates@french-resources.co.uk Ref 1801034

62 ICI-LONDRES.COM

JUNIOR EXECUTIVE

CHEF For an innovative restaurant with 4 branches in London. To be in charge of the recruitment, training and coaching of all kitchen staff. Fluent French and English, min.3 years kitchen experience. candidates@ french-resources.co.uk Ref 1801033 BUSINESS CONSULTANT For a company supporting the International development of foreign companies in the UK or in France. Profile: fluent French and English, previous BtoB sales exp. Salary: c£32K + bens. candidates@ french-resources.co.uk Ref 180343

OFFICE MANAGER/PA For a luxury brand start-up with strong growth potential. Profile: fluent French & English, strong office management skills, including HR and accounts. Salary: £35-40K. candidates@french-resources.co.uk Ref 180344 VISUAL MERCHANDISER For a luxury brand start-up with strong growth potential you will also have responsibility for both trade marketing and event management Profile: min 3years similar management experience. Salary: £40-45K. candidates@frenchresources.co.uk Ref 1803041

Commerce Vente Marketing Communication PART TIME SALES ASSISTANT CUCKOO HIBOU We are looking for a Part Time Sales Assistant for our concept store Cuckoo Hibou in Fulham – 5 minutes’ walk from Parsons Green station. Boutique, Café and Play Area for families, we are currently looking for an outgoing, positive and skillful new member of our team. Join a fantastic new start up with great possibilities and exciting challenges ! You will be the person supporting the Store Manager with the day to day service in the shop and the café. Who we are looking for? · Someone with brilliant interpersonal skills, at ease with adults and children, able to buildrelationships easily. · Someone who can easily help with the customer experience and with an attention to detail, common sense and logic. We are looking for a hardworking, motivated and enthusiastic person! The job is a part time position, - 20 to 30h/week Need availability on Saturdays. Start now To apply, send us your CV Email me at: alice@cuckoohibou. com BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGERS Many of our Member Companies are looking for Business Development Managers. We are looking for candidates with a previous experience in Business Development, Finance, Sales, Food industry, Railways or Consulting. These are a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk JUNIOR ACCOUNTANT Our Member Company is an international audit firm. They are looking for a candidate

EXECUTIVE ASSISTANT Our Member Company is a London-based IT company. The Personal Assistant will be responsible for the administrative and organizational management of the office. We are looking for candidates with a previous experience in handling a wide range of administrative and executive support related tasks, well organized and flexible, and who enjoy the administrative challenges of supporting an office. This is a full time permanent contract based in North London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk BUSINESS CONSULTANT/

TELESALES Our Member Company is a specialist translation company, internationally renowned for its expertise in providing translation and interpreting services for the legal and financial sectors. We are looking for candidates with 1-2 years experience in Business Development or Sales. A B to B commercial experience would be a plus. The main missions will be undertake business research to master a sector and identifying key players, and identify potential clients, follow up and close deals. This is a full time permanent contract based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk CATEGORY MANAGER FMCG Our Member Company is a French company specialised in dairy products. Under the responsibility of the Marketing and Sales Development Manager, the Category Manager will work closely with internal partners, Marketing & Sales, to ensure coherence/alignment of the strategic plans and tailor them to each retailer in order to implement them effectively. They are looking for a candidate with at least 4 years experience in FMCG with a similar position. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk DIGITAL MARKETING

MANAGER Our Member Company is specialised in developing software and mobile apps. The candidate will be responsible for developing, implementing, tracking and optimizing the digital marketing campaigns across all digital channels. The company needs an expert in SaaS solutions and growth hacking techniques. He or she will have between one and three years experience in digital communications and marketing. This is a full time position, based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk BOUTIQUE MANAGER Our Member Company is specialized

in luxury retail of children’s wear. There are looking for someone with experience in a retail environment (children’s wear desirable), with a strong and sustained ability to drive and deliver total customer satisfaction whilst maximizing sales and profitability. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk TALENT ACQUISITION

