Nine 01

Gratuit

Le premier magazine pour enfants même pas interdit aux parents !

Numéro Spécial Trimestriel

Décembre 2013

N OËL Montpellier

n°1

IT GGRRAATTUUIT

dim. 8 décembre

sam. 7 décembre

A

lund. 9 décembre

merc. 11 décembre

mard. 10 décembre

Marque place sapin

vend. 13 décembre

jeud. 12 décembre

A

A

Chapelière de papier

A

dim. 15 décembre

sam. 14 décembre

A A

A AA

Suspension flocon lund. 16 décembre

merc. 18 décembre

mard. 17 décembre

A

vend. 20 décembre

jeud. 19 décembre

A AA A

A

Photophore de Noël lund. 23 décembre

A

mard. 24 décembre

A A

Bonhomme de neige

A

A

lund. 30 décembre

merc. 25 décembre

A Choco emballé et papillotes

A

A

NOËL

A

Suspension cerf

A

mard. 31 décembre

jeud. 26 décembre

A

vend. 27 décembre

Noël à croquer

A

jeud. 2 janvier

A

A

A

vend. 3 janvier

A

sam. 21 décembre

A

A

A

sam. 28 décembre

Sac cerf

A

Maquillage

A A

A

Fanfare de Noël

A 14h30-15h30-16h30-17h30

Sculpture sur glace

Père A Noël

A Concert Gospel

Piste de luge

Animation photo

14h30-15h30-16h30-17h30

Parade SNOW PARTY

à partir de 11h

de 10h à 13h et de 14h à 19h

14h30-15h30-16h30-17h30

2H DE PARKING GRATUIT

www.centre-commercial-odysseum.com -Tél. 04 67 13 50 50

à partir de 11h

A Crackers de Noël

A

dim. 29 décembre

A

sam. 4 janvier

dim. 5 janvier

Photo avec le Père Noël offerte à tous

Gratuits pour les enfants de 14h à 18h

A

A

dim. 22 décembre

JOUR DE L’AN

A

A

Inscriptions au Kiosque « Accueil et Information » ou sur place.

© Masterfile, Volyk - Tous droits réservés - Photos non contractuelles - 10/2013.

A A

Ce magazine appartient à .......................................

NUMÉRO 1 - NOËL 2013

Directrice de la Publication et de la Rédaction Barbara Glatz Directrice Artistique - Stylisme Virginie Abric ont contribué à ce numéro : Bénédicte Best, Betty Migot, Maguelonne Mas, Typhaine Maurin, Cécile ZaradskiJunillon, Sandra Keiber, Perrine Heretiguian, Eva Gayton, Mireille Piha, Claire Rosier, Laetitia Chaykine, Gwenaëlle Guerlavais, Fanny Albertelli, Max Ruffo, Clara Navarro, Florian Chaperon, Cécile Henriel.

Interviews et critiques : Jeanne , Angèle, Anaïs, Raphaël Dépôt Légal : A parution Distribution : Vu d’en face production Impression : Impact imprimerie N°ISSN : En cours Nine est une publication éditée par Vu d’en Face Production SARL au capital de 1000 euros Siège Social : 10 impasse des Mimosas 34070 Montpellier Tel: 04 67 52 67 64 La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité des auteurs. Leur présence dans le magazine implique leur libre publication. la reproduction même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans Nine est interdite.

© Photos : Bénédicte Best

E dito

Kesako Nine ?

Nine est un magazine pour les enfants rédigé par les enfants. Il sort chaque saison, et te conviendra quelque soit ton âge !

Il sera ton compagnon et t’apprendra plein de choses !

Les interviews des personnalités et les critiques de livres sont réalisées par des enfants comme toi !

Espiègle, gourmand, curieux, rêveur, attentif à la nature, drôle, tu suivras Nine dans ses aventures au fil des pages.

Dans ce premier numéro d’hiver, Nine enfile une doudoune, se régale, joue au docteur, cette saison va être décoiffante !

Alors on profite que les parents soient occupés pour s’amuser ensemble !

Barbara Glatz 3

AJOUTER À MES VACANCES

• 11/2013 • Office de Tourisme de Montpellier Photos : Fotolia : Banana Republic, Tiero - Gilles Diraimondo Anatome : Cécil Mathieu - GraphicObsession : Roy McMahon/Ojo Images

Un tour du monde en aquarium Une escapade en Amazonie Golfer avec les dinosaures Un jeu de piste en famille Un atelier créatif

L’OFFICE DE TOURISME DONNE DU PEPS À VOS WEEK-ENDS ET VOS VACANCES !

4

de

Nine est le surnom affectueux que l’on donne à un enfant dans le sud.

Sommaire 6 Coups de cœur 8 Informe « Noël sur les 5 continents 13 Aime porter « Doudounes Rock Gold 21 Fait sa déco « Le lit dans tous ses états 23 Voudrait être « Miss Languedoc

« Dessinateur-Caricaturiste

26 Se régale « avec les frères Pourcel 29 Nous saoule avec ses questions

« Le tri des déchets

30 Joue au docteur « Somnambulisme 32 Explore « Road Trip aux USA 35 Joue avec les mots 36 Aime créer « Fleurs de Noël Photo de couverture : Tess porte une robe Le Temps des Cerises, Max porte un Tee-shirt de chez Muse et un pantalon IKKS. Anaïs porte un Tee-shirt Le Temps des Cerises et une jupe de chez Syrenda.

Oscar porte un Tee-shirt de chez Muse et un pantalon IKKS. Manon porte un Tee-shirt IKKS et une jupe de chez Syrenda. Antonin porte un Tee-shirt de chez Muse et un pantalon IKKS. Sur cette page, Colette porte une robe IKKS, poussette MUSE. © Photos : Bénédicte Best

« Calendrier de l’Avent

40 42 45 47 53 57

A peur « Le Loup Fait du sport « Les Rollers Derby Girlz Adore lire « La sélection de Nine Conte de Noël « Les flocons fêtent Noël Le cahier de récréation A du cœur « Les Restos du Cœur Bébé 5

Les Coups de Coeur de

LES TATOUAGES EPHEMERES On craque sur ces tatoos colorés « Galapagos » selon Dolorès !

12€ les 2 planches

LES PORTE CLES Des petits joujoux qui s’attache à tout!

Porte clès trop choux pour ta trousse, ton cartable qui deviennent de vrais bijoux!

Porte Clés 16€ Boutique Syrenda C.C. Grand Sud 34970 Lattes

Mon Petit Plus www.monpetitplus.com

LES PINS LITTLE TITLEE Accessoirise tes tenues avec ces Pin’s tout mignon de la collection « Little Titlee ».

Bijoux Titlee 15€ Mon Petit Plus www.monpetitplus.com

LE COLLIER MASQUE Le Must Have des Ninettes branchées !

Collier Masque en Argent de Hirn&Hetz 45€ Mon Petit Plus www.monpetitplus.com

LES CAHIERS DE LILI PETROL On adore la nouvelle collection Clairefontaine et ses imprimés hyper vintage. Une gamme de papeterie à consommer sans modération !!!

Collection Lili Petrol Clairefontaine chez Sauramps 7€ (grand format) Sauramps Odysseum C.C. Odysseum Montpellier 6

Les Coups de Coeur de LES DORS-BIEN DU PÈRE-NOËL DE ORCHESTRA Des petits bouts parés pour la belle nuit de Noël avec ses jolis pyjamas Orchestra !

