Juni 2017 28. Jahrg. € 3,30
UN COVE SER RSTAR S car Johanlett ganz p sson rivat
Über den Wolken
HEISSE WARE
WIR TREIBEN’S BUNT
So tickt Felipe
Grillen mal anders: leichte Gerichte, die jedem schmecken
Verlagspostamt 6020 – P.b.b.
ZL.Nr.02Z032209M © John Russo/Contour/Getty Images
PARAGLEITEN IM TIROLERINCHECK
Welche Farbe zu Ihrem Zuhause passt
DAS INTERVIEW MIT DER NEUEN GRÜNEN-CHEFIN
R E M SUM S E B I V
BIKINIS, DIE COOL STEN N FRISUREN DIE SCHÖNSTE INKS DIE BESTEN DR
RALF LAMPRECHT #starkerTirolerseit2014
WUNDERVOLL ELEGANT UND WUNDERBAR FUNKTIONAL.
O
b als Einzel- oder individuell konfigurierbares Sofa, die neue Rolf Benz MERA, die Sie jetzt neu im schönsten Einrichtungshaus Tirols erleben können, ist Liebe auf den ersten Blick – und auf den zweiten auch, denn hinter dem zierlichen Erscheinungs-
bild versteckt sich maximale Funktionalität. Damit verspricht das Sofa höchste Individualität, sowohl in Sachen Design als auch beim Komfort.
SCHÖNER ALS SITZEN: SCHWEBEN. Rolf Benz MERA überzeugt mit kleinen Proportionen und großer Leichtigkeit – schlanke Füße und ein feiner Rahmen lassen das Sofa förmlich schweben. Und genauso fühlt es sich dank des besonders weichen Einsitzens auch an. Selbst auf kleinem Raum bietet das Sofa viel Platz für Persönlichkeit. Ihre starken Tiroler beraten Sie gerne. Wählen Sie zwischen zwei Sitzhöhen, verschiedenen Bezugsvarianten und einem Rahmen in Strukturlack Silber, Verkehrsschwarz, Umbragrau oder Glanzchrom. Optionale Zusatzkissen runden das Gesamtbild ab und ergänzen das ganze Spektrum des Wohlfühlens.
#SolebenTiroler Föger Wohnen - Tirolerin juni 2017_ROLF BENZ.indd 1
Einrichtungshaus Fรถger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraร e 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 www.foeger.at > verkauf@foeger.at > +43 5262 6905
16.05.17 15:55
EDITORIAL Ich brauche eine neue Frisur ...
Die Sache mit dem Mut
USCHI FELLNER PÖTTLER
Herausgeberin von look! und den Bundesländerinnen-Magazinen
M „ Es ist für meinen Frisör nicht lustig, Kundinnen wie mich zu haben. Aber gottlob gibt’s ja noch andere.“
„ Auch im Kleinen ist die Sache mit dem Mut eine große Herausforderung.“ 4
ut bedeutet Herzklop fen. Aufregung. Zweifel. Überwindung. Erleich terung. Wachstum. Mut heißt, an oder über Gren zen zu gehen. Dinge zu tun, anstatt sie zu zerdenken. Mut liegt außerhalb der Komfortzone. Er ist manchmal spektakulär, groß, aufrüttelnd. Men schenrechtsaktivistin Waris Dirie hat unendlich viel Mut bewiesen, als sie ihre große Bekanntheit vor rund 20 Jahren dazu nutzte, immer und immer wieder zu erzählen, dass sie als kleines Mädchen genitalverstümmelt wurde. Sie hat mit ihrer eigenen, traurigen Ge schichte weltweit Diskussionen über diese Tortur angeregt und seither vieles bewegt. Sie hat das Innerste von sich preisgegeben, um andere Mädchen vor diesem Schicksal zu bewahren. Gerade Waris Dirie, die mit ihren emotionalen Schilderungen so vieles in Gang ge bracht hat, betont im Interview mit der TIROLERIN, wie wichtig der kleine, auf den ersten Blick unscheinbare Mut doch ist: „Mut bedeutet, stets bereit für Neues zu sein und sich selbst treu zu bleiben.“ Bereit für Neues sein heißt auch, die Möglichkeit zu scheitern in Kauf zu nehmen. Sich selbst treu blei ben heißt, seine eigene über die gesell schaftliche Erwartung zu stellen und an Kritik nicht zu zerbrechen, sondern zu wachsen. Mut tut gut. Auch im Kleinen scheint die Sache mit dem Mut also eine große Herausforderung zu sein. Weil die Angst vor Veränderung sehr oft übermächtig ist. Lassen wir uns die Lust auf Neues nicht verderben. Es ist eindeutig Zeit für einen Mutausbruch. Finden Sie nicht?
KATHARINA ZIERL Chefredakteurin TIROLERIN
© Birgit Pichler, Olga Rubio
U
nlängst wieder beim Frisör meines Vertrauens: Wa schen, Spitzen schneiden und föhnen, so lautete der – zugegeben – nicht sehr kre ative Auftrag an den Figaro. Er kennt mich und weiß mit mir umzugehen. Üblicherweise spielt sich ein Gespräch zwischen uns so ab: „Weißt eh, nicht zu viel wegschneiden!“ (ich). „Na, wie im mer halt!“ (er). „Also, ein bisserl mehr kannst du dich schon trauen!“ (ich). Der Frisör zwirbelt eine Strähne hoch und setzt die Schere an: „Fünf, sechs Zentimeter? Würde dir gut stehen, wenn die Haare kürzer sind ...“ „Bist du wahnsinnig?!“ (ich). „Also dann halt wie immer!“ (er). Neben mir sitzt eine Frau mit schulterlangen, dichten Haaren. Neue Kundin. „Was machen wir Schönes?“, fragt sie mein Frisör. „Ganz kurz“, sagt sie. „Vorne ins Gesicht fallend, der Nacken frei. Ich brauche endlich eine neue Frisur ...“ Mein Frisör ist selig. Endlich gibt’s hier ordentlich was zu schneiden. Arg wöhnisch blinzle ich hinüber. Strähne für Strähne fällt zu Boden, dann wird geföhnt und – es schaut genial aus! Glücklich schwebt die Kundin aus dem Salon, während zwei Lehrlinge meine langen Haare – gäähhhn – Strähne um Strähne trocken föhnen. Bitte nur nicht einschlafen! Nach einer Stunde sehe ich aus wie immer. „Also nächstes Mal musst du dich wirklich einmal was trauen, das ist ja nicht mehr auszuhalten“, sage ich zum Frisör. Nicht lustig, Kundinnen wie mich zu haben. Aber gottlob gibt’s ja noch andere. Einen tollen Juni (mit Mut zur Ver änderung!) wünscht Ihnen herzlichst
Anfang
SUMMER SPECIALS DIE NEUEN TRENDS IM KAUFHAUS TYROL 5 03_KHT Tirolerin_Inserat Juni_210x280mm_jf_20170523.indd 1
23.05.17 10:36
IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber Tirolerin Verlags GmbH Brunecker Straße 3, A-6020 Innsbruck 0512 / 55 16 00-0 Fax 0512 / 55 16 00-41 00 office@tirolerin.at Geschäftsführer Mag. Andreas Eisendle Marius Wolf, MBA Herausgeberin Uschi Pöttler-Fellner Chefredakteurin Mag. Katharina Zierl Assistenz der Geschäftsführung Martha Strickner Dragana Vujmilovic (Lehrling) Redaktionsteam Anja Venier, B.A., BSc. MMag. Barbara Unterthurner Sarah Strigl Siegfried Weger, Gernot Schreier Dr. Iris Schmied Redaktionskontakt 0512 / 55 16 00-55 80 redaktion@tirolerin.at Anzeigenleitung Marius Wolf, MBA Anzeigen Daniela Mallaun Ursula Meyer Maria Korin Gerti Christler Mag. Bettina Huber Anzeigenkontakt 0512 / 55 16 00-55 70 anzeigen@tirolerin.at
19 MENSCHEN
Grafik-Team Tanja Mintscheff (Leitung) Barbara Schattanek Rabea Siller Corina Spiegl Abo-Verwaltung 0512 / 55 16 00-15 09 abo@tirolerin.at Druck STYRIA GmbH & Co KG Vertrieb Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H, 1011 Wien
Die neue Bundessprecherin der Grünen Ingrid Felipe im Interview
26
Informationen zur Offenlegung gem. § 25 MedienG können unter www.tirolerin.at/info/offenlegung abgerufen werden.
WÜSTENBLUME Waris Dirie über ihr Engagement
33 STYLE 34
PACK DIE BADEHOSE EIN Strandmode für einen heißen Sommer
40 SONNIGE ZEITEN Diese Sonnenbrillen müssen wir haben
43 BEAUTY 44 VERLOCKEND Lieblingsfrisuren mit Trendfaktor
Die Juli-Ausgabe erscheint am 30. Juni. www.tirolerin.at /tirolerindieillustrierte
Scarlett Johansson © John Russo/Contour/ Getty Images
20 SPIELMACHERIN
Anzeigen BL Marena Kopic, Sabine Gallei Lektorat MMag. Maria Oberhofer Mag. Dr. Melanie Knünz
COVER-FOTO
59 GESUNDHEIT 64
URLAUBS-FEELING OHNE WENN UND ABER Das darf in unserer Reiseapotheke nicht fehlen
6
73 GENUSS 74
FEUER UND FLAMME Mädchengrillen anders
86
ERFRISCHEND Mehr als nur Durstlöscher
91 WOHNEN 92
GRASGEFLÜSTER Ein Garten zum Träumen
119 LEBEN 120 DER SCHÖNSTE TAG Unsere Hochzeitsstory
125 BUSINESS
155 KULTUR
130 WIR ERKLÄREN
156 FILM AB!
© L‘Oreal Professional, Birgit Pichler (2), Silke Haun, FORMA Photography, Verena Petzer
Was sind eigentlich Bitcoins?
134 GEDANKENAUSTAUSCH So wird Ihr Meeting zum Erfolg
IFFI-Direktor Helmut Groschup im Gespräch
167 SOCIETY
141 FREIZEIT
168 BRAUCHTUM UND TRADITION
142 ORIENTALISCHE METROPOLE
183 FIRST CLASS
1001 Nacht in Dubai
150 HOCH HINAUS Die TIROLERIN-Challenge
Das Gauder Fest im Zillertal
184 SEETRÄUME Das Hotel Post in Pertisau am Achensee
7
Editor’s Choice
WAS MICH IM JUNI BEGEISTERT by USCHI FELLNER Ab in die Sonne! Ab sofort geht alles leichter! Muss am Wetter liegen – und an den federleichten neuen Sommersachen, die ins Urlaubsgepäck kommen.
1
IBIZA-STYLE. Tunika-Mantel von Rip Curl über Zalando, um € 64,95
2
FANCY. Rosa Strohhut mit Bommelzierde von comma, um € 39,99
COOL AM GURT. Strandtuch mit Tragegurt von H & M, um € 17,99
TRANSPARENT. Vorbild für das palladinierte Giselle-Armband waren die Palmen am kalifornischen Sunset Boulevard. Von Swarovski, um € 199,–
LUST AUF URLAUB. Bestickter Jute-Shopper mit Pompons von Star Mela, um € 99,–
STYLISH. Hellblaue Shorts mit Rüschen von Carven, um € 299,– 8
HAPPY FEET. „Meliassa x Vivien Westwood“-Sandalen, um € 130,–
© Hersteller & Anbieter
IN SHAPE. Neckholder-Bikinimodell „Nolina“ von Bogner Fire + Ice, um € 79,99
Immer verbunden. Immer up to date.
jetzt ab
€19,95
UPC MediaBox HD für Ihr 2. TV-Gerät nur
€2,– mtl.
mtl. für die ersten 3 Monate
Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt
0800 700 767 | upc.at Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 28.06.2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at
Liebling der Redaktion
Daddy Cool Der Vatertag steht vor der Tür. Wir haben uns nach smarten Parade-Papas umgeschaut und sind mit Ryan Reynolds fündig geworden.
SEINE KARRIERE
SEINE EX-FRAUEN Der Kanadier wurde offenbar nicht durch Zufall 2010 zum „Sexiest Man Alive“ gekürt: Die Liste seiner Ex-Freundinnen kann sich sehen lassen. 2002 verliebte sich der Schauspieler in die kanadische Sängerin Alanis Morissette und machte ihr 2004 sogar einen Heiratsantrag. Dazwischen kam allerdings die Trennung im Februar 2007. Mit der schönen Scarlett Johansson war Ryan verheiratet. Nach nur knapp drei Jahren scheiterte ihre vermeintliche Traumehe.
SEINE FAMILIE Skandalfrei und immer glücklich strahlend: Ryan Reynolds und seine Frau Blake Lively gelten als abolutes Hollywood-Traumpaar. Mit Lively drehte Ryan auch den Film „Green Lantern“. Geheiratet wurde am 9. September 2012. Der Familiensegen inklusive Kinder sollte nicht lange auf sich warten lassen. Im Dezember 2014 kam ihre Tochter James zur Welt, zwei Jahre später erblickte ihre zweite Tochter Ines das Licht der Welt. Als der Schauspieler vor einiger Zeit seinen Stern auf dem „Walk of Fame“ enthüllte, strahlten er und seine drei Mädels um die Wette. Und wieder gab es Zucker für seine Frau: „Du bist das Beste, was mir je passiert ist“, sagte er vor jubelnden Fans. 10
© Shutterstock
Ryans Karriere kam zäh in Gang. Nachdem er mit 14 Jahren eine Rolle in der TV-Serie „Hillside“ ergattert hatte, blieben große Filmrollen aus. Frustriert kehrte er der Schauspielerei den Rücken und jobbte im Lebensmittelgeschäft seiner Eltern. Ein guter Freund, der selbst Filme drehen werden wollte, überredete den Schauspieler, es noch ein letztes Mal in den Staaten zu versuchen. Ein paar Monate später wurde Ryan für die TV-Serie „Ein Trio zum Anbeißen“ entdeckt und schlüpfte von 1998 bis 2001 in die Rolle des medizinverrückten Michael „Berg“ Bergen. Endlich bemerkten ihn auch einige Hollywoodproduzenten und er drehte eine lange Liste erfolgreicher Filme.
Anfang
Lesen Sie, was Sie wollen. Wo Sie wollen. Mit dem Kindle Paperwhite. Und mit Zugang zu Millionen E-Books.
11
Amazon-2017_KindlePaperWhite_Strand_210x280+3_Bundeslaenderinnen-ICv2_RZ01.indd 1
04.05.17 13:45
Lieblinge der Redaktion
Königsdisziplin
WEISS
STRAHLEMANN. Hängeleuchte von Depot, € 89,99
ROMANTISCH. Body von Tezenis, € 19,90
Minimalistisch und schlicht, märchenhaft und unschuldig. Weiß ist die wohl zeitloseste und eleganteste aller Farben und deshalb auch diesen Sommer ein absolutes Muss!
AUGENBLICKE: Kohl-Eyeliner von Gosh, € 5,99
PLATZ HALTER. Beistelltisch von Steinwender, € 116,–
Fotos Hersteller
SINNLICH. White Tea Eau de Toilette von Elizabeth Arden (50 ml), € 30,–
HANDZAHM. Mia Bag von Michael Kors, € 1.090,– 12
© Hersteller
KLASSISCH. Gelnagellack von Essie, € 12,95
PRACHTSTÜCKE. Armreif von Pandora ab € 55,–, Charms ab € 39,–
Anfang
13
Lieblinge der Redaktion ALLES DRIN. Picknickkorb von Depot, ab € 39,99
GEPUNKTET. Schlafsack von ediths, ab € 54,90 HEISSE EISEN. Lagerfeuerspieße von Tiger, ab € 2,–
BISSFEST. Donut-Schwimmring über design3000.de, ab € 24,95
Ab nach DRAUSSEN! LECKERBISSEN. Camping-Kochbuch The Great Outdoors, Umschau Verlag, ab € 34,–
COOL BLEIBEN. NeoprenWeinkühler von ediths, ab € 15,50
Sommerzeit bedeutet für viele auch Campingzeit! Um die langen Tage und Nächte in der Natur richtig genießen zu können, brauchen wir allerdings das richtige Equipment. Die TIROLERIN hat die coolsten Gadgets für unvergessliche Camping-Trips gefunden. Redaktion Barbara Unterthurner/Sarah Strigl Fotos Hersteller
FALTBAR. Klappstuhl über myadele.de, ab € 89,–
FRUCHTIG. Kinderzelt von KSL Living, ab € 149,–
GUT GETARNT. Zelt für zwei bis drei Personen von KSL Living, ab € 249,– FRUCHTSCHNITTE. Sitzkissen Kiwi und Ananas über design3000. de, ab € 16,95
NOSTALGISCH. Thermoskanne von RICE über TakaTomo.de, ab € 24,90 14