SPECIALIST Our Member Company is an international luxury group. As a Talent Acquisition Specialist you will have a strong focus on strategic and global HR projects, market research and managing our internal knowledge database. There are looking for someone with a keen interest in Human Resources (particularly in Recruitment) & in the luxury industry. With a high level of confidentiality and integrity in an executive environment. Someone focused, organised and detail orientated. Experience in HR, luxury, consulting or FMCG is preferred. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk MEDICAL SECRETARY Our Member Company has a team of specialists and practitioners, who provide care to French and English patients in London. The ideal candidate will be in charge of the front desk. Dealing with phone calls, emails, daily accountancy or client payments. There are looking for someone bilingual French and English. Organised, autonomous, enthusiastic and dynamic. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk INTERNSHIPS Our team is composed of around 25 permanent staff and we welcome approximately 15 interns every year, usually for periods of 6 to 9 months. The Chamber offers different types of internship depending on the department: Account and Administration, Publications, Events, Membership, Business Consultancy, Web Design or Recruitment. These are full time contract positions based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

63 ICI-LONDRES.COM

ANDROID ADVERTISING AND PROGRAMMATIC SPECIALIST Ref: 220010TOL £30,000 pa + Benefits London Fluent in English (written and spoken) Fluent in French (written & spoken) (advantage) Crunching data: Excel, SQL or Hadoop (Hive, Pig) Ideally degree educated in IT/ engineering https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

MULTILINGUAL BUSINESS DEVELOPMENT / ACCOUNT MANAGER (FLUENT FRENCH OR RUSSIAN) Ref: 1KS203 £30,000 - £40,000 pa London Fluent in English and French or Russian (written and spoken) Previous significant experience in Sales / Business Development / Account management and ability to demonstrate a solid track record (essential) Background in HORECA (advantage) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING QUALITY MANAGER (FOOD INDUSTRY) Ref: 7987QA circa £30,000 pa + Bonus + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) FMCG background – experience in the Food and Beverage Industry Technical experience working with International major retailers (preferred) Articulate, confident and wellpresented individual https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING FOOD TECHNOLOGIST Ref: 7698SP circa £30,000 pa + Bonus + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) FMCG background – experience in the Food and Beverage Industry Technical experience working with International major retailers (preferred) Experience with food labelling legislation https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

E-COMMERCE MANAGER For a luxury brand start-up with strong growth potential. You will also have responsibilities for CRM and social medias. Profile: proven E-commerce experience within retail sector, proven experience managing external agencies, French a plus. Salary: £55-60K. candidates@ french-resources.co.uk Ref 1803042

with a previous experience in Management Accounting, Payroll Processing and using accounting software. Someone with knowledge of English + French Chart of Accounts. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

FRENCH SPEAKING PPC ACCOUNT MANAGER Ref: B23PAM Up to £30,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Fluent in any other language such as Italian or Spanish (beneficial) Excellent interpersonal / communication skills Pro-active, charismatic and consultative approach to working with clients https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING WHOLESALE OPERATIONS MANAGER (FASHION) Ref.: 7412KH up to £30,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Excellent presentation skills Strong interpersonal skills and comfortable working independently and in team Collaboratively cross functionally https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING EXPORT SALES EXECUTIVE Ref.: B828ESC Up to £25,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Fluency in Spanish or German would be an asset An all-rounder who is happy to be involved in every phase of the sales process A dynamic personality and a team player https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php EUROPEAN CUSTOMER

SERVICE AND SALES EXECUTIVE (SPANISH, ITALIAN, FRENCH OR GERMAN SPEAKING) Ref.: B118CS Up to £23,500 pa DOE London Fluent in English (written and spoken) Additional European languages such as Spanish, Italian, French or German Excellent verbal and written communication skills Excellent IT skills, organisational skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Hôtellerie Restauration WAITER/RESS Restaurant gastronomique français recherche un/ une waiter/waitress. Expérience demandée, vous devez être dynamique et motivé. Votre niveau d’anglais est minimum intermédiaire plus. Horaires : full time – 7/8 shifts par semaine Salaire : à définir. CHANCERY LANE / RUSSELL SQUARE Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk AGENT D’ACCUEIL A TEMPS PARTIEL (STANDARD/RECEPTION) : Institution française recherche un agent d’accueil à temps partiel. Vous serez en charge de l’accueil et de l’orientation des correspondants téléphoniques et des visiteurs. Il faudra identifier et filtrer les visiteurs, contrôle des entrées et sorties ; savoir gérer les plannings de salles de réunion ; tenir un registre consignant les visites des

