Magazine Ici Londres Mars 2017 by Magazine Ici Londres

LONDRES

n° 216 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 - © Mehmet Turgut

M AG A Z I N E

m a r s 2 0 17 G R AT U I T

LARA FABIAN Le grand retour

ANNE-SOPHIE PIC Joue carte sur table

URGENCES 24h/24h À partir d’avril 2017 French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants

0800- 437- 0000 www.privategpchezvous.com

Free Call

24h/24h EMERGENCIES

0800- 437- 0000 Free Call

Knightsbrigde – Kensington – Chelsea – Belgravia Marylebone – Mayfair – Fitzrovia – Soho

À partir d’avril 2017 French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants www.privategpchezvous.com

RANKED No.1 for Currency Exchange

& Money Transfers

Europafoodxb

Economisez sur vos virements internationaux

ouvre son 2e magasin

Smart Currency Exchange vous offre un service d’expert sur le marché des devises en vous offrant de meilleurs taux de change que votre banque pour vous faire économiser sur vos virements entre la France et le Royaume-Uni.

Delicatessen, boulangerie, fromagerie, charcuterie, patisserie.

Bénéficiez de : • Services sûrs et autorisés par la FCA • Taux de change compétitifs • Expertise d’un trader personnel • Frais de transferts faibles

Idéal pour venir faire ses courses, et s’assoir pour une pause lunch ou goûter !

Pour plus d’informations, appelez-nous au 020 8108 5299 ou envoyeznous un email ici@smartcurrencyexchange.com

39 Craven Road W2 3BX. Tel 02035819232

Merci de mentionner « ICI LONDRES » lors de votre appel NOS PARTENAIRES

TRUSTPILOT RANKING ACCURATE FROM 15.09.2016.

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50 Dr Pascal SULZER

• Couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

mars 2017 - ICI LONDRES - 3

L’Édito de Sidonie

n ce mois de mars, nous avons choisi de donner au magazine une teinte féminine, et pour ce faire, nous n’avons pas respecté la parité. Nous avons essayé de donner plus de place aux femmes. Mais l’aurez-vous seulement remarqué ? L’effort a été fait, mais se distinguet-il seulement ? Une teinte féminine qui, sans tirer vers le féministe, en pose quelques questions. Il existe toujours une dévalorisation sociale,

“Très franchement, ce n’est pas assez bien.”

Pancarte de la Women’s March de Londres, le 21 février dernier.

politique, économique et symbolique des femmes : c’est un constat. Sur la cause des femmes et les moyens de lutter, nous serons toujours en lutte car en désaccords. C’est pour cela que, par petites touches (et invariablement, comme un minimum syndical tous les 8 mars), il faut continuer à en parler. Ou simplement à écouter. C’est simple, comme une demande (ou un slogan) féministe : “Écoutez les femmes.” Pas toujours simple...

SOMMAIRE

6 Actu

8 12

9 Brexit

10 Tendance 12 Nos Petits 14 Interview du mois 16 Network

18 Pratique

19 Portrait de Anne-Sophie Pic 20 Agenda 28 Gastronomie

30 Carnet des Professionnels 42 Petites Annonces

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à morgane@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 10/03/2017

Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Estelle Edmond, marketing@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Leila Lamnaouer, pub@ ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com, assistée par Céleste Martinez, paoicilondres@gmail.com, ont collaboré à ce numéro : Estelle Nilsson-Julien, Hélène Giroux – Événements et Partenariats : Maude Watin-Augouard, business@ici-londres.com – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Une école internationale bilingue pour les enfants de 18 mois à 18 ans Située dans le quartier de Marylebone • • • • •

POR OUVE TES RTES Coll

ège 1er ma -Lycée r 28 ma s 2017 rs 201 7 Réser vez en lign e

Ecole à taille humaine offrant une ambiance chaleureuse et familiale La crèche Little EIFA accueille les enfants de 18 mois à 3 ans, à la demi-journée ou à la journée Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège et de seconde suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire L’EIFA est un établissement candidat* souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International® (IB).

Venez découvrir notre école lors de Portes Ouvertes ou visites personalisées. Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

L’Ecole Internationale Franco-Anglaise est un établissement scolaire candidat* pour dispenser le Programme du diplôme. Cet établissement souhaite devenir une école du monde de l’IB. Les écoles du monde de l’IB partagent une même philosophie : un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. *Seuls les établissements autorisés par l’Organisation de l’IB peuvent dispenser l’un de ses trois programmes scolaires : le Programme primaire (PP), le Programme de premier cycle secondaire (PPCS) ou le Programme du diplôme (et en outre le certificat à orientation professionnelle de l’IB). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée. Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur http://www.ibo.org

ACTU

Valise retrouvée !

lus de soucis de valise perdue avec ce système qui permet de la localiser partout dans le monde. Toutes les compagnies aériennes sont compatibles avec cette petite boîte de traçage de bagages. £20 en précommande sur le site Premium.e-lostbag.com

S a nté

56% LE CHIFFRE DU MOIS Selon le cabinet de management Londonien Mc Kinsey : les entreprises qui emploient des femmes à des postes à responsabilité voient leurs marges augmenter de 56% par rapport à un leadership masculin. Si ce genre de chiffres n’a pas pour vocation de remettre le couvert sur l’éternel débat de “qui fait mieux quoi”, il met en lumière la reconnaissance des responsabilités féminines dans la sphère publique ou professionnelle, qui impacte directement la famille et les communautés. Un combat qui reste d’actualité. S.G.

THE FRENCH IN LONDON

TOUTE LA MÉDECINE FRANÇAISE À LONDRES Une consultation médicale en vidéo par Internet avec des médecins français, des rendez-vous prioritaires avec des généralistes et spécialistes français à Londres ? C’est maintenant possible avec Qare. La facilité de l’accès aux soins Besoin de parler à un médecin, généraliste ou spécialiste ? En un clic, c’est fait. Si c’est nécessaire, profitez de créneaux prioritaires pour une consultation dans le cabinet d’un médecin français du réseau Qare à Londres. La qualité de service Appelez autant que vous le voulez, le service est illimité et couvre toute la famille. Sans se déplacer Bloqué à la maison avec un enfant malade, grâce à la consultation vidéo parlez sans difficulté à un médecin depuis chez vous.

Le livre qui fait du bien en plein Brexit

The French in London, éditions Wilmington Square Books , £12.99

6 - ICI LONDRES - mars 2017

Les auteurs en compagnie de son Excellence Sylvie Bermann. © DR

sabelle Janvrin et Catherine Rawlinson sont deux Françaises qui connaissent bien le Royaume-Uni et pour cause, elles ont épousé toutes les deux des Anglais. Ensemble, elles ont écrit un ouvrage, sorti en 2013 en France, et qui vient juste de paraître en version anglaise. The French in London explique les liens profonds entre la capitale anglaise et la France, à travers l’Histoire et les grands personnages historiques français, de Guillaume Le Conquérant à Charles de Gaulle. Plus qu’un livre un vrai guide de Londres ! L.L.

Un autre avis médical C’est le bon moyen de consulter un médecin français, qui exerce en France. Suivi médical Garder le lien avec un professionnel de santé français malgré la distance ou stocker son dossier médical en ligne, c’est aussi possible avec Qare. S.G.

Offre privilège pour les premiers inscrits sur www.Qare.fr

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne Buk-Serero, Dr Isabelle Benard) professionnel du bien-être de la femme et planning familial (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) pédiatre (Dr Marie Le Page) forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget accès à des techniques diagnostiques de pointe, sans liste d’attente, résultats rapides consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais service pédiatrique complet en consultation externe Nous offrons des tarifs préférentiels pour tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU CHINER EN LIGNE

rouver le meuble vintage tendance, et le ramener dans le coffre en Eurotunnel n’est pas à la portée (ou à la motivation) de tous. Ouf ! La Petite Brocante se charge de tout : vous chinez en ligne, craquez dans l’espace soldes, déco ou kids et la livraison est offerte, en France et au UK. Avec le code ICILONDRESMAG, 10% de réduction sont offerts. Que demander de plus ? LaPetiteBrocante.net

LA RUCHE QUI DIT YES

ur le principe français de la Ruche qui dit oui ou des AMAP, Clapham Common Food Assembly regroupe 15 producteurs locaux sur un périmètre moyen de 21 miles entre le lieu de production et le lieu de réception. Cela change un peu des produits de grande distribution dont l’empreinte carbone ferait pâlir même les endives. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les

La Maison Médicale vous propose des consultations de

Médecine Générale Dr. Jean-François Charles Dr. Marie-Amélie Lebel Dr. Sam Nabli Dr. Hélène Nguyen sur rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 21h 020 7589 9321 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 1min Gloucester Road 7min lamaisonmedicale.co.uk

8 - ICI LONDRES - mars 2017

producteurs récupèrent 83% du prix de vente – contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché. S.G. Clapham Common Food Assembly. Tous les mardis de 18h à 20h, à la crêperie La Petite Bretagne, 65 Clapham Park Road, SW4 7EH Clapham North. TheFoodAssembly.com Tel : 07834372655

BREXIT C réati o n d e sta r tu ps

PARIS TALONNE LONDRES

« Paris détrône Londres en nombre de créations de start-up mais pas en valorisation. Qu’il y ait plus de start-up en France est un signe fort de la vitalité du pays quant à sa capacité à innover. C’est une bonne nouvelle pour l’emploi : la progression dans le numérique a été de 30% entre 2016 et 2015, une large majorité en CDI », confie Albin Serviant. La présence d’une nouvelle génération d’entrepreneurs aurait largement contribué à cette montée en puissance. Albin Serviant cite Xavier Niel comme un « espoir pour une nouvelle génération de diplômés, qui ont envie de prendre des risques ». FrenchTech « Des mesures d’aide à la création d’entreprise accompagnent cette évolution, mais aussi celle du code du travail vers plus de flexibilité ». FrenchTech a également joué

son rôle d’accélérateur de start-up. « Des initiatives récentes (visas spécifiques, FrenchTech Ticket Program) ont renforcé l’attractivité de la France pour des entrepreneurs étrangers ». Mais Albin Serviant met un bémol sur cette situation idyllique. « Si la France crée maintenant plus de start-up que l’Angleterre, force est de constater que le taux de mortalité reste plus élevé par manque de financement pour transformer ces start-up en véritable “scale up” pour devenir les entreprises du CAC 40 du futur. On note aussi l’impact du succès des systèmes de défiscalisation anglais qui permettent d’investir des montants plus élevés avec des incitations fiscales fortes de 30% à 50% des montants investis ».

Paris rêve de détrôner Londres, jusque-là indéboulonnable capitale digitale européenne. Rencontre avec Albin Serviant, coordinateur de French Connect London, qui regroupe les entrepreneurs français les plus influents et les plus grands investisseurs de la Tech Industrie.

Et le Brexit dans tout ça ? « Il est encore difficile d’évaluer l’impact tant le timing et le processus restent encore flous. Pour le moment, on ne constate pas de phénomène de retour de start-up vers la France ». Leila Lamnaouer London.LaFrenchTech.com

MARCHER CONTRE LE BREXIT

lus de 20 000 personnes sont attendues pour une marche anti-Brexit. Elle est organisée le jour du 60e anniversaire du Traité de Rome, texte fondateur de la CEE. Il faut venir habillé en jaune et bleu. Le 25/03, depuis Park Lane/Hyde Park, Marble Arch www.uniteforeurope.org

a French Tech London a décidé de lancer en février un sondage au sein de sa communauté pour prendre son pouls alors que le Brexit est en marche. Plus de 300 personnes ont répondu au questionnaire et les résultats montrent une « très forte inquiétude liée à l’incertitude post-Brexit mais pas de mouvement de panique ». La France reste la destination privilégiée en cas de départ du Royaume-Uni tandis que l’expatriation demeure une option de choix pour les 25-35 ans. Résultats et analyses à retrouver sur la page Facebook French Tech London. L.L.

LA COMMUNAUTÉ TECH INQUIÈTE

mars 2017 - ICI LONDRES - 9

TENDANCE

LE HEADBAND

’est l’accessoire qui fait toute la différence. Fait main par Manon, en tissus chic et choc, mais su r t out u lt r a con for t . S.G.

Headband fait main £18-22 Tous les samedis et dimanches à Spitalfields market. Commandes en ligne www.33bis.fr

“HOT” ON THE HIGH STREET

o c k e t H i g h St r e e t e s t u ne plateforme web regroupant les petites boutiques indépendantes de Londres. On browse les pépites et grâce au service click & collect, on peut aller chercher l’article acheté en ligne. Ou bien, si c’est à l’autre bout de la ville, se faire livrer son achat en 1h. S.G.

PocketHighStreet.com

Isabelle Baignères

Décoratrice d’intérieur

Tel : 079 79 872 427

info@isabellebaigneres.com

www.isabellebaigneres.com ✓ Chantiers de décoration ✓ Conseils ✓ Aménagement d’intérieur 10 - ICI LONDRES - mars 2017

TENDANCE I n E n g l is h d a ns l e tex te

Girls just want to have fun... damental rights

n the 8th of March we will be celebrating International Women’s Day and as a young woman, recent world politics have definitely taken their toll on me. On the 21st January, along with women around the world I went on my first ever political protest march following Trump’s electoral victory. People paraded through the streets of London and chanted slogans and I walked with them, holding my flimsy cardboard banner. But I couldn’t help feeling angry. I then reverted to thinking about my grandmother and mother, both born into heavily patriarchal societies, one during the Blitz and the other into a new generation of pure punk rock rebellion. The violation of women’s rights taking place today around the world can’t be appeased, but thinking of my grandmother who was born with bombs dropping over her head, I see the value of optimism and remaining hopeful and through my ex-punk rocker of a mother, I see the value of fighting back and making your voice heard. Estelle Nilsson-Julien 16 years old, student at Camden School for Girls

ABSOLUTELY FABULOUS

a parité à la maison, ce n’est pas gagné. En 2015, la plupart des hommes en couple ne font toujours pas le ménage, ni le repassage*. Pour motiver les troupes, rien de tel que ces produits ménagers aux allures 1950’s pour nous rappeler que les choses ont changé. Ou pas... S.G. À retrouver sur le site et le stand d’Elsa, avec d’autres produits français dont les marques Opinel et Moulin Roty. brushesandtails.co.uk source : *Credoc pour la CAF

Les centres de médecine esthétique Epilium & Skin ont vu le jour en France il y a une quinzaine d'année

sous la direction du dr Hayot, Chirurgien esthétique

basé à Paris. Précurseur, le docteur Hayot avait déjà l'intuition que les centres médicalisés allaient remplacer les salons de beauté classiques. C'est de cette idée qu'est né Epilium & Skin, reprenant les

soins esthétiques traditionnels et les transformant en soins médicaux pour les rendre plus efficaces. Aujourd'hui, Le Dr Hayot et Epilium & Skin se sont

implantés à Londres afin d'apporter leur savoir et créer " The French Médical beauty Clinic". Dans ce

nouveau centre, des chirurgiens, médecins et infirmières vous reçoivent pour traiter votre beauté de façon naturelle selon votre personnalité.

mars 2017 - ICI LONDRES - 11

Une cuillerée (bio) pour bébé

élène s’est lancée dans la préparation et livraison de petits plats “faits maison” pour bébés et jeunes enfants (de 6 mois à 3 ans+). Vous pouvez commander en ligne ses préparations saisonnières, qui ne contiennent que des produits frais, biologiques, locaux sans aucun ajout de sel, sucre, ou additifs artificiels. Une fois concoctés avec soin, ses purées, gratins, tajines, risottos, et autres mets sont conditionnés dans des petits pots consignés et livrés à domicile. 100 % frais, naturel et bio c’est surtout 100 % bon, pratique, guilt-free et éco-responsable. Résultat : 100 % de temps gagné pour jouer et partager avec ses loulous !

La St Patrick, ce n’est pas que pour les grands !

e 1er avril, en A ngleterre, s’appelle April’s fool day. Les blagues ne durent que jusqu’à midi, et si quelqu’un joue un (mauvais) tour l’aprèsmidi, on lui dit : “April fool’s is long gone and you’re the fool that carries it on !“, soit littéralement « Le poisson d’avril est fini depuis longtemps et vous êtes le fou qui le continue ».

Ratatouie.co.uk Tel: 020 7101 4161

LE SAVIEZVOUS ?

