Magazine de juillet 2019 by Magazine Ici Londres

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Juillet 2019

G R AT U I T

Tourisme :

n° 244 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Kaupo Kikkas

Londres capitale du street art

Sortir :

J-P Gaultier et Michel Legrand font leur show

Stéphanie Childress

La chef d’orchestre de demain

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENT Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en oeuvre pour vous offrir le meilleur service. BARNES United Kingdom 7 Grosvenor Gardens - Belgravia SW1W 0BD London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

FERNEY VOLTAIRE – PROCHE GENÈVE

PARIS 15 – PASTEUR

Propriété d'exception rénovée de 672 m² aux portes de Genève. Cinq chambres. Piscine intérieure. Sauna. Parc arboré. Garage. Sous-sol total.

Appartement familial rénové de 185 m². Salon/salle à manger, cuisine dînatoire, 6 chambres dont une suite. Proximité écoles/commerces. Caves.

3 400 000 €

2 285 000 €

+33 (0)4 50 48 02 00

+33 (0)1 85 56 05 05

COURBEVOIE – BÉCON-LES-BRUYÈRES

SUISSE – ROUGEMONT / GSTAAD

Maison familiale de 300 m² édifiée en 1890. Extension contemporaine. Cinq chambres. Entresol aménagé de 100 m². Terrain de 838 m².

Au centre du village, chalet offrant 3 appartements. Terrain de 2 087 m². Vue sur les montagnes et bon ensoleillement. Beaucoup de potentiel.

3 000 000 €

Price upon request

+33 (0)1 55 61 92 89

+41 (0)26 925 85 85

EXCLUSIVITÉ

SUISSE – GENTHOD

PARIS 8 – AVENUE MONTAIGNE

Maison rénovée de 322 m² sur une parcelle de 2 500 m². Quatre chambres. Vue lac et Mont-Blanc. Piscine. Dépendance de 43 m².

Nue-Propriété (homme de 82 ans). Situé au 5ème étage, pied-à-terre de 90 m² avec balcon. Studio de 15 m².

CHF 5'450'000

2 350 000 €

BARNES United Kingdom 7 Grosvenor Gardens - Belgravia SW1W 0BD London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

+41 (0)22 809 06 74

+33 (0)1 55 61 40 27

Studdridge Street, SW6 5 CH 4 S D B

£2,690,000

Superbe maison familiale dans un quartier recherché proche du métro Parsons Green, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

Billing Road, SW10 4 CH 3 S D B

£2,400,000

Jolie maison familiale dans résidence sécurisée, double réception, cuisine dînatoire, jardin et nombreux rangements.

Harcourt Terrace, SW10 2 C H 2 S D B

£1,975,000

Superbe appartement récemment rénové avec goût, double réception, cuisine ouverte, jardin et terrasse privatifs.

LO N D R ES • PA R I S • N E W YO R K • L I S B O N N E Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

Saint-Malo, plage du Sillon 3 CH 3 SDB

3.900€/semaine

Élégant appartement familial de 135 m² rénové par architecte, très beaux volumes et pleine vue mer.

Tél. + 33 1 42 24 72 02

vacances@breteuilimmo.com

St-Jean-de-Luz, Centre-ville 4 CH 3 SDB 1.270.000 €

Paris 17e, Niel 4 CH 2 SDB

Elégante maison des années 50 de 200 m² alliant subtilement charme et contemporain.

Immeuble haussmannien, appartement de 158 m², très beaux volumes, vue entièrement dégagée.

Tél. + 33 5 59 54 15 46

Tél. + 33 1 40 54 78 78

saintjeandeluz@breteuilimmo.com

LO N D R ES • PA R I S • N E W YO R K • L I S B O N N E Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

2.290.000 €

niel@breteuilimmo.com

L’ÉDITO

Sommaire

Toutes les couleurs de Londres

©A

mél ie M . pho t o g r

l est venu le temps des vacances, du farniente au soleil… Pour ceux qui ont choisi Londres comme lieu de villégiature, on vous fait découvrir un aspect underground et urbain de la ville : le street art. Depuis le succès international de Banksy, les artistes exposent volontiers dans la rue, faisant de la ville leur galerie d’art à ciel ouvert.

29 24

8 Portrait Avoir 20 ans à Londres avec Gabriela

9 L'œil du net

Des graffitis aux fresques murales monumentales, cette expression artistique est devenue un des attraits de Shoreditch et d’Hackney Wick où les œuvres de Zabou et de Machima donnent des couleurs aux murs de la capitale et assurent la relève.

Street art, les murs de Londres comme canevas

10 Jeux concours Aux couleurs du 14 juillet

Une relève que Stéphanie Childress est prête à assurer ; mais plutôt que sur les murs c’est dans les salles de concert que son talent s’exprime. Violoniste virtuose, c’est sur la direction d’orchestre que la jeune femme a jeté son dévolu. Cela méritait bien de faire la couverture de notre numéro de juillet.

12 Découvrir Londres 5 choses à faire quand on est à Walthamstow

15 Londres capitale du street art Zabou • Mehdi Annassi • Shoreditch, un musée à ciel ouvert • Banksy

Prendre la relève mais avec une pointe de caractère, c’est aussi ce dont nous a parlé Emily Roux, la jeune cheffe qui vient d’ouvrir son restaurant avec son compagnon, à Notting Hill, à 28 ans seulement.

20 L’invitée du mois Stéphanie Childress

22 Success story made in London Jennifer Chamandi, toute une vie en talons aiguilles

Nadège Alezine Rédactrice en chef

23 Aux petits soins Le rhume des foins

24 Culture Fashion Freak Show • Amour • Un couteau dans le cœur • Varda par Agnès

26 Foodies Caractère Restaurant • Le Cellar • Bambusa Café • The Oak SW11 • La Petite Ferme

L’équipe d’Ici Londres Management & marketing : 020 7581 1588 Marion Orczyk, marion@ici-londres.com assistée par Yollanda Divi Massombo, yollanda@ici-londres.com

29 Escapade estivale Bristol, l’insoumise de l’Ouest

30 Le distributeur du mois

Éditorial magazine & web : 020 7581 1666 Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com assistée par Lina Homci, redac2@ici-londres.com et Chloë Chanteloube, redac@ici-londres.com

La Crêperie de Hampstead

30 Bulletin d’abonnement 32 Agenda

Graphisme & mise en page : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com

Expositions • Festival • Musique • Cinéma • Network • Théâtre • Famille • Visiter Londres

36 Les établissements d’enseignement français Réseau homologué • Réseau non homologué • Ateliers et cours de français • Écoles FLAM • Écoles bilingues, européennes et britanniques • Accompagnement CNED et tutorat

Deadline de la prochaine édition : 10/07/2019 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Marion Orczyk – Assistante administrative et commerciale : Yollanda Divi Massombo – Rédaction magazine et web : Nadège Alezine assistée par Lina Homci et Chloë Chanteloube – Graphisme : Bérengère Clichet. Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux. Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

39 Petites annonces Emploi • Immobilier • Cours formation • Famille • Loisirs

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

43 Carnet des professionnels

Pour devenir distributeur du magazine, c'est gratuit ! Contactez marion@ici-londres.com

6 ICI-LONDRES.COM

Business • Santé

PORTRAIT

Avoir 20 ans à Londres avec

Gabriela

Installée à Londres depuis bientôt deux ans, Gabriela se confie sur sa vie d’étudiante et de fille au pair à Londres. Par Chloë Chanteloube

27 ans, Gabriela mène une vie déjà bien remplie, entre son poste d'au pair dans une famille française à Clapham et ses études de mode et de design à la University of the Arts de Londres. Focus sur son parcours atypique.

Une enfance multiculturelle Née en Équateur, Gabriela a déménagé en Belgique avec sa famille quelques années plus tard. Elle a d’abord étudié la littérature et le droit avant de se tourner vers des études plus artistiques : “Après un stage dans le domaine du droit,

j’ai découvert que ça n’était pas vraiment pour moi, et j’ai décidé de passer le concours d’entrée à la Cambre.” Elle a ainsi étudié l’art et le design à Bruxelles, avant d’obtenir une bourse pour aller étudier à la prestigieuse University of the Arts of London. “L’espagnol est ma première langue. J’ai ensuite appris le français et le néerlandais lorsque je suis arrivée en Belgique. Et j’ai également appris l’anglais à l’école et à l’université, mais entre le lire et le parler, il y a une grande différence ! Donc je suis arrivée ici, pour la langue et les études.” Étudiante et fille au pair Parallèlement à ses études de design, Gabriela est aussi fille au pair dans une famille originaire de Lyon, qui a élu domicile dans le quartier de Clapham. “Je n’avais jamais fait de baby-sitting auparavant, mais ma meilleure amie m’a suggéré l’idée. J’ai pensé que c’était une bonne chose pour commencer ma vie à 8 ICI-LONDRES.COM

Londres, surtout quand on ne connaît pas parfaitement la langue ni les environs.” Gabriela s’occupe donc de trois bambins, entre 8 et 12 ans, et partage le reste de son temps entre ses études et ses amis. “J’étudie surtout à distance, car c’est plus simple avec mes horaires de fille au pair. Ce n’est pas facile évidemment d’avoir à la fois une vie sociale et de faire des études, mais j’essaye de faire de mon mieux, de travailler et de sortir avec mes amis.” C’est donc avec un emploi du temps plutôt chargé qu’elle mène sa vie de Londonienne. Gabriela n’est cependant pas trop dépaysée, puisqu’elle s’était déjà rendue à Londres quelques années plus tôt : “J’étais déjà venue ici quand j’avais 17 ans pour des vacances et j’avais beaucoup aimé. Mais c’est très différent : quand on visite, ça reste très superficiel. On voit mieux les choses quand on vit sur place.” Pour Gabriela, l’atout principal de cette ville réside dans ses nombreuses activités insolites : “Ce qui est bien avec Londres, c’est qu’on peut faire de tout, sans jamais s’ennuyer. Avec mes amis, on essaye de faire une activité différente chaque semaine.” Et si elle devait choisir son endroit préféré de la capitale, ce serait peut-être le quartier de Camden : “pour son côté artistique, très différent du reste de la ville.” Une carrière à l’international Gabriela terminera ses études de mode et de design à Londres en fin d’année prochaine, mais elle a déjà des projets plein la tête : “Je pense peut-être lancer ma propre entreprise. Je suis assez créative et j’aime bien faire les choses moi-même.” C’est dans l’idée de laisser parler son âme d’artiste que la jeune étudiante en stylisme veut tenter sa chance dans le monde de la mode, avec un concept qu’elle nous explique en détail : “Je voudrais créer des choses que j’aimerais porter. Les gens cherchent à être sophistiqués, mais ça peut coûter très cher et je trouve que la mode n’est pas assez démocratique dans ce sens-là. J’aimerais donc créer des vêtements simples et confortables, car c’est important pour moi que les femmes se sentent à l’aise dans leurs vêtements et bien dans leur corps.” Et c’est vers le continent asiatique que la future créatrice de mode espère pouvoir se tourner. Hong Kong ? Shanghaï ? Rien n’est encore décidé. Pour le moment, Gabriela compte bien profiter de son expérience d’étudiante et de fille au pair dans l’une des capitales européennes de la mode.

L’ŒIL DU NET Street art, les murs de Londres comme canevas

@stickstudio ses hommes et femmes bâton font désormais partie du décor londonien.

@lilymixe une Française qui s’inspire de mille lieues sous les mers pour ses fresques murales.

@zokatos le Jackson Pollock du street art fait des murs de Londres et de Paris son terrain de jeu.

@pegasuart cet Américain vit dans le nord de Londres, il s’inspire du pop art pour ses portraits de JFK, Amy Winehouse et de membres de la famille royale.

@antcarver cet artiste basé à Hackney Wick peint les murs de visages féminins ultraréalistes aux peaux graffiti.

@invaderwashere que ce soit sur les murs de Paris, Londres ou Hong Kong, les œuvres pixélisées de ce Français surprennent toujours le promeneur.

Le meilleur d’Ici Londres sur la toile

ur Facebook, c’est sur la nouvelle erreur administrative des autorités britanniques à l’encontre des citoyens européens résidant au Royaume Uni que se sont portées toutes vos réactions ! Effectivement, lors de ces élections européennes, certains électeurs européens se sont vus refuser le droit de voter lors de ce scrutin, voyant leurs noms rayés des listes. Just an other day in Brexit land…

ur Instagram, vous avez été nombreux à aimer notre photo prise lors d’une croisière sur la Tamise. Invité à découvrir L’Erasmus, une nouvelle addition à la flotte des navires qui sillonnent la rivière pour le compte de City Cruises, on en a profité pour emmener notre Amélie Poulain en voyage. Une bien belle façon de découvrir Londres depuis les eaux… 9

ICI-LONDRES.COM

JEUX CONCOURS 2

1 Aux couleurs du 14 juillet Nos concours de ce mois-ci fleurent bon la France… On vous fait gagner tous ces cadeaux sur ici-londres.com.

Par Yollanda Divi Massombo 1. La librairie La Page offre à vos enfants deux livres de la collection Mini-Loup, l’histoire d’un enfant loup et de ses amis qui vivent toutes sortes d’aventures : dans l’espace, avec les dinosaures, super héros, pompier. 2. Le Hamper vous fait gagner un panier garni rempli de douceurs de France. Les produits sont choisis avec beaucoup de soin pour leur goût mais aussi pour leur éthique de fabrication et leur design.

3. Cécile Millinery vous fait gagner un panier de sa dernière création. Pratique et joli, ce nouveau panier est le dernier must à avoir pour aller pique-niquer. Fait en matière naturelle avec des lanières en cuir rose, sa taille est de 30 cm de diamètre.

4. Make me feel vous fait gagner une gamme de produits pour bébé de la marque Mustela. Connu pour son odeur inimitable, ce cadeau qui rappelle les souvenirs de l’enfance fera plaisir aux jeunes parents tout en comblant bébé avec des soins adaptés à sa peau fragile.

5. St Pancras Brasserie & Champagne Bar by Searcys vous font gagner une bouteille de champagne brut de la cuvée spéciale Searcys. Chin, chin ! 6. Brioche Pasquier vous fait découvrir sa gamme de brioches, de pâtisseries et de biscottes. Gagnez un panier de délices briochées à déguster à toute heure de la journée. Bon appétit.

Pour participer à nos jeux concours, rendez-vous sur ici-londres.com et nos réseaux sociaux. Conditions de participation : Résider en Grande-Bretagne. Avoir + de 18 ans lorsque le lot concerne une boisson alcoolisée. Détails et règlements dans les mentions légales de notre site.

10 ICI-LONDRES.COM

Lille

Strasbourg

DÉCOUVRIR LONDRES

5 choses à faire

Visitez la maison de William Morris

quand on est à Walthamstow Élu “London Borough of Culture 2019”, focus sur ce quartier aux activités insolites situé à l’est de la ville. Par Chloë Chanteloube





La maison d’enfance du célèbre créateur et designer textile présente une superbe exposition permanente sur la vie bien remplie de cet artiste reconnu dans le monde entier, du mardi au dimanche. On peut y admirer quelques-unes de ces fameuses tapisseries, mais aussi ses dessins et peintures, accompagnés d’objets lui ayant appartenu. Si vous avez le temps, vous pouvez également aller faire une balade dans le joli parc qui entoure la galerie et profiter des magnifiques jardins. William Morris Gallery, Lloyd Park, Forest Road, Walthamstow, E17 4PP Walthamstow Central.

4 



L Manze, le pie and mash shop traditionnel

Fondé en 1929, cet établissement fait partie de l’héritage culinaire londonien typique du début du xxe siècle. Les véritables pie and mash shops ne sont plus nombreux (30 dans toute l’Angleterre) mais constituent une des plus vieilles traditions de fast-food “à l’anglaise”. Venez découvrir ce lieu chargé d’histoire afin d’y déguster une tourte accompagnée de son écrasé de pommes de terre, faits maison et servis avec une sauce au persil, comme autrefois ! Et si vous l’osez, laissez-vous tenter par des jellied eels, pour une expérience gustative totalement british. L Manze, Pie and Mash Shop, 76 High St, Walthamstow, E17 7LD Walthamstow Queen’s Road.



