septem b re 2016 G r a t u i t
Une journée avec
n° 210 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Halfpoint
le Chef Florian Favario
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
La semaine du design
Dossier activités extra-scolaires Comment gérer ? Des idées pour changer AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM
Zoom sur
LONDRES - KENSINGTON Prix : £680 par semaine/£2947 par mois Superbe appartement meuble au 5ème étage avec ascenseur d’un très beau building de briques rouges. Deux chambres. Vue sur Hyde Park et toutes les commodités commerçantes. Gardien.
PARIS 10 - REPUBLIQUE / CANAL SAINT-MARTIN Prix : 560 000 € Lumineux appartement de 62 m² comprenant une entrée, un double séjour exposé sud et ouest. Chambre avec dressing et salle de bain attenante. Bon plan. Cave.
BARNES Londres - Tél : 020 3402 5201 london@barnes-international.com
BARNES Paris 9-10-18 - Tél : +33 (0)1 85 34 70 61 sainthonore@barnes-international.com
PARIS 8 - LISBONNE / MONCEAU Prix : 1 290 000 € Au 1er étage d’un immeuble 1930, appartement de 115 m². Salle de réception de 41 m², suite parentale avec salle de bains, 2 chambres, une salle de douche. HSP de 3,10 m. TBE. Cave.
THONON-LES-BAINS - CENTRE Prix : 1 990 000 € Villa d’architecte de 350 m² dominant le lac Léman. 1 200 m² de terrain. Salon-séjour avec cheminée gaz, cuisine équipée, 6 chambres dont une suite parentale, 3 salles de bains. Terrasse avec piscine face au lac. Garage.
BARNES Paris 1-2-8-17 - Tél : +33(0)1 85 34 70 55 sainthonore@barnes-international.com
BARNES EVIAN-LES-BAINS - Tél : +33 (0)4 50 26 26 26 evian@barnes-international.com
www.barnes-international.com
Economisez sur vos transferts internationaux
French Food French Food ? and Wine ?
Transferts de fonds entre la France et le Royaume-Uni? Moneycorp vous aide à économiser sur les taux de change et frais de transferts et vous assure un suivi en français. Pour en savoir plus contactez-nous au 0044 (0)207 828 7000 ou par email icilondres@moneycorp.com
Nouvelle Gamme de produit Bio chez Europafoodxb
Merci de mentionner ICI LONDRES lors de votre appel.
Choisir Moulin des Moines, c’est choisir de bien se nourrir et opter pour une alimentation saine et équilibrée.
Rendez-nous visite au
35 Craven Road, London W2BX 020 3719 36 96
VETERINAIRE FRANÇAIS
CLINIQUE
55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP
Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII
VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT
Consultation : £ 49.50 Dr Pascal SULZER
• Couple en crise
Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale
• aide à la parentalité
Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée
• addiction
Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail
• expatriation compliquée
Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude
London SW7 South Kensington
074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com
Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.
Informations et rendez-‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com
août 2016 - ici Londres - 3
L’Édito de Sidonie
V
Passez une bonne journée vs have a nice day
ous avez vu ? Franchement. Cette espèce d’injonction polie totalement absurde. “Passez une bonne journée”. Je n’ai pas d’ordre à recevoir de vous d’abord. Ensuite, je passe une bonne journée si je veux, et je serais étonnée que cela dépende de vous. Enfin, cela n’a aucun sens. Dites-moi : “passez un bon quart d’heure, passez une bonne transition, ayez de la chance dans votre trajet de métro”, mais une bonne journée entière, tout le monde sait que ce n’est pas possible. Au bout de 16 minutes, il y a de grandes chances que quelque chose fasse tout foirer. Ah, au fait : “Passez une bonne rentrée !”
SOMMAIRE
6
6 Actu 12 Tendance 14 Nos Petits 16 Dossier Activités extra-scolaires
© DR
16 12
© DR
18 Une Journée avec Florian Favario
18
20 Pratique 21 Hedios, des solutions de placement 22 Network 24 Festival du design
© S.G.
© Dominic James
25 Point santé
24
14
26 24H dans Londres 28 Agenda 36 Gastronomie 38 Carnet Des Professionnels 52 Petites Annonces
© DR
© DR
62 Vox Pop Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à marketing@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 12/09/2016
Direction : Thierry Verret – Commercial et partenariat en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Henry Schmidt, henry@ici-londres.com, assistée par Ando Rakotonirina – Marketing et commercial à Londres : Morgane Macipe, marketing@ici-londres.com, assistée par Hortense Champy – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Solène Lanza, pub@ ici-londres.com et Solène Filly – Ont collaboré à ce numéro : Valentine Benoist, Muriel Demarcus, Estelle Nilsson-Julien Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.
ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné
La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.
Une école internationale bilingue pour les enfants de 18 mois à 18 ans
Mardis et jeudis
Réservez en ligne
Située dans le quartier de Marylebone • • • • •
VISITES PRIVÉES
Ecole à taille humaine offrant une ambiance chaleureuse et familiale Ouverture d’une crèche Little EIFA en septembre 2016 pour les enfants de 18 mois à 3 ans Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège et de seconde suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire L’EIFA est la seule école en Grande-Bretagne a avoir obtenu le statut d’établissement candidat souhaitant proposer les matières du Programme du diplôme du Baccalauréat International® (IB) en français et en anglais.
Venez découvrir notre école lors de Soirées Portes Ouvertes ou visites personalisées. Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:
t: +44 (0)20 7637 5351
e: spd@ecole-ifa.com
w: ecole-ifa.com
ACTU S anté
Sauve qui poux !
À
peine rentrés de vacances et les poux sont déjà de retour… Une solution professionnelle approuvée par l’exigeante FDA américaine va nous simplifier la vie cette année : Lice Clinics of the UK. Ce nouveau service à domicile garantit une éradication totale en un unique traitement sans produit toxique ni pesticide. Poux et lentes sont exterminés par déshydratation grâce à une machine qui diffuse un air chaud à débit contrôlé. Révolutionnaire et d’une efficacité redoutable.
Tout neuf
Parapharmacie française à Clapham
© DR
Traitements à partir de £125. Dépistage en écoles. LiceClinicsOfUk.com 07908 539 002 B eauté
Probiotiques en cosmétique
C
e n’est pas une insulte si l’on vous dit que vous êtes constitués à 90% de bactéries, c’est même, dedans comme dehors, la base d’une bonne santé. Les “bonnes” bactéries, bien sûr, les probiotiques. Et c’est même la base d’une belle santé, comme nous l’assure la marque Gallinée grâce à ses produits cosmétiques ultra-innovants qui prennent soin de notre microbiome, ce fragile éco-système individuel. La bonne nouvelle ? On trouve maintenant toute la gamme chez Harvey Nichols, sous leur bannière “beyond beauty”. Nous, on a essayé et on a instantanément adopté ! S.G. Gallinee.com Ligne de soins pour le visage et le corps de £12 à £35
RECRUTEMENT DE PERSONNEL DE MAISON
Nourrice . Gouvernante . Tuteur Femme de ménage . Majordome Chef cuisinier . Chauffeur . Couple Et autres personnels de maison
Nos consultants francophones sont à votre disposition pour plus d’informations
PERMANENT . TEMPORAIRE
T: +44 (0)203 617 9120
SAISONNIER
WWW.RANDOLPHS.CO.UK
6 - ici Londres - août 2016
C’est au cœur du quartier d’Abbeville que s’est installée Make Me Feel, une parapharmacie d’inspiration française. Ouverte 7/7j depuis le mois d’août, elle propose un grand choix de médicaments et de produits dermo-cosmétiques (La Roche-Posay, Nuxe, Avène, Bioderma ou Mustela, Weleda baby pour les petits), mais aussi des consultations avec des spécialistes. “C’est le moment parfait pour moi de concilier ma passion pour la beauté et la santé avec mes compétences en conseil client”, explique la créatrice de Make Me Feel, le Dr Marine Vincent, forte d’une expérience de 10 ans à Londres en tant que pharmacienne. Les consultations avec l’un des huit spécialistes, choisis par le Dr Vincent pour leur sens de l’écoute, se font dans une grande pièce lumineuse à l’étage. Il est d’ailleurs possible de prendre rendez-vous avec eux directement via Internet, que vous soyez à la recherche de conseils en ostéopathie, réflexologie, acupuncture, aromathérapie, physiothérapie, et bien d’autres. Solène Filly MakeMeFeel.co.uk 25 Abbeville Road SW4 9LA
Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Isabelle Benard) professionnel du bien-être de la femme et planning familial (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) pédiatre (Dr Marie Le Page) forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget accès à des techniques diagnostiques de pointe, sans liste d’attente, résultats rapides consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais service pédiatrique complet en consultation externe Nous offrons des tarifs préférentiels pour tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700
ACTU BZH
Pur beurre, Le chiffre du mois C’est le nombre de cafés Lavazza consommés à la London Fashion Week soit 200 kg de grains de cafés. La London Fashion Week a lieu deux fois par an, en février et en septembre. Elle reprend ce mois-ci, du vendredi 16 au 20 septembre. On pourra retrouver la créatrice française Faustine Steinmetz que nous vous avions déjà présentée. En espérant que ces cafés ne finissent pas renversés sur les vêtements ! Estelle Nilsson-Julien
pur bonheur
P
arce que les Bretons de Londres le savent bien, il n’est pas évident de rassasier ses prétentions armoricaines. Or, deux bonnes nouvelles : la première, c’est que grâce à la Biscuiterie d’Ys, on peut maintenant y trouver quelques douceurs du terroir. Entendez : de la bonne spécialité pur beurre, des mini nantais, du Kouign Amann (meilleur chaud) en version mini ou maxi, à la framboise, au caramel ou nature. La seconde bonne nouvelle, c’est qu’ils sont aussi en vente sur le site de vente en ligne Etefy, qui livre gratuitement, en une heure et sans minimum d’achat. Mais on doute fort que vous n’en achetiez qu’une ! S.G. Biscuitdys.com et Etefy.co.uk La boîte £9.95
© DR
30 000
-Specialists in the Indian Ocean-
As a boutique travel specialist we have been providing a personalised service to our clients for over 15 years.
The Indian Ocean has something for everyone. Our website has a selection of luxury resorts and all at competitive rates.
From sunset water villas in the Maldives to 5 star family resorts in the Mauritius, our wealth of knowledge will help create the perfect tailor made itinerary to suit you.
Please visit us at www.globalflights.com or give our friendly staff a call to discuss your holiday needs
Telephone no 0207 8380910
8 - ici Londres - août 2016
Email: info@globalflights.com
Website: www.globalflights.com
24h/24h EMERGENCIES
PRIVATE GP s u o V z e Ch
07-930-900-588 Knightsbrigde – Kensington – Chelsea – Belgravia Marylebone – Mayfair – Fitzrovia – Soho Service disponible progressivement à partir de mi-septembre
French GPs en visites à domicile Adults - Children www.privategpchezvous.com
ACTU Jean-Michel Deluc, il casse la barrique C’est parce qu’il ouvre 100 bouteilles par mois pour n’en sélectionner que deux, que Jean-Michel Deluc sait ce qu’il met dans la boîte qu’il vous envoie tous les mois.
Comment se passe le processus de sélection de vos vins ?
D’abord, comme ce ne sont pas des vins que l’on retrouvera en supermarché, nous travaillons avec des petits vignerons. Et oui, je goûte beaucoup de vins pour n’en sélectionner que très peu. Et quand je bois, je pense à vous avant de penser à moi !
Quel est le plus beau compliment qu’on vous ait fait ?
Que l’on me remercie pour avoir été chaviré avec un Vin du Monde et non un Grand Cru Classé.
Vous en avez votre claque des grands vins ?
Vous savez, j’ai servi les plus grands vins sur les meilleures tables. Ces grands vins, tout le monde les connaît. J’ai envie de faire découvrir et de surprendre.
Le Petit Ballon démocratise l’art du vin sans le baratin. Pouvez-vous nous révéler un truc de pro mais facile ?
Oui, par exemple si vous souhaitez servir un vin légèrement trop jeune, vous pouvez le mettre en carafe. Vous le vieillissez ainsi de deux ans. Ni vu ni connu, votre vin est prêt à être dégusté ! Propos recueillis par Sidonie Gaucher
© DR
LePetitBallon.co.uk 2 bouteilles par mois à partir de £24.90 et -20% sur la boutique en ligne. H istoire vraie
Crise et châtiment
Luxe
M
Gorgés de plaisir
FoieGrasGourmet.com
© DR
a foi, quel délice de se pâmer devant une tranche bien rosée de foie gras ! Un tableau mer veilleu x qui s’estompe pourtant au passage de la frontière ! Mais Foie Gras Gourmet rétablit le lien entre l’expat et l’Hexagone. L’alliance du Meilleur Ouvrier de France, Christophe Haton, et le businessman Pascal Brighi amène le Périgord du producteur dans l’assiette du gourmand. Mœlleux en bocal ou conserve accessible à toutes les bourses avec une livraison gratuite dans le monde entier. Une initiative de bonne foi qui permet de célèbrer Noël tous les jours ! S.L.
B
ertrand Fitoussi, banquier international, s’est largement inspiré de sa douloureuse expérience de la grande crise financière de la fin des années 2000 pour écrire Crise et châtiment. À la différence de son héros, il n’en est pas mort, mais a conçu un roman réaliste dans sa description naturaliste d’un milieu professionnel et social – les cadres financiers expatriés lancés à la conquête de l’hyper richesse, surprenant par son regard caustique, sa cruauté et son absence totale d’optimisme. Rien d’extravagant pourtant, pas de dérèglements comme dans l’affaire Kerviel, pas de comportements de voyous comme dans Le Loup de Wall Street. Non. Rien que des hommes et des femmes ordinaires dans un environnement qui ne l’est pas. Crise et châtiment apporte la preuve qu’une chute vertigineuse peut aussi être jubilatoire, parce qu’il n’y a pas que le sexe et l’argent dans la vie. Quoique…
Crise et châtiment, Bertrand Fitoussi, sortie le 22 septembre, 20€ L’auteur sera en dédicace à la librairie La Page le samedi 1er octobre de 14 à 16h et le Jeudi 6 octobre de 18h à 20h30 Jouez et gagnez ce livre sur notre site IciLondres.com à la rubrique Bingo
Terrace (en face d’Islington Green)
DÉCOUVREZ UNE CUISINE INDIENNE AUTHENTIQUE… Des mets exquis qui vous transporterons dans les différentes régions de l’Inde : Une sélection variée d’entrées, viandes et poissons grillés à l’indienne curry et le Thali, un repas équilibré et délicieux, le tout accompagné d’une carte des vins aux prix raisonnables. 80 Upper Street, Islington N1 0NU MASALAZONE.COM Bayswater * Camden * Earls Court * Covent Garden * Soho
10 - ici Londres - août 2016
C L I N I C L’INNOVATION DÉDIÉE À VOTRE BEAUTÉ Le célèbre centre esthétique parisien, Lazeo, a ouvert ses portes en plein cœur de Notting Hill. Epilation laser, raffermissement de la peau, amincissement médicalisé, extensions de cils… Retrouvez les meilleures techniques non invasives d’esthétique en plein cœur de Londres.
NOTRE INNOVATION : LE COOLSCULPTING® Le Coolsculpting® est la technique la plus efficace en matière d’amincissement. Elle consiste à détruire jusqu’à 30% des cellules graisseuses localisées par le froid, en une seule séance. Votre silhouette est affinée sans aucune contrainte : pas de scalpel, pas d’anesthésie, pas de cicatrice. Les résultats sont définitifs et se voient de 6 à 12 semaines après la séance de Coolsculpting®. Lazeo propose également une prise en charge globale de la silhouette grâce à un concept innovant: LazeoSculpt. Ce guide vous donnera toutes les clés pour vous maintenir en forme et réaliser vos objectifs minceur.
Avant
Après
En 10 semaines
En 8 semaines Prenez rendez-vous dès aujourd’hui à : Lazeo Clinic, 8-9 Lambton Place, W11, 2Sh, Notting Hill London www.lazeo.co.uk +44 020 7221 2248
TENDANCE B ouchées cél estes
Cacao chiné
P
ierre Hermé continue son ascension fulgurante vers les cimes. Le chef français tout juste auréolé de son titre de meilleur pâtissier du monde lors des World’s 50 Best Restaurants Awards fait décoller ses fans gastronomes pour l’espace. Explorer le côté obscur de la lune devient un délice surtout versant gourmand avec une touche d’exotisme. Depuis fin août, ses gâteaux de la lune déclinent version chocolat noir du Mexique les différentes facettes de l’astre sélénite avec de la praline à toutes les sauces. Amande au zeste de citron, sésame, praline noisette ou gaufrette amande. Les mooncakes prendront vraiment tout leur sens le 15 septembre pour le Winter Solstice Festival. Une belle occasion d’admirer la face de la lune dans son assiette et de rendre grâce à l’empereur de la pâtisserie moderne. S.L. £32 pour la boîte Disponible au Food Hall de Selfridges et aux deux boutiques Pierre Hermé 13 Lowndes Street, SW1X 9EX métro Knightsbridge et 38 Monmouth Street, WC2 Covent Garden. PierreHerme.com
© DR
I n english dans l e texte
Unleash your inner french…
Still suffering from Brexit blues?
M anga à manger
Croque Monsieur Madame
Come on, it’s not all doom and gloom. It’s time to gush about your fantastic holidays in Provence, and everybody will be jealous. Because let’s face it, we’ve had a great time, and that’s why it’s so hard to go back to the good old routine. Such is life. And if you miss France so much, how about a little rosé to make you feel better? Close your eyes and imagine the cicadas. See, you are already feeling better. It works every time. Finally, it’s time to invest in a much-needed end-ofsummer wardrobe. Sailors tops are really cute and making a comeback. Enjoy without moderation…
M
onsieur Anniversaire est à la fête. Les adorables «Monsieur Madame» préparent une célébration haute en couleurs. Et oui 45 ans ça ne s’oublie pas ! À cette occasion, les personnages dessinés de Roger Hargreaves se déguisent en maîtres sushis et livreurs de Sushi Shop. À partir du 7 septembre, M. Chatouille, Mme Bonheur et M. Pressé se déclinent dans la box Mr. Men Little Miss. Une sélection aux tons flashy avec rouleaux de printemps au saumon tataki, sushis au thon épicé et california rolls végétariens au quinoa et betterave. C’est Madame Dodue qui va être contente ! S.L.
Boîte de 42 sushis : £39.90 Edition limitée disponible du 07/09 au 31/10 dans la limite des stocks disponibles dans les boutiques de South Kensington, Marylebone et Notting Hill. MySushishop.co.uk
Muriel Demarcus, à retrouver sur FrenchYummyMummy.com
Fraise paradisiaque
C
’est certainement la gourmandise la plus surprenante qu’il vous sera donnée de voir. Du sucre soufflé comme un vase d’artisan, et qui renferme en son secret une mousse si legère que l’on n’a plus d’excuses pour sauter le dessert. Les créations soufflées de Nicolas Rouzaud sont à collectionner tout au long de l’année. À suivre, donc. S.G.
12 - ici Londres - août 2016
© Dominic James
Céleste au Lanesborough, Hyde Park Corner, SW1X 7TA
Vous envisagez une expérience londonienne
French Touch Properties Locations - Acquisitions - Ecoles - Conseils Recherche de votre home sweet home et de vos locaux commerciaux Identifier le bon quartier Quelle école pour vos enfants ? Appelez-nous, on s’occupe de tout www.frenchtouchproperties.com info@frenchtouchproperties.com +44 (0) 2 089 940 447
NOS PETITS Livre jeunesse
Au secours la rentrée !