fournisseurs. Pré-requis : maîtrise de l’ensemble des outils bureaucratiques et des techniques d’accueil. Langue : fluent en anglais, candidats seront soumis à un test de niveau Salaire : £865 mensuels bruts Horaires : lundi 9h-18h / mardi-jeudi 14h30-18h Knightsbridge Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk PART TIME WAITING AND KIOSK STAFF: We are looking for bright, energetic, well presented students to work at VIP events and stadiums in and around London. Our roles are mostly either working as a waiter for parties and events or selling food and drinks in stadiums. Experience is useful but a good attitude is essential. Language skill: intermediate Shifts: Wednesday, Thursday, Friday evenings or weekends. No minimum number of hours, you can pick and choose to work as much as you want. Salary: £6.95-£8 gross Around London Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk TEMPORARY LUXURY SALES ASSISTANT: Calling all the sales assistants to work in some prestigious luxury brands stores in London. You preferably have recent experience working in luxury department stores in London. Capability to work in fast paced environment. You will be passionate about offering exceptional customer service and able to go the extra mile. Good presentation required. Language skill: advanced level + additional language would be especially desirable Holborn and Central London Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk CUISINIER : Restaurant français recherche des cuisiniers tous niveaux. Vous devez avoir de l’expérience en cuisine et de préférence un BEP/CAP de cuisine. Postes de différents niveaux disponibles Horaires : 8 shifts

Salaire : à discuter selon le niveau. South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk LIVE OUT/AFTER SCHOOL NANNY : Looking for a trustworthy, patient, loving, flexible and proactive live out/after school nanny to take care of two children. Job consists in picking up the kids from school, taking them to their activities, play, park, reading, educational activities, helping at home, light housekeeping. Language: French speaking candidate with good English level. Experience: 1 year minimum Available from: start as soon as possible Hours: Monday to Friday 18 hours/ week Salary: £10/H net Sloane Square/South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk CHEF DE RANG : Oyster bar renommé cherche un serveur/chef de rang. Vous devez avoir de l’expérience en bar/restaurant ou pub. Langue : upper intermediate Horaires : Full time position Salaire : £25 000/an South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Enfance PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@ qesson.com

Retrouvez toutes nos petites annonces sur www.ici-londres.com

FAMILLE OFFRES Au Pair RECHERCHE NOUNOU POUR LES VACANCES DE MI JUILLET A DEBUT SEPTEMBRE Famille de 2 garcons (4 et 6 ans) cherche nounou pour voyage cet ete’ de mi Juillet a debut Septembre.

Candidate doit avoir de l experience avec les enfants, savoir les stimuler (jeux, lecture, sports), et doit etre tres bonne nageuse. References necessaires. Christina.zabos@googlemail.com RECHERCHE FILLE AU PAIR Salut je recherche une fille au pair à temps partiel pour m’aider pour mon fils de 3 ans Merci de me contacter si interresse au 07487636672.

Nanny URGENT. RECHERCHE PART TIME NANNY NW3 LONDON Famille française habitant NW3 (Swiss cottage /Belsize park) recherche nounou 5j/semaine pour déposer et chercher nos deux filles (7 et 9 ans) à l’école et s’en occuper jusqu’à mon retour du travail. Merci d’envoyer CV, photo, références et certificats a Ecihforlife@aol.com.

64 ICI-LONDRES.COM

RECHERCHE NOUNOU 5J/ SEMAINE Famille chaleureuse habitant Maida Vale recherche nounou francophone pour chercher notre fille (2ans) de la garderie et de s’en occuper de 15h-17h 5j/semaine (et de 8h-18h pendant les vacances), a partir du mois de Mai. Merci d’envoyer CV, photo, références et certificats en cas d’interet. Savanablanchard@gmail.com

RECHERCHE NANNY Famille de 2 enfants recherche nanny à partir du 10 avril de préférence part time. G.blecon@gmail.com AFTERSCHOOL/WEEKEND NANNY Bonjour, Famille avec 3 enfants (8, 4 et 2), j’aurais besoin d’aide dans mes tâches quotidiennes - du lundi au vendredi de 3 à 7pm et Samedi de 12 à 6pm. Du 16/04 au 15/07 A Fulham. Merci ! Evelyne evelyneboutsdy@ yahoo.fr