Balade dans une réserve naturelle

Se promener dans la plus grande réserve naturelle de la capitale, avec ses 10 réservoirs qui servent d’habitat à une riche biodiversité, c’est possible. À vélo, à pied ou muni d’une canne à pêche, vous pourrez profiter de la tranquillité et du calme des Wetlands, à 20 minutes du centre de Londres. Des visites guidées sont également organisées, et un café vous accueille toute la journée. Walthamstow Wetlands, 2 Forest Road, Walthamstow N17 9NH Blackhorse Road.

Escapade dans un bar à néons

C’est à quelques minutes du centre du quartier que se cache cette enseigne atypique. Ce bar aménagé en “musée du néon” sur un site industriel offre un cadre idéal pour les flâneurs venus trouver un peu d’originalité. Le fondateur de l’établissement, Chris Bracey, surnommé “The Neon Man”, crée et collectionne des néons depuis les années 70. Venez admirer son incroyable collection autour d’un verre, les vendredis, samedis et dimanches à partir de 11h. Gods Own Junkyard, Unit 12 Ravenswood Industrial Estate, Shernhall Street, Walthamstow, E17 9HQ Walthamstow Central. 12 ICI-LONDRES.COM

Le Orford saloon, un petit bout d’Espagne dans l’est londonien

C’est en plein cœur du Walthamstow Village que ce restaurant de tapas a élu domicile. Au menu : croquetas, patatas bravas, chorizo, fruits de mer, paëlla et plateaux de fromages vous attendent dans une ambiance chaleureuse, et pour un prix raisonnable. Il y a même une petite épicerie à l’entrée, s’il vous prend l’envie de rapporter du jamon iberico ou une bonne bouteille de vin à la maison. Orford Saloon, Tapas and Deli, 32 Orford Road, Walthamstow, E17 9NJ Walthamstow Central. Insta : @orfordsaloon

Urgent Care Centre The Princess Grace Hospital, Marylebone, W1U 5NY 8.00am-10.00pm Open 365 days a year No appointment needed Initial consultation ÂŁ100. Patients must be aged 18 years or over.

Just walk in or call 020 3993 9679 www.urgentcarecentre.co.uk

10 of pr 00’s iz be W es to ON!

 Free from preservatives  Free from artificial colours  Suitable for vegetarians Open to UK residents 18+. Oﬀer closes 20.10.19. Instant win: purchase promotional pack and enter code found on in pack leaaet at www.pitchforeverypitch.co.uk for the chance to win one of 1,006 prizes. And collect 5 codes to receive a PITCH lunchbox. Internet access required. Full T&Cs available online at www.pitchforeverypitch.co.uk.

Collect 5 codes to receive your FREE lunchbox! Enter your code at: www.pitchforeverypitch.co.uk

LONDRES CAPITALE DU STREET ART Des rues de Shoreditch aux rives du canal à Hackney Wick, le street art est devenu un des atours de la ville. Habillée de fresques murales, la ville de Londres se fait musée à ciel ouvert et ses murs ont la parole. On est parti à la rencontre de deux de ces street artistes qui ont choisi les murs de Londres comme canevas. Des visages ultra-réalistes de Zabou aux évocations graphiques de Medhi Annassi, ils expriment leur art sans retenue. Street art oblige, on est aussi revenu sur celui qui s’est fait un nom mais pas un visage dans ce domaine : Banksy. Par Nadège Alezine, Lina Homci et Chloë Chanteloube.

15 ICI-LONDRES.COM

LONDRES CAPITALE DU STREET ART

L’art descend dans la rue La capitale britannique accueille dans son bain cosmopolite des street artistes de tous horizons, venus colorer le paysage londonien. Rencontre avec deux artistes francophones qui contribuent au rayonnement de l’art de rue. Par Lina Homci

Zabou, la street artiste derrière les fresques murales de Londres

tablie à Londres depuis 8 ans, la jeune française Zabou peint des portraits sur les murs de la capitale. En vous baladant à Londres, au détour d’une rue, le long d’un boulevard ou dans un marché, vous vous êtes certainement arrêtés sur ces grandes fresques murales qui habillent et colorent le paysage londonien. Nous avons rencontré l’artiste qui se cache derrière cet art de rue.

Le style Zabou, c’est quoi ? “Je peins des fresques centrées autour des portraits et de l’humain. Les portraits sont en noir et blanc, plutôt réalistes, et entourés de fonds colorés. Généralement mes œuvres sont assez grandes, leur taille va d’un portail par exemple à une façade d’immeuble” nous explique-t-elle.

“Zabou est mon surnom depuis toute petite, et il me colle à la peau parfaitement.”

peut transmettre des émotions et même un message ; Zabou fait part de son sentiment là-dessus : “le public se projette toujours sur les œuvres et il peut y voir des messages bien différents de ce que l’artiste souhaitait transmettre, chacun interprète l’art à sa manière et c’est ça qui est super !”.

Londres, sa galerie d’art Inspirée par tout ce qui l’entoure, elle n’impose aucune limite à son art : “Tout (m’inspire) ! En particulier l’histoire, les personnes et les spécificités du lieu où je peins.”. La jeune artiste fait de la ville sa galerie d’art. Libre à l’interprétation, l’art visuel a pour premier objectif d’embellir le paysage, il

Sur Instagram : @zabouartist

Mehdi Annassi, alias Machima, donne des couleurs à North Kensington

D’ L’artiste marocain signe avec ironie ses murales sous le pseudo Machima ; de l’arabe “Machi” “ce n’est pas” et M.A., les initiales de son nom.

origine marocaine, ce jeune artiste est invité à Londres par le fest ival biennal Shubbak : une fenêtre sur la culture arabo-contemporaine. Il s’agit pour Mehdi de son premier projet de fresque murale hors du Maroc. S’ouvrir à l’international, c’est un grand pas pour sa carrière. À l’occasion du festival, il peindra une œuvre sur la thématique de la gentrification. Le projet aura lieu dans un quartier bien spécifique de North Kensington… Appelée Le Petit Larache depuis les années 60, la Golborne Road à North Kensington est au cœur de l’identité marocaine de Londres. Pour ou contre la gentrification, aucun parti pris Tout le monde devrait y trouver son 16

ICI-LONDRES.COM

compte, le mural se veut être le reflet du sentiment des résidents de North Kensington, quel qu’il soit. La fresque, en format cases de BD, pourra se “lire” de gauche à droite comme de droite à gauche – un clin d’œil au sens de lecture de l’arabe. Un concept original à double détente : “Peu importe comment on choisit de lire la fresque, on suit l’histoire du point de vue du protagoniste ou de l’antagoniste. Chacun se voit en l’un ou en l’autre”. À la question du message politique caché, il répond avec un sourire et nous dit : “Les fresques c’est d’abord esthétique et s’il y a un message politique, il est selon moi à prendre au second voire au troisième degré. Chacun est libre de son interprétation”. Le festival Shubbak a lieu jusqu’au 14/07 un peu partout à Londres. Gratuit. Cf notre agenda en pages 32/34 Sur Instagram : _annassi

À Shoreditch, portrait de Alex joué par Malcolm McDowell dans Orange Mécanique de Stanley Kubrick.

ÉLUE ‘‘MEILLEURE AGENCE IMMOBILIÈRE EN FRANCE’’

Vous cherchez à acheter ou vendre en France ? À Hackney, portrait de Sherlock Holmes joué par Benedict Cumberbatch dans la série Sherlock.

VAR 235 000€ Ref : 88380 Villa de caractère de 3 chambres avec grand jardin et vue dégagée. Exclusivité Leggett Immobilier.

CHARENTE 299 980€ Ref : 44152 Grande propriété composée de 3 maisons en bon état, grange et jardin sans vis-à-vis de 3000m² .

FINISTÈRE 192 600€ Ref : 86888 Maison de 4 chambres avec grande véranda, vue sur un lac, terrasse, jardin et garage. Exclusivité Leggett.

HÉRAULT 182 750€ Ref : 89239 Charmante villa de 2 chambres avec piscine, terrasses, jardin et garage. Dans un joli village avec commodités.

PARIS 1 279 000€ Ref : 92575 Paris XV - luxueux appartement haussmannien de 5 pièces (103m²) et cave. Orienté sud et meublé.

CHER 198 956€ Ref : 85916 Jolie maison de 4 chambres en parfait état, avec piscine, parking privé, cave et plus de 2000m² de terrain.

Fresque à Casablanca inspirée des comics.

Fresque à Rabat représentant la maternité.

Plus de 15 000 biens immobiliers sur notre site.

Contactez la meilleure agence en France :

www.leggett-immo.com 0800 900 324 info@leggett.fr Siège social : 42 rue de Ribérac, 24340 La Rochebeaucourt, France. Frais d’agence inclus.

Delgan a imaginé un poulpe qui ne veut pas être mangé à n’importe quelle sauce.

LONDRES CAPITALE DU STREET ART

Le visage de Prince est apparu sur un mur de Shoreditch.

Steen Jones a habillé la devanture d’une boutique de doughtnuts à Old Street.

Shoreditch, un musée à ciel ouvert

Zadok et Busk rendent hommage au barde et à son Roméo et Juliette.

Le Street Art London Tour vous emmène découvrir le monde atypique du street art, là où tout a commencé. Par Chloë Chanteloube

Street Art London Tour. Prix : £15. Visites guidées au départ de Old Street Station les mardis, jeudis et samedis matin à 10h. Des visites sur le street art à Hackney Wick sont également organisées, le dimanche à 11h.

Ben Wilson peint des chewing-gums retrouvés sur les trottoirs !

Sur Brick Lane, les street artistes font la loi.

endez-vous à Shoreditch, où la visite commence par l’étude de graffitis – les premières formes de street art –, parfois presque indéchiffrables, mais toujours accompagnés du nom de leur auteur, pour s’assurer une reconnaissance en tant qu’artiste. Mais cet art né dans la rue ne s’arrête pas là : il faut savoir regarder partout. Le street art est présent sur les portes, les devantures de magasins, les trottoirs, et même sur les toits. Et il nous surprend par ses formes très diverses : du graffiti sur un muret à une fresque qui habille un immeuble tout entier, en passant par des collages sur des panneaux de signalisation ou de la peinture sur chewing-gum ! À travers cette visite guidée, nous comprenons que le street art a donc une définition bien plus vaste que la simple peinture murale : il englobe toutes les formes d’expression artistique qui surviennent dans la rue. Les guides du Street Art London Tour reviennent en détail sur la naissance de cet art de la rue et accompagnent leurs explications d’anecdotes insolites qui vous plongeront pour quelques heures dans l’univers original du street art.

18 ICI-LONDRES.COM

C’est à Marble Arch que le dernier Banksy est apparu en parallèle à la marche pour le climat.

Banksy ou la revanche du taggeur masqué

£3 £3 oﬀ oﬀ for for all all readers readers Ici-Londres* Ici-Londres* “A picture is a poem without words” “A picture is a poem without words”

On ne connaît ni son nom, ni son visage et pourtant on connaît tous son art. Par Nadège Alezine

n ne peut pas parler de street art sans évoquer Banksy. De ses débuts dans l’underground de Bristol d’où il semblerait être originaire et où il graffait les murs aux côtés de 3D de Massive Attack à l’ouverture de son hôtel dans la bande de Gaza, Banksy s’est toujours targué d’un message politique fort. Armé d’un humour noir indélébile et d’images fortes aux slogans évocateurs, le street artiste/réalisateur (on se souvient de son film Exit from the gift shop sorti en 2010) est devenu une figure à la fois d’une certaine forme d’activisme et d’expression artistique.

Sur tous les fronts C’est sur les murs de Stokes Croft à Bristol que The Mild Mild West (1997), l’œuvre qui l’a fait connaître, règne toujours, avec son ourson lanceur de cocktail molotov. À Londres, où Banky semblerait s’être installé dans les années 2000, il a récemment posé une nouvelle œuvre à Marble Arch pour soutenir le mouvement pour le climat. Preuve qu’il reste à l’affût de l’actualité même s’il n’est présent ni sur Facebook ni sur Twitter, mais on peut toujours lui poser des questions par email à faq@banksy.co.uk.

Free London deliveries for all orders over £35 Free London deliveries for all orders over £35

En 1997, Banksy graffe The Mild Mild West sur un mur de sa ville natale, Bristol.

More than 50 brands! More than 50 brands!

Order online or buy in store: www.europafoodxb.com online or buy in store: Order Road London W2 3BX 35 Craven www.europafoodxb.com 35 Craven Road London W2 3BX Phone: 02037193696 Phone: 02037193696 Email: info@europafoodxb.com Email: info@europafoodxb.com We are opened 7 days from 8am until midnight. We are opened 7 days from 8am until midnight. Follow us: Follow us:

*Write down “ici-londres” in the comment box when placing the order. We will manually reduce your by £3 *Write down “ici-londres” in the comment boxbill when placing the order. We will manually reduce your bill by £3

Crédit photos : Kaupo Kikkas

L’INVITÉE DU MOIS

“J’ai un peu de Freddie Mercury qui vit en moi !” Stéphanie Childress, c’est la virtuose du violon francobritannique qui se prépare à une brillante carrière comme chef d’orchestre. Rencontre avec une star en devenir. Par Nadège Alezine

20 a n s à p e i n e , Stéphanie Childress est déjà presque chef d’orchestre. Profession où les jeunes femmes se font rares, c’est bien armée d’une éducation reçue sur les bancs du lycée Charles de Gaulle et de l’université de Cambridge que Stéphanie s’engage dans cette voie rêvée. Stéphanie Childress a seulement 19 ans quand elle décide de surprendre le monde de la musique classique en créant son propre orchestre, Orchestra Rhea qu’elle dirige à la fois sur scène et en coulisses. “C’est un orchestre uniquement composé de jeunes musiciens, comme moi, qui viennent de finir leurs études de

musique et ont besoin d’un tremplin pour se lancer professionnellement.” explique Stéphanie. Par la même occasion, cet orchestre lui permet de s’entraîner à la direction ce qui ne lui laisse plus beaucoup de temps pour faire du violon. Car oui, Stéphanie est aussi une virtuose de l’instrument à corde et exerce son art sur un violon italien de Francesco Gobetti de 1710. “J’ai assisté à un concert de Nigel Kennedy avec mes parents quand j’étais enfant et son interprétation des Quatre Saisons de Vivaldi a changé ma vie !” se souvient la jeune femme. Elle qui, à 16 ans, s’est retrouvée à Cambridge pour étudier la musique, a été vite repérée par une agence de talents, Harrison Parrot, qui la représente à présent. “J’ai été connue surtout comme violoniste mais à présent j’ai envie de devenir chef d’orchestre !” Discipline et virtuosité Son goût de la discipline et son éthique de travail lui viennent de ses parents, nous dit-elle et surtout de sa mère dont elle tient aussi ses origines franco 20

ICI-LONDRES.COM

vietnamiennes. “Ma mère s’occupe beaucoup de ma carrière mais ce n’est pas une tiger mum ! (rire) J’ai beaucoup de chance d’avoir le soutien de mes parents.” En 2018, elle s’engage auprès du premier programme de masterclasses intitulé “Women Conducting Opera” au National Opera Studio, sous l’égide de la prestigieuse Royal Philharmonic Society. À la baguette Sur scène, Stéphanie Childress impressionne par sa prestance, mélange subtil de force et de fragilité. Ses longues mains battent la mesure et dirigent ses congénères, à peine plus âgés qu’elle. Habillée de noir et d’une veste de smoking blanc, Stéphanie a aussi un style vestimentaire qui lui est propre. Élégante et moderne, on est loin des clichés du chef d’orchestre poussiéreux… “J’aime bien porter des tenues de scène qui changent un peu de ce qu’on peut voir dans les concerts classiques.” avoue la jeune femme, qui porte les cheveux courts, ce qui lui donne un look androgyne, qui sied à merveille à ses ambitions futures.

