Magazine Ici Londres septembre 2018 by Magazine Ici Londres

# Ic iL on d re s2 0a

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

n° 234 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – Charles Emerson

Septembre 2018

G R AT U I T

CAMILLE WALALA LA FRANÇAISE QUI FAIT POP

PHOTOS DE L’ÉTÉ

ON EN FAIT QUOI MAINTENANT ?

RENTRÉE SCOLAIRE

UNIFORMES, MODE, ASSOS : TOUS NOS CONSEILS POUR DÉBUTER L’ANNÉE

LONDON DESIGN WEEK

UN OBJET NOMMÉ DÉSIR

VISITES MEDICALES D’URGENCE A DOMICILE 24

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

PAR DES M ÉDECINS GÉNÉR ALISTES F R ANÇAI S ALL FREE C

0800-437-0000 w w w. p r i v a t e g p c h e z v o u s . c o m

PARIS

LISBONNE

LONDRES

BRUXELLES

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENTS Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en œuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON 7 Grosvenor Gardens, Belgravia LONDON SW1W 0BD +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Difficulté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• Accompagnement à l’expatriation

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

www.figtreelearning.com

19-21 Monmouth Street, London WC2H 9DD 020 7836 7243 www.monplaisir.co.uk Au Cœur de Covent Garden, l’un des plus vieux restaurants Français de Londres, vous accueille. Nous vous offrons une rencontre d’exception entre cuisine traditionnelle et le “Modern Twist” proposé par sa nouvelle équipe.

Cours particuliers pour perfectionner l’anglais de vos enfants Envisagez-vous de faire admettre votre enfant dans la Section Internationale du Lycée Français de Londres? Nos professeurs particuliers, tous éminemment qualifiés, créeront un programme personnalisé et adapté à vos besoins. Contactez-nous dès aujourd’hui pour commencer avec une heure de cours particulier d’anglais offerte.

info@figtreelearning.com +44 (0)207 244 1130

ns 0a s2 re nd i Lo Ic

L’équipe d’Ici Londres

L’Édito de Sidonie

La rentrée à vos côtés depuis 20 ans ! Management & marketing Manager – Marketing Marion Orczyk : marion@ici-londres.com Commercial – Administratif Yollanda Divi Massombo : yollanda@ici-londres.com 020 7581 1666

Éditorial magazine & web Journaliste magazine Sidonie Gaucher : editorial@ici-londres.com 020 7581 1588 Assistée par Camille Letourneur : pub@ici-londres.com

Journaliste web Nadège Alezine : nadege@ici-londres.com 020 7581 1666

Assistée par Charlotte Gaire : redac@ici-londres.com et Mathilde Riboulleau : redac2@ici-londres.com

ous ne serez pas passés à côté, Ici Londres fête ses 20 ans cette année. Et en septembre, notre enthousiasme est encore plus débordant puisque c’est la rentrée. Et nous, à la rentrée, on est là pour vous accompagner, vous conseiller, vous rassurer. Vous venez d’emménager, avez besoin d’un médecin français, un cours de violon, de piano ou de consulter les offres d’emploi ? Ici Londres est là. Cours particuliers, petites annonces, annuaire médical ou carnet de tous les professionnels dont vous aurez besoin au cours de l’année y sont. Le tout dans un magazine qui se plie souvent en quatre (ou se roule dans votre sac) pour vous faciliter la vie à Londres. Au nom de toute l’équipe d’Ici Londres, nous vous souhaitons une excellente rentrée !

Graphisme & mise en page Maquettiste et graphiste Bérengère Clichet : berengere@ici-londres.com Assistée par Céleste Martinez : paoicilondres@gmail.com

Deadline de la prochaine édition : 12/09/2018 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Marion Orczyk, marion@ici-londres.com – Assistante administrative et commerciale : Yollanda Divi Massombo, yollanda@ ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com – Rédaction web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com, assistée par Charlotte Gaire, redac@ici-londres.com et Mathilde Riboulleau, redac2@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com, assistée par Céleste Martinez, paoicilondres@gmail.com. Ont collaboré à ce numéro : Charlotte Gaire, Mathilde Riboulleau. Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

Distribuer & recevoir Ici Londres

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

4 ICI-LONDRES.COM

C’est gratuit ! Contactez : marketing@ici-londres.com

2 £1,250,000 BRAMHAM GARDENS, SW6

Bel appartement parfaitement situé sur square, double séjour, cuisine semi-ouverte et accès au jardin commun.

4 £2,400,000

MUNSTER ROAD, SW6

Superbe maison familiale refaite par architecte, double réception avec bar, cuisine dînatoire donnant sur jardin.

3 £2,700,000

CHESILTON ROAD, SW6

Belle maison familiale parfaitement située au cœur de Parsons Green, double réception cuisine dînatoire et nombreux rangements.

2 £1,500,000

ATTWOOD MEWS, SW5

Superbe penthouse récemment rénové, double séjour, cuisine ouverte et nombreux rangements.

2 £2,575,000

DEWHURST ROAD, W14

Maison familiale en bon état, double séjour, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

4 £2,400,000

GORST ROAD, SW11

Superbe maison familiale entièrement rénovée par architecte, double séjour, cuisine dînatoire jardin privatif et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SOMMAIRE 8 L’œil du net

L’été à Londres, c’était bien

10 Actu

Lucie Arnoux, dessinatrice touche-à-tout

11 Cinéma

Eye Haïdara, the eye of the tiger

12 To do list © Wanted Design – Image courtesy of Industry City

Que faire de ses photos de vacances ?

13 Psycho

Le couple à la rentrée : comment conserver la magie des vacances ?

16 Dossier rentrée

La course aux uniformes • Les meilleurs sites pour vêtements d’enfants • Les associations incontournables de la rentrée

23 Santé

Bien prendre soin de ses dents pour la rentrée

24 L’invitée du mois

Camille Walala, la Française qui fait pop

26 Design

Un objet nommé désir

28 Culture

Keren Ann et le Debussy String Quartet • Reinventing Marvin • Brigitte • Chris • Gad Elmaleh • Olivier Laurent

30 Immobilier

Les arnaques au logement : un fléau londonien

31 Pratique

Famille • Fiscalité

32 Foodies

Coal Drops Yard • The Art of Choux • Le Chocolat Alain Ducasse • Dominique Ansel

36 Agenda

Expositions • Musique • Cinéma • Théâtre • Miam • Network • Famille

40 Distributeurs

Lycée international de Londres WinstonChurchill • Les Nénettes Clapton • Champagne + Fromage • Marsh & Parsons

41 Carnet des professionnels Business • Santé

51 Petites annonces

Emploi • Immobilier • Famille • Cours formation • Écoles • Loisirs…

6 ICI-LONDRES.COM

1:5 Staff to Pupil Ratio

33 Extra Curricular

13 Community Projects

100% iGCSE/Brevet Pass Rate

40 Nationalities Represented

310 Students

3 Schools

Inspiring critical minds, creativity and self-confidence

Creating opportunities to develop students’ curiosity, social skills and passions

Une école internationale bilingue pour les jeunes citoyens du monde Située dans le quartier de Marylebone Little EIFA à partir de 21 mois. Ecole primaire. Ecole secondaire. Nous vous invitons à venir visiter l’école. Prise de rendez-vous individuel via notre site. t: +44 (0)20 7637 5351

e: gp@eifaschool.com

w: eifaschool.com

L’ŒIL DU NET

L’ÉTÉ À LONDRES, C’ÉTAIT BIEN

Jacuzzi flottant sur le canal avec @hottuguk

Impossible n’est pas français à la Fashion Week avec @florent.bidois

Marcher contre le Brexit avec @faircatfish

Glace géante en colorama avec @eatwithsweet

Session trempette à la Battersea Power Station avec @gwenniegwen

Balade en bateau écolo avec @goboatldn

SO, THIS IS GOODBYE…

epuis novembre 2016, Morgane Macipe tenait le rôle de managing director au sein du magazine Ici Londres. C’est vers de nouveaux horizons que Morgane a pris son envol au début du mois d’août et quitté notre team londonienne. Toute l’équipe du magazine tient chaudement à la remercier pour son professionnalisme, son indéfectible engagement auprès de la communauté française de Londres et pour son amitié. C’est Marion Orczyk, précédemment en charge du commerce digital, qui prend le relais de managing director.

LE MEILLEUR D’ICI LONDRES SUR LA TOILE

ous êtes de plus en plus nombreux à nous suivre sur nos réseaux sociaux et pour cela, nous vous remercions. Sur notre page Facebook, vos suffrages sont allés à nos reportages sur la vie quotidienne de la communauté francophone de Londres, notamment, avec notre post sur les filles au pair et leurs employeurs.

ur Instagram, vos likes se sont portés sur notre image de la Serpentine et de la London Mastaba de Christo et Jeanne Claude, sous le soleil écrasant de juin. Une vague de chaleur exceptionnelle qui a transformé le british summer en un été digne du sud de la France.

8 ICI-LONDRES.COM

BIARRITZ

1 281 000 €

Belle villa de 252 m² sur terrain de 2 000 m², aperçu mer, et agrandissements envisageables, terrasses, séjour, cuisine, bureau, 2 appartements en rdj. +33 (0)5 59 54 57 05

BIARRITZ

2 350 000 €

Grande Plage, extrêmement rare, vue mer de toutes les pièces, duplex en parfait état de 157 m², très belle terrasse, séjour, cuisine séparée, bureau. +33 (0)5 59 54 57 05

PROCHE ST-JEAN-DE-LUZ

1 200 000 €

Maison de 195 m², terrain de 2 500 m², piscine chauffée, vue montagnes, grand salon lumineux donnant sur belle véranda, cuisine, garage. +33 (0)5 59 54 15 46

BIARRITZ - BIDART

1 195 000 €

Maison de 250 m², jardin de 2 000 m², piscine, réception avec terrasse ayant aperçu mer et montagnes. Petit app. 2 pièces au rdj. Garage et atelier. Prox. plages. +33 (0)5 59 54 57 05

CIBOURE

630 000 €

Proche port et commerces, appartement en duplex de 108 m² sur jolie cour aménagée, vaste séjour, cuisine aménagée, suite parentale à l’étage, parking. +33 (0)5 59 54 15 46

ASCAIN 10 MN GOLF

1 200 000 €

Maison de caractère de 280 m², terrain de 1 630 m², piscine 12x5 m, salon-séjour, cuisine ouverte, cave à vin et espace de dégustation, garage. +33 (0)5 59 54 15 46

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE 11 AGENCES À PARIS, 2 AGENCES À LONDRES ET DÉSORMAIS,

3 AGENCES À BIARRITZ, DINARD ET ST-JEAN-DE-LUZ BRETEUILIMMO.COM • BRETEUIL.CO.UK

ACTU pour moi cela signifie qu’un établissement, un événement ou une compagnie vous prend sous son aile et vous montre fièrement au reste du monde. Comme une maison où l’on est l’invité d’honneur créatif. Je suis très flattée que le Jewish Museum m’ait choisie parmi ses artistes en résidence et j’espère leur faire honneur. En septembre vous allez proposer des petits ateliers, en quoi cela va-t-il consister exactement ? Je serai principalement à mon bureau dans le grand hall du musée. J’y travaillerai sur mes BD autobiographiques, et le public sera invité à observer, venir me poser des questions, ou dessiner avec moi… Comme un zoo d’illustrateurs. N’hésitez pas à m’apporter des friandises !

LUCIE ARNOUX

Dessinatrice touche-à-tout Illustratrice française à Londres, Lucie Arnoux sera à la rencontre du public pendant le mois de septembre au Jewish Museum. Et elle trouve que ses dessins sont moins timides qu’elle. Camille Letourneur Vous êtes illustratrice freelance, quel genre de travaux proposez-vous ? Contrairement à ce que l’on m’avait conseillé à l’école (“Trouve un style ! Trouve une niche !”), je fais de tout et n’importe quoi, dès l’instant qu’il y a un peu de dessin dedans : du décor et des accessoires de théâtre, des fresques, du dessin de reportage, des posters… Et des bandes dessinées.

Le projet sur lequel vous avez préféré travailler jusqu’à présent ? Je suis dessinatrice de reportage pour quelques festivals anglais : concrètement je me balade avec un carnet sous le bras, des crayons dans la poche, et je collecte des scènes et des portraits du festival. J’ai parfois du mal à aller vers

les gens, et m’embarquer toute seule pour des célébrations aux quatre coins de l’Angleterre m’a énormément donné confiance en moi, tout en me démontrant encore et encore le fabuleux potentiel du dessin en tant qu’outil social.

Comment êtes-vous arrivée à Londres et pourquoi y être restée ? Gaga des Monty Pythons, de Tolkien, de Jane Austen, du thé et de l’herbe verte, j’ai toujours rêvé d’habiter à Londres… J’en venais à lire les Harry Potter en version originale à voix haute pour m’entraîner à mieux parler anglais ! Mon excuse a été de venir étudier l’illustration à Kingston University, il y a six ans, et je suis restée. Et il faudra plus qu’un Brexit pour me faire repartir ! Vous êtes actuellement en résidence au Jewish Museum de Camden. Que signifie “être en résidence” ? Je n’ai pas souvent eu ce statut, mais

10 ICI-LONDRES.COM

Si vous deviez choisir trois endroits à Londres, quels seraient-ils ? Ce n’est pas simple. J’habite à Kingstonupon-Thames, qui a une scène musicale extraordinaire, un théâtre, des parcs et la Tamise… Kingston est en première place. Ensuite, je dirais la très belle balade de Camden à Little Venice par les canaux et enfin, South Bank la nuit pour s’y promener seule et admirer les lumières.

Des projets pour la suite ? Plein de projets. Mais j’essaie d’être sage et de profiter de ceux sur lesquels je suis en ce moment. Travailler sur plus de pièces de théâtre, plus de fresques, plus de projets communautaires… Et faire des progrès au violoncelle ! Comic Books in Residence – Lucie Arnoux, les 8, 13 et 16/09 au Jewish Museum, 129-131 Albert St, Camden Town NW1 7NB Camden Town.

CINÉMA

Son rôle d’Adèle dans Le Sens de la Fête lui a valu le César du meilleur espoir féminin. Eye Haïdara se confie sur ses débuts avec Jean-Luc Godard, ses projets futurs et ses endroits préférés à Londres. Rencontre avec le nouveau visage du cinéma français.

EYE HAÏDARA THE EYE OF THE TIGER

Camille Letourneur Vous avez commencé sur les planches. Aujourd’hui vous êtes plutôt théâtre ou cinéma ? Je n’ai pas de préférence et j’ai besoin des deux. J’y trouve mon équilibre bien qu’ayant été formée au théâtre.

Vous avez joué dans Film Socialisme de Jean-Luc Godard. Racontez-nous cette expérience. J’ai rencontré Jean-Luc Godard un matin en rentrant de Londres. Nous avons eu un échange à partir des textes qu’il m’avait fait parvenir. C’était assez absurde car je ne comprenais pas l’idée derrière ces textes… Et je crois qu’il aimait bien qu’on lui dise la vérité sur le fait que ceux-ci n’étaient pas compréhensibles. Je dis toujours que même si on ne comprend pas tout, on entend beaucoup de choses. C’était une aventure agréable. Pourquoi votre personnage d’Adèle dans Le Sens de la Fête, vous a-t-il plu ? D’abord à la lecture de ce scénario je suis tombée amoureuse de tous les personnages. J’avais envie de faire partie de cette histoire et d’y trouver ma place. Adèle est une perfectionniste,

elle a appris le métier avec Max, et elle sait faire les choses. C’était un sacré caractère car elle n’aime pas être remise en question. J’aime sa force de caractère, c’était un personnage aimant et j’ai adoré l’interpréter.

Racontez-nous le tournage dirigé par Olivier Nakache et Eric Toledano. C’était une belle expérience. Olivier et Éric sont des personnes pleines d’humanité, ils ont un regard sur le monde positif et beau. Ils ont toujours beaucoup d’idées et nous soutiennent beaucoup dans le jeu. Avec Jean-Pierre [Bacri NDLR] également, le courant est très vite bien passé et il m’a beaucoup accompagnée. C’est une personne formidable, généreuse et d’un immense talent. Vous avez été nommée meilleur espoir féminin aux Césars cette année. Cela vous a-t-il ouvert des portes ? J’ai été très heureuse de cette nomination. Elle m’a effectivement apporté beaucoup de choses notamment en ce qui concerne ma visibilité. Aujourd’hui je travaille avec l’Australien Simon Stone pour une pièce qui sera jouée à 11

ICI-LONDRES.COM

l’Odéon en 2019 et je participe aussi à une nouvelle série Papa ou Maman pour M6.

Vous êtes engagée contre la violence faite aux femmes, notamment à travers le mouvement #MaintenantOnAgit, avez-vous l’impression que les choses sont en train de changer ? Les choses vont changer car les paroles se libèrent : on donne plus d’espace aux femmes, et c’est donc le début d’un grand changement. Quels sont vos endroits préférés à Londres ? J’aime beaucoup cette ville cosmopolite. J’aime le quartier de London Bridge, Borough Market, et me balader dans les parcs comme Hyde Park où j’ai passé beaucoup de temps. J’adore aussi le grand magasin Harrods. Retrouvez Eye Haïdara dans Le Sens de la Fête (C’est la vie !) sur les écrans au Royaume-Uni à partir du 31 août. Gagner 2 places pour la séance du 10 septembre à 20h30 sur le site ici-londres.com

TO DO LIST

QUE FAIRE DE SES PHOTOS DE VACANCES ?

