Magazine Ici Londres Février 2016 by Magazine Ici Londres

février 2016 GR ATUIT

CATHERINE FROT

n° 203 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Larry Horricks

Joue juste et chante faux

CMY

TENDANCE Notre sélection détox

THOMAS DANTHONY Peintre graphique

AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

BARNES INTERNATIONAL REALTY

PARIS 2ÈME - SENTIER Dans un magnifique immeuble fin XVII ème siècle, appartement au 1er étage. Quatre chambres ouvrant sur terrasse. Calme et lumineux. Cave. Prix : € 2,420,000

EXCLUSIVITE - PARIS 16ÈME / FOCH Appartement calme sur jardins. Grand séjour avec un espace bureau et cuisine américaine. Suite parentale avec dressing et salle de douche. Grande chambre avec salle de bains. Parking. Prix : € 2,450,000 €

BARNES St Honoré - Tél : + 33(0)1 85 34 70 55 sainthonore@barnes-international.com

BARNES Paris 16e - Tél : + 33 (0)1 53 65 80 80 paris16@barnes-international.com

LONDRES - AU CŒUR DE MAIDA VALE Appartement duplex de 90 m2 avec jardin privatif de 65 m2. Rez-dechaussée lumineux. Deux chambres sur jardin paysagé avec terrasse. Situé à deux pas du métro et de toutes les commodités. Freehold : £ 1,250,000

YVELINES - LE VESINET SUD Sur 800 m² de terrain clos et arboré, maison ancienne rénovée d’environ 270 m². Réception ouverte sur le jardin. Cinq chambres, dont une suite parentale et bureau. Home-cinéma, salon musique. Prix : Nous consulter

BARNES Londres - Tél : +44 203 4025 201 london@barnes-international.com

BARNES Yvelines - Tél : + 33 (0)1 55 61 92 88 yvelines@barnes-international.com

BARNES LONDRES 14 Basil Street London SW3 1AJ www.barnes-international.com

Economisez sur vos transferts internationaux

French Food French Food ? and Wine ?

Transferts de fonds entre la France et le Royaume-Uni? Moneycorp vous aide à économiser sur les taux de change et frais de transferts et vous assure un suivi en français. Pour en savoir plus contactez-nous au 0044 (0)207 828 7000 ou par email icilondres@moneycorp.com

Rendez-nous visite au

Merci de mentionner ICI LONDRES lors de votre appel.

35 Craven Road, London W2BX

020 3719 36 69

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50 Dr Pascal SULZER

• Couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

février 2016 - ICI LONDRES - 3

L’Édito de Sidonie

To be as cool as a cucumber Rester clame, flegmatique

n anglais, être cool c’est être frais comme un concombre. Les plus jeunes d’entre vous (ou les plus cool, justement) emploieront “frais” comme synonyme de cool. “Elle est fraîche ta veste.” Frais, OK. Mais pas nécessairement comme un concombre. On ignore pourquoi ce légume a été choisi pour incarner le flegme britannique ; et pourquoi il a la réputation d’être frais. L’Angleterre n’étant pas connue pour ses étés torrides, cela explique peut-être pourquoi “cool” figure dans autant d’expressions : keep cool (and carry on - on l’a tellement vue qu’elle a l’effet inverse : cette expression nous met hors de nous),

SOMMAIRE

cool down (se calmer), he’s cooling his heels in the corridor (il fait les cent pas dans le couloir), etc. Le concombre est en tous cas un légume majeur de la gastronomie : ils en tartinent leurs sandwiches. Mais en vrai ce qui est cool dans le concombre -surtout dans les torrides été de Londres, c’est le Pimm’s qu’on met avec.

6 Actu 10 Nos Petits

12 Tendance Détox

14 Interview Du Mois 16 24h dans Londres 17 Une Journée avec... 18 Agenda

24 Gastronomie

28 Carnet Des Professionnels 41 Petites Annonces

Faustine Steinmetz

49 Pratique 50 Vox Pop

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à marketing@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 11/02/2016

Direction : Thierry Verret – Commercial et partenariat en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Henry Schmidt, henry@ici-londres.com – Marketing et commercial à Londres : Morgane Macipe, marketing@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Solène Lanza, pub@ ici-londres.com – Relectures : Camille Oswald – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Une école internationale bilingue pour les enfants de 3 à 18 ans Située dans le quartier de Marylebone • • • •

SOIRÉES PORTES OUVERTES 23 février 2016 21 mars 2016

Réservez en ligne

Ecole à taille humaine offrant une ambiance chaleureuse et familiale Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire L’EIFA sera le premier établissement en Grande-Bretagne à se porter candidat pour offrir les matières du Diplôme du Baccalauréat International® (IB) en français et en anglais

Venez découvrir notre école lors de Soirées Portes Ouvertes ou visites personalisées. Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

ACTU Oublie le cadeau, OFFRE-MOI UN GÂTEAU !

omment éviter l’ulcère et le trop-plein relatif à l’impérieuse question du cadeau de la Saint-Valentin ? Facile, il suffit de taper dans le mille. Et le mille, c’est souvent le chocolat. Ou les diamants. Ou la crème fouettée. Pour ne pas donner l’impression de n’être “que” passé à la boulangerie, il suffit de choisir parmi les classiques de Paul fabriqués uniquement sur pré-commande. Fraisier, craquant, cœur aux carottes ou forêt noire : effet V.I.P. assuré, qu’il suffira de partager.

Série limitée de pains et gâteaux “Cœur” dans toutes les boulangeries Paul Paul-Uk.com

FAIRE SES PROVISIONS de vins et fromages

ne grande table de bois brut autour de laquelle on circule librement au gré des fromages (au lait cru) venus d’Italie, de France ou du Royaume-Uni. Ou des bières locales. Ou du vin de petits producteurs, eux aussi, choisis par les soins d’Hugo qui vient d’ouvrir boutique près de Highbury and Islington. Provisions la bien nommée, puisqu’on y sort le cabas garni de tout ce qu’il faut : pain, fromage (ou même saucisson en forme de camembert, spécialité toulousaine !) ou vin beau et écolo qu’il suffit de mettre dans la bouteille qu’on aura pensé à rapporter. S.G. Provisions, 167 Holloway road, London, N7 8LX ProvisionsLondon.co.uk

6 - ICI LONDRES - février 2016

LE CHIFFRE DU MOIS

77p C’est le prix que coûtait un ticket de métro toutes zones il y a 50 ans. Une carte hebdomadaire toutes zones de Londres est aujourd’hui bien différente de celle de 1965. Les immeubles sont plus hauts, il y a 1,1 million de citadins en plus et les joueurs de Chelsea gagnent un tout petit peu plus que £100 par semaine… -Oh, seulement 1780 fois plus. On se réjouira ou se consolera avec une pinte de bière, dont le prix a été multiplié par 50 en 50 ans. Fifty - fifty !

You are invited to discover

Pour une acquisition réussie à Londres

French Touch Properties Optimiser votre montage financier Identifier les quartiers qui montent Profiter d’un process de recherche exhaustif et efficace ON et OFF-market

Achetez votre Home Sweet Home sereinement Appelez-nous, on s’occupe de tout ! www.frenchtouchproperties.com info@frenchtouchproperties.com +44 (0) 2 089 940 447

ACTU SAINTE VALENTINE

alentine Benoist a décidé de ratisser Londres pour trouver la crème de la crème des endroits où manger. Ayant fait ses armes sur le Guide Fooding et son agence de conseil, autant dire que l’on peut faire confiance à ses goûts. Vous saurez-tout, en français dans le texte, sur les petits dej, dej et dîners à ne pas rater. Nul doute qu’avec ces bonnes adresses foodies, et comme dit la chanson dont est inspiré My Hungry Valentine, “each day is Valentines day”.

MyHungryValentine.com

ABBAYE DE WESTMINSTER Conférencier accrédité du Blue Badge

DANS L’HAIR du temps

23 ans d’expérience à l’abbaye propose conférences et visites guidées thématiques en

français pour les particuliers, les groupes et

u détour des ruelles colorées de Notting Hill, vient d’ouvrir un petit boudoir de beauté capillaire tout français. Mimi et Mina, c’est un peu de French touch dans un quartier où il ne manquait plus que le petit salon de beauté pour cheveux français, afro ou européens. À la carte, tous types et techniques d’extensions (remy, weave ou russian) mais aussi couleurs et traitements. La bonne idée, c’est le “breakfast blow dry”, à l’heure du café, plus besoin de se battre avec son sèche-cheveux, on arrive pimpante au rendez-vous.

comités d’entreprises. Robert Fromow – rwfromow@talktalk.net

Mimi et Mina, 16 Needham Road, London, W11 2RP

MA CHÈRE DIÉTÉTIQUE

MimiEtMina.com

Le nouveau service de livraison à domicile, Chelsea Kitchen propose des plats sains et raffinés, goûtus mais coûteux. Nous l’avons testé, la rédaction est divisée :

Pour célébrer l’ouverture de son salon, Mimi et Mina offre 20% de réduction sur toute la carte des prestations, du 10 au 20 février, sur présentation de ce numéro d’Ici Londres.

POUR

CONTRE

• l’image qui fait rêver sur leur site.

• des portions un peu légères par rapport au prix.

• des plats au bon goût de vrai, cuisinés frais.

• une livraison chrono : sitôt dit, sitôt fait.

• il manque des couverts et des serviettes… Ce qui aurait été pratique pour un déjeuner au bureau !

ChelseaKitchen.com

8 - ICI LONDRES - février 2016

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road: médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Lhopitallier, Dr Du Reau) professionnel du bien-être de la femme et planning familial (Dr Dewast-Gagneraud) forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget accès à des techniques diagnostiques de pointe, sans liste d’attente, résultats rapides consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais service pédiatrique complet en consultation externe Nous offrons des tarifs préférentiels pour tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

NOS PETITS

LISEZ ET ÉCHANGEZ

e London Children’s Book Swap, c’est l’occasion de découvrir et échanger des livres pour enfants. Petits et grands sont invités dans les librairies participant à l’opération : on apporte un livre et l’on repart avec un autre ! Une dizaine de lieux se prêtent au jeu - dont la bibliothèque Quentin Blake, avec parfois des activités au programme selon les lieux. Le samedi 13 février, évènements gratuits tout autour de Londres. Lieux à retrouver sur la page Facebook Discover’s London Children’s Book Swap

BABY BOWIE

uelle meilleure façon de garder David Bowie près de nous ? En offrant son effigie à un tout petit ! Et voilà le doudou Major B sous les traits de Ziggi Stardust, personnage flamboyant du Bowie des années 1970, qui fera rocker bébé toute la nuit. Création à la française by My Name Is Simone. S.G.

MyNameIsSimone.com

Ouverture d’une école CERENE à Londres pour les enfants présentant des troubles des apprentissages scolaires Hébergée dans une aile du Lycée International de Londres Winston Churchill à compter de la rentrée scolaire 2016/2017, l’école du CERENE offre une approche pédagogique unique: Des enfants qui bénéficient d’un plan personnalisé de suivi, aussi bien sur les aspects pédagogiques que ré-éducatifs Un environnement privilégié avec des classes à effectifs réduits Un corps enseignant formé aux problématiques dys Un encadrement pointu créant un pont entre neurosciences et éducation Des classes qui suivent le programme de l’Education Nationale Des cours dispensés en français avec de l’anglais renforcé Un enseignement qui s’appuie sur des supports pédagogiques adaptés à chaque élève et mobilise les technologies d’assistance Des prises en charge paramédicales (orthophonie, ergothérapie et orthoptie) qui sont intégrées à la scolarité sur place Une école qui opère depuis plusieurs années au service de centaines d’enfants.

Pour tous renseignements, contacter :

cerene.london@cerene-education.fr

10 - ICI LONDRES - février 2016

www.cerene-education.fr

Réalisation : Fyne Digital Creative

Un objectif de réintégration de l’enfant dans le cursus traditionnel dans un délai de 2 à 4 ans

NOS PETITS

BIENVENUE au pays de l’imaginaire

l était une fois un festival pour enfants où l’idole ne porte pas de grandes oreilles mais invite au voyage entre ses fines pages. Ce rêve est ce mois-ci une réalité à l’Imagine Children’s Festival. Le parc d’attraction littéraire ouvre ses portes le 10 février au Southbank Centre pour deux semaines de jeux autour de la littérature pour enfants. La star de cette édition est Roald Dahl, mais les contes des sirènes et licornes ne sont pas loin, près des cours de djembé et de langue des signes… Après une battle de rap, les bambins peuvent même entrer dans la Vie secrète des valises ou se reposer et lire dans un lit de géant.

Du 10 au 21/02, Southbank Centre, Royal Festival Hall, Lambeth, SE1 8XX

Waterloo. Prix selon activités.

SouthBankCentre.co.uk

Les MUST-HAVE des petites oreilles Qui dit livre-disque pour petits mélomanes ne dit pas forcément torture auditive pour les parents ! La preuve avec ces titres qui, en plus de faire découvrir la musique aux enfants, débordent de fraîcheur et de poésie. par Claire WYNIECKI à retrouver sur HelloCrinCrin.com Enquête à l’orchestre : le compositeur est mort Le compositeur est mort. Un inspecteur déboule dans l’orchestre pour mettre la main sur le meurtrier. Tous les pupitres passent à l’interrogatoire. L’occasion pour le petit auditeur de découvrir la personnalité de chaque instrument… Didier Jeunesse, £15.52 Collection “Découverte des musiciens” C’est LA collection incontournable (17 titres) pour une première familiarisation avec les plus grands compositeurs : textes parfaitement ciblés, extraits musicaux choisis avec minutie et clés d’écoute astucieuses. Dernières sorties :

Mozart et Bach. Gallimard Jeunesse, £13.24

Jazz sous la lune C’est l’ouvrage à écouter en famille les dimanches paresseux. On s’y faufile comme sous un édredon et on se laisse bercer par sa playlist apaisante. 14 standards magiques du jazz autour de Noël, de l’hiver et du rêve, chantés par Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Ray Charles, Louis Armstrong, Audrey Hepburn et d’autres. Didier Jeunesse, £19.43

Le Carnaval Jazz des Animaux Imaginez un âne qui fait du bebop, des lapins groovy, une basse-cour plutôt funky et des fossiles qui s’offrent un lindy hop… Une histoire-découverte des instruments du Big band et des différents courants du jazz interprétée

par Edouard Baer. Gautier Languereau, £16.34

Oui Maman

Time to book your holiday nanny!

+44(0) 207 313 6582 www.ouimaman.co.uk contact@ouimaman.co.uk

février 2016 - ICI LONDRES - 11

TENDANCE

DOSSIER DÉTOX

Comment prendre soin de soi tout en se faisant plaisir. par Morgane Macipe

1. Faire le plein de vitamines, tout au long de la journée !

anger 5 fruits et légumes par jour au bureau, c’est désormais possible, avec les shoots 100% fruits et légumes de Bikini Lutèce. Cette marque originale propose des portions de fruits et de légumes en sachets, à avaler naturellement, ou à mélanger dans un verre d’eau ou dans un yaourt.

2. Finis les sodas à

l’heure du déjeuner, on adopte le thé detox à l’heure du goûter !

ariage Frères, la vedette du thé français, propose une belle gamme de maté vert détoxifiant : le “Polo Club” à la douce pointe miellée et vanillée, et le “Libertango”, au parfum envoûtant de fruits et d’agrumes.

Lots de 6 sachets à partir de 4,5€ BikiniLutece.com

e but d’un régime détox n’est pas de maigrir, mais de retrouver bien être et vitalité, et d’éliminer les toxines, les déchets… et les charlatans qui proposent des solutions miracles ! Les boissons verdâtres et les jeûnes hyperactifs sont à bannir. - Mangez léger en évitant les plats lourds, gras, sucrés et riches en protéines. - Évitez l’alcool et la caféine. - Réduisez le volume des repas sans jeûner, sans sauter de repas, sans favoriser un seul type d’aliment (soupes, crudités …) - Diminuez l’apport de gluten (temporairement) pour un meilleur confort digestif. - Éliminez toxines et déchets métaboliques en buvant des eaux riches en bicarbonate, en magnésium et en calcium, ainsi que des tisanes, jus et bouillons de légumes et du thé vert. - Optez pour les légumes “détoxifiants” (vapeur de préférence) : artichauts, poireaux, endives, fenouil, citron, avocat, betterave, ainsi que les fruits frais, les céréales complètes, l’avoine et le quinoa - Laissez-vous tenter par les épices : cumin, curcuma, gingembre, anis. Francine Joyce

Diététicienne - Nutritionniste à Londres (07904954842); Cabinet à South Kensington et Earl’s Court www.DietConsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

20€ la boîte de 80g MariageFreres.com

3. On chouchoute son corps !

e stress et le manque de sommeil sont les pires ennemis des régimes. Un programme détox passe aussi par les soins du corps et ça, on adore ! Terre Verdi offre une belle gamme de produits de beauté détox certifiés BIO, dont l’huile pour le corps Yoga&Sports, à utiliser sur les muscles endoloris après une séance intensive de yoga ou de fitness. Le sérum pour le visage FranChouliPom quant à lui, est élaboré à partir d’huiles d’argan et de grenade. Ses vertus antioxydantes aident les peaux stressées à retrouver un aspect éclatant. Produits entre £12 et £31.

Utilisez le code ICI2016 pour bénéficier d’une remise de 15% sur TerreVerdi.com 12 - ICI LONDRES - février 2016

C L I N I C L’INNOVATION DÉDIÉE À VOTRE BEAUTÉ Le célèbre centre parisien de médecine esthétique, Lazeo, a ouvert ses portes en plein cœur de Notting Hill. Epilation laser, raffermissement de la peau, amincissement médicalisé, rajeunissement du visage… Retrouvez les meilleures techniques non invasives d’esthétique en plein cœur de Londres.

NOTRE INNOVATION : LE COOLSCULPTING® Le Coolsculpting® est la technique la plus efficace en matière d’amincissement. Elle consiste à détruire jusqu’à 30% des cellules graisseuses localisées par le froid, en une seule séance. Votre silhouette est affinée sans aucune contrainte : pas de scalpel, pas d’anesthésie, pas de cicatrice. Les résultats sont définitifs et se voient de 6 à 12 semaines après la séance de Coolsculpting®. Lazeo propose également une prise en charge globale de la silhouette grâce à un concept innovant: LazeoSculpt. Ce guide vous donnera toutes les clés pour vous maintenir en forme et réaliser vos objectifs minceur.

Avant

Après

En 12 semaines

En 8 semaines Prenez rendez-vous dès aujourd’hui à : Lazeo Clinic, 8-9 Lambton Place, W11, 2Sh, Notting Hill London www.lazeo.co.uk +44 020 7221 2248

INTERVIEW DU MOIS

I LIKE

CATHERINE FROT La cantatrice fauve

Dans Marguerite, le dernier film de Xavier Gianolli, Catherine Frot incarne une femme passionnée d’opéra mais qui chante... sauvagement faux. En salles le mois prochain. Comment avez-vous préparé ce rôle ? J’ai lu “Les Tragédiennes de l’opéra”. Les photos de ce livre renvoient aux visions de Marguerite en diva, à ses rêves de cantatrice. J’ai également pris des cours de chant et appris les airs par cœur, comme par exemple “La Reine de la Nuit”, de Mozart.

 Que vous inspire Londres ? J’y viens régulièrement car ma fille qui y fait ses études et j’adore ça ! C’est comme si j’avais un petit bout de vie là-bas. Et je suis fan de David Hockney.  Comment prenez-vous votre thé ? Avec un nuage de lait, comme ma grand-mère qui n’a jamais été anglaise.  Un mot pour vos fans de Londres ? Where there is love, there is life.

dans le rôle, dans le monde d’illusion du personnage.

On a l’impression que Marguerite se rêve elle-même… Oui, c’est un film sur l’illusion. Il y a une réplique qui je trouve résume bien ça : “la vie, soit on la rêve soit on l’accomplit.”

Vous les avez appris en chantant faux ? Mais elle est surtout une femme seule, délaissée par son mari. Au début, je pensais que je pourrais tout simplement les chanter La musique est une passion sincère mais aussi un palliatif à faux, mais ils montent tellement haut qu’il faut être vraiment son vide affectif. Son mari parle d’elle comme d’un monstre. colorature, c’est-à-dire chanter très aigu, pour y arriver et j’ai “Pourquoi a-t-elle besoin de beugler comme failli me casser la voix. J’ai donc été doublée dans les scènes de chant et il a fallu que je ça ?” demande-t-il à sa maîtresse. Il avoue fasse des play-back parfaits. Cela restait même qu’il a honte d’elle. Et pourtant “ LE PLUS DIFFICILE quand même un travail de chant qui m’a Marguerite fait tout ça pour lui. Elle veut permis de laisser Marguerite m’investir qu’il la regarde, elle veut exister à ses yeux. EST SURTOUT DE BIEN progressivement de l’intérieur. Marguerite est une femme innocente, une oie CHANTER FAUX ” blanche prête à être dévorée par les cyniques, et en cela elle est aussi confondante. Elle Qu’est-ce qui est le plus difficile : chanter renvoie les gens qui la côtoient à leurs juste ou chanter faux ? propres mensonges. Il y a ceux qui veulent se moquer, ceux qui Le plus difficile est surtout de bien chanter faux, de trouver ce souhaitent profiter d’elle, et au final ce sont eux qui sont touchés, qu’il y de beau dans le faux. À la sortie du concert privé, au début émus. Ils finissent tous par croire qu’elle peut y arriver jusqu’à ce du film, on dit qu’”elle chante divinement faux, sublimement que la réalité les rattrape le soir du concert. faux, sauvagement faux”. J’ai d’ailleurs été invitée en studio pour apprécier la qualité de la fausseté du chant de la cantatrice qui Le film entier semble jouer sur les paradoxes… me double dans le film ! Xavier est un des rares cinéastes qui sache manier les paradoxes avec autant de talent. Son film est drôle et tragique à l’image Marguerite se définit aussi par ses costumes, ses décors d’opéra… Est-ce que cela aide à entrer dans le personnage ? du personnage principal : Marguerite est à la fois seule et très La première séance d’essayage a été déterminante. Le ton était entourée, amoureuse et trompée, triste et débordante de vie, donné, le monde de Marguerite prenait véritablement forme. touchante alors qu’elle peut prêter aux moqueries. Est-elle si Mais il fallait trouver les robes dans lesquelles je me sente bien innocente qu’elle en a l’air ? Les autres sont-ils aussi cyniques et qui correspondent au personnage. J’avais l’impression d’être qu’ils le laissent paraître ? Ce sont ces ambiguïtés qui font la dans un rêve, celui de Marguerite qui se transforme en diva de force du film. tous les opéras réunis. C’était aussi un excellent moyen d’entrer Propos recueillis par Sidonie Gaucher

14 - ICI LONDRES - février 2016

Galetone Records présente :

Aldevis Tibaldi London Jazz Ensemble à Hampton Court House

Vendredi 26 Février 2016 de 19.30 à 23.30

Une soirée jazz exceptionnelle dans un lieu d’exception pour le lancement du nouvel album acoustique du Aldevis Tibaldi London Jazz Ensemble

Entrée 26.30 £ incluant un verre de pétillant et une réduction de 9 £ sur les CD, vinyls ou téléchargement Galetone. Bar et restauration sur place. Renseignements et réservation : galetonerecords.com/products/jazznightticket Hampton Court House, Hampton Ct Rd, East Molesey KT8 9BS tone@galetonerecords.com ou 07448507938 Et comme Aldevis aime à le dire « C'est du jazz pour ceux qui ne savent pas qu'ils aiment le jazz »

Jazz for people who didn’t know they liked Jazz

24H DANS LONDRES << UN BRUNCH EN BREAD

10H

Pourquoi choisir ses toasts quand on peut avoir son bread ? C’est avec cette envie de retrouver un peu de France dans son assiette à l’heure du brunch que l’expatrié se retrouve au Barge House. Le canal d’Haggerston est à deux pas mais l’affamé du week-end est déjà bien installé le nez dans le menu. Car si la carte adaptée aux viandards comme aux végétariens semble 100% british, la surprise est à la sortie du four. C’est sur une planchette de bois, qu’arrive l’English Breakfast à croquer et à la croûte craquante. Insufflé par le chef Fred De Fay, ce déjeuner à l’anglaise fourré dans un pain somme toute français, laisse échapper une fois tranché, un jaune d’œuf coulant à souhait. S.L.

The Barge House, 46a De Beauvoir Crescent, N1 5RY BargeHouse.co.uk

DANS LE CŒUR DE LONDRES >>

12H

Des restaurants Brasserie Blanc, celui de Charlotte street vaut le détour. Au rez-de-chaussée le restaurant de Raymond Blanc propose de belles spécialités françaises : bœuf bourguignon, steak tartare, joues de porc braisées, escargots, crêpes suzette, etc. Le service est amical et enjoué, tout en restant sobre et intime. Pas à court de surprises, on sera bluffé de découvrir des espaces plus privés, disponibles à la réservation dès 9h du matin, pour le thé de 17h ou en soirée. Au premier étage, se trouve le clubhouse qui peut accueillir jusqu’à 45 personnes. C’est un petit bar privé où l’on peut boire un verre en attendant sa table, ou que l’on peut privatiser. Et au second, le hideout, petit salon cosy qui accueille jusqu’à 16 personnes : idéal pour un petit déjeuner ou déjeuner d’affaire, un anniversaire ou dîner entre amis, à l’écart du restaurant principal. Brasserie Blanc, 8 Charlotte Street, W1T 2LS BrasserieBlanc.com

<< MIEUX QUE PICARD ?

18H

16 - ICI LONDRES - février 2016

La simple évocation du mot Picard fait pleurer tous les délaissés de la marque de ce côté de la Manche. Que n’avons-nous de bons petits plats surgelés, pas trop chers et qui ravissent nos déjeuners micro-ondes ou nos soirées, de l’anniversaire au plateau télé. Ici, il existe Cook : des plats maison dont la qualité n’est pas à attendre, elle se voit. Les boîtes sont transparentes donc plus de déception entre la photo et le plat. C’est un excellent moyen de manger exotique (saumon teriyaki, crevettes tikka) ou au contraire, de retrouver les bons petits plats de chez nous : bœuf bourguignon, quiche lorraine, tarte aux oignons et des gâteaux qui ne laissent pas en reste. Le top ? S’il n’y a pas de Cook dans le quartier, on peut se faire livrer. CookFood.net

UNE JOURNÉE AVEC...

THOMAS DANTHONY Exploration. Image. Imagination. Un jeune graphiste dangereusement talentueux dont l’abondance dans la création n’a d’égale que sa coolitude. Rencontre. par Sidonie Gaucher

8H Premier coup d’œil à son téléphone, pour checker les messages arrivés pendant la nuit de tous les coins du monde. Depuis sa série sur L.A. il y a 2 ans, de nombreuses commandes lui sont parvenues des USA. Mais aussi des illustrations pour Le Printemps du Polar d’Arte.

peinture et différentes techniques plastiques mais le but c’est que tout ne fasse qu’un.”

18H À la fin de la journée,

8H30 Il choisit un thé parmi

sa chic sélection, à l’image de ses commandes anglaises : Liberty lui a demandé de créer son carton de Noël, on a vu son affiche pour La Bohème dans le métro et, bouclant la boucle, il a dessiné des porte-cartes Oyster pour TFL. Des clients british triés sur le volet, c’est peut-être cela qui l’a attiré ici. Ou pas. Quand on lui demande comment il est arrivé à Londres, il répond : “en avion”.

9H Il se met au travail, à la main ou à l’ordi. Il peint à la gouache en mêlant divers procédés, du pinceau au pochoir. Le résultat est si soigné que seul un œil aguerri pourrait différencier l’analogique du numérique. “Tout est connecté, le papier et la palette graphique. Chaque travail nourrit l’autre. Pour des projets persos j’ai utilisé encre,

MY LONDON  Un restaurant Tous ceux d’Upper Street entre Angel et Islington, avec une préférence pour le japonais Tenshi, au numéro 61.  Un coin de verdure L’Arundel Square, où il promène son chien, Cola.

 Un pub Son “local” c’est l’Hemingford Arms. Il y a même croisé Iwan Rheon que les connaisseurs de Misfits et Game of Thrones apprécieront. Mais chut !

il fonce faire de l’escalade à Bermondsey. Ça fait 15 ans qu’il grimpe, il a même été moniteur, dans sa vie d’avant. “L’inspiration ? Elle me vient d’une ombre ou d’une belle lumière posée sur un objet. Ou encore de voyages.” Sa série éponyme, exposée à la galerie Sergeant Paper à Paris, a été réalisée grâce à une technique de pochoir héritée du XIXe siècle ne permettant de reproduire que 3 exemplaires à chaque fois. Série volontairement très limitée.

23H Fourbu de grimpe, il s’endort devant une série. House of Cards, peut-être ? Il sourit : “ j’ai adoré imaginer pour Netflix et le magazine The Atlantic une illustration inspirée de House of Cards juste au moment où j’étais plongé dans la série.” On attend avec impatience la prochaine saison… de ses créations. Pour découvrir son travail : ThomasDanthony.com Instagram : thomas_danthony

février 2016 - ICI LONDRES - 17

SORTIR

Agenda

EXPOSITION Des bulles au féminin

COMÉDIE LYRIQUE L’Étoile

C’est la metteuse en scène du nouvel opéra-bouffe du Royal Opera House. Rencontre avec Mariame Clément.

Comment résumer la pièce ? C’est un mélange entre plusieurs styles, on a un roi tyrannique qui cherche une victime à empaler pour sa fête et ce roi a un astrologue. De l’autre côté, il y a une princesse en voyage diplomatique pour épouser ce roi, elle est suivie par un jeune admirateur, un pauvre marchand. Un conte des Mille et Une Nuits aux nombreux anachronismes avec les grands magasins de la Chartreuse verte, très typique du XIXe siècle. Comme chez Offenbach. C’est très français.

Justement c’est en français. Comment adapter cela au public anglophone ? C’est un défi avec l’alternance entre partie chantée et dialogue parlé malgré les surtitres. Il a fallu adapter les références et l’humour français de l’époque à nos jours et dans la bouche d’un casting très international avec des Français, Quebécois, Américains et Anglais.

Qui est votre bonne étoile ? (Silence.) Ma bonne étoile c’est l’œuvre à chaque fois. C’est mon rapport à l’œuvre, la façon dont je la reçois, dont je la vis, et la manière dont je la communique aux interprètes, au staff et au public. Jusqu’au 24/02, Royal Opera House, Bow Street, WC2E 9DD Covent Garden. Prix : £6/£110. ROH.org.uk

photographique à l’état pur avec Yves Klein et Marcel Duchamp.

Du 18/02 au 12/06, Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark. Prix : £12.70/£16. tate.org.uk

Comix Creatrix: 100 Women Making Comics. 100 dessinatrices pour autant de création de la pionnière française Marie Duval à Laura Callaghan.

Filer à l’anglaise London Fashion Week. La créatrice française Faustine Steinmetz dévoile sa nouvelle collection. (Voir

Du 5/02 au 15/05, House of Illustration, 2 Granary Square, King’s Cross, N1C 4BH King Cross. Prix : £4/£7.70. houseofillustration.org.uk

En Vogue A Century of Style. Le magazine de mode s’offre une rétrospective au style anglais mais avec des créateurs français comme Yves Saint Laurent. Du 11/02 au 22/05, National Portrait Gallery, St. Martin’s Pl, WC2H 0HE Charing Cross. Prix : £15.50/£19. npg.org.uk

Art indé West London Original Print Show. Les Françaises Diane Comte Frost et Line Asselin font partie des 12 artistes du show annuel.

“I

l faut cultiver notre jardin.” L’adage de Candide a été visiblement bien entendu par les peintres exposés à la Royal Academy of Arts. L’exposition Painting the Modern Garden revient sur les inspirations champêtres des artistes de la fin du XIXe au début XXe siècle. Entre Kandinsky et Klimt, un florilège de Français se taille une place de choix. Monet, Bonnard, Renoir, Cézanne, Pissarro, Manet et Matisse tracent les lignes impressionnistes ou fauvistes d’un jardin où tout n’est que luxe, calme et volupté. S.L.

Du 30/01 au 20/04, Main Galleries, Burlington House, Piccadilly, W1J 0BD Green Park.

Du 09/02 au 12/02, Austin Forum, 55 Fulham Palace Road, W6 8AU Hammersmith. facebook.com/ WestlondonOriginal PrintShow

RoyalAcademy.org.uk 18 - ICI LONDRES - février 2016

Romantisme français Delacroix. Fin de querelle Anciens vs Modernes. (Voir

zoom p.21) Du 17/02 au 22/05, National Gallery, Aile Sainsbury, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix : £8/£16. nationalgallery.org.uk

Performing for the Camera. Le travail

Arts plastiques. L’artiste française mélange ses influences des expressionnistes allemands et britanniques d’après-guerre. Jusqu’au 05/03, Arcade, 87 Lever St, EC1V 3RA Old Street arcadefinearts.com

Femmes, femmes, femmes Anniversaire au champagne. La Saatchi Gallery fête ses 30 ans bien entourée avec Champagne Life regroupant 14 femmes avec notamment les Françaises Virgile Ittah et Marie Angeletti.

