Informa-te’n
Dr. Felip R. Vallmanya Llena • Dr. Xavier Pascual Garcia C/ Bisbe Messeguer, 3 · 25003 LLEIDA · Tel. 973 266 100
www.urologialleida.com • info@urologialleida.com
OBRA SOCIAL un compromís amb els més desfavorits
CIRURGIA PLÀSTICA, REPARADORA I ESTÈTICA
CLÍNICA PERPETUO SOCORRO. Bisbe Messeguer, 3 - 4a planta · LLEIDA · Tel. 973 232 905
www.clinicasanzalleida.com
LLOGUER
DE CONSULTES MÈDIQUES 686 054 879 · 639 336 494
+ de 00 120.0 r s lecto
NUTRICIÓ GIA
PSICOLO
TOLOGIA
TRAUMA
IA
PEDIATR
OGIA
CARDIOL
GIA PSICOLO despressió Superar la
s en calci NUTRICIÓ ts més ric n
Els alime
IA PEDIATRoptomètriques Revisions ia c en la infàn
TOLOGIA TRAUMAtenir els ossos forts Com man
OGIA CARDIOLitació cardiovascular La rehabil
revista ” Aquesta ari “SEGRE amb el di s’encarta
OLOGIA
AL·LERG
IA
ONCOLOG
LOGIA
OFTALMO
CIRURGIA
Ctra. N-230 Km. 4,84 25191 LLEIDA · Tel. 973 23 67 75 C. Jaume Brossa s/n, nau 53 (Pol. Ind. Via Trajana) 08020 BARCELONA · Tel. 93 320 80 58 42
www.torrelsa.com
43
46
47
56
Pack BASIC
Pack SILVER
Pack GOLD
350
600
750
€/mes
€/mes
€/mes
Fins 10 h. / mes
Fins 20 h. / mes
Fins 30 h. / mes
Si se supera el límit de 10 h. les posteriors tindran una tarifa de 35 € / h.
Si se supera el límit de 20 h. les posteriors tindran una tarifa de 30 € / h.
Si se supera el límit de 30 h. les posteriors tindran una tarifa de 25 € / h.
57
C/ Ramón i Cajal, 26 25003 LLEIDA
Tel. 973 281 600 Mòbil: 636 660 049
GRAN OCASIÓ!!!
Col·legiat N. 17271
35.000 €
Finques
GRUP-CASA INTERNATIONAL REAL STATE
LLEIDA
COSTA DAURADA
INFORMACIÓN EN: C/ Roger de Llúria, 38 · 25005 Lleida · habit-art@habit-art.net habit-art@comprarcasa.com · www.comprarcasa.com/habit-art www.facebook.com/habitartinmobiliaria
Tels. 973 043 579 · 652 457 371
INFORMACIÓN EN: C/ Roger de Llúria, 38 · 25005 Lleida · habit-art@habit-art.net habit-art@comprarcasa.com · www.comprarcasa.com/habit-art www.facebook.com/habitartinmobiliaria
Tels. 973 043 579 · 652 457 371
973 20 24 06
72
INAUGURA NOVES INSTAL · LACIONS Aquest nou espai disposa d’una superfície de 3.400 metres quadrats, dividits entre espai d’exposició, taller i àrees d’atenció al client, administració i recanvis.
E
l concessionari de Toyota a Lleida, Naymotor, emprèn una nova etapa amb la inauguració de les noves instal·lacions situades al Polígon Industrial la Creu del Batlle. El gerent del concessionari, Josep Mayoral, assegura que amb la nova seu s’unifiquen totes les instal·lacions per poder oferir un millor servei als clients. Tal com explica Mayoral, “durant molts anys les instal·lacions Toyota han estat disperses, ja que l’àrea de venda s’ubicava a Príncep de Viana, mentre que el taller era al polígon industrial i el magatzem, en un tercer indret”. Així doncs, el canvi de lloc i la centralització dels serveis Toyota és un punt positiu de cara al servei, al client i a l’empresa, ja que guanyaran en operativitat i en agilitat en els processos de treball. El nou concessionari el gestionen un total de 22 professionals i els horaris d’obertura del departament postvenda són de dilluns a divendres,
80
de 08.30 a 13.30 h i de 15.30 a 19.30 h, mentre que l’àrea comercial obra de 9.00 a 13.30 h i de 16.00h a 20.30 h. Des de l’empresa s’assegura que l’horari és així d’extens per tal de buscar la comoditat del client. A més, els dissabtes al matí també obrirà la secció de vendes.
Aquesta nova ubicació suposa un pas endavant per a Naymotor, que centralitza els seus serveis i guanya en operativitat i agilitat en els processos de treball.
Aquesta nova ubicació suposa en un pas endavant per a Naymotor i el balanç des que va obrir les portes l’any 1999 ha estat positiu ja que s’han comercialitzat uns 6.000 vehicles. A més, segons Mayoral la tendència en vendes té bones perspectives de futur, ja que aquest any han augmentat un 30%. Aquests bons resultats han estat, en part, gràcies a la comercialització dels vehicles híbrids, mercat on la marca Toyota va ser pionera. A més, consolidat ja com a líder d’aquesta tecnologia, la marca es dedica ara al camp de la pila combustible alimentada per hidrogen, amb el seu nou model Toyota Mirai
L'acte d'inauguració oficial va tenir lloc el passat 8 d'octubre. Hi van assistir, d'esquerra a dreta, el gerent de Naymotor, Josep Mayoral; el president de Toyota a Espanya, Agustí Martín; l'alcalde de Lleida, Àngel Ros, i el conseller delegat del Grup Nayox, Josep Maria Perera.
Les noves instal·lacions de Toyota es troben al Polígon Industrial la Creu del Batlle, al carrer August Font, 4 de Lleida.
Les noves instal·lacions disposen d’una superfície de 3.400 metres quadrats, dividits entre espai d’exposició, taller i àrees d’atenció al client, administració i recanvis. Totes aquestes instal·lacions estan situades a la mateixa planta, fet que ajuda al bon funcionament de l’empresa, amb un treball fluid i ràpid.
81
Toyota Mirai llega a Europa
Toyota lleva la pila de combustible a la gran serie. En Japón ya han empezado a vender este año su modelo de hidrógeno; en 2016 llega a Europa y Estados Unidos. El nombre de la berlina compacta es Mirai, que en japonés significa “futuro”. Un futuro sin emisiones. Esta es la prueba del Toyota Mirai. Junto al motor eléctrico, la centralita electrónica y la batería de níquel se añaden dos tanques de 120 litros para cinco kilos de hidrógeno y una zona de celdas colocadas en línea integradas en la pila de combustible. El motor eléctrico rinde 155 CV en el eje delantero y 335 Nm de par, y requiere menos de 10 segundos para pasar de 0 a 100 km/h. La velocidad máxima es de 178 km/h, lo que le permite rodar sin muchos apuros por el carril izquierdo de las autovías.
Toyota Auris 2015 aumenta su prestigio El Toyota Auris se ha convertido por méritos propios en uno de los componentes más importantes del segmento C, donde también se engloban los Volkswagen Golf, Ford Focus o Peugeot 308. De hecho, desde su lanzamiento en España hace ya ocho años se han vendido 100.000 unidades, 16.000 de ellas con motorización híbrida. Para mantener y aumentar ese éxito llega el nuevo Toyota Auris 2015 con una buena serie de novedades que le harán aumentar todavía más ese prestigio ya adquirido. En el frontal, hay nuevos faros ”full-led”, paragolpes, parrilla, capó y faros antiniebla, además de
unas molduras cromadas que se extienden desde el anagrama de Toyota hacia los grupos ópticos. En la trasera del nuevo Auris 2015 también se han modernizado los pilotos y paragolpes, añadiendo también una moldura cromada, así como el portón del maletero y una nueva antena del equipo de sonido, de tipo ”aleta de tiburón”. En el habitáculo se ha trabajado con especial esmero la calidad que los ocupantes van a percibir del vehículo, y para ello se han modificado diversos elementos, como el cuadro de instrumentos, las salidas de la climatización o la zona de la palanca de cambios.
Toyota Prius: tecnologías avanzadas
Con motivo del 44 Salón del Automóvil de Tokio, Toyota ha desvelado más detalles técnicos de la cuarta generación del Prius, que se presenta en este salón que se celebra del 28 de octubre al 8 de noviembre en el Tokyo Big Sight. El nuevo Prius cuenta con un amplio abanico de nuevas tecnologías que lleva la seguridad y la asistencia a la conducción a un nivel superior, entre las que se incluye la Nueva Arquitectura Global de Toyota (TNGA), que mejoran el confort y su rendimiento. Además, Toyota ha introducido importantes mejoras en su sistema híbrido combinado Full Hybrid, reduciendo las pérdidas, rediseñando y reubicando componentes clave y disminuyendo el peso. Cuenta con unas líneas más bajas, sin perder la silueta triangular emblemática del Prius. Además, el nuevo Prius cuenta con unos nuevos faros frontales bi-LED que emplean un único cristal para las luces cortas y largas.
Actualización del Toyota Avensis
El Avensis 2016 no es una nueva generación, sino una actualización del Avensis 2012. Tiene cambios que afectan a la gama 82
de motores, al chasis, al diseño y al equipamiento. En el habitáculo, Toyota ha rediseñado por completo el salpicadero y ha añadido nuevos elementos de equipamiento, como, por ejemplo, un sistema multimedia con pantalla táctil de 8 pulgadas y un cuadro de instrumentos. También son nuevos los asientos delanteros, hay nuevas tapicerías y los ajustes entre las distintas piezas que conforman el salpicadero son más precisos. Los principales cambios estéticos están en el frontal, con unos paragolpes y una parrilla distintos y unos faros completamente rediseñados. El paragolpes trasero también es nuevo, así como los pilotos. También hay nuevos modelos de llantas de aleación de 17 y 18 pulgadas de diámetro.
Los Toyota conectados a Internet para vigilar averías Toyota Motor quiere que sus coches vendidos a partir de 2016 en Japón y Estados Unidos tengan de serie varios sistemas clave conectados a Internet para poder así vigilar su rendimiento, anticipar averías y alertar a los conductores. La marca ya negocia el suministro de dispositivos que conecten los componentes de los coches a la red. Este tipo de interconexión, que hasta ahora se utilizaba para actualizar mapas y localizaciones en sistemas GPS, enviará la información captada por sensores en motores y otros componentes a los talleres de Toyota para que los técnicos puedan analizar su rendimiento.
SIEMPRE MEJOR
Si t’agrada moure’t, p r e p a r a ’ t p e r a la diversió.
Gamma Toyota YARIS des de 9.940 € o per 120 €/mes*
48 quotes. Entrada: 1.579 € Última quota: 4.601 €. TAE: 7,73%
Amb tot aquest equipament:
CLIMATITZADOR MANUAL
RÀDIO CD/MP3 AMB 6 ALTAVEUS
NOU CENTRE OFICIAL
TOYOTA NAYMOTOR Segueix-nos a:
BLUETOOTH® I PORT USB
LLANTES D’ALIATGE 15”
FARS ANTIBOIRA
AIRBAGS
C/August Font, 4 Pol. Ind. La Creu del Batlle - Lleida naymotor.toyota.es 973 727 845
*Preu i equipament corresponent al model Toyota Yaris 70 City + P. City 3p. PVP recomanat: 9.940 € (inclou promoció de 500 € per finançament amb Pay per Drive). Entrada: 1.579,15 €. TIN: 6,50%. TAE: 7,73%. 48 quotes de 120 € i una última quota (valor futur garantit): 4.600,83 €. Comissió d’obertura finançada (2,75%): 229,92 €. Preu total a terminis: 11.939,98 €. Import total del crèdit: 8.590,77 €. Import total carregat: 10.360,83 €. Condicions de preu finançat amb el producte Pay per Drive de Toyota Kreditbank GmbH, sucursal a Espanya. IVA, transport, impost de matriculació, promoció, aportació del concessionari, 3 anys de garantia o 100.000 km (el que sigui abans), 3 anys d’assistència en carretera i Pla PIVE-8 inclosos. Altres despeses de matriculació, pintura metal·litzada i equipament opcional no inclosos. Model visualitzat Toyota Yaris hybrid Advance. Oferta vàlida fins al 31/12/2015 a la Península i les Balears. Promoció no acumulable amb altres ofertes ni descomptes. Estan exclosos d’aquesta promoció els vehicles per a flotes. Oferta de Toyota España SLU (Av. de Bruselas, 22. 28108 – Madrid) i la seva xarxa de concessionaris. Per a més informació consulta el teu concessionari habitual o www.toyota.es
Gamma Toyota Yaris: Consum mitjà (l/100 km): 3,3 - 5,1. Emissions CO 2 (g/km): 75 - 119.
I MOLT MÉS
És impossible imaginar tot el que un Golf fa per tu.
Golf, amb tota la tecnologia i la innovació necessàries per fer-te la vida més fàcil. Els assistents del Golf són la solució a tots els problemes que puguis trobar. Pots arribar als llocs més recòndits. Aprofitar fins a l‘últim mil·límetre d‘aparcament. O accedir a totes les aplicacions del teu smartphone fàcilment. Tu només t‘has de centrar a gaudir del teu cotxe. Tens tota la tecnologia de part teva.
Golf Special Edition TSI 110 EU6 per 180 €* al mes. En 35 quotes. Entrada: 3.973,9 €. Quota final: 8.721,12 €. TAE: 9,15%. 4 portes Llantes d’aliatge de 16” Park Pilot Climatic Ràdio-CD amb MP3 i 8 altaveus Pantalla tàctil de 6,5”
4
Volant multifunció Llums antiboira Bluetooth 7 airbags Sistema anticol·lisions múltiples Sistema Start&Stop
anys de manteniment inclosos**
Gamma Golf: consum mitjà (l/100 km) de 4,9; emissió de CO2 (g/km) de 114. * PVP recomanat a la Península i les Balears: 16.600 € per a un Volkswagen Golf Special Edition 1.2 TSI BlueMotion Technology 110 CV/81 kW (inclou IVA, transport, impost de matriculació, descompte de marca i concessionari i pla PIVE), per a clients particulars i autònoms que compleixin les condicions del pla PIVE i que financin un crèdit mínim de 12.000 € amb una permanència mínima del finançament de 36 mesos a través de l’oferta de Volkswagen Finance, SA, EFC (segons les condicions contractuals). Comissió d’obertura: 3,00% (378,78 €). TIN: 7,45%. Import total del crèdit: 12.626,08 €. 35 quotes de 180 € i, si vols, al cap de 3 anys podràs canviar-lo per un altre model, tornar-lo o quedar-te’l pagant la quota final de 8.721,12 €. Import total degut: 15.399,90 €. Preu total a terminis: 19.353,30 €. ** L’oferta financera inclou gratis el paquet de manteniment Plus Volkswagen durant 60.000 km o 4 anys. Consulta al teu concessionari oficial les característiques i les condicions específiques d’aquesta promoció. Oferta vàlida fins al 30/11/2015 o fins que acabi el pla PIVE. Model visualitzat: Golf Sport amb equipament opcional.
Garaje Dalmau Av. de l’Exèrcit, 44 - Tel. 973 288 090 - 25002 Lleida
www.volkswagenlleida.com
Recordes fins a on
volies arribar? És hora de buscar
noves metes. Sí, ha estat un trajecte apassionant. Cada obstacle, cada repte, cada barrera et fa més fort. Més segur. Més decidit. Estar just on volies estar t’impulsa a marcar nous límits i superar-los. Un viatge per compartir amb el nou Audi Q7. Una revolucionària generació que incorpora de sèrie la tracció quattro® i innovadores opcions com l’eix posterior direccional que li aporta agilitat, el sistema d’il·luminació intel·ligent Audi Matrix LED, el quadre d’instruments digital Audi virtual cockpit o la tercera fila de seients per tenir fins a 7 places. Un SUV més potent i eficient gràcies a la tècnica de construcció lleugera. Disseny, esportivitat i eficiència per marcar un brillant començament. www.audi.es/q7
Nou Audi Q7. Només és el principi.
Garaje Dalmau Av. de l’Exèrcit, 44 25194 Lleida Tel. 973 28 80 91
/audispain
Nou Audi Q7 de 272 a 333 CV (200 a 245 kW). Emissió CO₂ (g/100 km): de 149 a 193. Consum mitjà (l/100 km): de 5,7 a 8,3.
NOU HONDA HR-V PER 18.500 € El nou HR-V s’adapta al teu estil de vida, sigui quin sigui. Cada detall està dissenyat meticulosament perquè tot encaixi a la perfecció. El resultat és un SUV més compacte i espaiós, tan pràctic per dins com espectacular per fora. • Nous motors dièsel i gasolina Earth Dreams Technology d’alt rendiment i baix consum. • Disseny dinàmic i compacte, amb un espai interior i capacitat del maleter líders a la seva categoria, molt versàtil gràcies a la flexibilitat dels exclusius seients Honda Magic Seats ®. • Enginyeria avançada per a una conducció més segura, com el Sistema Avançat d’Ajuda al Conductor. • Noves tecnologies d’última generació que en reforcen el caràcter innovador, com el sistema multimèdia Honda CONNECT.
PVP re comanat a la Península i les B alear s p er a Honda HR-V 1. 5 i-V TEC C omfor t 13 0 CV (95 kW ): 18 . 5 0 0 € inclo ent-hi IVA , transpor t, impos t de matr iculació, apor t ació del concess ionar i, marc a i Pla PIVE del G overn. *5 anys de garant ia ( 3 a nys d ’o r i g i n a l + 2 d ’ex te ns i ó d e g a r a nt i a m e c à n i c a) s e ns e l í m i t d e k m , s e g o ns l e s c o n d i c i o ns c o nt r a c t u a ls a c o ns u l t a r a través de la Xarxa de Concessionaris Oficials Honda. No inclou pintura metal·litzada ni despeses de matriculació. Oferta v à l i d a a q u e s t m e s s u b j e c t a a l a v i g è n c i a d e l P l a P I V E . C o n s u m m i x t ( l / 10 0 k m) : 4 , 0 - 5 ,7. E m i s s i o n s C O 2 (g / k m) : 10 4 - 1 3 4 .
Ilermotor.
Ctra. NII, km 458,5. Tel. 973 28 02 05*. LLEIDA. *Contacti amb nosaltres per a més informació i sol·licitud de prova.
Maig
HDD a HDR
Juny
HDS a HFF
Juliol
HFG a HFT
Agost
HFV a HGC
Setembre
HGD a HGM
Octubre
HGN a HGX
Novembre
HGY a HHH
Desembre
HHJ a HHT