Les imprimer sous toutes leurs formes

Simple et du meilleur effet. Pour les plus pressés ou les moins DIY, on peut aller sur Cheerz.com pour commander des photos imprimées sur toile (évite les reflets d’un cadre), magnets (pour le frigo), calendrier (pour se rappeler toute l’année des vacances d’été) ou en album relié. On aime : l’impression en carré, avec ficelle et attaches comprises. Rapide et bon rapport qualité-prix. Jusqu’à la fin du mois, – £5 avec le code ICI LONDRES*

Les vacances sont terminées, la plage est déjà loin. Comment sauvegarder, imprimer ou encadrer ses clichés pour éviter qu’ils ne se noient dans la vague de data, au risque d’être définitivement perdus à la prochaine mise à jour ? Nos solutions pour ne pas en perdre une miette, de ces sourires d’été.

Pour les puristes en argentique

Pour ceux qui aiment le rendu et la qualité des films photographiques, les attentes sont souvent aussi élevées que le prix et les déceptions. Pas facile de dégoter un studio photo qui développe les films argentiques à bon prix. À Londres, Fotocentre / Kodak Express offrent un excellent rapport qualité – prix. Pratique, Aperture.uk le fait à distance, on envoie sa pellicule et on reçoit ses tirages par la poste. Notre conseil : demander le développement du film seul et une planche contact. Vous choisirez alors les photos que vous souhaitez tirer sur papier, en demandant bien un tirage aux bains et non un tirage de votre négatif numérisé.

A.C.

Tout sauvegarder !

Je le sais, tu le sais, nous le savons, vous le savez. Il. Faut. Sauvegarder. Disque dur externe, Cloud, serveur perso, voire CD pour les plus téméraires, en-re-gis-trez ! Rien de pire que de perdre ses photos. Le bon plan : la version gratuite, sur Flick, vous pouvez créer une galerie privée, que vous partagez avec qui vous voulez. Vous pouvez même stocker vos photos en haute définition pour les imprimer plus tard.

Bien cadrées !

On encadre ses photos avec des cadres ultra légers (50g) hand-made in France de chez Woody.paris, que l’on colledécolle-recolle au mur. Adaptés au format carré, il n’y a plus qu’à imprimer toutes ses photos insta et les accrocher partout. Livraison gratuite en France et au U.K. On aime : le cadre personnalisable à peine plus cher que la version simple. Et jusqu’à la fin du mois, un cadre gratuit pour deux cadres achetés avec le code ICI LONDRES.

Le livre des vacances

Pour les plus organisés, qui savent que quelques heures passées dès la fin des vacances valent mieux que des semaines en retard pour la conception d’un livre-souvenir, comme chez Blurb.com, dont les designs font rêver. La bonne idée : laisser les légendes vierges et de l’espace autour des photos, les kids feront eux-mêmes les commentaires des vacances. En plus, quelle belle surprise dans la boîte aux lettres à la rentrée !

*à valoir sur tous les produits sauf les cartes et bons cadeaux, frais de port non compris, non-échangeable.

ICI-LONDRES.COM

PSYCHO

Contenu sponsorisé

pâtit en premier. Vous êtes dans l’urgence : plus le temps de séduire, de faire attention au "Nous".

LE COUPLE À LA RENTRÉE

COMMENT CONSERVER LA COMPLICITÉ DES VACANCES D’ÉTÉ ?

comment conserver la magie des vacances ?

Accepter que la lune de miel des vacances soit finie

Après les vacances, le couple passe souvent par un moment de désenchantement. Mais que s’est-il passé pour que cette harmonie, cette joie de se retrouver disparaisse dès que l’on passe le seuil de la maison ? Où est passée la magie estivale ? L’avis de Violaine-Patricia Galbert, conseillère conjugale et familiale.

Le poids du quotidien, les obligations et les responsabilités pèsent sur la vie de couple. Mais ce n’est pas une raison pour retourner à vos vieilles habitudes.

Prendre conscience de son engagement au sein du fonctionnement du couple

C’est le moment d’examiner l’attitude que vous avez eue visà-vis du "Nous" pendant les vacances : qu’est-ce que vous ne faites plus ? Que vous permettez-vous de faire maintenant que vous êtes de retour de vacances ?

LA FIN DES VACANCES D’ÉTÉ A DES CONSÉQUENCES SUR LE COUPLE Un deuil pour le couple

Se fixer des règles de bon fonctionnement dès le retour à la maison

La fin des vacances, c’est la fin du “Nous” ensemble 24h/24. Chacun va retrouver une vie individuelle dans la journée.

Profitez-en pour fixer des limites dans la vie quotidienne pour préserver la vie de couple : arrêter les communications électroniques, la télévision à partir d’une certaine heure pour pouvoir se parler, se coucher en même temps…

Le choc du retour à la réalité quotidienne

C’est la fin de la parenthèse enchantée, du rêve. Plus de liberté, d’insouciance, d’improvisation : c’est le retour aux obligations, aux devoirs.

Reprendre les rênes du succès

Pourquoi pas ne pas faire ensemble la liste de ce qui a plu au couple pendant ces longues vacances ? Tentez de répéter ces attitudes tout au long de l’année pour retrouver le plaisir d’être ensemble.

Le blues de la rentrée

Le retour à la maison avec son cortège de corvées met de mauvaise humeur et vous regrettez déjà les vacances. Le cafard n’est pas loin.

Faire régulièrement le point

Le rush du mois de septembre

Prenez l’habitude de vous donner rendez-vous une fois par mois dans un lieu autre que la maison pour vous parler, vous écouter, communiquer et faire un bilan de votre couple.

Vous voici en pleine course aux inscriptions. Il va falloir s’adapter à un autre rythme de vie que l’année dernière et jongler avec l’emploi du temps des uns et des autres.

Le manque de disponibilité

Vous manquez à nouveau de temps et c’est le couple qui en

D’autres conseils sur www.galbert-counselling.com 13

ICI-LONDRES.COM

www.pastor-realestate.com

À LOUER CROWN LODGE, ELYSTAN STREET, CHELSEA, SW3

£895 PAR SEMAINE

Concierge 24h/24 | Parking en sous-sol dans la résidence | Piscine et salle de sport | Jardin Situé dans un immeuble de standing avec concierge 24h/24, piscine, salle de sport et jardins. Ce bel appartement situé au 2e étage de la résidence est composé d’un hall d’entrée avec placard, vaste séjour, cuisine aménagée, deux chambres spacieuses dont une chambre de Maître avec une salle de bains attenante et l’autre chambre avec une salle de douches séparée.

À VENDRE CROWN LODGE, ELYSTAN STREET, CHELSEA, SW3

£995,000

Appartement de deux pièces | Concierge 24h/24 | Ascenseur | Piscine et salle de sport | Share of Freehold

Situé en plein cœur de Chelsea au 3e étage d’un immeuble de standing avec concierge 24h/24,

service de sécurité, accès piscine et salle de sport, cet appartement de 49m² bénéficie d’une belle luminosité grâce à une exposition plein Sud. Possibilité d’acheter une place de parking en supplément.

Pour plus de détails veuillez contacter : +44 (0)20 3953 1000 ou lettings@pastor-realestate.com Pastor Real Estate, 8 Elystan Street, Chelsea, SW3 3NS

DOSSIER RENTRÉE

LES BONS PLANS DE LA RENTRÉE

LA COURSE AUX UNIFORMES Pour les enfants scolarisés dans le système anglais, l’uniforme est de rigueur. Que l’on soit pour ou contre, il fait partie du décor de la rentrée des classes. Voici où les trouver. A.C.

Directement à l’école

Debenhams

Bon plan : Cela permet de faire le réassort en cours d’année et de ne pas avoir à acheter la batterie de polos en misant sur la bonne taille.

Bon plan : En plus de la section uniforms, ils font les kits de PE (physical education). Le vrai bon plan ? -20 % en septembre sur toute la gamme vêtements scolaires de 18 mois à 16 ans.

Prix : Environ £7 le polo et £8 le sweatshirt, selon les établissements.

George chez Asda

Bon plan : La marque fait les uniformes mais aussi les trainers, maillots de bain, sous-vêtements, et accessoires. C’est une entrée de gamme idéale pour ceux qui préfèrent ne pas trop investir. Prix : Les 5 polos à £6, robe £5, cardigan (plusieurs couleurs) £5, pantalon £3-7, jupe £3-6.

Victoria 2 Schoolwear

Bon plan : La marque spécialisée dans les uniformes depuis 1967 confectionne des vêtements solides pour les scouts et les écoles. On choisit l’écusson et le modèle, ce qui permet de personnaliser un peu les coupes et les couleurs.

Prix : Robe £9-12, chemise £7-13, cardigan £9-12.

Nutmeg chez Morrisons Bon plan : La garde-robe complète pour £11.50, et des vêtements ajustables, faciles à repasser, de 3 à 13 ans.

asée à Bordeaux, la marque C mon étiquette s’est aussi collée au UK, sous le nom de Petit Fernand. En plus de leurs jolis stickers, ils font gourdes et bento boxes personnalisées. On adore. Petit Fernand

Matalan

Bon plan : Uniformes, vêtements sportifs, papeterie, chaussures… Tout y est, avec différentes coupes de pantalon au choix. Prix : Jupe £4, chemise £6-8, robe à partir de £6.

our tamponner à l’infini, notre chouchou c’est Stamptastic. À gagner sur le site Ici-Londres.com un encrier et un tampon personnalisé d’une valeur de £22. C’est fantastique ! Stamptastic

John Lewis

Prix : Chemise £9-18, pantalon £9-19, cardigan £10-20.

Prix : Sweat-shirt à partir de £3, jupe £4, pantalon : £7 les 2.

Prix : Blazer £26.99, pantalon £8-20, jupe £15-20, robe £12.99, pull £14.99.

Bon plan : Milieu de gamme réputé, on aime leur service de chaussures et de pose d’écusson sur-mesure.

LES ÉTIQUETTES INCONTOURNABLES DE LA RENTRÉE

Matalan

16 ICI-LONDRES.COM

Des

D CTEURS accessibles près de chez vous Pourquoi attendre pour voir votre médecin généraliste? Appelez-nous au

020 7244 4881

pour prendre un RDV le jour même.

Tout est centralisé au même endroit Tous nos médecins généralistes sont situés à Bupa Cromwell Hôpital et ont un accès immédiat aux derniers équipements de diagnostics en ligne. Cela signifie que tous les examens demandés peuvent être réservés par votre généraliste le jour même. Si vous avez besoin d’une vaccination avant un départ en vacances ou si vous voulez simplement échanger sur un grain de beauté qui vous préoccupe, nous sommes là pour vous aider.

Besoin de récupérer une ordonnance ? Pourquoi ne pas utiliser notre pharmacie en ligne Bilan de santé Nous vous proposons également un large choix d’examens médicaux (bilan de santé)

Le temps d’attente n’est plus d’actualité Appelez-le 020 7244 4881 maintenant et parlez à nos équipes pour prendre rendez-vous. Nous vous donnerons rendez-vous pour une consultation avec l’un de nos médecins privés le jour même ou à un moment qui vous convient mieux. Pas de temps d’appeler ? Pas de problème, nous proposons également des consultations sans rendez-vous.

Pas besoin de se précipiter et une équipe multilingue Une consultation de 30 min est suffisante pour comprendre votre historique médical et discuter de vos symptômes. Nos médecins seront à même de vous proposer un traitement médical des plus adaptés. Plusieurs de nos médecins généralistes sont bilingues et proposent des consultations en arabe, français et russe.

Donc pourquoi attendre pour voir votre médecin généraliste ? Appelez-nous maintenant au

020 7244 4881

ou par e-mail: your.gp@bupacromwellhospital.com Pour plus d’informations : bupacromwellhospital.com/your-gp *Tarifs à partir de 120£ pour un rdv de 30 minutes. Bupa Cromwell Hospital registered office 164-178 Cromwell Road, London SW5 0TU, United Kingdom. Bupa Cromwell Hospital Trading Companies: Medical Services International Limited, registered in England and Wales number 01416977 • Cromwell Health Group Limited, registered in England and Wales number 05687373.

DOSSIER RENTRÉE

LES MEILLEURS SITES POUR VÊTEMENTS D’ENFANT

Pour le second hand

Pour de jolis basiques

Patatam

Carrément Beau

Le site de vêtements quali et d’occasion pour enfant se lance à Londres en septembre. L’idée étant de trouver (ou de se débarrasser) des vêtements en excellent état, pour les bébés, les enfants mais aussi les femmes. C’est le site où tout le monde est content d’échanger ses anciens vêtements pour de nouveaux, mais pas neufs ! Patatam.co.uk Pour du fait-main

Bobbi Hand Made

La plus fashion des maisons de marques pour enfant, CWF, se trouve maintenant à Westfield et House of Fraser (et toujours en ligne, bien sûr). Carrément Beau, c’est l’inspiration parisienne dans son excellence, qui mêle classiques intemporels et touches poétiques. Col Claudine, robes à smock, blouses à volants : on regrette presque que les uniformes soient obligatoires à l’école ! Carrementbeau.com à partir de 1 mois.

Jolies jupes, super-pantalons, fait-main ou hyper trendy… Les meilleurs endroits en ligne ou sur les réseaux sociaux pour habiller les kids, en neuf ou d’occasion. A.C.

automne-hiver. Pour le bien-être de la planète, les collections ne se renouvellement que lorsqu’elles sont écoulées. Peacheyboo.com à partir de 3 mois. Peachey boo

Des créations exclusivement faites main. Pour les mamans, c’est l’assurance de sortir des sentiers battus et d’avoir des pièces presque uniques, réversibles (on adore !) et en coton tout doux. Bobbihandmade.co.uk à partir de 3 mois. Pour les connectés

Sur Facebook Carrément Beau

Pour du tout beau tout bio

Peachey boo

Bobbi Hand Made

Dessiné et fabriqué au UK avec amour et originalité. Pas de saison pour cette marque qui laisse le temps faire l’affaire, donc ne vous attendez pas à avoir les nouveaux pyjamas de la collection 18

ICI-LONDRES.COM

Le Vide dressing des Mamans à Londres, c’est un groupe qui, comme son nom l’indique, permet d’acheter ou vendre tout ce dont les mamans ont besoin pour leurs enfants, tous âges confondus. Le groupe Mamans Françaises à Londres est quant à lui, spécialisé sorties, activités et questions concernant les enfants mais il y a une partie “objets à vendre” où l’on peut trouver des jouets et du mobilier d’occasion.

INTÉGRITÉ

CRÉATIVITÉ

EXCELLENCE

UNE ÉCOLE, DEUX PROGRAMMES Programme Bac Français Bilingue, de la GS à la Terminale English International Programme, à partir de la 6ème en Anglais •

Établissement homologué par le Ministère de l’Éducation Nationale de la Grande Section à la Terminale et partenaire de l’AEFE

•

Environnement international, ouvert et créatif

•

Méthodes d’enseignement innovantes et diversifiées, centrées autour de l’élève

•

Développement des qualités humaines: communautaire locaux ou internationaux

•

Séjours linguistiques et programme périscolaire varié

•

Magnifique campus à 15mn en métro de Baker Street

www.lyceeinternational.london

projets

service

MATINÉE PORTES OUVERTES Samedi 6 octobre 2018 ou RÉSERVEZ UNE VISITE PRIVÉE Inscrivez-vous sur notre site :

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906/4917

*Le Lycée International de Londres Winston Churchill est une école candidate pour le International Baccalaureate (IB) Diploma Programme**. Cet établissement souhaite devenir une IB World School. Les IB World Schools partagent une même philosophie: un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. ** Seuls les établissements autorisés par l’IB Organization peuvent dispenser l’un des quatre programmes scolaires: le Primary Years Programme (PYP), le Middle Years Programme (MYP), le Diploma Programme (DP), ou le Career-related Programme (CP). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée. Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur www.ibo.org

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906

LES ASSOCIATIONS INCONTOURNABLES DE LA RENTRÉE La rentrée est toujours un moment d’engagement, notamment associatif. Voici les assos ciblées sur la communauté française de Londres, à retrouver parmi la centaine enregistrée auprès de la FAFGB, Fédération des Associations Françaises en Grande-Bretagne, référence en la matière.

DOSSIER RENTRÉE

APLIL

Association des parents d’élèves du Lycée international de Londres Winston Churchill

L’asso des parents qui veulent s’investir dans la vie de l’école hors de la classe. CFBL

Association des parents d’élèves du collège français bilingue de Londres

A.C.

Parents et administration de l’école joignent leurs forces pour s’impliquer et organiser différentes actions et projets.

POUR LES PARENTS ET ÉLÈVES D’ÉCOLES FRANÇAISES

AFEP-EF

Enfants précoces au sein des écoles françaises

ACE - LFL

Association des parents d’élèves du Lycée français

Association française pour les élèves précoces scolarisés dans des écoles françaises, qui vient en aide aux parents et enseignants pour prévenir l’échec scolaire et social auquel les enfants précoces sont souvent confrontés.

L’ACE, affiliée à la Fédération PEEP, est une association de parents bénévoles qui représentent les 4 000 élèves du Lycée français de Londres.

SNPF

APL

Association des professeurs de français

Association des parents d’élèves du Lycée français

Professeurs de français qui se réunissent depuis 1967 et participant à des congrès sur le rayonnement de la langue française dans le monde.

Association apolitique, laïque et ouverte à tous, affiliée à la FAPEE (Fédération des Associations de Parents d’élèves des Établissements d’enseignement français à l’Étranger).

Initiadroit

Initiation au droit par des professionnels pour les collégiens et lycéens

ALF

Anciens élèves du Lycée français

Depuis 1926, le réseau de camaraderie fait marcher l’entraide au-delà des murs du lycée jusque dans la vie professionnelle.

Association d’avocats bénévoles dont la mission est d’ouvrir le droit aux jeunes par des interventions dans les collèges et lycées à partir de cas pratiques.

ICI-LONDRES.COM

French Touch Properties

Nous vous accu eillo auss ns i à Par Sam e ser i s ! vic e alwa ys w , same v ith th a e Tou lues, ch !

Locations - Acquisitions - Installation Ecoles - Commercial - Conseil Vous arrivez à Londres? Vous vivez à Londres mais souhaitez déménager? Vous rentrez à Paris et région? Vous souhaitez louer ou acheter?

Confiez-nous votre projet, on s’occupe de tout!

French Touch Properties, créateur de bonheur et accélérateur d’intégration!

Contactez-nous: +44 208 994 0447 segolene@frenchtouchproperties.com

www.frenchtouchproperties.com

DOSSIER RENTRÉE Éducation

Avenue des Écoles

POUR LES ENFANTS BILINGUES

Besoin de conseils sur l’orientation scolaire, les écoles ou clubs bilingues, les diplômes ou les équivalences ? Avenue des Écoles est là pour aiguiller le parcours des enfants à l’école ou en extra-scolaire. Tout en français

L’Institut français

L’Institut, et sa bibliothèque Quentin Blake, c’est aussi pour les enfants ! Une fois par term, une pièce de théâtre est jouée au Ciné Lumière, spécialement destinée aux petits qui veulent entendre parler et s’immerger dans la culture française. Au Théâtre pour le week-end, ce sont des pièces bilingues jouées pour les enfants de 5 à 11 ans, pièces que l’on peut retrouver gratuitement en ligne sur la Culturethèque. Franco-Russe

La Petite École Bilingue

Ateliers artistiques, musicaux, linguistiques et sportifs ainsi qu’ateliers de vacances, la Petite École bilingue c’est pour les petits franco-russes.

Parapluie FLAM

Association d’écoles enseignant le français

Franco-Espagnol

Bilingual Beats

La FLAM référence toutes les associations et clubs proposant des cours et activités ludiques, en français, aux enfants francophones ou bilingues. On y trouve : Boule de Neige, École buissonnière, École Grenadine, La Petite École d’Ealing, La Petite École de Redbridge, L’École des petits loups, L’école du petit poucet, Les crocodiles, Ma Petite École, Un Matin français, La petite école française d’Elmbridge, Point-Virgule, Et Patati et Patata, Mind Your Language, La Petite École de Wimbledon, Les Petits Bilingues de Newham et Coucou Loulou.

Pour apprendre les rythmes, latinos ou pas !

Kidslingo

Pour les enfants jusqu’à 11 ans, avec des classes de français et d’espagnol pour équilibrer le niveau de langues.

Pour les autres bilingues

Le Kids Language Club organise des activités en tout genre et en petits groupes, en français, espagnol, chinois, italien et portugais, de 3 à 11 ans. des mots en franglais. C’est juste une étape qui montre qu’il est en train d’assimiler et de trier les mots. Il ne faut pas s’inquiéter et ne pas le corriger de façon systématique, simplement lui offrir le mot ou l’expression exacte.

C o nten u s p o ns o r is é

ENFANT BILINGUE : COMMENT BIEN L’ACCOMPAGNER

Lui donner l’occasion de pratiquer cette nouvelle langue

Par exemple : l’inscrire dans des activités conduites en anglais, regarder des dessins animés, inviter des camarades anglophones pour jouer avec lui à la maison, lire des histoires qu’il connaît en français de façon à ce qu’il ne se concentre que sur le lexique qui diffère. Votre rôle ici est de lui faire remarquer les similitudes et les faux amis.

Les premières semaines peuvent être difficiles pour un petit francophone arrivant dans un environnement anglais. Les conseils de Françoise Zurbach pour faciliter son adaptation.

Organiser des activités en famille

Saisir toutes les occasions pour participer à des événements culturels et festifs car l’aspect psychologique a aussi son importance. Si l’enfant sent que sa famille investit la culture portée par cette seconde langue, et que celle-ci est valorisée, il va prendre plus de plaisir à se l’approprier.

Lui laisser le temps de prendre ses marques

Il faut faire preuve de patience, de bienveillance et l’encourager dans son apprentissage. Il va observer les autres enfants et passer d’abord par une phase d’écoute et de compréhension qu’il ne faut pas précipiter. La compréhension précède le langage et c’est petit à petit que l’enfant va commencer à s’exprimer, par imitation, hypothèses et répétitions. Il peut arriver que pendant un certain temps l’enfant mélange les deux langues et se mette à produire

Françoise Zurbach, Directrice de l’école bilingue EIFA International School 36 Portland Place, W1B 1LS Oxford Circus, Great Portland Street, Regent’s Park. T +44 20 7637 5351. Eifaschool.com

22 ICI-LONDRES.COM

SANTÉ Contenu sponsorisé

BIEN PRENDRE SOIN DE SES DENTS POUR LA RENTRÉE un meilleur brossage ou une diminution de carie avec l’une ou l’autre. L’important est d’avoir la bonne méthode pour l’utiliser. Les patients qui utilisent la brosse à dents manuelle ont tendance à brosser moins longtemps que s’ils avaient une brosse à dents électrique, qui a des signaux sonores ou lumineux de durée de brossage. Je suis pour la brosse à dents adaptée à chacun ! Mais si vous voulez savoir ce que j’utilise pour moi, c’est la brosse à dents électrique !

À partir de quel âge peut-on utiliser une brosse à dents électrique ? À partir de quel âge doit-on emmener ses enfants chez le dentiste et à quelle fréquence est-il recommandé de faire des visites ?

Un enfant doit aller voir un dentiste à partir de l’âge de 5 ans. En effet, les dents définitives commencent à pousser à 6 ans, derrière les dents de lait, donc sans qu’aucune dent ne tombe encore. Il faut ensuite voir le dentiste tous les ans même à l’âge adulte !

Pour les femmes enceintes, quelles sont les spécificités à connaître ?

Les femmes enceintes connaissent une faiblesse de la gencive à cause de leur taux d’hormones élevé. Le mieux est de consulter son dentiste avant tout projet de grossesse. Pendant la grossesse, il est très important de garder une bonne hygiène bucco-dentaire car les nausées et les envies de sucré changent la flore buccale. Les dents sont plus fragiles et la gencive à tendance à saigner. Les femmes enceintes paniquent et brossent moins pour éviter de faire saigner leurs gencives alors qu’il faut continuer à bien brosser. Si les saignements deviennent trop importants, un détartrage est recommandé au 2e trimestre.

Brosse à dents électrique ou brosse à dents classique, quels sont les avantages de chacune ?

Aucune étude objective ne démontre

Il n’y a aucune recommandation claire à ce sujet. Mais des brosses à dents électriques pour les 5-6 ans existent et sont efficaces pour nos petits.

Quels accessoires recommandez-vous pour le quotidien pour garder une bonne hygiène bucco-dentaire ?

La seule chose que je recommande c’est une brosse à dents, quelle qu’elle soit ! Le choix du dentifrice n’est pas important et le bain de bouche est seulement un plus dans la majorité des cas.

Si l’on veut faire un détartrage, doit-on prendre un rendez-vous avec un dentiste ou un hygiéniste ?

En Angleterre, les hygiénistes existent pour libérer les plannings des dentistes et leur permettre de se concentrer sur les soins purement dentaires. Mais il est toujours nécessaire d’aller voir un dentiste en premier pour s’assurer que vos gencives sont en bonne santé. L’hygiéniste pourra effectuer les détartrages annuels mais une consultation régulière tous les 12 mois est indispensable chez le dentiste ! 23

ICI-LONDRES.COM

Doit-on consulter si on grince des dents ?

Environ 20 % de la population grincent des dents, entraînant des répercussions plus ou moins importantes. Certaines personnes ne s’en rendent pas compte ou grincent très occasionnellement. D’autres personnes peuvent abîmer énormément leurs dents avec le grincement ou ressentir des douleurs d’articulations, musculaires et même des maux de tête. Il faut absolument consulter dans ces cas-là pour trouver une solution adaptée à votre grincement !

Doit-on consulter si on a mal aux gencives, et/ou que l’on crache du sang ?

Les gencives possèdent ce signal d’alerte qu’est le saignement et un saignement de gencive n’est jamais anodin. Si vos gencives saignent lors de 3 brossages consécutifs ou que vous vous réveillez avec du sang dans la bouche ou sur l’oreiller, il faut consulter au plus vite ! Le plus souvent, les gencives saignent à cause des bactéries trop agressives présentes dans la bouche. Il faut donc consulter un dentiste pour vous aider à traiter ce problème et éliminer au mieux ces bactéries.

L’équipe du Dr Laura Sadone vous attend au cabinet Queen’s Gate Dental practice, South Kensington, 71 Queen’s Gate SW7 5JT London. www.drsadone.com tel : 0207373 6899 email : doctor.sadone@gmail.com

Julia, receptionist Barbara, dental nurse

Monica, dental nurse

L’INVITÉE DU MOIS D e s ig n

CAMILLE WALALA

La grande prêtresse du Tribal Pop, c’est bel et bien Camille Walala. Elle célèbre 20 ans de vie à Londres et de succès. Rencontre avec une Française living the London dream ! Nadège Alezine 114 000 abonnés sur son compte Instagram à ce jour et des murs qui portent ses empreintes colorées de Melbourne, Brooklyn, en passant par Cleveland et bien sûr Londres. Camille Walala invente, imagine et colore l’espace urbain depuis 2009, date à laquelle elle a lancé son studio Walala à Hackney. Originaire de Provence, celle qui rêvait de travailler dans l’Eurostar en arrivant à Londres en 1997, a fourbi ses armes dans la restauration, pour enfin trouver sa voie dans le graphisme design. Diplômée de l’université de Brighton en Textile Design, elle a débuté en vendant ses imprimés sur Broadway Market. Depuis, elle a collaboré pêle-mêle avec Nintendo, décoré le night-club XOYO, imaginé un labyrinthe à la Now Gallery, fabriqué un château gonflable pour la London Design Week et une façade d’immeuble à Old Street porte son nom. Un succès made in London.

Vous êtes arrivée à Londres il y a 20 ans. Qui était alors Camille Walala en 1998 ? Je venais de Provence et j’étais étudiante en Deug de lettres quand je suis arrivée. Je suis d’abord restée trois mois depuis car mon père voulait que j’améliore mon anglais. Puis, j’ai tellement aimé Londres qu’après mon Deug, je suis revenue. D’abord, j’ai été serveuse dans des restaurants à Camden : je ne savais pas trop quoi faire dans la vie. Camden, à l’époque, c’était idéal quand on a 20 ans ! Je sortais beaucoup. Puis, j’en ai eu marre de la restauration, j’ai suivi des cours du soir en dessin, en poterie : j’ai un peu tout essayé. Et, en fait je suis tombée sur une super prof et je me suis lancée dans le textile et je suis allée étudier un BA à Brighton. J’avais 32 ans quand j’ai fini mes études. Je ne savais pas quoi faire. Alors je suis allée travailler à L’eau à la bouche sur Broadway Market et là, la femme du patron m’a proposé d’imprimer mes tissus et de les vendre. J’avais un petit stand Old Street

Southwark

LA FRANÇAISE QUI FAIT POP !

sur Broadway Market et on m’a proposé de faire la décoration d’une boîte de nuit ! On m’a dit : “tu t’éclates, tu fais ce que tu veux !” C’était le XOYO. Une super opportunité pour moi. Quand on a terminé le projet, j’ai tout de suite vu que les gens étaient excités de voir mon travail : c’était un style jamais vu à Londres en 2012. Quel est le projet dont vous êtes la plus fière aujourd’hui ? et pourquoi ? Là, je ne sais pas, tous les projets sont différents mais un coup de cœur va à Londres et au building d’Old street. D’ailleurs, il s’appelle : “Dream come true.” Là, je me suis dit : “enfin à 40 ans, j’ai réussi !” (rire) C’est quoi le style Walala, pour vous ? Je ne sais pas trop : on dit souvent “tribal pop” mais c’est un mélange de plusieurs influences. Des influences africaines, du style des années 80… Votre univers artistique est coloré, joyeux et géométrique. Mais quels sont les adjectifs que vous utiliseriez pour le décrire ? Pop ? Je ne sais pas trop… Ça sonne mieux en anglais, je trouve : “pop and playful”.

Vous vivez à Hackney et c’est là aussi où vous avez installé votre studio. Quels sont vos endroits préférés de Londres ? East London, Hackney toujours. Brixton, j’adore aussi. J’y vais souvent voir une copine, du coup je fais ma valise Shoreditch

Le Walala Land à Londres Sur Old Street : la façade d’un immeuble a été totalement habillée par Camille Walala.

À Southwark : Camille a décoré un passage piéton dans le cadre de Better Bankside.

À Shoreditch : une façade d’une petite maison qui se trouve à deux pas de la station Shoreditch High street. 24

ICI-LONDRES.COM

Sur le canal : le studio Walala a aussi décoré une péniche que l’on peut voir voguer près de Broadway Market.

et j’ai l’impression de partir en week-end ! (rires) J’aime bien Barbican aussi pour son architecture brutaliste. Et l’endroit où vous ne mettez jamais les pieds ? Je ne sais pas trop… J’aime bien me balader à pied. Un peu partout.

Si Londres était une couleur, quelle serait-elle ? Un peu gris ou couleur brique, c’est pour cela que j’ai envie d’y mettre des couleurs.

Si vous ne viviez pas à Londres : où iriez-vous vivre ? C’est la question ! Le soleil commence à me manquer. Je vais aller en Californie dans quelques mois et ça pourrait me tenter. Je me pose souvent la question. Un endroit où il fait beau ! (rire)

Brooklyn

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE “MEILLEURE AGENCE IMMOBILIERE EN FRANCE”

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref : 85041 PARIS €409,500 Appartement T1 offrant environ 32m² entièrement rénové dans le quartier convoité de la Place des Vosges.

Ref : 69576 NICE €325,500 Spacieux appartement d’une chambre, dans le quartier calme de Cimiez, Nice. Proche de toutes commodités.

Ref : 86144 LYON €546,000 Magnifique péniche contemporaine de 195m² avec une terrasse de 70m², sans visà-vis et avec une belle vue sur Lyon.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

0800 900 324

Siège Social : Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

25 ICI-LONDRES.COM

Vous vivez à Londres depuis 20 ans. Vous sentez-vous plutôt londonienne, plutôt française, les deux ? Londonienne, sans hésiter ! D’ailleurs, cela fait plus longtemps que je vis à Londres qu’en France : j’adore cette ville !

DESIGN

UN OBJET NOMMÉ DÉSIR

Comme la mode, le design a ses stars, ses légendes, ses jeunes pousses. Notre sélection à découvrir ce mois-ci, puisque Londres se met à la page du design. A.C.

Les design artistes

près avoir travaillé pendant 15 ans avec les plus grands archis de L.A. et Paris, Cyril Lancelin a déplacé ses structures bizarroïdes jusqu’à Londres pour une commande de Ligne Roset. À la frontière de l’art et du design, ses créations démesurées sont de véritables œuvres d’art qui mettent en perspective l’homme et son environnement, pour le LDF.

La “francophone connexion” se porte bien © Sam Hsueh

ôté design et création, on s’arrêtera devant deux propositions de la Biennale du Design 2018. Notamment celle du Liban avec The Silent Room, qui est un havre de paix citadin, une invitation à entrer dans cette petite pièce de silence au milieu du chaos de la ville. La Suisse nous invite à nous questionner, avec Body of Us, sur nos relations. Us = toi + moi = nous. Or, qui sommes-nous quand nous disons “nous” ?

Les légendes

ean Prouvé, Charlotte Perriand, Pierre Jeanneret, Le Corbusier et Jean Royère. Génies de la technique et inventeurs du design moderne, ils ont révolutionné la fabrication du mobilier, et leurs créations ont viré aux classiques. Toujours éditées, parfois revisitées, leurs pièces sont les objets de nos désirs, comme celles de Jean Royère, présentées par la Galerie Patrick Seguin à Mayfair pour LDF.

eurs créations se retrouvent dans les plus belles chambres d’hôtel, les boutiques chics et les appartements de stars. Ils travaillent sur-mesure et de préférence avec des matériaux pur luxe : marbre, laiton, bois précieux et cuir. Pour l’inauguration du nouvel espace de Coal Drop Yard (voir aussi en p. 32), Tom Dixon et consorts observeront la technologie digitale avec le projet Electroanalogue, dans le cadre du LDF.

Les archi-chics

ICI-LONDRES.COM

1 ER RÉSEAU FRANÇAIS DE CUISINISTES À DOMICILE

Avec plus de 20 ans d’expérience sur le marché français, notre réseau de cuisinistes à domicile s’implante en Angleterre.

Un bain de design

HG Paris sera présent à Decorex en septembre, avec trois nouvelles collections inédites au RoyaumeUni. Chacune porte la patte de Stéphanie Coutas, Gilles & Boissier et l’artiste parisien Arik Levy, pour créer des accessoires de salle de bains qui donnent envie d’en prendre un, de bon bain.

ET SI VOTRE PROJET DE CUISINE, NOUS LE CONCEVIONS ENSEMBLE À VOTRE DOMICILE ?

Les étoiles montantes

éritiers d’un siècle de design, les jeunes créateurs du monde entier s’amusent sans complexes. Où les découvrir ? Dans des agences qui ratissent, piochent et mettent en lumière les créations les plus modernes et farfelues. Résultat, on assiste à un feu d’artifice d’objets hybrides, comme cette famille de canards-carafes d’András Rigler, présentés par l’éditeur de design français Petite Friture lors du Designjunction à Southbank. • Biennale du Design, du 04 au 23/09 à la Somerset House. Temple.

B enjamin CELLIE

• LDF – London Design Festival, du 15 au 23/09 partout dans Londres. • Decorex, du 16 au 19/09, Syon Park.

Syon Lane.

0800 689 3618 078 08 65 07 04

• Designjunction, du 20 au 23/09, à Southbank en intérieur et extérieur. Waterloo. 27 ICI-LONDRES.COM

www.raisonhome.com

CULTURE KEREN ANN ET LE DEBUSSY STRING QUARTET

Quel est votre endroit préféré à Londres ?

Mon endroit préféré est le Shepherd’s Bush Hall, à l’ouest de Londres. C’était à l’origine une salle de danse, c’est maintenant un lieu de musique indépendant.

La corde sensible

Quel est votre artiste anglais préféré ?

Il n’y en a pas qu’un (rires). Je dirais les Beatles et David Bowie. J’aime aussi Anna Calvi si l’on parle des artistes d’aujourd’hui. J’ai d’ailleurs eu l’occasion de collaborer avec elle, car elle a repris une de mes chansons.

“Londres foisonne de studios fantastiques. J’y étais pour enregistrer les cordes sur mon dernier album.”

Vous avez plusieurs nationalités, vous parlez le français, l’anglais, l’hébreu, le néerlandais. Vous avez souvent mixé le français et l’anglais, quelle langue préférez-vous ?

Je n’ai pas de préférence. Je chante en anglais car c’est la langue avec laquelle mes parents me parlaient quand j’ai grandi. Ma mère est française également, donc je chante en français et mon père est israélien.

Quel est votre plus beau souvenir sur scène en Angleterre ?

Justement, j’ai un très bon souvenir du Shepherd’s Bush Hall. J’ai aussi un souvenir marrant au Jazz Café à Camden. J’aime aussi les festivals sous la pluie, où l’on met son ciré et ses bottes, comme le Secret Garden Party festival, où les gens se déguisent.

Avez-vous d’autres projets pour le futur ? À Londres peut-être ?

Productrice, compositrice, parolière et guitariste, la chanteuse d’origine néerlandaise née à Césarée en Israël, chante en anglais et en français. Keren Ann a aussi coécrit la chanson Jardin d’hiver, reprise par Henri Salvador et a collaboré avec Benjamin Biolay. Après sept albums, elle se produit en quintet avec le Debussy String Quartet.

Oui, j’ai réalisé la musique d’un film sur Romy Schneider qui sort en septembre. J’ai composé la musique d’un spectacle de danse contemporaine. Et je travaille aussi sur mon prochain album qui sortira en 2019. Keren Ann & le Debussy String Quartet Le 14 octobre au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Farringdon. Prix : entre £20 et £30.

Mathilde Riboulleau

Expliquez-nous le projet mené avec le Debussy String Quartet.

J’ai souvent joué avec des quatuors et j’avais déjà joué avec le Debussy String Quartet. Pour ce concert, je joue des arrangements de mon répertoire, que j’accompagne à la guitare. C’est plus dénudé que ce que je fais d’habitude, avec une lecture plus romantique…

C’est votre première fois sur scène à Londres ?

Non, je suis venue plusieurs fois depuis le début de ma carrière, et surtout entre 2004 et 2012. J’ai vraiment hâte car le lieu où je joue est superbe, l’acoustique y est merveilleuse.

Que représente la ville de Londres sur le plan musical pour vous ?

C’est une ville inspirante, que ce soit pour la musique ou la culture. J’ai réalisé un certain nombre de projets là-bas. Londres foisonne de studios fantastiques. J’y étais d’ailleurs pour enregistrer les cordes sur mon dernier album.

ICI-LONDRES.COM

Ciné

POUR EN FINIR AVEC MARVIN BELLEGUEULE

our ou contre l’adaptation cinématographique du roman Pour en finir avec Eddy Bellegueule ? Anne Fontaine sélectionne librement les passages de l’autobiographie d’Édouard Louis pour en offrir une version à la sociologie caricaturale. Clichés en série sur les prolos, les riches, les gays et les branchés, à la sauce moqueuse. On ne pourra en revanche qu’être émerveillés de la prestation du jeune Finnegan Oldfield. Il crève l’écran aux côtés de la déesse Huppert, qui porte le sarcasme avec une élégance folle. Ne serait-ce que pour voir Isabelle Huppert jouer Isabelle Huppert, on pardonne toutes les maladresses de ce film, pourtant poussé par l’énergie de la réinvention et de la lutte pour sa propre métamorphose. S.G. Reinventing Marvin, d’Anne Fontaine en salles le 14/09 et à l’Institut français du 11 au 27/09 (La séance du 11/09 sera suivie d’un Q&A avec la réalisatrice du film).

Ca m él éo n n e

Christine and The Queens

our marquer sa mue, appelez-la juste Chris. Toujours à cheval entre masculin et féminin, son intérêt pour la fluidité des genres va maintenant avec son nouveau surnom. Et elle a prévenu : “Avec encore moins de genre, encore moins de manière aussi”. Épuré(e). Le 20 et 21/09 à Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9DZ Hammersmith. Prix : £46.

E t vo us , tu l e s a i m e s ?

BRIGITTE

ous n’avez pas pu dégoter de places pour leur dernier concert à Londres ? Elles reviennent, pour vous emmener au Palladium, boire du rock’n’roll sur des vieux hits à la gomme. Le 9/10 à Islington Assembly Hall, Upper Street, N1 2UD Islington. Prix : £37.

I n co g n ito

B el g o - B rel

GAD ELMALEH

OLIVIER LAURENT

près avoir interprété Jacques Brel à Paris, New York, Stockholm, Montréal, en Belgique ainsi qu’au Liban, Olivier Laurent commémore les 40 ans de la disparition de “l’abbé Brel”, comme l’appelait Brassens. Le 30 et 31/10, Live at Zédel, Brasserie Zedel Piccadilly.

ertains rêves deviennent réalité, c’est le cas de ceux de Gad, qui vient les partager, en anglais, à Londres. Il ne cherche pas le public français, ayant apprécié le stand-up à NYC, alors faites-lui la surprise de venir dire “Bonjour” ! Le 4/10 à Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9DZ Hammersmith. Prix : £46-57. 29

ICI-LONDRES.COM

LES ARNAQUES AU LOGEMENT UN FLÉAU LONDONIEN

IMMOBILIER

La recherche d’un logement à Londres peut être un réel appât aux arnaques. Elles sont de plus en plus fréquentes et les repérer est primordial. Action Fraud recensait plus de 18 600 fraudes au logement entre 2014 et 2018, correspondant à une perte de plus de £22 000 000 d’après l’autorité nationale de la fraude au Royaume-Uni. Charlotte Gaire

L’agence immobilière ne vous protège pas toujours

recours à la justice sont, eux, trop coûteux.

Des annonces trop belles pour être vraies

Les arnaques les plus courantes sont la location de biens qui diffèrent de l’offre de départ – que ce soit sur le nombre de mètres carrés, la qualité des meubles ou les vices cachés (fuites récurrentes, pannes d’électricité, un propriétaire qui ne répond plus). La maison de Julie, qui s’est plainte à multiples reprises que l’alarme ne fonctionnait plus, a été cambriolée. Pourtant dans le contrat, tout était fonctionnel et sécurisé. Le propriétaire ne répond plus et l’agence a seulement conseillé de ne plus payer les loyers, avant de s’écarter du champ – alors que le déménagement ou le

De jolies photos, des informations a priori normales, un loyer plutôt alléchant, une caution convenable, comme on en voit souvent sur les annonces des réseaux sociaux. Comme on est souvent pressé, on fonce sans trop porter d’attention à l’annonce. Puis on se rend compte rapidement qu’on est pris au piège : la caution est prélevée – et parfois, le premier mois de loyer. Puis plus de nouvelles de l’agence ou du loueur et l’appartement n’existe plus, voire n’existe pas.

Comment lutter contre les arnaques ? VÉRIFIER LES INFORMATIONS Ce site permet de vérifier les informations d’un logement pour £3. www.gov.uk/government/ organisations/land-registry VISITER L’APPARTEMENT Si vous ne pouvez pas vous déplacer, envoyez une personne de confiance. Ne signez en aucun cas avant d’avoir été physiquement dans l’appartement.

NE VOUS LAISSEZ PAS INTIMIDER Si une agence vous presse à prendre une décision, voire vous harcèle en

disant que l’appartement est sur le point d’être loué et qu’ils veulent votre caution dans la journée, méfiez-vous.

PAYER PAR CB Si vous le pouvez, essayez de payer par carte bancaire votre caution pour que la banque puisse avoir des traces de la transaction. Vous pouvez, aussi, vous tourner vers le Citizens Advice bureau (www. citizensadvice.org.uk) qui saura vous donner des conseils et sur lequel vous pouvez reporter l’arnaque que vous avez subie. Vous 30

ICI-LONDRES.COM

pouvez en faire part sur Action Fraud afin d’éviter à de futurs locataires d’être à leur tour, aussi, arnaqués.

EXISTE-T-IL DES RECOURS ? Les recours sont malheureusement très faibles. C’est pourquoi il vaut mieux éviter les arnaques en les repérant au plus tôt. Les recours à la justice sont très chers et peu pris au sérieux car très nombreux. Certains propriétaires peuvent être très à l’écoute quant aux escroqueries des agences et vous pourrez de temps à autre trouver de l’aide auprès d’eux.

F a m il l e

PRATIQUE LA MATERNITY ALLOWANCE L’INDEMNITÉ VERSÉE PAR LE DEPARTMENT FOR WORK AND PENSIONS La salariée ne peut prétendre au versement de cette indemnité que si elle n’est pas éligible au Statutory Maternity Pay (indemnité de maternité versée par l’employeur). Cette indemnité est versée par le Department for Work and Pensions pendant 39 ou 14 semaines. Le montant et la durée d’indemnisation varient en fonction de la situation.

que salariée ou travailleur indépendante (self-employed) et (ii) avoir au moins perçu £30 par semaine pendant au moins 13 semaines (consécutives ou non).

La salariée peut prétendre au versement de l’indemnité pendant 14 semaines si, pendant au moins 26 des 66 semaines qui précèdent la date supposée de l’accouchement, elle répond aux conditions suivantes : Elle est mariée ou pacsée (Civil Partnership) ; Elle n’est pas salariée ou travailleur indépendant (self-employed) ; Elle fait partie de l’entreprise de son époux ou de son partenaire (civil partner) et le travail qu’elle effectue à ce titre n’est pas rémunéré ; Son époux ou partenaire (civil partner) est enregistré en tant que travailleur indépendant (self-employed) auprès du HMRC et cotise à la Class 2 de l’assurance maladie (National Insurance) ; Elle n’est pas éligible au Statutory Maternity Pay ou au montant le plus élevé de la Maternity allowance pour la même grossesse. Maître Jessie Moyal Cabinet LBK FrenchLaw Avocats français basés à Londres www.lbkfrenchlaw.com j.moyal@lbkfrenchlaw.com

La salariée perçoit : 90 % de son salaire hebdomadaire moyen brut, plafonné à £145.18 par semaine pendant 39 semaines ; ou £27 par semaine pendant 39 ou 14 semaines.

Pour obtenir cette indemnité pendant 39 semaines, la salariée doit : Être salariée d’une entreprise mais ne pas pouvoir prétendre au Statutory Maternity Pay ; ou être travailleur indépendant (self-employed) et avoir cotisé à la Class 2 de l’assurance maladie (National Insurance) pendant au moins 13 des 66 semaines qui précèdent la date supposée de l’accouchement (à défaut, l’indemnité ne sera que de £27 par semaine) ; ou avoir récemment arrêté de travailler. Dans tous les cas, la salariée doit, pendant les 66 semaines qui précèdent la date présumée de l’accouchement, (i) avoir travaillé pendant au moins 26 semaines en tant

Fis

calité

REVENUS ÉTRANGERS NON DÉCLARÉS QUE FAUT-IL EN FAIRE ? En cas de non régularisation avant la date limite, ils s’exposent à :

Un certain nombre de français habitant en GB possède des revenus en France, notamment immobiliers (mais pas uniquement). Dans la grande majorité des cas, les revenus sont déclarés en France mais pas nécessairement en GB car ces contribuables pensent que le fait de les déclarer en France les exonère de les déclarer en GB.

ȃȃ une amende pouvant aller jusqu’à 200 % du montant de l’impôt à payer ȃȃ une pénalité additionnelle allant jusqu’à 10 % de la valeur de l’actif ȃȃ « naming and shaming » : nommer et déshonorer i.e. les noms des fraudeurs seront publiés online ȃȃ Pénalités allant jusqu’à 300 % si l’actif a été déplacé afin de le cacher.

Le fisc anglais, Her Majesty Revenues and Customs (HMRC) a déjà contacté un certain nombre de contribuables leur demandant de déclarer leurs revenus offshore. Cela inclut aussi les revenus pour lesquels l’impôt n’a pas été payé en GB et qui ont été transférés à l’étranger.

La déclaration s’applique à toutes les années, 2016/2017 inclus. Euro Accounting Ltd Info@euro-accounting.com 0845 680 5168 / +44 778 986 2405

HMRC permet à toutes les personnes qui n’ont pas déclaré leurs revenus de le faire avant le 30 septembre 2018.

31 ICI-LONDRES.COM

FOODIES

COAL DROPS YARD Un immense espace commercial à King’s Cross ouvre ses portes

voir l’embarras du choix en attendant son train. 24 restaurants et 160 nouveaux magasins, est-ce que cela sera suffisant pour vous, si vous arrivez en avance à l’Eurostar ? Nul doute que vous en prendrez, de l’avance, pour avoir le temps de parcourir le nouvel espace commercial qui ouvre le 26 septembre. Enclavé entre les rails des trains et les abords du canal, Coal Drops Yard nous rappelle l’époque victorienne, quand la vie londonienne était façonnée par la houille. Il ne reste plus du charbon que quelques gouttes, et ce nom, Coal Drops Yard. Et sous les arches, de beaux magasins et cafés flambant neufs. Coal Drops Yard, Stable Street, N1C 4AB King’s Cross, St Pancras, Euston.

METTRE LA MAIN À LA PÂTE (À CHOUX)

es amateurs de pièce montée savent combien elles sont difficiles à trouver en Angleterre. Sans même parler des religieuses, totalement introuvables, ou d’un éclair digne de ce nom. Alors pourquoi ne pas être aussi bien servi que par soi-même et s’essayer à l’art de la pâte à choux, dans un workshop mené de main de maître par le chef exécutif Jean-Philippe Blondet et le chef pâtissier Thibault Hauchard. Il faudra mettre la main à la pâte, sucrée ou salée, pour également apprendre la recette des légendaires gougères de Monsieur Ducasse.

32 ICI-LONDRES.COM

The Art of Choux, le 29/10 de 9h à midi, Alain Ducasse at The Dorchester, 53 Park Ln Green Park. Prix : £250pp.

HR recruitemnent 86x168mm.pdf

FOODIES

30/05/2018

22:38

Only the best ingredients will do

MERCI POUR LE CHOCOLAT

CMY

es Parisiens qui ont eu la chance de goûter au chocolat Alain Ducasse seront ravis d’apprendre qu’il arrive à Londres. Entre la manufacture rue de la Roquette et leur shop permanent dans le nouvel espace de Coal Drop Yard, il y a un lien : les grandes baies vitrées sur ambiance indus, de la brique et, bien sûr, l’odeur des pralinés à l’ancienne. Derrière chaque pépite noire, dont l’estampille Alain Ducasse marque l’inaliénable qualité, se trouve Nicolas Berger, artisan chocolatier. À eux deux, ils sélectionnent les fèves de cacao sur leur pureté et leur personnalité, et Alain Ducasse joue le rôle du directeur artistique de la collection de chocolats élaborés, avec expertise et ingénuité, par Nicolas Berger.

Could that be you? Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family. First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses! A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com

Le Chocolat Alain Ducasse à Coal Drops Yard, Stable Street, N1C 4AB King’s Cross, St Pancras, Euston.

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

33 Frenchclick 86x80 advert.indd ICI-LONDRES.COM

24/06/2013 15:3

FOODIES un dessert très populaire ici, avec des fraises, de la crème, tout est mélangé, ce n’est pas très joli. Mais on a tout mis dans une boîte transparente, avec les ingrédients tout bien rangés : c’est l’inverse du Eton Mess à l’anglaise. Puis, ensuite, c’est au client de secouer la boîte et c’est à eux de faire le “mess”.

Quelles sont les choses du quotidien qui vous inspirent ?

Énormément de choses, qui n’ont rien à voir avec la pâtisserie. En ce moment, c’est la poterie. J’ai aussi découvert le nail art, avec toutes les techniques, les petits outils, les effets, les reliefs, les textures, sur les ongles : c’est fascinant !

Quelle est votre madeleine de Proust ?

Le Kouign Amann ! (rires) Notre Kouign Amann, on l’appelle le DKA, Dominique’s Kouign Amann, car aux États-Unis c’était un mot trop difficile à prononcer ! C’est ce qu’on vend le plus, dans toutes nos boutiques.

Comprendre l’alchimie à l’œuvre dans la pâtisserie prend beaucoup de temps.

R en co ntre

Même plus que le Cronut® ?

DOMINIQUE ANSEL

Oui, même plus que le Cronut® ! C’est important pour moi, ce sont mes racines françaises, c’est aussi un produit que j’ai revisité. Il est beaucoup plus léger, plus facile à manger, c’est croustillant à l’extérieur, avec une belle pâte feuilletée, ses couches de beurre et de sucre. J’en mange un tous les jours…

Confessions d’un alchimiste du sucré Le père de l’incontournable Cronut® (un délirant croissant-beignet) nous parle de ses créations. Nadège Alezine

C’est quoi être pâtissier pour vous ?

Vous avez lancé une gamme intitulée Strawberry Fields. Pouvez-vous nous en dire un peu plus ?

C’était la saison des fraises (très attendue en Angleterre) et on voulait se faire plaisir. On a créé six nouveaux produits, juste pour Londres.

Quel dessert vous inspire Londres ?

J’ai créé plusieurs produits pour Londres. La bannofee paella, un mix entre l’Angleterre et l’Espagne, avec des bananes caramélisées et du dulce de leche, c’est très, très bon ! (rires) On a aussi créé le Welsh Rarebit, un croissant avec de la béchamel à la bière noire, un peu de moutarde à l’ancienne et un petit peu de gruyère, passé au four. Et pour finir, le Eton Mess,

La pâtisserie, c’est toute ma vie. C’est très précis : il y a beaucoup de sciences qui entrent en jeu, de mathématiques, de géométrie, il faut mesurer, il faut calculer, il faut peser. Et en comprendre l’alchimie prend beaucoup de temps. Un vrai pâtissier, c’est quelqu’un de très scientifique, très organisé, très précis… Un cuisinier, c’est quelqu’un de beaucoup plus émotionnel, qui travaille en fonction de la qualité des produits. Alors qu’un pâtissier peut prendre juste du sucre et de l’eau et construire un château. C’est merveilleux !

ICI-LONDRES.COM

ET LE TIGRE EST EN TOI !

rêtez-vous à un petit jeu avec la nouvelle collection de macarons Ladurée : est-ce un jaguar, un léopard, un guépard, un puma ? Les connaisseurs en félins auront reconnu la mascotte de Charlotte Olympia, le léo ! Retentez votre chance en devinant la nouvelle recette surprenante de cette saison, à base de chocolat. Graou !

VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Rd

HOME DELIVERY*

chanteroy-online.co.uk

*Please check our website for areas covered

35CHANTEROY- octobre.indd

ICI-LONDRES.COM

17/10/2017 22:00:39

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES EXPOSITIONS Émotions Designées London Design Biennale. Cette année, la biennale met à l’honneur les émotions avec son thème “emotional states”. Comment le design affecte-t-il notre vie quotidienne ? Réponse à la Somerset.

Jusqu’au 23/09 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple. Prix : à partir de £16.50.

Lady Dit Tout

Escapade mexicaine

Diana : Her Fashion Story. Les robes qui ont fait l’histoire de Lady Diana sont exposées dans son ancienne demeure.

Frida Kahlo : Making Her Self Up. Une plongée dans l’intimité de l’artiste mexicaine avec une collection de vêtements et d’objets. Une exposition unique qui n’avait jamais quitté le Mexique.

Jusqu’au 28/04/2019 au Kensington Palace, Kensington Gardens, W8 4PX Queensway. Prix : à partir de £8.

Jusqu’au 4/11 au V & A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. Prix : £15.

Nom d’un menhir !

Rêve ta vie en couleur

Language Shift. Une collection de poèmes pour lutter contre la disparition de certaines langues – comme le breton ou l’alsacien. Jusqu’au 23/09 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Road, Lambeth, SE1 8XX Waterloo.

Dites “smiley” Dites Smiley - Antoine Catala - I am here for you (t-shirt), 2017 © Courtesy the artist and 47 Canal, New York. Photo Joerg Lohse

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Parlez-vous breton ?

Antoine Catala : Ever y t hing is Ok ay. L’artiste français basé à New York explore par son art l’impact des émojis, des SMS et des nouvelles technologies sur la société. Du 12/09 au 13/10 au Marlborough Contemporary, 6 Albermarle Street, W1S 4BY Green Park.

Dream on. Que se passe-t-il lorsque nous rêvons ? Que dire de notre inconscient et de notre imaginaire pendant notre phase de sommeil et lorsque nous nous réveillons ?

Astérix in Britain. René Goscinny c’est Astérix, mais aussi Le Petit Nicolas, Lucky Luke et Iznogoud. Sa vie et son œuvre en direct de Camden.

Jusqu’au 20/01/2019 au V & A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

Jusqu’au 30/09 au Jewish Museum, 129-131 Albert St, Camden Town, NW1 7NB Camden Town. Prix : à partir de £7.50.

The couturier Azzedine Alaïa. Né à Tunis dans une famille de fermiers, ce grand couturier a habillé les plus grandes. La soixantaine de pièces exposée au Design Museum rappelle son génie.

Dior, j’adore Christian Dior : Designer of dreams. Ce sera cert ainement l’exposition phare de cette année 2019 : Christian Dior, son histoire, son impact et sa relation avec la Grande-Bretagne.

Jusqu’au 07/10 au Design Museum, 224-228 Kensington High Street, W8 6AG High Street Kensington. Prix : £16.

À partir du 2/02/2019 au V & A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. pour les membres.

What is love Modern Couples. Qu’est-ce qu’un couple ? Le Barbican explore cette question en mettant en lumière certains couples mythiques, dont des frenchies tels que Camille Claudel et Auguste Rodin ou Maria Martins et Marcel Duchamp.

Bravo Charlie

Impressions françaises Courtauld Impressionists : From Manet to Cézanne. Plus de 40 chefs-d’œuvre impressionnistes et pos t-impressionnis t es marqués par une French Touch avec Seurat, Renoir, Manet, Toulouse-Lautrec ou Cézanne. Du 17/09 au 20/01/2019 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. pour les membres.

Du 10/10 au 27/01/2019 à la Barbican Art Gallery, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican Prix : à partir de £16.

Good Grief, Charlie Brown. Une exposition en hommage à la BD Peanuts, Charlie Brown, son fidèle Snoopy et leur place dans notre monde actuel.

Thriller Birthday

Du 25/10 au 3/03/2019 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple. Prix : à partir de £11.

Michael Jackson on the wall. Il aurait eu 60 ans le 29 août 2018, et la National Gallery lui rend hommage en exposant les artistes qui ont

ICI-LONDRES.COM

voulu le représenter au fil des années. Jusqu’au 21/10 à la National Portrait Gallery, St Martin’s Place, WC2H 0HE Charing Cross. Prix : à partir de £15.50.

La jungle de Turner Turner : Calais Pier. Connu aujourd’hui pour sa jungle, découvrez le Calais d’une autre époque, avec Marc Woodhead et Katy Tarbard, penda nt vot re pau se déjeuner.

Le 29/09 à 11h30 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

Paris en ce temps-là Boilly – Scenes of Parisian Life. Il est l’un des peintres les plus connus de la Révolution française, voici ses œuvres parisiennes dans une très belle exposition. À partir du 28/02/2019 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

MUSIQUE Douceur libanaise Nancy Ajram. La célèbre chanteuse libanaise chantera ses plus grands hits de “Ah we nos” à ses petits derniers de 2018 comme “Wmmak”.

Le 21/10 à The O2, Peninsula Square, SE10 0DX North Greenwich. Prix : à partir de £57.35.

Duo electro-pop Agar Agar. Armand et Clara se sont rencontrés sur les rangs des BeauxArts à Cergy. Depuis, Clara chante et Armand est aux machines : musique alternative et enchanteresse. Le 23/10 à Village Underground, 54 Holywell Lane, EC2A 3PQ Shoreditch High Street. Prix : £12.50.

Comme des enfants Cœur de Pirate. La jeune chanteuse québécoise célèbre ses 10 ans de carrière, ses 1,2 million d’albums vendus et ses 100 000 followers sur Twitter et Instagram.

= métro

= événement gratuit

Le 26/11 à Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, Belvedere Road SE1 8XX Waterloo. Prix : à partir de £10.

Parti pour rester Francis Cabrel. Le troubadour d’Astaffort vient fêter ses 40 ans de carrière.

Col Claudine

Jamais une sans deux

Brigitte. Après leur succès londonien de juin à The Garage, le duo glamour français revient à Islington.

Nana Mouskouri. C’est l’une des chanteuses les plus connues de tous les temps avec des titres tels que “The White Rose of Athens” ou “Only Love”.

Le 9/10 à 19h au Islington Assembly Hall, Upper Street, N1 2UD Highbury and Islington. Prix : £38.50.

Le 17/10 à 19h30, au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Road SE1 8XX Waterloo. Prix : à partir de £45.

Masculins féminins Her. Victor et Simon ont formé ce duo pour rendre hommage aux femmes et au féminisme. Un an après la mort de son compère, Victor revient à Londres pour faire vivre leur musique.

France Italie en musique

Le 27/11 à Islington Assembly Hall, Upper Street, N1 2UD Highbury and Islington. Prix : £17.50.

Electro Po (lo) sé

Le 28/02 à 19h30 à Philarmonia Orchestra, 6 Chancel St, SE1 0UX Southwark. Prix : à partir de £12.

Cinémagie © Juliette Abitbol

Jain. Avec un dernier album sorti le 24 août, la jeune toulousaine de 26 ans et son col claudine ont su conquérir la France, mais aussi Londres, où elle vient souvent donner ses concerts.

Esa-Pekka Salonen : French and Italian masterpieces. Le célèbre chef d’orchestre finlandais arbitre son propre match France/Italie en musique entre Debussy et Ravel, Berio et Respighi.

Le 27/11 à Electric Brixton, Town Hall Parade, SW2 1RJ Brixton. Prix : à partir de £18.48.

Sans Eddy-quette Eddy de Pretto. Il ne souhaite rentrer dans aucun genre musical, mais veut surprendre. Nouvelle révélation de la scène française, et parfois comparé à Stromae, le jeune homme utilise son meilleur instrument : sa voix. Le 21/09 à 19h au Islington Assembly Hall, Upper Street, N1 2UD Highbury and Islington. Prix : £20.35.

Perdu pour perdu Odezenne. À moins d’avoir la chance de se trouver sur = métro

Polo and Pan. Duo au masculin, les français Polo and Pan (Paul Armand et Alexandre de leurs vrais noms) font vibrer la musique électronique depuis 2014.

Michel Legrand. Le compositeur de musique de film, oscarisé 3 fois, présente ses bandes originales les plus connues.

Le 14/11 à Oval Space, 29 – 32 The Oval, E2 9DT Cambridge Heath. Prix : £16.

Le 18/09 au Southbank Centre, Belvedere Road SE1 8XX Waterloo. Prix : à partir de £15.

Des vertes et de la culture

Ça sent Dusapin Dancing on the edge. Dans le cadre de la Classical Season 2018/2019 du Southbank

= événement gratuit

Les Négresses Vertes. Entre sons à l’allure espagnole et ambiance de guinguette française, ce groupe de rock alternatif français ne vieillit

ICI-LONDRES.COM

Le 25/09 à O2 Academy Islington, 16 Parkfield Street, N1 0PS Angel. Prix : £28.10.

L’amour à la française Histoires d’amour : Clara Rodriguez, Piano. La pianiste propose une soirée littérature et musique avec au programme Debussy, Ravel, Verlaine et Proust. Le 3/12 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XX Waterloo. Prix : à partir de £18.

Kif Queffélec Anne Queffélec. La pianiste française de renom est invitée par BBC 3 Radio pour faire voyager ses auditeurs dans son monde artistique et musical. Le 14/09 à 18h30, au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £14.

Pépouze avec Papooz Papooz. Armand et Ulysse remplis de vitamines et de peps vous emmènent dans leur propre odyssée musicale. Le 12/12 à Scala, 275 Pentonville Road, N1 9NL King’s Cross Saint Pancras Prix : £12.50.

Duo avec Debussy Keren Ann. La chanteuse néérlando-israëlo-française revisite son répertoire accompagnée par un quatuor à cordes. Le 14/10 à 19h30 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican Prix : à partir de £20.

Charmeur de passant

Fakear. Le jeune normand aux sons électroniques fera partie du line-up de cette soirée aux côtés de Odesza et Kasbo. Le 24/01/2019 à partir de 19h, au O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Road, SW9 9SL Brixton. Prix : £31.63.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Le 16/10 à 19h30, au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix : à partir de £30.

Multilingue légendaire

Le 28/11 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XX Waterloo. Prix : à partir de £10.

Le 31/11 de 19h à 23h, au Jazz Café, 5 Parkway, NW1 7PG Camden. Prix : £12.

pas malgré ses trente années.

Trio Sora. Basées à Paris, ces trois musiciennes passionnées transmettent avec puissance et sensibilité une interprétation singulière du répertoire de chambre.

Centre, le compositeur français Pascal Dusapin et l’indémodable Ravel seront mis à l’honneur.

Trio parisien

la route de leurs “concerts à la demande”, mieux vaut ne pas louper les légendaires apparitions de ce trio mélancolico-expérimental.

Le 29/10 à The Garage, 20-22 Highbury Corner, Highbury East, N5 1RD Highbury & Islington. Prix : à partir de £14.50.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Marvin ou la belle éducation. Marvin Bijou, un jeune gay issu de la classe ouvrière d’un petit village français, voit sa vie chamboulée lorsqu’il rencontre une professeur de théâtre. La séance du 11/09 sera suivie d’un Q&A avec la réalisatrice du film, Anne Fontaine. (voir p. 29)

Du 11/09 au 27/09 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Party à la française

Le sens de la fête. Max est traiteur depuis 30 ans. Ce soir il s’occupe du mariage de Pierre et Héléna, mais rien ne se passe comme prévu. Casting de choc et réalisé par les grands Olivier Nakache et Eric Toledano.

Jusqu’au 23/09 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Quand JR rencontre Varda

Visages, Villages. Documentaire signé par la féministe et cinéaste Agnès Varda et le jeune artiste JR. Compte-rendu d’un road trip français.

Du 21/09 au 30/09 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Quand Samson rencontre Dalila

Jusqu’au 21/09 au Underbelly Festival, Southbank, SE1 8XX Waterloo. Prix : à partir de £15.50.

Met Opera Live in HD : Samson et Dalila. Retrouvez la célèbre romance de Camille Saint-Saëns sur grand écran.

musique dans le cadre d’un hôtel art déco.

Fatal The Malady of Death. Présentée par le Théâtre des Bouffes du Nord, cette production théâtrale explore l’intimité, les émotions et le genre. En français.

Le 20/10 à 17h55 au Barbican Theatre, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : à partir de £37.

THÉÂTRE Le Blond in english

Du 3 au 6/10 au Barbican Theatre, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : à partir de £16.

Gad Elmaleh. Presque 20 ans après ses premiers sketchs et une carrière implantée aux quatre coins du monde, Gad fait un stop à Londres dans le cadre de sa tournée “The Dream Tour” pour un spectacle en anglais.

Voili Voilou

Voila! Festival. Comme chaque année le festival de théâtre anti-Brexit revient. 3 théâtres et 36 compagnies jouant dans plusieurs langues sont au programme.

Le 4/10 à 19h45 au Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Hammersmith. Prix : à partir de £46.25.

Allo Cocteau

Du 5 au 18/11 au Applecart Arts, 170 Harold Rd, E13 0SE Upton Park, à The Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH Marylebone, à The Etcetera, 265 Camden High St, Camden Town, NW1 7BU Camden Town.

Double vie Manon. La jeune Manon est partagée entre deux vies : une vie d’opulence avec Monsieur GM ou une histoire d’amour innocente avec Des Grieux. Proposé par le English National Ballet Philharmonic.

The Human Voice. Le Gate Theatre de Notting Hill met à l’honneur la pièce de Cocteau où une femme délaissée parle à son amant perdu au bout du fil. Du 13/09 au 6/10 au Gate Theatre, 11 Pembridge Rd, Notting Hill, W11 3HQ Notting Hill. Prix : à partir de £12.

Du 16 au 20/01/2017 au London Coliseum, St Martin’s Lane, WC2N 4ES Charing Cross. Prix : à partir de £55.

Camus-erie

Paris à Londres

The Outsider. Le metteur en scène Ben Okri a transposé au théâtre le grand classique existentialiste de Camus, “L’étranger”.

Notre-Dame de Paris. Plus qu’une comédie musicale, c’est un phénomène international. Et elle ne sera à Londres que pour quelques dates, les tickets sont donc à prendre bien à l’avance.

Du 14/09 au 13/10 à Print Room at The Coronet, 103 Notting Hill Gate, W11 3LB Notting Hill Gate. Prix : à partir de £15.

Du 23 au 27/01/2019 au London Coliseum, St Martin’s Lane, WC2N 4ES Charing Cross. Prix : à partir de £25.

Poète Gaulois Marcel Lucont’s Cabaret Fantastique. Attendez-vous à des chansons rigolotes, à de la poésie (à la louche) et à un soupçon de dédain gaulois.

Comme à l’hôtel

Cirque Eloïze. La compagnie de cirque canadienne présente son nouveau spectacle : Hotel. Acrobaties et

ICI-LONDRES.COM

Du 20/02 au 09/03/2019 à The Peacock, Peacock Theatre, Portugal Street, Holborn, WC2A 2HT Temple. Prix : à partir de £10.

MIAM La Ruche qui dit Yes Food Assembly. Petite sœur de la Ruche Qui Dit Oui, le réseau de producteurs permet de s’alimenter bon et bio dans tout le Royaume-Uni, et dans plus de 30 points de distrib dans Londres. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les producteurs récupèrent 83 % du prix de vente – contre moins de 20 % lorsqu’on achète en supermarché. Voir lieux près de chez vous sur TheFoodAssembly.com

NETWORK Dessins sous surveillance

Comic Books in Residence – Lucie Arnoux. L’illustratrice française est en résidence au Jewish Museum dans le cadre de l’exposition sur Goscinny. Elle permet au public de plonger dans son univers. (voir p. 10) Les 8, 13 et 16/09 au Jewish Museum, 129-131 Albert St, Camden Town, NW1 7NB Camden Town.

Pop-chette surprise © Jorge Herrera

CINÉMA L’éducation théâtrale

The Museum Goes Pop. Londres a dernièrement été le théâtre de grandes expositions sur la musique pop et le rock. Des spécialistes de différents musées anglais et français viennent témoigner. Le 24/09 à 19h à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

= métro

= événement gratuit

Rencontre au sommet © Camille Robitaille Agency

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

De l’art et Duchamp

Dany Laferrière. Rencontre avec l’écrivain haïtien élu à l’Académie française en 2015. Le 24/09 à 19h à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £8.

Prenez la parole

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Impro adultes The Art Fabric. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte. Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

Thé ou Café ? Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées, le tout autour d’une table dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle. Tous les jours. Lieux à déterminer. Prix : £15/£415. Contact : 07851228715.

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Infos sur Facebook.

Réflexion Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en = événement gratuit

Duchamp and conceptual art. L’écrivain Howard Jacobson et le critique d’art Waldemar Januszczak discutent de l’héritage laissé par l’artiste français Marcel Duchamp. Le 15/09 à 13h30, à Burlington House, Piccadilly, Mayfair, W1J 0BD Piccadilly Circus. Prix : à partir de £10.

Rentrée très classe New Members’ Welcome Tour. Que vous soyez nouveau à Londres ou que vous ayez enfin décidé de prendre votre membership, voici une visite privée des plus belles collections de la National Gallery. Le 19/09 à 11h à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

FAMILLE Ce rêve bleu Disney Pyjama Party. Venez regarder vos Disney préférés jusqu’à 7h du matin. Les enfants de moins de 15 ans doivent être accompagnés d’un adulte. Le 29/09 à partir de 20h45 au Prince Charles Cinema, 7 Leicester Pl, WC2H 7BY Leicester Square. Prix : à partir de £17.50.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café 12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

Concert Moldu Harry Potter and the Prisoner of Azkaban in Concert. Les meilleures musiques du troisième opus de Harry Potter jouées par un orchestre symphonique. Les 23 et 24/10 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, SW7 2AP South Kensington. Prix : à partir de £33.

hampsteadantiqueemporium.com

Visages, Villages d’Agnès Varda et JR

De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre.

du 21 Septembre au 4 Octobre au Ciné Lumière 020 7871 3515 www.institut-francais.org.uk 17 Queensberry Place London SW7 2DT

39 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Toastmasters. Pratiquez les langues française et anglaise tout en réalisant vos projets de communication.

= métro

alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

DISTRIB

LES DISTRIBUTEURS DU MOIS Cette année, Ici Londres fête ses 20 ans. C’est l’occasion de mettre un coup de projecteur sur nos précieux distributeurs, grâce à qui vous pouvez trouver chaque mois votre magazine aux quatre coins de Londres. En passant par Wembley, en cherchant une nouvelle maison ou en dégustant les meilleurs fromages, vous pouvez nous lire dans nos 450 points de distribution. Camille Letourneur

Ce mois-ci vous pourrez prendre votre mag en… Inscrivant vos enfants pour la rentrée

… En dégustant une bonne bavette avec des frites

ouveau point de distribution de nos magazines, Les Nénettes est un petit coin de France au cœur de l’est londonien. Bavette frites, œufs piperade, frisée aux lardons, moules marinières, sans oublier le Burger basque. Ça sent bon le Sud-Ouest d’où est originaire Eve Ricard, une des deux nénettes à la barre de ce bistro, accompagnée en cuisine par la chef, Emilie Fueller. Les Nénettes Clapton, 19 Lower Clapton Road, E5 0NS Hackney Central

’est le moment de l’inscription de vos chérubins dans leur nouveau lycée. Avec aujourd’hui 900 élèves de 40 nationalités différentes, le lycée international de Londres Winston Churchill, qui a ouvert ses portes en 2015, propose en plus de ses enseignements de qualité, des terrains de sport, des salles de théâtre, des studios de musique, une salle de conférences. Et vos magazines Ici Londres. Lycée international de Londres Winston-Churchill, 54 Forty Lane, HA9 9LY Wembley Park Station.

En cherchant une nouvelle maison

hampagne + Fromage c’est un bistrot avec une carte 100 % frenchie. Au menu le champagne de FrenchBubbles et le fromage artisanal de Une Normande à Londres : une combinaison raffinée et de bon goût pour un moment ultra gourmet. Champagne + Fromage • 22 Wellington Street WC2E 7DD Covent Garden. • Unit 10-11 Brixton Village SW9 8PR Brixton. • 34 Church Street, SE10 9BL Greenwich. • Mercato Metropolitano, 42 Newington Causeway, SE1 GDR Elephant & Castle.

En prenant une pause gourmande

40 ICI-LONDRES.COM

nvie de changement pour la rentrée des classes ? Envie de troquer sa colocation contre un studio ? Envie de changer de quartier ? Envie d’investir dans l’immobilier londonien ? Ou peutêtre avez-vous simplement envie de prendre votre nouveau magazine Ici Londres. Dans ce cas rendez-vous dans l’une des nombreuses agences immobilières Marsh & Parsons éparpillées aux quatre coins de Londres. Marsh & Parsons, dans 29 agences partout dans Londres dont les adresses sont à retrouver sur le site marshandparsons.co.uk

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Architecture/ Décoration / Rénovation

Comptabilité / Fiscalité

Call now for a free 1 hour design consultation www.tiptoebuilders.com 020 7286 6582 enquiries@tiptoebuilders.com

(suite)

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

Comptabilité / Fiscalité

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

41 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Design Builders Carpentry

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

(suite)

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Expertise Comptable Londres-Paris-Dublin Comptabilité /Taxes/Social/Reporting

www.01accountingservices.com Expertise Comptable Londres-Paris-Dublin contact@01accountingservices.com Comptabilité /Taxes/Social/Reporting www.01accountingservices.com contact@01accountingservices.com

Avocats Bilingues

Correcteur Relecteur

Informatique

Touche finale

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Relecture et Correction de tous vos textes en français

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

Marie-Astrid Raux (certiﬁée CEC) toucheﬁnalelondon@gmail.com 075 3558 5769

www.twmsolicitors.com

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

Cabinet d’avocats Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Jurisglobal HÉLOÏSE KAWAISHI &

GAÉTAN DI MARTINO Avocats français Registered European Lawyers

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace. Contactez-nous ! 020 7581 1666

DROIT FRANCO-ANGLAIS DIVORCE AFFAIRES FISCALITÉ IMMOBILIER NÉGOCIATION london.ofﬁce@juris.global LONDON - PARIS - CÔTE D’AZUR

42 ICI-LONDRES.COM

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

Weekly service from: Londres - France France - Londres

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

@ : euromovers@orange.fr

www.bravoremovals.com

www.tpr-transport.com

CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS

Déménagement

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now !

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Dispensaire Français

Dispensaire Français FSociété r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

F r e n ch Cl i ni c

Société Française de Bienfaisance

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i et y

de Bienfaisance

Th e F r e n ch B e n e v ol e n t S ociety

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i et y

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

Médecins généralistes francophones le Dispensaire (DF-SFB) a besoin de vous !

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

MEDICARE FRANÇAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Venez rejoindre une équipe de 40 professionnels de santé bénévoles exerçant en français en donnant quelques heures par mois.

✚✚Bilan de santé

Le Dispensaire Français (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale pour les francophones en difficulté au Royaume-Uni.

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Allergologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Consultations du lundi au vendredi. 184 Hammersmith Road London W6 7DJ ● Tel : 020 8222 8822 ● Fax : 020 8222 8823 ● Email : info@df-sfb.org.uk ● www.df-sfb.org.uk ●

✚✚Cardiologie

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

43 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Centre médical

✚✚Dentisterie Orthodontie

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans. Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

Soins :

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) • Orthodonthie sans bagues (Invisalign)

Samedi 9:00 – 14:00

• Osteopathie

020 7244 4200

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com

DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure. MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous !

020 7581 1666

44 ICI-LONDRES.COM

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

Depuis

FRANCAIS

✚✚Dentisterie Orthodontie (suite)

1993

MEDICARE FRANCAIS Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Dentisterie Orthodentie

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

✚✚Dermatologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Diététique

✚✚Gastroentérologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr J. Colbert FEUHOUO

(suite)

To book a space here : 020 7581 1666

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire. Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

✚✚Endermologie Anticellulite

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

CELLU M6~ALLIANCE BODY AND FACE DETOX

To advertise here : marketing@ici-londres.com

Utilisant produits français Bio. Résultats garantis.

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Téléphonez à Lydie 07768105505 Ou Renata 07890 028005 pour vos rendez-vous.

✚✚Echographie

HPEP Ltd, depuis 2001, 25 Abbotsbury Close, Holland Park, London W14 8EG.

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

ENDERMOLOGIE

✚✚Diététique

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

lydierybacki@yahoo.co.uk

45 ICI-LONDRES.COM

To advertise here : marketing@ici-londres.com

✚✚Généraliste MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ

Renseignements et rendez-vous

MEDICARE

e c i v r e S e r t o ans à V

✚✚Généraliste

(suite)

Dr Maxime BALOIS Médecin généraliste

✚✚Gynécologie

✚✚Homéopathie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Nutrition MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Kinésithérapie 10 Knaresborough Place SW5 0TG

MEDICARE FRANÇAIS

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

T: 020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

D Christine FRAYRET

020 7034 3326

Chirurgie gynécologique

STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH

Gynécologue 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Chirurgie du sein

FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

Hystéroscopie colposcopie

0800 437 0000

EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English. Also available via Skype & phone.

Infertilité

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

VISITES À DOMICILE

Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP

Kinésithérapie

02070348181

EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates

www.the-french-gynaecologist.com

WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

✚✚Ophtalmologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

CABINET À BATTERSEA

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Médecine esthétique

Dr Isabelle Bénard Médecine Générale Enfants Et Adultes

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

To book a space here : 020 7581 1666

✆ 0207 370 4999

Dr Christilla NEVI Gynécologue Médicale

Aesthetic Medicine

à The Medical Chambers Kensington

Dr Fern Jean-Joseph

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

r HELENE NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

• • • • • •

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

0207 373 6899

www.thelondonfacialcare.co.uk

020 7244 4200

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

www.drchristillanevi.com 46

ICI-LONDRES.COM

vos médecins Français à Londres Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Dr. Rodriguez

Cosmétique F. Joyce

Massage C. Fédevieille

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss

Médecine Générale Dr. Charles Dr. Lebel Dr. Nabli Dr. Nguyen

Diététique A. Auteserres F. Joyce

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Échographie Dr. Duval

Gloucester Road

Ophtalmologie Dr. Lepvrier O.R.L. Dr. Hemery Orthophonie P. Yvelin Orthoptie S. Cohen Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Gastroentérologie Dr. Feuhouo South Kensington

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

020 7589 9321 1 min.

7 min.

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel Pneumologie Allergologie Dr. Jullian Podologie J. Haddad Psychiatrie Dr. Casteret Psychologie V. Berdugo A. de Montarlot C. Lheureux E. Mure Rhumatologie Dr. Morillon Soins infirmiers

✚✚Ophtalmologie

✚✚Pédiatrie

(suite)

vos médecins Français à Londres

La Maison Médicale accueille un nouveau consultant :

Le Dr David SCHAPIRO

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Chirurgien Ophtalmologiste

le Dr. Robert Arlt

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales

Pédiatre Échographies pédiatriques

Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique)

Allergologue Enfants et adultes

A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

Consultations le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi. 10 Cromwell Place, London SW7 2JN

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

020 7589 9321

020-7034-3326 info@limc.co.uk www.limc.co.uk

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

✚✚Pédiatrie (suite)

✚✚Orthophonie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Orthoptie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

PHYSI

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

OSTEO

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

✆ 0207 370 4999

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

FLORENCE

10 Knaresborough Place SW5 0TG

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Ostéopathie

✆ 0207 370 4999

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

MEDICARE FRANÇAIS

Rejoignez-nous et réservez votre espace. Contactez-nous ! 020 7581 1666

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012

PASTEUR

AURELIE

l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

BOULENGER

OSTEOPATHIE GENERALE & PEDIATRIE

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414 mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225 samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225 VISITES A DOMICILE

To advertise here :

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

marketing@ici-londres.com

48 ICI-LONDRES.COM

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

r Danielle MBAYE - Pédiatre Consultations et Visites à Domicile Contact et Rendez-Vous : +44 (0)7973 177 557 South Kensington : La Maison Medicale 10 Cromwell Place London SW7 2JN Tel : 0207 589 9321 Fulham ; The Basuto Medical Centre 29 Basuto Road London SW6 4BJ Tel ; 07973 177 557

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Médecine Familiale Grandes Spécialités Médicales Dentisterie Santé et Bien-être Pharmacie Française

e c i v r e S e r t o V ans à s n o i t a t l u s n de Co

n o i l l i Plus d’un M

Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE

FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

✚✚Pharmacie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

www.conseilsante.co.uk

✚✚Psychanalyse

✚✚Psychologie

(suite)

aurent Criou Psychanalyse/Psychothérapie Psychanalytique Londres - NW1 Métro : Chalk Farm Tel : 07954615762, Email : criou. laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Cindy CARAGUEL

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie

Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes. Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

Votre santé est précieuse.

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Pour toute question, demandez conseil à votre pharmacien. Johanna Galinsky-Trokiner Docteur en Pharmacie & Hypnothérapie Médicale pharmacien@conseilsante.co.uk

07796932598 ✚✚Phlébologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

tel : 079 137 632 17

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

mail : cindy.caraguel@gmail.com site web : www.psytcc-londres.co.uk

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Pneumo pédiatrique

✚✚Psychothérapie

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

✚✚Psychomotricité MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Psychothérapie

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Psychanalyse

✆ 0207 370 4999 MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychomotricité

(suite)

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

✚✚Rhumatologie

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél : 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 50 ICI-LONDRES.COM

✚✚Sophrologie

✚✚Urgence 24h/24h

FLORENCE

To advertise here :

PASTEUR

LL FREE CA

Dominique Antiglio

SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414 mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225 samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225 ONLINE SOphrOLOgIE

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

0800- 437 - 0000

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost.

• • • • •

gérer son stress se préparer à la naissance améliorer son sommeil se préparer aux examens développer ses talents

marketing@ici-londres.com

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace.

58 South Molton street, Mayfair, W1K 5SL Bond Street +44 (0) 2078 136 523

ICI LONDRES c'est plus de 400 points de distribution à Londres.

Contactez-nous ! 020 7581 1666

be-sophro.co.uk

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

OFFRES Administration Comptabilite Gestion COLLABORATEUR CABINET COMPTABLE Cabinet d’expertise comptable en forte expansion avec une équipe jeune et dynamique, ayant un grand nombre de clients internationaux recherche une personne avec un BAC + 3 minimum et avec une expérience d’au moins 3 à 5 ans en cabinet pour un CDI. Nos clients sont des PME ou des entrepreneurs individuels dans des secteurs variés : Oil and gas, importexport, IT, sociétés de service, professions libérales etc. Job description : - Révision - TVA (y compris intracommunautaire) - Bilans - Déclarations de revenus (IS et IR) - Paie - Management accounts - Consolidation La connaissance de l’anglais est requise, ainsi que qu’une bonne connaissance d’Excel. Date de début : ASAP Rémunération : Suivant expérience, entre £18,000 et £40,000 par an. Pour info, les charges sociales ne sont que de 12% par an et commencent à partir de £700. Lieu du travail : Birmingham. Merci d’envoyer votre CV, une lettre de motivation et vos prétentions à hr@ euro-accounting.com. Téléphone : +44 (0) 778 986 2405 PS : Si vous n’avez pas d’expérience en cabinet d’expertise comptable, merci de ne pas postuler.

FRENCH SPEAKING JUNIOR ACCOUNTANT For a small accounting firm working with UK and International clients. Full training given. Profile : fluent French, intermediate English, accounting qualification, ideally a French one. Salary : £18-21K. candidates@french-resources.co.uk MANAGEMENT ACCOUNTANT For the French subsidiary of a worldwide leader in dairy products to be in charge of industrial and commercial accounts. Profile : fluent French and English, min 3 years similar experience. Salary : £35K + bonus. candidates@french-resources.co.uk

CUSTOMER SERVICE

ADVISOR For a World leader in online travel and related services to work on the French market. Position based in Manchester. Excellent opportunity. Profile : fluent French and English. Salary : £17800. candidates@french-resources.co.uk

TRADE DEVELOPMENT

EUROPEAN GROUP FINANCIAL ACCOUNTANT (FRENCH SPEAKING) Circa up to £60,000 pa – London. Fluent in English and French (written and spoken) Experience of a French GAAP accounting (essential). Tax returns & payments - Statutory reporting. Advanced Excel & Google sheet knowledge https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Commerce Vente Marketing Communication

MANAGER For an International organisation aiming to develop exports. You will work for their food and wine division so strong understanding of this sectors on both sides of the Channel is required. Salary : £45-50K+ bens. candidates@french-resources.co.uk

MARKETING AND COMMUNICATION MANAGER For a very successful construction company specialising in fit-out and refurbishment. You will support and deliver communication, PR and marketing activity in a fast pace environment. Profile : degree in marketing and communication, 5 years similar experience. Salary : £35-45K. candidates@french-resources.co.uk SALES ASSISTANT A famous tea house is looking for a salesman/woman. You will have to be a real brand ambassador, dynamic, friendly, attentive. An experience working in a luxury environment is appreciated. You must have an intermediate + level of English. Training & uniform are provided. Salary : £1.300/month gross. Hours : Full-time BOND STREET Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

SENIOR FINANCE

BUSINESS ANALYST For a consulting firm providing financial reporting and IT solutions tailored to meet the regulatory environment and financial markets’ activity. Positions available in London and in Paris. Salary : according to experience. candidates@ french-resources.co.uk

51 ICI-LONDRES.COM

SENIOR BRAND MANAGER Our Member Company is looking for a Senior Brand Manager. The company is a French company, global leader in fruit processing. As a Senior Brand Manager, you will be involved in the full marketing mix of the company. You will join a close knit and supportive team with an autonomous working environment to create and implement the marketing strategy to deliver against ambitious growth opportunities. This role will suit someone who enjoys taking responsibility and ownership and is looking for an opportunity to work in an entrepreneurial environment where they can really make a difference. You will have the chance to support across a wide range of activities, including full mix communications, as well as NPD. They are looking for a passionate brand advocate with a natural affinity for brands and how they connect with consumers, with a proven success in brand management in a branded FMCG company within the Food industry. This is a full-time permanent position based in London. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk ACCOUNT MANAGER Our Member Company is looking for an Account Manager. Their clients include investment banks, law firms, consulting firms, asset-management companies, insurance businesses, and multinationals’ legal and financial departments. Account Manager will develop and grow existing clients’ portfolio across the legal and financial sectors via calls, meetings and events. He will manage existing accounts : analyse quote requests, prepare sales proposals, close deals, as well as provide customer support and manage client expectations in liaison with the production team. They are looking for candidates both fluent in French and English, with at least 2 years of sales

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1666 (by the 10th of the month).

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

experience, preferably gained in B2B. Confidence in selling to senior executives or lawyers is a must as well as a proven track record of sales success measured by clear performance indicators. This is a full-time permanent position based in London. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk BRAND AMBASSADOR Our Member Company is looking for a Brand Ambassador. This is to work for a fast-growing independent start-up company, backed by strong investors and advised by seasoned Master Blenders/ Distillers, currently building a portfolio of distilleries and luxury niche brands. This role’s first responsibility should be to help building the marketing strategy in the UK and Europe. You will be involved into product marketing strategy from A to Z. As a Brand Ambassador, you’ll be leading strategic development in accordance with brand, sales and financial targets, in line with global strategies. You’ll also have to brief / work with PR agencies to develop impactful and successful marketing plans, as well as managing and maximizing brand budget and developing KPIs for all key projects. They are looking for candidates with an experience working within the Premium + Spirits Category, with a strong Sales/ Marketing background. The successful candidate would have an entrepreneurial spirit, show creativity and innovation, as well as an ability to learn by him/herself and to grow into the role. This is a full-time permanent position based in London. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk SENIOR COMMERCIAL

MANAGER Our Member Company is looking for a Senior Commercial Manager. The company is a French company, global leader in fruit processing. As a Senior Commercial Manager, you will have hands on management and growth of one or a portfolio of retail accounts across chilled and ambient product categories and promote sales of the company Group product ranges both branded and own label. You’ll execute a professional management of a portfolio of customer accounts to meet and exceed budgeted volume and value sales, and be representing the UK and wider Group’s portfolio of products across ambient and / or chilled categories. They are looking for candidates with a minimum of 5 years of national account sales experience, ideally with knowledge of chilled supply chain and product development. A proven track-record of meeting targets and objectives within existing accounts and developing new business is necessary. The ideal candidate would be an entrepreneur capable of developing the accounts as if they were his/her own business, working to challenging deadlines, in a changing environment. This is a full-time permanent position based in London. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk PROJECT MANAGER Our Member Company

is looking for a Project Manager. The company is a French company global leader in fruit processing. As a Project Manager, you will manage the new products launch projects, from the initial concept to industrialisation and launch in the factory, in conjunction with the company’s other departments : marketing, technical, purchasing, production and following the NPD procedure. You will also be creating and managing critical paths for each project and co-ordinating such project by liaising with colleagues, customers and service providers in order to meet agreed deadlines. They are looking for candidates both fluent in French and English, with at least 5 years of relevant experience in dairy and NPD within the food industry. A relevant experience working in an NPD or production environment is essential. The ideal candidate would be passionate about food and innovation. This is a full-time permanent position based in Frome, Somerset. Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Our Member Company is looking for a Business Development Manager The company clients include investment banks, law firms, consulting firms, asset-management companies, insurance businesses, and multinationals’ legal and financial departments. The Business Development Manager will be prospecting new clients across the legal and financial sectors through cold calls (about 70/100 cold calls a day) and warm leads, as well as acquiring new accounts by approaching a defined list of targets. They are looking for candidates both fluent in French and English, with at least 3 or 4 years of Business Development Management experience, preferably gained in B2B. Confidence in selling to senior executives or lawyers is a must as well as a proven track record of sales success measured by clear performance indicators. This is a full-time permanent position based in London. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk RETAIL EXCELLENCE

FIELD COACH Our Member Company is looking for a Retail Excellence Field Coach. Our client is a leading international consulting group, specialized on improving store performance of luxury brands. The Retail Excellence Field Coach is responsible for implementing & leading the Retail Excellence global TR approach up to the sales floor in its designated store locations, supporting the business performance locally. This position’s ultimate goal is to grow the team competencies and improve the store performance. The candidate will work closely with key stakeholders within the client’s business units and its clients, the Travel Retail operators to support the execution of the global & local business plans. They are looking for profile with 7 to 10 years’ experience in a retail management role or training role or brand

ambassador role, which drive, passion and natural energy to convince and engage teams and has agile approach to working, autonomous and out-going. This is a 1 year contract. Position should be based in London and will be responsible for both London Heathrow & Paris Charles De Gaulle Travel Retail business. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk UK SALES REPRENTATIVE Our Member Company is looking for its UK Sales Representative. Our client is a French company which designs and manufactures a unique smart 3D camera able to differentiate people and objects to prevent accidents between people and forklifts or construction equipment. You will propose a sales plan for the UK, identify and acquire new key accounts, and develop the turnover ; Manage incoming requests in the UK ; Manage existing partners and extend the awareness and the sales of product across major forklifts and construction equipment vendors in the UK ; Manage the relationship with construction equipment manufacturers with the support of the Headquarter in France. They are looking for a profile with 3-5 years of technical sales experience in Account Management/ Business Development. You need to be a holder of driving license and be able to adapt communication to different people from the forklift driver to the site director, HSE director or engineering manager/ purchaser of a construction equipment manufacturer. This is a full-time permanent position based in London. Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk FRENCH SPEAKING

SALES & BUSINESS REPRESENTATIVE (SAAS) Circa £50,000 pa OTE - Central London. Fluent in English and French (written and spoken) Previous Sales experience, Strong IT skills and new technology savvy. Excellent communication & interpersonal skills. Team player, excel in building cooperation, excellent interpersonal skills. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SPONSORSHIP SALES MANAGER Up to £50,000 pa OTE – London. Fluent in English and French (written and spoken). Any other European languages will be a bonus. Previous experience in sales force and/or account management role. Ability to demonstrate a solid track record of a new business development. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php SENIOR SALES & KEY ACCOUNT MANAGER – FRANCE (FASHION & RETAIL) Up to £70,000 pa OTE - Central London. Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience as Account Executive or Account Manager. Broad business understanding of Sales & Profit (Sales Targets). Ability to work under pressure and meet tight deadlines. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING CUSTOMER SERVICE AGENT Up to £22,000 pa - London (West). Fluent in English and French (written and spoken). Previous experience within a customer facing role (retail, teaching, translating, call centre). Excellent interpersonal & communication skills. Good telephone manners and attention to detail. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

52 ICI-LONDRES.COM

FRENCH SPEAKING ADMIN SUPPORT circa £16,000 – 18,000 pa (DOE) (possibility to give salary expectations) – London. Fluent in English and French (written and spoken). Quick learner with interpersonal skills. IT Skills - MS Office, Good team player. Interest in the beauty industry. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING CUSTOMER SERVICE MANAGER circa up to £40,000 pa - London. Fluent in English and French (written and spoken). Previous experience at similar role would be desirable. Self-starter, team player individual. Strong coordination, analytical and problem-solving skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING MARKETING COORDINATOR (WELL BEING) £20,000 to £25,000 pa + Benefits – London. Fluent in English, French and additional European language (written and spoken). Degree in Marketing or relevant field Experience using an email design platform and familiarity with social media scheduling platforms. Experience with website CMS, webinar platforms (desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Hôtellerie Restauration Coffee shop/crêperie position Urgent. Looking for a dynamic person with some experience to work in a cosy coffee shop/crêperie, full time, Acton W3. Position to start ASAP. For more information contact Athan on +44 7561 131610. Contact : MrBakeme1@gmail.com COMMIS WAITER Restaurant français recherche un/e commis waiter /tress. Une expérience sur un poste similaire serait un plus mais la personnalité et l’enthousiasme feront la différence. Petit anglais nécessaire. Salaire : communiqué lors de l’entretien. Horaires : 8 services/ semaine SOUTH KENSINGTON Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk HOSTESS Restaurant is looking for a Hostess. You must have previous experience working in a similar position or in customer service. English must be from upper-intermediate as you will be in charge of greeting, seating customers and taking reservations. You have a good attitude at work and must be well groomed. Salary : £9.50/hour. Hours : Full-time - BELSIZE PARK Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk CHEF DE PARTIE French brasserie is looking for a Chef de Partie. You have an intermediate english and a first experience on a similar position. Salary : To be discussed. Hours : Full-time or Part-time positions available HAMMERSMITH Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Divers CHILDREN’S HAIRDRESSER Salon is looking for a full time experienced children’s hairdresser. You must love working around children, be patient and friendly and have two years of salon/hairdressing experience. A conversational level of english is expected from you. Salary : £7.83/hour. Hours : Full-time - RICHMOND STATION Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Enseignement / Crèche

DEMANDES Autres AIDE A LA PERSONNE Femme handicapée physique recherche une femme d’une trentaine/quarantaine d’années pour cohabiter/voyager et l’assister l’aprèsmidi, le soir et au coucher. Vous devez être calme, patiente, dynamique et parlez couramment français ou anglais. Salaire : 11-13£/heure net. Horaires : à discuter SLOANE SQUARE/VICTORIA Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

IMMOBILIER OFFRES Londres Very large room zone 3. J’offre un double room extra large pour 1 pers. ou 2 pers. Uniquement pour des filles. (charmante house). On partage avec 2 filles et 2 garçons : une cuisine, un salon, un salon traditionnel dans une cabane, un grand jardin et terrasse + free parking. Balham par train 10 min (Balham underground) - Clapham junction 15 min (Clapham junction overground) - Battersea park 25 min Victoria 30 min - West croydon 20 min -Brixton par bus 25 min. 480£ (charge no comprise). Envoyer un message pour contact. clerc.geraldine95@gmail.com

hearing from you. £495 per month. Contact : 07538934225 - francoise. acar@yahoo.com FULHAM Fulham – Shorrolds Road, SW6

2 bed 2 bath £460 pw Jolie immeuble Victorien, double séjour, cuisine ouverte, chambre double avec rangements, salle de bain et patio privatif.

SOUTH KENSINGTON Appartement 3 chambres à louer SW7. Nous louons notre appartement en non meublé long terme, à South Kensington (Gloucester road station). C’est un appartement de 3 chambres en duplex au dernier étage d’un immeuble victorien avec accès aux jardins prives. Disponible fin aout. £1200/semaine. Contact : 07702675705 - stephanie. paillat@hotmail.com

FULHAM Fulham – Fulham High Street, SW6 2 bed, 1 bath £445 pw Bel immeuble récent, séjour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements et une salle de bain.

EARLS COURT Earls Court – Hogarth Road SW6 2 bed, 1 Bath £595 pw Bel immeuble ancien, 3 pièces en bon état, séjour, cuisine ouverte, 2 chambres doubles avec rangements et 1 salle de bain.

FULHAM Fulham - Munster Road, SW6 2 Bed, 1 Bath £450 pw Bel immeuble ancien, double séjour, cuisine ouverte, 2 chambres doubles et salle de bain.

EAST ACTON A single room available in a bright and spacious furnished house located within easy walking distance from the shops and amenities of East Acton, as well as the Tube stations. Accommodation briefly comprises, a bathroom, a shower and 2 toilets, separate kitchen, wood flooring. £570/month/all included. Contact : leena13@rocketmail.com

£395 pw 2 Bed, 1 Bath Bel immeuble ancien, séjour avec cuisine ouverte, deux chambres, salle de bain et jardin privatif.

FOREST HILL Student room to let -zone 3. Comfortable student room to let in the lovely Forest Hill area -Zone 3. Access to Central London with the orange line Overground and frequent buses. You will be residing with a quiet middleaged couple. All bills included. 1 month deposit required. Looking forward to

de Kennington Station, et proche de tous commerces/park. Salon/Cuisine au RDC, avec un jardin. 3 chambres à l’étage avec SDB, baignoire. 2 chambres occupées et 1 pour extra rangement. Parking disponible sur demande. Deposit £850. £850 par mois. Contact : 07786914462 - eleonorecayol@gmail. com

VICTORIA LINE Deux chambres à louer à partir du 19 Aout 18. Une chambre simple et double dans grande maison à louer à E17, Londres sur Victoria Line, maison très propre, sécurisée, calme et confortable avec grand jardin. Maison à partager avec une personne (prof d’Anglais/ ESOL). Cours d’Anglais disponible aussi mais optionnel. Cours terme/long terme. Contact : 07743929144 - noahnoe37@ hotmail.com

FULHAM Fulham – Armadale Road, SW6

GLOUCESTER ROAD Gloucester Road – Brechin Place, SW10 2 bed, 2 bath £650 pw Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambres doubles, salle de douches et accès direct au jardin. KENNINGTON Chambre Double meublée disponible à Kennington. Maison agréable à 8min

WATERLOO Chambre en co-location Zone1, Waterloo. Belle chambre double propre lumineuse et meublée dans quartier calme immeuble sécurise très bonne location à 5 minutes de Waterloo station et à 10 minutes nous avons London Eye, Musées, galeries et Aquarium de Londres ainsi que des restaurants. WI FI illimité. Disponible début Septembre. Prix £150/semaine, tout inclus. Contact : 07417577998 - honorinelellu@hotmail. co.uk WHITE CITY CHAMBRE DOUBLE A WHITE CITY ZONE 2. This property has a bright living room, with a bathroom,

53 ICI-LONDRES.COM

a kitchen with integrated appliances, washing and dryer machine with supermarkets and pubs nearby the flat and well served by amenities on Shepherd bush Green Rd, while Westfield Shopping Mall is close by. £760. Contact : leena13@rocketmail.com WOOD GREEN Loue studio refait à neuf, cuisine équipée neuve, machine à laver, très bien éclairé. Proche de toutes commodités (commerces, cinéma, resto...) à 10 minutes à pied de la station de métro wood green (à 10 minutes Leicester square direct sans changement). £900. Contact : 06 10 55 96 86 - aagossa2000@yahoo.fr

Autres Moins de 3 mois BLACKHORSE Chambre double proche metro. Sur la Victoria line, 25 min d’Oxford Circus, chambre double meublée dans maison Victorienne avec jardin, tv dvd wifi, partage cuisine américaine, séjour, sdb avec le couple de propriétaires franco/ brit. Marché de rue, supermarchés, parc, ciné, restos etc. À proximité. À partir de £190/semaine - court/moyen terme, dépôt requis. Contact : nathalie.turchet@ntlworld.com

Vente France SAUMUR Character home for sale 20 mins from Saumur. It is a country home with 5/6 bedrooms. All in good order. Quality kitchen, Tuffeau stone interior, beams. Park environment. This house could be a chambre d’hote/airbnb Beautiful, calm location but close to all essentials. Reduced from €360,000 to €320,000. Contact : odonnellbarnes@gmail.com

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

ENSEIGNANT(E) / ANIMATEUR(RICE) DE FRANCAIS Pour un club de langue reputé du centre de Londres. Diplômé FLE ou expérience FLE avec les enfants demandés. Statut Freelance, recrutement pour Septembre. candidates@french-resources.co.uk

FRENCH TUTOR Language teacher agency in North London is looking for a freelance French tutor to teach french to children or adults in London. You must have a conversational english, a training can be provided. Salary : Between £14 and £20 depending upon locations and group sizes. Hours : freelance / flexible – KENTISH TOWN Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

DEMANDES Location Londres CENTRAL LONDON Bonjour Professeure française, ex infirmière -puéricultrice recherche une chambre confortable, centrale à proximité des transports contre services (senior care, french tutor...). J’accepte

aussi la location d’une chambre. Non fumeuse. Contact : +33 696161581 - jisa. garcia@gmail.com REGENT’S PARK Etudiant cherche chambre proche regent’s park. Bonjour, étudiant de 22 ans qui s’apprête à faire sa rentrée à la regent’s school en septembre, je recherche une chambre que j’occuperai jusqu’en janvier, idéalement non loin du regent’s park. Je peux louer mais

suis également ouvert à de la garde d’enfant au pair pour avoir une chambre. Contact : 0677293778 - lejeune164@ gmail.com SOUTH KENSINGTON Professional South Kensington looking for a one bed flat large studio. I am looking for one bed flat or large studio to rent central London because of my work in South Kensington and Soho Covent Garden, Oxford Circus, Bond

Street. Solid references. Contact : Tel 07874829289

Retrouvez toutes nos petites annonces sur www.ici-londres.com

FAMILLE OFFRES

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Au Pair Au pair needed in North London Hi there, we are looking for a live in au pair to help with our three children aged 12, 10 and 3 years. We live in a lovely house in Barnet which is on the Northern Line and are a very friendly family who will help you to enjoy your time in London. I can send you the full details by email (rhwhitehouse@hotmail.com). All the best, Richard 07939024197

Babysitting Nous recherchons un(e) babysitter pour aller chercher nos deux fils à l’école et à la crèche à partir de mi-septembre 2018, 4 jours par semaine (lundi au jeudi) dans le quartier de Muswell Hill. Horaires : 15h30-18h. 10£/heure Contact : 07969026372 - ireneroberts@outlook.fr

Nanny PART TIME NANNY A fun and creative family in Marylebone is looking for a warm, energetic and reliable part time nanny to join their family and to look after their

25 months old daughter. You must be a serious nanny, nice, flexible and who is very safety conscious and street smart. Only basic english is needed but you must have a previous experience with children. Salary : £10/heure. Hours : Part-time (25-30h /semaine) - MARYLEBONE STATION Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk Recherche driving Nanny housekeeper Famille de 2 enfants de 9 et 5 ans vivant a Battersea, recherche une nanny sérieuse, pouvant encadrer et conduire les enfants a l’école et aussi faire le ménage, et voyager parfois avec nous. Full time job. Début prévu rapidement. Contact : gps@topmail.com Looking for ‘The Super Nanny’ Hey, I am looking for a super nanny to join our friendly family and look after Mylo, 4 years old. Mylo is friendly and kind, very easy to look after. He will probably be like being with your best friend ;-) Mylo will start school on the 4 th of september and will finish at 3pm. We live on Baker Street and his school in 5 mins walk from the house. The hours will be 3pm to 6,30/7pm from Monday to Friday and potentially few evenings. Please contact me if you are interested : sa@latelierfive.com 07564049442

After school nanny Parsons Green American/French family, 2 sons ages 7 & 9 looking for a French after school nanny. 4pm - 7 :30pm weekdays & potential for more babysitting. The boys return from school via bus and will need help with their homework, bringing them to local activities, playing and dinner. Contact : 07747093977 jskelli.cohen@yahoo.com After-school nanny - East Finchley. Cherchons nanny dynamique et avec expérience pour s’en occuper après l’école (enfants 8 et 6ans) à partir de début Septembre, 3/4 fois par semaine de 15h15 à 19.15 (des fois plus tard), Lundi, Mardi, Jeudi. Nous vivons à 10mins de East Finchley. Merci d’envoyer CV + références. Contact : +447720769979 stephanie@srosilio.com After School Nanny /Au pair 6 months Sep18-Mar 19. Irish family (French speaking) living in Fulham seeking after school nanny for our 9 year old son (will also consider an au pair for 6 months). Mon-Fri 4-730pm, tasks include school pick up/after school activities/supervise homework, prepare light evening meal to share with family (3 of us). £10 per hour / if live out. Contact : 07900162987 otomany@hotmail.com After school nanny - Famille Hollandaise à Fulham cherche nanny after school, 4 après-midi par semaine, pour s’en

occuper de nos fils (10 et 12 ans). À partir de 28 Aout. Personne dynamique qui aime discuter avec des jeunes. Intéressée ? Merci de nous envoyer ton CV. A bientôt ! Contact : 447891142068 - lnooren@ me.com Recherche After school nanny - Fulham/ Hammersmith. Recherchons nounou à temps partiel (début Sept) pour récupérer nos enfants à l’école et les accompagner à la maison jusqu’à notre retour. Horaire préliminaire : - Lun 3pm-7pm - Mar 3pm-7pm - Mer 1pm-7pm - Jeu 3pm7pm - Ven 3pm-7pm Requis : Brevet de secourisme et expérience avec les petits. Si intéressé(e), appelez le 07828286344 nour_saab@yahoo.fr

DEMANDES Babysitting Babysitter Française/Anglaise Cherche Emploi à temps partiel. Bonjour. Je suis une étudiante de 18 ans qui cherche à faire du babysitting pendant le reste de l’été. J’habite à Clapham. N’hésitez pas à me contacter, je serai disponible à votre convenance pour les matins ou les soirs (je serai heureuse d’en discuter davantage avec vous). Merci ! Contact : vivienleighed@gmail.com

COURS FORMATION OFFRES Cours d’anglais Learn English with me! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Cours d’anglais pour adultes — Cours d’essai £5 Cours particuliers avec prof britannique. Je suis un prof qualifié et expérimenté, titulaire d’une licence en français langue étrangère et du Cambridge CELTA. Merci de me contacter pour plus de détails ou pour fixer un rendez-vous — ben.efl.tutor@ gmail.com. £36 (90 minutes).

Cours de français Professeur de français qualifiée, 25 ans d’expérience, offre à votre domicile cours de français tous niveaux : soutien scolaire, suivi du CNED, préparation au brevet et au baccalauréat. Excellentes références. Contact : madeleine.despatin@gmail.com. Tel : 07766686397 French native language teacher Qualified and excellent pedagogic background offers taylor-made French lessons at your place for every ability. Long and successful experience among the bilingual families in London. Excellent support for exams such as

GCSE, AS, A. French syllabus up to Bac. Lessons also available on Skype. Contact : Claire - clarare@live.co.uk

Cours de maths / SVT / Physique Cours de Maths Détenteur d’un BSc et d’un MSc en Mathématiques de King’s College London, je donne des cours de maths en anglais et en français. Je peux enseigner tous niveaux de la 6ème à la terminale. Contactez-moi si vous souhaitez plus de details. £ 35 Contact : bry992@gmail.com Cours Particuliers avec un Étudiant en Médecine Lothaire Gérard, bachelier du Lycée Français Charles de Gaulle (2013), actuellement en 6ème année de médecine à Imperial College, offre des cours particuliers en maths, physiquechimie, SVT et autres, niveau primaire et college. £40/heure. Contact : 07576450017 lothaire@criticalspace.co.uk

54 ICI-LONDRES.COM

Cours particulier en mathématiques pour tous niveaux. Etudiant à Imperial College en mathématiques pures, je propose des cours de soutien ou approfondissement tous niveaux. J’ai participé pendant 4 ans à des cours à l’ENS rue d’Ulm pour préparer les Olympiades Internationales et les Concours. Mention TB au bac avec 20/20 en maths - 30 pounds. Contact : 07480472129 gabriel.moryoussef17@imperial.ac.uk

DEMANDES Soutien scolaire Recherche Soutien Scolaire Notre fille passe du système anglais au français et saute la classe de 6eme pour aller en 5eme au CFBL à Kentish Town. Nous habitons à proximité de l’école et sommes à la recherche d’un soutien scolaire général 2 à 3 fois X semaine. Contact : 4407827281296 alfonso.ponce@me.com

ÉCOLES Écoles bilingues (suite)

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT De la Moyenne Section au CM2 conventionnée AEFE Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018 Nombreuses propositions péri-scolaires 59 Brook Green, London W6 7BE Contact : +44 20 7602 6871 – info@ecoleprevert.org.uk – www.ecoleprevert.org.uk

LA CHOUETTE SCHOOL. École maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 à 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk L’ÉCOLE DU PARC Nos deux écoles « Outstanding » (OFSTED, 2018) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français. Site français : 64 Garfield Road, London SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, London SW11 5EN admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk

Écoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY

Tél. : 0203 824 4900 E-mail : info@lyceeinternational.london Site : www.lyceeinternational.london

LA PETITE ÉCOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE École bilingue pour enfants de 3 à 11 ans OFSTED : 'Outstanding' 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ Tel : 0208 960 1278 Email : lapetiteecolefrancaise@gmail.com Site : lapetiteecolefrancaise.co.uk

Écoles bilingues homologuées EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Située à Marylebone, l’EIFA est une école bilingue internationale pour les élèves de 21 mois à 16 ans. L’école primaire est homologuée. L’école secondaire offre un cycle d’étude international préparant les élèves au diplôme IGCSE et au brevet. Pour visiter l’EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ecole-ifa.com, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com

Écoles bilingues LES TROIS OURSONS. École maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY

L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h. 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

Tél. : 0203 824 4900 E-mail : info@lyceeinternational.london Site : www.lyceeinternational.london

LES PETITES ETOILES École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

14 For 3s year old

Crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 21 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée. 36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Isabelle Faulkner : if@ecole-ifa.com +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com

Ma petite école du samedi Flam !

ÉCOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 3ème. Notre structure s’ouvrira aux élèves de 2nde en Septembre 2018, puis progressivement jusqu’au baccalauréat. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London. 0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy. When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

55 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

École française conventionnée

Écoles FLAM

ÉCOLE DES PETITS LOUPS Cours pour enfants bilingues de 0 à 14 ans (préparation au GCSE) Nous proposons des cours à Muswell Hill (N10) le mardi et vendredi, Crouch End (N8) le jeudi et Stroud Green (N4 Finsbury park) le mercredi. Club pour les petits de 0 à 3 ans le jeudi matin à Muswell Hill. Nous contacter au 07947 804 902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com

Clubs de français CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crèche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express et Time Out 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk

ABONNEMENT Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois w

ciL

# iL on dr es 20 an s

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS

Mai 2018

Mars 2018

DEPUIS 1998

G R AT U I T

TTE CHARLO URG E GAINSBO M INTIM

AUDREY FLEUROT

JAOUI AGNÈS FEMMES ODE AUX DESIGN

37-000

ous également .co.uk

SW7 2HF, 020 7581 1588 –

South Kensington, London

VOIR

ARTÉRIEL

n° 230 – 10-12 Exhibition Road,

Kensington,

Road, South 10-12 Exhibition

0800-4 Retrouvez-n sur www.

CALL

NSION

- HYPERTE ME - DMLA PAGE 42

GLAUCO FREE

3326 0800-437-0000 020 7034 MÉDECINS GÉNÉRALISTES FRANÇAIS À DOMICILE

FREE CALL

MANU PAYET SE MET À NU

JOURNÉES DE DÉPISTAGE GRATUIT AU LIMC DE LA VISION DE VOS ENFANTS

HYPERTENSION ARTÉRIELLE

- DIABÈTE - GLAUCOME

VOIR PAGE 44 24H/24

020 7034 3326

Cours d’anglais pour adulte APPRENDRE L’ANGLAIS EN 8 SEMAINES. Escape Campus est une institution internationale qui propose des cours d’anglais. Heures d’ouverture : Du Lundi au Vendredi de 9:00 à 21:00 • Samedi de 12:00 à 19:00 E-mail : info@escapenetwork.com • Tel : +44 7706 329 502 www.escapecampusuk.com • www.facebook.com/escapecampusuk www.instagram.com/escapecampus • www.twitter.com/escapecampusuk 37-39 Oxford Street, London, W1D2DU • Appelez-nous. À bientôt !

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

@ :

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64 € en France/UE).

LINGO EDUCATION est le spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale. Nous proposons également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Nous sélectionnons rigoureusement nos tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Engagement en termes d’excellence avec Lingo Education. Contactez Marie au 02034880984 ou par email info@lingo-education.com

Tél :

FRENCH TARTUFFE

FRENCH DO IT BETTER ONIEN E PICA SSO DES LOND GER LE MOND EXPOTOILE DE FOND POUR CHAN ES EN ISABELLE HUPPERT LES FEMM S'ÉVERTUE DANS LE VICE TAGE DE DÉPIS JOURNÉES AU LIMC GRATUIT LE

London

SW7 2HF,

020 7581

1588 – ©

Amy Troost

SON ALBU

NUMÉRO FEMMES NES SPÉCIAL

Accompagnement CNED et tutorat

Code Postal :

1998 DEPUIS FRANÇAIS IT AZINE EN G R AT U LE MAG

n° 228 –

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

ET PATATI PATATA www.etpatatipatata.com École du samedi matin Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact : caroline@etpatatipatata.com Tel : 07966893674

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1666 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature : 56

ICI-LONDRES.COM

LOISIRS OFFRES Improvisation

CONTACTS UTILES NUMÉROS D’URGENCE

Écriture

• Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112 • Police (non-urgent) : 101

TRADUCTION OFFICIELLE Traduction officielle des documents. Robert 020 7727 0999 info@lomer.com

• Conseil médical gratuit : 111

Danse La ligue d’improvisation francophone de Londres vous souhaite un très bel été!

eptembre

cipants, tous Contactez la FBI!

tembre à 16h30

pour familles

tembre à 19h30 de Paris

in à 16h30

Envoyez-nous votre nom, prénom ainsi qu’éventuelles expériences d’improvisation ou de théâtre à info@fbi-improvisation.com

Infos & réservations:

in à 19h30

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

uxembourg

fbimprovisation

Luxembourg)

Théâtre

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075 • Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230

Chant COURS DE CHANTS - TOUS STYLES TOUS NIVEAUX Professeure qualifiée et expérimentée, je propose des cours de chant tous styles (pop, classique...) pour adultes ou enfants. Tarifs au cours ou par trimestre. Un moyen idéal de se faire plaisir, découvrir ses possibilités et gagner en confiance en soi ! Mail : p.gouarne@gmail.com

• HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

ORGANISMES

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200 • Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054 • La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

Piano PIANO LESSONS I am a French Female composer, trained at The Royal College, at the Sorbonne. I give piano lessons to children from 5 to 18 year old. All levels, beginners to advanced. A.B.R.S.M Grades preparation including Solfeg, Theory, sight reading, aural test. Contact : sylviegral@hotmail. com – 0776392767

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : 074 5400 0252 • Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822

COURS DE PIANO - TOUS AGES TOUS NIVEAUX Professeur de piano, 15 ans d’expérience, titulaire Master Guildhall School, français/anglais, à domicile ou studio. Tarifs au cours et par trimestre, 45 min ou 1 heure, Fulham, Chelsea, South Ken. Réservez votre cours d’essai pour commencer dès Septembre! www. florentmourier.comContact : florent. mourier@gmail.com

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

PIANO LESSONS / LEÇONS DE PIANO Piano Lessons with french concert pianist. 22 years teaching experience. Diplomée de la Royal Academy of Music de Londres et de King’s College. Vu à la television sur BBC One, à la radio sur France Musique, BBC radio 3 and 4, Mezzo TV, reviews in Gramophone magazine, the Guardian, Sunday Times. All levels welcome. Contact : 0796605840 - annelovett@mac.com

Cuisine

• Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

LOGEMENT

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

RÉSEAUX SOCIAUX

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les Français de Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais). Conditions générales

COACHING ALIMENTATION Je suis coach en nutrition et nutrithérapeuthe en formation. Je propose des sessions de coaching personnalisées pour mieux vous alimenter selon vos objectifs. Format : 1 session d’une heure par semaine (Skype ou en personne) + WhatsApp entre deux sessions. Instagram : @ marionnutrition - Tel: +33(0)622367391

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

57 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

ro pour familles

Nous recrutons pour la rentrée (tous niveaux)!

EMPLOI

COURS DE DANSE Vous aimez la danse classique ? Que diriez-vous de danser à domicile ?! Étudiante bilingue français/anglais, future professeur de danse, donne cours de danse à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes. À partir de £25/30min Contact : solenedancelessons@gmail.com - 0780 7762 373

2 £825 pw

FINBOROUGH ROAD, SW10

Très bel appartement en parfait état, double réception, cuisine dînatoire et jardin privatif.

4 £6,950 pw BRUNSWICK GARDENS, W8

Superbe maison familiale, triple réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et toit terrasse.

3 £895 pw

RYLSTON ROAD, SW6

Maison familiale bien entretenue, double réception, cuisine ouverte donnant sur jardin et nombreux rangements.

3 £1,095 pw

KENYON STREET, SW6

Charmante maison familiale en parfait état, double réception, cuisine dînatoire, jardin et nombreux rangements.

3 £1,100 pw PETERBOROUGH ROAD, SW6

Belle maison de ville en parfait état, double réception, cuisine ouverte, jardin privatif et nombreux rangements.

3 £1,050 pw

CHESILTON ROAD, SW6

Jolie maison familiale en bon état, double réception, jardin privatif et nombreux rangements.

2 £870 pw

ROWALLAN ROAD, SW6

Charmante maison familiale dans un quartier résidentiel de Fulham, double réception, jardin privatif et nombreux rangements.

4 £1,775 pw

DAISY LANE, SW6

Jolie maison récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire et jardin privatif avec dépendance et chambre d’invité.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 breteuil.co.uk

11 AGENCES À PARIS, 2 AGENCES À LONDRES ET DÉSORMAIS,

3 AGENCES À BIARRITZ, DINARD ET ST-JEAN-DE-LUZ

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE Passy • Auteuil • Victor Hugo • Cambronne • Zola • Duquesne • Saint-Sulpice Monceau • Niel • Marais • Mairie du XIe • Londres, Chelsea • Londres, Fulham Dinard • Saint-jean-de-Luz • Biarritz

BRETEUILIMMO.COM • BRETEUIL.CO.UK