Babysitting RECHERCHE BABY SITTER AFTER SCHOOL Bonjour nous recherchons un(e) baby sitter pour s’occuper de nos 2 filles de 4.5et 6.5 ans apres l’ecole certains jours de la semaine et plus particulierement le mardi. Nous habitons a Hammersmith. N’hesitez pas a nous contacter! Merci legersophie@hotmail.com

DEMANDES Nanny NATIVE ENGLISH NANNY SEEKS WEEKEND ROLE Hello, I’m an experienced nanny with excellent, contactable references. I’m seeking a Saturday and/or Sunday role. I have experience with newborns-8 year old, have tutored extensively (in preparation for entrance exams and non-native speakers) and am available immediately. millaonass@gmail.com FRENCH NANNY CHERCHE POSTE NANNY OU AU PAIR LIVE IN Bonjour, française de 28 ans cherche poste de nanny ou aupair live in . Nombreuses expériences en France et étranger avec enfants de O à 18 ans. Certains avec besoins spécifiques. Non fumeuse. Pas de permis de conduire. Flexible. laura.petitpas@gmail.com

Babysitting BABYSITTING Bonjour, Je m’appelle Alice, je suis une étudiante en terminale au lycée français winston churchill de Londres. J’ai actuellement 17 ans. Je cherche des babysittings occasionnels sur le nord ouest de Londres. aliceribadeaudumas@gmail.com

BABY SITTING FRANÇAIS/ ESPAGNOL/ ANGLAIS Bonjour je m’appelle Isabelle j’ai 21 je suis étudiante en Master, je suis Franco/ Colombienne. Je suis à la recherche de Babysitting de préférence dans l’ouest à partir de 17H30. isabelle. schneider00@gmail.com

OFFRES Cours d’anglais Learn English with me! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

COURS D’ANGLAIS - PROF. BILINGUE Fiona, 27 ans, bilingue britannique, diplômée TEFL, donne cours d’anglais (CP-Terminal) à domicile. Contact: fiona.filipidis@gmail.com ou 07491380300.

Cours de français FRENCH NATIVE LANGUAGE TEACHER Qualified and excellent pedagogic background offers taylor-made French lessons at your place for every ability. Long and successful experience among the bilingual families in London. Excellent support for exams such as GCSE, AS , A . French syllabus up to Bac français. Lessons available on Skype. Claire clarare@live.co.uk EPREUVES DE FRANÇAIS DU BAC : ENTRAINEMENT A DOMICILE PAR AGREGEE Elèves de première : préparez les épreuves de français du bac en revoyant avec moi tous vos textes d’oral et en vous

entraînant aux 4 types d’exercices de l’écrit. Ancien professeur au Lycée C. de Gaulle, 25 ans d’expérience, Excellents résultats. agregeesoutienscolairelondres@ gmail.com QUALIFIED EXPERIENCED NATIVE FRENCH TUTOR With 25 years experience in teaching French for all ages and levels. A levels, GCSE, French for young children, French for business, conversation. At your home or office. Excellent references. Contact: madeleine.despatin@gmail.com Tel : 07766686397 PROFESSEUR DE FRANÇAIS QUALIFIÉE Plus de 25 ans d’expérience. Offre cours de français à votre domicile. Préparation au baccalauréat et au brevet, soutien scolaire, suivi du CNED. Excellentes références. Contact : madeleine. despatin@gmail.com Tel: 07766686397 BONJOUR! VIENS PARLER FRANÇAIS AVEC NOUS! The little ‘Frenchies’ de Maida Vale, groupe d’études en Français. A £15/h, revisiter la grammaire et la conjugaison pour se préparer à un exam (GCSE, Brevet, Bac). Lire, écrire et s’amuser avec les mots, pour découvrir et rédécouvrir cette belle langue. Rejoignez le groupe au 07719782683. PREPARATION AUX EXAMENS DE FRENCH GCSE ET A-LEVEL Professeur de français, titulaire d’un PGCE (Capes britannique) obtenu à UCL Institute of Education, et enseignant actuellement ‘French A-Level’ dans un ‘sixth form college’ à Londres, vous propose son dynamisme pour préparer votre enfant aux examens de French GCSE et A-level. A bientôt ! alban_ casanova@yahoo.com