NOS PETITS

e 17 mars, date de la légendaire St Patrick, est souvent une excuse pour faire la fête. Dimanche 19, Trafalgar Square se transforme, comme chaque année, pour accueillir les familles dès 12h avec au programme des fanfares, des danseurs, et des lanternes représentant les différentes provinces d’Irlande. Les enfants pourront réaliser des bibelots, écouter des histoires et apprendre à danser la gigue ou encore jouer au football gaélique. L.L. Le 19/03, à partir de 12h (départ de la parade à Piccadilly), Trafalgar Square, WC2N 5DN. Charing Cross. Gratuit

Multilingue, bilingue choisissez le programme !

ardez les langues au plus près de vos chers enfants comme un bien précieux ! Selon les experts, outre leur capacité d’apprendre d’autres langues, les enfants bilingues disposent d’une faculté de pensée créative. Ils réussissent de manière significative dans les tâches où il leur est demandé d’imaginer une multitude de réponses possibles. Ils ont également une capacité d’attention sélective c’est-à-dire la capacité d’éliminer des informations secondaires et donc de se concentrer sur ce qui est essentiel. Les bilingues disposent d’une meilleure sensibilité communicative c’est-à-dire qu’ils cernent mieux les gestes, attitudes quand ils sont en situation de communication. Enfin, les jeunes enfants bilingues ont une capacité de se mettre à la place de leur interlocuteur pour gérer et réagir à une situation. La suite, vous la retrouverez dans les présentations des intervenants, Barbara Abdelilah-Bauer en tête, présents à la dernière conférence à Londres sur le sujet. Ces enseignements sont mis en ligne sur les sites des organisateurs, l’Institut français à Londres et Avenue des Écoles. Sabine Cros-Scherer pour Avenue des Écoles

12 - ICI LONDRES - mars 2017

Après avoir passé 10 ans à Shanghaï, Stéphanie a pris ses deux enfants (dont un fraîchement né) sous le bras et s’est installée à Londres. Elle y développe Ma Belle Époque, qui elle aussi, est née là-bas. Comment est née votre marque retro en ligne de vêtements pour enfants ? En Chine où je vivais. Je m’étais alors associée à une amie styliste pour commencer une collection sur-mesure.

Est-ce toujours “made in China”? Non, nous produisons maintenant nos collections en Europe avec du coton italien, de la laine anglaise et toujours en petite quantité. Tout est de très bonne qualité et à un prix abordable.

Votre marque de fabrique ? J’adore sourcer tous les tissus et souvent je les chine dans les grandes maisons de luxe où je récupère les chutes. MaBelleEpoque.com

M OM

Délicieusement rétro

NOS PETITS

Aussi délicat qu’une maman

ertifié organique, riche en acide gras, vitamines et minéraux, Le Bianco Camellia Oil est le cadeau idéal à offrir pour la fête des mères. Délicat et très nourrissant, il reste le meilleur choix pour les massages et l’hydratation quotidienne des peaux sensibles, des femmes enceintes mais également des enfants. Inspirée de la Sicile, Terre Verdi, est une marque multi-récompensée de produits de beauté 100% vegan et bio. Elle propose de nombreux produits 100% naturels pour vous aider à prendre soin de votre corps et celui de vos enfants. Le Bianco Camellia Oil £19 et produits entre £12 et £31 Utiliser le code ICI2017 pour bénéficier d’une remise de 15% pour votre premier achat sur : Terreverdi.com

MOTHERING DAY OU FÊTE DES MÈRES ?

ous l’aurez sûrement remarqué, mais la date de la fête des mères au UK est différente de la France. Il existe en réalité 30 dates différentes dans le monde pour cette fête ! Traditionnellement, Mothering Sunday est le dimanche où l’on rentrait dans sa ville natale et que la famille se réunissait autour de ses figures maternelles. Le 26/03 au UK et le 28/05 en France

rancesca Brecciaroli est une photographe spécialisée dans les portraits d’enfants, de famille et de mariage. “Depuis que je suis devenue maman, je trouve les enfants inspirants. J’ai envie d’immortaliser leurs mouvements, leurs expressions innocentes qui les rendent magiques”. Ses clichés, pris dans son studio (Piccolino Studio Photo) ou à domicile, sont naturels et respirent la beauté des instants de la vie. Le cadeau parfait pour la fête des mères !

Immortaliser les instants magiques

Piccolinophotostudio.com

mars 2017 - ICI LONDRES - 13

INTERVIEW DU MOIS

LARA FABIAN REVIENT SUR SCÈNE

La chanteuse belgo-canadienne répond à nos questions les plus personnelles, avant de se lancer sur scène. Elle prépare un album en anglais, et apprécie particulièrement l’inspiration de Londres.

Que diriez-vous aujourd’hui à celle que vous étiez à 18 ans ? Je n’aime pas donner de conseils, même pas à celle que j’ai été. La seule chose que je dirais c’est de profiter pleinement de chaque moment.

Qu’est-ce qui vous maintient éveillée la nuit ? Justement, je prends soin de mon sommeil. Il y a pas mal de technique que tout le monde peut utiliser pour se débarrasser des ennuis qui apparaissent au moment de dormir et nous tiennent éveillés. Entre mon travail et mon rôle de mère, j’ai des journées assez remplies, et je ne peux pas me permettre de rater une bonne nuit de sommeil. La dernière fois que vous vous êtes sentie super sexy ? J’ai la chance d’être mariée à un homme merveilleux, qui me fait me sentir appréciée, aimée et bien dans ma peau chaque jour.

Quel livre a changé votre perception ? Le livre “EAT” de Gilles Lartigot. Il a changé ma façon de voir notre manière de consommer la nourriture, sans être ni dans le jugement ni dans le dogme. Je le recommande vivement.

C’est votre dernier repas. Qui invitez-vous et que mangez-vous ? Je voudrais un repas de famille. Et nous cuisinerions tous ensemble des plats italiens hérités de ma mère et ma grand-mère.

14 - ICI LONDRES - mars 2017

Propos recueillis par Sidonie Gaucher.

Quel est votre péché mignon ? Je suis très fan de chocolat, surtout le chocolat blanc. C’est sûrement mon côté Belge.

Avez-vous une devise ? Incarner le changement : sois toi-même ton propre changement. Qu’emmenez-vous sur une île déserte ? Mon smartphone, pour rester en contact avec ma famille et mes amis. Une crème solaire. Et une canne à pêche.

“sois toi-même ton propre changement”

De quoi vous ne pouvez pas vous passer ? De mon smartphone. Pas que je sois addict, mais en raison de mon travail, et le fait que je voyage beaucoup, mon téléphone est important pour rester en contact avec ma famille et surtout ma fille. Que se passe-t-il dans votre tête 2 minutes avant de rentrer sur scène ? Je reste concentrée et essaie de canaliser toute l’excitation et l’énergie. C’est cette énergie-là qui me permet de donner le meilleur de moi-même et de trouver cette connection magique avec mon public, à travers ma musique.

Pour quelle série pouvez-vous abandonner toute vie sociale ? Je m’adonne au plaisir des séries, c’est sûr, mais pas forcément les plus récentes. De toutes façons, mon emploi du temps ne me

permet pas d’être à la pointe des dernières nouveautés. On a vu “24” avec mon mari et avec ma fille, “Pretty Little Liars”. Votre aphrodisiaque favori ? Mon mari !

Qu’avez-vous en tête à part votre tournée ? J’ai hâte de présenter mon nouvel album en anglais, qui va sortir cette année. Le premier depuis plus de 10 ans ! Lara Fabian Le 15/03 à 19h30 à l’Apollo Hammersmith Hammersmith

MY LONDON  Ses quartiers préférés J’adore particulièrement Covent Garden et Mayfair. Ou me balader dans Kensington Gardens. J’adore l’effervescence de Londres, j’adorerais venir plus souvent pour y voir des comédies.  Votre meilleur souvenir Londonien ? Pour l’anniversaire de ma fille, on est allées voir “Charlie and the chocolate factory”, and “Matilda”. On a adoré !

 Qu’est-ce que vous adorez chez les British ? J’adore le caractère cosmopolite de Londres et la créativité vibrante des artistes anglais. Ils sont si créatifs, quel que soit le domaine : musique, mode, littérature ou culinaire. C’est tellement inspirant !

NETWORK START-UP

CACHEZ CE SAIN QUE JE NE SAURAIS VOIR

Edouard, Emma et Sofi lancent Kinkig.co.uk, qui propose des accessoires coquins et sains. autres toxicités ? “Ces objets n’échappent pas à la prise de conscience qui concerne les produit de consommation courante.” Mais ce n’en est pas un, direz-vous. Et pourquoi pas ?

l était une fois un accessoire secret qui fait jaser. Un objet que l’on aime dissimuler, afin de ne pas éveiller les soupçons d’une possible frustration ou d’un éventuel handicap romantique. Complice féminin, lesbien ou invité du couple, le sex toy intrigue. Encore majoritairement vendu en sex-shops entre la lingerie et les vidéos, il reste coincé dans un segment commercial peu reluisant. Or, le sex toy ne demande qu’à sortir du placard ! Ses lignes sont plus épurées, plus sobres, moins intimidantes. On a l’impression de contempler des bijoux ou des objets de design high-tech. La nouvelle génération de jouets pour adultes est faite pour être exposée, touchée, manipulée avec tout ce que cela peut avoir d’imaginatif, mais aussi de sain. C’est la question centrale que pose Edouard (aka Ed Smith), avec Kingkig. Comment peut-on être certain que les sextoys commercialisés (même dans les grandes enseignes) ne sont pas bourrés de phtalates, BPA et

Pourquoi le sex toy ne serait-il pas doté d’une nouvelle fonction (et pas seulement vibratoire) ? Utilisé par exemple dans un contexte “healthy” voire médical, dans

le cas de la rééducation périnéale. Non couverte au UK, l’idée de travailler son plancher pelvien autour d’un sex toy permettra peut-être à certaines femmes d’en rire d’ici quelques années, sans risquer de se mouiller la culotte. Allons plus loin, il peut être vu comme un outil d’empowerment et, comme le mot est mal traduit en francais, appelons-le “baguette magique” de la fée-ministe. L’objet de la femme dotée de pouvoir(s) : celui de se prendre en main, de ne pas nécessairement attendre le prince charmant et surtout, de ne plus laisser croire que ce petit jouet soit une métonymie masculine. Ça n’est qu’un jeu, et à en croire les habitudes des consommateurs, pas toujours solitaire. On n’a plus qu’à se demander si la pénétration du marché sera bonne… Sidonie Gaucher Kinkig.co.uk

ASSOCIATION

ZIL’OKA Îlot communautaire pour les expatriés antillais à Londres

Quelle est la raison d’être de Zil’oKA ?

Zil’oKA, présidé par Teddy Montet, a été créé en 2008 par des membres de l’association française des Caraïbes, MBMB. L’objectif est de représenter les expatriés des Antilles françaises et promouvoir leur culture, notamment le chant et la danse (GwoKa et Bèlè). On fait des prestations pour des événements particuliers et on organise aussi une journée du créole une fois par an.

La communauté caribéenne française est importante à Londres ?

Oui, très. Il y a une forte présence dans le sud-est, même si on trouve des expatriés un peu partout.

Pourquoi organiser la projection du film “Le Gang des Antillais” avec l’association London Squad ?

“London Squad” est une association qui promeut aussi la communauté caribéenne française à travers différents événements. On a décidé de s’unir car notre communauté et son histoire sont très

16 - ICI LONDRES - mars 2017

Les Antilles françaises ne se résument pas au soleil et aux plages. C’est aussi une culture que l’association Zil’oKa tente par divers moyens de faire connaître auprès de tous les publics.

peu connues ici. Nous avons pensé qu’il serait utile de donner aux gens l’occasion de découvrir l’histoire vraie d’un jeune Français caribéen qui est arrivé en France pendant le “Bumidom” (organisme public français chargé d’accompagner l’émigration des habitants des DOM vers la France métropolitaine dans les années 50) et essayé de s’intégrer lui-même dans la société.

Comment avez-vous convaincu le producteur ?

Nous avons mis en avant l’objectif de nos associations et le travail que nous souhaitons accomplir ici. En exposant le projet, nous avons favorisé l’aspect culturel et l’importance de partager une partie de notre histoire. Le producteur a adhéré au concept et a été heureux de venir au Royaume-Uni avec le réalisateur. Propos recueillis par L.L.

Le 11/03, de 22h à 2h à Odeon Cinema, Bugsbys Way, Greenwich SE10 0QJ North Greenwich, Prix : entre £15 et £30

PRATIQUE FICHE DROIT BREXIT – QUE FAIRE SI VOUS VOULEZ RESTER AU ROYAUME-UNI Le gouvernement britannique a déclaré qu’il espère permettre aux citoyens européens résidant déjà au Royaume-Uni de rester après le Brexit – prévu pour mars 2019 – à condition que l’UE fasse de même avec les citoyens britanniques. À l’heure actuelle, les citoyens de l’UE résidant au Royaume-Uni ne sont pas tenus d’avoir un document confirmant leur statut. Mais, en raison de l’incertitude de l’après Brexit, il serait judicieux de demander un document au Home Office au cas où vous auriez à prouver votre statut à l’avenir. Si vous êtes salarié, travailleur indépendant, étudiant ou financièrement autonome, vous et les membres de votre famille pouvez demander un registration certificate. Si vous avez effectué une période continue de cinq ans au Royaume-Uni en tant que salarié, travailleur indépendant etc. vous pouvez demander un document certifying permanent residence. Il y a un formulaire à remplir et beaucoup de pièces justificatives à fournir. Le

processus entier prend jusqu’à six mois. Ces documents ne confèrent aucun droit, mais ils montrent que le Home Office a reconnu votre statut de résident qui vous est octroyé automatiquement en vertu de la législation européenne. Le document certifying permanent residence est la première étape à remplir si vous souhaitez déposer une demande pour obtenir la nationalité britannique. Si vous êtes optimiste, vous pouvez attendre de voir si le processus sera simplifié. Il est clair que le système doit changer, faute de quoi il risque de s’effondrer. En attendant, il serait prudent de recueillir les preuves de vos activités et de votre résidence au Royaume-Uni. Kim Vowden kvowden@kingsleynapley.co.uk Kingsley Napley LLP Avocats spécialisés en droit de l’immigration et tous les autres domaines de la vie privée et des affaires www.kingsleynapley.co.uk EndFragment

FICHE DROIT LES SUCCESSIONS INTERNATIONALES Celles ouvertes au sein de l’Union européenne après août 2015 sont régies par le nouveau Règlement « Successions » auquel le Royaume-Uni n’a pas adhéré.

Quelle conséquence pour les Français du Royaume-Uni ? Lorsque le défunt résidait dans un État lié par le Règlement au moment de son décès, les juridictions de cet État sont compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession. Lorsque le défunt résidait au Royaume-Uni au moment de son décès, il existe des compétences subsidiaires si celui-ci possède des biens successoraux dans un autre État lié par le Règlement. Mais le défunt doit cependant, en plus de posséder des biens successoraux sur cet État, avoir la nationalité de cet État au moment du décès, ou à défaut, avoir vécu dans cet État sans qu’il ne se soit écoulé plus de 5 ans depuis ce changement de résidence. La loi de la dernière résidence du défunt est applicable à l’ensemble de 18 - ICI LONDRES - mars 2017

la succession, sauf s’il présente des liens manifestement plus étroits avec un autre État. Contrairement aux juridictions compétentes, il importe peu que l’État de la dernière résidence soit lié ou non par le Règlement. Par ailleurs, une personne peut désormais choisir que la loi de sa nationalité au moment de son décès soit applicable à sa succession. Enfin, un certificat successoral européen, permettant à chaque héritier de prouver dans un autre État membre sa qualité et ses droits obtenus dans un État lié par le Règlement, n’aura pas d’effet au Royaume-Uni. En outre, le Royaume-Uni ne bénéficiera pas de la reconnaissance automatique des décisions successorales prévue par le Règlement. Maître Bérangère Sautai Maître Lucile Bonhoure Cabinet LBK FrenchLaw Avocats français basés à Londres www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com

CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html

Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk

Jeune Chambre de Commerce Française en Grande-Bretagne (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.france-gb.com

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk Londres Accueil, 13 Cromwell Road, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk

Direct Gov (tout ce qu’il faut savoir sur les services publics), www.gov.uk Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

PORTRAIT

LA DAME DE PIC © Anne-Emmanuelle Thion

joue carte sur table La chef étoilée Anne-Sophie Pic vient d’ouvrir, à la demande du groupe hôtelier, un restaurant au Four Seasons au Ten Trinity Square. Un nouveau challenge pour celle qui aime l’énergie et la diversité culinaire de Londres.

Comment Londres peut inspirer votre cuisine ? Mon intention en m’installant ici est très simple : sublimer les produits anglais au travers de mon identité culinaire française. Je découvre des produits du terroir britannique absolument fabuleux comme le bœuf Hereford, le crabe de Cornouailles ou encore le Stilton que j’adore. Je trouve que la ville offre une grande diversité en termes de marchés et de coffee and tea shops. Il y a une grande tradition de la torréfaction en Angleterre et c’est très intéressant pour moi qui adore travailler les produits fermentés.

« Il faut croire en ses intuitions »

Est-ce un challenge de s’installer ici ? Ouvrir un restaurant est toujours un challenge et encore plus dans la capitale anglaise ! Les Londoniens dînent souvent au restaurant, ils sont habitués à une offre variée et de qualité. Je n’ai pas envie de les décevoir. Je veux réussir à faire de ce restaurant un lieu où on a envie de revenir car on s’y sent bien, où on y découvre une cuisine créative qui crée un pont entre la France et l’Angleterre. Et vous, qu’avez-vous envie d’insuffler dans la capitale anglaise ? Un vent de nouveauté ! Plus sérieusement, je pense qu’il n’y a pas d’antinomie entre la tradition et l’innovation, que l’une se

nourrit de l’autre. Le restaurant est dans un monument historique classé, absolument incroyable, et d’une grande modernité. De la même manière, ma cuisine se nourrit de la tradition française mais pour la réinventer en permanence.

