The Quercy Local July - August 2015

July – August 2015 Issue 20

uercy Local The

The Region’s FREE magazine in English

Inside – Pétanque St Antonin Noble Val Gardening for Bug Control Summer Food Pleasures Plus: Alchemy, Arts & the Aveyron

DISPOSITION

Open-air Shakespeare in English 2-13 AUG 2015 www.ad-tour.com

SEE PAGE 30

www.quercylocal.com

OPEN STUDIO weekends 11-12 and 18-19 July (14-19 h.)

Stefaan Eyckmans paintings

L’Ancien Presbytère de Troniac

info@stefaaneyckmans.com

The studio can be visited

Lieu dit Troniac

www.stefaaneyckmans.com

throughout the year

46800 SAUX

by appointment

4 • THE QUERCY LOCAL

W

elcome to issue 20 of ‘The Quercy Local’ magazine.

At the time of writing we’re having a glorious patch of ‘flaming June’ so hopefully there’s a great summer ahead and all the planned outdoor events will pass without any dampening!

Once again we have struggled to contain this issue within its covers, indicating that, as usual, there’s lots going on around the region over the summer.

We hope that you’ll find something of interest in here. We’ve had a bit of a look at the game of Pétanque and the lovely old town of Saint Antonin Noble Val. We’ve discovered an old church and even included some great gardening and natural remedy tips for those wishing to avoid insect issues!

You can also find out; where to go for some outdoor adventure; where to find some local and organic products; some tips for summer eating and even some help with your tax planning!

When deciding what to include in this magazine we’re led by what people tell us and so if you haven’t seen your village, town, hobby or association mentioned, maybe we need to hear from you about what’s going on!

Anna

The next edition will be available for the start of September. Do have a wonderful and safe summer. www.quercylocal.com info@quercylocal.com Email: info@quercylocal.com Front cover from a photo by Tony Priestley

10

CONTENTS Beat the Bugs Seasonal Pleasures Old French Houses Living the (Vineyard) Dream?

Nuits de Lauzerte 10 Yr Anniversary for a Local Business Association Equestre Un Jardin Anglaise Henry V Saint Antonin Noble Val (with Histoires et Jardins) Outdoor Adventure Pétanque Penny & Moti Trės Bibi Local & Organic – L’épicerie Boogie in Le Boulvé English Church – Cahors Social Media & You Ex-pat Voting Lauzerte – Art Gallery Am Dram – Montaigu de Quercy St Piere d’Ax Red Cross Fund Raiser Lot et Laine Living in France & Working in the UK – Tax

17

p.8 p.10 p.12 p.14 p.17 p.18 p.24 p.28 p.30 p.32 p.35 p.36 p.40 p.42 p.44 p.47 p.48 p.50 p.53 p.56 p.57 p.58 p.60 p.62 p.65

41

From our website you can – Subscribe to receive the magazine directly to your home, read the magazines on line, sign up for our newsletter and find our advertising rates. You can also follow us on twitter @QuercyLocal or ‘like’ us on Facebook – www.facebook.com/quercy.local

BOOGIE IN LE BOULVÉ Friday 14th August

Forget Glyndbourne, Ascot, Glastonbury and Henley, the highlight of the season here in South West France is the Boogie in Le Boulvé. It’s a great French setting, music you know and love, and great company – exactly what we all enjoy about summer in France!

Great live music – bring your own picnic. Starting at 8pm & finishing around midnight.

Price (including wine) is 14 euros for adults – (children under 12 free).

Reservations – boogie.reservations@gmail.com or jones.michael@alsatis.net or 05 65 22 71 64.

See p.45 for more information The Quercy Local ISSN: 2116-0392. No part of this publication may be copied, used or reproduced without the written consent of the proprietor. No responsibility is accepted for any claim made by advertisers. All content accepted and printed in good faith. Please check that all advertisers are registered businesses in France or elsewhere in their relevant home country.

The Quercy Local is owned and managed by A Atkinson (Las Razes, Touffailles, 82190): Siret: 518 460 605 00018. It’s produced by the Magazine Production Company, West Sussex, UK. Printed by Newman Thomson (UK). Distribution managers (47) - Lorraine & Pete Knowles; (46) and (82) Glenn Jackson. Admin. Valérie Rousseau. Regular contributors; Jeanne McCaul, Paola Westbeek, Angie Richards, John and Debbie Wilson

Swimming Pools

Published March, May, July, September and November each year

Houshold Water Softeners

Water Softeners

Accessories & Products

Spas / Hot-Tubs

Heating Solutions For Your Pool

Heating

Pool Covers & Alarms

Security / Covers

Professional, Affordable Products

Water Treatment

Cleaning Equipment & Accessories

Maintenance & Cleaning

Equipment

Filters, Pumps, Plumbing & Spare Parts

Complete In-Ground & Above Ground Kit Pools

THE QUERCY LOCAL • 5

dehors

de hor s - Z A De s Pr é s V ignal s , 4630 0 L e V igan w w w.c p s - de hor s .fr - 05 65 37 13 30

The Quercy Local • July-August 2015

6 • THE QUERCY LOCAL

The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 7

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

8 • THE QUERCY LOCAL

Beat the Bugs with Companion Planting!

I

love a bit of companion planting in my pottager – Tagetes (French marigolds) in with the tomatoes to repel whitefly, spring onions with the carrots to repel carrot fly – and this preference for natural solutions led me to wondering about companion planting for humans. What if, instead of dousing ourselves in chemicals, we could utilise beautiful, fragrant plants around our pools and patios to deter those ubiquitous summer pests like mosquitoes?

Opinion is divided as to whether simply placing the plants in the near vicinity is effective. Certainly it makes sense that, as it is compounds found within the plants that do the repelling, then releasing these compounds will maximise their effectiveness.

This is done by crushing, drying, or infusing the plant, and whether you simply rub the plant directly onto your skin or concoct your own home-made bug spray, it seems logical that direct application combined with plant positioning will provide optimal bug-fighting power. (Do run a test patch though, to check for possible skin irritation, and see individual plant notes).

Here is just a small selection of plants you could consider if you want to arm yourself with a natural plant arsenal this summer, rather than waging chemical warfare.

Marigolds Tagetes (French Marigolds) As well as being a mainstay in the pottager, safeguarding our veggies from a number of pests, these annuals can also help protect us from mosquitos, as they find their smell offensive. They are sun-loving and, with regular dead-heading, will provide colourful blooms all summer.

Calendula Officionalis (Pot Marigolds) Not to be confused with Tagetes, these bright, hardy perennials are completely different plants. They have medicinal properties and can be used to treat insect bites and stings, but by planting them in your garden to proactively ward off mosquitos with their smell, you will hopefully not have a great need for this.

Interestingly, they contain small amounts of pyrethrum, which is used in many insect repellents.

Cymbopogon (Citronella Grass, Lemongrass) This perennial clump-forming grass has a lemon scent which is strong enough to mask other scents, including tasty you, thus providing cover from mosquitos. It’s the citronella oil which has the repellant power, and the oil is released from the plant The Quercy Local • July-August 2015

through crushing. Rub the crushed leaves directly to the skin or infuse them in an oil or alcohol base. Citronella can cause skin irritation in some people, so do a patch test before making liberal applications.

Cymbopogon is native to southeast Asia, and as such it is sun-loving and is not frost resistant, so it’s best grown in pots that can be brought inside for the winter. As it can grow up to 6 feet tall, you might need some pretty big pots!

Be aware that a number of plants might be described as citronella plants, but not all of them will be Cymbopogon species and therefore may not be effective as insect repellents. It’s the varieties Cybopogon nardus or Citronella winterianus (Citronella Grass) that are widely used in commercial bug sprays while Cymbopogon citratus (Lemongrass) is the variety most grown for use in the kitchen. Each of these varities are suitable for both culinary use and as repulsives, and with them working against fleas as well as mosquitoes, they’re pretty versatile plants. Thai curry, anyone?

Lavendula angustifolia (Lavender) While most people enjoy the smell of lavender, mosquitos do not. Plant this hardy perennial in full sun for low maintenance, fragrant pest control, ideal for use as a low hedge for pool and patio surrounds. Make a lavender infused oil for direct application on the skin, and as an added bonus, you can use it on your furry friends as well, to guard against fleas.

Mentha piperita (Peppermint) and Mentha spicata (Spearmint), Insects don’t like the strong, fresh scent of mint. It’s really easy to grow, a bit too easy, in fact, and it can become invasive, so keep it under control with regular harvesting, cutting back and dividing, or grow in pots rather than the ground. Crush up the leaves and rub them on your skin, dry the leaves and create mint sachets to position around the house, or use to infuse water, oil or rubbing alcohol/ surgical spirits (again, this can be for yourself and your pets). Mint is also effective for treating itchy bites and stings.

Melissa officinalis (Lemon balm) This herb is a member of the mint family, and looks similar to mint, but has a lemon scent. With the same insect repelling qualities and growing conditions as mint, it’s a useful plant,

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 9

IN THE HEART OF THE CAHORS VINES YOU’LL FIND

RESTAURANT

CAFÉ

ATELIER

• Restaurant serving fresh, seasonal food, all ‘fait maison’.

• Our café with a selection of teas, coffee and homemade cakes every day.

• Pottery painting atelier - come and paint your very own masterpiece.

LE CAILLAU 46700 VIRE SUR LOT TEL:05 65 23 78 04 WWW.LECAILLAU.COM FACEBOOK.COM/LECAILLAU *

OPENING HOURS JULY & AUGUST* MON–TUES: 10AM – 5PM WED – SAT: 10AM – 11PM SUNDAY: 12PM – 4PM

Please check our website for opening hours outside of July and August

but again, keep it under control in a pot or it will take over your garden.

that mosquitoes detest, is the most effective. Like the other herbs, it can be rubbed onto the skin or added to a spray.

Nepeta cataria (Catnip) Another mosquito repelling member of the mint family, nepeta is very attractive to cats, so don’t place it immediately next to other plants, as your feline friends may damage them, should they decide to roll around in that delicious catnip!

Recipe for home-made bug spray Ingredients Lavender, mint, basil, rosemary, thyme, lemongrass/citronella grass (in any combination), Rubbing alcohol or a cheap bottle of vodka.

Method •C hop up/grind in a pestle and mortar one cup of the herb(s) of your choice • In a saucepan, cover the herbs with one cup of water and bring to theboil • Allow to cool, transfer to a sealed jar and leave for a day or two to infuse, shaking the jar occasionally • Strain the herbs and mix the herbal water with one cup of rubbing alcohol or vodka • Transfer to a spray bottle, ready to use.

Ocimum basilicum (Basil) This lovely annual herb emits a strong enough scent to repulse mosquitos without the leaves having to be crushed (though it makes a good body rub and body spray, too). Basil is available in a number of different varieties. Try lemon basil and cinnamon basil for the best mosquito-repelling power.

Rosmarinus officinalis (Rosemary) This perennial herb attracts pollinators while repelling mosquitoes. Its pleasant smell makes it a good addition to homemade bug sprays.

Thymus citriodorus (Lemon Thyme) Of all the thyme varieties, lemon thyme, with the citrus smell

John and Debbie (Le Jardin des Espiemonts) lejardindesespiemonts@gmail.com, 05 63 64 68 76, www.lejardindesespiemonts.fr

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

10 • THE QUERCY LOCAL

Seasonal Pleasures Some great ideas for

Summer in France is something to be relished.

Early walks on a fresh, sunny morning; returning from the market with a basket full of colour and flavour; barbecues with friends and plenty of chilled local wine; outdoor breakfasts with the ripest strawberries; and food gatherings in our charming villages – there’s so much to enjoy and lift the spirits!

Below are some of my favourite food and drink tips for the summer days ahead. I hope these easy ideas will help you get the most out of this beautiful time of year!

Bon Appétit !

a For a perfect drink, add frozen raspberries to a flute of chilled champagne or Crémant. a Marinate chopped strawberries in a mix of crema di balsamico (thick balsamic syrup) and cassis vinegar.

Serve them over grilled halloumi and sprinkle with chopped mint. Absolutely gorgeous! a Make pan bagnat for your next picnic. Simply cut a small, round loaf of bread in half, make a dressing with olive oil, vinegar and mustard, spread generously over both halves and top one half with just about anything that screams ‘summer’. I love tomatoes, anchovies, red onion, sweet peppers and lots of basil. Then, simply wrap the bread tightly in foil and allow to rest in the fridge (weighed down with something heavy) for at least three hours.