Soutien Scolaire AIDE SCOLAIRE INTENSIF D’ÉCOLE PRIMAIRE A LA TERMINALE Combler vos lacunes - Renforcer vos acquis, Ludovic vous offre des sessions d’Aides Scolaire Intensif d’École Primaire à la Terminale dans les matières suivantes : Mathématiques, Français

et Sciences. Préparation du Brevet des Collèges et Baccalauréat afin d’atteindre vos objectifs de fin d’années. ludovic. union@gmail.com FRENCH, ENGLISH, RUSSIAN, MATHS, COURS DE SOUTIEN Hello, my name is Alexandra, 27. I propose tailored courses in French, English, Russian, Maths. Je propose également des cours de soutien pour les enfants principalement le dimanche. alexandraossorguine@gmail.com AIDE AUX DEVOIRS/COURS DE FRANÇAIS Française (a Londres depuis 20 ans), mere de 3 enfants propose soutien scolaire, suivi CNED ou cours part de français (enfants ou adultes). 5 ans d’expérience et très bonnes references. Professionnelle, pedagogue et fiable. Me déplace a domicile (de pref W ou SW). Me contacter au 07725949411

Cours de maths/SVT/Physique BAC BLANC SVT Professeur de SVT, j’organise des bacs blancs les samedis à mon domicile à Hammersmith. Possibilité d’accueillir jusqu’à 4 élèves par session. Correction et commentaires individuels afin de parfaire la méthodologie et/ou les connaissances. Contact: professeurlondonsvt@gmail. com COURS DE MATHS ET PHYSIQUECHIMIE DU COLLEGE AU LYCEE Etudiante de 22 ans en double diplôme à UCL (MSc Financial Mathematics), je donne des cours de mathématiques et physique-chimie de la 6ème à la Terminale. Après un bac S mention TB et deux ans de prépa en France, j’ai intégré Supélec en 2015 et ai suivi une douzaine d’élèves depuis. aurore.de.savigny@live.fr

Cours de FLE, FLAM COURS DE FLE, FLAM, SOUTIEN SCOLAIRE, CNED. PREPARATION

65 ICI-LONDRES.COM

EXAMEN CE, GCSE, ALEVEL Professeur en poste, spécialiste en bilinguisme, auteure de contenu pédagogique. Créative et expérimentée. Diplômes France/GB. 12 ans d’expérience en enseignement du francais / FLE. Ayant accompagné et soutenu des familles depuis des années, chaque aventure a été un joyeux succès! mlhagopian@yahoo.fr

Atelier lecture ATELIERS LECTURE POUR ENFANTS DE 5 A 8 ANS! Professeur en poste, auteure de contenu pedagogique, et specialiste de FLE, FLAM et CNED, propose des ateliers lecture creatifs pour des enfants de 5-8 ans. Rdv dans une nouvelle librairie francaise a Ravenscourt Park. Tous les samedis de 09h-10h! Contactez- moi pour plus de details! mlhagopian@yahoo.fr

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

COURS FORMATION

ÉCOLES Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY

Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london

Ecoles bilingues LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans.

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

L’ECOLE DU PARC Nos deux écoles « Outstanding » (OFSTED, 2018) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français. Site français : 64 Garfield Road, London SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, London SW11 5E admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk Darcy Bunnie : Franchise de nursery à vendre Darcy Bunnie Mon Ecole Bilingue vend sa franchise. Excellente opportunité de posséder et diriger une crèche avec la sécurité d’une franchise comprenant : équipement, documents officiels, soutien au quotidien dans toutes vos démarches et bien d’autres services. Contactez Elodie au 07445661698

Ecoles bilingues homologuées

L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans.

Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h. 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section

française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY

Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london

L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans. L’école primaire est homologuée. L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue. Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com

Ecoles FLAM

Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée. 36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk

ET PATATI PATATA www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674

Accompagnement CNED et tutorat LINGO EDUCATION est le spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale. Nous proposons également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Nous sélectionnons rigoureusement nos tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Engagement en termes d’excellence avec Lingo Education. Contactez Marie au 02034880984 ou par email info@lingo-education.com

LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Cours d’anglais pour adulte

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 4ème. Notre structure s’ouvrira aux élèves de 2nde en Septembre 2018, puis progressivement jusqu’au baccalauréat. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London. 0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net