Comment fait-on quand on est une femme pour s’imposer dans un univers masculin ? Il faut croire en ses intuitions et en sa capacité à apporter quelque chose de différent. Je suis une femme et autodidacte qui plus est, puisque j’ai fait une école de commerce. Après mes études, j’ai réalisé que ma vie était en cuisine… Le résultat d’une enfance choyée passée au-dessus des cuisines de mon père, où manger était associé au plaisir, où j’ai pu découvrir mille et une saveurs et développer mon palais et mon odorat. Malheureusement, mon père n’a pas eu le temps de m’apprendre à cuisiner. Son soudain décès quand j’avais 22 ans, puis la perte de la 3e étoile ont été paradoxalement des moteurs. Pourquoi si peu de femmes sont reconnues comme grands chefs ? C’est un métier difficile, physique, avec des horaires peu compatibles avec une vie de famille. C’est aussi un métier qui a longtemps été fermé aux femmes mais c’est en train de changer. Dans les écoles, il y a maintenant autant, voire plus, de femmes que d’hommes ! Et c’est une très bonne nouvelle !

Meilleure chef du monde, chef de l’année… Comment faire pour ne pas perdre la tête ? Un père protestant, une mère catholique, des ancêtres paysans… Cela vous aide à garder les pieds sur terre ! J’ai reçu une éducation dans laquelle le travail et l’humilité, la sincérité et la générosité étaient des valeurs essentielles. Je vis toujours à Valence, berceau familial auquel je suis très attachée. Je suis loin des feux de la rampe ! Entretien réalisé par Leila Lamnaouer

La Dame de Pic, Four Seasons at Ten Trinity Square 10 Trinity Square, EC3N 4AJ Monument

MY LONDON  Votre définition de Londres ? C’est une ville à part, faite de contrastes qui me plaisent énormément, tout à la fois représentante de ce charme “so british” et avec un côté underground, voire déjanté. C’est une ville où tout semble possible. J’aime tout autant me balader à Mayfair qu’à Shoreditch.  Vos lieux préférés Il y en a beaucoup. Je découvre l’Est de la ville et j’avoue avoir un faible pour Shoreditch, Spitafields, le Borough Market.

mars 2017 - ICI LONDRES - 19

Agenda

SORTIR

French Fest

Honneur à la France chez Zédel

“An American in Paris”

L’histoire d’un amour impossible qui devient possible.

erry Mulligan est un peintre américain, qui peine à vivre de son art. Il tombe amoureux de Lise, employée de parfumerie, mais promise à un autre. En fond, les rues de Paris et l’ambiance romantique de la ville des lumières. Une sublime mise en scène et une magnifique musique, qui a valu à cette comédie musicale de remporter 4 Tony Awards, Graal du spectacle vivant aux Etats-Unis. Au casting, les stars de Broadway Robert Fairchild et Leanne Cope. À partir du 04/03, Dominion Theatre, Tottenham Court Road, W1T 7AQ Tottenham Court Road, prix : entre £17.50 et £115 AnAmericanInParisTheMusical.co.uk

Du 5 au 11 mars, la brasserie Zédel, installée à Soho, propose son French Fest, consacré aux talents français ou inspirés par la France. Par Leila Lamnaouer

Dimanche 5 mars “Les siestes acoustiques de Bastian Lallement”, un rendez-vous insolite où le public peut même venir avec son oreiller… Une formule qui cartonne depuis 2010 ! “La Poule Plombée : Je Regrette !” est l’histoire d’une chanteuse française torturée par la jalousie et un amour non réciproque. À la barre, Sarah-Louise Young et Michael Roulston.

Lundi 6 mars Place à Jess Walker, accompagnée de Joseph Atkins, qui viendra parler de l’amour et la mort avec des reprises de Barbara, Brassens, Françoise Hardy, Mistinguett et Brel. Lucy Hopkins se produira avec son accessoire préféré : le foulard. Qu’elle utilise pour son medley de personnages dans une mise en scène incroyable. Mardi 7 mars Christine Bovill’s Paris a construit sa réputation au fil de ses spectacles joués à guichet fermé : PIAF. L’artiste ramène le public à l’âge d’or de la chanson française. Mercredi 8 mars C l e m e n s N on P a p a Consort présente son “Oh La La Baroque Opera”, ensemble baroque de Londres. “Laurent Barat a presque 20 - ICI LONDRES - mars 2017

grandi”, avec son one-man show, mis en scène par Pascal Légitimus, et où se succèdent des personnages truculents et perturbés. Jeudi 9 mars La chanteuse Hailey Tuck revient avec sa bande pour jouer un mix modern et vintage de chansons avec leur propre style de jazz twist. Gabrielle Ducomble : The music of Claude Nougaro. La chanteuse rend hommage à l’artiste français et son héritage musical grandiose. Vendredi 10 mars The Black Cat “Salon des artistes” promet une soirée intime et variée, inspirée du cabaret avec des performeurs talentueux. Arshid Azarine a contribué à la renaissance du jazz perse à la fin des années 90. Ses composit ions basées sur l’improvisation et la poésie perse mêlent musique traditionnelle et classique. Samedi 11 mars Smitty’s Big Four : Bechet Years viendra prodiguer ses talents de jazzman de la Nouvelle-Orléans. Marcel Lucon présentera son “Cabaret Fantastique”, applaudi par les critiques à travers le monde. French Fest à la Brasserie Zédel 20 Sherwood St, Soho, W1F 7ED Piccadilly Circus www.BrasserieZedel.com

= métro = événement gratuit

SORTIR Papy fait de la résistance

Jusqu’au 29/05, Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge. Prix : £19.50. tate.org.uk

Arts déco The Decorative Antique and Textiles. Regard académique sur les dessous du XVIIIe siècle à nos jours. Jusqu’au 12/03, V&A, Cromwell Rd, SW7 2RL South Kensington. Prix : £12. vam.ac.uk

Artiste monumental Sculptures. Alfred Basbous, créateur de sculptures en pierre et en bronze aux proportions souvent monumentales, rassemble une série d’œuvres des années 1970 aux années 2000. Jusqu’au 28/04, Sophia Contemporary Gallery, 11 Grosvenor St, Mayfair, W1K 4QB Bond Street. sophiacontemporary.com

Les robots ont-il une âme ? Robot. Une quête de 500 ans pour tenter de rendre le robot humain. Bébés bizarres et poupées flippantes au rendez-vous. Jusqu’au 03/09, Science Museum, Exhibition Rd, SW7 2DD South Kensington. Prix : £13-15 sciencemuseum.org.uk

Collection japonisante Sheer Pleasure. Frank Brangwyn, apprenti de William Morris et fondateur de la galerie éponyme, présente sa collection d’objets du Japon. Jusqu’au 14/05, William Morris Gallery, Lloyd Park House, 531 Forest Rd, Walthamstow, E17 4PP Walthamstow central. wmgallery.org.uk

Back to black Amy Winehouse street art trail. Le Jewish Museum rend hommage par le Street Art à la légende de Camden Town. Et, jusqu’en septembre, l’exposition sur la vie et l’entourage de la chanteuse. Du 15/03 au 4/06 Street Art Du 16/03 au 24/09 A Family

Attraction - Répulsion Antoni Tàpies : Revulsion and Desire. Pour découvrir les œuvres de l’artiste catalan qui n’étaient jamais sorties d’Espagne auparavant. Jusqu’au 18/03 au Timothy Taylor, 15 Carlos Place, W1K 2EX Green park ou Bond Street. TimothyTaylor.com

Exploration John Lockwood Kipling. Venez explorer la vie, le travail et l’impact éternel de cet artiste, écrivain, directeur de musée, professeur et influenceur du mouvement Arts and Crafts. Jusqu’au 02/04, Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. vam.ac.uk

The tale of… Beatrix Potter Beatrix Potter. Marquant le 150e anniversaire de la naissance de l’écrivaine, cette exposition explore le rôle de Londres dans la vie et l’œuvre de l’artiste.

Match international d’impro

Le retour

uite à 3 années de spectacles joués à guichets fermés, le Match d’improvisation de la francophonie de Londres, organisé par la French British Improvisation, est de retour ! Des comédiens professionnels venant de France, Canada, Suisse, Monaco, Belgique et du Québec redoubleront d'imagination et de créativité dans un combat d’esprit et de créativité international et le public votera à l'issue de chaque improvisation ! Une soirée humoristique sous le signe de l'inattendu… Le 22/03, The Clapham Grand, 21-25, St John Hill, SW11 1TT Clapham Junction, prix : £12.50 http://bit.ly/matchdimpro

Jusqu’au 28/04, Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. vam.ac.uk

Les petits papiers Regards croisés. La Galerie Artima présente un dialogue artistique entre Volker Kühn et René Galassi, aux nationalités et inspirations différentes, mais utilisant le papier pour créer leurs œuvres, d’une manière sculpturale. Jusqu’au 19/03, Galerie Artima, 58 Gloucester Road, SW7 4QT Gloucester Road.

CONFÉRENCES Angleterre : histoires d’hier et d’aujourd’hui Perspectives. Pour plonger au cœur de deux mille ans de conquêtes, d’aventures, d’intrigues politiques pour comprendre l’Angleterre d’hier et d’aujourd’hui.

Le 21/03 et le 27/03 à 10h, lieu à confirmer. South Kensington. £20 par conférence. Résa : londresaccueil@gmail. com

= métro = événement gratuit

Le premier guide destiné à ceux

qui veulent s’installer à

Londres

3e édition enrichie et mise à jour par Samuel Pétrequin (The Associated Press)

Sortie printemps 2017 Pour être référencé ou devenir partenaire : info@h2jconseil.com www.heliopoles.fr Éditions Héliopoles : 22, rue des Taillandiers, 75011 Paris H2J Conseil : régie publicitaire exclusive / gestion de partenariats - Paris

mars 2017 - ICI LONDRES - 21

Agenda

David Hockney. Plongez dans les 60 ans de carrière de l’artiste britannique contemporain des plus influents. Du Yorkshire à la Californie, en passant par le Pop Art et les piscines.

Portrait, Jewish Museum, Raymond Burton House, 129 – 131 Albert Street, NW1 7NB Camden Town. Prix : £6.50-8.50. jewishmuseum.org.uk

EXPOSITION

SORTIR Girl Power

Agenda

Women of the World Festival. Ce festival a pour but de mettre en valeur les femmes et proposera des conférences, débats, performances et retours d’expérience. Pass pour journée ou pour le week-end. Du 07/03 au 12/03 au Southbank Centre, Belvedere Road SE1 8XX Waterloo. Prix : de £22 à £50. southbankcentre.co.uk

in LONDON Michel Boujenah

Richmond-sur-Isère

“Je ne fais que rêver ou mentir.” Connaissez-vous Londres, Michel ?

J’y suis venu souvent, mais c’est la première fois que THEATRE j’y joue. Disons queSHAW je n’aime pas beaucoup voyager, je 100 Euston Road, London NW1 2AJ préfère me sentir chez moi à me sentir dépaysé. Ceci Samedi 18 Mars 2017 à 20h30 dit, j’adore les musées. Et j’adorerais venir à Londres www.shaw-theatre.com 0844 248 5075 Ticketmaster.co.uk | Group Bookings 0844 844 2121 en bateau depuis Douvres ! Mais cela vous fait plaisir de venir, quand même ?

Évidemment ! Et puis les voyages, ce sont surtout les gens que l’on rencontre… On m’a demandé de venir à Londres car il y a apparemment beaucoup de Français. Plus qu’à Bordeaux, c’est ça ? Ca me rappelle quand Boris Johnson se moquait d’Alain Juppé à ce propos. Que raconte votre spectacle, “Ma vie rêvée” ?

C’est ma vie telle que je l’ai toujours imaginée. Par exemple, j’adore pêcher. Et quand j’étais petit, je disais que les poissons arrivaient en masse et me disaient “Pêche moi ! Pêche moi !” Ce n’est évidemment pas vrai, mais c’est l’histoire que je me racontais. Et la vie qu’on se raconte, c’est la vie intéressante. Je trouve si stupide que l’on devienne sérieux en devenant adulte. Vous sentez-vous toujours une âme d’enfant ?

Bien sûr ! D’ailleurs, je ne parle pas aux gens qui l’ont perdue. Qu’est-ce qui vous déplaît chez les adultes ?

Les gens en costumes qui prennent la vie trop au sérieux, ou bien les gens autoritaires qui disent : “tu devrais faire cela car c’est bon pour toi”. Pour moi, ces gens sont déjà morts. C’est un peu violent de dire cela, non ?

C’est surtout crucial. Dans mon spectacle, j’aborde des questions importantes comme la mort, mais je l’enrobe avec une histoire de mon enfance, comme le fait qu’à quatre ans je réveillais mes parents dans la nuit pour leur poser des questions métaphysiques. Mais vous savez, chez nous on ne meurt pas, on s’absente. Et puis de toute façon, on ne meurt que quand on est oublié. Propos recueillis par Sidonie Gaucher.

Ma vie rêvée Le 18/3 à 20h30, Shaw Théâtre, NW1 2AJ Shaw-theatre.com 0844 248 5075

22 - ICI LONDRES - mars 2017

Il était une fois l’Isère. Le cercle français de Richmond propose une conférence sur l’histoire du département de l’Isère par Thierry Viennois. Géographie, tourisme, politique, économie…

Le 02/03 à 19h, Vestry Hall, 21 Paradise Road, TW9 1SA Richmond. Prix : £5. pour les membres et les étudiants. richmondfrenchcircle.org.uk

Break-xit Marche contre le Brexit. Samedi 25 mars, des milliers de personnes sont attendues pour une immense marche antiBrexit organisée à Londres, alors que Theresa May se prépare à déclencher l’Article 50. Le 25/03 à partir de 11 h, départ à Park Lane/Hyde Park Marble Arch Facebook : Unite for Europe

SPECTACLES À l’anglaise R elève de l a g a r de . Incontournable, la relève de la garde, comme son nom l’indique, consiste à renouveler la garde en faction devant Buckingham Palace. Tous les gardes qui participent à cette cérémonie, mise en musique, sont habillés de la tunique rouge traditionnelle et coiffés d’un chapeau en peau d’ours. Jusqu’à fin mars, lundi, mercredi, vendredi, dimanche. Entre 10h et 12h. Buckingham Palace, SW1A 1AA Green Park.

tôt pour avoir une bonne place.

Le 25/03, Hammersmith Bridge, Hammersmith, W6 9XF ; Putney Bridge, Putney, SW6 3UH; University Boat Race Stone, Mortlake ; Barnes Bridge Railway Station, The Terrace, SW13 0NR ; Chiswick Bridge, Hounslow, W4 3UL.

La tête dans les étoiles Une nuit sous les étoiles. L’obser vatoire royal de Greenwich organise “Une nuit sous les étoiles” pendant laquelle vous allez pouvoir observer le ciel de nuit avec son télescope victorien de 18 tonnes mais aussi rencontrer des astronomes. Jusqu’au 04/03, vendredi et samedi de 17h30 à 18h50. Observatoire Royal, Blackheath Ave, London SE10 8XJ DLR Greenwich. Prix : £15 - £20.

CINÉMA Névrose familiale Juste la fin du monde. Le sixième long métrage du Canadien Xavier Dolan divise autant qu’il passionne.

Jusqu’au 06/03, horaires sur le programme du Ciné Lumière. Institut français, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Tel : 020 7871 3515

Inflitrez le gang “Le gang des Antillais”. Les associations Zil’Oka et London Squad proposent la diffusion du film “Le gang des Antillais”, en présence des réalisateurs Jean-Claude Barny et Sébastien Onomo pour une séance de questions-réponses. Puis afterparty avec DJ Shakit pour un mix caribéen. Le 11/03 de 22h à 2h, Odeon Cinema, Bugsbys Way, Greenwich SE10 0QJ North Greenwich. Prix : entre £20 et £23 pour la séance et l’after-party, £30 pour la séance, l’after-party et un repas, entre 15 et £18 pour la séance seule. Réservations : 07791 868681 et 07720 293794

MIAM

À vos marques, prêts, ramez

Bonne fête Patrick !

Head of the River. Cette course d’aviron fait partie des plus longues traditions sportives de Londres. Chaque printemps, 400 équipages du monde entier envahissent les eaux de la célèbre Tamise pour s’affronter en compétition dans cet événement historique. Venir

St Patrick’s Day. Chaque année, Londres accueille une parade pour la Saint-Patrick avec des fanfares, des défilés, du théâtre de rue et bien plus encore. Les 32 comtés irlandais sont tous représentés par des participants habillés aux couleurs traditionnelles de chaque comté.

= métro = événement gratuit

SORTIR

Du 17 au 19/03, Piccadilly Circus, St James, W1D 7DH et Trafalgar Square, WC2N 5DN Piccadilly Circus et Charing Cross.

In vino veritas

Le 10 et le 11/03, Spa Terminus Market, Unit 5 , Lucey Way, SE16 4RA Bermondsey. Prix : entre £35 et £40. Dynamicvines.com

La Ruche qui dit Yes Clapham Common Food Assembly. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les producteurs récupèrent 83% du prix de vente contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché. Tous les mardis de 18h à 20h, à la crêperie La Petite Bretagne, 65 Clapham Park Road, SW4 7EH Clapham North. Thefoodassembly.com, Tel : 07834372655

Mise en bière London Drinker Beer and Cider Festival. Les représentants de la North London’s Campaign for Real Ale (CAMRA) organisent leur festival annuel de la bière. L’occasion de goûter à différentes boissons mousseuses venues du monde entier. Du 08/03 au 10/03, au Camden Center, Euston Road, WC1H 9JE King’s Cross. le mercredi et jeudi de 11h30 à 15h, £4 après 17h. northlondon.camra.org.uk

MUSIQUE Montagnes françaises Frànçois and the Atlas Mountains. Le groupe sera en concert exceptionnel au Moth Club. Pour vous donner une idée de sa musique, rendez-vous sur

Le 27/03, Moth Club, Old Trades Hall, Valette St, E9 6NU train pour Hackney Central. Prix : £14 francoisandtheatlasmountains. com

My Tailor is back Wax Tailor. L’artiste sera en concert au Koko pour présenter son nouvel opus “By Any Beats Necessary” inspiré de son voyage à travers le sud des Etats-Unis. Le 03/03 à 18h30, Koko, 1A Camden High St, NW17JE Mornington Crescent. Prix : £18 koko.uk.com

Show devant !

Titanesque Titanic Live. Titanic Live revient au Royal Albert Hall, après son premier succès en 2015, pour célébrer les 20 ans de ce film devenu mythique. Lors de cet événement, le public pourra regarder le film en haute définition et la musique sera jouée en live sur scène par the Royal Philharmonic Concert Orchestra conduit par Ludwig Wicki. Le 11/03 à 14h30 et 19h30, The Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, SW7 2AP High Street Kensington, prix : entre £110 et £120 royalalberthall.com

COMÉDIE Soirées improvisées Match d’impro. La ligue d’improvisation, French British Improv isat ion, propose trois rendez-vous en mars. (voir zoom)

Le 03/03 à 19h30, soirée au Cabaret au Rag Factory, Spitalfields Arts Market, 16-18 Heneage St, E1 5LJ Aldgate East. Le 11/03 match contre les Nains Pro au Network Theatre, 246A Lower Road, SE1 8SF Waterloo. Le 22/03 grand match de la Francophonie, The Grand, 25 Saint John’s Hill, SW11 1TT Clapham Junction. fbi-improvisation.com

À l’aveugle The Braille Legacy. La première mondiale de la comédie musicale sur Louis Braille, basée sur le livre de Sébastien Lancrenon.

Du 10/04 au 24/06, Charing Cross Theatre, The Arches, Villiers Street, WC2N 6NL Charing Cross. Prix : £17,50 à 32,50. charingcrosstheatre.co.uk

= métro = événement gratuit

Proud Cabaret

n mars, le fameux Cabaret Proud atteindra le demi-million de visiteurs. Afin de marquer l’occasion, le fondateur Alex Proud a baptisé au champagne les £250 000 de rénovations. Que ce soit à la City, Camden ou Brighton, la marque Proud impose son sceau original dans la tradition du cabaret burlesque : en immersion et avec réinvention, semble être la définition du genre. City Stardust. Le burlesque et le cabaret rencontrent les rois et les reines de la pop commerciale, avec des performances sur mesure et extraordinaires. On y découvrira “Didi Derrière” et “Miss Demi Noire” en passant par le renouveau Madonnesque de Vogue. “Strike the pose” sera imprimé dans vos rétines et plus seulement dans le souvenir de la chanson tant fredonnée. C’est aussi la soirée à choisir si vous êtes fan du Kid de Minneapolis, Prince dans ses plus belles heures de Purple Rain. Viva la Vegas. Pour ceux qui ont plutôt dans les veines l’ambiance de Vegas des années 1970, la débauche, le jeu et la danse se laisseront parcourir sur des courbes féminines, quand le manteau de fourrure nonchalamment cherra. Diamants et stilettos seront nécessité. À vous la roue de la Fortune, le déhanchement d’Elvis et les martingales de casino ! Roulement de tambours… Le Cirque de Ville arrive en ville ! Cirque, burlesque et cabaret se sont donnés rendez-vous pour le plus dingue des numéros, show chaud devant ! Chorégraphies aériennes à couper le souffle, contorsions à s’en décrocher la mâchoire et habileté d’équilibre à s’en réveiller la sciatique : la soirée risque fort de vous laisser impressionnés. Kit Kat Club évoque et convoque quelques-uns des plus grands interprètes du burlesque traditionnel. Retour dans les années 1930, avec moult sautoirs en perles, cocktails et speakeasy parisien pour ne rien louper de fêtes débauchées dans les débit de boissons illicites ! L’art de l’effeuillage est alors poussé à son paroxysme. Proud Cabaret, de £35 à £120, dîner compris 1 Mark Ln, EC3R 7AH, Tower Hill ProudCabaretCity.com mars 2017 - ICI LONDRES - 23

Agenda

Dynamic Vine. Deux rendez-vous à ne pas manquer autour du vin. Le premier chez Dynamic Vine, qui transformera sa warehouse en bar à vin (et menu unique). Le deuxième se fera à l’occasion de la RAW Fair avec un dîner spécial autour des vins de 5 vignerons présents lors de la soirée. 5 plats seront servis avec un accord mets et vins dans notre tasting room. Réservation conseillée.

son site internet.

Attendez-vous à un décor de couleur verte, à des boissons traditionnelles irlandaises et à beaucoup de joie !

SORTIR FESTIVAL Le pouvoirs des fleurs Orchids Festival at Kew Gardens. Festival annuel floral avec comme thème pour cette édition 2017 les couleurs vibrantes de l’Inde.

Agenda

Jusqu’au 05/03, Kew Gardens, Richmond, TW9 3AB Kew Gardens. Prix : adulte £8, enfant £2.50 www.kew.org © Katy Davies

Mille feuilles

Mauvais genre ?

Museum of Transology

evinette : quel est le seul vêtement typiquement genré ? Réponse de Jean-Paul Gaultier : le soutien-gorge. Est-ce pour cette raison que le créateur en a fait sa signature cônée ? Souvenez-vous de Madonna, les seins emballés dans un accessoire doré et pointu. Voilà bien un objet presque sacralisé par son usage, voir par son utilisatrice. S’il n’existe qu’un seul vêtement typiquement féminin, il existe un million de préjugés. Or, ne vous attendez pas à trouver dans cette exposition un cabinet des curiosités transgenres. Au contraire, des objets communs, courants, des intérieurs on ne peut plus blancs. Un tube de rouge à lèvre donné par une sœur à son frère qui devient femme, symbolise le pilier de la transition et de l’acceptation, de part et d’autre de la relation. Ce qui fait toute la différence, c’est le voyage intérieur d’une personne qui passe d’un état à l’autre, d’un genre à l’autre ou qui, difficilement, tente de n’appartenir à aucun. La culture trans, et on le voit dans cette exposition sobre et poignante, est moins un phénomène de mode que la conséquence de nos éducations ultra-sexuées. On en ressort trans-cendé. S.G. Jusqu’au 22/04, Fashion Space Gallery 20 John Prince’s St, Marylebone, W1G 0BJ Oxford Circus

The London Book’s Fair. Le salon du livre de Londres propose un marché mais aussi une rencontre avec les auteurs et illustrateurs, la découverte d’une librairie géante et animée par les acteurs des coulisses de l’édition. Des conférences auront également lieu. Du 14 au 16/03, Olympia London, Hammersmith Rd, W14 8UX West Kensington, prix : de £40 à £300 londonbookfair.co.uk

THÉÂTRE Two Women Show Tabernacle et Cric Crack. Comédie burlesque et déjantée, en français, dont les bénéfices sont reversés à l’Association Breast Cancer Now. Le 04/03 à 19h30, The Tabernacle, 35 Powis Square, W11 2AY Ladbroke Grove ou Westbourne Park Facebook : Two-Women-Show

FAMILLE De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans. Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre. stagecoach.co.uk

Une nuit au musée Magical Museum Sleepover. Nuit spéciale où les enfants de 7 à 12 ans pourront dormir parmi les marionnettes, les poupées et les trains du musée. Petit-déjeuner au Marble Floor avant l’ouverture des portes au public et avant d’assister à une performance top secrète. Les 25/03 et 26/03 de 19h à 9h, pour les 7-12 ans, Victoria and Albert Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, London 24 - ICI LONDRES - mars 2017

E2 9PA Bethnal Green. Prix: £45 par personne

Retour vers le futur Searching for Ghosts. Les participants partent à la recherche du passé et de l’histoire de l’Est de Londres. Un voyage intergénérationnel en collaboration avec St Hilda’s East Community Centre and Virginia Primary School, Bethnal Green. Jusqu’en janvier 2018, Victoria and Albert Museum of Childhood, Cambridge Heath Road, E2 9PA Bethnal Green.

Rêve party Rave-A-Roo. à l’occasion de son premier anniversaire, Rave-ARoo, qui organise des “rave” pour les familles, s’installera le 4 mars dans le mythique club “Ministry of Sound”. Musique, activités, animations, lancer de confettis, shows. De quoi s’amuser en famille ! Le 04/03, de 13h à 15h et de 16h30 à 18h30, Ministry of Sound, 3 Gaunt St, SE1 6DP Elephant and Castle. Prix : £10.50 (earlybird), £13 (advanced) et £20 (on the door). www.rave-a-roo.com

NETWORK Apéro Entrepreneurs Battle of the pitches! Le premier jeudi du mois. Si vous avez une star-tup ou ne serait-ce qu’une idée de création de boîte, venez la partager avec French Square. Le 09/03, Big Fernand, 19 Percy Street, W1T 1DY Goodge Street ou Tottenham Court Road. pour les membres, sinon £5 Infos sur la page Meetup de French Square ou FrenchSquare.org

Thé ou Café ? Cours de français ou d’anglais. Rencontre, échange d’idées le tout autour d’un cocktail dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle. Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£130. eclecticminds.co.uk

P’tit Dej Entrepreneurs Les Petits déj entrepreneurs, le troisième mardi du mois. Ce mois-ci, le thème : “Get accelerated, tips and hints to join an accelerator in London”

= métro = événement gratuit

SORTIR

Le 21/02, eOffice, Lincoln House, 296 - 302 High Holborn, WC1V 7JH Chancery Lane. pour les membres, sinon £5. Infos sur la page Meetup de French Square ou FrenchSquare.org

Pitch en série. 4 présentations de 5min chacune pour découvrir des nouvelles start-up. Le 21/02 à 19h, Capco, 77-79 Great Eastern St, EC2A 3HU Old Street. Prix : £5. Infos sur la page Meetup de Frog Valley

Langues S w ap You r Wor( l)d s . Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’évènement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur. Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer. Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Impro adultes L a Fabr ique d’Impro. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte. Chaque mercredi, de 19h à 21h30, Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Switch français/anglais EuroClub Echanges. Conversations en français puis en anglais. Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une atmosphère conviviale.

Les jeudis de 19h15 à 21h45, lieu à déterminer au centre, premier échange , abonnement 6 mois £12/£20. euroclub.co.uk ou david@ euroclub.co.uk

Réflexion Café Philo. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français. Chaque samedi de 10h30 à

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Facebook : Soireelondoncalling

À VENIR Le bout du tunnel The Tunnel Through Time - A New Route For A Long Journey. Découvrez les histoires liées à la construction du Crossrail, l’équivalent anglais du RER. Le 6/04 de 19h à 20h30 au London Transport Museum, Covent Garden Piazza, WC2E 7BB Covent Garden. Prix : £10-12. ltmuseum.co.uk

Donner de la voix Gospel. The 100 Voices of Gospel, finalistes de Britain’s got Talent, débarquent à Londres pour un grand show exceptionnel. Le 24/04, Lyceum Theatre, 21 Wellington St, WC2E 7RQ Covent Garden, prix : £19.50 www.seetickets.com

La Grande Évasion Histoire du Day-Tr ip. Succombez au plaisir anglais de l’escapade d’une journée ! Découvrez les moyens d’aller, en transports publics, prendre l’air hors de Londres. Le 4/05 de 19h à 20h30 au London Transport Museum, Covent Garden Piazza, WC2E 7BB Covent Garden. Prix : £10-12. ltmuseum.co.uk

Run baby, run Marathon de Londres. Cette grande course annuelle de 42 km attire des milliers de sportifs. Des animations sont organisées tout au long du parcours entre Greenwich Park (point de départ) et le Mall débouchant sur Buckingham Palace (point d’arrivée). Le 23/04, dès 9 heures, Greenwich Park, SE10 8XJ Greenwich virginmoneylondonmarathon. com

= métro = événement gratuit

Anne Sophie Duprels La voix et la manière

La Soprano française a été invitée par l’Opera Holland Park pour une représentation unique de “La Voix Humaine”, opéra en un acte, écrit par Jean Cocteau. La mise en scène est signée par Marie Lambert. Londres, c’est une ville que vous connaissez ?

Cela fait maintenant 15 ans que je travaille en Angleterre. Mon premier contrat en 2001 a été pour l’Opera Holland Park. Donc je connais bien ce lieu et j’aime y travailler. Le directeur James Clutton a réussi à créer une vraie atmosphère, à la fois familiale et professionnelle. Comment on se prépare pour un tel rendez-vous ?

Comme tous les chanteurs on est obligé d’être très attentif à sa santé. Chacun a sa recette. Moi, je fais beaucoup de yoga, je suis végétarienne, je ne bois ni alcool ni café et je ne me soigne que par phytothérapie. De quoi parle cet opéra ?

C’est une femme qui converse pour la dernière fois au téléphone avec son amant. Leur relation se termine. On n’entend jamais cet amant, mais le public devine ses propos à travers les répliques du piano ou de l’orchestre. C’est un monologue-dialogue très intense. En quoi c’est intense ?

J’y mets tout mon cœur et mon âme, mais je reste interprète. Le but est de transmettre l’émotion au public et non pas la vivre personnellement. Les chanteurs sont comme des alchimistes, ils utilisent les émotions ressenties lors des répétitions et les transforme en outils pour émouvoir le public. Pourquoi venir vous voir ?

On est complètement happé à plusieurs niveaux. Par la musique et par la mise en scène moderne et sobre de Marie Lambert. Il n’y a pas d’effets. On raconte l’histoire de façon la plus directe possible. Mais c’est aussi très intime. Le public, qu’il s’y connaisse ou non en opéra, en ressortira bouleversé, c’est certain. Entretien réalisé par Leila Lamnaouer

Le 22/03 à 19h30 Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, SW7 2AP Knightsbridge ou High Street Kensington. Prix : £21 www.royalalberthall.com

mars 2017 - ICI LONDRES - 25

Agenda

Pitch My Wallet

12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2. Tel : 020 7871 3515 ou cmichel@cmichel.com

avec Pierre Baisle - Programme Manager at Central Research Laboratory.

2 £1,100 pw QUEENS GATE GARDENS, SW7

Bel immeuble ancien, appartement traversant en bon état, double séjour, cuisine séparée et nombreux rangements.

4 £7,500 pw ST JAMES PLACE, SW1A

Bel immeuble ancien idéalement situé avec gardien et ascenseur, double séjour, balcon donnant sur Green Park.

2 £1,750 pw COLERIDGE GARDENS, SW10

Bel immeuble dans une résidence privée, appartement en parfait état, double séjour, cuisine séparée, nombreux rangements et jardin commun, gym et parking privatif.

3 £995 pw

PEMBROKE MEWS, W8

Belle maison de ville atypique, double séjour donnant sur patio, cuisine dînatoire, nombreux rangements et parking privatif.

4 £1,350 pw

BELTRAN ROAD, SW6

Jolie maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire et jardin privatif.

£1,495 pw

COURTFIELD ROAD, SW7

Bel immeuble ancien Idéalement situé, appartement de grand standing donnant sur jardin, double réception, cuisine ouverte.

2 £895 pw SOUTHWELL GARDENS, SW3

Bel immeuble ancien, double séjour cuisine semiouverte, patio privatif et nombreux rangements.

3 £2,800 pw

CADOGAN SQUARE, SW1X

Bel immeuble ancien Idéalement situé, appartement familial en parfait état, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

GASTRO

LA RECETTE Les produits français vous manquent ?

SOUPE KALE, PETIT POIS, COCO ET CITRON VERT KALE, PEA, COCONUT AND LIME SOUP

Livraison à domicile

@ chanteroy.co.uk

020 8772 0660

Pour 5 personnes

Serves 5

INGRÉDIENTS : • Kale : 700g • Petits pois : 250g • Pommes de terre : 190g • Lait de coco : 200g • Echalotes : 35g • Jus de citron vert : 20g • Huile de tournesol : 10g • Gingembre : 6g • Poivre blanc : 1g • Sel fin : 5g • Eau du robinet : 0,7l

INGREDIENTS: • Kale: 700g • Peas: 250g • Potatoes: 190g • Coconut milk: 200g • Shallots: 35g • Lime juice: 20g • Sunflower oil: 10g • Ginger: 6g • White pepper: 1g • Salt: 5g • Tap water: 70cl

Faire suer dans l’huile les échalotes, et le gingembre coupé en petits cubes. Ajouter l’eau, les pommes de terre, et cuire à couvert pendant 20 minutes. Ajouter les petits pois, et cuire 10 minutes à découvert. Ajouter le lait de coco, le jus de citron vert et le poivre moulu. Mixer finement.

Sweat the shallots and the ginger (cut into small cubes) in the oil. Add the water and the potatoes, cover and cook for 20 minutes. Add the peas, and cook uncovered for 10 minutes. Add the coconut milk, the lime juice and the ground pepper. Mix until smooth.