Dors-bien velours Père-Noël 16,95€, prix Club 8,48€ - Dors-bien velours Mère-Noël 16,95€, prix Club 8,48€ - Bonnet de Noël 4,95€, prix Club 2,48€ Offre réservée aux membres Club, moyennant une cotisation annuelle de 30€ Boutiques Orchestra www.orchestra.fr

LES TEE-SHIRT MONSTEURZ Une nouvelle collection de Tee-Shirt toute rigolote avec ses prints acidulés, devenez tous des mini Monsteurz !...

Tee-Shirt Mini Monsteurz 12,99€ www.atelierdesalome.fr/shop

L’ ATELIER DE LA PELUCHE Tu choisis ta peluche, tu lui apprends a parler avec un message que tu enregistres et que tu glisses dans son petit ventre.

Tu peux lui confier tous tes secrets !

Ensuite avec l’aide d’une grosse machine ,tu vas la remplir toi-même de coton tout doux !

Tu peux l’habiller ou la déguiser comme tu le souhaites.

Tu choisis un prénom et voici un compagnon unique rien que pour toi !

A partir de 24€ Paraty - L’Atelier de la Peluche 6 rue Jacques Aragon Montpellier www.paraty-peluche.fr 7

t’informe

Noël sur les 5 continents

par Eva Gayton

Tous les enfants ne fêtent pas Noël comme nous. Découvre d’autres traditions étonnantes, aux quatre coins du monde.

«« Aux Etats-Unis Merry Christmas !

Les Américains sont les rois de la déco ! Sur le sapin, on place des petites cannes à sucre rouges et blanches et on suspend des grandes chaussettes, où le Père Noël dépose les cadeaux. On prépare des guirlandes de pop corn. Les enfants chantent des cantiques de Noël dans les rues, en échange d’un peu d’argent.

«« Aux Antilles Joyé Nwel !

La fête commence dès la mi-décembre : les familles et les amis se retrouvent pour les «chanté nwel», où l’on chante ensemble des chansons religieuses sur des rythmes antillais, au son des « tambouyé », les joueurs de tambours. Le soir du réveillon, on mange du jambon caramélisé à l’ananas.

«« En Russie С Рождеством Schastlivogo Rozhdestva !

Les russes fêtent Noël le 7 janvier, car les chrétiens orthodoxes suivent un calendrier différent des catholiques.

Mais souvent, les enfants reçoivent leurs cadeaux dès la SaintSylvestre, le 31 décembre. Le Père Noël russe s’appelle Died Moroz et il a une fille, Sniegourot.

8

t’informe

«« Aux Philippines LMaligayang Pasko !

Aux Philippines, la fête de Pasko (Noël en philippin) commence le 16 décembre et dure 3 semaines. On suspend des « parolas », des lanternes en forme d’étoile, de toute les couleurs, aux entrées des maisons. Le soir du réveillon, on chante le karaoké en famille.

«« En Suède God Jul !

Le père Noël, Tomte en suédois, frappe très fort à la porte en disant : « Est-ce qu’il y a des enfants sages ici ? » Les cadeaux sont accompagnés de petits poèmes, souvent très drôles, qui sont lus à haute voix. Toute la famille chante et danse en rond autour du sapin. Le 13 janvier, la famille fait une dernière ronde autour du sapin.

LES COUSINS DU PERE NOEL «« Saint Nicolas

En Allemagne, Saint Nicolas passe distribuer des cadeaux aux enfants le 6 décembre. Mais ceux qui n’ont pas été sages peuvent aussi recevoir la visite du Père Fouettard, un moine vêtu de noir qui donne des coups de bâton...

«« Le lutin suédois Jultompte

On dépose pour lui un bol de pudding au riz, devant la porte. Pour avertir qu’il est passé, il cogne sur la porte. Et là, les enfants se précipitent. Le bol est vide et le sac de cadeaux est là. On appelle les cadeaux Julknapp, coup de Noël.

9

t’informe

«« La Befana

En Italie, la Befana est une sorcière vieille et laide, mais très gentille, qui voyage en balai et apporte des cadeaux aux enfants, le jour des Rois.

«« Le Père Gel

En Russie, le Père Gel, ou Père Givre, descend dans les cheminées pour apporter des cadeaux aux enfants sages, la veille du jour de l’An. Il partage sa tâche avec Babou.

Miam !

LES GATEAUX DE NOËL

En France, notre tradition veut que nous ayons une bûche de Noël et les 13 desserts traditionnels.

Et ailleurs… ««En Angleterre, on prépare le plum pudding, qui contient de l’orange, des raisins, des cerises confites, de la graisse de rognon de bœuf haché, de la soupe de brandy… Un drôle de mélange qui se prépare des semaines à l’avance, car les anglais pensent qu’il devient meilleur avec le temps. A l’intérieur, on y cache des bagues et des pièces porte-bonheur. Bon appétit! ««En Suède, on prépare des gaufres en forme de cœur.

10

t’informe

««En Allemagne, on prépare de jolis petits sablés en forme d’animaux ou d’étoiles. ««En Italie, le pandoro est un gâteau haut en forme d’arbre de Noël. Quand on le coupe, la tranche est en forme d’étoile. Il est saupoudré de sucre glace, évocation de neige ou de scintillement d’étoiles. On l’arrose de sauces au mascarpone, de champagne, de chocolat fondu ou de crème fouettée. ««Aux Etats-Unis, le Président a un gâteau spécial aux amandes. La recette date de plus de 300 ans, elle a été inventée par la femme du président Abraham Lincoln et dure depuis. ««Aux Philippines, on prépare le bibingka et le puto bumbong, des gâteaux de riz et de noix de coco cuits au feu de bois, présentés dans une baguette de bambou et emballées dans des feuilles de bananiers.

SAPINS ET PALMIERS ««Dans les pays du Nord, on utilise le sapin, une tradition qui aurait été inventée par les alsaciens en 1521. ««Dans les pays tropicaux, comme aux Antilles, on le remplace par le filao, un arbre tropical dont les feuilles ressemblent à des épines. ««En Grèce, pas d’arbre de Noël, mais on plante une branche d’olivier dans un pain spécial, qui reste sur la table jusqu’au jour des Rois.

11

t’informe

Concours qui pique

Mon beau sapin : à dessiner et personnaliser.

Nine l’artiste te défie! Envoi lui ton sapin le plus beau et le plus original.

Elle en choisira un qui sera publié dans le prochain numéro et remportera une cadeau surprise!

Participe toi aussi ! Envoi nous ton dessin avec ton prénom, ton âge et tes coordonnées.

A toi de jouer!

A envoyer à Nine Vu d’en face Production 10, Impasse des Mimosas 34070 Montpellier

12

© Photos : Bénédicte Best

aime porter

" Et la Princesse cousue d’Or

voulait changer son Chevalier en Dragon "

aime porter

Tess porte un pull Le Temps des Cerises 79,90€, un pantalon IKKS 49€, un bracelet Syrenda 46€, une barrette étoile MUSE 4€. Anaïs (à gauche) porte un sweat IKKS 65€, un short IKKS 65€, un bracelet Syrenda 61€ et une baguette étoile MUSE 9€.

Page au dos, Antonin porte un Tee-shirt IKKS 25€, un pantalon IKKS 60€, une chemise IKKS 60€. Manon (à droite) porte une jupe IKKS 60€, un Tee-shirt IKKS 35€, un col fausse fourrure Vert Baudet 12,95€, une baguette étoile MUSE 9€.

14

© Photos : Bénédicte Best

aime porter

Antonin porte un Tee-shirt IKKS 25€, un pantalon IKKS 60 €, une chemise IKKS 60 €. Manon (à droite) porte une jupe IKKS 60€, un Tee-shirt IKKS 35€, un gilet sans manche IKKS 50€.

15

aime porter

Anaïs porte un Tee-shirt IKKS 39€, un gilet sans manche IKKS 50€, une jupe Emile & Ida chez Muse 89€, barrettes étoile MUSE.

N

OËL

Oscar porte un Tee-shirt Le Temps des Cerises 34,90€, un pantalon IKKS 55€, une chemise IKKS 70€, foulard IKKS 30€, lunettes FINGER IN THE NOSE chez Muse 114€.

aime porter Tess porte une Jupe IKKS 65€, une veste, Le Temps des Cerises 59,90 €.

Max porte un Tee-shirt IKKS 35 €, une veste IKKS 85€, un pantalon IKKS 55€, chapeau La Halle 9,99€.

Rock © Photos : Bénédicte Best

Manon porte un pull La Halle 15€, une jupe IKKS 50€, Antonin porte une chemise IKKS 55€, un gilet IKKS 45€, un pantalon IKKS 55€, lunettes FINGER IN THE NOSE chez MUSE 114€.

aime porter

T êtes de mort !

1. Tee-shirt noir fille La Halle 15€ 2. Tee-shirt Garçon IKKS 40€ 3. Pull Bella fille Le Temps des Cerises 74,90€ 4. Foulard La Halle 13€ Tess porte une chemise IKKS 70€, une jupe Mini Molly chez Syrenda 49 €, collier La Halle 8,99€ Anaïs porte une chemise Le Temps des Cerises 49,90€, une jupe Mini Molly chez Syrenda 39€, collier Syrenda 69€ Manon porte un blouson, Syrenda 54€, une jupe Emile & Ida chez Muse 89€, un foulard La Halle 7,99€ Rose porte une robe La Halle 30€, collier La Halle 6,99€, Diadème La Halle 3,99€.

18

aime porter Oscar porte un Tee-shirt Le Temps des Cerises 34,90€, un pantalon IKKS 55€. Antonin porte un Teeshirt Le Temps des Cerises 34,90€, un pantalon IKKS 55€. Max porte un Tee-shirt Le Temps des Cerises 34,90€, un pantalon IKKS 65€.

Stylisme, Virginie ABRIC Coiffure, Sandra KEIBER Photos, Bénédicte BEST

««Un grand merci à

• IKKS, CC Grand Sud Lattes • Le Temps des Cerises, CC Odysseum, Montpellier • La Halle, Zac Le Fenouillet, Lattes • Muse, 2 rue Draperie St Firmin, Montpellier • Syrenda, CC Grand Sud, Lattes • Vert Baudet, www.vertbaudet.fr • Orchestra, www.orchestra.fr • Salon de coiffure Art Serenissime, Lattes • Le Café Joseph, place Jean Jaurès, Montpellier

19

aime porter

Doux les Doudounes

Oscar porte une doudoune 70H chez Muse 148€, des lunettes Finger in the Nose chez Muse 114€

Rose porte une doudoune réversible IKKS 130€, un pull Snow chez Muse 61€

1. Parka Fille 2 en 1, capuche amovible IKKS 130€ 2. Doudoune Garçon La Halle 45€ 3. Doudoune Fille La Halle 32€ 4.

Parka Garçon réversible VERT BAUDET 49,95€ 5. Parka « Army » Garçon IKKS 130€

Amuse-toi à découper ta doudoune préférée !

20

fait sa déco

Le Lit !

pour des rêves enchantés . . .

1. Lit Dododuo VERT BAUDET 503,50€ 2. Lit Rond LAURETTE 590€ 3. Lit Scandi Design Emmanuel Gallina AM.PM 599€ 4. Housse de coussin Alice pois La Cerise sur le Gâteau 39€ 5. Coussin Voiture Rush Hour Ferm Living chez goodobjet.fr 41€ 6. Parure de lit La Cerise sur le Gâteau 109€ et 39€ 7. Parure de lit Robot Ferm Living chez goodobjet.fr 95€

21

22

voudrait être

M L iss

anguedoc

Anaïs, 22 ans «« Quand tu étais petite, tu voulais être miss ?

Oui, c’était mon rêve depuis toute petite, je regardais les émissions de Miss France à la télé le soir avec mes parents. C’est une aventure magique, et j’ai voulu essayer.

«« Que fais-tu comme études ?

J’étudie à la faculté des sciences de Montpellier et en « after » dans la formulation des cosmétiques.

«« Préfères-tu être Miss France ou recevoir le prix Nobel ?

Heu... avoir le prix Nobel ! C’est le résultat de beaucoup de travail et de recherche pour moi.

«« Est-ce que tu manges bien 5 fruits et légumes par jour ?

Oui ! Même plus que ça !

«« Es-tu anxieuse pour les élections de Miss France ?

Oui, forcément, c’est une aventure inconnue mais j’ai hâte de faire les répétitions, de rencontrer les candidates ...

«« Dors-tu encore avec un doudou ?

Oui !

«« Comment est-il ?

C’est un lapin que j’ai depuis que je suis toute petite mais il n’est plus en très bon état !

Interview réalisée par Jeanne, 12 ans.

23

voudrait être

Dessinateur - Caricaturiste

Dadou, 32 ans «« Quel métier voulais-tu faire enfant ?

Dessinateur ! J’ai toujours voulu dessiner. Ce qui est rigolo, c’est qu’à 4 ans, j’ai dessiné un terrain de foot avec des joueurs, ma maîtresse de l’époque a gardé ce premier dessin ! C’était un signe !

«« Est-ce que tu regardais beaucoup de dessins animés ?

Oh oui ! Je suis un enfant du « Club Dorothée » ! Mais ce qui me plaisait surtout c’était les BD, j’ai appris à lire à 4 ans avec « Boule et Bill » ! Et je ne me suis jamais arrêté, je commandais des BD à ma famille à tous mes anniversaires.

«« Pourquoi avoir choisi Dadou comme pseudonyme ?

C’est le surnom affectif que me donnaient mes parents et ma famille (il s’appelle en réalité David Buonomo). Quand j’ai sorti ma première BD, j’ai choisi ce surnom.

Maintenant tout le monde m’appelle Dadou, et ma famille… David !

«« Est-ce que tu dessinais sur tes cahiers d’école ?

Non, ni sur les cahiers, ni sur les murs… mais je dessinais sur les agendas de mes copains, je caricaturais les profs...

«« Est-ce que tu as réalisé ton rêve d’enfant ?

Oui et je le réalise chaque jour ! J’ai fait aussi de belles rencontres comme Louis Nicollin que j’admire beaucoup et Rémi Gaillard en travaillant sur son film...

J’ai la chance de vivre un rêve éveillé !

«« Est-il plus facile de dessiner des filles ou des garçons ?

Les garçons à 300 % !!! Car je peux les faire grimacer alors que les petites filles sont trop jolies pour que je les caricature.

Dadou sort le 3ème tome de « Nicollin Langue de But ».

Caricaturiste : dessinateur qui exagère volontairement les traits d’un visage ou d’un individu, le rendant rigolo.

Interview réalisée par Angèle, 11 ans et Raphaël 8 ans.

24

Photos : Stéphane Gizard

“Vite à la crèche et je file à mon rendez-vous”

e t n e d u r Imp Journé

curité routièr e Mondiale de Sé

e aux PaSSaGeS à

www.securite-passageaniveau.fr

25

niveau 2012

se régale

L’ourson Norvégien

Une recette des Frères Pourcel

Jacques et Laurent POURCEL sont les célèbres cuisiniers du Jardin des Sens.

Pour ce premier numéro, ils vous ont concocté une super recette : © Photos : DR

L'Ourson Norvégien !

«« Quel était votre plat préféré quand vous étiez enfants ?

Quand nous étions des petits Pourcel, notre famille nous a transmis le bon goût et l’envie de tout découvrir comme produits. La cuisine de notre mère et de notre grand mère était un délicieux mélange de tradition et de générosité. Nous aimions tout particulièrement la purée de pomme de terre, pas celle qui est faite en poudre, mais la vraie comme nous disions, relevée d’une bonne noix de beurre.

«« Aimiez vous manger des légumes ?

Nous avons été habitués très tôt, dès notre petite enfance, à manger les légumes que notre grand-père et notre papa cultivaient avec patience et amour dans leur jardin. C’est jamais facile pour des enfants de manger des légumes car souvent ils ne sont pas présentés de façon originale … nous avons eu la chance de les cultiver, donc nous les aimions.

«« Si vous deviez choisir : salé ou sucré ?

Les deux, selon l’humeur et la saison, mais surtout sucré pour le dessert et salé pour les plats… bien sûr !

26

se régale

Ingrédients : 1 bac de sorbet à la framboise et 1 bac de glace à la vanille de chez votre pâtissier.

Pour le biscuit aux amandes : • 190 grs d’oeufs entiers • 110 grs de poudre d’amandes • 110 grs de sucre glace • 75 grs de farine • 150 grs de balncs d’oeufs • 40 grs de sucre • 35 grs de beurre Pour la meringue italienne : • 100 grs de blancs d’oeufs • 200 grs de sucre • 50 grs d’eau

Réalisation du biscuit aux amandes.

Monter les œufs avec la poudre d’amandes, le sucre glace puis incorporer ce mélange aux blancs montés et sucrés sur la fin. Ensuie, incorporer la farine tamisée et le beurre.

Etaler cette préparation sur un papier de cuisson et sur la plaque du four.

Cuisson au four à 180°, jusqu’à coloration. Enlever de la plaque et laisser refoidir. Découper 2 abaisses en forme de petit ourson.

Entre ces deux abaisses déposer la glace et le sorbet. Réserver au congélateur.

Faire la meringue italienne.

Dans la cuve à batteur, faire mousser les blancs d’oeufs et verser le sucre cuit à 121°C. Laisser refroidir en pousuivant la mélange au batteur.

A l’aide d’une poche à douille cannelée, recouvrir le biscuit de petites pointes de meringue. Au dernier moment, passser cet ourson au four pour lui donner une légère coloration.

Décorer l’ourson avec quelques bonbons.

Attention avec la meringue italienne. Le sucre cuit est un caramel. Ne pas laisser les enfants réaliser seuls cette meringue. On peut cuire les blancs et le sucre au bainmarie à 65° environ puis monter ce mélange au batteur pour obtenir la meringue.

Toi aussi réalise cette recette, envoie la photo de ton ourson norvégien et gagne un livre de recettes pour enfants offert par Jacques et Laurent Pourcel.

27

e nvi ron n e m e nt

Évidemment

JE TRIE LE VERRE. Pas toi ?

Pourtant, il y a un conteneur à verre près de chez toi !

Montpellier Agglomération - Direction de la Communication - 11/2013

Le tri, ça s’apprend tout petit

montpellier-agglo.com

128x190 tri verre enfant.indd 1

28

14/11/13 16:53

nous saoule avec ses questions

P

ourquoi tu ne tries pas tes

D

échets ?

« Mais si, je trie mes déchets !

Tu vois, je mets le verre dans une autre poubelle… » Il est important de trier ses déchets car cela permet de les rediriger vers des entreprises qui pourront les transformer en de nouveaux produits. Quand les déchets ne sont pas triés, ils sont mis en décharge ou incinérés. Le problème, c’est que brûler ou enfouir les déchets pollue l’environnement. Comme nous produisons de plus en plus d’ordures, il est important de limiter les emballages pour réduire les déchets, et de les trier soigneusement.

«« Que faut-il trier ?

Le papier, l’acier, l’aluminium, le carton, les briques alimentaires, le plastique et bien sûr le verre !

«« Attention à ce qu’il ne faut pas mettre :

Les sacs et les petits emballages en plastique (yaourt…), les films et suremballages plastique, les barquettes en polystyrène.

Découvre l’Ecolothèque, Mas du Grille à Saint-Jean-de-Vedas.

Elle mène des actions pédagogiques . Là-bas, les « gestes du tri » te seront enseignés.

Des gestes que tu pourras montrer à tes parents !

29

joue au docteur Sophie Bayard

Docteur en Neuropsychologie - Unité des troubles du sommeil et de l’éveil Hôpital Gui de Chauliac - CHU de Montpellier

Le Somnambulisme Le sommeil de Théo

T

héo est un garçon âgé de 8 ans. Il est en CE2, il adore le foot et le hip-hop.

Plus tard, il aimerait être soigneur pour les animaux.

Théo est en apparence un petit garçon comme les autres… enfin presque comme les autres. La nuit, Théo a des comportements étranges…tellement étranges qu’il effraie son petit frère qui partage sa chambre.

Certaines nuits, il arrive à Théo de se mettre debout sur son lit et de frapper avec ses deux mains très fort sur le mur en criant : « le maître a dit qu’il fallait laver le tableau… ».

Une autre nuit, Théo est sorti de son lit et a ouvert les tiroirs de sa commode et en a vidé tous les vêtements qu’ils contenaient sur le sol.

le matin, Théo se retrouve très souvent à l’envers dans son lit… les pieds à la place de sa tête. Jamais, il ne se souvient s’être levé ou avoir eu de tels comportements qui surviennent en général dans les premières heures de son sommeil (entre 22h et minuit).

Son petit frère pense qu’il le fait exprès et ses parents se demandent parfois s’il ne fait pas tout cela pour attirer leur attention.

Pendant ses comportements étranges, Théo a les yeux ouverts, il ne répond pas toujours lorsque ses parents lui demandent ce qu’il est en train de faire ou alors ses paroles sont incompréhensibles.

On ne le comprend pas toujours.

Lorsque ses parents viennent le réveiller

Théo ne contrôle pas ces comportements au cours de son sommeil. Il ne fait pas semblant de perdre la mémoire, Théo est tout simplement somnambule !

30

joue au docteur

C’est quoi le somnambulisme ?

Le somnambulisme est un trouble du sommeil. Il s’agit d’une maladie. Le somnambulisme fait partie des « parasomnies ». Les parasomnies sont des évènements qui ont lieu au moment de l’endormissement, pendant le sommeil ou au réveil.

«« A quel moment de la nuit le somnambulisme se produit-il ?

Le somnambulisme est une parasomnie du sommeil lent profond. Le sommeil lent profond est une période de la nuit au cours de laquelle notre corps récupère. Il s’agit donc d’une période très importante pour la croissance. Le sommeil lent profond est surtout présent dans la première partie de la nuit. Ceci explique pourquoi les épisodes de somnambulisme se produisent très souvent dans les premières heures du sommeil après l’endormissement.

«« A quel âge devient-on somnambule ?

Entre 3 et 14 ans, plus d’un enfant sur 10 présentent du somnambulisme. Cela veut dire que si tu prends un groupe de 10 enfants dans une classe et bien au moins 1 dira qu’il est somnambule. C’est donc un trouble du sommeil très fréquent chez les enfants. Peut-être que tu fais partie de ces enfants ?

«« Est-ce que les garçons sont plus somnambules que les filles ?

Non. Il existe autant de filles que de garçons somnambules.

«« Pourquoi est-on somnambule ?

Les causes du somnambulisme ne sont pas encore connues. On sait, par contre, que dans un cas sur deux, il existe une ou plusieurs personnes somnambules dans une même famille. Dans la moitié des cas, le somnambulisme est donc héréditaire (ou génétique), c’est-à-dire qu’il est transmis des parents aux enfants.

«« Faut-il réveiller un somnambule ?

Non ! Une personne somnambule n’est pas en train de rêver mais elle agit de façon automatique ou semi-automatique (un peu comme un robot). Lorsque Théo vide les tiroirs de sa commode, il est en train de dormir en sommeil lent profond ! Dans ce cas, il ne faut pas réveiller brusquement la personne car elle n’a aucune conscience de ce qui se passe.

«« Le somnambulisme est-il dangereux ?

En soi le somnambulisme n’est pas dangereux. Ce n’est pas une maladie grave.

«« Est-ce que le somnambulisme se soigne ?

Il existe des médicaments pour diminuer les épisodes de somnambulisme. Ils ne sont pas prescrits systématiquement et doivent l’être par des médecins spécialistes du sommeil.

31

explore

Road Trip aux USA ...

Maxime, Claire et Gabin, 18 mois racontent leur voyage

! n 1 mois e m k 0 0 50

32

explore

LES PLUS ««Tu seras très bien accueilli(e) ! ««Dans chaque ville existent des parcs avec jeux, toboggans, balançoires, et autres activités. Il existe même dans certains villages des animateurs de rue qui, créent des spectacles rien que pour les enfants ! ««Dans chaque restaurant, une carte avec plusieurs choix de menus enfants, des verres adaptés aux tous petits, des carnets et crayons de coloriages, des jeux, des chaises hautes… Les américains donnent beaucoup d’importance aux enfants : Gabin a souvent créé le contact avec les gens que nous croisions. ««Les supermarchés sont magiques, de vrais Disneyland : on y trouve tout pour les enfants, toutes sortes de céréales, de compotes, de couches, de tétines … Rien ne te manquera !

LES MOINS ««Dans les états de l’Arizona et du Nevada quelle chaleur !!! Toujours prévoir de l’eau en rab !! ««Parfois nous ne croisions personne pendant 150 km en plein désert… ««Malheureusement il ne faut pas s’attendre à manger sainement tous les jours : en road trip il était très fréquent que la viande et les pates au fromage, soit le repas pendant 4 jours de suite. Mais bon... on adore ça !!! ««Pas d’alcool pour les parents dans certains états ! Donc les apéros en amoureux ou entre amis dans le Nevada au bar, c’est impossible ! Ha ha ha ! ««Dans les casinos de Las Vegas on peut se ballader avec les parents, mais il est impossible pour eux d’aller profiter des jeux : interdit et non-négociable !

33

explore

Petite Anecdocte Gabin a été malade à Las Vegas. C’est le seul moment où nous rêvions d’être en France, afin de retrouver un bon système de santé !! Gabin a contracté le syndrome du Pieds-Mains-Bouche : de petits boutons apparaissent à ces endroit du corps. Rien de grave mais très embêtant car sans remèdes il faut juste attendre la fin du calvaire !!

Pour deux consultations aux urgences de Las Vegas (car pas de médecins à domicile ou dans un hôtel aux Etats-Unis… ça n’existe pas… !!) nous avons déboursés

1200 euros !!! Ces frais ont été couverts par l’assurance de ma carte bancaire… ouf !

Donc, les parents doivent bien se renseigner pour bien se préparer à cette situation !

Par contre un vrai service de qualité à l’hôpital : Gabin a été vu par trois médecins pour confirmer le diagnostic, il est reparti avec des bonbons, des glaces des dessins et des ballons… il ne voulait plus partir de la-bas !!

CONSEILS ««Prévoir un porte bébé pour les balades longues mais extraordinaires : Grand Canyon, Yosémite Parc, Las Vegas…

Mutuelle relevant du livre II du Code de la Mutualité - immatriculée sous le n° 311 799 878. © Fotolia - Créa : COMINSTIT ADREA.

««Toujours avoir une tenue plus chaude, la température peut chuter en 100 km ! Ça évite de sortir toutes les valises.

NOMBREUSES FORMULES COMPLÉMENTAIRE SANTÉ POUR TOUTE LA FAMILLE qui Choisissez celle ux ! vous ira le mie Quand on a des enfants...

Une bonne mutuelle c’est important !

Notre agence à Montpellier : 5 rue de la Loge - 04 99 23 23 23 ADREA SUD-EST_Insertion NINE_ 2013.indd 1

34

www.adrea.fr 21/10/2013 09:21:42

joue avec les mots

blabla

bla

blabla bla

blabla

blabla

La règle des « en » et des « à »…

Nine se trompe toujours quand elle raconte à ses amis qu’elle a fait du vélo…

Elle dit toujours « j’étais en vélo ».

Mais elle fait une faute que même les grands font…

Et oui, on ne dit pas « en » mais « à » ! «« En effet, tu dois réserver « en » aux moyens de transports dans lesquels tu rentres, comme une voiture, un bus, un train, un avion ou encore un bateau.

en

à «« Le « à » est réservé aux moyens de transports sur lesquels tu montes, tels qu’un vélo, un cheval, une moto ou des skis.

À TON TOUR ! «« Des fautes se cachent dans les phrases suivantes, trouve et corrige-les. «« Attention, les phrases ne sont pas toutes fausses, certaines n’ont pas besoin d’être modifiées… mais lesquelles ?

A J’ai vu Paul hier, il était en vélo avec son ami.

B Je monte à cheval depuis que j’ai 5 ans.

C J’ai peur de descendre cette piste rouge en skis, prenons le télésiège.

D J’ai pensé que peut-être tu voudrais faire un tour en moto ?

E Être à voiture dans Montpellier, c’est vraiment le bazar, il y a plein d’embouteillages.

F On est allé en Corse en bateau l’été dernier.

35

aime créer

Fleurs de Noël ««Pour faire des fleurs de Noël, il te faut : - des rouleaux de sopalin ou de papier toilette - une paire de ciseaux - de la colle - de la ficelle ««Si tu veux tu peux ajouter : - de la peinture dorée ou argentée - un pinceau

Si tu décides de faire des fleurs colorées tu dois peindre tes rouleaux en argenté ou en doré, et les laisser sécher.

Quand tout est sec, découpe ton rouleau en tranches de 2 cm de large.

Pour t’aider tu peux écraser un peu le rouleau.

Colle les pétales un à un en mettant un peu de colle à l’endroit où le rouleau est écrasé.

Serre fort les pétales l’un contre l’autre pendant quelques secondes.

Recommence avec un troisième pétale, puis un quatrième, un cinquième…

Quand tu colles le sixième pétale, pense à mettre de la colle sur les deux côtés du pétale.

36

Par Cécile Zaradski-Junillon

http://ainsifontfontfont.blogspot.fr/

fait des créations

Découpe un bout de ficelle et accroche-le à un pétale.

Ta fleur est prête à être accrochée dans le sapin.

Si tu as fait beaucoup de fleurs, accroche-les à la queuleuleu pour faire une guirlande de fleurs.

Si tu accroches les extrémités de ta guirlande ensemble tu obtiens une très belle couronne de fleurs pour souhaiter la bienvenue au Père Noël...

LA PETITE ACADEMIE de 4 à 104 ans !

ECOLE DE GAIETE - DESSIN - PEINTURE - THEATRE - BD

Savais-tu que l’on disait un pétale ?

7, place Saint Côme - Montpellier Ecusson

04.34.43.09.60

www.lapetiteacademie.com

37

fait des créations

A l’ Avent...ure !

Par Perrine Heretiguian Fil Good by pp

Un calendrier recyclé Fais comme moi et amuse-toi à réaliser ton calendrier de l’avent personnalisé. ««Il te faut : • 24 feuilles de papier coloré (format A4) • 24 rouleaux de papier toilette • 3 m de cordon (ficelle ou laine) • Du masking tape (scotch décoratif) • Un cutter (pour recouper si besoin les rouleaux) • De la colle (double embout) • Crayon à papier

• Une perforatrice • Une paire de ciseaux • Une règle

1. Rassemble 24 rouleaux en carton (les rouleaux de papier toilette font tous la même taille).

2. Les rouleaux font 12 cm.

J’ai dessiné 24 rectangles de 12 cm x 22 cm sur mes feuilles, pour que ma bande de papier recouvre totalement mon rouleau.

3.

J’ai découpé toutes les bandes (choisis des papiers avec des couleurs ou des dessins différents).

4. J’ai collé chacun de mes rectangles en insistant bien sur les coins.

5. J’ai posé délicatement mon papier sur le rouleau. Attention, il ne doit pas dépasser.

6. Une fois collé, j’ai placé du scotch décoratif sur une des extrémités du rouleau.

38

fait des créations

7.

Donne une forme à ton calendrier (sapin, maison). Moi, j’ai formé un carré avec mes rouleaux et je les ai collé tous ensemble. Pour que la colle adhère bien, place une pince à linge sur tes rouleaux.

8.

Pour dissimuler les surprises, j’ai crée des fenêtres en papier pour chaque rouleau. J’ai posé un rouleau sur la feuille et j’ai tracé le contour avec un crayon (tu peux aussi mesurer le diamètre du rouleau et faire des cercles avec un compas).

10. Pour fixer ma fenêtre à mon rouleau, je l’ai troué. Puis j’ai passé mon cordon dans les trous et j’ai fait un nœud.

9. J’ai découpé 24 cercles et j’ai écrit les chiffres de 1 à 24 sur chacun d’eux. J’ai troué chaque cercle avec la perforatrice (ça marche aussi avec une aiguille).

11. Pour pouvoir accrocher mon calendrier sur le mur, j’ai entouré tous mes rouleaux de corde, et j’ai fait un nœud.

Ca y est j’ai fini, maintenant mes parents n’ont plus qu’à remplir mon calendrier de jolies surprises !

Le décompte est lancé, je vais être gâté jusqu’à Noël !

Voilà de quoi passer une après-midi créative pour un petit budget (- de 20€).

39

a peur !

AAAA

OUhououuu !!!

AAhh

h !!!

brrrr

DU LOUP !

Nine est comme toutes les petites filles, elle aime les bonbons, elle aime les histoires avant d’aller dormir , elle allume la veilleuse la nuit, et elle a peur du grand méchant loup ! Toi aussi ? C’est normal ! Ne t’inquiète pas, tu es comme tout le monde. C’est pourquoi on lance l’opération spéciale…

Combattre la peur du LOUP !

Es-tu prêt(e) à affronter ta peur ? Oui ? Alors c’est parfait ! Pour combattre il va te falloir quelques outils. Tout ce dont tu as besoin c’est : • d’une paire de ciseaux, • de la colle ou de la pâte à fixe, • ...et de l’énergie ! ««Etape 1 : avec l’aide de tes ciseaux, découpe le loup de la page du magazine en suivant les pointillés. ««Etape 2 : toujours avec tes ciseaux et en suivant les pointillés, découpe les étiquettes de mots qui vont t’aider à vaincre ta peur. ««Etape 3 : trouve un endroit dans ta chambre où fixer le loup et les étiquettes de mots… Pourquoi pas sur le mur au-dessus de ton lit ? ««Etape 4 : lis à voix haute les étiquettes que tu as accrochées autour du loup. Tu peux aussi le faire en criant, sautant, chantant ou dansant ! ««Etape 5 : respire… tu n’as plus peur du loup. Maintenant c’est lui qui a peur de toi !

40

a peur

up !

Dans loser, y’a lo Même pa s peur du loup

Moi aussi j’ai d e grandes den ts !

!

Sur mon mur, tu fais moins le malin !

41

fait du sport

Le Roller Derby Interview réalisée par Jeanne 12 ans et Angèle 11 ans

Club Hérault Derby Girlz fondé en octobre 2011

«« C’est quoi le Roller Derby ?

Le Roller Derby est un sport d’équipe qui se pratique sur des patins à roulettes sur une piste de forme ovale. Le but du jeu est qu’une jammeuse arrive à passer de l’autre côté du « mur » formé par 4 bloqueuses. C’est un sport qui se joue à 14 personnes.

Dès que l’on fait une faute, on fait une minute de prison.

«« Depuis combien de temps ce sport existe-t-il ? Où est-ce qu’il a commencé ?

C’est un sport qui a été créé en 1930 aux USA.

«« Est-ce un sport que pour les filles ?

A la base oui, mais plus aujourd’hui ! Le 1er championnat du monde (2012) était uniquement féminin !

«« Est-ce un sport casse-cou ?

Oui, super casse-cou !! C’est pour ça qu’il faut beaucoup de protections : dents, mains, genoux, coudes, casque.

«« Est-ce qu’on se pousse qu’avec les fesses ?

Non, on se pousse aussi avec les épaules et les hanches. Il faut surtout apprendre à bien tomber.

«« Pourquoi choisissez-vous des surnoms rigolos comme Mars Hell Truk ?

C’est le folklore Rock’n’Roll de ce sport !

«« Avez-vous une tenue spéciale ?

Oui, la voici : * débardeur doré avec le logo du club qui est une lionne ailée

* legging noir * chaussettes noires montantes 42

* patins à roulettes * kit de protection

fait du sport

Pour choisir leurs numéros, elles peuvent prendre un nombre de 0 à 9 999 (inclus) et mélanger chiffres et lettres.

Quelques surnoms des filles de l’équipe : «« Chuck Maurice n°99, «« Mars Hell Trucks n°448, «« Made In Aqui n°H7, «« Kick Her Bell n°54, «« Foïs Septik n°20, «« Dakota Brain Sucker n°0.

Actualités Derby La Team France Roller Derby a annoncé la liste des 40 joueuses qui composeront la Team France 2013-2014. Nous sommes fiers d’y voir les noms de Chuck Maurice, Martine Painkiller et Foïs Septik, joueuses de notre ville !

Et Re-Cocorico !!!

Pierre Ardellier qui est le coach des Hérault Derby Girlz de Montpellier sera l’entraîneur de l’équipe de France !

43

w w w . s a u r a m p s . c o m L i vre / J e u x / J o u e ts / Lo i s i r s C réatifs

Jeux

Loisirs créatifs • 10/2013 © iStockPhoto

Livre

papeterie

librairies

Concentré de Culture(s) Srmps-OnaTousPolymomes-128x190-VuDenFace.indd 1

44

24/10/13 09:45

adore lire

La Sélection de Nine ...

Livres lus et commentés par les enfants

avec Polymômes

LES PYJAMASQUES Le rêveur de l’arc-en-ciel Livre pour les petits, des monstres imaginaires qui leur plairont. Les illustrations sont colorées et jolies. Les personnages ont tous des surnoms rigolos ( Roméo mécano, yoyo saute, bibou vole et gluglu colle) et parlent souvent en rimes.

COCCINELLE ouvre ses ailes Livre accompagné d’un disque.

Histoire racontée par la chanteuse la grande Sophie.

Ce sera un tube pour les bébés car la chanson est très mignonne.

CUCU LA PRALINE met son grain de sel Au premier coup d’œil on pourrait croire que c’est une histoire marrante et très bizarre mais en fait elle est comme les autres ( pour ma part, je l’ai dévoré). Cucu la praline est en fait le surnom de l’héroïne qui d’ailleurs déteste qu’on l’appelle comme ça...

Ce livre m’a donné envie de lire les autres tomes !

SA MAJESTÉ P.P.Ier Ma première impression quand j’ai lu ce livre a été …. Chouette !

Le livre donne l’impression d’être au Moyen-Age ! En plus la couverture est comique, on voit un petit bonhomme, haut comme trois pommes, et il tient une énorme épée….

Bon, la stabilité ce n’est pas encore ça ! Sinon j’ai bien aimé ce livre il y a du vocabulaire de l’époque donc c’est enrichissant, mais le mieux je pense ce sont les énigmes à résoudre… A chaque chapitre son mystère !

45

adore lire

et le GAGNANT est : LE CORPS HUMAIN Qu’est-ce que ça vous inspire à vous ?

Personnellement, j’ai ouvert ce livre avec l’envie de dormir … Mais au fil des pages on se rend compte qu’on apprend beaucoup de choses. De plus, les images et les schémas nous aident à comprendre le texte et à le mettre en scène. Je suis agréablement surprise par ce livre. Whaouu !!!!!!!

Jolis contes sur notre Région Disponibles en librairie, aux éditions Esprit Media.

46

Une histoire écrite par Mireille Piha Illustrée par Cécile Henriel 47

Les flocons fêtent Noël

Ce matin-là, il fait un froid délicieux.

A peine éveillés, Bianca et son petit frère Floconou filent retrouver leurs amis flocons pour jouer à saut de nuages. « Faites bien attention, souffle Neige leur maman, il fait encore trop doux pour descendre dans les vallées.

Nous irons à la montagne dans quelques semaines ».

Mais les blancs chenapans sont déjà loin, tout heureux de jouer dans le ciel nuageux.

Alors qu’ils courent en farandole avec leurs amis, ils s’arrêtent net, stoppés dans leur élan par des voix enfantines.

En bas, les maisons sont toutes décorées.

Les arbres aussi, les sapins surtout.

Des couleurs partout comme des habits de fête... À peine éveillés, débarbouillés et réchauffés d’un rapide petit déjeuner, tous les enfants du quartier sont sortis jouer dans la rue.

C’est les vacances et ils aiment courir et rire des heures entières.

Aujourd’hui, ils sont tout excités. « Ce soir c’est Noël ! Le Père Noël va venir » raconte Eléna à sa petite sœur Juliette. « Si seulement il pouvait faire tomber la neige » rêve doucement Billy. « Tu as entendu ? dit Bianca à Floconou, les enfants nous attendent. » « Oui, et moi je me régale avec eux !

48

Les flocons fêtent Noël

rêve de Noël blanchit les jardins et les maisons. Avec les guirlandes rouges et jaunes et vertes et bleues, c’est si beau !

En quelques minutes, Bianca et ses amis sont partout, impatients de jouer avec les enfants.

Boules de neige !

Les bambins rient, et leurs amis de neige aussi… les flocons dessinent les traces de pas des petits, gazouillent sous leurs doigts, s’amusent du chapeau du bonhomme de neige qui leur tombe sur les yeux...

Mais Maman sera furieuse si nous descendons maintenant... » « Viens, allons en parler avec les copains » lance Bianca. « Super idée », dit Cotonou j’adore me rouler en boule dans les mains des petits,ça fait des chatouillis ! ». « Moi, je serai sur la tête du bonhomme de neige » s’amuse Coco. « Oui mais… » murmure Floconou.

Trop tard ! La bande est déjà prête pour le grand saut.

Et zou, c’est parti ! « Attendez-moi » crie le petit dernier de la troupe, en attrapant sa sœur de justesse.

Tous les copains les ont suivis...

Coco atterrit sur le nez de Billy. « Eh, … il neige ! » murmure Billy. Son 49

Les flocons fêtent Noël

« C’est l’heure de rentrer à la maison ! ». La nuit tombe, les enfants rejoignent leurs parents. « J’y vois plus rien » s’inquiète tout à coup Coco perchée sur la tête du bonhomme de neige.

La nuit est tombée, seul le réverbère et les guirlandes clignotantes éclairent encore la rue soudain déserte.

Là-haut, Neige et Cristallin, après avoir cherché leurs petits flocons Bianca, Floconou et leurs copains de nuages en nuages, les ont enfin aperçus, en bas. Ils ont réuni tous les parents pour organiser le retour des garnements. « Nous ne pourrons rien faire ce soir » se soucie Neige plus blanche que jamais. Cristallin rassure sa femme « Ne t’inquiète pas. Demain, c’est Noël. Tout le monde s’amuse si bien en bas, laissons les flocons profiter encore une journée. Je suis sûr que Soleil calmera ses rayons pour protéger nos petits. Allons le voir. » Complices, Soleil et Vent promettent « Nous irons demain soir chercher vos chenapans. » En bas, les petits flocons se préparent à passer la nuit.

Ils se serrent très fort pour avoir plus froid. Et s’endorment bien vite, épuisés et contents.

Le lendemain matin, Eléna et Juliette courent à la fenêtre : 50

Les flocons fêtent Noël

« Yeh, la neige est encore là ! » En quelques minutes, les enfants envahissent à nouveau la rue. Quel Noël merveilleux !

Seul Floconou, le tout petit, est un peu triste. «Je veux voir Maman, ce soir. Je veux dormir dans mon nuage, bien au frais.»

Sa grande sœur Bianca fait la fière, mais elle aussi voudrait bien remonter.

En fin d’après-midi, lorsqu’un doux rayon de soleil vient la caresser, elle comprend tout de suite… « Rassemblent, il est temps de rentrer, accroche-toi Floconou ! »s’écrie Bianca joyeusement.

Tout engourdis de chaleur, les flocons prennent le chemin des nuages, hissés par le soleil et portés par le vent qui les reconduisent chez leurs parents.

Blottis dans les bras de leurs parents, Bianca et Floconou se rafraîchissent tendrement.

Un peu penauds, ils racontent leur formidable aventure, combien ils se sont amusés, et les gamins émerveillés.

Souriants, après tant d’inquiétude, Neige et Cristallin promettent à Bianca et Floconou qu’ils iront bientôt retrouver les enfants, accompagnés cette fois de Papa et Maman.

51

LE SUD

engagé

52

© photo M.C Maille - Novembre 2013

7

3

ciel

6

5

1

2

8

4

Le cahier de récréation

Le Saviez-vous ? ««Sur le sapin, les boules étaient des fruits !

Depuis le XVIe siècle, les sapins de Noël étaient décorés avec des fruits, surtout des pommes. En 1847, un souffleur de verre de a eu l’idée, pour faire plaisir à ses enfants, de créer des imitations de ces fruits... en verre ! Cette tradition est aujourd’hui répandue dans le monde entier !

«« Qui a chanté Petit Papa Noël

C’est Tino Rossi qui a chanté «Petit papa Noël» pour la première fois en 1946, dans la scène finale du film «Destins» !

«« Noël, pourquoi le 25 décembre ?

A l’origine, nous fêtons Noël pour commémorer la naissance de Jésus le 25 décembre. Mais depuis le 19e siècle, cette fête est devenue l’occasion idéale pour se retrouver en famille !

«« Bonne année... le 1er mars !

À l’origine, le calendrier romain commençait le premier mars. Il était composé de 10 mois, totalisant 304 jours ! Les 61 jours d’hiver ne faisaient partie d’aucun mois. Vers 713 av. J.-C., le roi légendaire Numa Pompiliusaurait ajouté les mois de janvier et février, étendant l’année à 365 jours.

«« Pourquoi une galette pour l’Épiphanie ?

Les Romains avaient pour habitude de faire tirer les rois... à leurs esclaves ! L’esclave qui obtenait la fève devenait alors le Roi pour toute la journée, et pouvait faire ou demander ce qu’il voulait !

«« C’est quoi la Saint-Valentin?

C’est la fête des amoureux ! On la fête le 14 février car c’est à cette date que les dieux grecs Zeus et Héra se sont mariés.

«« Pourquoi février compte 29 jours... seulement tous les 4 ans?

Chaque année compte 365 jours... et 6heures ! Au bout de 4 ans, on a donc un supplément de 24h ! Cela correspond à une journée entière, que l’on a décidé d’ajouter au mois de février, qui est le mois le plus court !

53

Le cahier de récréation

Mots Croisés

A

1

du Père Noël

2 3 4 5

6

7 8

B

C

D E

F

G

H

HORIZONTALEMENT A. Il est garni de boules et de guirlandes à Noël B. Exclamation • début du mot ECOLE • Fin d’infinitif du 1er groupe C. Contraire de fermer D. Article masculin • Contient les grains de blé ou de maïs E. Adjectif possessif au féminin • Contraire de « oui » F. On tape dessus avec un marteau pour clouer G. Ustensile pour faire sauter les crêpes H. Elles décorent le sapin

VERTICALEMENT 1. Elle est remplie de jouets à distribuer 2. Ancienne monnaie qui ne sert plus • Fleuve d’Italie 3. 1ère et dernière lettres de VAL • Les enfants en ont parfois dans la tête 4. Il fait tous les ans une grande distribution de jouets 5. Indique l’endroit où on est • Terre au milieu de l’eau 6. Ils emmènent le Père Noël dans sa tournée 7. Récipient pour mettre de l’eau 8. C’est le véhicule du Père Noël 54

Le cahier de récréation

Mandala

Pour Léna

à colorier

55

Le cahier de récréation

Labyrinthe Le Père Noël a perdu son traineau, c’est la cata !!

Vite, aide-le à retouver le bon chemin pour qu’il puisse enfin partir faire sa grande tournée et t’apporter tous tes beaux cadeaux.

56

a du coeur

Les Restos Bébés

des restaurants du Cœur de l’Hérault

Dis, maman, à quoi ça sert les « Restos Bébés » ? «« Aujourd’hui hélas, certains bébés n’ont pas la chance d’avoir tout ce dont ils ont besoin pour bien grandir et être en bonne santé.

Pour cette raison, Les Restaurants du Cœur ont ouvert des lieux qu’on appelle « les Restos Bébés » qui accueillent les familles qui attendent une naissance et les enfants qui ont moins de 12 mois. «« Le premier a été crée à Montpellier en 2000 et aujourd’hui on en trouve 8 dans tout l’Hérault !

Dans ces lieux, les personnes qui sont là pour les accompagner et qu’on appelle des « bénévoles » les aident en leur donnant des conseils pour bien manger, en leur offrant des couches, des produits de toilette, des biberons et bien sur de la nourriture. Il y a même à leur disposition des vêtements et du linge, quelques jouets et il est même possible parfois de leur prêter une poussette ou une chaise haute. «« Grâce à cette association, chaque année, plus de 30 000 bébés sont aidés dans toute la France parmi les 62 Restos Bébés qui existent ! «« Toi aussi parles-­en à ta famille : tu peux aider ces bébés en apportant à l’adresse ci-­dessous avec tes parents des vêtements dont tu n’as plus besoin ou qui sont trop petits pour tes frères et sœurs. Tu peux aussi donner du matériel qui ne vous sert plus et qui ne sert à rien dans ton garage : une poussette, un matelas de bébé, une chaise haute pour manger…

Participons ensemble aux « Restos Bébés » !

RESTAURANTS DU CŒUR DE L’HERAULT La Pergola, 51 allée de la Massane 34080 MONTPELLIER Tel : 04 67 40 52 37 • www.restosducoeur34.org 57

Solutions des Jeux : Labyrinthe

Mots Croisés du Père Noël A

1

2 3 4 5

S A P I B H O E C C O U V R I D T L E E T A N F E P O I G P O E L H B O U L E

6

N

7 8

E

R E P N O N T E S

T R A I N E A U

Infos Pour diffuser le magazine gratuitement : contact@magazine-nine.com.

Pour nous envoyer vos photos, vos histoires et vos phrases hautement philosophiques : redaction@magazine-nine.com.

Si toi aussi tu veux devenir un petit journaliste de Nine, contacte-nous : redaction@magazine-nine.com.

Abonnement Pourquoi s’abonner ?

Pour ne pas rater un numéro, parce que tu habites en dehors des lieux de diffusion ou pour faire un cadeau !

Joins un chèque de 20€ à l’ordre de Vu d’en face roduction accompagné du coupon suivant dûment rempli à l’adresse suivante : Nine, Vu d’en face production, 10 impasse des Mimosas, 34070 Montpellier.

Nom.................................................. Prénom..........................................................

Adresse :....................................................................................................................

Code Postal : .................................. Ville :...............................................................

58

Ensemble polo rayé et salopette en popeline

37 18

,95€

,98€

Prix Club

Sashka, 23 mois, porte un ensemble polo rayé et salopette en popeline (37,95€/Prix Club 18,98€) et s’amuse avec un doudou chien rayé (12,95€/ Prix Club 6,48€).

Le Club Orchestra : -50% toute l’année sur toute la collection, moyennant une cotisation annuelle de 30 euros. Voir modalités sur www.orchestra.fr

59

,

Ma mère elle dit que mes caprices à la caisse, c’est fini.

,

60