APPRENDRE L’ANGLAIS EN 8 SEMAINES. Escape Campus est une institution internationale qui propose des cours d’anglais ainsi que des formations professionnelles de Bartender, Barista et de service en salle. Vous aurez aussi une aide à l’emploi gratuite. Heures d’ouverture: Du Lundi au Vendredi de 9:00 à 21:00 • Samedi de 11:00 à 19:00 Email: jessica@escapenetwork.com • Tel: +44 7938 790 732 www.escapecampusuk.com • www.facebook.com/escapenetworkuk www.instagram.com/escapenetworkuk • www.twitter.com/escapenetworkuk 37-39 Oxford Street, London, W1D 2DU • Appelez-nous. À bientôt!

66 ICI-LONDRES.COM

-14 For 4 s o r yea ld

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Fun French February, Easter and Summer Day Camp

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674 •www.etpatatipatata.com

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

Learn French without leaving London!

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

CLUBS DE FRANÇAIS LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com

LE CLUB DES PETITS LAPINS Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 les_petitslapins@yahoo.com www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. À partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk

UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com

Bilingual School

MA PETITE ECOLE HAMPSTEAD Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk

Dual French & English Curriculum

Nursery & Primary School

2-11 Years After School Clubs everyday 4pm-6.30 pm

PARIS

LONDON

8 Place de la Porte de Champerret 75017 Paris contact@stewartintschool.com petiteecolebilingue.free.fr

22 Vicars Road, NW5 4NL, London office@lpebl-kt.com www.sis-lpeblkt.com

Kentish Town

Oxford Gardens

90 Oxford Gardens, W10 5UW, London lpebl.admissions@stewartintschool.co.uk www.petiteecolebilingue-og.com

67 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express et Time Out 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk

LOISIRS OFFRES

Autres

riva tegp

che zvo

us.c

Free

Call

KIDS

tion Road,

South

Amy Troost

Kensin

gton, London

SW7 2HF,

020 7581

1588 –

Uzochu

kwu

E rvie e de su GALETT Le guidcances NUMÉRO samedi soir du des va La fève

/24

24H

ADULTES POUR NTS & ENFA

uvezRetro . sur www

nous

t égalemen k .co.u

AGNÈS JAOUI

SPÉCIAL FEMMES

DES LONDONIENNES ALES MONDE LE IC POUR CHANGER MED ICILE

ODE AUX FEMMES

VISITES E A DOMFRA NÇA IS EXPO PICASSO NC ES ÉRA LIST LES FEMMES EN TOILE DE FOND D’URGE S GÉN MÉD ECIN L

FREE

PAR

DES

08 00 w w w.

pr iva FREE

0800-437-0000 Retrouvez-nous également .co.uk sur www.

CALL

-4 37

tegp

-0 00

chez

CAL

vous

.com

JOURNÉES DE DÉPISTAGE GRATUIT AU LIMC

GLAUCOME - DMLA - HYPERTENSION ARTÉRIELLE VOIR PAGE 42

020 7034 3326

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Concessionnaire Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Nom/Prénom :

DEMANDES

Adresse :

Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site

Ville :

Code Postal :

internet www.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Tél :

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! ANGLAIS & FRANÇAIS

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

OFFRES

ADOS & ADULTES

dre

Ici Londres est un magazine gratuit.

AUTO MOTO

ACT’IN

ww w.p

1588 020 7581 2HF, n SW7

SAMSUNG ATIV SMART PC 500T NOTEBOOK / TABLETTE TACTILE SOUS WINDOWS 8 Ordinateur / tablette tactile 11.6’’ detachable. systheme d exploitation en francais. le tout marche parfaitement n’hesitez pas a poser des questions merci. david.613@hotmail.com

ch GPs icile Fren dom nts te à enfa en visi ltes et adu Pou r

Exhibi

Théâtre

vic du ser 7 ture Ouver août 201 le 11

– 10-12

Pour plus d’infos, visitez fbi-improvisation.com

CHARLOTTE GAINSBOURG SON ALBUM INTIME 0 - 0 0 0 - 4 37 080 0

ES ENC URG 24h e 24h/

n° 226

Jeudi 15 Mars 2018

Cabaret d’improvisation Histoire(s) d’un Soir

, Londo

Improminots Spectacle familial

it ratu lle res g LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998 Lond rtir en famiis-ci mo où so G R AT U I T Marsce2018 es soul Les âm