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

28 - ICI LONDRES - mars 2017 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

Des Gâteaux

pour toutes les occasions

See you in Ludgate Cojean 50-52 Ludgate Hill EC4M 7AW London (Saint Paul)

mars 2017 - ICI LONDRES - 29

BUSINESS

Comptabilité / Fiscalité (suite)

To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Entreprise House 66 Prescot Street London, E1 8NN sameey@gordonnl.com

30 - ICI LONDRES - mars 2017

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation

Décoration intérieure et extérieure Travaux divers de maintenance

Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…

Devis gratuit Travail sérieux JACQUES FAUDOT 020 8789 5645 07596728368 jfaudot@hotmail.co.uk

20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

Avocats Bilingues

Cabinet d’avocats

- Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux. Pour plus d’informations me contacter :

077 30 024 944 e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

Rejoignez-nous et réservez votre espace. ICI LONDRES c'est plus de 400 points de distribution à Londres.

Coaching Carrière / Scolaire

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé

Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

logsandwaves.com

Pour une escapade bord de mer à 2h de Londres...

Yoga

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Contactez-nous ! 020 7581 1588

LBK FrenchLaw

Géraldine BABEAU

Location weekend / vacances

Guillaume de Lantivy

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

Relâcher complètement son esprit Etirer et renforcer son corps Ou simplement commencer le yoga Avec un soutien et une attention personnalisés -Cours individuel ou en groupe réduit Chez vous ou sur votre lieu de travail. -Pour plus d’information contactez :

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Hatha Yoga avec Emma

CAREER 3.0

Kenza Mekouar, Coach professionnelle de carrière qualifiée à Londres :

• Bilan professionnel • Executive Coaching • Coaching de carrière

www.career3point0.com

(+ 44) 0790 897 5788 (+ 44) 0207 286 6895 kenza@career3point0.com

To advertise here: morgane@ici-londres.com

mars 2017 - ICI LONDRES - 31

Carnet des professionnels

HANDYMAN SERVICE

Informatique / Multimédia

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

Service de sécurité

TV française

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

16 e 20 t i em br d éc a t u G r ja nv ier 2017 T G R AT U I

LONDR ES M AG A Z I N E

VIANNEY

Desforges 1588 - © Audoin

cal PAUL TAYLOR et lo

020 7581 1588 - © Jérôme Witz

2HF, 020 7581

London SW7

South Kensington,

n° 215 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF,

is Nous fait la ça bise Fran

KIDS

1 PM

/08

P.pdf

2013.CT

_08-01-

X53mm

_194mm

AGS_UK

Exhibition Road,

– 10-12

le sa

ctionQue faire pendant

n° 214 – 10-12

Londo

gton,

Noël

résolutions

ux réda les vacances ? la EFIRA Cadea pin de VIRGINIE

Exhib

ition

Road,

South

Kensin

2017

L’envie de la vertu Mes bonnes

JauIcNhe à tout 03:07:0

ria La Reine Victo NICOLAS HATTON 1 2013/01

C M

CTP_.pdf

mmX53mm_13DEC_

AGS_360_UK_194

2016/12/14

02:46:21

Le Français qui défie le Premier Ministre AGS_360_UK_194mmX53mm_13DEC_CTP_.pdf

2016/12/14

02:46:21 PM

CMY

Recevez

fév r ier 2017 G R AT U I T

chez vous chaque mois pour seulement £1,25/mois

CMY

Ici Londres est un magazine gratuit. Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£15 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE). Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement par carte ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF. 32 - ICI LONDRES - mars 2017

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

✂

ABONNEMENT

n° 213

Carnet des professionnels

Déménagement

Chirurgie Orthopédique

SANTÉ

Dentisterie Orthodontie (suite)

To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Allergologie

Bilan de santé

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Cardiologie

MEDICARE FRANÇAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

www.charlesriviere.co.uk

Dentisterie Orthodontie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

ORTHODONTISTE

Dr Denis Pellerin MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF Tel 075 3999 3666

« The Lister Hospital » ou « La Clinique Française »

Cardiologie (suite)

• • • •

Spécialiste prothèse hanche & genou

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

Dr Nozha Khader

ORTHODONTISTE Dr Stephen J. Powell Chef de Clinique au St George’s et King’s College Hospitals London Enfants et Adultes Orthodontie invisible Cabinet : 2a Barham Road, Wimbledon, London SW20 0EU

Tél. : 020 8946 3064 www.orthodontist-wimbledon.co.uk

Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale Assistante Universitaire à King’s College London Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII Enfants et Adultes Orthodontie Linguale Invisalign* At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

Tél. 020 7235 6681 nozha@53sloanestreet.com

Centre médical (suite)

Dispensaire Français Dispensaire Français Société F r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

de Bienfaisance

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

mars 2017 - ICI LONDRES - 33

Carnet des professionnels

Centre médical

Dr Charles Rivière

Dentisterie Orthodontie (suite)

Cabinet Dentaire Français Carnet des professionnels

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, Dr Philli y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s Ouvert le

Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com

DENTISTE FRANÇAIS

Diététique (suite)

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies,tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

Dermatologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Diététique

Book a space contact us !

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

020 7581 1588 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

34 - ICI LONDRES - mars 2017

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

mandine Auteserres DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Prise en charge diététique des adultes et des enfants souffrant: - du surpoids et d’obésité - de trouble du comportement alimentaire - de cholestérol, d’hypertensions, PCOS, de goutte, de troubles digestifs, d’intolérances & d’allergies alimentaires Sport & Nutrition Grossesse & Nutrition Consultations: Cabinet à South Kensington Cabinet à Clapham South Tél: 07847168978 amandine.nutrition@gmail.com www.dieteticiennefrancaise-londres. co.uk

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Duval Gastroentérologie Dr.Feuhouo

South Kensington

Ophtalmologie Dr.Herbinet Dr.Lepvrier O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin Kinésiologie Orthoptie C. Stephens S. Cohen Médecine Générale Ostéopathie C. Fédevielle Dr.Charles C. Wolff Dr.Lebel Pédiatrie Dr.Nabli Dr.Claudel Dr.Nguyen Dr.Mbaye Médecine du sport Pédopsychiatrie Dr.Malliaropoulos Dr.Vohwinkel 10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi-Vendredi: 8h30-21h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321 Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez

1min

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Gloucester Road

7min

La Clinique Française a le plaisir de vous présenter sa nouvelle équipe pédiatrique Française Le meilleur de la médecine française à Londres Avec des consultations du lundi au samedi, nos médecins vous offrent l’assurance d’un suivi continu. Dr Sophie Flammarion Pédiatre installée à Londres depuis 2012. Consultations de Pédiatrie Générale et spécialisation en allergie et médecine respiratoire pédiatriques. Clinical Fellow au St Thomas’ Hospital. Consultation £100

Dr Anne Buk-Serero Médecin Généraliste, consultant exclusivement en médecine pédiatrique. DIU d’Urgences Pédiatriques, Ancienne Attachée en Pédiatrie des Hôpitaux de Paris. Installée à Londres depuis 2005. Consultation £100

Dr Olivier Philippe Pédiatre Hospitalier spécialisé en néonatologie et obésité infantile, basé à L’Hôpital Américain de Paris où il est Chef du Service Pédiatrique. Consulte à La Clinique Française les Vendredis. Consultation £150

Nos autres services pédiatriques Dermatologie ORL et Audiologie Ophtalmologie Kinésithérapie Orthopédie Psychiatrie Neuropsychologie Nutrition. Pour tout renseignement ou prise de rendez-vous appelez-nous au 0207 2442 4200 ou écrivez-nous a admin@lacliniquefrancaise.com 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Le meilleur de la médecine française à Londres Cardiologie Interventionnelle Dr François Tarragano Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof. Alain Fraisse Chirurgie Cardiaque Pédiatrique et Congénitale Mr Olivier Ghez Chirurgie Cardio-Thoracique Prof. Loïc Lang-Lazdunski Chirurgie Orthopédique Dr Martin Klinke Dr Charles Rivière Prof. Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Fertilité/Assistance Médicale à la Procréation Dr Vivian Rittenberg

Gynécologie Dr Francis Abihanna Dr Christilla Nevi Dr Alain Rebouillat Infirmières Françaises Sophie Meuser Mathilde Gaudy Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Neuropsychologie pour Enfants Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik O.R.L. Dr Jérôme Paris

Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Dr Olivier Philippe Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Sophrologie Brigitte Rinner Echographie de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Echographie

Généraliste (suite)

Dr Christilla NEVI

MEDICARE FRANÇAIS

Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Endermologie Anticellulite

Carnet des professionnels

Gynécologie (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Isabelle Bénard Médecine générale enfants et adultes Palace Gate Practice 2A Pennant Mews W8 5JN The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

0207 244 5800

Kinésithérapie

Gynécologue

The Medical Chambers 10 Knaresborough Place London SW5 0TG Tel : 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

www.drchristillanevi.com 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis Harley Street Clinic 16 Devonshire Street 02070348181 La Maison Médicale 10 Cromwell place SW7 2JN 020 7589 9321 RDV en ligne meditsimple.com et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

Gastro-entérologie

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Mal de dos, sciatique, torticolis, inflammation musculaire, sinusites, stress, angoisses, douleurs, migraines, faible énergie, zona… Consultation à domicile ou á Chelsea Natural Health Clinic 208 Fulham Road SW10 9PJ

Contact : 07830 356 773

MEDICARE FRANÇAIS

Médecine esthétique

Gynécologie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Nutrition

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

38 - ICI LONDRES - mars 2017

CABINET À BATTERSEA

Soins curatifs par magnétisme

Généraliste

T: 020 7244 4200

WWW.PHYSIO4ALL.COM

MAGNÉTISEUR

South Kensington

10 Knaresborough Place SW5 0TG

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates

David BERTRAND

Tél. : 020 7589 9321

✆ 0207 370 4999

EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

Magnétiseur

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Kinésithérapie

0207 228 2141

Dr Alexandre NAIRI

Dr J. Colbert FEUHOUO

VISITES À DOMICILE

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

To book a space here 020 7581 1588

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Ophtalmologie

Ostéopathie (suite)

Pédiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Le Dr David SCHAPIRO Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

Sheet1

Ostéopathie générale et pédiatrique

Lauranne Thomas 07552 388 044 lauranneosteopathy@gmail.com

18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU

TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com

Pierre Etcheverry 07803 419 784 pierreosteopathy@gmail.com

www.osteolondonclinic.com Chelsea

Notting Hill

Hammersmith

Chiswick Wimbledon

OSTEO

Page 1

PHYSI

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

Book a space contact us !

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

020 7581 1588

Orthophonie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Ostéopathie (suite)

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Jeux Olympiques Tuteur à la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

✆ 0207 370 4999

Orthoptie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Ostéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

steo.Pilates

www.claireosteopathy.com

OSTEOPATHIE

Oto-RhinoLaryngologie

Pilates sur machines à Notting Hill et dans la City

CLAIRE BERGADAA Ostéopathe et Professeur de Pilates

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Diplômée de British School of Osteopathy et Polestar Pilates

www.claireosteopathy.com info@claireosteopathy.com +44 (0)789 147 7238

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

r Annie Claudel Rendez-vous: 07816406412 drclaudelsecretary@gmail.com La Maison Médicale 10 Cromwell Place SW7 2JN The Women’s Wellness Centre 274-276 Fulham Road SW10 9EW

Visites à domicile

Ophtalmologie (suite)

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

Phlébologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pilates

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

To book a space here 020 7581 1588 mars 2017 - ICI LONDRES - 39

Carnet des professionnels

Chirurgien Ophtalmologiste

Pneumo pédiatrique

Psychiatrie Pédopsychiatrie (suite)

Psychologie (suite)

Psychomotricité (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Podologie / Pédicurie

Carnet des professionnels

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Psychologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychanalyse MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Psychomotricité

✆ 0207 370 4999

Leila Barnes MA Tavistock & Portman NHS Foundation Trust

Psychothérapeute pour adultes Registrant of BPC, Member of the BACP & APP in the NHS 3 séances par sem. à partir de £60 (les 3)

Consultations en francais et en anglais Baron’s Court, Hammersmith

020 8741 9700 leilabarnes37@gmail.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychothérapie MEDICARE FRANÇAIS

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Virginie Boury MA Dramathérapeute

Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588 40 - ICI LONDRES - mars 2017

Psychodrama Psychotherapist « senior trainee » (HCPC reg., BADth member) Session individuelle et de groupe Adolescents - Adultes Approche psychodynamique et existentielle virginieboury@btconnect.com

077 6970 8793 Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway

sychothérapie Tufnell Park N7 Laurent Lagasse MA MBACP Accred Integrative, EMDR Enfants, adolescents et adultes Agrée BACP 10 année d’expérience en tant que psychothérapeute et 16 ans en milieu scolaire Consultations en Français et en Anglais laurentlagasse@hotmail.co.uk 07476307853

Psychothérapie (suite)

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

198/200 Earls Court Road, LONDON SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com Psychothérapie (suite)

Sophrologie

Groupe de Psychodrame Lundi 19h à 21h (en français) Mardi 19h à 21h (en anglais) L’approche

Une approche psychothérapeutique basée sur la concrétisation et la mise en action de nos dynamiques intérieures et extérieures par le jeu de rôles.

L’espace

Un espace bienveillant et confidentiel où des difficultés de vie peuvent être explorées : changements brutaux de vie, travail de deuil, soif de plus de créativité et spontanéité, difficultés à être en relation, trauma, confiance en soi, anxiété, addiction, dépression, problèmes de communication, difficultés dans le couple.

L’engagement

Je rencontre, pour une ou plusieurs consultations, tout participant potentiel afin d’évaluer ensemble si ce contexte thérapeutique est adapté à ses besoins. Tout participant s’engage pour une période de trois mois et peut continuer aussi longtemps que cette experience est transformative et aidante.

Coût £40/2h de session de groupe

Facilité par Virginie Boury, dramathérapeute (HCPC reg., BADth member) et psychodrama psychothérapeute senior trainee (UKCP reg.) virginieboury@btconnect.com 077 6970 8793 W2: Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway

Rhumatologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Vétérinaire

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

To advertise here:

morgane@ici-londres.com

Dominique Antiglio

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents 58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 02077061997

www.be-sophro.co.uk mars 2017 - ICI LONDRES - 41

Carnet des professionnels

Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

16 e 20 t i em br d éc a t u G r ja nv ier 2017 T G R AT U I

LONDR ES

Petites annonces

PAUL TAYLOR et lo

2HF, 020 7581

n° 215 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF,

London SW7

South Kensington,

VIR /08

P.pdf

2013.CT

_08-01-

X53mm

_194mm

AGS_UK

Exhibition Road,

– 10-12

le sa

n° 214 – 10-12

Londo

gton,

2017

utions Noëcalrésol l

is Nous fait la ça bise Fran

KIDS

Que faire pendant ux rédactionles vacances ? la Cadea GINIE EFIRA pin de

Exhib

ition

Road,

South

Kensin

fév r ier 2017 G R AT U I T

L’envie de la vertu Mes bonnes

JauIcNhe à tout n° 213

Carnet des professionnels

M AG A Z I N E

VIANNEY

1 PM

03:07:0

ria La Reine Victo NICOLAS HATTON 1 2013/01

C M

CTP_.pdf

mmX53mm_13DEC_

AGS_360_UK_194

2016/12/14

02:46:21

Le Français qui défie le Premier Ministre AGS_360_UK_194mmX53mm_13DEC_CTP_.pdf

2016/12/14

02:46:21 PM

CMY

Recevez

chez vous chaque mois pour seulement £1,25/mois

CMY

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

EMPLOI

WWW.MOVAWAY.FR

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

OFFRES Administration Comptabilité Gestion PAYROLL ADMINISTRATOR Our Member company is looking for a Payroll Administrator with experience on the UK payroll system (Sage). Our client is a specialist in the international development of French companies through M&A and corporate finance support. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk ACCOUNTING AND BUSINESS SUPPORT COORDINATOR The French Chamber of Great Britain is looking for an Accounting and Business Support Coordinator. Its mission is to contribute in developing and fostering economic and commercial relations between France and Great Britain. The successful candidate will be responsible for developing clients’ database, selling the department’s services as well as administrating the existing clients.

42 - ICI LONDRES - mars 2017

✂

ABONNEMENT

The key responsibilities include payroll management and administrative tasks. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk ACCOUNTING AND OPERATIONS

ASSISTANT Our Member Company is looking for an Accounting and Operations Assistant. Our client is a French start up specialised in the music industry. The Accounting and Operations Assistant must have a good knowledge of Accounting, Sales Administration and logistics and transportation. This is a full time contract position based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk ACCOUNTANT Our Member Company is looking for an Accountant. This is an international chartered accountant company which wants to develop its business in London. The Accountant will have to manage the accountancy of the company’s clients (French entrepreneurs in London).