Médaille de Bronze
M
a petite école du samedi a récemment été récompensée de la médaille de bronze des écoles complémentaires, par le NRCSE (le centre national de ressources pour l’éducation complémentaire). L’école basée à Fulham offre des cours en français pour les 3 - 15 ans, en immersion et petits groupes, après les cours et le week-end. EtPatatiEtPatata.com, renseignements et inscriptions caroline@etpatatipatata.com
C
omment s’intégrer dans une classe d’animaux quand on est un enfant ? Comment dépasser ses craintes et ses peurs face à ce que l’on ne connaît pas ? En présence de ses nouveaux camarades de classe, Jules va apprendre que les différences sont une richesse et qu’il faut aller au-delà des préjugés et des idées reçues. Tandem inédit d’Éric Sanvoisin et Mylène Rigaudie, qui aborde avec tendresse et pédagogie les notions de respect et de tolérance en s’appuyant sur l’étape importante qu’est la rentrée à l’école primaire. Au secours la rentrée ! E. Sanvoisin, Mylène Rigaudie, Ed. Abc Melody, 12,90 € Également disponible en anglais Crazy School! B ébé bio
Des shampooings
© DR
pour les tout-petits Made in Paris
überpratique
P
Le taxi des petits
as possible d’emmener la petite à son cours de solfège ou de récupérer le grand au foot ? Pas de souci, One Lane est là. Ces taxis exclusivement destinés aux enfants, sont conduits par des nannies expérimentées (en enfants et en conduite à gauche, c’est important de le préciser.) Ils desservent les zones 1 à 3 et ont leurs habitudes sur les trajets français, via l’EIFA, les écoles Jacques Prévert, Jeanine Manuel, La Jolie Ronde, et les lycées Winston Churchill et Charles de Gaulles. La bonne nouvelle de la rentrée ? Tout le mois de septembre le service coûtera £9 quel que soit le trajet. En temps normal, une course s’échelonne entre £11 et £13, pour 20 minutes de voiture. Il est également possible de partager les frais entre plusieurs familles, très pratique pour les voisins qui vont ensemble à l’école ou partagent les mêmes activités. Enfin, il est possible de bénéficier de garde d’enfants de 2 heures avant ou après la course, idéal pour attendre maman qui revient du boulot ou amener et ramener son kid de l’activité extra-scolaire. On évite ainsi de payer une nanny qui devra conduire pour juste aller les chercher. Pas surprenant que 90% des gens qui l’ont essayé l’aient adopté ! OneLaneApp.com
14 - ici Londres - août 2016
F
orte du succès de ses pains de savons naturels adaptés à chaque âge, la marque Enfance Paris propose aujourd’hui une gamme de shampoings appliquant le même principe. Créés en France et conçus à partir d’une base lavante extra douce, sans aucun agent de texture ou de silicone, ces shampoings regorgent d’actifs végétaux bio efficaces et aromatiques. Pour les tout-petits, Enfance Paris mise sur les fleurs d’orangers et l’hamamélis afin de stimuler tout en douceur leur cuir chevelu. De 3 à 8 ans, place à la lavande officinale et à l’arbre à thé pour purifier et adoucir les cheveux, et de 8 à 12 ans, ce sont la sauge, le pamplemousse et l’ylang ylang qui vont venir tonifier et faire briller leur chevelure. Bonus, et pas des moindres, ces shampoings s’appliquent et se rincent très facilement. Solène Filly Shampoings Douceur 0-3 ans, Pureté 3-8 ans et Tonique 8-12 disponibles sur le site Enfance-Paris.com et chez les revendeurs à partir du 15/09/2016. 22€ les 240ml
NOS PETITS HARRY POTTER DANS TOUS SES ÉTATS par Solène Filly et Sidonie Gaucher
20
Un show ensorcelant
ans après la sortie du premier tome de ses aventures, le héros de J.K. Rowling est de retour. Cette fois-ci, c’est un Harry Potter père de famille qui investit le Palace Theatre. Comme pour tout évènement lié au sorcier, le temps de dire Evanesco, toutes les places avaient disparu. Mais assister à Harry Potter et l’Enfant Maudit est encore possible. Grâce au Friday Forty, tirage au sort en ligne qui met en vente chaque vendredi à 13h, les 40 meilleures places de la semaine suivante, les plus chanceux obtiendront un billet. S’il faut croire à la magie pour faire partie des heureux élus, les billets proposés sont alors à un prix très intéressant. Autres possibilités, contacter le théâtre ou se rendre sur place le jour de la représentation, car les places non réclamées sont remises en vente à la billetterie. Palace Theatre, jusqu’à 12/2017, Shaftesbury Avenue, W1D 5AY HarryPotterThePlay.com
Leicester Square
Des grimoires à la British Library
Version papier, c’est pas sorcier
E
t l’apprenti sorcier n’a pas dit son dernier mot. Pour marquer le 20e anniversaire d’Harry Potter à l’école des sorciers, une exposition ouvrira ses portes à la British Library dès le 20 octobre 2017. L’occasion de découvrir les manuscrits qui ont inspiré l’univers de J.K. Rowling - des origines de la pierre philosophale, aux descriptions de dragons de l’ère médiévale - mais aussi des documents provenant des propres archives de l’auteur. Billets en vente à partir du printemps 2017.
L
© S.F.
a suite des aventures d’Harry Potter est aussi disponible au format papier. Publié en anglais le 31 juillet dernier, le script sortira dans sa version française le 14 octobre. L’occasion de retrouver Harry, Ron et Hermione pour faire connaissance avec leurs enfants, qui souffrent de la réputation de leurs parents. Les thèmes de l’identité, de la famille et de la solitude y sont traités avec brio, et ce huitième opus se révèle tout aussi passionnant que les précédents.
HarryPotter20, du 20/10/2017 au 28/02/2018, 96 Euston Rd, NW1 2DB King’s Cross St. Pancras Bl.uk
Dans les coulisses de la magie
La magie en un pop(-up store) !
C
e que peu de moldus savent, c’est qu’au numéro 26 de Greek Street, juste derrière le Palace Theatre, s’est ouvert The House of MinaLima. Une petite boutique qui abrite les créations de Miraphora Mina et Eduardo Lima, graphistes de la saga Harry Potter. L’amour du détail des deux artistes se ressent dans chaque objet, des livres de sorcellerie, aux emballages de farces et attrapes des frères Weasley. Pour ramener un peu de magie chez soi, affiches, cahiers et cartes postales sont en vente au rez-de-chaussée.
MinaLima, jusqu’au 04/02/2017, 26 Greek St, W1D 5DE Leicester Square Store.MinaLima.com
Oui Maman
À
30km du centre de Londres se trouvent les studios où ont été tournés les huit films d’Harry Potter. On y découvre les costumes et tous les secrets. Une exposition présente les tableaux magiques et autres objets ensorcelés, dans la salle des baguettes, on apprend à jeter des sorts. Si l’on emprunte le chemin de traverse, on n’aura que l’embarras du choix pour trouver ses fournitures scolaires parmi toutes les échoppes. On parie que vous jetez votre dévolu sur des pastilles qui font vomir ! À la gare, on peut voir le mur de briques à travers lequel Harry passe. Y parviendrez-vous ? Il est temps de monter dans la locomotive Poudlard Express, qui part du quai 93/4 de King’s Cross, pour emmener les élèves à l’École des Sorciers. Encore faut-il la trouver, car l’école est invisible à ceux qui n’ont pas de pouvoirs… WBstudioTour.co.uk
Looking for a French-speaking nanny in London? +44(0) 207 313 6582 www.ouimaman.co.uk contact@ouimaman.co.uk
août 2016 - ici Londres - 15
Activités extra-scolaires : que choisir et comment gérer ?
© DR
DOSSIER
Le retour des vacances, c’est le temps d’une nouvelle organisation et le moment où l’on prend de bonnes résolutions pour soi, pour le couple et pour les enfants. Quel challenge que d’organiser les emplois du temps des uns et des autres, surtout quand il faut intégrer les activités extra-scolaires ! Les bonnes résolutions vis-à-vis des enfants sont source de stress car ces chérubins ne vont pas forcément se plier à vos désirs de leur faire apprendre le piano ou la danse classique. Ces activités peuvent se révéler être un véritable cauchemar si, au fur et à mesure de l’année scolaire ils ne veulent plus continuer, ou changer de programme. Quelques conseils pour éviter la crise du deuxième trimestre :
Ne pas mettre la charrue avant les bœufs
Ne pas se précipiter pour inscrire votre enfant à une activité. Attendre d’avoir son emploi du temps, de voir comment il s’adapte à son nouveau rythme scolaire et quel est son état de fatigue après les cours.
Respecter son désir
Accepter le désir de votre enfant de faire telle ou telle activité même si cela ne vous plaît pas ou que vous auriez envie qu’il fasse autre chose. Ne le privez pas de l’apprentissage du choix en décidant pour lui.
Être pédagogue
Expliquez-lui les avantages et les inconvénients de son choix. Indiquez-lui que toute activité comporte une partie d’apprentissage avant d’arriver à un résultat probant.
Exiger son engagement
Une fois l’activité choisie par la prunelle de vos yeux, mettez-lui le contrat dans les mains : il s’engage pour l’année scolaire entière. Ne cédez pas aux joies du zapping. L’activité extrascolaire de votre enfant, c’est aussi une manière de lui apprendre à s’engager, à surmonter les difficultés et les frustrations, à mettre en place une morale de l’effort.
Ne pas trop en faire
Prévoir une activité par semaine, voire deux au grand maximum. Votre enfant a besoin d’apprendre à se reposer, à gérer son stress, à souffler. Après une journée scolaire bien remplie, il doit apprendre à revenir au calme.
L’ennui, c’est bien aussi
Laisser des plages horaires vides pour que votre enfant puisse apprendre à ne rien faire, à être seul et à s’ennuyer : c’est ainsi qu’il va pouvoir rêver, jouer, développer sa créativité.
Organiser des moments familiaux
16 - ici Londres - août 2016
Préservez la vie de famille et
prévoyez dans l’emploi du temps des moments où toute la famille se réunit. C’est le moment d’organiser des activités de cohésion (cuisine, jeux collectifs, jeux de société, travaux manuels, sorties, promenades etc.). Ces temps familiaux sont des moments précieux, des moments de partage et de complicité.
Faire confiance à son intuition
Cherchez des cours qui soient attrayants, adaptés à l’âge de votre enfant. Les locaux, le matériel, le look et le style du professeur ont leur importance. Demandez à votre enfant s’il a envie d’aller dans cet endroit avec ce professeur-là. N’oubliez pas que tout est question de feeling et qu’une personne peut être déterminante dans vos apprentissages ou vos dégoûts.
Viser collectif
Favorisez, quand cela est possible, les cours collectifs car cela permet à votre enfant un apprentissage plus ludique et à plusieurs, on franchit mieux les obstacles.
Garder la proximité
Facilitez-vous la vie en choisissant des lieux proches de votre domicile, en allant dans les mêmes cours que les amis de vos enfants. Souvenez-vous que c’est vous qui ferez le « taxi ». Covoiturage et papotage entre copines en attendant la
fin du cours vous soulageront énormément.
Ne pas se ruer sur l’achat
N’investissez pas tout de suite dans du matériel très coûteux. Que de pianos, violons ou guitares abandonnés sans avoir vraiment été utilisés…
Soutenir son effort
Prenez le temps de venir voir votre enfant faire du sport, de la musique ou d’autres activités artistiques. Félicitez-le, encouragez-le, donnez-lui le goût de l’effort et consolez-le en cas d’échec. Dites-lui qu’en persévérant il va y arriver. Comportez-vous comme un guide, un soutien, mais pas comme un coach.
Ne pas vous projeter sur lui
Ne recherchez pas la performance de votre enfant, l’école suffit déjà amplement. Votre enfant est là pour se faire plaisir, pour expérimenter autre chose que la pression de la vie scolaire. Ne vous transformez pas en entraîneur et n’essayez pas d’en faire le champion que vous n’avez pas pu être. Votre enfant n’est pas là pour conforter votre ego, ni pour contenter votre orgueil personnel. Violaine-Patricia Galbert Conseillère conjugale et familiale à South Kensington Galbert-counselling.com vp@galbert-counselling.com
DOSSIER Sortir des sentiers battus
L
e tennis, la natation, le foot… Le piano, le violon, la guitare... Ces activités sont des classiques. Mettez-y un peu de fun ou d’originalité et vous découvrirez des dérivés qui valent le détour. Vivre au Royaume-Uni, c’est aussi l’occasion de se familiariser avec des sports ou des activités typiques du pays. • L’escalade Excellent sport individuel d’agilité et de concentration qui peut être commencé dès l’âge de trois ans. Trop jeune ? Non, puisqu’à cet âge ils grimpent partout de toutes façons ! On peut motiver l’enfant en lui donnant un objectif à atteindre. ClipnClimb Chelsea, 19 Michael Road, SW6 2ER • Le canoë ou l’optimiste Pour les enfants entre 10 et 23 ans, l’adhésion annuelle ne coûte que £10 pour apprendre le canoë ou la voile. Les sorties se font sur la Tamise, rien de tel pour s’évader de la ville tout en y étant. WestminsterBoatingBase, 136 Grosvenor Road, SW1V 3JY • Le trampoline Le trampoline développe et renforce la coordination et l’orientation dans l’espace, en plus d’être excellent pour se défouler. Loin d’être un simple amusement, c’est également un sport hautement bénéfique pour la santé s’il est pratiqué dans le respect des normes de sécurité. Oxygen Freejumping, 15 Kendal Ave, W3 0AF • Le water-polo Le cousin aquatique du handball développe l’esprit d’équipe, la cohésion et l’élaboration de stratégies. Il permet de travailler avec la force de l’eau sans heurt ni blessure. Parfaite alternative à la piscine si votre ado trouve ça boring, ou qu’il préfère les jeux collectifs tout en étant dans l’eau. C’est un sport d’endurance qui ne nécessite pas de savoir nager, mais il faut savoir se déplacer rapidement ; les entraînements, à ce titre, sont intensifs pour accroître les déplacements dans l’eau. Trouver une branche dans son quartier : TotallySporty.com • Le netball Estelle Nilsson-Julien, du Lycée Francais, nous fait découvrir le netball. “C’est un sport typiquement anglais que je pratique maintenant depuis plusieurs années. C’est un sport traditionnellement réservé aux femmes, que l’on commence à jouer dès le primaire en Angleterre. Mais beaucoup continuent à y jouer, et intègrent des équipes de netball à l’université. Cela ressemble au basket-ball, mais on ne peut ni dribbler, ni courir avec le ballon. Pour ceux qui aiment jouer en équipe mais qui trouvent que le basket ne leur convient pas, c’est un sport à tester. Des équipes de garçons et d’hommes commencent maintenant à se développer.” Retrouvez toutes les ligues de netball sur GoMammoth.co.uk
CLUB DE FRANCAIS ! Pour enfants de 4 à 11 ans Le samedi matin de 10h à 12h à Chiswick Inscrivez vous pour septembre,nombre de
places limitées : marina.sylla@yahoo.fr 07 97 59 46 207 07 75 34 07 095
Témoignages… … Côté enfants
E
stelle Nilsson-Julien, 15 ans, élève du Lycée Français Charles de Gaulle entrant en classe de première cette année, partage son temps libre entre la musique et le sport. Depuis mes 8 ans je joue de la flûte traversière et j’ai enchaîné les différents ‘grades’, ou examens de niveau. Jouer un instrument permet de s’évader de ce qui nous entoure et c’est ca qui me plaît. On doit acquérir de nouvelles compétences, utiliser sa patience et persister jusqu’à ce que l’on soit satisfait. J’ai toujours préféré jouer au sein d’un orchestre que de jouer seule car le son produit avec une accumulation d’instruments est très impressionnant. Pouvoir jouer avec autant de gens est très stimulant, chacun contribue au résultat final, à la création de sons, d’une musique.
… Côté parents
N
oémie, maman d’Agathe, 7 ans. “Agathe a commencé le piano avec l’éveil musical, à 5 ans. Elle aimerait aussi faire un sport mais ce ne sera pas pour cette année. Gérer une activité, c’est déjà pas mal pour elle et pour nous. Ça nous oblige à être dispo l’un ou l’autre une fois par semaine en fin de journée Et ça bouscule un peu les rythmes.”
• L’improvisation Le théâtre d’improvisation est une technique de jeu dramatique utilisant l’improvisation. En d’autres termes, les comédiens créent un spectacle sans apprendre de texte au préalable. Un thème est donné et les comédiens improvisent alors dessus. Cela développe la confiance en soi et la prise de parole en public, ainsi que l’écoute et la flexibilité. La French British Improvisation, organise des sessions d’impro pour les petits (voir page 22). Inscriptions pour les “improminots” en septembre. Fbi.Improvisation.com août 2016 - ici Londres - 17
une journée avec...
Florian Favario La star du Céleste
Le Chef Florian Favario ne dort pas beaucoup et pour cause, sa passion dévorante est de ravir les palais. Son art ? Une gastronomie moderne et précise, inspirée par les voyages et l’esprit d’ouverture. Son intention ? Élever les ingrédients les plus humbles jusqu’aux étoiles. par Sidonie Gaucher
6h30 Je me lève et fais à manger pour ma femme Sandrine
et nos enfants Evan, 5 ans et Livia, 7ans. Je ne suis pas souvent à la maison, tout leur préparer en avance c’est ma facon d’être avec eux.
8h30 Je dépose les enfants à l’école de Primrose Hill, puis
traverse Londres jusqu’au Lanesborough. En courant. Ces 10 kilomètres quotidiens, c’est ma soupape, ma façon de me préparer à ce qui m’attend. J’ai deux ou trois journées en une et avec les responsabilités qui m’incombent, il vaut mieux avoir la tête bien rangée ! C’est aussi mon seul moment à moi, finalement. sines pour saluer les équipes et vérifier que tout est en ordre : je goûte absolument tout. Il faut vérifier en permanence que tout roule. Là, les carottes ne sont pas arrivées, c’est problématique pour les jus de fruits du petit déjeuner.
10h00 La différence avec le Bristol ? Passer d’un restau-
rant gastronomique de 40 couverts, connu depuis près de 100 ans, avec des équipes en place à… un écrin vide ! Ouvrir le Céleste après la longue rénovation du Lanesborough, c’est partir de rien : il a fallu tout trouver, de la petite cuillère jusqu’à la création des menus, tout en tenant compte des différences culturelles et des attentes propres à la clientèle londonienne, si variée. Au Bristol, j’étais en charge d’un seul restaurant, l’Épicure (3 Étoiles au Michelin), ici, je suis en charge du Céleste, du Room Service, de l’Afternoon Tea, des banquets, du menu du bar… C’est un grand challenge que d’être le chef d’orchestre de cette grande machine.
14h00 L’année dernière, pendant la “pause déj’”, je m’entraînais pour le marathon de Paris. Mais en pratique, je n’ai pas de pause déj’, puisqu’on enchaîne les services.
15h00 La cuisine, c’est mon art de vivre. Un sacrifice ? Au
contraire ! C’est ce que je fais par amour, passion et vocation depuis mes 15 ans. Quand je ne suis pas en cuisine, je cuisine toujours, et le dimanche je prépare le brunch pour toute la famille. Je parviens à satisfaire toutes les bulles de ma vie, je vous dis : c’est un art de vivre.
18 - ici Londres - août 2016
© S.G.
9h30 J’arrive au Céleste et je commence par le tour des cui-
23h30 À la fin du service, et après avoir pris les commandes avec
les fournisseurs pour le lendemain, je vais saluer les clients en salle. Sympa pour eux ? Oui, mais surtout c’est important pour moi. Les plats n’ont pas le même goût en cuisine qu’en salle, et je ne pourrais jamais me satisfaire d’un “c’était bon” rapporté par un serveur. J’ai besoin de voir par moi-même les impressions et les étoiles dans les yeux.
01h00 Je rentre chez moi en courant. Première chose en arrivant, un baiser sur le front de mes enfants endormis. Ils le sentent. Et mon dernier geste ? Un baiser à ma femme. À suivre sur Instagram “Flofavario” et Facebook “Florian Favario” Celeste au Lanesborough, Hyde Park Corner, SW1X 7TA 5-course Tasting Menu £85 par personne, à réserver en ligne le 3-course Menu £35 par personne
MY LONDON Les parcs : sur mon parcours, je traverse Primrose Hill, Regent’s Park et Hyde Park. C’est une incroyable bouffée d’air frais sur une journée qui, quoi qu’il arrive, est un marathon.
PRATIQUE FICHE emploi
CONTACTS UTILES
RETROUVER UN EMPLOI QUAND VOUS SUIVEZ VOTRE CONJOINT À LONDRES Le conjoint accompagnateur qui souhaite poursuivre sa carrière à Londres rencontre de nombreuses difficultés et peine à trouver du temps pour sa recherche d’emploi. Voici 5 idées pour surmonter et gagner ce défi : 1. Il est impératif de prioriser et régler dans un premier temps tous les problèmes de logistiques et pratiques pour se sentir libérée et apaisée: écoles, garde d’enfants, habitation, administration, etc. 2. Établir très vite des objectifs clairs, voulez-vous : développer votre carrière à long-terme pour maintenir une continuité ? Trouver une occupation à moyen/court terme ? Volontariat ? Ou utiliser cette opportunité pour développer une nouvelle carrière ? 3. Commencer par du volontariat est une très bonne option. En Angleterre, ce secteur est très professionnalisé et bien organisé, ce qui va vous permettre de mieux comprendre le marché du travail britannique. Pour trouver un poste de volontariat (reachskills.org.uk), il
vous faudra passer des entretiens. C’est une excellente opportunité de vous y entraîner, avant de vous lancer dans la recherche d’un travail rémunéré. 4. Cours d’anglais ! La plupart des partenaires qui suivent leur conjoint estiment que leur niveau d’anglais n’est pas suffisant et perdent beaucoup confiance en eux. Un cours d’anglais vous rassurera sur vos aptitudes, et vous permettra de rencontrer d’autres expatriés. Pensez au Centre Charles Peguy (centrecharlespeguy.com) ou au CEI (www.ceiwork-travel-study.com/en) 5. Vous pouvez également faire appel à un coach de carrière et participer a des ateliers spécialisés de remise en route. L’isolement se transforme en networking, le premier pas vers un nouveau projet professionnel. Reinvent Workshops Kenza & Anne www.reinvent-uk.com +44 (0) 7939048078 07713 246108 info@reinvent-uk.com
FICHE PUÉRICULTURE Les pleurs du nourisson Pleurer est une forme d’expression verbale normale du nourrisson. Il peut s’agir aussi bien d’un message que d’une plainte.