IBEYI

un nv Ja thom simon

ngton

Samedi 3 Mars 2018

is 19 n s der pu dreou Lonum vélatio de l’h uit La réFrançaisde G r at

s zine de

Le Le maga roya ec Casino née av 2018 e jour as ier

Ic I a Lo n 20 d a n res s

raiyse Fa franç

Kensi

Cabaret d’improvisation Histoire(s) d’un Soir

Gra

South

Jeudi 22 Février 2018

ATELIER DE PERSONNALISATION DE T-SHIRT! Professeur de français, auteure de contenu pédagogique et dans évènementiel. Propose ateliers créatifs a domicile de personnalisation de T-shirt pour les enfants, sur le thème de la culture française! £12. Minimum de Samedi 09 Décembre 2017 3 inscriptions requises. mlhagopian@ Improtminots yahoo.fr Spectacle familial

98 puis 19 res de t Lond tui

Road,

Match avec Les Malins Ligue d’impro de Nantes

t 20 a oû

ition

Samedi 3 Février 2018

ais de Franç e des gazin Le ma

Exhib

Match avec Impronet Ligue d'impro de Plaisir (78)

– 10-12

Samedi 13 Janvier 2018

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois

SOIREES DECOUVERTES GRATUITES EN HYPNOSE ET PNL Intéressé(e)s par la Thérapie? Venez-nous rejoindre pour nos soirées Découvertes sur l’Hypnose Ericksonienne et la PNL à Londres. Conférences gratuites et ouvertes à tous. Contactez-nous à infos@ psynapse.fr pour plus d’informations. Consultez également : www.psynapse. fr afin de découvrir qui nous sommes!

n° 221

Improvisation

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

ABONNEMENT

@ :

C’EST GRATUIT

Abonnement à partir du mois de :

Appelez-nous : 020 7581 1588

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à :

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

Date :

Signature : 68

ICI-LONDRES.COM

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Rejoignez-nous sur www.ici-londres.com et préparez en 1 clic vos sorties dans Londres grâce à notre agenda. Retrouvez également : Toute l’actualité des expats à Londres Tous vos professionnels francophones Toutes les petites annonces de nanny, emploi, entraide etc. Et chaque mois l’intégralité du magazine en ligne

www.ici-londres.com

2 £1,450 pw

DE VERE GARDENS, W8

Maison de ville en bon état et idéalement située, double réception cuisine ouverte et nombreux rangements.

3 £1,450 pw

COULSON STREET, SW3

Au cœur de Chelsea, maison de ville en parfait état, double réception, patio et nombreux rangements.

2 £1,200 pw

MIMOSA STREET, SW6

Belle maison familiale en parfait état, double réception, jardin privatif et nombreux rangements.

2 £1,100 pw

GOWAN AVENUE, SW6

Au cœur de Munster Village, maison de ville en bon état, double réception, jardin et nombreux rangements.

3 £1,250 pw

NITON STREET, SW6

Belle maison familiale en parfait état, double réception, jardin privatif et nombreux rangements.

5 £2,450 pw

LILYVILLE ROAD, SW6

Superbe maison familiale en parfait état, triple réception, jardin privatif et nombreux rangements.

2 £1,650 pw

THE BOLTONS, SW10

Superbe appartement en bon état idéalement situé, double réception, terrasse privative et nombreux rangements.

2 £995 pw COURTFILED GARDENS, SW5

A deux pas de Gloucester Road, bel appartement en parfait état, double réception et cuisine séparée.

2 £1,550 pw

BOLTON GARDENS, SW5

Excellente localisation, appartement en parfait état, double réception, terrasse privative et nombreux rangements.

2 £995 pw

GUNTER GROVE, SW10

Joli triplex récemment rénové, double réception, cuisine séparée et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 breteuil.co.uk

t e ag e n t

RICH IN

100% real f re

•

• e

•

sprea

ea ds

OUVRE SA SECONDE AGENCE À LONDRES 632 FULHAM ROAD, SW6 5RT

CHELSEA OFFICE: 280 FULHAM ROAD, SW10 9EW - 020 7351 63089 11 AGENCES À PARIS • 2 AGENCES À LONDRES

BRETEUIL.CO.UK