Magazine Ici Londres Spécial Québec juin 2019 by Magazine Ici Londres

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Juin 2019

G R AT U I T

n° 243 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © JStone

Céline Dion

En concert à Hyde Park

Expatlife :

Les Québécois à Londres

Foodies :

Poutine, desserts et bonnes adresses AVEC 141 IMPLANTATIONS DANS 95 PAYS, AGS DÉMÉNAGEMENTS OFFRE DES SERVICES D’EXCELLENCE PARTOUT DANS LE MONDE.

Que vous souhaitiez un déménagement international complet de porte à porte ou seulement expédier quelques cartons, nous vous offrons des solutions sur mesure à partir de £89*. * Prix pour une AGS Box de 0,2 m3/50 kgs depuis dépôt AGS Londres à dépôt AGS Paris

AGS LONDRES - T. 018 9520 1595 | E. french-desk@ags-globalsolutions.com | www.ags-globalsolutions.com

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENT Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en oeuvre pour vous offrir le meilleur service. BARNES United Kingdom 7 Grosvenor Gardens - Belgravia SW1W 0BD London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

BOULOGNE – CENTRE

CHAMONIX – LES PÈCLES

Maison familiale fin XIX de 290 m². Salle à manger ouvrant sur un jardin/terrasse de 100 m² et 7 chambres dont une suite. Cave.

Chalet de 235 m² offrant un vaste terrain et une vue panoramique sur le Mont-Blanc. Nombreuses annexes. Droits résiduel important.

3 150 000 €

2 690 000 €

ème

+33 (0)1 72 31 60 92

+33 (0)4 50 18 52 38

EXCLUSIVITÉ

PARIS 6 – RUE SAINT PLACIDE

SUISSE – GSTAAD

Appartement traversant entre rue et cour offrant un balcon filant, une vaste réception et 2 chambres. Une cave complète ce bien.

Penthouse de 267 m² situé à 800 mètres de la Promenade. Trois chambres en suite. Résidence secondaire. Espace bien-être. Garage.

1 730 000 €

CHF 4'680'000

+33 (0)1 55 42 50 60

+41 (0)33 748 10 02

EXCLUSIVITÉ

SUISSE – GENÈVE / CHAMPEL

PARIS 7 – GROS CAILLOU

Magnifique attique en duplex de 200 m² offrant des terrasses de 138 m². Belle vue dégagée sur la ville, le lac et le Jet d’Eau.

Bel appartement en étage élevé avec ascenseur. Large réception offrant de beaux volumes et une vue sur la Tour Eiffel. Quatre chambres.

CHF 4'900'000

4 000 000 €

BARNES United Kingdom 7 Grosvenor Gardens - Belgravia SW1W 0BD London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

+41 (0)22 809 06 79

+33 (0)1 85 56 05 00

PARIS • LONDRES • NEW YORK BIARRITZ • SAINT JEAN DE LUZ • DINARD

OAKLEY STREET, SW3

4 £5,700,000

Magnifique maison familiale rénovée avec goût, triple réception, cuisine dînatoire, jardin et appartement de service indépendant.

Redcliffe Gardens, SW10

1 £749,000

Bel appartement en parfait état, séjour, cuisine ouverte 2 chambres et un bureau ou chambre d’appoint.

STADIUM STREET, SW10

3 £2,875,000

Superbe maison intégralement rénovée, double réception, cuisine dînatoire, jardin et terrasse privative.

Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

BOUTIQUE REAL ESTATE

DINARD CENTRE

990.000 €

Appartement avec terrasse de 140 m² surplombant la mer, 3 et dernier étage, parfait état. e

Tél. + 33 2 57 67 15 33

URRUGNE

dinard@breteuilimmo.com

1.995.000 €

BIARRITZ GOLF DE CHIBERTA

1.750.000 €

Belle maison Basque de 400 m², terrain de 27.000 m², vue jusqu’au phare de Biarritz.

Chiberta à proximité des plages, villa Basque, jardin de 1.800 m², donnant directement sur le golf.

Tél. + 33 5 59 54 15 46

Tél. + 33 5 59 54 57 05

saintjeandeluz@breteuilimmo.com

LO N D R ES • PA R I S • N E W YO R K Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

biarritz@breteuilimmo.com

L’ÉDITO Londres, terre de toutes les francophonies

L’équipe d’Ici Londres

n juin, on se met aux couleurs du Québec. Avec la venue à Hyde Park de Céline Dion pour un concert unique en Europe cet été, on a voulu aller à la rencontre de ces autres terres de la francophonie, dont le Québec est un des fleurons.

Management & marketing Manager – Marketing Marion Orczyk : marion@ici-londres.com Commercial – Administratif Yollanda Divi Massombo : yollanda@ici-londres.com 020 7581 1588

Céline Dion, c’est La star internationale dont on fredonne les tubes depuis 35 ans. Impossible de traiter le Québec sans revenir sur une carrière flamboyante qui mérite bien d’être en couverture d’Ici Londres.

Depuis 1961, la Maison du Québec à Londres et son délégué général, John A. Coleman, œuvrent pour faire rayonner cette province du Canada, que ce soit culturellement ou économiquement. La langue française est un atout et un marqueur culturel indélébile de l’identité québécoise et ce sont ces thématiques qu’on a abordé avec le délégué général mais aussi avec Jackie Perrée, une Québécoise qui enseigne le français à Londres. Terre hospitalière pour les nouveaux venus, la province canadienne cherche aussi à attirer des expatriés parlant français, il est peut-être temps de s’offrir un été indien ?

Éditorial magazine & web Journaliste Nadège Alezine : nadege@ici-londres.com 020 7581 1666

Assistée par Lina Homci : redac2@ici-londres.com et Chloë Chanteloube : redac@ici-londres.com

Québec toujours, dans nos pages culture où on vous parle de la fête nationale du Québec et du poète Yves Boivert dont la vie a été adaptée à l’écran par Yan Giroux. Québec aussi dans l’œil du net où on est allé chercher les influenceurs venus du froid, sans oublier notre petit tour d’horizon des restaurants qui servent de la Poutine à Londres et la rubrique shopping spéciale Magasinage.

“J’irai où tu iras, mon pays sera toi, qu’importe la place, qu’importe l’endroit” chante Céline, comme un hymne lancé à tous les expatriés, de Londres à Montréal, mais toujours en français. Nadège Alezine Rédactrice en chef

Graphisme & mise en page Maquettiste et graphiste Bérengère Clichet : berengere@ici-londres.com

Deadline de la prochaine édition : 07/06/2019 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Marion Orczyk, marion@ici-londres.com – Assistante administrative et commerciale : Yollanda Divi Massombo, yollanda@ ici-londres.com – Rédaction magazine et web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com, assistée par Lina Homci, redac2@ici-londres.com et Chloë Chanteloube, redac@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com. Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux, Inès Belhiba. Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

Distribuer & recevoir Ici Londres

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

6 ICI-LONDRES.COM

C’est gratuit ! Contactez : marion@ici-londres.com

SOMMAIRE

10 Portrait

Avoir 20 ans à Londres avec Chahinèz

11 L'œil du net

Ces influenceurs québécois faiseurs de tendances

12 Le shopping

Tabernacle ! On magasine au Québec ce mois-ci

14 Découvrir Londres

5 choses à faire quand on est à Shoreditch

17 Le Québec à Londres

John Anthony Coleman, délégué général du Québec à Londres • Jackie Perrée, une Québécoise qui aime le français • Et pourquoi ne pas s’expatrier au Québec ? • Parlez-vous le québécois ?

24 L’invitée du mois

Céline Dion, la diva venue du froid

26 Culture spéciale Québec Yan Giroux • Fête nationale du Québec

28 Culture

Exchange Theatre • Le cours Florent • Grayson Perry • The Dorothy Circus Gallery • The Color Palace • Film4 Summer Screen • Spotlight on the Comédie Française • Chris Levine X Fortnum

33 London Life © Isabel Poulin

Vive le français avec Virginie Paradis

34 Aux petits soins

Les règles sortent enfin du placard

36 Foodies

À la recherche de la meilleure Poutine • The Orrery • Morgane Traffort, l’experte en desserts • Le Bouchon • Brasserie Blanc

40 Le distributeur du mois

L’École de Battersea & L’École des Petits

40 Bulletin d’abonnement 42 Agenda

Expositions • Festival • Musique • Cinéma • Network • Théâtre • Famille • Visiter Londres

46 Les établissements d’enseignement français

Réseau homologué • Réseau non homologué • Ateliers et cours de français • Écoles FLAM • Écoles bilingues, européennes et britanniques • Accompagnement CNED et tutorat

49 Petites annonces

Emploi • Immobilier • Cours formation • Famille • Loisirs • Contacts

54 Carnet des professionnels Business • Santé

8 ICI-LONDRES.COM

1:5 Staff to Pupil Ratio

33 Extra Curricular

13 Community Projects

100% iGCSE/Brevet Pass Rate

40 Nationalities Represented

310 Students

3 Schools

International bilingual school inspiring critical minds, creativity and self-confidence

Little EIFA à partir de 21 mois. École primaire et secondaire. Visitez notre école, située à Marylebone. Prise de rendez-vous individuel via notre site. t: +44 (0)20 7637 5351

e: admissions@eifaschool.com

w: eifaschool.com

PORTRAIT

Avoir 20 ans à Londres avec

Chahinèz

À 22 ans, Chahinèz est assistante enseignante de français. Installée à Londres depuis bientôt un an, elle revient sur son parcours et ses premiers pas dans la vie active. Par Lina Homci

“U

ne école privée de filles, pourquoi pas !” pensait-elle a l o r s q u ’e l l e envoyait sa candidature à l’école londonienne Lady Eleanor Holles (LEH). C’est grâce à quelques lettres de recommandation, à un entretien en visioconférence réussi et surtout à un dossier solide que Chahinèz Chouaf est sélectionnée pour un an d’assistanat dans une école partenaire de son université française. L’été

2018 marque un cap pour Chahinèz qui troque sa tenue d’étudiante contre un blazer et un stylo rouge, prête à intégrer le corps enseignant de son nouvel établissement d’accueil. Vivre le rêve londonien ! Chahinèz n’avait encore jamais quitté la France. Originaire de ClermontFerrand où elle passe son enfance et fait ses études, elle avoue avoir toujours voulu vivre à l’étranger. Attirée par l’univers anglo-saxon, “la royauté, le prestige et le charme derrière l’accent britannique” précise-t-elle, Chahinèz se dirige enfin de l’autre côté de la Manche, des étoiles plein les yeux. Diplôme d’Anglais en poche, elle fait sa rentrée en septembre 2018 dans une école qui l’a séduite “pour son côté chaleureux et le programme de préparation aux grandes universités : Cambridge et Oxford”. 10 ICI-LONDRES.COM

D’enseignée à enseignante “Passer d’élève à professeure d’un été à l’autre, ça représente beaucoup de responsabilités d’un coup. Il faut adopter les codes, avoir les bons réflexes et ne pas dire de bêtises” explique la jeune femme. Avec des classes composées de 6 à 7 filles, elle aide les plus jeunes ( junior school) et les plus âgées (sixth form) à se préparer aux épreuves de fin d’année. Pour le GCSE (l’équivalent du Brevet) et le A-level (l’équivalent du BAC) Chahinèz garde une certaine liberté dans sa méthode de travail et les documents qu’elle choisit pour aborder les thématiques précises des examens. Le patrimoine, la musique, le bénévolat, le cinéma ou encore des thématiques plus actuelles telle que l’homoparentalité ou la misère sont abordés, chaque semaine, toujours sous la bannière de la francophonie. “Ma mission c’est de relever les erreurs de syntaxe, de grammaire, d’anglicisme, de prononciation et d’intonation” : entre débats et oraux, l’assistante de français donne à ses élèves toutes les clés pour réussir leurs examens et peutêtre intégrer une grande université. Une école de filles N’ayant jamais connu d’établissement de filles, Chahinèz nous avoue avoir eu quelques appréhensions : “les écoles unisexes, je les pensais un peu dépassées !”. Mais après s’être renseignée et pour l’avoir observé sur place, elle constate que les filles se retrouvent dans de meilleures conditions pour travailler : pas de garçons, moins de distractions. Chahinèz abonde dans ce sens et confie son sentiment là-dessus : “Je remarque aussi qu’elles s’épanouissent dans des matières dites plus “masculines”, ce qu’elles oseraient peutêtre moins faire s’il y avait des garçons. Aucune matière ne devient exclusive pour les uns ou pour les autres.” Une étendue de possibilités L’aventure à Londres continue pour Chahinèz qui entame en septembre sa deuxième année en tant qu’assistante. Elle envisage de continuer ses études ici et de poursuivre une carrière de professeure de français. “Ici, il y a plus de portes qui s’ouvrent qu’en France, surtout dans mon corps de métier où les choix de carrières sont restreints”. Forte de cette première expérience dans la Ville Monde, Chahinèz dit s’être construite en tant que jeune femme. Seule dans la foule londonienne, elle se sent grandir.

L’ŒIL DU NET Ces influenceurs québécois faiseurs de tendances

@Elisabethroux le mannequin à taille xs qui a créé une marque de maillot de bain pour toutes les morphologies fait exploser Instagram avec ses photos sexy.

Les sœurs Stratis sont jumelles @carolanes et @josianes Elles ont fondé le blog “ton petit look” qui nous régale chaque jour avec un look d’enfer.

Marilou Bourdon : @mariloubiz, avec son blog culinaire “trois fois par jour” nous fait tourner la tête avec ses recettes diverses et variées.

@Mehdibousaidan, humoriste à plein temps entre Montréal et Paris et roi de la vanne qui fait mouche.

@camilleelbaz, la femme la plus sportive du monde en 2014, nous montre ses tutos routines sur son Instagram.

@Arcadefire le groupe rock préféré de David Bowie et peut-être aussi le vôtre ?

Le meilleur d’Ici Londres sur la toile

ur notre page Facebook, les lecteurs d’Icilondres.com ont été nombreux à réagir à notre article sur le Home Office qui a malencontreusement partagé des données de citoyens européens tentant de s’inscrire au Settled status. Des excuses ont été présentées par le Home Office auprès de ces quelque 240 personnes victimes d’une data breach.

ur notre compte Instagram, c’est une photo de Notre Dame de Paris qui a eu le plus de succès. En effet après le tragique incendie qui a gravement endommagé la cathédrale le lundi 15 av ril 2019, nous avons décidé de lui rendre hommage avec une petite photo souvenir de cet emblème de la France devenu patrimoine universel. 11

ICI-LONDRES.COM

LE SHOPPING

2 Tabernacle ! On magasine au Québec ce mois-ci

En juin, on célèbre le made in Québec et on vous fait gagner plein de beaux lots sur ici-londres.com. par Yollanda Divi Massombo

1. Spécialiste des vêtements et des articles cadeaux amusants respectant l’environnement, Hatley vous fait gagner un bon cadeau de £100 à dépenser dans sa boutique située à Chiswick. 2. Récompensé lors de l’édition du gala d’excellence de l’Academy of Chocolate le 25 juillet dernier à Londres, grâce à ses chocolats Chuncho et Morropon, le chocolatier québécois Qantu, qui se consacre exclusivement au cacao du Pérou, vous fait gagner une gamme de chocolats pour le plus grand plaisir des gourmands.

3. Attitude est une entreprise québécoise qui conçoit et fabrique des produits de soins corporels et d’entretien ménager pour aider les familles à vivre sainement. Gagnez un lot de produits naturels qui respectent les plus hautes normes de qualité et d’écoresponsabilité.

4. Gagnez un coffret de sirops aux goûts tonic, gingembre ou encore cola pour créer vos propres cocktails maison avec ¾ Oz.

5. Maple from Canada, qui fait la promotion de plus de 11 300 producteurs de sirop d’érable canadien pur, offre une sélection de sirops aux lecteurs d’Ici Londres ! De la tartinade à l’érable au sucre d’érable. L’heureux gagnant se verra également offrir un livre de recettes au sirop d’érable et pourra s’essayer à toutes sortes de préparations culinaires. 6. Leader de la chambre d’hôtel en journée, Dayuse vous fait gagner une journée à l’hôtel d’une valeur de £100. Profitez de toutes les commodités de l’hôtel pour une journée inoubliable !

Pour participer à nos jeux concours, rendez-vous sur ici-londres.com et nos réseaux sociaux. Conditions de participation : Résider en GrandeBretagne. Avoir + de 18 ans lorsque le lot à gagner concerne une boisson alcoolisée. Détails et règlements dans les mentions légales de notre site.

12 ICI-LONDRES.COM

Brioche Roll r u o p t i Par fal’été

Hot Dogs

Réinventez vos BBQs 1. Chauﬀer de I’huile dans une poêle. Ajouter de I’ail et des oignons de printemps. Faites griller 2-3 minutes. 2. Mélanger les tomates, le concombre, I’oignon rouge, la purée de tomates et le persil. Assaisonner avec une pincée de sel et de poivre. 3. Vider les ingrédients de la poêle et mettre 4 saucisses dans I’huile refroidie puis faire frire jusqu’à ce qu’elles soient cuites. 4. Enlever bien soigneusement les saucisses de la poêle et les mettre à refroidir dans une assiette. 5. Fendre la brioche dans le sens de la longueur en laissant une marge d’un centimètre au fond pour qu’il ne soit pas coupé en deux moitiés. 6. Étaler le mélange de l’étape 2 dans la brioche puis ajouter une saucisse. 7. Ajouter du Ketchup et de la moutarde sur la saucisse et assaisonner à volonté. Bon appétit!

Brioche Roll

 Convient aux végétariens  Sans conservateurs  Sans colorants artiﬁciels  Sans arômes artiﬁciels

www.briochepasquier.co.uk

DÉCOUVRIR LONDRES

5 choses à faire

quand on est à Shoreditch Quartier de l’Est londonien, Shoreditch est un peu devenu le Brooklyn de Londres en quelques années. Street art, magasins vintages et cafés branchés côtoient les files de gens pressés de la City, toute proche. Par Inès Belhiba









Venez profiter d’un musée à ciel ouvert en plein centre de Shoreditch. En se baladant, on croise souvent des artistes de rue en train de peindre à la bombe les murs de ce quartier branché de la capitale. De Banksy en passant par Zabou (une frenchie !), il y a plein de fresques murales à découvrir. On peut même faire une visite guidée avec le Shoreditch Street Art Tour qui met à votre disposition un guide français qui vous explique tous les secrets du street art du quartier. Shoreditch Street Art Tour, Bridport Place, Hoxton, N1 5DR Liverpool street.

Cet assemblage de vieux conteneurs ouvre les portes d’un monde cosmopolite à l’image de la ville et de Shoreditch. En effet on retrouve de la cuisine aux origines diverses et variées comme du Thaï, des burgers, des Tapas… Tout cela à des tarifs plus qu’intéressants. Mais le Box Park c’est aussi la fête avec des DJs qui viennent y passer des disques et aussi une belle sélection de bars. On retrouve également au rez-de-chaussée différents Pop-up avec des boutiques de marques originales et indépendantes sans oublier quelques cafés branchés. Box Park Shoreditch, 2-10 Bethnal Green Road, Hackney, E1 6GY Shoreditch High Street.

La cuisine de la mama

Gloria est le dernier rejeton en date de Big Mamma. Cette trattoria italienne propose un menu qui sent bon la cuisine de la mama avec de savoureuses pizzas, des pastas maison et un tiramisu à tomber par terre. Ouvert depuis peu en plein cœur de Shoreditch, ce restaurant est devenu the place to be des Londoniens et des amateurs de cuisine italienne. Gloria, 54-56 Great Eastern St, Hackney, EC2A 3QR Liverpool street.

ba © Inès Belhi

Un musée à ciel ouvert

Sortir en boîte



Faire son shopping Vintage

Quar t ier en vog ue de Londres, Shoreditch est aussi un temple de la mode. En effet le Vintage Market est une enseigne branchée située sur la fameuse rue de Brick Lane. Dans ce marché en sous-sol, on retrouve toutes les marques les plus cotées de streetwear (Levis, Adidas, Nike, Fila…), mais aussi des accessoires, des lunettes et plein d’autres pièces vintages. On se laisse tenter par une expérience shopping totally London. Vintage Market, 85 Brick, Spitalfields, E1 6QL Liverpool street. 14 ICI-LONDRES.COM

Le Covent Garden de l’east end

Nourriture, bijoux, habits, tendance du moment : tout est présent dans ce vieux marché couvert du quartier de Spitafield à Shoreditch. Seul ou accompagné, on va se perdre dans ce vieux marché victorien pour y découvrir des objets artisanaux, des œuvres d’art et des antiquités. Construit en 1876, c’est l’un des plus vieux et des plus beaux marchés de la capitale britannique, ouvert 7 jours sur 7. Restaurants, magasins et stands de produits artisanaux, c’est un centre commercial à visiter quand on passe dans le quartier. Old Spitafield Market, 16 Horner Square, Spitalfields, E1 6EW Liverpool street.

Créée par une britannique passionnée de Paris depuis plus de 25 ans, Paris Property Agents est une petite structure indépendante, efficace et ambitieuse pour ses clients. Compétence, réactivité, expertise du marché et passion du métier ne sont pas juste des mots, mais le concret de notre accompagnement. Chaque client et son projet immobilier est unique, et pour nous le service sur mesure va de soi.

UNE BELLE PROPRIÉTÉ EN VENTE Proche du Golf de Saint Cloud et des prestigieuses écoles internationales. Sur un terrain paysagé (divisible) de 2 207m2 : • une villa de 469m2 (+ 234m2 basment) construite en 2008, avec 6 chambres, 2 réceptions et de superbes volumes • une piscine • une maison de gardien Si vous souhaitez plus d’informations n’hésitez pas à nous contacter.

Laurel Conway / www.ppa-paris.com laurelconway.ppa@gmail.com +33 688 519 188

LE QUÉBEC À LONDRESns de

, c’est plus de 270 millio La francophonie à travers le monde et avec 8 millions d’habitants personnes qui parlent la même langue crage du français dans le monde. le Québec fait partie des points d’an de Londres qu’on a voulu C’est à cette communauté québécoise En quoi ces lointains cousins s’intéresser. Qui en sont les acteurs ? C’est à ces questions que le de la France nous ressemblent-ils ? lu répondre, donnant un délégué général du Québec a bien vou té riche et variée. Mais être nouvel éclairage sur une communau tager des valeurs et intérêts québécois à Londres, c’est aussi par ps sur les réseaux sociaux que communs, c’est en créant des meetu on, loin du St Laurent. Jackie a choisi de vivre son expatriati d’ailleurs comme prochaine Et pourquoi ne pas choisir le Québec ains de Brexit, il est peut-être terre d’accueil ? En ces temps incert temps de s’offrir un été indien ? Par Nadège Alezine et Lina Homci

17 ICI-LONDRES.COM

LE QUÉBEC À LONDRES

« On se sent aussi bien ici au Royaume-Uni qu’en France. » John Anthony Coleman occupe le poste de délégué général du Québec à Londres. Cet avocat diplômé d’Oxford compte parmi les 25 avocats les plus influents du Canada et c’est en 2017 qu’il a accepté de représenter le gouvernement du Québec à l’étranger. Rencontre. Par Nadège Alezine Pouvez-vous nous expliquer comment vous êtes devenu délégué général du Québec ? J’occupe ce poste depuis l’automne 2017. Avant d’œuvrer dans ces fonctions, j’ai eu une carrière en droit dans un cabinet international au Canada donc cela a été un gros changement pour moi. J’ai étudié le droit à Oxford pendant trois ans dans les années 70 et dans le cadre de mon ancien poste dans ce cabinet international, je faisais partie du comité de l’exécutif global ici à Londres. Je suis heureux d’avoir eu la possibilité de venir représenter le Québec et d’avoir eu cette opportunité car je suis moimême un immigrant au Québec et que je lui dois tout. J’y ai fait toute mon éducation et je suis toujours en amour avec le Québec. J’adore vivre à Londres. La seule chose que je n’aime pas de Londres, c’est que je ne suis pas à Montréal ! (rires)

Quelles sont exactement vos fonctions ? Le titre en anglais c’est Agent-General. Le Québec est présent à Londres presque depuis la confédération du Canada. Nos premiers bureaux ont ouvert ici en 1874 pour traiter les questions d’immigration. Avec l’avènement de la “Révolution tranquille” dans les années soixante, le Québec s’est ouvert sur le monde et a développé sa propre politique internationale sous l’impulsion du ministre de l’éducation de l’époque, M. Paul Gérin-Lajoie. Un réseau de délégations s’est construit, d’abord avec Londres, Paris et New York. Aujourd’hui, le Québec compte 32 bureaux dans le monde.

Et le Brexit affecte-t-il ces relations ? Le Brexit a un impact mondial et nous suivons ce dossier de près avec nos attachés économiques qui ont pour but

ICI-LONDRES.COM

langue française dans ces conditions. À une certaine époque, c’était l’église qui était le défenseur de la langue française, mais aujourd’hui, dans une société laïque et moderne, le français fait partie de notre identité. Moi qui suis anglophone et qui ai étudié en français, je suis devenu un promoteur et défenseur de cette langue.

Les plus grosses exportations du Québec : quelles sont-elles ? Il y a l’aéronautique. Nous sommes également de grands exportateurs de produits miniers, mais aussi de tout ce qui touche à la technologie de pointe dans les domaines de la défense, de la sécurité et de l’optique. En Europe, le Royaume-Uni est le second partenaire commercial du Québec. On aide aussi les PME québécoises à démarcher et ouvrir le marché européen, comme des entreprises de la tech qui sont prêtes à l’expansion. C’est un des rôles très importants de la délégation. On recherche des investissements de territoire pour le Québec. Dans le domaine technologique, par exemple, il y a un mariage entre Montréal et Londres dans le secteur du jeu vidéo et des effets spéciaux. Plusieurs grands films sont issus de studios basés à Montréal et Los Angeles. On est très connu dans ce domaine mais aussi dans celui de l’intelligence artificielle. Nous avons une section culturelle très importante, car c’est une façon de faire rayonner le Québec. Je savais que le Québec rayonnait à Paris mais ici, nos artistes sont aussi très appréciés. Je pense à nos artistes du cirque, car Montréal est la capitale du cirque, mais aussi de la danse, dont je suis un grand amateur. Récemment, on est allé voir le groupe musical le Vent du Nord et la salle était pleine à craquer. Il n’y avait pas forcément que des francophones dans la salle.

Selon vous qu’est ce qui fait qu’on est québécois ? Ce qu'on met souvent en avant c'est le côté chaleureux des Québécois. Leur facilité d’approche, leur facilité d’accès… Ce sont des caractéristiques des Québécois qui sont souvent remarquées par les personnes extérieures. Il est difficile de dire : “c’est ça un Québécois !” On fait partie d’une société ouverte, moderne, diversifiée et on parle français. C’est ce qui nous distingue par rapport au reste du Canada et de l’Amérique du Nord. Ce lien avec la langue française est très fort. Comment expliquez-vous que le Québec soit un grand défenseur de la langue française, justement ? Il faut comprendre qu’en France, on ressent moins que la langue est en danger. Au Québec, on vit dans un océan d’anglais : l’Amérique du Nord ! Cela demande du travail de préserver la

d’aider nos entreprises québécoises à démarcher ici, à Londres et aussi sur le territoire d’Europe du Nord (Irlande et pays scandinaves), des importateurs de produits québécois. Nous sommes de vrais défenseurs du free trade.

19 ICI-LONDRES.COM

Est-ce important pour la délégation générale d’être présente à Londres, depuis 1962 ? C’est très important, car le Québec a une relation historique avec le Royaume-Uni. Oui, notre histoire et notre culture sont fortement liées à la France, mais notre système judiciaire est en partie français au niveau civil et anglais au niveau criminel et public. Sur le plan politique, nous avons hérité d’un système parlementaire anglosaxon. Donc on est un peu bicéphale. On possède les deux traditions qui sont très importantes pour nous. Et souvent, on a récupéré le meilleur des deux mondes… (rires) Bien que les Québécois se reconnaissent dans l’histoire et la culture française, au niveau politique, c’est une autre histoire. On se sent plus proche de Westminster que de l’Assemblée nationale française, car nous avons un système parlementaire britannique. Cela fait en sorte qu’on se sente aussi bien ici au Royaume-Uni qu’en France.

LE QUÉBEC À LONDRES

et donne des cours de français à des adultes. “J’enseigne dans plusieurs institutions, dont le centre de langues de l’Institut français”, un métier pour lequel Jackie se consacre pleinement ; “ j’adore mon métier, je le dis souvent” ajoute-t-elle. Le programme académique est français et la méthode de travail est britannique : “Il y a beaucoup d’oral et de discussions, mon travail finalement, c’est de faire parler les gens” ironise-t-elle. Ce qui lui plaît tout particulièrement, c’est la diversité culturelle dans ses classes animées par les échanges d’expériences, d’idées et de cultures. Contribuer au rayonnement de la langue française dans un paysage aussi cosmopolite que celui de Londres : voilà pour Jackie une meilleure définition de son métier. “Je pense que le français n’est pas seulement une langue, il véhicule aussi des valeurs communes, de démocratie et de liberté. J’essaie durant mes cours de transmettre ces notions-là.”

Une Québécoise qui aime le français Depuis trois ans, Jackie Perrée vit à Londres. En 2016, elle crée, sur le site meetup, un groupe d’expats Québécois et Franco-Canadiens. Fière de ses origines, elle se confie sur son attachement à la francophonie. Par Lina Homci “Je me sens complètement québécoise” La langue française occupe une place prédominante dans sa vie et son parcours. Née en Ontario – région à

majorité anglophone – Jackie grandit sur la terre de ses parents à Québec où elle obtient son diplôme d’enseignante en français Langue Seconde (ou Français Langue Étrangère). “Je suis venue à Londres par amour et je suis restée pour mon travail !” nous raconte Jackie en riant. Après plusieurs années de relation à distance, elle finit par déménager de l’autre côté de l’Atlantique. Une langue pour tous L’aventure à Londres commence lorsqu’elle obtient un poste d’enseignante 20

ICI-LONDRES.COM

Entre francophones Se réunir et reconnecter autour d’un pique-nique au parc Lincoln Inn Fields ou faire des rencontres lors d’un match de football improvisé : voilà quelquesunes des activités organisées par le groupe “d’expats Québécois et FrancoCanadiens de Londres”. Initialement, le groupe avait pour titre “Groupe d’expats québécois de Londres”, mais l’organisatrice Jackie a tenu à ajouter la mention “Franco Canadiens”. “Il ne faut pas oublier qu’au Canada ce ne sont pas seulement les Québécois qui parlent français. Il y a également plusieurs provinces avec de grandes communautés acadiennes francophones, au Manitoba, à Winnipeg ou à Saint Boniface…”. La francophonie est une identité universelle encore puissante aujourd’hui, mais souvent fragilisée même de l’intérieur. D’un français hexagonal, belge ou suisse à un français québécois, les accents et le vocabulaire changent. Jackie nous partage son vif sentiment à ce sujet : “Les francophones, entre eux, sont intolérants. On pointe facilement du doigt les erreurs syntaxiques et on se moque des accents, il faut arrêter ! On a tous un accent pour l’Autre.”. C’est paradoxalement une fois devenue londonienne que Jackie réalise les avantages, les richesses comme les inconvénients et les limites de la francophonie. Mais une chose est sûre pour Jackie, il faut la protéger.

STEWART BILINGUAL SCHOOL

Bilingual Nursery & Primary Dual French & British Curriculum

Small classes

After School Clubs Leads on until to French LycĂŠes, 6.30 pm IB and English secondary

PARIS

LONDON

8 Place de la Porte de Champerret 75017 Paris contact@stewartintschool.com http://petiteecolebilingue.free.fr

n o i t a c o l w Ne

from ber Septem 2019

Kentish Town

22 Vicars Road, NW5 4NL, London office@lpebl-kt.com www.sis-lpeblkt.com

Holland Park

85 Clarendon Road, W11 4XQ, London admin@stewartbilingualschool.com www.stewartbilingualschool.com

LE QUÉBEC À LONDRES

Et pourquoi ne pas s’expatrier au Québec ? En ces temps incertains de Brexit (ou pas ?) il existe d’autres terres hospitalières qui sont prêtes à accueillir des expatriés francophones à bras ouverts. Petit tour d’horizon des questions à se poser avant le grand départ. Pourquoi s’expatrier au Québec en 2019 ? Le Québec est une société moderne qui offre un environnement stimulant. C’est un endroit reconnu pour sa qualité de vie, où chacun peut se sentir en sécurité et trouver sa place. Le Québec se distingue par l’accueil chaleureux des gens, les occasions qu’il offre sur le plan professionnel et la diversité culturelle. De plus, le Québec profite actuellement d’une situation économique favorable.

Combien de ressortissants français ont déjà sauté le pas ? Entre 2013 et 2017, une moyenne annuelle de 4 500 ressortissants français se sont établis au Québec avec le statut de résident permanent. Par ailleurs, précisons que le nombre de Français inscrits sur les registres

consulaires français de Québec et de Montréal a presque doublé depuis 2005, passant de 45 890 à 80 900 (+76 %).

Quel est l’état du marché de l’emploi au Québec actuellement ? Le Québec connaît un taux de chômage historiquement bas situé en mars 2019 à 5,2 %. Certaines régions connaissent des pénuries de maind’œuvre dans de nombreux secteurs : hôtellerie et restauration, finance, santé, secteur manufacturier et aéronautique, transport et logistique, technologies de l’information. Les employeurs québécois sont à la recherche de travailleurs spécialisés, mais également de travailleurs peu spécialisés.

Pourquoi le Québec est-elle une terre d’accueil idéale pour des francophones ? Le Québec a des besoins pressants en main-d’œuvre à combler. La connaissance du français constitue un atout pour s’intégrer rapidement sur le marché du travail. Puisque la langue officielle au Québec est le français, les expatriés francophones et français sont recherchés. 22

ICI-LONDRES.COM

Si je souhaite moi aussi tenter ma chance, quelle est la marche à suivre ? En ce moment, le meilleur conseil à donner est de répondre aux offres d’emploi des employeurs québécois en participant à des événements de recrutements du gouvernement du Québec et de ses partenaires, notamment l’événement Journées Québec Paris qui se tient deux fois l’an. Tous les Européens peuvent s’y inscrire. (sur journeesquebec.gouv.qc.ca) Les démarches varient selon les programmes. Il est recommandé de se renseigner sur les démarches à suivre par le biais du site web unbelavenir. gouv.qc.ca. Il est aussi recommandé aux personnes intéressées d’assister à une séance d’information gratuite en ligne, sur immigration-quebec.gouv.qc.ca. Faut-il absolument savoir bien parler anglais pour venir s’installer au Québec ? Il faut surtout maîtriser le français, idéalement un niveau intermédiaire avancé. L’anglais peut être un atout dans certains types d’emplois.

Si j’ai une famille et que je souhaite venir m’installer avec mon conjoint et mes enfants. Est-ce possible ? Une personne désirant s’établir temporairement ou de manière permanente au Québec pourra inclure les membres de sa famille dans sa demande.

Parlez-vous le québécois ? Le français parlé au Québec a ses petites originalités et diffère parfois des autres manières de le parler en France ou ailleurs. Petit glossaire des expressions qui peuvent changer d’un côté de l’Atlantique à l’autre.

En français

la fin de semaine

le pull-over

le chandail

le petit copain le portable bavarder chatter (en ligne) fermer à clé

la blonde le chum le cellulaire jaser clavarder

magasiner

tomber amoureux

être en amour

être confus/compliqué du coup le déjeuner

bonjour être mêlée/mêlant fait que/ fait qu’ le dîner

charrier

niaiser

très bien

pas pire

la chanson la poussette (de bébé) la valise en avoir marre

toune le carrosse coffre de voiture être tanné

bon voyage

bon trip

le lycée

le cegep

une boisson gazeuse des fesses

Free London deliveries for all orders over £35

barrer

faire du shopping

bonne journée

Celebrate summer with ring up the barbecue

En québécois

le week-end

la petite copine

Get the food you love

une liqueur des foufounes

Over 100 diﬀerent BBQ products available! Order online or buy in store: www.europafoodxb.com 35 Craven Road London W2 3BX Phone: 02037193696 Email: info@europafoodxb.com We are opened 7 days from 8am until midnight. Follow us:

L’INVITÉE DU MOIS

Céline Dion

La diva venue du froid À l’occasion de son concert à Hyde Park le mois prochain, et pour ce numéro spécial Québec, la rédaction vous propose un petit retour sur la carrière de la star internationale québécoise. Par Chloë Chanteloube & Lina Homci

“J’irais où tu iras”

“Viva las Vegas” ee Céline Dion se produit à Vegas depuis 2003

ee 5 soirs par semaine

12 ans, Céline Dion écrit sa première chanson qui lui vaut son contrat avec l’imprésario René Angélil. Cette rencontre marquera sa carrière comme sa vie privée : ils se marient en direct à la télévision canadienne en 1994. Après 35 ans sous les feux des projecteurs, ce sont près de 230 millions d’exemplaires de ses disques qui sont vendus à travers le monde. Zoom sur les albums et les collaborations musicales et artistiques qui ont marqués son parcours semé d’étoiles.

ee Plus de 700 représentations à ce jour ee 3 millions de spectateurs ont vu son show

“Être ton étoile, je sais faire” ✶✶ Céline Dion possède deux étoiles sur le Walk Of Fame, une à Hollywood et une autre à Toronto

“(Not) All By Myself” © Randee St. Nicholas & Claude Gassian

✶✶ Plusieurs statues de cire à son effigie existent (Montréal, Las Vegas, Londres et Paris) ✶✶ Elle est décorée de l’Ordre du Canada et de l’Ordre national du Québec ✶✶ Elle reçoit le Billboard Icon Award de 2016

1995

D’eux un album composé par Jean-Jacques Goldman

1997

Let’s Talk About Love un album de duos avec Luciano Pavarotti, Barbra Streisand, the Bee Gees, Carol King et George Martin

Ses temps forts en quelques dates Performance aux JO d’Atlanta devant 3,5 milliards de téléspectateurs

Elle chante Une Colombe au stade olympique de Montréal devant Jean Paul II

1982 Première apparition à la télé française chez Michel Drucker

1984

1993 Elle interprète The Power of Love devant le président Bill Clinton 24

ICI-LONDRES.COM

1996

1998 Elle se produit sur la scène des Oscars avec le titre My Heart Will Go On et remporte l’Oscar de la meilleure chanson originale

Imiter l’inimitable “Si c’était à refaire”

Veronic DiCaire est une artiste et humoriste québécoise connue pour son spectacle “Voices” dans lequel elle s’adonne à sa passion : imiter, voire parodier, la voix de chanteuses célèbres, notamment celle de Céline Dion. En 2008, elle fait la première partie du concert de la show girl venue du froid à Montréal, ce qui la propulse sur le devant de la scène. Céline Dion, qui ne manque pas d’humour, a finalement coproduit le spectacle de l’imitatrice entre 2013 et 2015. On s’était entretenues avec Veronic DiCaire à l’occasion de son spectacle à Londres en mars 2018. (Retrouvez l’interview sur le site ici-londres.com).

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU “Toxicomanies” Université Paris VIII

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, inﬁ délité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Difﬁ culté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

TranCéline

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• Accompagnement à l’expatriation

On a aimé la performance de Lambert Wilson dans le film d’Alain Chabat Sur la piste du Marsupilami. L’acteur y joue un fan inconditionnel de la célèbre chanteuse et nous offre un magnifique playback de I’m Alive vêtu d’une robe à paillettes. Céline Dion fait une courte apparition à la fin du film dans un message vidéo, signe une nouvelle fois du sens de la dérision de la star.

Difﬁ culté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches

Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

Auteur de “Vivre avec une victime d’attentat, le traumatisme des proches” aux Éditions Odile Jacob

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

TOP 3 de la rédac’ zz J’irai où tu iras

zz All By Myself

zz My Heart Will Go on 2019 EUROPEAN EXCLUSIVE

Vue sur Instagram

AND SPECIAL GUESTS

CLAIRE RICHARDS PLUS MORE TO BE ANNOUNCED

FRIDAY 05 JULY 2019 HYDE PARK LONDON BST-HYDEPARK.COM | #BSTHYDEPARK

Les stars se mettent au vert

@thomasbraut

@royschweiger

Janvier 2019 : Céline Dion s’associe à une marque de prêt-à-porter pour enfants et lance Célinununu, une gamme de vêtements non-binaire.

Mai 2019 : Céline Dion fait sensation au MET Gala avec une création signée Oscar De La Renta sur le thème “camp”, comprenez “extravagance et théâtralité”. Deux thèmes que Céline maîtrise à la perfection. 25

ICI-LONDRES.COM

éline Dion ouvre le festival British Summer Time à Hyde Park le 5 juillet 2019 dès 14h aux côtés de Josh Groban et Claire Richards. Ce sera son unique concert en Europe avant sa tournée en Amérique du Nord. Le festival en plein air accueille pendant 10 jours les plus grandes stars internationales de la chanson, notamment Stevie Wonder et Barbara Streisand. British Summer Time Du 5/07 au 14/07 à Hyde Park, W1J 7NT Hyde Park Corner. Prix : à partir de £89.75.

CULTURE SPÉCIALE QUÉBEC

Yan Giroux met en image les mots du poète Yves Boivert Le réalisateur sherbrookois est venu à Londres présenter son tout premier longmétrage, À tous ceux qui ne me lisent pas, une évocation du poète Yves Boivert, disparu en 2012. Rencontre. Par Nadège Alezine Pourquoi avoir choisi Yves Boivert comme sujet de votre premier film ? C’est très personnel, comme motivation. J’ai choisi de faire un film sur Yves car je l’ai rencontré à l'adolescence, un moment où tout est encore possible. Alors que je sortais d’une enfance très sportive j’étais en train de découvrir les Rimbaud, Baudelaire mais je n’avais pas l’idée qu’il y avait une incarnation contemporaine de ces poètes-là. Et c’est à ce

moment-là que j’ai rencontré Yves, c’était une rencontre marquante pour moi car il a annoté mes poèmes, il m’a guidé et par la suite j’ai découvert le cinéma. J’ai alors changé de mode d’expression en laissant de côté la poésie mais Yves a continué à m’habiter car pour gagner ma vie j’ai travaillé dans la publicité. Et là, on pense beaucoup à la figure du poète intransigeant ! (rire) Quand est venu le temps de préparer mon premier long métrage, Yves est tombé malade. Et je voulais aller le voir et enregistrer sa parole une dernière fois. Puis la maladie a été trop rapide mais l’impulsion de créer autour de lui était déjà lancée. Et mes producteurs m’ont contacté et j’ai proposé ce sujet.

à son allure physique. J’ai fait des auditions avec de très grands comédiens québécois pour jouer le rôle d’Yves mais Martin, dès le départ, s’est distingué. Il a un mode de vie très similaire à celui d’Yves : un rocker, un peu paumé, sans le sou, qui squatte chez des amis. Pour lui, la meilleure façon de ne pas faire de compromis c’est d’être pauvre tout le temps. Quand tu n’as rien, tu n’es pas confronté à vouloir plus ! (rires) Il écrit aussi de la poésie, Martin. Il y a aussi des amis d’Yves qui ont reconnu Yves dans Martin, dans sa façon de poser le regard… Il a réussi à incarner Yves : sa dégaine, sa posture… Pour terminer, quel recueil d’Yves Boivert conseillez-vous de lire pour découvrir son univers ? Il y a un recueil qui s’appelle Poème de l’avenir car Yves était originaire d’un petit village qui s’appelait l’Avenir. C’est une anthologie de ses meilleurs textes parus entre les années 70 et 1995.

Comment avez trouvé l’acteur principal, Martin Dubreuil ? C’est là que c’est à double tranchant. Je connaissais Yves mais je n’étais pas présent lors des dernières années de sa vie. Cela m’a permis de prendre certaines libertés quant à sa vie ou

Fête nationale du Québec à Battersea

C’

est le 24 juin que tout le pays se met en action pour célébrer la fête nationale du Québec mais à Londres, les célébrations se font en fin de semaine, le samedi. C’est loin du St Laurent et de Montréal que la communauté francophone du Canada organise une célébration bonne enfant et conviviale. C’est dans un charmant pub du quartier de Battersea que la Maison du Québec invite tous les ressortissants québécois de la capitale à se retrouver autour d’un barbecue, un peu de poutine et de bière.

Fête nationale du Québec le 22/06 à partir de 17h. The Magic Garden Pub, 231 Battersea park road, SW11 4LG. 26 ICI-LONDRES.COM

Urgent Care Centre The Princess Grace Hospital, Marylebone, W1U 5NY 8.00am-10.00pm Open 365 days a year No appointment needed Initial consultation ÂŁ100. Patients must be aged 18 years or over.

Just walk in or call 020 3993 9679 www.urgentcarecentre.co.uk

CULTURE

Le power couple du théâtre en français Fondé en 2006 par David Furlong et Fanny Dulin, Exchange Theatre célèbre les 10 ans de sa première représentation des Mouches, la pièce de Jean-Paul Sartre. Cela fait maintenant 12 ans que le couple interprète des œuvres françaises dans la capitale anglaise, et donne des cours d’art dramatique. Par Chloë Chanteloube

L’

idée de départ est venue d’un constat, comme nous le raconte David Furlong : “Il y a 12 ans, lorsque je suis arrivé, j’ai beaucoup discuté avec Fanny et il apparaissait avec évidence que lorsqu’on parlait à nos collègues anglais, ils ne connaissaient que leurs propres auteurs, ou bien ils faisaient des amalgames terribles entre les auteurs étrangers. Alors on s’est dit modestement qu’on allait proposer des textes français en traduction au public anglais.” Leur première

production, l’Échange de Paul Claudel, donnera son nom à la compagnie de théâtre. L’Exchange Theatre promeut ainsi le dialogue entre les identités culturelles en travaillant avec des artistes d’horizons différents tout en partageant sa passion pour le théâtre français.

Pourquoi rejouer Les Mouches ? “En 2009, on a été pris dans un festival à Londres, le Camden Fringe, alors qu’on avait zéro moyen financier, la compagnie était encore toute jeune”, se souvient David Furlong. Mais c’est avec une équipe nombreuse qu’ils ont interprété Les Mouches, d’après la traduction de Stuart Gilbert : “C’était notre première grosse production, et nos premières grandes critiques ! The Flies nous a fait connaître, et à partir de là, tout s’est enclenché. Refaire cette production dix ans plus tard est donc un moyen de célébrer notre travail et les années parcourues.” Mais cette pièce possède aussi une certaine actualité : “Sartre écrit Les Mouches en 43 alors qu’il est en colère contre l’Occupation. En 2019, avec le Brexit, Trump, le retour du fascisme et de la désinformation, cette pièce reste pertinente car c’est exactement ce dont parle Sartre dans Les Mouches.” 28

ICI-LONDRES.COM

C’est donc en jouant des pièces sur des sujets actuels que l’Exchange Theatre a su attirer des publics variés. 2016 marquera ensuite la consécration du travail de la compagnie : Le Médecin malgré lui vaudra à David Furlong une nomination aux Off West-End Theatre Awards pour sa mise en scène.

Projets futurs Fanny Dulin nous confie que l’Exchange Theatre devrait bientôt obtenir le statut de “charity” : “Notre but est de nous ouvrir à un public plus large pour que tous les gens se mélangent et que ce ne soit pas juste les privilégiés qui puissent venir voir un spectacle. On veut que ça aille plus loin, que la culture soit accessible à tous.” David Furlong envisage également des représentations en France : “On est une compagnie qui a une identité française mais aussi complètement nourrie par le savoir-faire anglais. Il faut que ça circule dans les deux sens.” L’échange ne fait que commencer.

Les Mouches, représentations en anglais ou en français du 11/06 au 06/07 au Bunker Theatre, 53a Southwark Street, SE1 1RU London Bridge. Prix : entre £10 et £16.

librairielapage.com Vos fournitures scolaires en 3 clics Le cours Florent s’expatrie cet été Un stage d’été pour devenir la prochaine Isabelle Adjani ?

epuis 1967, cette école professionnelle d’art dramatique enseigne les ficelles d’un des métiers les plus prisés. Audrey Tautou, Guillaume Gallienne, Laurent Lafitte, Pierre Niney, Jeanne Balibar et la liste est longue des acteurs français qui sont passés sur les bancs du cours Florent.

Stage de théâtre en français du 8 au 13/07 à l’Istituto Marangoni, 30 Fashion street, E1 6PX Liverpool street. Réservations sur coursflorent.fr

Packs 100% conformes à la liste des professeurs

Image by OpenClipart-Vectors from Pixabay

Un stage ouvert aux débutants Traditionnellement ouvert aux prétendants acteurs, ce stage intensif de 39 heures est déployé sur 6 jours et s’adresse à un large public, francophone ou pas, débutant ou confirmé. C’est ce désir d’ouverture à l’international que Simone Strickner a voulu mettre en place, elle-même étant d’origine autrichienne : “Le cours Florent a toujours eu une réelle sensibilité bilingue, cela fait partie de son ADN. François Florent, son fondateur, est originaire d’Alsace où le bilinguisme est monnaie courante. Ce n’est pas un hasard si nous voulons aussi enseigner à Londres.” explique Simone, elle-même enseignante au cours Florent, en langue allemande. Déjà en 2018, le cours Florent avait organisé son premier stage à Londres, avec grand succès. Organisé autour d’un répertoire français, les élèves dont la moitié seulement était francophone, se sont exercés en groupe aux techniques théâtrales. Un stage d’été intensif qui peut aider à décrocher une place tant convoitée au sein de la prestigieuse école qui compte quatre campus à Paris, Bruxelles, Montpellier et Bordeaux. N.A.

•

Librairie La Page, partenaire de la rentrée des classes depuis 1978

7 Harrington Road London SW7 3ES 020 7589 5991 sales@librairielapage.com www.librairielapage.com

Le Brexit raconté sur deux vases Cette paire de vases monumentaux a été imaginée par Grayson Perry Par Nadège Alezine

e musée Victoria and Albert expose deux vases de l’artiste britannique Grayson Perry au sein de sa fameuse galerie de céramiques. The Matching Pair a été confectionné en 2017 pour décrire le chaos ambiant soulevé par l’annonce du Brexit en Grande-Bretagne. Chaque vase représente un camp, celui des Brexiters d’un côté et celui des Remainers de l’autre, deux visions qui s’affrontent depuis le référendum de 2016. C’est le 29 mars dernier, jour initialement prévu de la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne que la paire de vases a été installée.

Farrage vs Gandhi Véritable chroniqueur de son ère, Grayson Perry, à la manière d’un Hogarth des temps modernes, aime dépeindre les travers de ses contemporains sur des tapisseries et parfois aussi de la vaisselle, quand il ne siège pas à la Royal Academy dont il est membre depuis 2012. Sur le vase des Brexiters, l’artiste s’est amusé et fait figurer Nigel Farrage, la reine et Winston Churchill pour y opposer les images de Gandhi, Obama et de la députée Jo Cox sur celui des Remainers. Cette œuvre pince-sans-rire est la suite logique de son show télévisé diffusé sur Channel 4 et savamment intitulé, Grayson Perry: Divided Britain. The Matching Pair, Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington.

Entrez dans le monde merveilleux de Dorothy Circus

epuis près de 10 ans, Alexandra Mazzanti explore les méandres du subconscient et de l’étrange par le prisme des visions extrêmes exprimées par ses artistes. Galeriste, l’Italienne a ouvert The Dorothy Circus gallery à Londres et à Rome où elle expose toute une série d’artistes hors norme. C’est une sculpture de Seth, celle d’un garçon la tête dans les livres qui trône dans l’entrée de sa galerie londonienne. Le ton est donné. Concept store (on y vend une sélection de thés aromatisés et des parfums) et espace d’exposition, The Dorothy Circus gallery se démarque des galeries d’art façon white box, ici les murs sont peints de couleurs vives et c’est dans un monde à part que l’on pénètre, une fois le pas de la porte passé. Femmes et fantasmes C’est un univers fantasmé, romantique et onirique que partagent les artistes représentés par Alexandra. Marion Peck et son Fuck Patriarchy où une déesse piétine un Trump nu et tordu côtoient les œuvres digitales de Ray Caesar aux silhouettes féminines diaphanes. Dernièrement, ce sont la féminité et la représentation de la maternité qui ont attiré l’attention de la galeriste. Avec Mother and Child, elle a invité 30 artistes à explorer ce thème, en toute liberté et le résultat est probant. Prochainement, c’est un univers inspiré de l’imaginaire manga japonais d’Hikari Shimoda qui va investir les murs de la galerie. N.A.

The Dorothy Circus Gallery, 35 Connaught street, W22AZ Paddington. 30 ICI-LONDRES.COM

CULTURE

French Touch Properties

Nous vous accu e auss i à Pa illons Sam ris! e ser vic e alwa ys w , same v ith th a e Tou lues, ch !

Locations - Acquisitions - Installation Ecoles - Commercial - Conseil Vous arrivez à Londres? Vous vivez à Londres mais souhaitez déménager? Vous rentrez à Paris et région? Vous souhaitez louer ou acheter?

Confiez-nous votre projet, on s’occupe de tout!

French Touch Properties, créateur de bonheur et accélérateur d’intégration!

Contactez-nous: +44 208 994 0447 segolene@frenchtouchproperties.com

www.frenchtouchproperties.com

CULTURE United colors of Dulwich

our la seconde année consécutive la Dulwich Gallery invite un architecte à imaginer un pavillon d’été éphémère, qui va s’installer sur la pelouse de la plus ancienne galerie d’art de Londres. La structure multicolore est dévoilée lors du London festival of architecture, mettant en avant la mixité entre cultures européennes et africaines qui coexistent à Londres. Pricegore, dont le cabinet est installé à Peckham, et Yinka Iiori, un artiste londonien qui crée des meubles contemporains inspirés par ses racines nigérianes, se sont inspirés des ambiances de Little Lagos, le marché haut en couleur de Peckham, pour créer The Color palace.

Pedro Almodóvar sous les étoiles

The Color Palace du 11 au 30/06 à The Dulwich Gallery, Gallery Road, SE21 7AD West Dulwich. Gratuit.

e réalisateur espagnol vient présenter son dernier film, Dolor y gloria, au Film4 Summer Screen cet été. Après le festival de Cannes, Almodóvar fait le déplacement à Londres pour une première sous les étoiles. Dolor y Gloria revient sur sa carrière de cinéaste avec Antonio Banderas et Penélope Cruz dans les rôles principaux. Ce festival du film en plein air est organisé tous les ans à la belle saison dans l’enceinte de la Somerset House. C’est l’occasion de voir de nouveaux films mais aussi des classiques du 7e art, comme The Matrix, The princess bride, Clueless ou La leçon de Piano. À voir également, une séance Nicolas Cage avec la projection de deux de ses films, Mandy de Panos Cosmatos et Wild at heart de David Lynch.

Film4 Summer Screen du 8 au 21/08 à la Somerset House, Stand, WC2R 1LA Temple. Prix : £20.75.

L’

La Comédie-Française se joue à Londres

Institut français collabore avec la Comédie-Française de retour sur les planches londoniennes après 19 ans d’absence avec une expo de photographies où les portraits officiels de la troupe réalisés par Stéphane Lavoué et enluminés par Christian Lacroix sont présentés pour la première fois hors des murs de la Comédie-Française. À voir aussi, Les Damnés de Visconti sur une mise en scène d’Ivan Van Hove au Barbican avec trois rencontres organisées avec des comédiens dans les salons de l’Institut. Et pour finir, l’Institut retransmet Oreste/ Electre, aussi mis en scène par Van Hove au Ciné Lumière. Spotlight on the Comédie-Française du 19 au 26/06 à l’institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

L’insoutenable légèreté de la reine

C’

est dans le Fortnum 3’6 Bar que Chris Levine a été invité à exposer quelques-uns de ses portraits iconiques, notamment celui intitulé Lightness of being (2004) représentant sa majesté la reine Élizabeth II, en pleine méditation et en 3D. Adepte lui-même de la méditation, l’artiste britannique a collaboré avec de nombreux artistes, dont Grace Jones, Massive Attack ou encore Kate Moss, dont le portrait fait aussi partie du show aux côtés de celui de Paul Smith. Chris Levine X Fortnum jusqu’au 6/06 à Fortnum&Mason, 181 Piccadilly, W1A 1ER Piccadilly. Gratuit.

ICI-LONDRES.COM

LONDON LIFE

ÉLUE ‘‘MEILLEURE AGENCE IMMOBILIÈRE EN FRANCE’’

Vous cherchez à acheter ou vendre en France ?

Vive le français avec Virginie Paradis French Truly propose d’apprendre le français autrement.

CHER 198 956€ Ref : 85916 Jolie maison de 4 chambres en parfait état, avec piscine, parking privé, cave et plus de 2000m² de terrain.

VAR 235 000€ Ref : 88380 Villa de caractère de 3 chambres avec grand jardin et vue dégagée. Exclusivité Leggett Immobilier.

CHARENTE 299 980€ Ref : 44152 Grande propriété composée de 3 maisons en bon état, grange et jardin sans vis-à-vis de 3000m² .

FINISTÈRE 192 600€ Ref : 86888 Maison de 4 chambres avec grande véranda, vue sur un lac, terrasse, jardin et garage. Exclusivité Leggett.

HÉRAULT 182 750€ Ref : 89239 Charmante villa de 2 chambres avec piscine, terrasses, jardin et garage. Dans un joli village avec commodités.

PARIS 1 279 000€ Ref : 92575 Paris XV - luxueux appartement haussmannien de 5 pièces (103m²) et cave. Orienté sud et meublé.

Par Nadège Alezine

epuis 2003, Virginie Paradis vit et travaille hors de France. Nomade, elle est passée de l’Italie, à la Grande-Bretagne pour finir sa course aux États-Unis. C’est là que la Française réalise son attachement à sa langue natale au cours de ses années d’expatriation, et décide d’enseigner le français. Voyant sa nationalité comme un atout, elle décide de partager plus que son amour de la langue et donc aussi la culture de son pays natal. C’est ce qu’elle essaye de transmettre avec French Truly qui propose non seulement des séjours en immersion avec la langue française mais aussi une véritable introduction à la culture française. Le matin est réservé aux cours théoriques et l’après-midi à des rencontres dans la langue de Molière avec des expatriés francophones : “Mes étudiants rencontrent des Français qui ont une histoire professionnelle intéressante à raconter. Je travaille avec eux le matin sur le vocabulaire qu’on risque d’utiliser l’après-midi, pour faciliter leur compréhension. Tout cela se fait dans une atmosphère ludique, quasi familiale… Les retours de mes élèves sont assez encourageants !” confie Virginie, qui après s’être essayée à Seattle et Paris, tente à présent de séduire un public londonien. French Truly à Londres Ce sont deux week-ends du mois d’août qui sont proposés pour les francophiles voulant améliorer leur apprentissage du français. Le premier week-end (3 et 4 août) est réservé aux élèves ayant un bon niveau de français et le second weekend (10 et 11 août) aux débutants. Parmi les intervenants, Amandine Puget de la Maison Puget et Stef le chef pour un atelier cuisine, Emeline Denis de la Très Zen et Margaux Cras pour le coin beauté et bien être, sans oublier Fanny Malgras créatrice de bijoux et Candice Desmet à la tête d’Act’In. L’équipe d’Ici Londres est aussi de la partie. Plus d’infos sur frenchtruly.com

Plus de 15 000 biens immobiliers sur notre site.

Contactez la meilleure agence en France :

www.leggett-immo.com 0800 900 324 info@leggett.fr Siège social : 42 rue de Ribérac, 24340 La Rochebeaucourt, France. Frais d’agence inclus.

AUX PETITS SOINS

Les règles

sortent

enfin du placard

Le saviez-vous ? Une femme dépense environ £4 800 dans toute sa vie en protection intime. Petit tour d’horizon sur les nouveautés en matière de protections féminines. Par Nadège Alezine

es Anglais ont débarqué ! Rien de plus naturel quand on est une femme mais avoir ses règles reste un tabou dans nos sociétés, synonyme de gène voire de honte. Quand demander une boîte de tampons ou de serviettes hygiéniques dans un magasin reste encore chuchoté, une nouvelle génération de femmes a décidé de le crier haut et fort. Les règles sortent enfin du placard, voire des toilettes et il était temps !

était seulement dirigée envers les femmes réfugiées au Royaume-Uni pour maintenant s’étendre à toutes celles qui sont dans le besoin. Elle livre 25 centres d’asile dans tout le pays mais aussi des food banks à Londres et Leeds. Tampons ou serviettes ? Le débat est ouvert mais pose aussi d’autres inquiétudes quand on s’aperçoit que nos produits d’hygiène féminine sont remplis de pesticides et d'insecticides… Là aussi, les femmes prennent le relais et imaginent de nouvelles manières de vivre leurs règles. Que ce soit la coupe, la culotte lavable ou l’application mobile qui livre votre protection bio à domicile, les femmes prennent leurs règles en main et ça fait du bien !

La taxe rose qui fait voir rouge Quand en 2019 on continue de payer une taxe rose sur les produits d’hygiène féminine, certaines femmes ne peuvent même pas se payer « le luxe » de s’acheter une boîte de tampons. C’est pour lutter contre ces inégalités que Bloody Good Period œuvre au Royaume-Uni pour que toutes les femmes puissent s’équiper de produits hygiéniques féminins. Une initiative emmenée par Gabby Edlin et qui au départ

La coupe menstruelle

Quèsaco ? Mooncup® est l’entreprise qui a été la première à commercialiser la coupe en 2002 sur une idée de deux Britanniques. En silicone de qualité médicale, elle est réutilisable, lavable et éthique, elle fait faire des économies et ne pollue pas. On aime La coupe est disponible en plusieurs tailles selon le flux et est facile à mettre. On aime moins Il faut la vider régulièrement sinon elle déborde. Oups ! On l’achète où ? Sur mooncup.co.uk

Du nouveau pour vos règles La culotte absorbante

Quèsaco ? La culotte absorbante s’utilise comme une serviette hygiénique. Faite de trois couches de Modifier Technology™, elle peut absorber l’équivalent du flux récupéré par deux tampons. Elle est lavable et donc réutilisable. On aime Plusieurs marques existent et proposent de jolis designs. Les trois couches brevetées de la culotte neutralisent les odeurs, enlèvent les sensations d’humidité et sont totalement waterproof. On aime moins chaque culotte coûte environ £20 : il faut prévoir d’investir dans au moins trois culottes pour couvrir toute la période des règles. On l’achète où ? Sur modibodi.co.uk 34 ICI-LONDRES.COM

L’application qui livre les produits d’hygiène intime à la maison

Quèsaco ? On s’inscrit sur le site de TOTM (Time of the month) et on reçoit chez soi ses protections féminines mensuelles sous pli discret. Toutes les protections sont en coton bio et une partie des bénéfices revient à Endometriosis UK. On aime Fabriquées en coton bio, les protections hygiéniques ne possèdent aucun parfum ni produit chimique. On trouve aussi des coupes menstruelles. On aime moins Il y a seulement 9 serviettes par boîte pour £3.30. On l’achète où ? En ligne sur totm.com

PUBLI-REPORTAGE

À Londres,

le bac international se prépare dès la rentrée 2019 Le Lycée International de Londres Winston Churchill est la première école française au Royaume-Uni à proposer le Baccalauréat International (IBDP). Dès septembre 2019, les élèves seront accueillis en 1ère IB, la Terminale ouvrira en septembre 2020. Au menu : des options académiques rigoureuses et reconnues internationalement qui permettent aux élèves d’entrer dans les universités les plus prestigieuses. Maaike Kaandorp, coordinatrice du International Baccalaureate Diploma Programme, qui enseigne depuis 17 ans et désormais chargée de l’IBDP, nous explique sa mission. Félicitations pour cette récente autorisation ! En quoi est-ce spécial et différenciant pour l’établissement ? Le IB se caractérise par son approche conceptuelle de la connaissance. Par exemple en Histoire, nous étudions les causes des Révolutions dans leur globalité. Élèves et enseignants peuvent ainsi choisir, pour étudier le thème de la révolution, des événements qui les intéressent en fonction de leur vécu ou du pays où ils se trouvent. La plupart du temps, les élèves ont l’opportunité de faire des recherches sur leurs propres centres d’intérêt. L’enseignement porte donc autant voire plus sur l’acquisition des compétences que sur le contenu. Par exemple, certains de nos élèves de Seconde font actuellement des recherches sur les causes de la révolte des Gilets Jaunes, tandis que d’autres s’intéressent à la révolution hongroise de 1956. Le cours emblématique du IBDP est la “Théorie de la connaissance” qui a pour objectif de développer l’esprit critique

et la réflexion sur l’origine de nos savoirs, sur notre perception et notre interprétation du monde. Récemment, nous avons comparé en classe l’impact des œuvres de Shakespeare et de Darwin sur la théorie de l’évolution. Si ces deux conceptions étaient menacées, laquelle voudriez-vous sauver et pourquoi ? Les élèves se sont interrogés sur les apports de la littérature à la connaissance générale et en quoi cela pouvait avoir une influence sur nos vies.

Expliquez-nous ce que vous êtes désormais en mesure d’offrir de nouveau à vos étudiants dès septembre prochain ? Si le IBDP peut paraître un parcours nouveau pour notre école, il n’étonne pas notre équipe pédagogique : nos professeurs cumulent entre eux une bonne centaine d’années d’expérience collective de l’enseignement du IB ! Ce parcours s’adresse a priori aux élèves qui souhaitent étudier majoritairement en anglais. Cependant on pourra y continuer le français soit au même niveau que dans le Bac français, soit en tant que deuxième langue. Ces deux parcours se complètent donc parfaitement. En outre ils peuvent également ajouter une troisième langue vivante : allemand ou espagnol. Tous les élèves du IBDP ont un essai de 4 000 mots à rédiger sur un sujet de leur choix : c’est l’occasion pour eux d’étudier un sujet qui les intéresse particulièrement et qui est en rapport avec l’une des six matières du IBDP : des raisons de l’échec de Shackleton lors de sa dernière expédition à la façon dont Louis XIV a exprimé sa politique étrangère au travers de la danse. 35

ICI-LONDRES.COM

Ceci s’ajoute à la mention d’excellence reçue par l’Ofsted plus tôt cette année. Quels avantages éducatifs impressionnants pour les étudiants et leurs familles ! Oui, c’est une fantastique nouvelle, qui fait de nous la seule école française internationale au Royaume-Uni à être notée “Outstanding” pour le lycée (16 à 19 ans). Les lycéens ont désormais le choix entre le bac français, le bac français avec option OIB et le IBDP bilingue ! Un vrai lycée international, donc.

Lycée International de Londres Winston Churchill 54 Forty Lane, London, HA9 9LY +44 (0)20 3824 4906 admissions@lyceeinternational.london

lyceeinternational.london

FOODIES À la recherche de la meilleure poutine Même si ce plat porte le même nom de famille que Vladimir, il n’a rien à voir avec la Russie. La poutine, c’est une des spécialités culinaires du Québec, qui a déjà fait des adeptes ici à Londres. Par Lina Homci

Photos : The Cheese Bar © Nic Crilly-Hargrave Photography

u fromage 100 % british Après avoir sillonné les routes britanniques pendant trois ans, le Cheese truck – qu’on pouvait trouver à des festivals de musique, des événements et des marchés à travers le pays – s’est transformé en bar restaurant sous le nom de Cheese Bar. Leur spécialité ? Revisiter des plats à base de fromage 100 % internationaux mais avec des ingrédients 100 % british : macaronis au fromage, burrata, fondue, raclette et surtout poutine. “La combinaison poulet, fromage et sauce gravy rend la Poutine irrésistible !” nous confie Tyler du Cheese Bar. “C’est une recette dont les Britanniques raffolent et qui rencontre un énorme succès.” Leur secret, c’est le cheddar en grains de chez Quickie’s. Pour l’instant, il n’y a qu’un seul Cheese Bar à Camden mais l’année 2019 s’annonce riche en nouveaux projets pour le bar à fromage… The Cheese Bar, Unit 93 94 Camden Stables, Chalk Farm Road, NW1 8AH Camden Town.

n petit bout de Canada Depuis son ouverture en 1986, le Maple Leaf est le seul bar 100 % canadien du pays ! On y retrouve un air d’Amérique en plein centre de Covent Garden avec au menu : burgers, cornichons frits et hot-dogs… Le tout accompagné de projections de matchs sportifs traditionnels canadiens (hockey, racing, basketball). Mais que serait un pub canadien sans une touche québécoise ? “Nous proposons bien évidemment une sélection de poutine classique avec des variations très british.” raconte Logan de Maple Leaf. Au choix, la poutine avec supplément bœuf, porc ou viandes fumées, une poutine rustique ou même végétarienne. Le pub feuille d’érable accueille une large clientèle à la fois de touristes, de loyaux Canadiens, et de Britanniques “canadaphiles”. Maple Leaf, 41 Maiden Ln, Covent Garden, WC2E 7LJ Covent Garden.

36 ICI-LONDRES.COM

ttrape-ma poutine si tu peux ! La Poutinerie joue à cachecache ! C’est un concept original : un jeu de piste sans fin puisque le stand change d’emplacement plusieurs fois par mois. Ici Londres vous conseille d’allumer vos notifications Instagram pour pister les prochaines cachettes de La Poutinerie qu’ils partagent – sans trop de détail – sur leur page. Ils font souvent apparition à la Cardinal Place de Victoria, au Spitalfields Market et au Brick Lane Market. Retrouvez-les au détour d’une rue et soyez récompensé d’une portion de poutine gratuite faite par le propriétaire luimême d’origine canadienne. Le menu est varié : poutine classique avec sa fameuse sauce gravy (même végétarienne), et on peut agrémenter son plat de fromage à grains, de viandes, de porcs ou pourquoi pas d’un supplément sauce gravy… parce qu’il n’y en a jamais assez ! Sur Instagram : @the_poutinerie

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

L’autre planète du goût On a testé et approuvé The Orrery

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES *

Par Nadège Alezine

u cœur de Marylebone, The Orrery propose une cuisine gastronomique d’inspiration française concoctée par le chef Igor Tymchyshyn. Ayant fait ses armes dans les cuisines des restaurants étoilés de Jean-Christophe Novelli et Marco Pierre White, le chef explore les traditions de la cuisine hexagonale, en y ajoutant un brin de fantaisie. Dans un décor imaginé par l’architecte David d’Almada s’inspirant des couleurs lavande et de la lumière naturelle du lieu, The Orrery est un havre de calme, luxe et volupté. Il y a même une terrasse en rooftop, idéale pour les repas al fresco. Un menu gourmand En entrée, le tartare de crabe du Dorset au wasabi rivalise de fraîcheur face à la tarte tatin aux endives et fromage de chèvre tandis que le tournedos Rossini n’a rien à envier aux délicieuses saveurs émanant du turbot servi avec asperges vertes et morilles. Pour terminer sur une note sucrée, on recommande de goûter au manari crémeux à l’orange ou bien à la meringue citron au sorbet d’orange. Une finition aux sensations d’agrumes rafraîchissante à souhait. The Orrery, 55 Marylebone High Street, W1U 5RB Regent’s park.

*Liste des codes postaux disponible sur 1le site30/05/2018 internet HR recruitemnent 86x168mm.pdf

22:38

Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:3

Only the best ingredients will do

CMY

Could that be you? Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family. First class training and support to reach your potential

Crédits photos : Thomas Alexander & Jean Cazals

Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses! A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com 37 ICI-LONDRES.COM

FOODIES Morgane Traffort, l’experte en desserts À 26 ans, la jeune maman lance des cours de pâtisserie fine à Londres pour revisiter des classiques anglais version française. Rencontre gourmande. Par Lina Homci

organe Traffort est passionnée de pâtisserie depuis toujours. En 2013, elle se lance dans la réalisation de recettes trouvées sur le web qu’elle partage avec ses amis et ses proches. Motivée par l’intérêt que son entourage porte à ses recettes, elle crée une page Facebook. Très vite, la page Cake ta life explose. Morgane assiste à un succès inattendu avec quelque 30 000 personnes qui suivent de près ses réalisations. Pas question de s’arrêter là pour Morgane. Elle voit à travers cette première réussite une carrière dans la pâtisserie. Diplôme de marketing en poche, elle fait le choix de se reconvertir à l’âge de 23 ans dans ce domaine. De fil en aiguille, grâce à des cours donnés dans des ateliers de cuisine elle élargit son répertoire et se crée un réseau de stature internationale. Entre partenariats et sponsors avec des marques mondiales et des pionniers de la pâtisserie, son champ de possibilités continue de s’accroître. Elle se spécialise dans la pâtisserie fine : “J’ai compris que je souhaitais réaliser de la pâtisserie, oui, mais fine, haut de gamme, celle qui doit être préparée au millimètre près”

Classiques anglais revisités “La suite pour moi, c’est Londres” affirme-t-elle. Ce sont ses proches qui l’aiguillent vers la Ville-Monde. Après avoir étudié le marché anglais, elle envisage une carrière dans la capitale britannique : “L’objectif, c’est d'ouvrir mon entreprise de formation en pâtisserie française. Sur ce marché, on trouve des entrées de gamme mais pas d’entremets”. Des experts en desserts Ses masterclass sont ouvertes à tous, débutants ou experts, pour des cours collectifs ou privés. Des chefs internationaux, accompagnés de traducteurs, dispensent des cours dans des locaux loués pour l’occasion. “Tout le monde est friand, bien sûr, de la pâtisserie française, mais nous pensons aux gens qui restent attachés aux pâtisseries anglaises. On veut fusionner les deux univers. On s’attaque à des pâtisseries mythiques de la gastronomie locale, pour les rendre plus ‘healthy’.” Une pâtisserie sans culpabilité, c’est la signature Traffort.

London Masterclass, le 08 et 09/06 de 10h à 17h. Réservations sur morganetraffort.fr 38 ICI-LONDRES.COM

Le Bouchon fait son pop-up !

tester pendant quelques jours en juin, le Bouchon, un restaurant éphémère qui s’inspire de la gastronomie lyonnaise. C’est dans l’enceinte du restaurant The Bach Hoxton que le chef français Jérémy Bouchet, qui a passé sept ans derrière les fourneaux de restaurants étoilés à Londres, a décidé de poser sa batterie de cuisine. Ce disciple d’Escoffier rend hommage au maître queux avec un menu moderne inspiré de classiques comme la cervelle de canut, les escargots ou encore les pralines roses. On attend aussi beaucoup du bœuf aux écrevisses, le plat de résistance mis en vedette par Jérémy Bouchet. Il nous en vient presque l’eau à la bouche…

Faites vous livrer vos produits français préférés à domicile

www.chanteroy.co.uk

Visitez

SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Road SW18 5RJ

020 8874 1446

l’une de nos

boutiques

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Road SW6 2UH

020 7736 1721

Le Bouchon, le 08 et 09/06, The Bach Hoxton, 98 Hoxton street, N1 6SG Old street.

Un menu taillé sur mesure

C’

est bien installé sur une banquette de cuir qu’on se régale de la vue sur la Tamise qu’offre la Brasserie Blanc située à Fulham. C’est pour venir déguster le menu printemps/été imaginé par le chef français préféré des Britanniques : Raymond Blanc qu’on a fait le déplacement. Devenu une célébrité sur les écrans télévisés de nos amis anglais, le chef a ouvert une série de restaurants portant son nom à travers la ville.

Paris sur Tamise Ambiance brasserie parisienne et service aux petits oignons, Brasserie Blanc explore aussi les rives de l’Asie et les hauteurs de l’Atlas dans ce menu inspiré des voyages du chef français. Ainsi le tagine d’agneau rivalise avec le filet de bœuf frites sauce au poivre et le poisson sauce coco et épices fait de l’ombre aux spécialités maison telles que les moules marinières. Mais que vous soyez là pour déguster les classiques de la maison ou pour vous laisser tenter par les nouveautés du chef, une chose est sûre, Brasserie Blanc ne déçoit jamais. Brasserie Blanc, Goldhurst House, Parr’s Way, Fulham Reach, W6 9AN Hammersmith.

Home delivery

contact@chanteroy-online.co.uk *Please check our website for areas covered

LE DISTRIBUTEUR DU MOIS

ABONNEMENT

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois # Ic iL on dre

UIS 1998 NÇAIS DEP IT G R AT U

LE MAGAZIN E EN FRAN Novembre ÇAIS DEPUIS 2018

0a ns

1998 G R AT U I T

#Ic

FRA ZINE EN

s2 iLo

LE MAGA

LE MA GA ZIN E EN FR re 2018 ANÇA IS DEPU IS 1998 G R AT UIT

s2 0a

1588 –

020 7581

gton, London

– 10-12

12:37:55

ON EN

0mm_15M

_185mmX5

_Magazine

on_Ad_ICI

TOUS

IS 1998 DEPU UIT G R AT

LOND

POUR ADULTES & ENFAN TS

Retrou vez-no us égale sur www. ment

– 10-12

Exhib

ition Road, n° 242

tegp

7-0 00

chez

ÇAIS

FREE CALL

vous

.com

L’École des Petits et L’École de Battersea distribuent Ici Londres tous les mois.

Leeson Road, South Kensington,

South

.indd

nes qu

pr iva

FRAN

a Mackey Emm é: SociétStar nt de la série Netflix prenne Sex education i entre Marche à Londres :

n° 238 – 10-12 Exhibition

2HF, 020

ndonien

Kensington

, Londo

n SW7

Ces Lo

LA IRE

DÉSIR

RALI STES

08 00 -43

7581 1588 – © Zhana London SW7 2HF, 020

ley

el Whar

– 7581 1588

La no

NANT

VIS D’URGITES MEDICAL ENCE A DOMIES PAR DES MÉDE CILE CINS GÉNÉ w w w.

s son rey BAmriélie Poulain Auduv elle

Un enseignement bilingue pour des petits écoliers londoniens

L’ÉTÉ

I MAI NTE

ON DEFRANÇAIS DEPUIS 1998 SIGN W LE MAGAZINE EN UN OBJ ET EE KAT U I T NOM MÉ G R

Janvier 2019 24H/24

OS DE

FAIT QUO

E SCO

NOS CON UNI FOR MES SEIL S POU R , MODE, ASS DÉBUTE OS : R L’AN NÉE

.co.uk

AGS_Lond

PHOT

RE NTRÉ

SW7 2HF,

n° 234

n° 241 –

3/15/2019

ÇAIS FR AN

Exhibition

10-12 Exhibiti

on Road,

n° 236 – 10-12

South Kensing

E EN GA ZIN LE MA

19 Mai 20 AR.indd

AIS E QU I FAI T PO P

ÉCOLES

Kensington

gou

Exhibition

s plan s

C AM WAL AILLE LA

LA FRA NÇ

INFOS PRATI QUES SUR LES ÉTABL ISSEM ENTS DE LONDR ES

Road, South

020 7581 SW7 2HF, ton, London

nos bon

s Emerso

Charle

DE ROCH EFOR

LE CINÉ LUM ICI LONDR IÈRE ET ES ONT 20 ANS

SOIR ÉE SPÉC LES DEM OISEIALE LLES

tête du Le cas se- EXP s à LonLEdre ATRIATION ROYAU ME-UN childc are : BON I EST-IL TOUJO uesURS ÉLÈVE ? s es de Pâq Vac ancrmands et culturel , London SW7

1588 – ©

Yann_or

han

2HF, 020 7581

Ef fet

Kensin

1588 – © Hélène

Zaz miroir

Road, South

Jeanbreau @cine-tam

aris

Septemb

9 Avril 201

La rue est-elle aussi

à nous ?

PORTES OUVERTES

Par Lina Homci

2019

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE DE LONDRES

COLLÈGE - LYCÉE Samedi 12 janvier

5 PM

19 12:37:5

ÉCOLES 3/15/20 PRIMAIRES MARIE D’ORLIAC Mardi 8 janvier

SOUTH KENSINGTON Samedi 12 janvier

ANDRÉ MALRAUX Vendredi 11 janvier

INSCRIPTION OBLIGATOIRE

SUR EVENTBRITE

g.uk www.lyceefrancais.or

WIX

Lundi 14 janvier

_15MAR

X50mm

_185mm

agazine

d_ICI_M

ndon_A

AGS_Lo

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64 € en France/UE).

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

uverte en 2005, L’École de Battersea est l’annexe de L’École des Petits de Fulham, fondée en 1977, et qui a été la première école maternelle bilingue homologuée. L’École de Battersea est la plus “british” des écoles françaises de Londres. Madame Otten, une Franco-Italienne bilingue mariée à un Britannique imagine une école qui serait le symbole de la culture plurilingue. Avec un enseignement académique français s’inspirant de la culture et du curriculum britanniques, l’école est précurseur dans son domaine. Une double culture “Nous ne faisons pas de sélection, chaque enfant a sa place” nous explique la Principale, Frédérique Brisset. Selon elle, apprendre dans les deux langues permet de s’imprégner des deux cultures. La fondatrice, Madame Otten, abonde dans ce sens et ajoute que “le fait de côtoyer d’autres cultures nous apprend beaucoup sur la nôtre”. Le corps enseignant – natifs francophones ou anglophones – est aussi à l’image de cet esprit d’ouverture. Les élèves baignent dans un environnement où les deux langues ont toute leur place, “le but c’est de trouver l’équilibre entre les deux” précise Frédérique Brisset. Des assemblées ou pièces de théâtre aux dialogues qui jonglent d’une langue à l’autre, en passant par le football et le cricket, à l’histoire des Rois de France et des Tudors, le bilinguisme est présent dans tous les domaines.

Un emplacement stratégique L’école, un bâtiment victorien entièrement rénové, se situe au sud-ouest de Londres, en plein cœur de la ville, mais à l’abri des regards. Non loin de Battersea Park, (et South Park pour l’École des Petits) les élèves sont bien lotis, à l’intérieur comme à l’extérieur. L’obtention de la mention “Outstanding” aux inspections de l’Ofsted place l’établissement au rang des écoles d’exception. Aujourd’hui, les deux écoles comptent près de 395 élèves de 3 à 11 ans.

lecoledespetits.co.uk. L’École de Battersea, Trott Street, Battersea, SW11 3DS. L’École des Petits, 2 Hazlebury Road, Fulham, SW6 2NB. 40 ICI-LONDRES.COM

PRATIQUE

P42 - Agenda P46 - Établissements d'enseignement français P49 - Petites annonces P54 - Carnet professionnel business P57 - Carnet professionnel santé

41 ICI-LONDRES.COM

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES EXPOSITIONS Christian Lacroix Comédie-Française. Une expo de photographies où les portraits officiels de la troupe réalisés par Stéphane Lavoué et enluminés par Christian Lacroix sont présentés pour la première fois hors les murs de la Comédie-Française. Du 19 au 26/06 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Dior, j’adore

Les souliers de Cendrillon

Les visions de Vincent

Jusqu’au 17/09 au Design Museum, 224-238 Kensington High St, Kensington, W8 6AG Holland Park. Prix : £16.

A n enquir ing mind : Manolo Blahnik. Les souliers qu’il a imaginés pour le film Marie-Antoinette de Sophia Coppola sont exposés à côté du portrait de Madame de Pompadour de Boucher et de la balançoire de Fragonard.

L’Art Punk Franz West. L’artiste autrichien Franz West est une des figures les plus emblématiques de l’art contemporain du xxe siècle. Il est connu pour ses sculptures abstraites, ses collages et ses meubles qui allient irrévérence et philosophie.

Du 01/06 au 01/09 à la Wallace Collection Hertford House, Manchester Square, W1U 3BN Bond Street.

Jusqu’au 02/06 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Blackfriars. Prix : £13.

Fashion Révolution

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

L’art de la récup’

Christian Dior : Designer of dreams. Ce sera certainement l’exposition phare de cet te année 2019 : Christian Dior, son histoire, son impact et sa relation avec la Grande-Bretagne.

Jusqu’au 01/09 au V & A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. Prix : £20. pour les membres.

Art et féminité Mother and Child. La Dorothy Circus Gallery inaugure une exposition exceptionnelle de groupe. Les tableaux concentrent toute l’attention sur la femme, sa maternité et sa représentation dans le monde de l’art. Jusqu’au 09/06 au Dorothy Circus Gallery, 35 Connaught St, St George’s Fields, W2 2AZ Paddington Station.

Phyllida Barlow R A : Cul-de-sac. Dans Cul-desac, sa dernière mouture de sculptures monument ales, Phyllida Barlow questionne les thèmes qui lui sont chers : l’espace, les matières et l’étirement des limites du poids, du volume.

Mary Quant. Des minijupes et des shorts aux maillots et collants vibrants, découvrez comment Mary Quant à lancé une révolution de la mode dans la rue, avec plus de 200 vêtements et accessoires, y compris des pièces provenant des archives personnelles de la créatrice.

Jusqu’au 23/06 au Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, Mayfair, W1J 0BD Piccadilly Circus. Prix : £14.

TFL Poster Poster Prize for Illust rat ion : London S t or ie s . L’e x p o s i t ion r e c en se plu s de 10 0 affiches réalisées par des artistes du monde entier. Chaque affiche conte une h i s t oi r e london ien ne . L’occasion de découvrir le patrimoine et les mythes urbains de Londres.

Jusqu’au 16/02/20 au V&A Museum, Cromwell Rd, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. Prix : £12.

2019 Kubrick Odyssée

Jusqu’au 14/07 au London Transport Museum, Covent Garden Piazza, WC2E 7BB Covent Garden. Prix : £15.

L’Art Norvégien Munch Exhibition. En collaboration avec le musée d’Oslo Norway’s Munch Museum, ce sont plus de 50 œuvres exposées au British Museum. Retrouvez la célèbre œuvre “The Scream” mais également “Vampire II” et “Madonna”. Jusqu’au 21/07 au British Museum Great Russell St, Bloomsbury, WC1B 3DG Holborn Station. Prix : £17.

En bateau St anley Kubrick . Des décors, costumes et accessoires ayant servi sur ses films, aux photographies rares du réalisateur de Lolita, cette exposition va vous faire entrer de plain-pied dans l’esprit kubrickien.

Captain Cook. Afin de célébrer le 250 e anniversaire du premier voyage du capitaine Cook, le British Museum examine la relation entre l’explorateur et les habitants du Pacifique. Jusqu’au 04/08 au British Museum, Great Russell St, Bloomsbury, WC1B 3DG Tottenham Court Road.

ICI-LONDRES.COM

Van Gogh and Britain. Retrouvez les fameuses œuvres de Van Gogh comme “Starry Night on the Rhône” mais aussi celles qu’il a peintes pendant qu’il était patient à l’Asile Saint-Paul. Jusqu’au 11/10 à la Tate Britain Millbank, SW1P 4RG Pimlico. Prix : £22.

Señor de la Luz S or ol l a . L a Nat ion a l Gallery accueille plus de 60 œuvres du célèbre peintre espagnol Joaquín Sorolla. Aussi appelé “le maître de la lumière”, il s’agit de la plus grande rétrospective de son travail depuis 1908. Jusqu’au 07/07 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix : à partir de £16.

Art japonais T he C i t i e x h ibi t ion M a n g a . L’e x p o s i t i o n retrace l’histoire de cet art venu du Japon, des premiers dessins aux animés contemporains. Idéal pour parfaire vos connaissances sur la bande dessinée japonaise. Jusqu’au 26/08 à la Sainsbury Exhibitions Gallery, Great Russell St, Bloomsbury, WC1B 3DG Russell Square. Prix : à partir de £16.

250 ans d’art Summer Exhibition 2019. La plus grande compétition d’art contemporain ouver te au x amateurs comme aux professionnels de l’art, depuis plus de 250 ans. Projet dirigé par le célèbre peintre britannique John McFadyen. À ne pas manquer.

Du 10/06 au 12/08 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, Mayfair, W1J 0BD Piccadilly Circus. Prix : à partir de £13.

Fan de fans The Man w it h t he Carnation : Fans from the Gérard Lévy Collection. Le Fan Museum expose,

= métro

= événement gratuit

pour la première fois au Royaume-Uni, plus de 80 éventails ayant appartenu au célèbre collectionneur d’art asiatique, Gérard Lévy.

Du 04/06 au 29/09 au Fan Museum, 12 Crooms Hill, Greenwich, SE10 8ER Greenwich. Prix : à partir de £3. pour les membres.

Portrait 3D Fortnum’s X Chris Levine. L’artiste expose ses portraits iconiques, dont celui de la Reine Elizabeth II intitulé “Lightness of Being” (2004), chez Fortnum and Mason.

arabes venus du monde ent ier présentent leur art : théâtre, cinéma, littérature, street art… Du 28/06 au 14/07 partout dans Londres.

AI : More Than Human. L’exposition sur l’Intelligence artificielle se tiendra jusqu’à la fin de l’été au Barbican Centre. Vous y ret rouverez not amment l’installation Totem, élaborée par l’ar t iste et chercheur québécois Chris Salter, qui interroge sur la possible prise de conscience d’une machine créée par l’Homme. Jusqu’au 31/08 au Barbican Centre, Silk St, Barbican, EC2Y 8DS Barbican.

FESTIVAL Art Oriental Shubbak : A Window On Contemporary Arab Culture. Le plus grand festival biennal de Londres en hommage à la culture arabo contemporaine revient pour une cinquième édition. Plus de 150 artistes = métro

Trio swing

Gabrielle Ducomble. La chanteuse belge revient pour la deuxième fois à l’occasion du Jazz Divas 2019 Series, pour y présenter son nouvel album Across the Bridge, ainsi que ses plus grands classiques français et anglais, accompagnée par ses musiciens. Le 14/06 à The Pheasantry, 152 Kings Road, Chelsea, SW3 4UT Sloane Square.

Mur du son

Onyx and the red lips. Un projet musical à trois voix qui allie swing et rythmes rétros.

Le 05/07 à 14h à Hyde Park, W1J 7NT Hyde Park Corner. Prix : à partir de £89.75.

Woman in love Barbara Streisand. La chanteuse américaine fait partie des têtes d’affiche à l’occasion du British Summer Time. Reconnue comme l’une des voix les plus belles du xx e siècle, la star se produira à Hyde Park, six ans après sa dernière apparition au Royaume-Uni, en 2013.

Le 07/07 à Hyde Park, W1J 7NT Hyde Park Corner. Prix : à partir de £80.

Les moulins de Legrand Hommage à Michel L eg r a nd . Di spa r u en 2019, le compositeur des Demoiselles de Rochefort et de bien d’autres musiques de film est au centre de ce concert hommage avec le Ronnie Scott Orchestra.

Le 20/09 au Royal Festival Hall, Southbank, Belvedere road, SE1 8XX. Waterloo. Prix : entre £15 et £70.

Le 05/06 au Underbelly, Hoxton, 11 Hoxton Square N1 6NU Old Street et le 23/06 au Spice of life, Soho, 6 Moor Street, W1D 5NA. Piccadilly. Prix : £7.

Festival Field Day. Le festival de musique, qui mêle rock alternatif et électro, fait son retour cet été à Enfield, avec notamment Skepta, Diplo, Jorja Smith et The Black Madonna.

De l’opéra avec une touche canadienne

Du 07/06 au 08/06 à The Drumsheds, Meridian Water, Enfield, N18 3BW Merdian Water. Prix : à partir de £40.

Gerald Finley. Le baryton d’opéra canadien, accompagné du pianiste Julius Drake, reprend des œuvres de Schubert et Rachmaninov, entre autres. Puis il interprétera la Petite Renarde rusée, de Janáček.

Danse avec Beethoven 9 par Cas Public. La compagnie de danseurs québécois propose un spectacle pour petits et grands sur les airs de la 9e symphonie.

Le 15/06 au Wigmore Hall, 36 Wigmore St, Marylebone, W1U 2BP Bond Street. Prix : à partir de £18. Puis du 27/06 au 29/06 au Barbican Theatre, Silk St, Barbican, EC2Y 8DS Barbican. Prix : à partir de £25.

Du 25/06 au 30/06 au Royal Opera House, Bow Street, Covent Garden, WC2E 9DD Covent Garden. Prix : à partir de £5.

Biscay s’invite au Chislehurst Rocks

The Power of Céline

Biscay. Le groupe britannique accompagné de sa

Céline Dion. La célèbre cha nteuse québécoise

= événement gratuit

Céline Dion donnera son unique concert en Europe à l’occasion du festival British Summer Time.

ICI-LONDRES.COM

La Force en musique Star Wars : The Empire Strikes Back. La musique de l’épisode V de la saga Star Wars de George Lucas sera jouée par l’orchestre Philharmonia pour la première fois au Royaume-Uni.

Du 21/09 au 23/09 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix : à partir de £37.

CINÉMA Sous les étoiles Première. Le réalisateur espagnol Pedro Almodóvar vient présenter son dernier film Gloria y Dolor lors du fest ival Film4 Summer series, dans l’enceinte de la Somerset House. Du cinéma sous les étoiles. Du 28/06 au 04/07 à la Somerset House, The Strand, WC2R 1LA. Temple. Prix : £20.75.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Art Suisse

Des hommes et des machines

Jazzwoman

Orelsan. L’artiste, actuellement en tournée à l’occasion de son album “La fête est finie” sorti en 2018 et vendu à plus de 500 000 exemplaires, débarque à Londres pour la toute première fois.

Le 03/06 au Forum Theatre O2 Forum Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, NW5 1J Kentish Town Station. À partir de £29.75.

Du 30/06 au 29/09 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, WJ 0BD. Piccadilly Circus. Prix : £16. pour les membres.

Le 22/06 au Chislehurst Recreation ground, BR7 6DF Elmstead Woods.

MUSIQUE La fête (n’) est (pas) finie

Jusqu’au 06/06 au 3’6 Bar, Fortnum & Mason, 181 Piccadilly, St. James’s, W1A 1ER Piccadilly Circus.

Félix Vallotton : Painter of Disquiet . L’ar t iste suisse est assez méconnu en dehors de ses frontières, c’est l’occasion de découvrir l’univers artistique de ce peintre hors norme.

chanteuse et bassiste française se produit au festival Chislehurst Rocks. Ils proposent une musique qui mélange jazz, funk et soul.

Food & Film. L’Institut français célèbre le 7e art pendant une semaine avec des séances à prix unique. Du 28/06 au 04/07 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : £5.

100 % Varda Hommage à Agnès Varda. Plusieurs projections de films et documentaires de la cinéaste dont Cléo de 5 à 7, Les Plages d’Agnès, Varda par Agnès sont au programme cet été.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Du 02/06 au 26/07 à l’Institut français. 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Entre de bonnes mains

Pupille. Théo est remis à l’adoption par sa mère biologique le jour de sa naissance. C’est un accouchement sous X. La mère a deux mois pour revenir sur sa décision… ou pas. Les services de l’aide sociale à l’enfance et le service adoption se mettent en mouvement. Le film nommé 7 fois aux Césars sera suivi d’un Q&A avec la réalisatrice Jeanne Herry.

Le retour des familles Verneuil et Koffi

conversation en anglais et en français.

Qu’est-ce qu’on a encore fait au bon Dieu ? Le deuxième volet des aventures des filles Verneuil et de leurs époux est à l’affiche de l’Institut français pendant un mois.

M e e t T h e G r o w e r. Champagne+Fromage vous propose des masterclasses pour découvrir leurs produits 100 % origine France.

NETWORK Des nudistes à vélo

Fou de foot

À partir du 04/06, Champagne+Fromage, dans l’une de leurs trois boutiques (Covent Garden, Brixton, Greenwich). Prix : à partir de £30. champagneplusfromage.co.uk

Du 01/06 au 27/06 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £10.

Football 5-a-side. Sessions d’entraînement, matches et tournois pour tous niveaux, y compris débutants.

World Naked Bike Ride. Venez assister à la plus grande course de vélo qui célèbre la beauté du corps humain tout en protestant contre la dépendance de notre société aux énergies non-renouvelables comme le pétrole.

Tous les dimanches au centre Powerleague de Shoreditch, Off Braithwaite St, Bethnal Green Rd, Shoreditch, E1 6GJ Bank. Prix : à partir de £7. 5asideforall.com

French lessons à la carte

Le 08/06, partout dans Londres.

Fête de l’été

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées en français dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de part ager leur ex pér ience professionnelle.

South Kensington Club Annual Summer Party. Le club célèbre la venue de l’é t é au t ou r d’u n dîner-cocktail, dans un décor floral et accompagné de musique en live. Tenue de soirée exigée.

Jusqu’au 06/06 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : £9/£10.

Le 21/06 au South Kensington Club, 38-42 Harrington Road, SW7 3ND South Kensington. Prix : à partir de £25

Spotlight on the Comédie-Française

L’identité en question

Électre/Oreste. L’Institut f r a nç a is propose des r e t r a n s m i s s ion s i né dites depuis la ComédieFrançaise de pièces de théâtre jouées en direct à Paris. Assistez à la diffusion d’Électre/Oreste.

Du goût et des bulles

À partir du 26/06, l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £10.

La fête du cinéma

Tous les jours, de 10h à 18h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£415. Contact : 07851228715.

Prenez la parole Toastmasters. Pratiquez les la ng ues f ra nç a ise et anglaise tout en réalisa nt vos projet s de communication.

Dans un monde de plus en plus globalisé, comment nous définissons-nous ? Le professeur de philosophie Raphaël Enthoven et la romancière et réalisatrice Tanvir Bush donneront une conférence à l’Institut français autour du thème de la mondialisation.

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Réflexion

Le 26/06, à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington Prix : à partir de £25.

Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la

ICI-LONDRES.COM

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Infos sur Facebook.

Soirée en français ‘1, 2, 3, bouteille !’. “Bottle Bar and Shop” la boutique connue pour son concept original de cocktails en bouteille vous invite à ses soirées conviviales pour un apéro en français. Les deuxièmes mardis du mois à 19h30, 2 Catford Broadway, SE6 4SP National Rail : Catford Bridge.

Impro adulte The Art FabriC. Initiation à l’improvisation par Émilie Perraudeau d’Art FabriC, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

Case départ Londres Accueil. L’équipe de bénévoles de Londres Accueil répond à vos questions sur les démarches d’installation à Londres et vous aide dans vos recherches de bonnes adresses autour d’un café.

Tous les mardis de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires du Lycée Charles de Gaulle) à l’Institut français (côté centre de langues) au 13 Cromwell Place, SW7 2JN South Kensington.

Âme d’artiste Relax’Art. Il s’agit d’un cours d’art innovant et unique qui vous permet de découvrir diverses techniques d’art afin de libérer le stress quotidien et de prendre du temps pour vous. Moment de calme et de créativité !

= métro

= événement gratuit

Tous les jeudis soir à 18h à The Catholic Center 2 Dukes Avenue, Chiswick W4 24E. Prix : premier cours gratuit puis £15. Contact : Diane – 07438267126.

Du 15/06 au 17/06, au Tara Theatre, 356 Garratt Ln, Earlsfield, SW18 4ES Wimbledon Park. Prix : £13.50

THÉÂTRE Théâtre multidisciplinaire

Les mots du poète

A casual reconstruction. C’est une collaboration québécoise proposée par l’artiste Nadia Myre accompagnée de la comédienne Joanna Nutter. Ensemble, elles explorent les challenges liés aux appartenances ethniques et à l’identification aborigène.

Du 14/06 au 16/06 au Rich Mix, 35-47 Bethnal green road, E16LA Shoreditch high street. Prix : £12.

The Flies. Dix ans après sa première représentation, l’Exchange Theatre revient à Londres avec la pièce The Flies – Les Mouches de Jean-Paul Sartre. Une pièce à thème politique et révolutionnaire qui s’ancre parfaitement dans le contexte actuel de désordre politique.

Du 11/06 au 06/07 au Bunker Theatre 53A Southwark Street, SE1 1RU Borough. Prix : £16 - £10.

Comédie-Française Les Damnés. La désintégration de la société est illustrée par l’histoire des Essenbecks, une famille d’industriels allemands qui s’allie aux Nazis en 1933 dans le but de protéger ses propres intérêts.

Le 04/06, au Coronet Theatre, 103 Notting Hill Gate, Kensington, W11 3LB Notting Hill Gate. Prix : à partir de £15.

FAMILLE Cinéma plein-air

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café

Luna Kids. Derniers jours pour profiter en famille de films d’animation diffusés en plein-air, notamment Les Indestructibles et Dumbo.

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Jusqu’au 02/06, au Dulwich Park, Dulwich, SE21 7EB West Dulwich. Prix : à partir de £8.

De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

hampsteadantiqueemporium.com

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre.

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

VISITER LONDRES TOURS PRIVÉS EN FRANÇAIS

Du 19/06 au 25/06 à 19h45 au Barbican Theatre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : à partir de £16.

Tchekov à Londres

AUTREmENT

Rejoignez-nous sur www.ici-londres.com et préparez en 1 clic vos sorties dans Londres grâce à notre agenda.

SÉjOURS & La mouette. Les élèves de la compagnie théâtrale Tamise en scène s’essaient à ce classique écrit par le grand dramaturge russe en 1896. = métro

VISITES gUIdÉES

Retrouvez également :

SUR-mESURE

Toute l’actualité des expats à Londres Tous vos professionnels francophones Et chaque mois l’intégralité du magazine en ligne

www.VISITEzlONdRESENTAxI.cOm

www.ici-londres.com

www.VISITEzlONdRESENFRANcAIS.cOm

= événement gratuit

Autopromo IL Agenda mars19.indd 1

ICI-LONDRES.COM

19/03/2019 19:14

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

10 ans de théâtre

An Evening with Simon Armitage. Le célèbre poète britannique, primé pour ses ouvrages de poésie, propose une lecture de son dernier recueil Sandettie Light Vessel Automatic suivie d’une séance de dédicace.

LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS

e réseau d’enseignement français à l’étranger, encadré par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), compte 496 écoles, collèges et lycées dans 137 pays. Ces établissements, communément appelés “Lycées français”, accueillent 355 000 élèves dont 60 % sont étrangers et 40 % sont français.

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Les valeurs d’un enseignement “à la française” Tous ces établissements sont homologués par l’Éducation nationale, ce qui signifie que leur enseignement est “conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français”, et bien qu’ouverts aux langues et cultures locales, ils assurent la promotion de la culture et de la langue françaises. Ils permettent aux élèves de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, comme s’ils étaient en France. Quels diplômes ? Ils préparent aux mêmes examens que

RÉSEAU HOMOLOGUÉ * Établissements en gestion directe Ces établissements sont des services déconcentrés de l’AEFE et gérés directement par elle, avec un proviseur en ordonnateur secondaire. Ils sont des composantes de l’établissement public et leur budget est associé chaque année à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, SW7 2DG lyceefrancais.org.uk Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais. org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE D’ANDRÉ MALRAUX 44 Laurie Road, W7 1BL Contact : 02085783011 contact.malraux@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-andre-malraux

ÉCOLE PRIMAIRE DE MARIE D’ORLIAC 60 Clancarty Rd, Fulham, SW6 3AA Contact : 02077365863 contact.fulham@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-marie-d-orliac

ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH KENSINGTON 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 0207 590 6884 secretariat.primairesk@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-south-kensington

ÉCOLE PRIMAIRE DE WIX Contact : 02077380287 Wix’s Ln, London SW4 0AJ contact.wix@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-de-wix-0

Établissements conventionnés Ces établissements sont gérés par des associations de droit privé, françaises ou étrangères, et ont signé une convention administrative, financière et pédagogique avec l’AEFE. Cette convention porte notamment sur les conditions d’affectation et de rémunération des agents

l’enseignement public français, à savoir le diplôme national du brevet (DNB) et le bac. Les élèves peuvent choisir l’option internationale du baccalauréat (OIB) ou IB, communément proposée dans les lycées privés internationaux. Les lycées français de l’étranger se distinguent par des taux de réussite au bac (97,3 % en 2018) bien plus élevés qu’en France (88,3 %). L’homologation, une condition pour appartenir au réseau AEFE. L’homologation garantit à la fois la conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé. Elle permet aux élèves français qui y sont scolarisés d’être éligibles (sous conditions de ressources) aux bourses scolaires. Cette homologation n’est pas acquise à titre définitif et les établissements concernés doivent régulièrement se soumettre à une procédure de vérification du respect des critères cités. Comment poursuivre ses études ? Comme pour les élèves français ayant étudié titulaires de l’Éducation nationale et sur l’attribution de subventions. Ces établissements entretiennent avec l’AEFE un dialogue de gestion constant.

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT Accueille les enfants de 4 à 11 ans, de la moyenne section au CM2 conventionnée AEFE. Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018. Nombreuses propositions périscolaires. 59 Brook Green, W6 7BE Contact : 0207 602 6871 info@ecoleprevert.org.uk ecoleprevert.org.uk

Établissements partenaires Ces établissements sont de statut privé. Ils sont gérés soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français ou étranger. Ces établissements ont passé une convention avec l’AEFE.

COLLÈGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES Le CFBL est le premier établissement secondaire français du Royaume-Uni à avoir obtenu la mention « Outstanding », et rejoint les 15 % d’établissements privés britanniques ainsi reconnus. L’école propose un enseignement bilingue accrédité par le Ministère de l’Éducation nationale de la maternelle à la 3e. 87 Holmes Rd, London NW5 3AX Contact : 0207 993 7400 info@cfbl.org.uk cfbl.org.uk

46 ICI-LONDRES.COM

en France, l’inscription dans l’enseignement supérieur se fait via la plateforme Parcoursup.

Quelle poursuite d’études ? En sortant d’un établissement agréé AEFE, on peut intégrer une université française ou étrangère (3 000 établissements d’enseignement supérieur dans le monde). Certains établissements imposent des conditions d’admission supplémentaires, notamment Sciences Po, les universités Paris 2 Panthéon Assas, Paris 7 ou Paris Nanterre. Si l’IB est préparé dans une autre langue que le français, le niveau en français peut être un peu juste pour réussir ses études en France. Mais aussi le réseau non homologué Ce réseau comprend des établissements scolaires britanniques qui offrent un enseignement renforcé du français. Certains de ces établissements suivent en partie le programme français et peuvent être accompagnés par le Service Culturel de l’Ambassade de France, ils n’ont toutefois pas de lien formel avec la France. EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education. Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ eifaschool.com, Directrice Générale. EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS – EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 if@eifaschool.com eifaschool.com LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE Enseignement bilingue et homologué par l'Education nationale de la Petite section au CM2. Mention "Outstanding" de l'Ofsted en 2010 et 2018. Petits effectifs. 73 Saint Charles Square, W10 6EJ Contact : 0208 960 1278 lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk LE HÉRISSON SCHOOL École maternelle privée qui dispense une éducation française et bilingue pour les enfants âgés de 2 à 6 ans. Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road London W6 9JT, Hammersmith Contact : 020 8563 7664 administration@leherissonschool.co.uk leherissonschool.co.uk L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories. Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977. Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories. 2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

Français|Anglais| Introduction au Mandarin www.bilingualnurseries.com

SA M E D I 11 M A I - 9H 3 0 À 12 H 3 0

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2019, le lycée propose un nouveau cursus entièrement en anglais, le English International Programme (EIP) de la 6e à la 2de qui aboutira à partir de septembre à l’International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) pour les 1res (et les Terminales à partir de 2020). 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london * Liste non exhaustive

Mars Montessori à Angel 18 mois – 4 ans

Les Trois Oursons à Paddington 10 mois – 4 ans

14 For 3s year old

RÉSEAU NON HOMOLOGUÉ *

L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI Accueille les enfants de 18 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte 47 semaines par an. 2, 3, 4 ou 5 jours par semaine de 8h à 18h. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. 4, Collins Yard, N1 2XU Contact : 0207 099 0452 bilingualnurseries.com

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy. When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

LES PETITES ETOILES CROUCH HILL Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Langues : français et anglais avec une initiation au mandarin. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Ouverture en septembre 2019. https://www.lespetitetoiles.uk 33 Crouch Hill, N4 4AP LES PETITES ETOILES TUFNELL PARK Crèche et école maternelle bilingue pour enfants de 1 à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Rapport de l'Ofsted : Outstanding. https://www.lespetitetoiles.uk Crayford Road, N7 0ND LES TROIS OURSONS École maternelle bilingue pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. Paddington, Gloucester Terrace W2 6HS Contact : 020 7099 0452 bilingualnurseries.com

-14 For 4 s year old

Learn French without leaving London!

Fun French February, Easter and Summer Day Camp

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674 •www.etpatatipatata.com

THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com * Liste non exhaustive

ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

L’ÉCOLE DU PARC Les deux écoles “Outstanding ” accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français. Site français : 64 Garfield Road, SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, SW11 5EN Contact : 0207 993 6460 admissions@ecoleduparc.co.uk ecoleduparc.co.uk

ATELIERS ET COURS DE FRANÇAIS* CLUB PETIT PIERROT Fondé en 1993, Club Petit Pierrot est le spécialiste de l'enseignement du français en immersion. Ateliers ludiques pour les tout-petits. Classes de français langue étrangère jusqu'à 8 ans. Classes de français langue maternelle Cycle 1 maternelle & Cycle 2 primaire CP-CE1. Clubs pendant les vacances. Cours à domicile tous niveaux. CAA Gold accredited member. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express, London News, Little London & Time Out. Contact : 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk clubpetitpierrot.co.uk

ÉCOLES FLAM*

* Liste non exhaustive

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Les associations FLAM permettent à des enfants français ou francophones vivant à l’étranger et scolarisés dans le système local de conserver la pratique de la langue française et le contact avec les cultures françaises et francophones via des activités extrascolaires. Il existe aujourd’hui plus d’une cinquantaine d’associations FLAM à l’échelle du pays, accueillant plus de 4 250 enfants, faisant du Royaume Uni le premier réseau FLAM au monde.

ET PATATI PATATA École du samedi matin à Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelle, primaire et collège. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact : 07 966 893 674 caroline@etpatatipatata.com etpatatipatata.com * Liste non exhaustive

ÉCOLES BILINGUES, EUROPÉENNES ET BRITANNIQUES*

Ces établissements proposent un enseignement en partie en français dans le cadre d’un cursus global anglophone et/ou européen.

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 2de. Elle se poursuivra en 1re l’an prochain puis progressivement jusqu’au baccalauréat (IB ou Baccalauréat français avec Option Internationale). L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 6e année consécutive. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education. Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@eifaschool.com, Directrice Générale. EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 if@eifaschool.com eifaschool.com HAMPTON COURT HOUSE École anglaise conventionnée et agréée par le CNED et qui offre à ses élèves francophones la possibilité de suivre les cours de français d’une école française en suivant le programme de l’Éducation nationale française du CP à la terminale. Hampton Court Road, East Molesey, KT8 9BS Contact : 0208 614 0857 reception@hchnet.co.uk hamptoncourthouse.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 6 ans. 17 the Mall, W5 2PJ Contact : 0208 567 5323 info@lachouetteschool.co.uk lachouetteschool.co.uk

L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories. Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977. Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories. 2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2019, le lycée propose un nouveau cursus entièrement en anglais, le English International Programme (EIP) de la 6e à la 2de qui aboutira à partir de septembre à l’International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) pour les 1res (et les Terminales à partir de 2020). 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com * Liste non exhaustive

ACCOMPAGNEMENT CNED ET TUTORAT* LINGO ÉDUCATION Spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale. Propose également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Sélectionne rigoureusement ses tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Un engagement d’excellence. 81 Fulham Road, SW3 4RD Contact : 0203 488 0984 info@lingo-education.com lingo-education.com * Liste non exhaustive

ICI-LONDRES.COM

PETITES ANNONCES EMPLOI To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month). Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration Comptabilité Gestion FINANCE MANAGER This is a full-time permanent position based in London. Are you a qualified accountant? Do you enjoy preparing management accounts? What about forecasts and budget creation? Are you willing to work in the retail / FMCG industry? If the answer is yes, then apply to this great opportunity! https://www.ccfgb. co.uk/recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk JUNIOR ACCOUNTANT This is a full-time permanent position based in London. If nominal, sales and purchase ledger have no secret for you, if you handle VAT like no other and speak French then send us your application! The Junior Accountant position is your chance to evolve in challenging global consulting firm. https://www.ccfgb.co. uk/recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb. co.uk ACCOUNT MANAGER – FRENCH SPEAKER This is a full-time permanent position based in London. If the demanding five star hotels and resorts atmosphere sounds familiar and you have experience in managing marketing and communication tool production, then click on the link below. https://www.ccfgb.co.uk/ recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb. co.uk SENIOR ACCOUNTANT This is a full-time permanent position based in London. We know this position is the one for you if you enjoy the preparation of Financial Statements (FRS 101 and 102 are your favourite), the submission of quarterly VAT, and the management of client portfolio. Part or full

ACCOUNT MANAGER Up to £50,000 pa - Central London. Fluent in French and German (written and spoken). Degree educated. Experience in Account Management/ Customer Success Role (essential). https ://www.french selection.co.uk/ vacancies.php ACCOUNT RECEVABLES For a Franco-British organisation based in London. Profile : fluent French & English, min. 2 years’ experience in AR with both credit control and billing. Salary : £25-30K. candidates@frenchresources.co.uk JUNIOR ACCOUNTANT For an International practice based in Central London to assist their clients. Profile : French accountancy qualification and knowledge of UK accounts. Fluent French and English. salary : £25K. candidates@frenchresources.co.uk

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

SENIOR ACCOUNTANT For an International practice based in Central London. Profile : qualified or part-qualified accountant, 3 to 5 year experience in a practice, significant UK statutory accounts experience, French a plus. Salary : £35K + ACCA study support. candidates@french-resources. co.uk

Commerce-Vente / Marketing / Communication / Achat / Project Manager

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

based in London. Headhunting has no secret for you ? You are keen to help candidates secure their next role? You have a strong interest in Fashion and Luxury? Then join this boutique consultancy in no time! https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk FRENCH SPEAKING EXPORT SALES EXECUTIVE £40,000 - £45,000 pa - London Fluent in English and French (additional European language desirable but not essential). Previous experience in a similar role desirable. Articulate, confident and well presented individual. Proven track record of successful sales – Excellent account management. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php

DIGITAL DEVELOPMENT MANAGER This is a full-time permanent position based in London. When you have some spare time, you usually create websites or web apps. You enjoy Digital Marketing, you have great interpersonal skills? Have a closer look at this position available, you should be a great match! https:// www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk DIGITAL ACQUISITION EXECUTIVE This is a full-time permanent position based in London. If SEO, SEM, PPC have no secret for you. You manage digital tools like no other. You are knowledgeable in GDPR, and can deal with data analysis? We have a position for you. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk EXECUTIVE SEARCH CONSULTANT This is a full-time permanent position

Autonomous and driven individual. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH AND/OR GERMAN SPEAKING BUSINESS DEVELOPER Basic up to £50,000 pa – London. Fluent in German and/or French. Degree educated preferably in Business, Economics, Finance or Law. Extensive experience in B2B sales and preferable Consultancy. Significant Commercial negotiation experiences. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php 9FRENCH AND/OR GERMAN SPEAKING SALES EXECUTIVE OTE £40,000 pa – London. Fluent in German and/or French. Graduate calibre with a professional smart presence. Previous experience in Lead Generation/ Business Development/ Sales or Telesales in a B2B/consultative industry is essential. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php

FLUENT FRENCH GRADUATE ROLE MEDIA SALES £22,000 to £25,000 pa – London. Fluent in English to mother tongue standard and fluent in French (written and spoken). Excellent client relationship skills. Strong Team player. Autonomous and driven individual. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

SENIOR PROJECT MANAGER For a successful French tech company specialising in digital and ecological transition in the energy sector. Position based in Scotland. Salary : £45-50k candidates@french-resources.co.uk

EUROPEAN CUSTOMER SERVICE AND SALES EXECUTIVE (SPANISH, ITALIAN, FRENCH OR GERMAN SPEAKING) £22,000 to £25,000 pa – London. Fluent in English and French (written and spoken). Excellent Client relationship skills. Strong Team player.

SENIOR PROGRAMME MANAGER For an International school with strong credentials in the academic world. Profile : fluent French and English, strong knowledge of the higher education landscape in the UK. Salary : £38-43K. candidates@frenchresources.co.uk

49 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

OFFRES

qualification required. https://www. ccfgb.co.uk/recruitment/job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

SENIOR BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For a leading company expert in window graphics and signage. They help retailers with their visual communication. Excellent opportunity for a recent graduate. Profile : business studies, one year business development experience, another language will be an asset. Salary : £25K + com. candidates@frenchresources.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

SALES EXECUTIVE IN FRANCE For a very fast growing SaaS player, to work in their head office in South of France and to develop the UK market. Profile : fluent French and English, business or marketing degree, previous sales experience. Excellent opportunity to go to live in south of France. Salary : 35-48K euros + bens. candidates@french-resources.co.uk OPERATIONS MANAGER For a French fine food company with a growing clients base in the UK. The role will be both operational and administrative. Profile : Fluent French and English, degree in Business, previous experience in Business management. Salary : £40-50k+bonus. candidates@french-resources.co.uk

Informatique Multimédia RESEACRH ANALYST This is a full-time permanent position based in London. Do you dream about market research at night? Would you consider yourself having an analytical mindset? Do you enjoy the tourism industry? Are you willing to put these skills at the core of your profession? If yes, then apply! https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk FRENCH SPEAKING RETAIL eSOLUTIONS MANAGER (EPOS) Circa £75,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken). Proven track record of implementing software packages. IT experience in a retail environment (EPOS). Quick learner / achiever / desire to help & support. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php SALES ENGINEER For a French high-tech instrumentation company specialised in the design, production and commercialisation of research instruments and software for laboratories and production facilities. Profile : degree in chemistry or engineering and/or similar experience. Salary : £45-55 +com. candidates@ french-resources.co.uk

Hôtellerie Restauration FOOD AND BEVERAGE ATTENDANT Bar/restaurant très trendy dans le centre de Londres recherche des Food and Beverage Attendant. Vous serez en charge de la mise en place et du back office pendant le service. Pas besoin d'expérience vous serez formé. Excellente présentation exigée. Niveau

d’anglais : basique / pré intermédiaire. Horaires : full-time. Salaire : à définir. Oxford Street. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk SERVEUR/SE Restaurant étoilé Michelin recherche un commis serveur (h/f). Vous avez de préférence de l'expérience en restauration mais vous recevrez une formation. Vous êtes surtout dynamique, motivé et vous souhaitez vous investir. Bonne présentation essentielle. Vous devez habiter à une distance raisonnable du restaurant. Niveau d’anglais : pré-intermédiaire. Horaires : full-time (40-45h). Salaire : £9/h. Kew Gardens. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk BARISTA/ WAITER Coffee shop in Battersea is looking for a Barista / Waiter. Family business specialising in crepes and galettes, open during day only. You have previous barista, bar or restaurant experience. English level : intermediate. Working hours : fulltime, part-time available. Salary : £9/hour. Clapham Junction. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk JUNIOR BARTENDER Hôtel 5 étoiles recherche un Junior Bartender. Vous avez de préférence une première expérience dans un restaurant. Niveau d’anglais : intermédiaire. Horaires : full-time, part-time possible. Salaire : £17 000/ an + service charge. Green Park. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk COMMIS PASTRY BAKER Pastry shop/bakery is looking for a motivated Commis pastry/baker to join our team. We produce on a daily basis viennoiserie, macarons and individual cakes. You must have minimum 1 year experience on a similar mission. Experience in high end patisserie and bakery would be a plus. English level : from basic. Working hours : Full time – 5 shifts a week – 5am-3pm. Salary : £19 000 /year. Knigthstbridge. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion :http ://centrecharlespeguy.co.ukhttp:// centrecharlespeguy.co.uk CHEF DE PARTIE Brasserie / restaurant / bar à vin recherche 2 chefs de partie. Vous avez une première expérience sur un poste similaire (minimum 1 an). Dans une petite équipe vous serez polyvalent et travaillerez sur toutes les sections (menu français classique, petits déjeuners et bar snacks). Vous êtes motivé et vous souhaitez vous investir. Contrat de 1 an minimum. Niveau d’anglais : basique. Horaires : environ 40h/semaine. Salaire : selon expérience + staff meal on shift + staff discount. Kennington .Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk

Divers HAIRDRESSER Hair salon is looking for a full time experienced children’s hairdresser. We are uk's best known dedicated children's hair salon offering haircuts for babies and children's of all ages in Richmond. Qualifications : At least 2 years of salon/hairdressing experience and experience in cutting children’s hair. License nvq level 2. Love to work around and with children, patience and friendly. Must be confident, capable of running a busy column, available, versatile, punctual, autonomous and responsible. English level : from basic. Working hours : 9am to 6pm, Tuesday to Saturday. Salary : £ 8.21/hour. Richmond. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk

Enseignement / Crèche FRENCH NURSERY PRACTIONER A nursery is looking for a French Nursery Practitioner to start ASAP. A first experience is required + preferably a qualification (cap petite enfance, auxiliaire de puéricultrice, bafa...). Job description : - assist nursery staff to look after children at the nursery speak to children in French and English - assist staff in setting up activities, cleaning/tidying, feeding, changing nappies - observe, plan and assess children's learning. (nursery will provide inhouse training for all above) - speak to parents about their child's day. English level : intermediate. Working hours : 40 hours per week between 7:30 and 6pm daily (Monday to Friday). Salary : tbc. West Ealing Station. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk PROFESSEUR DE FRANCAIS Pour un club de langues réputé du centre de Londres. Poste à pourvoir pour la rentrée de Septembre mais il faut pouvoir être disponible en juillet pour le training. candidates@frenchresources.co.uk

DEMANDES Entretien Housekeeping CHERCHE FEMME DE MENAGE Bonjour, Je suis à la recherche d'un clean house en temps partiel, pour quelques heures dans la semaine. Disponible immédiatement. Contact : adjalla.meite@gmail.com Téléphone : 07 405 012 549

Divers CHERCHE EMPLOI- MI TEMPS Femme de 49 ans, française cherche emploi à mi-temps du lundi au vendredi dans le sud-ouest de Londres (Fulham, Chelsea). Personal assistant, aide aux personnes âgées ou autres positions. Contact : natkaylen@gmail.com Téléphone : 07375523860

50 ICI-LONDRES.COM

Enfance AUXILIAIRE PARENTALE A DOMICILE Dame sérieuse parlant couramment français et espagnol cherche un poste de nounou à domicile le lundi, jeudi et vendredi. Mon expérience professionnelle me permet de répondre aux attentes liées à la garde d’enfants. J’ai également un CAP petite enfance et un certificat de premier secours enfants et nourrissons. Contact : londonomartha3@gmail.com Téléphone : +447452867707

IMMOBILIER OFFRES Location UK BATTERSEA Chambre disponible dans un appartement de type F3 avec 2 salles de bains à Battersea (SW11. Proche du Bus 170 direction Victoria). Attention si vous êtes allergique, il y a 2 lapins en cage. Le plus de l’appartement, vue sur la Tamise. Durée minimum 2 nuits. Prix £70/ nuit et par couple ou £50 si seul(e). Contact : psa.leroy@gmail.com Téléphone : 07444108626 CLAPHAM Chambre double dispo dans un appartement comprenant : une cuisine avec électroménagers (machine à laver et lave-vaisselle), un jardin et une SDB refaite récemment. Prix £900 charges incluses. Contact : Justine.sammut1@gmail.com Téléphone : 07597941855 EAST ACTON A furnished room available in a house located in East Acton. The property benefits of a garden and 2 bathrooms/ toilets and a kitchen. Short and long let considered. Rent includes all utilities bills, broadband. 12 mins by train to central London and 5 mins by tube to Shepherds bush and Westfield. Price £600 pcm. Contact : leena13@rocketmail.com Téléphone : 0623670859 (WhatsApp) LANCASTER GATE Room available in apartment to share with two others ladies. Dining kitchen, TV, located in a quiet street. Close to Kensington Gardens. Lancaster Gate, Paddington and Bayswater in walking distance. Immediate availability. Price £500pcm. Téléphone : 020 74029359 NEW CROSS GATE Grande chambre meublée à louer, 10 mn à pied de New Cross Gate en zone 2 au sud-est de Londres. Accès facile pour Westminster, London bridge. Le loyer est £600 par mois avec charges incluses. Salle de bain et cuisine à partager. Merci. Contact : isabelle.simon@education. gov.uk Téléphone : 07923 584 648 NORWOOD A split level fully furnished and equipped studio. 1 double bed on the upper level and a double sofa bed on the lower level. 2 wardrobes and 2 chest of drawers. Full kitchen and shower room. Wifi and all bills included. 10 mins walk from Norwood Junction Station with fast trains to London Bridge, Victoria and overground. Price £900 per month. Contact : frantaczalski@gmail.com Téléphone : 07931157829

PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM

SYDENHAM Belle chambre à louer chez un couple franco-anglais, dans une rue très calme en cul-de-sac, en zone 3. Quartier Sydenham / Forest Hill. SE26. Métro aérien. Nombreux bus 24/7. £545 par mois. Un mois de caution requis. Charges comprises. Possibilité de payer le loyer en Euros. Contact : francoise.acar@yahoo.com Téléphone : 07 538 934 225 WALTHAMSTOW Appartement situé à 5min du métro Victoria line, 25min d'Oxford Circus, chambre double spacieuse lumineuse calme meublée dans maison Victorienne avec jardin. Partage cuisine, séjour, sdb avec les 2 propriétaires franco-britanniques. Marché de rue, supermarchés, parc à proximité. Court ou moyen terme. Prix £180 par semaine / £700 par mois. Contact : nathalie.turchet@ntlworld. com Téléphone : 07957454593 WEMBLEY Maison d’environ 200m 2 entièrement rénovée, comprenant 5 chambres, 3SdB, une grande pièce de vie et 2 parkings. Excellent emplacement (à pied : 3min du lycée Churchill, 10min de la station de Wembley Park, designer outlet). Prix : £3,900 pm. Pour plus d’infos et voir photos www.openrent.co.uk/property-to-rent/ wembley/5-bed-semi-detached-housethe-mount-ha9/545848 Contact : afrenchyy@gmail.com Téléphone : 07981981564 WIMBLEDON Je loue une chambre dans un appartement de 2 chambres à Wimbledon à 5 minutes de la gare pour une à deux semaines dans la période du 19 juillet au 4 août. Tarif : 250£ la semaine. Contact : hadiamathemax@gmail.com Téléphone : 07957454593

Location France PARIS 11ème Beautiful, zen, fully furnished & equipped (a dishwasher & washer/ dryer), 2 bedrooms apt in Cirque d'hiver. 2 mins from the Marais,

République, Bastille, Place des Vosges, in the back of courtyard, no noise, lots of light, with all the amenities. Ideal for a couple with a child. Rent includes internet + elec. No pets. No smokers. Please call for more pics & info. Available in May for 6+ months. Price €3000/ month Contact : ifogarty@hotmail.com Téléphone : 0207 565 0365 / + 33 6 17 57 36 35 PARIS ALMA-MARCEAU Très beau Duplex de 160m² en dernier étage d'un bel immeuble pierre de taille. Paris XVIe arrondissement, limite VIIIe - Rue Freycinet 3 Chambres, 2 SdB, 3 WC, Grand Salon et Cuisine semi-ouverte. Prix : 6000€/ mois Contact : bergergregoire@gmail.com PROVENCE COTE D’AZUR Villa Wimpole, selected as one of the most extraordinary architect houses by Espace Atypique, is beautiful vacation house located between Provence and Côte d'Azur. Designed by the french architect Maurice Sauzet, this bubble of charm and preserved nature benefit from exceptional natural light and multiple private spaces. Three ensuite bedrooms, three terrasses and a swimming pool. Located only 15 kilometers from the mythical village of Saint-Tropez, the Villa's bay windows and terraces offer a panoramic view overlooking the village of La Garde-Freinet and the Maures National Park. Nestled in the heart of the Maures Mountains, this old provençal village has successfully preserved its authentic character. You get there by picturesque roads, winding through a wild and wonderfully natural landscape, forests with various species of trees and typically Mediterranean cultivated grounds. Indulge yourself and book a unique stay in the heart of the most popular sites of the Var. Tarifs : November to March : 250€/ night - 222£/night - Avril to June and September to October : 350€/ night - 312£/night - July and August : 450€/night - 400£/night For more information : Location : La GardeFreinet 83680 : www.villawimpole.com Contact : villawimpole@gmail.com

supermarché 7/23h dans l'immeuble. Chauffage au sol et place de parking intérieure. Excellent emplacement, proche des transports : Station Bromley-By-Bow et Devons Road, DLR 10 mn, offrant un accès rapide à Canary Wharf et à la City. Prix £560.000 Contact : rym.feliachi@gmail.com Téléphone : +44 783 4903 065

Vente France PARIS 14EME Montparnasse, in an upscale residence, this two-storied loft located respectively at the 12th (41.7sqm) and 13th (67.8sqm) floors, at the very top of the building, comprises a living room/artist studio opening on 2 large terraces overlooking the roofs of Paris (East) and the Eiffel Tower (West). Price 1 950 000 Euros Contact : byvolta@me.com Téléphone : 0033608982171 PARIS 14EME Joli, lumineux et fonctionnel appartement de 104 m 2 au 3e (dernier étage) près du Parc Montsouris. 3 chambres, double séjour avec cuisine et petit bureau, salle de bain, salle de douche, WC séparé, buanderie, nombreux placards. Ascenseur «privatif», grande cave, parking sousterrain. Contact : antoine55@sfr.fr Téléphone : +33688592472 NEUILLY-SUR-SEINE Vend appartement de 134m² au 3ème étage dans immeuble des années 1930. Le bien comprend 4 chambres, double réception, cuisine séparée et équipée, salle de bain, salle d’eau, 2 WC, des placards. Le tout refait il y a 5 ans. Plan optimisé. Une cave.

Vente UK EAST ACTON Superbe appartement dans résidence de standing comprenant : 3 chambres, 2 sdb, un grand séjour et une cuisine. Concierge 24h, salle de sport et

51 ICI-LONDRES.COM

Un box / parking de grande taille en sus. Secteur Argenson/Saint Do. Prix 1.550 000€ Contact : hdecastellane@free.fr Téléphone : +33(0)616937706 NEUILLY-SUR-SEINE - SECTEUR BOIS A vendre, dans quartier résidentiel, bel appartement de très haut standing d’une superficie de 315 m². Proche écoles et bus, en face du jardin d'acclimatation. Parfait pour une famille. Prix sur demande. Contact : roland@klugerpartners.com Téléphone : +33.609.595.433

DEMANDES Location Londres Long terme NORTH EAST Couple avec deux enfants à la recherche d'une location d’appartement ou (maison). Nos critères sont : propreté, sécurité, proches des transports et commerce. Secteur de préférence : Walthamstow, Leyton et Edward Road. Prix £1000. Contact : Ridaboudi@orange.fr Téléphone : 0033781134175

Moins de 3 mois CENTRAL LONDON Notre fille étudiante de 20 ans vient de trouver un job à Londres et recherche activement pour une période de deux mois un logement (co-location, foyer, particulier) à Londres en zone 1et 2. Prix selon la proposition Contact : ele2b@hotmail.fr Téléphone : 0660620201

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

SOUTH KENSINGTON Je loue mon studio spacieux et moderne à partir de mi-juillet jusqu' à début septembre. Idéal pour un couple, à 2 min du métro South Kensington. Personnes sérieuses, non-fumeurs, animaux interdits. Prix £750/week. Contact : oliviaheraud@yahoo.fr Téléphone : 07715425094

COURS FORMATION OFFRES Cours de français

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Cours de FLE, FLAM soutien scolaire, CNED. Préparation examen CE, GCSE, A-Level. Professeur spécialiste en bilinguisme, FLAM, FLE, auteure de contenu pédagogique. Diplômes France/GB. 18 ans d’expérience en enseignement du Francais. Ayant accompagné et soutenu des familles depuis des années, chaque aventure a été un beau succès! Contact : mlhagopian@yahoo.fr Téléphone : 07908538480 Professeur certifiée et expérimentée propose une préparation au bac de français. Je propose une préparation personnalisée et efficace aux épreuves de français du bac. J'ai une grande expérience de cet examen dont j'ai régulièrement été jury et auquel j’ai préparé avec succès de nombreuses classes. Je suis titulaire du CAPES depuis 2002, du QTS et d'un DEA de lettres modernes. Contact : marielebassard@yahoo.fr Téléphone : 07874253538 Préparation aux épreuves du bac de français et du brevet. Cours de préparation aux épreuves de français du bac (méthodologie des différentes parties de l'épreuve écrite, entraînements, préparation à l'oral, aide à la confiance en soi, méthodologie de travail..). Tarif £25 Contact : vleymarie@gmail.com Téléphone : 07862831961 Native French language teacher. Qualified and excellent pedagogic background offers taylor-made French lessons at your place for every ability. Long and successful experience among bilingual families. Excellent support for exams.(GCSE, AS , A ). French syllabus up to Bac français. Remise à niveau / Remedial classes. Tarif £45/ heure. Contact : clarare@live.co.uk Téléphone : 07849608180 Native French language teacher, qualified and experienced. 25 years experience, offers French tuition at your home/office for all ages and levels. GCSE, A level, French for young children, French for business, conversation and translation. madeleine.despatin@gmail.com Téléphone : 07766686397 Experienced and successful London French tutor available for private tuitions. Hello, I'm Nicolas,a successful professional native French tutor in London families and offices. I have a couple of places remaining . Primary,GCSE,13+CE,Adult learners. Fantastic references. Fees : 50 p/h. Please contact me for further info. Thank you. Contact : nicolasfrenchtutor@outlook. com Learn French Free Come and learn French with Sophie every Thursday at 11am in Church St. Library for FREE! Any queries, you can contact Sophie or Mahbuba. Contact : sophie.melodie.uk@gmail. com Téléphone : 0207 641 5474 or 020 7641 6200

French lessons for children and adults. Montessori trained teacher and author of children's book, I give private tuition to kids registered in a distance learning scheme such as CNED and French GCSE preparation. I also teach adults French as a foreign language (FLE). Kensington Area. For more information : Contact : lespommes.dapi@gmail.com

Cours d‘anglais Learn English with me! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parlé, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Kensington/ Chelsea. N'hésitez pas à me contacter. Contact : charlotte.ducommun.10@ gmail.com Téléphone : +0033645472418

Cours d'espagnol Spanish lessons for children. Native Spanish tutor based in SW10. Highly experienced and qualified. Lessons at your home around Kensington Chelsea Fulham. Special lessons for the new GCSE 9 -1. Beginners welcome. Free assessment / trial lesson. Contact : lisabeta@btinternet.com Téléphone : 020 7352 1176

Soutien Scolaire Cours de soutien/préparation pour le Baccalauréat. Je propose des cours de préparation au bac (épreuves de français (1ère) philo, histoire/géo, SES (terminale), langues). Mon profil : 3 ans d'expérience en tant que tutrice d'élèves du Lycée Charles de Gaulle et Wembley. Licence en sciences politiques (UCL et Sciences Po). Tarif £25/H Contact : clarahernanz@gmail.com Téléphone : 07598413071

English Lessons with Female Native Teacher. I have 15 years' teaching experience. I offer Conversation, English for Travel, General English, Business English, Academic English, Cambridge Exams, Job Search/Interview Preparation, Proofreading, etc. Lessons can be as structured or as informal as you wish. Please get in touch for more details. Contact : fleur0513@gmail.com

Cours de soutien scolaire à domicile. Tuteur natif français basé à Ouest London. Je donne des cours de soutien scolaire du CP jusqu’en Terminale, j’assure aussi un suivi pour le Cned et je donne aussi des cours de langues aux non-francophones. Vous pouvez me joindre du lundi au samedi. Casier judiciaire Ok. Contact : branchcorpltd@gmail.com Téléphone : 07534148184

Cours d'anglais tous âges et tous niveaux pour Français de Londres. Si l'on ne vous comprend pas toujours du premier coup lorsque vous vous exprimez en anglais ou si vous manquez de confiance au travail ou en société, je suis là pour vous! J'ai vingt ans d'expérience à mon actif et j'adore voir mes élèves progresser. Aucune gêne à avoir avec moi j'ai l'habitude de voir la langue de Shakespeare torturée dans tous les sens. Avec humour, nous corrigerons vos fautes et améliorerons votre accent, je vous garantie que vous noterez une évolution positive rapide grâce à mes exercices complémentaires. Du lundi au jeudi (first come first served basis). Possibilité de cours à domicile ou/et par Skype. Contact : laure@assistantbilingue.com Téléphone : 07850998620

Aide aux devoirs/French lessons. Qualifiée et pédagogue, j'ai été présidente à l'ESSEC de l'association d'aide aux devoirs des enfants de Cergy. Je suis actuellement en master spé à l'ESCP, dispo le week-end et pouvant me déplacer chez vous. Je peux aussi vous aider à trouver des exercices de perfectionnement en plus. Contact : lea.mathieu@essec.edu Téléphone : +33601243921

English teacher. CELTA qualified and highly experienced English teacher offers lessons to adults and children from beginner to advanced level, meeting face-to-face or on Skype. Contact : jacquelinedent29@gmail. com Téléphone : 07818767367 Cours d'anglais pour adultes - Cours d'essai £5. Cours particuliers avec professeur britannique qualifié et expérimenté, titulaire d'une licence en français langue étrangère et du Cambridge CELTA. Merci de me contacter pour plus de détails ou pour fixer un rendez-vous. Tarif pour un cours de 90 minutes (£35) Contact : ben.efl.tutor@gmail.com

Cours d’allemand Etudiante à Imperial Collège. Je propose des cours d'allemand tous niveaux. Je suis sur South

Cours de maths / SVT / Physique Cours de maths. Professeur de Mathématiques donne des cours particuliers tous niveaux de la 6ème à la Terminale (préparations aux examens incluses). Vous pouvez me suivre ma page sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/ inspire-tutorat Contact : hadiamathemax@gmail.com Téléphone : 07493190794 Cours particulier en mathématiques pour tous niveaux. Etudiant à Imperial Collège en mathématiques pures, je propose des cours de soutien ou approfondissement tous niveaux. J'ai participé pendant 3 ans à des cours à l'ENS rue d'Ulm tous les samedis pour aller plus loin et préparer également des olympiades. Mention TB au bac avec 20/20 en maths. Contact : gabriel.moryoussef17@ imperial.ac.uk Téléphone : 07480472129 Cours de Maths. Disponible pour cours de Maths tout niveau jusqu’en terminale. Diplômé du Master de Mathématiques du King's College London. Contact : bry992@gmail.com Téléphone : 07414643270

52 ICI-LONDRES.COM

FAMILLE OFFRES Au Pair Je recherche une jeune fille au pair pour s’occuper de 2 enfants âgés de 2 et 6 ans, du lundi au jeudi. En échange, vous aurez votre propre chambre et £150 d’argent de poche par semaine. Contact : ellecorinne@outlook.fr Téléphone : 07951733344 Famille franco-anglaise recherche une jeune fille de 21 ans minimum pour être au-pair live-in et pour une durée d’au moins 9 mois. Nous recherchons une personne qui a déjà eu une expérience similaire pour nous aider avec nos enfants (fille 11 ans, garçon 13 ans) et repas. Propre chambre et SdB dans joli quartier résidentiel au sud-ouest de Londres, à pied du centre-ville, collège d’anglais, magasins, ciné, transports en commun. Contactez-nous pour plus d'infos. Secteur : South/West Contact : aurora.mouturat@yahoo.co.uk Téléphone : +447931344915

Babysitting Nous recherchons une personne francophone, disponible et affectueuse pour s'occuper de nos 2 filles (3 et 5 ans). Du lundi-vendredi de 17h- 19h/20h. Secteur : Docklands (Excel Centre) Contact : Alexand9180@yahoo.fr Téléphone : 07722143813

Nanny / Manny Recherche nanny pour récupérer enfants après l’école de 15h à 18h15 du lundi au vendredi à partir de la rentrée de Septembre 2019. Secteur : W5 Contact : mathieuetsandrine@gmail.com Nous recherchons une jeune fille pour déposer notre fille de 9 ans à l'école, 5 minutes à pied. Du lundi au vendredi, 7h45 à 8h45. £10/h. Pour commencer le mardi 4 juin jusqu'au vendredi 5 juillet 2019. Hors vacances scolaires. Merci ! Secteur : Hammersmith/ Quartier Brook Green Contact : francevarichon@yahoo.fr Téléphone : 07951848366

DEMANDES Au Pair Je m'appelle Clara et j'ai 28 ans. Je recherche une famille sympathique pour garder 1 ou 2 enfants sur une période de 4 à 6 mois voire 1 an. Titulaire du BAFA, j’ai une expérience de 4 ans dans le domaine de la petite enfance. Je souhaite pendant cette période me perfectionner en anglais et joindre l'utile à l'agréable. Contact : clara97one@gmail.com Téléphone : 0690428550

Babysitting Je m’appelle Alix et j’ai 22 ans et vis à Londres depuis bientôt 8 ans. Je suis disponible pour baby-sitter la journée, occasionnellement le soir et overnight. J’ai 6 ans d’expériences avec les enfants dès l’âge de 1 an. J’habite près de Baker Street. Secteur : Hampstead, Chalk Farm, St Johns Wood, Notting Hill. Contact : alixou2008@gmail.com Téléphone : 07824826094

Bonjour, je m'appelle Zoé, je suis stagiaire à Londres et je propose de garder vos enfants en soirée. Mes disponibilités sont du lundi au samedi : à partir de 18h et les mardis et dimanche toute la journée. N'hésitez pas à me contacter Contact : zoe.detarle@gmail.com Téléphone : +33789519532 Bonjour, babysitter avec plus de 10 ans d'expériences, je recherche à garder des enfants. Je suis disponible uniquement le soir. (Semaine et week-end). J'habite à South Kensington. Contact : oliviaheraud@yahoo.fr Téléphone : 07715425094 Jeune fille de 23 ans recherche des gardes d’enfants ou baby-sittings. Ayant de l’expérience dans ce domaine, je propose mes services en journées ou les soirs, en semaine comme en weekends. Dynamique, motivée, ponctuelle et sérieuse, je suis très à l'aise avec les enfants, et aime autant organiser des balades en extérieur que des temps calmes ou les aider pour les devoirs. Contact : annapiffaut@gmail.com Téléphone : 07955904415

Nanny / Manny

Je m’appelle Deborah et je suis une nanny francophone disponible tous les jours du lundi au vendredi de 8h à 17h. Je peux me rendre disponible les weekends. Nombreuses expériences ! Contact : ehoke.deborah@gmail.com Je m'appelle Rachelle j'ai 40 ans. Je suis française et je réside à Londres depuis 9 mois. Je parle français et je me débrouille en anglais. Je travaille dans la petite enfance depuis 20 ans avec des enfants âgés de 4 mois à 6 ans. J'habite à Norwood Junction. Contact : hounto.rachelle@gmail.com Téléphone : 07 45 33 04 532 Je m'appelle Elea, j'ai 24 ans et suis à la recherche d'un poste de nanny live-out full time. Je possède un DBS clair, un pédiatrique First Aid, un level 3 in childcare and Early Year ainsi que des références et de l’expérience de 0 à 13 ans. N'hésitez pas à me contacter. Contact : elea.fostier@gmail.com Téléphone : +447818193955

vous donner conseils personnalisés bénéfiques dans votre progression. Contact : jessica.prevalet@hotmail.fr Téléphone : 07394350459

Piano

Danse

G G PIANO LESSONS

Danse classique à domicile. Vous aimez la danse classique ? Que diriez-vous de danser à domicile ? Étudiante bilingue français/anglais, future professeure de danse, donne cours à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes. À partir de £30 pour 30min de cours. Contact : solenedancelessons@gmail. com Téléphone : 07807762373

For Children and Adults

Preparation for graded exams Piano (grades 1-8) Theory (grades 1-7) Tuition adapted to individual needs Access to a wide variety of music Beginners welcome 10 years of experience MA, PGCE, CT ABRSM

Guitare Cours de guitare fun. Hugo, 20 ans guitariste professionnel, diplômé BIMM School of London, donne cours de guitare acoustique ou électrique, tous niveaux, en anglais ou en français. Beaucoup experience, ayant tourné en Europe et enregistré aux USA à Nashville. Cours personnalisés en fonction des goûts musicaux de l'élève, dans une ambiance détendue et sympathique. Je me déplace chez vous si vous souhaitez Contact : hcottu839@gmail.com Téléphone : 07969871559 Cours particuliers de guitare à domicile sur Londres. Je suis diplômée en performance musicale. Mes cours sont destinés aux débutants/ intermédiaires. Je pratique personnellement depuis 6 ans, je joue sur tous types de guitare. 1h de cours. Tarifs £25. Contact : e.beziers@hotmail.co.uk Téléphone : 07530720968 Cours de guitare électrique ou acoustique pour tout niveau. Si vous êtes intéressés à prendre des cours de guitare (tout style et tout âge) avec fun et bonne humeur. N’hésitez pas à me contacter. Je me ferais un plaisir de vous aider. Contact : jeffmunky.lessons@gmail. com Téléphone : 07784729626

07949462676

Professional Pianist with 15 years teaching experience

Piano lessons with french concert pianist with 22 years teaching experience. Studied at the Conservatoire Supérieur de Paris, the Royal Academy of Music and King's College (B.Mus, M.Mus, L.RAM). Performances on France Musique, BBC Radio 3 and 4, reviews in The Guardian, Gramophone and more. Contact : annelovett@mac.com Téléphone : 07966058408 Piano lessons. Female composer French tongue Trained at The Royal College, at the Sorbonne with successful teaching experience gives : Piano lessons All levels, beginners welcome. A.B.R.S.M Grades or TRINITY preparation Solfeg, Theory, Sight reading, Aural tests home visits. Contact : sylviegral@hotmail.com Téléphone : 07763927671

Théâtre

Autres My Kwan Academy - Camps de vacances. My Kwan Academy organise des camps de vacances à Londres à partir d'octobre 2019 pour les jeunes de 9 à 18 ans sur le digital, les nouvelles technologies et l'entrepreneuriat. Contact : clemence@mykwanacademy. com Téléphone : +352 42 33 63 24 Site internet : http://www. mykwanacademy.com/

CONTACTS OFFRES Échanges de conversation I invite you to speak english in exchange of your holiday in south of France ! Contact : claudineforni@gmail.com Téléphone : 0033663533795

Improvisation

Autres

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Jeune retraitée, dynamique, libre cet été, vous propose ses services (Garde enfant/ personne âgée/ animal, arrosage jardin etc). Possibilité de live in/out en France ou en UK jusqu'au 15/06. Demander Marie. Contact : camille185@hotmail.com Téléphone : 07746172205 ou 07802697448

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous ! 020 7581 1588

LOISIRS OFFRES Astrologie / Tarot Learn to read Tarot cards. Experienced Teacher and Reader. Méthode bien structurée pour

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. Ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. Ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

Sport Cours stretching/ Yoga. Dotée d'un Master Entraînement Sportif, je propose séances d'étirements, yoga, assouplissements, relaxation, adaptées à votre niveau. Disponible et à votre écoute afin de définir ensemble des objectifs et de

53 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Super nounou parlant français avec l’éducation universitaire et 9 ans d’expérience, cherche du travail à temps plein ou partiel. Si vous cherchez quelqu’un de confiance, responsable, pouvant aider à faire les devoirs et ayant de bon contact avec vos Trésors. Svp, n’hésitez pas à me contacter ! Contact : joaloj@wp.pl Téléphone : 07934884949

mémoriser les cartes. One to One teaching, consultation en face à face. N’hésitez pas à me contacter. www.tarotgift.com Téléphone : 07791139380

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Experts-comptables Français au RU TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace. Contactez-nous ! 020 54 ICI-LONDRES.COM

7581 1588

Architecture / Décoration / Rénovation

Cabinet d’avocats

Jurisglobal HÉLOÏSE KAWAISHI & GAÉTAN DI MARTINO Avocats français bilingues Registered European Lawyers

DROIT FRANCO-ANGLAIS DIVORCE AFFAIRES FISCALITÉ MEDIATION IMMOBILIER IMMIGRATION london.ofﬁce@juris.global | www.juris.global +44 (0) 330 6845 170 LONDON - PARIS - STRASBOURG

Correcteur Relecteur

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Equipe d’avocats bilingues

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

Déménagement

Touche finale Relecture et Correction

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

de tous vos textes en français

Weekly service from: Londres - France France - Londres

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

0208 226 5256 0794 636 9670

Marie-Astrid Raux (certiﬁée CEC) toucheﬁnalelondon@gmail.com 075 3558 5769

E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

55 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Avocats Bilingues

Annonce Ici Londres

Informatique

Paysagiste

Photographe

Amelie M. Photography “ Faites de chaque moment un souvenir”

Support informatique pour vous ou votre entreprise ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

c nosti Diag atique m infor atuit gr

020 3137 0140

contact@click-right.co.uk

TV française

Verde Gardens

Création & Aménagement de Jardins Etude et Conception Terrasses, Clôtures & Abris Maçonnerie Paysagère Bassins Gazon Plantations Arrosage Automatique Ruches Bio

Lifestyle photographe, séance dans le confort de votre maison ou en extérieur, disponible également pour anniversaire, baptême.

Contactez-nous pour une consultation gratuite

Pour contacter Amélie :

075 9565 9738

photography.ameliem@gmail.com Téléphone : 07763527118

verdegardens@yahoo.com

+Abonnements Sat

ICI-LONDRES.COM

CARNET DES PROFESSIONNELS – PETITES ANNONCES – ACTU – SORTIR – LONDRES PRATIQUE – CONCOURS

56 ICI-LONDRES.COM

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

✚✚Centre médical Dispensaire Français F r e n c h C l i ni c

Dispensaire Français

Société Française de Bienfaisance

Dispensaire Français Société F r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

Th e F r e n c h Be n ev ol en t Soc i et y

de Bienfaisance

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Venez rejoindre une équipe de 40 professionnels de santé bénévoles exerçant en français en donnant quelques heures par mois.

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

184 Hammersmith Road London W6 7DJ ● Tel : 020 8222 8822 ● Fax : 020 8222 8823 ● Email : info@df-sfb.org.uk ● www.df-sfb.org.uk ● Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Cardiologie

✆ 0207 370 4999

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

Dr Isabelle Roussin

✚✚Allergologie

Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie,

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Bilan de santé

test d’effort.

MEDICARE FRANÇAIS

Tél. : 078 16 986 502

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✚✚Dentisterie Orthodontie

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANCAIS

DENTISTE FRANÇAIS

Dr Sarah Abergel Dentiste

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire

198-200 Earls Court Rd, Kensington, London SW5 9QF

8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

57 ICI-LONDRES.COM

 info@medicarefrancais.com 020 7370 4999

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Médecins généralistes francophones le Dispensaire (DF-SFB) a besoin de vous !

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

✚✚Dentisterie Orthodontie

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

(suite)

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans. Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

Soins :

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) • Orthodonthie sans bagues (Invisalign)

Samedi 9:00 – 14:00

• Osteopathie

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

020 7244 4200

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com

10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Dermatologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Diététique Francine JOYCE

DIETETICIENNE NUTRITIONNISTE Diplômée D’etat (paris) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, emotionnal eating), gestion du poids, pathologies digestives. Traitement de la cellulite par laser, ultrasons, radiofréquence, drainages (Brazilian contouring)

Tel : 07904954842 ; Secrétariat : 0207589 9321 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk

58 ICI-LONDRES.COM

✚✚Diététique

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Drainage lymphatique manuel MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

CELLU M6~ALLIANCE BODY AND FACE DETOX

Dr J. Colbert FEUHOUO

Utilisant produits français Bio. Résultats garantis. Téléphonez à Lydie 07768105505 Ou Renata 07890 028005 pour vos rendez-vous.

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Tél. : 020 7589 9321 www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

lydierybacki@yahoo.co.uk

South Kensington

✚✚Gastroentérologie

To advertise here : yollanda@ici-londres.com

MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANÇAIS

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Médecin généraliste Enfants et Adultes

Visites à domicile 07730886585 Consultations

The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG Earls Court

020 7244 4200

RBHH Outpatients 77 Wimpole Street W1G 9RU Baker street/oxford circus

020 7351 8101

Dr Hélène GUENO Médecin Généraliste Adultes & Enfants Bilans de Santé

✚✚Généraliste

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

To advertise here :

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

yollanda@ici-londres.com

✆ 0207 370 4999

Dr Isabelle Bénard

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 020 7370 4999

Prise de RV par tel ou en ligne sur www.medicarefrancais.com

Médecine Générale Enfants Et Adultes

✚✚Gynécologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Traitement non chirurgical de raffermissement et d’affinement de la silhouette

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Déstockage rapide des graisses et remodelage tonique par l’action combinée : ° du laser et des infra-rouges ° des ultrasons ° de la radiofréquence ° de l’aspiration par vacuum

Dr Odile LHOPITALLIER Médecine générale pour adultes et enfants.

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181

lamaisonmedicale.co.uk

Cromwell Hospital, Cromwell Road London SW5 OTU Tél : 020 7460 5700

020 7589 9321 59

ICI-LONDRES.COM

RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Echographie

(suite)

Dr Marie-Amélie Lebel

HPEP Ltd, depuis 2001, 25 Abbotsbury Close, Holland Park, London W14 8EG.

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Généraliste (suite)

ENDERMOLOGIE

✆ 0207 370 4999

✚✚Gastroentérologie

✚✚Endermologie Anticellulite (suite)

✚✚Gynécologie

(suite)

✚✚Kinésithérapie

✚✚Nutrition

(suite)

✚✚Ophtalmologie (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Maternity nurse BUPA Cromwell Hospital 164-178 Cromwell road, SW5 0TU Tél. : 02074605700

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

le mercredi matin La Maison medicale 10 Cromwell Place, SW7 2JN Tél. : 02075899321

MEDICARE FRANCAIS Mathilde Allemand

www.doctordewast.co.uk

Infirmière Puéricultrice Française et Maternity Nurse accréditée au UK

Dr Christilla NEVI

Je vous propose des consultations à domicile post-accouchement et un service de Maternity Nurse de nuit pour veiller sur bébé quand les parents ont besoin de se reposer

Gynécologue Médicale

Dorothée Krief-Dray

Nutritionnistediéteticienne

198-200 Earls Ct Rd, Kensington, London SW5 9QF  info@medicarefrancais.com

020 7370 4999 Medicare français

Pour plus d’informations n’hésitez pas à me contacter 07412991057

mathilde.maternitynurse@gmail.com

020 7244 4200 www.drchristillanevi.com

✚✚Médecine reproductive/FIV

STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English. Also available via Skype & phone.

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

✚✚Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

✚✚Médecine esthétique

✆ 0207 370 4999

✚✚Ophtalmologie

MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Kinésithérapie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Médecine esthétique

(suite)

VISITES À DOMICILE

Kinésithérapie EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

✆ 0207 370 4999

✚✚Orthoptie MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.mathilde.maternity.com

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

✚✚Orthophonie

✚✚Ostéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

PHYSI

OSTEO

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Jeux Olympiques Tuteur à la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

Aesthetic Medicine Dr Fern Jean-Joseph • • • • • •

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

0207 373 6899

www.thelondonfacialcare.co.uk

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT 60 ICI-LONDRES.COM

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

NOUVE

Visites à dom en Pédia icile trie

Borough

de Kens

ington &

Autres lie

ux sur d

Chelsea

emande

vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert Cosmétique F. Joyce Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss

Diététique A. Auteserres F. Joyce Endocrinologie Dr. Rajeshwaran Gastroentérologie Dr. Feuhouo Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Massage C. Fédevieille

Médecine Générale Dr. Momeni Dr. Nabli Dr. Nguyen Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Orthophonie P. Yvelin

Psychiatrie Dr. Casteret

Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

Psychologie A. de Montarlot C. Lheureux E. Mure

Micronutrition V. Espinasse

Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel

Ophtalmologie Dr. Lepvrier

Podologie J. Haddad

ell Place

Cromw

l Road

Lycée Français Charles de Gaulle

N° 10

erry Plac

Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Soins infirmiers

Cromwel

Queensb

10 Cromwell Place (Basement), London SW7 2JN

Rhumatologie Dr. Morillon

020 7589 9321 lamaisonmedicale

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

South Kensington on Road

Harringt

✚✚Opticien

✚✚Psychanalyse

✚✚Psychomotricité (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Sabine Bauer

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychanalyste à Archway

NOW IN LONDON 18 Tottenham Court Road, W1T 1BJ

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

(100m from Tottenham Court Rd Underground, next to Sainsbury’s)

Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél : 079 045 13 007 Mob : 020 7686 2618

www.sabinebauerpsychanalyste.com

Laurent CRIOU Psychanalyse & Psychothérapie

Maison d’Optique et d’Audition

Toutes nos lunettes sont crées à Paris et disponibles à Londres.

Psychanalytique

Lunettes solaires à votre vue et à partir de 85£

Londres - NW1 Chalk Farm

Book a sight test online at acuitisuk.com or call 0203 096 1943

07954615762 criou.laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

✚✚Pharmacie ✚✚Pédiatrie

Ici Londres May 2019.indd 1

17/04/2019 09:04:58

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Marie LE PAGE Pédiatre

Remboursée par Axa, Bupa et autres assurances www.southlondon-paediatrician.com

• MyHealthcare Clinic •

✚✚Phlébologie MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

T: 020 7244 4200

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Pneumo pédiatrique

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychomotricité

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Wandsworth site :

Battersea Reach, Wandsworth SW18 1TW

Fulham site :

15 Vanston Place, Fulham, SW6 1AY

Rendez-vous :

02070995555 info@myhealthcareclinic.com

• Bupa Cromwell Hospital • Cromwell Road, London, SW5 0T

Rendez-vous :

07802576510 drlepage.secretary@gmail.com

✚✚Psychologie

✚✚Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 62 ICI-LONDRES.COM

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

✚✚Suivi de grossesse

✚✚Psychothérapie

✚✚Rhumatologie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

CONTACTS UTILES NUMÉROS D’URGENCE

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

• Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112 • Police (non-urgent) : 101

• Conseil médical gratuit : 111

MEDICARE FRANÇAIS

Johanna GALINSKY-TROKINER Hypnose & Psychothérapie Brève Docteur en Pharmacie

LA THÉRAPIE SUR PLACE OU À EMPORTER Troubles anxieux Stress Burn-out Dépression & Dépression du post-partum Troubles du sommeil Phobies Sevrage tabagique Addictions Gestion durable du poids Troubles du comportement alimentaire

EMPLOI

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075

✆ 0207 370 4999

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

✚✚Sophrologie

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230 - info@centrecharlespeguy.co.uk • HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

ORGANISMES

www.hypnobodyandmind.com 0779 693 2598 jo@hypnobodyandmind.com

• Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

Dominique Antiglio

CLAIRE DELPECH

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost.

Psychothérapie- Gestalt Thérapie

• • • • • Spécialisée dans les accompagnements d’expatrié(es), je propose des consultations en ligne aﬁn de pouvoir vous accompagner ou que vous soyez dans le monde, en français et en Anglais.

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200 • Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : infolondresaccueil@gmail.com • Chambre de Commerce Française en Grande Bretagne, organisme connectant et développant les entreprises francobritanniques : 020 7092 6600 - mail@ccfgb.co.uk

gérer son stress se préparer à la naissance améliorer son sommeil se préparer aux examens développer ses talents

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

58 South Molton street, Mayfair, W1K 5SL Bond Street +44 (0) 2078 136 523

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org - info@fafgb.org

be-sophro.co.uk

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822 - info@df-sfb.org.uk

Tél. +33 6 58 41 19 87 (whatsapp friendly) Mail. claire.delpech@gmail.com

• La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

✚✚Urologie

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

Dr Clément Orczyk Chirurgien Urologue

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

Associate Professor at University College London Consultations en français ou anglais

LOGEMENT

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

RÉSEAUX SOCIAUX

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les Français de Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

64 ICI-LONDRES.COM

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion

Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraissé

Gynécologie Ms Tania Adib Mr Pandelis Athanasias Ms Sarah Kheirallah Dr Christilla Nevi

Chirurgie Orthopédique Prof Nicola Maffulli Dr Charles Rivière Dermatologie Dr Véronique Bataille Dr Emma Gardette Dentisterie + Orthodontie + Implantologie Dr Anne Benhamou Dr Luc Clozier Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Ms Ciara McKenna Dr David Nyberg

Infirmières Ms Elise Bernard Ms Orla Gwyther Ms Emma Ollivary Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Marie-Amélie Lebel Dr Paul Wiseman Nutrition/Diététique Ms Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Mr Chadwan Al Yaghchi Dr Alam Hussain Ms Ekpemi Irune Ms Romana Kuchai Mr Abhi Parikh Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Claudine De Munter Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Urologie Mr Clément Orczyk Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

Nouveau! Vous pouvez désormais réserver votre rendez-vous en ligne.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

PARIS • LONDRES • NEW YORK BIARRITZ • SAINT JEAN DE LUZ • DINARD

Bina Gardens, SW7

2 £1,350 PW

Très bel appartement familial, double séjour cuisine séparée, nombreux rangements et accès aux jardins communs.

Old Brompton Road, SW5

2 £1,150 PW

Appartement de plain-pied en parfait état, double séjour cuisine dînatoire, terrasse privative et nombreux rangements.

Chesilton Road, SW6

3 £1,750 PW

Maison familiale en parfait état, double séjour cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

Bramham Gardens, SW5

2 £1,200 PW

Premier étage d’un immeuble ancien, réception avec mezzanine cuisine semi ouverte nombreux rangements et accès aux jardins communs.

Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

PARIS • LONDRES • NEW YORK BIARRITZ • SAINT JEAN DE LUZ • DINARD

Studdrige Street, SW6

3 £1,830 PW

Superbe maison familiale en parfait état, double séjour cuisine ouverte et jardin, à deux pas des commerces et transports.

Courtfield Gardens, SW7

2 £1,750 PW

Superbe appartement de réception, double séjour cuisine séparée, nombreux rangements et accès aux jardins communs.

Ryecroft Street, SW6

3 £1,750 PW

Magnifique maison familiale, double séjour cuisine ouverte et jardin, à deux pas des commerces et transports.

Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

appartements & maisons de famille

LONDRES NEW-YORK

PARIS

DINARD

BIARRITZ

ST-JEANDE-LUZ

PARIS • LONDRES • NEW YORK BIARRITZ • SAINT JEAN DE LUZ • DINARD Marais • Saint-Sulpice • Duquesne • Monceau • Mairie du XIe • Cambronne • Zola Auteuil • Passy • Victor Hugo • Niel • 1 agence dédiée aux maisons • Londres Chelsea • Londres Fulham Dinard • Saint-Jean-de-Luz • Biarritz • New York

BRETEUILIMMO.COM