Jusqu’à quel point les pleurs du bébé sont-ils normaux ? En moyenne, chaque bébé pleurera environ une heure par jour. Un bébé sain peut se calmer tout seul sans l’aide de ses parents même si le message n’a pas toujours été compris. Diverses études montrent que le maximum est atteint vers l’âge de six semaines. On définit des pleurs excessifs par une sorte de règle de trois : plus de trois heures sans interruption plus de trois jours par semaines plus de trois semaines de suite. Cela surviendra habituellement après l’âge de deux semaines, rarement au-delà de l’âge de six mois. Les pleurs du bébé peuvent parfois aboutir à un cercle vicieux de comportement : des parents excessivement anxieux pourront perdre leur capacité intuitive de détecter les besoins de leurs enfants, ce qui angoissera à son tour le nourrisson, qui ne fera que pleurer davantage. 20 - ici Londres - août 2016
Il faut cependant être conscient de possibles causes médicales des pleurs excessifs : du simple rhume à la méningite... Certains nourrissons, environ 4%, auront d’eux même un trouble d’autorégulation et seront aussi plus sujets à des problèmes comportementaux ultérieurs. Mesures calmantes : Il n’y a guère de preuve d’efficacité pour tout ce qui est massage, mobilisation, médications phytothérapiques ou homéopathiques. Par contre, un environnement stable et prévisible avec des repas et autres interactions physiques type câlins à intervalles réguliers auront un effet hautement rassurant. Il faut également éviter des stimulations excessives et comprendre intuitivement quand un bébé veut tout simplement “avoir la paix”. Il faut savoir accepter cela sans se sentir “refusé” au risque de communiquer le sentiment d’angoisse qu’on peut alors éprouver et de déclencher par là le cercle vicieux mentionné plus haut. Dr Robert Arlt MD consultant pédiatre Richmond practice, Centre médical privé
Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr
National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk
Autres adresses utiles
Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com
HM Revenue & Customs, Informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk
Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk
Jeune Chambre de Commerce Française en Grande-Bretagne (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org
Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822
Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk
Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr
Union des Français de l’étranger (UFE), www.france-gb.com
Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk Londres Accueil, 13 Cromwell Road, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk
Direct Gov (tout ce qu’il faut savoir sur les services publics), www.gov.uk Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org
British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com
Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com
Hedios
des solutions de placements “Made in France” Chasseur d’opportunités financières, Hedios est en France l’un des plus gros acteurs de l’épargne en dehors des réseaux bancaires. Sa nouvelle antenne à Londres présente en français des solutions d’épargnes libellées en Euros de la plus simple façon qui soit. Son Président Directeur Général, Julien Vautel, répond à nos questions. Sur quoi avez-vous basé votre réputation en France ?
Nous existons depuis plus de dix ans et 12 000 clients nous font confiance. Il y a huit ans, nous avons créé les Gammes H, des solutions de placement qui sont notre marque de fabrique.
Pourquoi avoir choisi Londres ?
Le lien avec la France est facile et pratique, avec la plus grosse des communautés de Français à l’étranger. Il n’y a plus à organiser un rendez-vous avec son banquier entre deux trains et on se parle en français, en toute confiance et tranquillité. Il y plusieurs points et le premier est pratique : on peut avoir des économies sur son compte en Euros en France ou en Livres Sterling au RU (ou offshore) et ne pas savoir où l es placer. Ou tout simplement ne pas avoir le temps de s’en occuper et enfin, de ne pas connaître le marché anglais. Sans parler des spécificités juridiques ou financières propres aux expats. Le second point est culturel : on n’est pas forcément à l’aise pour parler de ses placements en anglais, sachant que la culture française est très spéciale en matière d’épargne.
© S.G.
C’est compliqué de penser à son épargne ou sa retraite entre deux pays ?
Un rapport culturel à l’argent, en quelque sorte ?
Oui. En France, on a la culture du placement garanti. Les Britanniques, eux, ont une manière tout à fait différente d’aborder les marchés et ce n’est jamais évident, même si l’on parle anglais, de savoir où l’on met les pieds. Il y reste toujours cette petite crainte de ne pas comprendre, ou de se faire avoir. Notre offre est en Euros. Avant le Brexit, la tendance était de préférer conserver des Livres, mais depuis qu’elle s’est effondrée, on aurait plutôt tendance en tant que Français à vouloir conserver ou convertir en Euros, à les placer en attendant de savoir où le Brexit va nous mener. Et dans l’incertitude, il vaut peut-être mieux avoir des Euros que des Livres en ce moment. Mais il suffit de passer nous voir, et on en parle. Propos recueillis par Sidonie Gaucher Hedios 76 New Bond St, W1S 1RX. 020 34 455 094
© S.G.
Quid de l’ambiance post-Bexit ?
Conjuguer patrimoine et modernité Les habitués du bureau du quartier de la Bourse à Paris ne seront pas dépaysés par le nouveau bureau de Londres, en tous points familiers, et baigné de lumière. Des murs en baies vitrées pour des lignes épurées côtoient judicieusement un vieux miroir qu’on croirait sorti d’un palais italien et des fauteuils clubs qui n’attendent que leur gentlemen. Gentlemen, pas si sûr. Cela pourrait bien être plutôt pour une lady venue faire ses emplettes et, en passant, s’intéresser de plus près aux possibilités d’épargne familiale. L’attrait de ce cabinet est indéniable : il est placé entre les meilleures boutiques de Londres, au-dessus d’une pâtisserie orientale (mais l’entrée est dans la petite rue qui fait l’angle de New Bond Street) et on y trouvera un produit financier digne d’intérêt pour quiconque a besoin d’un petit balisage économique en ces temps de post-Brexit. Un remontant pour Madame (des chaussures peut-être ?) et un remontant pour Monsieur !
© S.G.
… Je t’ai trouvé une chemise et un placement financier ! C’est fou ce que l’on peut trouver sur Oxford Circus comme bonnes affaires ! Pas seulement des soldes hors-saison mais aussi de bonnes affaires financières. Au détour de la plus fameuse rue commerçante de la capitale se trouve un lumineux cabinet de conseils en placements financiers.
© S.G.
Chéri ! J’ai fait du shopping…
août 2016 - ici Londres - 21
nEtwork ASSOciation S cène original e
French British Improvisation Chaque mois, Ici Londres part à la découverte d’une association. Cette fois, place au spectacle avec la French British Improvisation ! La ligue d’improvisation made in London pioche chaque mois dans sa malle aux personnages pour des matchs haletants et hilarants. À qui s’adresse votre association ?
Toute personne avide d’émotions et d’actions sur scène ! Des adultes aux enfants, des résidents aux gens de passage à Londres, des francophones aux bilingues, nous avons des manifestations pour tous, toute l’année !
Où avez-vous l’habitude de vous retrouver ?
Nos salles changent selon les spectacles. Le programme est à découvrir sur notre site internet.
Quel est votre meilleur souvenir ?
Avoir organisé et présenté le grand match de la francophonie en mars 2016, dans un théâtre qui a accueilli plus de 400 avides d’improvisation devant un parterre d’amateurs et d’ambassades conquis !
Ici Londres est le journal des petites annonces. Quelle serait la vôtre ?
Franchement Bien Inspirés ? Friands de Belles Interactions ? Fried Bananas Inside ? Ligue d’improvisation à Londres - la FBI - cherche âmes intéressées pour passer un excellent moment en sa compagnie, plusieurs fois par mois. Rires & émotions garantis. Contactez-nous via les réseaux sociaux ! Propos recueillis par Solène Lanza
© DR
FBI-Improvisation.com À retrouver sur Facebook, Twitter & Instagram.
ENTREPRISE
Le lundi au soleil Comment passer 6 mois au soleil ? (Tout en gagnant sa vie)
I
© Laurent Breillat
l vit à Londres, mais pas vraiment toute l’année. Et pour cause, Olivier Roland vient de publier un ouvrage qui révèle ses secrets pour mener la vie de rêve qu’il s’est choisie, soit passer 6 mois à l’étranger. En vacances ? Non, mais avec un bureau de quoi faire pâlir tout un open space ! Tout simplement armé d’un ordinateur et d’une connection internet, le bureau peut devenir n’importe quel lieu alors pourquoi pas se laisser tenter par une terrasse ensoleillée du Brésil.
Ne pas attendre la retraite
« Le grand pourquoi pour lequel j’ai écrit ce livre est simple : je pense que la vie a autre chose à nous offrir que“passe ton diplôme et fait du métro-boulotdodo pendant quarante ans avant de pouvoir enfin profiter de la vie quand toutes tes plus belles années seront derrière toi” », raconte Olivier. Dans les années 2010, il s’affranchit d’un emploi salarié dans lequel il se sentait piégé pour devenir blogueur professionnel. En 2015, il fait un chiffre d’affaire record et depuis, il dispense ses conseils à plus de 250 000 personnes via sa chaîne YouTube et ses blogs.
Manuel pratique pour créer sa vie rêvée
Ce livre, Olivier Roland l’a pensé et écrit comme un manuel dans lequel il montre, en s’appuyant sur son propre exemple et sur de très nombreuses références scientifiques, dans quelle mesure nous sommes les artisans de notre propre vie et comment, en s’enfermant dans des modèles rigides et obsolètes (il vise 22 - ici Londres - août 2016
Olivier Roland notamment le système éducatif français), nous passons à côté d’opportunités incroyables et nions notre propre épanouissement personnel. Et la solution qu’il apporte à cet écueil, c’est de créer soi-même son entreprise tout en minimisant les risques, à temps partiel ou en parallèle de ses études. S.G. Tout le monde n’a pas eu la chance de rater ses études, Editions Alisio, 26€ À retrouver en librairie courant septembre, également disponible en ligne aux EditionsLeduc.com
BBL & NB Productions en collaboration avec Gilbert Coullier Productions présentent
For the e m i t t s r fi on! d n o L in
Festival du Design
© DR
© DR
Créateur d’intérieur
X
anadu Interiors est un studio de design d’intérieur bilingue, spécialisé dans des résidences de luxe et des projets commerciaux. Ses réalisations se trouvent aussi bien au RoyaumeUni qu’en Europe, avec un coup de cœur pour la France, avec notamment la transformation de plusieurs chalets. Depuis plus de 20 ans, Debbie Hatchwell est la force d’inspiration motrice de Xanadu Interiors, qui se met au service de clients privés et de promoteurs immobiliers. Son engagement consiste à fournir la meilleure conception architecturale, ainsi qu’un service complet de décoration d’intérieur afin que chaque projet unique se fasse l’écho de la personnalité de la propriété et du client. Xanadu Interiors 98A Belsize Lane (Entrance in Daleham Mews), NW3 5BB XanaduInteriors.com
XANADU INTERIORS
98A Belsize Lane, Entrance in Daleham Mews NW3 5BB, London t: +44(0)20 7435 8500
V
Sacs chics et chocs
éritables objets d’art, pas un des sacs de Daniela de Montby ne ressemble à un autre. Et pour cause ! Chacun de ses modèles est inspiré des personnes qu’elle rencontre, ce qui les rend absolument uniques. Une qualité chère à leur créatrice, psychologue de formation, qui valorise l’originalité aussi bien dans la mode que dans la vie. Fabriqués à partir d’une combinaison des plus beaux cuirs italiens, et mêlant couleurs et textures, ses sacs à main et porte-document sont indispensables aussi bien en réunion qu’en voyage, grâce à leurs dimensions qui s’harmonisent à la plupart des ordinateurs, tablettes et téléphones. À la recherche du sac parfait ? Cette artiste de la maroquinerie fait du sur-mesure pour un résultat qui comblera même les plus difficiles. Les créations de Daniela de Montby sont à découvrir dans ses ateliers de King’s Road sur rendez-vous. À noter que du 22 au 29 septembre, elle ouvrira les portes de son studio aux lecteurs d’Ici-Londres afin de leur présenter ses modèles proposés, pour l’occasion, à -20%. DanieladeMontby.com 408A King’s Road, SW10 0LJ danielademontby@gmail.com © R. Djurevic
Le mois de septembre est LE mois du design à Londres. L’occasion de découvrir des talents locaux et internationaux, mais aussi français ! Car cette année, du 17 au 25 septembre, 15 entreprises frenchies traversent la Manche pour présenter leur savoir-faire.
Des robinets bien exposés
E
ntreprise familiale basée en France, THG est célèbre pour ses gammes de robinetterie et d’accessoires de salle de bains. À l’occasion de son soixantième anniversaire, THG présente cette année sa nouvelle collection en cristal en collaboration avec Baccarat. Elle sera présentée pour la toute première fois au Royaume-Uni à l’occasion du salon Decorex qui se tiendra du 18 au 21 septembre. Grâce à son expertise et à des modèles alliant pierres semi-précieuses, cristal et détails subtils, THG (du nom de ses fondateurs Tétard, Haudiquez et Grisoni), équipe des projets hôteliers dans le monde entier, tels que l’Hôtel des Bergues à Genève ou le Peninsula Hotel à Shanghai. THG.fr Decorex Fair, Syon Park TW8 8JF - stand C37 Pour retrouver tous les designers français, suivez le guide. Plus d’infos sur FrenchDesignTrail.com • THG Paris 4 Pont Street, SW1X 9EL THG.fr
• Philippe Hurel 122 Fulham Road, SW3 6HU Philippe-Hurel.com • Quindry 283 Lillie Road, SW6 7LL Quindry.net
• Dorian Caffot de Fawes 313 Lillie Road, SW6 7LL Dorian-Antiques.com
24 - ici Londres - août 2016
e: info@xanaduinteriors.com
• Pierre Frey 107 Design Centre East, SW10 0XF PierreFrey.com/uk • My Coocoon 1-6 Dufours Place, Flat 56 - 13th floor, W1F 7SH MyCoocoon.com
• Barbe-Despas 315 Lillie Road, SW6 7LL LillieRoad.co.uk/Shops/Barbe-Despas
• Atelier Alain Ellouz Apartment 6, 17 Berkeley Street, W1J 8EA Atelier-Alain-Ellouz.com
• Frenchy Furniture 46 Queenstown Road, SW6 2UH FrenchyFurniture.com
• Christian Liaigre 52 Conduit Street, W1S 2YX Christian-Liaigre.fr
• Prêt-À-Vivre 160 Wandsworth Bridge Road, SW6 2UH PretaVivre.com
www.xanaduinteriors.com
• Lelievre 108/110 Design Centre, Chelsea Harbour, SW10 0XE Lelievre.eu
• Gautier 535 Kings Road, SW10 0SZ Gautier.co.uk
• Hermès Maison Department 155 New Bond Street, W1S 2UA Hermes.com
• Ligne Roset West End 23-25 Mortimer Street, W1T 3JE Ligne-Roset.com
POINT SANTÉ 5 questions au Dr Sadone chirurgien dentiste à South Kensington
Quelle est la meilleure : la brosse à dents électrique ou la brosse à dents manuelle ? Aucune étude démontre que la brosse à dents électrique est plus efficace. Mais tout le monde ne sait pas se servir d’une brosse à dents manuelle. Il faut faire un mouvement circulaire de la gencive vers la dent pendant 3 minutes. Peu de gens le font correctement. Pour contenter les paresseux, le mieux est de choisir une brosse électrique!
Le blanchiment est assez populaire en Angleterre. Est-ce dangereux ? Au fur et à mesure de l’âge, les dents jaunissent avec des colorations extérieures comme le tabac, la caféine, le tanin. Avec un bon détartrage et un bon polissage, on peut enlever les taches superficielles. Si on veut gagner en blancheur, on peut faire un blanchiment toujours avec l’accord d’un dentiste. La concentration des produits de blanchiment est limité en Europe donc les risques sont moindres. Cependant, on peut avoir des sensibilités dentaires après un blanchiment mais qui cessent rapidement.
Comment lutter contre le grincement de dents ? Ce grincement (appelé bruxisme) n’est pas normal car les dents ne doivent se toucher que lors de la mastication. Le bruxisme se ma-
nifeste par une usure des surfaces de mastication des dents et des douleurs au niveau des mâchoires, souvent au réveil. La solution c’est de mettre une gouttière la nuit mais aussi de penser à ne pas serrer les dents la journée ! En un mot être relax !
Comment habituer l’enfant à venir chez le dentiste ? C’est très difficile d’apprendre à un enfant à se brosser les dents. Il faut le faire de façon pédagogique, avec par exemple, des dentifrices de couleurs ou d’un goût agréable. Il existe aussi des colorants de plaque bactérienne qu’on peut donner aux enfants pour qu’ils voient les endroits où il reste des bactéries! À partir de 6 ans, les premières dents adultes poussent et les premières consultations suivent. Les parents doivent dédramatiser la première consultation sans transmettre leurs peurs aux enfants. La dentisterie a beaucoup évoluée et aller chez le dentiste de nos jours ne S.L. fait plus mal.
Offre nouveaux patients : £75. Valable pour le mois de septembre.
QUEENS GATE DENTAL PRACTICE 71 Queen’s Gate, SW7 5JT 02073736899 doctor.sadone@gmail.com drsadone.com
© S.G.
Bonjour Docteur Sadone, vous travaillez à South Kensington. Quels types de soins pratiquez-vous dans votre cabinet ? Tous types de soins, du simple check-up ou détartrage, en passant par le traitement de caries, les couronnes, les implants et les traitements de gencives.
La Maison Médicale vous propose des consultations de
Médecine Générale Dr. Jean-François Charles Dr. Marie-Amélie Lebel Dr. Sam Nabli Dr. Hélène Nguyen sur rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 21h 020 7589 9321 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 1min Gloucester Road 7min lamaisonmedicale.co.uk
août 2016 - ici Londres - 25
24H DANS LONDRES
, 12H © Solene Lanza
Comme un Coq en pâte
Le carnaval a laissé quelques plumes dans le quartier de Notting Hill. L’ambiance tropicale se savoure désormais de façon plus intimiste mais pas forcément à l’intérieur. Cottons dévoile sa façade traditionnelle et ses volets bleutés pour un dépaysement total entre la Barbade, la Jamaïque et les Caraïbes. La zone géographique est large et les saveurs variées et délicates. Finesse ? Vraiment ? Les clichés ne sont pas à mettre dans la valise car les accras se dégustent comme un amuse-bouche de grand restaurant, acidité et croustillant à la clef. Pour le torride, le restaurant n’est pas en reste et saupoudre, avec parcimonie, ses plats de piments. Il n’est pas impossible que l’addition fasse monter en bouche la température ! Les aventuriers sont les bienvenus ! Les plus pondérés aimeront se rafraîchir avec un cocktail bien dosé, au rhum ambré et goûts exotiques. S.L.
Poulet entre £7 et £22. Accompagnements : £6. Cocktails : £8/£9. Cocotte, 95 Westbourne Grove, W2 4UW MyCocotte.uk
,
© SL
17H
Finesse sous les Tropiques
La boule se niche au creux du ventre au moment du week-end. Vers quel étrange repas va se tourner l’estomac ? Plutôt Sunday Roast ou English Breakfast ? Pour dénouer les angoisses et se remplir la panse d’un mets bien de chez nous, Cocotte ravive les papilles avec un poulet grillé. Uniquement ? Quand la planche de volaille rôtie se pose sur la table en bois, c’est tout un monde qui se réouvre aux Français, verre de rosé pamplemousse en main, à déguster l’oiseau dépecé. Avec une peau croustillante et un blanc mœlleux à souhait, les souvenirs se réveillent autour d’une purée onctueuse à creuser. La gravy se dépose dans la vallée de la mash francophone avec fleur de sel et petites potatoes. Mais à Londres, le poulet du dimanche des familles est aussi 4 étoiles et se baigne dans une mayonnaise à l’huile de truffe ! À faire renifler de plaisir les plus grands limiers à deux pattes et donner à la comfort food ses lettres de noblesses. S.L.
Menus entre £18.50 et £32. Entrées : £7/£8. Plats : £14/£26.50. Cocktails : £8/£9.50. Cottons Notting Hill, 157-159 Notting Hill Gate, W11 3LF Cottons-Restaurant.co.uk
© S.G.