Jusqu’au 14/02, Raven Row, 56 Artillery Lane, E1 7LS Liverpool Street ravenrow.org

Objectif photo

Taylor Wessing Photographic Portrait Prize. Les meilleurs portraits photo du cru 2015 dont celle du Suisse Anoush Abrar.

Caroline Achaintre

The Inoperative Community. L’évolution des relations sociales à travers les œuvres d’Éric Baudelaire, Jean-Luc Godard et Anne-Marie Miéville.

De Monet à Matisse

Portraits au top

Jusqu’au 21/02, National Portrait Gallery, St. Martin’s Place, WC2H 0HE Charing Cross. Prix : £4. npg.org.uk

Petit écran, grande communauté

PEINTURE VERTE

zoom p.19). Le 22/02, lieu encore tenu secret. faustinesteinmetz.com

Jusqu’au 06/03, Saatchi Gallery, Duke of York’s HQ, King’s Rd, SW3 4RY Sloane Square saatchigallery.com

Julian Charrière L’artiste suisse amène l’espace dans son art mêlant sculpture et installation contemporaine.

Jusqu’au 23 mars, Parasol Unit, 14 Wharf Road, N1 7RW Old Street parasol-unit.org

= métro = événement gratuit

SORTIR Mode au masculin Mad about the Boy. L’obsession des créateurs pour l’adolescent, avec la participation de Raf Simons.

Peinture végétale De Monet à Matisse. Plongée dans l’évolution de la peinture de jardins de 1860 à 1920. Jusqu’au 20/04, Main Galleries, Burlington House, Piccadilly, W1J 0BD 6LX Green Park. Prix : £16/£17.60. royalacademy.org.uk

Puissance électronique Electronic Superhighway. L’impact grandissant des technologies informatiques sur l’art avec plus de 70 artistes dont les Français Camille Henrot et Antoine Catala, et le Suisse Olaf Breuning. Jusqu’au 15/05, Whitechapel Gallery, 77-82 Whitechapel High Street, E1 7QX Algate East. Prix : £11.95/£13.50. whitechapelgallery.org

CINÉMA Des Césars à la Palme d’Or Rétrospective Audiard. De Regarde les hommes tomber à Dheepan.

(voir zoom p.22) Du 07/02 au 02/03, horaires selon séance, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, South Kensington. institut-francais.org.uk

Meilleur film étranger Mustang. Projection des nommés des Oscars notamment ceux de la catégorie Best Foreign Language Film.

Du 13 au 16/02, horaires selon séance et cinéma. whatson.bfi.org.uk

Remake A Bigger Splash. Amours et jalousie autour d’une piscine avec le Belge Matthias Schoenaerts. Adaptation du classique

Sortie le 12/02, horaires selon séance et cinéma. facebook.com/abiggersplash

LA PAGE

Duo à trois

la belle librairie

Jules et Jim. Romantisme pour la Saint-Valentin avec le classique de François Truffaut.

T H E F R E N C H C U LT U R E S H O P

Le 14/02 à 20h30, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

ugh o r Th

y... r a u ebr F t u

Théâtre surréaliste Ubu Roi. Retransmission de la pièce enregistrée au Lincoln Center.

ff... o %

40 o t up

Le 24/02 à 18h30, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £8/£10. institut-francais.org.uk

.. .

...on selected lines of Books, Stationery & Gifts !

Version Originale La Piscine. L’histoire d’amour de Romy Schneider et Alain Delon prend l’eau.

Le 27/02, horaires selon séances, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

7 Harrington Road, London SW7 3ES

020 7589 5991 • sales@librairielapage.com •

Nouvelle Vague Rétrospective Jean-Luc Godard. Le bain de films cultes continue de Tout Va Bien à Comment ça va ? Jusqu’au 29/02, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Tour de courts Vault Festival. Courts métrages à toutes les sauces et dans toutes les langues avec Un Tour de Cheville de Guillaume Levil et Stop All Jerk d’Armel Gourvennec.

Les 7,14, 21 et 28/02, horaires selon séances, The Vaults, Leake St, Waterloo, SE1 7NN Waterloo. vaultfestival.com

MUSIQUE Folk rock Rokia Traoré. La Malienne la plus francophile revient sur scène avec son album Né So passé sous la houlette du producteur de PJ Harvey. Le 06/02 à 19h, Roundhouse, Chalk Farm Rd, NW1 8EH Chalk Farm. Prix : £20/£30. roundhouse.org.uk

= métro = événement gratuit

MODE

Faustine Steinmetz

a vitrine de Selfridges intrigue les passants et elle compte parmi ses fans la chanteuse pierciée FKA Twings. Faustine Steinmetz est la créatrice mode qui monte dans la capitale anglaise. L’ancienne parisienne est même l’atout français de la prochaine London Fashion Week. Si elle s’est fait connaître par son goût du denim lacéré, la designer décline sa nouvelle garde-robe en polo, survêtements, robes et sacs à main vegan. La collection printemps-été 2016 inspirée par les messages imprimés de Joseph Kosuth et l’univers étiré de Salvator Dali présente des pièces filantes pour donner une silhouette longiligne et décontractée à ses admiratrices. Fashion Week du 19 au 23 février. FaustineSteinmetz.com

février 2016 - ICI LONDRES - 19

Agenda

Jusqu’au 02/04, Fashion Space Gallery, 20 John Prince’s St, Marylebone, W1G 0BJ Oxford Circus fashionspacegallery.com

français La Piscine.

Agenda

SORTIR Électro

Classique

Jaded. Bloc de Deep House glaciale en journée avec notamment le Parisien Polar Inertia.

Orchestre philharmonique. Le chef Alain Altinoglu mène un récital bien français avec Maurice Ravel et Claude Debussy.

Le 07/02 de 05h à 15h, Corsica Studios, 5 Farrell Court, SE17 1LB Elephant & Castle. Prix : £12/£15/£17. residentadvisor.net

Club jazz

DANSE Terra

Rencontre avec Jean-Michel Bernard, compositeur de la pièce.

Comment avez-vous rencontré le chorégraphe Hubert Essakow ? Par l’intermédiaire d’Anda Winters, la directrice artistique du Print Room. J’ai assisté à la chorégraphie Feu d’Hubert. Lorsqu’Anda m’a proposé d’écrire la musique de Terra, nous avons appris à nous connaître, nous apprécier. Ce fut une première expérience en danse qui m’a donné envie de continuer. Vous avez travaillé pour de grands réalisateurs. La création d’une bande-originale pour chorégraphie s’en rapproche-t-elle ? Sauf qu’à la place du producteur fumant un gros cigare, vous retrouvez un chorégraphe en bien meilleure forme physique ! Il s’agit de créer de l’espace, de l’air pour les danseurs. Au fur et à mesure, j’ai élagué, un peu à la façon d’un jardinier au printemps avec ses cisailles.

Cette création est autour de l’élément terrestre. Et vous, quel est votre élément ? La scène magnifique du Coronet. Là, je suis dans mon élément. Je suis mieux sur la terre, j’ai le vertige, et dans l’eau, ça dépend de la température et concernant le feu, je ne fume pas. Donc définitivement Terra ! Du 23 février au 12 mars, Print Room at the Coronet, 103 Notting Hill Gate, W11 3LB Notting Hill Gate. Prix : £10/£16/£27. The-Print-Room.org

Activités jeunesse

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

20 - ICI LONDRES - février 2016

Chanson française

Lilly Zazou. Piaf, Brel et Boris par l’orchestre jazz de Lilly Zazou.

ArchiPol. Reprise de chansons à texte, de Brel à Gainsbourg,

Le 09/02 à 20h, Blind Bee, 1 Change Alley, EC3V 3ND Bank Réservations à pauline@ elm-performance.com

Les 19 et 20/02 à 21h, Brasserie & Wine Bar Toulouse Lautrec, 140 Newington Butts, SE11 4RN Kennington. Prix : £12/£15. eventbrite.com

Jazz Benoît Viellefon and his Orchestra. Soirée café parisien avec des reprises de Django Reinhardt, Stéphane Grappelli et Louis Armstrong.

Fusion

Chœur classique

Violon et piano

Tenebrae. Le Chœur Chant du Cœur reprend des airs classiques du XIIe au XXe siècle avec Poulenc, Pérotin et Brumel.

Récital. La violoniste Isabelle Durin et la pianiste Anne-Laure Lasseaux rendent hommage aux compositeurs français Saint-Saëns et Fauré avant un voyage musical en Espagne et Hongrie.

Le 11/02 à 21h15, Royal Albert Hall, Elgar Room, SW7 2AP South Kensington. Prix : £17.50. royalalberthall.com

Le 11/02 à 19h30, Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ Sloane Square. Prix : £19/£31. cadoganhall.com

French Kiss Kitsuné Party. Le label français invite les amoureux à se lover pour la Saint-Valentin sur la musique de The 2 Bears, Star Slinger, Kaasi, Pyramid et Cesare.

Tarek Abdallah et Adel Shams el Din. Esprit d’Orient avec ce duo français d’origine égyptienne.

Le 15/02 à 19h, Royal Albert Hall, Elgar Room, SW7 2AP South Kensington. Prix : £17.50. royalalberthall.com

Egyptian Project. Le producteur Jérôme Ettinger réunit les musiciens d’Afrique du Nord avec des rythmes électros. Le 20/02 à 20h, Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Road, E1 6LA Shoreditch High Street. Prix : £12/£15. uk.patronbase.com

Le 23/02 à 13h15, Bride’s Church, Fleet St, EC4Y 8AU Blackfriars stbrides.com

Comédie lyrique

Le 13/02 à 21h, Village Underground, 54 Holywell Lane, EC2A 3PQ Shoreditch High Street. Prix : £14.50. residentadvisor.net

World films, contes, ateliers, tout au long de l’année à l’Institut français

Le 18/02 à 19h30, Royal Festival Hall, Lambeth, SE1 8XX Waterloo. Prix : £11/£42. southbankcentre.co.uk

L’Étoile. Opéra-bouffe confidentiel avec le cartoonesque Chris Addison et mise en scène française par Mariame Clément. (Voir Zoom P.18). Jusqu’au 24/02, Royal Opera House, Bow Street, WC2E 9DD Covent Garden. Prix : £6/£110. roh.org.uk

Folk rock Talisco. Ambiance pop atmosphérique dans l’univers du Bordelais.

Le 24/02 à 19h, The Garage, 20 - 22 Highbury Corner, N5 1RD Highbury and Islington. Prix : £6. thegaragehighbury.com

= métro = événement gratuit

SORTIR Opéra La Traviata. L’œuvre classique inspirée de La Dame aux Camélias s’installe encore pour un mois au Royal Opera House.

roh.org.uk

Duo au piano Françoise-Green. Les musiciens francobritanniques commencent leur résidence artistique avec une série de concerts. Jusqu’au 12/05, St John’s Smith Square, Smith Square, SW1P 3HA Westminster Prix : £10/£14. sjss.org.uk

THÉÂTRE & DANSE Cirque acrobatique Celui qui tombe. La compagnie Yoann Bourgeois défie l’apesanteur dans un spectacle dansant et poétique.

Jusqu’au 06/02, Barbican Centre, Silk Street, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £16/£28. barbican.org.uk

Identité chorégraphiée 1000 Pieces Puzzle. La résidence des 30 danseurs belges et anglais s’achève dans du dancehall, de l’afrobeat et du hip-hop.

Le 13/02 à 19h30, Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Road, E1 6LA Shoreditch High Street uk.patronbase.com

Classique modernisé Les Liaisons dangereuses. Les relations toxiques de Valmont et Merteuil prennent un nouveau souffle dans la mise en scène de Christopher Hampton.

Jusqu’au 13/02, Donmar Warehouse, 41 Earlham Street, Seven Dials, WC2H 9LX Covent Garden. Prix : £7.50/£37.50. donmarwarehouse.com

Le lien ne fait pas le Fagot. Nikki cherche Monsieur Parfait sur le net, JD est homosexuel et veut se marier. Les deux amis trouveront-ils l’amour ?

Le 18/02 à 20h, Jacksons Lane, 269a Archway Road, N6 5AA Highgate. Prix : £6.95. jacksonslane.org.uk

Agenda

Jusqu’au 19/03, Royal Opera House, Bow Street, WC2E 9DD Covent Garden Prix : £9/£200.

Acrobaties sentimentales

Drame domestique Les Bonnes. La satire de Jean Genet prend vie avec la compagnie Jamie Lloyd avec des actrices d’Orange Is The New Black et Downton Abbey. Du 20/02 au 29/02, Trafalgar Studios, 14 Whitehall, SW1A 2DY Charing Cross. Prix : £29.50/£52.50 atgtickets.com

Danse élémentaire Terra. Nouvelle chorégraphie terrestre de Hubert Essakows avec des décors signés par les designers belges Sophie Lachaert and Luc d’Hanis, et le compositeur français Jean Michel-Bernard.

(Voir Zoom p.20). Du 23/02 au 12/03, Print Room at the Coronet, 103 Notting Hill Gate, W11 3LB Notting Hill Gate. Prix : £10/£27. the-print-room.org

En famille La Mère. La solitude d’une femme vieillissante dans un texte de Florian Zeller.

Jusqu’au 05/03, Tricycle Theatre, 269 Kilburn High Road, NW6 7JR12 Kilburn. Prix : De £14/£24. tricycle.co.uk

Total show Le Cirque du Soleil. Ôde à la féminité dans le spectacle Amaluna, invitation sur une île mystérieuse gérée par des déesses et rythmée par le cycle de la lune.

Jusqu’au 06/03, Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix : £41/£107. royalalberthall.com

= métro = événement gratuit

ROMANTISME

Delacroix et l’essor de l’art moderne

l s’inspirait du Moyen-Âge et de Walter Scott, pourtant ses prédécesseurs, Cézanne en tête, disaient de lui : “Nous peignons tous en lui.” Eugène Delacroix a laissé une empreinte indélébile manifeste dans l’histoire de la peinture et à la National Gallery. Dans Delacroix and the Rise of Modern Art, le peintre romantique y est célébré par Degas, Redon et Courbet dans une exposition-hommage où les toiles du maître et celles de ses admirateurs-stars se répondent en vis-à-vis. S.L. Du 17 février au 22 mai, National Gallery, Aile Sainsbury, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix : £8/£16. NationalGallery.org.uk février 2016 - ICI LONDRES - 21

SORTIR

Agenda

LIVRE COUP DE CŒUR

PAUL DANS LE NORD Michel Rabagliati

aul dans le Nord est le huitième album de la série auto-fiction Paul qui nous a déjà fait traverser toute une palette d’émotions. En effet, chaque tome relate une nouvelle tranche de la vie de Paul, un gars comme tout le monde, plutôt banal mais également sensible et toujours fidèle dans ses relations. Il grandit dans une famille aimante qui apparaît régulièrement dans son œuvre, toujours de manière positive. En bref, un personnage attachant, qu’on a suivi de livre en livre, à travers les déménagements, la maladie et le deuil, mais aussi le mariage, les enfants, la famille, etc… Michel Rabagliati raconte avec humour et tendresse les différentes étapes de la vie, l’expérience des premiers pas vers l’indépendance, les amis et les amours… et ça sent bon le vécu. Dans ce nouvel opus, Paul a 16 ans et vit ses premières fois : premier voyage en stop, première blonde, première peine d’amour, premier joint, première mobylette… Et les premières vraies disputes avec les parents qu’il supporte difficilement. Eh oui, Paul a aussi été un adolescent et c’est à la fois drôle et charmant. Avec ce dernier tome, les lecteurs fidèles satisferont leur soif d’en savoir plus sur Paul et les nouveaux pourront découvrir cette série dont chaque tome est indépendant. Succombez donc au charme de l’accent québécois. Librairie La Page

Le mal du père Le Père. Tête-à-tête entre une fille et son père rongé par la maladie d’Alzheimer, dans un texte de Florian Zeller. Du 24/02 au 26/03, Duke of York’s Theatre, 104 St Martin’s Lane, WC2N 4BG Leicester Square. Prix : £20/£49.50. londontheatredirect.com

SPORT Rugby Tournoi des 6 nations. La Bodega des Frenchies invite les fans de l’ovalie à regarder les matchs de l’équipe de France contre l’Italie, l’Irlande et le Pays de Galles.

Les 06 et 13/02 à 14h et le 26/02 à 19h, 229 Great Portland St, W1W 5PN Great Portland Street. labodegadesfrenchies.com

FAMILLE Pas peur du loup Le Club du Samedi. Découverte d’animations thématiques destinées aux enfants de 3 à 6 ans. Chaque samedi, de 10h30 à 11h15, Librairie La Page, 7 Harrington road, SW7 3ES South Kensington. Entrée : £10 par enfant et par séance, £50 le forfait de 6 séances. Réservation sur events@ librairielapage.com (les places sont limitées)

Rétrospective Jacques Audiard

a 68ème Palme d’Or avait-elle été attribuée à Dheepan ou à Jacques Audiard ? Les cinéphiles peuvent se faire leur propre opinion au Ciné Lumière. La rétrospective s’ouvre sur les deux premiers long-métrages du cinéaste qui s’entoure déjà d’acteurs talentueux : JeanLouis Trintignant et Mathieu Kassovitz avec Regarde les hommes tomber et Un héros très discret. La reconnaissance des professionnels vient avec Sur mes lèvres avant la consécration pour De battre mon cœur s’est arrêté, Un Prophète et De rouille et d’os aux multiples récompenses en France comme à l’étranger. Dheepan, présenté en avant-première en mars, couronne ce parcours exceptionnel. Du 21 février au 30 mars. Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Institut-Francais.org.uk 22 - ICI LONDRES - février 2016

Randonnée. French walks and Sunday roasts. Cette association organise des marches en dehors de Londres avec une pause déjeuner au pub. Un dimanche par mois, gratuit sauf transport et repas. Inscription à : rando@ olivierbertin.co.uk frenchwalks.org.uk

e-Workshops Activités pour les enfants à partir de 6 ans.

Le 03 et 17/02 à 14h30, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington institut-francais.org.uk

Game Lab Jeux vidéos instructifs pour les enfants à partir de 7 ans.

institut-francais.org.uk

Ami-ami avec l’animal Zarafa. Lien indéfectible entre Maki, un enfant de 10 ans, et Zarafa, une girafe orpheline. Ensemble, ils vont faire le tour du monde.

Le 07/02 à 11h et le 13/02 à14h, horaires selon séance, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £5. institut-francais.org.uk

Lecture Le Kid’s bookclub La Page (8-10 ans) autour du livre Le prince des nuages de Christophe Galfard. Le 10/02 à 14h35 et 16h05, deux séances de 40 minutes. Librairie La Page, 7 Harrington road, SW7 3ES South Kensington. Prix : £5 + livre du mois. Inscriptions sur events@ librairielapage.com

Le royaume de l’enfant Imagine Children’s Festival. Activités à gogo dans cette fête foraine du fun et du livre (voir

Balade

CINÉMA

Les 06 et 20/02 de 14h30 à 16h, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington

rubrique Nos Petits). Du 10 au 21/02, Southbank Centre, Royal Festival Hall, Lambeth, SE1 8XX Waterloo. Prix selon activités. southbankcentre.co.uk

Gaulois Astérix et Obélix : Le Domaine des Dieux. Jules César élabore un nouveau plan pour venir à bout du village gaulois qui lui résiste encore et toujours !

Sortie le 12/02, horaires selon séance et cinéma. myvue.com

Troc de bouquins The London Children’s Book Swap. Les enfants peuvent échanger leurs livres lors d’activités diverses (voir rubrique Nos Petits).

= métro = événement gratuit

SORTIR Le 13/02 à partir de 11h, différents lieux notamment la bibliothèque Quentin Blake, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. facebook.com/ LondonChildrens Bookswap

Azur et Asmar. Blond aux yeux bleus et brun aux yeux noirs, les deux garçons si différents ont pourtant été élevés par la même femme. Ils repartent à la recherche de leurs légendes enfantines. Le 14/02 à 11h et le 20/02 à 14h, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £5. institut-francais.org.uk

CONFÉRENCES Languages Les difficultés du français pour les anglophones. Le Richmond French Circle invite le conférencier Guy Richeux pour un échange linguistique. Le 11/02, Vestry Hall, 21 Paradise Road, TW9 1SA Richmond. Prix : £4. richmondfrenchcircle. org.uk

Histoire Tour “De Gaulle in London”. Un voyage inoubliable au cœur de Mayfair et St James. Point de rendez-vous : devant les grilles de Green Park. Visite en français. Les samedi 13 et 27/02 à 14h Green Park. Prix : £12.50/pers £22/couple - £35/famille. Réservation obligatoire via le site degaulleinlondon. com / eventbrite.co.uk

Destins classiques D’Artagnan et Vauban. Vies croisées du mousquetaire et de l’architecte royal.

Le 20/02 à 15h, Moore House, 53 Cromwell Road, SW7 2EH South Kensington. Prix : £3. snpf.org.uk

Au profit de PSE For a Child’s Smile. Présentation du film de l’association par la fondatrice Marie-France des Pallières.

Le 23/02 à 19h, UCL JZ Young Lecture Theatre, Anatomy Building, Gower Street, WC1E 6DE Euston Square. pse.ngo

NETWORK Langues Swap Your Wor(l)ds. Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’événement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur.

Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer. Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Impro adultes La Fabrique d’Impro. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi, de 19h à 21h30, Theatre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Réseau pro L’Apéro entrepreneurs London. Une excellente occasion de rencontrer d’autres entrepreneurs et d’élargir son réseau.

Tous les premiers jeudis du mois à partir de 19h, lieu à déterminer. aperoentrepreneurs.com

Réflexion Café Philo. Un groupe est organisé pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant

= métro = événement gratuit

un samedi sur deux la conversation en anglais et en français. Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Entrée : £2. 020 7871 3515 ou cmichel@cmichel.com

Afterwork 2.0 Apéro Blog. Les blogueurs francophones londoniens s’échangent bons plans, adresses et expériences.

Soirée romantique comme dans une guinguette avec repas et spectacle cabaret. Le 13/02 à 19h, QuecumBar and Brasserie, Battersea High St, SW11 3HX Clapham Junction. Prix : £12. quecumbar.co.uk

DJ star Para One. Le cofondateur du label de musique Marble vient ambiancer le Nest.

En principe le 2e mercredi du mois à 19h, dans un pub central de Londres. aperobloglondon.com

Le 26/02 de 22h à 4h, The Nest, 36 Stoke Newington Road, N16 7XJ Dalston Kingsland. Prix : £8,50/£11,50. ilovethenest.com

Apéro

Passion microsillon

London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Renseignements sur le groupe Facebook.com/ soireelondoncalling

Expression Good Morning. Julien Balajas comédien et metteur en scène réveille les esprits théâtreux dans des séances d’improvisation, expressions corporelle et vocale sur textes modernes et classiques.

Tous les mercredis de 10h à 12h30, Centre culturel du Bhavan Centre, 4a Castletown Rd, W14 9HE 1FQ West Kensington. Prix : £17/séance balajasjulien@gmail.com

SOIRÉE Label Party Roche Musique Label Night. Le label Roche Musique fait la fête avec les DJs français Zimmer, Cézaire et Crayon.

Le 6/02 à 22h, Basing House, 25 Kingsland Rd, E2 8AA Hoxton. Prix : £10/ £14. residentadvisor.net

Cabaret Valentines Day Fleur de Paris!

Love Vinyl with Gilles Peterson. Le Français vient mixer ses disques préférés entre soul et world.

Le 27/02 à 22h, Mum & Dad Studios Ltd, 148-150 Curtain Road, EC2A 3AR Shoreditch High Street. mumanddadstudios.com

Party Glisse Club de Fromage. Mix de musique moderne et kitch sur glace. Jusqu’au 18/03 à 20h, Alexandra Palace Way, N22 7AY Wood Green. Prix : £8/£9.40. alexandrapalaceevents. seetickets.com

À VENIR World en duo Ballaké Sissoko et Vincent Ségal. Musique de chambre orientale pour le musicien malien et le violoncelliste de Bumcello.

Le 3/03 à 19h, Union Chapel, Compton Terrace, N1 2UN Highbury & Islington. Prix : £20. store.unionchapel.org.uk

Pop métissé Petite Noir. Le musicien né en Belgique vient enchanter avec son album La Vie est Belle.

Le 03/03 à 19h, The Laundry, 2-18 Warburton Rd, E8 3FN London Fields rail. Prix : £12 thelaundrye8.com février 2016 - ICI LONDRES - 23

Agenda

Frères de cœur

Projection caritative

GASTRO

LA RECETTE DE TARTE AUX POIRES & DOLCELATTE

Plus de 400 points de distribution à Londres Devenez vous aussi distributeur du magazine Contactez Henry

020 7581 1666 henry@ici-londres.com www.ici-londres.com 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF

020 7581 1588

Ingrédients: • Pâte sablée prête-à-l’emploi • 3 poires • 150g de Dolcelatte • 1 poignée de noix • 2 cuillères à soupe de miel

Préchauffer le four à 180°c. Laver, évider et couper les poires en longueur. Dérouler la pâte et la placer sur une plaque de cuisson

recouverte d’un papier parchemin. Émietter le fromage et réserver. Placer les poires sur la pâte et faire cuire vingt-cinq minutes à peu près selon votre four. Retirer du four, parsemer de fromage, arroser de miel et remettre au four cinq minutes. Soupoudrer les noix et servir chaud.

suivez-moi sur instagram et facebook :

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

24 - ICI LONDRES - février 2016 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

IMI'S CANTEEN

PEAR & DOLCELATTE TART Ingredients: • Ready to use shortcrust pastry • 3 blush pears • 150g dolcelatte • 1 handful of chopped walnuts • 2 tbsp of honey

Pre-heat the oven at 180C. Wash, core and slice the pears lengthways. Roll out the pastry and place on a tray using baking parchment.

Crumble the cheese and set aside. Place the pears slices on the pastry and bake until golden – approx. 25min depending on oven. Remove from the oven, sprinkle the crumbled cheese over the pears, drizzle the honey and bake for an additional 5 min. Sprinkle chopped walnuts and serve warm.

Je t’aime www.paul-uk.com

➤ imi’s canteen

février 2016 - ICI LONDRES - 25

4 £3,300 pw

DRAYTON GARDENS, SW10

Belle maison familiale idéalement située, triple réception, cuisine séparée et nombreux rangements.

3 £3,250 pw

CORNWALL GARDENS, SW7

Bel immeuble ancien rénové, élégant penthouse de standing, double séjour, cuisine séparée et nombreux rangements.

4 £3,950 pw

5 £6,950,000

OAKLEY STREET, SW3

Belle maison en parfait état, triple réception, cuisine dînatoire, spa et nombreux rangements.

Belle maison familiale en parfait état, triple réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

2 £2,600 pw

2 £1,975 pw

PAULTON STREET, SW3

SHAWFIELD, SW3

Superbe maison familiale idéallement située, double réception, cuisine dînatoire, terrasse privative.

Belle maison en parfait état, deux réceptions, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

4 £3,000,000

RACTON ROAD, SW6

Belle maison familiale refaite par architecte, double séjour, cuisine dînatoire sur jardin privatif, chambres avec rangements.

3 £1,650 pw

SMITH TERRACE, SW3

Belle maison familiale de caractère, réceptions, cuisine dînatoire, nombreux rangements et terrasse privative.

20 ANS D’EXPERTISE 10 AGENCES À PARIS OUEST 1 AGENCE À LONDRES, CHELSEA

280 FULHAM ROAD, SW10 9EW – TEL. 020 7351 6308 – BRETEUIL.CO.UK

BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or henry@ici-londres.com

Coaching Carrière / Scolaire MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Carnet des professionnels

Assurances Santé

Life Coaching Cette année, c’est décidé J’OSE J’ose me donner les moyens d’atteindre mes objectifs, de réaliser mes rêves !

CAREER 3.0

Spécialiste de l’assurance santé et de la prévoyance pour les entreprises et les particuliers français du Royaume-Uni.

www.expatassure.com www.expatassure.com

Avocats Bilingues

Coach professionnel et de carrière à Londres • Bilan professionnel

• Coaching professionnel • Coaching d’entretien

Sophie Pereira Coach certifiée

www.career3point0.com

sophie@thecoacharoundthecorner.com

(44)+203 71334998 (44)+ 7939048078 kenza@career3point0.com

VOCATIONAL INSTITUTE Bilan d’Orientation Jeunes & Adultes

075 80 33 17 98

www.thecoacharoundthecorner.com

Alexandra de Roulhac

sophie.indd 1

09/12/15 13:04

Coaching du Bonheur Bonheur + épanouissement = facteur de réussite Accompagnement de français(e)s expatrié(e)s

A l’aide de tests psychométriques, nos consultants vous aideront à déterminer

Intégration, confiance en soi, lâcher-prise, gestion du stress.

vos choix d’évolution de carrière ou

o o coachdubonheur.com

Coaching online par Skype alexandra@coachdubonheur.fr

d’orientation universitaire,

)

en seulement 4 séances.

)

o )

)

HARLEY STREET W1 / FULHAM SW6 www.vocational-institute.com Tél. 020 7438 2097

)

coachdubonheur.com )

coachdubonheur.c

LBK FrenchLaw

Coach sportif

Cabinet d’avocats

Mélanie Bataillard-Samuel, avocat bilingue, peut vous conseiller sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre. Pour de conseils sur : · Le divorce ou la dissolution de l’union civile · Le règlement financier, la pension alimentaire, la protections de biens · Le droit de garde ou de visite des enfants · Les contrats prénuptiaux Contactez Melanie au 01256 320 555 ou au mbataillard-samuel@clarkeandson.co.uk pour organiser un rendez-vous à Londres ou à Basingstoke.

www.clarkeandson.co.uk

FEEL GOOD & LOOK GOOD Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle

PERSONAL TRAINER www.audreydesset.com

www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

• remise en forme • perte de poids • tonification et renforcement musculaire • conseils en diététique • relooking

Stéphanie Personal Trainer à domicile, au parc, sur votre lieu de travail ou en salle

07515661595 DROIT FRANÇAIS Equipe d’avocats bilingues basés à Londres et à Paris. Services aux entreprises et aux particuliers Conseil et contentieux en : - Droit des sociétés - Droit commercial - Restructurations, droit des entreprises en difficultés - Concurrence-distribution - Droit du travail - Droit fiscal - Droit du sport - Droit public et règlementaire Contact à Londres : Marie BACUVIER Tél : +44(0)754 805 55 08 londoncontact@joffeassocies.com www.joffeassocies.com

28 - ICI LONDRES - février 2016

Coach pour la famille

Laure Polidori

CoaCh DE VIE Pour La FamILLE • En pleine période de changements et adaptation a une nouvelle situation dans votre vie • Vous recherchez le bon équilibre entre votre vie de famille et votre vie professionnelle • Confronté à des conflits entre différents membres de la famille • Vous doutez de vos décisions • Tiraillé entre ce que vous “devriez” et ce que vous “voulez” faire…

www.laurepolidori.com Laure.polidori@gmail.com

Tel : 079 68 44 09 13

Architecture / Décoration / Rénovation

186 Rounwood Road LONDON NW10 3UG mobil : 44 7599 247367 valeriepelmar@hotmail.com

Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…

Décoration intérieure et extérieure Travaux divers de maintenance

Are You Moving?

ou gbconseil@hotmail.fr

Devis gratuit Travail sérieux

JACQUES FAUDOT pour tous travaux de 020 8789 5645 Save Time, Save Money, construction ou rénovation 07596728368 Save ( devis gratuit ) jfaudot@hotmail.co.uk

Demandez Valérie PELMAR

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT

20 ans d’expérience Devis gratuit

Appelez-nous :

079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

020 7581 1588

Trouble

Déménagement

REMOVALS STORAGE LOCAL & INTERNATIONAL

GET FREE BOXES GET FREE ESTIMATE GET FREE STORAGE (30 Days) FREE FREE COVER Boxes GETEstimate FREE INSURANCE SAVE TO effective 70% ONRemovals. PART LOAD CostUP & Time

FREE Storage*

Local & International, Full and Part-Loads.

Trusted & Recommended Movers IT’S QUICK - You can enjoy quick and efficient removal as 99% of our moves it’s completed within 1-3 days. Even with a full pre-pack service. All part-load removals are completed usually within 9 days.

FOR A FREE INFO-PACK Text "LOPA1" to 80800 IT’S SAFE - All our transports/removals are carried out by trained crew using a specialist equipment. Insurance is included in every quotation and it’s provided by AXA. WHATEVER YOU NEED - You can choose between: part-load removals, furniture transport, box delivery, full shipping to France with optional packing and storage, baggage delivery, motorbike transport, courier delivery. If something is not on this list, please contact us and we will let you know possible options.

TO ARRANGE AN ESTIMATE OR GET A QUOTE:

Visit www.WeMoveFrance.co.uk www.WEMOVEFRANCE.co.uk Or call 0208 4547 225 Call on 0208 4547 225

Deborah Sfez Thank you Lopa for your professionalism. The service was excellent. You were always ready to help and respond to all our enquiries. It’s probably difficult to find better services. Efficient, professional and friendly, I highly recommend LOPA Removals Marie-Odile Désy Excellent and very professional service. I am more than satisfied with the competitive prices, the prompt answers to all my queries and courteous service – Will definitely use again and recommend to anyone moving. Thank you for making this move a breeze!

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Nick Groleau No hassle move from London to Paris in 2 days (pickup Thu am, deliver Sat am). Least expensive of about a dozen quotes. Friendly drivers. Everything worked as planned. 2 hour time windows respected on both sides. Happy end-to-end.

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Aitor RodaLondres et sa banlieue It was my first experience with a removals company and I am very pleased with the result. They kept me informed all the way through the process and the stuff was friendly and very professional and all with the best price I could find over the internet for a similar service. I would definitely recommend LOPA to anyone.

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

* Free storage with every order up to 4 weeks , Free boxes (London, Paris, Brussels Only)

février 2016 - ICI LONDRES - 29

Carnet des professionnels

Guillaume de Lantivy

HANDYMAN SERVICE

Fiscalité / Comptabilité

Carnet des professionnels

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

30 - ICI LONDRES - février 2016

Carnet des professionnels

Famille

Électricien

Informatique / Multimédia

ÉLECTRICIEN Les Anges Gardiens 186 Rounwood Road LONDON NW10 3UG

VOUS PROPOSE UN SERVICES DE FILLE AU PAIR demandez Valérie PELMAR mobil : 44 7599 247367 valeriepelmar@hotmail.com ou gbconseil@hotmail.fr

Relecture / Réécriture

• • • •

Part P Approuvé ELECSA Government Approved Registration Scheme for Electrical Installers · INSTALLATION ET DÉPANNAGE ÉLECTRIQUE · INSPECTION ET TEST

Kamal Louffok

30 ans d’expérience Electrical Contractor Certified ELECSA

Tel : 0207 720 3006 Mob : 0779 458 5363 E-Mail : klouffok@hotmail.com

Service de sécurité

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

TV française

Brochures Affiches Sites Internet Documents officiels

Services d’édition, de relecture et de correction pour vos textes en français. camille.oswald@hotmail.com

+Abonnements Sat

07 907 947 802 février 2016 - ICI LONDRES - 31

SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or henry@ici-londres.com

Allergologie

Centre médical

MEDICARE FRANÇAIS

Carnet des professionnels

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

Dr Marie Le Page, Pédiatre Spécialiste du Développement Psychomoteur de L’enfant:

Clinic

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

Bilan de santé

- retard de développement - troubles de la coordination - troubles du sommeil - troubles de la socialisation - suivi pédiatrique - énurésie

✆ 0207 370 4999 MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

RENCH MEDICAL CLINIC 14 Harley House, Brunswick Place, NW1 4PN (A l’opposé de Harley Street) Clinique Française de Londres au service des Francophones depuis 1998 Consultation générale a £70 Autres spécialités ou investigations appeler au 0207 486 3903 Email: frenchmedical@gmail.com Website: www.frenchmedical.org

Cellulite / Fitness

• Aquabiking en solo ou en duo avec jets drainants et ozone • Vidéos coaching dans chaque cabine, exercices pour bras et abdos intégrés • Massages ciblés avec ventouse anticellulitte

Les services que nous vous proposons: • • • • • • •

HYDROFIT 278 FULHAM ROAD

TEL 020 7352 2546

Médecins généralistes privés Dentisterie générale et cosmétique Suivi échographique de grossesse Bilans de fertilité Dermo-cosmétique Kinésithérapie Et encore bien d’autres services www.myhealthcareclinic.com

HYDROFIT BATTERSEA

020 7099 5555

TEL 020 7223 5886

MyHealthcare Clinic, Commodore House, Battersea Reach Complex Juniper Drive, Wandsworth, SW18 1TW

Cardiologie

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

Dispensaire Français Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

Cardiologie (suite)

T h e Fren c h Ben evolen t Soci e ty

de Bienfaisance

Dr Denis Pellerin MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue

T h e Fren c h Ben evolen t Soci e ty

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

• • • •

Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF

Tel 075 3999 3666

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

32 - ICI LONDRES - février 2016

Dentisterie Orthodontie

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

Dentisterie Orthodontie (suite) CABINET DENTAIRE

DENTISTE FRANÇAIS

près de OXFORD CIRCUS STATION

DOCTEUR LOUIS GUENIN

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire

pour tous soins dentaires, plombages blancs, couronnes, bridges, implants

• Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

Tél. : (020) 7580 2244 www.louisguenin.com 24 Harcourt House 19 Cavendish Square LONDON W1G OPL

ORTHODONTISTE

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français

Dr Nozha Khader Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale Assistante Universitaire à King’s College London Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII Enfants et Adultes Orthodontie Linguale Invisalign* At The Bryer Wallace Dental Practice

53 Sloane Street - SW1X 9SW

Tél. 020 7235 6681

nozha@53sloanestreet.com

BAKER STREET DENTAL CLINIC Orthodontiste français. Produits de qualité à des prix abordables. Ouvert de 9h-23h du Lundi au Samedi. Blanchiment, restaurations naturelles, plombages, vernissages, incrustations, couronnes, bridges, dentiers et implants. A 1 min de la station de métro Baker Street. Ouvert 7 jours sur 7. Dr. Mathieu Charpentier - French dentist 102 Baker Street, Central London, W1U 6FY, 0207 486 1047 78 Dalling Road, Hammersmith, W6 05A, 0208 563 8063 5-9 Artillery Lane, Liverpool, E1 7LP, 0207 247 7151 The Dental Lounge, 221/223 Old Brompton Rd, Earl’s Court, SW5 0EA, 020 7370 0055 www.bakerstreetdental.com Service d’urgence dentaire 24h/24-7j/7 Numéro d’urgence : 020 8748 9365

suite de la rubrique Dentisterie Orthodontie ► février 2016 - ICI LONDRES - 33

Carnet des professionnels

8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622

Dentisterie Orthodontie

(suite)

ORTHODONTISTE Dr Stephen J. Powell Chef de Clinique au St George’s et King’s College Hospitals London

Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Généraliste

Carnet des professionnels

Enfants et Adultes Orthodontie invisible Cabinet : 2a Barham Road, Wimbledon, London SW20 0EU

Tél. : 020 8946 3064

Gynécologie (suite)

Généraliste (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

www.orthodontist-wimbledon.co.uk

Dermatologie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Gynécologie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999 Dr Christine FRAYRET Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité 16 Devonshire Street 02070348181 London Medical 49 Marylebone High Street 02074675470

r Véronique BATAILLE MD PhD FRCP Princess Grace Hospital, Outpatient Department 47 Nottingham Place, London W1U 5LZ Tel appointments : practice manager Lisa Shaw 01895628886 Email for appointments : Lisa.shaw@medilinx.co.uk www.dermatology-consultant.co.uk

RDV en ligne meditsimple.com et 07805059868

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, « emotional eating », Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

Echographie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999 34 - ICI LONDRES - février 2016

Femmes & bien-être Kinésithérapeutes/ostéopathes

Diététique MEDICARE FRANÇAIS

Cabinets à battersea & Kensington

Dr Alexandre NAIRI

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

• Rééducation périnéale et abdominale • Uro-gynécologie • Massages-drainages • Remise en forme – ventre plat • Pré et post natal • Périnatalité • Ménopause www.physio4all.com 0207 373 0050 (sw5) 0207 228 2141 (sw11)

Visites à domiCile

Faites venir des 08/02/2013 lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

physio4all_adverts.indd 1

Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

10:28

Venez consulter un de nos dermatologues pour un teint rajeuni et naturel

Venez visiter notre magniﬁque clinique située tout près du Chelsea Bridge. Nous parlons Français!

Peu importe votre condition, qu’elle soit médicale (acné, psoriasis, eczéma, milia…) ou esthétique (teint terne, perte de volume cutané, taches pigmentaires rides…) venez consulter un de nos experts.

KNIGHTSBRIDGE VICTORIA SLOANE SQ

BATTERSEA PARK

ETHOS

0207 871 5511 www.ethoslondon.co.uk Visit our beautiful riverside clinic by Chelsea Bridge

Infirmière

Nutrition (suite)

CABINET INFIRMIER

CéCilia linares Gérez votre santé avec une bonne nutrition ! Consultations tous les mardis matin de 9:30am-2pm,

Isabelle AUGUIN-LOLLICHON Infirmière libérale bilingue

à la Chelsea Natural Health Clinic,

Carnet des professionnels

Soins à domicile / cabinet Prise de sang, injections, pansements, perfusions… Traitement anti rides : injections acide hyaluronique…

208 Fulham Road, en français, en anglais

The Chelsea Club – Stamford Bridge Fulham Road – SW6 1HS London South Kensington – SW7 2JN London Tel : +44(0)796 429 7705 Soins infirmiers généraux www.cabinetinfirmierfrancais.co.uk

ou en espagnol. Cecilia Linares a un Masters d’éducation nutritionnelle,Columbia University, New York

Soins de rajeunissement www.healthcareandrejuvenation.co.uk

Hypnothérapie

Kinésithérapie

www.chelseanaturalhealth.co.uk

Delphine Botbol Nutritionniste Docteur en pharmacie

HÉLÈNE MOSCHKÉ

(DIU Nutrition et Diététique Université Paris Descartes)

Hypnothérapie Thérapie familiale Coaching Outils thérapeutiques Thérapie brève

Bilan, analyse corporelle, perte de poids ciblée, coaching, detox, adultes et adolescents

Consultation à Hydrofit 02073522546 HyDrofit

278 fulham road SW109EW

Ophtalmologie

psychotherapeute-londres.com 077 48 80 46 29

Kinésithérapie MEDICARE FRANÇAIS

Médecine esthétique MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

hristie-Anne Launay M.K.D.E. - M.C.S.P (UK) PILATES instructor (APPI). • Rééducation vertébrale et articulaire • Massage, drainage lymphatique manuel • Rééducation post-natale • Cours de gymnastique • Visites à domicile Mob. 07905 60 62 59 Tél. 0208 748 7551

Neuropsychologie

Oueen Anne Street Medical Centre

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous annoncer l’ouverture d’une activité londonienne en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au sein du

Oueen Anne Street Medical Centre

Nutrition MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999 36 - ICI LONDRES - février 2016

18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU

TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Cockenpot

Gastroentérologie Dr.Feuhouo Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez

Ophtalmologie Dr.Grunewald Dr.Herbinet Dr.Pasquesoone O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin

Kinésiologie C. Stephens

Ostéopathie C. Fédevielle

Neurochirurgie Dr.Grosskopf

Pédiatrie Dr.Mbaye

10 Cromwell Place, London SW7 2JN South Kensington Lundi-Vendredi: 8h30-19h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Ophtalmologie (suite)

Sheet1

Ostéopathie (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

Oto-Rhino-

Lauranne Thomas (suite) Laryngologie

Lauranne Thomas

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

OSTEOPATHE D.O

✆ 0207 370 4999

du nourrisson a l’adulte

Carnet des professionnels

184 Hammersmith road London W6 7DJ 18 Daybrook road London SW19 3DH Triyoga Chelsea 372 Kings road London SW3 5UZ lauranneosteopathy@gmail.com

0755 2388 044 VISITE A DOMICILE

To book a space here 020 7581 1588

VISITE A DOMICILE

PHYSI

OSTEO

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

Orthophonie

PIERRE MESLET OSTEOPATHE

MEDICARE FRANÇAIS

Pédiatrie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Master d’Ostéopathie Diplôme de Kinésithérapie Page 1 Equipe médicale Jeux Olympiques 2012

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

VISITES A DOMICILE 7/7

aurence PIGNEZ Logopède (orthophoniste) logopedie.pignez@gmail.com +447445238625 Rééducations en cabinet ou à domicile Cabinet situé à 300 mètres de la station d'Acton Town

milie Buidin Orthophoniste Difficultés scolaires, retards de langage, troubles du langage écrit (dyslexie, dysorthographie), troubles logicomathématiques (dyscalculie, troubles du raisonnement). Bilans complets et séances individuelles sur rendez-vous à Wandsworth (SW18) emilie.buidin@qesson.co.uk 020 7993 4733

Orthoptie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

ou en clinique à Putney: 020 8704 5998

OSTEOPATHE MARGUIN

Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

Arnaud Marguin Ostéopathe DO MSc

LONDON - PARIS - GENEVA CONSULTATIONS EN CABINET SUR RENDEZ-VOUS

Flat 2A, 1A Kensington High Street, London W8 5NP - Tel: 02 03 79 49 225 www.marguinosteopath.com marguin@marguinosteopath.com

Oto-RhinoLaryngologie MEDICARE FRANÇAIS

Pédiatrie Générale O.R.L. Pédiatrique Cardiologie Pédiatrique Pour plus d’informations consultez notre site www.londonchildrensclinic.com 61 Wimpole Street, London, W1G 8AH 020 7043 2114

Bond Street/Oxford Street

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

suite de la rubrique Pédiatrie p.39►

Oto-Rhino-Laryngologie (suite)

✆ 0207 370 4999

To advertise here : 020 7581 1588 Ostéopathie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999 38 - ICI LONDRES - février 2016

ORL

Oto-Rhino-Laryngologiste Chirurgien de la face et du cou The Medical Chambers Kensington 10, Knaresborough Place Kensington, London SW5 0TG

T: +44 (0)20 7244 4200

drparis@themedicalchambers.com www.doctorparis.co.uk

Carnet des professionnels

Pédiatrie (suite)

Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

To advertise here :

henry@ici-londres.com

Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Psychanalyse

r Annie CLAUDEL secrétariat: 07816506412 drclaudelsecretary@gmail.com 10 Knaresborough Place London, SW5 0TG

r Danielle MBAYE - Pédiatre, Consultations et visites à domicile, Contact et Rendez-Vous : 079 7317 7557 The Basuto medical centre Fulham 29 Basuto Road, London SW6 4BJ La Maison Médicale, 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN Rendez-vous : 020 7589 9321

Phlébologie MEDICARE FRANÇAIS

Psychologie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

COACHING PARENTAL

« Parce qu’à tout âge, un enfant réussit mieux quand il se sent mieux. »

• Ateliers parents • Consultations individuelles Sabine Ennabli

Formatrice en Discipline Positive sabineennabli@disciplinepositive.fr

07768 252 952

SW5 Earl’s Court / South Ken

La Discipline Positive, pour une éducation ferme & bienveillante.

suite de la rubrique Psychologie ► février 2016 - ICI LONDRES - 39

Psychologie (suite)

Psychothérapie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Psychothérapie (suite)

Virginie Boury MA Dramathérapeute (HCPC reg., BADth member) Session individuelle et de groupe Adolescents - Adultes

Psychothérapeute pour Adultes MA Tavistock &Portman NHS Foundation Trust Pg Dip WPF Therapy

Allégement de la souffrance, de l’angoisse, des inhibitions et des difficultés relationnelles.

Leila Barnes

Carnet des professionnels

Approche psychodynamique et existentielle virginieboury@btconnect.com

077 6970 8793 Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway

Membre du BACP, BPC & APP in the NHS

Consultations en français et en anglais à Hammersmith (W6) Contact : leilabarnes37@gmail.com

020 8741 9700

Transformative Holistic Coaching Personal and Professional development Consultations en Francais et en Anglais

Psychomotricité MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Rhumatologie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Sophrologie

JULIETTE ANDRÉ

Psychomotricité (suite)

Agrée par la BACP Diplômée du Tavistock Center for Couple Relationships — PSYCHOTHÉRAPIE DE COUPLE — • Consultations individuelles ou en couple • À Oxford Circus (W1) et Gloucester Road (SW7) • En Français ou en Anglais — 0795 813 0970 jandre.psychotherapist@gmail.com www.londonrelationshiptherapy.com

40 - ICI LONDRES - février 2016

Vétérinaire

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

IMMOBILIER OFFRES Locations Londres Long terme

Studios, appartements et chambres avec la wifi et toutes charges incluses. Familles d’accueils et cours d’anglais. Info Londres, tout sur Londres!!! Transferts des aéroports et gares et billets pour toutes les visites et attractions de Londres!!! N’attendez plus. Telephonez maintenant au 0044 (0) 020 3667 3820 (0033 605709593) Email : info@uklondres.com Site: www.uklondres.com A vous de choisir - Studios, 1 ou 2 chambres à partir de £375 jusqu’à £4500/ sem. Appelez nous, nous écoutons vos projets. Marie Cecile Boulle 020 7221 5429. www.boulle.co.uk

CHELSEA SW10 £625 par semaine 62 m2 2/3 Bedroom apartment Bel immeuble ancien, 3 pieces en parfait étate, sejour, cuisine équipée, 2 chambres double et une chambre simple, salle de bains et rangements. CRANLEY GARDENS SOUTH KENSINGTON £545/w- Your own private patio garden at this prestigious address! Stunning 1 bed apartment entirely redecorated. We always make time for you! Please call 020 7221 5429 FULHAM SW6 £995 par semaine 110 m2 3/4 Bedroom apartment Belle maison de ville en parfait état, double séjour, cuisine dinatoire, jardin privatif, 3 chambres doubles, 2 salles de bains et un bureau/chambre simple.

Une équipe de professionnels à votre écoute Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ? Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux. • • •

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

Appartement à partager à partir de £ 80.00 / Semaine Chambre triple................£80.00pw Chambre double..........£100.00pw Chambre simple...........£150.00pw

12-19 Hastings Street LONDON WC1H 9PZ GLOUCESTER ROAD SW7 £995pw

160m2 2 Bedroom Mews House Jolie mews house ideallememt situé, double séjour, cuisine dinatoire, deux chambres doubles, deux salles de bains. GLOUCESTER ROAD SW7 £430 par semaine

42m2 1 Bedroom apartment Au premier étage d’un immeuble ancien, séjour, cuisine équipée deux chambres doubles avec rangements et salle de bains. HARBORD STREET FULHAM £650/w – Bright and newly refurbished 4 bed 2 bath maisonette with its own private garden and street entrance!We always make time for you! Please call 020 7221 5429 KING’S CROSS Now available single room just 5 minutes by walk from King’s Cross Station for 155 PW all bills inc. The property has 4 rooms, kitchen and 2 full service bathrooms. It is located in a really quiet area, well connected (6 tube line), with different shops, supermarkets and pharmacies just turn the corner. The flat is from the UCL just 10 minutes by walk, in 15 minutes by tube you will be in Bank and at The City, and in just 2 stops by tube you will be in Old Street, where you will find all the London’s best restaurants and clubs. Generally all the 6 lines that serve King’s Cross allow to reach all the biggest tourist sites as fastest as possible. Minimum length: 2 months. Website: http://www.flagency. com/en/. Email: accf@flagency.com. Tel: +44 207 691 2964 KING’S CROSS Now available bed in sharing room just 5 minutes by walk from King’s Cross Station for 125 PW all bills inc. The property has 3 rooms, kitchen and 1 full service bathrooms. It is located in a dynamic area, well connected (6 tube line), with different shops, supermarkets and pharmacies just turn the corner. The flat is from the UCL just 10 minutes by walk, in 15 minutes by tube you will be in Bank and at The City, and in just 2 stops by tube you will be in Old Street, where you will find all the London’s best restaurants and clubs. Generally all the 6 lines that serve King’s Cross allow to reach all the biggest tourist sites as fastest as possible. Minimum length: 2 months. Website: http://www.flagency.com/en/ Email: accf@flagency.com. Tel: +44 207 691 2964

Studio.............................£200.00pw 1 bedroom flat...............£250.00pw 2 bedroom flat...............£300.00pw

0207 691 2964 LAMONT ROAD CHELSEA £2,395/w – Superb & spacious house!! 4 bed 3 bath Quiet residential location off King’s Road. We always make time for you! Please call 020 7221 5429 NOVELLO STREET Charming newly refurbished 4 double bedroom house with patio-garden, perfect location a few minutes away from Parsons Green tube station. We always make time for you! Please call 020 7221 5429 PORTLAND PLACE FITZROVIA £850/w- The luxury of living in the large 3 Bed 2 Bath flat near Marylebone High Street and Regent’s Park in a portered building. We always make time for you! Please call 020 7221 5429 SINCLAIR ROAD HOLLAND PARK / BROOK GREEN £475/w- Newly renovated and bright 2 bed 2 bath apartment with high ceilings and tall windows in a Victorian townhouse!. We always make time for you! Please call 020 7221 5429 STAMFORD BROOK / CHISWICK £515/w - Vitae Apartments Spacious and bright 2 double bed apartment with 2 balconies. We always make time for you! Please call 020 7221 5429 ST MARKS ROAD NOTTING HILL Gate / Ladbroke Grove £350/w –Bright and airy 1 Bed flat in a trendy location! We always make time for you! Please call 020 7221 5429 YORK STREET – MARYLEBONE £725/w –Entirely renovated 3 bed flat in the heart of Marylebone! We always make time for you! Please call 020 7221 5429

Vente France SUD DE FRANCE Narbonne (languedoc rousillion) coeur de ville. appart habitable, traversant, de type t4. surface hab 150 m2. potential enorme. vue imprenable et exceptionnelle sur cathedrale + jardin palais des archeveques + canal. 4ème et dernier étage, petite copropriété: 3 chambres, cuisine équipée + sejour, gd salon 30 m2 avec vue sur cathédrale, mezzanine, gde slb, monte escalier, Bcoup rangements. Possibilte loggia ou terrasse plein sud (vue canal). 15km plage, 1h Espagne, 1h montagne Pyrenees M: 07802 697448 E: camille185@hotmail.com

février 2016 - ICI LONDRES - 41

Petites annonces

BERRYMEAD GARDENS - ACTON £369/w- WHAT A GEM! Recently renovated 2 bed 1 bath flat with own garden. We always make time for you! Please call 020 7221 5429

CHELSEA, SW10 £595 par semaine 78 m2 3 Bedroom apartment Bel immeuble ancien dans une rue residentielle, séjour, cuisine séparée, 2/3 chambres double et deux salles de bains.

ACCOMMODATION

photo non contractuelle

CAMDEN Now available lovely and spacious 1 Bedroom Flat just 5 minutes walks from Camden Town Station for 360 PW. Spacious living room, with kitchen and a full service bathroom. It is located in a dynamic area, well connected, with different shops, supermarkets and pharmacies just turn the corner.

ACCOMMODATION FIRST

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

OFFRES Administration/ Comptabilité/ Gestion

Petites annonces

FRENCH SPEAKING OFFICE MANAGER / PA Ref 1511007 For a French production company which recently opened an office in London.Profile: fluent French and English, previous similar UK experience, salary: c£30k. candidates@ french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING SENIOR CHARTERED ACCOUNTANT Ref: 394CO Up to £80,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Certified accountant (ACCA, ACA or CA) Experience in managing a team and in Client Management Experience in accounting; Tax and VAT knowledge https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php ASSISTANT ACCOUNTANT Due to the expansion of the Accounting and Business Support department, the French Chamber of Great Britain is now looking to recruit an Assistant Accountant who will report to the Head of Department and and will be responsible for a Portfolio of Clients. Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref CCAA PA Our client based is looking to hire a Bilingual French/ English PA. The role is based in Wembley. You will be in charge of the day-to-day administration, manage diary, arrange travels, take minutes... Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref SPA

ADMINISTRATION AND FINANCIAL

MANAGER Our member is a French Construction and Facilities company. They design, build and manage facilities that improve everyday life. You will work for their London agency and you will assist the CFO in his different missions. Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – Ref VAFM

ACCOUNTANT Ref 1510015 International organisation is looking for a qualified accountant to join the accounting team. Duties will include: invoicing ,month end, purchasing,... Profile: ACCA / CIMA part-qualified or French diploma with UK experience, Fluent English. Salary: £35-45K. candidates@french-resources.co.uk ACCOUNTING AND ADMINISTRATIVE ASSISTANT Ref 1502026 For a Franco-British organization based in Central London. The role is to assist in general accounting and admin. tasks. Profile: Fluent French and English, previous similar experience, would suit a candidate studying toward AAT qualification. Salary: £23-28K. candidates@french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING PURCHASE LEDGER ASSISTANT Ref 1601024 For an independent travel company based in Central London to join their finance team. Profile: fluent French and English, experience in French accountancy, strong IT and excel skills. This is a 3 to 4 months contract. Salary: £22-25K prorate. candidates@ french-resources.co.uk COMPTABLE Cabinet d’expertise comptable avec une équipe jeune et dynamique, ayant un grand nombre de clients internationaux recherche une personne avec un BAC + 3 minimum et avec une expérience d’au moins de 4 à 5 ans en cabinet pour un CDI.

Nos clients sont des PME ou des entrepreneurs individuels dans des secteurs variés: Oil and gas, importexport, IT, acteurs, professions libérales, services etc. Job description: - Saisie - Révision - TVA (y compris intracommunautaire) - Bilans Déclarations de revenus (IS et IR) Paie - Juridique La connaissance de l’anglais est requise, ainsi que qu’une très bonne connaissance d’Excel. Date de début: 01/10/14 Merci d’envoyer votre CV, une lettre de motivation et vos prétentions à info@ euro-accounting.com. Téléphone: +44 (0) 778 986 2405

Commerce/ Vente/ Marketing SALES REPRESENTATIVE Our client is a fast growing Commercial Catering Firm specialising in Desserts. They manufacture and distribute a full range of high quality ice-creams, sorbets, patisseries and breads and are dealing with hotels, restaurants. They are now looking for their Sales Representative. The position is based in Greater London Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref CDSR UK BUSINESS DEVELOPER Our client is a fast growing, dynamic French company. They have a strong expertise in advertising using diverse supports. They are developing their expertise in the European market and are now recruiting a home based UK/ Europe business developer. Job description & application online http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref HUBD EUROPEAN COMMUNICATION & PUBLIC RELATIONS MANAGER (ENTERTAINMENT EQUIPMENT) Ref: 202KX Up to £40,000 pa London Fluent in English to mother tongue standard (written and spoken) Fluency in at least another European language (Ideally French or German) Degree educated: journalism, PR, Marketing, Communications or similar Background within Manufacturing & Engineering industries (preferred) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php EUROPEAN SALES TERRITORY MANAGER Ref: 153SC Up to £35,000 pa + Commission South East (Home Based) Ideally fluent in either French, Spanish or German Previous sales experience, preferably in the scientific and/or education field Preferably located in the South East as frequent European Travel Experience of selling in European Territories https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

42 - ICI LONDRES - février 2016

AREA SALES REPRESENTATIVE - FOOD INDUSTRY Ref: 7000FF Up to £30,000 pa OTE Central London Fluent in English and French (written & spoken) FMCG background (previous experience in the Food Industry in sales, catering...) Articulate, confident and well-presented individual Driven and hungry towards achieving goals https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php VENDEURS/SES PART TIME Boulangerie pâtisserie cherche des vendeurs/ses part time pour travailler sur un marché les weekends. Vous avez une expérience en vente. Vous devez avoir une bonne présentation, être sérieux/se et être souriant/e. Votre anglais est minimum intermédiaire. Horaires : 10h-15h - possibilité de travailler en semaine salaire : à définir Station de métro : London Bridge Offre exclusivement accessible aux membres du Centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk PARTNER AND UK COUNTRY MANAGER Our member Company is a fast growing Investment Firm created in 2012. They invest in early stage start-ups based in Europe and later stage start-ups seeking to expand into European markets. They focus their investment in Future of Hardware and Commerce. An Exciting opportunity has become available as their Executive Assistant and Office Manager. Job description & application online http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref ECPUM1115 ACCOUNT MANAGER Our member company is a very well known French Cosmetic Brand specialised in Innovative and Luxury skincare. They are established in more than 50 countries. An Exciting opportunity has become available as their Executive Account Manager. The role is full-time based in Central London. Job description & application online http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref NUAC SENIOR BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE (FRENCH AND/OR GERMAN SPEAKING) Ref: C177TPA OTE £120,000 pa (Basic: £40,000 pa to £60,000 pa DOE) London Fluent in English and French and/or German (written and spoken) 5 years’ experience in a similar role (essential) Proven Track record of winning and closing new business deals (essential)

Must have negotiation, business strategic planning and analytical skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SALES DIRECTOR (UK DIVISION) Ref: 704VN Circa £70,000 pa + Bonus + Benefits London Fluent in English and French (written & spoken) Previous experience as Sales Manager/ Director (essential) Degree educated in Business or similar Able to identify and meet customers’ needs https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Ref 9901001 For an expanding computer consulting and software solutions integrator based in north west London. Profile: fluent French and English, previous similar experience. Salary: tbc. candidates@ french-resources.co.uk

REGIONAL SALES TERRITORY DIRECTOR (HOMEBASED) Ref: 286KXY ££ Negotiable London / Home based Fluent in English and French (written & spoken) An international business outlook and engineering background Successful track record selling to the automotive sector or similar industrial environments (preferred) Approximately 40% spent on the field https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

SHOP MANAGER Ref 1601020 For a French food company to manage their high-end spot in Central London where simple but high quality food and drinks are served. Profile: Fluent French and English, previous similar experience. Salary: £29 to 31.5K. candidates@frenchresources.co.uk UK SALES MANAGER Ref 1601019 For a French company, leader in the frozen food purees sector, wantingto expand their market shares. Fluent French and English required as well as min 5 years experience in a similar industry. Salary: £37K + com. candidates@frenchresources.co.uk SALES ASSISTANT & MANAGERS Job Summary: To drive sales and profit for Seraphine within the store. Communicating with your store team to build a harmonious relationship. Ability to communicate well and make commercial decisions. Provide exceptional customer service, going above and beyond to retain customer loyalty and build the reputation of the brand. Commercially display product and merchandise product in accordance with the season and VM guidelines. Receive deliveries and manage stock control - ensure all stock is accounted for. Along with the running and organization of stockrooms and back of house areas. Ensuring the store is well stocked and visually presentable to customers. Reporting discrepancies and any problems to Seraphine Head Office. Managing and successfully organise the pricing/markdowns within the sale period. Keeping the store tidy & clean. recruitment@seraphine.com

Enseignement/ Crèche PROFESSEURS PARTICULIERS Pour cours particuliers tous niveaux, toutes matières, et cours de langues, élèves francophones et/ou anglophones. Licence minimum et expérience requises. Envoyer CV et lettre de motivation à info@educa-tutors.co.uk PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@ qesson.com TUTEUR (H/F) Agence de cours particuliers recherche des tuteurs pour faire du soutien scolaire/aide aux devoirs auprès d’élèves du primaire au lycée, toutes matières. Niveau bac +3 minimum, parcours scientifique ou littéraire, doit avoir obligatoirement une première expérience avec enfants/ados en soutien scolaire. Pas de niveau d’anglais requis Horaires : part-time -majoritairement soir et week-end (nombres d heures variables en fonction des disponibilités et des qualifications) Salaire : £12 à £14/heure pour primaire/ collège selon expérience; £16 à £18/heure pour lycée selon expérience. Offre exclusivement accessible aux membres du Centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk

PROFESSEUR DE FRANÇAIS Ecole de langue cherche un professeur de français pour donner des cours à des particuliers ou à des groupes de professionnels dans le centre de Londres. Vous avez un Bac +3 et une première expérience dans l’enseignement ou le soutien scolaire. Horaires et salaire variables selon mission. Statut Freelance. Offre exclusivement accessible aux membres du Centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk ANIMATEUR – EDUCATEUR DE JEUNES ENFANTS Ref 1305031 Pour un club de langues tres repute. Vous donnerez des cours a des enfants de 1 a 8 ans en club, en ecole ou en individuel. Les cours seront bases dans le centre de Londres. Statut freelance.candidates@french-resources.co.uk ASSISTANTE POUR L’ECOLE DU SAMEDI ET PATATI PATATA FLAM Recherche d’une assistante dans une école française, le samedi matin dès le 9 janvier 2016 de 9h à 13h30 à West Kensington. Merci de contacter par mail à l’adresse suivante : caroline@ etpatatipatata.com ou par téléphone au 07966893674. www.etpatatipatata.com ANIMATEUR L’école française de Londres Jacques Prévert dans le quartier d’Hammersmith recherche un animateur périscolaire pour le temps méridien (12h à 14h). Rémunération £12 de l’heure. Possibilité de prendre le repas sur place à partir de 11h30. Les candidats titulaires du BAFA ou d’une expérience dans l’animation seront privilégiés. Envoyer vos candidatures (lettres de motivation et CV) à l’attention de M. Possenti, direction@ ecoleprevert.org ASSISTANT(E) MATERNEL(LE) Les Petites Etoile et Mars Montessori crèche et école maternelle bilingue (1-5 ans) recrute un(e) assistant(e) maternel(le). 38h/ semaine, 47 semaines/an. salaire à partir de £17000/£2100 selon la qualification, offre de poste conditionnelle à une formation petite enfance britannique. Expérience, NVQ, BEP petite enfance, BAFA/BAFD appréciés. DBS et références vérifiés. CV et lettre de motivation à amandinealys@gmail.com

Informatique/ Multimédia FRENCH SPEAKING IT SUPPORT SPECIALIST (SAAS) Ref: B1052 Up to £40,000 pa Central London Fluent in English and French (written and spoken)

Ideally degree educated in Computer Science or similar Experience in B2B phone technical support or comparable Able to trouble shoot software, network concepts, databases, hardware etc https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php CHIEF DIGITAL

OFFICER Ref 9901002 For an International company specialised in the security sector. You will be in charge of the digital transition of the company. Profile: Fluent French and English, extensive previous project management experience. Salary: according to experience. candidates@frenchresources.co.uk

Hôtellerie/ Restauration CHEF PATISSIER -prendre la responsabilité de la section pâtisserie française au sein de l’entreprise ; -création et innovation des produits ; -suivre toutes commandes des gâteaux en respectant les délais ; -gestion des stocks produits finis et gestion des stocks fabrication ; -appliquer et faire appliquer le code hygiène & santé. Vous avez plus d’ 1 an d expérience et un anglais courant Horaires : Temps plein - horaires flexibles. Salaire : £31000/an net Station de métro : North Acton Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk PLONGEUR (H/F) Brasserie de luxe située à Mayfair cherche un Kitchen

Porter. Vous avez de préférence une expérience en restauration et un anglais pré-intermediaire. Vous êtes surtout motivé et travailleur. Poste physique pour personne dynamique. Horaires : Temps plein Salaire : à définir Station de métro : Green Park Offre exclusivement accessible aux membres du Centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk CHEFS DE PARTIE OU ½ CHEF DE

PARTIE Cherche Chefs de Partie ou ½ Chef de Partie confirmés pour Restaurants au centre de Londres. Anglais courant et expérience minimum de 3 ans. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com

février 2016 - ICI LONDRES - 43

Petites annonces

COMMERCIAL & PRICING ANALYST – SHIPPING INDUSTRY Ref: A201PQ £ Negotiable + Benefits Central London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in the shipping industry Graduates will be considered (degree in logistics, international trade, maritime studies, economics) IT skills: GT Nexus, INTTRA, advanced Excel skills (Vlookups, Hlookups), Access https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE Ref 1601021 For a successful payment service provider developing its activities to norther Europe. Full training to be given, this role would suit a recent graduate. Profile: degree in business, management or finance. English up to mother tongue standard. Salary: c£20K + com. candidates@french-resources.co.uk

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

KITCHEN PORTER Restaurant Gastronomique recherche Kitchen Porter avec ou sans expériences, niveau d’anglais basic acceptés. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com COMMIS CHEFS Restaurants Semigastronomique et Gastronomique recherchent Commis Chefs. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com

Petites annonces

HEAD CHEF/SOUS CHEF Recherche Head Chef/Sous Chef pour restaurant semi-gastronomique au centre de Londres. Niveau d’anglais correct recommandé pour postuler à cette offre. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contacter First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com RUNNER (H/F) Restaurant dans un hôtel 5 étoiles, recherche un Runner. L’expérience n’est pas nécessaire

car vous recevrez une formation. Le plus important est d’être dynamique, sérieux et travailleur. Votre anglais est minimum intermédiaire. Le restaurant peut vous proposer un logement. Horaires : 40h/semaine Salaire : à définir Station de métro : Virginia Water Offre exclusivement accessible aux membres du Centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk SERVEUR ET SERVEUSES Restaurant Traditionnel recherche Serveur et Serveuses expérimenté au Centre de Londres. Anglais courant exigé. Envoyez votre Cv à : fr@ flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com RUNNERS ET COMMIS SERVEUR

(EUSE) Recherche Runners et Commis serveur (euse) avec ou sans expérience pour restaurants situés au cœur de Londres. Débutants en anglais acceptés. Envoyez

votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com SERVEUR/SE Petite Pâtisserie Francaise recherche un serveur (h/f) L’expérience est préférable mais pas nécessaire si vous savez travailler rapidement pendant les rushs. Votre anglais est pre-intermediaire minimum. Vous êtes une personne agréable, polie et motivée. Horaires: 9 am-15 pm du mardi au samedi. salaire: £ 6.70/h + Tips Station de métro : Eastcote Offre exclusivement accessible aux membres du Centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk CHEF DE RANG Restaurant étoilé Michelin au cœur de Londres recherche un Chef de Rang avec un bon niveau d’anglais et expérience en restauration requise. Envoyez votre Cv à : fr@ flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com BARTENDER Restaurant Gastronomique recherche Bartender, expérience et anglais correct exigés. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com CREPIER Recherche Crêpier pour nouveau restaurant ouvrant sur Londres. Niveau d’anglais basic accepté. Envoyez votre Cv à fr@ flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com

Entretien/ Housekeeping FEMME/HOMME DE MENAGE Résidence recherche un Housekeeper/Chambermaid. Vous serez en charge de nettoyer les chambres et les pièces communes de la maison. L’expérience a peu d’importance car vous recevrez une formation. Pour ce poste vous avez besoin d’ouvrir un compte en banque et d’avoir déjà fait la demande du NIN contrat de 3 mois pouvant déboucher sur un cdi. Horaires: part time du lundi au vendredi de 9 heures à 13 heures. Vous serez amené à travailler très occasionnellement le weekend. Salaire: £8 de l’heure la semaine et £11.5 de l’heure le weekend. Station de métro : Gloucester Road Offre exclusivement accessible aux membres du Centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk

DEMANDES Entretien/ Housekeeping Je suis francais d’origine africaine je vis a londres la trentaine et sans emploi. je suis disponible pour tous traveaux d’entretien [ jardinage,menages,montage et demontage des meubles,demenagement ,emmenagement.etc..]. oscarvalery. mbou@yahoo.fr

FAMILLE OFFRES A votre service !

breastfeeding, clean baby’s room and take care of laundry for the baby. Working hours: 24/6 Accommodation: Sleeping in with the baby on duty and private room provided for time off Salary: £160 - £180 per 24 hours Start Date: April 2016 Contact: london@nanniesinc.com

Famille Française vivant à Holland Park, Londres, recherche une nanny externe parlant français afin de prendre soin de leurs jumeaux âgés de 18 mois. Tâches de la nanny: Parler français aux enfants, organiser des activités et promenades, s’occuper du linge des enfants et préparer leurs repas. Voyages occasionnels en France. Horaires: 08h30-18h30, du lundi au vendredi Salaire: £450 - £500 net par semaine Date de début: Mars 2016 Contact: london@nanniesinc.com

We are a Turkish family, living in London, Fulham. We have 2 sons, 4 years and 5 months old, Our Older son was born and raised in Lausanne, Switzerland until last year, so he understands French and is able to speak very basic. This is why we are primarily looking for a native French speaker. The job description is as follows: picking up the older child from nursery 2/3 evenings/ week (5.30pm), preparing dinner and helping to feed the child, playing/ French activities, giving a bath (until 8pm). On Saturdays and Sundays on average 3/4 hours each, nanny should babysit either or both of the boys, daytime or evening. Previous experience with small children including babies (babysitting, standard nanny tasks, etc.) and references required....need a highly flexible person, who is excellent with kids. Needs to have good level of English. Minimum 12 hours/ week guaranteed (except when on holiday). Elifebru@gmail.com

Professional French family based in Fulham are looking for a French speaking Maternity Nurse to help care for their first baby due April 2016. Duties: Care for their newborn baby, provide support and postnatal care, establish a routine, help with

Famille franco-anglaise recherche une nanny pour afterschool pick up d’un enfant de 5ans a kensington. horaires 3.30 -6pm lundi a jeudi. Vous etes serieuse, responsable, non fumeuse, bon niveau d’education afin de permettre a notre enfant d’ameliorer son francais ou l’apprentissage d’une autre langue

Nanny

44 - ICI LONDRES - février 2016

Nannies Incorporated is the trusted London nanny agency placing French and English speaking Maternity Nurses, Nannies and Governesses. Nous plaçons des nurses de retour de maternité et des nannies anglophones, francophones à Londres et à Paris. 162-168 Regent Street, Linen Hall, Suite 512, London W1B 5TF LONDON : london@nanniesinc.com • +44(0)207 0383 757 • www.nanniesinc.com PARIS : paris@nanniesinc.com • +33(0)6 31 56 87 66 • www.nanniesinc.fr (spanish, italian etc..). carinevdv@ icloud.com Looking for French-speaking afterschool nanny for kids aged 4 & 7. Kentish Town. Approx 13 hrs per week. Elisabeth.stewart@icloud.com Bonjour, Nous sommes une famille francaise a la recheche d une jeune fille pour aller chercher nos 2 filles a l ecole tous les jours et s occuper d elle jusqu au soir. Nos filles ont 3 et 5 ans. Saphire@saphirebebecouture.com

Babysitting Famille a Chiswick cherche une babysitter qui parle francais pour petite fille de 18 mois. Experience avec bebe et toddlers nécessaire. Nous cherchons quelqu’un de mature, preferable au moins 30 ans. Heures flexible, prix negotiable. natashagill23@mac.com

Au Pair A new position is now available in Holland Park, Central London for a full time, live in Nanny. The right candidate must be fluent in French language. Duties include: - Looking after two children: 8 months and 4 years old - General nursery duties Salary: £400-450 net per week Start date: February 2016 Sole or Share care: Both Location: Holland Park, Central London Travel: Yes - travel with the family up to 8 weeks per year Live In and/or Live Out Full Time Nanny Housekeeper Location: Wandsworth Common (Rail

Station) or Clapham South (Northern Line) Language: Fluent Englishand French with mild accent only Days and hours: Monday to Friday 8AM- 7PM Live out Salary: £10- £12 net per hour Live out Start date: ASAP. Children: The children are 5 and 2. The 5 year old is at school until 3 every day. 2yr old is at school until lunchtime every day. Driver: Optional Sole charge Travel: No Visa requirements: EU Passport Live In Full Time FRENCH Governess Location: Camden

Town Language: Fluent French 100% and Fluent English 100% Days and hours: 6 days week Salary: £700 - £1,000 + net per week Start date: Jan 4th 2016

Children: Boy 11 years Boy 7 years Driver: Optional Sole or Share care: Sole Charge Travel: Yes Visa requirements: EU

French nanny, The besT care For your chiLdren!

DEMANDES Nanny Femme avec experience motive et disponible parlant francais et un peu d’anglais cherche a garder des enfants a temps plein au domicile des parents a partir de janvier 2016. anastasiett@ gmail.com JF, serieuse, dynamique et non fumeuse, recherche un poste de nanny. plus precisement le Lundi, Mardi et le Mercredi. J’ai un CRB de moin de 6 mois et un First Aid, un NVQ Level 3 et aussi un Child Minder Level 3, de tres bonnes references. Tel: 07984647772 Email: ngoyanga@ gmail.com

French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk

COURS FORMATION Cours d’anglais Learn English with me ! Cours individuels

Homestay en immersion totale Programme intensif de 15-20 leçons/ semaine, hébergement en demipension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £795-£895/semaine. Pour les retraités, moins de leçons, 10/sem. et plus de sorties ! £695/sem.

Website: learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

MAL A L’AISE EN ANGLAIS? Anglaise, Celta qualifiee, hyper experimentee, et sympa, ‘(meilleur prof de Londres’ selon un pdg/eleve) vous apprendre a ne plus avoir peur de vous exprimer et sans accent! 1-1, South Ken etc. Prix correct. Business English; CV’s; Motivation letters; interviews; social. expertenglish2012@gmail.com Lessons in accent reduction/elocution via Skype. Improve your accent, your clarity of diction and your confidence in speaking. My name is Christopher and I have taught accent reduction for many years. All my lessons are one-toone. crus@btinternet.com

Cours de français Cours de français pour enfants, adolescents et adultes (tous niveaux, CNED) par professeur diplômé en

French native language teacher. Qualified and excellent pedagogic background, offers French lessons (at your place or your office) for all levels, adults or children, long experience in training for exam with effective support (since 2004). Enthusiastic lessons are tailor-made for every ability. Small groups are welcomed. Effective experience and support for your essays as well as translations. Courses also available on Skype. Tel (Claire) : 078 4960 8180 mail : clarare@live.co.uk Qualified and excellent pedagogic background, offers French lessons all levels. Fun and smile for free ! christian_nauraye@yahoo.fr Professeur diplômé de la Sorbonne, titulaire du CAPES, +10 ans d’expérience assure cours particuliers de français à domicile ou près du LCDG. Remise à niveau, consolidation et préparation aux examens, de la 6ème à la Terminale. Contacter Elodie au 07 768 548 123 ou egb.tuition@gmail.com

Cours d’espagnol SPANISH PRIVATE TUITION. Kensington Chelsea Fulham. Qualified native Spaniard with many years teaching experience in exam (GCSE-A level) and non-exam courses. I live in Kensington and teach in and around the area. Adults / Children. Free assessment / trial lesson. Elisabeth: 020 7352 1176 - lisabeta@btinternet.com

Cours d’italien Ciao! Professeur qualifiée offre cours d’italien particuliers, aménagés selon vos besoin : conversation, grammaire ou correction de devoirs, tous les niveaux. J’enseigne depuis 7 ans aux adultes et aux enfants. Les weekends à votre domicile ou dans un café à votre convenance. A presto! ukgizmo18@ yahoo.co.uk

Soutien Scolaire Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, assure à votre domicile préparation au bac et au brevet en français, histoire et géographie, littérature TL. Ponctuelle et fiable, longue expérience, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. A partir de £50/h. Email : devonshire.ann@gmail.com 0797 118 38 42 Need help in Maths , Physics or Chemistry and Biology? An experienced French native tutor with Master in Physics and MBA in Finance is offering help for students and Adult in Maths Physics or chemistry in French and or English. Many students are now in well reputed school as imperial college.High success rate. 07975974701. leonard.vaidama@ hotmail.fr

Elève ingénieur issu du cursus CPGE/ Supélec. A déjà donné des cours particuliers à de nombreux élèves de lycée. A l’habitude de comprendre les difficultés de l’élève et de fournir des méthodes de travail adaptées. ollagnier. ladislas@gmail.com

Echanges de conversation EuroClub propose soirées de conversation en langues européennes, dont échanges anglais et anglaisfrançais. Activités sociales. Email : dh1france@hotmail.co.uk pour plus d’informations ou voir www. euroclub.co.uk pour la prochaine réunion des nouveaux adhérents.

DEMANDES Cours de français Nous recherchons 1 a 2 professeurs de français pour cours prive de 3 heures en matinée le Samedi sur Wimbledon pour nos 3 enfants. Les enfants sont bilingues mais scolarises en école anglaise. Possible que nous ayons d’autres enfants d’autres familles nous rejoignant avec en vue ouverture prochaines d’une école française. severine.hagberg@gmail.com

février 2016 - ICI LONDRES - 45

Petites annonces

Prof expérimentée, diplômée de Cambridge vous aidera à améliorer votre parler, écrit et compréhension. Tous niveaux et âges (de 10-90 ans). 1ere heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Lettres modernes (Université de Paris III Sorbonne) et avec plusieurs années d’expérience. N’hésitez pas à me contacter par email si vous désirez plus de renseignements. clemencedufrasne@hotmail.com

ÉCOLES Ecoles françaises

(En gestion directe avec la France)

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@ lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@ lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Petites annonces

ECOLE PRIMAIRE DE WIX Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais. org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais. org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la 2de en 2015, à la 1ère en 2016, et à la terminale en 2017. 54 Forty Lane Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@ gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

Ecoles françaises conventionnées COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc

46 - ICI LONDRES - février 2016

L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

Ecoles bilingues

LES TROIS OURSONS Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 5 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 2 à 5 ans. Ouvert 48 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk CHRIST CHURCH STREET FRENCH NURSERY. Ecole bilingue à Chelsea (SW3). Musique, sport, théâtre, ballet, piscine, grand jardin. Service de cantine et bus. Pour enfants de 3 à 7 ans du lundi au vendredi de 9h à 16h30 www.frenchnursery.co.uk, info@nursery-chelsea.com, Tél. 020 3551 3208 LES CHATONS Group of Bi Lingual Nursery Schools, SW7 Queen’s Gate - South Kensington - SW1 Knightsbridge-Belgravia - W2 Bayswater-Lancaster Gate-Notting Hill Gate. Bi-Lingual French-English Nursery School since 1996 - Nursery schools from 1 year old to 5 years old. Part time and full time sessions. Marie-Laurence Edmonstone 020 7259 21 51 Marie-laurence@edmonstone.com LA CHOUETTE SCHOOL Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 075 5702 9255 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk

LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecole bilingue homologuée L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE, London’s Premier Bilingual School, located in central Marylebone. Independent co-ed school for children aged 3 to 18 years old. The primary school is homologuée. The secondary school will be a candidate school to offer the bilingual IB Diploma. To visit the school, contact Sabine Dehon, Head of School, +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www. ecole-ifa.com

Ecole d'anglais Central School of English Cours intensifs d’anglais général, anglais des affaires, préparation aux examens Programmes sur mesure pour répondre aux besoins de chacun Coaching 1:1 ou en groupes de max. 8 étudiants Début des cours chaque lundi de l’année, durée flexible Programme varié d’activités culturelles extra scolaires 45 ans d’excellence Accréditation British Council et English UK Idéalement située entre Oxford Street et Tottenham Court Road Staff multilingue très accueillant Contact : enquiry@centralschool.co.uk / 020 7580 2863 ENGLISH. LIVE IT. LEARN IT. A Hi-London, nous offrons des cours d’anglais aux enfants, adolescents et adultes accompagnateurs pendant l’hiver, le printemps, l’été et l’automne. En combinant cours d’anglais et excursions à travers Londres, enfants comme adultes découvrent l’anglais d’une manière ludique et originale qui motive pour l’apprentissage de la langue. Contactez-nous au info@hi-london.com ou pour plus d’info www.hi-london.com.

Callan School London est une école d’anglais de référence située sur Oxford Street. Berceau de la Méthode Callan, l’école propose des cours pour adolescents et adultes de tout niveau du lundi au vendredi de 8h30 à 20h20 et le samedi de 9h00 à 17h00 : - Callan Method English classes (focalisés sur l’oral) - English for Business (anglais des affaires) - Conversation classes - Exam Preparation (IELTS, PET, FCE, Trinity) - One-to-One lessons - Workshops (CV et Lettre de motivation, Entrainement aux entretiens d’embauche, Grammaire, Rédaction, Idiomes et Verbes à particule) 133-135 Oxford Street – London W1D 2HY 0207 734 5600 information@callanschoollondon.co.uk www.callanschoollondon.com

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace. ICI LONDRES c'est plus de 400 points de distribution à Londres.

Contactez-nous ! 020 7581 1588

CLUBS DE FRANÇAIS LE CLUB DES PETITS LAPINS Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires. Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 info@leclubdespetitslapins-barnet.co.uk www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk

ET PATATI PATATA www.etpatatipatata.com Mon Ecole du samedi matin! Niveaux maternelles, primaires,

collèges.4-14 ans. Enseignement par une professeur des Ecoles Francaises en petits groupes. West Kensington.(W14) Et aussi Holidays Fun French Day Camp! Contact: www.etpatatipatata.com ; caroline@ etpatatipatata.com; Tel: 07966 893674

ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. A partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk MA PETITE ECOLE HAMPSTEAD Cours de français en petits groupes les samedis matins de 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk ECOLE DES PETITS LOUPS Cours pour enfants francophones de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h00 à Stroud Green (N4) Contacter Hélène : 079 4780 4902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com

PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires, section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr BOULE DE NEIGE Ecole Française du Samedi, FLAM : pour enfants francophones Roehampton University, LONDON SW15 5PU, à 20 mn de Clapham Junction gare voisine : Barnes, 10/15mn à pied, ou Bus fréquents : 72, 265, 493, 430, 170, 85, etc. Samedi matin : 3/ 6 ans Samedi après-midi : 6 /12 ans. Sur demande : GCSE et A level, et club de marionnettes pour enfants non francophones (FLE) Accompagnement individuel en semaine, en priorité pour classes d’examens bouledeneigefrenchacademy@gmail.com http://bouledeneigelondonfrenchschool.webs.com Mob : 079 1544 4073 ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk LES MARMOTTES Club « Les Marmotes » à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 THE WAINWRIGHT MONTESSORI SCHOOL Tous les mardi de 14h à 15h, ateliers danse.musique/cuisine. Pour les enfants de 2 à 5 ans, mamans également bienvenues. 102 Chestnut Grove, London SW12 8JJ 020 8673 8037 ou themontessorischool@live.co.uk www.themontessorischool.co.uk/ teatime.html

LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning. 079 6334 5560 (Mélanie) ou coccinelle_frenchclub@yahoo.fr UN JOUR EN FRANCE Ecole pour les enfants de 3 à 15 ans. Approfondissement du vocabulaire au travers de jeux et chansons. Club de DVD organisé par les parents. Samedi de 10 h à 12 h Grange Park School, Worlds End Lane, Winchmore Hill, N21 1PP, 020 8366 8615 ou unjourenfrance@btinternet.com CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45. Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 LA PETITE ECOLE DE REDBRIDGE Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français ! De 2 à 12 ans. Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 4 à 14 ans, 360 enfants, de la maternelle jusqu’au GCSE. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk LES COPAINS D’ABORD (French club) L’apprentissage du français dans le fun et la bonne humeur. Nous vous invitons à chanter, à écouter et lire des histoires, à s’initier à l’art and craft et tout cela en français! Pour les copains et les copines entre 4 et 10 ans! Chiswick Community School, Burlington Lane, Chiswick, London, W43UN. Contact: Marina et Angélique 07753407095 and 07975946207. clublescopainsdabord@yahoo.co.uk

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588 février 2016 - ICI LONDRES - 47

Petites annonces

CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admincpp@btconnect.com www.clubpetitpierrot.co.uk

LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans. Samedi matin. Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354 ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk

LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com

Arts

Piano

G G PIANO LESSONS FOR ADULTS

Des ateliers en français pour s’initier aux arts plastiques et enrichir sa culture artistique et littéraire. Nos programmes sont conçus pour stimuler la curiosité des enfants entre 3 et 12 ans afin qu’ils acquièrent de véritables savoir-faire et développent leur créativité. Contactez Agnès 07910 119 725 ou thepetitspainters@gmail.com www.thepetitspainters.co.uk

Improvistion La ligue d’improvisation francophone de Londres vous présente ses spectacles

e 20 septembre

es participants, tous ceptés. Contactez la FBI!

26 septembre à 16h30

d’impro pour familles ots”

Petites annonces

26 septembre à 19h30

c la LIFA de Paris

20 juin à 16h30

e d’impro pour familles nots”

20 juin à 19h30

ec le Luxembourg

e Impro Luxembourg)

Jeudi 4 février à 19h30 Cabaret d’impro “La malle à personnages” Samedi 20 février à 16h30 Spectacle familial “Improminots” Samedi 20 février à 19h30 Match d’impro avec l’ALIBI de Dijon

Developing Techniques and

Musicality. Preparation for ABRSM

exams, including music theory and aural skills. Beginners welcome.

Peter : 07949462676 10 years of experience

MA, PGCE (Music Education) CT ABRSM

Pianiste concertiste donne cours de piano à domicile à Londres. Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres et de King’s College. Mes concerts ont été retransmis à la radio sur France Musique, BBC radio 3 ainsi qu’à la télévision sur Mezzo TV, et mes récents enregistrements revus dans Gramophone magazine et le Guardian. Contactez-moi au 07966058408 pour plus de renseignements. Merci

CONTACTS RENCONTRES Charismatic beau, 59, tall, educated and cosmopolitan, based close to South Kensington and conversant in French, interested in travelling, socialising, fine dining and stimulating conversation, seeks tall slender younger model with brains, beauty and sex appeal, poise and allure (Ines de la Fressange springs to mind). You love dressing up, look good in leather leggings. You are passionate and adventurous. passion4lifedm@yahoo.com

AUTRES Demat, Un nouveau groupe de rencontres culturelles et de networking a Londres pour la diaspora bretonne. Chaque mois autour d’un cafe, d’un repas ou une sortie culturelle. A galon, Kannadouriezh Vreizh Londres. kannadouriezh.vreizh.londres@gmail. com

fbimprovisation

AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

CMY

Je m’ abonne

SMALL CHOIRS you can form with

SHOWER SINGERS CLUBS W8 & NW for adults (Wednesdays Notting Hill or

Thurs Kentish Town/Camden 7.30-9.30) Rebecca 07979686034

quirkychoirs@gmail.com

Tarot LEARN TO READ TAROT CARDS Cours de Tarot Divinatoire Méthode bien structurée pour mémoriser Les cartes. One to One reading, Consultation en face à face Besoin de parler, n’hésitez pas à me contacter par texte ou email. Marie-Claire

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

48 - ICI LONDRES - février 2016

100% vocal

J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement par carte ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington,London SW7 2HF.

friends and family. Tous Chez Vous! Or

Conditions générales

OPUS JAM

Ici Londres est un magazine gratuit. Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£15 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

MUSIQUE LUDIQUE!

Enseigner anglais primaire, avec plusieurs etudiants de CFBL et Lycée Charles de Gaulle, donne cours de guitare tous âges, classique ou

Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site internet www. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

£1,25/mois

PRIVATE PIANO LESSONS for kids.

Guitare

DEMANDES

ABONNEMENT

Musique

www.quirkychoirs.com

Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Recevez chez vous chaque mois pour seulement

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

www.londonpianotutor.co.uk

OFFRES

janvier 2016 G R AT U I T

Théâtre

Infos & réservations:

AUTO MOTO

Nom/Prénom : �� Adresse : �� Ville : ��

Code Postal : �� Tél : ��

@ : ��

Abonnement à partir du mois de : ��

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : �� Date : �� Signature :

✂

OFFRES

Experienced Reader and Teacher 077 9113 9380 marieclaire@tarotgift.com www.tarotgift.com

LOISIRS

acoustique. Cours de 45 minutes ou 1 heure à domicile ou chez moi (£22 / £27). Débutants bienvenus. Email: gedmoloney@gmail.com

PRATIQUE CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html

Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, Informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk

Jeune Chambre de Commerce Française en Grande-Bretagne (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’Echanges Internationaux 114-116 Curtain Road, EC2A 3AH 020 7749 7700, london@cei-frenchcentre.com www.cei-london.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Centre Charles-Péguy, 114-116 Curtain Road, EC2A 3AH 020 7749 7714 info@centrecharlespeguy.co.uk www.centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.france-gb.com

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk Londres Accueil, 13 Cromwell Road, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk

Direct Gov (tout ce qu’il faut savoir sur les services publics), www.gov.uk Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

FICHE IMMO LA LOI CHANGE POUR LES RENTIERS En avril 2016, la loi va changer pour les propriétaires de biens résidentiels destinés à la location. Elle s’appliquera aux déductions fiscales concernant les intérêts bancaires et causera une augmentation conséquente des impôts sur les revenus locatifs. De ce fait, certains propriétaires pourraient être amenés à payer plus d’impôts que ce qu’ils perçoivent en loyer net. À titre d’exemple, si les coûts d’intérêts hypothécaires sont supérieurs aux trois quarts du loyer après déduction des autres charges, les propriétaires imposés à 40% verront leurs impôts annuler tout gain sur le loyer. Par conséquent, ceux qui ont contracté un prêt hypothécaire lourd seront les plus concernés, tandis que ceux qui ont un “buy to let” sans hypothèque ne seront pas touchés par les modifications de l’impôt sur le revenu. La déductibilité des intérêts d’emprunt sera la suivante :

2017-2018 : 75% déductibles 2018-2019 : 50% déductibles 2019-2020 : 25% déductibles 2020-2021 : 100% non-déductibles Pour remédier à ce changement, la création d’une “limited” est une solution éventuelle. Cependant, afin de mesurer l’impact de cette nouvelle législation, une étude fiscale doit être faite au préalable car chaque situation est particulière. De plus, à partir d’avril 2016, les 10% d’abattements fiscaux sur les “wear and tear” seront abolis. Cette déduction, ayant pour objectif d’aider les propriétaires à amortir l’usure théorique d’un bien immobilier meublé, devra désormais être calculée sur les dépenses réelles engagées dans la rénovation du bien. Euro Accounting Ltd Info@euro-accounting.com 0845 680 5168 +44 778 986 2405

FICHE ASSURANCE PROTECTION DES REVENUS ET ASSURANCE DÉCÈS AU ROYAUME-UNI La protection du revenu Tandis qu’un expatrié français au Royaume-Uni pensera souvent à sa couverture médicale, la protection du revenu est un thème qui est souvent laissé de côté. Or, avez-vous considéré ce qu’il se passerait en cas d’événement grave tel qu’un décès, une maladie de longue durée ou une invalidité ? Les allocations de la sécurité sociale britannique sont faibles dans ces situations. En fait, au Royaume-Uni, la protection du revenu est plus du ressort du particulier que de l’Etat. Il est donc important pour un expatrié français de penser à sa protection et à celle de sa famille au cas où le pire devait se produire. La prévoyance d’entreprise Certaines entreprises britanniques proposent une solution de prévoyance à leurs employés, constituée au moins d’une assurance décès. L’assurance décès est un capital versé à la famille en cas de disparition du salarié, variant d’une à quatre fois le salaire de base. En plus de l’assurance décès, les salariés peuvent parfois aussi bénéficier

d’une assurance incapacité. Cette assurance garantit une indemnité de revenu en cas d’arrêt de travail dû à un accident ou à une maladie. L’indemnité versée représente environ 50% du salaire de base après une période de carence de 3 ou 6 mois. Bien que non négligeable, la prévoyance d’entreprise présente un défaut majeur, notamment pour les expatriés : en cas de changement d’entreprise ou de pays, la protection d’entreprise ne peut être continuée. Le risque est que si l’assuré a, durant le temps où il travaillait dans l’entreprise, contracté une maladie grave, il ne pourra plus s’assurer sur la vie. La prévoyance individuelle La solution la plus sûre est donc de souscrire à une prévoyance individuelle afin de rester protégé quoi qu’il arrive. Expat Assure, courtier en assurances pour expatriés, peut vous aider à choisir la solution de prévoyance la plus adaptée à votre cas. www.expatassure.com 00 44 (0)20 3137 2857

février 2016 - ICI LONDRES - 49

VOX POP

POUR VOUS, LE STYLE FRANÇAIS C’EST…

Le style, c’est la mode. Li

Le style, c’est chic. Tansy

Le style, c’est l’histoire. Judith

Les Français sont conservateurs dans leur style. Erin

Vintage. Paris est un rêve avec ses kilos shops.

J’adore prendre Paris en photo. Paul

Maxie

Le style, c’est raffiné.

C’est un chic sous entendu. Alec

Dori



PLAYLIST février 2016

♪ Christine de Christine and the Queens ♪ Doing Yoga de Kazy Lambist ♪ Charlemagne de Blossoms ♪ White Tiger de Izzy Bizu ♪ Le Crayon de Cosma ♪ Just a girl de No Doubt ♪ Across 110th Street de Bobby Womack ♪ Don’t Go Messing With My Heart de Grand Cannon ♪ Between The Buttons de Klaus Johann Grobe ♪ L’Eclipse de Sean Lennon ♪ Heart of Gold de The Sherlocks ♪ The Flying Pyramid de Thousand ♪ Wild Roses de Bill Ryder-Jones ♪ In Between de Beat Happening

+ Retrouvez la playlist complète de la rédaction sur Deezer. + Tous nos coups de cœur et les concerts à venir. 50 - ICI LONDRES - février 2016

LA PHOTO DU MOIS La soirée Rentez-vous à Old Street, décembre 2015 Prenez-vous en photo avec votre magazine Ici Londres ! La photo sélectionnée sera publiée dans le magazine. Envoyez-nous votre photo en haute définition (minimum 500ko) avec légende ainsi que vos nom et prénom à : admin@ici-londres.com

280 FULHAM ROAD, SW10 9EW TEL. 020 7351 6308 BRETEUIL.CO.UK 20 ANS D’EXPERTISE • 10 AGENCES À PARIS OUEST 1 AGENCE À LONDRES, CHELSEA ET TRÈS BIENTÔT, UNE SECONDE ADRESSE À NOTTING HILL !

Enfin une vraie agence immobilière française qui vous installe à Londres (confortablement)

DES PREMIÈRES VISITES À LA SIGNATURE, EN PASSANT PAR LES DÉTAILS PRATIQUES DE VOTRE INSTALLATION, DÉBARQUEZ EN TOUTE CONFIANCE, BRETEUIL S’OCCUPE DE TOUT.

Extraordinary!

PRINCES GATE/EXHIBITION ROAD Share of freehold £11,700,000

TWO LATERAL APARTMENTS TRANSFORMED INTO ONE EXTRAORDINARY HOME with quadruple aspect!!! Stunning open London views from two balconies! Seven… six… five… bedrooms? Your space… your choice! Four bathrooms - Secure parking - Cellar Approx. 4460 Sq Ft. / 414.3 Sq M. Viewings by appointment only

AWARDED FRENCH CHAMBER’S 2016 INTERCULTURAL TROPHY

WE’LL ALWAYS MAKE TIME FOR YOU ! +44 (0)20 7221 5429|sales@boulle.co.uk VENTE ACQUISITION LOCATION GESTION RELOCATION www.boulle.co.uk | property@boulle.co.uk | 1 Norland Place, London W11 4QG