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

We are looking for a candidate that has a first experience in a French or English chartered accountant company. This is a full time contract position based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk EXECUTIVE ASSISTANT/ OFFICE MANAGER Our Member company is looking for a Executive Assistant/Office Manager. Our client is a fast growing Investment Firm created in 2012. They invest in early stage start-ups based in Europe and later stage start-ups seeking to expand into European markets. They focus their investment in Future of Hardware and Commerce. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk JUNIOR ACCOUNT MANAGER (FRENCH) Ref: D0217 Up to £22,000 pa + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Previous Account Management

experience B2B experience Ability to plan, organise and prioritise all forms of administration https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php AGENT ADMINISTRATIF Institution Française recherche un agent administratif pour un contrat de 1 mois renouvelable pour une durée totale maximale de 6 mois. Missions: Saisie des données sur le logiciel Instruction des dossiers : Vérification des pièces justificatives, proposition de décision Pré-requis: -Connaissances informatiques (Word, Excel, Internet) -Français courant et indispensable -Bonne pratique de la langue anglaise Horaires : De 8h45 à 17h15, sauf vendredi 15h30. Salaire : £ 1 878 brut mensuel - soit £ 22 536 brut annuel Station de métro : SOUTH KENSINGTON Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

SECRETAIRE Recherche secrétaire à temps partiel pour travailler à domicile de 9h à 13h tous les jours. Salaire de £11,000 plus bonus, 5 semaines de congé payé par an. - Information (téléphone et emails) aux familles, réservations des visites des écoles. - Gestion des admissions & inscriptions des enfants (liste d’attente) et des registres, et liaison avec les écoles - Demandes de financements aux ‘councils’ (municipalités) 2 compétences “techniques” majeures requises sont: Anglais/ Français maitrisés oral /écrit, et Suite Office (Excel et Outlook particulièrement) amandinealys@gmail.com SWITCHBOARD RECEPTIONISTS / ASSISTANTS(ES) DE REGULATION TELEPHONIQUE Structure de visites médicales à domicile recherche : Switchboard Receptionists / Assistants(es) de régulation téléphonique - Parfaitement bilingue (Anglais/ Français) - Vacations flexibles de jour et de nuit (7/24) - Temps Partiel/Temps Plein - À partir de £10 par heure - Début des entretiens : 24 Janvier 2017 - Notions médicales appréciées - Mission : gérer les appels de patients et les déplacements des médecins Contact : privategpchezvous@gmail.co

Commerce Vente Marketing BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Our Member Company, specialised in home decoration and cosmetics, is looking for a Business Development Manager. The role of Business Development Manager is to maintain loyalty of the existing clients, develop new partnerships and maximise profitability. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

FRENCH SPEAKING BRAND MANAGER (FMCG) Ref: 7000BRD Up to £65,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Proven experience is required at senior level, ideally with at least 6 years in FMCG Marketing experience in FMCG Expert office pack https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING OPERATIONS AND SALES DIRECTOR Ref: C257TP £45,000 to £55,000 pa Central London Fluent in English and French (written and spoken) Proven experience in a sales or operations management role (essential) Decision maker, problem solving and leadership skills Commercial acumen with a focus for profit and understanding of costs impact https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING PROJECT MANAGER (SOCIAL MEDIA SECTOR) Ref: 235TS Up to £45,000 DOE London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in Project Management IT literate (especially with Excel and PowerPoint) Experience with JIRA, Confluence, or similar tools, office based role https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SOFTWARE SALES EXECUTIVE Ref: 242TS Up to £40,000 pa + Commission London Fluent in English and French (written and spoken) Previous Sales experience Strong IT skills and new technology savvy Excellent communication and interpersonal skills, ready to travel to meet clients https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH AND/ OR CHINESE SUPPLY CHAIN, PRODUCTION AND QUALITY MANAGER Ref.: C258TP £25,000 to £35,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Business Proficiency in Chinese (advantageous) Previous experience within Supply Chain/Production/ Quality Management (advantageous) Knowledge of import/export and customs procedures (advantageous) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

FRENCH SPEAKING INTERNATIONAL SALES SUPPORT Ref: 110KS £23,483 pa + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in Translation and Sales Support roles Ability to prioritise tasks; attention to details Excellent communication skills; fluent in Spanish (desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SALES ACCOUNT MANAGER Ref: 900BZ Circa £20,000 pa + Commission (realistic £12,000 to £30,000) + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in Sales/Account Management/Business Development Excellent communication and negotiation skills Proactive, confident and dynamic personality https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php SALES ASSISTANT Agence de recrutement spécialisée dans le domaine de la vente haut de gamme recherche des vendeurs/ses. Vous avez entre 3 à 6 mois d’expérience dans la vente haut de gamme car il va s’agir d’intervenir pour des enseignes prestigieuses. Vous êtes élégants/es, avez développé un vrai esprit d’équipe, savez mettre à l’aise un client et maitriser les techniques de vente. Votre Anglais est Upper-Intermédiaire Horaires: Temps plein – Du lundi au dimanche Salaire: selon expérience Station de métro : OXFORD CIRCUS Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk TECHNICAL SALES

ADMINISTRATOR Ref 9909001 For a French company leader in the security sector. You will look after the back office for their UK sales team and provide technical support to the clients. Profile: fluent French and English, understanding or knowledge in IT (especially IP). Salary: tbc. candidates@french-resources.co.uk SALES MANAGER

Ref 1701023 For a traditional French Bakery based in London, to develop their B2B sales.

Profile: Fluent French and English, 2-5 years sales experience, ideally in the food industry. Salary: £30-33K. candidates@french-resources.co.uk SALES AND DESIGN

CONSULTANT Ref 1612020 For a French High-end furniture and home accessories company opening a show room in London. Previous experience in the luxury retail and degree in design, interior design or architecture. Salary: up to £28K basic+ com. candidates@french-resources. co.uk BUSINESS DEVELOPMENT

EXECUTIVE Ref 1702026 For a start-up providing consultancy services to SMEs for their business development in the UK. Profile: fluent French and English, previous sales experience in the UK. Salary: c£25K basic. candidates@french-resources. co.uk

Enseignement Crèche PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@ qesson.com PROFESSEURS/TUTEURS Organisme de cours recherche des professeurs de Français, sciences et langues en freelance pour donner des cours à des particuliers. (Cours, soutien scolaire, CNED). Vous devez avoir une licence et une première expérience dans le soutien scolaire et/ou l’enseignement. (Expérience flexible selon diplôme). Horaires: Mi-temps à définir Salaire : A définir selon expérience Postes dans tout Londres Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

mars 2017 - ICI LONDRES - 43

Petites annonces

ACCOUNTANT Ref 9902003 International organisation is looking for a qualified accountant to join the accounting team. Duties will include: invoicing, month end, purchasing,... Profile: ACCA / CIMA part-qualified or French diploma with UK experience, Fluent English. Salary: £28-35K. candidates@french-resources.co.uk

E-MARKETING MANAGER Our Member Company is looking for an E-Marketing Manager. The role of the company is to make France an attractive touristic destination around the world. The E-Marketing Manager will have to implement e-marketing action plans, develop the website and analyse the visitor numbers. This is a full time contract position based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

PROFESSEURS Ecole du Samedi matin Et Patati Patata certifiée Flam recherche professeurs ou personnes souhaitant travailler avec des enfants de 3 à 14 ans. Merci d’envoyer votre candidature à caroline@ etpatatipatata.com . www. etpatatipatata.com

Informatique Multimédia SENIOR DIGITAL CONSULTANT Ref 9902001 For a successful and innovative digital marketing agency. You will account manage projects (small & large). Profile: Min 5 years’ experience in working in digital and/ or PR agency in the UK, entrepreneur minded, French a plus. Salary: c£45K + bonus. candidates@frenchresources.co.uk IT MANAGER Ref 9902002 For an IT consulting company based in London. You will be in charge of the installation, maintenance and security of the company IT equipment. Profile: fluent French and English, previous experience as a system administrator. Salary: c£35K. candidates@french-resources.co.uk

Petites annonces

Hôtellerie Restauration RUNNER Chaine de brasseries/ restaurants cherche un Runner pour commencer aussi tôt que possible. Expérience sur poste similaire préférée mais possibilité de formation. L’essentiel est d’avoir du bon sens et d’être très motivé. Très bonne présentation exigée. Niveau d’Anglais pré-intermédiaire. Horaires : Temps plein préféré Salaire : A définir lors de l’entretien Station de métro : PUTNEY Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk CHEF DE RANG Restaurant étoilé Michelin recherche chef de rang (h/f). Vous avez de l’expérience en restauration sur un poste de serveur dans un établissement haut de gamme ou étoilé Michelin (min 1 an). Vous êtes dynamique, motive et souhaitez-vous investir. Bonne présentation essentielle. Votre anglais est Upper-intermédiaire minimum. Vous devez habiter à une distance raisonnable du restaurant. Horaires: Temps plein Salaire: £620 / 2 semaines (£310/ semaine) net Station de métro: KEW GARDENS Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk AGENT DE RESERVATION Brasserie de luxe située au centre de Londres cherche un/e agent de réservation. Vous prendrez les réservations des clients et groupes par téléphone. Expérience sur poste similaire exigée, anglais fluent exigé. Horaires: Temps plein - 48h / semaine (5 jours) Salaire: à définir lors de l’entretien Station de métro : BANK Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

44 - ICI LONDRES - mars 2017

COOK Our bilingual nursery schools in Tuffnel Park and Islington are looking for a cook to come and join our friendly team of staff. All applicants will need to be experienced in cooking in a setting, able to cook fresh food following recipes, hold food and hygiene certificates and be used to dealing with allergies and food requirements. There are 2 positions available: 8 am to 2pm (Islington, 30 hours) The chosen candidate will also be able to help staff in the classroom from 8 am to 9 am. Salary: £13,816.00 9 am to 5pm (Tuffnel Park, 38 hours) Salary: £17,000 The chosen candidate will be subject to a CRB check from the criminal records bureau. 5 weeks paid holiday per year 5 days paid sick leave per year Training opportunities and social events Please send your CV to amandinealys@gmail.com

Ressources Humaines HR ADMINISTRATIVE ASSISTANT Ref 1610010 For an expanding computer consulting and software solutions integrator based in North West London. Profile: Fluent French and English, previous HR admin experience. Salary: £30-35K. candidates@french-resources.co.uk

Divers UNDERWRITER SPECIALISED IN CONSTRUCTION Our Member Company is looking for an Underwriter Specialised in Construction. Our client is a European insurance intermediary. The Underwriter will review requests and decide whether to offer insurance to the applicants. He/she will determine what coverage is available, the premium to be paid and other terms required in accepting the risks. This is a full time contract position based in Kent. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk CHAUFFEUR-LIVREUR Entreprise cherche un(e) chauffeur- livreur. Il s’agit de livrer des produits frais et secs à de nombreux restaurants à Londres. Vous devez avoir plus de 23 ans et avoir votre permis depuis plus d’un an. Vous devez avoir un niveau d’anglais pré-intermédiaire et avoir un bon sens de l’orientation. Une première expérience de la conduite à Londres serait un plus. Vous devez être ponctuel et sérieux. Horaires : Du lundi au vendredi de 7h à 15h (+1 Samedi sur 2, 7h à 12h) Salaire : £17,160 /year - 1430/mois brut Station de métro : COVENT GARDEN Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk HAIRDRESSER Hennys Hair Salon is looking urgently for a hairdresser with a minim 5 years experience. Please email us at Hennys@hotmail.co.uk or phone us on 0207 9384040. Hennys Hair Kensigton Hennys

DEMANDES Administration Comptabilité Réception VOLUNTARY JOB IN ACCOUNTING AND ADMIN I am looking for a voluntary job in accounting and admin. I have bachelor degree in Finance and Accounting. I have also worked as a PA for a family in Hampstead. I am available Saturday and weekday after 6pm. References and CRB available upon request. modmarini@gmail. com ADMIN/PAHello! 32 yo French, fluent in English, looking for part time position as PA/Admin, ideally French bilingual. (City, Docklands) Hard worker, excellent customers skills, multitask Exp: +3 years real estate-freehold Available for immediate start Salary negociable Lpzmarine@hotmail.com

Entretien Housekeeping HOUSEKEEPER p p F francaise honnete digne de confiance, flexible, pontuelle avec de l experiences et de tres bonnes ref recherche heures de menage pour le lundi et mercredi et jeudi matin dans quartier Kensington, Hammermisth Fulham et Chiswick. Merci pour me contacter tel /p morrisonj65@ hotmail.com MENAGE Jeune dame dynamique recherche heure de menage dans le Centre,sud,Nord,Ouest de Londres Essex et Croydon du Lundi au Samedi de 9h30-19h £10/h tel:07440534250 HOUSEKEEPER La femme polonaise sérieuse ,recherche a’ faire des heures de menage,repassage (1-2 fois par semaine-12£/h).Très bonnes références à Londres. barbarawisnioch@yahoo.co.uk

Divers FRENCH CONTENT WRITER Hello, As a former Administrative Officer in music industry and a Web Co-Editor for a bilingual blog in cinema, I am looking for a position in London in creative writing and media sector as a French Content Writer. Best regards. Priscilla Tel :+447594749002 Email : priscilla. ruffe@gmail.com LOOKING FOR A JOB Hi, My name is Leslie, I am a young lady of 26 years old, looking for a job in London. I have a Master in International Business form Birkbeck, University of London. I am looking for any job. I can send you my CV and cover letter. Email: garelli.leslie@gmail.com Best regards, Leslie

LOOKING FOR A STUDENT JOB // RECHERCHE D’UN EMPLOIS Hello, i am a French Student in economics degree in the University of Nice, and i would like to find a job in London in July 2017. i am motivated and i look forward to work. I am available for all types of jobs. arnaud.castiglione@icloud.com TRAVAIL ESTIVAL Bonjour, Je suis actuellement étudiante en Licence 3 de droit à la faculté d’Aix en Provence et j’aimerai améliorer mon anglais. Je recherche un travail pour le mois de juillet sur Londres et je suis ouverte à tous types d’emplois leaaaha@ hotmail.fr JOB ETUDIANT Je suis étudiante en Langues Etrangères Appliquées (anglais, espagnol, chinois), à l’Université de Rennes. Je suis disponible tout le mois de Juin, et je souhaiterais trouver un emploi à Londres afin d’améliorer mon anglais. Je suis ouverte à toute opportunité bertille35@gmail.com

Traduction FREELANCE TRANSLATOR Freelance Translator - private companies and agencies -Masters degree in languages - English/ Spanish/Russian - French (mother tongue). French and Canadian experience for 12 years. Member of the CIOL/UK. Translation of business, marketing, tourism documents and other terminologies. Pls contact me at +4407453052725 OR corinne_dupont5@hotmail.com

Stage RECHERCHE D’UN STAGE A LONDRES EN B TO B Je suis actuellement dans un BTS commerce international (BTEC International business). Je suis a la recherche d’un stage de 2 mois (mai à juin) dans une entreprise qui fait du B to B (business to business). Durant mon stage je dois faire de la prospection et le suivi de la clientèle. kamilliarodrigues@icloud.com

Enseignement Crèche PROFESSEUR DES ECOLES Je recherche un poste de professeur des ecoles sur Londres..ou .eventuellement professeur particulier a domicile a plein temps...Je suis egalement qualifie pour les enfants et adolescents en difficultes.ou malades. Jai plus de 25 ans dexperiences .tassemka.meunier@gmail.com

Retrouvez toutes les petites annonces sur www.ici-londres.com

IMMOBILIER OFFRES Location Londres BARKING IG11 9BZ Appart de deux chambres salon/salle a manger, cuisine, equipée, disponible 20.02.17, £1200.00 / Mois + charges, train c2c barking a fenchurch street 15 minutes train barking a liverpool street 20 minutes metro district line - hrsmith & city line Tél: 07725235869 Mail : kreshan_r@yahoo.Co.Uk BALHAM / STREATHAM HILL STATION Beau studio à louer à partir du 1er avril. Situé entre Balham et Streatham Hill Station, maison située en face d’un parc dans maison de caractère. Meublé, toutes charges comprises sauf council tax. Pour plus d’infos: Spareroom ref#5536351 Zalberg_lucie@yahoo.fr CHELSEA FINBOROUGH ROAD,

SW10 2 Bed, 1 Bath £450 pw Bel immeuble ancien, double séjour, cuisine ouverte, chambre double et salle de bains.

CHELSEA – FULHAM ROAD, SW10 2 Bed, 2 Bath £650 pw Bel immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte, 2 chambre doubles, et salle de bains familiale.

CHELSEA – REDCLIFFE STREET,

SW5 £725 pw 2 Bed, 2 Bath Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, deux chambres, deux salles de bains et jardin commun.