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Tout pour la musique Même si Stéphanie se sent très à son aise dans un répertoire classique, – elle a quand même dirigé la 9e symphonie de Beethoven au St John’s College Chapel –, elle cultive aussi un goût prononcé pour la musique pop. “J’écoute aussi bien du Ravel que du Queen, Rihanna, Florence+The Machine, Tina Turner. J’adore David Bowie et Freddie Mercury ! Ils m’inspirent beaucoup pour mes tenues de scène : je ne porte pas de robe sur scène, ce n’est pas vraiment moi. Je me sens plus à l’aise en costume.”

Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Membre de l’Association Nationale des Conseillers Conjugaux et Familiaux (ANCCEF)

Déjà aguerrie aux concerts Que ce soit au Royal Festival Hall, au festival musical des jeunes virtuoses dans le sud de la France ou encore au sein de la Jesus College Chapel de Cambridge, Stéphanie se produit depuis son plus jeune âge sur scène comme soliste au violon. À 20 ans à peine, la liste des lieux où elle s’est produite est digne d’un inventaire à la Prévert. Après avoir subjugué le public de ses talents au mois de mai à l’église St Giles Cripplegate, Stéphanie se produira au mois d’août au Royal Albert Hall, pour les Proms, la grande messe annuelle des musiciens classiques, diffusée sur la BBC. C’est dans son costume de premier violon que Stéphanie va interpréter la symphonie pastorale de Beethoven, Rautavaara et sa Cantus arcticus et Vaughan Williams et son The Lark Ascending.

Ancien professeur au sein du DESU “Toxicomanies” Université Paris VIII

Stéphanie Childress au Prom 49 : The Lost Words Prom, le 25/08 à 17h30 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, SW7 2AP South Kensington. Infos sur stephaniechildress.com

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, inﬁdélité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Difﬁculté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• Accompagnement à l’expatriation

Difﬁculté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

LE TRAUMATISME DES PROCHES

Sans que vous vous en rendiez compte, l’attentat vous a également blessé psychiquement. Cette blessure invisible vous affaiblit de jour en jour. Comment comprendre ce qui vous arrive ? Est-il normal de souffrir d’un attentat que l’on n’a pas vécu soi-même ? Comment aider la victime et vivre avec elle, sans pour autant y laisser votre santé psychique ? Ce livre unique, conçu comme un guide à l’usage des proches de victimes d’attentat, répond à toutes ces questions. Il explique précisément ce que vous pouvez faire pour soutenir la victime dans les premières heures, dans les premiers jours puis à plus long terme, sans négliger pour autant ce que vous vivez en tant que proche. Avec ce livre écrit par une spécialiste de l’intervention d’urgence, vous bénéficierez de conseils et de solutions concrètes qui vous permettront d’agir de manière adéquate quand tout s’effondre autour de vous. Violaine-Patricia Galbert est une spécialiste de la famille et de la prise en charge des troubles de stress post-traumatique. Elle a fondé et présidé l’Association des victimes et rescapés du Tsunami 2004. Nommée lieutenant-colonel de la réserve opérationnelle, elle a été le conseiller du chef d’état-major de l’armée de terre et a formé le personnel des cellules de crise régimentaires au soutien psychologique à apporter aux militaires et à leurs familles en cas d’événements graves. Elle est intervenue auprès des victimes et de leurs proches lors des attentats de Paris en 2015, de Nice en 2016 et de Londres en 2017. Installée à Londres, elle a créé en 2018 une cellule de soutien psychologique d’urgence (CSPU) pour venir en aide aux Français victimes d’attentats au Royaume-Uni. 6073513

9 782738 146113

ISBN 978-2-7381-4611-3 En couverture : © Mirjam Appelhof/VOZ’image.

24,90 € www.odilejacob.fr

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT Votre proche a été touché par un attentat : il est vivant, mais dans quel état ?

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

Galbert aplat_Mise en page 1 11/10/2018 11:34 Page1

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT LE TRAUMATISME DES PROCHES

Préface d’ÉLISABETH PELSEZ déléguée interministérielle à l’aide aux victimes

Auteur de “Vivre avec une victime d’attentat, le traumatisme des proches” aux Éditions Odile Jacob

crédit photos : Billal Taright for Jennifer Chamandi

SUCCESS STORY MADE IN LONDON

Jennifer Chamandi, toute une vie en talons aiguilles Cette jeune créatrice d’origine libanaise a lancé une nouvelle marque de stilettos et se hisse petit à petit parmi les grands noms de la mode londonienne. Rencontre. Par Lina Homci

ennifer Chamandi crée une marque à son image : élégante, moderne et authentique. Si aujourd’hui le monde de la chaussure n’a (presque) plus de secret pour elle, il y a quelques années cette jeune entrepreneuse ne pouvait s’imaginer prétendre au titre de créatrice.

Business woman Arrivée à Londres il y a quinze ans pour intégrer la London School of Economics (LSE), elle fait une brillante carrière en tant que banquière conseil. De 2007 à 2014, Jennifer excelle dans un métier qui demande de la passion, une certaine rigueur et un penchant pour les casse-têtes ; des atouts qu’elle perfectionne encore aujourd’hui : “lors de mon premier meeting, mon fabricant m’a dit “la chaussure ; c’est 10 % de glamour et 90 % de problèmes” et aujourd’hui je comprends ce qu’il voulait dire ! (rires)”. Après sept années dans la vente de produits structurés, elle développe un flair pour les bonnes opportunités mais hors de question de se lancer à la poursuite d’un rêve sans appuis

solides : “ je me suis dit très méthodiquement : si je veux avoir ma marque et mon business, il faut le sens des affaires et savoir utiliser ses connaissances pour bien prototyper.” En suivant des cours (de design) au London’s Cordwainers College et Central Saint Martins, elle fait ses premières armes et se familiarise avec le monde de la chaussure. La semaine à la banque et le week-end à l’école, elle gère les deux univers, mais plus pour très longtemps… : “J’adorais ce que je faisais mais si je ne m’étais pas lancée dans la chaussure, j’aurais eu des regrets toute ma vie !” Un rêve devenu réalité Après sa démission en 2014, Jennifer laisse tomber les chiffres pour flirter avec le monde de la mode. Habituée au rythme effréné de la finance, ce bourreau du travail ne décroche pas, et décide de prendre des cours intensifs d’italien : “il fallait apprendre la langue, c’est ce qui met sur le marché.” nous précise-t-elle. Après quelques recherches, elle trouve un atelier familial de fabrication de chaussures à Milan : “ce qui m’a plu c’est le travail manuel, précis et expert de mon fabricant. Le côté artisanal crée parfois de petites gerçures dans le cuir qui prennent part à la beauté de la chaussure”. Jennifer, qui rêvait un jour de voir ses croquis prendre vie, concrétise son projet qu’elle conceptualise et prototype avec finesse : “ j’ai été prise au sérieux parce qu’il ne s’agissait pas d’une crise à mi-parcours ni d’une simple 22 ICI-LONDRES.COM

vision, j’avais des projets et un concept concret à mettre sur la table”. Son idée plaît, les grandes rencontres suivent et la voilà enfin embarquée dans la réalisation de son ébauche.

La signature Jennifer Chamandi, c’est quoi ? À l’instar de grands créateurs de mode, Jennifer revisite l’escarpin et crée sa propre griffe avec sa signature “Eye of the needle” (le chas de l’aiguille) : l’attache, plutôt qu’entourer la cheville, passe à travers le talon et tombe sur le pied. Le concept flatte la forme du pied et donne un air élégant et élancé. Sa collection donne dans les tons simples, épurés ; des couleurs qui se portent facilement, qu’elle aime aussi casser avec des motifs et des matières travaillées et osées.

Les talons, meilleurs amis de la femme Symbole de féminité, le talon aiguille est la pierre angulaire de la sensualité et de l’émancipation. Plus qu’une paire de chaussures, Jennifer Chamandi arbore durant toute sa carrière ces souliers qui flattent la silhouette et l’affirme : “ j’ai étudié et travaillé en talons”. Petite touche personnelle ; les chaussures portent les noms des hommes qui l’ont marquée dans sa vie. En pleine finalisation de la saison 2020, Jennifer réserve beaucoup de surprises et projette de “développer son e-commerce et son expansion aux États-Unis”. jenniferchamandi.com. Instagram : @jenniferchamandi

AUX PETITS SOINS

Sortez vos mouchoirs ! On n’échappe pas au rhume des foins même en vivant à Londres. Explications et conseils pour lutter contre ce mal urbain. Par Chloë Chanteloube

L’

allergie au pollen, responsable de rhinites allergiques – aussi appelées “rhumes des foins” ou hay fever en anglais – toucherait un quart de la population. Les cas de rhinites sont nombreux lorsque le pollen atteint son pic de concentration dans l’air, vers les mois de juin et juillet. Les symptômes sont ceux d’un rhume, mais contrairement à ce dernier, ils peuvent persister plusieurs semaines. Qu’est-ce que le rhume des foins ? Cette allergie est provoquée par le pollen libéré dans l’air par certains végétaux, notamment les graminées : des plantes céréalières ou fourragères

que l’on retrouve dans les pâturages et les jardins. Entre avril et septembre, elles libèrent un pollen assez fin pour pénétrer dans nos voies respiratoires et provoquer divers symptômes (éternuements, nez bouché, démangeaisons du nez et du palais, irritation des yeux). Le rhume des foins peut aussi être à l’origine de crises d’asthme chez les asthmatiques.

Quels traitements ? Le docteur Sophie Flammarion de la Clinique française de Londres, pédiatre spécialisée en médecine respiratoire et en allergies, donne plusieurs conseils pour contrôler les symptômes : “Il faut essayer de limiter l’exposition au pollen, en évitant de faire trop d’activités en plein air et en consultant les bulletins météo qui vous donnent le taux de pollen présent dans l’air. Je conseille de conduire en gardant les fenêtres fermées, et quand on rentre chez soi, il est préférable de prendre une douche et de bien se laver les cheveux pour se débarrasser du pollen. Enfin, on peut trouver en pharmacie des 23 ICI-LONDRES.COM

traitements locaux, comme des sprays nasaux, des gouttes pour les yeux et des cires à appliquer dans les narines afin d’empêcher le pollen d’entrer dans le nez.” Si les symptômes s’intensifient, le médecin vous prescrira un traitement aux antihistaminiques, qui réduiront l’inflammation des voies respiratoires.

Un traitement préventif “Si la rhinite allergique est récurrente, on peut commencer un traitement préventif un mois avant le début des symptômes, avec un traitement local ou à base d’antihistaminiques”, nous explique le docteur Flammarion. Enfin, un médecin allergologue pourra vous proposer une désensibilisation au pollen : “c’est un traitement oral, sous la forme de gouttes ou de comprimés à prendre tous les jours, au moins 3 mois avant le début des symptômes, et qui se renouvelle sur 3 ans, pour faire disparaître les signes d’allergie.” Ce traitement à base d’allergènes de pollen aide le corps à renforcer son immunité et à en finir avec le fameux “rhume des foins”.

CULTURE

Les frenchies font leur grand show estival Jean-Paul Gaultier et Michel Legrand au programme des comédies musicales de l’été Par Nadège Alezine

Fashion Freak Show de Jean-Paul Gaultier

près avoir rencontré un beau succès aux Folies Bergères, le Fashion Freak Show investit le Southbank Centre cet été pour une dizaine de représentations. Cette comédie musicale écrite et co-dirigée par Jean-Paul Gaultier revient sur la vie du couturier accompagné par ses fidèles icônes dont Rossy de Palma et la voix de Catherine Deneuve. Mis en scène par Tonie Marshall et chorégraphié par Marion Motin (Christine and the Queens, Madonna…), ce spectacle haut en couleur mêle fashion, extravagance et humour. En parallèle au show, Jean-Paul Gaultier viendra parler de mode et de son spectacle avec Anita Rani le 23 juillet à 18h au SouthBank Centre. On a hâte…

Fashion Freak Show du 23/07 au 02/08 SouthBank Centre’s Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, Belvedere road, Se1 8XX Waterloo. Prix : à partir £30.

Amour par Michel Legrand et Didier Van Cauwelaert

Crédit photos : Scott Rylander

mour a marqué les débuts sur Broadway en 2002 de Michel Legrand, disparu en janvier dernier, lui qui avait écrit pour des comédies musicales au cinéma avec Jacques Demy. Écrite par Didier van Cauwelaert, cette comédie musicale s’est inspirée de l’histoire du Passe-Muraille de Marcel Aymé, un fleuron de la littérature française. C’est au Charing Cross Theatre que cette comédie musicale transporte le spectateur au cœur du Paris de l’après-guerre, en 1950. Beausoleil (Gary Tushaw) vit une existence de célibataire endurci, coincé entre ses heures de gratte-papier dans un bureau et ses lettres envoyées à sa mère. Secrètement, il est amoureux de sa voisine dont il peine à attirer l’attention, mais un beau jour, un pouvoir surnaturel lui permet de traverser les murs à sa guise et il devient le passe-muraille. Enjouée et drôle, Amour transporte le public dans un Paris imaginaire, sublimé par la musique de Michel Legrand dont les ritournelles restent gravées dans la mémoire. La troupe de comédiens, emmenée par Gary Tushaw (Beausoleil) et Anna O’Byrne (Isabelle) dans les rôles principaux, s’amuse de la french touch avec dérision et y apporte un côté délicieusement camp, avec de nombreux clins d’œil aux mœurs légères de la France de l’époque.

Amour jusqu’au 20/07 au Charing Cross Theatre, The Arches, Villiers street WC2N 6NL Charing Cross. Prix : £22.50. 24 ICI-LONDRES.COM

librairielapage.com Vos fournitures scolaires en 3 clics Paradis en enfer

Packs 100% conformes à la liste des professeurs

Image by OpenClipart-Vectors from Pixabay

n couteau dans le cœur est le dernier film de Yann Gonzales avec Vanessa Paradis et Nicolas Maury. Dans un Paris fantasmé de la fin des années 70, Anne (Vanessa Paradis) produit des films pornos gay depuis un garage qui lui sert de studio. Un jour, un de ses comédiens se fait sauvagement assassiner et alors qu’elle vient de se faire plaquer par la femme qu’elle aime, elle et son acolyte, Archibald (Nicolas Maury) décident de mener l’enquête. Film de genres, – on reconnaît des touches de fantastique, d’horreur, de Giallo –, Un couteau dans le cœur présente Vanessa Paradis sous un autre jour. On la découvre monstrueuse, fragile et sans fard. Une prouesse de comédienne que Yann Gonzales a voulu sublimer à l’écran : “Elle passe d’un personnage presque monstrueux à celui de petite fille perdue au milieu de nulle part, complètement submergée par les émotions. Elle a ce mélange de fragilité et d’intensité que moi je cherche chez tous mes acteurs. Avec Vanessa, c’est tout ce que je cherche avec une actrice, je la trouve merveilleuse et fascinante.”

•

Un couteau dans le cœur, sortie au Royaume Uni le 05/07.

Le film d’une vie

e dernier film de la cinéaste disparue cette année sort sur les écrans britanniques cet été. “Je ne veux pas montrer, mais donner l’envie de voir” disait Agnès Varda. Son dernier film, Varda par Agnès a été présenté au festival de Berlin en février dernier, quelques semaines avant la disparition de la cinéaste. Écrit et réalisé par Varda elle-même, elle revient sur sa carrière, sa vie et le cinéma. Varda s’entretient avec Sandrine Bonnaire qui avait été son héroïne dans Sans toit ni loi mais aussi avec son chef opérateur, Nurith Aviv sur Jane B par Agnès V et Mur Murs. Un adieu au cinéma d’une grande dame du 7e art et du féminisme.

Varda par Agnès sortie au Royaume Uni le 19/07.

Librairie La Page, partenaire de la rentrée des classes depuis 1978

7 Harrington Road London SW7 3ES 020 7589 5991 sales@librairielapage.com www.librairielapage.com

FOODIES Emily Roux, une cheffe de Caractère

avoir fait ses armes dans les cuisines monégasques du Louis XV, Emily rejoint Paris et y travaille pendant trois ans avant de retourner chez elle à Londres et d'y ouvrir Caractère. “Le menu est divisé en traits de caractère. En ce moment on a trois plats qui sont très italiens : le risotto, les ravioles et le céleri-rave qui est notre signature dish. On garde ces plats à la carte mais on change le goût suivant la saison.” Le décor est soigné mais pas guindé, c’est exactement l’ambiance que voulait créer le couple à Notting Hill : “On a voulu créer un endroit où Diego et moi, on aurait plaisir à aller manger. On aime les restaurants simples et décontractés mais où ce qu’on a dans l’assiette tient la route. Un endroit où l’on puisse venir en jean basket ou en costume et se sentir à l’aise !”

Rencontre avec une cheffe de 28 ans, héritière d’une tradition gastronomique de renommée internationale. Par Nadège Alezine

aractère, c’est un peu le bébé d’Emily Roux et de son partenaire en cuisine et dans la vie, Diego Ferrari. C’est à Notting Hill que ce restaurant aux allures de bistro s’est niché pour une clientèle de foodies, déjà conquis par les petits plats d’inspiration franco-italienne mijotés en cuisine. Fille du chef franco-britannique Michel Roux jr, Emily descend d’une famille où la gastronomie fait partie de son ADN, mais avec Caractère, la jeune femme chef s’affranchit de son héritage. “On a pas mal cassé les codes et on a fait quelque chose de totalement différent. On voulait se démarquer car on voulait que les clients sachent qu’ils étaient chez nous et pas ailleurs. D'où Caractère d’ailleurs !”

Caractère Restaurant, 209 Westbourne Park Road, W11 1EA Notting Hill Gate. caractererestaurant.com

Une cheffe French-londonienne Londonienne, Emily a étudié la cuisine à l’institut Paul Bocuse de Lyon et c’est là qu’elle rencontre Diego. Après

Un bar à vin à la parisienne Ce rêve d’ouvrir leur propre bar à vin les suit depuis quelques années, Simon Maniora et Antonin Charlier sont amis d’enfance, et ensemble ils ont ouvert Le Cellar en novembre dernier. Par Lina Homci

l y a maintenant 15 ans, Simon et Antonin, originaires de Bourgogne, partent rejoindre la Ville-Monde. Malgré des parcours et des carrières différents, les deux amis, qui ne se quittent plus depuis le lycée, font front commun autour d’une idée audacieuse : celle d’ouvrir un bar à vin à la parisienne à Londres. Établi au Nord-Est londonien, en plein centre de Clerkenwell, le lieu est idéal pour abriter leur petit bout de terroir français au style très rustique. Une sélection bio L’idée pour les deux amis c’était de proposer des produits de qualité : français, italiens ou espagnols. Le Cellar offre le “meilleur du vin bio” accompagné d’une riche sélection de charcuterie, de fromages et d’antipasti (vegan). “On essaie d’avoir des produits plus recherchés, travaillés et peu commercialisés pour que le client découvre de nouvelles choses” dixit Simon. En immersion totale Le Cellar reçoit également pour des séances de wine tasting privées, afin d’initier votre palais ou de parfaire vos connaissances sur le vin. Leur sous-sol cache une petite pièce aménagée en vraie cave à vin, parfaite pour des dîners privés ou des rendez-vous d’entreprise. Le Cellar, ce petit coin de saveurs européennes au cœur de la capitale anglaise. Le Cellar, 130 St John St, Farringdon, EC1V 4JS lecellar.co.uk 26 ICI-LONDRES.COM

Barbican.

Une perle japonaise pour le déjeuner

C’

est à Charlotte Street que le chef d’origine indienne Rohit Chugh a ouvert son troisième restaurant à Londres, mais contrairement aux établissements de Canary Wharf et Marylebone qui puisent leur inspiration dans la cuisine indienne, le Bambusa Café s’inspire de la gastronomie japonaise. Nous avons rencontré le manager du restaurant, Donovan Hung, qui nous explique le concept : “Rohit Chugh a voyagé en Asie et est tombé amoureux de la cuisine. Il voulait rapporter cette expérience à Londres, car il n’y avait pas de modern style café qui serve de la nourriture asiatique préparée sur place ainsi qu’un café de spécialité.”

Faites vous livrer vos produits français préférés à domicile

www.chanteroy.co.uk

Visitez

SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Road SW18 5RJ

020 8874 1446

l’une de nos

boutiques

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Road SW6 2UH

020 7736 1721

Do it yourself Le Bambusa Café offre en effet la possibilité de déguster sur place ou à emporter un petit-déjeuner ainsi qu’un lunch aux inspirations japonaises. Commencez par des scrambled eggs dans un bun ou accompagnés de fèves edamame, le tout agrémenté de petites feuilles nori ou de graines de sésame et servi avec des sauces faites maison. Enchaînez avec un déjeuner “build your own lunchbox” : choisissez entre quatre plats (nous avons testé le Ginger Shoyu Chicken, délicieux) auquel vous ajoutez un accompagnement de saison (salade, riz à sushi, patates douces), ainsi qu’une sauce et un topping. Le tout pour un prix abordable (de £7.50 à £8.25 la box) et un repas copieux. Des options vegan et dairy free sont également disponibles. Enfin, vous pouvez déguster leur spécialité de café (un mélange unique de Robusta venu d’Inde et d’Arabica d’Ouganda, pour un résultat aux notes de chocolat et d’épices), ou opter pour un traditionnel matcha latte. La chaleureuse équipe du Bambusa Café vous accueille du lundi au vendredi de 8h à 18h pour faire voyager vos papilles. Bambusa Café, 6 Charlotte Street, Fitzrovia, W1T 2LR Goodge Street.

Crédits photos : Lina Homci

Home delivery

contact@chanteroy-online.co.uk *Please check our website for areas covered

FOODIES

Les tapas se mettent à l’italien Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur 1le site30/05/2018 internet HR recruitemnent 86x168mm.pdf

22:38

nchclick 86x80 advert.indd 1

asper Gorst est un restaurateur londonien qui se trouve à la tête de quatre restaurants dont The Oak SW11. Dans un espace clair, chic et urbain, il a imaginé le décor du The Oak SW11, la nouvelle adresse de Battersea où la cuisine méditerranéenne est mise à l’honneur. Leurs pizzas sont excellentes bien sûr mais leurs italian tapas sont encore meilleurs. Croquetas au jambon italien, friture de courgettes, thon cru mariné, poulpes grillés… sans oublier leurs st jacques au bacon et les parpadelles au ragoût de bœuf. Gardez de la place pour le tiramisu maison, il vaut le détour. Ouvert du matin, pour un brunch italiano, jusqu’au soir, The Oak SW11 c’est aussi le point de rendez-vous des entrepreneurs du coin, à la recherche d’un endroit agréable où poser leur laptop, devant un latte.

www.frenchclick.co.uk

24/06/2013 15:33

The Oak SW11, 39 Parkgate Road, SW11 4NP Victoria.

Only the best ingredients will do

Could that be you? Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family. First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses! A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com

Soirée pierrade à La Petite Ferme

a Petite Ferme est la grande sœur de la Ferme London, installée à Primrose Hill. Bien ancrée dans le décor gastronomique de Farringdon depuis 2015, à deux pas d’Exmouth Market, La Petite Ferme lance un menu pierrade. Sur une table équipée d’une pierre chauffante, on grille soimême sa viande, son poisson ou ses petits légumes pour un repas convivial et savoureux. Avec une belle sélection d’accompagnements, (piperade, salade, frites…) on joue à se faire sa petite tambouille, sous l’œil aguerri de Jimmy, maître des lieux et membre de l’équipe créée par François Guérin et le chef Guillaume Dunos. Mais que les habitués se rassurent, la raclette reste toujours au menu et un combo raclette/pierrade est actuellement à l’étude ! La Petite Ferme 104, 102 Farringdon Road, EC1R 3EA Farringdon. 28 ICI-LONDRES.COM

ESCAPADE ESTIVALE

Bristol, l’insoumise de l’ouest Cet été, on part visiter Bristol à la frontière du pays de Galles et à deux heures de train de la gare de Paddington. Découverte.

Par Nadège Alezine le grand innovateur du xixe siècle. Que ce soit le Clifton Suspension bridge, qui relie Clifton au North Somerset en enjambant les gorges de l’Avon ou le SS Great Britain, le navire qui changea l’histoire de la navigation à jamais, Bristol regorge d’activités culturelles à faire en famille.

e son héritage portuaire, Bristol a gardé une façade tournée vers l’ailleurs. D’ailleurs les deux sites touristiques iconiques de la ville restent une invitation au voyage et à l’innovation, placés sous la houlette d’Isambard Kingdom Brunel,

Ville universitaire Avec deux prestigieuses universités, University of Bristol et University of West England, la ville abrite une large communauté étudiante que l’on peut croiser sur Park street, une des rues les plus pentues de la ville.

Bristol c’est aussi son port devenu attraction touristique et culturelle. On y trouve The Watershed, pour le cinéma d’auteur mais aussi The Arnolfini, pour l’art contemporain et des containers restaurants pour la street food 100 % organic. Des croisières permettent aussi de visiter la ville depuis l’eau à bord des embarcations du Bristol Packet.

Festival en plein air

Crédit photos : Nadège Alezine

Le festival Downs Bristol accueille tous les ans la crème de la crème des artistes sur ses plaines verdoyantes. Les 31 août et 1er septembre prochains, Lauryn Hill, Grace Jones et Idles (un groupe originaire de Bristol) mais aussi Neneh Cherry en sont les têtes d’affiche. De quoi vibrer au rythme du Bristol Beat, le battement de cœur des amoureux de la belle insoumise.

Balade au fil de l’eau

Musée à ciel ouvert Mais Bristol, c’est aussi une ville d’artistes. On se souvient de la scène musicale qui fleurit dans les années 90 sur les rythmes trip hop de Massive Attack et Portishead, les groupes phares qui ont mis Bristol sur la carte. De cette verve artistique, il reste les vestiges des clubs où le drum&bass a fait retentir ses premières beats, comme au Blue Mountain Club ou à bord du Thekla mais c’est sans parler de sa scène street art sans pareille. Stokes Croft est le quartier de la ville où les murs parlent d’eux-mêmes. The People’s Republic of Stokes Croft œuvre depuis 2006 à peindre les murs de ce quartier longtemps malfamé, pourtant à deux pas du centre-ville historique. Ce projet à la fois communautaire et tourné vers le progrès social (économie partagée, écologie, activisme anti-consumeriste…) a permis à des street artistes du cru, dont un certain Banksy, de peindre les murs de graffitis et œuvres murales, en toute légalité. 29

ICI-LONDRES.COM

Downs Bristol du 31/08 au 01/09. Prix : £55. Infos sur visitbristol.co.uk En train : Bristol Temple Meads depuis la gare de Paddington ou En car avec National Express depuis Victoria Coach station à Bristol.

LE DISTRIBUTEUR DU MOIS

ABONNEMENT w

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois w

# Ic iL on dre

UIS 1998 NÇAIS DEP IT G R AT U

LE MAGAZIN E EN FRAN Novembre ÇAIS DEPUIS 2018

0a ns

1998 G R AT U I T

#Ic

FRA ZINE EN

s2 iLo

LE MAGA

LE MA GA ZIN E EN FR re 2018 ANÇA IS DEPU IS 1998 G R AT UIT

s2 0a

DE ROCH EFOR

1588 –

020 7581

ON EN

SW7 2HF,

24H/24

LOND

Janvier 2019

POUR ADULTES & ENFAN TS

Retrou vez-no us égale sur www. ment

NOS CON

RALI STES

w w w.

Les Qu

2HF, 020

Foodie

ition Road, Exhib – 10-12 n° 243

n° 238 – 10-12 Exhibition

, Londo Kensington South

.indd

08 00 -43 pr iva

tegp

FRAN

7-0 00

chez

ÇAIS

FREE CALL

vous

.com

Leeson

s à Lo

NANT

Emma Mackey

er ts e, dess Star de la série Netflix Poutin adresses s: es Sex education Marche à Londre et bonn aussi à nous ? Road, South Kensington,

n SW7

fe : Expatli ndres

ébécoi

7581 1588 – © Zhana London SW7 2HF, 020

En co

– 7581 1588

Célincer t à Hyde Park

L’ÉTÉ

I MAI NTE

UNI FOR MES SEIL S POU R , MODE, ASS DÉBUTE OS : R L’AN NÉE

VIS D’URGITES MEDICAL ENCE A DOMIES PAR DES MÉDE CILE CINS GÉNÉ

.co.uk

n ne Dio

OS DE

FAIT QUO

E SCO

LA IRE ON DEFRANÇAIS DEPUIS 1998 SIGN W LE MAGAZINE EN UN OBJ ET EE KAT U I T NOM MÉ G R DÉS

gton, London

n° 234

0mm_15M

_185mmX5

_Magazine

on_Ad_ICI

AGS_Lond

PHOT

RE NTRÉ

TOUS

Kensin

– 10-12

12:37:55

Exhibition

Road, South

n° 236 – 10-12

South Kensing on Road, 10-12 Exhibiti

3/15/2019

n° 241 –

AIS E QU I FAI T PO P

ÉCOLES

IS 1998 DEPU ÇAIS UIT FR AN G R AT E EN GA ZIN LE MA

19 Juin 20 AR.indd

C AM WAL AILLE LA

LA FRA NÇ

INFOS PRATI QUES SUR LES ÉTABL ISSEM ENTS DE LONDR ES

Kensington

gou

Exhibition

s plan s

Road, South

020 7581 SW7 2HF, ton, London

nos bon

LE CINÉ LUM ICI LONDR IÈRE ET ES ONT 20 ANS

SOIR ÉE SPÉC LES DEM OISEIALE LLES

tête du Le cas se- EXP s à LonLEdre ATRIATION ROYAU ME-UN childc are : BON I EST-IL TOUJO uesURS ÉLÈVE ? s es de Pâq Vac ancrmands et culturel , London SW7

1588 – ©

Yann_or

han

2HF, 020 7581

Ef fet

s Emerso

1588 – © Hélène

Zaz miroir

Charle

Jeanbreau @cine-tam

aris

Septemb

9 Avril 201

La crêpe made in Hampstead

La rue est-elle

PORTES OUVERTES 2019

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE DE LONDRES

COLLÈGE - LYCÉE Samedi 12 janvier

5 PM

19 12:37:5

ÉCOLES 3/15/20 PRIMAIRES MARIE D’ORLIAC Mardi 8 janvier

SOUTH KENSINGTON Samedi 12 janvier

ANDRÉ MALRAUX Vendredi 11 janvier

INSCRIPTION OBLIGATOIRE

SUR EVENTBRITE

g.uk www.lyceefrancais.or

WIX

Lundi 14 janvier

_15MAR

X50mm

_185mm

agazine

d_ICI_M

ndon_A

AGS_Lo

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64 € en France/UE).

La crêperie de Hampstead distribue Ici Londres chaque mois, depuis maintenant plusieurs années. Retour sur une affaire qui marche.

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Par Chloë Chanteloube

itué à côté du King William IV, sur Hampstead High Street, le foodtruck spécialisé dans la réalisation de galettes sucrées et salées concocte de savoureuses crêpes à la française. Rédouane Aït Iitch, manager depuis bientôt 10 ans, nous raconte l’histoire de ce foodtruck, devenu une référence dans le quartier de Hampstead : “Le fondateur, Edward De Mesquita, a grandi en Angleterre, mais il a toujours adoré la France et la cuisine française. Il a d’ailleurs une maison en France, où il passe la moitié de l’année. L’idée était de rapporter une partie de la France ici, et un jour, il s’est dit ‘Pourquoi pas faire des crêpes ?’ ” Edward a donc commencé par investir les marchés londoniens, avec ses crêpes élaborées à partir d’une recette française, mais avec sa petite touche personnelle : “Les crêpes sont faites sans lait, pour que tout le monde puisse en manger, sans se priver”, nous explique Rédouane. Que vous soyez plutôt crêpes sucrées ou galettes salées, il y en a pour tous les goûts.

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal : Tél :

Côté salé : vous pouvez déguster l’authentique “galette complète”, ou bien opter pour quelque chose de plus atypique comme la “ratatouille and cheese” ou la “asparagus and cream”.

@ :

Abonnement à partir du mois de :

Côté sucré : pour un peu d’originalité, laissez-vous tenter par la “Surprise des Caraïbes” (des morceaux de banane saupoudrés de noix de coco et de chocolat belge, et arrosés de crème et de rhum). Et pour les plus classiques, la “crêpe au nutella” ou la fameuse “crêpe suzette” sauront vous ramener quelques instants en France.

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

La Crêperie de Hampstead, 77 Hampstead High Street, NW3 1RE Hampstead 30 ICI-LONDRES.COM

PRATIQUE

P32 - Agenda P36 - Établissements d'enseignement français P39 - Petites annonces P43 - Carnet professionnel business P45 - Carnet professionnel santé

31 ICI-LONDRES.COM

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES

Urban Contemporary Art & Street Photography. Le Old Spitafield Market organise une exposition de cartes postales réalisées par des photographes reconnus mettant en scène des œuvres d’art urbaines. Les cartes postales sont ensuite vendues aux enchères. Du 03/07 au 08/07 au Old Spitafield Market, 16 Commercial St, Spitalfields, E1 6EW, Liverpool Street.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Dior, j’adore Christian Dior : Designer of dreams. Ce sera certainement l’exposition phare de cette année 2019 : Christian Dior, son histoire, son impact et sa relation avec la Grande-Bretagne.

imaginés pour le film MarieAntoinette de Sophia Coppola sont exposés à côté du portrait de Madame de Pompadour de Boucher et de la balançoire de Fragonard.

TFL Poster

2019 Kubrick Odyssée

Jusqu’au 14/07 au London Transport Museum, Covent Garden Piazza, WC2E 7BB Covent Garden. Prix : £15.

Jusqu’au 01/09 à la Wallace Collection Hertford House, Manchester Square, W1U 3BN Bond Street.

Stanley Kubrick. Des décors, costumes et accessoires ayant servi sur ses films, aux photographies rares du réalisateur de Lolita, cette exposition va vous faire entrer de plain-pied dans l’esprit kubrickien.

Jusqu’au 01/09 au V & A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. Prix : £20. pour les membres.

Jusqu’au 17/09 au Design Museum, 224-238 Kensington High St, Kensington, W8 6AG Holland Park. Prix : £16.

Les visions de Vincent

Fashion Révolution

Van Gogh and Britain. Retrouvez les fameuses œuvres de Van Gogh comme “Starry Night on the Rhône” mais aussi celles qu’il a peintes pendant qu’il était patient à l’Asile Saint-Paul. Jusqu’au 11/10 à la Tate Britain Millbank, SW1P 4RG Pimlico. Prix : £22.

L’Art Norvégien Munch Exhibition. En collaboration avec le musée d’Oslo Norway’s Munch Museum, ce sont plus de 50 œuvres exposées au British Museum. Retrouvez la célèbre œuvre “The Scream” mais également “Vampire II” et “Madonna”. Jusqu’au 21/07 au British Museum Great Russell St, Bloomsbury, WC1B 3DG Holborn Station. Prix : £17.

Les souliers de Cendrillon An enquiring mind : Manolo Blahnik. Les souliers qu’il a

Poster Prize for Illustration : London Stories. L’exposition recense plus de 100 affiches réalisées par des artistes du monde entier. Chaque affiche conte une histoire londonienne. L’occasion de découvrir le patrimoine et les mythes urbains de Londres.

En bateau © Ed Reeve

EXPOSITIONS Du street art sur carte postale

Mary Quant. Des minijupes et des shorts aux maillots et collants vibrants, découvrez comment Mary Quant a lancé une révolution de la mode dans la rue, avec plus de 200 vêtements et accessoires, y compris des pièces provenant des archives personnelles de la créatrice. Jusqu’au 16/02/20 au V&A Museum, Cromwell Rd, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. Prix : £12.

Black creativity in Britain Get Up, Stand Up Now. La Somerset House met à l’honneur la créativité des artistes d’origine africaine et caribéenne dans la culture britannique. Venez découvrir les œuvres originales de plus de 100 artistes qui célèbrent aujourd’hui le multiculturalisme de la société britannique. Jusqu’au 15/09 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple. Prix : à partir de £9.50.

Captain Cook. Afin de célébrer le 250e anniversaire du premier voyage du capitaine Cook, le British Museum examine la relation entre l’explorateur et les habitants du Pacifique. Jusqu’au 04/08 au British Museum, Great Russell St, Bloomsbury, WC1B 3DG Tottenham Court Road.

Señor de la Luz Sorolla. La National Gallery accueille plus de 60 œuvres du célèbre peintre espagnol Joaquín Sorolla. Aussi appelé “le maître de la lumière”, il s’agit de la plus grande rétrospective de son travail depuis 1908. Jusqu’au 07/07 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix : à partir de £16.

asiatique, Gérard Lévy.

Jusqu’au 29/09 au Fan Museum, 12 Crooms Hill, Greenwich, SE10 8ER Greenwich. Prix : à partir de £3. pour les membres.

Art Suisse Félix Vallotton : Painter of Disquiet. L’artiste suisse est assez méconnu en dehors de ses frontières, c’est l’occasion de découvrir l’univers artistique de ce peintre hors norme. Jusqu’au 29/09 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, WJ 0BD Piccadilly Circus. Prix : £16. pour les membres.

Des hommes et des machines AI : More Than Human. L’exposition sur l’Intelligence artificielle se tiendra jusqu’à la fin de l’été au Barbican Centre. Vous y retrouverez notamment l’installation Totem, élaborée par l’artiste et chercheur québécois Chris Salter, qui s'interroge sur la possible prise de conscience d’une machine créée par l’Homme. Jusqu’au 31/08 au Barbican Centre, Silk St, Barbican, EC2Y 8DS Barbican.

250 ans d’art

Art japonais The Citi exhibition Manga. L’exposition retrace l’histoire de cet art venu du Japon, des premiers dessins aux animés contemporains. Idéal pour parfaire vos connaissances sur la bande dessinée japonaise.

Jusqu’au 26/08 à la Sainsbury Exhibitions Gallery, Great Russell St, Bloomsbury, WC1B 3DG Russell Square. Prix : à partir de £16.

Fan de fans The Man with the Carnation : Fans from the Gérard Lévy Collection. Le Fan Museum expose, pour la première fois au Royaume-Uni, plus de 80 éventails ayant appartenu au célèbre collectionneur d’art

ICI-LONDRES.COM

Summer Exhibition 2019. La plus grande compétition d’art contemporain ouverte aux amateurs comme aux professionnels de l’art, depuis plus de 250 ans. Projet dirigé par le célèbre peintre britannique John McFadyen. À ne pas manquer. Jusqu’au 12/08 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, Mayfair, W1J 0BD Piccadilly Circus. Prix : à partir de £13.

= métro

= événement gratuit

FESTIVAL La culture pour tous Gr eenw ich+Dock la nd s International Festival. Le festival qui met à l’honneur le borough du Royal Greenwich revient avec une série d’activités et des événements culturels entièrement gratuits, pour toute la famille. Un programme varié, avec de la danse, du théâtre, des concerts et des parades. Jusqu’au 06/07 au 5 Millennium Way, Greenwich Peninsula, SE10 0PH North Greenwich Station.

Art Oriental

The Power of Céline Céline Dion. La célèbre chanteuse québécoise Céline Dion donne un unique concert en Europe à l’occasion du festival British Summer Time. Le 05/07 à 14h à Hyde Park, W1J 7NT Hyde Park Corner. Prix : à partir de £89.75.

Woman in love Barbara Streisand. La chanteuse américaine fait partie des têtes d’affiche à l’occasion du British Summer Time. Reconnue comme l’une des voix les plus belles du xxe siècle, la star se produira à Hyde Park, six ans après sa dernière apparition au Royaume-Uni, en 2013.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café 12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Le 07/07 à Hyde Park, W1J 7NT Hyde Park Corner. Prix : à partir de £80.

Les moulins de Legrand

Du 28/06 au 14/07 partout dans Londres.

hampsteadantiqueemporium.com

MUSIQUE Des francophones à la St Mary’s Church de Rotherhite Cory Seznec Band. Cory Seznec, guitariste français et américain, sera accompagné de deux autres musiciens parisiens, pour un concert aux accents blues et folk mêlés de tonalités venues d’Afrique. Le 04/07 à la St Mary’s Church, St Marychurch street, Rotherhithe, SE16 4NJ Canada Water. Prix : à partir de £10.

Hanitra. La chanteuse et guitariste malgache vient interpréter son nouvel album Lasa. Avec des chansons en français et en anglais et des textes engagés, la chanteuse et compositrice dédie son album à toutes les femmes. Le 17/07 à la St Mary’s Church, St Marychurch street, Rotherhithe, SE16 4NJ Canada Water. Prix : à partir de £10.

Trio swing Onyx and the red lips. Un projet musical à trois voix qui allie swing et rythmes rétros. Le 07/07 au bar Cahoots,

Hommage à Michel Legrand. Disparu en 2019, le compositeur des Demoiselles de Rochefort et de bien d’autres musiques de film est au centre de ce concert hommage avec le Ronnie Scott Orchestra. Le 20/09 au Royal Festival Hall, Southbank, Belvedere road, SE1 8XX Waterloo. Prix : entre £15 et £70.

CINÉMA Cinéma français d’après 68 After the Wave. Le Barbican met le cinéma français à l’honneur cet été. L’occasion de voir ou revoir des classiques du 7e art. Ne ratez pas une belle sélection de films dont L’enfant secret de Garel, Je, Tu, Il, Elle de Chantal Akerman et Loulou avec Gérard Depardieu et Isabelle Huppert. Jusqu’au 25/07 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Moorgate. Prix : £12.

33 = métro

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

= événement gratuit

ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Shubbak : A Window On Contemporary Arab Culture. Le plus grand festival biennal de Londres en hommage à la culture arabo contemporaine revient pour une cinquième édition. Plus de 150 artistes arabes venus du monde entier présentent leur art : théâtre, cinéma, littérature, street art…

13 Kingly Court, Carnaby, W1B 5PW Oxford Circus.

100 % Varda

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Hommage à Agnès Varda. Plusieurs projections de films et de documentaires de la cinéaste dont Cléo de 5 à 7, Les Plages d’Agnès, Varda par Agnès sont au programme cet été. Jusqu’au 26/07 à l’Institut français. 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Danse contemporaine Yuli: The Carlos Acosta Story. Dans le cadre du festival de danse contemporaine FranceDance UK, l’Institut français projette le film sur la vie du danseur cubain Carlos Acosta, aujourd’hui danseur de ballet, célèbre pour être devenu le premier danseur de ballet noir à interpréter le rôle de Roméo pour le Royal Ballet. Le 10/07, à l’Institut français, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £10.

Sous les étoiles Première. Le réalisateur espagnol Pedro Almodóvar vient présenter son dernier film Gloria y Dolor lors du festival Film4 Summer series, dans l’enceinte de la Somerset House. Du cinéma sous les étoiles.

Du 28/06 au 04/07 à la Somerset House, The Strand, WC2R 1LA Temple. Prix : £20.75.

La fête du cinéma Food & Film. L’Institut français célèbre le 7e art pendant une semaine avec des séances à prix unique. Jusqu’au 04/07 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : £5.

NETWORK Du goût et des bulles Tutored Champagne & Cheese Tasting Lunch. Champagne+Fromage vous propose des séances de dégustation pour découvrir leurs produits 100 % origine France. À partir du 06/07, Champagne+Fromage, dans leur boutique de Covent Garden. Prix : à partir de £65. champagneplusfromage.co.uk

Fou de foot Football 5-a-side. Sessions d’entraînement, matches et tournois pour tous niveaux, y compris débutants. Tous les dimanches au centre Powerleague de Shoreditch, Off Braithwaite St, Bethnal Green Rd, Shoreditch, E1 6GJ Bank. Prix : à partir de £7. 5asideforall.com

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Infos sur Facebook.

French lessons à la carte Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées en français dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de part a ger leu r ex pér ience professionnelle. Tous les jours, de 10h à 18h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£415. Contact : 07851228715.

français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français. Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Soirée en français ‘1, 2, 3, bouteille !’. “Bottle Bar and Shop” la boutique connue pour son concept original de cocktails en bouteille vous invite à ses soirées conviviales pour un apéro en français. Les deuxièmes mardis du mois à 19h30, 2 Catford Broadway, SE6 4SP National Rail : Catford Bridge.

Impro adulte The Art FabriC. Initiation à l’improvisation par Émilie Perraudeau d’Art FabriC, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

Case départ Londres Accueil. L’équipe de bénévoles de Londres Accueil répond à vos questions sur les démarches d’installation à Londres et vous aide dans vos r echer ches de bon nes adresses autour d’un café.

Tous les mardis de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires du Lycée Charles de Gaulle) à l’Institut français (côté centre de langues) au 13 Cromwell Place, SW7 2JN South Kensington.

THÉÂTRE Festival de théâtre francophone Art Fab Festival. Pour la troisième édition de ce festival, la compagnie de théâtre francophone Art Fabric met à l’honneur la francophonie avec trois représentations, suivies de séances d’improvisation. Du 07/07 au 09/07 au Hen and Chickens Theatre, 109 St Paul’s Rd, Highbury, N1 2NA Highbury and Islington. Prix : à partir de £10.

10 ans de théâtre The Flies. Dix ans après sa première représentation, l’Exchange Theatre revient à Londres avec la pièce The Flies – Les Mouches de JeanPaul Sartre. Une pièce à thème politique et révolutionnaire qui s’ancre parfaitement dans le contexte actuel de désordre politique. Jusqu’au 06/07 au Bunker Theatre, 53A Southwark Street, SE1 1RU Borough. Prix : £16 - £10.

FAMILLE De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans. Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre.

VISITER LONDRES TOURS PRIVÉS EN FRANÇAIS

Âme d’artiste

Prenez la parole Toastmasters. Pratiquez le s l a n g ue s f r a nç a i s e et anglaise tout en réal i s a nt vos pr oje t s de communication.

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Réflexion Café Philo de l’Institut

Relax’Art. Il s’agit d’un cours d’art innovant et unique qui vous permet de découvrir diverses techniques d’art afin de libérer le stress quotidien et de prendre du temps pour vous. Moment de calme et de créativité ! Tous les jeudis soir à 18h à The Catholic Center 2 Dukes Avenue, Chiswick W4 24E. Prix : premier cours gratuit puis £15. Contact : Diane – 07438267126.

AUTREmENT

SÉjOURS & VISITES gUIdÉES SUR-mESURE

www.VISITEzlONdRESENTAxI.cOm www.VISITEzlONdRESENFRANcAIS.cOm

34 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Rejoignez-nous sur www.ici-londres.com et préparez en 1 clic vos sorties dans Londres grâce à notre agenda. Retrouvez également : Toute l’actualité des expats à Londres Tous vos professionnels francophones Et chaque mois l’intégralité du magazine en ligne

www.ici-londres.com

LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS

e réseau d’enseignement français à l’étranger, encadré par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), compte 496 écoles, collèges et lycées dans 137 pays. Ces établissements, communément appelés “Lycées français”, accueillent 355 000 élèves dont 60 % sont étrangers et 40 % sont français.

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Les valeurs d’un enseignement “à la française” Tous ces établissements sont homologués par l’Éducation nationale, ce qui signifie que leur enseignement est “conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français”, et bien qu’ouverts aux langues et cultures locales, ils assurent la promotion de la culture et de la langue françaises. Ils permettent aux élèves de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, comme s’ils étaient en France. Quels diplômes ? Ils préparent aux mêmes examens que

RÉSEAU HOMOLOGUÉ * Établissements en gestion directe Ces établissements sont des services déconcentrés de l’AEFE et gérés directement par elle, avec un proviseur en ordonnateur secondaire. Ils sont des composantes de l’établissement public et leur budget est associé chaque année à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, SW7 2DG lyceefrancais.org.uk Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais. org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE D’ANDRÉ MALRAUX 44 Laurie Road, W7 1BL Contact : 02085783011 contact.malraux@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-andre-malraux

ÉCOLE PRIMAIRE DE MARIE D’ORLIAC 60 Clancarty Rd, Fulham, SW6 3AA Contact : 02077365863 contact.fulham@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-marie-d-orliac

ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH KENSINGTON 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 0207 590 6884 secretariat.primairesk@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-south-kensington

ÉCOLE PRIMAIRE DE WIX Contact : 02077380287 Wix’s Ln, London SW4 0AJ contact.wix@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-de-wix-0

Établissements conventionnés Ces établissements sont gérés par des associations de droit privé, françaises ou étrangères, et ont signé une convention administrative, financière et pédagogique avec l’AEFE. Cette convention porte notamment sur les conditions d’affectation et de rémunération des agents

l’enseignement public français, à savoir le diplôme national du brevet (DNB) et le bac. Les élèves peuvent choisir l’option internationale du baccalauréat (OIB) ou IB, communément proposée dans les lycées privés internationaux. Les lycées français de l’étranger se distinguent par des taux de réussite au bac (97,3 % en 2018) bien plus élevés qu’en France (88,3 %). L’homologation, une condition pour appartenir au réseau AEFE. L’homologation garantit à la fois la conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé. Elle permet aux élèves français qui y sont scolarisés d’être éligibles (sous conditions de ressources) aux bourses scolaires. Cette homologation n’est pas acquise à titre définitif et les établissements concernés doivent régulièrement se soumettre à une procédure de vérification du respect des critères cités. Comment poursuivre ses études ? Comme pour les élèves français ayant étudié titulaires de l’Éducation nationale et sur l’attribution de subventions. Ces établissements entretiennent avec l’AEFE un dialogue de gestion constant.

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT Accueille les enfants de 4 à 11 ans, de la moyenne section au CM2 conventionnée AEFE. Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018. Nombreuses propositions périscolaires. 59 Brook Green, W6 7BE Contact : 0207 602 6871 info@ecoleprevert.org.uk ecoleprevert.org.uk

Établissements partenaires Ces établissements sont de statut privé. Ils sont gérés soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français ou étranger. Ces établissements ont passé une convention avec l’AEFE.

COLLÈGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES Le CFBL est le premier établissement secondaire français du Royaume-Uni à avoir obtenu la mention « Outstanding », et rejoint les 15 % d’établissements privés britanniques ainsi reconnus. L’école propose un enseignement bilingue accrédité par le Ministère de l’Éducation nationale de la maternelle à la 3e. 87 Holmes Rd, London NW5 3AX Contact : 0207 993 7400 info@cfbl.org.uk cfbl.org.uk

36 ICI-LONDRES.COM

en France, l’inscription dans l’enseignement supérieur se fait via la plateforme Parcoursup.

Quelle poursuite d’études ? En sortant d’un établissement agréé AEFE, on peut intégrer une université française ou étrangère (3 000 établissements d’enseignement supérieur dans le monde). Certains établissements imposent des conditions d’admission supplémentaires, notamment Sciences Po, les universités Paris 2 Panthéon Assas, Paris 7 ou Paris Nanterre. Si l’IB est préparé dans une autre langue que le français, le niveau en français peut être un peu juste pour réussir ses études en France. Mais aussi le réseau non homologué Ce réseau comprend des établissements scolaires britanniques qui offrent un enseignement renforcé du français. Certains de ces établissements suivent en partie le programme français et peuvent être accompagnés par le Service Culturel de l’Ambassade de France, ils n’ont toutefois pas de lien formel avec la France. EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education. Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ eifaschool.com, Directrice Générale. EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS – EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 if@eifaschool.com eifaschool.com LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE Enseignement bilingue et homologué par l'Education nationale de la Petite section au CM2. Mention "Outstanding" de l'Ofsted en 2010 et 2018. Petits effectifs. 73 Saint Charles Square, W10 6EJ Contact : 0208 960 1278 lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk LE HÉRISSON SCHOOL École maternelle privée qui dispense une éducation française et bilingue pour les enfants âgés de 2 à 6 ans. Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road London W6 9JT, Hammersmith Contact : 020 8563 7664 administration@leherissonschool.co.uk leherissonschool.co.uk L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories. Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977. Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories. 2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

Français|Anglais|Introduction au Mandarin www.bilingualnurseries.com

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2019, le lycée propose un nouveau cursus entièrement en anglais, le English International Programme (EIP) de la 6e à la 2de qui aboutira à partir de septembre à l’International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) pour les 1res (et les Terminales à partir de 2020). 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london * Liste non exhaustive.

Mars Montessori à Angel

4 Collins Yard, (Islington Green),

Age 18 mois - 4 ans

LONDON N1 2XU

Les Trois Oursons à Paddington

Lower Ground Floor, 170 Gloucester Terrace,

Age 10 mois - 4 ans

LONDON W2 6HS

14 For 3s year old

RÉSEAU NON HOMOLOGUÉ *

L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI Accueille les enfants de 18 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte 47 semaines par an. 2, 3, 4 ou 5 jours par semaine de 8h à 18h. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. 4, Collins Yard, N1 2XU Contact : 0207 099 0452 bilingualnurseries.com

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy. When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

LES PETITES ETOILES CROUCH HILL Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Langues : français et anglais avec une initiation au mandarin. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Ouverture en septembre 2019. https://www.lespetitetoiles.uk 33 Crouch Hill, N4 4AP LES PETITES ETOILES TUFNELL PARK Crèche et école maternelle bilingue pour enfants de 1 à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Rapport de l'Ofsted : Outstanding. https://www.lespetitetoiles.uk Crayford Road, N7 0ND LES TROIS OURSONS École maternelle bilingue pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. Paddington, Gloucester Terrace W2 6HS Contact : 020 7099 0452 bilingualnurseries.com

-14 For 4 s year old

Learn French without leaving London!

Fun French February, Easter and Summer Day Camp

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674 •www.etpatatipatata.com

THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com * Liste non exhaustive.

ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

L’ÉCOLE DU PARC Les deux écoles “Outstanding ” accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français. Site français : 64 Garfield Road, SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, SW11 5EN Contact : 0207 993 6460 admissions@ecoleduparc.co.uk ecoleduparc.co.uk

ÉCOLES FLAM*

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Les associations FLAM permettent à des enfants français ou francophones vivant à l’étranger et scolarisés dans le système local de conserver la pratique de la langue française et le contact avec les cultures françaises et francophones via des activités extrascolaires. Il existe aujourd’hui plus d’une cinquantaine d’associations FLAM à l’échelle du pays, accueillant plus de 4 250 enfants, faisant du Royaume Uni le premier réseau FLAM au monde. ET PATATI PATATA École du samedi matin à Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelle, primaire et collège. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact : 07 966 893 674 caroline@etpatatipatata.com etpatatipatata.com * Liste non exhaustive. Retrouvez la liste et contacts des associations FLAM au Royaume-Uni sur www.parapluieflam.org

ÉCOLES BILINGUES, EUROPÉENNES ET BRITANNIQUES*

Ces établissements proposent un enseignement en partie en français dans le cadre d’un cursus global anglophone et/ou européen.

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 2de. Elle se poursuivra en 1re l’an prochain puis progressivement jusqu’au baccalauréat (IB ou Baccalauréat français avec Option Internationale). L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 6e année consécutive. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la e e 4 . En classe de 3 les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education. Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@eifaschool.com, Directrice Générale. EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 if@eifaschool.com eifaschool.com HAMPTON COURT HOUSE École anglaise conventionnée et agréée par le CNED et qui offre à ses élèves francophones la possibilité de suivre les cours de français d’une école française en suivant le programme de l’Éducation nationale française du CP à la terminale. Hampton Court Road, East Molesey, KT8 9BS Contact : 0208 614 0857 reception@hchnet.co.uk hamptoncourthouse.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 6 ans. 17 the Mall, W5 2PJ Contact : 0208 567 5323 info@lachouetteschool.co.uk lachouetteschool.co.uk

8€

petits voyageurs de 7 à 11 ans

ni mu

quer, s’exprimer,

se avec : m le vocabulaire du voyage

* Liste non exhaustive.

ISBN 978-2-7080-1529-6

pour les

(transports, saisons…) ; une carte géographique indiquant les points touristiques et de loisirs et... des activités !

pérer re

CLUB PETIT PIERROT Fondé en 1993, Club Petit Pierrot est le spécialiste de l'enseignement du français en immersion. Ateliers ludiques pour les tout-petits. Classes de français langue étrangère jusqu'à 8 ans. Classes de français langue maternelle Cycle 1 maternelle & Cycle 2 primaire CP-CE1. Clubs pendant les vacances. Cours à domicile tous niveaux. CAA Gold accredited member. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express, London News, Little London & Time Out. Contact : 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk clubpetitpierrot.co.uk

I’m going to England!

Carte pédagogique

ATELIERS ET COURS DE FRANÇAIS*

www.ophrys.fr L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories. Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977. Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories. 2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2019, le lycée propose un nouveau cursus entièrement en anglais, le English International Programme (EIP) de la 6e à la 2de qui aboutira à partir de septembre à l’International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) pour les 1res (et les Terminales à partir de 2020). 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com * Liste non exhaustive.

ACCOMPAGNEMENT CNED ET TUTORAT*

LINGO ÉDUCATION Spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale. Propose également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Sélectionne rigoureusement ses tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Un engagement d’excellence. 81 Fulham Road, SW3 4RD Contact : 0203 488 0984 info@lingo-education.com lingo-education.com * Liste non exhaustive.

ICI-LONDRES.COM

PETITES ANNONCES EMPLOI To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month). Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration Comptabilité Gestion ASSISTANTE BILINGUE ANGLAIS/ FRANCAIS Assistante bilingue anglais/français avec connaissance de compta pour un petit bureau d'Investissements privés basé près de Fleet St. 1 jour par semaine, de préférence avec une flexibilité pour quelques jours supplémentaires en cas de besoin. Poste idéal pour un free-lance désirant travailler à mi-temps. Ce poste nécessite également la capacité de travailler indépendamment, initiative, bonne communication verbale et écrite dans les deux langues, bonne organisation et discrétion. Pour toutes demandes d’informations, veuillez contacter Claire Satow. Téléphone : 020 758 338 08 ACCOUNT MANAGER Up to £50,000 pa - Central London. Fluent in French and German (written and spoken). Degree educated. Experience in Account Management/Customer Success Role (essential). https://www. french selection.co.uk/vacancies.php ACCOUNT MANAGER (DESIGN) Up to £35,000 pa - London Fluent in French OR Spanish OR Italian OR German (AND English). Previous significant experience in Sales / Account management. Previous experience in campaign development. Sales driven and highly motivated. https://www.french selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING CREDIT CONTROLLER Up to £28,500 pa - West London. Fluent in English and French (written and spoken). IT literate, excellent Excel skills. Time management skills. Excellent interpersonal and communication skills. https://www.french selection. co.uk/vacancies.php

CORPORATE FINANCE ACCOUNTANT For a global developer and operator of flagship stores in shopping centres in Europe and USA. Fluent French and English, consolidation experience. Permanent and contract positions available. Salary: £60K +com for the perm position. candidates@frenchresources.co.uk JUNIOR ACCOUNTANT For an International practice based in Central London to assist their clients. Profile: French accountancy qualification and knowledge of UK accounts. Fluent French and English. salary: £25K. candidates@frenchresources.co.uk

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

FINANCIAL ACCOUNTANT For a global developer and operator of flagship stores in shopping centres in Europe and USA. Fluent French and English. UK qualified. This is a 6 months contract position. Salary: £350/ day. candidates@french-resources.co.uk SENIOR ACCOUNTANT For an International practice based in Central London. Profile: qualified or part-qualified accountant, 3 to5 years’ experience in a practice, significant UK statutory accounts experience, French a plus. Salary: £35K + ACCA study support. candidates@french-resources. co.uk

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

you if you enjoy the preparation of Financial Statements (FRS 101 and 102 are your favourite), the submission of quarterly VAT, and the management of client portfolio. Part or full qualification required. https://www. ccfgb.co.uk/recruitment/job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

Commerce-Vente / Marketing / Communication / Achat / Project Manager

JUNIOR FINANCE CONTROLLER This is a full-time permanent position based in London. You understand dashboard production, CAPEX control, monthly closing accounts. You can also handle P&L reconciliation? Have a look at this vacancy, it may be interesting ! https://www.ccfgb.co.uk/ recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb. co.uk

FRENCH SPEAKING EXPORT SALES MANAGER £40,000 - £45,000 pa - London Fluent in English and French (additional European language desirable but not essential). Previous experience in a similar role desirable. Articulate, confident and well presented individual. Proven track record of successful sales – Excellent account management. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php

JUNIOR ACCOUNTANT This is a full-time permanent position based in London. If nominal, sales and purchase ledger have no secret for you, if you handle VAT like no other and speak French then send us your application! The Junior Accountant position is your chance to evolve in challenging global consulting firm. https://www.ccfgb.co. uk/recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb. co.uk

FRENCH SPEAKING TIER 3 SUPPORT ENGINEER (MEDIA) Up to £40,000 pa - Central London Fluent in English and French (written & spoken). A degree in computer science. Extensive knowledge Windows/MAC OS/ browser troubleshooting as well as Web and Video. A solid experience in a support

SENIOR ACCOUNTANT This is a full-time permanent position based in London. We know this position is the one for

39 ICI-LONDRES.COM

role within Internet Technologies / Audio-Video. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php FRENCH SPEAKING BUSINESS DEVELOPER (TECH TRAVEL) Basic up to circa £30,000 pa – London. Fluent in English and French (written and spoken). Experience working with sales revenue targets and KPIs. Experience with cold calling to gain new business. Team player excel in building cooperation, excellent interpersonal skills. https:// www.french-selection.co.uk/vacancies. php BUSINESS DEVELOPMENT REPRESENTATIVE (US & UK) up to £30,000 pa – London. Fluent in English (written and spoken) Additional languages will be an advantage. Sales experience required. Good working understanding of Microsoft Excel. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php PROJECT MANAGER For a Chemical industry company, leader in its sector. The position is based in Manchester. Profile: fluent English, previous similar experience within the chemical indiustry sector. Salary: tbc. candidates@frenchresources.co.uk SALES EXECUTIVE IN FRANCE For a very fast growing SaaS player, to work in their head office in South of

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

OFFRES

OFFICE MANAGER For a language school based in central London. Accounting experience is required. Profile: previous admin experience, English to mother tongue level, French a plus. Salary:£28-30K. candidates@french-resources.co.uk

France and to develop the UK market. Profile: fluent French and English, business or marketing degree, previous sales experience. Excellent opportunity to go to live in south of France. Salary: 35-48K euros + bens. candidates@ french-resources.co.uk

Hôtellerie / Restauration

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

WAITING STAFF Bar Grill is looking for waiting staff. What we need from you: above all, a commitment to work as a part of the team, maintaining high standards of hygiene, support for other members of staff with all aspects of running your section, friendly personality and excellent communication skills. English level: intermediate. Working hours: full-time, part-time available. Salary: tbc. Kennington. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk SERVEUR/SE Restaurant gastronomique situé en haut d’une tour de la City cherche un(e) commis chef. Vous avez une première expérience en cuisine et êtes motivé(e) et dynamique. Niveau d’anglais: pré-intermédiaire. Horaires : full-time, part-time possible. Salaire : selon profil. Bank. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk BARBACK Brasserie/restaurant cherche un(e) barback. Il n’y a pas forcément besoin d'expérience car vous pouvez être formé(e). Le plus important est d'être très dynamique, motivé(e) et avoir envie d'évoluer dans ce domaine. Vous avez une excellente présentation. Niveau d’anglais: pré-intermédiaire. Horaires : full-time. Salaire : à confirmer. King’s Cross. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk CAISSIERE Épicerie fine cherche urgemment un(e) caissier(e). Excellente présentation, envie d’apprendre, bonne humeur et sourire indispensable pour ce poste. Expérience en vente comptoir ou caisse bienvenue mais pas obligatoire. Niveau d’anglais: intermédiaire. Horaires : 38-39h/semaine. Salaire : à confirmer. Fulham. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk SALES ASSISTANT - FASHION This is a full-time permanent position based in London. If you are great at storytelling, you have outstanding customer service, and you’re a quick learner and a team player, we would love to hear from you. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk ASSISTANT STORE MANAGER This is a full-time permanent position based in London. You are passionate about giving customers high-quality satisfaction and

about managing a team of employees. Speaking French is a must. At least 3-4 years experience in the luxury retail is necessary to apply. https://www.ccfgb. co.uk/recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk EXECUTIVE SEARCH CONSULTANT This is a full-time permanent position based in London. Headhunting has no secret for you? You are keen to help candidates secure their next role? You have a strong interest in Fashion and Luxury? Then join this boutique consultancy in no time! https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

Divers OPPORTUNITES EN FRANCE Several opportunities in France: in the Finance, sales and engineering sectors. Would suit people with a UK experience and willing to relocate to France. Salaries: According to experience. candidates@frenchresources.co.uk

Entretien / Housekeeping JARDINIER/ PAYSAGISTE Famille francophone bilingue recherche un jardinier paysagiste (h/f). Vous serez chargé(e) du nettoyage, l'entretien et l'aménagement du jardin. L'expérience est préférable mais pas indispensable si vous avez une formation. Vous êtes une personne de confiance, mature et responsable. La famille, bilingue, est disposée à vous aider à améliorer votre anglais. Personne qui reste sur du long terme apprécié. Niveau d’anglais: basique. Horaires : 20 heures par semaine (flexible). Salaire : selon expérience. Earl’s Court. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk

Enseignement / Crèche RECHERCHE TUTEURS DE FRANÇAIS ET DE CNED Lingo Education recrute des tuteurs pour des cours de soutien scolaire, CNED et cours de FLE à domicile, dans des écoles ou en entreprise dans le centre de Londres. Envoyez votre candidature en ligne sur notre site internet www.lingo-education.com/ tutors Recrutement dès maintenant pour la rentrée de septembre 2019. Expérience : Bac +3 et 2 ans d'expérience min dans l'enseignement. Idéalement diplôme de FLE, Capes. Contact : marie@lingo-education.com ASSISTANT(E) MATERNEL(LE) – PLEIN TEMPS La crèche Montessori bilingue Des Sourires (Clapham, Londres) recherche Assistant(e) Maternel(le). Très bon niveau pédagogique et avec une ambiance familiale. Expérience professionnelle dans le secteur et diplôme petite enfance (BEP/CAP petite enfance ou NVQ anglais,) préférables. Formation payée par la crèche. Salaire compétitif en fonction de l'expérience entre £18,000 et £24,000 par an. Pour postuler, envoyez

un CV. Contact : contact@ montessoridessourires.com EECOLE DU PARC ASSISTANTE(E) MATERNEL(LE) L’Ecole du Parc, école maternelle bilingue située à Londres (Clapham), recrute un(e) assistant(e) francophone pour la rentrée de septembre 2019. Nous offrons un système éducatif qui réunit le meilleur des programmes français et britannique dans un environnement bienveillant et stimulant. Nous recherchons des candidats enthousiastes et passionnés, ayant idéalement un diplôme d'auxiliaire de puériculture ou un CAP Petite Enfance. Possibilité de suivre des formations et salaire entre £15,000£17,000 minimum par an (école ouverte 35 semaines). Merci de nous faire parvenir votre CV si vous souhaitez postuler. Contact : louise.dechateauvieux@ ecoleduparc.co.uk PROFESSEUR DE FRANCAIS Pour un club de langues réputé du centre de Londres. Poste à pourvoir pour la rentrée de Septembre mais il faut pouvoir être disponible en juillet pour le training. candidates@frenchresources.co.uk TEACHING ASSISTANT École bilingue cherche urgemment un(e) teaching assistant part-time pour la rentrée de septembre 2019. Vous assisterez le professeur dans la classe, participerez aux activités, accompagnerez les enfants et pourrez assurer la surveillance des repas et des recréations. Vous serez également en charge de la navette bus du matin. Vous serez en charge d’enfants de maternelle (3-6 ans). Le bafa ou une formation petite enfance ou éducation est un plus, mais pas obligatoire. Expérience appréciée, mais motivation et maturité priment. Ce poste nécessite de très bonnes connaissances en français et un excellent vocabulaire, ainsi qu’un très bon savoir-vivre et un grand respect pour l'éducation. Niveau d’anglais: pré-intermédiaire. Horaires : part-time - 8h30h-13h15 du lundi au vendredi. Salaire : selon qualifications. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk NURSERY NURSE Bilingual nursery is looking for a nursery nurse. We are looking for fun-loving, hard-working, dedicated practitioners who want to join our bilingual nursery in London. The key day-to-day tasks include ensuring you provide a warm and caring atmosphere for the children, working as part of a team with shared responsibilities and planning of curriculum with team colleagues as per eyfs. 6 months experience minimum and checkable references for up to 5 years. English level: intermediate. Working hours: 8 hours per day – Monday to Friday (flexible). Salary: tbc. Balham. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk

DEMANDES Santé CHIRURGIEN DENTISTE FRANCAIS Chirurgien-dentiste Français habitant

40 ICI-LONDRES.COM

Londres cherche consœur/confrère(s) français enregistré au GDC pour prendre vacation ou participer aux activités du Cabinet Dentaire Français Londres. Demander Dr Levi. Contact : dentaireparissante@gmail. com Téléphone : 06 60 43 86 38

Entretien / Housekeeping HOME SITTING/ PET SITTING PENDANT VOS VACANCES Jeune retraitée, dynamique, libre, vous propose ses services de manière temporaire (garde d’enfant/pers. âgée/ animal, arrosage jardin etc.), live in/out France ou UK. Contact: camille185@hotmail.com Téléphone: 07-746-172-205 ou 06-5106-38-04

IMMOBILIER OFFRES Location UK CENTRE DE LONDRES Chambre double qui donne sur balcon au-dessus centre commercial, en face du métro Russell Square et 5mn de King Cross. Les pièces communes à partager avec 2 personnes sont la salle de bain et la cuisine. Prévoir 2 semaines de caution. Contact : Peacepa87@hotmail.com Téléphone : 07 848 234 278 EAST ACTON This property is comprising of 5 bedrooms reception, fitted kitchen, 2 family bathrooms, WC, double glaze windows, expansive rear garden, off street parking and is ideally situated close to transportation links and local amenities, East Acton Underground Central Line station being the closest tube. Price £2.595/month. Contact: leena13@rocketmail.com HOXTON A louer chambre pour des locations courtes (quelques mois). La chambre est spacieuse avec un lit simple qui se déplie en lit double si besoin. Loyer de £670 tout compris. Contact : dubois.nora@gmail.com LANCASTER GATE Room available in apartment to share with two others ladies. Dining kitchen, TV, located in a quiet street. Close to Kensington Gardens. Lancaster Gate, Paddington and Bayswater in walking distance. Immediate availability. Price £500pcm. Téléphone : 020 740 293 59 LEWISHAM/ HITHER GREEN Je loue une chambre avec le salon dans mon appartement de 2 chambres. Je recherche quelqu'un ou un couple qui souhaite louer le 1 bedroom et avoir le salon aussi. Je garde la 2ème chambre que j'occuperais occasionnellement. Loyer à £1.200 factures incluses. A louer à partir de fin Juin/ début Juillet. Contact : missfof9@hotmail.com SOUTH KENSINGTON Je loue mon studio spacieux et moderne de mi-juillet jusqu' à début Septembre 2019. Idéal pour un couple, à 2 min du métro South Kensignton. Personne(s) serieuse(s), non fumeur(s), animaux interdits. Prix £750/week. Contact : oliviaheraud@yahoo.fr Téléphone : 07715425094

PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM

Tutorat / apprentissage du français Auxiliaire de puériculture diplômée et tutrice de français avec plusieurs années d'expériences en France et à Londres, propose un service de tutorat / apprentissage de français ; tous âges / niveaux sur Londres. Contact: ginygch@icloud.com

Cours d’anglais Learn English with me! Cours individuels

Location France PARIS 11 ème Beautiful, zen, fully furnished & equipped (a dishwasher & washer/ dryer), 2 bedrooms apt in Cirque d'hiver. 2 mins from the Marais, République, Bastille, Place des Vosges, in the back of courtyard, no noise, lots of light, with all the amenities. Ideal for a couple with a child. Rent includes internet + elec. No pets. No smokers. Please call for more pics & info. Available in May for 6+ months. Price €3000/ month. Contact: ifogarty@hotmail.com Téléphone: 0207 565 0365 / + 33 6 17 57 36 35

Vente France NEUILLY-SUR-SEINE - SECTEUR BOIS A vendre, dans quartier résidentiel, bel appartement de très haut standing d’une superficie de 315 m². Proche écoles et bus, en face du jardin d'acclimatation. Parfait pour une famille. Prix sur demande. Contact: roland@klugerpartners.com Téléphone: +33 609 595 433

DEMANDES Location Londres Long terme CENTRE DE LONDRES Maman célibataire avec une enfant de 4 ans, Je cherche un studio ou un appartement d’une chambre ou une colocation avec d’autres parents à

Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parlé, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Londres. Budget maximum £600 / per month. Contact : Beechoux@yahoo.fr Téléphone : 07 613 006 54

Homestay en immersion totale

Moins de 3 mois

Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

CENTRE DE LONDRES Notre fille étudiante de 20 ans vient de trouver un job à Londres et recherche activement pour une période de deux mois un logement (co-location, foyer, particulier) à Londres en zone 1 et 2. Prix selon la proposition. Contact: ele2b@hotmail.fr Téléphone: 06 60 62 02 01

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Cours d'espagnol

COURS FORMATION

Spanish lessons for children. Native Spanish tutor based in SW10. Highly experienced and qualified. Lessons at your home around Kensington Chelsea Fulham. Special lessons for the new GCSE 9 -1. Beginners welcome. Free assessment / trial lesson. Contact: lisabeta@btinternet.com Téléphone: 020 7352 1176

OFFRES Cours de français Experienced French teacher. This summer, I organise small groups. Adults or children. Beginners or advanced levels. Long and successful experience among bilingual families since 2004. Excellent support for exams. (GCSE, AS , A ). French syllabus up to Bac français. Remise à niveau / Remedial classes. One to one: £45/h Group of 2 ,3 or 4 people: From £20 per person/h Claire. Contact: clarare@live.co.uk Téléphone: 07849608180 French lessons French lessons all levels, for children

Soutien Scolaire Aide aux devoirs Française (à Londres depuis 25 ans), mère de 3 enfants offre soutien scolaire, suivi CNED ou cours particuliers de français (enfants ou adultes). 6 ans d'expériences, excellentes références. Professionnelle, pédagogue et fiable. Je me déplace à domicile (de préférence à Chelsea/ Kensington/ Fulham/ Notting Hill). Contact: catherine.dujardin@gmail. com Téléphone: 07725949411

41 ICI-LONDRES.COM

Cours de maths / SVT / Physique Help in Maths , Physics and Chemistry. Need some help in Maths, Physics or Chemistry ? An experienced French native tutor, working in Schools, with Master in Micro-Nanotechnology and Finance can help you. The success rate concerning your expectations is very high. My help includes the French and English curriculum and all level. Many students who asked for my help are now studying at King s College, Imperial, Oxford and Cambridge. Contact: leonard.vaidama@hotmail.fr Téléphone: 07484745706 Cours particuliers Maths/Physique Ancienne élève du lycée, je suis titulaire d’un bac S mention TB. J’offre des cours de Maths, Physique (et autres si besoin) pour tous niveaux. Je suis rigoureuse dans mon travail et je sais être à l’écoute des élèves. Contact: margot.bouchez@gmail.com Téléphone: 07427379094

FAMILLE OFFRES Au Pair Recherche fille au-pair live-in pour s’occuper de deux filles âgées de 14 et 9 ans. Critère important : Posséder le permis de conduire. Date de début : Dès septembre pour un contrat de 12 mois. Contact: carlatacanho@yahoo.co.uk Téléphone: 07 946 890 302

Nanny / Manny Nous recherchons une nanny, minimum de 20 heures par semaine, avec des heures additionnelles en soirée et certains matins. Une personne fiable, ferme et gentille, avec des qualités éducatives pour un enfant de 3 ans. Une personne qui aime communiquer et qui s'exprime parfaitement en français, et comprend l'anglais. Une personne ouverte aux différentes cultures, aimable et respectueuse. Bonus et vacances payées. Début : 2 Septembre 2019 Secteur : Parsons Green ( Fulham) Contact: inforentree2019@yahoo.com Téléphone: 07 990 013 500

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

and adults. Fun and original approach of the language based on the study of literary excerpts/ songs. Based in SE London (East Dulwich) but possibility to move around London. Contact: 646237@soas.ac.uk Téléphone: 07908538480

Famille avec 3 enfants de 2, 5 et 10 ans recherche une(e) afterschool nanny de 15h à 18h du lundi au vendredi. Parler Francais est un avantage. Nous contacter par Whatsapp / texto. Secteur : Chiswick Contact : estellefalbala@yahoo.ca Téléphone : 07 972 153 400

DEMANDES Babysitting Jeune femme française honnête, gentille et douce aimant les enfants avec de très bonnes références et avec plusieurs années d’expériences, cherche à garder des enfants dans les environs de Gatwick, Crawley, et Brighton. Contact : akpouehortense@gmail.com Téléphone : 07 366 040 500

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Bonjour, je m'appelle Akuc. Je suis anglaise mais je parle bien français. J'ai plus de 4 ans d'expérience en tant que nanny et assistante d’enseignement. Je propose de garder vos enfants, d'aider aux devoirs & d'enseigner l'anglais (journées ou soirs). Je suis positive et enthousiaste. Contact : akuc_monica@yahoo.co.uk

Guitare

CONTACTS UTILES

Cours particuliers de guitare à domicile sur Londres. Je suis diplômée en performance musicale. Mes cours sont destinés aux débutants/ intermédiaires. Je pratique personnellement depuis 6 ans, je joue sur tous types de guitare. 1h de cours. Tarifs £25. Contact: e.beziers@hotmail.co.uk Téléphone: 07530720968

NUMÉROS D’URGENCE • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112 • Police (non-urgent) : 101

• Conseil médical gratuit : 111

Piano

EMPLOI

Piano lessons. Female composer French tongue Trained at The Royal College, at the Sorbonne with successful teaching experience gives: Piano lessons All levels, beginners welcome. A.B.R.S.M Grades or TRINITY preparation Solfeg, Theory, Sight reading, Aural tests home visits. Contact : sylviegral@hotmail.com Téléphone: 07763927671

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075 • Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230 - info@centrecharlespeguy.co.uk • HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

Improvisation

Bonjour, je m'appelle Zoé, je suis stagiaire à Londres et je propose de garder vos enfants en soirée. Mes disponibilités sont du lundi au samedi : à partir de 18h et les mardi et dimanche toute la journée. N'hésitez pas à me contacter Contact: zoe.detarle@gmail.com Téléphone: +33 789 519 532

ORGANISMES

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200 • Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : infolondresaccueil@gmail.com

Nanny / Manny I am an experienced nanny with more than 7 years experience, I am looking for a family that would consider at least two days a week, I am based in the area off E16 it will be if local, I have great references and all the paper work to prove my experience. Contact: patriciamape@ymail.com Téléphone : 07 714 211 626 37 years old native French women, available for Nanny childcare. I am currently studying early and special education degree. I hold a level 3 diploma in early years education. Ofsted CRB check First Aid Good references Contact: daniele.yao@yahoo.fr Téléphone : 07 86 94 40 683

• Chambre de Commerce Française en Grande Bretagne, organisme connectant et développant les entreprises francobritanniques : 020 7092 6600 - mail@ccfgb.co.uk

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org - info@fafgb.org

Théâtre

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822 - info@df-sfb.org.uk

• La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262 • Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

LOISIRS

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

OFFRES

LOGEMENT

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

Astrologie / Tarot Learn to read Tarot cards. Experienced Teacher and Reader. Méthode bien structurée pour mémoriser les cartes. One to One teaching, consultation en face à face. N’hésitez pas à me contacter. www.tarotgift.com Téléphone: 07791139380

Danse Danse classique à domicile. Vous aimez la danse classique ? Que diriez-vous de danser à domicile ? Étudiante bilingue français/anglais, future professeure de danse, donne cours à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes. A partir de £30 pour 30min de cours. Contact: solenedancelessons@gmail.com Téléphone: 07807762373

RÉSEAUX SOCIAUX

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les Français de Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

Autres Visite guidée originale du British Museum. Étudiante française en stage du British Museum, je vous propose 1h de visite pour partager avec vous l’histoire des œuvres et les dernières découvertes de mes collègues du département scientifique ! Me contacter pour + d’info (précisez les galeries qui vous intéressent...). Contact : oceane.anduze@orange.fr Téléphone : +33.6.73.80.47.50

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. Ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. Ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

42 ICI-LONDRES.COM

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

Architecture / Décoration / Rénovation

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

43 ICI-LONDRES.COM

Comptabilité / Fiscalité

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déménagement

(suite)

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Weekly service from: Londres - France France - Londres

0208 226 5256 0794 636 9670

Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

E: info@bravoremovals.com

020 3397 1520

www.bravoremovals.com

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Correcteur Relecteur

Touche finale

Photographe

Amelie M. Photography “ Faites de chaque moment un souvenir”

Relecture et Correction de tous vos textes en français

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Avocats Bilingues Cabinet d’avocats Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Marie-Astrid Raux (certiﬁée CEC) toucheﬁnalelondon@gmail.com 075 3558 5769

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Informatique

Lifestyle photographe, séance dans le confort de votre maison ou en extérieur, disponible également pour anniversaire, baptême.

Pour contacter Amélie :

photography.ameliem@gmail.com Téléphone : 07763527118

TV française

Support informatique pour vous ou votre entreprise

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

Jurisglobal HÉLOÏSE KAWAISHI & GAÉTAN DI MARTINO

c nosti Diag atique m infor atuit gr

Avocats | Solicitors | Médiateurs

020 3137 0140

+Abonnements Sat

contact@click-right.co.uk

DROIT FRANCO-ANGLAIS

AFFAIRES - FAMILLE - IMMOBILIER IMMIGRATION - FISCALITÉ

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace.

info@juris.global | www.juris.global +44 (0) 330 6845 170 LONDRES - PARIS - STRASBOURG

Contactez-nous ! 020 7581 1588

44 ICI-LONDRES.COM

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

✚✚Centre médical Dispensaire Français F r e n c h C l i ni c

Dispensaire Français

Société Française de Bienfaisance

Dispensaire Français FSociété r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

Th e F r e n c h Be n ev ol en t Soc i et y

Médecins généralistes francophones le Dispensaire (DF-SFB) a besoin de vous !

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

de Bienfaisance

Venez rejoindre une équipe de 40 professionnels de santé bénévoles exerçant en français en donnant quelques heures par mois. 184 Hammersmith Road London W6 7DJ ● Tel : 020 8222 8822 ● Fax : 020 8222 8823 ● Email : info@df-sfb.org.uk ● www.df-sfb.org.uk ● Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Cardiologie

✆ 0207 370 4999

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

Dr Isabelle Roussin

✚✚Allergologie

Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie,

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

test d’effort.

✚✚Bilan de santé

Tél. : 078 16 986 502

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

✚✚Dentisterie Orthodontie

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANCAIS

DENTISTE FRANÇAIS

Dr Sarah Abergel Dentiste

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire

198-200 Earls Court Rd, Kensington, London SW5 9QF

8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

45 ICI-LONDRES.COM

 info@medicarefrancais.com 020 7370 4999

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans. Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

Soins :

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) • Orthodonthie sans bagues (Invisalign) • Osteopathie

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com ✚✚Dermatologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Diététique Francine JOYCE

DIETETICIENNE NUTRITIONNISTE Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30

Diplômée D’etat (paris) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, emotionnal eating), gestion du poids, pathologies digestives. Traitement de la cellulite par laser, ultrasons, radiofréquence, drainages (Brazilian contouring)

Samedi 9:00 – 14:00

020 7244 4200

Tel : 07904954842 ; Secrétariat : 0207589 9321 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk

10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com 46 ICI-LONDRES.COM

✚✚Diététique

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Généraliste

✚✚Gastroentérologie

Dr Odile LHOPITALLIER Médecine générale pour adultes et enfants.

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

(suite)

✚✚Gynécologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Drainage lymphatique manuel Dr J. Colbert FEUHOUO

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Cromwell Hospital, Cromwell Road London SW5 OTU Tél : 020 7460 5700

Dr Marie-Amélie Lebel

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Médecin généraliste Enfants et Adultes

Tél. : 020 7589 9321 www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

✆ 0207 370 4999

South Kensington

✚✚Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Visites à domicile 07730886585

✚✚Généraliste

Consultations

The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG Earls Court

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

020 7244 4200

RBHH Outpatients 77 Wimpole Street W1G 9RU Baker street/oxford circus

✆ 0207 370 4999

020 7351 8101

Dr Hélène GUENO Médecin Généraliste Adultes & Enfants Bilans de Santé

BUPA Cromwell Hospital 164-178 Cromwell road, SW5 0TU Tél. : 02074605700 le mercredi matin La Maison medicale 10 Cromwell Place, SW7 2JN Tél. : 02075899321

www.doctordewast.co.uk

Dr Christilla NEVI Gynécologue Médicale

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

Traitement non chirurgical de raffermissement et d’affinement de la silhouette

MEDICARE FRANÇAIS

www.drchristillanevi.com

Dr Isabelle Bénard

Dr Christine FRAYRET

Prise de RV par tel ou en ligne sur www.medicarefrancais.com

Déstockage rapide des graisses et remodelage tonique par l’action combinée : ° du laser et des infra-rouges ° des ultrasons ° de la radiofréquence ° de l’aspiration par vacuum

020 7244 4200

✆ 020 7370 4999

Médecine Générale Enfants Et Adultes

Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181

lamaisonmedicale.co.uk

020 7589 9321

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

47 ICI-LONDRES.COM

RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Echographie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

✚✚Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Médecine reproductive/FIV

✚✚Ophtalmologie

✚✚Pédiatrie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Kinésithérapie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Nutrition

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Orthophonie

✆ 0207 370 4999

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

MEDICARE FRANÇAIS

T: 020 7244 4200

✚✚Maternity nurse

Mathilde Allemand Infirmière Puéricultrice Française et Maternity Nurse accréditée au UK Je vous propose des consultations à domicile post-accouchement et un service de Maternity Nurse de nuit pour veiller sur bébé quand les parents ont besoin de se reposer

✆ 0207 370 4999

mathilde.maternitynurse@gmail.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Wandsworth site :

Battersea Reach, Wandsworth SW18 1TW

Fulham site :

15 Vanston Place, Fulham, SW6 1AY

MEDICARE FRANÇAIS

EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English. Also available via Skype & phone.

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Rendez-vous :

02070995555 info@myhealthcareclinic.com

• Bupa Cromwell Hospital •

✆ 0207 370 4999

Cromwell Road, London, SW5 0T

Rendez-vous :

FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

07802576510 drlepage.secretary@gmail.com

✚✚Ostéopathie

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

PHYSI

MEDICARE FRANCAIS

OSTEO

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

PIERRE MESLET MESLET PIERRE

Nutritionnistediéteticienne

OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012

198-200 Earls Ct Rd, Kensington, London SW5 9QF

l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

 info@medicarefrancais.com

020 7370 4999 Medicare français

020 8704 5998

RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

Dr Fern Jean-Joseph

MEDICARE FRANÇAIS

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

To advertise here : yollanda@ici-londres.com

✆ 0207 370 4999

Aesthetic Medicine • • • • • •

Remboursée par Axa, Bupa et autres assurances www.southlondon-paediatrician.com

✚✚Orthoptie

STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH

Dorothée Krief-Dray ✚✚Médecine esthétique

Pédiatre

• MyHealthcare Clinic •

Pour plus d’informations n’hésitez pas à me contacter 07412991057

www.mathilde.maternity.com

T: 020 7244 4200

Dr Marie LE PAGE

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

0207 373 6899

✚✚Pharmacie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Phlébologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

www.thelondonfacialcare.co.uk

10 Knaresborough Place SW5 0TG

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

T: 020 7244 4200

48 ICI-LONDRES.COM

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Opticien

✚✚Psychomotricité

MAINTENANT À LONDRES 18 Tottenham Court Road, W1T 1BJ (100m du métro Tottenham Court Rd, à côté de Sainsbury’s)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Psychothérapie (suite)

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✆ 0207 370 4999

Johanna GALINSKY-TROKINER Hypnose & Psychothérapie Brève Docteur en Pharmacie

LUNETTES DE VUE À PARTIR DE £40 AIDES AUDITIVES À PARTIR DE £395 LA PAIRE

LA THÉRAPIE SUR PLACE OU À EMPORTER Troubles anxieux Stress Burn-out Dépression & Dépression du post-partum Troubles du sommeil Phobies Sevrage tabagique Addictions Gestion durable du poids Troubles du comportement alimentaire

Rendez-vous disponible en ligne sur acuitisuk.com ou par téléphone au 0203 096 1943.

VOUCHER

www.hypnobodyandmind.com 0779 693 2598 jo@hypnobodyandmind.com

TESTS AUDITIFS ET VISUELS OFFERTS!

✚✚Psychologie ✚✚Psychanalyse

Laurent CRIOU Psychanalyse & Psychothérapie

MEDICARE FRANÇAIS

Sabine Bauer

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Psychanalyste à Archway

✆ 0207 370 4999 Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

Psychanalytique Londres - NW1 Chalk Farm

07954615762 criou.laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél : 079 045 13 007 Mob : 020 7686 2618

www.sabinebauerpsychanalyste.com

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Psychothérapie

✆ 0207 370 4999 To book a space here : 020 7581 1588

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

50 ICI-LONDRES.COM

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion

Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraissé

Gynécologie Ms Tania Adib Mr Pandelis Athanasias Ms Sarah Kheirallah Dr Christilla Nevi

Chirurgie Orthopédique Prof Nicola Maffulli Dr Charles Rivière Dermatologie Dr Véronique Bataille Dr Emma Gardette Dentisterie + Orthodontie + Implantologie Dr Anne Benhamou Dr Luc Clozier Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Ms Ciara McKenna Dr David Nyberg

Infirmières Ms Elise Bernard Ms Orla Gwyther Ms Emma Ollivary Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Marie-Amélie Lebel Dr Paul Wiseman Nutrition/Diététique Ms Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Mr Chadwan Al Yaghchi Dr Alam Hussain Ms Ekpemi Irune Ms Romana Kuchai Mr Abhi Parikh Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Claudine De Munter Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Urologie Mr Clément Orczyk Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

Nouveau! Vous pouvez désormais réserver votre rendez-vous en ligne.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

✚✚Psychothérapie (suite)

✚✚Rhumatologie

✚✚Sophrologie

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Dr Clément Orczyk Chirurgien Urologue

✆ 0207 370 4999 Dominique Antiglio

✚✚Suivi de grossesse

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost.

MEDICARE FRANÇAIS

• • • • •

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Associate Professor at University College London Consultations en français ou anglais

gérer son stress se préparer à la naissance améliorer son sommeil se préparer aux examens développer ses talents 58 South Molton street, Mayfair, W1K 5SL Bond Street +44 (0) 2078 136 523

✚✚Sophrologie ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Urologie

be-sophro.co.uk

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✆ 0207 370 4999

ICI-LONDRES.COM

CARNET DES PROFESSIONNELS – PETITES ANNONCES – ACTU – SORTIR – LONDRES PRATIQUE – CONCOURS

52 ICI-LONDRES.COM

NOUVE

Visites à dom en Pédia icile trie

Borough

de Kens

ington &

Autres lie

ux sur d

Chelsea

emande

vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert Cosmétique F. Joyce Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss

Diététique A. Auteserres F. Joyce Endocrinologie Dr. Rajeshwaran Gastroentérologie Dr. Feuhouo Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Massage C. Fédevieille

Médecine Générale Dr. Momeni Dr. Nabli Dr. Nguyen Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Orthophonie P. Yvelin

Psychiatrie Dr. Casteret

Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

Psychologie A. de Montarlot C. Lheureux E. Mure

Micronutrition V. Espinasse

Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel

Ophtalmologie Dr. Lepvrier

Podologie J. Haddad

ell Place

Cromw

l Road

Lycée Français Charles de Gaulle

N° 10

erry Plac

Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Soins infirmiers

Cromwel

Queensb

10 Cromwell Place (Basement), London SW7 2JN

Rhumatologie Dr. Morillon

020 7589 9321 lamaisonmedicale

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

South Kensington on Road

Harringt

Redcliffe Road, SW10 3 CH 2 SDB

£1,350 PW

Westbourne Park Road, W11 4 CH 4 SDB

£3,250 pw

Très bel appartement de réception, double séjour cuisine séparée donnant sur jardin privatif, nombreux rangements.

Magnifique maison familiale, double réception, cuisine dînatoire, nombreux rangements, patio privatif et dépendance.

Kings Road, SW10 4 CH 4 SDB

Lensbury Avenue, SW6 4 CH 4 SDB

£4,500 pw

Superbe maison entièrement refaite à neuf, double séjour donnant sur jardin, cuisine, salle a manger, salle de cinéma, terrasse privative et nombreux rangements.

£4,750 pw

Superbe Penthouse en parfait état avec terrasse et vue a 360° sur Londres et la Tamise, double réception, cuisine séparée et nombreux rangements.

£1,200 PW

Ranelagh Gardens, SW6 5 CH 3 SDB Bel appartement familial, récemment rénové, double séjour, cuisine séparée et nombreux rangements.

The Little Boltons, SW5 4 CH 3 SDB

£2,500 PW

Superbe appartement dans un immeuble avec gardien et accès direct au jardin, double séjour, cuisine donnant sur salle à manger.

Lilyville Road, SW6 5 CH 3 SDB

£2,400 pw

Magnifique maison familiale, double séjour cuisine ouverte et jardin, à deux pas des commerces et transports.

LO LO NN DD RR ES ES• •PA PA RR I SI S• •NN EE WWYO YO RR KK• •L ILSI S BB OO NN NN EE Chelsea: Chelsea: 348 348 Fulham Fulham Road, Road, SW10 SW10 9UH 9UH • 020 • 020 7351 7351 6308 6308 Fulham: Fulham: 632 632 Fulham Fulham Road, Road, SW6 SW6 5RT 5RT • 020 • 020 3931 3931 0885 0885 BRETEUIL.CO.UK BRETEUIL.CO.UK

appartements & maisons de famille

LONDRES

PARIS

NEW-YORK DINARD

ST-JEANDE-LUZ

LISBONNE

breteuilimmo.com paris • new-York • Londres • lisbonne • biarritz • dinard transaction • location gestion • location de vacances

BIARRITZ