Pop into your picnic basket or cooler, cut, and share with friends! a Not in the mood to cook, make a simple tomato tart.

Line puff pastry with store-bought tapenade, thin slices of tomato, capers and fresh thyme. Bake for 20 minutes in a 200°C oven and serve with a salad.

That’s hardly called ‘cooking’, right? a Keep fruit bowls filled with tempting seasonal produce. Make a bowl of sun-ripe cherries your evening snack! a Roast green asparagus, sprinkle with fleur de sel, and serve with aioli.

a A tian is a perfect side dish, especially with grilled fish. Line a lightly greased quiche pan with tomatoes and courgettes, sprinkles with fresh herbs and good olive oil, bake in a 200°C oven for about half an hour and serve. a Have a smoothie for breakfast, and make it with frozen fruit (or vegetables!). My favourite combinations include mango, banana, fresh orange juice and Greek yogurt; spinach, rice milk, bananas and flaxseed; pineapple, coconut water and yogurt; and cherries, banana and almond milk. a Loosely wrap a handful of salad greens in a slice of Serrano ham or prosciutto, and serve with a fresh strawberry sauce (whizz strawberries with some sugar and a little red wine vinegar in the blender). a Try a brochette de magret de canard at your next barbecue: alternate pieces of duck breast with Agen prunes and baguette, brush with herbed olive oil and grill. a If you don’t grow your own fruits and vegetables, find out if there are farms near you where you can go produce-picking – it’s a lovely experience! a Grow edible lavender and add it to crème brûlée, chicken salads, and cookie and ice cream recipes.

It’s also wonderful in homemade strawberry jam!

Paola Westbeek is a food, wine and travel writer with a good dose of joie de vivre. She is passionate about French cooking, old-fashioned chansons, Rembrandt and life. Paola is available for all kinds of recipe development and culinary advice. For more information visit www.ladoucevie.eu or contact Paola at pwestbeek@gmail.com.

Paola also has a cooking channel featuring easy French recipes every week. Subscribe and you’ll be the first to see them: www.youtube.com/user/LaDouceVieFood The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 11

Administration & Business Management Could your business run more efficiently with the help of an independent assistant handling your paperwork and your French and English customers?

No contract – just working when you need help.

Leaving you free to concentrate on your business.

Please call me or take a look at my website.

Valérie ROUSSEAU O6 70 64 54 97

vgr.secretariat@gmail.com vgr-secretariat.com

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

12 • THE QUERCY LOCAL

Old French Houses Delights & Dilemmas

John and Joanne Schofield Old French Houses www.oldfrenchhouses.com

W

e moved down here last July, after getting to know the area pretty well over twentyfive years of visits at different seasons, and through buying a wonderful old farmhouse near Lunac. This time, however, it is not a holiday, and so we decided to put our specialist knowledge and experience to work by finding an enjoyable, constructive way of spending our time; the result was Old French Houses.

The Lunac house was derelict and had no services.

Working on it gave us a healthy demonstration of the delights and dilemmas arising between the result we were aiming for and what everybody else on site was accustomed to doing. We had heard and read about this cultural difference in approach, but nothing prepared us for the difficulty of getting the message across to our charming team of builders! Beside its architectural qualities, it was the great richness of surface, of old walls and beams, of floors, doors and windows, the array of strange latches, catches and fittings that had made this house so attractive to us.

Of course, we wanted to be comfortable and have the necessary ‘mod. cons.’, but we were determined to live with those romantic characteristics, rather than occupying a shell, scraped-out and generalised.

Unfortunately, we very quickly found that ours was a minority view; it took a lifetime’s experience in the practicalities and tact needed to repair ancient buildings, gained both in the office and on the building site, to prevent the lot going straight into the skip.

Looking around, we quickly realised that the processes of restoration and conversion generally result in the unnecessary loss of just those qualities which made these old houses exceptional in the first place, and that survivors are, sadly, getting hard to find.

With our specialist knowledge and finding ourselves among wonderful old buildings needing rescue, we soon knew what we should do – because there are many sympathetic house-buyers who want to make a better job, but don’t know where to find the necessary support. The thought of saving beautiful houses, representatives of le petit patrimoine, and giving them useful modern lives was very attractive, and so we decided to set up Old French Houses, offering help The Quercy Local • July-August 2015

Example of good repair on left, not so good on right.

It was never meant to be like this

Better before or after?

An untouched beauty

at every crucial stage.

We decided on a wide-range of services; searching on behalf of buyers for specifically un-restored houses and reporting on them authoritatively; advising on repair and conversion; finding suitable professionals, craftsmen What next? and tradesmen; and monitoring the work when owners have to be elsewhere.

It is always extraordinary to see how dowdy old surfaces, inside and outside, can become rich and tactile with the right treatment. We pride ourselves in being able to this even in rather discouraging circumstances, and enjoy being able to suggest a

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 13

Bi-­‐lingual architectural practice Planning, design, project management Full architectural services

Sean Rawnsley RIBA, AA dipl. www.architectesud.fr -­‐ info@architectesud.fr Tél : 05 82 81 10 21 -­‐ 82330 Verfeil-­‐sur-­‐Seye

Membre de l’Ordre des Architectes

Old and simple

CATALIST ALL BUILDING TRADE Masonry l Tiling l Plastering l Insulation Plumbing l Electrics l Carpentry l Painting Specialised in home restoration, CATALIST will complete all your remodeling, extensions, repairs and renovation projects without the need for you to find various building trade specialists and to have to synchronize their work.

A sitting room before

ENGLISH SPOKEN & 06 80 15 94 14 - 09 50 73 21 34 20 rue des claux grands 46090 Pradines www.home-renovation-lot-46.com info.catalist@free.fr

A sitting room after

compatible selection from the wonderful range of colours traditionally used here. Revival inside the house can be complimented outside it too, by bringing sympathetic design to even uninviting yards and garden spaces. We find that most people like to know more about the dating and evolution of their house, and what hidden treasures it may hold. We argue that, more often than not, and for one reason or another, housebuyers spend considerably more on building works than is necessary, a situation which is bound to be unintentionally destructive. By working together, these delightful expressions of the old douceur de vivre can continue to be enjoyed.

Thinking of buying a beautiful old French house and want to keep it beautifully French? www.oldfrenchhouses.com Our services make the best use of your time and resources.

05 63 30 74 46

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

14 • THE QUERCY LOCAL

By Lisa Stanton from – Domaine des Sangliers is an independent, organic vineyard located in the hills of picturesque Puy-l’Evêque, one of the best terroirs of the Lot valley. We produce organic AOC/AOP Cahors, Vin de Pays du Lot and Vin de France red and rosé wines, and apéritifs. Family run, we personally undertake every step of the wine making process, from pruning to corking, all on the estate. Our aim is to achieve the highest quality product, naturally and ethically produced, at fair prices. For further information please visit our website www.domaine-des-sangliers.com or find us on Facebook.

Living the Dream?

P

eople often assume that life on a vineyard is idyllic; watching the grapes ripen as I sit drinking a glass of my own wine in the sun. While I do have moments like that, the reality is somewhat different. If you don’t want to be disillusioned, look away now and don’t read any further!

Holiday Time

Let’s take holidays for a start. When we lived and worked in the UK, we took holidays together regularly, with a vineyard that has become a distant memory.

Someone has to be at the vineyard all the time, so, more often than not, we seem to end up being away separately.

In July and August, the traditional time for family holidays during the long school break, it is our busiest time, with work in the vines, the chai, markets, vineyard tours and wine tastings; it is almost impossible for either of us to leave, let alone together.

Beautiful Weather

We used to take each day as it came, rain or shine.

Now, we are obsessively searching for the most detailed (and hopefully accurate!) weather forecast, in order to plan work, predict growth conditions, and ultimately what sort of crop to expect. We also spend a fair amount of time terrified that the crop will be damaged or lost. Losing the crop means losing an entire year’s income – pretty terrifying stuff (in 2005, this actually happened to us!).

Bureaucracy

I can’t even write anything under this heading without using bad words (in both languages), so I won’t.

Prejudice and Assumption

I get to meet a lot of people, most of them are intelligent, interesting, polite and a pleasure to get to know, however several times a week, when I reply to the question as to whom I work for, and I reply, “well, actually, it’s my vineyard”, someone will laugh and say, “no, but really....” How often do I struggle to get taken The Quercy Local • July-August 2015

seriously in the wine industry? A lot, point (as the French would say).

Early Riser

I love the markets, the atmosphere, the smells, talking to such a wide variety of people, sharing interesting stories; however, I do not like getting up at 5.30 am. It’s just not right to be up before the birds, or the sun. Nor do I like reversing into gaps two centimetres wider than my car (if I’m lucky), and I really do not like setting up and taking down the parasol, it’s a nightmare, and I always trap my fingers.

However...

That’s probably enough moaning, and there are the obvious upsides: meeting amazing people, living in such a beautiful place, being your own boss, job satisfaction and, of course, having finished writing this, I am off to have a glass of organic wine, sitting on the balcony overlooking the vines in the sunshine. Despite the rant, I’m not ready to pack it in just yet. Cheers!

Visitors are welcome to the property. We are open from June to September, from 2pm to 7pm. Wednesday and Sunday by appointment. Other dates and times by prior arrangement. A variety of tours of the vineyard and wine tastings are available year round.

Learn about the organic wine making process, the basics of wine tasting, or just enjoy trying some new wines or aperitifs. Group and corporate bookings are welcome (musical entertainment/catering can also be arranged). Purchases can be made directly from the cellar door. Children welcome. Disabled access. Always drink alcohol responsibly and in moderation; pregnant women are advised not to consume alcohol; don’t drink and drive.

Domaine des Sangliers – Les Sarrades – 46700 – Puy-l’Evêque Kim-Louis & Lisa Stanton – 06 04 03 34 12 info@domaine-des-sangliers.com www.organicfrenchblackwine.com

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 15

Régis CASSÉ

Traditional Stonework ~ New and Restoration 82190 Fauroux ~ 06 40 20 68 94 ~ English spoken ~ angeregis@hotmail.fr

BEAUTIFUL CHALK BASED PAINT Arriving very soon in 140 stunning colours, a paint for every project, very easy to use. Ideal for painting furniture, walls and so much more.

For details on the range please call: Resa on 06 40 05 85 00 | resa@chalk-paints.com | www.chalk-paints.com

Mick Bates – Monflanquin (47150) General Electrician

Certified & Registered Business in France for all Electrical Works | New & Renovation Works Plumbing | All works guaranteed | Free quotation

Tel. 05 82 95 05 73 Port. 06 27 71 94 51 mick.bates@lgtel.fr Refer to this advert to receive a 10%discount

SAT CONSTRUCTION (82150)

SPECIALIST IN Travertine, Wall and Floor Tiling, Plaster Boarding, Plastering & General Building References available Mobile Phone: 06 12 82 49 04 Evening Phone 05 63 29 27 31 Email: stephen.tyler@sfr.fr Siret: 802 145 706 00015 Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

16 • THE QUERCY LOCAL

The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

Nuits de Lauzerte

THE QUERCY LOCAL • 17

We are such stuff as dreams are made on...

The prehistoric cave paintings which abound in this part of France raise more questions than they answer across a gulf of some 20 to 30 000 years. Inspired partly by the generous collaboration of the Centre at Pech Merle, this year’s Nuits de Lauzerte festival (Lauzerte Nights) invites contemporary artists to explore the theme Gestes premiers, Premiers rêves – First gestures, First dreams.

For a magical three nights, this exceptionally wellpreserved hill top medieval cité is closed to traffic and its street lights are switched off. Visitors meander around streets lit by some 2000 candles, and here and there illuminated by giant wall and ground projections, and discover for themselves no less than twelve visual, sonic and tactile performances and installations. These include an interactive “solid light” work by celebrated UK artist Anthony McCall (on loan to the Nuits from the excellent Abattoirs gallery in Toulouse), but visitors are also encouraged to leave traces of their own presence in a participative work ... perhaps for others to find and interpret in some equally remote future?

Explore artists’ interpretations of ancient writings and early sculptures, a video installation inspired by “Man walking”, dancers performing their “Game of fire”, the primeval art of the black smith. Enjoy afrocontemporary dance in a work entitled “Traces of our origins” specially created for the Nuits at the Lyon

National Dance centre. And in the church, transformed for the occasion into a “Cave of Horses”, listen carefully for the first stirrings of musical man, as interpreted by electro-acoustic composer, Jean-Michel Rivet. “I have invented nothing,” he says, “it’s all there in Pech Merle, and more besides.”

Park at the bottom of Lauzerte hill and use the free shuttle service to the main square, where you’ll find a restaurant, bars, and stalls selling dishes for you to sample at long tables, village fête style, to live music, before nightfall. From 10 pm onwards, leave the square, and enter an altogether more mysterious and haunting world. See Lauzerte’s finest medieval façades and paved streets as you have never seen them before and expect the unexpected!

Fri 31 July, Sat 1 & Sun 2 August. Free parking and minibus from the bottom of Lauzerte hill 9 pm - 1.30 am. Make-up artist on the main square (free to ticket holders). Candle lit streets open and event begins at 10 pm and closes at 1 am.

Tickets 12 e (great value for access to 12 performances and installations) for 1 night, 6 e for any second night. Children under 13 free. Advance purchase until 23rd July at reduced rate of 10 e from www.nuitsdelauzerte.fr , or from the Lauzerte tourist office.

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

18 • THE QUERCY LOCAL

10 Year Anniversary for

Jean-Luc Riviere I

n 2005, in Montaigu de Quercy (82150), Jean-Luc Riviere first opened his door for business and since then he has become one of the region’s leading swimming-pool installers. This growth is thanks to their customers’ continued confidence and also the increasing number of people choosing to make this region the location for their holiday homes.

So this year, 2015, it is their 10th Anniversary, and this page is to thank all the people who’ve helped along the way with this success story, thanks to their customers old and new!

This is a family business, with Jean-Luc managing the works and his wife, Lucile, running the administration. They’ve also 4 specialised teams who carry out the installations and who are charged with ensuring that the very highest of standards are maintained.

Since 2007 the business has operated from a 700m2 building in the lower part of the town. Here they’ve a show-room for technical equipment, a shop for swimming-pool and other supplies and also their office.

Completing 15 new pools a year (all with 10 year guarantees), keeps this business very busy. However, they still manage to renovate old pools and carry-out liner replacements (sometimes using reinforced PVC). What’s more in order to provide a complete service they build and tile terraces, build stone-walls and whatever else is required to create that perfect pool environment. Increasingly the installation of pool heating systems and automatic pool-covers is proving popular with customers.

Jean-Luc Riviere also specialises in electrics, plumbing, and then for winter, every possible kind of heating system from heatpumps, oil, radiators through to underfloor heating. Then for the summer it’s air-conditioning!

Concern for the environment has earned the business the ‘label ROUGE’ and they truly recognises the importance of new technology and renewable energy in reducing environmental damage. They are pleased to work with brands such as DAIKIN and VIESSMANN who also support this ethos.

Working closely with the others trades, architects and project managers on both renovation and new-build projects means that their customers (who are often overseas) are able to relax and know that their project is in safe-hands.

This business values good customer relations and this includes a quick and efficient service for problem-solving and pool repairs.

Jean-Luc and Luciles’ aim is to build on their success and ensure that their business continue to go forward.

They know they cannot do this without you, their customers ‘past and present’. They thank you for the last 10 years!

The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 19

PENSION ’Bonnes Vacances’

Peaceful Cattery 5 spacious heated pens No dogs boarded TLC ensures ‘happy cats’ Per night: 1 cat 8e, 2 cats 10e, 3 cats 12e or 4 cats 14e Lavolvene, Belveze 82150 jan.lemmy@wanadoo.fr Please call me for more info or to arrange a visit

WWW.JLRIVIERE.COM

05 63 94 38 47 06 43 53 04 52 (mb)

Pool design & construction

Traditional swimming-pools Liner – reinforced PVC Automatic water treatment Automatic cover – automatic cleaning Heat pump – Equipment - Chemicals

EURL Jean-Luc RIVIERE

Swimming-pool renovation Liner replacement Maintenance & reparation

ELECTRICS

PLUMBING

HEATING RENEWABLE ENERGY

Jean-Luc RIVIERE

Suppliers of VIESSMANN

boilers & DAIKIN Heat pumps

30, avenue Louis Resses – 82150 MONTAIGU DE QUERCY T é l : 0 5 6 3 9 5 3 2 7 7 – e m a i l : c o n t a c t @ j l r i v i e re . c o m Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

LEGGETT R E A L E S TAT E

««««« BEST REAL ESTATE AGENCY FRANCE Leggett Immobilier

RECRUITMENT

The ‘Best Estate Agency in France’ is recruiting throughout the Quercy.

We offer;

excellent progressive commission scale l 1000s of international clients l top marketing package free to all our agents l full professional training and development l opportunities to progress within the role l

You need to be English/French speaking and have a desire to succeed in this very rewarding business - no previous sales experience is necessary.

Excellent communication skills are a must and basic IT skills, an advantage.

To find out more or apply contact:

Sarah Edwards, Head of Recruitment. Email: recruitmentinfos@leggett.fr

www.leggettfrance.com Head Office: La Maison du Chapitre Route de Riberac 24340 La Rochebeaucourt France

THE QUERCY LOCAL • 21

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

22 • THE QUERCY LOCAL

Les XXVII èmes RENCONTRES DE VIOLONCELLE DE BELAYE

31st July – 7th August 2015 Concerts in Cahors, Luzech and Bélaye The annual “Rencontres de Violoncelle de Bélaye” takes place again this year. It was established by the cellist Roland Pidoux 26 years ago and has become a not-to-be-missed event for music lovers in the Quercy.

You can find full information about the concerts, musicians, timings etc. on

http://violoncelle-belaye.voila.net

The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 23

Buying or selling, our expert local team would be delighted to speak to you e375,000

Ref: 9919 3 bedroom house with studio and pigeonnier set on a peaceful hillside with swimming pool and 2.5 hectares of woodland and pastures.

e160,000 Ref: 10357

Charming medieval 2 bedroom property with cosy garden in a beautiful 13th century Bastide village.

• A warm and personal service whether you are a buyer or a seller • A local, dedicated sales team in Montaigu de Quercy • Properties from under e100k to e100 million • Country homes, building plots, townhouses, businesses and chateaux • Office-based bi-lingual point of contact and an expert legal liaison team • Help with finance, foreign exchange, moving and afterwards!

Call us on 08 05 69 23 23 - Freephone Email us on info@beauxvillages.com Visit our website: www.beauxvillages.com Beaux Villages Immobilier, 45 rue des Frères Quéméré, 82150 Montaigu de Quercy Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

24 • THE QUERCY LOCAL

The Association Equestre de Quercy The Association Equestre de Quercy is an English style riding club based in the Quercy region. The only requirement needed to be a member is the love of horses of all shapes and sizes. We have members from a variety of equestrian backgrounds and the thing we have in common is the fascination of horses.

out to support, act as grooms and generally have a good time.

We have several activities planned for June and July starting with a BBQ ride out After that we have another pole work session at Rebecca’s, a flatwork day at Judith’s, an in hand demo at Judith’s and a Dressage day at Theresa’s.

Members having a warm up chat before a session of pole work.

Horses from L. to R. are Domino, Fury, Freddie and Jo

M

embers of our Riding Club have been having a very busy and enjoyable time during the last two months.

In April we had 2 club activities. The first being a lovely ride out from Saux. We had permission to park our boxes in the Salle de Fetes car park from the Mairie of Saux and were blessed with glorious weather.

We took our time to enjoy the countryside along tracks that took us to Pech Bely, Moulin Bessou, Caux, Trapassié and back to Saux again where we settled our horses and had a picnic before departing for home.

We also had a pole work session held at Rebecca’s home. We use pole work to encourage horses and riders of all levels to be confident when riding out.

So when you come across obstacles in your way such as a fallen branch, small ditch or even puddles they willingly walk past, over or through them. It is also used to introduce people and horses to the world of jumping.

Members have also competed outside the riding club in various disciplines and levels with great success: Emma decided to take her gorgeous Gypsy Pony, Fury, to try out some club level Show Jumping, Dressage and Eventing. This has all been very new to Fury as she has never competed before but she had great success in all her classes, gaining several podium places.

Carol-Ann competed at Castelsagrat Endurance, successfully completing 120kms with Maissa and then followed another successful completion of 90kms the next day with Rash. Is she mad or what?

Carolyn P completed a 60km endurance ride with Freddie in early April followed by a second place in an 80km endurance race in the Pyrenees on 24th May. She has also ridden her Arab stallion, Sammy in some 40km endurance rides with podium places too.

These competitions also provide a lovely day out for all as the remaining members, when available, turn The Quercy Local • July-August 2015

If you want to come along and watch or find out more about the club please contact Emma on alexander.emma@neuf.fr or check out our website quercyequestre.weebly.com or Tel:0676264246 Cath leading the way home back to Saux riding her little mare Peapod

A lovely grassy track taking us up to the back of Pech Bely

www.poorpaws.com For information and enquiries about rescue dogs – so many dogs desperately looking for their ‘forever’ homes. contact Sue on 05 65 24 53 03 email: susan.glibbery@orange.fr

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 25

APM

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

26 • THE QUERCY LOCAL

Safe Hands Haulage is a professional, competitive, full registered and insured company offering a wide range of transportation services.

Full and part loads including complete house moves throughout Europe.

We have many different types of vehicles in order to transport household belongings, building material, tools and vehicles.

Please contact Jon on Jon@SafeHandsHaulage.com (from UK) 00 33 5 53 79 26 48 (in France) 05 53 79 26 48 Mobile (from UK) 00 33 6 50 54 86 80 (in France) 06 50 54 86 80

www.safehandshaulage.com

The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 27

La Chaumière Immobilier was established in 2005 by the owner Marie-Annick COLAS who has been joined by Daniel TAYLOR who has 14 years experience particularly with an international clientèle.

We are looking for properties (country and village houses of all types and condition) in the Quercy and surrounding areas to meet an increased demand from French and foreign buyers.

If you are selling or thinking of selling don’t hesitate to contact us!

MUSIC FOR SUMMER EVENINGS

BY THE ORCHESTRE DU CENTRE PHILHARMONIQUE

The talented young singers and musicians of the Orchestre du Centre Philharmonique, under the baton of their musical director Richard Beswick, will be back again in late July with a series of concerts across the Lot, Lot-et-Garonne, and the Dordogne. In 2014, the focus of the summer concerts was on grand opera; this year we are planning something less grand and more popular, arias from opera and operetta but also lots of well-known orchestral ‘hits’ which will give the members of the orchestra a chance to demonstrate their brilliance and versatility. They will have a terrific time, and we hope you will too.

The composers include Mozart (Cosi van Tutte, Marriage of Figaro), Messager (Véronique), Mascagni (Cavalleria Rusticana), Dvorak (‘Carnaval’ overture, ‘Silent Woods’ for cello and orchestra), Khachaturian (Sabre Dance), Offenbach (the Can Can), Rossini (overture to the ‘Barber of Seville), Rimsky-Korsakov (Dance of the Tumblers from the ‘Snow Maiden”)…

Please come and join us – dates and other details are shown below.

Orchestra and Soloists of the Orchestre du Centre Philharmonique Direction : Richard Beswick Soloists : Camille le Bail, Hugo Santos, Raphael Stefanica Wednesday 22 July: Casteljaloux (47700), Salle la Bartère, 20.30 Thursday 23 July : Puy l’Eveque (46700), Château du Cayrou, 20.30 (bring your picnic from 19.00 onwards) if bad weather, in the Salle des Fêtes at Puy l’Eveque

Friday 24 July : Monbazillac (24100), Salle des Fêtes, 20.30 Saturday 25 July : Pujols (47300), Salle du Palay, 20.30 Monday 27 July : Tombeboeuf (47380), Château de Boisverdun, 20.30 (Buffet available from 19.000 onwards, call 06 63 04 68 92) if bad weather, in the Salle des Fêtes at Tombeboeuf

Tuesday 28 July : Duras (47210) at the Château, 20.30 Adults e20, 12 to 25 years e10, less than 12 years free – tickets at the entrance and reservations on 05 53 01 76 08. Enquiries in English 05 65 36 45 98 www.ocp-verteuil.com ocp.verteuil@wanadoo.fr Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

28 • THE QUERCY LOCAL

ARBRESERVICES Matt Strawbridge Tree Surgeon Elagueur Arboriste

Tours 47340 Cassignas 05 53 95 80 27/ 06 45 25 65 58 matt@arbreservices.com www.arbreservices.com SIRET NO. 5025222200004

Un Jardin Anglais avec une Villa Romaine The start of the region’s Open Garden Scheme

O

n Sunday 10th May it was the first Open Garden Scheme day for John Massey of Pardissous, 47140 Massels. John has recently become a co-ordinator for the Open Garden Scheme. So the pressure was on for things to go well!

The weather was lovely and over 50 people came to look around the garden. A garden that John has laboured over for years and in which he also managed to discover a Roman Villa (a whole other story).

Visitors were able to take refreshment and browse through the selection of cuttings and plants on sale.

The proceeds of 400e was split between the charity A Chacun son Everest and Orchestre de Centre Philamonique (music being John’s other great passion).

During the day John was helped by several friends and other organisers from the “Open Gardens” team, leaving him free to do the tours and explain “what was what” and how he found the Roman villa!

John had also put together a montage of photos showing the garden as it was back in 2005 when he first moved in, and shots of work in progress over the years. He received many compliments regarding the transformation of a field into a mature and beautiful garden, which is, of course, what every gardener wants to hear.

John is now considering a further event later in the year when the garden will look very different – so look out for details of this.

The Quercy Local • July-August 2015

The Open Garden Scheme are still looking for others to participate, so that they can offer a number of different gardens in the same area which can be visited on the same day, or weekend. John is always willing to pop round to have a look and discuss possibilities.

You can contact him on johnvmassey@gmail.com.

For more details of the Open Gardens scheme see: www.opengardens.eu

www.libertedesanes.com

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 29

Quercy Gite & Quercy Services Property Management, Maintenance & Holiday Rentals around Montcuq & Lauzerte.

Project advice for renovations or rentals.

Preparing estimates & finding tradesmen Overseeing, coordinating & monitoring projects.

House, garden & pool maintenance Rental management – making income from your property.

Marianne Charpentier

www.quercygite.com Tél: 06 71 71 77 22 bosredon46@wanadoo.fr

Coming Soon – New Social Vegetable Gardening Project Jardin de Cocagne sur le Quercy Pays de Serres

A new association has been created for this project, called « Association Jardin de Cocagne de Brassac en Quercy » consisting of 13 founding members and a committee, Pierre Borel, president, Simone Zalewski, treasurer and Pascal Mary, secretary.

The project will farm 4,3 hectares, situated at Brassac (82190) and we are preparing the site whilst waiting for the different authorisations to come through. We hope to open the jardin by September 1st 2015.

The names and adresses of those people who have already shown interest in buying our organic fruit and vegetables have been carefully saved. Any help to participate in this existing project will be very welcome. We will give more detailed news in the next edition of this magazine.

Information is available from Jeannette Estève, project manager: Tél. 07 85 28 80 49 – Mail : jeannette.esteve-aqps@orange.fr

Metse, Les Espiemonts, 82160, Caylus, Tarn et Garonne Phone: 05 63 64 68 76 Mob: 06 81 76 02 30 Email: lejardindesepsiemonts@gmail.com www.lejardindesespiemonts.fr 44°16'12.15"N 1°44'0.92"E Perennial and Alpine growers. Small, specialist nursery. Open Mondays 10 – 4. Visits on other days by appointment.

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

HENRYV 30 • THE QUERCY LOCAL

Celebrating their tenth anniversary year, London-based theatre company, Antic Disposition return to the Lot and Dordogne valleys in August with a brand new production of Shakespeare’s epic clash-of-nations history, Henry V. But it’s a production with a twist...

‘For years, our regular audience members have been suggesting that we bring Henry V on tour,’ says director John Risebero, ‘but we always thought that presenting a play about an English invasion of France would be tactless to say the least! Then, this year, two anniversaries gave us an idea about how it could be done.’

2015 is the 600th anniversary of the Battle of Agincourt, but also falls within the centenary of World War One. Antic Disposition’s production will be set in a French military field hospital in 1915, where a group of wounded soldiers, both French and English, work together to stage a production of Henry V. ‘We were interested in the idea that, in 1415, France and England were mortal enemies but, five centuries later, on practically the same battlefield, they were fighting as allies in the Great War,’ said Risebero. ‘So our production is less about English military adventurism and more about the rich and complex history of the relationship between Britain and France.’

A mixed company of both French and British actors will perform the show in ten stunning open-air locations around the region, including two magical new venues, Eymet and Saint-Avit-Sénieur. Fast-paced and featuring original songs inspired by the music of World War One, Henry V promises The Quercy Local • July-August 2015

to be an uplifting and exciting evening of entertainment.

Tickets for Antic Disposition’s Henry V are already selling fast, so do book early to avoid disappointment. Tickets are free for children sixteen and under, making the show a perfect family night out.

Tickets: e20 – e40 Free for children 16 and under (maximum two per adult) For more information and to book tickets, please visit www.ad-tour.com Henry V will be performed around the Dordogne and Lot valleys from 2nd – 13th August 2015.

2 August 3 August 4 August 6 August 7 August 8 August 10 August 11 August 12 August 13 August

Domme Monflanquin Lauzerte Belvès Lherm Saint-Avit-Sénieur Eymet Monpazier Montcuq Puy l’Evêque

Jardin de la Rode Place des Arcades Place des Cornières La Halle Centre of the village Centre of the village Jardin de Cadix Place des Cornières Esplanade Nino Ferrer Théâtre de Verdure

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 31

www.immo46.com The experienced team of IMMO46 are here to offer their friendly professional advice on the selling , purchasing and renting of your home in this beautiful area of France.

P1790

198 000 € FAI

IMMO46 prayssac 2, avenue Maréchal Bessières 46220 PRAYSSAC Tél. : +33 (0)5 65 30 66 67 prayssac@immo46.com

298 800 € FAI

C1756

IMMO46 cahors 27, Bd Gambetta 46000 CAHORS Tél. : +33 (0)5 65 22 55 55 cahors@immo46.com

Discover the Heart of the Bastides OF CANCON, CASTILLIONNÈS, MONFLANQUIN ET VILLERÉAL WHY NOT: Visit ‘le Musée des Bastides’ at Monflanquin Discover the countryside on foot, bike or horseback. Maps from the Tourist Office Swim in the lake – lac de Lougratte (lifeguarded) Take a Guided Tour of Monflanquin with Janouille – day & evenings Try Local Speciality foods – served in our many local restaurants

SOME OF THE MAIN SUMMER EVENTS IN THE REGION: Theatre Festival: 4th - 11th July – Villeréal Open Air Concerts: each Wed between 8th July - 12th August – Castillionnès Baroque Evenings: between 12th - 24th July – Monflanquin Fête: 26th July – La Bodega, Villeréal Meeting the Farm Animals: 27th July – Cancon Antic Disposition: Shakespeare’s Henry V, 3rd August – Monflanquin Evening of the Stars: 10th August – Monflanquin Medieval Days: 15th & 16th August – Monflanquin Art Festival: 25th - 29th August – Monflanquin There are many markets (both morning & evening) where you can try local products, browse at brocantes and don’t forget the horse racing tracks at Castillonnès/Villeréal.

To prepare for your holidays, you can visit www.coeurdebastides.com or one of our offices at Cancon, Castillonnès, Monflanquin et Villeréal. Facebook: Tourisme Coeur de Bastides Phone: +33 (0)5 53 36 40 19 Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

32 • THE QUERCY LOCAL

by A Atkinson

Saint Antonin Noble Val (82140)

This lovely village is teeming with ancient treasures and sits at the confluence of two rivers, the Aveyron and the Bonnette in the stunning Gorges de L’Averyron. Taking nothing from the spectacular countryside that surrounds it; it celebrates an intensely natural world (a protected environmental area) that creeps right to its outer edges. In Celtic times the village was simply known as Condat (confluence) and Valis Nobilis (Noble Val) was later introduced in Roman times.

T

he Saint Antonin of today then developed around a Benedictine Monastery, dedicated to Saint-Antonin and built in the 8th century. Some of the buildings in the main square and the surrounding narrow streets date from the beginning of the 12th century – in many cases much older than most of the country’s ‘medieval villages’.

Many will recall that this was where they filmed ‘Charlotte Grey’, the 2001 film, with Cate Blanchett and based on the book by Sebastian Faulks. Then in 2013 it was also used as a location for the film with Helen Mirren ‘The Hundred-Foot Journey’.

ISABEL & DIDIER WEBER Saturday 10h30 /12h30 et de 15h /18h30 Sunday morning 10h30 /13h Et sur rendez vous.

22 bd des thermes - 82 140 Saint Antonin Noble Val Tel: 06 83 15 33 59 histoiresetjardins.com The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

MONTCUQ (46800) • 33

All year the village is alive with river-based, watersports; at the same time on the hill-sides, cliffs and slopes further adventure seekers abound. There are plenty of restaurants, shops, river views and interesting corners to explore. Narrow passages give way to ancient squares and then further warrens of little streets.

The Place de la Halle, featuring the medieval market hall on its broad, stone-legs makes a stunning centre point and a great place to sit, have a drink and watch the world wander by. There’s also a 12th century town hall with its noteworthy belfry (now a small museum of prehistory) reportedly this is the oldest civil building in France.

Histoires et Jardins So with all this history surrounding the village what better place could there be to develop a business dedicated to antiques and historical items. Histoires et Jardins (22 Bd. des Thermes) offers over 400m2 of dedicated floor space, in a former factory building, which since 2008 has housed a vast selection of contemporary art, antiques and collectables. A paradise for those who love to browse and who maybe have their eye-out for ‘just that bit of something’ to complete their home or garden in France.

This collector’s utopia is owned and run by Isabelle and Didier Weber who’ve a vast wealth of knowledge

and a huge passion for all they gather and restore.

Isabelle, a trained landscape designer, combines that training with her love of all things pre-loved.

She collects antique garden furniture, sculptures and

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

34 • THE QUERCY LOCAL

ornaments. Inspired by all things Chinese – Isabelle bring a calmness of spirit into her collections.

Didier has a great love of history and a passion for the stories suggested by every item he cares for. His enquiring mind along with his skill and patience lets him renovate, restore and bring back to glory the pieces he works with.

Work he loves and work which allows people to go on enjoying ‘glimpses into the past’ in their own homes or simply whilst browsing around the collection. www.histoiresetjardins.com Saint Antonin Noble Val has so much to offer, enough to keep the whole family entertained. From tackling nature with the challenges of the Gorges (see the possibilities offered by Variation 82 on the next page); to the small streets with boutique shops and a great selection of places to eat (we strongly recommend treating yourself and visiting Le Carré des Gourmet, see p.33 of this magazine).

If you do manage a lovely summer’s day out in St Antonin, have a lovely time and maybe let us know all about it!

The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 35

VARIATION Sports Nature Bringing outdoor adventure to everyone in the stunning Aveyron Gorges.

There are so many way to discover the Gorges – river, trails, cliffs or the underground – you just make your choice.

Joël Bouzillard has been helping people enjoy wild-areas for more than 30 years. Then 20 years ago he found himself in the Aveyron Gorges and fell in love with this exceptional natural site. (Classified ‘Natura 2000’ for its preservation of the natural environment) Saint Antonin Noble Val nestles in the heart of this Gorges where the Quercy, Rouergue and Albigeois regions meet.

Here in the middle of ancient history and a great natural environment Joël established his business, combining his love of the wilderness with his passion for providing outdoor-activities for all.

- Canoeing on the river for a half-day, a day or more - Mountain biking on the surrounding limestone trails - Cliffside paths with the help of a secure cable and a guide - Discovering the underworld in the deep caves with a guide - Trekking, Nordic walking, etc.

All these activities can be done by families, groups or individuals.

Joel is also happy to adapt to accommodate people with disabilities (notably canoeing for the physically impaired and tandem-trekking for the blind). He quite simply wants more people to discover this incredible slice of environmental heaven and to help people engage with nature and natural wonders.

So if you are looking for something a bit different for yourself or family – or maybe people coming to your gîte – then why not take the chance of getting out there and doing something, but with the aid of a highly experienced and qualified guide/coach.

For more information see: www.variation82.eu Contact: contact@variation82.eu or 05 63 68 25 25 Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

36 • THE QUERCY LOCAL

Pétanque – what’s it all about!

by A Atkinson

G

ames involving within a circle. The word – Pétanque – is simply the throwing short for pieds (feet) tanqués (‘securely fastened’ or or rolling of ‘nailed down’). If you wade through the rules it could objects as close as appear complicated but this is probably true of most possible to another games – the actual playing is simpler than the are thousands of rules suggest. years old. Typically this would be called boules in A circle or ‘round’ between 35 and 50 cm in France. However, in the south west you’ll find that diameter is drawn (or, if a rigid marker is used it must the modern game is called pétanque. To the be 50cm in diameter) from which the cochonnet (jack) casual-observer this may look exactly like what is thrown between 6-10 meters. The cochonnet can be you expect from a game of boules. made of wood or a synthetic material it must bear the Pétanque developed in the early part of the 20th century manufacturers mark and be 30mm in diameter. It is from a different Mediterranean game – Le Jeu Provençale. possible to use a painted cochonnet but importantly Jules LeNoir was originally a champion player of Le Jeu it must not have a surface that acts as a magnet!

Provençale, and he inspired the development of the new Players are usually known as either a Pointer game of pétanque. The boulodrome (name for an official (someone who rolls, throws or lobs a boule as close pétanque area) his home town TICKETS is still named possible to the couchonnet) or aVShooter (who WIN 3playing PAIRS OFinFRONT-ROW FOR ANYasPERFORMANCE OF HENRY THIS SUMMER after him. He lived in La Ciotat which was then a thriving HOW? throws a boule to strike another boule already thrown. shipbuilding between Marseille Toulon.

A Milieu is a line player excels atorboth Q.port Henry V’s claim to and France was through which family histhat mother’s his skills. father’s?

LeNoir became wheelchair bound and so in order Competition boules must be made of metal and Simply email us with the answer before June 1st – please include your name and address to keep him playing a local café owner, Ernest Pitiot, have a diameter of between 7.05 and 8 cm. They and a note of which performance you would likemust to attend.

Email to: info@quercylocal.com devised a new game, involving pointing and shooting weigh between 650 and 800 grams and the On the 1st of June three ‘correct’ responses, will be drawn from a hat! The will then at a cochonnet (literally piglet), but in this instance manufacturer’s trademark andwinners their weight must be receive their(ortickets bysolely emailplaced directly fromengraved the production Good luck! players stand with their feet wheels) on themcompany. and be clearly visible.

The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 37

The ‘terrain’ surface might be sand or hard concrete; it might be full of rocks and sticks, or smooth clay and sand. Experienced players like more difficult surfaces with lots of tricky features. Generally the game is played on a terrain without boundaries but marked areas can also be used.

The game is played between two teams of one, two or three players. The game is always started with a cointoss and then the team that throws the jack also throws the first boule. A game is made up of several mènes, meaning ‘end’ or ‘round’.

Once both teams have thrown all of their boules, then the team with the boule closest to the jack wins the mène. Measuring sticks or tapes are an important part of the game! A team scores one point for each of its boules which is closer than the opposing team’s closest boule. So theoretically a team could score as many as six points in a mène, although a score of one or two points is more usual. The winning team is the first to reach 13 points.

Terms you may hear around the Pétanque Terrain include – Boule devant, boule d’argent (A ball in front is a money ball) – the boule that lies in front of the Jack is more valuable than one that lies behind!

Une portée – this is a ball thrown in a high arc and which barely moves when it lands.

Carreau – this is basically the perfect shot, when a boule is thrown that removes an opposing boule and lands in virtually the exact spot.

Mettre fanny – when a player/team loses without scoring a single point this is the term used and traditionally this player/team then has to kiss the bottom of any girl watching with the name ‘Fanny’. In some parts of Provence there are carefully positioned carvings of suitable bottoms ready to be kissed!

It’s clear that this game develops small idiosyncrasies depending on where it is being played. Probably the only real way to learn is to go and watch the local masters at play. There are tactics and skills that simply must be observed first hand. Here in the Quercy region you are never very far from a match taking place with every village having a terrain and a team.

How about Flying a Microlight over the Beautiful French Countryside?

Rob Keene has been flying for 30 years and now he has a French base for his flexwing mircolight.

As a leading UK instructor Rob is able to offer you the chance to simply ‘try and see’ or even to go on and complete a course of instruction. Rob is based at an airstrip just outside of Albefeuille Lagarde (82290).

France is the perfect venue for flying, with its kinder weather, longer seasons, stunning landscapes and vast open spaces.

Visiting the area or living here and longing for a look ‘from above’ or maybe to learn a new skill? Then speak to Rob for more information.

Vouchers for Taster Flights are available. www.overfarmmicrolights.co.uk, 00447831237353 or email: rob.keene@btinternet.com

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

for great value car hire from Bergerac & Limoges Airports

book direct book

buggs super

mid sma

large

fun

large

ll

www.buggscarhire.com

THE QUERCY LOCAL • 39

Au Matou du Montat L’HÔTEL POUR CHATS

Easy access – close to Cahors, Lot

A new modern cattery which offers a high standard of care and accommodation Heated insulated suites each with private outdoor run Webcam access for remote viewing Pheromone release Suites suitable for cats of all ages and abilities Special care for individual needs Vetbed bedding, toys and scratching posts Contact Susan: aumatoudumontat@gmail.com or 07 81 62 17 29 See our website for more information: www.aumatoudumontat.fr

L’AUBERGE DU BRELAN In a lovely rural setting you can enjoy our fine cuisine with fresh ingredients cooked over a wood fire. We offer a lovely terrace setting for your relaxing family or celebration meal.

Also available – vegetarian and gluten free foods.

Open from May to October.

Catering for groups, wedding parties including a buffet option.

Pâtisserie et conserves to take away You can find us easily on the D656.

We look forward to welcoming you.

Laboissière, Anthé 47370 Tournon d’Agenais 0553407808 auberge.brelan@gmail.com www.aubergedubrelan.com

The MUSTANG & MILLAU Expérience Imagine driving a classic 1965 Mustang Cabriolet over the world’s tallest bridge as you tour the stunning Aveyron and Tarn regions of France, whilst staying in luxury Chateau accommodation en route.

Cross Channel Sports Cars have added this unique tour to their portfolio of classic car experiences based around the stunning South West region of France.

Explains Andy Sayle, founder of CCSC “When we decided to add a classic Mustang to the fleet I wanted to offer a new spectacular tour for our clients.

The Millau viaduct is within easy distance of our base and the V8 Mustang has the perfect pedigree to ‘burble’ its way across the 2.5km span of this ‘ Anglo-French designed’ engineering marvel”.

This spectacular tour can also be enjoyed driving a classic MORGAN Sports Car for a ‘Best of British’ experience.

Visit www.ccsportscars.com to see the range of classic cars available for hire and some great ideas for classic car holidays in France including the Mustang & Millau Expérience. They make the ultimate gift for special anniversaries and landmark birthdays.

These unique packages can also be purchased as a personalised gift voucher, allowing the lucky recipient to book their classic car adventure at a later date.

Or simply contact CCSC and let them help you plan a bespoke classic car holiday, tailored to your budget, likes and length of stay.

For more information please contact: Andy Sayle on +33 (0)5 63 94 58 31 Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

Penny and Moti

40 • THE QUERCY LOCAL

a photographic partnership

By Jeanne McCaul, Lauzerte

Penny and Moti

“

I like to think of myself as an artist” Penelope Duns says of her photography. “This means I aim to express something beyond what the eye or the camera sees, such as an idea of the subject.

For example, in a photo of the vine, I aim to express what the vine is, as opposed to what it looks like.

Or in my series of wine photos, I strive for a sensory experience - to express what it feels like to taste and smell the wine”.

“As for me”, says her husband, Moti Goldman, “I am a people photographer. In 100 photos of the same person, I aim to reveal 100 different expressions, representing something beyond the expression.

For instance, a photo of Jordi Savall, the famous interpreter of Baroque music, highlights the interaction between him and the carved head on his valuable 17th century Viola da Gamba. The real subject is the mutual admiration across time and space between the musician, the instrument and the music they make. I would say I like to show what the eye is physically capable of seeing but does not see until it sees it in the photo”.

Moti has been taking photos for 50 years and has evolved along with the technical advances over the years and mastered them. He was once a travel agent, perhaps explaining his preferred subjects: people, travel, street scenes and photojournalism. His photos have been published in a range of magazines worldwide, encouraging him in his decision to turn his passion into a profession.

Penny became a professional photographer more recently, in the digital age. She studied art, taught ceramics and became a computer expert. In 1997, she established a company designing websites, which she continues to do presently.

The Quercy Local • July-August 2015

Meanwhile, she was elected as a Fellow of the Royal Photographic Society and in 2010 her wine tasting series was chosen as part of the permanent collection of the British National Media Archive. Both she and Moti regularly exhibit their work and participate in European and international competitions and both have won prestigious prizes. One local example is the reputed annual “Mai de la photo” of Villeneuve-sur-Lot. Discovering how much they learn from one another and how complementary their different approaches are, led them to set up a photography business (www.pixpix.be) in 2007, specializing in events such as music festivals and weddings.

“Our photos are rarely posed”, says Moti.

“At concerts or weddings we dress like everyone else and blend with the guests with our super silent cameras. We work as a team, but not together. This means getting different angles or viewpoints and a better chance of capturing those fleeting moments that are part and parcel of the magic and excitement.

At a concert it is for instance the communication between the musicians and the expressions of a range of emotions in the audience. At a wedding it is those special looks between people, the spontaneous happy laughter, the exchange of the rings …”

“Photographing a wedding means telling a story.

For me, this implies a creative and artistic challenge”, says Penny. “For instance: all brides look beautiful at their wedding, and so does everyone else. So, simply documenting the event and the people is not enough.

I aim to express what is behind the image, what went before and what comes after. In one example I have the bride walking into a ray of light, in another just her shoes walking on water”.

And Moti chips in: “Once, as part of the story of a bridal couple, I took a picture of them kissing under a street light at 12 noon and made it look as though it was taken at midnight”.

Indeed, Penny and Moti’s expertise in digital post processing enables them to be creative in addition to getting the very best out of every image. This is particularly important when it comes to designing the photo album of a wedding, which is always included as part of their engagement as photographers.

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 41

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

42 • THE QUERCY LOCAL

Très Bibi M

ost of us living out here in the French countryside are a long way from the bright lights and fancy clothes shops of the big cities of Toulouse, Bordeaux and even Paris. However, if you feel the need to buy new or quality second hand clothes, or even hand-made soft furnishings, there is a place to go closer than you may think.

Bibi Casson has always had a passion for making clothes and dressing up. Even as a little girl she would design and make clothes for all of her dolls. When she left school she got a job working for a studio in Sussex, creating beautiful expensive dresses for a boutique in London for the stars of the day. She recalls getting very excited seeing Anita Harris wearing a creation of hers one night on television. Fast forward a few years and she took time out to raise a family, but then returned to college to study home furnishings. Now she could make curtains, blinds, cushions etc. She started her own business in her converted loft and later rented a room in the back of a shop and her business took off.

Now living in France, Bibi has recently moved to Montaigu de Quercy and is keen to continue her work in her new home, where she has set up a workshop/studio and boutique. Her business name is Très BiBi, covering as before, a bespoke service for soft furnishings, dressmaking and alterations. However she now has a new twist, she has opened a dress agency, selling quality second hand, designer and vintage clothes for clients on a commission basis. It’s a great way for women to clear out and recycle their much loved but little worn clothes from their wardrobes, and earn a bit of cash as well!

The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 43

Restaurant ‘La Sirene’ Place de l’Hotel de Ville Montaigu de Quercy (82150)

Varied cuisine & a warm welcome guaranteed

Summer Opening Wed - Sat for Lunch Wed, Thurs & Fri Evening for Dinner Open any time for groups (by arrangement), also private catering.

June - Aug, every Wed Night Tapas Night + Music

Reserve by phone on 05 63 94 44 82 email: t-mermaid@hotmail.com On the dress making side, Bibi loves to make and wear more vintage style dresses. Styles from the ‘50s and early ‘60s for example, using original patterns.

Think of Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany’s, or Natalie Wood in West Side Story and you will know what I mean. She does of course make modern clothes as well, from her own and clients patterns.

Soft furnishings are typically curtains, cushions (including garden furnishings) roman blinds, mosquito blinds, sun block blinds, table cloths etc. If you have any other ideas please feel free to discuss them with Bibi.

The dress agency is open between 2pm and 5pm Mondays and Wednesdays and 10.30am and 3pm Saturdays. Her dressmaking/soft furnishings workshop is open daily, by appointment only.

Bibi says “I’m at my happiest when I have a needle in my hand”. So there you go, if it’s a one-off dress you want making, or home-made soft furnishings, or even just a pair of trousers that need altering, why not make Bibi happy, pop round and get her sewing!!

The address is listed below, but basically Bibi is opposite the Mairie and post office in the old part of Montaigu de Quercy. There is plenty of free parking in the square, so no need to trudge all the way up from the bottom if you don’t feel like it.

Très BiBi, 5 Place de La Mairie, 82150 Montaigu de Quercy Phone: 07 86 32 33 24 and 05 63 94 21 25 Email: bbcasson1@gmail.com

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

44 • THE QUERCY LOCAL

Le Relais L’épicerie

Local, Organic, Gluten Free and sourced with care!

W

ould you like to find a retailer that’s truly interested in the wellbeing of both its producers and customers? Le Relais L’épicerie which has opened recently in Lauzerte is just such a place.

Situated nearly opposite the bank, Vanessa Rizzi has created a ‘country-style’ interior that with murals, rustic displays and array of old artefacts, reflects the nature of the products she stocks.

The shop is dedicated to promoting local, organic and gluten free products but will carry a small selection of household products to assist the residents that rely on its convenient location.

You’ll find local eggs, cheeses, fresh chicken, wines, beers and groceries and a whole lot more. En vrac you can purchase amongst other things nuts, dried fruits and olives.

One product with a very local story is the cheese ‘Perle de Compostelle’ produced by farmers on the route of St Jacques de Compostelle and only sold by les épiceries on the pilgrim trail. Each cheese carries a ‘quotation’ hidden away under its label, a message to cheer on the weary pilgrims!

Ideal for carrying in pilgrims’ rucksacks – but equally a great addition to any cheeseboard.

Gifts or treats! There’s a selection of natural hair and skin care products made with amongst other things aloe vera, lavender oil and donkeys’ milk. There are baskets available to help you make any of the products into a lovely gift.

Through the shop there’s a new ‘demonstration or meeting’ room. Here you’ll find monthly events, open to all.

This really handy space can be hired by people who want to hold their own events. There’s currently a noticeboard outside the shop explaining ‘what’s-on’ but soon there’ll also be a website relaying information.

So if you want to support local producers, take a gift from the region or just find something a bit different – do try and call in and see what’s available.

The shop is open Mon – Sat from 8am – 1pm and then 2.30pm – 7.30pm Le Relais L’épicerie, 2 Faubourg d’Auriac, 82110, Lauzerte 05 63 94 49 61 The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

Joinery Building Kitchens Bathrooms Pre-purchase surveys

TĂŠl. : 05 53 36 64 42 Mail : astruc.renovations@live.fr

www.astruc-renovations.com

46 • THE QUERCY LOCAL

A whole lot of Summer Activity in and around Fumel

There’s so much to do in the Fumel region. You might like to ride along the River Lot in our boat There’s so much to do in the Fumel region.

You might like to ride along the River Lot in our boat ‘Gabarre Fuméloise’ or come to one of the region’s gourmet markets; or perhaps visit one of our towns or castles (guides available). Locally you’ll find craftsmen to visit and local farmers ready to welcome you and let you try their produce.

This year the Tourist Office is going to be out and about! All summer we’ll be at Libos market, in Montayral’s commercial centre and in the village of Bonaguil. We’ll be glad to give you the updated and really useful ‘Guide découverte 2015’ which you can also access via the website (along with a host of other useful guides) just follow the link to ‘Brochures’.

If you want to arrange activities as a large family or group/association, please don’t hesitate to contact us for help. Our team is waiting to welcome you at the ‘Office de Tourisme’ in Fumel and Tournon d’Agenais, from Mon to Sat and also Sunday morning in Fumel.

If you visit our website (there is an English version) you can subscribe to the Newsletter and opt to follow us on Facebook so you’ll always know what’s going on in the region.

+33 5 53 71 13 70: info@tourisme-fumel.com ~ www.tourisme-fumel.com/en/ Welcome to the Fumel region!

i g ht.CD g g e i r r s O M W

Sandy Wright ‘Boutadieu’ 47340 Tournon d’Agenais

Tel. 05 53 41 74 28 Mob. 06 30 83 35 22 (Eng) Mob. 06 84 91 05 68 (Fr) wrightalex1@aol.com

Nous donnons devis et conseils gratuitement!

We are happy to give ‘no obligation’ advice!

Fosses – Filter Systems, Déblaiement – Site Clearance, Piscines – Swimming Pool Démolition – Demolition, Allées Privées – Driveway, Aménagement– Landscaping

Siret No 48495504200011 The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

BOOGIE IN LE BOULVÉ Forget Glyndbourne, Ascot, Glastonbury and Henley, the highlight of the season here in South West France is the Boogie in Le Boulvé. Each August those ‘in the know’ gather here in this sleepy old village with their picnic baskets and cool, cool wine.

Halfway between Montcuq and Prayssac Le Boulvé has played host to this concert/picnic event for the last four years featuring musicians from around the region.

Reservations before 12th August please to; boogie.reservations@gmail.com or jones.michael@alsatis.net or leave a message on 05 65 22 71 64.

This year the date is Friday 14th August – the village square is set with tables and decked with lights. Come along and bring a picnic and we’ll put on a great concert with three excellent bands. We’ll provide wine and water (and glasses in case you forget to bring them).

First to play will be Perrier-Menthe, a duo who play classic popular songs, both French and English. Bob’s rhythmic acoustic backing supports Yann’s masterful electric guitar, and together with their contrasting vocal styles Perrier-Menthe are a perfect combination.

English duo Rag Mama Rag are next on stage. Formed in 1991, and making use of flawless playing techniques on a wide range of instruments they have slowly and consistently built up their reputation as one of Europe’s finest Country Blues acts. Their live performances are superb and we are delighted to welcome them to the Boogie this year. www.rag-mama-rag.com The headliners are the four-piece French stomping Jazz and Swing band Bluemary Swing led by vocalist/saxophonist/clarinet player Marie Estrade and featuring the great Michel Herbelin on harmonica. The sheer quality, versatility and entertainment of Bluemary Swing is extraordinary and I guarantee you’ll be talking about them long after the final curtain! www.bluemary-swing.com We start at 8pm and finish towards midnight, depending on how many encores you demand!

The price, which includes wine from two local producers, is 14 euros for adults – (no charge for children under 12 years). It’s a great French setting, music you know and love, and great company – exactly what we all enjoy about summer in France!

See you there!

Only 240 places are available so do book as soon as you can!!!

Quercy Counselling Quercy counselling offers English-speaking counselling and psychological services on all manner of issues. It’s based in Belveze and offers services face-to-face, via telephone and Skype.

For more information please see the website:

quercycounselling.blogspot.com.

Or contact Elizabeth Cross on +33(0)788279014 or quercycounselling@gmail.com

48 • THE QUERCY LOCAL

English Church of Midi-Pyrénées & Aude

Update from the Cahors Congregation (please see our website for full contact information) Religiously we’re in Ordinary Time – the period between the Great 50 days of Easter and All Saints, so I hope you will be interested in the Chaplaincy of Midi Pyrenees and Aude.

Our ministry covers an area from the Aveyron to the Aude and from the Lot into Tarn and Garonne, including the Tarn, Haute Garonne and Ariège. We are an Anglican Chaplaincy and part of the Church of England Diocese in Europe. There has been an Anglican presence here in this part of France since the early 1960’s. In the last five decades this has developed into the present day Chaplaincy with seven worship centres and a large ministry team led by the Chaplain, Reverend Canon Andrew Hawken.

We are a scattered community and people drive long distances to attend church on a Sunday morning or afternoon. Our worship styles reflect the diversity of those who come, as not all are Anglicans by any means.

The Holy Communion is celebrated regularly throughout the Chaplaincy using Common Worship but often with a variety of hymns and music reflecting our different church backgrounds.

We also celebrate life in all its wonder and fullness through Baptism and Marriage and at the end of life with a Service of Thanksgiving or a Funeral.

“For it is in giving that we receive ...” Saint Francis of Assisi We also have to fundraise to pay for our Chaplain – we are financially self-sufficient – no grants from the UK or anything like that! We do this by covenanting (virements in France, which have generous tax benefits) and fundraising events. We also give 10% of everything we raise to nominated charities which each worship centre chooses every 3 years. 50% of all our fundraising is allocated to these charities, so when you attend one of our fundraising events you will be supporting one of the 4 nominated charities that we in Cahors have affirmed for the last 3 years:

Friends of Mangochi Orphans Education (FOMOE) is a UK registered charity. www.fomoe.org 4 people in the UK were independently raising funds in their own communities – each connected to a school in Malawi.

Early in 2010 they came together to set up a charity, FOMOE, to bring those efforts together in a co-ordinated way and to help put the school on a more secure financial footing by widening the donor base.

The Quercy Local • July-August 2015

This registered charity, based in the UK, raises funds to advance the education, relieve poverty and sickness and enhance the preservation and protection of good health of children in Malawi who are orphaned, in particular but not exclusively by helping to fund a school known as ‘Mangochi Orphans Education and Training’ – we gave £550 in 2014.

US. The new name for USPG – www.weareus.org.uk is a Christian charity that has been working alongside Anglican churches and communities around the world for over 300 years. Together, they are seeking to share God’s love for all people in practical ways. Our vision is to see every person in every community experiencing a full life – just as Jesus promised in John 10:1.0: “I have come that they may have life, and have it to the full.” We gave £550 from Cahors in 2014.

FRRME – Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East. –www.frrme.org Many of you will have heard Canon Andrew White talking on Radio 4 about the plight of Iraqi Christians. He is the Vicar of St George’s in Baghdad. With his assistant Revd Faiz Jerfees they lead a congregation of over 4,000. Many of these have come from other Christian churches which were destroyed in the violence and they have suffered deep personal tragedy.

They distribute food to over 4,000 weekly – otherwise they would starve – both Moslems and Christians. The work costs £60 - £70, 000/ month, funded almost entirely from voluntary giving. We gave £550 from Cahors in 2014.

WaterAid – www.wateraid.org 748 million people in the world don’t have access to safe water. This is roughly one in ten of the world’s population.

2.5 billion people don’t have access to adequate sanitation, one in three of the world’s population. Over 500,000 children die every year from diarrhoea caused by unsafe water and poor sanitation. That’s over 1,400 children a day.

We gave £550 to Water Aid from Cahors in 2014 The Chaplaincy also gave £655 for the Bishop’s Advent and Lenten Appeals and £200 to the Ebola Appeal. We also give goods regularly to Secours Catholique in Cahors.

We are not boasting – only trying to illustrate that there is more to our Church life than just fundraising for it!

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 49

Regular van deliveries to and from the UK

Place de le Croix – 82150 Roquecor General supplies, Bread, Newsagents, Postal Point We also stock a supply of British products and a great selection of wines from local producers

Local and convenient – a true village shop

Mob 0044(0)7841220980 www.fourgonconclusions.co.uk

05 63 95 25 78 / 06 82 84 56 30 lacroixroc@orange.fr (SARL Lacroixroc) Delphine and Jean Longueteau

Auberge de Miramont (Chez Bernadette) 82190

A very popular restaurant serving local specialities in lovely, cosy dining-room and in summer on the beautiful terrace.

Great atmosphere and food.

Popular for Great value lunches and special evening meals – reservations recommended Stephane & Karen look forward to welcoming you.

Miramont de Quercy

05 63 94 65 57 / 06 30 64 79 43

www.aubergedemiramont.com – check opening hours Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

50 • THE QUERCY LOCAL

IS SOCIAL MEDIA WORKING FOR YOUR BUSINESS? Having recently moved to this area I’ve been asked a lot – what is it that you do? When I confess – Social Media as part of Business Development – I get responses along the lines of ‘yes I must really get to grips with that’.

So I thought I would put together a few Social Media Musts for the Season.

out about them (to establish which of their marketing is working) which frankly is their business!

I must start with, if you are marketing to the British, then it’s worth remembering that they are SM addicts, love their smart phones, log onto Facebook at least 7 times a day, and expect you to be delivering what they are used to in Britain. So if you have WiFi, then display the access codes clearly around premises. Encourage customers to tag that they are there, with a simple competition. Perhaps free wine for one new follower per week in season. Each tag is an advert to all their friends, and your potential customers, so well worth it.

Ensure that you interact with those customers that tag/friend/ follow you – it’s polite! Be sure your Google Maps info is up to date and if you’re not on there then you should be!

Encourage your customers to share that they are using your service by displaying your SM info on menus, invoices, business cards, entrance windows, prominently in premises.

Ask those customers if they use SM and did they know your business was on there. Don’t worry your charming smile will prevent anyone from being offended!

I’ve been quizzed more about where I live, my house, and my career history by unknown business owners, but they didn’t think to ask me to follow their business on SM. Nor how I found The Quercy Local • July-August 2015

Data is king, so collect email addresses, and stay in touch.

There is plenty of software out there that can manage this for you, so you know who’s reading what, when, and who’s not interested, with clues as to why to help you sharpen those marketing skills up.

Are you on Facebook, Twitter, Pinterest and Instagram?

Your customers (and your competitors) are up to 7 times a day.Is your website up to date with opening hours, how to pay, and with a map. You know how to find you but do your potential customers who are new to this area? Is your website mobile friendly? Check what it looks like on several different phone models.

If all this is a foreign language to you, then find someone to help. Social Media is here to stay, like it or not, and your customers do.

Bonne Chance!

By Clare Szurek.

Contact Clare on clare@clareszurek.co.uk

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

G M Construction A skilled and loyal workforce of British & French tradesmen

All aspects of building projects both new and renovation, including project management, swimming pools & ground-works If you are looking for a British/French speaking builder operating in 46, 47, 82 & 24 Contact Greg:

06 37 67 49 89 / 06 76 92 28 68 ggmconstructionfr@hotmail.com www.englishbuilderinfrance.com Siret No:- 50741519800013

THE QUERCY LOCAL • 53

EX-PAT VOTING The Votes for Life Bill, which was announced in the Queen’s Speech in May will end the often un-believable rule that long-term British expats lost their right to vote once they had been out of the UK for 15 years.

However, to the annoyance of many campaigners, the changes will not be brought about until after the referendum on Britain’s future in Europe; it appears there is insufficient time to bring about the changes before then. There’s a strong degree of concern that this referendum is particularly important for ex-pats given their close relationship with Europe. If Britain was to decide to leave the European Union then these are the people that would potentially feel the greatest changes.

Those resident over-seas for less than 15 years – will be able to vote. Many people experienced great problems in obtaining their postal votes for the General Election in May and so it is hoped that the voting system is improved otherwise everyone outside the UK will have potentially been disenfranchised.

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

54 • THE QUERCY LOCAL

SPQR

Small Profits – Quick Returns Any job that requires ladders: roof tiles, ridge tiles, gulleys, guttering, painting, pointing, aerials, satellite dishes etc.

• Roofing – Leak finding and fixing, cleaning and moss removal, guttering, ridges, tiles, battens, beams, insulation. We can make small repairs, carry out preventative maintenance or fit a whole new roof. No job too small or too large!

• Satellite Television – Everything from new installations to servicing and adjustments for all service providers, including, Humax, Freesat, Sky, Sky+HD, TF1, Orange, SFR and many others!

• Wifi and Local Area Networking – Fault finding and repairs, installations of local area networking systems and general maintenance.

• Gite Cleaning and Maintenance – Full service for resident or absent owners, cleaning, gardening, Meet & Greet, pool cleaning, you name it!

Call to arrange a free estimate. Always top quality service at an affordable price!

Matt Piper: 06 72 56 73 77 or 06 88 88 28 62 email: mattsnipe@live.co.uk

The Quercy Local • May-June 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 55

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • May-June 2015

56 • THE QUERCY LOCAL

An ideal art gallery

by Jeanne McCaul, Lauzerte

T

he five interconnected spaces of the Espace Point de Vue in the upper old town of Lauzerte (82110) are generous, airy and unencumbered, letting in lots of natural light onto the white surfaces of the walls. The most demanding artist will feel at ease and well served here.

From May until the end of September twelve individual artists and two groups of artists and art students will successively exhibit their work here. The public opening (with drinks and snacks – all welcome) of each group exhibition takes place at 18:30 on the 1st of the months of May, June, July, August and September under the auspices of the nonprofit, voluntary association Art Point de Vue, officially registered in 2014.

The aim of the organizers is to make quality works of art by recognized artists accessible to the general public for viewing and purchasing in relaxed and informal The Quercy Local • July-August 2015

surroundings. The selecting committee takes care to present an interesting mix of disciplines: painting, drawing, sculpture, photography, graphic art and video cater for all tastes.

Find out more by visiting:

www.espace-point-de-vue.com or espacepointdevue.lauzerte on facebook or sending an email to: espacepointdevue.lauzerte@gmail.com or calling 05 63 32 25 59.

Consider joining the association by contributing annually (tax deductible). Members benefit from being informed about exhibitions and participating in guided visits to museums, art galleries and other places of artistic interest in the region.

e20

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 57

MONTAIGU DE QUERCY (82150)

Christmas comes but twice a year!

Two full houses really appreciated the efforts of the Troupe d’Acteurs du Quercy, when they staged Alan Ayckbourn’s Comedy “Season’s Greetings” in the Salle des Fetes at Montaigu de Quercy.

Shirley Burton directed the play and designed the terrific set, both required her expertise as the play and set are equally complicated, as there is action in three different rooms simultaneously.

The Troupe produced great performances with energy and fun in this dysfunctional family’s zany Christmas celebrations. Characters were well portrayed, showing the difficulties that often arise between long term partners at this time of year.

When you introduce a stranger into the mix – the results lead to hilarious situations.

The play was a well balanced ensemble piece.

The audience enjoyed a full evening of entertainment, from the meals before, to the final curtain. Their comments were highly complimentary.

After the show the set was removed with speed and efficiency, and all those involved in the production, cast, front of house, technical and back stage staff, enjoyed a convivial after show get together. Before heading home for the best night’s sleep for ages! Well done troupe – you put on a great show.

Now we are looking forward with keen anticipation to the next production, three one act plays in September. We are also looking forward to welcoming our audience!

Next productions: 18 & 19 September 2015 THREE ONE ACT PLAYS Friday 18th – Dinner Night, Saturday19th – Bring your own Picnic Tickets available from Box Office: latroupeboxoffice@gmail.com or 05 53 49 19 51 www.la-troupe.org

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

58 • THE QUERCY LOCAL

St Pierre d’Ax

Discovering a lost and forgotten church Our experience of any location is fleeting, a mere page turn in that scene’s story. Behind what exists today lie untold numbers of events, beliefs, struggles, joys and revelations. The corner of a field with an ancient oak, the vaults of an ancient Cathedral or a well-trodden convergence of two paths; each has had a million ‘todays’ and appeared in the lives of people through the ages.

T

ime-transcending settings aren’t always easily found because life has diverted us from old pathways and tracing a location’s role back through time takes time, passion and a deep love and understanding. The whole process can end up raising more questions than you’d first imagine. So not unnaturally there are few people around that are willing and able to take on the challenge.

Recently I met Marthe Ranquet and I was struck not by her wheelchair but by her elegance, energy and willingness to share all she’s learnt. Marthe has put almost 30 years of her life into understanding and preserving a small church sitting quietly in small Quercy valley. St Pierre d’Ax lies in the Commune of Boudou (82220) and is annexed to the L’Eglise de Piac.

In 1986 Marthe discovered the church which had again fallen into a state of disrepair. She made it her personal crusade to see it restored, responsibilities taken and that some of the secrets of this obviously sacred (even pre-Christian) site were revealed.

The lushness of the valley, known as Saudege, is due to two water courses joining, La Saudèze (historical border of the regions of Le Quercy and L’Agennais) and the stream of Saint Pierre. Leaving the area prone to damp and humidity and taking a toll on the church. The name of d’Ax ‘AXE’ comes from latin ‘aquae’ suggesting the significant presence of water (such as you find in – Ax Les Thermes, Aix en Provence).

Apart from noting that the church was re-built after the 100 years war it hasn’t been possible determine a date of its first construction. Marthe’s examination of papers in local archives confirmed that in 1339 the church was registered in the Diocese of Cahors, in the ‘Lieu de Piac’ under the Seigneur of Montesquieu. Then followed many changes of fortune and control until 1808 when the Tarn et Garonne was formed by Napoleon 1st and St Pierre d’Ax became part of the commune of Boudou.

The Quercy Local • July-August 2015

In 2001 Marthe, who was neither an archaeologist nor a historian, was delighted that the project had been given the annual prize by the Societe Archaeologique du Tarn et Garonne.

Why build a church in such a damp isolated place?

One explanation is that in the 7th century every ten families had the right to a priest – hence to a church.

Or perhaps it was the wave of donations to the clergy with the approach of the year 1000 AD that explains churches appearing in isolated places?

Churches were built on what had previously been pagan sites and pagan sites were drawn to water courses and particularly converging watercourses. Was this previously a pagan site?

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

THE QUERCY LOCAL • 59

Marthe Ranquet and two church guardians Margaret Verheul (left) and Riet Hustinx (right)

The exact siting of the church pays homage to the number 3. Its construction is based on 3 cubes. The church was built at an angle 3o North-East. In relation to its Mother Church (Saint-Pierre de Moissac) it lies at 9o to the parallel (3 x 3) and at 81o to the meridian line (9 x 9). Maybe this was a factor in the location?

The examples of this numerical relationship continue and are worthy of further consideration by anyone with an interest. The number 3 is of course meaningful to Christianity but also to other beliefs.

So what other groups have been drawn to this site?

In 1986 Marthe encountered a group of Rosicrucians from Bordeaux. After a discussion, they held a religious Rosicrucian ceremony outside the church.

Rosicrucians – are a Rosicrucian Order or Ancient Mystic Order Rosae Crucis. They were founded many centuries ago (it’s believed in Germany) and were primarily active during 17th and 18th centuries. Links exist to the modern day Masons, as well as, historically to organisations right across the world. They claim various forms of occult, scientific and mathematical knowledge. Whilst simultaneously supporting a theology “built on esoteric truths of the ancient past”. This subject re-occurs in the region quite frequently. Time and space don’t allow any further consideration here.

Alchemists – defining alchemy is difficult but generally, historically, their objectives have included: the creation of the fabled philosopher’s stone; the ability to change base metals into the noble metals (gold or silver); and the development of an elixir of life. Their presence in the region and involvement in early science is another subject on its own. There are many reasons why this region lends itself to further research. A challenge to all historians and researchers out there!

In 1978 Régis de la Haye wrote about this church and its alchemistic characteristics. Here are some (his writings go much further) of his findings translated from French.

1. ‘ When I first set foot in this modest sanctuary I was captivated by the choir vault – an exact copy of the one in the Chapelle Notre Dame of the Church of St-Martin de Moissac. The same construction and the same dimensions. This was my first surprise.’

2. ‘ Whilst considering the five vault keystones I discovered with astonishment that in the centre was a St Pierre (St Peter) holding a single key in the left hand. He was missing the second key which is always present on Christian iconography (one to bind and one to loosen).’

3. ‘ Three keystones (the fourth was damaged), representing hieroglyphic alchemy, the Old Man, the Hermitic Rose and the Angel – the quintessence of alchemy.’

4. ‘ Then when I left the church, dipping my fingers in the stoup I noticed the inscription on the base “Ab Eride Hic” (“Far from Discord Here”) which sounds so close to the alchemical term – harmony and combination.’

5. ‘ This church of St Pierre d’Ax, St Pierre-des-Eaux, a name which has a symbolic translation, signifies in reality ‘The Philosopher’s Stone issuing from the coagulation of the Mercurial waters’.’

The Church today Whatever the history of this church it’s now described by its custodians, who treasure it deeply, as a ‘pearl’.

Marthe spent years and her determination to make a difference led to getting the roof sorted, the drainage corrected, windows beautifully replaced, walls repaired, indeed there’s nothing she’s not made a difference to. Now that she’s in retirement, the responsibility has passed to a group of volunteers who take care and ensure that during the summer the church is open every Monday for visitors to go inside and enjoy its rather intriguing atmosphere. There are a couple of services held annually along with the occasional concert.

So back to the beginning. Here’s a place that’s meant different things to different people though-out history.

For whatever reason people (including Marthe) have been drawn to this quiet, lost site. We see only today the peaceful stone church in a lush-green valley. The site itself holds many secrets which I suspect it’ll never reveal.

All around lie such treasures – taking a closer look can reveal intrigue, interest and a real chance to glimpse into the past of a region that many have made home.

A. Atkinson (with technical assistance from Angela Richards) Photos: A. Atkinson and Angela Richards Translated section from: Saint-Pierre-d’Ax, Eglise Alchimique by Régis de la Haye; published by Etudes sur l’Abbaye de Moissac (1978)

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

60 • THE QUERCY LOCAL

English Builder with 23 years experience

Robert Atkinson Estimates freely given Work can be seen References available

Roofing l Stonework l Plastering l Tiling l Paving Blocking l Concreting l Door/Window Openings

Las Razes, Touffailles (82190), 05 63 94 32 80, robert@lasrazes.com, Siret: 499 560 654 00026

Red Cross A DATE FOR THE DIARY – A SMALL OASIS AFTER THE HEAT OF SUMMER AND THE RUSH OF VISITORS

A chance to combine a passion for all plants and gardens with a visit to an enchanting location and all to benefit the Red Cross.

The 3rd Côté Coeur Côté Jardin, 12 & 13 September in the Castle Park Pompignan (82).

(25 mins from Montauban and Toulouse).

At least 60 exhibitors will offer a huge variety of flowers, trees and shrubs as well as offering great advice. Artists and designers will present their ideas for landscaping and decorating your garden.

The final, detailed schedule will be available on the website: www.cotejardincotecoeur.fr.

Reservations for the workshops are possible via the website.

Entrance 3 euro per adult, children free.

Free parking and importantly – a wheel-barrow service to get your plants to your car! Restaurant on site.

This has to be worth putting in your diary. It may be a bit of a journey for some of our readers but all the profits from the entrance fee go to the Red Cross and it sounds like a simple lovely couple of days.

The Quercy Local • July-August 2015

Throughout the weekend workshops and lectures will be offered for children – Floristry Creating insect hotels Making bird nesting-boxes Wickerwork Discovering plant scents and Making lavender cookies For the adults – Floral art and wickerwork, learning how to make hand cream and even differently flavoured vinegars and out in the castle grounds – a tree cutting workshop.

The conferences will include – • L’Or Rouge de l’Albigeois (saffron): Tradition, from our gardens to our plates • How to reintegrate wild plants in our daily lives (for food, for health and household products) • “A tree in the Garden” (5 basic principles for planting a tree) • How to garden with insects?

• The status of biodiversity in our country in 2015!

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

CÔTÉ JARDIN

uercy Local The

www.quercylocal.com

The Region’s FREE magazine in English

62 • THE QUERCY LOCAL

Quercy Builders (82150) Stone work and all aspects of renovation Subcontractors to the trade and a professional service to the public References available No obligation quotations

info@quercybuilders.com www.quercybuilders.com 06 52 24 49 95 06 52 49 03 57

Lot et Laine After the success of two previous events, the festival of Lot et Laine takes place again this year on the 11 and 12 July at the Eco-musée Cuzals in Sauliac-sur-Célé (46) from 10.00 to 18.00 This is a great opportunity for anyone interested in wool from its production to end-use. A chance to get together, exchange ideas, become inspired and learn more from each other. There will be exhibitions, demonstrations, workshops and courses.

First starting in 2011 the festival has brought together spinners, sheep breeders crafters and professionals. The festival has become well-known for its learning, debate and highly skilled exhibitors.

Find out more and keep up to date with activities at www.facebook.com/LeLotEtLaLaine The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

In our restaurant you will find only the very best of Quercy’s gastronomy, meals prepared with only fresh local organic ingredients.

Whether you dine in the exquisite dining-room or on the beautiful summer terrace you will be in the perfect place for an experience never to be forgotten.

Set in beautiful landscaped gardens Le Manoir St Jean offers peace and tranquility as well as a real sense of style with its neoclassical elegance.

If you are looking for somewhere for a special treat, a celebration or simply somewhere to try the best of the region’s products then a table at Le Manoir awaits.

We recommend calling us to reserve a table. (Eng. Spoken) At Le Manoir St Jean we have a selection of individually designed rooms/suites which will help you make the very best of your visit to the region.

Le Manoir St Jean 82400 Saint-Paul d’Espis Tél. : + 33 (0) 5 63 05 02 34 info@manoirsaintjean.com www.manoirsaintjean.com

THE QUERCY LOCAL • 65

LIVING IN FRANCE, WORKING IN UK Many people who dream of buying property and living in France have to wait until they retire.

Another option may be to live in France but continue working in the UK. But what would be the tax implications?

First of all you need to determine if you will become tax resident in France or not.

Under French domestic rules, you will be deemed to be resident in France for tax purposes if you fulfil any of these tests – 1. France is your main residence or home. This is the place where your close family (spouse and minor children) live, regardless of where you yourself spend most of the time.

2. France is your principal place of abode, normally spending more than 183 days in France a year.

3. Your principal activity is in France.

4. France is the country of your most substantial assets.

However you also need to be aware of the UK domestic residency rules, as spending time in the UK could mean you are tax resident there, especially if you have other ties like property. In this case the double tax treaty will determine where you are resident for tax purposes.

If you are tax resident in France, you are liable for French tax on your worldwide income, gains and wealth.

However, the UK/France double tax treaty provides that generally French residents working in the UK pay UK tax on the income derived from the work done in the UK. The income is not taxed directly in France, but

must be added to your other income to determine your overall tax rate. You then receive a credit equal to the French tax and social charges that would have been due meaning you do not pay tax in France on your UK income, but it does increase the rate of tax you pay on your other taxable income.

Social security (national insurance) contributions are more complicated.

If you only work in one EU country, you are usually liable to pay social security in that country. If you work in more than one EU country, and if a substantial part of your activity is carried out in the country you are resident in, then you pay social security in that country. So, if most of your activity is carried out in France you will need to pay French social security contributions, entitling you to French state health care.

You also need to be aware that if you are a French resident, all your other income – bank interest, investment income etc – will be liable for French income tax at your marginal rate plus social charges of 15.5%.

If the wealth of your household exceeds e1,300,000 you will also be liable to the annual wealth tax on assets over e800,000.

You would need to review your savings and investment structures as what is tax efficient in the UK is usually not tax efficient in France. With specialist advice and careful planning, you can use French compliant opportunities to reduce tax on your investments and wealth, and could end up paying less tax in France than you did in the UK. Your situation will be unique, so you need to seek personalised advice.

Peter Wakelin is Regional Manager of Siddalls France, Independent Financial Adviser, specialised in tax, inheritance, pension and investment planning for the British community. Telephone 05 56 34 75 51, bordeaux.office@siddalls.net. www.siddalls.fr

PROPERTIES FOR SALE IN TARN, TARN ET GARONNE, AVEYRON AND THE LOT. We are an English speaking agency based in the village of Caylus with many years of experience selling properties from full renovation projects to beautifully renovated stone houses and chateaux in this area of the Midi Pyrénées just north of Toulouse.

We network in partnership with major UK Estate Agencies so we are able to provide a first class service to vendors.

Anthony & Gillie Pearce AllezSouthWestFrance, Ave de Pere Huc 82160 Caylus 0563 250 956 / 0612 518 505 info@allezsouthwestfrance.com www.allezsouthwestfrance.com

Bastille Day Open Air Celebrations in Roquecor Saturday 11th July Evening starts at 7.30pm. Apéritif, 5 course sit-down meal with coffee and wine included.

Fireworks display, Live Music and dancing til late.

Price: 18e per person (10e) for children.

Reservation necessary either at the Cafe du Centre or Epicerie Vival in Roquecor, or by telephone – 0786033942 (English spoken).

Published March, May, July, September and November each year

The Quercy Local • July-August 2015

66 • THE QUERCY LOCAL

Chef Cuisinier à Domicile et Cours de Pâtisserie QUALITY FRENCH CUISINE

A truly impressive experience for your guests.

A professional chef – offering a refined gourmet food.

Always a choice of several seasonal menus, from 30e per person (min. 6 persons) * Drinks not incl.

Available 7/7 days by reservation. Within 50km of Tournon d’Agenais (47370)

Email Max on: max.hutinet@sfr.fr Tel: 06.31.70.37.80

May-June 2015

Issue 19

March - April 2015 Issue 18 November - February 2014 Issue 17 September

uercy al uLocal ercy Local l Loc ocacy uercy Luer The

The

The

- October 2014

Issue 16

The

The Region’s

e in English FREE magazin

Inside – France Marrying in Hidden Gold for Win Tickets this Summer’smances Henry V perfor , ights, Roses Microl Plus: and more...

Restorations

The Region’s FREE magazine in English

The Region’s FREE magazine in English

Spring Issue including – Open Garden Scheme Cut Flower Gardening Quercy Lamb Grandparents Abroad & more

The Region’s

FREE magazin e in English

Winter Issue with – One woman’s motor-biking thrills Christmas food & drink + a splendid Tarte Tatin Oysters, mobile cinemas, bare-root gardening, Romans & more Autumn Issue with – Thermal Cures , Biodynamic Wines, Walking Group s plus – Author, Eamon O’Hara, Chef, Michel Trama & Winemaker, Philippe Lejeun e

CAFÉ

www.quercyl

ocal.com

See page 9 for details

ATELIER

1

www.quercylocal.com

05/02/2015 16:09

www.quercylocal.comwww.quercyl

available from 3 sites (St Denis Catus, Cahors & Crayssac).

We deliver.

Also, Building Materials, Pipe Laying and Skip Hire

05 65 22 79 95

Opening Wednesday 4th March RESTAURANT

Le Caillau Quercy banner 2015 138x20.indd

Sand, Gravel and Crushed Limestone –

ocal.com

DELIVERED TO YOUR DOOR!

English Spoken

www.sable-quartz-mangieu.com

If you would like to get the next 5 copies of the magazine delivered directly to your home in France or another address in Europe then this is very simple to arrange. You can also arrange this for a friend or relative as a gift.

You can either visit our website, and follow the link to ‘Subscribe’ and fill in the simple form with your address. Submit this and then you will very quickly receive an electronic invoice to cover the cost of postage and packing.

The costs for getting 5 copies sent to you are – 19 euro for an address in France or 28 euro for elsewhere in Europe.

Or, if you prefer, you can complete the form below and send this to us in the post: The Quercy Local, Las Razes, Touffailles, 82190 www.quercylocal.com If you prefer to send a cheque, please make it payable to A. Atkinson Name..............................................................................................................

Email................................................................................................................

Tel. No............................................................................................................

Address (for delivery)............................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................

The Quercy Local • July-August 2015

Please support our advertisers and tell them you saw their advert in The Quercy Local

LEGGETT

LOCAL KNOWLEDGE YOU CAN TRUST

Thinking of selling your property?

R E A L E S TAT E

««««« BEST REAL ESTATE AGENCY FRANCE Leggett Immobilier

MANDATE YOUR PROPERTY WITH US,THE

‘BEST ESTATE AGENCY IN FRANCE’ l

We have 1000s of registered clients looking to buy right now

l

We offer global visibility through our top ranked website

l

You will have unrivalled access to international and local buyers

l

Our local experts offer accurate and sensible valuations

Tel: 0800 900 324 Email: lot@leggett.fr www.leggettfrance.com

Tel: 0033(0)5 53 56 84 88 Head Office: La Maison du Chapitre Route de Riberac 24340 La Rochebeaucourt France