CHISWICK Maison de 4 chambres à louer à Langham Place, W42QL (Chiswick) . La maison vient tout juste d´être rénovée, idéale pour une famille ou des professionnels cherchant une bonne qualité de vie (rivière et park a quelques minutes de marche) le tout dans 1 culde-sac sécurisé. advertsbcn@gmail.com EARLS COURT – BINA GARDENS, SW5 2 Bed, 2 Bath, £500 pw Bel appartement, séjour, cuisine séparée, deux chambres doubles avec rangements, une salle de bains et patio privatif. EARLS COURT, KENWAY ROAD, SW5 2 bed, 2 bath £600 pw Bel immeuble ancien, séjour, cuisine dinatoire, deux chambres doubles avec rangements et deux salles de bains. EAST ACTON single furnished room available in a house in East Acton. The house benefits of a garden and 2 bathrooms/ toilets as well as a large fitted kitchen. Rent includes all bills + wifi. Only 12 mins by train to central London 5mn to Shepherds bush/ Westfield. £150/ WEEK ALL BILLS INCLUDED

GLOUCESTER ROAD BINA GARDENS SW7 1 bed, 1 Bath £750 pw Bel immeuble ancien, grand deux pièces en bon état, vaste séjour, cuisine dinatoire, chambre double avec rangements, salle de bains. HIGH STREET KENSINGTON, CHANTRY SQUARE, W8 3 bed, 2 bath £1,150 pw Bel immeuble ancien récent, double séjour, cuisine ouverte, trois chambres doubles et deux salles de bains. HIGHGATE Belle chambre spacieuse avec balcon, à Highgate, dans un appartement entièrement rénové, living, cuisine, salle de bain. N’hésitez pas à me contacter. rizavi12@hotmail.com KENNINGTON STUDIO 25 m2, Luxueux et Calme . Au second étage d’une maison familiale - A 3min du metro Kennington, 20 min de Southwark, Westminster et de la City. La studio est équipé d’un lit double, TV, canapé, armoire, frigo et micro onde, grande salle de bains en suite. Accès au jardin et a la buanderie. Good WIFI et charges incluses. lorraine.fossi@btinternet.com MAIDA VALE Chambre à louer cosy double room. Située dans un charmant quartier et très belle immeuble de Maida Vale, west London . Little Venice Je recherche une fille sérieuse et active. 600 pounds / mois 150 pounds / weeks. Bills included Maysla75@mail.com NEW CROSS GATE Bonjour, Grande chambre meublee disponible - le loyer est £600 pcm charges incluses - une semaine de caution - 10 mn a pied de New Cross Gate - sale de bain et cuisine a partager – merci isabelle.simon@sfa.bis.gov.uk NOTTING HILL One double bedroom available in a really nice flat in the heart of Notting hill. The flat is comfortable, clean, with a brand new kitchen and bathroom, wooden floor, fireplace, high ceiling, 5min walk from Portobello, 10-15 min walk from Notting hill Gate / 5min from Westbourne park station. besnard. julia@gmail.com SEVEN SISTERS Chambre récemment rénovée meublée à Seven Sisters. Double lit,armoire,bureau, machine à laver et wifi. 2min du métro - 7 sisters station. Connexions directes vers Oxford circus. Plusieurs Bus de nuit juste en face. Commerces à proximité immédiate Tesco, Sainburys, Lidl, Argos petya. mincheva@gmail.com SOUTH KENSINGTON, ONSLOW GARDENS, SW7 3 bed 2 bath £1,150 pw Jolie immeuble Victorien, double séjour, cuisine séparée, trois chambres doubles avec rangements, et deux dalles de bains.

Location France ILE ST LOUIS PARIS DUPLEX 115 m2 dans batiment XVIII ieme 2 ch, 2 sdb, 1 living, 1 cuisine Libre de suite Contacter patdgs@ yahoo.fr

Une équipe de professionnels à votre écoute Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ? Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux. • • •

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com PARC DE SAINT CLOUD For rent from Mar.1,2017 a bright recently renovated furnished 50m2: 2 rooms apartment. Close to the metro or tramway in the great area near Parc de Saint Cloud. Fully furnished, equipped kitchen, bathroom with bathtub,WC. Possible underground parking. No flat sharing. 1300€/month; min 1 year. paris.bellavista@gmail.com

Offre location garage WIMBLEDON Garage situé à 5 minutes de la gare de Wimbledon et dans propriété privée communale en location à 30 livres la semaine. Clés pour le portail général et la porte du garage fournies. Apelez moi au 07493190794

(dont 2 enfants) du 1er au 8 Avril ou du 8 au 15 Avril. A Londres. Si possible centre pour enfants (cours anglais). fatima@kollirama.fr

Location France PARIS Ma fille agée de 24 ans et très sérieuse, cherche un studio à louer dans Paris de février à fin juin minimum ou jusqu’à fin aout de préfèrence. 02087895645 / miguetj@hotmail.com

FOR SALE HYDE PARK

DEMANDES Location Londres LONDON couple recherchant un appartement 1 chambre pour emmenager fin Mars debut Avril 2017. prix dans les environs de £1200 avec ‘bills included’ ou £1000 sans. 2 professionnels, sans animal et non fumeur. merci de nous contacter par telephone ou écrire a eglantine_ hallo@hotmail.co.uk.

Moins de 3 mois LONDON recherche un logement pour 11 semaines. Elève Normalien à Lyon, je dois effectuer un stage du 15 mai au 28 juillet au Collège Impérial de Londres. Je recherche une chambre ou un studio au prix maximum de 700 € / 600 £ par mois. mickael33n@gmail.com ZONE1 ou 2 Recherche logement pour 4 personnes

Hyde Park Two bedroom, two bathroom apartment. Share of Freehold Second floor walk up 93M2. Asking price £1,650,000 RESIDENCE APARTMENTS tel 020 7727 0352 fax 020 7727 6892 residence@btinternet.com mars 2017 - ICI LONDRES - 45

Petites annonces

CHELSEA, REDCLIFFE GARDENS, SW10 1 bed, 1 bath £415 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cuisine équipée, chambre double avec rangements et salle d’eau

leena13@rocketmail.com

FAMILLE OFFRES À votre service !

Merci de me contacter au 07466836579. Bonjour Nous recherchons pour nos deux enfants de 4 et 3 ans une etudiante/nanny pour un afterschool les mercredi, jeudi et vendredi. 13h env par semaine a partir du mois de mars. merci de me contacter sur le mail suivant elisepouget@aol.com Famille accueillante recherche babysitter parlant francais. Prendre 2 enfants (CP, CE2) école Wix à 15.30 mardi mercredi jeudi et les accompagner à la maison 10 minutes à pieds. Devoirs et douche. Mère rentre vers 18.30. Besoin à partir de miFevrier mariagiuliacaccia@yahoo.co.uk

Nanny

Petites annonces

ouple franco-anglais (Clerkenwell EC1) recherche after school nanny française pour garçon de 3 ans. Lundi au Vendredi (15h à 19h) Possibilité de plein-temps pendant les vacances scolaires. Tâches: collecte à l’école, activités + préparation de repas. Salaire: £10 net/heure. Début février 2017. Merci de répondre à nathaliemore@yahoo.com

Recherche after school nanny pour fille de 3ans de 3h30-7h30 tous les jours et de 9h-12h de matin deux fois par semaine. Aide pour school pick up, jeux, dinner et Bain. Possibilité de babysitting le week end si intéressée. Location :South Kensigton Mlorenaa@yahoo.com Nous recherchons une nannie 4 jours par semaine + babysitting. Flexible et dynamique pour 3 enfants. Experience requise de jeunes enfants. A Hampstead. Merci d envoyer votre CV a auroreblair@gmail.com. Family living at Swiss Cottage is looking for after school pick up (from 3.45pm to 6.45pm) for their two girls (5 and 9 years) 2 to 3 days/week, days are mostly flexible. Walk them home, prepare snack & dinner, help with homework, play. Pay is 10£/hour. Please mail claudia.sedes@ gmail.com Nous recherchons une Nanny chaleureuse et énergique pour garder notre fils de 18mois. Wandsworth Common (M: Tooting Bec) de 730 a 1830 Lundi-Jeudi. La candidate idéale aura une veritable passion pour les enfants (fun and learning!). Un niveau basique d’Anglais sera essentiel SVP. Merci d’avance chloegraf@yahoo.co.uk Cherchons une aide familiale 3 matins par semaine, les mardis, mercredis et jeudis de 7.30am à 9.30am pour aider à préparer les enfants et les emmener à pied à l’école de février à juillet, hors vacances scolaires. Trois enfants: 6 ans, 4 ans et 18 mois. Sommes à 7-8 mins du métro. adamdidier@hotmail.com we are looking for a nanny every day 5.30-7.30pm for school pick-up, bath and playtime. E9 7QQ hackney piccimch@ gmail.com French-English family with three children age 15, 12 and 8 look for a local nanny/house-keeper to pick up our 8 years’ old from school, cook and do light housekeeping. Monday, Wednesday and Thursday from 4 pm to 8 pm. Looking for long-term engagement. Tom is a bubbly boy who loves football and sport. nlobel@gmail.com Bonjour, Je m’appelle Liliane Kipuklu. J’ai 51ans et je recherche un travail de Nanny. J’ai déja travaillé comme aide soignante aupres des enfants durant 7 ans a l’Hopital Pédiatrique en France. Dis. du lundi au vendredi de 8h00 a 15h00.

46 - ICI LONDRES - mars 2017

French nanny, The besT care For your chiLdren!

Hello I am a French in London to improve my English, I am looking for a position of nanny for the weekend. Do not hesitate to contact me. Thank you jessica.gerard58@yahoo.com Recherche 2 nannies pour surveiller 12 enfants (4à12 ans) de 3pm à10pm le 30/04 à mon mariage. Français & anglais obligatoires. Italien est un plus. Craft provided to keep them busy. Parents around. The wedding venue is in Putney. Pay is £150 plus food. Contact me for more details.Thanks. elodie.mercier13@ wanadoo.fr Recherche afterschool nanny, Camden. Nous cherchons une nanny qui pourrait chercher nos trois filles (6.5, 9 et 11 ans) après l’ecole, les aider avec les devoirs, preparer le diner de temps en temps, jouer avec la plus petite etc...Nous sommes une famille franco-britannique. Pour commencer fin fevrier, si possible. katyfollain@gmail.com Nous recherchons un(e) after school nanny pour nos deux enfants. Il s’agit d’un emploi en part time d’un minimum de 15 heures / semaine entre 15h45 et 18h45. Nous souhaiterions quelqu’en d’enthousiaste, une experience passes avec les enfants n’est obligatoire. jeanne. gautron@gmail.com I’m a kind french speaking nanny available anytime to drop/pick up your children from school and do babysitting. I can help with homeworks, bath, dinner and I’m willing to do fun and educational activities. Available nearby Hampstead, Kilburn, Swiss Cottage, St John’s Wood... clairebgranger@gmail. com I am looking for a babysitter who can help me with my three children from 4.30pm/5.30pm until 7pm on Monday, Tuesday, Thursday and Friday. Please send me your CV (even if it is not related to children) and tell me your motivation by email. The best would be someone who live nearby. Thank you londonbabysitting@gmail.com Nanny part time Lancaster gate. Nous recherchons une nanny dynamique et câlin pour s occuper de nos 3 joyeuses filles de 4-7-8 ans (environ 20h). Ainsi que pour les vacances scolaires. salamenour@hotmail.fr

Au Pair NANNY/AU PAIR Une famille Française recherche de toute urgence une jeune fille ou jeune homme au pair pour s’occuper des leurs deux garçons âgés de 6 et 4 ans. A la disposition de l’au pair, une chambre et une salle de bain. Vos principales missions seront de déposer les enfants à leurs écoles respectives, les récupérer, les aider à faire leur devoir, les accompagner lors de leurs sorties. Vous avez si possible une première

French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk expérience avec les enfants et êtes énergique et enthousiaste. Horaires : Vos week-end seront libres mais vous devrez être disponible pour un baby-sitting par semaine. Salaire : En fonction de l’expérience vous recevrez de l’argent de poche. Station de métro : FULHAM Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk Recherche Fille au pair ‘live in’, 10 minutes de la gare dans maison avec jardin, 45 mn train centre de Londres, disposera d’une chambre de 12m2, a partir de mars 2017 pour s’occuper d’une fille de 10 ans, 2 heures le matin, 2 heures le soir, 2 baby-sitting soiree par semaine, 1 heure de soutien scolaire en francais par semaine. Pas de ménage. Famille agréable. CHRISHALL77@ btinternet.com Famille franco-irlandaise recherche jeune fille au pair pour s’occuper de 2 enfants.. Nous offrons un toit (chaleureux!), repas (délicieux!) plus rémunération, le tout dans une ambiance détendue et sympa. Pour en savoir plus contactez nous. avanio@yahoo.com

DEMANDES Au Pair I’m a serious and dynamic French boy (21 yo) and I’m looking for an au pair family in London. I have experiences with children (English and French references : au pair, summer camp, recreation centre) with children so I’m able to organise activities for them. Let me know if you are interested. louisgenlis@live.fr Bonjour , fille au pair disposable dés la premiere semaine du mois de mars. Je suis agée de 26 ans, no fumeuse, sympa et responsable. Recherche hebérgement contre service (aide au devoir, garde d enfants...etc) A bientot :) Benallalsonia@ hotmail.com Bonjour, Je suis à la recherche d’un travail de fille au pair à partir de mai. Je suis étudiante et j’ai l’expérience des babysitting. J’ai aussi travaillé comme fille au pair l’été dernier. Je suis responsable, je parle anglais, j’ai le permis de conduire. Contactez-moi au 0777 853 77 68 étudiant de 18 ans à sciences po rennes, disponible de juin à juillet pour de la garde d’enfants sur Londres, préférence pour du live-in bon niveau d’anglais beaucoup d’expérience baptiste.bp@ hotmail.fr Hi, JF 27ans cherche famille live in ASAP. + de 5 ans d’expérience ac

enfants de 0 à 16 ans et ménage en France et à l’étranger. Short ou court terme. Flexible. Ne fume pas. Pas de permis de conduire. Lettres de références... liberty.lora@gmail.com Jeune au pair française recherche une famille pour l’été 2017 (juillet/ aout). J’ai 17 ans (18 ans le 2 sept. 2017). J’ai déjà de l’expérience en garde d’enfant. Contactez moi par mail car je suis en France. email: amy.ly29@gmail.com

Babysitting Femme francaise avec experience et references, chereche des heures de baby-sitting, des cours de francais et des maths, menage, repassage, cuisine. J’habite au Wandsworth SW18. Tel/ 07778762968. SAMIRA. s.taraoui@ gmail.com Jeune étudiante française de 20 ans résidant à Primrose Hill propose baby sitting. J’aime les enfants et j’ai de l’expérience. Trilingue Français, anglais et portugais. alixou2008@gmail.com Etudiante en Master 2 a la LSE, je recherche a faire du babysitting et aide aux devoirs dans Londres (Zone 1 & 2) a temps partiel et/ou occasionnellement // Currently studying my masters at LSE, I am looking to do some part-time babysitting in London (Zone 1&2). marieg.godet@gmail.com Etudiante française en langues et littérature à University College London, je cherche à faire du babysitting occasionnellement, durant la semaine ou le weekend. Je peux également aider aux devoirs. Je suis motivée et disponible presque tous les jours. Vous pouvez me contacter par sms ou email. chloe-1703@ hotmail.fr Nous (Matthieu et Anna Raynaud) sommes deux élèves du Lycée Francais, en Term et 1ère S. Nous offrons de faire du babysitting dans le Sud de Londres, ponctuellement, les Week-Ends. We (Mattieu and Anna Raynaud) are two students at the French Lycée offering to babysit week-ends in South London. anna.raynaud2001@gmail.com Je vous propose mes services de babysitting et de housekeeping le lundi 11h-15h , mardi 11h-14h, jeudi 12h-16h et eventuellement des journées entiéres durant la semaine selon la disponibilité. Quartier :Earl’sCourt/Hammersmith/ Barons Court/Shepherds Bush/Latimer road Cdlt, Benallalsonia@hotmail.com Actuellement étudiante en master à la London School of Economics, je recherche une famille pour garder des enfants ou faire du tutorat (zone 1-2). Currently studying towards a master’s degree at the LSE, I am looking to do babysitting or give tutoring sessions (zone 1-2). m.m.thompson@lse.ac.uk

Hello, my name is Laurie, I’m 21 years and I’m currently a student in a third year of Law. I propose to baby-sit your children during July and August, 2017. Responsible, punctual and dynamic, I really like to take care of children. For more information, please contact me. Laurie laurie.dasilvamartins@gmail.com

Nanny JF serieuse, patiente, dynamique, aimant les enfants, non fumeuse, parle Francais et Anglais, recherche un poste de nanny en plain temps, bonne experience et references. Nursery nurse certificat, NVQ level 3 in child care, N’hesitez pas a me contacter. Email: ngoyanga@gmail.com Tel: 07984647772

COURS FORMATION OFFRES Cours d’anglais Learn English with me! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Je suis un anglais a la retraite d’une carrière en affaire ainsi qualifié en tant que professeur d’anglais comme une langue étrangère. Je peux vous aider a améliorer votre anglais - soit quotidien soit des affaires. w.barney@freeuk.com Hi there, i’m an ex student of the french lycée who passed his english exams with flying colours with a grade of 20/20. I’m fluent in english and french. I would like to offer my services as an english teacher to all level of students. Im patient with students and i guarantee results! jeremy. marchand@eleve.lyceefrancais.org.uk I live in South Kensington and am a native English speaker with a very good standard of English. I charge £25 per hour. Tel: 0207 373 9379 Email: viviennewil@yahoo.co.uk

Cours de français Hello, I Come to london for learning english. I’m french speaking and I could teach you french. Courses for adults and children. If you are interest do not hesitate to contact me. Kind regards mfoumouraulia@gmail.com

French native language teacher, Qualified and excelllent pedagogic background, offers French lessons (at your place or your office) All levels, adults or children. Long experience in training for exams; effective support. Lessons are tailor-made for every ability. Effective support for essays or translations. Courses are also available on Skype. Tel(Claire) 07849608180 clarare@live.co.uk

Cours d’espagnol All levels and age groups. I can travel anywhere between zones 1 and 2, I provide all study materials. katemiel@ gmail.com

Cours de Russe Les leçons de russe avec un professeur expérimenté (de 16 années) et qualifie qui a publie des manuels scolaires utilises par des universitaires dans le monde entier. A Kensington, Notting Hill, Fulham, Mayfair. Ignaty.dyakov@russialocal.co.uk

Cours d’arabe I am offering private lessons in Arabic and Persian. I am fluent in both languages and I have a very good level concerning my writing abilities in those dialects. I can also translate any documents that I am given into english and french. Kind regards, Hashim soraya19@me.com

Soutien Scolaire Professeur de Maths et Computer Science actuellement en service a Londres pour eleves de 6eme jusqua 3 eme. Je suis disposé a vous dispenser des cours de Maths a domicile les soirs ou les week ends. £25/h Tel: 07448063747 Bonjour, Professeur de Mathématiques donne des cours particuliers tous niveaux de la 6ème à la Terminale en français (préparations aux examens incluses) à Wimbledon. Si vous êtes intéressés, contactez moi au : 07493190794.