,
26 - ici Londres - août 2016
Pharmacy 2 late : le bar à cocktail (de médicaments)
01H
Attention : vous rendre à la Galerie de Damien Hirst peut se révéler dangereux pour la santé. D’abord, vous souffrirez d’hallucinations visuelles au contact du Lobster de Jeff Koons, un homard en aluminium polychrome et chaîne d’acier. Alors que vous auriez juré y voir une bouée en plastique. Vous voulez toucher, pour en avoir le cœur net, mais c’est interdit. Après avoir déambulé dans les 3400m2 de la galerie, vous aurez besoin d’un petit remontant. Cela tombe bien puisque Pharmacy2, comme son nom l’indique, saura vous fournir en médocs. Un verre de Médoc (Château Labadie 2012), déjà, pour accompagner le repas. Un repas original et charmant, qui se terminera, si vous l’osez, sur une Jelly à l’absinthe. Histoire de combiner tradition anglaise et croyances curatives. Et si Hippocrate avait raison ? “Que ton alimentation soit ta première médecine”. Obéissant que vous êtes, vous allez appliquer à la lettre cette recommandation philosophique en commandant un cocktail aux herbes fraîches, aux petits pois ou à la rhubarbe infusée. Vissé sur votre tabouret en cachet d’aspirine, vous perdrez vos pensées dans la structure métallique reproduisant l’ADN de Damien Hirst, ou son reflet dans les vitraux au travers desquels passe le train de Vauxhall. Pharmacy 2 Newport Street Gallery, Newport Street, SE11 Jeff Koons “Now” jusqu’au 16 octobre à la galerie. Entrée gratuite. Le samedi, cocktails jusqu’à 2h du matin, happy hour à 22h PharmacyRestaurant.com
70% de mentions bien et très bien au bac Plus de 60% d’admissions à UCL, LES, King’s College, Imperial College et Oxbridge
ACCOMPAGNEMENT ET ORIENTATION SCOLAIRES
www.educa-tutors.co.uk Au service de votre réussite depuis 10 ans
020 7584 5692 info@educa-tutors.co.uk
Tutoring de la 3ème au post-bac Tuteurs et coaches agrégés et diplômés de grandes écoles (Normale Sup, Sciences PO, HEC, Centrale…) Conseil en orientation et aux applications en face du Lycée français de
South Kensington
© vvz production gaumont/m6 films
Agenda
SORTIR
VIRGINIE EFIRA
Raison et sentiments Le titre en anglais du film est Up to Love. Qui de Diane ou d’Alexandre se met au niveau de l’autre ? C’est à elle de se mettre à son niveau et donc d’accéder à une certaine liberté. Ça n’est pas toujours simple de se libérer du regard des autres. Le personnage d’Alexandre a fait de sa différence, pas toujours facile à vivre, une véritable force. Comment s’est passé le tournage avec Jean Dujardin, qui joue une personne de petite taille ? La plupart du temps, il était à genoux à côté de moi ou j’étais sur une estrade. Mais pour les dialogues, c’était très étonnant de regarder son partenaire dans son bouton de chemise ! C’était très drôle de jouer avec ces contraintes comme la scène de danse, ne pas se toucher, c’est un peu étrange. Comme Diane, pensez-vous que les femmes grandissent avec une idée préconçue du prince charmant ? Oui, c’est une vision qui existe, aussi bien chez les femmes que chez les hommes d’ailleurs. Il y a toujours ce mythe de l’homme sauveur, mais la société est en constante évolution. Cette recherche du bonheur est plus large et ne passe pas forcément par le fait d’être en couple, mais plutôt dans l’appréciation du moment présent. Et l’audace de suivre, parfois, une route qu’on n’avait pas forcément prévue. Quels sont vos acteurs de comédie romantique préférés ? Les productions anglaises sont les meilleures car il y a souvent une mélancolie joyeuse. Je suis une grande fan de Hugh Grant. Pour les comédiennes, Reese Witherspoon, Drew Barrymore... Ce que j’aime bien dans leurs rôles, c’est qu’elles sont des leadeuses, comme Diane qui ne suit pas forcément ce qu’on lui dicte. Pensez-vous que la place de l’actrice a évolué dans le monde du cinéma? Dans le cinéma populaire américain, non. Mais des humoristes, Tina Fey, Amy Schumer, remettent en question ce rôle. Ça ne veut pas dire que l’égalité est partout. Le cinéma français d’auteur notamment évolue aussi. Il y a 15% de réalisatrices maintenant, et autant de nouveaux regards sur la femme qui n’inspirent pas que le désir. Solène Lanza/Solène Filly Un homme à la hauteur, jusqu’au 03/09, Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington Institut-Francais.org.uk 28 - ici Londres - août 2016
SOIRÉE La soirée à ne pas manquer Ici Londres fait sa rentrée. Venez célébrer la rentrée en notre compagnie et avec l’équipe d’Exchange Theatre dans le plus vieux pub de Londres. Le 15/09, George Inn, 77 Borough High St, Southwark, SE1 1NH London Bridge ici-londres.com
EXPOSITION Dessiner c’est célébrer London Design Biennale. Architecture artistique du tour du monde avec notamment Utopia made in Belgium, neutralité suisse et le bruit des bonbons français.
Du 07 au 27/09, Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple londondesignbiennale.com
Sur le fil Artlight. Mathieu Lehanneur joue dans Les Cordes dans l’exposition du London Design Festival.
Du 07/09 au 12/10, Carpenters Work Shop Gallery, 3 Albemarle St, Mayfair, W1S Green Park carpentersworkshopgallery. com
Clipodrome The Infinite Mix. Évolution de l’art visuel et ses rapports avec le son et les nouvelles technologies. Corpus graphique avec notamment Cyprien Gaillard. Du 09/09 au 04/12, Royal Festival Hall, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.co.uk
Buena Vista Pintura Club The EY Exhibition. Wilfredo Lam fait scintiller ses toiles colorées et son influence héritée de Pablo Picasso, André Breton ou Aimé Césaire. Du 14/09 au 08/01/17, Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark. Prix : £12.70/£16. tate.org.uk
Aurores boréales New Eyes on the Universe. Observation du ciel autour des recherches du prix Nobel. Jusqu’au 17/09, Canada Gallery, Trafalgar Square, SW1Y 5BJ Trafalgar Square canadainternational.gc.ca
Tremper le pinceau dans la plaie Crossing the Circle. Philippe Vandenberg joue avec la géométrie et les tons monochromes pour exprimer ses idées sociales. Du 21/09 au 13/11, Drawing Room, Unit 8 Rich Estate, 46 Willow Walk, SE1 5SF Bermondsey drawingroom.org.uk
Pigments asiatiques Lomoscope #2 Asie. Sylvie Braco raconte en couleurs ses souvenirs de Birmanie, Vietnam, Chine ou Japon. Du 22/09 au 13/10, French Art Studio, 58 Gloucester Rd, SW7 4QT Gloucester Road frenchartstudio.com
Bamakolours Symphonie en couleurs. L’artiste Abdoulaye Konaté fait exploser les couleurs sur ses toiles.
Jusqu’au 24/09, Blain/Southern, 4 Hanover Square, W1S 1BP Bond Street blainsouthern.com
Chiner français Décorative Antiques & Textiles Fair. Antiquaires chics pour intérieur de charme. Du 27/09 au 02/10, Battersea Evolution, Battersea Park, SW11 4NJ Battersea Park. Prix : £10. decorativefair.com
Helvétie impressionnante Ken Howard’s Switzerland. Le peintre britannique expose ses souvenirs enneigés de la Suisse.
Jusqu’au 23/10, Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, W1J 0BD 6LX Green Park royalacademy.org.uk
Gros plan de bataille Real to Reel: A Century of War Movies. Epopée dans les coulisses pour façonner les films cultes sur la guerre.
Jusqu’au 8/01/17, Lambeth Road, SE1 6HZ Lambeth North. Prix : £5/£10. iwm.org.uk
Peau Neuve Undressed: A Brief History of Underwear. Regard académique sur les dessous du XVIIIe siècle à nos jours. Jusqu’au 12/03/2017, V&A, Cromwell Rd, London SW7 2RL South Kensington. Prix : £12. vam.ac.uk
= métro = événement gratuit
SORTIR
Jusqu’au 07/09, horaires selon séance, Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington institut-francais.org.uk
À bout de souffle Valley of Love. Isabelle Huppert et Gérard Depardieu se retrouvent pour réaliser le dernier vœu de leur fils. Jusqu’au 08/09, horaires selon séance, Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington institut-francais.org.uk
Liaisons dangereuses Grand-rue. Une petite bande de garçons organise des blagues cyniques pour combler l’ennui.
Du 09 au 22/09, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT, Waterloo whatson.bfi.org.uk
Les opposés s’attirent La Belle et la Bête. Le classique de Jean Cocteau pour le plus grand plaisir des grands et des petits !
Du 10/09 au 02/10, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo whatson.bfi.org.uk
À l’abordage ! La Fiancée du pirate. Bernadette Lafont joue les aventurières dans le film culte. Le 11/09 à 14h, Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington institut-francais.org.uk
Sous l’océan Vingt mille lieues sous les mers. Le classique de Jules Verne version Disney avec Kirk Douglas dans le rôle principal.
Le 11/09, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo whatson.bfi.org.uk
Du 11 au 17/09, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo whatson.bfi.org.uk
La mémoire dans la peau
Regarder l’homme tomber
La Griffe du passé. Jacques Toussaint organise une rencontre bien noire entre Kirk Douglas et Robert Mitchum.
Le Père de mes enfants. Grégoire est un homme comblé et admiré, il perd pied quand sa société fait faillite. (Voir Zoom.)
Le 09/09 à 17h55, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo whatson.bfi.org.uk
Fait d’hiver Ça s’est passé en plein jour. Une petite fille est assassinée, c’est la septième victime de l’année.
Les 09 et 10/09, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo whatson.bfi.org.uk
À bout de souffle L’Avenir. Isabelle Huppert brillant professeur voit sa vie éclater sous le regard de Roman Kolinka et la caméra de Mia Hansen-Love. Du 09 au 22/09, horaires selon séance, Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington institut-francais.org.uk
Peau contre peau Théo et Hugo dans le même
Ateliers d’Écriture
Animés par Gaëlle Stewart, écrivaine.
Venez partager le plaisir d’écrire, développer votre imagination, trouver votre style, construire vos histoires… « Écrire c’est tenter de savoir ce qu’on écrirait si on écrivait » M. Duras. À partir de propositions stimulantes, l’atelier est un lieu de découverte, de plaisir et d’apprentissage : comment mettre en forme ces histoires petites ou grandes qu’on porte en soi ?
Mardi, mercredi et Jeudi 10h-12h
Groupe de 5 personnes maximum. Où : West London Tarif : 30£ par séance. Pour suivi individuel et lecture de manuscrit me contacter. Atelier le soir ou week-end possible. N’hésitez pas à me contacter et à consulter mon site :
chacunsesmots.com chacunsesmots@gmail.com
Les 14 et 18/09, horaires selon séance, Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington institut-francais.org.uk
Le Couperet Let Them Come. Hommage des victimes algériennes du terrorisme dans ce film produit par Costa Gravras avec une performance de Rachida Brakni. Le 16/09 à 18h15, Institute of Contemporary Arts, The Mall, SW1Y 5AH Charing Cross ica.org.uk
Huis clos The Childhood of a Leader. Robert Pattinson joue les tyrans notamment de Bérénice Béjo dans ce film inspiré du roman de Jean-Paul Sartre. Du 16 au 21/09, horaires selon séance, Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington institut-francais.org.uk
= métro = événement gratuit
ET LA LUMIÈRE FUT
C
Colour and Vision.
omment voit la salamandre ? A cette question vraiment insolite, le Natural History Museum a une vision bien claire à proposer au regard des curieux. Car entre les libellules et les chiens, c’est tout un monde de dégradés et de couleurs qui varie. Mais étonnamment, la différence saute moins aux yeux pour le globe oculaire d’un poulpe et d’un humain ! Et pour appréhender au mieux l’animal, rien de tel que se métamorphoser pour l’occasion en crustacé et de chercher ses congénères crabes avant d’admirer l’éventail d’animaux taxidermisés aux couleurs de l’arc-en-ciel. Une exposition qui vaut le coup d’oeil ! SL Jusqu’au 06/11, Natural History Museum, Cromwell Rd, SW7 5BD South Kensington. Prix : £5.40/£10.80. NHM.ac.uk août 2016 - ici Londres - 29
Agenda
Cosmos. Conte social qui va du grand sourire aux larmes pour le dernier film de Zulawski avec Sabine Azéma.
bateau. Comptine pour adultes dans Paris la nuit.
© Trustees of NHM
CINÉMA La cérémonie des adieux
SORTIR
Agenda
Conférence
I
Avant la haine
Le couple et l’expatriation
l est révolu le temps ou Monsieur l’Expatrié partait aux quatre coins du monde suivi de Madame qui se consacrait aux enfants et à la carrière de son époux. Révolu en souhait, ça oui ! Selon une étude menée en 2015 par Expat Value, 80% de conjoints accompagnant un expat veulent travailler. Mais combien trouvent, sur place, un travail ? La moitié environ. Et si c’est le cas, c’est rarement le job de leurs rêves. Alix Carnot, directrice du pôle Expat Intelligence et Carrières Internationales répond à nos questions en amont de la conférence qu’elle organise sur le couple et l’expatriation. Comment vous est venue l’idée de cette conférence ? C’est dans la lignée de mon livre “Chéri(e) on s’expatrie !” mais aussi parce que j’ai été confrontée à une réalité à laquelle je ne m’attendais pas. En suivant mon mari, il était évident que nous allions travailler tous les deux. Nous avons tous les deux des diplômes, donc où est le problème ? Mais la réalité est différente. À qui s’adresse cette conférence ? À tous les couples qui ont quitté leur pays ainsi qu’aux “accompagnants” qui sont, encore aujourd’hui, dans 91% des cas des femmes. Bonjour le schéma des années 1950 ! Quelles sont les difficultés que rencontrent les couples ? Que l’expérience soit satisfaisante à trois niveaux : pour celui qui travaille, pour celui qui suit et pour le couple. De façon générale, la difficulté de l’expérience c’est d’être mis face à des questions très profondes : qu’est-ce que la réussite ? qu’est-ce que le couple ? comment vivre la dépendance, financière ou autre. Au-delà de la question du travail. Et comme ce sont des sujets très profonds, il vaut mieux les aborder avec humour, et une bonne dose de savoir-faire. Propos recueillis par Sidonie Gaucher
Le 3/10, conférence gratuite pour les membres de Londres Accueil. Deux horaires et deux endroits : À 10h : L’équilibre familial en expatriation, organisée par Londres Accueil. Institut francais, 17 Queensbery Pl, London SW7 2DT À 19h30 : Comment conjuguer couple, carrières et expatriation, dans les locaux Education First, 22 Chelsea Manor Street, 1st Floor, SW3 5RL
CINÉ LUMIÈRE
for a Fiver
I F
Y O U
A R E
25 and Under
Borders of Heaven. Heures heureuses d’un couple avant la tragédie. Le 17/09 à 16h, Institute of Contemporary Arts, The Mall, SW1Y 5AH Charing Cross ica.org.uk
Rock the casbah As I Open My Eyes. Rébellion de la jeunesse rock dans le SAFAR festival. Le 17/09 à 18h, Institute of Contemporary Arts, The Mall, SW1Y 5AH Charing Cross ica.org.uk
Scandale dans la famille This Little Father Obsession. Depuis la mort de la sœur, Mourad, homosexuel, est le dernier à porter le nom de la famille. Le 18/09 à 16h, Institute of Contemporary Arts, The Mall, SW1Y 5AH Charing Cross ica.org.uk
Les sœurs frustrées Mustang. Le quotidien bien ennuyeux de cinq sœurs dans le nord de la Turquie est perturbé par l’arrivée de la puberté, la plus jeune est prête à combattre l’ordre établi. Le 18/09 à 18h, The Cinema Museum, 2 Dugard Way, SE11 4TH Kennington. Prix : £6.50/£8.50. cinemamuseum.org.uk
Jeux de pouvoir Starve Your Dog. Une journaliste tombé en désuétude compte faire son comeback avec l’interview d’un ministre régalien qui fait régner la terreur. Le 18/09 à 18h, Institute of Contemporary Arts, The Mall, SW1Y 5AH Charing Cross ica.org.uk
De la guerre Les Sentiers de la gloire. Prise de tenaille durant la Première Guerre mondiale avec le colonel français Kirk Douglas. Le 18/09 à 20h20, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo whatson.bfi.org.uk
Tranches de vie
www.institut-francais.org.uk/25-under
30 - ici Londres - août 2016
Verdun. Reconstitution cinématographique de la bataille historique. Les 19 et 24/09, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere
Rd, Lambeth, SE1 8XT whatson.bfi.org.uk
Waterloo
À tout prix Madame de... Danielle Darrieux éponge ses dettes en vendant ses boucles d’oreille. Elle reçoit par la suite un cadeau bien familier.
Le 21/09 à 18h10, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo whatson.bfi.org.uk
Des filés de mode The First Monday in May. Le Metropolitan Museum of Art se dévoile dans un documentaire avec la fine fleur de la mode notamment Jean Paul Gaultier. Le 23/09 à 18h15, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo whatson.bfi.org.uk
L’Idéal Jeanne et le garçon formidable. Virginie Ledoyen et Mathieu Demy s’aiment en chanson et contre tous.
Les 24 et 27/09, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo whatson.bfi.org.uk
De l’autre côté du miroir L’Hermine. Le juge Fabrice Luchini fait face à son ancien amour dans un tribunal.
Le 30/09 à 16h et 20h40, Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington institut-francais.org.uk
Chacun cherche son chat Drôle de Félix. Sami Bouajila part à la rencontre de sa famille dans un road trip initiatique.
Les 30/09 et 01/10, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo whatson.bfi.org.uk
MUSIQUE New Wave made in France Rendez-Vous. Le groupe parisien semble tout droit sorti de Manchester avec leur rock vintage radicalement revigorant. Le 06/09 à 19h30, The Waiting Room, 175 Stoke Newington High Street, N16 0LH Stoke Newington. Prix : £6. waitingroomn16.com
= métro = événement gratuit
SORTIR Scenes from salad. Jean Charles Delarue débarqué de Paris mixe de façon vintage cassettes et voix. Le 06/09 à 20h, Cafe Oto, 18-22 Ashwin Street, E8 3DL, Dalston Kingsland. Prix : £4/£8. cafeoto.co.uk
Pelléas Ensemble. Le festival de flûte “Flutastique” joue Debussy, Ravel et Castérède.
Le 08/09 à 13h05, St John’s Smith Square, Smith Square, SW1P 3HA Westminster. Prix : £10. sjss.org.uk
Grosse folie jazzy Petite Meller. L’excentrique artiste à l’univers flashy vient faire danser l’ICA.
Le 08/09 à 13h05, Institute of Contemporary Arts, The Mall, SW1Y 5AH Charing Cross. Prix : £13.25. ica.org.uk
La clé de l’amour, de l’amitié The Emma Hamilton Band. La chanteuse franco-australienne interprète sur scène son album La Musique. Le 09/09 à 18h, QuecumBar and Brasserie, Battersea High St, SW11 3HX Clapham Junction quecumbar.co.uk
Plusieurs cordes à son arc Catherine Derrick. La harpiste impose sa touche internationale dans son récital avec notamment Marcel Tournier.
Le 09/09 à 18h45, 90 York Way, N1 9AG King’s Cross St. Pancras. Prix : £15/£40. kingsplace.co.uk
Hourra à Houria Souad Massi. World music d’une élégance folle avec la chanteuse algérienne. Le 10/09 à 19h30, Islington Assembly Hall, Upper St, N1 2UD Highbury & Islington. Prix : £21.77. eventbrite.co.uk
Party desintox’ Audio Rehab. Le DJ Sebastian joue les trouble-fêtes autour de Low Steppa, German Brigante et Mark Radford.
Le 10/09 à partir de 23h, Ministry of Sound, 103 Gaunt St, SE1 6DP Elephant & Castle. Prix : £8/£24.
Le réveil du lion Blick Bassy. Musicalement indomptable, l’artiste vient dissiper sa musique world traditionnel et dynamique.
Le 11/09 à 14h, 90 York Way, N1 9AG King’s Cross St. Pancras. Prix : £15/£40. kingsplace.co.uk
Agenda
Break classique
ministryofsound.com
Jazz douillé Sophie Agnel. La Parisienne fait résonner son piano pour vibrer à son jazzy.
Le 11/09 à 15h, Cafe Oto, 18-22 Ashwin Street, E8 3DL Dalston Kingsland. Prix : £4/£8. cafeoto.co.uk
Foi au folk Du Temps Antant. Le groupe québécois fait voyager avec sa musique folk aux tendres guitares. Le 12/09 à 19h30, The Slaughtered Lamb, 34-35 Great Sutton St, Clerkenwell, EC1V 0DX Barbican. Prix : £14. theslaughteredlambpub.com
Enfant de Bohème Carmen. Bizet se fait comprendre de tous, même des Britanniques avec cette version live sous-titrée. Le 16/09 à 19h30, 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ Sloane square. Prix : £30/£38. cadoganhall.com
Connaître Conakry Mosi Conde. Le Guinéen ensorcelle avec sa musique world parfaite pour la danse. Le 16/09 à 20h30, Green Note, 106 Parkway, NW1 7AN Camden Road. Prix : £10. greennote.co.uk
Cui-cui jazzy Sparrows Of Paris. La guinguette aux moineaux s’invite à Londres pour un carnaval de chansons françaises. Le 17/09 à 20h45, Green Note, 106 Parkway, NW1 7AN Camden Road greennote.co.uk
Anniversaire symphonique 70th birthday. Anniversaire en grande pompe pour le Royal Philharmonic Orchestra mené par Charles Dutoit.
Le 19/09 à 19h30, Royal Albert Hall, SW7 2AP South Kensington. Prix : £20/£75. royalalberthall.com
= métro = événement gratuit
© DR
Jeu vert
In Love with Mia
Saison Mia Hansen-Løve au Ciné Lumière
E
n cette rentrée 2016, les réalisatrices sont à l’honneur à l’Institut français. Alors qu’une nouvelle saison de Sunday French Classics présente une sélection de films majeurs réalisés par des femmes, d’Agnès Varda à Claire Denis, le Ciné Lumière propose de revenir sur l’ensemble de la filmographie de la jeune et talentueuse Mia Hansen-Løve (11-21 septembre). Tout est pardonné, Le Père de mes enfants, Un amour de jeunesse, Eden, l’oeuvre de la réalisatrice est sensible et personnelle, ce qui lui vaut l’appréciation du public et la reconnaissance de ses pairs. Mia Hansen-Løve a reçu l’Ours d’argent du meilleur réalisateur à la Berlinale 2016 pour son dernier film L’Avenir, avec Isabelle Huppert également présenté du 9 au 22 Septembre. Du 09 au 22/09, Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Institut-Francais.org.uk août 2016 - ici Londres - 31
2
2 £720 pw EARLS COURT SQUARE, SW5
Bel immeuble ancien avec gardien et ascenseur, appartement en parfait état, double sejour, cuisine separée, accès au jardin commun.
5
3
£1,500 pw EPIRUS ROAD, SW6
Superbe maison familiale récemment rénovée, double réception, média room, gym, jardin privatif et nombreux rangements.
5
3 £2,250 pw EARLS COURT SQUARE SW10
Bel immeuble ancien à deux pas de Earls Court Station, appartement refait à neuf, double réception et cuisine moderne séparée accès jardin commun.
3
2
£1,195 pw KINGS ROAD, SW10
Bel immeuble ancien idéalement situé, double réception, cuisine ouverte, terrasse privative et nombreux rangements.
3
2 £850 pw REDCLIFFE SQUARE , SW10
Bel immeuble ancien idéalement situé, double séjour, cuisine séparée et patio privé.
5
3 £1,600 pw SEDLESCOMB ROAD SW6
Belle maison récemment rénovée, réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.
3
2 £1,595 pw ST LUKE’S STREET, SW3
Charmante maison de ville idéalement située, double réception, cuisine semi-ouverte, patio privatif et nombreux rangements.
4
3
£1,600 pw WATERFORD ROAD SW6
Belle maison ancienne récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et bureau.
SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk
SORTIR World Pop Alejandra Ribera. La Canadienne vient mélanger l’espagnol, le français et l’anglais avec ses mélodies sucrées.
Agenda
Le 22/09 à 19h45, The Bordeline, Orange Yard, Manette St, W1D 4JB Tottenham Court Road. Prix : £12. theborderlinelondon.com
Vague vintage Vox Low. Le duo parisien ensorcelle avec son son vintage et psychédélique. Le 22/09 à 21h, The Waiting Room, 175 Stoke Newington High Street, N16 0LH Stoke Newington. Prix : £7/£9. waitingroomn16.com
Folk gipsy Holy Moly & The Crackers. Zazou français pour le septuor énergique. Le 23/09 à 17h30, Foyer Space SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.co.uk
Rock en fusion MAGMA. Le groupe emblématique de rock progressif vient atomiser l’ambiance du Café Oto lors de sa résidence artistique. Du 25 au 27/09 à 20h, Cafe Oto, 18-22 Ashwin Street, E8 3DL, Dalston Kingsland. Prix : £30. cafeoto.co.uk
Esprit Makeba Jain. La chanteuse revient à Londres pour faire sauter le public du Lexington avec ses mélodies rythmiques terriblement énergiques. Le 26/09 à 20h, The Lexington, 96-98 Pentonville Rd, N1 9JB Angel. Prix : £10. thelexington.co.uk
Le pouvoir des chœurs Laurent Voulzy. L’artiste revient à Londres cette fois faire cavalier seul pour reprendre ses plus grands tubes avec ses fans. Le 27/09 à 20h, Hippodrome Casino, Cranbourn Street, Leicester Square, WC2H 7JH Leicester Square. Prix : £53. hippodromecasino.com
Ruée vers la corde
34 - ici Londres - août 2016
Remembering Boulez. Le compositeur français décédé cette année a laissé un héritage fascinant et lancinant
pour la nouvelle génération. Le 29/09 à 18h, St John’s Church, 73 Waterloo Rd, SE1 8TY Waterloo southbanksinfonia.co.uk
Label célébration Tief. Anniversaire tonitruant pour le label de musique avec notamment le DJ suisse Manuel Fischer. Le 30/09 de 11h à 6h, Corsica Studios, 5 Farrell Court, SE17 1LB Elephant & Castle. Prix : £15. residentadvisor.net
MIAM Bulles de fromages Champagne & Cheese Tasting. Dégustations de fromages dans une ambiance fun et amusante, le tout accompagné de petites bulles de champagne ! Les 07, 10, 15, 24, 28/09, horaires selon date, 22 Wellington St, Covent Garden, WC2E 7DD Covent Garden. Prix : £62.38. champagneplusfromage.co.uk
Rond et croquant L’apéritif du Petit Ballon avec Jimini’s ! Une nouvelle façon originale de déguster le vin avec Le Petit Ballon et Jimini’s pour une rentrée en douceur. De belles surprises vous attendent, une dégustation originale et les dernières pépites dénichées par Jean-Michel Deluc, l’ex-sommelier du Ritz Paris. Le 20/09 à 18h30, Le Doodle Bar, 602 Druid Street, SE1 2EZ London Bridge lepetitballon.co.uk
THÉÂTRE & DANSE Comme un air de stéréotypes La Poule Plombée. Relations anglo-francophones dans un cabaret décapant.
Le 06/09 à 21h30, London Wonderground at SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. Prix : £12.50/£17.50. southbankcentre.co.uk
Hype Hops Cirque Éloize. Le cirque en chorégraphie et musique électro. Du 20/09 au 08/10, The Peacock, Portugal Street, WC2A 2HT, Holborn. Prix : £15/£42 sadlerswells.com
= métro = événement gratuit
SORTIR Au poil ! Barbu. Le divertissement cirque de l’été voire de l’année, à ne pas mettre dans toutes les mains !
CONFÉRENCES Déjeuner avec effet nature peinture Claude-Joseph Vernet. Petite conférence du lunch break avec découverte du peintre français et ses préférences artistiques. Le 07/09 à 13h, National Gallery, Aile Sainsbury, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross nationalgallery.org.uk
Illuminations sonores Rock For Rimbaud. Le poète n’a pas fait rêver que les auteurs, les musiciens s’en sont aussi beaucoup inspirés à l’image de Patti Smith ou Bob Dylan.
Le 10/09 à 20h, 90 York Way, N1 9AG King’s Cross St. Pancras. Prix : £6.50. kingsplace.co.uk
L’Europe en poésie Poetry House Live. Rimbaud côtoie sur scène Keats dans une pièce de Richard Dalla Rosa.
Le 19/09 à 19h, 90 York Way, N1 9AG King’s Cross St. Pancras. Prix : £9.50/£18.50. kingsplace.co.uk
FAMILLE Classique très classique Fantasia. Mickey fait son tour du monde de la musique classique avec tours de magie et thème de Paul Dukas.
Le 10/09 à 11h30, The Regent Street Cinema, 309 Regent St, W1B 2UW Oxford Circus. Prix : £1.75/£11. regentstreetcinema.com
Raconte-nous une histoire La Boîte à Contes. Lectures de contes interactives avec la compagnie Exchange Theatre avec l’enfant comme directeur artistique. Le 11/09 de 11h à 21h, European Bookshop, 123 Gloucester Road,
Boum enchantée Monski Mouse’s Baby Disco Dance Hall. Initiation pop par DJ déjantée mais captivante.
Les 11, 18 et 25/09 à 15h, SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. Prix : £8/£25.60. southbankcentre.co.uk
Tout autour de la terre En sortant de l’école. Fantaisie animée autour du poème de Prévert. Le 17/09 à 14h, Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington institut-francais.org.uk
Histoire éternelle La Belle et la Bête. Disney enchante un petit village français dans ce conte sans âge. Le 18/08, horaires selon cinéma, Picturehouse Central, Stratford, Greenwich, Crouch End. Prix : £6/£13. picturehouses.com
NETWORK Langues Swap Your Wor(l)ds. Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’événement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur. Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer. Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk
Impro adultes La Fabrique d’Impro. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.
Chaque mercredi, de 19h à 21h30, Theatre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com
Réseau pro L’Apéro London. occasion
= métro = événement gratuit
entrepreneurs Une excellente de rencontrer
d’autres entrepreneurs et d’élargir son réseau. Tous les premiers jeudis du mois à partir de 19h, lieu à déterminer. aperoentrepreneurs.com
Switch français/anglais EuroClub Echanges. Conversations en français puis en anglais. Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une atmosphère conviviale. Les jeudis de 19h15 à 21h45, lieu à déterminer au centre, première échange gratuit, Abonnement pour 6 mois £12/£20. euroclub.co.uk david@ euroclub.co.uk
Réflexion Café Philo. Un groupe est organisé pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français. Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Entrée : £2. 020 7871 3515 ou cmichel@ cmichel.com
Apéro London Calling. connaissance autour verre pour échanger riences et tuyaux sur londonienne.
Faire d’un expéla vie
Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. facebook.com/ soireelondoncalling
À VENIR Comme un poisson dans l’eau Le Chant de la Mer. Nolwenn Leroy prête sa voix à la mère, mer de l’intrigue du dessin-animé.
Le 01/10 à 11h30, The Regent Street Cinema, 309 Regent St, W1B 2UW Oxford Circus. Prix : £1.75/£11. regentstreetcinema.com
Buller français Champagne Cocktail Tasting. Dégustations de fromages dans une ambiance fun et amusante, le tout accompagné de petites bulles de champagne ! Les 01/10 à 12h30, Champagne +
Fromage, 22 Wellington St, Covent Garden, WC2E 7DD, Covent Garden. Prix : £62.38. champagneplusfromage.co.uk
Jeu, set, match d’impro La FBI reprend les armes. La French British Improvisation reçoit la LIPAIX pour un match haut en couleurs après une séance d’Improminots pour le plus grand plaisir (Voir Associations.) Les 01/10, horaires selon spectacles. fbi-improvisation.com
Suffragettes pas bêtes Guerrilla Girls. La femme sur tous les tons et les teintes dans l’exposition du groupe féministe avec Nan Goldin, Sarah Lucas, Bridget Riley et Sophie Calle. Du 01/10 au 05/03, Whitechapel Gallery, 77-82 Whitechapel High Street, E1 7QX, Algate East whitechapelgallery.org
Un beau jour à raver All Day Party. La fête bat son plein et ne s’arrête pas avec notamment Basement Jaxx, Monki ou Riton.
Le 01/10 à 12h, Tobacco Dock, 50 Porters Walk, E1W 2SF Shadwell. Prix : £25/£65. songkick.com
Mini MC Fun D.M.C. Initiations au hip-hop, ambiance totalement RnB pour les petits. Le 02/10 à 12h30, Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA Shoreditch High Street richmix.org.uk
Faire une virée à deux Le couple et l’expatriation. Conférences par l’auteure de “Chéri(e) on s’expatrie !” (Voir Zoom.) Le 03/10, horaires et lieu selon conférences
Parlez-vous le cinéma français? Le Crime de M. Lange. Cours particuliers sur l’art de diriger à la française autour du film de Jean Renoir. Le 04/10 à 19h, Hackney Picturehouse, 270 Mare St, E8 1HE Hackney Central picturehouses.com
août 2016 - ici Londres - 35
Agenda
Jusqu’au 25/09, Wonderground festival at Southbank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. Prix : £25/£235 southbankcentre.co.uk
SW7 4TE South Kensington Réservations bookshop@esb. co.uk
GASTRO
LA recette LA SALADE DE pour 4 personnes • préparation : 20 min • cuisson : 20 min • 240 g de lentilles vertes • 140 g de pomme granny smith • 1 citron • 3 ou 4 grenades • 4 g de citronnelle ciselée • Quelques feuilles de menthe pour la décoration pour l’assaisonnement • 3 c. soupe d’huile de noisette • 1 c. soupe de vinaigre de cidre • 2 c. soupe de miel • 10 g de menthe • sel, poivre
Magnifiquement situé, avec splendide vue sur Regent Street, à deux minutes à pied de la Piccadilly Circus. Menu spécial Royal à l'occasion de 90ème anniversaire de Veeraswamy. Le dimanche midi, £30 pour menu à trois plats. Déjeuner, Menu Pré et Post Théâtre disponibles. Victory House, 99 Regent Street, London W1 Tel: 020 7734 1401 email: veeraswamyreservations@realindianfood.com www.veeraswamy.com
to do • Versez les lentilles vertes dans une casserole remplie d’eau froide. • Laissez cuire à feu doux pendant 20 min environ. Égouttez, laissez refroidir et réservez. À l’aide d’une mandoline, râpez la pomme en petits bâtonnets. Arrosez généreusement de citron. • Égrenez les grenades dans de l’eau froide, afin de ne garder que les graines. Réservez-en quelques-unes pour la présentation. • Préparez l’assaisonnement : mélangez tous les ingrédients dans un saladier. salez, poivrez. Mélangez les lentilles vertes, les bâtonnets de pomme, les graines de grenade et la citronnelle. Versez l’assaisonnement. • Mélangez. Dressez la salade, décorez avec des feuilles de menthe et quelques graines de grenade. See you in Ludgate Cojean 50-52 Ludgate Hill EC4M 7AW London (Saint Paul)
www.frenchclick.co.uk
Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation
LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet
36 - ici Londres - août 2016 Frenchclick 86x80 advert.indd 1
24/06/2013 15:33
GASTRO
de LENTILLES GRENADE
C
à ert* Sac ue off iq e-n
u Piq
Pique-nique pour 2 ou 4 Sac et nappe en papier offerts*
*Pour l’achat d’un pique-nique PAUL, 2 ou 4 personnes.
août 2016 - ici Londres - 37
BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or henry@ici-londres.com
Retrouvez tout le carnet professionnels
Carnet des professionnels
www.ici-londres.com Coaching Carrière / Scolaire
Avocats Bilingues
MEDICARE FRANçAIS
3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ
✆ 0207 370 4999 LBK FrenchLaw Cabinet d’avocats
Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure
Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique
• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766
Spécialiste UK, USA, Canada, France Exper ti Comm se UCAS, AP on-Ap p, OU B AC
✓Placements universitaires interna/onaux ✓Élèves en IB ou Baccalauréat Français ✓Suivi complet des candidatures
CAREER 3.0 Coach professionnel et de carrière à Londres • Bilan professionnel • Coaching professionnel • Coaching d’entretien
Contactez Melanie au 01256 320 555 ou au mbataillard-samuel@clarkeandson.co.uk pour organiser un rendez-vous à Londres ou à Basingstoke.
www.career3point0.com
www.clarkeandson.co.uk
Architecture/ Décoration / Rénovation
Devis gratuit Travail sérieux JACQUES FAUDOT 020 8789 5645 07596728368 jfaudot@hotmail.co.uk 38 - ici Londres - août 2016
HARLEY STREET W1 / FULHAM SW6 www.vocational-institute.com Tél. 020 7438 2097
Agence Immobilière
186 Rounwood Road
Pour de conseils sur : · Le divorce ou la dissolution de l’union civile · Le règlement financier, la pension alimentaire, la protections de biens · Le droit de garde ou de visite des enfants · Les contrats prénuptiaux
Travaux divers de maintenance
A l’aide de tests psychométriques, nos consultants vous aideront à déterminer vos choix d’évolution de carrière ou d’orientation universitaire, en seulement 4 séances.
✓Accompagnement flexible et sur-‐mesure
Mélanie Bataillard-Samuel, avocat bilingue, peut vous conseiller sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre.
Décoration intérieure et extérieure
Jeunes & Adultes
Conseiller d’Orientation Psychologue
Contacter Alban Ferrieu pour un entre1en Skype gratuit: alban.ferrieu@gmail.com
HANDYMAN SERVICE
VOCATIONAL INSTITUTE Bilan d’Orientation
(44)+203 71334998 (44)+ 7939048078 kenza@career3point0.com
ERIC ARSENAULT ARCHITECTURE DPLG - DipArch RIBA
RENOVATION NEUF EXTENSION L’agence Eric Arsenault Architecture vous accompagne dans vos projets de rénovation, d’extension et de construction neuve. Une équipe créatrice à l’écoute de vos besoins. The Old Fire Station | 140 Tabernacle Street LONDON – EC2A 4SD 02 07 300 7284 www.arsenault.fr eric.arsenault@orange.fr
LONDON NW10 3UG mobil : 44 7599 247367 valeriepelmar@hotmail.com ou gbconseil@hotmail.fr
Demandez Valérie PELMAR pour tous achats de maison ou d’appartement en France région IDF/Paris
Guillaume de Lantivy Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…
20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com
Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.
Architecture/ Décoration / Rénovation (suite)
TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.
Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.
020 3397 1520
chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick
Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?
- Création d’une société en 2h
- Bureaux virtuels
- Ouverture de compte bancaire
- TVA intracommunautaire
- Fiscalité des expatriés
- Credit control
- Fiscalité internationale
- Domiciliation
- Optimisation fiscale
- Business plan
- Comptabilité
- Juridique
- Bilans
- Sarbanes – Oxley (SOX)
- Paie
- Reporting de groupe
- Audit
Contactez-nous pour une consultation gratuite!
+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com
août 2016 - ici Londres - 39
Carnet des professionnels
Comptabilité / Fiscalité
Comptabilité / Fiscalité (suite)
Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace. ICI LONDRES c'est plus de 400 points
Are You Moving Contactez nous ! 020 7581 1588 de distribution à Londres.
Carnet des professionnels
Save Time, Save Money, Save Tr
Déménagement (suite)
REMOVALS STORAGE LOCAL & INTERNATIONAL
GET FREE BOXES GET FREE ESTIMATE GET FREE STORAGE (30 Days) FREE FREE COVER Boxes GETEstimate FREE INSURANCE SAVE TO effective 70% ONRemovals. PART LOAD CostUP & Time Déménagement
FREE St
Local & International, Full and Part-Loads.
Trusted & Recommended Movers IT’S QUICK - You can enjoy quick and efficient removal as 99% of our moves it’s completed within 1-3 days. Even with a full pre-pack service. All part-load removals are completed usually within 9 days.
FOR A FREE INFO-PACK Text "LOPA1" to 80800 IT’S SAFE - All our transports/removals are carried out by trained crew using a specialist equipment. Insurance is included in every quotation and it’s provided by AXA.
TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement
Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue
WHATEVER YOU NEED - You can choose between: part-load removals, furniture transport, box delivery, full shipping to France with optional packing and storage, baggage delivery, motorbike transport, courier delivery. If something is not on this list, please contact us and we will let you know possible options.
TO ARRANGE AN ESTIMATE OR GET A QUOTE:
Visit www.WeMoveFrance.co.uk www.WEMOVEFRANCE.co.uk Or call 0208 4547 225 Call on 0208 4547 225
00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789
Informatique / Multimédia
Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr
0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk
40 - ici Londres - août 2016
Marie-Odile Désy Excellent and very than satisfied with prompt answers t service – Will defi to anyone moving move a breeze!
Nick Groleau No hassle move f (pickup Thu am, d Least expensive o Friendly drivers. E hour time window Happy end-to-en
Aitor Roda It was my first e company and I a result. They kep through the pro and very profes price I could fin similar service. LOPA to anyone
* Free storage with every order up to 4 weeks , Fr
@ : euromovers@orange.fr
www.tpr-transport.com
Deborah Sfez Thank you Lopa fo service was excell help and respond difficult to find be Efficient, professi recommend LOPA
Service de sécurité
Yoga
TV française
Hatha Yoga avec Emma
Faites venir des lecteurs chez vous,
07808553599 emma.lecoeur@gmail.com
devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588
SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or henry@ici-londres.com
Cellulite / Fitness
Allergologie MEDICARE FRANçAIS
• Aquabiking en solo ou en duo avec jets drainants et ozone
Bilan de santé MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
• Cryothérapie avec la cryo 21 • Massages ciblés avec ventouse anticellulitte HYDROFIT 278 FULHAM ROAD
✆ 0207 370 4999
TEL 020 7352 2546 HYDROFIT BATTERSEA 137 Northcote road
Cardiologie
TEL 020 7223 5886
D
r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502
Cardiologie (suite)
MD, PhD, FRCP, FESC
Cardiologue Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF Tel 075 3999 3666
Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale
✆ 0207 370 4999
Assistante Universitaire à King’s College London
Dentisterie Orthodontie MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
Dr Nozha Khader
Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII Enfants et Adultes Orthodontie Linguale Invisalign*
D
entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622
At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW
Tél. 020 7235 6681 nozha@53sloanestreet.com
Centre médical (suite)
Dr Denis Pellerin
• • • •
ORTHODONTISTE
MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
Centre médical
Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com
http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin
Dispensaire Français Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic
T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y
de Bienfaisance
T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y
Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579
août 2016 - ici Londres - 41
Carnet des professionnels
Relâcher complètement son esprit Etirer et renforcer son corps Ou simplement commencer le yoga Avec un soutien et une attention personnalisés -Cours individuel ou en groupe réduit Chez vous ou sur votre lieu de travail. -Pour plus d’information contactez :
Dentisterie Orthodontie (suite)
Cabinet Dentaire Français Carnet des professionnels
Le seul Cabinet Dentaire 100% Français oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, Dr Philli y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s Ouvert le
Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite
Frenchdentalpractice@gmail.com
www.dentistefrancais.com Dr Hooman Sanaty BDS (Brist) Dr Marie Baldo Dip. d’Etat Chir Dent Mont.
Votre cabinet dentaire locale pour toute la famille Aucun renvoi nécessaire ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Tous les soins dentaire générales et esthétiques SCANNER INTRA-ORAL iTero™ Pour la prise d’empreinte numérique Spécialiste en orthodontie Spécialiste en endodontie Implantologie 020 7223 7096 Hygiéniste 87 Northcote Road, London, SW11 6PL www.glowdental.co.uk
DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.
42 - ici Londres - août 2016
• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).
• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure
au laser.
· Soins sans mercure.
La Maison Médicale
vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Cockenpot
South Kensington
Gastroentérologie Dr.Feuhouo Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez Kinésiologie C. Stephens Médecine Générale Dr.Charles Dr.Lebel Dr.Nabli
Dr.Nguyen Ophtalmologie Dr.Herbinet Dr.Pasquesoone O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin Ostéopathie C. Fédevielle C. Wolff Pédiatrie Dr.Mbaye Pédopsychiatrie Dr.Vohwinkel
10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi-Vendredi: 8h30-21h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321
1min
lamaisonmedicale.co.uk
Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk
Gloucester Road
7min
Dentisterie Orthodontie (suite)
Carnet des professionnels
Freedom to live… smile, eat and enjoy! “Like most Parisians I love London, but it seemed to me that there probably wasn't a service like mine in the Harley Street area. Being a specialist cosmetic and implant surgeon gives me the opportunity to help people feel more confident about themselves and live more fulfilled lives.” - Dr Anne Benhamou, Cosmetic and Implant Dentist
Dr Anne is passionate about delivering exceptional dentistry and improving the quality of life of her patients. She is renowned as one of Europe’s most distinguished and successful surgeons with clinics in Paris and St Barths. She is now offering her dental implant and cosmetic dental services in Harley Street, London.
Dr Anne is available for consultation appointments at her Harley Street clinic on selected days in June and July. For more information visit www.drannebenhamou.london or phone (+44) 020 332 85182
BAKER STREET DENTAL CLINIC Orthodontiste français. Produits de qualité à des prix abordables. Ouvert de 9h-23h du Lundi au Samedi. Blanchiment, restaurations naturelles, plombages, vernissages, incrustations, couronnes, bridges, dentiers et implants. A 1 min de la station de métro Baker Street. Ouvert 7 jours sur 7. Dr. Mathieu Charpentier - French dentist 102 Baker Street, Central London, W1U 6FY, 0207 486 1047 78 Dalling Road, Hammersmith, W6 05A, 0208 563 8063 5-9 Artillery Lane, Liverpool, E1 7LP, 0207 247 7151 The Dental Lounge, 221/223 Old Brompton Rd, Earl’s Court, SW5 0EA, 020 7370 0055 www.bakerstreetdental.com Service d’urgence dentaire 24h/24-7j/7 Numéro d’urgence : 020 8748 9365
ORTHODONTISTE Dr Stephen J. Powell Chef de Clinique au St George’s et King’s College Hospitals London Enfants et Adultes Orthodontie invisible Cabinet : 2a Barham Road, Wimbledon, London SW20 0EU
Tél. : 020 8946 3064 www.orthodontist-wimbledon.co.uk
Diététique (suite) MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
Echographie
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
Dermatologie MEDICARE FRANçAIS
Endermologie Anticellulite (suite)
Endermologie Anticellulite
To book a space here 020 7581 1588
Eutonie
✆ 0207 370 4999
Diététique
F
rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies,tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com
44 - ici Londres - août 2016
Eutonie Gerda Alexander • Souplesse, Énergie • Équilibre tonique • Ressourcement • Bien-être Cours bilingues français/anglais
Thérèse Melville London Eutony Centre 020 76831441 therese@eutony.co.uk www.eutony.com
Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française
E G A N É M É D au :
F Q 9 5 W S , London
d a o R t r u o 0 Earls C
198/20
FRANCAIS
Toute les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale
MEDICARE
Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue
ce a p s e ’ d s u l P fort n o c e d s u l P
Renseignements et rendez-vous
020 7370 4999
www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com
Gastro-entérologie
Généraliste (suite) Dr Alexandre Nairi
Carnet des professionnels
Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN
Tél. : 020 7589 9321
www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr
Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants
Gynécologie
South Kensington
Gynécologie (suite)
Kinésithérapie (suite)
Dr Christine FRAYRET Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité 16 Devonshire Street 02070348181 London Medical 49 Marylebone High Street 02074675470 RDV en ligne meditsimple.com et 07805059868
MEDICARE FRANçAIS
Généraliste
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
Médecine esthétique
✆ 0207 370 4999
MEDICARE FRANçAIS
MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
✆ 0207 370 4999
D
Nutrition
r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545
MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
Homéopathie Dr Christilla NEVI
MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
Kinésithérapie Gynécologue The Medical Chambers
10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel : 020 7244 4200
MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
Delphine Botbol Nutritionniste Docteur en pharmacie (DIU Nutrition et Diététique Université Paris Descartes) Bilan, analyse corporelle, perte de poids ciblée, coaching, detox, adultes et adolescents
Consultation à Hydrofit 02073522546 Hydrofit
278 fulham road SW109EW
Infirmière
CABINET INFIRMIER Isabelle AUGUIN-LOLLICHON Infirmière libérale bilingue Soins à domicile / cabinet Prise de sang, injections, pansements, perfusions… Traitement anti rides : injections acide hyaluronique… The Chelsea Club – Stamford Bridge Fulham Road – SW6 1HS London South Kensington – SW7 2JN London Tel : +44(0)796 429 7705 Soins infirmiers généraux www.cabinetinfirmierfrancais.co.uk
46 - ici Londres - août 2016
Soins de rajeunissement www.healthcareandrejuvenation.co.uk
Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com
SOLUTION PROFESSIONNELLE REVOLUTIONNAIRE POUR ERADIQUER POUX & LENTES
■ Un traitement unique ■ Sans toxine ni pesticide ■ Des résultats garantis Traitements à domicile et en écoles sur London South West Pour plus d’informations ou pour prendre rendez-vous : 07908 539 002 - sabine@liceclinicsofuk.com - www.liceclinicsofuk.com août 2016 - ici Londres - 47
Carnet des professionnels
Toute les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française
Ophtalmologie
Ostéopathie MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
PHYSI
OSTEO
Ltd
OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF
✆ 0207 370 4999
PIERRE MESLET
Sheet1
Carnet des professionnels
OSTEOPATHE
Ostéopathie générale & pédiatrique
Le Dr David SCHAPIRO
Master d’Ostéopathie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012
VISITES A DOMICILE 7/7
Lauranne Thomas
Chirurgien Ophtalmologiste
Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au
ou en clinique à Putney: 020 8704 5998
07552 388 044 lauranneosteopathy@gmail.com
&
Pierre Etcheverry
Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk
07803 419 784 pierreosteopathy@gmail.com
www.osteolondonclinic.com Chelsea
Notting Hill Hammersmith
Pédiatrie (suite)
Chiswick
Wimbledon
VISITES A DOMICILE Page 1
18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU
TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com Ophtalmologie (suite) MEDICARE FRANçAIS
Orthoptie MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
✆ 0207 370 4999
Orthophonie
Oto-RhinoLaryngologie
MEDICARE FRANçAIS
MEDICARE FRANçAIS
D Pédiatrie MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
✆ 0207 370 4999
✆ 0207 370 4999
Oto-Rhino-Laryngologie (suite)
r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com
D
r Annie CLAUDEL secrétariat: 07816506412 drclaudelsecretary@gmail.com 10 Knaresborough Place London, SW5 0TG
D
ORL
Oto-Rhino-Laryngologiste Chirurgien de la face et du cou The Medical Chambers Kensington 10, Knaresborough Place Kensington, London SW5 0TG
T: +44 (0)20 7244 4200
drparis@themedicalchambers.com www.doctorparis.co.uk 48 - ici Londres - août 2016
r Danielle MBAYE - Pédiatre, Consultations et visites à domicile, Contact et Rendez-Vous : 079 7317 7557 The Basuto medical centre Fulham 29 Basuto Road, London SW6 4BJ La Maison Médicale, 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN Rendez-vous : 020 7589 9321
Phlébologie MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
THE MEDICAL CHAMBERS KENSINGTON présente
Le meilleur de la médecine française à Londres Des professionnels de santé hautement qualifiés. Des Consultants Hospitaliers (CH) de renommée internationale pratiquant dans les meilleurs hôpitaux de Londres. Cardiologie Interventionnelle Dr François Tarragano Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof. Alain Fraisse(CH) Chirurgie Cardiaque Pédiatrique et Congénitale Mr Olivier Ghez (CH) Chirurgie Cardio-Thoracique Prof. Loïc Lang-Lazdunski (CH) Chirurgie Orthopédique Dr Martin Klinke (CH) Dr Charles Rivière (CH) Dr Stéphane Romano Dermatologie Dr Véronique Bataille (CH) Fertilité/Assistance Médicale à la Procréation Dr Vivian Rittenberg (CH)
Gynécologie Dr Francis Abihanna Dr Christilla Nevi Dr Alain Rebouillat Infirmières Françaises Sophie Meuser Mathilde Gaudy Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Dr Catherine Fortin Neuropsychologie pour Enfants Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce
Ophtalmologie Dr Elodie Azan (CH) Mr Nabeel Malik (CH) O.R.L. Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Annie Claudel Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) (CH) Echographie de Grossesse et de la Femme
Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes. Tous examens de laboratoire. Petite chirurgie. Soins infirmiers. Echographie de pointe. Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington, London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200
Lundi - Jeudi Vendredi Samedi
Earl’s Court Road & Gloucester Road
08h00 – 20h00 08h00 - 19h00 09h00 - 16h00
admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com
Pilates
C
Psychologie (suite)
hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com
Psychothérapie MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
Carnet des professionnels
Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
Podologie / Pédicurie
Virginie Boury MA
MEDICARE FRANçAIS
Dramathérapeute
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
(HCPC reg., BADth member)
✆ 0207 370 4999
Session individuelle et de groupe Adolescents - Adultes
Psychanalyse
Approche psychodynamique et existentielle
MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
virginieboury@btconnect.com
✆ 0207 370 4999
077 6970 8793 Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway
Dr. Eric SMADJA Psychiatre - psychanalyste (adultes et couples) Membre de la Société psychanalytique de Paris Membre de l’International Psychoanalytical Association Créateur d’une formation en thérapie psychanalytique de couples
Psychomotricité
Sophrologie
MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
Auteur et conférencier international Consultations en français et anglais au 85 Wimpole street (Bond street station)
Tel : 07393374709 33 1 43 40 46 55 E-mail : ericsmadja59@gmail.com
N
athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common
Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
Psychologie
Dominique Antiglio
Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost
• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 02077061997
✆ 0207 370 4999
www.be-sophro.co.uk
MEDICARE FRANçAIS
50 - ici Londres - août 2016
Psychothérapie (suite)
Psychodrama Group Tuesday evenings London W2
Issues suitable for working on in the group include Life changes Loss and bereavement More creativity and spontaneity in your life Trauma Self-esteem Abuse Anxiety Addiction Depression Communication issues
Carnet des professionnels
The method Psychodrama is an action-based method of psychotherapy using role, symbolisation and enactment. We follow the principle “Show me, don’t tell me!” as we explore your ways of being or “roles” in different contexts on the psychodramatic stage. Your role repertoire then expands in the safe environment of a confidential group.
The commitment Entry to the group follows an assessment process which is conducted one-to-one. Assessment session/s cost £60 per 60 minute session. Group members commit to stay in the group for a minimum of three months and are welcome to continue as long as the experience feels supportive. Fees: £40 per group session
Facilitated by Virginie Boury, a dramatherapist (HCPC reg., BADth member) and a senior trainee at The London Centre for Psychodrama. To book an initial consultation email virginieboury@btconnect.com or tel 07769 708793
Rhumatologie
Vétérinaire
D
r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com
✆ 0207 370 4999
ABONNEMENT
Nom/Prénom :
Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,25/mois juillet 2016 G r at u i t
Plein Soleil
DOSSIEr
Se dire oui à Londres AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf
1 2013/01/08 03:07:01 PM
7581 1588 – © DR Kensington, London SW7 2HF, 020
BENJAMIN BIOLAY
avril 2016 Gratuit
n° 204 – 10-12 Exhibition Road, South
n° 209 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Antoine Gourlez
n° 208 – 10-12 Exhibition Road, South
Kensington, London SW7 2HF, 020
7581 1588 – © Mathias Augustiniak
a oût 2016 G r at u i t
MEENA RAYANN AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM
Dans les coulisses de Game of Thrones
LOU DOILLON
Rockeuse intime AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf
1 2013/01/08 03:07:01 PM
C
C M C
M Y
M
Y CM
Y
CM MY
CM
MY CY
MY
CY CMY
CY
CMY K
CMY
Book a space, contact us ! 020 7581 1588
K
K
Ici Londres est un magazine gratuit. Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£15 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).
Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement par carteou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres,10-12 Exhibition Road, South Kensington,London SW7 2HF.
Adresse : Ville :
Code Postal :
Tél : @ :
Abonnement à partir du mois de :
J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à :
Date :
Signature :
✂
MEDICARE FRANçAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
août 2016 - ici Londres - 51
immobilier Long terme BARKING To rent 2 bed flat in Barking IG11 9BZ. Fully furnished, £1200 / month + bills. C2C Barking stn - Fenchurch St 15 mins. Train, Barking stn - Liverpool St 25 minsTube: District Line Hammersmith & City Line Email: kreshan_r@yahoo.co.uk BATTERSEA Double room in a 2 bedroom flat in Battersea. Spacious, fully furnished and Excellent Transport Links. TV in the room, WIFI and bills included. Email : frankydikongue@yahoo.com BINA GARDENS, SW3 1 bed, 1 Bath £825 pw Bel immeuble ancien, séjour spacieux, cuisine dinatoire, chambre double, salle de bains, balcon. BLACKHORSE RD Sur la Victoria line, 25 min d’Oxford Circus, chambre double meublée ds maison Victorienne avec jardin, tv dvd wifi, partage cuisine américaine, séjour, sdb avec propriétaires FrancoBritanniques. Marchés supermachés et parc à proximité. Apd £190 par semaine, paiement requis à l’arrivée. Email : nathalie.turchet@ntlworld.com CANARY WHARF Chambre a louer a 2min de Langdon Park DLR. 2 chambres dans
CHELSEA, REDCLIFFE GARDENS, SW10 1 Bed, 1 Bath £425 pw Jolie maison victorienne convertie, séjour, cuisine semi ouverte, une chambre double, nombreux rangements, salle d’eau et balcon. CHELSEA, REDCLIFFE ROAD, SW10 1 bed, 1 bath £495 pw Bel immeuble ancien en très bien entretenu, séjour, cuisine équipée, chambre double avec rangements et salle d’eau. CHELSEA, FINBOROUGH ROAD, SW10
2 bed 2 bath £545 pw Jolie maison Victorienne, séjour, cuisine ouverte, deux chambres avec rangements, et deux salles de bains.
CHISWICK 3rd floor, lots of storage, fully equipped kitchen, 1 bathroom,1 separate loo. Tube : Hammersmith all lines. Turnham Green. Gunnersbury. Buses : E3 190 - Trains : Chiswick Station, Barnes Station Shops, restaurants, Pubs, cafés within walking distance ! Email : armelverneau2@gmail.com
photo non contractuelle
Locations Londres
Appartement à partager à partir de £ 80.00 / Semaine Chambre triple................£80.00pw Chambre double..........£100.00pw Chambre simple...........£150.00pw
12-19 Hastings Street LONDON WC1H 9PZ CLAPHAM On top floor of elegant building along Clapham Common Park (Clapham South tube), Panoramic view across green parks to the city. Full length windows + full terrace outside. Immaculate condition. Numerous cupboards. Excellent concierge service. Swimming pool, garden and a large common terrace. Email: schenivesse@ yahoo.com CLAPHAM On top floor of elegant building along Clapham Common Park (Clapham South tube), Panoramic view across green parks to the city. Full length windows + full terrace outside. Immaculate condition. Numerous cupboards. Excellent concierge service. Swimming pool, garden and a large common terrace. Email : schenivesse@ yahoo.com CRAVEN HILL, W2 1 Bed, 1 Bath £600 pw Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, chambre double et salle de bains moderne.
Une équipe de professionnels à votre écoute Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ? Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux. • • •
•
ACCOMMODATION
l’appartement. Calme et propre. Pas de bruit, alcool, porc, cigarettes. 3eme étage sans ascenseur. Toutes factures comprises. Durée de location flexible. Email : dauphin_x@hotmail.com
Offres
Petites annonces
ACCOMMODATION FIRST
Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%
CRICKLEWOOD Double room to rent for a professional female worker, no smoking. The flat to be shared with a girl who works 5 nights a week. Bright room 2mn walk to cricklewood station and 5mn to Kilburn station, and all buses to the central London. £200 per week all bills and wifi included. Email : annegautierruello@gmail.com EALING Grande maison, 5 chambres avec jardin, bien aménagée, tout confort près toutes commodités, transports (centre ville ou Heathrow), idéal pour famille avec enfants au lycée ou annexe André Malraux, ou écoles d’Ealing. Disponible début aout. A voir rapidement. Visite sur RDV au 07717761409 EAST ACTON A large double furnished room available in East Acton on the central line, zone 2. the house benefits of a garden and 2 bathrooms/toilets and a fitted kitchen. Only 12 mins by train to central London. Few minutes from Tesco, Asda and 5 mins by tube to Shepherds bush and Westfield. Email : leena13@ rocketmail.com EDITH GROVE, SW10 – 3 bed, 2 bath
+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com
52 - ici Londres - août 2016
£795 pw Bel immeuble ancien, séjour spacieux, cuisine séparée, trois chambres doubles, deux salles de bains et jardin privative, place de parking.
Studio.............................£200.00pw 1 bedroom flat...............£250.00pw 2 bedroom flat...............£300.00pw
0207 691 2964 FULHALM 90 Burnthwaite Rd - SW6 5BG Chambre double dans charmante maison familiale situé à sept minutes de la station Fulham Broadway (Zone 2) - 750 livres/mois. Références . Contactez-moi par téléphone au 0207 385 8528 ou email : a.zoric@btinternet. com FULHALM fulham 4 chambres 2 salles de bain, proche 2 écoles françaises, 2 écoles secondaires anglaises 750 pounds par semaine. contacter 07711384291 – Email : natpham@aol.com FULHAM Huge double room available in a beautiful home with big shared space, independent double reception lounge, big eat-in Kitchen, patio garden. Washing machine and dryer. Beautiful grand piano in the lounge. Excl Bills Contact me on 07966058408 or annelovett@mac.com HAMMERSMITH Loue jolie chambre privée avec lit king size , TV, SdB et cuisine a partager, dans une famille a Hammersmith 2mn de la station de mé tro,proche de tout, pour court ou long terme libre en aout, pour 1 ou 2 fille/femme seulement.130£/1 160£/2 par semaine. Email : lyndas00@hotmail.com HAMMERSMITH je loue une chambre double tout comfort, SdB et cuisine a partager,dans mon appart, a Hammersmith, pres de la sation, pour une fille/dame seulement, 130£ par semaine, 160£ pour 2, 2 semaines en avance - Email : lyndas00@hotmail.com HARWOOD TERRACE SW6 4 Bed, 3 Bath
£900 pw Jolie maison victorienne, séjour spacieux, cuisine séparée, quatre chambres doubles, trois salles de bains et jardin privatif
HARWOOD ROAD, SW6 2 Bed, 2 Bath,
£560 pw Jolie maison victorienne, séjour spacieux, cuisine équipée, deux chambres doubles, deux salles de bains, terrasse privative. KENSINGTON COURT, W8 Studio/ 1 bed
£450 pw Bel immeuble ancien, séjour, cuisine équipée, chambre, salle de bain.
FLA Consulting KING’S CROSS
£115/sem – Chambre à Partager (Garçon), King’s
Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@flagency.com. (www.flagency. com)
FLA Consulting KING’S CROSS
£115/sem – Chambre à Partager (Fille), King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@flagency.com. (www.flagency. com)
FLA Consulting KING’S CROSS
£120/sem – Chambre à Partager (Fille), King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@flagency.com. (www.flagency. com)
FLA Consulting KING’S CROSS
£115/sem – Chambre à Partager (Garçon), King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964
ou accf@flagency.com. (www.flagency. com)
FLA Consulting KING’S CROSS £230/sem – Chambre Double, King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lavelinge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@ flagency.com. (www.flagency.com) FLA Consulting KING’S CROSS
£195/sem – Chambre Simple, King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lavelinge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@ flagency.com. (www.flagency.com)
FLA Consulting KING’S CROSS
£210/sem – Chambre Simple, King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lavelinge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@ flagency.com. (www.flagency.com)
FLA Consulting KING’S CROSS
£300/sem – appartement 2 Pieces, Camden Town, Zone 2. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 7mts à pied du marche de Camden town Libre 01
EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.
Offres Administration/ Comptabilité/ Gestion
L
e magazine Ici Londres recherche un stagiaire au sein de la rédaction pour des durées qui peuvent varier (rédaction d’articles dans le magazine et sur le site internet, reportages, review, sorties etc). Pour plus d’information, veuillez nous contacter et nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : editorial@ici-londres.com Prise en charge du transport zone 1-2
L
e magazine Ici Londres recherche un stagiaire commercial et marketing pour pour des durées variables (prospection commerciale, vente de publicité, relances téléphoniques, relations avec les points de distribution et recherche de partenariats). Pour plus d’information, veuillez nous contacter et nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : marketing@ici-londres.com Prise en charge de la carte de transport Zone 1-2
Cabinet dexpertise comptable en forte expansion avec une équipe jeune et dynamique, ayant un grand nombre de clients internationaux recherche une personne avec un BAC + 3 minimum et avec une expérience dau moins 2 à 3 ans en cabinet pour un CDI. Nos clients sont des PME ou des entrepreneurs individuels dans des secteurs variés: Oil and gas, import-export, IT, sociétés de service, professions libérales etc. Job description: - Saisie - Révision TVA (y compris intracommunautaire) - Bilans - Déclarations de revenus (IS et IR) - Paie - Management accounts La connaissance de langlais est requise, ainsi que quune bonne connaissance dExcel. Date de début: flexible Lieu du travail: Birmingham. Merci denvoyer votre CV, une lettre de motivation et vos prétentions à hr@euro-accounting. com. Téléphone: +44 (0) 778 986 2405 PS: Si vous n’avez pas d’experience en cabinet d’expertise comptable, merci de ne pas postuler.
1stRecruitment SALE ADMINISTRATIVE ASSISTANTE Cherche une Sale administrative assistante, anglais exige, notions en italien bien venu pour rejoindre notre équipe, notre agence est sur le marche Londonien depuis 16 ans. horaires d’ouverture sont de 9h30 à 18h00. Fixe+Commission. Envoyez votre Cv à xavier@flagency.com ACCOUNT MANAGER
FLA Consulting KING’S CROSS
£120/sem – Chambre à Partager (Garçon), King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lave-linge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@flagency.com. (www.flagency. com)
FLA Consulting KING’S CROSS
£190/sem – Chambre Simple, King’s Cross, Zone 1. Tout équipé, Cuisine ouvert sur salon , Salle d’eau, douche baignoire, lavelinge, Internet inclus, 600 mts à pied de King Cross, Eurostar Libre maintenant, contrat de 2/3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@ flagency.com. (www.flagency.com) LEYTONSTONE Double room availale September 1st Leytonstone zone 3 - 500pcm all inclusive - close to tube Email : catherinevaucher2@gmail.com MANOR HOUSE Double bedroom to let from mid august in zone 2 nearest station manor house (N4) in two bedroom house(with garden) nice location quiet area. All bills inclusive with 24 hrs wi-fi connection.female professional and non smoker only. Email : nmvoto@hotmail.com
Our member company is a very well known French Cosmetic Brand specialised in Innovative and Luxury skincare. They are established in more than 50 countries. An Exciting opportunity has become available as their Account Manager. The role is full-time based in Central London Please send us your CV to velphick@ ccfgb.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT
MANAGER Our client is a specialist translation company, internationally renowned for its expertise in providing translation and interpreting services for the legal and financial sectors. They are now looking for a Business Development Manager with outstanding track sales record to develop their client base. If you are highly motivated, hungry for success and would like to be part of an international team with high value and standard, this is a role for you. This is a full-time position based in Central London. Please send us your CV to velphick@ ccfgb.co.uk TELESALES EXECUTIVE Are you a Cold Calling genius? Do you have a strong experience setting up appointment over the phone in B2B? Are you looking for a position in a welcoming international company (with a small Central London based team) that can reward your work and effort? Are you a driven successful individual who are looking for a new position in Telesales? Our client is a highly successful company within the Translating Industry. They specialise in Legal Translation so their client are Private and Investment Banks, Legalfirms, Consultancy firms... This is a full-time position based in Central London. Please send us your CV to velphick@ ccfgb.co.uk
PUTNEY Lovely bright and sunny double bedroom with ensuite bathroom in a spacious detached family house in West Putney. Good transport links to central London by bus, underground (zone 2) or mainline train. Email : carolina@isolarossa.co.uk VICTORIA Chambre a louer dans appartement en colocation en zone 1 entre Sloane Square et Victoria station. Libre fin Aout.Tres clair et agréable proche de Chelsea bridge,de Battersea park,des magasins et centre ville. Wifi et bills comprises.870 pounds/mois. Email : jacquespasquier@btinternet.com WEMBLEY Lovely family home to let: 4 bedroom house in Wembley Park, London. This partly furnished property has 3 reception rooms, 2 bathrooms, 3 toilets, large fully equipped kitchen, gas heating, part double-glazed windows, all wood flooring, private driveway & garden. Email: 261rivka@ gmail.com WEMBLEY Maison individuelle de 6 chambres complètement refaite a neuf a louer dans la ‘Conservation Area’ de Wembley Park. A deux pas du Lycee Winston Churchill, Jubilee Line, parc et nouveau centre Designer Outlet. Plus de details sur Right Move: www. rightmove.co.uk/property-to-rent/ property-43121715.html Email : helenewalden@gmail.com
Accounts assistant For an independent consultancy firm offering professional services to international companies. Fluent French and English, 2years experience in accountancy, ideally AAT qualification or equivalent. Strong knowledge of sage line 50. Salary: £22-25K. candidates@french-resources.co.uk SECRETAIRE Restaurant français recherche une secrétaire, bon anglais indispensable. Une expérience sur un poste similaire ou en administration est appréciable mais pas obligatoire. Poste à pourvoir début septembre. Horaires : temps plein Salaire: à négocier lors de l’entretien Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk IPT technician For an European market leader in Insurance Premium Tax (IPT) compliance services. Would suit a graduate in accountancy, tax or finance. Training will be given. Salary:£17-19K. candidates@frenchresources.co.uk Legal Manager For a FrancoBritish organisation based in central London. Profile: fluent French and English. UL legal experience. This is a part-time position. Salary: c£40K pro-rata. candidates@french-resources. co.uk
Commerce/ Vente/ Marketing ASSISTANTE IMMOBILIERE Cherche une Assistante immobilière, anglais exige, notions en italien bien venu pour rejoindre notre équipe, notre agence est sur le marche Londonien depuis 16 ans. horaires d’ouverture sont de 9h30 à 18h00. Fixe+Commission. Envoyez votre Cv à xavier@flagency. com
1stRecruitment
août 2016 - ici Londres - 53
Petites annonces
To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).
Juin, contrat de 3 mois renouvelable. Contact 0207 691 2964 ou accf@ flagency.com. (www.flagency.com)
EUROPEAN BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER (HEALTHCARE) Ref.: 8032WS OTE £80,000 pa Central London Fluent in English and German/French/ Italian/Spanish/Dutch (written and spoken) Experience in the Network Marketing industry (essential) Experience in recruitment and knowledge of international markets Proven successful target related sales experience https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Business development
manager For a fast growing company, with internationally renowned expertise in the language industry. Previous B2B sales experience required. Salary: £3035K + uncapped comm. candidates@ french-resources.co.uk Junior account manager For a French dairy company based in London. You will join their small team and help develop sales of their products. Previous sales experience required but not necessarily in the FMCG sector. Salary: £25K. candidates@french-resources.co.uk
Petites annonces
UK SALES MANAGER
(HORECA) Ref: 70011FS1 Circa £70,000 pa + Bonus + Benefits + Car allowance London Fluent in English and French (written and spoken) Business school education or equivalent and strong management experience Background in the food industry (or related) Full, clean driving licence https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php HEAD OF BUSINESS DIGITAL UNIT (ECOMMERCE) Ref: 7008DG Circa up to £50,000 pa London / Home based Fluent in English and French (written and spoken) Education: Business / Computer Science Studies Strong B2C online retail experience Good understanding digital marketing experience across all channels https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php WAREHOUSE OPERATIONS MANAGER – FRENCH Ref: 8024TO
£40,000 pa + private medical insurance + life insurance + pension scheme London area Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in Warehouse and Fleet Management (essential) Knowledge of London and home counties road systems, UK rules and regulations (essential) Previous experience in rental/event/ catering operation management (desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SALES EXECUTIVE (PRIVATE JET CHARTER) Ref: 70021FF Circa £40,000 pa OTE + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Aircraft knowledge (Jets), knowledge / Interest in the high end travel & tourism industry Previous experience in a sales role (desirable) Proactive and dynamic personality with strong commercial acumen https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FIELD BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE – FRENCH SPEAKING Ref: 8027SN £35,000 - £40,000 pa OTE + Company Car London (home-based) Fluent in English and French (written and spoken) Strong sales and negotiation skills (essential) Previous experience developing a new market and achieving targets Good knowledge of the London / Greater London area, full clean driving licence https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php JUNIOR PRODUCT
MANAGER Ref: DH937 £30,000 pa + Bonus + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Previous Product management experience Previous experience in Beauty retail industry or FMCG B2B experience and eye for constant innovation and improvement https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php
Enseignement/ crèche PROFESSEURS PARTICULIERS Pour cours particuliers tous niveaux, toutes matières, et cours de langues, élèves francophones et/ou anglophones. Licence minimum et expérience requises. Envoyer CV et lettre de motivation à info@educatutors.co.uk Ecole Française de Soutien Linguistique a Blackheath Londres SE3 recherche enseignante de français niveau Maternelle et Primaire pour la rentrée de septembre. ( le samedi matin) Contacter: Nathalie au 07515 828520 ou envoyer votre CV + lettre de motivation a Grenadine@hotmail. co.uk PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@qesson.com
Santé medicare français à sa nouvelle adresse 198/200 earls court road sw5 9qf tel: 0207 370 4999 recrute: -medecins -secretaires receptionnistes cv par email: info@ medicarefrancais.com
Informatique/ Multimédia FRENCH SPEAKING IT SUPPORT ENGINEER (ANDROID/ JAVA) Ref: B1075 Circa £25,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Strong knowledge of Android and Java (essential) Ideally degree educated in IT/ engineering SQL and scripting knowledge https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Bilingual service desk
engineer – near Paris For a British IT consultancy to
54 - ici Londres - août 2016
work on site at one of their clients in France. You will provide internal support to the French branch of a global business. Previous Microsoft support experience needed. Salary: circa £35K. candidates@frenchresources.co.uk Application Support
Consultant For an expanding computer consulting and software solutions integrator based in North West London. Full job spec on our website. Salary: £35-50K depending on experience. candidates@french-resources.co.uk
Hôtellerie/ Restauration DE PARTIE 1stRecruitment CHEFS Cherche Chefs de Partie confirmés pour Restaurants au centre de Londres. Anglais courant et expérience minimum de 3 ans. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez nous au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com SERVEUR ET SERVEUSES Restaurant Traditionnel recherche Serveur et Serveuses expérimenté au Centre de Londres. Anglais courant exigé. Envoyez votre Cv à : fr@ flagency.com ou contactez nous au 0207 813 0181. www.1st-recruitment. com
1stRecruitment
MAITRE D’HOTEL / SERVEUR EXPERIMENTE(E) Restaurant Gastronomique recherche Maitre d’hôtel / serveur expérimenté(e) avec bon niveau d’anglais. Envoyez votre Cv à : fr@ flagency.com ou contactez nous au 0207 813 0181. www.1st-recruitment. com
1stRecruitment
CHEF PATISSIER / PATISSIERE Restaurant Gastronomique recherche Chef Pâtissier / Pâtissière expérimenté(e). Anglais basic. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez Nous au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com
1stRecruitment
CHEF DE RANG Restaurant étoilé Michelin au cœur de Londres recherche un Chef de Rang avec un bon niveau d’anglais. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez Nous au 0207 813 0181. www.1strecruitment.com
1stRecruitment
SOMMELIER Cherche un Sommelier pour Restaurant Gastronomique réputé dans le centre de Londres. Expérience et parfaite connaissance des vins du monde, anglais courant. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez nous au 0207 813 0181. www.1st-recruitment. com
1stRecruitment
BARTENDER Cherche Bartender expérimenté parlant anglais couramment pour Restaurant semi gastronomique. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez Nous au 0207 813 0181. www.1strecruitment.com
1stRecruitment
CHEFS DE PARTIE Restaurant SemiGastronomique recherche 3 Chefs de
1stRecruitment
KITCHEN PORTER Brasserie française de luxe situe dans le sud-ouest de Londres recherche un Kitchen Porter. Pas besoin d’expérience de préférence, possibilité d’évolution sur un poste de commis de cuisine. Un anglais basique suffit. Horaires: full time/à définir (8 shifts) Salaire: 1er mois: â£38/shift ; 2eme mois: â£41/shift ; 3eme mois: £43/shift Station de métro : Earl\’s court Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk BARBACK Brasserie/restaurant cherche un(e) barback. Pas forcément besoin d’expérience car vous pouvez être forme - anglais pré-intermédiaire minimum. le plus important est d’être très dynamique, motive et avoir envie d’évoluer dans ce domaine. Vous avez une excellente présentation. Horaires: full time Salaire: à définir Station de métro : Kings cross Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk JUNIOR OU SENIOR SOMMELIER Restaurant gastronomique anglais situe au cœur de soho recherche un/e junior ou senior sommelier. vous serez en charge du service du vin, vous avez donc de bonnes connaissances dans le domaine. une première expérience en service et nécessaire (6 mois/1an min). vous devez avoir un niveau d’anglais intermédiaire.
À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR
L'agence de placement numéro 1 sur Londres
Horaires : 9h30-15h30 / 17h30-23h30, 8 shifts par semaine salaire : à définir Station de métro : Leicester square Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk PLONGEUR (H/F) Restaurant Français Recherche un Kitchen Porter. Pas Besoin d’expérience et l’anglais a peu d’importance. Vous êtes surtout dynamique, motivé et travailleur. Horaires: full time Salaire: à confirmer Metro: South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk
Ingénieur TECHNICIEN DANS LE SECTEUR DE LA REFRIGERATION. Entreprise spécialisée en réfrigération et climatisation recherche urgemment un technicien dans le secteur de la réfrigération. Un minimum de connaissance dans ce domaine est nécessaire. Cependant si vous avez des connaissances en électricité et/ ou plomberie et vous souhaitez vous investir, l’entreprise est prête à former aux étiers de la réfrigération peu importe le niveau d’anglais. Salaire: à partir de â £10/h Station de métro : Staines
Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk
Édition RELECTURE DE MAGAZINE Le magazine Ici Londres recherche un partenariat avec un relecteur ou une relectrice spécialisée dans le domaine de l’édition. Nous proposons un échange de visibilité contre la relecture mensuelle du magazine. Pour plus d’information, veuillez nous contacter sur marketing@ici-londres.com
Entretien/ Housekeeping CLEANER (H/F) Hôtel situe près de Manor house recherche un cleaner (h/f). vous serez en charge du nettoyage de l’hôtel en général (chambres, cuisine, parties communes). vous devez avoir un niveau d’anglais intermédiaire car l’équipe est internationale. vous devez être quelqu’un de flexible et polyvalent. Horaires: temps plein 6 jours par semaine Salaire: à définir Station de métro : manor house Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk
Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !
C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588 août 2016 - ici Londres - 55
Petites annonces
1stRecruitment RUNNERS ET COMMIS SERVEUR (EUSE) Recherche Runners et commis serveur (euse) avec ou sans expérience pour un cocktail le Lundi 14 Juillet pour tout information vous pouvez nous contacter First Recruitment au 0207 813 0181, fr@flagency.com, www.1strecruitment.com
Partie, expérience et anglais correct exigés. Envoyez votre Cv à : fr@ flagency.com ou contactez Nous au 0207 813 0181. www.1st-recruitment. com
Au Pair
FAMILLE Offres
A votre service !
Nanny
Petites annonces
Famille Francaise recherche une after school nanny dynamique et fiable pour récupérer Timothee, petit garcon tres facile et relax a l’ecole francaise de Ladbroke Grove et l’emmener a ses activites puis a la maison pour devoirs et bain. Debut Septembre 15h30-18.30h / semaine du lundi au vendredi. Email : alicejleguay@gmail.com Kensington, famille cherche jeune fille, non logéee, pour aider maman avec 4 enfants ages de 4 a 9 ans entre 15:30 et 19:30 du lundi au vendredi a partir de septembre 2016. Salaire £10/h. Envoyer CV+photo+ref a anne.picot4@gmail. com Famille cherche afterschool nanny francophone, pour 1 enfant de 5 ans bilingue. Du Lundi au Jeudi, 15h30 18h30-19h a partir du 12 Septembre. Idéalement une étudiante française. Qualités requises ponctualité, ouverture d’esprit et honnêteté. Envoyer CV+photo+ref a carinevdv@ icloud.com Nous recherchons une jeune fille dynamique et organisee du lundi au Jeudi 3.15pm-7pm pour aller chercher Maïa et Annabel (3 ans & 7 mois) a l’ecole Francaise de Hammersmith, les ramener a la maison, jouer et donner le bain - a partir de debut septembre. Nous sommes une famille Franco-Anglaise. Email : mleguay@hotmail.com Family in W6 is looking for a Frenchspeaking after school nanny to take care of a 10 years old girl from early sept for whole school year. 15h30-19h. MonTue-Thu-Fri to collect her from school, help with homework, take her to clubs and help with dinner. £10/h. Experience required.Please send CV + photo + Reference to laurencedaurignac@ hotmail.com Famille belge-canadienne accueillante avec 3 enfants polis et respectueux (9-7-5 ans), habitant Battersea, recherche au pair ou nanny after school responsable et organisée. Environs 2 a 5 heures par jour, du lundi au vendredi, et babysitting occasionnel. Experience et reference préférées. Email : yasminabona09@gmail.com Looking for a French speaking nanny, totally bilingual to take care of 2 boys ( 10, 13) and a black labrador. Activities + help with homework, dinner . We live in Kensington.Start around 22nd August. 10£/hour. CV with photo + 3 years experience + references required : severinebalick@gmail.com Nous recherchons une after school nanny (15h20 a 19h) pour notre fille Chiara (7 ans), 4 jours par semaine dès septembre 2016, £10/heure. Nous sommes à Winchmore Hill, Enfield. Si
56 - ici Londres - août 2016
vous êtes intéressé contactez moi par email cat.johnston78@googlemail.com Je suis à la recherche d’une Nanny française live-out à temps complet à partir du mois d’Octobre pour garder mes deux filles (4ans et 1an). Expérience requise, références vérifiables. Dans la région de Richmond. Envoyez moi un message privé pour plus d’infos : celineadam@ gmail.com nous sommes a la recherche d’une nounou pour apres l’école parlant le français, pour 4-5 jours par semaines, 2-3 heures par jour. Nous habitons sur East Sheen. Il faudrait aller chercher ma famille a l’école, tout peut se faire a pied. Me contacter par mail caroline. four@gmail.com Famille cherche jeune fille sympa et de confiance pour s’occuper de nos 2 filles 7/9 ans apres ecole le lundi et mardi 1) Pick-up 3:30 Hammersmith 2)Ramener Acton bus/train/voiture 3)Superviser devoirs / parc / jeux 4)Preparer+faire manger Envoyer CV+Photo+Ref sa@ memotis.net nous recherchons une nanny francophone pour s’occuper de 2 enfants (2 et 4 ans) du lundi au vendredi 3:15pm-7:15pm et le mercredi de 127.15pm. Localisation: Holland Park/ Shepherds Bush. Babysitting en extra. N’hésitez pas à envoyer CV+photo+ref par mail: jgiostra@gmail.com Famille franco-anglaise recherche une after school nanny dynamique et fiable pour récupérer Theo à l’ecole (Wc1) et s’occuper de lui jusqu’au dîner (gouter, afterschool club et diner (NW1). A partir du 12 Sept du Lun au Vend durant les trimestres scolaires. Carineremy@gmail.com Wanted pour garder nos deux filles 4 et 8 ans! Qualités requises: expérience, sens de l’inititative, dynamisme,aimant cuisiner et participer aux tâches quotidiennes,permis de conduire, non fumeur et bonne humeur! Min 20h/w; Mon-Fri 3-7pm, + h. de ménage opt. A Queen’s Park, Envoyer CV+photo : alexia.gardrat@gmail.com Famille francaise recherche jeune fille energique ayant de l’experience avec les enfants pr s’occuper de ses 2 enfants (3 et 9 ans) toute la semaine et pendant les vacances scolaires a partir de fin Aout. Live in de preference. Envoyer CV+photo+reference a celine_bureau@ yahoo.com nous recherchons une gentille nounou pour s’occuper de nos 3 enfants (ages 3 a 8 ans). Chercher apres l’ecole, preparer a diner, surveiller les devoirs, bains. A peut pres 14h - 19h lundi a vendredi. Email : helly_pilavachi@ yahoo.co.uk
Babysitting Nous recherchons pour nos deux (charmants!) enfants, 10 et 8 ans, un/ une afterschool bbsitter sympa et de confiance. Start date: 22/8 - Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi: 15h20 - 19h - Mercredi: 14h30 - 19h. Email : dhadch@yahoo.com Notting Hill/Westbourne Park cherchons afterschool nanny francophone, pour s’occuper de Louis, 3 ans de 15:30 à 18:30 du lundi au vendredi a partir de septembre. Email : sansalone.cecile@gmail.com
FILLE AU PAIR Famille anglophone recherche une fille au pair pour s’occuper de 3 enfants âgés de 3, 5 et 6 ans pour commencer début septembre. Vous serez donc en charge de vous occuper des enfants avant et après l’école jusqu’ a environ 20-21h les soirs ainsi que les weekends. Vous serez en charge de quelques taches ménagères. Vous avez de l’expérience avec les jeunes enfants mais peu importe votre niveau d’anglais. vous avez votre permis de conduire et êtes non-fumeur. Salaire: entre 200 et 250 £ par semaine Horaires: à discuter avec la famille Station de métro : Warren Street Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk Hello! We are an Irish family looking for a fun au-pair for our 7 year old son. Key duties include school drop off/pick up, supervision of homework; after school activities, prepare evening meal. Loves being with young children, flexible and energetic, If interested please email : otomany@ hotmail.com Famille (Maida Vale W9) recherche personne avec experience pour amener et recuperer Lili (5 ans) a l’ecole (Ealing W7). Matin, depart maison a 7h50, pick-up ecole a 15h30 + garde a domicile jusqu’a 6pm. 20 heures min par semaine et possible temps plein pendant vacances. Cv et references demandes : lili.villeneuve@gmail.com Famille avec 2 enfants (4 & 3 ans), située à Chelsea, recherche jeune fille sérieuse, honnete, enthousiaste - experience denfants essentiel. 25h à 30h par semaine £90-100 semaine. Merci d’envoyer votre CV + lettre de motivation + recommandations à shughesonslow@gmail.com Looking for a lively, active, responsible and tidy au pair girl to look after our 2 lovely daughters, 5 and 7. Age min. 21 year old. Good English is preferred in order to help with homework. We live in London and spend the winter (mid-Dec to miApril) in Chamonix. Experience with children required. Email : cathblanc@ hotmail.com Nous recherchons une Jeune Fille au Pair pour famille Franco-Anglaise avec 2 enfants, 18 mois et 5 ans. Nous habitons dans le ‘Surrey’ dans un village: Hinchley Wood - qui est a 30min du centre de Londres en train. Email : daphnebaker1977@gmail.com Famille Franco-irlandaise recherche jeune fille au pair pour s’occuper de 2
enfants (5 et 3 ans). Nous offrons un toit (chaleureux!), repas (délicieux!) + rémunération. Période souhaitée: fin aout, pour 6 mois minimum. Email : avanio@yahoo.com
Demandes Au Pair I’m looking for a family in central London for 30-40h per week live in. I have ten years of experience and checkable references. I’m French, reliable, calm, punctual and a great experience with children from birth to 15 years old. Email : eley_111@ hotmail.com
Babysitting Je m’appelle maéva et j’ai 21 ans . Je suis actuellement baby sitter en after school pour un enfant de 3 ans ! Je suis à la recherche d’une famille qui souhaite une baby-sitter le mercredi toute la journée ou le matin du lundi soir au vendredi. Je suis dynamique et volontaire. Email : andorinm@gmail.com
Nanny je cherche un poste de Nanny a plein temps. Du lundi au vendredi de 8h a 18 h. je parle parfaitement le francais. j’ai une experience professionnelle avec les enfants de 3 mois a cinq ans. Je suis domiciliée a Balham. Pour tout intérêt, veuillez me contacter au 07470226470 Actuellement nanny depuis 2 ans et demi pour un petit garçon Franco/Anglais qui rentre a l’école en Septembre je suis a la recherche d’un petit bout de chou ou plus a m’occuper. Je suis ponctuelle,flexible,dynamique,affectueuse. J’ai le CAP Petite Enfance .J’ai 37 ans . Email: gaelle.angel@ gmail.com Nanny pendant 20 ans dans la meme famille, je les ai suivis a Londres il y a 8 ans. Les enfants sont grands et je les vois souvent. Je recherche a nouveau a moccuper de bebe ou denfants petits. Bresilienne, je parle couramment Francais, bien Italien et un peu Anglais mais je prends des cours ! Email : lucimary57@hotmail.com je cherche un poste de Nanny a plein temps. Du lundi au vendredi de 8h a 18 h. je parle parfaitement le francais. j’ai une expérience professionnelle avec les enfants de 3 mois a cinq ans.Je suis domiciliée a Balham. Pour tout interet, veuillez me contacter : Sophiekouakou69@yahoo.fr
French nanny, The besT care For your chiLdren! French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk
Cours particuliers à domicile Mathématiques - Physique - Chimie
Lycée et enseignement supérieur Professeur de classes préparatoires scientifiques Mathieu ROUAUD - Agrégé, diplômé et expérimenté. mathieu137@gmail.com
COURS FORMATION OFFREs Cours d’anglais Learn English with me ! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge vous aidera à améliorer votre parler, écrit et compréhension. Tous niveaux et âges (de 10-90 ans). 1ere heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.
Homestay en immersion totale
Website: learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381
IMPROVE YOUR ENGLISH CONVERSATION. I live in South Kensington and am a native English speaker with a very good standard of English. I charge £25 per hour. Tel: 0207 373 9379 Email: viviennewil@yahoo.co.uk English teacher (former business woman) gives 1-1 lessons for business (any sector) and/or london life. ma, celta, career and job advice, cv’s, interviews, or simple conversation/correction! central and west london. fluent french/
Anglaise, ex-business woman, CELTA et Master, donne cours d’anglais soit de conversation et correction (accent chic) ou du mentoring, CV, recherche d’emploi etc. et plein d’astuces pour vous mettre a l’aise en Anglais. Top References. Email : lucyosullivan4@ gmail.com
Cours de français With a long experience in teaching French to children and adults of all ages and levels, I offer a course tailored to your needs and objectives, at your home or office. A level, GCSE, French for young children, French for business,conversation and translation. Excellent references. Contact : madeleine.despatin@gmail.com Tel: 07766686397 French native language teacher. Qualified and excellent pedagogic background, offers French lessons (at your place or your office) for all levels, adults or children, long experience in training for exam with effective support (since 2004). Enthusiastic lessons are tailormade for every ability. Small groups are welcomed. Effective experience and support for your essays as well as translations. Courses also available on Skype. Tel (Claire) : 078 4960 8180 – mail : clarare@live.co.uk
science-et-decouvertes.fr
I am a French native speaker.I have been a private tutor for the past 10 years. I had 100 students. My lessons are entertaining, interactive and tailored. I am very flexible with the location. I charge £20/h or £35 for 2 h. Email : rumiphilosophie@gmail.com
Physics and MBA in Finance is offering lessons in french and or English to students and adult any level. Many students has already joined Imperial College , Kings college , Oxford or Cambridge. contact: 07484745706 - email: leonard.vaidama@hotmail.fr
Qualified teacher with Degree and Master in French with many years teaching experience in CNED, exams (GCSE and A level) and french curriculum from nursery to primary school with excellent references. Maria: nelaruas@gmail.com
Professeur agrégé, diplômé et expérimenté, donne des cours particuliers à domicile de maths, physique et chimie . Enseignant en classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques pendant 15 ans et 5 ans d’expérience de cours particuliers dont un an à Londres. mathieu_137@yahoo.fr
Cours d’espagnol Kensington Chelsea Fulham. Qualified native Spaniard with many years teaching experience in exam (GCSE-A level) and non-exam courses. I live in Kensington and teach in and around the area. Adults / Children. Free assessment / trial lesson. Elisabeth: 020 7352 1176 –
Soutien Scolaire Française licenciée en lettres modernes + Master de journalisme propose cours particuliers de soutien ou d’approfondissement en français du CM2 à la 3ème en soirée ou le samedi matin. Me contacter au 07512791855 Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d’expérience, assure soutien scolaire A votre domicile en français, histoire-géo, philosophie et mathématiques jusqu’en 3°. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. Sessions Skype possibles. A partir de £50/heure. Email : agregeesoutienscolairelondres@ gmail.com Need Help in Maths,Physics or Chemistry? An experimented Tutor french Native with a Master in
Jeune homme de 29 ans, doctorant en Mathématiques de l’Université d’Oxford, ancien du Lycée Francais de Londres (section S, mention TB) offre cours particuliers en mathématiques du college au niveau universitaire. 1h= £45 2h= £80 – Email : eymery.elisa@gmail.com
Demandes Cours de français Je cherche un/une professeur de francais a long terme pour des conversation.. Tel: 0207-736 2732 / 0795-0294741 (portable) – Email : paulzabnienski@gmail.com
Soutien scolaire Famille cherche une personne pour suivre enfant de 6 ans qui fait le CNED, 2 sessions de 1 heure par semaines SW de Londres (District line), apres l’ecole. humbert.herve@ gmail.com .
Retrouvez toutes les petites annonces sur www.ici-londres.com
14 For 3s year old
Ma petite école du samedi Flam !
Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Bronze Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy. When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.
More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com
MAKE FINDING A TUTOR LESS OF A STUDY www.tutormapper.com Search by postcode, subject and level Read personal profiles and reviews Choose a local tutor to fit your schedule LOCAL
ACCREDITED
RATED
MATCHED
All tutors are DBS (CRB) checked, interviewed and agency-accredited
août 2016 - ici Londres - 57
Petites annonces
Programme intensif de 15-20 leçons/ semaine, hébergement en demipension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £795-£895/semaine. Pour les retraités, moins de leçons, 10/sem. et plus de sorties ! £695/sem.
francophile. prix corrects. Email : expertenglish2012@gmail. com
07 901 347 769
Nous proposons des cours de soutien et d’approfondissement pour les élèves du primaire, du collège et du lycée (préparation de l’EAF, des épreuves du baccalauréat et des études supérieures). Nous offrons également un encadrement du CNED, des cours de préparation aux examens anglais (GCSE, A-Level), un club de français ainsi que des cours de FLE pour les adultes.
Nos professeurs sont expérimentés et qualifiés. Pour nous contacter : 074 4951 0522 ou contact@cours-thelema.com www.cours-thelema.com • 109 Gloucester Road SW7 4SS LONDON •
ÉCOLES Ecoles françaises
(En gestion directe avec la France)
Petites annonces
ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais. org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@ lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE DE WIX Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk
Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la 2de en 2015, à la 1ère en 2016, et à la terminale en 2017. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS
58 - ici Londres - août 2016
Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail. com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992
Ecoles françaises conventionnées COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk
Ecole anglaise ECOLE MATERNELLE ANGLAISE Sous direction francophone, l’école offre le programme anglais EYFS pour les enfants âgés de 3 mois à 5 ans. Sessions de français à la carte disponibles autour d’un grand choix d’activités manuelles, extérieures, musicales,
sportives et culinaires. 45 Redan Street, London, W14 0AB Tel : 07 823 349 189 Email : brookgreen@darcybunnie.co.uk Site : darcybunnie.co.uk
Ecoles bilingues LA CHOUETTE SCHOOL Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5
2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk
LES TROIS OURSONS Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com
L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com
LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk CHRIST CHURCH STREET FRENCH NURSERY. Ecole bilingue à Chelsea (SW3). Musique, sport, théâtre, ballet, piscine, grand jardin. Service de cantine et bus. Pour enfants de 3 à 7 ans du lundi au vendredi de 9h à 16h30 www.frenchnursery.co.uk, info@nursery-chelsea.com, Tél. 020 3551 3208
Organisme de cours particuliers à domicile de la maternelle à la terminale Accompagnement CNED du CP au CM2 et préparation aux examens À partir de £33/h avec des enseignants qualifiés info@lingo-education.com www.lingo-education.com 02034880984
Ecoles bilingues (suite)
Ecole d’anglais
LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com
English. Live it. Learn it. A Hi-London, nous offrons des cours d’anglais aux enfants, adolescents et adultes accompagnateurs pendant l’hiver, le printemps, l’été et l’automne. En combinant cours d’anglais et excursions à travers Londres, enfants comme adultes découvrent l’anglais d’une manière ludique et originale qui motive pour l’apprentissage de la langue. Contactez-nous au info@hi-london.com ou pour plus d’info www.hi-london.com.
Ecole bilingue homologuée London’s Premier Bilingual School, located in
central Marylebone. Independent co-ed school for children aged 18 months to 18 years old. The primary school is homologuée. The secondary school has applied to be a candidate school to offer the bilingual IB Diploma. To visit the school, contact Sabine Dehon, Executive Head, +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com
Ecoles FLAM Et Patati Patata www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée
FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674
Ecoles FLAM (suite) POINT-VIRGULE Cours de français pour enfants francophones de 4 à 8 ans le samedi matin à Islington. Classes de taille limitée, préparation au DELF. Contacter cours.point.virgule@gmail.com ou consulter www.point-virgule.org.uk
CLUBS DE FRANÇAIS
Les Petits Choux Classes de français à Southfields, Wimbledon Park Rd, SW18 5TT pour enfants bilingues le jeudi de 4-5heures et classes de français tous niveaux le mercredi et vendredi à 4 heures. Contact: Emmanuelle Koeb 079 3922 4086 www.lespetitschoux.org.uk Le club des petits lapins Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires. Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 info@leclubdespetitslapins-barnet.co.uk www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. A partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk Ma Petite Ecole Hampstead Cours de français en petits groupes les samedis matins de 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk
Ecole des petits loups Cours pour enfants francophones de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h00 à Stroud Green (N4) Contacter Hélène : 079 4780 4902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans. Samedi matin. Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354 ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires, section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com
LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning. 079 6334 5560 (Mélanie) ou coccinelle_frenchclub@yahoo.fr un matin français Ecole pour les enfants de 3 à 14 ans. Club de DVD organisé par les parents. Samedi de 10 h à 12 h Grange Park School, Worlds End Lane, Winchmore Hill, N21 1PP, Contact : Charlotte Farge - 07553212426 ou unjourenfrance@btinternet.com CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45. Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 La Petite Ecole de Redbridge Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français ! De 2 à 12 ans. Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk Les copains d’abord (French club) L’apprentissage du français dans le fun et la bonne humeur. Nous vous invitons à chanter, à écouter et lire des histoires, à s’initier à l’art and craft et tout cela en français! Pour les copains et les copines entre 4 et 10 ans! Chiswick Community School, Burlington Lane, Chiswick, London, W43UN. Contact: Marina et Angélique 07753407095 and 07975946207. clublescopainsdabord@yahoo.co.uk
août 2016 - ici Londres - 59
Petites annonces
Club Petit Pierrot fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admincpp@btconnect.com www.clubpetitpierrot.co.uk
Retrouvez toutes les ÉCOLES sur www.ici-londres.com
LOISIRS Offres Improvisation La ligue d’improvisation francophone de Londres vous souhaite un très bel été!
e 20 septembre
es participants, tous ceptés. Contactez la FBI!
26 septembre à 16h30
Nous recrutons pour la rentrée (tous niveaux)!
c la LIFA de Paris
Envoyez-nous votre nom, prénom ainsi qu’éventuelles expériences d’improvisation ou de théâtre à info@fbi-improvisation.com
e d’impro pour familles nots”
Infos & réservations:
d’impro pour familles ots”
26 septembre à 19h30
20 juin à 16h30
Professeur avec une quinzaine d’années d’expérience,diplomée du Conservatoire Royal de Bruxelles et admise au Conservatoire National Supérieur de Lyon, propose des cours de piano dans l’ouest de Londres. Elèves de tous niveaux acceptés et de tous âges aussi ! Tel: 07570266152 Pianiste-concertiste international,Ancien professeur Université Artésis(Anvers)donne cours particuliers de piano A domicile. Formation tous niveaux à partir de 8 ans,adultes Egalement bienvenus. Préparation aux concours nationaux et internationaux. Email : pdehooghe@ free.fr
Théâtre
fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation
20 juin à 19h30
ec le Luxembourg
BONNES AFFAIRES
fbimprovisation
e Impro Luxembourg)
Petites annonces
Musique Chant
Offres
Livres scolaires Francais - Calliopee - 978-209172852-0 Histoire - 978-2-210-104136 Geographie - 978-2-210-10410-5 Mathematiques - Odysee - 978-21895346-0 Physique-Chimie - 978-209-172511-6 English - discovering Literature - Nathan 2012 - 978-209173979-3 ( neuf ) £10 chaque - Email : marine505@hotmail.com
Je désire partager ma passion pour la musique avec d’autres par l’enseignement et aider les gens à atteindre leurs objectifs. Enseigne Tous Styles (classique, musical, Pop/Rock, Jazz ...) Niveau Débutant à Avancé. 25 £/H Cours au centre de Londres à Soho Square (ou) Cours au domicile du chanteur. Email : kevin.prone@ hotmail.fr
AUTO MOTO Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333
Demandes
Guitare Professeur de guitare expérimenté (diplômé du CIM Paris) donne leçons de guitare. Cours en anglais ou français. Tout ages, tout niveaux. Débutants bienvenus.Possibilités a domicile.informations Clément 077 1878 5501 ou e-mail clementregert@ hotmail.com
Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez nous et réservez votre espace.
Contactez nous ! 020 7581 1588
Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site internet www. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333
Piano
G G PIANO LESSONS
Developing Techniques and
Musicality. Preparation for ABRSM
exams, including music theory and aural skills. Beginners welcome.
Peter : 07949462676 10 years of experience
MA, PGCE (Music Education) CT ABRSM
Pianiste concertiste donne cours de piano à domicile à Londres. Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres et de King’s College. Mes concerts ont été retransmis à la radio sur France Musique, BBC radio 3 ainsi qu’à la télévision sur Mezzo TV, et mes récents enregistrements revus dans Gramophone magazine et le Guardian. Contactez-moi au 07966058408 pour plus de renseignements.
60 - ici Londres - août 2016
Demandes Sport
Plus de 400 points de distribution à Londres Devenez vous aussi distributeur du magazine
Je recherche des passionnés de vélo pour des sorties le samedi et dimanche matin, entre 70 et 120 km, moyenne 22/26 km/h. Départ Richmond Park. Email : stephane.bonazza@gmail.com Départ Richmond Park
henry@ici-londres.com
CONTACTS
www.ici-londres.com Conditions générales 1 - 10-12 Publication : Les petites annonces être postées directement sur le site www.ici-londres.com Exhibition Road,doivent South Kensington, London SW7 2HF
Rencontres Man in his middle age, settle in uk smart, divorced intellectual, well travelled looking for attractive single french or British women in her 35 to 45 age for fun, outing and may be more!! Email : mrsanjayjani20@gmail.com
Contactez Henry 020 7581 1666
avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.
020 7581 1588
vox pop Où shoppez-vous à Londres ?
Dans les petits magasins de Barking Astrid
À Notting Hill ou en Ecosse, c’est là que j’ai déniché ma collection de bérets. Suzy
Je n’ai pas encore trouvé, je pars faire du lèche vitrine dans les boutiques indé. Lidué
À Brixton ! Ilaria
Mon attrape-rêves vient de New Look ! Tallulah
Dans les fripperies Ricoh
LA PHOTO du Mois
septembre 2016
On écoute quoi ? ♪ DRANGSAL - ‘Allan Align’
♪ MOFO PARTY PLAN – ‘I Swear’ ♪ CHEAP RIOT – ‘Night Bus’
♪ ACID GHOST – ‘Ayce’s Song’
♪ POUVOIR MAGIQUE – ‘Eclipse’
♪ JO WEDIN & JEAN FELZINE – ‘Les Hommes (Ne Sont Plus Des Hommes)’ ♪ BABY IN VAIN – ‘The Urge’ ♪ KUB – ‘Osmose’
♪ MEILYR JONES – ‘How To Recognize A Work Of Art’ Découvrez tous les mois trois nouvelles playlists exclusives sur La Belle Part. À suivre sur Spotify, Deezer, Youtube et Soundcloud.
62 - ici Londres - août 2016
©SG
♪ REQUIN CHAGRIN – ‘RC’
Estelle Nilsson-Julien, 15 ans, qui est venue nous voir après avoir gagné le concours de journaliste en herbe. Elle a prêté sa plume et vous la retrouverez tout au long du magazine… et peut-être plus ! Prenez-vous en photo avec votre magazine Ici Londres ! La photo sélectionnée sera publiée dans le magazine. Envoyez-nous votre photo en haute définition (minimum 500ko) avec légende ainsi que vos nom et prénom à : admin@ici-londres.com
1
1
£795,000 GILSTON ROAD SW10
Bel immeuble ancien, joli deux pièces entièrement rénovée, séjour, cuisine ouverte et nombreux rangements.
3
2
£1,950,000 GUNTER GROVE SW10
Bel immeuble ancien, dupleix entièrement refait avec goût, double séjour, cuisine ouverte, terrasse privative.
2
2 £1,250,000 WHAFERDALE ROAD SW10
Jolie triplex dans belle maison Victorienne convertie, séjour, cuisine dînatoire, terrasse privative et nombreux rangements.
2
2 £4,250,000 GROSVESNOR ROAD SW1V
Bel immeuble moderne avec gardien, superbe appartement à flanc de Thames, double réception, cuisine dînatoire, deux suites spacieuses. Parking privatif.
2
2
£800,000 TREBOVIR ROAD SW5
Bel immeuble ancien à deux pas de Earls Court Station, appartement en parfait état, séjour, cuisine ouverte et nombreux rangements.
6
5 £3,995,000 CHIPSTEAD STREET SW6
Superbe maison idéalement située, belle triple réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.
SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk
Pour vous accompagner dans votre installation à Londres, choisissez un expert des deux cultures.
SaleS & lettingS • PariS & london 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk