Magazine Ici Londres Juillet 2018 by Magazine Ici Londres

# Ic iL on d re s2 0a

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Juillet 2018

G R AT U I T

HIBA TAWAJI n° 232 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Mokhtar Beyrouth

SERA ESMERALDA

AMÉLIE NOTHOMB

NOUS RACONTE DES HISTOIRES

DAVID AIU SERVAN-SCHREIBER

UN ALIGNEMENT DES PLANÈTES

DOSSIER VIN

OÙ ET QUOI BOIRE À LONDRES ?

VISITES MEDICALES D’URGENCE A DOMICILE 24

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

PAR DES M ÉDECINS GÉNÉR ALISTES F R ANÇAI S ALL FREE C

0800-437-0000 w w w. p r i v a t e g p c h e z v o u s . c o m

VISITES MÉDICALES D’URGENCE À DOMICILE PAR D E S M É D E C I N S G É NÉ R A LI S T E S F R A NÇ A I S

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

SERVICE ENFIN OUVERT À LONDRES !

FREE

CALL

0 8 0 0 -437-0000 L’EXCELLENCE DE LA MÉDECINE FRANÇAISE CHEZ VOUS

www.pr i va t e g p ch e zvo u s . c om Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

19-21 Monmouth Street, London WC2H 9DD 020 7836 7243 www.monplaisir.co.uk Au Cœur de Covent Garden, l’un des plus vieux restaurants Français de Londres, vous accueille. Nous vous offrons une rencontre d’exception entre cuisine traditionnelle et le “Modern Twist” proposé par sa nouvelle équipe.

VETERINAIRE FRANÇAIS CLINIQUE

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT Consultation : £ 49.50

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

Dr Pascal SULZER

• Aide à la parentalité

Difficulté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• Accompagnement à l’expatriation

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous

0795 029 46 30

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Pascal@veterinairefrancais.com

veterinairefrancais.com

ns 0a s2 re

L’équipe d’Ici Londres

La tête en l’air… Management & marketing Manager – Marketing Morgane Macipe : morgane@ici-londres.com 020 7581 1666 Sales Manager – Digital & Print Marion Orczyk : marion@ici-londres.com 020 7581 1666 Assistées par Gabrielle Denizot : marketing@ici-londres.com

Éditorial magazine & web © David Aiu Servan-Schreiber

i Lo

L’Édito de Sidonie

“Q

Journaliste magazine Sidonie Gaucher : editorial@ici-londres.com 020 7581 1588 Journaliste web Nadège Alezine : nadege@ici-londres.com 020 7581 1666

Assistées par Camille Letourneur : pub@ici-londres.com Marie Gaudard : redac@ici-londres.com et Charlotte Gaire : redac@ici-londres.com

uand on est solitaire, il faut se passionner pour les oiseaux. Comme cela, on relève la tête, au lieu de regarder ses pieds.” Ce conseil avisé d’Amélie Nothomb, vous ne le lirez pas dans son interview. C’est plus un petit secret que l’on se chuchote à l’oreille, un remède à la mélancolie que l’on se repasse entre amies. “Cela peut sauver la vie”, assure-t-elle. Et que voit-on aussi lorsqu’on lève la tête ? Les étoiles et les planètes, celles de David Aiu Servan-Schreiber trônent sur les cimaises des galeries qui ont bon goût et dans les salons des collectionneurs avisés : passons une journée avec lui. Et quand on a la tête en l’air c’est peut-être aussi que l’on a bu trop de vin, ou de bulles. Ne vous trompez pas d’ivresse et sachez choisir vos quilles en suivant nos conseils en bouteilles et en lieux de boissons. Et n’oubliez pas de relever la tête sur ce beau ciel d’été.

Graphisme & mise en page Maquettiste et graphiste Bérengère Clichet : berengere@ici-londres.com Assistée par Céleste Martinez : paoicilondres@gmail.com

Deadline de la prochaine édition : 09/07/2018 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Gabrielle Denizot, marketing@ ici-londres.com – Sales manager, digital : Marion Orczyk, marion@ici-londres.com, Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com et Marie Gaudard, redac@ici-londres.com Rédaction web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com, assistée par Céleste Martinez, paoicilondres@gmail.com, Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux, Marie Gaudard, Mélanie Tuel, Gabrielle Denizot, Charlotte Gaire – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

Distribuer & recevoir Ici Londres

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

4 ICI-LONDRES.COM

C’est gratuit ! Contactez : marketing@ici-londres.com

5 £4,000,000 BELSIZE CRESCCENT, NW3

Maison familiale parfaitement située, séjour, très beaux volumes, jardin et toit terrasse, travaux à prévoir.

1 £600,000

1 £1,600,000 SOUTHWELL GARDENS, SW7

Superbe appartement au 1er étage d’un immeuble ancien, séjour donnant sur balcon, cuisine semi ouverte et nombreux rangements.

2 £1,350,000

CHALDON ROAD, SW6

Maison familiale en bon état, double séjour, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

2 VERECKER ROAD, W14

Dans un immeuble ancien, joli 2 pièces en bon état, séjour, cuisine ouverte et large balcon.

2 £1,100,000

UPCERN ROAD, SW10

Superbe penthouse récemment rénové, double séjour, cuisine dînatoire, terrasse privative et nombreux rangements.

2 £625,000

BAGLEYS LANE, SW6

Bel appartement en parfait état dans une résidence privée avec gardien, séjour, cuisine ouverte et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SOMMAIRE 8 L’œil du net

C’est juillet, c’est Bastille Day ! Allons enfants…

10 Actu

Faire la quête avec Paypal • Paul et Ladurée à St Pancras

12 Dossier : Mise en bouteille

Vineyards Tours par 20h33 • Berry Brothers and Rudd

14 Portraits

Trois Frenchies au Toulouse Lautrec pour Bastille Day

16 Famille © Alessandro Dobici

Être fille au pair à Londres en 2018 • Holiday Wix Loisirs • Victor the Story Sailor

20 Littérature Amélie Nothomb

24 Une Journée Avec

David Aiu Servan-Schreiber

25 Tendance

Dans les coulisses de Sketch

26 Culture

L’été des festivals

27 Loisirs

10 activités qui sentent bon l’été

28 L’invitée du mois Hiba Tawaji

32 Foodies

Clubs privés anglais • Gauthier Soho • La recette d’Alexis Gauthier

36 Distrib

Les distributeurs du mois

37 Agenda

Expositions • Musique • Cinéma • Miam • Théâtre • Famille • Network

41 Pratique

Fiscalité • Contacts utiles

42 Carnet des professionnels Business • Santé

51 Petites annonces

Emploi • Logement• Famille • Cours formation • Écoles • Loisirs…

6 ICI-LONDRES.COM

CIBOURE

660 000 €

Proche port et commerces, appartement en duplex de 108m² sur jolie cour aménagée, vaste séjour, cuisine équipée, suite parentale à l’étage, parking. +33 (0)5 59 54 15 46

ST-JEAN-DE-LUZ

440 000 €

Bel appartement 62m² exposé sud, sur 3 niveaux, pièce de réception, cuisine séparée, balcon, au dernier niveau vue sur mer, box fermé. +33 (0)5 59 54 15 46

BIARRITZ

294 000 €

Immeuble de standing doté d’une piscine idéalement localisé, magnifique vue sur l’océan, studio en excellent état, box possible en supplément. +33 (0)5 59 54 57 05

ST-JEAN-DE-LUZ

1 200 000 €

Maison de 240m², terrain de 2 020m², piscine chauffée, terrasses, vue sur mer, grand salon aux beaux volumes, cuisine, garage. +33 (0)5 59 54 15 46

BIARRITZ

1 450 000 €

Villa d’architecte de 210m², vue dégagée, parc paysager de 4.900m², piscine, belles prestations, vaste séjour ouvrant sur 2 terrasses, cuisine ouverte, double garage. +33 (0)5 59 54 57 05

CANCALE

1 995 000 €

Vue mer de toutes les pièces, maison en parfait état de 190m², piscine, accès direct à la plage, terrasse, séjour, salle à manger, cuisine. Garage et cave. +33 (0)2 57 67 15 33

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE 11 AGENCES À PARIS, 2 AGENCES À LONDRES ET DÉSORMAIS,

3 AGENCES À BIARRITZ, DINARD ET ST-JEAN-DE-LUZ BRETEUILIMMO.COM • BRETEUIL.CO.UK

L’ŒIL DU NET C’EST JUILLET, C’EST BASTILLE DAY ! ALLONS ENFANTS…

Prête pour le Tour de France ? @cafeducycliste_style

Le saviez-vous ? @monplaisirgram est le plus ancien restaurant français de Londres

Une masterclass à base de bordeaux avec @20h33 What else ?

La marinière personnalisée à vos initiales c’est @monbreton

La terrine de porc made in @flyingfrenchgram à essayer à l’heure de l’apéro

Un arrivage de bons fromages from France avec @frenchfoodieslondon

#Ic

Juillet, c’est le mois des grandes vacances mais aussi de la fête nationale. À cette occasion, Ici Londres vous fait gagner des CD de chansons françaises pendant tout l’été, afin de faire passer les longs trajets en voiture plus vite, en chantant à tue-tête ! Léo Ferré qui chante mai 68, Nana Mouskouri qui entonne des classiques et les nouveaux albums de Marc Lavoine, Salvatore Adamo et de Juliette sont à remporter sur notre édition en ligne sur ici-londres.com. Pour un été tout en chansons… Plein d’autres cadeaux sont à gagner sur Ici-londres.com tout au long de l’été, ainsi que sur notre Newsletter. Abonnez-vous !

LE MEILLEUR D’ICI LONDRES SUR LA TOILE

ur notre page Facebook, vous avez été nombreux à liker et partager notre interview de la belle Audrey Fleurot, qui joue actuellement Tartuffe dans le West End. La comédienne aux cheveux rouges flamboyants était en couverture de notre magazine de mai et s’est confiée dans l’édition en ligne d’Ici Londres sur ses projets futurs et sa nouvelle vie londonienne.

0an

es2

dr iLon

#ICILONDRES20ANS : JOUEZ ET GAGNEZ DES CD DE MUSIQUE 100 % FRANÇAISE

ur Instagram, les likes ont fusé pour notre post spécial chaleur dans le Tube. TFL est coutumier de publier des affiches humoristiques à l’attention de ses voyageurs et celles-ci ne manquent pas de piquant. L’annonce passive agressive 100 % british dans toute sa splendeur. No Comment! 8

ICI-LONDRES.COM

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Le Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel – que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road: Médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne BukSerero, Dr Isabelle Benard) Gynécologue médicale (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) Pédiatre (Dr Marie Le Page) Forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget Accès à des techniques diagnostiques de pointe, résultats rapides Consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais Service pédiatrique complet en consultation externe Tous nos diagnostics sont ouverts aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses de sang à la radiographie, de l’IRM au scanner, en passant par la tomographie, nous proposons des rendez-vous le jour même et, si nécessaire, vous dirigeons vers un spécialiste.

w: bupacromwellhospital.com/french t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU FAIRE LA QUÊTE AVEC PAYPAL

“D

ésolé, je n’ai pas de monnaie” ne sera plus une excuse valable car depuis le printemps, les musiciens de rue peuvent faire la quête par paiement sans contact. C’est grâce à une appli (détenue par Paypal) que les musiciens reçoivent une contribution payable par carte bancaire sur leur smartphone. Ce nouveau projet lancé par la mairie de Londres est une première mondiale et le maire Sadiq Khan s’est dit “ravi que les Londoniens puissent montrer leur soutien aux talentueux artistes de rue de la capitale en utilisant aussi bien leur carte contactless que du cash”. Le maire de Londres a insisté sur l’importance que Londres conserve son “statut de capitale mondiale de la musique”. Qui rime avec capitaliste ? C.L et S.G.

PAUL ET LADURÉE À ST PANCRAS

a gare fête ses 150 ans cette année, et son prestige victorien en fait toujours une des plus belles stations du monde. Sous les arcades de fer, on peut déjà shopper chez Chanel ou Petit Bateau en attendant le train. Ces fleurons ont été récemment rejoints par Paul et Ladurée. On pourra manger un croissant sur le pouce de 5h à 23h, juste devant la porte des départs. Quant à l’arrivée d’un être cher, quoi de mieux que de l’accueillir avec de délicieux macarons dont Ladurée a le secret ? C.P.

10 ICI-LONDRES.COM

PARIS

LISBONNE

LONDRES

BRUXELLES

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENTS Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en œuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON 7 Grosvenor Gardens, Belgravia LONDON SW1W 0BD +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

DOSSIER

MISE EN BOUTEILLE ENGLISH BUBBLY La bulle spéculative

Un vin de Champagne est produit en… Champagne. Vous avez bien révisé vos AOC. Mais quand il s’agit de bulles de l’entrée au dessert, puisque le pétillant se marie si bien avec toutes sortes d’accompagnements, pourquoi se montrer si chauvin ? Surtout si le futur du champagne se trouve en Angleterre… Sidonie Gaucher

CHAMPAGNE FRANÇAIS DANS CAMPAGNE ANGLAISE L’année dernière, la maison Taittinger a planté ses premières vignes dans le Kent. Il se trouve que le Sussex, le Kent et le Hampshire offrent les mêmes qualités de sol et de température que la Champagne… il y a 20 ans ! Réchauffement climatique oblige, les grandes maisons de champagne pensent à se relocaliser depuis un moment déjà. Le vin produit ne pourra donc pas être appelé « champagne », mais il en aura toutes les qualités.

À L’AVEUGLE, LE PÉTILLANT ANGLAIS EST MEILLEUR

Felix Gabillet, œnologue chez Hambledon n’est pas peu fier : le vin pétillant qu’il fabrique arrive en première place d’un concours à l’aveugle, devant les prestigieuses maisons de Champagne Pol Roger, Taittinger ou encore Veuve Clicquot. De plus en plus, on se tourne vers l’english bubbly qui tient bon la barre face à son grand frère français.

LE TOUR DES VIGNERONS ANGLAIS

Envie de verdure, de découvrir plus avant la production locale ou de se faire une idée, une coupette à la main, du pétillant local ? Les vignerons anglais vous attendent, à quelques encablures de la capitale : après une heure de train, Mike Turner et son 4x4 vous accueilleront à la gare pour vous emmener faire le tour des vignerons (au choix) du Hampshire, du Kent, du Sussex, du Dorset ou même des Cornouailles. Une escapade à la fois exotique, instructive et qui nous indique que les vignes anglaises ont de belles promesses à tenir.

COMMENT BIEN CONSERVER SON VIN ? ● Pas sous l’escalier : trop de variations de température, ce que le vin déteste.

● Pas dans le frigo à moins que ce ne soit un frigo à vin, réglé à 10 °C.

Vineyards Tours par 20h33 à partir de £100 la journée pp. 20h33.co.uk

● Pas à la lumière : si votre bouteille de champagne est emballée, ne la déshabillez pas avant de la boire.

ICI-LONDRES.COM

BERRY BROTHERS AND RUDD

Palais St James, qui reste la résidence administrative officielle de la Couronne. « Les contrats politiques se font plus souvent autour d’une bonne bouteille qu’à la Chambre des lords ! », plaisante George, pour qui le magasin n’a aucun secret. D’ailleurs, tel un enfant qui vérifie que la voie est libre avant de s’élancer vers sa bêtise, il nous arrête dans l’escalier en colimaçon : que nous soyons bien seuls à entrer dans le cellier où trône une immense table en chêne massif, de toute la longueur de la pièce. Sur cette table, Napoléon III aurait, après quelques bouteilles de chez BBR, commencé à imaginer ce qui changera à jamais le cours des vins de France : la classification des vins de Bordeaux de 1855. Suspicieux d’aller acheter votre pinard français (ou pas, d’ailleurs !) chez BBR ? Berry Bros. & Rudd emploie 6 “Masters of Wine”, qui est le titre stratosphérique pour un sommelier, et c’est plus que quiconque ailleurs dans le monde. Ces gars-là en savent plus sur le vin que le vin lui-même, et semblent également lire dans le futur (ce qui, dans cette industrie, présente une incontestable qualité). Ils avaient eu le nez de créer, dès 1994, un site de vente en ligne à l’heure où qui avait ne serait-ce qu’un Minitel ? Encore moins Internet ! En ira-t-il de même avec leur prédiction (il y a déjà 10 ans) de ce que serait l’avenir du vin : projetez-vous en 2058, dans des vignobles chinois en hydroponie survolés par des abeilles entraînées à détecter les défauts du futur vin. Cheers to that ? S.G.

livre ses secrets d’ivresse

Une table secrète où Napoléon III aurait eu des idées folles, un tunnel dérobé pour faire rouler les tonneaux mais surtout, une connaissance et une maîtrise de tout ce qui se met en bouteille…

l aurait été tellement douloureux d’avoir à choisir entre les différents cavistes de Londres que notre intuition s’est naturellement portée sur la légende en la matière : Berry Brothers and Rudd, le plus ancien marchand de vins et de spiritueux du Royaume-Uni. Le plus ancien, cela veut dire qu’à la fin du XVIIe siècle dans la plus grande ville d’Europe, à l’heure où la France enterre Racine, la Veuve Bourne crée une petite épicerie, avec de grandes balances à poids que l’on peut toujours admirer aujourd’hui. L’échoppe devient vite un incontournable lieu de passage où les hipsters de l’époque (en ces temps-là, les rubans faisaient office de tote bag) faisaient la queue pour se faire peser. Oui, pour se faire peser et que l’on transcrive dans les gros livres rouges le poids de l’intéressé. Bien entendu, il faut revenir chaque année mettre à jour ces informations. Les drôles de distractions des happy few ne datent donc pas d’hier. Après que Lord Byron a été vu acheter ses quilles chez Berry Brothers and Rudd, le succès est total ; on demande même à la maison de créer pour le Roi Edward VII une potion vivifiante à base de gingembre. Vous verrez, de petites fioles vous narguent près de la caisse, et cette liqueur est délicieusement… exaltante. Il faudra attendre la fin des années 1990 pour que Berry Brothers and Rudd soit adoubé du double Royal Warrant, ce qui permet de fournir Buckingham en breuvages. Mais la légende raconte qu’un tunnel existe depuis bien longtemps entre les caves et le

Berry Bros & Rudd 63 Pall Mall, St. James’s, SW1Y 5HZ Piccadilly Circus.

ICI-LONDRES.COM

PORTRAITS Adrien Mastrosimone

Paul Vialard

Gabrielle Ducomble

TROIS FRENCHIES AU TOULOUSE LAUTREC POUR BASTILLE DAY Ils sont musiciens, passionnés, francophones et occuperont le Toulouse Lautrec le week-end du 14 juillet. Interview croisée de Gabrielle Ducomble, Adrien Mastrosimone et Paul Vialard (alias ArchiPol). Camille Letourneur

Présentez-vous en quelques mots :

Gabrielle : Chansons en anglais et français, Parisian Jazz and Tango. ArchiPol : Chansonnier drôle, émouvant et décalé. Adrien : Contre ténor, style cabaret.

Votre plus vieux souvenir de musique ?

ArchiPol : Je beuglais La baleine bleue de Steve Waring à 5 heures du matin et j’avais réveillé toute la maison. Gabrielle : Je chantais Ave Maria de Noa à un concours quand j’avais 16 ans. Adrien : J’avais un mange-disque orange où j’écoutais mes 45 tours et je m’enregistrais sur mon magnétophone.

Quelles sont vos influences ?

Adrien : Sanson, Piaf, Barbara, les comédies musicales américaines et allemandes. ArchiPol : Les chanteurs à voix tels que Reggiani ou Brel. Gabrielle : Whitney Houston, Lara Fabian, Céline Dion, et Mariah Carey.

Le moment le plus fort de votre carrière ?

ArchiPol : Un de mes concerts parisiens en 2012 : un super moment, la réalisation d’un rêve. Adrien : Mon premier cabaret en 2017. Je trouvais mon identité musicale, ce n’était pas une version de moi, c’était moi.

Gabrielle : En studio et j’enregistrais mon troisième album. Entendre mes compositions originales jouées par les musiciens, c’était magique.

Quand êtes-vous venus à Londres et pourquoi ?

ArchiPol : On est tous arrivés en 2006. Gabrielle : Oui, moi je suis venue en Angleterre pour améliorer mon anglais. On m’a dit que pour continuer la musique il fallait rester ici. Adrien : Je travaillais aux États-Unis et on m’a parlé de Londres et de ses possibilités. Je suis venu avec deux valises et 1 000 dollars. ArchiPol : Je suis venu faire un master à King’s College et je me suis lancé dans plein de trucs en arrivant à Londres, dont le chant lyrique.

Vos endroits préférés à Londres ?

Gabrielle : Southbank et Hampstead Heath.

Adrien : Moi aussi Hampstead Heath où je vis, toutes les scènes de Londres et Soho ! ArchiPol : J’aime les bords de la Tamise, les parcs qui sont magnifiques, et l’ambiance inimitable des pubs.

Vous jouez au Toulouse Lautrec pour le week-end du 14 juillet.

ArchiPol : Je suis arrivé au Toulouse Lautrec quand il a ouvert ses portes en 2008. Pour mon concert, je vais interpréter des chansons de mon premier album et des nouvelles chansons originales. Gabrielle : On m’avait parlé de cette brasserie avec une super scène. Je vais surtout faire des reprises de Nougaro, Legrand, Gainsbourg et Piaf. Adrien : Un ami m’a parlé du Toulouse Lautrec alors que je cherchais un endroit pour faire mon premier cabaret. Mon spectacle pour l’occasion s’appelle “Mes Révolutionnaires”, avec un répertoire 100 % français.

● Gabrielle Ducomble, le 13/07 à 21h30 ● Adrien Mastrosimone, le 14/07 à 21h ● ArchiPol, le 15/07 à 20h au Toulouse Lautrec, 140 Newington Butts, Kennington, SE11 4RN Elephant & Castle. Prix : à partir de £12.

14 ICI-LONDRES.COM

FAMILLE

ÊTRE FILLE AU PAIR À LONDRES EN 2018 TOUJOURS UN BON PLAN ?

Au Royaume-Uni, on compte près de 100 000 filles au pair, dont 75 % vivent à Londres. Une solution de garde peu onéreuse pour les familles et un séjour linguistique pour les jeunes : être au pair semble être une pratique qui arrange tout le monde. Mais que dire de ce petit arrangement, depuis la mort tragique de Sophie Lionnet, en septembre dernier ? Cette jeune fille au pair française s’est faite assassiner par sa famille d’accueil lors de son séjour à Londres et ce fait divers a fait la Une des journaux des deux côtés de la Manche. On s’est penché sur le quotidien de ces « gardiennes d’enfants » et de leur famille d’accueil, pour savoir si être au pair à Londres était toujours un « bon plan » ?

UN FAIT DIVERS CHEZ LES AU PAIRS

Lorsque le meurtre de Sophie Lionnet a eu lieu, ce drame a bouleversé toute une communauté, celle des « au pair » londoniennes : « Je me rappelle avoir été vraiment choquée et très attristée. J’ai pris conscience de la situation dans laquelle se trouvaient certain(es) au pair. Ils sont parfois traités comme des esclaves. Au-delà d’éventuelles violences physiques, la violence psychologique existe et ne doit pas être oubliée. Quitter son pays, sa famille pour vivre cette aventure peut nous mettre en position de faiblesse et certaines familles en profitent. » décrit Juliette*, fille au pair à Londres où elle s’occupe de 4 enfants. Même si Natacha*, au pair depuis le mois de mai, n’était pas en fonction au moment où Sophie a été tuée, elle explique : « Je pense que l’Affaire Sophie Lionnet est désormais un symbole représentant le manque d’encadrement des au pair, et l’abus des familles. Je fais partie de nombreux groupes d’au pair sur Facebook et assez souvent quand une jeune fille ou garçon d’ailleurs racontent leurs soucis, on leur rappelle cette affaire » De ce fait, lorsque l’on veut être fille au pair, la première étape est de bien choisir sa famille. Si beaucoup d’au pair trouvent leurs familles sur Aupair World de manière gratuite, les familles quant à elles doivent payer pour contacter les au pair. Cependant le coût est moins élevé que lorsque l’on passe par une agence. 16

ICI-LONDRES.COM

RECRUTER SON AU PAIR

Pour Pauline*, mère de famille, cela a été très simple : « Nous avons recruté nos au pair sur Aupair World. Nous regardons les profils des jeunes filles intéressées par notre profil de famille puis si cela correspond à nos attentes nous demandons directement à faire un rendez-vous Skype. Puis, par la suite, si elles sont d’accord pour intégrer notre famille et que nous avons eu un bon feeling, nous convenons d’une date d’arrivée pour rejoindre notre famille. » Il arrive aussi de trouver une famille via Facebook, comme Fanny* : « J’ai eu une première expérience de 2 mois dans une famille monoparentale française, ça ne s’est pas très bien passé, la mère était très oppressante, je l’ai trouvé sur Aupair World. Ma famille actuelle m’a contacté directement via Facebook car j’avais publié des messages sur des groupes spécifiques comme quoi je souhaitais changer de famille au plus vite. »

DES CONTRAINTES

Il y a aussi des inconvénients, la contrainte des horaires en fonction de l’organisation des familles, il n’est pas toujours possible d’inviter des ami(e)s dans la maison. De plus, certaines fois, les au pairs ne sont pas toujours totalement indépendantes. Juliette raconte : « Vivre avec une famille demande de faire des compromis et cela peut parfois être difficile pour une personne habituée à vivre d’une façon totalement différente. C’est pour cela qu’il est très important de bien discuter avec la famille au préalable. »

ENTRE RÊVE ET RÉALITÉ

L’AVIS DE LA FAMILLE D’ACCUEIL

Parfois, entre rêve et réalité, il peut y avoir une grande différence mais il y a aussi de belles expériences à vivre en tant que fille au pair. C’est le cas pour Juliette, « J’aime énormément ce travail. Je pense que l’expérience dépend vraiment de la famille d’accueil. La mienne est vraiment adorable. Je n’ai donc pas toujours l’impression de travailler. Je passe souvent du temps avec la famille en dehors de mes heures de travail. Cependant je n’envisage pas non plus de faire au pair toute ma vie. »

Pauline explique la vie depuis que son au pair est à la maison « Nous faisons rarement des activités familiales avec notre au pair car, quand nous sommes présents, nous n’avons pas besoin de son aide et nous préférons nous retrouver en famille et qu’elle profite de sa vie Londonienne. En revanche, cela peut arriver que nous fassions une sortie au pub le dimanche et nous lui proposions de se joindre à nous. » Même si être au pair peut être une belle expérience pour ces jeunes, certains avouent qu’ils ne feraient pas ce métier toute leur vie. Cependant, ils sont nombreux à recommander cette expérience à leurs ami(e)s, à la condition de bien choisir la famille et de savoir prendre certaines précautions. Marie Gaudard

S’ADAPTER À LA VIE AU PAIR

En tant qu’au pair, l’adaptation au sein de la famille est primordiale. Vivre dans une maison qui n’est pas la sienne avec des inconnus et s’occuper d’enfants peut être difficile au début. « L’adaptation dans ma famille a été rapide. Ils ont été très accueillants et très compréhensifs car, même avec un niveau correct en anglais, la barrière de la langue demande quelques ajustements. Il est parfois difficile de s’intégrer à la famille. Mais le temps permet à chacun de trouver sa place. » explique Juliette.

NB : *Les prénoms des personnes interrogées ont été modifiés par souci de discrétion vis-à-vis des au pair et de leur famille d’accueil.

QUELQUES ADRESSES QUI PEUVENT ÊTRE UTILES POUR DEVENIR AU PAIR :

AU PAIR MODE D’EMPLOI

- Le Consulat général de France à Londres peut vous aider en cas de problème. uk.ambafrance.org/-Consulat-general-Londres-

e que dit la loi en Grande Bretagne : La réglementation du Royaume-Uni concernant les jeunes au pair signale qu’ils ne sont pas considérés comme des employés. Ils doivent avoir leur propre espace privé et manger les repas principaux avec la famille d’accueil, gratuitement. Ils peuvent aider pour les tâches ménagères et la garde d’enfants pendant environ 30h par semaine et ont droit à de l’argent de poche « raisonnable ».

- Le groupe Facebook AU PAIR ET NANNY A LONDRES 2017/2018 - Le groupe Facebook Au Pair Not Slave (mauvaises expériences, familles à signaler, parlons-en). - L’agence Aupair World www.aupair.com

N o u vea u

CENTRE AÉRÉ DE WIX LOISIRS

our la première fois, l’association Wix Loisirs de l’École de Wix à Clapham organise des activités pour les enfants en journée.

Pourquoi c’est bien ? Les enfants connaissent déjà les intervenants puisque ce sont les mêmes professeurs que lors des afterschool clubs de Wix Loisirs, les enfants sont donc dans leur élément. Quelles activités ? Du sport, des jeux, avec découverte de jeux anciens et beaucoup de divertissements. Quelle formule de garde ? Plusieurs formules au choix, à partir de 08h30 le matin et jusqu’à 16h, avec un supplément de £5 pour arriver dès 07h30 ou étendre à 17h. Holiday Wix Loisirs, du 09 au 20/07, de 08h30 à 16h. Prix : £40 par jour (-15 % pour les frères ou sœurs), à l’École de Wix, Wix’s Lane, SW4 0AJ Clapham. Inscriptions : administrator@wixloisirs.com 17 ICI-LONDRES.COM

FAMILLE

Cu ltu re

KIDS À L’ABORDAGE DES HISTOIRES AVEC VICTOR THE STORY SAILOR ! Il est jeune, il est beau et il sent bon les embruns : c’est Victor the Story Sailor, le musicien qui raconte des histoires aux bambins londoniens. Rencontre.

Rain dog, un groupe déjà inspiré par des personnages et l’univers musical de Tom Waits. Après avoir sorti deux EP et connu un certain succès, le groupe se sépare mais Victor a plus d’un tour dans son sac et reprend la route pour quelques concerts à Berlin avec son contrebassiste et son batteur. Des projets plein sa musette, Victor travaille actuellement à créer son propre label participatif pour les artistes de Londres et Bristol, Gong-oh et à un nouveau projet musical, Victor Vox. Nadège Alezine

’est à Caravansérail, la librairie française de Brick Lane que ce matelot d’eau douce donne rendez-vous aux moussaillons francophones, chaque mois. Pendant une heure, Victor the Story Sailor fait embarquer tout ce petit monde sur son radeau aux histoires… Il choisit un livre dans la langue de Molière avec lequel il peut faire interagir son public de petits mousses et hop, c’est parti pour la croisière !

Histoires d’eau

“J’ai toujours été passionné par le story telling : c’est probablement quelque chose qui me vient de mon père qui est écrivain. Musicien autodidacte, j’ai voulu combiner mes deux passions dans ces lectures interactives et musicales.” explique Victor, qui a commencé ses lectures en début d’année, à Londres. Nanny le jour, Victor travaille depuis 3 ans avec la même famille dont il prend soin des enfants, c’est aussi ce métier qui lui a donné le déclic et l’a aidé à créer son personnage de marin raconteur.

Victor the Story Sailor, le 08/07 à Caravansérail, 5 Cheshire Street, E2 6ED. Shoreditch high street. Prix : £7 par enfant, £3 par adulte.

FESTIVAL HE AR THE GONG C’est le jour de Bastille Day que Victor organise son premier festival à deux pas d’Hackney Central. Au programme, une journée dédiée aux arts et artistes du cru pour lancer le label musical intitulé Gong-oh. Des concerts live avec Victor Vox et cinq autres groupes jusqu’à tard dans la nuit mais aussi des expos photos, un BBQ et du story telling in English avec Victor the Story Sailor pour les kids.

En avant la musique

“J’ai commencé à faire de la musique très jeune. J’ai commencé par les percussions africaines puis j’ai appris à jouer de la guitare, tout seul.” confie Victor, qui à 29 ans à peine a déjà une belle carrière de musicien derrière lui. À son arrivée à Londres il y a 8 ans, il monte son premier groupe de musique les Dusty Castle, puis Victor and the

Hear the gong Festival, le 14/07 à Paper Dress Vintage, 352a Mare Street, E8 1HR. Hackney Central. Gratuit. 18

ICI-LONDRES.COM

SUMMER OF SPORTS h c it P y r e v E r o f H C T I P

We’re in t UK! he

Great for Lunchbo xes  Free from Artiﬁcial Colours  Free from Preservatives  Free from Hydrogenated Fats

Enter now at: www.pitchforeverypitch.co.uk

Available in major supermarkets

LITTÉRATURE

AMÉLIE NOTHOMB “Le regard amoureux rend beau”

On dit de la romancière belge qu’elle écrit des contes pour adultes. Son dernier opus, Riquet à la Houppe est un parcours initiatique de l’enfance. Avec Amélie Nothomb, nous parlons de beauté, de laideur et d’amour. Et de Londres, bien sûr.

“C

’est par un temps abominable que j’ai découver t Londres. S’en est suivie une rencontre non moins désastreuse avec Vivienne Westwood. Lisez Pétronille, j’y raconte tout !” L’œil pétillant, l’écrivain belge nous assure qu’elle ne demande qu’à changer d’avis sur cette ville où elle n’avait pas remis les pieds depuis près de 13 ans. Elle est d’ailleurs ravie d’avoir pu parcourir la Wallace Collection prévue dans le programme concocté par Christine Afflelou qui l’a invitée à Londres dans le cadre du B&C Club “Je n’avais jamais vu d’aussi belles armes, dagues et armures. Je comprends que l’on puisse faire la guerre, pour porter de si magnifiques costumes !”

20 ICI-LONDRES.COM

Toute la laideur du monde

Son dernier roman, Riquet à la Houppe, est moins une remise au goût du jour du conte méconnu de Charles Perrault, que la version contraire de La Belle et la Bête, que tout le monde connaît : “ je n’aime pas la fin de La Belle et la Bête, car il se transforme en prince. C’est absurde ! La Belle tombe amoureuse d’une bête, pourquoi la transformer en prince ? Dans Riquet à la Houppe, Trémière tombe amoureuse de Déodat, un homme qui déploie toute la laideur du monde avec le panache d’un paon. C’est le regard amoureux de Trémière qui le transforme, et il en devient beau.” Or, il en va de l’extrême laideur comme de l’extrême beauté : c’est la même forme d’exclusion pour cause de physique hors-norme et c’est une des thématiques de ce dernier roman. À défaut de pouvoir socialiser normalement, l’exclusion et la solitude s’imposent d’elles-mêmes. “J’ai une amie qui ne correspond pas aux canons de la beauté et qui me parlait d’un livre japonais, Avoir le courage de ne pas être aimé. Cela demande du courage, encore faut-il que la solitude soit choisie ! Ne pas être aimé des gens c’est désagréable, mais

ne pas être aimé du tout, c’est insupportable !” On sent le vécu, dans les paroles de l’auteur qui se confie sur les moments terrifiants de l’enfance et particulièrement de la rentrée des classes. Est-ce que le succès d’Amélie Nothomb, à chaque rentrée littéraire, est une panacée aux tourments venus de l’enfance ? “Être un marronnier, c’est à double tranchant. C’est rassurant et terrifiant à la fois. Mais j’ai le secret de l’inspiration, c’est de ne jamais s’arrêter. L’inspiration fonctionne comme une plaie qu’il ne faut pas laisser cicatriser.”

Carburer au thé anglais

Mais alors, comment se passe une journée pour la très fertile Nothomb, enceinte, selon ses mots, de son 93e enfant ? “Par du thé bouillant, en ouverture d’une séance d’écriture entre 4h et 8h du matin. J’ai essayé tous les horaires et maintenant j’écris sous l’influence du thé anglais que je bois à jeun sans sucre. Cela fait exploser ma tête et je me jette sur le papier.” De ces secrets de préparation, il faut retenir un scoop : son prochain roman sera inspiré de la culture anglaise puisqu’il traitera de Ben Jonson, contemporain de

Shakespeare, qui a écrit Épicène ou la femme silencieuse. Épicène, un prénom qui pourrait tout à fait se retrouver sur l’état civil souvent loufoque de ses héros. La femme silencieuse, comme Trémière, dans Riquet à la Houppe dont on dit qu’elle est sotte, justement en raison de son caractère contemplatif. “Elle n’est pas sotte, elle doute d’elle. Être silencieuse est interprété en Occident comme de la sottise, mais pas dans d’autres cultures orientales. Et d’ailleurs, lorsqu’elle tombe amoureuse, elle devient futée”, souligne malicieusement l’écrivain. Épicène aussi comme l’adjectif de ce qui est commun à l’homme et à la femme, sans distinction de genre. Une dernière question, alors : dans Riquet à la Houppe, la Belle tombe amoureuse de la Bête, et c’est encore la jolie femme qui aime l’homme laid. Pourrait-on imaginer un conte où l’homme beau tombe amoureux de la femme laide et la rend belle par son regard ? “Cela nous ferait du bien, en effet, mais la société n’est pas encore prête.” Sidonie Gaucher Riquet à la Houppe, Amélie Nothomb, Albin Michel. ISBN : 2253073679.

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE “MEILLEURE AGENCE IMMOBILIERE EN FRANCE”

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref:85745 SAVOIE €2,600,000 Joli chalet de ski avec 6 chambres. Idéalement situé à proximité des 3 Vallées et à quelques pas des remontées mécaniques.

Ref: 95293 PARIS €423,940 Bel appartement d’une chambre avec balcon situé près de la Gare Du Nord,le Sacré Cœur et Montmartre.

Ref: 87285 VAR €665,000 Belle maison de 4 chambres plus deux appartements T1, une piscine et jardin à 40 minutes de l’aéroport de Nice.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

0800 900 324

Siège Social: Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

21 ICI-LONDRES.COM

www.pastor-realestate.com

À VENDRE ANSDELL TERRACE, KENSINGTON, W8

£6,000,000

Pleine Propriété | Terrasse sur le Toit | Monte-Charge | Chauffage au Sol | Système d’Aspiration Centralisé | Patio | Alarme Centralisée | Impasse Calme Avec un superficie de 281 m², cette belle maison bourgeoise de 4/5 chambres est située dans une allée au calme et elle offre un idéal lieu de vie pour une famille. Cette propriété récemment rénovée possède son accès direct au patio lumineux ainsi qu’à la terrasse sur le toit et bénéficie d’une vue sur le quartier de Kensington. Louée depuis plusieurs années à £200,000 par an à des clients sérieux, cette propriété propose un très bon rendement locatif.

À VENDRE ELVASTON PLACE, SOUTH KENSINGTON, SW7

£1,075,000

1 Chambre | Immeuble au style Victorien | Ascenseur | Cuisine Séparée | Partage du droit de propriété Dans un immeuble de style Victorien, cet élégant et très lumineux appartement de deux pièces offre un vaste séjour bénéficiant de belles hauteurs sous plafonds, un parquet au sol et de nombreux rangements. Cet appartement, d’une superficie de 78 m² situé au 3ème étage avec ascenseur, est situé seulement à quelques minutes à pied des stations de métro Gloucester Road et South Kensington. Pour plus de détails veuillez contacter : +44 (0)20 3953 1000 ou sales@pastor-realestate.com Pastor Real Estate, 8 Elystan Street, Chelsea, SW3 3NS

www.pastor-realestate.com

À LOUER CHEVAL PLACE, KNIGHTSBRIDGE, SW7

£900 PAR SEMAINE

Appartement moderne I Excellentes finitions I Aménagé par un designer I Cuisine ouverte I Emplacement idéal Magnifique appartement de deux pièces situé au 1er étage d’un immeuble du quartier de Knightsbridge, à quelques minutes à pieds du magasin Harrods et proche des commodités et des transports en communs de Brompton Road. Logement contemporain et lumineux comprenant : un hall d’entrée, placard aménagé, une cuisine ouverte sur le séjour ainsi qu’une chambre avec salle de douche attenante.

À LOUER QUEENS GATE PLACE, KNIGHTSBRIDGE, SW7

£700 PAR SEMAINE

Deux Chambres I Patio Privé I Bâtiment Historique I Rénovation récente I Charges Comprises I Meublé Appartement joliment décoré, disponible pour une location de courte ou longue durée, proche de Gloucester Road, South Kensington et Kensington Gardens. Une chambre de maître avec salle de bain attenante, dressing, un bureau (qui peut être utilisé comme une deuxième chambre), cuisine, séjour avec patio. Emplacement idéal. Charges comprises dans le loyer. Disponible fin Juillet. Pour plus de détails veuillez contacter : +44 (0)20 3953 1000 ou lettings@pastor-realestate.com Pastor Real Estate, 8 Elystan Street, Chelsea, SW3 3NS

UNE JOURNÉE AVEC

DAVID AIU SERVAN-SCHREIBER UN ALIGNEMENT DES PLANÈTES Il n’a pas trente ans et aime compter l’âge en jours. S’il regarde le ciel, c’est qu’il cherche dans le système planétaire des réponses que la religion ne donne pas. Une journée avec l’artiste David Aiu Servan-Schreiber qui nous révèle les secrets de ses “Planètes”, la série de peintures que l’on s’arrache. Sidonie Gaucher en partie mes toiles, ce qui leur donne un aspect beaucoup plus dark, et qui est le symbole de la destruction subite de ce qui a mis tant d’années à être là.

7h Il est 8h à Paris, et sur France Inter c’est l’heure de Boomerang d’Augustin Trappenard, qui me réveille.

8h Sur une chaise dans ma salle de bains, je fais 10

16h Je retourne travailler au studio. Le travail d’artiste demande beaucoup d’organisation car au-delà de la partie créative, il y a beaucoup d’admin et de logistique. Et comme disait Brel, “le talent ça n’existe pas. Le talent c’est d’avoir envie de faire quelque chose”, et si un artiste dure, il n’y a pas de secret : c’est qu’il travaille dur.

minutes de méditation avec l’appli Headspace, la voix de Andy Puddicombe est incroyablement apaisante.

10h J’arrive à mon studio et commence à travailler le

ciment qui formera mes “Planètes”, une série de peintures qui a donné beaucoup de variations (Fragment, Stitches, Blazar, etc.). L’idée de ce travail est venue des profondeurs, où l’on comprend que vivre sans spiritualité revient à traverser un enfer perpétuel. Croire, mais en quoi ? En Dieu ? Les religions sont relatives… J’ai toujours sur moi ce petit chapelet offert par Pomellato après une collab’, qui me le rappelle. J’y ai ajouté une croix de vie, symbole d’une religion égyptienne qui n’existe plus aujourd’hui. À quoi se fier ?

18h À cette heure-là, dans ma vie d’avant, je serais en train de préparer un événement pour Sotheby’s. Mais un beau jour, j’ai démissionné, en hommage à mon véritable travail.

20h J’enfile mon masque à gaz, sors les bombes de ma

11h Une fois que mon cercle de ciment est sec, je le couvre

poche et commence à taguer un mur. Mais pas d’inquiétude, c’est tout à fait légal puisqu’on me l’a commandé pour une collab’ avec Kiehl’s. Je renoue aussi avec mes anciennes amours du street art, le pochoir.

12h Livraison de l’olivier que je vais offrir à Fiamma,

stimule l’agilité mentale. “Se maintenir !” comme dit l’un de mes grands amis qui, à 90 ans, est toujours pétillant. Des projets futurs ? On me pose toujours cette question alors que l’important n’est-ce pas le moment présent ?

de feuilles d’or. On peut y voir une référence à l’iconographie religieuse, mais surtout, une invitation à dépasser les systèmes de croyances et opérer un retour à la source, à l’unité, à l’apaisement.

23h Je m’endors après avoir joué à Peak, une appli qui

ma femme, pour ses 10 000 jours. C’est mieux qu’un anniversaire, non ? En enlevant les mauvaises herbes du pot, je me demande : “Comment sont-elles arrivées là ? Est-ce simplement la mise en présence de deux planètes ? La terre, le soleil. Voilà l’origine de la vie.”

DavidAiu.com

MY LONDON Mes lieux foodies favoris

14h Je déjeune avec Marine Tanguy, dont l’agence MTArt

s’occupe de promouvoir mes œuvres. Nous travaillons sur la thématique de la déforestation et, au chalumeau, je brûle

● Sur Brick Lane : Chez Elles Bistroquet ● Dans Soho : Xu, Cecconi’s et Palomar 24

ICI-LONDRES.COM

TENDANCE

TRAVAILLER DANS UN GRAND RESTAURANT ?

DANS LES COULISSES DE SKETCH Si “Sketch” désigne en français une œuvre à peine commencée, l’établissement éponyme situé à Mayfair n’en est pas moins une figure emblématique et pérenne du quartier, en constante évolution depuis son ouverture en 2002.

UN LIEU MYTHIQUE DE LONDRES

Derrière des rideaux de velours noir, une marelle est dessinée au sol : bienvenue chez Sketch. Ses multiples décors aux couleurs tendres l’ont inscrit parmi les adresses incontournables de Londres, invitant les passants à vibrer au son du piano automatique du corridor jusqu’au trio de violonistes en salle principale. Aux murs ou sur les tasses en porcelaine, les dessins énigmatiques de David Shrigley interrogent ou amusent. “Chaque jour est une découverte pour moi, c’est comme si j’étais Alice aux pays des merveilles !” confie Élisa Desnot, la DRH.

BIEN CHOISIR SON LIEU DE TRAVAIL

Malgré l’afflux constant de travailleurs ambitieux, les recruteurs ont bien conscience que Londres n’est plus une destination de prédilection. Bien que le taux de chômage du Royaume-Uni soit l’un des plus bas de l’Union européenne (4.3 % selon l’Office for National Statistics), la qualité de vie n’est pas aussi bonne que les chiffres le laissent envisager. Les transports et les logements sont coûteux, les trajets

QUAND RESTAURATION RIME AVEC EXCEPTION Si la restauration est, comme dans la plupart des grandes villes, le secteur qui connaît le taux d’embauche le plus fort, les DRH de Sketch tiennent à y faire vivre une ambiance chaleureuse et familiale. “C’est un peu comme leur deuxième maison ici, nos employés doivent s’y sentir à l’aise” affirme Élisa. D’autant que se mettre au service de la cuisine de Pierre Gagnaire, chef triplement étoilé, est synonyme d’un brillant avenir dans la restauration.

“Le taux de chômage à 4,3 % est l’un des plus bas de l’UE, mais la qualité de vie n’est pas au rendez-vous.”

entre le domicile et le lieu de travail parfois longs et l’incertitude liée au vote en faveur de la sortie du RoyaumeUni de l’Union européenne pèse : “il faut du courage et de la détermination pour poursuivre ses objectifs de départ” souligne Élisa. Mais l’expérience semble toujours en valoir le coup (et le coût !) dans des maisons comme Sketch où l’excellence et la qualité règnent en maîtresses.

JOB ET LOGEMENT QUI CONTACTER ? Le Centre Charles Peguy CCP, 28 Brunswick pl, N1 6DZ Old Street. CentreCharlesPeguy.com

Mélanie Tuel

25 ICI-LONDRES.COM

CULTURE

L’ÉTÉ DES FESTIVALS Ici ou ailleurs, en intérieur ou en extérieur, l’été est toujours synonyme de festival. Une sélection d’idées pour s’évader.

Prenez la poudre d’escampette en Corse

i vous aviez besoin d’une raison de tester la nouvelle route aérienne d’Air Corsica pour la Corse, le festival Porto Latino regorge de tout ce qu’il vous faut : un line-up sexy (Her, Hollysiz, Sergent Garcia, Kid Francescoli, Etienne de Crécy), les 20 ans du festival (donc une ambiance au top) et un cadre enchanteur : la Citadelle, coincée entre les montagnes et la plage. 10 concerts sur 4 soirs, vous n’allez pas regretter ce lundi au soleil !

Porto Latino du 04 au 07/08, Saint-Florent, Corse. Accessible depuis Londres Stansted – Bastia avec Air Corsica, à partir de £49.

Partez soudainement en Afrique

onnus depuis des lustres sous le nom du “Couple aveugle du Mali”, Amadou et Mariam présentent leur huitième album. Au fil des années, ils se sont hissés comme les meilleurs ambassadeurs de leur pays mais surtout la référence incontournable de la musique africaine. À voir dans le cadre du Festival Africa Utopia, qui célèbre le plus coloré des continents, à base de musique, ateliers et mode. On aime !

Amadou & Mariam Le 21/07 à 19h30 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Road, Lambeth, SE1 8XX Waterloo. Prix : £22-27.

MHD, La Femme et The Blaze sous le soleil

e festival Lovebox a choisi de faire figurer un assortiment d’artistes français les plus chauds du moment, entourés de têtes d’affiche non moins bouillantes comme N.E.R.D. ou Skepta. N’oubliez pas la crème solaire.

Lovebox Le 13-14/07 à Gunnersbury Park, W3 8LQ Chiswick. Prix : £65 pour une soirée, £125 pour le week-end. 26 ICI-LONDRES.COM

Week-ends circassiens

eux week-ends pour célébrer les 250 ans du cirque et venir découvrir, entre autres, la troupe française Circa Tsuica qui époustouflera tous les membres de la famille, du plus petit au plus âgé.

Circus Sampler Les 28-29/07 et 4-5/08, Edmond J.Safra Court, Somerset House, Strand, W2R 1LA Waterloo. Gratuit.

LOISIRS

LONDRES AU SOLEIL : 10 ACTIVITÉS QUI SENTENT BON L’ÉTÉ Qui a dit que le soleil n’était pas au rendez-vous à Londres ? Ici Londres vous propose 10 activités 5 étoiles pour profiter des belles journées ensoleillées et des douces soirées d’été londoniennes. Camille Letourneur

1. Pour les théâtreux

Plutôt que de s’engouffrer dans une salle obscure, visons le plein air. Il ouvre tous les ans de mai à septembre et cette année vous pourrez apprécier de grands classiques comme As you like it de Shakespeare jusqu’au 28 juillet ou Little Shop of Horrors de Howard Ashram jusqu’au 15 septembre. Open Air Theatre, Regent’s Park, Inner Circle, NW1 4NU Regent’s Park. Prix : à partir de £25.

2. Pour les cinéphiles

Des films mythiques (Moulin Rouge, Dirty Dancing) aux petits nouveaux (Call Me By Your Name, Lady Bird) dans des fauteuils confortables, oui. Mais le tout avec une vue sur Londres à couper le souffle ? C’est rare. Retrouvez les trois toits terrasses proposés par le Rooftop Film Club à Peckham, Shoreditch et Stratford. Infos, réservations et adresses sur rooftopfilmclub.com

3. Pour les cinéphiles aquatiques

Time Out a ressorti son cinéma sur l’eau avec City Cruise. L’occasion de revoir des classiques (Romeo + Juliet, Pretty Woman), ou de découvrir des nouveautés (The Greatest Showman, The Shape of Water) au fil de la Tamise au coucher du soleil. Fancy. Movies on the River, départ de Tower Millenium Pier, EC3 Tower Hill. Prix : à partir de £29.

4. Pour les fêtards

Puisque Fulham est l’un des fiefs français de Londres, voici une adresse qui devrait réjouir ses habitants. Élu par les lecteurs de Time Out “Most loved place to drink in the sun” en mai, ce bar offre des cocktails à déguster entre verdure et musique. King’s Head Cocktail Bar & Courtyard, 4 Fulham High Street, SW6 3LQ Putney Bridge.

5. Pour les aventuriers

Après avoir arpenté tous les chemins sinueux de Regent’s Park encore et encore, on peut louer un petit bateau jusqu’à fin octobre pour voir le parc et ses canaux par les voies de l’eau. GoBoat, Merchant Square, Paddington, W2 1JZ Paddington. Prix : à partir de £59 pour 8 personnes.

6. Pour les botanistes

Si pour vous le printemps est avant tout la saison des fleurs, alors vous ne raterez pas la serre de Kew Gardens et ses 10 000 plantes, qui a réouvert ses portes en mai après 5 ans de restauration. Temperate House, Kew Rd, Richmond TW9 2AA Kew Gardens. Gratuit avec entrée à Kew Gardens.

7. Pour les amoureux de la nature

Des arbres, de l’eau, des cygnes et des canards, des écureuils et du soleil. 27

ICI-LONDRES.COM

4 5

9 10

Bref, c’est le bonheur. Ouvert toute la semaine jusqu’en septembre, on profite de cette piscine naturelle en plein cœur de Hyde Park. Serpentine Lido, Hyde Park, S Carriage Dr, W2 2UH Knightsbridge. Prix : à partir de £3.80.

8. Pour les sportifs

Pour faire ses longueurs sur 50 mètres en brasse coulée (et en plein air), direction la piscine de London Fields. London Fields Lido, E8 3EU London Fields. Prix : £4.85 pour les non-membres.

9. Pour les estivaux

C’est THE plage urbaine fancy, que tout le monde s’arrache depuis son ouverture l’année dernière. Aux abords du Wandsworth Bridge, la Tamise est votre mer turquoise et Neverland est votre plage de sable fin. Street food, yoga, plage et soleil au rendez-vous. Neverland, 364 Wandsworth Bridge Rd, SW6 2TY Parsons Green. Prix : £5.

10. Pour les apérophiles

Des rooftops ouverts toute l’année il y en a. Mais Frank’s Café at Bold Tendencies n’ouvre que l’été. Situé sur le toit d’un vieux parking de Peckham et ouvert depuis 2009, il offre une vue imprenable sur Londres. Frank’s Café at Bold Tendencies, 7th-10th Floor Multi Storey Car Park, 95A Rye Ln, SE15 4ST Peckham Rye.

L’INVITÉE DU MOIS T h éâtre

HIBA TAWAJI

ESMERALDA DANS LA PEAU Elle chantait les chansons de Notre Dame de Paris quand elle était enfant, la voici dans le rôle d’Esmeralda de la célèbre comédie musicale 20 ans plus tard. La chanteuse libanaise, qui s’est fait connaître en France grâce à The Voice, nous parle de son conte de fées.

Camille Letourneur

Quel est votre plus vieux souvenir de musique ? J’avais environ 6 ans, j’ai eu le premier rôle dans une comédie musicale à l’école, et je jouais une petite princesse. J’ai encore les photos ! Et quel est le meilleur souvenir de toute votre carrière ? J’ai eu la chance de connaître de très belles aventures, et il y a eu beaucoup de moments importants. Il y a eu la première fois que je suis montée sur scène en tant que professionnelle : c’était une comédie musicale en arabe et j’avais 19 ans. Et bien sûr The Voice

en France qui a été un événement marquant puisque l’émission m’a fait connaître auprès d’un nouveau public.

En 2017, vous avez été la première femme à chanter en public en Arabie Saoudite. C’était l’un des moments les plus forts de ma carrière ! Ça m’a touchée aux niveaux personnel et artistique. Je défends moi-même beaucoup les droits des femmes dans mes chansons. Les femmes, notamment en Arabie Saoudite, se sont identifiées à ces chansons et j’ai été retenue pour ce concert. 28

ICI-LONDRES.COM

Cette année, la place de la femme a connu un écho médiatique certain. Avez-vous l’impression que les choses sont en train de changer, notamment au Moyen-Orient ? Oui, je sens qu’il y a beaucoup d’efforts, et qu’on avance. Toute évolution, petite ou grande, est toujours une évolution.

Parlons un peu de Notre Dame de Paris, comment avezvous été retenue pour le rôle d’Esmeralda ? C’est grâce à The Voice que les producteurs et les créateurs de Notre Dame m’ont repérée.

Qu’est-ce que Notre Dame de Paris représente pour vous ? L’œuvre de Victor Hugo ou même le dessin animé de Disney m’ont touchée en grandissant. Mais quand la comédie musicale Notre Dame de Paris a commencé à devenir célèbre, elle a atteint le public libanais. Je regardais le DVD chez moi à Beyrouth, et je le connaissais par cœur. Alors aujourd’hui quand je vois que je joue Esmeralda dans cette même comédie musicale, je me dis que la vie peut nous réserver de belles surprises. C’était un rêve d’enfant. Je pensais que ce genre de chose n’arrivait que dans les films ! Vous allez rester à Londres quelque temps pour les besoins de la comédie musicale, vous connaissez déjà un peu la ville ? Je suis venue une fois, mais cette fois je vais vraiment essayer de profiter plus : j’ai très envie d’aller à Winter Wonderland. Je me souviens que j’avais été séduite par la ville, c’est très animé, il y a beaucoup de culture et de théâtres. Mon quartier préféré est le West End. À tout juste 30 ans, vous avez déjà réalisé beaucoup. Quels sont vos rêves pour la suite ? Mon rêve est de continuer, de toucher le plus de gens possible et d’aimer ce que je fais. Car notre amour pour ce que l’on fait est ce qui nous pousse à aller encore plus loin. J’ai aussi une formation en cinéma et en acting et j’aimerais réaliser aussi mon rêve de cinéma.

Notre Dame de Paris, du 23 au 27/01 au London Coliseum Theatre, St Martin’s Lane, WC2N 4ES Leicester Square. Prix : à partir de £25.

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Médecine Familiale Grandes Spécialités Médicales Dentisterie Santé et Bien-être Pharmacie Française

e c i v r e S e r t o ans à V s n o i t a t l u s de Con

n o i l l i M n u ’ d s u l P

Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE

FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

La gynécologie-obstétrique : une spécialité intime

La gynéco-obstétrique est une spécialité, qui, plus que toute autre, à part peut-être la psychiatrie, revêt un caractère culturel indéniable. Ainsi, la façon de la pratiquer en Angleterre peut sembler déroutante de prime abord, avec les contraintes de « Chaperoning », et les consultations pour le suivi de grossesse, qui sont moins fréquentes qu’en France. Ce qui peut parfois sembler « insuffisant » pour les patientes habituées au système français. Au LIMC, du fait de leur pratique régulière dans les meilleures structures françaises, nos gynécologuesobstétriciens, formés en échographie, seront à même de répondre à vos questions et vous rassurer sur le déroulement d’une grossesse, vous suivre pendant celle-ci, vous renseigner pour votre accouchement, vous accompagner dans les suites et mettre en place un suivi régulier gynécologique. Concernant la gynécologie, nous restons persuadés qu’exprimer ses inquiétudes est toujours plus facile dans sa langue maternelle. Nos praticiens prendront le temps de vous écouter et de vous offrir un suivi régulier et personnalisé, que ce soit pour des examens standards ou des pathologies particulières.

Notre centre est ouvert 7 jours/7, permettant des consultations adaptées à tout emploi du temps.

Retrouvez nos praticiens au LIMC 18-22 Queen Anne Street London W1G 8HU ou sur www.limc.co.uk Prise de rendez-vous au 020 7034 3326

Ouvert 7 jours sur 7

Un nouveau centre médical français d’excellence ouvre dans le quartier de Harley Street • Destiné à une patientèle française et internationale désireuse d’obtenir un niveau de soins « à la française ». • Des médecins généralistes et spécialistes français sélectionnés pour leur compétence dans leur domaine venant de France consulter dans notre centre et vous offrir l’excellence de la Médecine française. • Un grand nombre de spécialités proposées : ophtalmologie, gynécologie, pédiatrie, dermatologie, orthopédie, cardiologie, psychiatrie, ... En cas de pathologies spécifiques ou rares, des spécialistes français du domaine se déplacent à Londres ponctuellement. • Un bloc opératoire ambulatoire et court séjour multi-spécialité, ouvert 7 jours sur 7. • Un cadre d’exception, du matériel d’examen haut de gamme remis à jour régulièrement afin de garantir le niveau de soin le plus élevé en permanence. • Un accueil attentif et du personnel à votre écoute afin de vous obtenir les rendez-vous le plus rapidement possible auprès du spécialiste ou du généraliste adéquat en fonction de votre pathologie. • Une communication dynamique et permanente entre les praticiens du centre afin de vous permettre une prise en charge coordonnée. , le service de médecins généralistes à • Un partenariat avec domicile 24/24. Prises de rendez-vous dès à présent sur le 020 7034 3326 London International Medical Centre 18-22 Queen Anne Street, London W1G 8HU

Retrouvez-nous également sur

FOODIES

CLUBS PRIVÉS ANGLAIS : COMMENT FAIRE SEMBLANT D’ÊTRE MEMBRE ? Le club privé anglais, c’est une institution incontournable. Mais le prix et les critères d’admission peuvent être prohibitifs. Voici comment prétendre que vous en êtes. Par Sidonie Gaucher

Déjeuner au Devonshire Club

entrer dans le plus business-oriented club privé de Londres quand on a en poche moins de liasses à l’effigie de la Reine Elizabeth II que de pièces en cuivre relève de l’utopie. En revanche, fixer un rendez-vous professionnel (ou romantique) pour étonner vos convives (ou votre date) dans ce lieu très select alors que vous n’en faites pas partie, c’est possible. Le Devonshire Club est ouvert au public les vendredis soir et week-ends, mais cela, personne ne le sait. Le restaurant est incroyable et d’un surprenant rapport qualité prix (2 plats pour £24 ou 3 plats pour £30). Et voilà comment on se retrouve assis dans l’ambiance ouatée et exclusive des clubs londoniens tel un happy few member, comme si de rien n’était. Un dernier secret ? Leur véranda lumineuse remplie de sofas moelleux est incontournable pour regarder le ciel pluvieux. Pour les apéros dehors, leur terrasse en plein cœur de la City vous permettra d’observer le Gerkin au milieu des plantes. Une vraie vie de V.I.P.

Devonshire Club, 4+5 Devonshire Square, EC2M 4YD Liverpool Station.

32 ICI-LONDRES.COM

HR recruitemnent 86x168mm.pdf

30/05/2018

22:38

Only the best ingredients will do

CMY

Could that be you? Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family. First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses! A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com

Dîner au Simpson’s

e serait-ce que pour épater vos convives en les invitant dans l’un des plus vieux restaurants traditionnels anglais, et qui fait partie du légendaire Savoy Hôtel. Ajoutons que Sir Arthur Conan Doyle y fait dîner Sherlock Holmes à plusieurs reprises. Les assiettes à damier rappellent que l’endroit pratique la découpe de la viande sur chariot depuis 1828. Comme le veut la tradition, le chariot argenté viendra se garer à votre table pour qu’un maître d’hôtel (probablement français d’ailleurs, tout comme le sommelier), vienne découper le morceau choisi sous vos yeux. On ne saura que recommander le bar à fromages qui trône comme un obstacle devant la porte d’entrée, comme pour vous suggérer de garder un peu de place en fin de repas. L’ambiance y est totalement celle d’un club privé, vous pouvez même assister aux cours de meat carving les dimanches dans un salon privatisé pour l’occasion. En sortant, n’oubliez pas de mentionner, surtout auprès d’un convive anglais, que la petite rue adjacente qui mène au Savoy est la seule de Londres qui obéit aux règles de conduite continentales : à droite !

Simpson’s in the Strand, 100 Strand, WC2R 0EW Covent Garden.

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

33 Frenchclick 86x80 advert.indd ICI-LONDRES.COM

24/06/2013 15:3

FOODIES coquille Saint-Jacques qui batifole dans son élément ? Que nenni. Quand arrivent les raviolis, on aura bien du mal à comprendre comment le jus transparent a si bon goût de tomate et pas un instant on ne se demandera où est passée la viande. On s’en passe mieux que bien. Le festin ne cessera pas de surprendre jusqu’au dessert, avec notamment le sorbet à la cerise et sa structure en estragon.

Gauthier Soho, c’est précisément le restaurant où les véganes seront au 7e ciel et où les carnivores seront convaincus et conquis. Pour ne pas dire convertis !

Légumes superstars

G a uth i er S o h o

POUR LES VÉGÉTARIENS QUI AIMENT LA VIANDE

n n’entre pas chez Gauthier sans sonner. On n’y entre pas non plus par hasard, et les véganes connaisseurs et végétariens gourmets sauront que c’est l’une des rares adresses à Londres où l’on mangera à ce niveau d’exception un menu exclusivement à base de plantes. Et pour sûr, le menu végane “Les Plantes”, constitué de pas moins de 8 plats, est renversant de goût, d’inventivité et même de jeu : commençons par un tartare de carottes, préparé sous vos yeux au hachoir à viande. Vous l’assaisonnerez à votre goût avec de l’avocat, des échalotes et du gari, le gingembre vinaigré japonais. Un tartare qui n’a rien à envier à son cousin bovin. Ensuite, le velouté de champignons qui vous fera réellement douter de ce que vous mangez : n’est-ce pas là une

34 ICI-LONDRES.COM

Sa dernière trouvaille, c’est sa recette de Faux Foie Gras entièrement végétal – où l’on retrouve même la fausse petite couche de graisse au-dessus. La vidéo de sa préparation a été vue plus de 5 millions de fois (recette ci-contre). Le Chef Alexis Gauthier expérimente les recettes végétariennes depuis 1997, alors dans le Roussillon. Lorsqu’en 2015 l’association de défense des animaux PETA lance le mois du véganisme, il se lance et teste son menu “Les Plantes”. Il devient alors lui-même végane et son menu plébiscité par tout le gratin n’est jamais reparti de la carte. Il se décline aujourd’hui en menu découverte, lunch ou dîner. Et quel que soit votre avis sur la question (pro-viande, carnivore affirmé, flexitarien, végé ou végane), une seule chose est certaine : plantez votre fourchette dans les plantes sublimées par Alexis Gauthier, et vous en sortirez émerveillé. S.G.

Gauthier Soho, 21 Romilly Street, W1D 5AF Leicester Square.

VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Rd

HOME DELIVERY* chanteroy-online.co.uk

LE FAUX GRAS D’ALEXIS GAUTHIER Le plat-signature du chef est à déguster chez Gauthier Soho, 21 Romilly Street, W1D 5AF Covent Garden.

INGRÉDIENTS : • 1 échalote pelée et émincée • 4 cuillères à soupe d’huile d’olive • 4 gousses d’ail, pelées et émincées • 2 cuillères à café de romarin haché • 2 cuillères à café de thym haché • 2 cuillères à café de sauge hachée • 24 champignons de Paris, tranchés grossièrement • 2 cuillères à soupe de Cognac • 2 cuillères à soupe de sauce soja • 400 g de lentilles cuites • 150 g de noix grillées • 2 cuillères à soupe de purée de betteraves • Poivre noir

*Please check our website for areas covered

CHANTEROY- octobre.indd 1

RECETTE :

ᴥᴥDans une poêle, faire revenir l’huile d’olive et y ajouter l’échalote. Ajouter l’ail, les herbes hachées et les champignons. ᴥᴥAjouter le Cognac et augmenter le feu. ᴥᴥAjouter la sauce soja, réduire le feu et cuire à feu doux pendant 6 minutes. ᴥᴥRetirer la casserole du feu et laisser refroidir. ᴥᴥDans un robot culinaire, réunir le mélange de champignons avec l’huile d’olive restante, les lentilles, les noix, la purée de betteraves et le poivre noir jusqu’à obtenir une consistance lisse. ᴥᴥAjouter une touche supplémentaire de Cognac en option pour lui donner ce « je ne sais quoi » du foie gras. ᴥᴥPlacer dans un petit pot en verre et réfrigérer pendant quelques heures. Servir avec des tranches de pain au levain grillées.

ICI-LONDRES.COM

17/10/2017 22:00:39

DISTRIB

LES DISTRIBUTEURS DU MOIS Cette année, Ici Londres fête ses 20 ans. C’est l’occasion de mettre un coup de projecteur sur nos précieux distributeurs, grâce à qui vous pouvez trouver chaque mois votre magazine aux quatre coins de Londres. En faisant votre shopping, en profitant d’un bon moment en famille ou en jouant au baby-foot avec vos amis, vous pouvez nous lire dans nos 450 points de distribution. Camille Letourneur

Ce mois-ci vous pourrez prendre votre mag en… … Déposant vos enfants au lycée

©jat306 – stock.adobe

... Faisant un tour à l’Ambassade du Congo

l était une fois en 1915, une jeune Française du nom de Marie d’Orliac. Elle fonde le Lycée français Charles de Gaulle, en pleine Première Guerre Mondiale, près de Victoria. Aujourd’hui, plus de 100 ans plus tard, on trouve ses locaux sur Cromwell Road. Le site est bien plus grand, et pour cause : le lycée abrite près de 3 700 élèves de la maternelle au lycée. Ainsi que nos magazines Ici Londres. Lycée français Charles de Gaulle, 35 Cromwell Road, Kensington, SW7 2DG South Kensington.

i vous êtes congolais et que vous devez refaire votre passeport. Si vous faites votre shopping près d’Oxford Circus. Ou si vous êtes simplement curieux de voir l’un de nos nouveaux distributeurs, alors rendez-vous à l’ambassade du Congo. Ambassade du Congo, 45-49 Great Portland St, Marylebone, W1W 7LD Oxford Circus.

… Jouant au Baby-Foot

... Passant un bon moment en famille

e n’est ni un café, ni une boutique, ni une cour de récré. C’est un peu les trois. Chez Cuckoo Hibou, vos enfants peuvent fêter leur anniversaire, jouer avec des copains ou lire des bandes dessinées. Pendant ce temps vous pouvez boire un café, vous délecter d’un bon croissant, et même lire votre magazine Ici Londres. Cuckoo Hibou, 181 New Kings Road, SW6 4SW Parsons Green. 36 ICI-LONDRES.COM

e Bar Kick c’est l’Endroit (avec un grand E) pour jouer des parties endiablées de baby-foot et regarder des matchs de foot français (à la télé). Ambiance, Happy Hour et magazines Ici Londres pour les habitants et amoureux de l’Est londonien. Bar Kick, 127 Shoreditch High St, E1 6JE Old Street.

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES EXPOSITIONS Thriller Birthday

Jusqu’au 2/09 au V&A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

Michael Jackson on the wall. Il aurait eu 60 ans le 29 août 2018, et la National Gallery lui rend hommage en exposant les artistes qui ont voulu le représenter au fil des années.

La fame de Picasso

À partir du 28/06 à la National Portrait Gallery, St Martin’s Place, WC2H 0HE Charing Cross. Prix : à partir de £15.50.

Escapade mexicaine

À partir du 16/06 au V&A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. Prix : £15.

Projet d’influences

Jusqu’au 22/08 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Le Nord à l’honneur Nordic Design for children from 1900 to today. Si les mots “LEGO”, “BRIO”, ou “MOOMIN” font résonner quelque chose en vous, c’est que vous avez aussi succombé à la folie des produits nordiques pour les petits ! = métro

Monet, Monet, Monet

Picasso 1932, Love, Fame. Le plus français des artistes espagnols se retrouve au centre d’une rétrospective événement pour redécouvrir les œuvres tarabiscotées de ce génie de l’art moderne.

Diana: Her Fashion Story. Les robes qui ont fait l’histoire de Lady Diana sont exposées dans son ancienne demeure.

Jusqu’au 09/09 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark. Gratuit pour les membres.

Jusqu’au 28/04/2019 au Kensington palace, Kensington Gardens, W8 4PX Queensway. Prix : à partir de £8.

Nom d’un menhir !

Jusqu’au 29/07 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix : £17.

Brutal

SpiceUp. Fans des Spice Girls, c’est l’exposition à ne pas manquer cet été. Avec costumes et accessoires, une plongée colorée au cœur de la pop.

Jusqu’au 30/09 au Jewish Museum, 129-131 Albert St, Camden Town, NW1 7NB Camden Town. Prix : à partir de £7.50.

Du 28/07 au 20/08 au Business Design Centre, 52 Upper Street, N1 0QH Kings Cross. Prix : £10.

L’art du mou

‘The Two Friends’ by Tou lou s e -L aut r e c . Partagez vos impressions autour du t ableau de Toulouse-Lautrec avec un verre de vin.

You tear us. Ingrid BerthonMoine, artiste française installée à Londres et diplômée de la fameuse Goldsmiths, présente cette expo solo sur son exploration du mou, non sans une pointe d’humour.

The couturier

Rêve ta vie en couleur

Le 6/07 à 18h30 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix : à partir de £17.

Jusqu’au 12/08 au Kelder Projects, 26 A Chapel Market, N19 EN Angel.

Dream on. Que se passe-t-il lorsque nous rêvons ? Que dire de notre inconscient et de notre imaginaire pendant notre phase de sommeil et lorsque nous nous réveillons ?

Azzedine Alaïa. Né à Tunis dans une famille de fermiers, ce grand couturier a habillé les plus grandes. La soixantaine de pièces exposée au Design Museum rappelle son génie.

Jusqu’au 20/01/2019 au V&A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

Jusqu’au 07/10 au Design Museum, 224-228 Kensington High Street, W8 6AG High Street Kensington. Prix : £16.

= événement gratuit

Monet and architecture. Focus sur la relation du père de l’impressionnisme, Claude Monet, à l’architecture.

Wannabe

Astérix in Britain. Le plus célèbre des Gaulois est présent dans une exposition immersive et interactive autour de la vie et du travail de René Goscinny.

L’autre Toulouse

Influence Project. Le photographe d’origine congolaise Alexis Chabalas a capturé ces portraits d’artistes et musiciens noirs qui ont su influencer la culture contemporaine.

Jusqu’au 29/07 au British Museum, Great Russell Street, Bloomsbury, WC1B 3DG Russell Square. Prix : £17.

Outsider Art. La galeriste française Josephine Clavel met à l’honneur les artistes ayant suivi le mouvement de Dubuffet : “l’art brut”. Jusqu’au 10/07 à Josephine Clavel Gallery, Victoria Grove W8 R5W Gloucester Road.

MUSIQUE Bamboleo The Gipsy Kings. Vous les connaissez pour Bamboleo, Djobi Djoba ou Volare et ils feront partie du line up du festival Kew the Music pour vous faire chanter vos meilleurs souvenirs de fête. Le 11/07 au Kew Gardens, Richmond, TW9 3AB Kew Gardens. Prix : à partir de £49.

Rodin s’exhibe

On va jazzer

Rodin and the art of ancient Greece. Le sculpteur venait souvent se promener au British Museum, l’y voici exposé.

B a s t i l l e We e k- e n d . Pendant le week-end du 14 juillet, trois formations frenchies se succéderont sur la scène de la brasserie

ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Frida Kahlo: Making Her Self Up. Une plongée dans l’intimité de l’artiste mexicaine avec une collection de vêtements et d’objets lui ayant appartenu. Une exposition unique qui n’avait jamais quitté le Mexique.

Lady Dit Tout

Les 13, 14 et 15/07 au Toulouse Lautrec, 140 Newington Butts, Kennington, SE11 4RN Kennington. Prix : à partir de £12.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Sur un air de Rodin

Music of Rodin’s Paris. Dans le cadre de l’exposition sur Rodin, la harpiste française Lauriane Chenais jouera des musiques de Fauré et Debussy que Rodin aurait pu entendre dans les salons parisiens à son époque. Le 13/07 à 18h au British Museum, Great Russell St, Bloomsbury, WC1B 3DG Holborn.

Les Choristes OuiLove : Lucien & The Kimono Orchestra + Bon Voyage Organisation. Les soirées OuiLove sont toujours une bonne idée pour tout ce qui concerne la musique Made in France, mais seulement celle qui vaut le coup.

Le 18/07 à 19h30 au Archspace London, 340 Acton Mews, E8 4EA Haggerston. Prix : £9.

L’amour en beats MHD. Précurseur de l’AfroTrap, le rappeur vendéen mixe les sonorités africaines et le trap, courant musical en direct des USA. Il fait partie du line-up du Lovebox Festival.

Bas-trio Day

Cinémagie © Dimitri Scapolan

Toulouse Lautrec, avec Gabrielle Ducomble, Adrien Mastrosimone et ArchiPol.

Trio Métral. Pour célébrer Bastille Day, le très prometteur trio Métral vient enchanter vos oreilles avec Joseph Métral au violon, Justine Métral au violoncelle, et Victor Métral au piano.

Le 18/09 au Southbank Centre, Belvedere Road SE1 8XX Waterloo. Prix : à partir de £15.

Parti pour rester Francis Cabrel. Le troubadour d’Astaffor t vient fêter ses 40 ans de carrière.

Le 14/07 à 12h30 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Le 16/10 à 19h30, au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix : à partir de £30.

Tout feu tout Femme

Nana Mouskouri. C’est l’une des chanteuses les plus connues de tous les temps avec des titres tels que “The White Rose of Athens” ou “Only Love”. Le 17/10 à 19h30, au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Road SE1 8XX Waterloo. Prix : à partir de £45.

Le 15/07 à Gunnersbury Park, W3 8LQ Acton Town. Prix : à partir de £49.50.

Quatuor en kimono

CINÉMA Amours artistiques

Lucien & The Kimono. Lucien, Hugo, Augustin et Axel sont originaires de Paris et mettent le français à l’honneur sur des airs house et jazzy.

Camille Claudel. Dans ce f i l m de la f i n des années 80, le réalisateur français Bruno Nuytten d r esse le por t r a it de l’artiste et de sa relation avec Rodin. Projeté dans le cadre de l’exposition Rodin.

Le 18/07 à 19h à Archspace, 340 Acton Mews, E8 4E2 Haggerston. Prix : à partir de £6.50.

DJ Gentleman

Le 7/07 à 14h au British Museum, Great Russell St, Bloomsbury, WC1B 3DG Holborn. Prix : à partir de £3.

Du 11/07 au 25/07 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Party à la française

Le Sens de la fête. Avec son casting de choc et réalisé par les grands Olivier Nakache et Eric Toledano, c e t t e sé a nc e m a r que l’avant-première britannique du film qui sortira fin août au Royaume-Uni.

Le 12/07 à 20h30 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

A-Varda-Cadabra Vagabond. “Sans toit ni loi” en français, dirigé par Agnès Varda, raconte l’histoire d’une jeune femme sans-abris retrouvée morte.

Jusqu’au 12/07 au BFI, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. Prix : à partir de £8.

Pride Parade

Prison Break

Serge Intime

Le 14/07 à 19h à la Brasserie Zédel, 20 Sherwood St, Soho, W1F 7ED Piccadilly Circus. Prix : £20.

Le fidèle. Gino et Bénédicte tombent amoureux au premier regard dans ce drame romantique sombre et plein d’action. Avec Matthias Schoenaer t s et Adèle Exarchopoulos.

Multilingue Légendaire

La Femme. Originaire de Biarritz et maintenant établi à Paris, La Femme est un groupe de rock français qui, sur ses airs psychédéliques et hypnotiques, sait toujours et encore se réinventer. Il fait partie du line up du festival Citadel.

Le 13/07 au LoveBox Festival, Gunnersbury Park, W3 8LQ Acton Town. Prix : £64.50.

Gainsbourg Confidential. Pour le 14 juillet et ce qui aurait été le 90e anniversaire de Serge Gainsbourg, des musiciens enflammeront votre soirée au rythme de ses chants iconiques.

L’autre vie d’Adèle

Michel Legrand. Le compositeur de musiques pour cinéma, oscarisé 3 fois, présentera ses bandes originales de films les plus connues.

Le Cercle Rouge. Dans ce thriller de Melville, le commissaire Mat teï doit convoyer un détenu en t rain, mais celui-ci s’échappe. Avec A la in Delon et André Bourvil.

Kungs. Génie ou DJ ? Du haut de ses 21 ans, le petit protégé de David Guetta continue à ensorceler les scènes du monde entier. Il fait partie du line up attendu au festival South West Four.

Le 11/07 à 20h35 au Prince Charles Cinema, 7 Leicester Pl, WC2H 7BY Leicester Square. Prix : à partir de £6 pour les membres.

Le 25/08 à Clapham Common, SW4 9DE Clapham Common ou Clapham South. Prix : à partir de £55.

Cycle LGBT. À l’occasion du Pride Month, on retrouvera de nombreux films tels que La Cage aux Folles.

Jusqu’au 15/07 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

38 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

À la folie

Vin-ez nombreux !

Nasdrovie

Pierrot Le Fou. Ferdinand et son amie Marianne partent en périple dans le sud de la France. L’un des grands classiques de Jean-Luc Godard avec Jean-Paul Belmondo et Anna Karina.

100% Pinot Noir. Si le bon vin français vous manque, cette soirée dégustation (avec 5 vins de différents producteurs) est faite pour vous : l’événement aura lieu au-delà de 6 inscriptions.

Les Trois Sœurs. Macha, Olga et Irina partagent une demeure provinciale dans la Russie profonde. Adapté de la pièce de Tchekhov et présenté par Art Fabric.

Le 17/07 à 18h15 au Prince Charles Cinema, 7 Leicester Pl, WC2H 7BY Leicester Square. Prix : à partir de £6 pour les membres.

Fancy Dîner

Du 20 au 26/07 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Paris en ce temps-là Moulin Rouge. C’est l’ancienne version datant de 1952 et signée par John Huston. Un certain portrait de la vie de Toulouse-Lautrec dans les années folles à Paris. Le 8/08 à 12h et 15h30 au Regent Street Cinema, 309 Regent Street, Marylebone, W1B 2UW. Prix : à partir de £1.75.

MIAM La Ruche qui dit Yes Food Assembly. Petite sœur de la Ruche Qui Dit Oui, le réseau de producteurs permet de s’alimenter bon et bio dans tout le Royaume-Uni, et dans plus de 30 points de distrib dans Londres. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les producteurs récupèrent 83% du prix de vente – contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché. Voir lieux près de chez vous sur TheFoodAssembly.com

Molière : 2e round

SPORT Wimbledon pour tous

Misant hrope. For t de son succès de l’an dernier, Exchange Theatre remet le couvert avec sa pièce Misanthrope : du Molière dans une newsroom de télé, en français et en anglais.

Wimbledon. Avec des spor t ifs f rançais d’exception au programme ( Ts o n g a , C h a r d y o u Monfils), vous pourrez regarder le célèbre tournoi de tennis gratuitement depuis plusieurs écrans installés dans Londres, si vous n’avez pas eu de places pour le voir en live.

Jusqu’au 7/07 au Camden People’s Theatre, 58-60 Hampstead Road, Kings Cross, NW1 2PY Euston Square. Prix : à partir de £14.

L’Usine à Impro Impro Factory. L’équipe d’Art Fabric propose une improvisation dans un univers inspiré par les Temps Modernes de Charlie Chaplin.

Du 2 au 15/07 à Lewis Cubitt Square, 11 Stable St, Kings Cross, N1C 4LW Kings Cross. à Wimbledon Piazza, SW19 1QB Wimbledon. au Bluebird Chelsea, 350 King's Rd, Chelsea, SW3 5UU Sloane Square. au Skylight, Tobacco Dock, St Katharine's & Wapping, E1W 2SF Shadwell. au Cardinal Place, 1 Victoria St, Westminster, SW1E 5JD St James’s Park.

Le 8/07 au Network Theatre, 246a Lower Rd, Lambeth, SE1 8SJ Waterloo. Prix : à partir de £8.

C’est quoi ce cirque ? Circus Sampler. Venez écouter la musique live française de Circa Tsuica accompagnant de majestueux spectacles de cirque en plein air.

THÉÂTRE Huit Clos

Du 28/07 au 5/08 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Huit Femmes. Noël dans une demeure bourgeoise, alors que le maître de m a i s on e s t r e t r ou vé mort assassiné. Parmi les potentielles suspectes : 8 femmes. Présenté par Art Fabric.

Cours, Florent, cours !

Les 6/07 et 7/07 au Network Theatre, 246a Lower Rd, Lambeth, SE1 8SJ Waterloo. Prix : à partir de £8.

39 = métro

= événement gratuit

L e C ou r s F lor e nt à Londres. La légendaire é c ol e d ’a c t e u r s p r o pose son stage de 32h de théâtre en français, pour la première fois à Londres. Expérimenter la pédagogie

ICI-LONDRES.COM

Du 09 au 13/07 à 20h et de 9h à 16h dans un lieu à confirmer de West Kensington. West Kensington. Prix : £450.

Des tours sans détour The Gentleman Cheater. Il est français, il s’appelle Christian Gambin, et il est surtout magicien. Par ses tours de cartes et ses shows interactifs, il met des étoiles plein les yeux.

Le 27/07 et le 31/08 à The Nadler Hotel, 10 Carlisle St, Soho, W1D 3BR Tottenham Court Road. Prix : £49.50.

Drame burlesque Cold Loneliness. Plongée dans un monde sombre, burlesque et sensuel à travers l’histoire d’une star de cabaret adulée de tous. Écrit par Candice Morel. Le 12/08 à 21h45 à The Water Rats, 328 Grays Inn Road, Kings Cross, WC1X 8BX King’s Cross. Prix : à partir de £5.

Molière à L.A

Tartuffe. La célèbre pièce de Molière revisitée dans un Los Angeles contemporain. Pièce en version bilingue avec un casting de choc : Audrey Fleurot et Paul Anderson, de la série Peaky Blinders.

Jusqu’au 28/07 au Theatre Royal Haymarket, 18 Suffolk Street, SW1Y 4HT Piccadilly Circus. Prix : à partir de £15.

Poète Gaulois Marcel Lucont’s Cabaret Fantastique. Attendezvous à des chansons rigolotes, à de la poésie (à la louche) et à un soupçon de dédain gaulois. Jusqu’au 21/09 au Underbelly Festival, Southbank, SE1 8XX Waterloo. Prix : à partir de £15.50.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Madame. Anne et Bob, un couple d’Américains récemment arrivés à Paris, préparent un dîner chic où ils inviteront 12 invités de marque. Avec Rossy de Palma.

Les 7/07 et 8/07 au Network Theatre, 246a Lower Rd, Lambeth, SE1 8SJ Waterloo. Prix : à partir de £8.

Le 11/07 à 19h au Four Sisters Townhouse, 5 Groveland Ct, EC4M 9EH Mansion House. Prix : à partir de £35.

théâtrale pour acquérir des softs skills, se perfectionner ou même tenter sa chance au Cours Florent.

Paris à Londres Notre Dame de Paris. Plus qu’une comédie musicale, c’est un phénomène international, elle ne sera à Londres que pour quelques dates alors les tickets sont à prendre bien à l’avance. Du 23 au 27/01/2019 au London Coliseum, St Martin's Ln, WC2N 4ES Charing Cross. Prix : à partir de £25.

FAMILLE Marin marrant

NETWORK De l’art et Duchamp Duchamp and conceptual art. L’écrivain Howard Jacobson et le critique d’art Waldemar Januszczak discutent de l’héritage laissé par l’artiste français Marcel Duchamp.

Le 15/09 à 13h30, à Burlington House, Piccadilly, Mayfair, W1J 0BD Piccadilly Circus. Prix : à partir de £10.

Prenez la parole

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Toastmasters. Pratiquez les langues française et anglaise tout en réalisant vos projets de communication. Victor the story sailor. Ce conteur d’histoires pas comme les autres donne rendez-vous aux petits moussaillons pour leur conter un livre dans la langue de Molière. (Voir p : 20)

Le 08/07 à Caravansérail, 5 Cheshire Street, E2 6ED. Shoreditch high street. Prix : £7 par enfants, £3 par adulte. Le 14/07 à Paper Dress Vintage, 352a Mare Street, E8 1HR Hackney Central.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café 12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Le fidèle du 11 au 25 juillet au Ciné Lumière

Pierrot d’artifice

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées, le tout autour d’une table dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle.

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Infos sur Facebook.

Réflexion Atelier Petit Pierrot – Spécial Bastille Day. Si vos enfants aiment l’Atelier Petit Pierrot plein de bonne humeur, chansons et danse, ils ne pourront louper cette édition spéciale.

Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

De grands artistes

Impro adultes

Le 14/07 à 10h, à la Librairie La Page, 7 Harrington Rd, Kensington, SW7 3ES South Kensington. Prix : £12.

Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans. 020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

Thé ou Café ?

Tous les jours. Lieux à déterminer. Prix : £15/£415. Contact : 07851228715.

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

hampsteadantiqueemporium.com

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

The Art Fabric. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte. Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

40 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

PRATIQUE Fis

calité

DOIT-ON DÉCLARER SES COMPTES EN NÉOBANQUE AU FISC ? Sans le savoir, vous avez peut-être ouvert un compte courant à l’étranger via N26 ou Revolut ?… Et le fisc doit en être averti sous peine d’une amende assez salée. ce sont bien des comptes étrangers sur lesquels pèse l’obligation de déclaration en France. En revanche, il n’existe aucune formalité pour les comptes particuliers ouverts dans une néobanque française, à l’instar d’Orange Bank, de C-zam, de Morning ou de Nickel, puisque leurs IBAN commencent par « FR ».

L’administration fiscale impose un effet à tout Français qui a ouvert, utilisé ou clôturé un compte détenu à l’étranger de le déclarer à ses services.

Quand déclarer ? Lors de la déclaration annuelle de leurs revenus. Concrètement, il faut cocher la case « 8UU » du formulaire 2042 puis remplir le formulaire N° 3916 intitulé « Déclaration par un résident d’un compte ouvert hors de France ». Quant aux « comptes sans banque » concernés, il en existe deux : ceux de N26 et de Revolut. En effet, leurs IBAN (International Bank Account Number, numéro de compte international) débutent respectivement par DE (pour Deutschland, Allemagne) et par GB (GrandeBretagne), leurs pays d’attache. Bien qu’européens,

Et si je ne déclare pas mon compte N26 ou Revolut ? Vous encourrez une amende de 1 500 € par compte et par année de détention. Par ailleurs, si vous y abritez des fonds conséquents (par exemple issus d’une vente immobilière ou d’un héritage) qui n’ont pas encore été imposés en France, l’administration se réserve le droit de substituer à cette amende une pénalité encore plus salée : une majoration de 80 % des droits dus sur ce patrimoine dissimulé ! C.P.

CONTACTS UTILES • La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

NUMÉROS D’URGENCE • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : 074 5400 0252

• Police (non-urgent) : 101

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org

• Conseil médical gratuit : 111

EMPLOI

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230

• Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

• HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

LOGEMENT

ORGANISMES

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200

RÉSEAUX SOCIAUX

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

ICI-LONDRES.COM

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 75811588 or morgane@ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Experts-comptables Français au RU TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street sameey@gordonl.com Tel: 0207-309-3800

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous ! 020 7581 1666

42 ICI-LONDRES.COM

Architecture/ Décoration / Rénovation

Avocats Bilingues Avocat en droit de la famille anglais à Londres

Jurisglobal HÉLOÏSE KAWAISHI &

Conseil sur : • Divorce /dissolution d’une union civile • Règlements financier et pensions alimentaires • Protection du patrimoine • Garde/ Visite des enfants • Contrats prénuptiaux

GAÉTAN DI MARTINO Avocats français Registered European Lawyers

DROIT FRANCO-ANGLAIS DIVORCE AFFAIRES FISCALITÉ IMMOBILIER NÉGOCIATION

020 7874 8499

london.ofﬁce@juris.global LONDON - PARIS - CÔTE D’AZUR

www.hja.net

Touche finale Relecture et Correction de tous vos textes en français

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Marie-Astrid Raux (certiﬁée CEC) toucheﬁnalelondon@gmail.com 075 3558 5769

Informatique Cabinet d’avocats Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Equipe d’avocats bilingues

Géraldine BABEAU

Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux.

Tél: +44 (0)1483 752750

Pour plus d’informations me contacter :

peter.stevens@twmsolicitors.com

077 30 024 944

www.twmsolicitors.com

e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

43 ICI-LONDRES.COM

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Correcteur Relecteur

CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS

Déménagement

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

Weekly service from: Londres - France France - Londres

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

@ : euromovers@orange.fr

www.bravoremovals.com

www.tpr-transport.com

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now !

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Allergologie

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

✚✚Centre médical (suite)

✚✚Dentisterie Orthodontie

Dispensaire Français

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

✚✚Bilan de santé

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

de Bienfaisance

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Cardiologie

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

✚✚Chirurgie de la main

✚✚Dentisterie Orthodontie

Dr Christian Couturier Chirurgien de la main

✚✚Centre médical

Soigne les pathologies de la main et du membre supérieur comme le syndrome du canal carpien, les tendinites des doigts, du poignet et du coude, l’arthrose, maladie de Dupuytren et tumeurs. Concepteur d’implants articulaires.

MEDICARE FRANÇAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

A fondé en 2003 l’un des plus gros centre SOS MAIN de France. Grande expérience pour le traitement médical et chirurgical des lésions traumatiques.

18-22 Queen Anne Street, London +44 (0) 20 7034 3326 Prise de rdv en ligne sur

44 ICI-LONDRES.COM

(suite)

✚✚Dentisterie Orthodontie (suite)

DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans. Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

Soins :

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) • Orthodonthie sans bagues (Invisalign)

Samedi 9:00 – 14:00

• Osteopathie

020 7244 4200

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Dermatologie

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Diététique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

To advertise here: 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

10 Knaresborough Place SW5 0TG

marketing@ici-londres.com

T: 020 7244 4200

45 ICI-LONDRES.COM

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

✚✚Diététique

(suite)

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire. Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Echographie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Généraliste

✚✚Gynécologie

(suite)

✚✚Kinésithérapie MEDICARE FRANÇAIS

Dr Maxime BALOIS Médecin généraliste

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

VISITES À DOMICILE

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

Kinésithérapie

020 7034 3326

EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

0800 437 0000

✚✚Endermologie Anticellulite

Dr Christilla NEVI

Dr Isabelle Bénard

MEDICARE FRANÇAIS

Gynécologue Médicale

Médecine Générale Enfants Et Adultes

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

✆ 0207 370 4999

✚✚Nutrition

✚✚Gastroentérologie

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

020 7244 4200

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

www.drchristillanevi.com

T: 020 7244 4200

Dr Christine FRAYRET Gynécologue

Dr J. Colbert FEUHOUO

Chirurgie gynécologique

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Chirurgie du sein

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

✚✚Généraliste MEDICARE FRANÇAIS

Hystéroscopie colposcopie Infertilité Harley Street Clinic

r HELENE NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

81 Harley Street W1G8PP 02070348181 RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868

STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English. Also available via Skype & phone. FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

www.the-french-gynaecologist.com

✚✚Gynécologie

✚✚Homéopathie

MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Médecine esthétique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

46 ICI-LONDRES.COM

vos médecins Français à Londres Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Dr. Rodriguez

Cosmétique F. Joyce

Massage C. Fédevieille

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman

Médecine Générale Dr. Charles Dr. Lebel Dr. Nabli Dr. Nguyen

Diététique A. Auteserres F. Joyce

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Échographie Dr. Duval

Neurochirurgie Dr. Grosskopf Ophtalmologie Dr. Herbinet Dr. Lepvrier O.R.L. Dr. Hemery Orthophonie P. Yvelin Orthoptie S. Cohen Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

020 7589 9321 South Kensington Gloucester Road

1 min. 7 min.

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

Pédiatrie Dr. Mbaye Dr. Arlt Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel Pneumologie Allergologie Dr. Jullian Podologie J. Haddad Psychiatrie Dr. Casteret Psychologie V. Berdugo E. Mure S. de Santi Rhumatologie Dr. Morillon Soins infirmiers Urologie Dr. Orczyk

✚✚Pédiatrie

✚✚Orthophonie

✚✚Médecine esthétique (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

Aesthetic Medicine Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

0207 373 6899

MEDICARE FRANÇAIS

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

To advertise here:

FLORENCE PASTEUR

marketing@ici-londres.com

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

BOULENGER

OSTEOPATHIE GENERALE & PEDIATRIE CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414 mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225 samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225 VISITES A DOMICILE

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

✚✚Pharmacie

AURELIE

✚✚Ophtalmologie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✚✚Ostéopathie

www.thelondonfacialcare.co.uk

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Orthoptie

Dr Fern Jean-Joseph • • • • • •

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

PHYSI

OSTEO

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Jeux Olympiques Tuteur à la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

Votre santé est précieuse.

Pour toute question, demandez conseil à votre pharmacien. Johanna Galinsky-Trokiner Docteur en Pharmacie & Hypnothérapie Médicale pharmacien@conseilsante.co.uk

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

Le Dr David SCHAPIRO

www.conseilsante.co.uk

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

07796932598 ✚✚Phlébologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

✆ 0207 370 4999

020-7034-3326 info@limc.co.uk www.limc.co.uk

✚✚Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

48 ICI-LONDRES.COM

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraisse Chirurgie Orthopédique Dr Charles Rivière Prof Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Dentisterie + Orthodontie + Implantologie Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Dr Anne Benhamou Echographies de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ms Ciara McKenna

Endocrinologie Dr Kevin Shotliff Gynécologie Dr Christilla Nevi Ms Tania Adib Ms Sarah Kheirallah Mr Pandelis Athanasias Infirmières Ms Elise Bernard Ms Judith Lanzas-Medina Ms Orla Gwyther Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Nutrition/Diététique Ms Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Dr Alam Hussain Ms Ekpemi Irune Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Dr Claudine De Munter Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Psychanalyse

✚✚Psychomotricité

(suite)

✚✚Psychothérapie (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

S ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

ifficultés de vie, mal-être, difficultés psychiques, angoisses et sentiments dépressifs, problèmes de couple ou autres difficultés relationnelles, sexuelles ou existentielles.‘Le risque que fait courir une thérapie? Celui d’être un peu plus libre qu’avant.’ Psychanalyse/Psychothérapie Analytique Laurent Criou Londres - NW1 Tel : 07954615762, Email : criou. laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Psychomotricité MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Psychologie

Cindy CARAGUEL

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes. Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

✚✚Psychothérapie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Rhumatologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

tel : 079 137 632 17

✚✚Sophrologie

mail : cindy.caraguel@gmail.com site web : www.psytcc-londres.co.uk

Dominique Antiglio

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents 58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 020 7813 6523

www.be-sophro.co.uk

FLORENCE PASTEUR

✆ 0207 370 4999

SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414 mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225 samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225 ONLINE SOphrOLOgIE

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

✚✚Urgence 24h/24h

✚✚Vétérinaire LL FREE CA

0800- 437 - 0000

50 ICI-LONDRES.COM

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

OFFRES

ENSEIGNANT (E)/ ANIMATEUR (TRICE) DE FRANCAIS Pour un club de langue repute du centre de Londres. Diplome FLE ou experience FLE avec les enfants demandes. Statut Freelance, recrutement pour Septembre. candidates@french-resources.co.uk Ref 1706043 SENIOR FINANCE BUSINESS ANALYST For a consulting firm providing financial reporting and IT solutions tailored to meet the regulatory environment and financial markets’ activity. Positions available in London and in Paris. Salary: according to experience. candidates@frenchresources.co.uk Ref 1801034 E-COMMERCE MANAGER For a luxury brand start-up with strong growth potential. You will also have responsibilities for CRM and social medias. Profile: proven E-commerce experience within retail sector, proven experience managing external agencies, French a plus. Salary: £55-60K. candidates@frenchresources.co.uk Ref 1803042 SALES MANAGER For a leading French intercom and access control company now expanding rapidly in the UK. Profile: Fluent French & English, previous cold calling experience and staff management and training experience. Salary: £30K. candidates@french-resources.co.uk Ref 1805052 L2 TECHNICAL SUPPORT SPECIALIST For a leading French intercom and access control company now expanding rapidly in the UK. Profile: Previous experience in electricity or electronical support best. Salary: £26-28K. candidates@french-resources.co.uk Ref 1805054 FRENCH SPEAKING JUNIOR ACCOUNTANT For a small accounting firm working with UK and International clients. Full

PART-TIME IT MANAGER For an expanding automotive design company to be in charge of all their IT equipment in the UK and abroad. Profile: Fluent French & English, previous experience as a systems administrator. Salary: £35-40 pro-rata. candidates@french-resources.co.uk Ref 1804049 OFFICE MANAGER /

PA For an expanding automotive design company. You will have to show pragmatic approach and flexibility. Profile: fluent French & English, min.5 years UK experience ideally in a start-up environment. Salary: £35-40K. candidates@french-resources.co.uk Ref 1802039 COUNTRY MANAGER For a leading global advisory firm for international expansion and cross-boarder investment, to control and oversee the UK operations. Background in corporate finance / Accounting, and business development skills required. Salary: £60-70K + incentives + bens. candidates@ french-resources.co.uk Ref 1805055 ACCOUNTS PAYABLE For a tour operator based in Central London. Profile: fluent French and English, experience of French accounting, ideally in France. Salary: £24-27K. candidates@frenchresources.co.uk Ref 1806057

Administration Vente Marketing

Commerce Vente Marketing Communication

CDI ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF(VE) & COMMERCIAL(E) Le magazine Ici Londres, mensuel gratuit francophone à Londres, recherche son assistant(e) administratif(ve) et commercial(e).

STAGE COMMERCIAL ET MARKETING Ici Londres Magazine recherche son nouveau stagiaire Commercial et marketing pour une période de 6 mois, à partir d’août 2018. Les principales missions seront : - Recherche de prospects - Négociation commerciale et vente de publicité au sein du mensuel et sur le site internet - Organisation de jeux concours avec les lecteurs - Recherche de partenariats médiatiques - Gestion de la newsletter, des petites annonces et aide sur les réseaux sociaux - Aide à la gestion de la distribution du magazine - Aide à la vie du magazine Une bonne compréhension de l’anglais est souhaitable. Stage rémunéré 540 euros par mois. Si vous voulez découvrir le monde de la presse et que vous avez une passion pour la vente et la relation client, rejoignez-nous ! Merci d’envoyer votre CV à morgane@ici-londres.com .

Votre mission : - Vente d’espaces publicitaires sur le magazine, le site internet et les réseaux sociaux - Planification des contrats de nos clients en suivant les procédures - Prospection téléphonique et terrain - Mise à jour des bases de données clients - Relance et suivi du cahier de commandes - Relation Client - Facturation - Participation aux rendez-vous et réunions et élaboration des comptes rendus dans la base de données - Centralisation des informations liées aux différents projets - Coordination, transmission des informations entre les différents intervenants (internes et externes) et en assurer le bon suivi - Secrétariat courant (courriers, mails, archivage,…) Vous travaillerez en étroite collaboration avec la manager commerciale ainsi qu’avec les journalistes Compétences requises : Langue maternelle français, bonne maîtrise de l’anglais écrit et parlé, être force de proposition, organisé(e) et autonome dans la gestion de votre travail. Ayant une expérience commerciale, certifiée par une formation supérieure (école de commerce ou université), vous êtes un(e) excellent(e) négociateur/ trice et maîtrisez les procédures administratives.

L’INSTITUT FRANÇAIS DU ROYAUME-UNI RECRUTE UN(E) ASSISTANT(E) A L’AGENT COMPTABLE. Les principales tâches sont le contrôle des dépenses et des recettes, la tenue de la comptabilité, le suivi des comptes bancaires et la préparation des paiements, la confection du compte financier. S’agissant d’une petite équipe, les tâches ne sont pas spécialisées et une grande polyvalence est nécessaire entre l’agent comptable et ses deux collaborateurs. Brut annuel pour 35h/semaine : £19,200 CDD d’un an renouvelable. Poste à pourvoir au 1 août 2018 Lieu : 23 Cromwell Road, London SW7 2EL https://www.institut-francais.org.uk/ about/about-us/jobs/

Bureau à South Kensington. Poste à pourvoir dès juillet 2018. Salaire brut mensuel : £1600 à £1800 + intéressement sur CA Envoyez votre candidature (CV et lettre de motivation en français) par mail à : marion@ici-londres.com

51 ICI-LONDRES.COM

EUROPEAN CUSTOMER SERVICE AGENT (WITH FRENCH & SPANISH OR PORTUGUESE) Ref.: 4021LW £20,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Fluent in either Spanish or Portuguese (essential) Previous experience within a customer facing role (retail, teaching, translating, call centre) Excellent interpersonal and communication skills, good telephone manners detail https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING ACCOUNT MANAGER (SEO) Ref: 5127FR £30,000 to £40,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken)

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Administration Comptabilité Gestion

training given. Profile: fluent French, intermediate English, accounting qualification, ideally a French one. Salary: £18-21K. candidates@ french-resources.co.uk Ref 1804050

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

A solid grounding in all aspects of SEO/Content Marketing Relevant sector experience but attitude and desire are just as important Passionate with a burning desire to make a significant impact in your role https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING DIGITAL MARKETING MANAGER (HEALTHCARE/WELLBEING) Ref: 8022DM Up to £40,000 pa Central London Fluent in English and French (written and spoken) Highly organised and strong analytical skills Business or marketing related degree educated Experience with SEM, SEO and Marketing/Digital Marketing https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING GROUP EXECUTIVE ASSISTANT (NEW DIVISION) Ref: 7123EA Up to £40,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Experience working in an international Company / environment - start up division Previous experience as a PA / Office Manager (essential) All round experience in a support role at CEO - MD level https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php BUSINESS AND DATA INTERNSHIP (FRENCH SPEAKING) - INTERNSHIP (STAGE) - 6 MONTHS CONTRACT Ref.: 5125FR £16,000 pa + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Desirable Knowledge of CRM marketing skills Data analysis experience//knowledge Strong attention to details - Proactive, confident and dynamic personality https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php BUSINESS SUPPORT EXECUTIVE (FRENCH SPEAKING) Ref: 5124FR £20,000 pa + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Desirable Knowledge of email coding (HTML, CSS) Excellent time management skills Strong attention to details - Proactive, confident and dynamic personality https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

DIGITAL COMMUNICATION MARKETING EXECUTIVE Ref.: 5123FR £25,000 to £30,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Previous relevant experience Knowledge of ESP and email coding (HTML, CSS) Excellent time management skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING IT MANAGER (PART TIME) Ref: 7258TEK1 Up to £30,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Strong IT Support & Project Management in a commercial environment Experience managing business ERP Software’s/integrating & implementing existing/new soft Experience with both Mac and PC – (80% PC – 20% MAC) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php DIGITAL MARKETING PROJECT MANAGER Our Member Company is looking for a Digital Marketing Project Manager. Our client is a start up company in the natural healthcare segment with an innovative approach to prevention and supporting the body through the seasons with a set of food supplements. As a Marketing Project Manager, you will be working closely with the General Manager in coordinating and implementing the execution of the company’s vision and marketing strategy. You will be creating and managing the content calendar, including the digital and to lesser extent print and marketing materials. You will be supervising and coordinating the digital campaigns preparation and execution. They are looking for candidates with an experience in B2C marketing in one or more of the following fields: FMCG, Health & Beauty, wellbeing. Candidates should also have a deep knowledge of Digital Marketing (e.g. SEM, SEO etc). This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk DIGITAL MARKETING

MANAGER Our Member Company is looking for a Digital Marketing Manager. Our client is a company in the sector of tourism. It’s an operational role leading on the planning, delivery, evaluation and optimization of content on digital channels and delivery of broader consumer marketing activity.

Candidates should be fluent in French and English, written French in particular must be perfect with excellent grammar and spelling. The successful applicant will have a good understanding and experience of digital marketing, including channels, techniques and technology. A proven track record across email marketing, SEO, digital advertising, content marketing and social media account management is also needed. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Our Member Company is looking for a Business Development Manager The company clients include investment banks, law firms, consulting firms, asset-management companies, insurance businesses, and multinationals’ legal and financial departments. The Business development Manager will be prospecting new clients across the legal and financial sectors through cold calls (about 70/100 cold calls a day) and warm leads, as well as acquiring new accounts by approaching a defined list of targets. They are looking for candidates both fluent in French and English, with at least 3 or 4 years of Business Development Management experience, preferably gained in B2B. Confidence in selling to senior executives or lawyers is a must as well as a proven track record of sales success measured by clear performance indicators. Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk CATERING & SUPPLY

ASSISTANT Our Member Company is looking for a Catering & Supply Assistant. The company is providing catering/ food services. As a Catering & Supply Assistant, you will deal with passenger figures forecasts and place orders with the logistic centre for all class of services as well as maintaining a database of passenger figures for forecasting and monitoring purposes, stock movements, and special requests. You will also have to study trains movement and adapt the loadings accordingly, as well as managing orders and inform relevant departments on loading and special events. They are looking for candidates both fluent in French and English, with a good knowledge of Word and Excel. The successful candidate must also be extremely organised and able to deliver results within the given deadlines. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk MARKETING MANAGER Our Member Company is looking for a Marketing Manager This is to work for a fast-growing independent start-up company, backed by strong investors and advised by seasoned Master Blenders/Distillers, currently building a portfolio of distilleries and luxury niche brands. This role’s first responsibility should be to help building the marketing strategy in the UK and Europe. You will be involved into product marketing strategy from A to Z. As a Marketing Manager, you’ll be leading strategic development in accordance with brand, sales and financial targets, in line with global strategies. You’ll also have to brief / work with PR agencies to develop

52 ICI-LONDRES.COM

impactful and successful marketing plans, as well as managing and maximizing brand budget and developing KPIs for all key projects. They are looking for candidates with an experience working within the Premium + Spirits Category, with a strong Sales/ Marketing background. The successful candidate would have a cultivate and entrepreneurial spirit, show creativity and innovation, as well as an ability to learn by him/herself and to grow into the role. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

Hôtellerie Restauration NANNY LIVE-OUT : Famille francobritannique de deux enfants (6 et 9 ans) cherche urgemment une nanny polyvalente qui puisse s’occuper des enfants, de la maison et des repas pendant 2 à 3 mois. Missions : cuisiner les repas familiaux, s’occuper du linge (lavage et repassage), s’occuper de l’entretien de la maison, emmener les enfants au par cet leur proposer des activités à l’extérieur, être force de proposition. La nanny devra avant tout aimer être avec des enfants et être à l’aise en leur compagnie. Quartier très agréable, plusieurs activités possibles. Famille compréhensive et à l’écoute, père français, un petit niveau d’anglais est acceptable. Horaires : 10-12H/jour à partir de 8h. Salaire : £9 à £12/heure LADBROKE GROVE Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk KITCHEN PORTER : Restaurant cherche un kitchen porter motivé et dynamique, niveau d’anglais basique suffisant. Restaurant fermé le dimanche Horaires : 6 shifts/semaine Salaire : minimum wage OXFORD CIRCUS Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk AIDE AUX DEVOIRS : Famille de 4 enfants cherche une aide aux devoirs française. Votre rôle consistera à vous occuper des devoirs de 4 enfants de 6 à 12 ans allant dans des écoles et lycées français. Expérience de plus de 6 mois favorisée, personne familière avec les troubles de la dyslexie également. Niveau intermédiaire d’anglais apprécié mais pas nécessaire, il faudra impérativement parler français en première langue. Poste disponible dès maintenant. Horaires : 3-4 jours/semaines, 16h3019h30. Salaire : à négocier selon expérience. FULHAM Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk GESTIONNAIRE DES DEPENSES : Organisme français cherche un gestionnaire des dépenses. Exemples missions : saisie des dépenses, des factures de Londres/ Edimbourg et régie d’avance sur le logiciel. Bilan budgétaire pour chaque opération/événement. Régularisation des éventuels rejets de l’agence

comptable. Compétences et profil requis : connaissances/compétences professionnelles. Expérience en comptabilité ou en gestion. Maîtrise de l’ensemble des outils informatiques et bureaucratiques. Excel et access. Français courant indispensable et excellent niveau d’anglais. Horaires : 35H/semaine Salaire proposé : £19 300 à £20 400 brut selon expérience CDD d’un an renouvelable, poste à pourvoir en septembre. SOUTH KENSINGTON Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

TAPISSIER-TENTURE MURALE : Entreprise spécialisée dans la tapisserie et la tenture murale recherche un tapissier/tenture murale. Vous devez être quelqu’un de manuel, dynamique, attentif aux détails, soigné.

Enfance PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@qesson. com

DEMANDES Autre AIDE A LA PERSONNE Retraitee administrative (63ans) libre pour accompagnement voyage ou compagnie hospitaliere ou amener enfant a l’autre parent ou garde maison etc ... UNIQUEMENT temporaire. Je vis entre Narbonne & Londres. .Email : camille185@hotmail.com

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace. ICI LONDRES c'est plus de 400 points de distribution à Londres.

Contactez nous ! 020 7581 1666

IMMOBILIER OFFRES Londres CHELSEA Chelsea – Stadium Street, SW10 5 Bed, 3 Bath, £1,100 pw Jolie maison de ville, double reception, cuisine ouverte, jardin, 5 s chambres doubles avec rangements, 3 salles de bains . CHELSEA Chelsea – Fulham Road, SW10 1 Bed, 1 Bath £475pw Bel immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte, 1 chambre doubles, et salle de bains familiale. CHELSEA Chelsea, Drayton Gardens, SW10 2 bed, 1 bath £495 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cusine equipée, chambre double avec rangements et salle d eau.

EARLS COURT Earls Court – Hogarth Road SW6 2 bed, 1 Bath £595 pw Bel immeuble ancien, 3 pièces en bon etat, séjour, cuisine ouverte, 2 chambres double avec rangements et 1 salle de bains. FULHAM Fulham – Shorrolds Road, SW6 2 bed 2 bath £460 pw Jolie immeuble Victorien, double sejour, cuisine ouverte, chambre double avec rangements, sale de bain et patio privatif.

Chain-free • In need of internal modernisation • Permission to build ground floor extension (granted) afrenchyy@gmail.com

FULHAM Fulham - Munster Road, SW6 2 Bed, 1 Bath £450 pw Bel immeuble ancien, double sejour, cuisine ouverte, 2 chambres double et salle de bains.

ELM PARK – CHAMBRE À LOUER Depuis des années, j’héberge des personnes de toutes nationalités qui m’on laissé leurs témoignages. Votre chambre est votre espace privé et les espaces communs permettent une convivialité agréable. 2 salles de bains et 3 toilettes pour 3 à 4 personnes. Près de la station de métro Elm Park - District Line - dans l’est de Londres. Offre séparée: plus petite chambre proposée en échange d’1 heure de travail par jour. £550/mois tout compris bdeneck@ beyourvoice.co.uk

GLOUCESTER ROAD Gloucester Road – Brechin Place, SW10 2 bed, 2 bath £650 pw Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambre doubles, salle de douches et acces direct au jardin.

FULHAM Fulham – Fulham High Street, SW6 2 bed, 1 bath £445 pw Bel immeuble recent, sejour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements et une salle de bains.

£395 pw

2 Bed, 1 Bath Bel immeuble ancien, séjour avec cuisine ouverte, deux chambres, salle de bains et jardin privatif.

FOR SALE - WEMBLEY PARK SEMI-DETACHED HOUSE WITH EXCEPTIONAL PLOT 4 bed semi-detached with exceptionally large south facing garden (1,700m2) • 3’ walk to Lycee International Winston Churchill • 10’ walk to Wembley Park station (Jubilee + Metropolitan, 2 stops to Baker St) • Quiet cul-de-sac •

FLUHAM Fulham – Armadale Road, SW6

53 ICI-LONDRES.COM

DOUBLE ROOM BERMONDSEY Large double bedroom in a flat share in Bermondsey (SE16 ) close to all transports links(Bermondsey underground station/South Bermondsey railway station ),buses toTottenham Court Road.Very close to local shops and amenities, fitness clubs.Scenic view of the London Eye and the surrounding area. sbellem@ yahoo.com

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

WAITER/RESS : A local French restaurant is looking for waiting staff. You have a passion for delivering great customer service. Knowledge of food and drink is preferable. You must be able to work during the evenings and the weekends. You preferably have a first experience as a waiter and an intermediate level in English. Hours: full-time Salary: to be discussed WANDSWORTH COMMON Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Une expérience n’est pas indispensable mais vous devez avoir envie d’apprendre. Vous devez avoir un niveau d’anglais conversationnel. Le travail consiste dans la pose de tissu sur les murs, travail de qualité et haut de gamme. Déplacements possibles, UK et étranger. Hours : 8.30 – 5.00 / Monday to Friday Salary : £1 000 – £1 200 net LONDON Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

STRATFORD A loser: chamber spacieuse dans apart en zone 2. aussi possible de louer a une seule famille For rent: a double room in lovely flat in Stratford near stations and shops. close to transports. Rent of £700 per month and deposit for one month. Available now. Contact me for viewings on 07540050784 A fantastic opportunity to rent this amazing property! Presented in good decorative condition throughout, this home is ready to move straight into!

WILLESDEN GREEN A self contained studio flat available now in a residential area in Willesden Green, jubilee Line, zone 2. The rent is £1010 pcm, all bills included. lpbusiness2002-2@yahoo. co.uk 3 STATIONS TO VICTORIA 3 stations from Victoria 10 min walk from the station Raised ground floor_ use of the garden_ lots of trees Good standing building Parquet floor ( oak) Available now Telephone up to midnight 07929717647

Vente France APPARTEMENT DE STANDING A LOUER- AV. FRIEDLAND- PARIS Coup de cœur assuré pour cet appartement meublé de 35m2, neuf, situé dans un immeuble haussmannien de standing à deux pas de l’Arc de Triomphe. Il comprend 1 cuisine entièrement équipée, 1 chambre séparée, une salle de douche et wifi. Idéal comme logement secondaire de fonction. mulattieri_ muriel@yahoo.fr

Retrouvez toutes nos petites annonces sur www.ici-londres.com

FAMILLE ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

OFFRES Au Pair AFTER SCHOOL POSITION Une famille est a la recherche d’une nanny Francaise pour travailler 3 jours dans la semaine ; Le Mardi, Mercredi et Jeudi ( environs 15 heures) Vous serez en charge de 3 enfants de + de 6 ans , et vous aiderez avec les devoirs en Francais et en Anglais. megane. astolfi@gmail.com LOOKING FOR A QUALIFIED NANNY WITH EXPERIENCE WITH AGE 2 We are looking for a nanny to look after our 2 year old son over the summer. The position would start on June 25th and require that the nanny travel with us to USA and Portugal from July 5-August 26th. The nanny must have very good references and prior experience with children of this age. roxanne.herbert@gmail.com

CHERCHE FILLE AUPAIR FRANCOPHONE, SW14 Fille aupair francophone pr deux garçons bilingues, 10ans et 8ans. A partir de mi-Aout 2018, jusqu’au juillet 2019 minimum. Allez-retour école, devoirs, conversation en Francais. Babysitting occasionnel et menage enfants. Charmante banlieue, bons transports; grande chambre et salle de bain privative, argent de poche. melanieannsenior@gmail.com

Nanny CHERCHE AFTER SCHOOL NANNY Nous sommes une famille française vivant à East Finchley (N2) et recherchons un/une after school nanny pour nos enfants Joséphine (5 ans) et Victor (3 ans) à partir de Septembre. Aller les chercher à l’école (5 min à pieds), jeux, devoirs, dîner, bain. 2 à 3 après midis par semaine (mardi, jeudi et vendredi) de 15h30 à 18h30. Baby sitting possible en extra.

£12/hour Francophone avec bon niveau d’anglais Personne responsable, attentive, patiente, qui aime chanter et jouer avec les enfants. marion.orczyk@gmail.com

DEMANDES Au Pair FRENCH NANNY CHERCHE POSTE AUPAIR / NANNY LIVE IN Bonjour, JF, 29 ans , 6 ans d’expériences, cherche un poste aupair ou nanny en live in. Court ou long terme . Part ou full time. Non fumeuse. Pas de permis. Expérience aussi avec enfants à besoins spécifique, tâche ménagère et cuisine. Merci laura. petitpas@gmail.com FILLE AU PAIR POUR L’ANNEE Hello! Je m’appelle Lorine j’ai 20 ans. Je viens de finir mes études en communication. Je veux améliorer mon anglais. Je me suis déjà occupé d’enfants dans le passé. Je suis

disponible à partir du 01/08, pendant 1an. Je suis motivée pour cette nouvelle aventure. lorinebally@live.fr

Nanny NANNY CHERCHE UN AFTER SCHOOL POUR RENTREE SEPTEMBRE Nanny experience et références cherche un mis temps rentrée septembre ou avant dans une famille Française (une vingtaine d’heures ou plus par semaine) autour d’Hammermith, Chiswick, Earl’s Court,Richmond. South kensington. Tel : 07568451747 RECHERCHE D’EMPLOI DE BABYSITTER PENDANT L’ETE Bonjour Je suis une étudiante bilingue (18 ans) et je viens de terminer mes études en IB. Je recherche un emploi de baby-sitter pendant l’été à partir de juin. Je suis disponible pour garder vos enfants pendant la journée ou le soir. J’habite à Clapham. Merci en avance pour votre réponse. vivienleighed@ gmail.com

COURS FORMATION OFFRES Cours d’anglais Learn English with me! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Cours de français COURS DE FRANÇAIS Bonjour, Enseignante titulaire depuis 3 ans en France, je vous propose de donner des cours de français ou de remise à niveau à vos enfants à domicile durant le mois d’août. N’hésitez pas à me contacter. @: traore.pe@gmail.com COURS PARTICULIERS DE FRANÇAIS / FRENCH TUTORING Bonjour, J’enseigne le français dans une école (French club) et je donne également des cours particuliers aux enfants et aux adultes qui veulent améliorer leur français ou tout simplement désirant avoir de bonnes notions. Contact: beckbarbara1@ gmail.com A bientôt. Barbara

Soutien Scolaire COURS DE FLE, FLAM, SOUTIEN SCOLAIRE, CNED. PREPARATION EXAMEN CE, GCSE, ALEVEL Professeur en poste, spécialiste en

bilinguisme, auteure de contenu pédagogique. Créative et expérimentée. Diplômes France/GB. 13 ans d’expérience en enseignement du francais / FLE. Ayant accompagné et soutenu des familles depuis des années, chaque aventure a été un joyeux succès! mlhagopian@yahoo.fr

Cours de maths/ SVT/Physique COURS PARTICULIER EN MATHEMATIQUES POUR TOUT NIVEAUX Etudiants à Imperial College en mathématiques pures, je propose des cours de soutien ou approfondissement tous niveaux. J’ai participé pendant 4 ans à des cours à l’ENS rue d’Ulm pour préparer les Olympiades Internationales et les Concours. Mention TB au bac avec 20/20 en maths gabriel.moryoussef17@ imperial.ac.uk

54 ICI-LONDRES.COM

DEMANDES Cours de français FRENCH TUTOR-SATURDAY MORNING Bonjour, Je recherche un tuteur pour un cours de 60 minutes le samedi matin avec deux enfants de 3 et 4 ans vers Wimbledon. Si vous êtes intéressé, envoyez votre CV et lettre de motivation en fr à carodelerue@hotmail.com

Retrouvez toutes nos petites annonces sur www.ici-londres.com

ÉCOLES Écoles bilingues (suite)

ECOLE FRANCAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT De la Moyenne Section au CM2 conventionnée AEFE Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018 Nombreuses propositions péri-scolaires 59 Brook Green, London W6 7BE Contact: +44 20 7602 6871 – info@ecoleprevert.org.uk – www.ecoleprevert.org.uk

LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk L’ECOLE DU PARC Nos deux écoles « Outstanding » (OFSTED, 2018) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français. Site français : 64 Garfield Road, London SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, London SW11 5EN admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk

Écoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY

Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london

Darcy Bunnie : Franchise de nursery à vendre Darcy Bunnie Mon Ecole Bilingue vend sa franchise. Excellente opportunité de posséder et diriger une crèche avec la sécurité d’une franchise comprenant : équipement, documents officiels, soutien au quotidien dans toutes vos démarches et bien d’autres services. Contactez Elodie au 07445661698

LA PETITE ECOLE FRANCAISE Ecole bilingue pour enfants de 3 à 11 ans OFSTED: 'Outstanding' 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ Tel : 0208 960 1278 Email : lapetiteecolefrancaise@gmail.com Site : lapetiteecolefrancaise.co.uk

LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Écoles bilingues LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

Écoles bilingues homologuées EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Située à Marylebone, l’EIFA est une école bilingue internationale pour les élèves de 21 mois à 16 ans. L’école primaire est homologuée. L’école secondaire offre un cycle d’étude international préparant les élèves au diplôme IGCSE et au brevet. Pour visiter l’EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ecole-ifa.com, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com

L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h. 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london

Écoles FLAM

Crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 21 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée. 36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Isabelle Faulkner : if@ecole-ifa.com +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 3ème. Notre structure s’ouvrira aux élèves de 2nde en Septembre 2018, puis progressivement jusqu’au baccalauréat. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London. 0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net

ET PATATI PATATA www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674 ECOLE DES PETITS LOUPS Cours pour enfants francophones parlant et comprenant le français, scolarisés dans le système anglais. Muswell Hill, Highgate, Finchley, Crouch End, Finsbury Park, Southgate, Mill Hill, Archway, Stroud Green. Contact : Hélène 07 947 804 902 ecoledespetitsloups@gmail.com

55 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

École française conventionnée

Clubs de français

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express et Time Out 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk LE CLUB DES PETITS LAPINS Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 les_petitslapins@yahoo.com www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. À partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk

ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr

Accompagnement CNED et tutorat

MA PETITE ECOLE HAMPSTEAD Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45. Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340

LINGO EDUCATION est le spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale. Nous proposons également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Nous sélectionnons rigoureusement nos tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Engagement en termes d’excellence avec Lingo Education. Contactez Marie au 02034880984 ou par email info@lingo-education.com

Cours d’anglais pour adulte APPRENDRE L’ANGLAIS EN 8 SEMAINES. Escape Campus est une institution internationale qui propose des cours d’anglais ainsi que des formations professionnelles de Bartender, Barista et de service en salle. Vous aurez aussi une aide à l’emploi gratuite. Heures d’ouverture: Du Lundi au Vendredi de 9:00 à 21:00 • Samedi de 11:00 à 19:00 Email: jessica@escapenetwork.com • Tel: +44 7938 790 732 www.escapecampusuk.com • www.facebook.com/escapenetworkuk www.instagram.com/escapenetworkuk • www.twitter.com/escapenetworkuk 37-39 Oxford Street, London, W1D 2DU • Appelez-nous. À bientôt!

-14 For 4 s o r a ye ld

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Fun French February, Easter and Summer Day Camp

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674 •www.etpatatipatata.com

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

Learn French without leaving London!

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

56 ICI-LONDRES.COM

LOISIRS

Théâtre

N ALB

SO S KID

DEPUIS 1998

G r at u i t

E GALETT

La fève

020 7581 SW7 2HF, gton, London

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS

di soir du same

ALES MEDIC ICILE VISITES E A DOMFRA NÇA IS NC ES D’URGE ECIN S GÉN ÉRA LIST

JAOUI 00 0S FEMMES AG-0NÈ -4 37 ODE AUX com 08 00 ous. NUMÉ RO MMES p r i v a t e g p c h e z v L FE S w w w. SPÉCIA SO NIENNE DO PIC ASFON NDE D DES LON DESIGN EXPO ER LE MO L

MÉD

LES FEM

ton, London

POUR CHA

TOILE DE FRENCH MES EN DO IT BETTER

South Kensing

ISTAGE ES DE DÉP C JOURNÉ ISABEL AU LIMLE HUPPER T GRATUIT S'ÉVERTUE DANS RIELLE LE VICE SION ARTÉ

- HYPERTEN E - DMLA PAGE 42

on Road,

GLAUCOM FREE

0800

CALL

0 -437 -000

ez-nou Retrouv sur www.

n° 228 –

10-12 Exhibiti

SW7 2HF, 020 7581 1588 –

égalemen k .co.u

ent

s égalem .co.uk

South Kensington, London

nous

n° 230 – 10-12 Exhibition Road,

uvezRetro . sur www

CAL

DES

ADULTES POUR NTS & ENFA

SW7

South tion Road,

PAR

1588 – ©

Kensin

Amy Troost

FREE

/24

24H

OFFRES

AUDREY FLEUROT

FRENCH TARTUFFE

MANU PAYET SE MET À NU

VOIR

4 332 6 020 703 FREE CALL

0800-437-00 00

MÉDECINS GÉNÉRALISTES FRANÇAIS À DOMICILE

JOURNÉES DE DÉPISTAGE GRATUIT AU LIMC DE LA VISION DE VOS ENFANTS

HYPERTENSION ARTÉRIELLE

- DIABÈTE - GLAUCOME

VOIR PAGE 44 24H/24

020 7034 3326

Ici Londres est un magazine gratuit.

Concessionnaire

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

DEMANDES Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site

internet www.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1666 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Nom/Prénom : Adresse :

Écriture

Ville :

TRADUCTION OFFICIELLE Traduction officielle des documents. Robert 020 7727 0999 info@lomer.com

Code Postal :

Piano LEÇONS DE PIANO / PIANO LESSONS Piano Lessons with french concert pianist. 22 years teaching experience. Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres. Vu à la television sur BBC One, à la radio sur France Musique, BBC radio 3 and 4, reviews in Gramophone magazine, the Guardian. 07966058408 pour plus d’infos. Merci.

Mai 2018

TTE CHARLO RG OU GAINSB IME UM INT

AUTO MOTO

Tél :

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

@ :

C’EST GRATUIT

Abonnement à partir du mois de :

Appelez-nous : 020 7581 1666

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

57 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

fbimprovisation

t r at u i

8 Mars 201

rvie e de su Le guidcances des va

1998 DEPUIS

FRANÇAIS ZINE EN LE MAGA

Luxembourg)

uxembourg

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

iLo

in à 19h30

Infos & réservations:

dre

ro pour familles

es Les âm

in à 16h30

IBEsoYulI

2018

Janvier

de Paris

ATELIERS CREATIFS EN JUILLET Ateliers créatifs pour les enfants de 6 à 11 ans, du lundi 9 au vendredi 20 juillet à Clapham. Voyage artistique à travers les pays du monde avant de partir en vacances (sculpture, peinture, crafts, mosaïque, jeux..). E: Julia ChildrenSummerWorkshops@gmail.com Fb: TheCreativeArtCorner

tembre à 19h30

98 puis w19 dres de uit is de Lon França G r at

des gazine Le ma

pour familles

Envoyez-nous votre nom, prénom ainsi qu’éventuelles expériences d’improvisation ou de théâtre à info@fbi-improvisation.com

Autres

tembre à 16h30

Nous recrutons pour la rentrée (tous niveaux)!

Ic I a Lo n 20 d a n res s

Exhibi

eptembre

cipants, tous Contactez la FBI!

7581 2HF, 020

La ligue d’improvisation francophone de Londres vous souhaite un très bel été!

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois

– 10-12

Improvisation

MASTERCLASS DE PIANO A DOMICILE Masterclass de piano à domicile! Par un professeur concertiste qui joue dans une cinquantaine de pays differents, et dans les plus grandes salles: Carnegie Hall, Royal Festival Hall, Wigmore Hall, etc. Tout niveau, tout âge possible et une approche adaptée aux aspirations de chacun. matthew@inmano.com

n° 226

OFFRES

ABONNEMENT

3 £1,150 pw BOWERDEAN STREET, SW6

Belle maison familiale, double réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

4 £1,350 pw

BELTRAN ROAD, SW6

Belle maison de ville en parfait état, double réception, cuisine dînatoire jardin privatif et nombreux rangements.

2 £1,475 pw

THE BOLTONS, SW10

Superbe appartement de plain pied en bon état, double réception, terrasse et nombreux rangements.

2 £1,475 pw BOLTON GARDENS, SW10

Superbe appartement en parfait état, double réception, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

2 £625 pw

CHALDON ROAD, SW6

Joli appartement en parfait état, double réception, cuisine ouverte et nombreux rangements.

2 £875 pw

WETHERBY GARDENS, SW5

Très bel appartement en parfait état, double réception, cuisine dînatoire et coin bureau.

2 £1,050 pw

IFIELD ROAD, SW10

Bel appartement en bon état, double réception, terrasse privative et nombreux rangements.

2 £995 pw PRINCE OF WALES GROVE, NW5

Superbe appartement familiale en parfait état, double réception, jardin commun et nombreux rangements.

2 £750 pw

BURNTHWAITE ROAD, SW6

Superbe maison familiale en parfait état, double réception, jardin privatif, terrasse et nombreux rangements.

2 £1,395 pw OLD BROMPTON ROAD, SW5

Idéalement situé, très bel appartement en bon état, double séjour cuisine dînatoire et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 breteuil.co.uk

11 AGENCES À PARIS, 2 AGENCES À LONDRES ET DÉSORMAIS,

3 AGENCES À BIARRITZ, DINARD ET ST-JEAN-DE-LUZ

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE Passy • Auteuil • Victor Hugo • Cambronne • Zola • Duquesne • Saint-Sulpice Monceau • Niel • Marais • Mairie du XIe • Londres, Chelsea • Londres, Fulham Dinard • Saint-jean-de-Luz • Biarritz

BRETEUILIMMO.COM • BRETEUIL.CO.UK