Bonjour, je suis un ancien élève du lycée français ayant passé un bac S en Spé SVT. J’ai eu une note de 19/20 en SVT et je propose mes services entant que prof particulier en SVT a tous niveaux! Je suis très servi eux et je suis très disponible et donc aussi capable d’aider les élèves par tel! jeremy.marchand@ eleve.lyceefrancais.org.uk Hello,I’m Nicolas,a professional and experienced London tutor in private and high profile households.Tuitions from Primary level to Adult learners.Fantastic references.Please contact me for further information regarding fees(starting@ 30 pounds)and availability.Serious requests please.Many thanks. nicolasfrenchreading@outlook.com Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d’expérience, assure soutien scolaire à votre domicile en français, histoire-géo, littérature, philosophie et mathématiques jusqu’en 3°. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. Sessions Skype possibles. A partir de £50/heure + déplacement agregeesoutienscolairelondres@gmail. com Bonjour, Jeune étudiante française à Londres ayant 3 ans d’experience, offre des cours de soutien et de l’aide aux devoirs. Également disponible pour des heures de baby-sitting le week-end. Étant motivée et responsable je serai ravie de proposer mes services. SW18 hana29@hotmail.fr Bonjour, J’offre des cours de soutien dans les matières suivantes : Français, Histoire, Géographie, Philosophie. Cours destinés à des élèves de la 3ème à la Terminale (système scolaire français) Horaires flexibles N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations chloeyana7@gmail.com Actuellement étudiante en master à la London School of Economics, je recherche une famille pour garder des enfants ou faire du tutorat (zone 1-2). Currently studying towards a master’s degree at the LSE, I am looking to do babysitting or give tutoring sessions (zone 1-2). m.m.thompson@lse.ac.uk

Echanges de conversation Hi, I am interested in improving my english (preference for British accent). I would say I have an intermediate level. I can teach French in exchange as it is my native language. Please contact me by text message if you are interested (only women please). Thank you, Nolwenn. nlaadad@gmail.com Je recherche une personne italienne qui souhaite apprendre le francais. On

Autres Etudiante de 21ans, recherchant une bonne famille pour apprendre l’anglais pour une durée de 2mois-3mois. Expérience en garde d’enfants et en aide au devoirs. Contactez moi pour plus d’information oceaneduranthon@live.fr pourrait se rencontrer le weekend si cela est possible. J’aime la culture italienne, le cinema neorealiste egalement. b_ favier@hotmail.com Hi, I am looking for a native French to language exchange. I used to study French language. I would like to improve my French language. I can offer my Japanese language if you are interested contact me. Thank you! chocolalala77@gmail.com Est-ce quelqu’un qui voudrait avoir un echange de conversation avec un couple anglaise pour une heure et demi par semaine? Nous sommes en retrait et voudraient ameliorer nos francais. Nous habitons a Kingston dans Zone 6. johnsolloway15@gmail.com Hi, I’m in London for a gap year to improve my english I really would like to meet english people to practice my english and to share our culture. I have an intermediate level and I’m interested to teach french language. Please contact me by text message if you are interested. Thank you Alice marchalalice5@gmail.com

Autres I can help with ACCOUNTING LESSONS for adults or junior and I can also help with MANAGEMENT of small company for owners struggling with day to day figures. I am half retired and would be very please to teach and share now. jocelondon@gmail.com

DEMANDES Soutien scolaire Bonjours, je cherche un tuteur pour aider mes enfants en CE2 et CP a faire leurs devoirs 2 fois par semaine. Nous habitons pres de Hampstead Heath/High Gate. Merci shaoran@yahoo.com

Cours d’anglais Dear, I am looking for a native English to help me on my MBA assessments, to be clear I am not looking for someone to do my homeworks but to correct my grammar. 4hours per month min maybe more if the tutor is competent, FYI I have French Master in Marketing. Best, Stephanie stephanie.wanyou@ gmail.com

Autres Urgent, recherche personne interessee pour aider mon fils, 9 ans, pendant la classe. Experience avec les enfants souhaitee. Location : London / Clapham Common / Wix School teddyfredaigues@hotmail.com

mars 2017 - ICI LONDRES - 47

Petites annonces

I live in South Kensington and am a native English speaker with a very good standard of English. I charge £25 per hour. Tel: 0207 373 9379 Email: viviennewil@yahoo.co.uk

French native, pedagogically experienced, tutor (Agrégée,10 y. experience teaching English in France and phonetics at university). Available for private tuition in French. GCSE,entrance exams, adult learners. Contacts: LinkedIn uk.linkedin.com/in/ taraudchristinaldn or email. christina. t99@gmail.com

Hi, JF 27 ans cherche poste de nanny et/ou housekeeper live in ou out en full time de préférence. Expérience + de5ans en FR et étranger. Jf chaleureuse, à l’écoute, sérieuse, autonome et responsable. Actuellement en Fr, mais disponible de suite. Ne fume pas, pas de permis de conduire. liberty.lora@gmail.com

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Bronze Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

ÉCOLES

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

Ecoles françaises (En gestion directe avec la France)

Ecole anglaise

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX. Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

ECOLE MATERNELLE ANGLAISE Sous direction francophone, l’école offre le programme anglais EYFS pour les enfants âgés de 3 mois à 5 ans. Sessions de français à la carte disponibles autour d’un grand choix d’activités manuelles, extérieures, musicales, sportives et culinaires. 45 Redan Street, London, W14 0AB Tel : 07 823 349 189 Email : brookgreen@darcybunnie.co.uk - Site : darcybunnie.co.uk

ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC. Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Petites annonces

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

ECOLE PRIMAIRE DE WIX. Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la 2de en 2015, à la 1ère en 2016, et à la terminale en 2017. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA. Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk

Ecoles bilingues LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h. 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

LA PETITE ECOLE FRANÇAISE. De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk

Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. A la journée ou demie-journée. 36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com

L’ÉCOLE DES PETITS. Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk

LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 4ème. Notre structure s’ouvrira aux élèves de 3ème en Septembre 2017, puis progressivement jusqu’au baccalauréat. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London. 0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net

Ecoles françaises conventionnées COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT. Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

48 - ICI LONDRES - mars 2017

Ecole bilingue homologuée L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans. L’école primaire est homologuée. L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue. Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com

Ecole bilingue homologuée (suite)

L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES. Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church, St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

Ecoles FLAM ET PATATI PATATA www.etpatatipatata. com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day

Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674 POINT-VIRGULE Cours de français pour enfants francophones de 4 à 8 ans le samedi matin à Islington. Classes de taille limitée, préparation au DELF. Contacter cours.point.virgule@ gmail.com ou consulter www.pointvirgule.org.uk UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com

CLUBS DE FRANÇAIS CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk

LE CLUB DES PETITS LAPINS Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 info@leclubdespetitslapins-barnet.co.uk www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. A partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk MA PETITE ECOLE HAMPSTEAD Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk ECOLE DES PETITS LOUPS Cours pour enfants francophones de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h00 à Stroud Green (N4) Contacter Hélène : 079 4780 4902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans. Samedi matin. Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr

LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning. 079 6334 5560 (Mélanie) ou coccinelle_frenchclub@yahoo.fr UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45. Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 LA PETITE ECOLE DE REDBRIDGE Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français ! De 2 à 12 ans. Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk LES COPAINS D’ABORD (French club) L’apprentissage du français dans le fun et la bonne humeur. Nous vous invitons à chanter, à écouter et lire des histoires, à s’initier à l’art and craft et tout cela en français! Pour les copains et les copines entre 4 et 10 ans! Chiswick Community School, Burlington Lane, Chiswick, London, W43UN. Contact: Marina et Angélique 07753407095 and 07975946207. clublescopainsdabord@yahoo.co.uk

mars 2017 - ICI LONDRES - 49

Petites annonces

Classes de français à Southfields, Wimbledon Park Rd, SW18 5TT pour enfants bilingues le jeudi de 4-5heures et classes de français tous niveaux le mercredi et vendredi à 4 heures. Contact: Emmanuelle Koeb 079 3922 4086 www.lespetitschoux.org.uk

ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk

LOISIRS OFFRES Improvisation La ligue d'improvisation francophone de Londres vous présente ses spectacles*

Piano Prof qualifiée,15 ans d’experience, offre leçons et preparation aux examens (en anglais).Excellents résultats. Enfants et adultes (femmes seulement). Se déplace a domicile, SW London de préférence. Certifiée DBS. Bcp d’élèves français Natalia: nat.london@yahoo.co.uk, 07584119530

DEMANDES Musique Piano J’aimerai reprendre le piano apres avoir arreté depuis 15ans. J’ai pratiqué le piano et solfège au conservatoir pendant plusieurs années. Je recherche donc un/une professeur pour des cours une fois par semaine vers South kensington/ Chelsea ou Holloway road. romain@ olivia-productions.com

Vendredi 3 mars à 19h30 Cabaret

Samedi 11 mars à 19h30

Théâtre

Match avec les Nains Pros

Mercredi 22 mars à 19h30

BONNES AFFAIRES

Match de la francophonie

Mobilier

Infos & réservations:

Je vend les meubles suivant en bon état: * Un meuble salon * 2 bibliothèques * 1 grande commode Jái dáutres meubles aussi si cela vous intéresse merci de me contacter au mail de lánnonce. ACHETEURS SÉRIEUX SVP. advertsbcn@gmail.com

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation fbimprovisation *sous réserve de modifications, changements indiqués sur le site

Petites annonces

Musique Chant

1 canapé 3 places en cuir + 2 fauteuils nanguyb@yahoo.co.uk Déménagement dans espace plus petit - vente de meubles de bonne qualité ! (2 grands canapés, fauteuils, une plante d’intérieur, un banc en tissus avec coussins associés, 5 tapis de tailles différentes, une table italienne de cuisine avec carreaux et 6 chaises dont une pour enfant, 2 lits simples, une bibliothèque junior avec placard, une petite commode,...) Les photos par e-mail. Contactez-moi au 07493190794.

Soprano française, soliste internationale reconnue, nouvellement établie à Londres. Enseigne le chant et la technique vocale (classique, jazz et comédie musicale) en français et en anglais (fluent) à des élèves débutants, avancés et confirmés désireux de découvrir leur voix ou de la parfaire en acquérant des bases techniques solides. Travail sur le souffle, la posture, le placement vocal, l’interprétation et la préparation aux auditions et aux concerts. Acteurs très bienvenus également! website: www.valeriegabail.com valeriegabail@gmail.com

Divers Je vends ; - 3 bd de Tintin. - 5 livres de Kirikou, - 8 bd de Titeuf. Chaque livre est en tres bon etat. juliettejolly@ yahoo.fr Les 16 tomes relies du Million,l’encyclopedie de tous les pays dumonde ,couvertures un peu usees mais toutes les pages sont en tres bon etat Tous les tomes relies de La Faune excellente condition Tous les volumes de la Nouvelle Encyclopedie illustree Tous les tomes de l’Encyclopedie De Sciences Naturelles gael.bilger@yahoo.co.uk

Chanteuse lyrique donne cours de technique vocale - détente, respiration, placement de la voix, exercices, interprétation... Goût pour l’enseignement depuis toujours, aime voir progresser ses élèves caroline. deshayes@gmail.com Cours de chant enfants-ados-adultes. Professeur avec plus de 10 ans d’expérience. Je me déplace chez vous en journée ou en soirée sur rendez-vous. clemencedufrasne@hotmail.com

Guitare Bonjour ! Je propose des cours de guitare électrique ou acoustique pour tout niveau, tout style et tout âge avec fun et bonne humeur. Si vous êtes intéressés vous pouvez me contacter par téléphone ou par mail sur jeffmunky.lessons@gmail.com je me ferais un plaisir de vous aider !! cours de guitare pour petits et grands electrique et acoustique Disponible en semaine et en soiree Peut se deplacer si vous n’habitez pas trop loin Plus de vingt ans d’experience[dipplome du Guil hall School Of Music] Merci A bientôt gael.bilger@yahoo.co.uk Hi ! Je suis arrivé à Londres depuis peu et je cherche des élèves! Tous les détails sur moi et les cours via ce lien vers mon annonce sur Gumtree: https://www. gumtree.com/p/guitar-classes/.-pro-polyvalent-guitar-teacherwith-high-quality-gear-provided-.gabriel-catsonthebeach/1200496869 gabtenerini@hotmail.fr

50 - ICI LONDRES - mars 2017

Tarot LEARN TO READ TAROT CARDS Cours de Tarot Divinatoire Méthode bien structurée pour mémoriser les cartes. One to One reading, Consultation en face à face Besoin de parler, n’hésitez pas à me contacter par texte ou email. Marie-Claire Experienced Reader and Teacher 077 9113 9380 marieclaire@tarotgift.com www.tarotgift.com

Beauté Je travaille pour le labo Nu Skin qui fait des produits de soin/beauté et j’ai l’opportunité d’offrir un soin du visage d’une heure à tous ceux qui le souhaitent. Profitez ça ne se présente pas tous les jours une offre comme ça ! J’attends vos appels ou messages... Brittany by.nsproducts@ gmail.com

Bonjour, Je collecte des jouets/jeux/ livres et vêtements pour enfants de tous ages pour des enfants nécessiteux. Je me deplace pour les collecter de chez vous. Vous pouvez me contacter par email Bien cordialement, Benallalsonia@ hotmail.com Bonjour, Je recherché serie Fais pas ci fais pas ca saison 7 et 8 d’occasion. merci d’avance isabelle.simon@sfa. bis.gov.uk

Retrouvez toutes les petites annonces sur www.ici-londres.com Conditions générales

CONTACTS RENCONTRES homme britanique, 45 ans, sympa, attentionné, passionné de voyages cherche une femme francophone, non fumeuse, au profil similaire pour partager de bons moments a deux. Printana@hotmail.com homme francais, 40 ans, sympa, attentionné, passionné de voyages cherche une femme francophone, non fumeuse, au profil similaire pour partager de bons moments a deux. o.hertout@yahoo.co.uk p Jeune femme d’origine Russe, francophone, belle , serieuse, intelligente, cherche amitie/romance . email: a.doubovskaya@gmail.com. Merci,Anastassia /p Hi, I am a French lady in her mid 40’s who would like to meet someone honest and serious. Someone who is ready to be in a relationship and share life with someone. Genuine reply please lila19732017@yahoo.com Un bon homme, un prof d’Anglais, belle maison? C’est gagne!!. jamais marie, sans enfants, bonne situation, belle maison, prof d’Anglais recherche l’ame soeur pour relation, honnete, amoureuse ‘vrai amour’. Suis honnete, calme, gentil,romantique. J’aime la musique classique, bon vins, bonne cuisine, l’opera. bon cuisinier. londonmmx@ hotmail.co.uk

AMITIÉ Recherche amies francophones pour partager moments de discussion autour d’un bon cafe ou chocolat ou autre...50+..Je suis en arret de travail apres un cancer mais dynamique et positive!! Narimane Hourier narimane2112@hotmail.co.uk

AUTO MOTO OFFRES Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

DEMANDES Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site internet www.lhdcarshowroom. co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

2 £4,250,000 GROSVENOR ROAD, SW1V

Bel immeuble moderne avec gardien, superbe appartement sur la Tamise, double réception, cuisine dînatoire, 2 suites spacieuses. Parking privatif.

2 £3,250,000 DRAYCOTT AVENUE, SW7

Bel immeuble ancien bien entretenu, appartement entièrement rénové, double séjour, cuisine séparée et balcon filant.

2 £2,475,000 QUEENS GATE GARDENS SW10

Bel immeuble ancien, bien entretenu, double séjour avec mezzanine, cuisine dînatoire et patio privatif.

2 £1,150,000 REDCLIFFE GARDENS, SW10

Bel immeuble ancien, appartement entièrement rénové avec goût, double séjour, cuisine ouverte, jardin commun.

3 £3,750,000 HARRINGTON GARDENS, SW7

Bel immeuble ancien idéalement situé, penthouse de grand standing, double séjour, cuisine séparée, terrasse privative et nombreux rangements.

2 £1,850,000 GROSVENOR ROAD, SW1V

Immeuble moderne face à la Tamise, salon, cuisine dînatoire, terrasse privative et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

Pour vous accompagner dans votre installation à Londres, choisissez un expert des deux cultures.

SaleS & lettingS • PariS & london 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk