TIROLERIN November 2024 gesamt by Bundesländerinnen

WARM-UP.

VON FLAUSCH BIS

SKINNY JEANS:

DAS IST DIE NEUE WINTERMODE

KOPFKINO

WOHER DIE FASZINATION FÜR TRUE CRIME KOMMT – UND WAS DAS ÜBER UNS AUSSAGT

Die Kombination von Beige-Tönen mit hellen Holzarten erzeugt eine subtile Eleganz, die deine Küche aufwertet, ohne aufdringlich zu wirken. Die Orlando Küche von Leicht bringt Ruhe und Eleganz in den Raum und sorgt mit sanften Nuancen für ein einladendes, warmes Ambiente. Mit seiner beruhigenden Wirkung trägt Beige dazu bei, dass man sich wohl und geborgen fühlt.

In unserer Küchenausstellung in Telfs erzählen wir dir gerne mehr über Farben und Materialien und planen deine Küche perfekt auf dich zugeschnitten.

WENN DEINE KÜCHE STIL & RAFFINESSE VEREINT. Dann

ist es föger.

www.foeger.at

Willkommen dahoam.

MARLIES ERLER

Das Leben ist ein offenes Buch mit vielen Überraschungen. Der Wille das Beste aus jeder Situation zu machen, ist entscheidend für ein erfülltes Leben.

Marlies Erler

WÜNSCH DIR WAS!

Ich reiße Sie jetzt nur sehr ungern aus Ihren kuscheligen Tagträumen. Die Jahreszeit ist schließlich prädestiniert für gemütliche Stunden auf der Couch. Sie sollten unbedingt wissen, dass das, was ich Ihnen gleich mitteilen werde, ein purer Akt der Nächstenliebe ist. Eine notwendige Information, die Ihnen voraussichtlich unnötigen Stress ersparen wird. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie es erst einmal auf sich wirken: In acht Wochen ist Weihnachten. Je nachdem, wann Sie diese Zeilen lesen, verkürzt sich dieser ohnehin nicht allzu lange Zeitraum um Tage oder sogar Wochen.

KATHARINA

EGGER-ZIERL

„Vertrauen Sie mir: Sie packen das!

Geschenk für Geschenk, Schritt für Schritt.“

In die Gänge kommen. Sollten Sie nicht zu den von mir mit größter Beund Verwunderung bedachten Personen gehören, die bereits alle Geschenke gekauft, eingepackt und nach Namen sortiert aufbewahrt haben, wäre es durchaus ratsam, langsam in die Einkaufs-Gänge zu kommen. Wenn Sie sich gerade vor Schreck den heißen Tee auf den Wollpullover geschüttet haben, vertrauen Sie mir: Sie packen das! Mit dem richtigen Papier und der passenden Schleife. Geschenk für Geschenk, Schritt für Schritt. Am besten, Sie starten gleich jetzt. Sie können natürlich auch noch abwarten. Aber sagen Sie nachher nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.

Wünsche, Anregungen, Ideen? katharina.egger-zierl@tirolerin.at

Geschäftsführerin, Chefredakteurin TIROLERIN

IMPULSE

20 TIEFGANG

Warum uns True Crime so fasziniert und was das über uns aussagt

26 MIT MUT VORAN

Vom Kindheitstraum zur Bühne:

Autorin Lisa Wentz über feministische Perspektiven im Theater

32 SHE’S BACK

So stylen wir die Skinny Jeans heute

38 FLAUSCHRAUSCH

Flauschige Stoffe, die für einen heimeligen Wohlfühlfaktor sorgen BEAUTY

64 IM TREND

Die aktuell gehyptesten Beautybehandlungen im Test

NOVEMBER 2024

DURCHDACHT

Wie die Kunst des Gastgebens zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle wird

116

GESUNDHEIT

86 KOPFSACHE

Demenz im Fokus: Der Kampf gegen das Vergessen

GENUSS

106 #FOODTOK

Fünf virale Rezepte im Praxistest WOHNEN

136 PAINT THE TOWN RED

Was es mit dem Hype rund um die „Unexpected Red Theory“ auf sich hat

LEBEN

164 ANZIEHUNGSKRAFT

Die einzigartige Liebesgeschichte von Romina und Tobi

VORSORGE-SPEZIAL

182 KNAPPE MITTEL

Expertin Eva Fleischer über das Problem der Altersarmut

FREIZEIT

192 SANTA TELL ME...

Vorfreude ist die schönste Freude:

Unsere Bucket-List für die Tiroler Adventmärkte

32 40

MEDIENINHABER & HERAUSGEBER

Tirolerin Verlags GmbH

Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck 0512 / 55 16 00-0 I o ce@tirolerin.at

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Katharina Egger-Zierl

Ferdinand R. Marquez

Andreas Eisendle

CHEFREDAKTEURIN

Katharina Egger-Zierl

STV. CHEFREDAKTEURIN

Andrea Lichtfuss

SALES- UND MARKETINGLEITUNG

Ferdinand R. Marquez

ASSISTENZ DER GESCHÄFTSFÜHRUNG

Laura Jenewein

REDAKTIONSLEITUNG BUNDESLÄNDERINNEN

Katharina Egger-Zierl

REDAKTIONSTEAM

Tjara-Marie Boine | Leonie Werus Ricarda Laner

REDAKTIONSKONTAKT 0512 / 55 16 00-5580 redaktion@tirolerin.at

ANZEIGEN

Daniela Mallaun | Ursula Meyer

Bettina Huber I Victoria Mayr

ANZEIGENKONTAKT 0512 / 55 16 00-5570 anzeigen@tirolerin.at

ANZEIGEN BL

Samira Kurz (Prokuristin WIENERIN) Sabine Gallei (Media Director)

Simone Rach (Key-Account-Managerin)

LEKTORAT

Patricia Konrath | Melanie Knünz | Lea Hof

GRAFIKLEITUNG

Lea Vogelsberger

GRAFIK

Barbara Schattanek | Ines Meßnart Cheryl Kapferer | Sonja Heiser

Martina Frötscher

ABO-SERVICE

Martha Strickner | abo@tirolerin.at 0512 / 55 16 00-1509 | 0664 / 85 64 580

DRUCK

Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wiener Straße 80, 3580 Horn

VERTRIEB

16 WILD CHILD

Exzentrische Statement-Pieces für die kommende Saison

Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH 5081 Anif

Die Dezember/Jänner-Ausgabe erscheint am 29. November 2024.

Informationen zur O enlegung gem. § 25 MedienG können unter www.tirolerin.at/info/o enlegung abgerufen werden. Weitere Infos zum Datenschutz sind unter www.tirolerin.at/info/ datenschutz-und-cookies abrufbar.

Jeden Monat zeigen wir hier ausgewählte Stücke, die es uns ganz besonders angetan haben.

REDAKTION: Andrea Lichtfuss | FOTOS: Hersteller, Shutterstock

LIEBLINGE UNSERE

1 SPORTY SPICE. Fast zu schön, um es nur darunter zu tragen: Bustier von Mey, um € 79,99 2 KUSCHELIG. Aus 100 Prozent Schurwolle: Walk-Jacke „Herta“ von Tirol Shop, um € 299,90 3 LIPPENBEKENNTNIS. Auch ohne Inhalt ein Blickfang: Vase von Kare, um € 169,– 4 KARDAMOM TRIFFT ROSENBLÜTE. Eine olfaktorische Hommage an die Wüste: Eau de Parfum „Desert Dawn“ von Byredo, 100 ml um € 240,– 5 GALAKTISCH. Für Glanzpunkte auf Augen, Schlüsselbein, Lippen ... Ethereal Glow Balm von Ortega Beauty, um € 26,95

nur für KURZE ZEIT

WOHLIG WARME

Winterzeit

Entspannen Sie sich bei Massagen, Saunen und Dampfbädern in den Wellnessbereichen unserer Vivea 4* Hotels.

Genießen Sie kulinarische Highlights und schaffen Sie sich Ihre persönliche Wohlfühloase – ideal für kalte Wintertage

3 oder 4 Nächte inkl. Halbpension und eine Anwendung oder 7 Nächte inkl. Halbpension und zwei Anwendungen (Hydrojetmassage, Entspannungsbad oder Naturfango [Teilpackung]).

von 17.11. bis 22.12.2024 und von 5.1. bis 2.3.2025 (letzte Abreise)

7 Nächte (So-So) inkl. HP von 115 ,- bis 171,-

4 Nächte (So-Do) inkl. HP von 120,- bis 176 ,-

3 Nächte (Do-So) inkl. HP von 125 ,- bis 181,-

Bad Häring 05332 90500 . Bad Traunstein 02878 25050

Bad Vöslau 02252 90600

7 Nächte (So-So) inkl. HP von 124 ,- bis 160,-

4 Nächte (So-Do) inkl. HP von 130,- bis 166 ,-

3 Nächte (Do-So) inkl. HP von 135 ,- bis 171,von 17.11. bis 22.12.2024 und von 5.1. bis 2.3.2025 (letzte Abreise)

Bad Bleiberg 04244 90500 . Bad Eisenkappel 04238 90500

Bad Goisern 06135 20400 . Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501

Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501

Umhausen im Ötztal 05255 50160

Preise pro Person/Nacht

vivea-hotels.com

Jeden Monat präsentieren wir hier unsere persönlichen Beauty-Favoriten. Was in ihrem Kosmetiktäschchen nicht fehlen darf, zeigt uns diesmal Anita Hinteregger, Assistentin der Geschäftsführung der Bundesländerinnen.

BEAUTY-LIEBLINGE

1 BLUMIG. Eau de Parfum „Libre“ von Yves Saint Laurent, 50 ml um € 120,– 2 VOLUME UP. Hair Growth Shampoo von Elizabeta Zefi, um € 42,– 3 STICK TO IT. Skin Foundation Stick von Bobbi Brown, um € 58,– 4 AUGEN AUF. Double Wear Stay-inPlace Flawless Wear Concealer von Estée Lauder, um € 38,– 5 STRAHLKRAFT. Glow Mon Amour Highlighting Drops von L’Oréal, gefunden bei DM, um € 14,95 6 FINGERFERTIG. Nagellack im Ton „Really Red“ von Essie, gefunden bei Bipa, um € 11,49

Seit 100 Jahren setzt man bei Wohndesign Freudling auf die Kombination von leidenschaftlichem Design und passioniertem Handwerk. So entstehen exklusive Interieur Designs, die über Generationen in allen Details faszinieren.

Penthouse Fließ

Komplette Innenarchitektur & Umsetzung

Wohndesign Freudling

EHE FÜR ALLE

Bereits im Juni hatten Unterhaus und Senat zugestimmt, und nun hat auch der thailändische König die Legalisierung abgesegnet: Ab Januar 2025 können gleichgeschlechtliche Paare in Thailand heiraten –das Land ist somit Vorreiter für queere Rechte.

IMZEICHEN DESKLIMAS

Eine neue Analyse des Verkehrsclubs Österreich (VCÖ) ergab, dass 54 Prozent der befragten Wiener:innen für Strecken, die sie zuvor mit dem Auto zurückgelegt haben, auf die Bahn umgestiegen sind. Gründe dafür waren unter anderem die Einführung des Klimatickets, ein besseres Bahnangebot sowie hohe Sprit- und Parkpreise.

Ob große und kleine Held:innengeschichten, innovative Ideen oder inspirierende Momente – in unserer Artikelreihe sammeln wir monatlich positive Nachrichten aus Österreich und der ganzen Welt, die ermutigen, bestärken und Hoffnung machen.

SCHNELLE HILFE

Der Deepfake-Experte und Professor Siwei Lyu von der University at Buffalo in New York hat eine neue Open-Source-Online-Plattform geschaffen. Sie hilft Nutzer:innen dabei, Medieninhalte auf ihre Echtheit zu überprüfen. 6.800 verschiedene Medien hat das „DeepFake-O-Meter“ bereits ausgewertet und so Online-Fälschungen enttarnt.

PFLEGE

NACH QUAL

Im indischen Mathura steht das erste Krankenhaus für Elefanten. Dort werden Tiere behandelt, die zuvor misshandelt wurden. Das Elefanten-Hospital wird von SOS Wildlife betrieben und ist mittlerweile Zuhause von 30 Dickhäutern.

Besitzer:innen von Geschenk- bzw. Warengutscheinen werden ersucht, diese bis 31.12.2024 einzulösen.

STYLEGUTSCHEIN

Leoprint, Lack und Spitze – in dieser Saison kombinieren wir exzentrische StatementPieces.

1) HERZKÖNIGIN Ohrstecker von Reserved, um € 12,99 2) MATRIX Ledermantel im Knitterlook von Zara, um € 299,– 3) LEICHT. Spitzenbluse mit Volants von H&M, um € 44,99 4) MONDÄN. Tote Bag „Le 5 à 7 Bea“ von Saint Laurent, um € 4.500,– 5) HAUTNAH. Jeans „Jade Cropped Slim Stretchjeans“ von Arket, gefunden bei H&M, um € 69,– 6) SCHMATZER Lippenstift „Rouge Allure Velvet“ in der Farbe „72-Mystérieuse“ von Chanel, um € 48,– 7) ANIMAL Stiefelette von Stradivarius, um € 45,99

Nimm dir Zeit, dich selbst kennenzulernen. Dazu gehört, deine individuellen Bedürfnisse und Grenzen, deine Träume und Ängste, deinen Willen und deine innere Stimme wahr- und ernstzunehmen. Was anderen Menschen Sicherheit gibt, ist vielleicht der sichere Tod für deine Träume.

Scham ist ein schlechter Ratgeber, und Coolness oder Dazu-Gehören-Wollen sind ein enges Korsett. Manchmal liegen deine wahren Stärken dort, wo du sie als Schwächen verstecken willst. Also hab keine Angst vor deinem Feuer und deiner eigenen Kraft! Es gibt Menschen, Orte und Lebensentwürfe, in denen du mit dieser Energie willkommen bist.

Sei trotzdem geduldig mit dir und erlaube dir, Fehler zu machen! Keiner der Erwachsenen, die dich zum Leben inspirieren, weiß zu jedem

Sieben Jahre nach ihrem fulminanten Debüt mit „Wie a Kind“ startet INA REGEN anlässlich ihres runden Geburtstags mit der inspirierenden „40 … und weiter“-Tour und lädt ihr Publikum ein, mit ihr auf eine musikalische Reise durch ihre vier erfolgreichen Alben zu gehen. Damit setzt die Liedermacherin, die am 29. September ihren 40er gefeiert hat, ein Zeichen: für Sichtbarkeit, Vielfalt und die Schönheit des Alterns. Termine: www.inaregen.at ZUR

Zeitpunkt, wie das mit dem Erwachsensein eigentlich geht. Sie alle eint der Mut und die Neugierde, es immer wieder neu herauszufinden. Nimm dich eher in Acht vor jenen, die in ihrer (Selbst-)Sicherheit zu laut sind.

Du kaufst dir alle deine Schuhe zu klein. Wer auch immer dir den Schmäh mit den zierlichen Füßen und der attraktiveren Weiblichkeit eingeredet hat, hat keine Ahnung. Gib dir und deinem Körper den Platz, den er sich wünscht und auch verdient.

Apropos: Schließe Frieden mit deinem Körper. Die Schönheitsideale, mit denen du zur Frau geworden bist, sind in Wirklichkeit nicht für den Alltag und schon gar nicht für ein gesundes, erfülltes Leben gemacht. Eine Kleidergröße ist kein Glücksindex!

Mach trotzdem Sport, aber aus den richtigen Gründen: weil es dich gesund und lange aktiv hält und weil es dir auch im Kopf guttut, in Bewegung zu bleiben

Lerne früher, schwierige Themen anzusprechen und für dich selbst einzustehen. Bilde dich dafür in Kommunikations-Fähigkeit aus, lies Bücher und bilde dich auch politisch früher und besser aus. Vor allem aber: Nimm dir Zeit, wirklich zuzuhören.

Raus aus der Komfortzone! Geh auf Reisen. Probiere Neues. Fordere dich selbst regelmäßig heraus. Es ist die Überwindung und die Anstrengung jedes Mal wert.

Nimm dir nur die Kritik von Menschen zu Herzen, die du auch um Rat gefragt hättest. Du kannst – und sollst – es nicht allen recht machen!

Du wirst noch sehr viel über die wahre Liebe lernen, und das ist gut so. Irgendwann findest du sie in dir selbst, in deinen Freund:innen, in deiner Familie und ja, auch in deinem Partner. Entspann dich!

Prominente Österreicher:innen

verraten uns zehn Dinge, die sie das Leben bisher gelehrt hat.

IMPULSE

#truecrime • #vomlebengelernt • #theaterwelten

ANONYME SOLIDARITÄT

Kunstwerk von Leopold Kessler am Innsbrucker Landestheatervorplatz.

Kunst im öffentlichen Raum, die an alle denkt: Der Künstler Leopold Kessler hat mit dem „Automat sospeso“ ein innovatives Kunstwerk am Vorplatz des Tiroler Landestheaters geschaffen, das Solidarität in den Mittelpunkt stellt. Bis zum 29. November können Besucher:innen hier nicht nur ihren eigenen Kaffee kaufen, sondern auch einen zweiten bezahlen, der dann auf Nachfrage an Bedürftige gespendet wird. Das Projekt basiert auf dem neapolitanischen Prinzip des „Caffè sospeso“, bei dem ein zusätzlicher Espresso für eine andere Person bezahlt wird. Kessler möchte mit dem Automaten herausfinden, ob Solidarität auch ohne zwischenmenschlichen Kontakt funktioniert – und gleichzeitig mehr Wärme in den öffentlichen Raum bringen.

© Daniel Jarosch

Die Psychologin und Professorin Corinna Perchtold-Stefan forscht an der Universität Graz zum Thema True Crime.

Während der Sellerie knirschend von mir zerteilt wird und die Paprika in bunte Streifen fällt, ertönt eine eindringliche Stimme aus den Boxen der Lautsprecher neben mir. Mit ruhigen Worten schildert die Erzählerin des Podcasts ein längst vergangenes Verbrechen – unfassbar, grausam und ohne Sinn. Doch statt mich abzuwenden, lausche ich ihrer Geschichte gebannt, während ich mit dem Küchenmesser die nächste Paprika klein schneide. „Das Messer wurde nie gefunden – es galt als die Tatwaffe“, enthüllt die Sprecherin nun die entscheidenden Details des grausigen Falls. Die Vorstellung, dass das alltägliche Werkzeug in meiner Hand in einer anderen

Realität zu einem tödlichen Instrument geworden sein könnte, lässt mich kurz erschaudern.

Kaltblütig. Nicht nur ich bin Fan des True-CrimeGenres, Geschichten über wahre Verbrechen ziehen immer mehr Menschen in den Bann. Egal, ob als Podcast während des Kochens oder als flimmernde Serie am Bildschirm –die Vorstellung des Schreckens, der uns normalerweise das Blut in den Adern gefrieren lassen sollte, zieht uns wie magisch an. Doch warum ist es so verlockend, das Grauen aus der Distanz zu betrachten? Und was fasziniert uns eigentlich so an True Crime, dass wir uns während des Alltags oder sogar zum Einschlafen mit blutrünstigen Verbrechen beschäftigen?

Lust an der Angst. Die Faszination rund um wahre Verbrechen ist keinesfalls ein neues Phänomen, berichtet uns die Grazer Forscherin und True-Crime-Expertin Corinna Perchtold-Stefan. Schon seit Mitte des 20. Jahrhunderts unterhalten diese Formate Menschen auf der ganzen Welt: „Menschen haben sich schon immer für Verbrechen interessiert. Der Zugang zu gruseligen Geschichten

REDAKTION: Tjara-Marie Boine

FOTOS: Shutterstock, privat

Ob als Podcast, Netflix-Serie oder Dokumentation: Geschichten über reale Verbrechen ziehen immer mehr Menschen in den Bann. Über die Faszination True Crime und die Neugier auf die dunklen Abgründe der menschlichen Seele.

aus dem echten Leben ist im digitalen Zeitalter nur deutlich einfacher geworden, und wir können diese Zahlen durch Medienstatistiken auch viel besser erfassen.“ Im deutschsprachigen Raum war beispielsweise „Aktenzeichen XY ungelöst“ einer der Vorreiter in dem Genre. Als dann 2014 die Podcastserie „Serial“ herauskam sowie ein Jahr später die Netflix-Serie „Making A Murder“, war der Online-Hype um True Crime nicht mehr aufzuhalten.

Faszination im Alltag. Vor allem im Bereich der Podcasts hat True Crime eine riesige Fangemeinde. Überraschenderweise sind darunter deutlich mehr Frauen als Männer. Laut der deutschen True-Crime-Studie von Seven. One Audio aus dem Jahr 2022 sind ganze

93 Prozent der Hörerschaft weiblich. Am liebsten hören diese ihren Verbrechenspodcast übrigens –genauso wie ich selbst auch – während der Hausarbeit (69 Prozent), unterwegs in Bus und Bahn (54 Prozent) oder beim Essen (37 Prozent). „Wenn man darüber nachdenkt, wirkt es vielleicht absurd, dass wir Menschen uns im Alltag gerne gruseln, also durchaus Spaß an der Angst haben. Das ist aber nur der Fall, wenn wir genau wissen, dass für uns keine echte Gefahr droht“, erklärt die Psychologin.

Gefühl der Sicherheit. Eine populäre Theorie zur Faszination rund um wahre Verbrechen ist, dass Menschen True Crime aus Sensationslust konsumieren – um sich einen „Kick“ aus dem Leid anderer zu holen. Perchtold-Stefan sieht das jedoch differenzierter: „In unserer Studie an der Universität Graz fanden wir heraus, dass das Hauptmotiv für den True-Crime-Konsum

Wie die Zukunft aussieht, weiß man heute so wenig wie vor 100 Jahren. Fest steht: Heute wie morgen kümmern wir uns darum, dass Sie verlässlich und sicher mit Energie versorgt werden. www.gutmann.cc

‚Authentizität‘ ist. Es geht um das Bedürfnis, wahre Geschichten aus dem echten Leben zu verstehen.“ Das menschliche Gehirn strebe danach, das Unbekannte und Unverständliche zu begreifen, um sich sicherer zu fühlen. True Crime helfe so also, sich mit dem „Bösen da draußen“ auseinanderzusetzen. „Durch die Auseinandersetzung mit Verbrechen versuchen wir, ein subjektives Gefühl von Kontrolle über die unsichere Welt zu erlangen“, so die Expertin.

Zwischen Furcht und Sicherheit. Dieses Streben nach Kontrolle könnte auch erklären, warum gerade Frauen besonders häufig True Crime konsumieren. „Die weiblichen Testpersonen berichten in unserer Studie ein stärkeres Motiv der defensiven Vigilanz“, erklärt uns Perchtold-Stefan. Frauen nutzen True Crime also offenbar, um sich besser auf reale Gefahren vorzubereiten und zu lernen, wie sie sich schützen können – was aber nicht unbedingt zu einem stärkeren Sicherheitsbefinden führt, so die Psychologin weiter. Ganz im Gegensatz zu dem von Männern,

Durch die Auseinandersetzung mit Verbrechen versuchen wir, ein subjektives Gefühl von Kontrolle über die unsichere Welt zu erlangen.

Corinna Perchtold-Stefan, Psychologin

die sich durch den Konsum durch True Crime weniger sicher fühlen würden: „Grund dafür könnte sein, dass Frauen sich ihrer eigenen Verwundbarkeit prinzipiell bewusster sind als Männer und True-Crime-Konsum nicht viel daran ändert. Männer hingehen unterschätzen das eigene Viktimisierungsrisiko eher. Der Konsum könnte ihnen also bewusster machen, dass auch sie Opfer von Verbrechen werden können.“

Mentales Fitnessstudio. Ein weiterer interessanter Aspekt, den Perchtold-Stefan in ihrer Forschung hervorhebt, ist das „mentale Fitnessstudio“, das der True-Crime-Konsum bieten könnte. „Indem wir uns in einem sicheren Umfeld mit schrecklichen Geschichten konfrontieren, können wir lernen, wie wir auf solche Szenarien reagieren und unsere negativen Emotionen regulieren“, erklärt sie im Gespräch. „Das passt auch zu einer Studie aus den USA, die gezeigt hat, dass Fans von Zombie- und Pandemiefilmen deutlich weniger gestresst auf den Beginn der Covid-Pandemie reagiert haben. Wahrscheinlich weil sie diese Szenarien schon ganz oft im Kopf durchgespielt haben, und sie deshalb nicht völlig neu waren.“ Man trainiere also praktisch in einem sicheren Umfeld die Konfrontation mit negativen Dingen und schaffe sich so ein besseres Verständnis für die

Mode von Feucht, Grabenweg 60, 6020 Innsbruck Mode von Feucht, Oberer Stadtplatz 7, 6330 Kufstein Textil Geiger, Hauptplatz 18, 9900 Lienz

Gefahren der Welt. Dieses Training der Emotionsregulation könnte sogar die Resilienz steigern – eine These, die jedoch noch weiter erforscht werden müsse, so die Expertin weiter.

Perspektivenwechsel. So faszinierend True Crime auch sein mag, so sollten beim Konsum ethische und moralische Fragen nicht außer Acht gelassen werden – besonders in Bezug auf die Opfer und deren Familien, deren Geschichte so ö entlich erzählt wird und die dadurch vielleicht ein zweites Mal verletzt werden könnten. Perchtold-Stefan weist darauf hin, dass die Rechte der Opfer im True-Crime-Genre leider oft vernachlässigt werden. „Tatsache ist, dass die Rechte von Opfern und deren Angehörigen in der modernen Unterhaltungsindustrie oft auf der Strecke bleiben und es hier gesetzlichen Nachholbedarf gibt“, erklärt sie. Dabei verweist die Expertin auf Plattformen wie der Weiße Ring, der hierzu wichtige Perspektiven aufzeigt, wie der Boom des Genres oftmals die Grenze zwischen Unterhaltung und Sensibilität überschreitet und Hilfe für Betro ene anbietet.

Blick ins Unbekannte. Der Boom des True-Crime-Genres scheint also tief in unserer menschlichen Psyche verwurzelt zu sein.

Perchtold-Stefan resümiert über ihr noch junges Forschungsfeld: „True Crime hilft uns, die Welt besser zu verstehen, auch wenn es manchmal um das Unvorstellbare geht.

Es gibt uns zumindest das Gefühl, in einer unsicheren Welt besser vorbereitet zu sein – und das allein ist für viele Menschen schon von großem Wert.“

Glorifizierung für Klicks. Serien wie „Dahmer“ oder „Monsters: Die Geschichte von Lyle und Erik Menendez“ stehen außerdem oft in der Kritik, Verbrecher:innen zu glorifizieren. Perchtold-Stefan sieht hier eine Gratwanderung: „Es gibt True-Crime-Beiträge, die detailreich die Geschichte erzählen, ohne die Täter:innen zu glorifizieren. Besonders auf Social Media werden diese jedoch oft für Klicks instrumentalisiert.“ Dennoch betont sie, dass die meisten True-Crime-Formate, insbesondere Podcasts, einen hohen Anspruch an Empathie und sachliche Berichterstattung haben. „In fast allen Podcasts, die ich höre, wird betont, dass es um das Verstehen der Tat und das Gedenken der Opfer geht, nicht um eine Verherrlichung der Täter:innen“, berichtet die Psychologin.

True Crime ist deshalb so beliebt, weil unser Angstsystem umso effektiver anschlägt, je realer und echter die Inhalte sind.

Corinna

Perchtold-Stefan, Psychologin

GEMACHT, UM JEDES DETAIL ZU SEHEN. NAH ODER FERN.

Deine individuelle Gleitsichtbrille ab 149 € inklusive Zufriedenheitsgarantie. Jetzt risikofrei testen.

Gläser inklusive Superentspiegelung, Hart- und Pflegeleichtschicht

Erfahre mehr auf fielmann.at/gleitsicht oder in unseren Niederlassungen.

Als Lisa Wentz das erste Mal Theaterluft im Tiroler Landestheater schnupperte, ahnte sie noch nicht, dass sie Jahre später selbst auf dieser Bühne ihre eigenen Geschichten erzählen würde. „Geschrieben habe ich eigentlich seitdem ich schreiben konnte, das war schon als junges Mädchen meine Leidenschaft“, berichtet die gebürtige Schwazerin strahlend. Heute hat sie genau diese Leidenschaft zum Beruf gemacht und ist Autorin für Bühnentexte. Und das sehr erfolgreich: Für „Adern“, das auch bereits am Tiroler Landestheater gezeigt wurde, erhielt Wentz 2022 den NESTROY-Preis für das beste Stück. In ihrem neuesten Werk „Verlangen“ zeigt die 29-Jährige erneut ihr Können und verbindet althergebrachte Geschichten mit aktuellen sozialen Fragestellungen. Im Interview spricht sie mit uns über die Inspiration hinter „Verlangen“, warum sie sich entschied, Eugene O’Neills „Gier unter Ulmen“ ins ländliche Tirol zu verlegen, und wie feministische Perspektiven ihre Arbeit prägen.

Lisa Wentz stammt gebürtig aus Schwaz und arbeitet inzwischen erfolgreich als Autorin für Bühnentexte.

MIT LEIDENSCHAFT

REDAKTION:

Tjara-Marie Boine

& MUT

Wie sind Sie zum Schreiben gekommen?

Lisa Wentz: Ich habe schon als kleines Kind gerne geschrieben und mit der Zeit wurde das immer mehr. Nach meinem Umzug nach Wien ging ich auf die Schauspielschule und hörte währenddessen nie auf zu schreiben. Nach dem Studium hat mir dann ein Kollege den Tipp gegeben, mich für einen Drehbuchstudiengang zu bewerben. Als ich angenommen wurde, hat es mir viele neue Möglichkeiten eröffnet. Seitdem sind Schreiben, Theater und Schauspiel fest miteinander verbunden in meinem Leben.

Ihr Stück ‚Verlangen‘ hat gerade Premiere im Tiroler Landestheater gefeiert. Wie ist es für Sie, die Inszenierung Ihres Textes auf der Bühne erleben zu dürfen?

Das ist wirklich ein Geschenk! Es gibt nichts Schöneres, als zu sehen, wie kreative, talentierte Menschen etwas zum Leben erwecken, das man sich zuvor nur im Kopf ausgemalt hat. Die Zusammenarbeit mit einem so großartigen und talentierten Team ist wirklich ein Privileg für mich.

© Stefanie Freynschlag

© Andrea Widauer

Vom Kindheitstraum zur Bühne: Theaterautorin Lisa Wentz über ihr neues Stück „Verlangen“ und feministische Perspektiven im Theater.

Schauspielerin Marie-Therese Futterknecht als Mina im Stück „Verlangen“

Bühnenmodell für „Verlangen“

‚Verlangen‘ basiert auf Eugene O’Neills ‚Gier unter Ulmen‘. Was hat Sie dazu inspiriert, das Setting ins ländliche Tirol zu verlegen, und welche neuen Perspektiven eröffnet dieser Ortswechsel für die Handlung?

Ich fand beim Lesen viele Parallelen zu Motiven, die ich auch aus meiner eigenen Umgebung kenne. Durch das Verlegen der Handlung nach Tirol wollte ich zeigen, dass diese Themen – Machtkämpfe, Besitz, patriarchale Strukturen – nicht nur weit entfernt in der Vergangenheit liegen, sondern auch heute noch relevant sind. Der Ortswechsel bringt die Handlung näher an unsere eigene Realität und eröffnet eine Perspektive, die man nicht so einfach von sich drängen kann. ‚Verlangen‘ thematisiert Machtkämpfe um Besitz und Erbe, verankert in einer patriarchalen Struktur.

Wie wichtig ist Ihnen die feministische Perspektive in Ihren Stücken und wie haben Sie diese in ‚Verlangen‘ eingebracht?

Die feministische Perspektive ist für mich als queere Frau sehr wichtig. Und ich glaube auch, für

ÜBER

„VERLANGEN“:

„Verlangen“ ist Lisa Wentz freie Überarbeitung von Eugene O’Neills 1924 Drama „Gier unter Ulmen“. Ein Hof am Tiroler Land, Ende des 19. Jahrhunderts: Drei Brüder kämpfen um ein Leben – gegeneinander, gegen die Mauern des Hofes und vor allem gegen ihren unbeugsamen Vater. Weit weg winkt Amerika mit der Hoffnung auf Gold, doch plötzlich winkt die junge Braut des Vaters mit einer ganz anderen Zukunft. Regie in diesem Auftragswerk des Tiroler Landestheaters führt Cilli Drexel.

1 + 1 Special: Buchen Sie zwischen dem 1. und 30. November 2024 eine Karte für „Verlangen“ und erhalten Sie mit dem Code „VERLANGEN“ die zweite Karte gratis.

Zu sehen ist das Stück noch bis 13. Dezember 2024 im Tiroler Landestheater. Mehr Infos unter: www.landestheater.at/produktion/verlangen

Das

von Vibeke Andersen

Patrick Ljuboja als Simon und Florian Granzner als Peter

viele andere Menschen ist Queer-Feminismus ein wichtiges Thema, weswegen ich diese Perspektive gerne in meine Stücke einbringe. In ‚Verlangen‘ wollte ich besonders die traditionelle Darstellung von Frauenfiguren aufbrechen, wie man sie häufig im Theater sieht – oft projiziert und mit Klischees beladen. So möchte ich die weiblichen Figuren mehr hervorheben und eine stärkere Stimme geben.

Sie haben schon ein wenig vom Team hinter und vor den Kulissen geschwärmt. Wie hat sich die Zusammenarbeit mit der Regisseurin Cilli Drexel und dem restlichen Produktionsteam des Tiroler Landestheaters gestaltet?

Die Zusammenarbeit war wirklich wunderschön. Von Anfang an hatten wir eine offene, vertrauensvolle Kommunikation. Das ganze Team, besonders Regisseurin Cilli Drexel, war so engagiert und kreativ. Ich habe immer das Gefühl gehabt, dass wir gemeinsam eine starke Verbindung aufgebaut haben, und das hat sich auch in der Probenzeit widergespiegelt.

Wie wichtig sind Ihnen die visuelle und akustische Gestaltung für die Erzählung Ihrer Stücke, und welche Botschaften möchten Sie durch diese Mittel vermitteln?

Die visuelle und akustische Gestaltung ist für mich unglaublich wichtig. Durch diese Elemente kann man so viel Tiefe und Atmosphäre erzeugen. Besonders beeindruckend fand ich die Arbeit von Amir Kaufmann und Hannes Strobl mit den Videos und der Musik in ‚Verlangen‘. Sie haben das Stück auf eine ganz neue Ebene gehoben, und ich bin unglaublich dankbar für ihren Beitrag.

Konzeptionsprobe von „Verlangen“ mit Elisabeth Schack (Co-Direktorin Schauspiel), Irene Girkinger (Intendantin), Bettina Bruinier (Co-Direktorin Schauspiel), Julia Posch (Schauspielerin) und Florian Granzner (Schauspieler) v.l.

Die Schauspieler:innen Tommy Fischnaller-Wachtler als Eben und Julia Posch als Agnes

Mir ist es wichtig, die meist traditionelle Darstellung von Frauenfiguren im Theater aufzubrechen.

Lisa Wentz

Was bedeutet es für Sie, als junge Autorin an einem so traditionsreichen Theater wie dem Tiroler Landestheater zu arbeiten?

Es ist eine wahnsinnige Ehre. Das Tiroler Landestheater war der Ort, an dem ich zum ersten Mal Theater gesehen habe, und jetzt dort als junge Künstlerin die Chance zu bekommen, meine Arbeit auf die Bühne zu bringen, ist etwas ganz Besonderes. Es ist eine große Verantwortung, aber auch eine unglaubliche Gelegenheit, meine Stimme und meine Ideen einem breiten Publikum vorstellen zu können.

Haben Sie Tipps für Menschen, die sich auch im Kulturbereich etablieren möchten? Vielleicht auch speziell für junge Frauen, die gerne Fuß fassen würden?

Ich würde jungen Frauen raten, sich den Raum zu nehmen, der ihnen zusteht. Es gab schon so viele großartige Frauen vor uns, die dafür gekämpft haben, dass wir heute diese Möglichkeiten haben. Wir sollten das weiter ausbauen und keine Angst davor haben, uns zu behaupten. Leidenschaft und Mut sind die Schlüssel.

© Birgit Gufler

© Maria Schrott

JETZT 0,99%* FIXZINSSATZ.

FÜR ALLE VOLLELEKTRISCHEN BMW MODELLE.

* Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, BMW Select Leasing für die BMW i5 xDrive40 Limousine, Anschaffungswert € 73.814,30, Anzahlung € 21.989,08, Laufzeit 48 Mon., Leasingentgelt 479,- mtl., genaue Höhe abhängig von Sonderausstattung und Zubehör gem. individueller Konfiguration, 10.000 km p.a., Restwert € 30.455,01, Rechtsgeschäftsgebühr € 455,10, Bearbeitungsgebühr € 260,-, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, eff. Jahreszins 1,45 %, Sollzins fix 0,99 %, Gesamtbelastung € 76.151,19. Beträge inkl. NoVA und MwSt. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gilt für sämtliche Fahrzeuge der Elektropalette von BMW bei Vertragsabschluss von Kauf- und Leasingvertrag von 01.10.2024 - 31.12.2024, Auslieferung bis 30.06.2025, solange das Angebot reicht. Aufgrund begrenzter Verfügbarkeit kann es zu einer vorzeitigen Beendigung der Aktion kommen. Ausgenommen von der Aktion ist die Modellbaureihe BMW i7. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die teilnehmenden BMW Partner zur Verfügung. Nicht kombinierbar mit anderen Leasing-Angeboten. Angebot gültig bei allen teilnehmenden BMW Partnern. Für Konditionen für Gewerbetreibende stehen Ihnen die teilnehmenden BMW Partner zur Verfügung.

JETZT AUCH FÜR VERBRENNER UND PLUG-IN-HYBRID. FÜR ALLE MOTORISIERUNGEN DER BAUREIHEN X1, X2 & 2ER ACTIVE TOURER.

* Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, BMW Select Leasing für den BMW X2 M35i xDrive, Anschaffungswert € 69.345,20, Anzahlung € 20.770,12, Laufzeit 48 Mon., Leasingentgelt 419,- mtl., genaue Höhe abhängig von Sonderausstattung und Zubehör gem. individueller Konfiguration, 10.000 km p.a., Restwert € 30.012,60, Rechtsgeschäftsgebühr € 415,91, Bearbeitungsgebühr € 260,-, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, eff. Jahreszins 1,44 %, Sollzins fix 0,99 %, Gesamtbelastung € 71.570,63. Beträge inkl. NoVA und MwSt. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gilt für die BMW-Modellbaureihen X1, X2 und 2er Active Tourer bei Vertragsabschluss von Kauf- und Leasingvertrag von 01.10.202431.12.2024, Auslieferung bis 30.06.2025, solange das Angebot reicht. Aufgrund begrenzter Verfügbarkeit kann es zu einer vorzeitigen Beendigung der Aktion kommen. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die teilnehmenden BMW Partner zur Verfügung. Nicht kombinierbar mit anderen Leasing-Angeboten. Angebot gültig bei allen teilnehmenden BMW Partnern. Für Konditionen für Gewerbetreibende stehen Ihnen die teilnehmenden BMW Partner zur Verfügung.

Gültig für sofort verfügbare Lagerfahrzeuge sowie für Ihr bestelltes Wunschfahrzeug.

Zum Ersten, zum Zweiten und

Helfen Sie helfen und ersteigern Sie tickende und funkelnde Raritäten für einen guten Zweck!

Am 18.11.2024 findet zum dritten Mal die hochkarätige Schmuckstars-TimeLounge-Charity-Auktion zugunsten LICHT INS DUNKEL und PINK RIBBON statt. 2024 feiert die TimeLounge ihr 20-jähriges Bestehen. Um dieses Jubiläum gebührend zu würdigen, stellt das luxuriöse Park Hyatt Vienna erstmals seine Brasserie & Bar „The Bank“ für diesen Event zur Verfügung. Auf die Gäste der Charity-Gala warten außergewöhnliche Raritäten aus dem Portfolio der TimeLounge, Schmuckstücke renommierter Goldschmiede und Manufakturen sowie ausgewählte Kunststücke namhafter österreichischer Künstler. Vorab dürfen wir schon ein paar ausgewählte Lots präsentieren. Alle zur Versteigerung kommenden Positionen können auf www.schmuckstars-timelounge-charity.at eingesehen und Tickets für die exklusive Veranstaltung erworben werden.

Die Initiatoren hoffen, wieder einen sechsstelligen Spendenbetrag zu je 50 Prozent an LICHT INS DUNKEL und PINK RIBBON übergeben zu können. Herzlichen Dank schon vorab an einen neuen Partner der Charity-Auktion: Winegg Immobilien werden den Gesamterlös der Versteigerung mit ihrer Spende nochmals deutlich erhöhen.

ROLEX. Yacht-Master Ref. 16628, Gehäuse und Band in 18 Karat Gelbgold, Ø 40 mm, neuwertiger Sammlerzustand. Zur Verfügung gestellt von der TimeLounge. Rufpreis € 20.000,–

SCHMUCK-SET.

18 Karat Gelbgold, 467 Brillanten ca. 8,7 Karat, bestehend aus Ring, Ohrclips u. Anhänger mit Kette. Zur Verfügung gestellt von Juwelier Julius Hügler.

Rufpreis € 6.000,–

CHRISTIAN LUDWIG ATTERSEE. Knabenzoo, Radierung, 1984, ED 75, Größe des Kunstwerks: 94 x 65 cm. Zur Verfügung gestellt von der Galerie Ernst Hilger. Rufpreis € 500,–

AUDEMARS PIGUET. Royal Oak Offshore Grand Prix, auf 1.750 Stück limitierte Edition, mit Box in neuwertigem Zustand. Zur Verfügung gestellt von der TimeLounge. Rufpreis € 20.000,–

STYLE

#skinnyjeans • #yeehaw • #flausch

MOON(CAT)WALK

Prada designt jetzt Raumanzüge

Für die NASA-Mondmission Artemis III – die erste bemannte Landung seit Apollo 17 im Jahr 1972 – haben das italienische Modehaus Prada und das US-Raumfahrtunternehmen Axiom Space gemeinsam einen neuartigen Raumanzug entwickelt. Keine einfache Aufgabe, immerhin soll er die Astronaut:innen nicht nur gegen extreme Temperaturen isolieren, sondern auch vor Strahlung und äußerem Druck schützen – und obendrein bequem sein. „Wir haben unser Fachwissen über Hochleistungsmaterialien, Funktionen und Nähtechniken ausgetauscht und dabei viel gelernt“, so Lorenzo Bertelli, Chief Marketing Officer der Prada Group und Head of Corporate Social Responsibility. Bei der für 2026 geplanten Mission wird übrigens die erste Frau und Person of Colour auf dem Mond landen.

Geliebt, gehasst, aber aktuell wieder überall zu sehen: die Skinny Jeans. So stylen Sie den Y2K-Klassiker heute.

REDAKTION: Andrea Lichtfuss | FOTOS: Hersteller, Shutterstock

1/ CARMEN. Schulterfreier Rippstrickpullover von H&M, um € 24,99 2/ UMHÜLLT. Mantel von Pull & Bear, um € 59,99 3/ SCHWUNGVOLL. Ring von Pandora, um € 79,- 4/ CLASSIC. Jeans von Mango, um € 39,99 5/ SMOOTH. Tasche von Coccinelle, um € 270,- 6/ MINIMALISTISCH. Boots von Aeyde, um € 445,- 7/ HOLD ON. Maxi-Blumen-Scrunchie von Mango, um € 15,99

MIT BALLERINAS & FLIESSENDEM TOP

1/ TAUPE. Mantel von Gil Bret, gefunden bei Breuninger, um € 329,- 2/ FEIN. Seidenbluse von Liu Jo, gefunden bei Kastner & Öhler, um € 249,90 3/ SMART. Weste von Zara, um € 29,95 4/ UNSICHTBAR. BH von Mey, um € 69,99 5/ SLOUCHY. Tasche von COS, um € 150,- 6/ BLOOM. Ohrringe von Parfois, um € 12,99 7/ UNGEFÄRBT. Hose von Armed Angels, um € 129,90 8/ POLIERT. Ballerina von Vagabond, um € 100,-

MIT REITSTIEFELN & BLAZER

1/ HAHNENTRITT. Blazer von Tommy Hilﬁger, um € 279,90 2/ KRAGENWEITE. Hemd von Only, um € 44,99 3/ NAILED IT. Nagellack in „Orange Brûlé“ von Hermès, um € 50,- 4/ HIGH RISE. Hose von Mos Mosh, um € 99,99 5/ BAMBUS. Tasche von Gucci, um € 2.390,- 6/ SCHILDPATT. Sonnenbrille von von CHPO, um € 35,- 7/ RIDE ON. Stiefel von Massimo Dutti, um € 229,-

Handwerkskunst aus dem Atelier NORZ. Ring 750 Roségold, Diamant oval 2,0 ct. cognacbraun V 15.030,–

GOLDEN EYE

VON

IHR GOLDSCHMIED SEIT 1764

260 Jahre NORZ!

Als Gründungstag des Unternehmens gilt in der Tradition des Hauses NORZ der 31. Januar 1764. Damit beginnt die 260-jährige Geschichte des Unternehmens, das im Zeichen der Goldschmiedekunst steht. Es ist eine bewegte Geschichte, die die Familie und der Betrieb seither durchlebt haben.

VERKÄUFERIN VOLLZEIT GESUCHT!

BEWERBUNGEN AN OFFICE@NORZ.GOLD

Andrea, Christoph & Julius Norz mit Trophäe für das „Schmuckstück des Jahres 2024“.

2024 erwartet Sie im Herzen von Innsbruck, im traditionellen NORZ-Haus, das Atelier und die stilvolle Schmucklounge. Hier erwachen Ideen zum Leben – von der ersten Skizze bis zum makellosen Schmuckstück. Als Höhepunkt des Jubiläumsjahres wurde das kreative Schaffen von NORZ mit dem Schmuckstars Award ausgezeichnet. Das zum Thema „Pure Gold“ eingereichte Schmuckstück „Armreif Mäander“ wurde von der Jury zum Schmuckstück des Jahres gewählt.

Wir zeigen uns aktuell gerne von unserer weichen Seite – und kuscheln uns deshalb am liebsten in diese flauschigen Stücke (natürlich aus Kunstfell), die auch unterwegs für einen heimeligen Wohlfühlfaktor sorgen.

REDAKTION: Andrea Lichtfuss

FOTOS: Hersteller, Pexels/Sergio Montoya Gianello

1 ) AUFGESETZT. Hut von Marc Cain, um € 99,90 2 ) GESCHULTERT. Tasche von Marc O‘Polo, um € 149,95 3 ) AM PULS. Handwärmer von Loevenich, um € 39,90 4 ) OPEN UP. Ballerina von Bershka, um € 29,99 5 ) FUSSWÄRMER. Loafer von Casadei, um € 495,– 6 ) STREICHELWEICH. Jacke von Stand Studio, um € 529,– 7 ) RAWR. Slipper von Apparis, um € 155,– 8 ) KOPFSACHE. Hut von Barts, um € 44,99

Wir bekommen gerade nicht genug von Cowgirl-Stiefeln. Dazu passend: große Taschen – mit ausreichend Platz für Lasso, Halfter, Laptop ...

REDAKTION: Andrea Lichtfuss

FOTOS: Hersteller, Pexels/Gokceerem

1 SOFTIE. Tasche von Sandro, um € 695,- 2 BURGUNDY. Stiefel von L37, um ca. € 338,-3 KROKO. Tasche von Liebeskind Berlin, um € 549,- 4 VEGAN Stiefel von Tamaris, um € 99,95 5 DARK OLIVE. Tote von JW Pei, um € 117,95 6 SPITZE. Stiefeletten von Reserved, um € 69,99 7 BUCKET. Umhängetasche von Na-kd, um € 39,95 8 IN HOCHFORM. Stiefel von Bronx, um € 269,95 9 HOBO. Tasche von Aesther Ekme, um € 585,- 10 OVERLAY. Stiefeletten von Stradivarius, um € 79,99

TRACHTENMODE VON RAUSCHER

IN DER LEOPOLDSTRASSE 28, INNSBRUCK DIREKT AM WILTENER PLATZL

ONLINE SHOPPING AUF HEUUNDSTROH.COM

ETNIW ERITT · WINTER ATTIRE · W

Wir setzen jetzt auf Jacken und Mäntel, die warmhalten und dabei auch gut aussehen.

REDAKTION: Lana Schneider

FOTOS: Pexels/ Cottonbro Studios, Hersteller

WORKWEAR

Cargohosen und grüne Parkas sind schon lange wieder beliebt, nun folgen auch die passenden Workwear-Jackets. Die Shakets, also Shirtjacken, sind bei milden Temperaturen zu empfehlen, ein dicker Wollpullover und Schal halten warm. Sie bestechen durch praktische Taschen und Fächer, Erdtöne, die überall dazu passen, und meist wetterfestes Material. Besonders cool ist eine farblich abgesetzte Kragenpartie. Ideal für den Alltag, Kontraste mit schicken Stiefeletten oder Kleidern verleihen einen lässigen Twist.

1 WORKWEAR. Jacke von Arket, um € 179,– 2 SEHENSWERT. Brille von Mykita, um € 575,– 3 KUSCHELIG. Strickpullover von C&A, um € 29,99 4 RETRO. Hose von Gestuz, um € 190,– 5 FARBSPIEL. Baguette-Mini-Tasche von Fendi, um € 1.700,– 6 AUFMARSCH. Stiefeletten von Billi Bi, um € 265,–

LEDER

Ledermäntel und -jacken sind ein absolutes Must-have im Kleiderschrank – und das in fast jeder Saison. Vorsicht: Ist der Mantel zusätzlich oversized geschnitten, kann der lange Mantel den Körper stauchen. Lange (Kunst-)Ledertrenchcoats in Schwarz, Dunkelrot und Braun sehen wir diesen Winter besonders häufig auf den Straßen. Erinnert Sie an Matrix? Um den Look zu unterstreichen, sind Schwarze monochrome Looks eine stilsichere Wahl, schmal geschnittene Outfits im 1990er-Jahre-Stil oder glitzernde Partystyles darunter sind hingegen eine elegante Alternative.

1 BEGLEITER. Liberta-Tasche von Bottega Veneta, um € 3.500,– 2 SCHICK. Kleid von Mango, um € 89,99 3 DURCHBLICK. Brille von Bottega Veneta, bei Mister Spex um € 349,95 4 1990ER-JAHRE. Beschichteter Mantel von H&M, um € 79,99 5 ÜBERWURF. Pullover von Cos, um € 250,–6 WINE. Mules von Scarosso, um € 360,–

WOLLE

Der Klassiker schlechthin ist ein Wollmantel und nicht wegzudenken bei winterlichen Temperaturen. Immerhin kann er nicht nur im Alltag, sondern auch zu eleganten Anlässen stylisch kombiniert werden. In dieser Saison haben Designer:innen den Wollmänteln häufig einen Twist verliehen, beispielsweise mit Wollblumen-Applikationen, Verzierungen oder Designs zum Wenden. Aufgewertet wird der Look mit schicken, extralangen Lederhandschuhen.

1 WÄRMER. Haube von Next, bei Zalando um € 20,– 2 VIELFÄLTIG. Wendewollmantel von Bonprix, um € 145,99 3 WISHLIST. Arqué-Tasche von Prada, bei Farfetch um € 2.619,– 4 PREPPY. Sweater von Mango, um € 39,99 5 ELEGANT. Tellerrock aus Wolle von Falconeri, um € 278,–6 SCHRITTMACHER. Cowboyboots Alina von Vagabond, um € 220,–

SHEARLING

Sie sind kuschelig warm und erstaunlich vielseitig heuer: Shearling-Jacken. Auf den Laufstegen von Isabel Marant, Louis Vuitton oder Coach haben wir vorrangig Modelle mit beigem Innenfutter gesehen, das Außenmaterial wird variiert von Braun bis Rosa, von Matt bis Lack. Gewählt wird, was gefällt. Kombinieren kann man sie besonders gut zu 70s-inspirierten Looks mit Schlaghosen, Maxikleidern und Wildlederaccessoires.

1 EYECATCHER. Dafne-Mantel von Baum & Pferdgarten, um € 429,– 2 WEISSH HEIT. Sfera-Soft-L-Tasche von Furla, um € 395,– 3 ZWEIERLEI. Blazer von King Louie, um € 149,95 4 GESCHMEIDIG. Seidentop mit Spitze von Intimissimi, um € 49,90 5 CLASSIC Jeans von Blanche, bei Peek & Cloppenburg um € 159,99 6 GESTÄRKT. Boots von Copenhagen Studios, um € 239,– 7 WOHLGEFÜHL. Socken mit Karomuster von Hudson, um € 12,–

2-IN-1

Praktisch wird es mit Mänteln und Jacken mit integriertem Schal. Vorgemacht hat das vor ein paar Saisonen die Marke Toteme, heuer finden wir die Pieces quasi überall. Diese passen perfekt zum gerade andauernden Quiet-Luxury-Trend, also eleganten, hochwertig aussehenden Looks. Stiefeletten sind dazu ein Muss.

1 VOLUMEN. Bluse von & Other Stories, um € 149,– 2 PLATZMACHER. Tasche Bari von Vagabond, um € 180,– 3 UMWICKELT. Mantel von Cos, um € 350,–4 GRAUZONE. Stiefeletten von Unisa, um € 179,90 5 BLICKFANG. Emilia-Herz-Diamantring von Oliver Heemeyer, um € 565,–6 BLUES. Jeans Liz Belt von Angels, um € 109,99 7 WEICHMACHER. Kaschmirhandschuhe von C&A, um € 25,99

PUFFER

Bei Minusgraden hilft nur eines: Puffer-Jackets, prall gefüllt mit (veganen) Daunen. Im Trend sind in dieser Saison besonders lange, oversized Mäntel und Jacken, die mit einem Gürtel dem Oberkörper mehr Form verleihen. Kleidung mit geraden Schnitten, nicht zu weit, setzt Jacken und Mäntel gekonnt in Szene.

1 DOWN UNDER. Unterwäscheset von Tezenis. BH um € 16,99, Slip um € 7,99 2 ANZÜGLICH. Overall von Timberland, um ca. € 160,– 3 WÄRMESPENDER. Handschuhe von Comma, um € 39,99 4 WETTERFEST. Shiny-Puffer-Jacket mit Gürtel von Ganni, um € 595,– 5 WHITES. Boots von Deichmann, um € 44,99 6 LIMIT. Socken von Falke x Vilebrequin, um € 24,–

Juwelier Leitner-Dallinger präsentiert die schönsten Uhrentrends der Saison –und setzt dabei auf zeitlose Klassiker sowie moderne Interpretationen.

TIME TO SHINE

1| VIELSEITIG. Stilvoller Begleiter in Büro und Alltag: die „Endurance Pro 38“ von Breitling 2| ROMANTISCH. Eine Hommage an das Mondlicht: die Modelllinie „Clair de Rose“ von TUDOR 3| NIGHTLIFE. Einer Königin der Nacht würdig: die limitierte Highlife-Kollektion von Frederique Constant und The Avener. 4| SPORTLICH-ELEGANT. Die Royal-Linie von TUDOR ist der Inbegri vielseitiger und sportlicher Eleganz. 5| LET‘S GO. Die Adventure-Linie von Norqain verkörpert den Nervenkitzel, die Natur zu erkunden und zu bezwingen. 6|KREATIVITÄT & WAGEMUT. Dafür steht die „Happy Sport“-Kollektion von Chopard. 7|DYNAMISCHER KLASSIKER. Das Unisex-Modell „Extreme Quartz“ von Alpina gibt es in vier belebenden Farben.

Lange

Lederhandschuhe gelten als Must-have bei kühlen Temperaturen.

REDAKTION: Lana Schneider | FOTOS: Hersteller, Pexels/ Faruktokluoglu

LIK E A G L

F I T S

O V E

1. 2. 3. 4. 5.

1 HANDLICH. Handschuhe aus Leder von Miu Miu, um € 920,– 2 GRIFFBEREIT. Handschuhe aus Leder von H&M, um € 69,99 3 HANDWARM. Handschuhe aus Nappaleder von Roeckl, um € 299,– 4 FINGERSPITZE. Handschuhe aus Leder von Mango Selection, um € 59,99 5 MINIBAG. Handschuhe aus Leder mit Fach von Gestuz, um € 170,–

Oldmoneystyle hat unsere For-You-Pages bereits seit längerer Zeit geﬂutet und in diesem Winter bedeutet das, dass wir unsere Hände in schicke (vegane) Lederhandschuhe hüllen. Die Stilrichtung steht im Grunde genommen für elegante Mode und Accessoires, die teuer und edel aussehen, und dabei, nach Logomania, auf Logos und viel Protz verzichten. Stilvorbilder sind beispielsweise Audrey Hepburn, Lady Di oder zuletzt Soﬁa Richie Grainge. Auch wenn man nicht jede Trendbewegung mitma-

chen muss, kann man hierbei zumindest sichergehen, dass man damit wohl ein Leben lang im Trend liegt – immerhin sind die Pieces ohne viel Schnickschnack immer passend und insbesondere Lederhandschuhe im Winter eine wärmende, stilsichere Wahl. Auch auf den Laufstegen haben wir extra lange Modelle bis zu den Ellbogen gesehen, beispielsweise bei Dior. Hübsch sehen sie bei Wollmänteln und weit geschnittenen Jackenärmeln aus, damit sie die Handgelenke und Hände schön in Szene setzen.

GO FOR

LIFE IN PLASTIC

Mode von Anbietern wie Temu und Shein ist mit potenziell gesundheitsschädlichen Chemikalien belastet. Wie gefährlich ist Billigware für unseren Körper?

REDAKTION: Sabrina Kraussler

Die Inflation machte sorgloses Shoppen in den letzten Monaten für viele fast unmöglich. Während die Preise für Lebensmittel und Energie explodieren, liebäugeln viele mit günstiger Mode von Anbietern wie Temu und Shein. Wer aber fünf Euro für drei T-Shirts bezahlt, tut sich und der Umwelt nichts Gutes. Und trotzdem: Die Österreicher:innen gaben laut einer Studie im letzten Jahr rund eine Milliarde Euro für Billigware aus China aus. Zehntausende Pakete kommen aus den entsprechenden Fabriken täglich bei uns an.

Bei einer Stichprobenuntersuchung von Shein-Produkten, die von der Zeitschrift „Öko-Test“ in Auftrag gegeben wurde, fielen die meisten der insgesamt 21 getesteten

Kleidungsstücke durch. Die Ware war teils stark mit potenziell gesundheitsschädlichen Chemikalien belastet. Acht davon wiesen im Labor Rückstände über den Grenzwerten auf.

Kinderkleidung voller Chemikalien. So wurde etwa in einem Kleid für Kinder Antimon nachgewiesen. „Antimon-Verbindungen werden als möglicherweise krebserregend eingestuft und können auch über die Haut aufgenommen werden“, erklärt Prof. Dr. Hans-Peter Hutter von der MedUni Wien im Interview mit WIENERIN. „In Abhängigkeit der Konzentration kann das Halbmetall zwar zu Reizerscheinungen auf der Haut führen, allerdings ist das Risiko eher gering. Trotzdem handelt es sich um Bekleidung von Kindern, und die gilt als besonders empfindlich“, so der Umwelt-

mediziner. In Kleidung ﬁnden Antimonverbindungen auch als Flammschutzmittel Verwendung, vermutet Hutter.

Chemie in Fast Fashion. „Die verschiedensten Chemikalien sind in deutlich höheren Konzentrationen enthalten, als man sie in den Produkten erlauben würde. Das beginnt bei Formaldehyd, Schwermetallen wie Blei oder Cadmium und reicht bis zu Phthalaten, die als Weichmacher bekannt sind“, erklärt Hutter.

„Warum diese Chemikalien in diesen Mengen eingesetzt werden, frage ich mich des Öfteren“, so der Experte. Es gibt zum Beispiel jene, die als Verunreinigungen gelten – sie gelangen während der Produktion unbeabsichtigt in die Textilien. So etwa polyzyklische aromatische Kohlenwassersto e, die nachgewiesenermaßen krebserregend sind, erklärt Hutter. „Diese Sto e wurden vom Spielzeug bis hin zu Sportartikeln detektiert.“ Andere Substanzen, wie etwa Weichmacher, würden bewusst eingesetzt, um etwa Sandalen biegsam zu machen, weiß der Umweltmediziner.

Schädliche Weichmacher. Die sogenannten Phthalate sorgen dafür, dass der Kunststo ﬂexibel bleibt. „Es gibt Hunderte unterschiedliche Phthalate, etliche sind in der

EU speziell in kindernahen Produkten verboten, oder ihre Mengen sind beschränkt.“ Aus gesundheitlicher Sicht seien sie aber alle mehr oder weniger kritisch zu sehen: „Sie können das körpereigene Hormonsystem beeinﬂussen und so die männliche Fortpﬂanzungsfähigkeit beeinträchtigen. Weichmacher könnten aber auch für Übergewicht und Diabetes bis hin zu Verhaltensstörungen verantwortlich sein“, so der Mediziner. Bei Kindern können sich diese Sto e auf die Gehirnentwicklung auswirken.

Schwermetalle in Sandalen. In den Sandalen von Shein fand sich laut „Öko-Test“ die höchste Konzentration problematischer Chemikalien. Sie überschritten gleich mehrfach die im EU-Chemikaliengesetz festgelegten Grenzwerte – zum Beispiel bei Cadmium und Blei.

„Diese Schwermetalle greifen wichtige Organsysteme an – wie zum Beispiel das Nervensystem oder die Nieren. Obwohl es nur sehr geringe Belastungen sind, die über das Tragen von Schuhen zu erwarten sind, gilt trotzdem angesichts des Schädigungspotenzials das Minimierungsgebot“, erklärt Hutter. Je nachdem, wie oft wir diesen Sto en ausgesetzt sind, können sich diese im Organismus anhäufen und zu Problemen führen.

„Es ist schwer zu sagen, wie hoch die Belastung für die Endverbraucher:innen wirklich ist. Aber die Risiken addieren sich zumindest, da man ja häuﬁger mit diesen Sto en in Berührung kommt.“ Zumindest sollte man die Kleidung vor dem Tragen mindestens einmal waschen, empﬁehlt der Experte. Dabei gelangen die Chemikalien und das Mikroplastik, das aus den Kunstfasern gespült wird, allerdings in unser Abwasser.

Fehlender Arbeitsschutz. „Die Menschen, die in diesen Produktionsstätten arbeiten, sind diesen Sto en in deutlich höheren Mengen während der Arbeit ausgesetzt. Man darf daher bei diesem Thema nicht nur an die Konsument:innen denken. Es geht auch um den Umwelt- und den Arbeitnehmer:innenschutz, nicht

zuletzt sind die Arbeitsbedingungen jenseits von dem, was bei uns gang und gäbe ist“, betont der Umweltmediziner. Orientieren sollte man sich aber nicht einzig und allein am Preis. Es bedeute nämlich nicht, dass auch teurere Kleidung aus entsprechenden Produktionsländern „besser“ sei: „Aber sicher ist, dass bei diesen extrem niedrigen Preisen etwas ganz klar nicht stimmen kann.“

Mit Hauptsitz in Singapur produziert Shein beispielsweise in 5.000 chinesischen Betrieben. Nachfragen von „Öko-Test“ bezüglich fairer Bezahlung oder Herkunft der Baumwolle ließ das Unternehmen unbeantwortet und bekam hinsichtlich der sozialen Verantwortung die Note „ungenügend“. Auch der Vorwurf von Zwangsarbeit steht bei Temu und Shein immer wieder im Raum. Zudem hat man als Konsument:in aus der EU wenig Durchblick, was den Datenschutz angeht. Wer einmal die Website von Temu besucht hat, bereut es jedenfalls dann, wenn man danach mit Werbung überﬂutet wird.

Daten schützen. Für den Datenschutzund IT-Experten Mag. Markus Drittrich gibt es bei Apps wenig Möglichkeiten, sich e ektiv zu schützen, da die meisten ohne die angeforderten Berechtigungen nicht oder nur teilweise funktionieren. Er rät beim Surfen im Internet einen Browser im „Privacy“- oder „Incognito“-Modus zu verwenden und zusätzlich einen

Cookie-Blocker zu installieren. „Damit können sogenannte Retargeting-Kampagnen – also zum Beispiel Werbung für einen soeben besuchten Onlineshop – schwieriger umgesetzt werden“, so der Geschäftsführer von „www.casc-datenschutz.at“.

Was an Anschuldigungen von Datenklau, die Anbietern wie Temu zusätzlich Gewinne einspielen sollen, wirklich dran ist, sei schwer einzuschätzen: „Grundsätzlich müssen Unternehmen, die ihre Dienstleistungen oder Produkte in der Europäischen Union anbieten, auch die Datenschutzgrundgrundverordnung (DSGVO) einhalten“, sagt Dittrich. Die deutsche Verbraucherschutzzentrale warnt davor, Apps wie Temu den Zugri auf Kamera, Mikrofon oder Fotos zu erlauben, auch wenn man von der App aufgefordert wird. Spätestens dann sollten Verbraucher:innen nämlich misstrauisch werden: „Eine der Grundlagen ist das Prinzip ‚Privacy by default‘, das bedeutet, dass eine Software, also auch die App von Temu, datenschutzfreundlich voreingestellt sein muss. Ein Zugri auf die Kamera oder das Mikrofon ist daher für den Zweck des Kaufs überschießend und nicht DSGVO konform“, so Dittrich. Vorsicht sei grundsätzlich dann geboten, wenn man keine Informationen hat, was das Unternehmen mit den Daten macht, oder man nicht erkennt, an wen die Daten weitergegeben werden.

THE SHAPE OF BEAUTY

INNSBRUCK Witzmann Uhrmachermeister und Juwelier - Tel: 0512 582739

KUFSTEIN Juwelier Egger - Tel: 05372 629 89

REUTTE Juwelier Seitz - Tel: 05672 62482

SEEFELD Gebrüder Armbruster Juwelier & Goldschmied - Tel: 05212 2317

ST JOHANN I.T. Juwelier Wimmer - Tel: 05352 625 28

ALL EYES ON PHILIPPINE LEROY-BEAULIEU

IT-PIECE. Faux-Fur Jacke von Faux Affairs, um € 220,-

Philippine Leroy-Beaulieus Looks überzeugen sowohl in der Netflix-Serie „Emily in Paris“ als auch privat.

REDAKTION: Lana Schneider

Sylvie Grateau, Marketingchefin aus „Emily in Paris“, gilt als beliebteste Figur der Serie. Gut zu wissen: Eigentlich war für die Rolle der Sylvie eine jüngere Schauspielerin angedacht, Philippine war aber so überzeugend, dass sie die Rolle umgeschrieben und entsprechend angepasst haben. Nun gilt sie als Paradebeispiel, warum Ü50-Frauen mehr in Serien und Filmen zu sehen sein und vielschichtige Charaktere porträtieren sollten. Der offene Lebensstil der Best-Agerin, ihr charismatische Art und der unvergleichliche French Chic ihrer Mode machte sie schnell zum Publikumsliebling – und wie so oft, kann man die Serienfigur kaum von der Schauspielerin trennen, denn alle lieben nicht nur Sylvie,

SCHMEICHELND. Wollhose in Wickeloptik von Cos, um € 150,-

MUSTERMIX. Maxikleid von Arket, um €

HALTUNG. Onda Slingback Pumps von Loewe, bei Net-A-Porter um € 976,-

ICON. Kleine Blondie Henkeltasche von Gucci, um € 2.900,-

SPARKLE. Bluse von Constantly K x Peek & Cloppenburg, um € 69,99

139,-

sondern auch Philippine Leroy-Beaulieu. Man muss allerdings hinzufügen, dass die Schauspielerin definitiv charmanter im realen Leben ist, sie selbst beschreibt Sylvie in Interviews gar als „die Schurkin“ der Serie. Was sie aber vereint, ist das gute Gespür für Stil, der sich durch gewagte Schnitte auszeichnet und dabei die Vorzüge von Leroy-Beaulieu gekonnt hervorhebt. Dabei trägt sie selbst Abendkleider oder Maxi-Felljacken mit einer gewissen Lässigkeit und lässt alle Pieces unglaublich hochwertig aussehen, ohne dabei zu protzen. Der gewisse Wow-Faktor muss gegeben sein, aber man soll sich selbst treu bleiben, wie die Schauspielerin einst in einem Interview erklärte: „Es geht nicht darum, aufzufallen, sondern die eigene Persönlichkeit subtil zu unterstreichen.” Bei den Premieren der vierten Staffel von „Emily in Paris” waren sich Magazine und Expert:innen einig: Philippine Leroy-Beaulieu weiß, wie sie auf dem roten Teppich glänzen kann. Bei der Pariser Modewoche ist Leroy-Beaulieu gern gesehener Gast, 2022 machte sie etwa Schlagzeilen, weil sie in einem atemberaubenden transparenten Kleid ohne Unterwäsche bei der Ami-Show posierte. Im Sommer lief die Schauspielerin außerdem ganz Serienfigur-getreu als Model im 80er-Jahre-Business-Look bei Vogue World. Trés chic!

GESCHENKEFIEBER

Christmas Shopping für jedes Börserl

Weihnachten steht vor der Tür und stellt euch vor, ich bin schon auf der Suche nach dem perfekten Weihnachtsgeschenk. Und dann – zack! – lande ich bei TK Maxx. Ein Paradies! Home & Design? Check! Markenmode für Damen, Herren und Kinder? Check, check, check! Spielsachen, Accessoires und Kosmetik? Doppelt check!

Hier habe ich Deko- und Modeschätze entdeckt, die selbst den Grinch in Weih-

nachtsstimmung versetzen würden. Und das Beste: Die Markenprodukte gibt es bis zu 60 Prozent günstiger als der UVP. Reichlich Geschenke für jeden Geschmack also. Glaubt mir, hier findet ihr alles, was das Herz begehrt – und das ganz ohne das eigene Börserl zu plündern.

Also, worauf wartet ihr noch? Auf zum GeschenkeShopping und lasst euch von den Xmas-Highlights verzaubern! www.tkmaxx.at

1 Goldenes Kleid aus Lamé, um € 49,99 2 Tassen-Set, um € 14,99 3 Schwarze Samtjacke für Männer, um € 64,99 4 Kinderspielzeug, um € 9,99 5 Tagesdecke, um € 16,99 6 Lila Kopfhörer, um € 24,99

DEIN NÄCHSTER LIEBLINGSSTORE

TK MAXX CYTA VÖLS

CYTA Shoppingwelt • Cytastraße 5 • 6176 Völs

TK MAXX INNSBRUCK DEZ

Auf dem DEZ-Areal • Amraser-See-Straße 56 • 6020 Innsbruck Online unter www.tkmaxx.at oder auf Instagram unter @tkmaxxat

STAR STRUCK

Die schönsten Couples der Saison? Unserer Meinung nach ganz klar diese coolen Colabs!

REDAKTION: Sarah Lehner | FOTOS: Hersteller

Schon mal darüber nachgedacht, warum uns manche Brands mehr ansprechen als andere? Warum manche Produkte ein sofortiges „Oh mein Gott, ich will es“ auslösen? Abgesehen von der Qualität liegt es vielleicht an den Testimonials! Glauben Sie nicht? Abwarten!

MARGOT ROBBIE FÜR CHANEL N°5

Klassisch, luxuriös, und einfach kultig: Margot Robbie gilt nicht umsonst als wahre Hollywood-Ikone. Ja, und woran denkt man bei einem ikonischen Duft? Richtig, Chanel N°5! Und was passiert, wenn zwei solche Ikonen aufeinandertreffen? Eine Kampagne, die uns einfach nur dahinschmelzen lässt. Pssst: Kein Geringerer als Jacob Elordi spielt im neuen Spot übrigens Margots Lover! Wir sind sowas von am Haken … oder besser gesagt: Bitte nicht stören, wir sind mit Schmachten beschäftigt!

DEBBIE HARRY FÜR GUCCI

Obwohl Sabato de Sarno als neuer Gucci Creative Director im Vorfeld sehr kritisch beäugt wurde, beweist er schon nach kurzer Zeit ein Händchen für die richtige Mischung aus Trends und Klassikern. Das zeigt auch die aktuellste Kampagne: Keine andere als Blondie-Sängerin Debbie Harry räkelt sich hier am Rücksitz eines Autos. Inklusive kultiger Tasche und süßen Hündchen. Lieben wir!

BARBARA PALVIN FÜR LONGINES

Das Model ist gekommen, um zu bleiben. Das zeigt nicht nur der kürzliche Auftritt beim Revival der Victoria’s-Secret-Show, sondern auch ihr Instagram-Account, der aktuell ganze 20,6 Millionen Follower:innen zählt! Wenig überraschend, schließlich nutzt die Natural Beauty ihren Einfluss für soziale und ökologische Herzensprojekte und bleibt dabei stets authentisch. Kein Wunder also auch, dass sie somit das perfekte Gesicht der Conquest Kampagne von Longines ist. Bitte mehr davon!

Die kalte

Jahreszeit steht vor der Tür – aber wer sagt, dass Herbst und Winter trist und eintönig sein müssen? Mit den neuen Hoodies von Maya Altenburger-Schwitzer bleibt es farbenfroh, stylisch und voller Lebensfreude. Die kunstvollen Bildergeschichtencollagen von Maya finden sich nun auch auf den trendigen Hoodies wieder und bringen die bunte Vielfalt direkt in den Kleiderschrank. „Jede Collage auf den Hoodies spiegelt meine Liebe zu Farben und Formen wider, und ich möchte, dass Menschen diese Freude und Leichtigkeit auch in der kalten Jahreszeit spüren. Mode soll Spaß machen und inspirieren – genau das verkörpern die Hoodies!“, so die Designerin.

Vielseitig kombinierbar. Ob als kuschelige Begleiter für gemütliche Tage oder als modisches Statement für den Alltag – die Hoodies sind ein echter Hingucker. Kombiniert mit Jeans, Jogginghosen oder auch schickeren Outfits verleihen sie jedem Look den gewissen farblichen Kick. So lässt sich der Herbst in vollen Zügen genießen und auch im Winter ein Zeichen gegen graue Tage setzen – mit Stil, Komfort und einer Extraportion Lebensfreude. Mayas Design-Hoodie-Kollektion ist im erbario.shop, direkt am Stadtplatz in Schwaz, oder online unter www.erbario.shop erhältlich.

Farbenfroher Herbst und Winter mit den neuen Design-Hoodies von Maya Altenburger-Schwitzer.

FOTOS : Der Manufaktor

BEAUTY

#lipflip • #babybotox • #beautyblindness

WENN TIROL AUF RIO TRIFFT

„Diamant Tirol“: eine olfaktorische Symbiose

Was kommt dabei heraus, wenn Tiroler Bergwelt auf brasilianische Küste trifft? Eine Antwort darauf hat Felix Richter gefunden: Der in Rio de Janeiro aufgewachsene Tiroler kreierte gemeinsam mit seiner Frau Georgianna Richter und der französischen Parfumerie Galimard ein Parfum, das die prägendsten Duftnoten aus beiden Welten in einem Flakon vereint. „Immer, wenn meine Mutter nach dem Besuch in ihrer Tiroler Heimat zurück nach Rio kam, hatte sie Mitbringsel dabei. Der Duft, wenn sie ihren Koffer öffnete, ist bis heute eine meiner prägendsten Kindheitserinnerungen. In Verbindung mit der Meeresbrise von Rio de Janeiro wurde er noch intensiver und feiner“, erzählt Felix Richter. Von Hyazinthen über Zypresse bis hin zu Almrosen sind in dem Eau de Parfum elf verschiedene Duftnoten enthalten.

© Felix Richter

Von Lip Flip bis Baby Botox: Die aktuell gehyptesten Beauty-Behandlungen im Check.

TEXT: Andrea Lichtfuss FOTOS: Pexels/Seun Oderinde

BABY BOTOX

01. 03. GRÜBCHEN-OP

Baby Botox ist eine „abgemilderte“ Variante der klassischen Botox-Behandlung, bei der kleinere Dosen des Wirkstoffs verwendet werden. Ziel ist es, ein sehr natürliches und subtiles Ergebnis zu erreichen, das die Mimik weitgehend erhält, feine Linien und Falten aber dennoch reduziert. Deshalb kommt Baby Botox vor allem auch bei jüngeren Patient:innen zum Einsatz, die der Faltenbildung frühzeitig vorbeugen möchten.

VORTEILE:

• Natürliche Mimik wird weitgehend erhalten

• Sanfte Prävention gegen Falten

• Weniger Nebenwirkungen als bei klassischen Botox-Behandlungen

NACHTEILE:

• Häufige Auffrischung notwendig (alle zwei bis drei Monate)

• Begrenzte Wirkung bei ausgeprägten Falten

• Auf lange Sicht höhere Kosten

BUCCAL FAT

02.

Bella Hadid oder Chrissy Teigen haben es vorgemacht, seither spricht fast jeder Beauty-Junkie darüber: Beim Buccal Fat Removal (zu Deutsch Wangenfettentfernung) werden durch einen kleinen Schnitt im Mund die Fettpölsterchen in den Wangen reduziert, um eine schlankere, definiertere Gesichtsform zu erzielen. Das Ergebnis ist dauerhaft, weshalb der Eingriff gut überlegt sein sollte – insbesondere in Hinsicht auf das Alter, wenn die Fett- und Feuchtigkeitsdepots der Haut ohnehin abnehmen.

VORTEILE:

• Markantere Gesichtsform („Model-Look“)

• Dauerhafte Ergebnisse

NACHTEILE:

• Irreversibler Eingriff

• Chirurgische Risiken wie die Verletzung des Speicheldrüsengangs

• Eventuell nachteilige Veränderung des Gesichts im Alter

Grübchen gelten als herzig – wer nicht damit gesegnet wurde, kann sie sich chirurgisch nachbilden lassen: Bei einer Grübchen-OP wird ein kleiner Schnitt an der Innenseite der Wange gemacht, um die Haut mit dem darunterliegenden Muskel zu verbinden. Durch diese Verbindung zieht sich die Haut nach innen, wenn die Gesichtsmuskeln aktiviert werden, wodurch das Grübchen entsteht. Der Eingriff dauert in der Regel 20 bis 30 Minuten und hinterlässt keine sichtbaren Narben, da der Schnitt im Inneren der Wange erfolgt.

VORTEILE:

• Dauerhaftes Ergebnis

• Keine sichtbaren Narben

• Schnelle, einfache Prozedur

NACHTEILE:

• Permanente Veränderung der Mimik

• Risiko für unnatürliche, asymmetrische Ergebnisse

MASSETER BOTOX LIP FLIP

Wer eine Jawline à la Kendall Jenner möchte, greift aktuell zu Masseter Botox: Dabei wird der Wirksto in den Masseter-Muskel injiziert, der sich an der Seite des Kiefers beﬁndet und für das Kauen verantwortlich ist. Masseter Botox hilft, den Muskel zu entspannen, was zu einer Verkleinerung des Kiefers und schmaleren, weicheren Gesichtskonturen führen soll. Neben ästhetischen Gründen wird die Behandlung auch zur Milderung von Kieferknirschen durchgeführt.

04. 05.

VORTEILE:

• Nicht-invasive Methode

• Langfristiger E ekt: bei regelmäßiger Anwendung wird der Muskel verkleinert

• Keine Ausfallzeit

NACHTEILE:

• Mögliche Beeinträchtigung der Kaumuskulatur

• Zur sichtbaren Gesichtsumformung sind mehrere Behandlungen notwendig

• Nicht für jede:n geeignet

Vollere Lippen, ganz ohne Duckface: Das verspricht der sogenannte Lip Flip. Dabei handelt es sich um ein minimal-invasives kosmetisches Verfahren, bei dem kleine Mengen Botulinumtoxin (Botox) in die Oberlippe injiziert werden, um diese zu entspannen und eine optische Vergrößerung der Lippen zu bewirken. Im Gegensatz zu Lipﬁllern, die Volumen hinzufügen, zielt der Lip Flip darauf ab, die natürliche Oberlippe sichtbar größer erscheinen zu lassen, ohne tatsächlich Material hinzuzufügen.

VORTEILE:

• Natürliches Aussehen

• Schnelle Ergebnisse innerhalb von wenigen Tagen

• Meist kostengünstiger als Lipﬁller

NACHTEILE:

• Wirkung hält nur zwei bis vier Monate an

• Potenzielle Schwierigkeiten beim Trinken oder Sprechen

• Begrenzte Ergebnisse ohne deutliche Volumenvergrößerung

BE YOURSELF - JUST BETTER

FREQUENZEN, DIE UNSER LEBEN VERBESSERN ...

Das LIPOSANA3-Konzept revolutioniert Ästhetik, Medizin und Therapie für schnelle, nachhaltige Erfolge.

Drei Frequenzen: Lymphsystemaktivierung, Fettzellenentleerung & Tiefenmuskulaturaufbau

A Effektiv bei Lipödemen

A Bekämpft die sogenannte Reiterhose

A Lösung für Lymphprobleme

A Minderung von Cellulite

A Reduzierung von Schwangerschaftsstreifen

A Förderung der Stoffwechselaktivierung

A Abbau von hartnäckigen Fettdepots, auch im Gesichtsbereich, und vieles mehr.

LIP BLUSHING

06. 07.

Ideal für alle, die sich natürlich gerötete Lippen ohne Make-up wünschen: Bei dem semipermanenten Verfahren wird eine spezielle, natürlich wirkende Pigmentfarbe mit einer feinen Nadel in die Lippen tätowiert. Ziel des Lip Blushing ist es, die natürliche Lippenfarbe zu verbessern, die Lippenkontur zu definieren und den Lippen ein gleichmäßiges, voluminöseres Aussehen zu verleihen. Es kann auch helfen, Unregelmäßigkeiten in der Farbe oder Form der Lippen zu korrigieren.

VORTEILE:

• Natürliche, permanente Lippenfarbe ohne Verschmieren oder Abfärben

• Zeitersparnis, da die tägliche Anwendung von Lippen(konturen) stift entfällt

• Langanhaltende Ergebnisse bis zu drei Jahren

• Farbe verblasst auf natürliche Weise

NACHTEILE:

• Oft mehrere Sitzungen nötig

• Heilungszeit von bis zu zehn Tagen

• Gründliche Planung erforderlich, da nachträgliche Anpassung oder Veränderung schwierig ist

LIQUID NOSE JOB

Eine Nasenkorrektur ohne OP: Das soll der Liquid Nose Job – zumindest teilweise – ermöglichen. Dabei wird punktuell Hyaluronsäure entlang des Nasenrückens oder an der Nasenspitze injiziert, um die natürliche Form der Nase zu verändern und zu korrigieren. So können etwa störende Höcker oder Asymmetrien ausgeglichen, aber zum Beispiel auch die Nasenspitze angehoben werden.

VORTEILE:

• Risikoarme, in der Regel gut verträgliche Behandlung

• Kein operativer Eingriff nötig

• Schnelles Verfahren, sofortige Ergebnisse

• Günstiger als operativer Eingriff

NACHTEILE:

• Größe und Länge der Nase können nicht verändert werden

• Vorsicht ist geboten: Die Nase sollte zu den Gesichtsproportionen passen

RUNDUM SCHÖN

Kosmetik trifft medizinische Expertise: Die Praxis von Stefan Riml in Sistrans bietet umfassende Lösungen rund um Gesundheit und Ästhetik.

In einer Welt, in der Schönheit und Gesundheit immer enger miteinander verknüpft sind, ist das Komplettangebot von Stefan Riml im Bereich der Ästhetik und medizinischen Behandlungen relevanter denn je. Unter einem Dach vereint, bieten der erfahrene Facharzt für plastische, ästhetische und rekonstruktive Chirurgie und die Kosmetikexpertin Eva Riml ein umfassendes Portfolio, das über die klassischen Leistungen eines Kosmetikinstituts oder Fußpflegestudios hinausgeht. Dank der breiten Palette an sowohl dekorativen als auch medizinischen Behandlungen können die Bedürfnisse von Kund:innen und Patient:innen auf höchstem Niveau erfüllt werden.

Die modern ausgestattete, lichtdurchflutete Praxis sorgt für ein Wohlfühlklima.

Kosmetik und mehr. So werden neben klassischen kosmetischen Behandlungen wie Lash-Liftings oder Maniküren auch spezielle Gesichtsbehandlungen angeboten, die nur Ärzt:innen vorbehalten sind. Darunter fallen etwa tiefenwirksame medizinische Peelings, die für ein nachhaltiges und verjüngtes Hautbild sorgen. Diese Kombination ermöglicht es Stefan Riml und seinem Team, ganzheitliche und individuell abgestimmte Lösungen für jede Haut und jedes Bedürfnis bereitzustellen.

Für schöne und gesunde Füße. Auch im Bereich der Fußpflege punktet die Praxis von Stefan Riml mit der Kombination aus kosmetischer und me-

dizinischer Expertise: Abgesehen von dekorativen Anwendungen wie Nagellack und Schellack werden auch medizinische Fußpflegeleistungen wie Nagelprothetik und Nagelspangen angeboten. Für schwerwiegendere Beschwerden –etwa eingewachsene Nägel oder diabetische Fußgeschwüre – stehen zudem chirurgische Korrekturen und spezialisierte Therapiemöglichkeiten zur Verfügung.

Gut aufgehoben. Der vollausgestattete OP-Bereich mit eigenem Aufwachraum ermöglicht es, Operationen nach modernstem medizinischen Standard durchzuführen. Für Patient:innen, die nach einer Operation in Ruhe genesen möchten, stehen luxuriöse Beauty-Apartments bereit. Diese ermöglichen eine umfassende Nachsorge und sorgen für eine angenehme Erholung nach dem Eingriff. Kurz gesagt: ein Rundum-Paket, das keine Wünsche offenlässt.

RIML AESTHETICS

Unternehmerzentrum 23 • 6073 Sistrans Terminvereinbarung telefonisch unter: 0512 / 20 90 45 info@riml-aesthetics.com riml-aesthetics.com

WIE GESCHMIERT

Im Winter braucht unsere Haut eine Extraportion Pflege. Welche Produkte in puncto Reichhaltigkeit und Hautgefühl überzeugen, erfahren Sie in unserem großen Test.

SARAH LEHNER WIENERIN

Nutri-Elixir Anti-Age Nutrition Ultimative Creme von Mavala, um € 47,90

SKIN GLOW

Wenn man wie ich empfindliche Haut hat, ist das mit der passenden Gesichtscreme immer so eine Sache – vor allem im Winter. Alles, das in Richtung reichhaltig geht, sorgt bei mir nämlich schnell für Unreinheiten. Diese Creme lässt sich super auftragen, und die Tube mit dem Pumpspender ist hygienisch und praktisch. Nach dem Auftragen gibt’s sofort einen mega Glow, und wäre meine Haut trocknener, wäre das fix ein neuer Winterfavorit. Für mich leider dennoch zu reichhaltig.

ULLI WRIGHT OBERÖSTERREICHERIN

Face Cream Rich von Skinuance, erhältlich bei Marionnaud, um € 94,99

REICHHALTIG

Besonders nach dem Sommer braucht meine reife Haut sehr viel Pflege. Genau das bietet die „Face Cream Rich“, was ich aufgrund der angenehmen Textur bereits beim Auftragen spüre. Sie zieht schnell ein und verträgt sich auch gut mit meinem Make-up. Dass sie, wie versprochen, feine Falten strafft und sichtbar aufpolstert, habe ich bis jetzt noch nicht gemerkt. Dazu muss ich sie wohl länger verwenden. Alles in allem ein tolles Produkt, das fühlbar pflegt und hautverträglich ist.

© Hersteller, Die Ida, Sarah Katharina, Tomislav Mesic, TIROLERIN, Annika Neubauer, Marija M. Kanizaj

LISA STALTNER NIEDERÖSTERREICHERIN

Cold Cream von Weleda, um € 9,95

WINTERFEST

CHRISTINE DOMINKUS BUNDESLÄNDERINNEN

The Cure Cream von Babor, um € 119,90

REGENERATION PUR

Alles, was eine Extraportion Feuchtigkeit und weiche Haut verspricht, teste ich mit Begeisterung! Großer Pluspunkt: die natürlichen Inhaltsstoffe wie Pflanzenöle und Bienenwachs. Sie stärken den Lipidmantel und schützen vor dem Austrocknen, ohne die Hautatmung einzuschränken. Auch top: Der angenehme Duft. Für meine Hautbedürfnisse leider etwas zu reichhaltig, aber wer gerade jetzt mit sehr trockener Haut kämpft, hat mit der Cold Cream sein Perfect Match gefunden!

LEA VOGELSBERGER TIROLERIN

24h Intensivcreme mit Sheabutter & Mandelöl von BiCare, um € 2,99

INTENSIVPFLEGE

Die Creme lässt sich angenehm auftragen und fühlt sich erstaunlich gut an, das hätte ich bei dem Preis offen gesagt nicht erwartet. Noch ist es ja nicht besonders kalt draußen, aber gerade im Winter neigt meine Haut zu trockenen Stellen – die freuen sich bestimmt über die Extraportion Pflege. Unter dem Make-up ist sie mir etwas zu reichhaltig, aber abends verwende ich sie inzwischen sehr gerne. Insgesamt ein feines Basic-Produkt, mit dem man nichts falsch machen kann!

Vitalität und Kräftigung durch medizinische Hauterneuerung. Der 8-Pflanzen-Extrakt hat entzündungshemmende, antioxidative, antientzündliche und mikrobiomfördernde Eigenschaften. Die Creme ist ideal für die Regeneration meiner Haut nach dem Sommer. Trotz der reichhaltigen Konsistenz zieht sie gut ein und riecht clean und unaufdringlich nach grüner Pflanzenkraft. Schon nach einer Woche ist die Haut kräftiger, satter und gut vorbereitet auf die kühle Jahreszeit. Bin überrascht.

BETINA PETSCHAUER STEIRERIN

Hydrolipid Intensivcreme von frei öl, um € 21,60

SOS-CREME

Ich vernachlässige meine Gesichtshaut schon mal, die sich dann mit Trockenheit und Hautschüppchen revanchiert. Da kam diese Intensivcreme zur rechten Zeit. Zuerst hatte ich das Gefühl, dass sie sich ob der Reichhaltigkeit etwas schlecht verteilen lässt, das legt sich aber gleich. Der Duft ist sehr angenehm, aber richtig begeistert bin ich vom direkten Ergebnis: sofort und langanhaltend samtig weiche Haut. So zart wie schon lange nicht mehr! Einfach nur wow.

REDAKTION: Andrea Lichtfuss

FOTOS: Hersteller, Unsplash/Sara Dabaghian

HAIRLICH.

Sorgt für Glanz, Deﬁnition und ﬂexiblen Halt: Chitosan Post-Style-Serum von Dyson, um € 59,–

SMOOTH.

Glättet die Haut mit Bakuchiol – und kann auch als Haarpﬂege verndet werden: Ultra Glow Öl „Midnight Sky“ von Freiöl, um € 34,95

GO SHORTY!

Der neue Pro Ceramic Extra-Slim Haarglätter von Remington eignet sich besonders für das Styling von kurzem Haar. Die 13 mm schmalen Platten ermöglichen ein detailliertes Bearbeiten einzelner Strähnen, die Ultra-Keramikbeschichtung lässt den Glätter schonend über das Haar gleiten. Alle Infos und Gewinnspiel unter: tirolerin.at/aktuelle-gewinnspiele/

NIGHTY NIGHT.

Mit einer beruhigenden Mischung aus Lavendel-, Kamillen- und Neroliöl – perfekt vor dem Schlafengehen: Duschgel „Sleepy Bear“ von Lush, 260 ml um € 21,95

HOCHGLANZ.

Nagellack im Ton „Stole the Show“ von H&M Beauty, um € 4,99

THE ORIGINAL EAU DE PARFUM AND FLOWERS & FLAMES, THE NEW FLORAL FRAGRANCE

SCAN NOW, BUY NOW.

Haben Sie schon einmal ein altes Foto von sich angeschaut und gedacht „Was um Himmels willen habe ich da nur mit meinen Augenbrauen gemacht? Und warum hat mir niemand Bescheid gesagt?“ Ein Phänomen, mit dem Sie bei Weitem nicht alleine sind. Von den dünnen Neunzigerjahre-Stricherln bis zum buschigen Federlook: Unsere lieben Augenbrauen haben in den vergangenen Jahrzehnten so Einiges mitgemacht. Und die verschiedenen Styling-Optionen, Formen und Volumengrade haben sich so schnell gewandelt, dass wir alle dazu verleitet waren, Trends „blind“ hinterherzulaufen, anstatt darauf zu achten, was zum eigenen Gesicht und Typen am besten passt. Eines Tages stellt man ernüchtert fest: Die Stricherln waren nie wirklich das Wahre (auch, wenn Xtina sie gerockt hat). Für dieses universale Phänomen gibt es inzwischen einen eigenen Begriff: „Eyebrow Blindness“.

Brauenvolle Vergangenheit. Nun lassen sich die Geister der Augenbrauen-Vergangenheit ja nicht immer so leicht abschütteln – davon kann jede:r ein Lied singen, der:die nach dem chronischen Überzupfen Anfang der 2000er noch immer mit haarlosen Lücken zu kämpfen hat. Was wir daraus lernen: Vor allem bei (semi)permanenten Behandlungen wie Permanent Make-up, Auszupfen oder Microblading sollte man sich gut überlegen: Mache ich das nur, weil es Kim K

auch gerade macht – oder passt dieser Stil wirklich besser zu mir?

Perspektivenwechsel. Der Eyebrow Blindness zu entkommen, ist umso schwieriger, wenn man sich jeden Tag im Spiegel sieht. Doch man kann sich glücklicherweise helfen lassen: Neben einer professionellen Beratung (zum Beispiel bei dem:der Kosmetiker:in des Vertrauens oder in einer speziellen „Lash & Brow Bar“) gibt es inzwischen auch Filter und Fotobearbeitungstools, mit denen sich verschiedene Augenbrauenformen im eigenen Gesicht testen lassen. Auch der Blick in einen verkehrten Spiegel kann helfen, die eigenen Augenbrauen aus einer ungewohnten – und damit objektiveren –Perspektive zu betrachten.

Have fun. Das Phänomen der „Beauty-Blindheit“ betrifft übrigens nicht nur die Augenbrauen. So ist in einschlägigen Kreisen inzwischen auch von „Blush Blindness“, „Lipstick Blindness“ und „Bronzer Blindness“ die Rede. Das grundlegende Problem ist hier das gleiche: viele Trends, viele Experimente – und dabei der ein oder andere unvermeidliche Fehlgriff. Aber ganz ehrlich: Was wären Mode und Make-up ohne ein bisschen wilde Kreativität? Schon bei unseren ersten Schminkversuchen mit Mamas blauem Lidschatten haben wir festgestellt: Gut ausschauen tut es nicht immer. Aber Spaß macht’s allemal – und darauf kommt es doch wirklich an.

Das steckt hinter dem TikTokPhänomen „Eyebrow Blindness“.

TEXT: Andrea Lichtfuss | FOTOS: Shutterstock

AUGEN AUF

Mein Geheimnis für jugendlichere Haut

FESTIGENDE GESICHTSPFLEGE +60 % KOLLAGEN 1

Reduziert tiefe Falten

Mindert Pigmentflecken

Sie ist jung, informiert und auf dem Vormarsch: Die Generation Alpha (Jahrgänge ab 2009 und 2010) zählt schon jetzt zu den Big Playern im Beauty-Segment.

REDAKTION: Sarah Lehner | FOTO: Shutterstock

GENERATION BEAUTY

Oh mein Gott, ich freu’ mich schon so, wenn meine neuen Seren endlich ankommen! Ich habe extra darauf geachtet, dass Hyaluronsäure enthalten ist und in dem anderen ist Fruchtsäure, also habe ich mir gleich auch den Sonnenschutz dazu bestellt, den ich dann nach der Anwendung tagsüber tragen kann.“

Was hier klingt wie die Aussage einer beautybegeisterten Erwachsenen, ist in dem Fall die Äußerung der 13-jährigen Melanie. Während sich die Beautytalks vor zehn oder zwanzig Jahren noch auf Produkte wie getönte Lippenpﬂege (wer erinnert sich noch an den Bebe-Stift, den man mit viel zu dunklem Lipliner umrandet hat?) und erste Foundation-Versuche beschränkt haben, ist das heute eine ganz andere Nummer. Die ersten Berührungspunkte mit Skincare, ganz zu schweigen mit deren Inhaltssto en, waren gar kein Thema. Es hat niemanden interessiert, wie wir unser Gesicht reinigen, welchen Moisturizer wir verwenden, und Seren gab’s in dieser Altersgruppe gefühlt einfach nicht. Aktuell zeigt der Beautymarkt aber deutlich, dass bei Teenagern nicht nur dekorative Kosmetik im Trend liegt, sondern vor allem das Interesse an Skincare-Produkten steigt. Hochwertige Pﬂegeprodukte, mehr Step Skincare-Routinen; die Beauty-Awareness ist bei den ganz Jungen voll angekommen. Doch was hat sich im Vergleich zu früher geändert?

Kurz und knapp: Skinfluencer:innen und Beauty-Influencer:innen haben die Bildfläche betreten und machen Produkte via Social Media einer völlig neuen Generation zugänglich.

Social Beauties. Alleine auf TikTok gibt es unzählige Videos zum Thema Skincare. Einmal eines angeklickt, ﬂutet der Algorithmus die For-You-Page mit weiteren Beiträgen. Da kann man sich schon mal schnell verlieren. Während teure Hautpﬂege mit hochdosierten Inhaltssto en früher vielleicht an Frauen ab 40 und 50 gerichtet war und in altbackenen Tiegeln daherkam, sieht das jetzt ganz anders aus. Beautybrands setzen auf cooles Packaging und Strategien, die dann quasi fast schon von selbst viral gehen. Eine Brand, die durch Social Media massiv viral gegangen ist, ist etwa Drunk Elephant. Eine Marke, die viele Fans in der Generation Alpha und der Gen Z hat und deren Erfolg für viele andere Beautymarken als Benchmark gilt. Was diese Marke so erfolgreich macht?

„Wir sind einfach anders – auf vielen Levels – aber ich würde sagen, dass der Hauptunterschied der ist, dass wir aus den Bedürfnissen einer Konsumentin – also in dem Fall meinen eigenen Bedürfnissen - entstanden sind. Wenn die Haut Probleme hat, soll unsere Marke als Troubleshooter fungieren und helfen, die Haut in einen ausgeglichenen und gesunden Zustand zu bringen. Als ob man die Reset-Taste drückt“, verrät uns Drunk-Elephant-Gründerin Ti any Masterson im Interview. Leuchtet ein, dass

man hier Lust bekommt Produkte zu testen und auch schon in jungen Jahren spart, um 40 Euro für ein Produkt auszugeben.

Denn auch wenn Preise auf den ersten Blick oft hoch klingen, so schrecken sie junge Konsument:innen nicht unbedingt ab – vorausgesetzt die Produkte halten, was sie versprechen. „Ich weiß schon, dass ich eigentlich noch keine Hyaluronsäure und so brauche, aber mir ist es wichtig, dass die Inhaltsstoffe in einer Creme oder Reinigung hochwertig sind. Da spare ich dann schon mal oder wünsch mir so ein Produkt zum Geburtstag“, verrät die 13-jährige Melanie, die sich bei Beauty Brands mittlerweile besser auskennt als so manch 30- oder 40-Jährige.

Wer jetzt allerdings denkt, dass junge Beauty-Begeisterte nicht am Schirm haben, dass Beauty-Inﬂuencer:innen Produkte verkaufen wollen, irrt. „Natürlich ist mir klar, dass die dafür bezahlt werden, wenn man Produkte kauft. Aber das stört mich nicht. Meine Freundinnen und ich kaufen ja nicht alles, aber wenn Marken authentische Kooperationen haben und ich auch in meinem Freundeskreis mitbekomme, was gerade im Trend liegt, dann macht das doch Spaß, solche Produkte auszuprobieren. Ich weiß auch, dass die Inﬂuencerinnen und TikTokerinnen nicht deshalb so hübsch sind, weil sie nur diese Produkte verwenden. Aber anschauen tue ich sie mir trotzdem gerne, weil die meisten schon echt hübsch sind. Wenn auch

nicht immer sehr natürlich“, grinst Melanie. Es geht bei dem Beauty-Boom also nicht nur um die Produkte per se, sondern auch um ein gewisses Image, das vermittelt wird – und bei dem sind die Produkte natürlich behilﬂich.

Auch wenn Jugendliche wie Melanie wissen, dass Beauty-Inﬂuencer:innen oft nicht von Natur aus aussehen, wie sie aussehen, kann das auf Dauer dennoch einen Impact haben. „Durch die Vermittlung vermeintlicher Schönheitsideale kann es zu einer Selbstbewusstseinsminderung und Körperunzufriedenheit kommen, indem sich die Konsument:innen durch die scheinbar makellosen Aufnahmen von Inﬂuencer:innen unter Druck gesetzt fühlen“, so Psychotherapeutin Mag. Barbara Haid und verdeutlicht, dass es hier auch noch weitergehen kann: „Der Druck, perfekt aussehen zu müssen, kann zu einem krank machenden Perfektionismus führen. Besonders junge Menschen streben nach äußerlicher Perfektion und werden unglücklich, wenn sie diese nicht erreichen können. Es führt zu einem ständigen Vergleich.“

Der „ständige Vergleich“ zeigt sich mittlerweile auch in den USA, denn dort ist die Zahl der 19-Jährigen, die zu Botox greifen, in den vergangenen Jahren um 75 Prozent gestiegen. Ein Trend, an dem Social Media wohl nicht ganz unbeteiligt ist.

Sephora Kids & Co. Aber zurück zur Beauty-Begeisterten Generation Alpha. Heißt das jetzt, dass zu viel Social Media jungen Beauty-Fans schadet? Nicht, wenn es nach Melanie geht: „Blödsinn, ich liebe Beauty einfach und bin froh in einer Zeit zu leben, in der man so viele tolle Marken, Pﬂege- und Schmink-Hacks gratis anschauen kann. Wenn ich mich dann mit meinen Freundinnen tre e, probieren wir natürlich viel aus und geben uns gegenseitig Tipps, aber wir laufen jetzt auch nicht wild geschminkt und aufgebrezelt in der Schule herum; das würden meine Eltern nie erlauben und ich würde mich da auch verkleidet fühlen“, und ergänzt lachend: „Aber bei Pﬂege kenn’ ich mich mittlerweile echt besser

WER HAT AN DER UH R GEDREHT?

Eine Creme, die der Haut hilft, sich schneller zu regenerieren, als sie altert: Was nach Science-Fiction klingt, hat Lancôme mit der Rénergie H.P.N. 300-Peptide Cream möglich gemacht.

Hin und wieder einfach die Zeit zurückdrehen zu können – wie schön wäre das! Was bei besonders schönen (oder peinlichen) Erlebnissen vorerst ein Wunschtraum bleibt, wird zumindest in puncto Hautpflege Realität. Denn Kosmetikprofi Lancôme ist es mit der Rénergie H.P.N. 300-Peptide Cream gelungen, hochwirksame Wirkstoffe zu vereinen, die bisher als unmöglich zu kombinieren galten. Das Ergebnis ist eine Formel, die der Haut hilft, sich schneller zu regenerieren, als sie altert. Klingt aufsehenerregend – ist es auch! Die innovative Pflegecreme ist das Ergebnis von 40 Jahren wissenschaftlicher Erfahrung und enthält mehr als 300 bioidentische Peptide aus Lupinen, Erbse und Leinsamen, welche die Haut straffen und die Kollagen- und Elastinfasern stärken. Dazu kommen aufpolsternde Hyaluronsäure und ausgleichendes Niacinamid für eine umfassende Anti-Aging-Wirkung und einen ebenmäßigen Hautton. Die geschmeidige Textur verschmilzt mit der Haut und eignet sich somit ideal als Make-up-Grundlage. Und das Beste: Der nachhaltige Glastiegel kann einfach mit einer Refill-Kapsel nachgefüllt werden.

Serum und Pflegecreme: ein Power-Duo und sollten immer nacheinander angewendet werden – erst Serum, dann Pflegecreme.

Dr. Christian Merkel, Dermatologe

DOUBLE IMPACT.

Für eine besonders wirkungsvolle Routine ergänzen Sie die Rénergie H.P.N. 300-Peptide Cream mit dem Rénergie H.C.F. Triple-Serum von Lancôme.

INTERESSE GEWECKT?

Scannen Sie den QR-Code mit dem Handy und gelangen Sie direkt zu den besten Angeboten!

aus als Mama und da hab’ ich ihr schon viel beigebracht. Das heißt aber nicht, dass ich alle Produkte selbst ausprobiert habe oder ich Angst habe, Falten zu bekommen. Ich ﬁnde es einfach spannend, was Inhaltssto e bewirken können und wie sie funktionieren.“

Welche Brands scha en es bei Melanie und ihren Freund:innen zu punkten? „Boah, da gibt‘s viele, in der Pﬂege Drunk Elephant oder Glow Recipe; aber natürlich nicht alle Produkte davon. Ansonsten auch noch Rhode, oder Rare Beauty. Ich bin ja froh, dass wir in Österreich noch keinen Sephora haben, das wäre fatal fürs Taschengeld.“

Der Beauty Retailer Sephora hat nicht nur 22,5 Millionen Follower:innen auf Instagram und 1,5 Millionen auf TikTok, er ist seit dem Aufstieg der Beauty- und Skinﬂuencer:innen, zum internationalen Big Player im Beauty-Segment avanciert. Der daraus resultierende Begri „Sephora Kids“ verdeutlicht das noch mehr und bezieht sich meist auf Teenager – oder jüngere - die ihr Taschengeld bei Sephora ausgeben und ihre Beauty-Beute im Anschluss mittels Hauls auf Social Media präsentieren. Ein Trend, der dank Onlineshops, trotz (noch) fehlendem physischem Sephora Store auch hierzulande Einzug hält.

Bleibt die alles entscheidende Frage: Warum interessiert sich die Beautyindustrie überhaupt für die nächste Generation? „Ich glaub’ wir sind einfach ein guter Gradmesser für künftige Trends, wir sind sehr kritisch und kennen uns gut aus. Wir sind mit Social Media aufgewachsen – noch mehr als die Gen Z und wir wollen authentische Brands, die halten müssen, was sie versprechen. Sonst sind sie schnell unten durch“, stellt Melanie klar. Dem stimmt auch Haid zu: „Für die Generation Alpha ist Authentizität ein entscheidender Faktor bei der Wahl von Marken und Produkten, die sie auf Social Media entdecken. Sie schätzt Transparenz, echte Meinungen und Werte sowie die Möglichkeit, sich mit Marken zu identiﬁzieren.“

In Wahrheit also Faktoren, die sich erfolgreiche Brands zunutze machen können. Drunk Elephant Gründerin Ti any Masterson hat es vorgemacht: „Um eine erfolgreiche Marke aufzubauen, ist es für mich das Wichtigste, die Konsument:innen an erste Stelle zu setzen, indem man ihnen etwas Einzigartiges und tatsächlich Wirksames gibt. Ich bin meiner Passion gefolgt und war stets von meiner Philosophie überzeugt.“

What’s next? Und was heißt das für die Zukunft? „Es ist schwer einzuschätzen, inwieweit sich der Einﬂuss von Social Media auf das Kaufverhalten der Generation Alpha in fünf bis sechs Jahren auswirken wird. Wenn sich die technischen Innovationen allerdings weiterhin so entwickeln, dann ist stark davon auszugehen, dass der Einﬂuss von Social Media auf das Kaufverhalten der Generation Alpha weiter zunehmen wird“, so Haid. Und was heißt das für uns? Weiterhin über alles sprechen; egal ob im Freundeskreis oder mit Expert:innen oder in jungen Jahren mit Familie und Lehrer:innen. Erwartungshaltungen geraderücken, realistisch und kritisch bleiben und versuchen, sich auch im Beauty-Bereich nicht unter Druck setzen zu lassen. Dann steht hemmungslosem Ausprobieren und Spaß, den uns Beautyprodukte schließlich bringen sollen, auch künftig nichts im Wege.

Fit in den Winter mit Tipps aus der Apotheke

Gesunde Atemwege stoppen Viren

Viren und Bakterien breiten sich dort besonders aus, wo viele Menschen beisammen sind. Gelangen Krankheitserreger dann in unsere Atemwege, verursachen sie dort typische Symptome wie Husten oder Schnupfen. Grund genug, auf die Gesundheit unserer Atemwege zu achten. Der einzigartige Wirkkomplex in Lungimun hat sich dabei bestens bewährt: So leisten Ashwagandha, Kurkuma und Ingwer einen wertvollen Beitrag zur Erhaltung der Gesundheit der Lunge und der oberen Atemwege und machen sie widerstandsfähiger. Ist der Atemtrakt gestärkt, wird auch das Immunsystem entlastet und kann im Ernstfall besser zurückschlagen. Selen und Zink (ebenfalls in Lungimun) stärken zusätzlich das Immunsystem. Mit dieser Kombination unterstützen Sie wirkungsvoll Ihre Atemwege und Körperabwehr!

Schmerzfrei durch den Tag!

Wenn unser Bewegungsapparat wehtut, wird alles beschwerlich. Wer aber rechtzeitig gegensteuert, erspart sich eine Menge Leid. Die Natur ist dabei eine große Hilfe. Traumaplant* mit einem speziellen, höchstdosierten Arznei-Beinwell ist die natürliche Alternative unter den Schmerzsalben: hart zum Schmerz, aber sanft zur Haut. Sie dringt tief in die Hautschichten und Muskulatur ein und wirkt dort rasch schmerzstillend, entzündungshemmend und abschwellend. Dabei hinterlässt die die natürliche Schmerzsalbe keinen Fett- oder Farbfilm und überzeugt auch durch ihren angenehmen Geruch!

Endlich ein- & durchschlafen

Veganes Kollagen glättet Falten

Wälzen Sie sich auch manchmal hin und her, obwohl Sie müde sind? Oft sind es die Anforderungen des Alltags, oder Phasen, in denen wir uns deprimiert fühlen, die unseren Schlaf beeinträchtigen. Innere Unruhe sowie Sorgen und Ängste lassen das Gedankenkarussell einfach nicht stoppen. Handeln Sie, bevor die Energiereserven aufgebraucht sind. Das Arzneimittel RELAX* beseitigt innere Unruhe, Nervosität und psychische Verstimmungen – die häufigsten Ursachen von Schlafstörungen – sanft und dennoch wirksam. So kommen Sie wieder ins Gleichgewicht und können ein- und durchschlafen. Ohne Gewöhnungseffekt oder Nebenwirkungen.

Wenn der Kollagenspiegel sinkt, verliert die Haut an Spann- und Strahlkraft. Die Folge: Pigmentflecken und Falten entstehen. Auch der Hals zeigt unbarmherzig Querrillen. Doch das muss nicht sein, wenn man die Hautstruktur von innen stärkt. Mit einem Komplex aus genau den 16 Aminosäuren, die auch im menschlichen Kollagen vorkommen, kann das neue NIWI Kollagen vegan zum Trinken schneller aufgenommen werden, als tierische Produkte. So regt NIWI Kollagen vegan die körpereigene Kollagenproduktion an und füllt die Speicher von innen heraus wieder auf. Die Faltentiefe wird signifikant reduziert und auch Pigmentflecken werden gemindert. Für jugendliche Haut!

ZEintauchen. Die beiden tonangebenden Noten der Alchemy-Kollektion sind Myrrhe und Amber, die aufgrund ihrer beruhigenden, erdenden Wirkung auch in der Aromatherapie Einsatz finden. Am Kopf des Dufts steht Zimt, der durch weiche Honignoten abgerundet wird. Dann, nach dem ersten Überraschungsmoment, kommen langsam die komplexeren Tabaknoten hervor, die ein bisschen an Rum oder Trockenobst erinnern. „Es ist so, als würde man tiefer und wärmer in das Gewürz eintauchen, das sich über dem Duft eröffnet hat“, so Raguenes weiter. In der weiteren Entwicklung zeigt sich die „Glut“ des Dufts; nun kommen Benzoe-Harz und Vanille zum Vorschein – es wird immer wärmer und gemütlicher; fast, als würde man sich in eine weiche Decke mummeln. Im Hintergrund nimmt man leicht die weiße Orchidee wahr, die dem Duft Raffinesse verleiht und die verschiedenen Nuancen miteinander verbindet.

Erwan Raguenes ist die Nase hinter der neuen „The Alchemy Collection“ von Rituals. Wir haben den Parfumeur in Amsterdam zum Gespräch getroffen.

wei Parfums, die zusammen einen gänzlich neuen Duft ergeben; ein loser Puder, der sich durch den Kontakt mit Wasser in eine transparente Gesichtsmaske verwandelt: Die neue limitierte „The Alchemy Collection“ von Rituals ist inspiriert von der alten Kunst der Alchemie – und der Kraft der Transformation. In der Rituals-Heimat Amsterdam gibt uns Parfumeur Erwan Raguenes einen Einblick in den Entwicklungsprozess des sinnlich-würzigen Signature-Dufts der Kollektion.

Verwandlung. „Die Schlüsselwörter für diesen Duft waren Wärme, Transformation und das Thema Alchemie“, erzählt Erwan Raguenes. „Alchemie ist ja nichts, was wir jeden Tag praktizieren. Die traditionelle Beschreibung der Alchemie ist die Interaktion zwischen den Sternen, der Erde und den Elementen. Diese antike Kunst war die Inspiration hinter der Kollektion – und die Herausforderung bestand darin, dies in eine spezifische Duftrezeptur zu übersetzen.“

Schichtwechsel. Ein Highlight der Kollektion ist das Parfum, das in zwei Komponenten aufgeteilt ist und entweder getrennt oder geschichtet getragen werden kann. Erwan Raguenes erklärt: „Beide Düfte sind unterschiedlich – der eine hat frischere Kopfnoten, der andere eine tiefere Vanillenote – aber sie ergänzen sich und ermöglichen es, nach Belieben zu spielen.“ Fast so, als würde man selbst zum:zur Alchemist:in.

Die Reise nach Amsterdam erfolgte auf freundliche Einladung von Rituals.

TEXT: Andrea Lichtfuss

Parfumeur Erwan Raguenes mit Beauty-Redakteurin Andrea Lichtfuss

GESUNDHEIT

#demenz • #imgleichgewicht • #menopause

GRIPPEIMPFUNG MIT NASENSPRAY

Gratisaktion für 800 Kinder in Innsbruck

Das städtische Gesundheitsamt Innsbruck startet in Zusammenarbeit mit der Landessanitätsdirektion ein Pilotprojekt, das eine kostenlose Impfung gegen Influenza („echte Grippe“) mittels Nasenspray, also komplett ohne Nadeln, anbietet. In der Testphase werden Kinder in den beiden größten Kindergärten, Arzl und Reichenau-Süd, sowie Schüler:innen der größten Volksschule Innsbrucks (Reichenau) geimpft, sofern die Eltern zustimmen und die Kinder mitmachen. Die Impftermine erfolgen im November und Dezember 2024; für Kinder, die erstmals gegen Grippe geimpft werden, ist ein zweiter Impftermin im Dezember 2024 vorgesehen. Anschließend folgt eine Evaluation des Pilotprojekts.

REDAKTION: Andrea Lichtfuss FOTOS: Shutterstock

VERGISS MEIN NICHT

Jeden Donnerstag isst Susanne mit ihrer Enkelin Judith zu Mittag. Um zwölf Uhr, immer im selben Gasthaus. Irgendwann merkt Judith, dass sich etwas verändert: Susanne kommt immer öfter zu spät, sie verwechselt den Tag oder vergisst das Mittagessen überhaupt. Judith fallen auch noch andere Dinge auf: dass ihre Oma immer öfter die gleiche Kleidung trägt, Arzttermine seltener wahrnimmt oder sich manchmal nicht mehr daran erinnern kann, was Judith ihr beim letzten Mal erzählt hat.

Steigende Zahlen. Susanne hat Demenz – und sie ist damit nicht allein. Etwa 100.000 Österreicher:innen leiden aktuell an der Erkrankung, 2025 wird diese Zahl voraussichtlich auf etwa 168.000 angestiegen sein. Wie kann man Betro ene und Angehörige bestmöglich unterstützen? Wir sprechen mit Josef Marksteiner, ärztlicher Leiter der Abteilung Psychiatrie und Psychotherapie A am LKH Hall, und Verena Bramböck, Leiterin der Koordinationsstelle Demenz des LIV Tirol.

Was passiert bei Demenz genau im Hirn?

Josef Marksteiner: Prinzipiell gibt es zwei Hauptursachen für Demenz. Die erste ist der Verlust von Nervenzellen, auch Neurodegeneration genannt. Nervenzellen werden im Laufe der Zeit zunehmend empﬁndlich, weshalb das Alter einen bedeutenden Risikofaktor für Demenz darstellt. Zumindest bei der Alzheimer-Krankheit hat man eine gute Vorstellung davon, warum das geschieht: Normalerweise werden Eiweiße im Gehirn und im Körper abgebaut. Funktioniert dieser Abbau nicht richtig, neigen die Eiweiße dazu, zu verklumpen und Ablagerungen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Zellen zu bilden. Diese Ablagerungen führen dazu, dass die Nervenzellen an Robustheit verlieren und letztlich absterben. Die zweite Ursache sind Gefäßveränderungen, also die Durchblutung. Ab einem bestimmten Alter sind bei vielen Menschen die kleinen Gefäße nicht mehr in Ordnung, was die Pathologie verstärken kann. Rein gefäßbedingte Erkrankungen, die zur Demenz führen, machen jedoch nur etwa fünf bis zehn Prozent der Fälle aus. Dank großer Fortschritte in der Demenzdiagnostik können wir die Veränderungen, die unter dem Begri Biomarker zusammengefasst werden, mittlerweile gut nachweisen. In der Bildgebung können wir Zelluntergänge, sogenannte Atrophien, in bestimmten Gehirnregionen erkennen. Auch falsch gefaltete Eiweiße und Gefäßveränderungen lassen sich in der Hirnﬂüssigkeit und durch Computerscans nachweisen.

Demenz verändert das Leben enorm, auch für Angehörige. Über den Kampf gegen das Vergessen – und neue Ansätze, die Hoffnung machen.

Was ist der Unterschied zwischen Demenz und Alzheimer?

Josef Marksteiner: Demenz ist der Oberbegri . Es gibt an die 100 Ursachen, die zur Demenz führen – in 50 bis 60 Prozent der Fälle ist es die Alzheimer-Krankheit, weshalb die Begri e manchmal gleichgesetzt werden.

Wie verläuft eine Demenzerkrankung im Regelfall?

Josef Marksteiner: Die Erkrankung ist fortschreitend und verläuft in verschiedenen Stadien, die von leicht bis schwer reichen. Wie schnell das passiert, ist individuell und hängt von verschiedenen Faktoren ab. Auch die Dauer ist schwer vorauszusagen. Studien zeigen, dass die Zeitspanne zwischen der Diagnose und dem Tod zwischen drei und 14 Jahren liegt.

Was sind erste Anzeichen für eine beginnende Demenzerkrankung?

Josef Marksteiner: Vergesslichkeit ist ein häuﬁges Symptom, aber nicht immer ein Hinweis auf Demenz. Es kommt darauf an, wie oft sie auftritt und ob sie sich im Laufe der letzten Monate verstärkt hat. Wenn man gelegentlich jemanden auf der Straße tri t, dessen Namen man nicht mehr weiß, ist das normal. Wenn das jedoch deutlich häuﬁger vorkommt als früher, sollte man aufmerksam werden. Auch Schwierigkeiten beim Lesen von komplizierten Texten wie Betriebsanleitungen können ein Hinweis auf eine beginnende Demenzerkrankung sein.

Begeben sich die meisten Betro enen von selbst in Behandlung?

Josef Marksteiner: Einige nehmen die Veränderungen bei sich selbst wahr und suchen aktiv nach einer Abklärung. Das ist die Gruppe, die sagt: „Das kommt mir eigenartig vor, das möchte ich abklären lassen.“ Diese Menschen sind am einfachsten zu motivieren, da sie selbst die Initiative ergreifen. Dann gibt es die Gruppe, die auf Drängen von Angehörigen zur Abklärung kommt. Hier ist es oft schwieriger, da die Motivation nicht von der Person selbst ausgeht. Es erfordert mehr Überzeugungsarbeit und Einfühlungsvermögen, um diese Menschen zur Mitarbeit zu

bewegen. Die schwierigste Gruppe sind diejenigen, die ihre Symptome verdrängen und nicht wahrhaben wollen, dass etwas nicht stimmt. Diese Verdrängung nennt man Anosognosie. Die Betro enen wollen von ihrer Erkrankung gar nichts wissen und nehmen sie nicht richtig wahr. Mit ihnen umzugehen, ist eine besondere Herausforderung, da sie die Notwendigkeit einer Abklärung nicht erkennen.

Es ist wichtig, möglichst früh ein großes Netzwerk an Unterstützer:innen aufzubauen.

Wie geht man damit um, wenn ein:e Betro ene:r die Erkrankung nicht wahrnehmen möchte?

Josef Marksteiner, Psychiater

Josef Marksteiner: Ich würde nicht empfehlen, die Person direkt mit Vorwürfen oder Bevormundung zu konfrontieren – im Sinne von: „Du siehst doch, wie viele Fehler dir passen und was alles nicht mehr geht.“ Manchmal ist der indirekte Weg besser, etwa über den Besuch bei dem:der Hausärzt:in. Hier kann man zunächst eine körperliche Abklärung einleiten, vielleicht eine Blutuntersuchung oder ein EKG, ins Gespräch kommen und das Ganze Schritt für Schritt angehen.

Steht die Diagnose schließlich fest, ist die Angst vor dem, was kommt, oft groß. Wie wirkt sich die Demenzerkrankung auf das tägliche Leben aus?

Josef Marksteiner: Sie greift sehr tief in das Leben der Betro enen und ihrer Angehörigen ein. Wie stark, hängt dabei natürlich vom Schweregrad der Krankheit ab. Es gibt oft typische Entwicklungen: Der Kreis der Bekannten und Menschen, die die demenzkranke Person umgeben, wird immer kleiner. Häuﬁg erleben wir dann, dass es am Ende nur noch eine Person gibt, die akzeptiert wird und sich kümmert. Das führt dazu, dass diese eine Person massiv überfordert ist, emotional wie auch physisch, weil viele unterschiedliche Belastungen auftreten können. Deshalb ist es so wichtig, möglichst früh einen großen Unterstützer:innenkreis aufzubauen und auch professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. Denn die Tendenz der Betro enen ist leider, sich immer weiter zurückzuziehen, da soziale Kontakte abnehmen und die Kommunikation zunehmend schwieriger wird.

Verena Bramböck: Ich denke, es ist wichtig, individuell zu betrachten, wo die demenzerkrankte Person und ihre Familie gerade stehen. Man muss bedürfnisorientiert vorgehen und die jeweilige Situation genau analysieren, um dann gezielt die passende Unterstüt-

zung anbieten zu können. Wir wissen aus Erfahrung, dass eine schnelle und individuell abgestimmte Unterstützung nach der Diagnosestellung positive Auswirkungen auf den Verlauf der Erkrankung haben kann. Fehlt diese jedoch über einen längeren Zeitraum, besteht die Gefahr, dass sich negative Szenarien und Ängste im Kopf festsetzen, die sich wiederum ungünstig auf den Krankheitsverlauf auswirken können.

Josef Marksteiner: Auf der anderen Seite stehen wir vor der Herausforderung, dass viele Menschen heutzutage alleine leben. Die Vorstellung, dass alle in Großfamilien zusammenleben und es automatisch jemanden gibt, der sich kümmert und unterstützt, entspricht immer weniger der Realität. Wir erleben auch im Krankenhaus immer wieder, dass Patient:innen aufgrund anderer Ursachen wie einer Lungenentzündung aufgenommen werden, und man dann eine Demenzerkrankung feststellt, wo man sich fragt, wie sie es bisher überhaupt gescha t haben, alleine zu leben. Die zunehmende Vereinsamung ist in diesem Zusammenhang ein großes Thema. Müsste man alleinstehenden Menschen demnach besondere Aufmerksamkeit schenken?

Josef Marksteiner: Ja, hier wäre es wichtig, die Einbindung in soziale Kontakte frühzeitig sicherzustellen. Das ist allerdings leichter gesagt als getan. Ich denke, das ist eine der großen Herausforderungen, vor der wir stehen, zumal die Welt um uns herum immer komplexer wird. Gleichzeitig wird es für Menschen mit Demenz immer schwieriger, sich schon zu Beginn der Erkrankung zurechtzuﬁnden. Wenn man in einer überschaubaren Umgebung lebt, wo Wege klar sind, ist das sicher einfacher. In einer Stadt, in der Abläufe oft komplex sind, ist es viel schwieriger. Demenz ist daher nicht nur eine medizinische, sondern immer auch eine soziale Frage, denn die Erkrankung greift massiv in das soziale Leben ein. Wir müssen uns auch von der Vorstellung verabschieden, dass es bei einer Alzheimer-Diagnose eine einheitliche Ausprägung gibt. Selbst wenn zwei Personen dieselbe Diagnose haben, sind die Verläufe oft sehr unterschiedlich, obwohl es gemeinsame Merkmale gibt, die die Krankheit deﬁnieren. Die Menschen dahinter bleiben aber eigenständige Persönlichkeiten. Es gibt zum Beispiel Betro ene, die in einem Heim gut zurechtkommen und

EIN DURCHBRUCH IN DER GLAUKOMBEHANDLUNG

Dr. Albino Parisi setzt mit innovativer Technologie neue Behandlungsmaßstäbe.

Erhöhter Augendruck – in der Fachsprache Glaukom, in der Umgangssprache grüner Star genannt – ist ein Risiko für alle Betroffenen. Über einen längeren Zeitraum hinweg führt diese Diagnose zu Einschränkungen der Sicht, im schlimmsten Fall zur Blindheit.

Die Medizin wirkte bislang vor allem mittels Augentropfen und/oder Laserbehandlung entgegen. Letztere war zwar weniger invasiv als eine Operation, für die Patient:innen jedoch recht unangenehm. Ein sogenanntes Kontaktglas musste direkt auf das Auge platziert werden, damit der Laser im richtigen Winkel einwirken und den Druck vermindern konnte.

Innovativ. Mit einem innovativen Verfahren, das die Firma BELKIN im Jahr 2022 auf den Markt brachte, setzt Dr. Albino Parisi nun einen neuen und vor allem hohen Standard in der Glaukomtherapie (DSLT). Als erster Augenarzt in Österreich bietet er Betroffenen die Möglichkeit, mit dieser schonenden Laserbehandlung innerhalb weniger Sekunden ihrer Krankheit entgegenzuwirken, ohne dabei ihr Auge zu berühren. Verglichen mit der Therapie durch Augentropfen, die sich bei langfristiger Einnahme negativ auf Herz und Blutdruck auswirken kann, ist das Risiko der durchgeführten Behandlung äußerst gering. Die Patient:innen können zudem unmittelbar danach ohne Einschränkungen in ihren Alltag übergehen.

Effektiv. Die Prognosen für Menschen, die mit dem „Eagle“ von BELKIN behandelt wurden, zeichnen sich bereits seit Einsatz des Geräts als hervorragend ab. So zeigen Zulassungsstudien, dass 70 Prozent jener, die mit diesem Verfahren erstbehandelt wurden, nach einem Jahr gar keine Augentropfen mehr verwenden mussten, während für 30 Prozent die Einnahme der Tropfen deutlich verringert werden konnte.

Kompetent. Wer betroffen ist, weiß, welches Gefühl der Freiheit es mit sich bringt, die Sorge um die Sehfähigkeit weitgehend ablegen zu können und zudem nicht mehr (oder zumindest viel weniger) von der täglichen Einnahme augendrucksenkender Medikamente abhängig zu sein, die wesentliche Nebenwirkungen mit sich bringen können. Holen Sie sich gerne in einem der beiden Laserzentren von Dr. Albino Parisi einen Untersuchungstermin und lassen Sie sich individuell und kompetent von ihm beraten.

DR. MED. ALBINO PARISI

Augenheilkunde, Optometrie, Laserchirurgie

Neu in Telfs: Anton-Auer-Straße 2, 6410 Telfs Tel.: 05262 / 22 888

Austraße 51, 6122 Fritzens Tel.: 05224 / 55 122 www.augenlaser.tirol

Anschluss ﬁnden, während andere, mit der gleichen Diagnose und dem gleichen Schweregrad, gar nicht damit zurechtkommen. Man darf Menschen also nicht nur auf ihre Diagnose reduzieren, denn sie sind weit mehr als das.

Wie sehen die konkreten Therapiemöglichkeiten aus?

Josef Marksteiner: Demenz kann zwar nicht geheilt, aber verzögert werden. Insbesondere für die Alzheimer-Krankheit gibt es verschiedene Möglichkeiten der medikamentösen Behandlung, die die Gedächtnisleistung unterstützen und den Abbau der Nervenzellen verzögern können. Eine neue, vielversprechende Möglichkeit ist die Therapie mit sogenannten Amyloid-Antikörpern, welche die Eiweißablagerungen im Gehirn auﬂösen – diese Therapie ist in Europa allerdings bislang nicht zugelassen. Ich ho e, dass sich das bald ändern wird. Mit der richtigen Behandlung kann es demenzerkrankten Menschen ermöglicht werden, länger autonom zu leben. Je früher man damit beginnt, desto besser. Denn der Beginn der Erkrankung ist nicht der Zeitpunkt der Diagnose, sondern möglicherweise schon viel früher. Nur ist der Mensch lange imstande, das zu kompensieren. Die Veränderungen im Gehirn können über zehn oder 15 Jahre hinweg stattﬁnden, bevor die Diagnose gestellt wird. Deshalb spielt auch die Prävention von Risikofaktoren eine Rolle – würden wir diese optimal behandeln und eindämmen, könnten wir fast 40 Prozent der Demenzerkrankungen verhindern. Was sind die Risikofaktoren?

Josef Marksteiner: Zu jenen, die wir über einen längeren Zeitraum beeinﬂussen können, zählen beispielsweise Bluthochdruck, der Cholesterinspiegel, Depressionen und sensorische Deprivation, also ein schlechteres Seh- und Hörvermögen. Aber auch die Häuﬁgkeit der sozialen Kontakte und Einsamkeit spielen eine Rolle.

Welchen Rat haben Sie für Angehörige, was den Umgang mit demenzerkrankten Personen betri t?

Verena Bramböck: Die Bedeutung des Gesprächs sollte nicht unterschätzt werden. Wir haben gelernt, wie wichtig es ist, so lange wie möglich im Austausch zu bleiben. Unser Ziel ist es daher, die Betro enen möglichst

früh zu erreichen. Auch wenn eine Diagnose bereits gestellt ist, kann man nämlich zu Beginn der Erkrankung noch gut gemeinsam mit Angehörigen darüber sprechen, wie sich die betro ene Person die Betreuung im späteren Verlauf wünscht. Solche frühzeitigen Absprachen erleichtern später viele Entscheidungen, auch wenn die Person dann vielleicht anders reagiert – es gibt mir als Angehörige zumindest eine Orientierung, an der ich mich festhalten kann. Das ist oft harte Arbeit, und manchmal hilft es, wenn professionelle Unterstützung dabei ist. O enheit ist dabei wichtig, auch nach außen – sie hilft in den meisten Fällen, die Situation zu entlasten und sie besser zu bewältigen. Es verursacht viel Druck, wenn Familien versuchen, die Situation zu verstecken oder zu verschweigen, damit es die Nachbar:innen nicht mitbekommen.

Welche Unterstützungsmöglichkeiten und Ressourcen stehen Betro enen und ihren Angehörigen in Tirol zur Verfügung?

Ein offener Umgang mit der Demenzerkrankung ist wichtig, auch nach außen.

Verena Bramböck, Koordinationsstelle Demenz Tirol

Verena Bramböck: In Tirol gibt es ein breit gefächertes Angebot für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen. Unsere Website www.demenz-tirol.at ist eine gute erste digitale Informationsstelle. In Tirol gibt es unter anderem auch Selbsthilfegruppen, wo sich Betro ene austauschen und voneinander lernen können. Viele Menschen mit Demenz erleben, wie ihre Persönlichkeit sich verändert. Es kann bedrohlich sein zu merken, dass die eigenen Fähigkeiten, Wünsche und Träume sich sukzessive verändern oder man sich nicht mehr daran erinnern kann. Der Austausch und der gemeinsame Fokus auf die vorhandenen Ressourcen können dabei helfen, die Selbstständigkeit und den Selbstwert zu bewahren. Aber auch für Angehörige ist es wichtig, Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Sie stehen oft vor großen Herausforderungen und benötigen Hilfe, um die Belastung zu bewältigen. Dafür gibt es in Tirol auch spezielle Beratungs- und Austauschangebote für Angehörige. Wie Professor Marksteiner schon gesagt hat, sollte die Betreuung von Menschen mit Demenz nicht nur auf einer Hauptbetreuungsperson lasten, sondern auf mehreren Schultern verteilt werden – deshalb braucht es ein Netzwerk. So können wir dafür sorgen, dass Menschen mit Demenz ein würdevolles und selbstbestimmtes Leben führen.

MIT RÜCKGRAT

Anja Hofer wusste schon als Kind, dass sie Ärztin werden wollte. Heute ist sie eine renommierte Neurochirurgin, die sich auf Wirbelsäulenerkrankungen spezialisiert hat. Im Interview spricht sie über ihre berufliche Reise, ihre Spezialisierungen und ihre Visionen für die Zukunft.

Was hat Sie dazu inspiriert, Wirbelsäulenchirurgin zu werden?

Anja Hofer: Schon im frühen Kindesalter hegte ich den Wunsch, Chirurgin zu werden. Die Beweggründe für dieses Streben sind nicht genau zu erklären, es war wie eine innere Bestimmung. Zu Beginn meines Studiums absolvierte ich mein erstes Praktikum in der Neurochirurgie. Schon bald verbrachte ich einen Großteil meiner Freizeit im Operationssaal, um mir frühzeitig Kenntnisse und Fähigkeiten aus der neurochirurgischen und wirbelsäulenchirurgischen Praxis anzueignen.

Wie hat sich Ihr beruflicher Werdegang entwickelt?

Während meiner Facharztausbildung spezialisierte ich mich auf wirbelsäulenchirurgische Eingriffe. Zudem habe ich zu wissenschaftlichen Projekten in führender Position beigetragen und mich insbesondere mit der Rehabilitation und Regeneration der Bandscheibe sowie des Nervengewebes nach Wirbelsäulenoperationen befasst, was auch mit nationalen und internationa-

len Wissenschaftspreisen honoriert wurde. Es bereitet mir nach wie vor große Freude, im Rahmen von eigenen Vorträgen mein Wissen mit anderen zu teilen.

Auf welche Behandlungen haben Sie sich in Ihrer Praxis spezialisiert?

Primär behandle ich Patient:innen mit degenerativen Wirbelsäulenerkrankungen wie Bandscheibenvorfällen. Operationen führe ich an der Privatklinik Kettenbrücke in Innsbruck in Kooperation mit dem Wirbelsäulenzentrum Kettenbrücke durch. Da eine chirurgische Therapie nicht immer notwendig ist, biete ich Infiltrationen, Manuelle Medizin (Chiropraktik), Neuraltherapie und Funktionelle Myodiagnostik an. Als Wahlärztin kann ich mir genug Zeit für meine Patient:innen nehmen und einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen.

Wie finden Sie Ausgleich abseits Ihres Arbeitsalltags?

Meine Interessen sind sehr vielfältig. Als körperlicher Ausgleich zählen das Klettern, Endurobiken und im Winter das Skitourengehen zu meinen größten Leidenschaften. Kürzlich habe ich zudem Canyoning und Höhlenbergsteigen für mich entdeckt.

Von der Kindheitsvision zur Spitzenmedizin: Anja Hofer über ihren Weg zur Expertin der Wirbelsäulenchirurgie.

Was sind Ihre Ziele für die nächsten Jahre?

Ich bilde mich kontinuierlich weiter, um meinen Patient:innen stets eine evidenzbasierte Behandlung anbieten zu können. Ich strebe ein ganzheitliches medizinisches Netzwerk an, in dem die Patient:innen und ihre individuellen Bedürfnisse im Mittelpunkt stehen.

PRIV.-DOZ. DR. ANJA HOFER, PH.D.

Fachärztin für Neurochirurgie mit Schwerpunkt Wirbelsäule Innsbrucker Straße 25 • 6300 Wörgl Tel.: 0664 / 41 72 293 ordination@dr-anjahofer.at www.dr-anjahofer.at

Anja Hofer

UNSEREN AUGEN

ZULIEBE

Trockene Augen kann man gut und dauerhaft behandeln.

Das Sicca-Syndrom ist ein Beschwerdebild, das mit einer Störung des Tränenﬁlms assoziiert ist, und hängt oft mit Umweltfaktoren zusammen. Menschen, die viel am Bildschirm arbeiten, Klimaanlagen oder Zugluft ausgesetzt sind, wie Büroangestellte, Berufsfahrer und Flugpersonal, haben häuﬁg am Wochenende deutlich weniger Beschwerden. Dr. Ulrike Mayr-Sponer, Augenärztin in Wien, gibt nützliche Tipps.

Mit welchen Fragestellungen kommen Patienten in die augenärztliche Ordination?

Dr. Ulrike Mayr-Sponer: Menschen mit akuten Beschwerden klagen über brennende, juckende, schmerzende Augen oder über eine plötzliche Sehverschlechterung. Im Rahmen der Jahreskontrolle werden Probleme rund um den Grauen Star, das Glaukom (Grüner Star) oder die altersbedingte Makuladegeneration besprochen.

REDAKTION: Christine Dominkus FOTO: Shutterstock

Wie häuﬁg sehen Sie das SiccaSyndrom?

Etwa die Hälfte der Akutpatienten kommen mit Sicca-Beschwerden. Auch im Rahmen der Kontrollbesuche haben etwa 50 % der Behandelten Tränenﬁlmstörungen, die je nach Alter und Geschlecht variieren. Typische Beschwerden sind Brennen, Jucken, Gefühl, „als ob was im Auge wäre“, oder auch Verschwommensehen im Laufe des Tages. Es gibt Einﬂussfaktoren, die hormonell bedingt

sind und mit dem Alter zunehmen (sinkender Östrogenspiegel) oder auch mit Mangelerscheinungen zusammenhängen (Vitamin D). Sehr häufig sind ungünstige Umweltfaktoren mitverantwortlich: Das sogenannte „O ce-Eye“ entsteht durch lange Bildschirmarbeit, oft in klimatisierten Räumen, wodurch der Tränenfilm zu rasch verdunstet. Beim konzentrierten Arbeiten ohne Pausen wird außerdem zu wenig geblinzelt und Stress beeinflusst die Produktion der Tränenflüssigkeit ungünstig. Auch Menschen, die eine staubige Arbeit (Lager, Baustelle) verrichten oder unter extremen Temperaturbedingungen arbeiten (Gastro-Küche, Kühlräume) haben häufig Beschwerden. Kontaktlinsen sind ebenfalls ein Faktor, da die Linsen den Tränenfilm und Lidrand mechanisch stören und auch das Material teilweise Tränenflüssigkeit „wegsaugen“ kann. Bei älteren Menschen sind Lidschlussprobleme recht häufig. Die Betro enen haben ständig rote Augen und das Unterlid hängt von der Augenoberfläche weg oder ist eingerollt. In diesen Fällen kann die Befeuchtung nicht richtig funktionieren. Lidrandentzündungen, gekennzeichnet durch Schuppen oder Beläge am Wimpernsaum, kommen in jeder Altersgruppe vor und verursachen ihrerseits eine Tränenfilmstörung. Sowohl Menschen mit eher fetter Haut als auch Menschen mit sehr trockener Haut oder Neurodermitis sind davon betro en. Medikamente wie z. B. eine Chemotherapie verändern die Schleimhaut der Augen, doch hier kann eine gute individuell abgestimmte Pflege viel ausgleichen. Bei jungen Menschen

sind die Beschwerden oft durch Allergien ausgelöst.

Wie wird das Syndrom der trockenen Augen behandelt?

Trockene Augen, die durch äußere Ursachen entstehen, proﬁtieren sehr schnell durch eine adäquate Therapie. Wenn trockene Augen durch das Absinken des Östrogenspiegels entstehen oder der Lidschluss nicht funktioniert, muss man sich intensiver darum kümmern.

Die Basis ist eine individuell abgestimmte Tropftherapie. Es kommt darauf an, welcher Teil des Tränenfilms betro en ist. Der Tränenfilm hat eine schleimige und flüssige Schicht und darüber eine Fettschicht. Es gibt Pflegetropfen, die das Volumen der Tränenflüssigkeit aufpolstern, meist hyaluronsäurehaltig, und Lipidpräparate, die zusätzlich gegeben werden, wenn die Stabilität des Tränenfilms betro en ist. Wichtig ist die Frequenz, es sollte 5 bis 6 Mal pro Tag eingetropft werden. Bei intensiverer Trockenheit kann man nachts ein Augengel, eine Salbe oder dickflüssige Tropfen verschreiben. Für Menschen mit Allergien gibt es neben Allergiemedikamenten auch spezielle Pflegeprodukte. Bei ausgeprägter „krankhafter“ Trockenheit (z. B. Sjögren-Syndrom) ist es manchmal notwendig, das Immunsystem mit Medikamenten zu modulieren. Was kann man außer Eintropfen noch tun?

Wichtig ist es, Pﬂegefehler zu vermeiden! Kein „Auswaschen der Augen“ und keine Gesichtscremen für den Augenbereich verwenden, sondern nur spezielle Augencremen. Das Abschminken abends

nicht vergessen. Mithilfe einer Wärmemaske 2 Mal pro Woche (anfangs täglich) kann auf natürliche Weise der Tränenfilm gestärkt werden. Damit können Sie auch Gerstenkörnern vorbeugen, die nichts anderes als verstopfte Lidranddrüsen als Folge des trockenen Auges sind. Bei Lidrandentzündungen dienen spezielle Pflegeprodukte dazu, die festhaftenden Beläge vom Wimpernrand zu entfernen. Bei ausgeprägten Lidschlussproblemen hilft eine operative Korrektur der Lider. Wichtig sind eine ausgeglichene Lebensführung, regelmäßiges Lüften und Aufenthalte in frischer Luft oder am Meer. Heizungsluft, (finnische) Sauna und Klimaanlagen sind ungünstig. Auch Entspannung ist gut für den Tränenfilm. Achten Sie auch auf Ihren Vitamin-Dund Folsäure-Spiegel.

Dr. Ulrike Mayr-Sponer, Fachärztin für Augenheilkunde und Optometrie, Wien

RAUS AUS DEN

NEGATIVEN BELASTUNGEN

Für ein besseres emotionales Gleichgewicht, innere Ruhe und eine positive Stimmung.

REDAKTION: Christine Dominkus FOTO: Shutterstock

Ein anstrengender Job, ständig klingelnde Handys, Mailüberflutung, soziale Medien und gesellschaftliche Verpflichtungen überfordern uns oft. Statt Ruhe und Erholung am Wochenende steht das nächste Event an. Wo bleibt die Zeit für sich selbst und die ersehnte Entspannung? Dr. Wolfgang Ghedina, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapeut in Innsbruck, im Gespräch mit den Bundesländerinnen.

Nehmen Stress, Burn-out und Depressionen zu?

Dr. Wolfgang Ghedina: Ja, ich habe den Eindruck, dass Ängste und depressive Symptome in der gesamten Bevölkerung zugenommen haben. Besonders bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen, doch auch bei Kindern gibt es eine deutliche Zunahme von Verunsicherung und Überforderung. Manche Kinder zeigen ihre seelische Erschöpfung, indem sie

die Leistungsbereitschaft in der Schule verweigern. Um eine Verschlechterung bei allen Betroffenen zu verhindern, sollte man auf jeden Fall an professionelle Unterstützung denken. Niederschwellige Beratung kann schon in wenigen Stunden viel bewirken. Bei schwereren Verläufen nicht zuwarten, sondern Hausarzt, Facharzt für Psychiatrie oder psychothe-

rapeutische Interventionen aufsuchen. Immer wieder verstecken sich seelische Prozesse auch hinter körperlichen Beschwerden wie Müdigkeit, Schwindel, Bauchweh und Schmerzen aller Art. Hinter einer Schmerzproblematik wie einem unspezifischen Rückenschmerz kann sich auch eine Depressivität verbergen und dahinter eine Belastungssituation.

Welche Faktoren lassen Menschen aus dem inneren Gleichgewicht kippen?

Grundsätzlich gibt es krankheitsfördernde Risiko- und schützende Faktoren. Je nachdem, was überwiegt, bleibt man gesund oder erkrankt. Viele Belastungen in der Außenwelt wie Kriege, die Pandemie mit Homeo ce und Homeschooling und dadurch vermehrter Medienkonsum mit weniger Bewegung sind kritisch. Auch innere Konﬂikte können die Situation zuspitzen. Für die Gesundheit unterstützend sind positiv erlebte soziale Kontakte, Engagement in Vereinen mit Gemeinschaftsgefühl, die Familie, Freunde und gute Beziehungen. Bewegung hat einen großen Stellenwert, um gesund zu bleiben oder zu werden. Letzte Erfahrungen der Wissenschaft belegen, dass Aufenthalte im Freien im grünen und blauen Bereich wie in Wald und Wiesen sowie am Meer sich günstig auf die seelische Gesundheit auswirken. Das ist aus der Evolution her verständlich, denn der Mensch hat sich in der Nähe des Waldes und Wassers entwickelt. Holz, Feuer und Wasser waren Grundvoraussetzungen, um zu überleben. Das ist unser natürlicher Lebensraum. In einer zunehmend verunsicherten Gesellschaft scheint die Natur innerlich zu beruhigen und Schutz zu geben. Selbst eine begrünte Terrasse hat einen guten gesundheitsfördernden Aspekt.

Alkoholkonsum, um die Spannung zu lösen und den Schlaf zu unterstützen, was die Depressivität längerfristig weiter fördert und neue Probleme scha t.

Wie schädlich sind soziale Medien, Netﬂix und Co etc.?

Übertriebener Konsum aller Art ist schädlich und mit Substanzmitteleinnahme zu vergleichen. Ein Zuviel an Netﬂix, Facebook, Tiktok und Co kann schwere Störungen wie z. B. Essstörungen oder Depressionen verursachen. Durch die ständige Verfügbarkeit, auch nachts online zu sein, hat die durchschnittliche Schlafzeit heute im Vergleich zu vor 30 Jahren abgenommen. Ein verändertes Schlafverhalten mit Einschlafschwierigkeiten oder längerem Schlafbedürfnis ist immer ein Symptom, dass etwas nicht stimmt.

Dr. Wolfgang Ghedina, Facharzt für Psychiatrie, Psychotherapeut und Allgemeinmediziner Innsbruck

Neigen eher Männer oder Frauen zu depressiver Symptomatik?

Depression tritt bei beiden Geschlechtern und in jedem Alter auf, wobei Frauen häuﬁger betro en sind. Während bei Frauen Lustlosigkeit, Antriebslosigkeit, Erschöpfung und Schlafprobleme vorherrschen, zeigen Männer andere Symptome. Männer verleugnen die negative Emotionslage, sind angespannter, aggressiver und sozial zurückgezogener. Das führt oft zu einem ungesunden Lebensstil wie übermäßigem

Welche Bewältigungsstrategien gibt es?

Es gibt konstruktive und destruktive Arten von Bewältigungsstrategien: mit Freunden das Gespräch suchen, moderate Bewegung in der Natur, kulturelle Erlebnisse oder Vereinstätigkeit sind gesundheitsfördernd. Negativ ist alles, was im Übermaß betrieben wird. Übermäßiger Konsum von Alkohol, Medikamenten oder Drogen, aber auch übertriebenes Bewegen wie Extremsport oder eine Schitour mitten in der Nacht, wenn das Nervensystem über den sogenannten Parasympathikus auf Regeneration umstellen sollte, können ungesund sein.

Und aus therapeutischer Sicht?

Bei leichteren Verläufen hilft primär Beratung, Psychotherapie und moderate Bewegung, bei komplexen Lebenssituationen guidelinekonform auch eine medikamentöse Unterstützung durch den Haus- oder Facharzt.

Bei Müdigkeit, Stress & Erschöpfung

20% sparen nur im November

Täglich für:

> positive Stimmung1

> Starke Nerven & eine ausgeglichene Psyche2

> Geistige Leistungsfähigkeit3

Erhältlich in deiner Apotheke und online unter nicapur.com!

Besonders wertvoll:

Einzigartige Rezeptur mit probiotischen Bakterienstämmen

© Peter Koren

REDAKTION: Christine Dominkus

FOTO: Shutterstock

STRESS

ALS STÖRFAKTOR

d er vaginalen Balance

Durch Stressfaktoren kann die Anfälligkeit für Scheideninfektionen erhöht werden.

Stress und die Vagina. Besteht ein Zusammenhang? Wir unterhielten uns mit dem Präsidenten des Berufsverbands der österreichischen Gynäkologen, Dr. Michael Elnekheli, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, darüber, welche Faktoren für das Gleichgewicht der Vagina verantwortlich sind.

Manche Frauen sind anfälliger für vaginale Infektionen. Warum?

Dr. Michael Elnekheli: Das vaginale Milieu ist reich an sogenannten Laktobazillen und Besiedlungskeimen, auch Kolonisationskeime genannt, die sich im Normalfall in einem ausgewogenen Verhältnis befinden. Den Laktobazillen kommt unter anderem die Aufgabe zu, das Scheidenmilieu durch Säureproduktion auf einem bestimmten pHWert zu halten. Nimmt die Anzahl der Laktobazillen ab, resultiert daraus weniger Säureproduktion und eine Vermehrung anderer (eigener) Keime, die noch nicht krankheitserregend sein müssen. Diese Keime können aber durch die hohe Zahl und Dominanz Beschwerden verursachen. Das Kippen des sauren Milieus in Richtung alkalisch erleichtert es auch fremden Keimen, die von außen kommen und z. B. sexuell übertragen werden, sich in der Scheide

anzusiedeln. Das Ejakulat des Mannes ist alkalisch, stört prinzipiell das saure Milieu der Scheide und macht sie kurzfristig anfälliger für Infektionen. Im Normalfall regeneriert sich das Milieu aber schnell wieder in Richtung sauer, wenn ausreichend Laktobazillen zur Verfügung stehen.

Inwieweit spielen Stress und vaginale Gesundheit zusammen?

Es scheint so zu sein, dass Stressfaktoren auf das Scheidenmilieu einwirken und die Balance der bestehenden Keime so weit stören, dass sich Besiedelungskeime rasant und ungehindert vermehren können. Zu den klassischen Besiedelungskeimen gehören Hefepilze, meistens Candida albicans, und anaerobe Bakterien wie z. B. Gardnerella vaginalis. Wie und wo genau Stressfaktoren in das balancierte System eingreifen, ist unklar, aber vielen Frauen ist der Zusammenhang als Auslöser von Problemen im Intimbereich wohl bekannt. An den Schrauben der Stressfaktoren zu drehen, wäre oftmals zielführend, aber praktisch kaum umzusetzen.

Ab wann sollte die Frau den Gynäkologen oder die Gynäkologin aufsuchen?

Wird die Vermehrung eines bestimmten Keimes symptomatisch, zum Beispiel als Jucken, Brennen oder lästiger Geruch, sollte man zum Gynäkologen

Dr. Michael Elnekheli, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Präsident Berufsverband österr. Gynäkologen

oder zur Gynäkologin zur Differenzierung des Problems. Meistens ist eine lokale antiseptische Therapie vernünftiger als die orale Anwendung eines Antibiotikums, zumal der häufige Einsatz von Antibiotika das ausbalancierte Scheidenmilieu zusätzlich stören kann. Antibiotika unterscheiden eben nicht zwischen „guten“ und „schlechten“ Bakterien, sie reduzieren alle Keime. Wenn der Auslöser etwas mit allgemeinem Stress zu tun hat, ist es naheliegend, dass die Probleme immer wieder auftreten und eine neuerliche symptomatische Behandlung erforderlich ist. Wie können Sie Frauen diesbezüglich beraten?

In der Praxis ist es wichtig zu vermitteln, dass Besiedelungskeime erstens nicht pathogen sein müssen und zweitens langfristig auch nicht zu beseitigen sind. Behandelt werden also nur die lästigen Symptome, aber keine Erkrankungen! Das gilt im Besonderen für Hefepilze und anaerobe Bakterien, die ja nur in einer Vermehrungsphase Probleme machen. Leider werden im Rahmen von bakteriologischen Untersuchungen alle in der Kultur gewachsenen Keime aufgelistet, auch die Besiedelungskeime. Die Interpretation eines bakteriologischen Befundes sollte damit jenen überlassen werden, die ein Verständnis für die vaginale Flora haben, damit nicht unnötig und sinnlos Antibiotika eingesetzt werden. Meinen Patientinnen erkläre ich immer, dass auch die Mundhöhle und der Darm von vielen Keimen besiedelt sind, aber niemand käme auf die Idee, harmlose Bakterien dort zu behandeln. Es ist in der Praxis erschreckend zu sehen, wie viel Schaden dadurch angerichtet wird, dass sehr häufig „Befunde“ und nicht Symptome behandelt werden bis hin zu „Partnertherapien“, die abseits aller Leitlinien erfolgen.

Welche Keime sind unbedingt behandlungswürdig?

Sexuell übertragene Keime, die im Sinne einer Infektion durch einen Sexualpartner übertragen werden. Viele dieser übertragenen Keime sind dennoch unbedenklich, aber einige von ihnen können Beschwerden machen und pathogen wirken. Allen voran sind es Chlamydien und Gonokokken. Chlamydien gehören zu den am häufigsten sexuell übertragenen Krankheitserregern. Unbehandelt können sie zu Unfruchtbarkeit führen. Gonokokken verursachen die Gonorrhoe, umgangssprachlich Tripper genannt. In den meisten westeuropäischen Ländern wird bei sexuell aktiven Frauen, meist bis 25 Jahre, auf solche Keime einmal jährlich gescreent, in Österreich nur fakultativ.

Sollte der Partner mitbehandelt werden?

Alle nachweislich sexuell übertragenen Infektionen müssen auch eine Partnerbehandlung miteinbeziehen, auch wenn dieser symptomfrei ist. Werden Frauen auf Kolonisationskeime (z. B. Hefepilz) behandelt, ist der Partner nur dann mitzubehandeln, wenn er auch Symptome hat, was selten der Fall ist.

Scheideninfek tion?

3 er Power reduziert und schützt

3 -fach-Wirkung reduziert unangenehmen Geruch bildet Schutzf ilm an der vaginalen Schleimhaut verringert Rückfallsrisiko bakterieller Vaginose

3 -fach-Anwendung

3 Scheidenzäpfchen pro Monat/ 3 Monate lang

3 -Monats-Packung praktische 9er Packung

Aufbewahrung bei Raumtemperatur Rezeptfrei in Ihrer Apotheke Medizinprodukt der Klasse IIa

MENOPAUSE ICH BIN IN DER Na und?

REDAKTION: Christine Dominkus FOTO: Shutterstock

KEin neuer Lebensabschnitt beginnt.

einer Frau jenseits der 40 bleibt es erspart. Doch es ist individuell, wie wir sie erleben, die Wechseljahre, auch Menopause oder Klimakterium genannt. Wir können nicht voraussagen, wer von klimakterischen Symptomen betro en sein wird oder verschont bleibt. Viele Frauen erleben die Wechseljahre ohne jegliche Beschwerden, gut gelaunt, leistungsfähig, sportlich und sexuell aktiv und seelisch auf voller Höhe. Andere haben Beschwerden. Die Symptome der Wechseljahre können in Hitzewallungen, Nachtschweiß, trockenen Schleimhäuten, aber auch psychischen Beschwerden wie Schlafstörungen und depressiven Verstimmungen oder Inkontinenz bestehen.

Phasen im mittleren Frauenleben. Es ist eine Phase des Umbruchs, die jede Frau individuell erlebt. Die Eierstöcke stellen langsam ihre Produktion ein, die fruchtbare Zeit im Leben der Frau nähert sich dem Ende – für viele eine Phase, in der sie die Körperlichkeit erst so richtig zu genießen beginnen, ohne sich über Empfängnisverhütung sorgen zu müssen. Für rund ein Drittel der Frauen verlaufen die Wechseljahre ohne Beschwerden. Bei einem weiteren Drittel sind die Symp-

tome der Wechseljahre so leicht, dass keine Behandlung notwendig erscheint. Ein Drittel jedoch erlebt diese Zeit als eine sehr belastende Phase mit massiver Einschränkung der Lebensqualität.

Die Prämenopause. Ab etwa dem 40. Lebensjahr leitet der weibliche Körper die ersten Vorbereitungen ein, um die fruchtbaren Jahre zu beenden. Er reduziert allmählich die Produktion der weiblichen Sexualhormone, Östrogen und Gestagen. Schon ab diesem Zeitpunkt kann der Monatszyklus die ersten Unregelmäßigkeiten aufweisen. Die monatlichen Blutungen sind da, aber sie sind unregelmäßiger. Meist werden die Menstruationszyklen länger, die Blutungen dagegen leichter und kürzer. Zwischenblutungen treten auf. In dieser Phase wird die Reserve an Eizellen in den Eierstöcken langsam weniger.

Typische erste Anzeichen für den Beginn der Wechseljahre können erhöhte Reizbarkeit und Stimmungsschwankungen, Spannungen in der Brust, Neigung zu Wassereinlagerungen, Gewichtsschwankungen und -zunahme, Gelenksschmerzen oder Schilddrüsenprobleme sein.

Die Perimenopause. Die Perimenopause umfasst die Phase ein bis zwei Jahre vor und bis zu einem Jahr nach der letzten Regelblutung. Die Regelblutungen werden

HORMONE UND IHRE NATÜRLICHEN WIRKUNGEN

WIRKUNG

ÖSTROGENE GESTAGENE (Gelbkörperhormon)

Haut fördern die Wassereinlagerung in der Haut senkt die Temperatur

Gefäße, Herz erweitern die Blutgefäße und senken den Blutdruck

Nervensystem stimmungsaufhellend beruhigend

Fettsto wechsel stellen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen (dem „guten“) HDLund (dem „schlechten“) LDL-Cholesterin her

Knochen stimulieren Osteoblasten, die für den Knochenaufbau zuständig sind

schwächer, die Produktion der Östrogene nimmt stetig ab, bis die Eierstöcke die Östrogenproduktion vollkommen einstellen. Die typischen Wechselbeschwerden können zunehmen. Zu den häuﬁgsten Symptomen in dieser Zeit zählen: stärkere Hitzewallungen und Schweißausbrüche, Nachtschweiß und Schlafstörungen, starke Müdigkeit und Antriebslosigkeit, Konzentrationsstörungen, Blutdruckanstieg, Schwindel und Kreislaufbeschwerden, Stimmungsschwankungen, trockene Haut und Schleimhäute, Libidoverlust, mehr Harndrang.

Die Menopause. Als Menopause bezeichnen Ärzte den Zeitpunkt der letzten Monatsblutung. Im Durchschnitt sind Frauen bei ihrer letzten Regelblutung 51 Jahre alt. Hormonell ist diese Phase durch einen starken Östrogenabfall gekennzeichnet.

Die Postmenopause. Deﬁnitionsgemäß beginnt die Postmenopause zwölf Monate nach der letzten Menstruation. In dieser Phase beruhigt sich der Hormonhaushalt der Frau wieder, weil er sich auf einem neuen Niveau einpendelt. Es kann

sein, dass sich die typischen Beschwerden wie Hitzewallungen und Schweißausbrüche bessern. Andere Frauen hingegen haben mit neuen Beschwerden zu kämpfen, darunter Antriebslosigkeit oder Schlafstörungen. Viele bemerken auch, dass nun die Haut und die Schleimhäute viel trockener und die Haare dünner werden. Auch die Faltenbildung kann zunehmen. Darüber hinaus nimmt die Knochendichte ab und das Risiko steigt, an Osteoporose zu erkranken. Spätestens ab jetzt sollte man für eine ausreichende Versorgung des Körpers mit Vitamin D und Kalzium sorgen. Auch die Gefahr von Diabetes sowie Herz-Kreislauf-Erkrankungen steigt. Die Muskulatur nimmt ab, insbesondere die Rückenmuskulatur, es macht daher Sinn, diese Muskulatur speziell zu trainieren.

Therapie ist möglich. Seitens der Behandlung der klimakterischen Beschwerden gibt es eine breite Palette an Optionen, angefangen von natürlichen pﬂanzlichen Präparaten hin bis zur Hormontherapie mit möglichst bioidenten Hormonen. Lassen Sie sich vom Frauenarzt oder der Frauenärztin beraten.

NATÜRLICHE BALANCE FINDEN

Pflanzenkraft und Vitamine für Wohlbefinden in der Menopause.

BI LIFE Meno Balance begleitet Frauen sanft durch die Wechseljahre. Mit einer Kombination aus Yamswurzel, Sojabohnen, Kardamom und Hopfen, ergänzt durch wichtige Vitamine wie B1, B6 und D3, fördert das Nahrungsergänzungsmittel die hormonelle Balance und unterstützt das Nervensystem und die Psyche. Vitamin B6 reguliert die Hormontätigkeit, während Vitamin D zum Erhalt normaler Knochen beiträgt. Die Pﬂanzensto e der Yamswurzel und Hopfenblüten wirken dabei ausgleichend und beruhigend. Ein wertvoller Begleiter in dieser so bedeutenden Lebensphase.

Exklusiv erhältlich bei BIPA.

Das Sonnenvitamin

REDAKTION: Christine Dominkus

FOTOS: Shutterstock, privat

reguliert unser Leben

Die Wirkung von Vitamin D geht weit über den Knochenstoffwechsel hinaus.

Vitamin D wird gerne als Sonnenvitamin bezeichnet. Es kann durch direkte Sonneneinstrahlung (UVB-Strahlung) über die Haut gebildet werden, jedoch nimmt die körpereigene Synthese mit dem Alter ab und zusätzlich beeinflussen andere Faktoren die ausreichende Versorgung negativ. Dazu zählen häufige Aufenthalte in geschlossenen Räumen, Kleidung, die den Körper zur Gänze bedeckt, und eine geringe Zufuhr über die Nahrung. Vitamin D trägt u. a. zu einer normalen Funktion des Immunsystems, zum Kalziumspiegel im Blut, zur Erhaltung der Knochen, Muskelfunktion sowie der Zähne bei. Doz. Dr. Johannes Grisar, Facharzt für Innere Medizin und Rheumatologie, erklärt, warum Vitamin D vor allem in den Wintermonaten so wichtig für unsere Gesundheit ist.

Geht die Wirkung von Vitamin D über den Knochenstoffwechsel hinaus?

Doz. Dr. Johannes Grisar: Ja, durchaus, Vitamin D ist essenziell für den Knochenstoffwechsel, hat aber auch noch andere Wirkungen im Körper. So beeinflusst Vita-

min D auch das Immunsystem, das Nervensystem, das Herz-Kreislauf-System und generell das „Well-being“. Es gibt also viele Gründe, einen ausreichenden Vitamin-D-Spiegel im Körper anzustreben.

Warum ist Vitamin-D-Mangel so weit verbreitet?

Der Vitamin-D-Mangel ist in unseren Breiten v. a. in der kälteren und lichtarmen Jahreszeit verbreitet. Die Bildung von Vitamin D wird über die Haut durch Sonnenbestrahlung angeregt. Das heißt, dass auch häufige Aufenthalte im Freien in der kalten Jahreszeit nicht wirklich zu einer signifikanten Erhöhung des Vitamin-D-Spiegels führen, da ja der Großteil der Körperoberfläche bedeckt ist. Daher ist es bei Vitamin-D-Mangel jedenfalls sinnvoll, dieses Vitamin zu substituieren.

Kann man also behaupten, dass Vitamin D einen wertvollen Beitrag für ein gesundes Immunsystem und die Muskelfunktion leistet?

Nach unserem heutigen Wissensstand kann man diese Frage auf alle Fälle mit Ja beantworten.

Welchen Zusammenhang gab es zwischen Vitamin-D-Mangel und Covid?

Priv. Doz. Dr. Johannes Grisar, Facharzt für Innere Medizin und Rheumatologie

In der Pandemie wurde der Zusammenhang zwischen Covid und Vitamin D breit erforscht. Es konnte zwar kein wirklich kausaler Zusammenhang zwischen Vitamin-D-Mangel und einer gehäuften Covid-Infektion festgestellt werden, allerdings ergaben sich Hinweise, dass niedrige Spiegel mit einem schwereren Verlauf assoziiert sind.

Welche Parameter sollten gemessen werden, um einen Vitamin-D-Mangel festzustellen?

Um einen Überblick über den Knochensto wechsel zu erhalten, sollte man nicht nur Vitamin D (genauer gesagt 25-OH-D) bestimmen, sondern auch andere Werte wie Kalzium, Parathormon, die Schilddrüsenhormone, weiters Eiweiß und die Kalzium-Ausscheidung im Harn und Crosslaps sowie die alkalische Phosphatase untersuchen. All diese Werte sind eng miteinander verzahnt und beeinﬂussen beziehungsweise reﬂektieren unseren Knochensto wechsel.

Für sämtliche Therapien, die unseren Knochen aufbauen beziehungsweise unsere Knochendichte verbessern, ist es notwendig, dass sich der Vitamin-D-Spiegel im normalen Bereich beﬁndet und nicht zu niedrig ist. Sehr bildlich gesprochen, ist das Vitamin D wie das Wasser, das man benötigt, um Zement zu mischen und Beton herzustellen.

Gibt es Überdosierungen von Vitamin D? Wie würde man sie erkennen?

Generell wird empfohlen, zwischen 400 und 800 internationale Einheiten pro Tag an Vitamin D einzunehmen. Bei ausgeprägten Überdosierungen oder gar längeren Infusionstherapien drohen allerdings Einschränkungen der Nierenfunktion sowie des Herz-Kreislauf-Systems, weshalb extrem hohe Einnahmen, wie das durch Infusionsbehandlungen der Fall sein kann, vermieden werden sollten.

Empfehlen Sie tägliche oder wöchentliche Dosen von Vitamin D als Infektionsprophylaxe, zur Infektbekämpfung und für die Knochenstärke?

Dies hängt von der Höhe des Vitamin-D-Spiegels ab. Allerdings sind unsere Vitamin-D-Spiegel ohne Supplementation in Mitteleuropa meist zu niedrig oder grenzwertig (ausgedehntere Badeurlaube einmal ausgenommen). Deshalb ist eine Bestimmung im Labor auf jeden Fall sinnvoll und – wenn grenzwertig oder zu niedrig – sollte auf alle Fälle supplementiert werden. Wie gesagt, hat dies positive E ekte, nicht nur auf die Knochen, sondern auch auf andere Organsysteme.

Immunvvochen

Vom 1. bis 30. November in allen teilnehmenden Apotheken 22 % sparen beim Kauf von Solarvit, Cetebe und ViruProtect. Cetebe Vitamin C retard 500 mg – Kapseln/ ViruProtect: Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieses Arzneimittels/Medizinproduktes informieren Gebrauchsinformation/ Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. 222_SOL_0924 In Kooperation mit

22% sparen* Mit diesem Coupon

* Gültig vom 1. bis 30. November in allen teilnehmenden Apotheken beim Kauf von Solarvit, Cetebe und ViruProtect.

GESCHLECHTERUNTERSCHIEDE:

Frauenaugen sind anders

Gendermedizin hat auch in der Augenheilkunde Einzug gehalten.

REDAKTION: Christine Dominkus

FOTO: Unsplash/Kamila Maciejewska

Die Augengesundheit von Männern und Frauen ist nicht gleich. Unterschiede in der Anatomie und bei den Hormonen beeinflussen die Häufigkeit von Augenerkrankungen, auch reagieren Frauen oft empfindlicher auf Kontaktlinsen oder Behandlungen, zeigen jedoch bessere Therapieerfolge. Welche Erkenntnisse vorliegen, wie sie sich auswirken könnten und warum weitere Forschung etwa mit künstlicher Intelligenz wichtig ist, erläuterte Professor Dr. Maya Müller am 10. Oktober 2024 auf der hybriden Pressekonferenz beim Jahreskongress der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft e.V. (DOG).

Neuer Forschungszweig. Die Gendermedizin hat sich in den zurückliegenden Jahren als wichtiger Forschungszweig etabliert. „Auch in der Augenheilkunde gewinnt sie zunehmend an Bedeutung“, sagt Professor Dr. Maya Müller, Ärztliche Direktorin des Instituts für Refraktive und OphthalmoChirurgie (IROC) in Zürich, Schweiz. „Für uns Augenärztinnen und Augenärzte ist es wichtig, Unterschiede zwischen Männern und Frauen zu verstehen, um Behandlungsstrategien zu optimieren und die Patientensicherheit zu erhöhen“, fügt die Augenärztin hinzu, die auch Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Geschlechtsspezifische Medizin e.V. ist.

Frauen verlieren häufiger ihr Sehvermögen. So tragen Frauen in den USA ein um 15 % höheres Risiko als Männer, an Erblindungen oder Sehbehinderungen zu leiden. Das belegen Daten der IRIS Registry, der weltgrößten Datenbank für Augenheilkunde. Frauen sind beispielsweise weltweit 2 bis 4mal häufiger vom Engwinkelglaukom betroffen, einer Form des Grünen Stars. „Das liegt zum Teil an anatomischen Unterschieden, da Frauen oft kleinere Au

gen und engere Vorderkammerwinkel haben“, erläutert Müller. An einer endokrinen Orbitopathie leiden Frauen ebenfalls 4- bis 5-mal häuﬁger als Männer – eine Erkrankung, die sich durch stark hervortretende Augen bemerkbar macht. „Dies hängt mit der Tatsache zusammen, dass autoimmune Schilddrüsenerkrankungen wie Morbus Basedow bei Frauen viel häuﬁger auftreten“, so Müller.

Weibliche Hornhaut ist dünner und sensibler. Auch den Grauen Star entwickeln Frauen weltweit in vielen Regionen bis zu 1,7-mal häufiger, insbesondere nach der Menopause. „Hier könnte der Rückgang von Östrogen als Schutzfaktor gegen oxidativen Stress im Auge eine Rolle spielen“, erläutert die Expertin. Schließlich unterscheidet sich auch die Hornhaut, sie ist bei Frauen dünner und sensibler – was ebenfalls an den Hormonen liegen könnte, da Östrogen die Funktion der Nerven in der Hornhaut beeinflussen kann. „Die erhöhte Sensibilität führt möglicherweise zu einer größeren Neigung zu Augentrockenheit, einer typischen Augenerkrankung der Frau, und Unbehagen, das sich etwa beim Tragen von Kontaktlinsen bemerkbar macht“, betont Müller. Die Ursache der trockenen Augen ist eine reduzierte Bildung des Tränenfilms.

Stunde Computertätigkeit eine 10-minütige Pause einzulegen und einfach nur in die Ferne zu schauen. Die Arbeit am Bildschirm strengt die Augen an, man blinzelt zu selten und somit wird ein bereits bestehendes Sicca-Syndrom verstärkt. Richtet man den Blick in die Ferne, kann sich der Augenmuskel wieder entspannen. Blinzeln

Augentrockenheit ist eine typische Augenerkrankung der Frau.

oder Zwinkern ist gut, um die Produktion der Tränenflüssigkeit anzuregen. Nicht nur während der Heizungsperiode sollte man regelmäßig gut lüften und sich so oft wie nur möglich im Freien aufhalten. Insbesondere von Ende November bis Mitte März ist es günstig, die Augen 4- bis 6-mal täglich einzutropfen. Weil die Hornhautoberfläche durch das Syndrom der trockenen Augen nicht ganz glatt ist, besteht auch eine gewisse Licht- bzw. Blendungsempfindlichkeit.

–Spüre sofort den Unterschied

EUnangenehm! Das Syndrom der trockenen Augen. Beim Syndrom der trockenen Augen ist es daher ratsam, nach jeder

Prof. Dr.

Maya Müller, Ärztliche Direktorin des Instituts für Refraktive und OphthalmoChirurgie (IROC) in Zürich, Schweiz

Genderspezifische Ansätze in Therapie und Prävention fehlen. Zusammenfassend gibt es viele Aspekte, die geschlechterspezifische Unterschiede in der Augenheilkunde aufzeigen. Doch die Umsetzung dieser Erkenntnisse im klinischen Alltag gestaltet sich schwierig. „Viele Augenärztinnen und Augenärzte sind nicht ausreichend geschult, geschlechtsspezifische Faktoren einzubeziehen“, sagt Müller. Vor allem aber sei noch nicht genügend erforscht, was das konkret für Therapie und Prävention bedeutet. „Es fehlen detaillierte Langzeitstudien, die Unterschiede in Bezug auf Häufigkeit, Krankheitsverlauf und Therapieergebnisse analysieren“, kritisiert Müller. „Kurz: Es fehlen uns Richtlinien, die geschlechterspezifische Therapieansätze vorschlagen.“

Ho nungen setzt die Augenärztin in Big Data und künstliche Intelligenz. „Sie ermöglichen präzisere Auswertungen“, meint Müller. Am Ende, so die DOG-Expertin, würden beide Geschlechter von einer optimierten, personalisierten Therapie proﬁtieren.

mpﬁndliche, trockene Augen? Durch die innovative Tearshield Technology® wirken Rohto® Dry Aid® Augentropfen auf alle Schichten des Tränenﬁlms und bieten eine rasche sowie langanhaltende Linderung bis zu 12 Stunden.

Rohto® Dry Aid® Augentropfen sind die klinisch erprobte 8-in-1-Behandlung für trockene, schmerzende, juckende, brennende, kratzende, wunde, gereizte und müde Augen.

Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Mehr Informationen unter www.rohto.at

DIE SYNBIOTIC DARM EDITION VON GET YOUR WELLBEING BY BIOGENA

Die Synbiotic Darm Edition unterstützt die Verdauung und fördert ein gutes Bauchgefühl. Sie kombiniert 7 Milliarden aktive Bakterienkulturen mit präbiotischem Inulin und Pﬂanzenextrakten wie Schwarzkümmel und Curcuma. Mit den Vitaminen B2 und B3 sorgt sie für eine gesunde Darmschleimhaut. Ideal auch zur Begleitung einer Antibiotika-Therapie. 100 % vegan und perfekt für eine natürliche Darmpﬂege. www.dm.at/getyourwellbeing

FARBENFROH UND POPPIG!

Die neue Curaprox Winter Edition ist sanft zu Zähnen und Zahnﬂeisch und unerbittlich gegen Plaque. Die dicht angeordneten und hoche zienten Curen®-Filamente entfernen äußerst gründlich nahezu allen Zahnbelag, schonen aber Zahnﬂeisch und Zahnschmelz. Der kleine Bürstenkopf erreicht alle Stellen im Mund und ermöglicht ein präzises Zähneputzen. www.curaprox.at

Mit diesen Tipps sorgen Sie für mehr Wohlbefinden im Alltag.

TIPPSFÜR DI E GESUNDHEIT

SANFTES WHITENING FÜR JEDEN TAG

Sechs Aromen, genauso viele Farben, langanhaltende Frische und weiße Zähne auf natürliche Art: Die veganen Zahnpasten der „Be you“-Kollektion deﬁnieren eine neue Dimension der Mundgesundheit. Nähere Informationen unter www.curaprox.at

PFLANZLICHE ALTERNATIVE BEI STARKER MENSTRUATIONSBLUTUNG

Capsella Kwizda® lindert Symptome auf natürliche Weise auf Basis von Hirtentäschelkraut.* Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. www.kwizda-pharma.at

* Traditionell pﬂanzliches Arzneimittel zur Verminderung starker Menstruationsblutungen bei Frauen mit regelmäßigen Menstruationszyklen, nach Ausschluss ernsthafter Erkrankungen ärztlicherseits. Capsella Kwizda Gebrauchsanweisung, Stand 11/2018. CAP-0010-2303. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

GENUSS

#tiktoktrends • #glücklichegäste • #törggelezeit

ZIMT LIEGT IN DER LUFT

Bei Tomaselli heißt es: Eis adé – Zimtschnecken olé!

Die Eissaison ist langsam aber sicher zu Ende, so viel steht fest. Doch kein Grund zur Traurigkeit: Ab dem 8. November duftet es in der Schaumanufaktur der Gelateria Tomaselli am Baggersee verführerisch nach Zimt, wenn die Eisvitrine immer freitags bis sonntags zum Zimtschneckenparadies wird. Die Leckereien können direkt vor Ort genossen oder bequem mitgenommen werden. Damit nicht genug: Neben den süßen Verführungen stehen auch wärmende Getränke bereit. Kaffee, Tee, Glühwein und Punsch sorgen für gemütliche Momente – perfekt, um an Herbst- und Wintertagen der Kälte zu trotzen, und einen Spaziergang rund um den Baggersee mit einer genussvollen Stärkung zu verbinden.

DU BIST, WAS DU ISST

Am 2. Oktober luden MPreis und BIO vom BERG zu einem spannenden Austausch über bio-regionale Ernährung in die „Kulturbackstube“ in Innsbruck ein. 50 Teilnehmer:innen aus unterschiedlichsten Bereichen diskutierten über aktuelle Themen rund um Bio-Produkte und nachhaltige Landwirtschaft. Im offenen Gesprächsformat wurden in Kleingruppen zentrale Themen wie die Preisgestaltung von Bio-Produkten, die Förderung des Bio-Anteils in der Gastronomie sowie die Ernährungsbildung von Kindern besprochen. Neben den angeregten Diskussionen konnten die Teilnehmer:innen auch die kulinarische Seite der Veranstaltung genießen. Die Food-Blogger :innen Anna Lang („NarrischGuat“) und Christoph Sporer („VUEB“) bereiteten regionale Köstlichkeiten zu, die die besprochenen Themen rund um hochwertige Lebensmittel geschmackvoll erlebbar machten.

#SNACK

ZUTATEN:

• 1 Salatgurke

• 1 TL Honig

• 2 EL Sojasauce

• 2 TL Sesamöl

• 1 TL Reisessig

• 1 Knoblauchzehe

• 1 TL schwarzer Sesam

• 1 TL rote Chiliflocken

• Salz

ZUBEREITUNG:

1. Die Salatgurke gründlich waschen. Zwei Essstäbchen parallel zueinander auf die Arbeitsfläche legen und die Gurke dazwischen platzieren. Mit einem scharfen Messer die Gurke in dünnen Abständen quer einschneiden, jedoch nur bis zu den Stäbchen, sodass die Gurke nicht komplett durchgeschnitten wird. Dann die Gurke umdrehen und in einem leicht schrägen Winkel ebenfalls bis zu den Stäbchen quer einschneiden, sodass man die Gurke wie eine Ziehharmonika auseinanderziehen kann.

ASIATISCHER

Gurkensalat

Eine erfrischende Alternative zum klassischen Gurkensalat, die definitiv ihren Hype wert ist. Unbedingt mit Stäbchen essen!

2. Die eingeschnittene Gurke leicht salzen und etwa 10 Minuten ziehen lassen, damit sie Wasser verliert. Danach gut abtropfen lassen.

3. Währenddessen Honig, Sojasauce, Sesamöl, Reisessig und die fein gehackte Knoblauchzehe in einer kleinen Schüssel verrühren, bis der Honig sich aufgelöst hat.

4. Das Dressing und die Gurke in einen verschließbaren Behälter geben und gut durchschütteln. Vor dem Servieren 5–10 Minuten ziehen lassen, damit sich die Aromen entfalten.

Von verbranntem Cheesecake bis zum Zwei-Zutaten-Wrap: Die Plattform TikTok ist mittlerweile zu einer der wichtigsten Inspirationsquellen für Foodies geworden. Doch wie alltagstauglich sind diese Trends wirklich? Fünf virale Rezepte im Praxistest.

ATTACK

Crookies

ZUTATEN:

• 6 Croisssants

• 150 g Butter

• 175 g brauner Zucker

• 20 g weißer Zucker

• 200 g Mehl

• 2 TL Backpulver

• 1 Ei

• 150 g Schokolade

• Salz, Zimt

ZUBEREITUNG:

1. Den Backofen auf 180°C Umluft vorheizen und die Croissants längs einschneiden (nicht ganz durchschneiden).

2. In einer Schüssel die Butter schaumig aufschlagen und mit dem Zucker sowie einer Prise Salz verrühren.

3. Nun das Ei hinzufügen und alles nochmals gründlich mixen. Die Schokolade grob hacken und die Chocolate Chips unter den Teig heben.

Ein wahres Highlight für alle Naschkatzen und eine perfekte zweite Chance für nicht mehr ganz so frische Croissants. Einzig über den Zuckergehalt besser nicht genau nachdenken.

4. In einer separaten Schüssel das Mehl mit dem Backpulver und dem Zimt vermengen. Diese trockenen Zutaten nach und nach zur Zucker-Butter-Mischung geben, bis ein glatter Teig entsteht.

5. 3/4 des Cookie-Teigs in die vorbereiteten Croissants geben und verstreichen. Den restlichen Teig auf die Oberseite der Croissants klecksen.

6. Die Croissants auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech geben und für etwa 15 Minuten im Ofen backen, bis die Cookie-Croissants goldbraun und knusprig sind, der Cookie-Teig soll dabei noch soft sein.

REDAKTION: Leonie Werus

FOTOS: TIROLERIN/Ricarda Laner

TikTok hat die Food-Welt im Sturm erobert – Millionen von Nutzer:innen weltweit teilen dort kreative Essensideen, die binnen kürzester Zeit viral gehen. Was früher kompliziert und ndig wirkte, sieht in 60-sekündigen Clips plötzlich so einfach aus: Ein bisschen Feta hier, eine Handvoll Tomaten dort, ab in den Ofen – und fertig ist der nächste Hit. Zwischen luftigem Cloudbread und legendärer Baked-Feta-Pasta vergeht kaum eine Woche, ohne dass ein neues Rezept die Social-Media-Welt begeistert. Wir haben einige der heißesten TikTok-Rezepte ausprobiert und bewertet, ob sie ihren Hype wert sind.

Social-Media-Expertin Ricarda Laner (li.) und Redakteurin Leonie Werus

ZUTATEN:

• 1.000 g Frischkäse (Doppelrahmstufe)

• 500 g Sahne

• 250 g Zucker

• 5 Eier

• 1 TL Vanilleextrakt

• 40 g Mehl

• 120 g geschälte Pistazien

• 35 g Staubzucker

• 250 g Mascarpone

ZUBEREITUNG:

1. Den Backofen auf 250°C Umluft vorheizen. Eine Springform (ca. 26 cm Durchmesser) mit Backpapier auslegen.

2. In einer großen Schüssel den Frischkäse und den Zucker mit einem Handmixer oder Schneebesen glatt rühren, bis die Masse cremig und klümpchenfrei ist. Nach und nach die 5 Eier einzeln unterrühren, bis sie vollständig eingearbeitet sind.

3. Den Vanilleextrakt hinzufügen und weiter rühren. Anschließend die Sahne langsam unter die Frischkäsemasse rühren, bis eine glatte, homogene Masse entsteht.

4. Das Mehl über die Masse sieben und vorsichtig unterheben, bis es vollständig eingearbeitet ist. Den relativ ﬂüssigen Teig in die vorbereitete Springform füllen.

Der beste Cheesecake, den man sich nur vorstellen kann! Super einfach und schnell in der Zubereitung, außerdem in seiner Cremigkeit nicht zu übertre en. Die Pistaziencreme tut ihr Übriges – große Empfehlung!

San Sebastian Chee secake

MIT PISTAZIENCREME

5. Den Kuchen in den vorgeheizten Ofen stellen und für 25–30 Minuten backen, bis die Oberﬂäche tief goldbraun und leicht verbrannt aussieht. Der Kuchen sollte in der Mitte noch leicht wabbelig sein.

6. Für die Pistaziencreme die Pistazien fein mahlen und mit dem Staubzucker vermischen. Anschließend mit der Mascarpone verrühren, bis eine homogene, cremige Masse entsteht.

7. Den Cheesecake im ausgeschalteten Ofen bei geö neter Tür langsam abkühlen lassen, erst dann aus der Form lösen und mit Pistaziencreme dekorieren. Entweder noch lauwarm oder nach dem Festwerden im Kühlschrank servieren.

ZUTATEN FÜR

2 PERSONEN:

• 200 g Hüttenkäse

• 2 Eier

• Salz, Gewürze nach Wahl

• Frischkäse, Gemüse, Salat etc. zum Belegen

ZUBEREITUNG:

1. Den Backofen auf 180°C Umluft vorheizen. Hüttenkäse, Eier, Salz und weitere Gewürze verrühren.

2. Die Mischung auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech leeren und zu einem Rechteck verstreichen.

3. Im Ofen 25 Minuten goldbraun backen.

4. Den Wrap vorsichtig vom Backpapier lösen, nach Belieben belegen und einrollen.

Ideal für alle, die auf ihren Proteingehalt achten oder eine spannende Alternative zu herkömmlichen Wraps suchen. Unkomplizierte und schnelle Zubereitung – ein perfektes Alltagsgericht.

inkl. 2. Mühle, LED Beleuchtung nur € 10.449,–

statt € 13.289,– netto

Leasingangebot: 0 % Anzahlung und 60 Monatsraten à € 217,– netto*

inkl. beheizter Brühgruppe, 7‘‘ Touchscreen, Fixwasser, bis zu 18 Getränkewahlmöglichkeiten, LED Beleuchtung nur € 4.449,– netto

statt € 6.073,– netto

Leasingangebot: 0 % Anzahlung und 60 Monatsraten à € 94,– netto* Art.-Nr. 1310050011

*Voraussetzung ist Finanzierungszusage der GRENKELEASING GmbH, Bearbeitungsgebühr € 75,– einmalig, Restwert 5%.

Rate nur € 94,–

ZUTATEN:

• 800 g kleine Karto eln

• 2 EL Olivenöl

• 1 rote Zwiebel

• 1 Salatgurke

• 1 Knoblauchzehe

• 200 g griechisches Joghurt

• 50 g Mayonnaise

• 1 TL Senf

• 2 EL Essig

• Salz, Pfe er

ZUBEREITUNG:

1. Die Karto eln gründlich waschen und ungeschält in einen großen Topf mit gesalzenem Wasser geben.

Zum Kochen bringen und etwa 15–20 Minuten kochen, bis die Karto eln weich sind (mit einer Gabel leicht einzustechen).

Abgießen und ausdampfen lassen.

2. Backofen auf 180°C Umluft vorheizen und die Karto eln auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Jede Karto el mit einem Glas oder einer Gabel leicht platt drücken („smashen“), sodass sie etwas aufbricht, aber intakt bleibt.

3. Olivenöl gleichmäßig über die Karto eln träufeln und mit Salz und Pfe er würzen. Im Geschmacklich vor allem lauwarm ein Genuss. jedoch geht die Knusprigkeit durch das Dressing schnell verloren. Optisch trotzdem ein Hingucker und mal was anderes für die nächste Party.

CRISPY SMASHED

Potato salad

Ofen für 20–25 Minuten goldbraun und knusprig backen.

4. Währenddessen die Zwiebel schälen und fein würfeln. Die Salatgurke der Länge nach halbieren und in dünne Scheiben schneiden.

5. In einer Schüssel Joghurt, Mayonnaise, Senf, Essig und eine gehackte Knoblauchzehe verrühren. Mit Salz und Pfe er abschmecken, nach Belieben weitere Gewürze hinzugeben.

6. Die knusprigen Karto eln aus dem Ofen nehmen und etwas abkühlen lassen. In einer großen Schüssel die Karto eln, Gurken und Zwiebeln vorsichtig miteinander vermengen. Das Dressing darüber geben und alles gut durchmischen.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FRISCHER BLÄTTERTEIG

Der frische Tante Fanny Blätterteig ist ein kulinarisches Multitalent. Mit seinen feinblättrigen Schichten gelingen süße oder pikante Gebäckstücke für jeden Genussmoment. Einfach fannytastisch! Weitere Infos und viele leckere Rezepte unter: tantefanny.at

KÖNIGIN DERGewürze

Sie ist eines der kostbarsten Gewürze weltweit und hat als unverzichtbarer Bestandteil der Weihnachtsbäckerei bald wieder Hochsaison: Die Vanille besticht mit süßlich-sanftem und zugleich würzigem Aroma.

Wenn die Tage kürzer werden und der Duft von frisch gebackenen Keksen durch die Küche zieht, ist es wieder Zeit für eine der beliebtesten Zutaten der Weihnachtsbäckerei: die Vanille. Diese edle Gewürzpflanze verleiht unseren Keksen, Kuchen und Desserts nicht nur einen unvergleichlich süßen Geschmack, sondern auch eine warme, aromatische Note, die uns sofort in festliche Stimmung versetzt.

Wertvoll. Wenn wir im Supermarkt Vanilleschoten in den Einkaufswagen legen, haben sie schon einen weiten Weg hinter sich. Sie sind die fermentierten Kapselfrüchte der Vanillepflanze, einer zartgelb blühenden Kletterorchidee, und stammen ursprünglich aus Mexiko. Dort schätzte man das Gewürz schon vor langer Zeit und nutzte es sogar als Zahlungsmittel. Von Mexiko aus fand die Kostbarkeit dann Ende des 16. Jahrhunderts über Spanien ihren Weg nach Europa.

ZUM ANHIMMELN

Der Kotányi-Vanillezucker Bourbon steht für feinste natürliche Zuckersüße mit echter Bourbon-Vanille. Herrlich sanft im Geschmack mit einer blumigen Vanillenote – ideal zum Verfeinern von Süßspeisen, Backwaren und Desserts aller Art. Kotányi bietet Ihnen nur hochwertigste Zutaten für Ihren individuellen Genuss – und das seit mehr als 140 Jahren, immer 100 Prozent natürlich und echt im Geschmack! Spannende Rezepte finden Sie auf: www.kotanyi.com

ENTGELTLICHEEINSCHALTUN G

Ihr Name ist angelehnt an das spanische Wort vainilla („Schötchen“), und bis heute gilt die Vanille nach Safran als das teuerste Gewürz der Welt. Die beliebte Bourbon-Vanille wird aus der Orchideenart „Vanilla planifolia“ erzeugt und zeichnet sich durch ein intensives Aroma aus. Ausschließlich Vanille, die auf den Inseln Madagaskar, den Komoren, La Réunion, den Seychellen und Mauritius geerntet wurde, darf den Zusatz „Bourbon“ tragen.

Praktisch. Wer gerade keine Vanilleschote zur Hand hat, kann auf Vanillezucker als ebenso aromatische Alternative zurückgreifen. Dabei handelt es sich um Zucker, der mit echter Vanille oder Vanillearoma versetzt wurde. Genauso wie die Schote selbst verleiht er den Backwaren eine blumig-würzige Note und ist besonders einfach in der Anwendung. Ein Teelöffel Vanillezucker reicht oft aus für eine herrlich duftende Köstlichkeit.

AUF ZU WINE@INNSBRUCK

Morandell, Vinorama und die TIROLERIN laden am Donnerstag, dem 7. November, zu einem genussvollen Abend im Zeichen des Weins ein. Gastgeber:innen sind die Innsbrucker Lokale Auis, Das Schindler, Hotel Sailer, Restaurant Lichtblick, Paninothek und Restaurant Weitsicht im Hotel ADLERS. Alle Restaurants liegen wenige Gehminuten voneinander entfernt und bieten einen Spaziergang durch die Stadt an.

Top-Locations im Herzen Innsbruck. Das beständigste Steakhaus der Stadt –das Auis in der Museumsstraße – überzeugt mit exklusiven Steakspezialitäten und moderner Küche, während das familiengeführte 4-Sterne-Hotel Sailer durch

Die Anzahl der Tickets zum Preis von € 79,– ist limitiert. Pro Ticket gehen € 10,– an die Kinder-Krebs-Hilfe Tirol & Vorarlberg. Erhältlich in teilnehmenden Lokalen, solange der Vorrat reicht.

Datum: Donnerstag, 7. November 2024, 17 bis 22.30 Uhr

Locations: Hotel Sailer, Restaurant Weitblick im ADLERS, Das Schindler, Restaurant Lichtblick, Auis, Paninothek

Tickets: € 79,– pro Person

eine gelungene Symbiose aus Tradition und Moderne sowie einem beeindruckenden Weinkeller begeistert. Über den Dächern von Innsbruck lädt das Restaurant Lichtblick zu ra nierter österreichischer Küche, wobei hier besonderer Wert auf Saisonalität der Zutaten gelegt wird. Wer Lust auf kulinarische Erlebnisse mit Panoramablick hat, ist im Restaurant Weitsicht im ADLERS genau richtig. Die Paninothek fokussiert sich auf italienische Küche und internationale Weine. Das Schindler bietet österreichische Küche auf Haubenniveau und eine sorgfältige Weinauswahl.

Genusspfad durch die City. Sechs Lokale bieten sechs Möglichkeiten: Starten Sie Ihre Entdeckungsreise, wo Sie möchten, und wählen Sie Ihren Genusspfad nach Ihren Vorstellungen. Plaudern Sie vor Ort mit Winzer:innen und Vertreter:innen der Weingüter, erfahren Sie Wissenswertes über die Weine und verkosten Sie nach Ihren Vorlieben. Kulinarische

Innsbruck wird zum Genuss-Hotspot: Exklusives Wine Tasting & Flying Dinner mit 150 Weinen in sechs Top-Locations.

Highlights sind die im Ticketpreis inkludierten Häppchen der Restaurants, serviert als Flying Dinner.

Nationale und internationale Weine. Neben einer ansehnlichen internationalen Auswahl mit Weinen unter anderem vom argentinischen Weingut Norton, dem südafrikanischen Constantia Glen, der italienischen Weindynastie Antinori und exquisitem Champagner von Thienot liegt der Fokus auf hochkarätigen Rot- und Weißweinen aus den Weinbaugebieten Österreichs: Mit dabei ist etwa die Domäne Wachau, deren Masterminds Roman Horvath und Heinz Frischengruber zum Falsta Winzer des Jahres 2024 gekürt wurden. Das Weingut Jurtschitsch aus dem Kamptal, Philipp Bründlmayer aus dem Kremstal, das Weingut Fritsch vom Wagram und die steirischen Weingüter Wohlmuth und Hannes Sabathi sind weitere klingende Namen der österreichischen Weinszene, die mit dabei sind. Aus dem Weinbaugebiet Neusiedlersee gesellen sich die renommierten Weingüter Goldenits und Salzl hinzu, beide seit der ersten Stunde von Wine@Innsbruck mit dabei.

HAUBENKÜCHE TRINKGENUSS &

Mit seinem umfangreichen Sortiment an Getränken für die Gastronomie und Hotellerie ist Zillertal Bier nicht nur die Tiroler Familienbrauerei, sondern auch kompetenter Experte, wenn es um Trinkgenuss geht. Laufend wird dieses Gesamtsortiment um spannende Weine, prickelnde Schaumweine und exklusive Champagner ergänzt. Im BrauKunstHaus in Zell am Ziller präsentierten kürzlich mehr als 30 Winzer:innen ihre edlen Tropfen.

Perfekt abgestimmt. Für Begeisterung sorgten auch die auf den Punkt getroffenen Kombinationen von Speisen und Getränken. Die kulinarischen Köstlichkeiten der Vier-Hauben-Köche Armin und Alexander Gründler (Genießer Wirtshaus & Gourmet Stüberl Alpin, Achenkirch) wurden jeweils mit einem Wein und einer Bierspezialität kombiniert. Stolz war darauf auch Zillertal-Bier-Geschäftsführer Martin Lechner: „Wir verkosten die Speisen im Vorfeld und wählen die perfekt passenden Begleiter aus. Dabei zeigt sich, dass durch die besondere Harmonie der Kombination der Genuss insgesamt gewinnt.“ Beim Kulinarium hatten Gastronom:innen und Hoteliers die Gelegenheit, sich persönlich von der Qualität der Produktpalette und der kompetenten Beratung zu überzeugen.

Rohrmoser-Stein

Otto

Peter Fankhauser (Guatz Essen, Stumm) und Thomas Guggenberger (Zillertal Bier)

Markus Fankhauser (Hotel Berghaus, Tux), Michael Erler (Höllensteinhütte, Tux) Hansjörg Rieser (Zillertal Bier)

Carole

(Dipl. Sommelière),

Rettenmaier (Chateau La Tour Figeac, Saint Emilion)

Katharina Schiestl, Georg und Christa Brindlinger-Kröll (Granatalm, Finkenberg), Thomas Guggenberger (Zillertal Bier)

Andreas Hotter (Englhof, Zell am Ziller), Petra Weißbacher und Gerhard Meister (Blechlawine)

Willi und Katharina Pfister (Neue Post, Mayrhofen)

Vier-Hauben-Koch Alexander Gründler

Stephan Eberharter und Franz Garber

Josef Ebster (Zillertaler Tourismusschulen), Martin Lechner, Alexander und Armin Gründler (Alpin, Achenkirch)

Martin Lechner, Stephan Eberharter, Georg Ebster (Gasthof Linde, Stumm)

Die Winzerinnen Caroline Taferner und Christine Netzl (r.) mit Peter Artner

Maximilian Schreiner (Laurent Perrier), Jana Gasteiger (Wedlhütte) und Klaus Gasteiger (Bgm. Kaltenbach)

Franz Hörl und Restauranleiter Csaba (Gaspingerhof)

Beim Zillertal Bier Kulinarium im BrauKunstHaus in Zell am Ziller wurde den Gästen auch heuer wieder Genuss vom Feinsten geboten.

Selene Mattiuz und Luca Serena von Serenawines

ZUTISCH BITTE

Genuss, Ästhetik und Ambiente: Wie die Kunst des Gastgebens dank kreativer Rezepte und durchdachter Planung zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle wird.

REDAKTION: Leonie Werus/Katerina Vetter Kapagiannidou | FOTOS: EMF/Grit Siwonia, Schorfheide/Brandenburg

KATERINA VETTER KAPAGIANNIDOU

Lange war Gastlichkeit eine Kunst für sich, jetzt ist sie eine für alle. Für die Familie oder die Kolleg:innen, eine für Freundin oder ganze Gesellschaften, für die Kinder oder den Partner. Die Zeiten haben sich geändert: Bei der Gastlichkeit geht es längst nicht mehr nur um makellose Etikette und herausfordernde Zubereitungsverfahren. Wer gerne Gastgeber:in ist, steht heutzutage vor ganz anderen Fragen, die – natürlich nicht nur, aber gerade rund um die Feiertage – beantwortet werden wollen. Welcher Wein passt zum Essen? Welche Dekoration schmückt den Tisch am besten? Wie kreiert man die perfekte Atmosphäre? Genau diesen Fragen widmet sich Kommunikationsexpertin Katerina Vetter Kapagiannidou in ihrem Buch „Was Gäste glücklich macht – Das Handbuch“. Nichts bringt uns so zusammen wie das Essen, und trotzdem – oder genau deswegen – geht es in diesem Buch nicht nur um das Essen selbst, sondern darum, dass es zu den Menschen und dem Anlass passt. Denn ein Abend zu zweit folgt ganz anderen Regeln als ein Abend zu zehnt, und auch ein Business Dinner mit dem neuen Geschäftspartner kann ganz andere Hürden mit sich bringen als das Familienfest mit dem seltsamen Onkel, ist die Inhaberin eines Berliner Feinkostlabels überzeugt. Warum Essen so viel mehr ist als einfache Nahrungsaufnahme und wie sich die häufigsten Fauxpas verhindern lassen, erklärt sie im Interview.

und Nachspeise lassen sich sehr gut vorbereiten, mit Zutaten, die ich über den Sommer selbst einwecke. Und die Hauptspeise ist flexibel genug, sich danach zu richten, was man so aus dem Wald holt. Das ist übrigens auch ein gutes Beispiel dafür, dass nicht jedes Essen zu jedem Anlass passt: Das beschriebene Menü hat im kleinen, privaten Rahmen für eine fantastische Stimmung gesorgt. Aber Sie werden mir sicher zustimmen, dass selbst gesammelte Pilze beispielsweise beim Kennenlerndinner mit den neuen Geschäftspartnern eher Angstschweiß als Freudentränen auslösen würden. Darum ist mein Buch „Was Gäste glücklich macht“ auch nach Anlässen strukturiert, denn was bei dem einen Anlass die Gäste glücklich macht, kann beim anderen total fehl am Platz sein.

Das klingt nach einem schönen Ritual und nach einem köstlichen Essen. Ein solches zeichnet sich bekanntlich durch bestimmte Zutaten aus – genauso wie ein gelungener Abend. Welche „Zutaten“ sind für Sie entscheidend für einen unvergesslichen Abend?

Sie sind bekennende Gastgeberin mit Herz und Seele, durften Kulinarik und Gastlichkeit sogar zu Ihrem Beruf machen. Wann haben Sie denn zuletzt Gäste empfangen, und was wurde serviert?

Katerina Vetter Kapagiannidou: Meine letzte Einladung war tatsächlich dieses Wochenende. Wir haben ein kleines Waldhaus in der Nähe von Berlin, in das ich jedes Jahr im Oktober zum Pilzesammeln mit anschließendem Abendessen einlade. Es gab Salat mit einem Dressing vom Löwenzahnhonig, handgeschabte Spätzle mit Steaks von der krausen Glucke, gefolgt von einem Dessert mit Kompott aus Waldheidelbeeren. Alles passt zum Waldthema, Vor-

Meine Geheimzutat ist und bleibt die Kommunikation, vor jeder Planung steht die Frage: Welchen Einfluss hat die Auswahl unserer Speisen auf unser Miteinander? Und wie kann ich ihn je nach Anlass dafür nutzen, über Rezepte, Ambiente und das passende Setting die Stimmung am Tisch zu steuern? Als Feinkosthändlerin und Kommunikationsexpertin weiß ich, welche Lebensmittel oder Serviertechniken kommunikationsfördernder sind als andere. Ein Beispiel ist das Verwenden von außergewöhnlichen Zutaten, durch die ein Spiel mit Farben, Formen und Texturen entsteht, das die Kommunikation auf sich zieht. Ein anderes Beispiel ist das Servieren nach dem mediterranen Shared Plates Prinzip, hier gilt es sogar als wissenschaftlich bewiesen, dass es sich harmonisch auf die Stimmung auswirkt, wenn die Teller geteilt werden. Es schafft mehr Interaktion am Tisch und bringt die Menschen im wahrsten Sinne des Wortes näher zusammen. Ich habe aber auch beobachtet, dass es Anlässe gibt, die lieber für sich sprechen und bei denen man die Interaktion mit

und Kommunikation enorm, dem Thema Gastgeben entspannt zu begegnen.

Ein Essen im engen Freundeskreis ist etwas ganz anderes, als Staatsdinner zu veranstalten, fürs Catering auf der Fashion Week zuständig zu sein oder Hochzeiten auszurichten – all das haben Sie bereits getan. Da passiert doch sicherlich der eine oder andere Fauxpas? Und wie geht man am besten damit um, wenn mal nicht alles läuft wie geplant?

dem Essen bewusst reduzieren sollte. Das Besondere an meinem Ansatz ist, genau diesen schmalen Grat ideal für den jeweiligen Anlass auszurichten.

In jedem Freundeskreis gibt es diese eine perfekte Gastgeberin, die tiefenentspannt die Tür öffnet, auf Sterneküche-Niveau einen Gang nach dem anderen serviert und zugleich den ganzen Abend mit ihren Gästen am Tisch verbringt. Andere hingegen sind schon Tage vorher nervös, planen den Ablauf minutiös und können den Abend kaum genießen. Kann man die Kunst des Gastgebens erlernen, und wenn ja – wie?

Die Frage ist schon mal sehr gut gestellt, denn Stress und Genuss passen tatsächlich nicht zusammen. Laut einer Umfrage sind gestresste GastgeberInnen mitunter sogar die größten Stimmungskiller. Für alle, die da anfällig sind, habe ich einen einfachen Rat, der banal klingen mag, aber wahnsinnig effektiv ist: Den wenigsten Stress strahlen Sie aus, wenn Sie sich beim Dinner mit Ihren Gästen erst gar keinen machen. Sondern davor. Das bedeutet, dass Sie die à la minute Anteile des Menüs auf ein Minimum reduzieren, und auf eine gute Vorbereitung setzen. Eine Suppe zur Vorspeise, ein Ofengericht zum Hauptgang, ein selbstgemachtes Eis mit Kompott als Nachspeise – das sind Beispiele, die sich super vorbereiten lassen. Natürlich lässt eine Quiche im Ofen durchaus Luft nach oben: Wenn Sie unter guten Freunden sind und etwas mutiger aufkochen wollen ist ein anderer Ansatz, genau das zum Gemeinschaftserlebnis zu machen: lassen Sie sich von Ihren Gästen bei komplizierteren Rezepten helfen und machen Sie den Erfolg zu einer schönen Erfahrung für alle. Für manche der älteren Generation ein No-Go – zu Unrecht, wie ein Blick in die Psychologie zeigt: Kennen Sie den Benjamin-Franklin-Effekt? Ein psychologisches Phänomen, das besagt, dass es die Sympathie füreinander sogar stärkt, wenn wir um einen Gefallen bitten. Ich bin gerne und bewusst nicht perfekt in meinem Tun und mir hilft solches Hintergrundwissen aus Psychologie

Oh, die Kulinarik bietet eine herrliche Spielwiese für Fauxpas, die manchmal sogar ziemlich unterhaltsam sein können – solange sie einem nicht selbst passieren… In meinem Buch erzähle ich in diversen Anekdoten von der ein- oder anderen Stolperfalle – und wie man sie vermeiden kann. Die häufigste ist sicher das Tempo, ganz egal ob bei den Profis oder zuhause. Das Fleisch ist noch nicht ganz durch, etwas wurde bei der Vorbereitung vergessen oder das Anrichten dauert länger als gedacht – hinter den Kulissen kann vieles schiefgehen, und doch sind die Auswirkungen für die Gäste meist dieselben: Es entstehen lange Wartezeiten und das wirkt sich störend auf den Ablauf aus. Mein Geheimtipp ist der sogenannte „versteckte Gang“. Ein kalt servierter Gruß aus der Küche, der sich gut vorbereiten lässt. Man zückt ihn nur, wenn man merkt, dass es knapp wird. Perfekt dafür eignet sich zum Beispiel ein Sorbet, das kann zwischen den Gängen serviert werden, zählt aber nicht im klassischen Sinne zur Menüfolge. Ein anderer Tipp ist, die Gäste nicht zu überraschen. Wenn Sie einen Jakobsmuschelburger servieren, sorgen Sie dafür, dass er auch aussieht, wie ein Jakobsmuschelburger, sonst legt ihn ein Großteil derer, die Fleisch erwartet haben, enttäuscht wieder weg. Das sind nur zwei Tipps von vielen, die in dem Buch auch von Ausnahmetalenten aus den Bereichen Gastro, Hotellerie und Event kommen.

ZUM NACHLESEN

“Was Gäste glücklich macht –Das Handbuch“ von Katerina Vetter Kapagiannidou EMF Verlag

ISBN: 978-3-7459-1789-5, um € 40,–Erscheinungstermin: 4. November 2024

öwenzahnhonig

ZUTATEN:

• 250 g Löwenzahnblüten

• 1 Bio-Zitrone

• 1 kg brauner Zucker

ZUBEREITUNG:

1. Die gesammelten Löwenzahnblüten waschen.

2. Die Zeste der Zitrone abreiben und zusammen mit den Blüten in einen Topf geben, mit 1 l Wasser übergießen und einige Stunden ziehen lassen.

3. Dann 5 Minuten aufkochen und über Nacht ziehen lassen. Am nächsten Morgen die Mischung durch ein Sieb gießen.

4. Parallel die Zitrone, von der wir am Vortag die Zeste genommen haben, auspressen und den Saft zusammen mit dem Zucker zu dem Löwenzahnwasser geben und so lange einkochen, bis eine sirupartige Konsistenz entsteht. Ab nun weiterköcheln lassen, hin und wieder eine Probe mit einem Klecks auf einem kalten Teller machen; sobald er ausgekühlt ist und die Konsistenz von Honig hat, ist er fertig. In ein steriles Glas abfüllen.

Die heimische Spitzengastronomie setzt zunehmend auf regionales Bio-Fleisch. Den Gästen werden damit nicht nur einzigartige Geschmackserlebnisse beschert, auch die heimische Landwirtschaft und der Tourismus profitieren von dieser Entwicklung.

Den Unterschied schmecken. Artgerechte Tierhaltung mit hohen Tierwohlstandards, biologisches Futter, nachhaltige Kreislaufwirtschaft ohne

GÄSTEN AUCH BEI GESCHÄTZT

chemisch-synthetische Pflanzenschutzund Düngemittel – kein Wunder, dass der Geschmack von Bio-Fleisch sich deutlich von konventionellen Produkten unterscheidet. Wobei NUR Bio die gesetzlich definierten strengen Standards von Produzent:innen bis zu Konsument:innen garantiert. „Und das wissen natürlich auch die Konsument:innen in der Gastronomie. Sie wollen deshalb immer öfter wissen, was beim Servieren am Teller liegt“, freut sich der Tiroler Bio-Pionier Anton Juffinger. „Gastronom:innen, die diese Chance erkannt haben, werden künftig von dieser Entwicklung nachhaltig profitieren.“

Wo Juffinger draufsteht, sind Regionalität, Nachhaltigkeit, Gemeinwohl und Bio vereint.

Tel.: 05376 / 21 300 mail@biometzger.at www.biometzger.at JUFFINGER BIO-METZGEREI

Jakobsmuschel-Burger

ZUTATEN FÜR CA. 12 STÜCK:

• 6 Jakobsmuscheln

• Olivenöl

• Zitronensaft

• Maldon-Salz

• 1-2 Knollen Topinambur

• 1 Bund Brunnenkresse

Für die Madeleines

• 130 g Butter

• 3 Eier (Größe M)

• 200 g Mehl (Type 405)

• 6 g Backpulver

• 40 g Vollmilch

• 10 g kohlensäurehaltiges Mineralwasser

• Zitronenzeste

• 1 Spritzer Zitrone

• Salz

• Pfeffer

BIERTIPP ZUM REZEPT

... präsentiert von Philipp Geiger, Marketingleiter und Diplom-Biersommelier bei Zillertal Bier

Das Zillertal Dunkel erhält seine dunkle Farbe durch den Einsatz von Gerstenröstmalz, dessen feine Röstnoten sich auch im Bier wiederfinden. Durch den ausgewogenen Körper passt es hervorragend zu Speisen mit cremiger Textur wie den Jakobsmuschelburgern. Besonders seine leichte Süße harmoniert perfekt mit diesem Gericht.

• Zucker

Für die Wasabi-Mayonnaise

• 1 Ei (Größe M)

• 250 ml Sonnenblumenöl

• haselnussgroße Menge Senf

• 1 EL Zitronensaft

• Zitronenzeste

• 1–2 TL Wasabi-Paste

• Salz

• Zucker Außerdem

• 1 Madeleine-Form

ZUBEREITUNG:

1. Für die Madeleines zunächst die Nussbutter herstellen. Dafür die Butter in grobe Würfel schneiden, in einem Topf bei mittlerer Hitze aufkochen, bis sich das Eiweiß an der Oberfläche absetzt. So lange weiterköcheln, bis die Butter zu bräunen beginnt, durch ein Haarsieb oder Mulltuch passieren und 30 Minuten abkühlen lassen.

2. Die Eier schaumig schlagen und nach und nach das Mehl zusammen mit dem Backpulver unterrühren. Die Nussbutter in dünnem Strahl dazugeben und anschließend auch die restlichen Zutaten. 1 Stunde im Kühlschrank ruhen lassen.

3. Den Backofen auf 190 °C (Umluft) vorheizen.

4. Etwas Sonnenblumenöl auf ein Küchenpapier geben und die Madeleineförmchen damit auswischen. 1 EL Teig je Form hineingeben und im heißen Backofen 10 Minuten backen.

5. Als Nächstes die Mayonnaise: Zuerst das Ei aufschlagen und in ein Standgefäß geben, dessen Durchmesser nicht viel größer ist als der des Stabmixers. Anschließend das Öl darübergießen, sodass das Ei bedeckt ist. Die restlichen Zutaten mit je 1 Prise Salz und Zucker dazugeben. Den Mixer

in das Gefäß tauchen, bis er Kontakt mit dem Boden hat, Einschalten, aber NICHT die Position verändern. Erst, wenn die Zutaten beginnen, sich zur Mayonnaise zu verbinden, weiter mixend sehr langsam nach oben ziehen – fertig!

6. Für die Jakobsmuscheln die Muscheln waschen und trocken tupfen. Je nach Größe in der Mitte parallel zum Schneidebrett halbieren, sodass zwei Kreise entstehen. In einer Pfanne ohne Fett 1–2 Minuten von jeder Seite rösten. Anschließend die Hitze runterdrehen und kurz ziehen lassen, dabei etwas Olivenöl, etwas Zitronensaft und ein paar Maldon-Salzkristalle darübergeben.

7. Für die Topinamburchips die Kno len in dünne Scheiben hobeln, im ca. 180 °C heißen Fett frittieren, bis sie goldgelb sind. Etwas salzen.

8. Sind die Madeleines nach oben hin sehr aufgegangen, können Sie sie mit einem Brotmesser begradigen. Dann drehen Sie sie um und schneiden sie zur Hälfte auf, sodass Sie erst den Topinamburchip und die Brunnenkresse einfüllen und anschließend die Jakobsmuschel draufsetzen können. Einen Klecks Wasabi-Mayonnaise auf die Muscheln geben und den Burger schließen.

Heumilch. So macht man Milch. Wir stehen drauf:

Klimaschützerinnen auf 4 Beinen: Durch die Bewirtschaftung der Wiesen und Weiden entsteht ein hoher Humusgehalt im Boden, der große Mengen CO2 bindet. Mehr auf heumilch.com

HERZ &

KOCHEN Heumilch MIT

Katharina Lettner, fünffache Mutter und gelernte Sonderschulpädagogin, vermittelt Kindern auf ihrem Heumilchbauernhof spielerisch das Leben mit der Natur und gibt ihr Wissen rund um regionale Lebensmittel weiter.

Katharina Lettner lebt ihren Traum. Auf ihrem idyllischen Bio-Heumilchbetrieb Geisbichlgut in Salzburg verbindet die engagierte Bäuerin ihre Leidenschaft für nachhaltige Landwirtschaft und pädagogische Arbeit. Dabei ist ihr ein besonderes Anliegen, Kindern die Wichtigkeit von regionalen Lebensmitteln und die Nähe zur Natur zu vermitteln. Durch ihre Workshops im Rahmen des Projekts „Schule am Bauernhof“ können Kinder direkt erleben, woher ihre Nahrungsmittel kommen und wie wichtig der respektvolle Umgang mit Tieren und Pflanzen ist.

Im Einklang mit der Natur. Wenn Katharina erzählt, spürt man, mit welchem Engagement und welcher Freude sie an ihre Arbeit geht: „Mein Ziel ist, dass Klein und Groß wieder einen engeren Bezug zur Heuwirtschaft und ein Verständnis für unsere nachhaltige Arbeit bekommen und dass sie die hochwertigen Heumilchprodukte richtig wertschätzen.“ Heuwirtschaft ist die ursprünglichste Form der Milcherzeugung. Seit Jahrhunderten erfolgt die Fütterung angepasst an den Lauf der Jahreszeiten. Heumilchkühe bekommen im Sommer frische Gräser und Kräuter, im Winter Heu – Silage ist strikt verboten.

Spezialmilch für Käse. Diese artgerechte Fütterung der Tiere spielt für die Qualität und den vollmundigen Geschmack der Milch eine entscheidende Rolle. Durch den konsequenten Verzicht auf vergorene Futtermittel lassen sich nur mit Heumilch Schnitt- und Hartkäse ohne Zusatz von Konservierungsmitteln und ohne intensive mechanische Behandlung herstellen. Heumilch gilt somit auch als Spezialmilch für die Käseherstellung.

Kochen mit Kindern. Kathi weiß, dass Kindern das gemeinsame Zubereiten von Mahlzeiten Spaß macht. „Kinder sollen hochwertige und natürliche Lebensmittel essen. Und über die praktische Erfahrung in der Küche lernen sie, was in unserer Nahrung steckt, und begreifen zudem, wie sich eine ausgewogene Ernährung zusammensetzt.“ Ein köstliches Rezept mit Heumilchprodukten hat Kathi uns mitgegeben.

HEUMILCHKÄSEOMELETTE

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten Für 4 Personen

ZUTATEN

4 Eier

250 ml Heumilch-Schlagobers

1 Stück Zwiebel klein

Salz

Pfeffer

1 Stück rote Paprika klein

100 g Champions Öl

100 g Heumilch-Schnittkäse

ZUBEREITUNG

Eier mit dem Schlagobers verrühren und mit Salz und Pfeffer würzen.

MIT HEUMILCH FÜR

FREUNDE KOCHEN

Die ARGE Heumilch präsentiert in ihrem Rezeptheft „Kochen für Freunde“ hochwertige Heumilchgerichte für das Essen in geselliger Runde. TV-Koch Julian Kutos wirkte bei der Kreation der Rezepte mit. www.heumilch.com/broschueren

Zwiebel und Paprika klein würfeln, Champignons in Scheiben schneiden. Etwas Öl in einer Pfanne erhitzen, Zwiebeln und Champignons darin andünsten.

Geriebenen Käse und Paprikawürfel mit der Eiermasse vermengen und in die Pfanne geben. Bei niedriger Temperatur stocken lassen.

Gutes Gelingen!

Weitere tolle Rezepte für kleine Heumilchfreunde gibt’s auf www.heumilch.com

KLARES BEKENNTNIS

Was einst als Reiseangebot für Fischer:innen nach Alaska begann, ist heute eine Erfolgsgeschichte im Fischhandel, die weit über die Grenzen Tirols hinaus bekannt ist. Gegründet von Edith und Reinhold Schrettl, wird das Unternehmen nun von ihrer Tochter Claudia Schrettl gemeinsam mit Gabriele Adelsberger weitergeführt. Als „Lachsbotschafterinnen“ setzen sie auf ein tiefes Verständnis für nachhaltige Fischerei, die Schönheit Alaskas und die Liebe zur Kulinarik.

Eine Leidenschaft, die in Alaska begann. Claudia Schrettl erzählt begeistert von den Ursprüngen des Familienbetriebs: „Meine Eltern bereisten Alaska bereits in den 1980er-Jahren und

Seit über 25 Jahren steht der Tiroler Familienbetrieb Alaska Wild Salmon für höchste Qualität und nachhaltigen Wildlachsfang.

verliebten sich sofort in die atemberaubende Natur. Sie gründeten den damaligen Alaska Fisherman Club, der Reisenden unvergessliche Angeltouren ermöglichte.“ Die Fischer:innen, die damals ihren Fang in Alaska räuchern ließen, waren so begeistert vom Geschmack des Wildlachses, dass bald die Nachfrage nach Nachschub entstand. „Das war die Geburtsstunde von Alaska Wild Salmon. Seitdem liefern wir Wildfangﬁsche und Meeresfrüchte aus den Gewässern Alaskas direkt nach Europa“, so Schrettl.

Der beste Lachs der Welt. Lachs aus Alaska gilt als besonders hochwertig – nicht ohne Grund. Die klaren, kalten Gewässer des Nordpaziﬁks bieten ideale Bedingungen für das Wachstum gesunder Lachse. Diese Lebensbedingungen führen zu einem Fisch mit fester Textur, einem intensiven nussigen Geschmack und einer leuchtend orangefarbenen Färbung, die ihn von anderen Lachsarten unterscheidet. Außerdem ist Wildfanglachs reich an Omega-3-Fettsäuren, die für ihre positiven Auswirkungen auf die Gesundheit bekannt sind.

Nachhaltigkeit als oberstes Prinzip. Alaska ist weltweit führend, wenn es um nachhaltigen Fischfang geht. Bereits seit 1959 sind strenge Gesetze verankert, die den Schutz der Fischbestände und der Umwelt sicherstellen. Fischzucht ist in Alaska illegal. Alle Meeresfrüchte werden ausschließlich wild und nachhaltig gefangen. Es gibt klare Regulierungen, um Überfischung zu verhindern und das Ökosystem zu schützen. Dieser verantwortungsvolle Umgang mit der Natur ist Teil der Unternehmensphilosophie von Alaska Wild Salmon. Für Schrettl und ihr Team steht fest: „Nur so können wir sicherstellen, dass auch künftige Generationen die wertvolle Ressource Fisch genießen können.“

Kleine Schritte, große Wirkung. Der Erfolg des Unternehmens beruht nicht nur auf der Qualität der Produkte, sondern auch auf

der engen Beziehung zu den Kund:innen. Viele Menschen schätzen die Qualität und den besonderen Geschmack und wissen, dass Produkte von Alas ka Wild Salmon etwas Einzigartiges sind. Auch in Zukunft möchte das Unternehmen in kleinen Schritten wachsen und gezielt neue Kundschaft ansprechen. Besonders junge Feinschmecker:innen sollen die Vorteile von nachhaltigem Fischkonsum entdecken.

Blick in die Zukunft. Für die Zukunft hat Alaska Wild Salmon klare Ziele: Die Erweiterung der Stammkundschaft und die Erschließung neuer, qualitätsbewusster Zielgruppen stehen im Fokus. Gleichzeitig möchte das Unternehmen an seiner Philosophie festhalten: Qualität vor Quantität. „Unser Lachs ist ein besonderes Produkt, das bewusst genossen werden soll. Wir möchten, dass unsere Kund:innen wissen, woher ihr Fisch kommt und welchen Wert nachhaltige Fischerei hat.“

ZUR NACHHALTIGKEIT

Triendlsiedlung 5 • 6074 Rinn

Tel.: 0512 / 36 04 75 office@alaskawildsalmon.at www.alaskawildsalmon.at

ALASKA WILD SALMON & SEAFOOD

Die Geschäftsführerinnen

Gabriele Adelsberger (li.) und Claudia Schrettl

Praktische Helferlein und schöne Dinge für einen gemütlichen Törggele-Abend zuhause.

REDAKTION: Leonie Werus

FOTOS: Hersteller, TIROLERIN

1 FÜR SPECK & CO. Rundes Schneidebrett aus Holz von Zara Home, um € 39,99 2 GERSTLSUPPENLIEBE.

Bio-Gerstengraupen von Alnatura, um € 2,29 3 HERBSTLAUNE. Maronipfanne, entdeckt bei Hornbach, um € 16,95 4 CREMIGE SUPPEN LEICHT GEMACHT. Stabmixer „50’s Retro Style“ von Smeg, entdeckt bei Kastner & Öhler, um € 99,– 5 SCHLUTZKRAPFEN SELBST GEMACHT. Nudelmaschine „Atlas 150 Design“ von Marcto, um € 130,50 6 TRINKGENUSS. Weinglas „Sommeliers Grüner Veltliner“ von Riedel, um € 85,–7 TISCHLEIN DECK DICH. 2er-Pack-Servietten in Rosa von H&M Home, um € 12,99

Wozu in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah.“ – Ein Satz, den wohl jede:r schon einmal gehört hat. Und an dem sich auch das familiengeführte Weingut Hagn im Weinviertel – nur eine knappe Autostunde von Wien entfernt – bedient. Den Weinbaubetrieb gibt es als solchen schon über 300 Jahre, seit 2006 schwingen die beiden Cousins Leo jun. und Wolfgang jun. Hagn das Zepter. Sie machten aus dem weitläuﬁgen Areal inmitten der sanft hügeligen Weinberge in den letzten Jahren eine wahre Erlebniswelt, in der sich (Wein-)Genuss auf unterschiedliche Arten erleben lässt. „Bei uns am Weingut ist für jeden Geschmack etwas dabei“, sind sich die beiden Winzer sicher. Und meinen damit nicht nur das umfangreiche Sortiment, das neben einer großen Bandbreite diverser Rebsorten mittlerweile auch Spirituosen wie Gin umfasst, sondern auch das vielseitige Angebot, das sie Genussfreudigen vor Ort bieten.

Willkommen in der Weingalerie. Wein ist für die Hagns Kunst. Ausgewählte Kunstwerke in auf-

GENUSSVOLLE

fallend bunten Farben schmücken daher auch den Eingangsbereich der hauseigenen Verkostungsräumlichkeiten, der Weingalerie, und unterstreichen so das Credo der Familie.

Wer an den langen Tischen der Verkostungsräumlichkeiten Platz nimmt, blickt durch die gläsernen Fensterfronten direkt in die Weinberge – und somit an den Entstehungsort der feinen Tropfen. Im hellen und modernen Ambiente beginnt die Reise in die vielseitige Welt des Weins, in die einen das professionell geschulte Team im Rahmen einer geführten Verkostung mitnimmt. Zusätzlich erfahren Interessierte vieles über die Region, die weitestgehend für würzig-fruchtige Weißweine wie beispielsweise Grünen Veltliner oder Weinviertel DAC bekannt ist.

Wenige wissen, dass aufgrund der Tallage und der Speicherfähigkeit der Böden hier auch rote Trauben hervorragend gedeihen, was Mailberg zu einer sogenannten „Rotweininsel“ macht.

Jahr für Jahr heimsen die Hagns zahlreiche Preise für ihre Weine, aber auch für den Betrieb selbst ein. Von der Niederösterreichischen Landesweinprämierung wurde das Weingut bereits mehrfach zum Weingut des Jahres gekürt, zuletzt im Vorjahr. Jährlich zeichnet ebendieser Qualitätswettbewerb auch die besten Weine des Bundeslandes Niederösterreichs aus, darunter in diesem Frühsommer den Gelben Muskateller 2023 – der fruchtige Weißwein zählt damit zu den landesweit 24 besten Weinen. Hinzu kommen Listungen im Salon-Buch und in zahlreichen weiteren Qualitätspublikationen.

Wer vom Weingut Hagn hört, der hat direkt die Weinflaschen mit dem markanten Schriftzug und dem Mailberger Wappen im Kopf. Doch der Weinviertler Weinbaubetrieb ist weit mehr als Hersteller edler Tropfen. In den letzten Jahren baute die Familie mit viel Leidenschaft sowohl das Sortiment als auch das weitläufige Gelände aus.

AUSZEIT

Kulinarische Highlights im Weindomizil Mit dem hauseigenen Restaurant, dem Weindomizil, schlägt das Weingut Hagn eine Brücke zwischen edlen Weinen und herausragender Kulinarik. Ausflügler:innen, die das Weinviertel mit allen Sinnen erleben möchten, kommen hier gleichermaßen auf ihre Kosten wie Gourmetgäste, die die Kombination edler Tropfen mit feinen Schmankerln schätzen. Auf der Speisekarte finden sich Wirtshausklassiker wie Wiener Schnitzel und Backhendl, hinzu kommen spannende Interpretationen saisonaler und regionaler Produkte. Küchenchef ist seit letztem Herbst Ferenc Herczegh, der bereits international als Koch tätig war. Seine Liebe zur Region, die mittlerweile zur Heimat des gebürtigen Ungars wurde, bringt er durch

die Verarbeitung lokaler Produkte zum Ausdruck. Herczeghs Kreationen punkten mit Kreativität und Finesse, vieles kommt gänzlich ohne Fleisch aus.

Übernachten am Weingut. Wer nach einer ausgiebigen Verkostung oder einem mehrgängigen Dinner inklusive Weinbegleitung noch nicht genug hat, der bleibt. Das Weingut Hagn bietet direkt oberhalb des Weindomizils in liebevoll gestalteten Doppelzimmern die Möglichkeit, direkt am Weingut zu schlafen – und mit Blick auf die Weinberge aufzustehen. Größere Gruppen oder Familien nächtigen in der Kellerstöckl-Suite, die auf bis zu sieben Personen ausgelegt ist. Die Region hat Urlauber:innen viel zu bieten: Spazierwege laden dazu ein, die Region zu Fuß zu erkunden, auf Abenteuerlustige warten diverse Bike-Strecken. Auch locken lokale Sehenswürdigkeiten – so ist beispielsweise das Schloss Mailberg einen Besuch wert. Die passende Beratung zu jeder Art von Freizeitprogramm gibt es direkt am Weingut selbst, den einen oder anderen Insidertipp gibt’s von Hausherrin Carina Hagn selbstverständlich dazu. Zudem stehen am Weingut E-Bikes zum Verleih parat.

Hagns Kellerstöckl-Chalet. Direkt an der malerischen Kellergasse Zipf – und somit etwas abseits von Restaurant und Verkostungsraum gelegen – bietet seit Ende des Jahres 2023 das Kellerstöckl-Chalet eine weitere Möglichkeit der Übernachtung. „Das Chalet ist der ideale Ort für all jene, die Rückzug und

WWW.HAGN-WEINGUT.AT

Ruhe suchen, aber auf nichts verzichten möchten“, beschreibt Carina Hagn das Appartement, das rund 100 Quadratmeter misst, die sich auf zwei Etagen verteilen. Gebaut ist dieses wie ein traditionelles Kellerstöckl, das früher Mitarbeitenden im Weingarten als Aufenthalts- oder Schlafraum diente. „Wir paaren den simplen Charme der Vergangenheit mit zeitgemäßem Luxus. So verfügt das modern gestaltete, helle Chalet über eine eigene Vinothek, eine freistehende Badewanne, eine Zirbensauna und eine Terrasse mit Abendsonne“, führt Hagn weiter aus. Das Chalet ist für bis zu vier Personen geeignet und immer von Donnerstag bis Sonntag buchbar.

Qualitätswein, trocken, Weinviertel, 13,0% vol. – 0,75l

Frucht pur: hier trifft saftige Quitte auf reife Birne und herbe Orange, für Finesse sorgt ein Hauch Pfeffer. Kraftvoll, elegant und fein würzig.

Qualitätswein, trocken, Weinviertel, 12% vol. – 0,75l

BIO ROSÉ ZWEIGELT

„BLUMENTANZ“

Sommer in Flaschen abgefüllt: hier dominieren florale Noten und der Geschmack reifer Erdbeeren und saftiger Kirschen. Für Frische sorgen mineralisch-zitronige Nuancen im Abgang.

Qualitätswein, trocken, Weinviertel, 13% vol. – 0,75l

ZWEIGELT

BLAUER

Edles Rubingranat macht diesen Rotwein bereits im Glas zum Hingucker. Am Gaumen fein beerig und mineralisch unterlegt. Saftig, fruchtig und angenehm im Abgang.

CUVÉE COLLOREDO

Qualitätswein, trocken, Weinviertel, 14% vol. – 0,75l

Mächtig, kräftig – und voller roter Beerenaromen. Der kraftvolle Rotwein ergänzt Fleischgerichte optimal, ist aber auch solo ein wahres Genussmittel.

GELBER

Qualitätswein, trocken, Weinviertel, 11,5% vol. – 0,75l

Blumig-duftend präsentiert sich der Gelbe Muskateller bereits an der Nase, auch am Gaumen fallen die sortentypischen Aromen direkt auf. Feine Fruchtnoten, die an reife Orangen und süßlich-aromatische Holunderblüten erinnern.

Qualitätswein, trocken, Weinvietel, 13,0% vol. – 0,75l

In hellem Gelbgrün leuchtet er im Glas, am Gaumen geht es fein-würzig zu. Quittenfrucht paart sich hier mit zarten Wiesenkräuternoten, unterlegt von Aromen frischer Zitrusfrüchte.

Coo kie

REDAKTION: Yvonne Hölzl

REZEPT: Claudia Haas

FOTOS: Thomas Luef, Andrea Kutilin

GRAFIKEN: Shutterstock

ZUTATEN für 7 Cookies à 100 g:

• 100 g Butter, geschmolzen

• 100 g brauner Zucker

• 70 g weißer Zucker

• 230 g Mehl

• 65 g Milch

• 50 g Honig

• 1/2 TL Backpulver

• 1/2 TL Natron

• 1/2 TL Salz

ZUBEREITUNG:

Die geschmolzene Butter mit beiden Zuckerarten und dem Honig verrühren. Das Mehl mit dem Backpulver, Natron und Salz hinzugeben. Die Milch hinzufügen und zu einem Teig verkneten. Sieben Cookies à 100 g abwiegen und bei 180 °C Umluft für etwa 22 Minuten backen. Am Backblech etwas auskühlen lassen und noch warm genießen.

CLAUDIA HAAS, Gründerin von „Oh Cookie“

Die Grazerin Claudia Haas ist Gründerin von „Oh Cookie“ und möchte mit ihren New-York-Style Cookies Liebhaber süßer Köstlichkeiten begeistern. Ihre Leidenschaft für die berühmten Cookies entdeckte die Konditormeisterin auf ihrer Hochzeit in New York City, wo sie sich in den Geschmack verliebte. Seither sind ihre Cookie-Kreationen nicht nur in Österreich, sondern auch in Deutschland sehr gefragt.

JETZT MIT DARBO HONIG EIN EXKLUSIVES GENUSS-WOCHENENDE IM STANGLWIRT GEWINNEN!

Einfach mit jedem gekauften Darbo Honig zwischen 1. und 30. November 2024 mitspielen. Denn mit etwas Glück wartet ein Kurzurlaub im 5 Sterne Bio- und Wellnesshotel oder eines von 10 Darbo Honigpaketen auf Sie. Jetzt QR-Code scannen und mitmachen!

www.darbo.at

Herbstzeit ist Trüffelzeit!

Der Herbst hat seine bunten Blätter und kühlen Temperaturen mitgebracht, das bedeutet für uns Köch:innen: Trüffelzeit! Die edlen Knollen sind nicht nur eine Bereicherung für etliche unserer Gerichte, sie sind auch ein wahres Fest für die Sinne: Der weiße Trüffel, der von September bis Januar in den nördlichen Regionen Italiens – wie der Emilia Romagna und dem Piemont – vorkommt, ist ein echter Superstar. Er wird meist roh genossen und zieht seine Kraft aus der Symbiose mit Eiche, Pappel, Weide und Linde. Und dann haben wir den schwarzen Trüffel, auch als „Pregiato di Norcia“ bekannt, der erst durch Erhitzen sein volles Aroma entfaltet und uns bis spät in den Winter hinein geschmacklich in seinen Bann ziehen wird. Beim Kauf von Trüffeln sollten Sie auf folgende Details achten: Wählen Sie generell feste Knollen ohne Risse, beim weißen Trüffel ist zudem eine leicht rötliche Färbung auf der Haut ein gutes Zeichen für Qualität. Lagern Sie Ihre Trüffel am besten – eingehüllt in Küchenkrepp – in einem Einweckglas bei 5 bis 8 Grad Celsius und ge-

Benjamin Parth ist fünffacher Haubenkoch und gehört zu den Besten der Besten in Österreich.

Für die TIROLERIN gewährt

Tirols höchstbewerteter Koch neue

Einblicke in die Haute Cuisine und vermittelt uns seine Leidenschaft für die gehobene Kulinarik.

ben Sie entweder ein rohes (natürlich ganzes) Ei oder etwas ungekochten Risottoreis dazu. So bleibt die Edelknolle frisch und die „Beigaben“ nehmen als positiven Nebeneffekt die herrliche Trüffelnote ein wenig an. Kommen wir nun zu den Köstlichkeiten, die wir mit diesen Schätzen zaubern können: Eine meiner Lieblingskreationen sind Butternudeln mit Trüffeln. Die wärmende Pasta ist der perfekte Begleiter für das intensive Aroma des weißen „Tartufo“. Einfach ein paar frische Trüffelscheiben über die Teigware hobeln und voilà – der Herbst hält Einzug auf dem Teller. Und was wäre ein Brunch ohne eine Eierspeise mit Trüffeln? Ein klassisches Gericht, das durch die intensive Note des weißen Trüffels auf ein neues Level gehoben wird. Mein absoluter Favorit ist die Maroni-Trüffel-Suppe. Die Süße der Maronen harmoniert wunderbar mit dem erdigen Geschmack der Trüffel, und gemeinsam erzählen sie köstliche Geschichten vom Herbst. In diesem Sinne: Genießen Sie diese wunderschöne Jahreszeit in vollen Zügen und lassen Sie sich die edlen Pilze schmecken!

© Helge Kirchberger Photography/Red

WOHNEN

#farbspiele • #interiordesign • #wohligwarm

MONOCHROME GLAM

So gar nicht eintönig: Monochromes Design besticht durch reduzierte Ästhetik.

Der Begriff monochrom bedeutet nichts anderes als einfarbig. Im Bereich der Inneneinrichtung ist damit die Ton-in-Ton-Gestaltung gemeint: Die Konzentration auf eine einzige Farbe und ihre Schattierungen schafft eine harmonische und gleichzeitig kraftvolle Ästhetik, die Räume ruhiger und klarer wirken lässt. Monochrome Farbpaletten erlauben es, sich auf Details wie Formen, Licht und Oberflächenstrukturen zu konzentrieren, wodurch selbst minimalistische Einrichtungsstile durchdacht erscheinen. Auch immer mehr Firmen erkennen den Reiz dieser zeitlosen Eleganz und integrieren monochrome Designs verstärkt in ihre Produktpalette – so wie die Spirituosenmarke Jägermeister (im Bild), die in Kooperation mit Pantone zwei monochrome Design-Packs in ihren neuen Signature-Farben launchte.

TEXT: Leonie Werus FOTOS: Shutterstock

Als Nagellack, Lippenstift oder knalliges Accessoire: Dass ein roter Eyecatcher in der Beauty-Welt seit jeher den gesamten Look aufwertet, ist längst kein Geheimnis mehr. Und so war es wohl nur eine Frage der Zeit, bis dieser Grundsatz seinen Weg ins InteriorDesign fand. Ob es dazu tatsächlich eine Interior-Spezialistin brauchte, die den Trend auf TikTok und Instagram befeuerte, sei an dieser Stelle dahingestellt – Fakt ist allerdings: In den sozialen Netzwerken gibt es aktuell kein Vorbeikommen an der „Unexpected Red Theory“ – ein Wohntrend, der den sonst so bedächtigen Einsatz von Rot in unseren vier Wänden völlig neu interpretiert.

Neutral war gestern. Beige, Grau und Weiß setzten in der Inneneinrichtung der vergangenen Jahre die Akzente – allesamt zurückhaltende Töne, die Ruhe und Eleganz in unsere Wohnräume brachten. Dass

ROT SEHEN

Ein neuer Interiortrend feiert das Comeback der Signalfarbe Rot und geht gerade in den sozialen Netzwerken viral. Was es mit dem Hype rund um die „Unexpected Red Theory“ auf sich hat und warum ausgerechnet Rot zu allem passen soll.

nun ein neuer Farbtrend für frischen Wind in unserem Zuhause sorgt, ist einem wachsenden Wunsch nach mehr Emotionalität und Ausdruckskraft zu verdanken – und nicht zuletzt der Interior-Designerin und Inﬂuencerin Taylor Simon (@intayriors). Nachdem Rot lange als dominante und mitunter schwierige Farbe abgetan worden war, plädiert die New Yorkerin dafür, Rot als neutrale Farbe anzusehen, die mit allem harmoniere. Das Video, in dem sie ihre Theorie erklärt, hatte schnell Millionen Aufrufe auf TikTok und liefert Beispiele dafür, wie schon ein einziger roter Farbakzent die gesamte Wirkung eines Raumes verändere: So würden etwa Rot und Lila – Farben, die die

Designerin auf den ersten Blick nicht miteinander kombiniert hätte – ein harmonisches Zusammenspiel ergeben, und selbst in einem ohnehin farbenfroh gestalteten Raum wirke ein roter Lampenschirm als Blickfang. „It just looks good with everything“, ist Taylor Simon überzeugt und ermutigt dazu, das Einrichten mit Rot völlig angstfrei anzugehen.

Macht der Überraschung. Rot wird also gezielt und unerwartet eingesetzt, um Kontraste zu scha en und Räume zu beleben. Dabei geht es nicht darum, ganze Wände in leuchtendes Scharlachrot zu tauchen oder jedes Möbelstück in Rubinrot zu hüllen. Vielmehr wird Rot als Akzentfarbe verwendet – und zwar dort, wo man es am wenigsten erwartet. Ein rotes Kunstwerk an einer neutralen Wand, ein unerwarteter roter Teppich in einem ansonsten schlichten Flur – all das sorgt für das gewisse

Etwas, das den Raum lebendig macht. Die Farbe wird subtil und dennoch kraftvoll eingesetzt, um zu überraschen, ohne zu überwältigen. Die Theorie spielt bewusst mit der Spannung zwischen Zurückhaltung und Explosion, wodurch das Rot wie ein künstlerischer Paukenschlag wirkt.

Mut zur Farbe. Rot ist eine der emotionalsten Farben überhaupt. Sie steht für Leidenschaft, Energie und Wärme, wird aber auch mit Aggression und Vorsicht assoziiert. Die Kraft dieser Farbe liegt in ihrer Vielseitigkeit. In kleinen Dosen kann Rot einem Raum Tiefe und Dramatik verleihen, ohne die übrige Gestaltung in den Hintergrund zu drängen. Dass ausgerechnet diese Farbe zu allem passen soll, stimmt übrigens wirklich: Es handelt sich bei Rot nämlich um eine Primärfarbe und kommt – genauso wie seine Komplementärfarbe Grün – in praktisch jeder anderen Farbe vor. Und keine Sorge: Wer sich mit Rot so gar nicht anfreunden kann, ﬁndet unter dem TikTok-Video von Taylor Simon auch Tipps für andere Farben und kann stattdessen blaue oder orangefarbene Akzente einsetzen. Manchmal hingegen ist es auch an der Zeit, mutig zu sein, ein Statement zu setzen –und sich an das Unerwartete zu wagen.

SO LÄSST SICH DIE

„UNEXPECTED RED THEORY“ ZUHAUSE

UMSETZEN:

Kunstwerke als Hingucker

Ein Kunstwerk in Rot an einer weißen oder grauen Wand kann einen Raum sofort aufwerten. Es wirkt nicht nur als Blickfang, sondern gibt dem Raum auch Tiefe und Charakter.

Accessoires und Details

Kleine rote Accessoires wie Vasen, Blumen, Kissen oder sogar Türgri e setzen subtile Akzente, ohne den Raum zu dominieren. Besonders in minimalistischen oder skandinavischen Wohnstilen kann Rot auf diese Weise für Spannung sorgen.

Unerwartete Möbelstücke

Sei es ein Beistelltisch oder ein Sessel: Ein einziges Möbelstück in Rot sorgt für ein bewusstes Stilbruch-Element. In einem Raum voller schlichter Töne scha t es so einen optischen Ankerpunkt.

Design trifft Innovation.

Der Terra Bad & Design Schauraum an der Kranebitter Allee in Innsbruck ist seit Mai mit einer sorgsam kuratierten Auswahl hochwertiger Produkte offiziell geöffnet und freut sich auf Besucherinnen und Besucher

Wer seine Träume verwirklichen möchte, der braucht ein wohl dosiertes Maß an Inspiration und einen verlässlichen Partner an seiner Seite Bei uns wird Funktion und Stil vereint Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!

Wir freuen uns auf Sie!

Vor zwei Jahren hat Föger seine erste Photovoltaikanlage mit einer Leistungsfähigkeit von 250 Kilowatt-Peak in Betrieb genommen – ein bedeutender Schritt in Richtung erneuerbarer Energie. Die Anlage übertraf alle Erwartungen und erzeugte im ersten Betriebsjahr rund 270.000 Kilowattstunden Strom. Diese positive Entwicklung wurde durch die Installation einer weiteren Anlage im April 2024 weiter forciert, die zusammen mit der ersten Anlage nun jährlich etwa 750.000 Kilowattstunden Strom produziert. Dies entspricht dem jährlichen Stromverbrauch von mehr als 170 durchschnittlichen Haushalten. An besonders sonnigen Tagen erreicht die Solaranlage bereits jetzt eine Spitzenleistung von bis zu vier Megawattstunden. „Dies ist ein klarer Beweis für einen erfolgreichen Weg im Sinne unserer nachhaltigen Energiepolitik“, ist Stefan Föger stolz auf die eindrucksvollen Zahlen seiner Anlage.

Hervorragende Eigenversorgung. Im Juli 2024 konnte Föger 104 Megawattstunden Strom produzieren, von denen

51 Prozent direkt im eigenen Betrieb genutzt wurden. Die verbleibenden

49 Prozent wurden ins öffentliche Netz eingespeist, was nicht nur die Umwelt entlastet, sondern auch einen Beitrag zur Energieversorgung der Region leistet. „Bemerkenswert ist auch, dass wir in diesem Juli 77 Prozent unseres gesamten Strombedarfs aus eigener Produktion decken konnten. Da wir die Anlage komplett eigenfinanziert haben, werden wir nach der Amortisationszeit von vier bis fünf Jahren bereits echtes Geld sparen“, so Föger.

Regionale Partnerschaften als Schlüssel zum Erfolg. Für die Umsetzung der rund 750.000 Euro teuren Investition wurden fast ausschließlich regionale Betriebe beauftragt – ein wesentlicher Erfolgsfaktor des Projekts. Föger arbeitete eng mit PVO Ortner, Ehoch2 - Florian Jamschek, Elektro Müller aus Landeck, Elektrotechnik Kurz und vielen weiteren zusammen. Bauleiter Kurt Reiter vom Planungsbüro Reiter begleitete das Projekt von Anfang an und trug maßgeblich zu dessen erfolgreichen Abschluss bei.

Unternehmensweite Initiativen für nachhaltige Entwicklung. Föger beschränkt sich jedoch nicht nur auf die Energiegewinnung durch Photovoltaik. Das Unternehmen hat in den letzten Jahren zahlreiche weitere Maßnahmen ergriffen, um seinen Energieverbrauch zu reduzieren und den ökologischen Fußabdruck zu minimieren. Dazu gehört die Umstellung auf LED-Beleuchtung sowohl in der Ausstellung also auch im Lager, was zu einer erheblichen Senkung des Energieverbrauchs geführt hat. Auch bei der Wahl der Werbe- und Verbrauchsmaterialien zeigt sich Föger umweltbewusst:

Prospekte werden auf nachhaltigem, ressourcenschonend hergestelltem Papier klimaneutral bedruckt und auf effizienten Transportwegen ausgeliefert. Außerdem wurden etwa herkömmliche Tragetaschen und Verbrauchsmaterialien durch ökologische Alternativen ersetzt. Der nächste große Schritt in der Nachhaltigkeitsstrategie des Familienunternehmens ist die Umstellung des Fuhrparks auf Elektrofahrzeuge. Ergänzend dazu planen die Eigentümer Stefan Föger und Hannes Haffner den Ausbau von Elektroladestationen, die sowohl Mitarbeiter:innen als auch der

Öffentlichkeit zur Verfügung stehen werden. Im Lagerwesen hat Föger zudem bereits nachhaltige Prozesse implementiert, um die Effizienz weiter zu steigern und Ressourcen zu schonen. Diese ganzheitliche Herangehensweise unterstreicht den langfristigen grünen Plan des Unternehmens.

Ausblick auf eine grüne Zukunft. Föger ist stolz auf das, was bisher erreicht wurde, und sieht dies als Ausgangspunkt für weitere innovative Projekte im Bereich Nachhaltigkeit. Das Unternehmen wird auch in Zukunft konsequent daran arbeiten, seinen ökologischen Fußabdruck zu reduzieren und neue Standards für umweltfreundliches Handeln zu setzen. „Unsere Umwelt ist uns wichtig, daher versuchen wir nicht nur, in unserem Einrichtungshaus auf einen grünen Nenner zu kommen, sondern bringen auch unseren Kund:innen die vielen Vorteile einer umweltfreundlichen Einrichtung näher“, führt Hannes Haffner aus. „Und natürlich sind uns auch bei unseren Partner:innen nachhaltige und zukunftsorientierte Denkweisen und Produktionsverfahren wichtig. Für uns und unsere Umwelt “

Das Einrichtungshaus Föger setzt neue Maßstäbe in Sachen Nachhaltigkeit. Mit modernsten Photovoltaikanlagen zeigt das Familienunternehmen, wie sich Nachhaltigkeit und wirtschaftliche Effizienz miteinander verbinden lassen.

NACHHALTIGE FÜR EINE

ZUKUNFT

Stefan Föger und sein Team (im Bild re. Marketingleiter Markus Mair) stehen vor einer grünen Zukunft.

Der Wohntrend „Wilder Westen“ kombiniert dunkles Holz, rustikale Materialien und Vintage-Details für eine gemütliche Atmosphäre.

REDAKTION: Cheryl Kapferer FOTOS: Hersteller

1 | LICHT AUFGEGANGEN. Hängeleuchte „Cottage“ von Möbelix, um € 119,– 2 | FLACH. Dessertteller von Zara Home, um € 9,99 3 | TSCHEGGET. Krug aus Steingut von H&M Home, um € 12,99 4 | FELLLIEBT. Loungesessel von H&M Home, um € 399,– 5 | STRUKTUR. Beistelltisch von Vivre, erhältlich bei Leiner, um € 169,– 6 | RÜCKHALT. Kissenbezug „Fruktmott“ von Ikea, um € 6,99 7 | AUSRITT. Sitzbank „Country Life“ von Kare Design, gefunden bei Westwing, um € 459,–8 | ERLEUCHTET. Tischleuchte „Tärnabay“ von Ikea, um € 24,99 9 | VERSTAUT. Bu et „Wayne“ von Maisons du Monde, um € 259,– 10 | HOWDY. Vase „Nashville Cowboy Boot Palo Santo Suede“ von Paddywax, gefunden bei Notino, um € 14,40

Egal ob Frühling, Sommer, Herbst, oder Winter...

...Ihr neues Zuhause in Igls bietet zu jeder Jahreszeit beste Lebensqualität!

Die Natur vor der Haustüre, die Landeshauptstadt zu Füßen, das ist LEBEN IN IGLS

Nähere Informationen auf www.wat.tirol

Jetzt bis zu beim Immobilienkauf sparen! € 23.000,00

Gilmstraße 46 6130 Schwaz

HIER FINDET DER LUXUS SEIN ZUHAUSE

INNfinity – schon der Name verrät es: Hier vereinen sich grenzenlose Eleganz und die Naturschönheit des Inntals. Zwei Infinity Pools krönen das hochwertige Wohnkonzept und setzen Exklusivität an erste Stelle dieser Doppelhaushälfte Höchste Ansprüche spiegeln sich in großen Highlights und feinen Details – sowohl innen als auch außen. Zeitlos moderne Holzlamellen-Decken, edler Fischgrätboden und besondere BetonoptikWände erzeugen ein exklusives Ambiente. Modernste Technik wie Solaranlage und KNX-System machen Komfort zum Standard.

Mit erfahrenem und geschultem Blick für Ästhetik verwirklicht Mariacher Real Estate Ihre Wohnträume bis ins kleinste Detail.

Innsbrucker Straße 3, 6130 Schwaz +43 664 32 51 710 info@mariacher.at www.mariacher-realestate.at

BAUMEISTERARBEITEN

Dorf 72, 6134 Vomp +43 5242 643 77 info@bulacher.at www.bulacher.at

SPENGLER- & DACHDECKERARBEITEN

Haus 193c, 6232 Münster +43 676 3757110

mark@schrettl-dach.at www.schrettl-dach.at

DERFESER

Container Erdbau Beton

Industriestrasse 2, 6134 Vomp +43 5242 6989-0 office@derfeser.at www.derfeser.at

BAULEITUNG ERDBAU

Dr. Weißgatterer Straße 32, 6130 Schwaz, +43 5242 21105 sekretariat@aa-baumanagement.at www.aa-baumanagement.at

HEIMKOMMEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Dieses Zuhause, setzt Ihre Wohnqualität dauerhaft auf Platz Eins. Mit raumhohen Türen, handgefertigten

Bädern und einem offenen Kamin unterstreicht jedes Detail Ihren Stil. Umgeben von hochwertigen, maßgeschneiderten Materialien und lichtdurchfluteten Räumen verlieben Sie sich in Ihren Wohnalltag auf 138m2. Der großzügige Garten mit Infinity Pool kürt diese – noch verfügbare – Immobilie zu einem absoluten Rückzugsort der Luxusklasse.

INNFINITY

LIEFERUNG VON 2 INFINITYPOOLS

FLIESENLEGERARBEITEN IN DEN BÄDERN

Gewerbepark Süd 9, 6068 Mils, +43 5223 46 777 info@fliesenpark-mils.at, www.fliesenpark-mils.at Auweg

INNFINITY

#ONE

Wohnnutzfläche 138 m2

Terrasse 41 m2

Garten 80 m2

Keller 73 m2

Infinitypool 6 x 3 m

Garagenstellplätze 2

1.590.000 €

IHR ZUHAUSE DER ERSTEN WAHL

AUSFÜHRUNG DER TISCHLERARBEITEN

Raumhohe Türen, sämtliche Möbel in den hochwertigen Bädern, Holzlamellendecken in den Räumen und überdachte Außenterrassen

Auweg 44, 6123 Terfens, +43 5224 68337 info@tischlerei-wehle.at, www.tischlerei-wehle.at

NEUE PERSPEKTIVEN IN SCHWAZ

Dieser außergewöhnliche Wohnort vereint einen atemberaubenden

Weitblick in das Inntal mit exklusivem Design. Ein neues Zuhause voller Eleganz und Komfort. Es überzeugt wie das INNfinity #1 mit hochkarätiger Ausstattung – eine Symbiose des Out- und Indoor-Luxus – von den großzügigen Wohnbereichen bis hin zum Garten mit Pool. Ein Rückzugsort, der Ihre Ansprüche in jeder Hinsicht übertrifft. Ein Lieblingsplatz über den Dächern von Schwaz.

Holding Rosenblüh GmbH

Maurach 228c, 6220 Buch in Tirol +43 5244 61031, office@rosenblueh.at www.rosenblueh.at

Lorettostraße 4a, 6060 Hall in Tirol +43 676 4556422 info@walcher-tec.at www.walcher-tec.at

GRENZENLOSE EXKLUSIVITÄT

AM PIRCHANGER

TERRASSENBÖDEN

Auweg 2, 6114 Kolsass, +43 5224 24444 office@s-f-g.at, www.sfg.tirol

MALER- & VERPUTZERARBEITEN

M & C – Bau Mile Cvijic

Pirchat 39, 6134 Vomp, +43 699 19042633 mc-bau@live.at

PV-ANLAGE

Innovative Solutions & Services e.U.

Mst. Mag. (FH) Dietmar Rauter, MBA

Kirchmairwies 30, 6136 Pill

d.rauter@is-s.at 0676 / 540 59 02

Kirchmairwies 30, 6136 Pill +43 676 5405902, d.rauter@is-s.at

HOLZFASSADE & ZAUN

Landstraße 33, 6273 Ried i. Z., +43 5283 2201 info@rieder-zillertal.at, www.rieder-zillertal.at

TROCKENBAUARBEITEN

Franz-Xaver-Rennweg 7, 6424 Silz +43 664 4224092, office@trockenbauföger.at www.trockenbauföger.at

SÄMTLICHE DUSCHEN AUS GLAS

Au 41, 6134 Vomp, +43 5242 65 005 office@glaswerk.tirol, www.glaswerk.tirol

ESTRICHARBEITEN

Amerling 120, 6233 Kramsach +43 5337 66100, office@fankhauser-estriche.at www.fankhauser-estriche.at

SCHLOSSERARBEITEN

Dorf 105, 6210 Wiesing, +43 676 5082640 info@pk-metallbau.at, www.pk-metallbau.at

DEKORATIVE GARTENARBEITEN

Einfang 4, 6130 Schwaz, +43 5242 22244 garten@beimleo.at, www.beimleo.at

Bilder: Christian

Vorhofer

{ LAKEVIEW } Luxus am See

Ihr Refugium mit Seeblick für höchste Wohnansprüche

Erleben Sie Ihren Wohnkomfort der Luxusklasse am besten Standort. Nur drei Minuten vom Achensee entfernt erwartet Sie eine exklusive Auswahl: von fünf eleganten Wohnungen über zwei stilvolle Doppelhaushälften bis hin zur geräumigen Seevilla mit über 440 m².

Ein Blick zum Verlieben

Das Lakeview begeistert mit einer unverbaubaren

Aussicht auf den Achensee und die umliegenden Berge.

Genießen Sie das Privileg, inmitten alpiner Natur und in einer der begehrtesten Lagen Tirols zu leben.

VERKAUFSSTART ERFOLGT

Luxuriöses Design, ausgesuchte Materialien, lichtdurchflutete Räume und modernste Technik bieten ein Wohnambiente, das Exklusivität in jedem Detail widerspiegelt. Überzeugen Sie sich selbst.

GEFLÜSTER HOCHBEET-

TEXT: Leonie Werus | FOTOS: Privat, Pexels/Kendra Coupland, Pexels/Stockphotoartist, Pexels/Cottonbro Studio

Während sich der Herbst so langsam mit all seiner Farbenpracht ins Finale einläuft, bin ich bereit, mein Hochbeet winterfest zu machen. Schließlich werden die Tage spürbar kürzer, und der erste Frost lässt bestimmt auch nicht mehr lange auf sich warten. Zeit also, das Beet in den Winterschlaf zu versetzen? Nicht ganz! Mein Hochbeet bleibt wach – dank Wintersalaten und frostunempfindlichen Gemüsesorten. Die kühlen Tage müssen also nicht das Ende der Gartensaison bedeuten. Ganz im Gegenteil, es gibt jede Menge Grün, das sich auf die kalten Monate freut. Zuerst heißt es allerdings: Raus mit allem, was nicht winterhart ist. Einige meiner Sommerpflanzen haben schon das Zeitliche gesegnet, andere warten darauf, geerntet und verarbeitet zu werden. Wie mir Gärtnermeister David Seidemann erklärt, ist jetzt der perfekte Zeitpunkt

6Wie schwierig ist es eigentlich, sein eigenes Hochbeet anzulegen? Unsere Redakteurin Leonie Werus wagt den Selbstversuch und schickt ihr Beet diesmal in den Winterschlaf. Oder doch nicht? XT: Leonie Werus

Künstler- und Bastelbedarf

Bier & Biendl sucht Nachfolger:in

Der bekannte und namhafte Innsbrucker Traditionsbetrieb beﬁndet sich in zentraler und guter Frequenzlage in einem erdgeschossigen Geschäftslokal mit ca. 90 m². Das hochwertige Warensortiment umfasst Markenfüllhalter, Aquarell-, Öl-, Tempera-, Künstlerfarben, hochwertige Pinsel in allen Qualitäten sowie Formen, Papiere und Leinwände, zum Teil in hochwertigen Glasvitrinen präsentiert, und lassen das Herz von Künstler:innen, Architekt:innen und Kalligraph:innen höherschlagen.

Die Innenausstattung und Geschäftseinrichtung ist funktionell und mit hochwertigsten Tischlereinbauten umsatzträchtig ausgestattet. Verkauft werden die Word-Bild-Marke sowie der Warenwert um ca. € 100.000,-

Peter Jenewein

dafür. Und so wird halt der Basilikumstock zu drei Gläsern Pesto, und die letzte gelbe Riesenzucchini zur wärmenden Suppe.

Vorbereitung. Um ehrlich zu sein: Dass mein Hochbeet noch blühen könnte, während im Radio „Last Christmas“ läuft, war mir persönlich neu. Tatsächlich gibt es aber eine Reihe kälteunempflindlicher Sorten, die auch im Winter große Freude bereiten. Sobald im Herbst die Ernte abgeschlossen und das Beet leer ist, sollten aber erst alle verbliebenen Pflanzenreste und Unkraut entfernt werden, um Krankheiten und Schädlingen keine Chance zu lassen. Anschließend empfiehlt sich eine Lockerung des Bodens sowie eine Zugabe von frischer Erde zur Verbesserung der Nährstoffversorgung.

Kälteresistent. Mehrjährige, ausreichend winterharte Pflanzen können ohne Probleme über den Winter einfach im Hochbeet stehen gelassen werden. Diverse Stauden überstehen die kalte Jahreszeit unbeschadet, und auch verschiedene Kräuter können im Hochbeet überwintern. Manche von ihnen, wie etwa Salbei, Thymian oder Rosmarin, behalten sogar im Winter ihre Blätter und bringen weiterhin Würze in die Küche. Bei frosttolerantem Wintergemüse handelt es sich in der Regel um Blatt- und Kohlgemüse wie Rucola, Feldsalat, Winterspinat oder Grünkohl. Letzterer entfaltet übrigens erst nach dem ersten Frost seinen wahren Geschmack, bis dahin schmeckt er ziemlich bitter, verrät David Seidemann. Die Wintersalate hingegen können jederzeit geerntet werden und sind zudem richtig robust - Temperaturen von bis zu minus acht Grad halten sie locker aus. Falls es doch mal kälter wird, hält ein zusätzlicher Schutz wie beispielsweise Gartenvlies die Kälte ab, sodass die frostigen Temperaturen nicht mehr so schnell in den Wurzelraum der Pflanzen eindringen können. Ein kleiner „Schlafsack“ für die Pflänzchen, wenn man so will. Bis dahin freue ich mich darauf, auch in der kalten Jahreszeit mit meinem Hochbeet zu experimentieren und genieße die letzten milden Herbsttage. Ich hoffe, Sie tun das auch!

EXKLUSIVES 4*S- Hotel STANS, Grundstück. ca. 11.000 m², ca. 4.000 m² überbaut, ca. 3.700 m² Garten, 106 Doppelzimmer, 15 Suiten, Wellnessbereich, Restaurants, Personalhaus, 100 AAP, 58 AAP in Tiefgarage, Kaufpreis € 20.000.000,-

MEHRFAMILIENHAUS MUTTERS, Grundstück ca. 562 m², WNFL ca. 300 m², UG/EG/OG, Baujahr 1965, AAP für 2–3 Autos, Gastherme, HWB 92 kWh/m²a, Kaufpreis € 1.200.000,-

GESCHÄFT FÜR KÜNSTLERBEDARF, Fläche ca. 88,65 m², AAP im Freien, Übernahme der bekannten Wort-Bild-Marke „Bier & Biendl“, der hochwertigen Ladenbaumöbel sowie sämtliche Waren (Warenwerte ca. € 100.000,-) Kaufpreis € 95.000,-

IMMOBILIENMANAGEMENT JENEWEIN GmbH

Eduard-Bodem-Gasse 8, 6020 Innsbruck

Tel.: 0512 / 26 82 82

TRADITIONSHOTEL LANDECK, Grundstück ca. 3.120 m², 70 Zimmer, ca. 43 AAP, Kaufpreis € 3.500.000,-

WOHLFÜHLOASE IN ÖTZ, 4 – 5 -Zimmer-Maisonettenwohnung, WNFL ca. 152 m², Baujahr 1995, modernisiert, Süddterrasse, Keller, 2 TGAP, EAW in Arbeit, Kaufpreis € 499.000,-

NEUBAU STEINACH „BERGERALM-BLICK“, Niedrigenergiehaus, 2– 4-Zimmer-Wohnungen, Balkone oder Terrassen mit Garten, Fernwärme, Photovoltaik, Keller, TGAbstellplätze, Fertigstellung Herbst 2024, HWB 44,50 kWh/m²a, Kaufpreis ab € 295.000,-

E-Mail: oﬃce@immobilien-jenewein.at www.immobilien-jenewein.at Peter Jenewein

Tel.: 0664 / 11 08 200

Anna Jenewein Tel.: 0699 / 10

Die richtige Wahl des Ofens kann ein Zuhause nicht nur wärmen, sondern auch optisch bereichern und ein Gefühl von Geborgenheit schaffen.

FLAMME FEUER UND

Nicht mehr lange, und der Winter kehrt mit seinen kalten Winden und eisigen Temperaturen wieder ins Land – und damit eine Zeit, in der wir uns besonders gern ins Warme zurückziehen. Lange Spaziergänge durch die wunderbar bunte Tiroler Herbstlandschaft oder sogar schon über tief verschneite Wege und Pfade der Bergwelt zählen in den kälteren Jahreszeiten in Tirol zweifelsohne zu den schönsten Aktivitäten. Fast noch schöner ist allerdings, danach in die eigenen vier Wände zurückzukommen, den klammen Schal aus dem Gesicht zu ziehen, aus den Schuhen zu schlüpfen und sich direkt hin zum Kamin, Herd oder Ofen zu schmiegen. Diese sorgen für die perfekte Winterstimmung bei gleichzeitig behaglichen Zimmertemperaturen.

Tief verwurzelt. Wo Feuer ist, ist Wärme. Wo Wärme ist, ist Sicherheit, Behaglichkeit und Geborgenheit: Diese alte

TEXT: Leonie Werus

Beziehung zum Feuer ist es schließlich, die moderne Öfen, Kamine und Herde wieder vermehrt in die heimischen Wohnungen und Häuser zurückkehren lässt. Viel zu lange war ihr Ruf nämlich alles andere als gut. Als aufwändig und unflexibel galten sie, als Relikte einer vergangenen Zeit, die von moderner Technik schon längst überholt worden war. Dass aber manchmal doch die althergebrachten Techniken, die uns mit gutem Grund schon Jahrhunderte begleiten, einfach die beständigsten sind, darauf besinnt man sich nun insbesondere im Angesicht der aktuellen Energiesituation schneller wieder, als es die meisten wahrscheinlich vorhergesehen hätten. Die stark angestiegenen Preise für Gas, Strom und Öl sind heute wahrscheinlich der meistgenannte Grund zur Entscheidung für einen Holz-, Pellets- oder Kohleofen. Dabei ist die Flexibilität in der Wahl des Brennmaterials nur einer der großen Vorteile eines solchen Ofens. Speziell in der heutigen Zeit wird der Ruf nach regenerativem Heizen immer lauter. Hier ist und bleibt Holz die klare Nummer eins.

DIE HAFNERMEISTER RONALD UND MICHAEL

Als Familienbetrieb legt unser Unternehmen besonders viel Wert auf Persönlichkeit und höchste Qualität, sowohl in der Planung als auch in der Ausführung unserer Projekte. Wir führen Tradition und Innovation mit zeitgemäßer Technik zusammen.

OFENBAU

SIE SUCHEN WOHLIGE WÄRME? WIR SCHAFFEN SIE IHNEN.

Gerade Österreich hat eine ausnehmend vitale Holzwirtschaft, die sicherstellt, dass Primärenergieträger fürs Heizen in kurzer Zeit wieder in der gleichen Masse nachwachsen können und somit ein nahezu verlustfreier Energiekreislauf gegeben ist. Die Anwendung korrekter Heiztechniken ist dabei entscheidend, um wirklich ressourcenschonend Wärme erzeugen zu können. So sollte etwa Holz im Kachelofen aufbauend gestapelt werden: Große Brocken kommen ganz nach unten, kleinere obenauf. Die oberste Schicht lässt sich so leicht entzünden, und das Feuer arbeitet sich langsam nach unten vor, von wo dann über lange Zeit Wärme abgegeben werden kann.

Wärmender Blickfang. Ein weiterer, besonders wichtiger Aspekt des Heizens mit Holz oder Kohle ist die optisch raumprägende Wirkung, die ein solcher Ofen haben kann. Hier gibt es eine Vielzahl an verschiedenen Ausprägungen, die sich je nach Raum und Ausführung hervorragend eingliedern und so manche Wohnsituation sogar deutlich aufwerten können. Die Klassiker sind hier eindeutig Kamine und Kachelöfen. Speziell der Kachelofen ist in unseren Breitegraden ein alter und gern gesehener Bekannter, immerhin ist es dank ihm möglich, mit vergleichsweise wenig Heizmaterial über einen langen Zeitraum Wärme zu erzeugen. Seine hitzefesten Keramikkacheln sind dabei in unzähligen Formen und Farben erhältlich.

Küchenfreuden. Nicht nur in unseren Wohnzimmern, sondern auch in den Küchen des Landes halten Feuerstellen wieder Einzug. Holzbeheizte Herde feiern durchaus ihr Comeback. Die Unabhängigkeit von Strom- und Gasanbietern, kombiniert mit der unkomplizierten Handha-

HAFNERMEISTER

CHRISTOPH KIECHL

Der Kachelofen – behagliche Wärme in ihrer schönsten Form, absolut krisensicher und autark. Dank modernster Feuerungstechnik auch umweltfreundlich und komfortabel – und somit aus den eigenen vier Wänden nicht mehr wegzudenken.

be und der Möglichkeit zur Nutzung als Zusatzheizung, macht sie zu einem ausgeklügelten Tausendsassa im Eigenheim. Doch auch hier greifen die technischen Errungenschaften der letzten Jahrzehnte ein und heben althergebrachte Konzepte auf eine neue Ebene. Zwar wird, wie schon zu Uromas Zeiten, Holz zur Befeuerung benutzt, gekocht wird aber auf topmodernen Oberflächen wie geschliffenen Stahlplatten oder gar eigens eingepassten Ceran-Kochfeldern.

Am Puls der Zeit. Die Anwendungen und damit auch Anforderungen an moderne Öfen, Kamine und Herde sind so vielfältig wie nie. Mit Hilfe von computergestützter 3D-Planung lassen sich inzwischen maßgeschneiderte Lösungen für praktisch jeden Haushalt konzipieren, Modelle digital erarbeiten und anschließend an die Begebenheiten des jeweiligen Raums anpassen. Mancherorts kann man das Ergebnis mittels VR-Brille schon vorab besichtigen.

• Kachelöfen, gemauerte Öfen

• Heizkamine, offene Kamine

• Kombinierte Heizsysteme

• Ganzhausheizungen

• Backöfen, Grills, Herde

• Edelstahlkamin-Sanierung

für mehr Wärme im Leben!

NEFF präsentiert seine neueste Kollektion im Einrichtungshaus Föger, wo innovative Technologien und flexibles Design die Küche von heute revolutionieren.

KÜCHENPLANUNG

Vor kurzem hat NEFF die neue Collection vorgestellt und damit das bisher größte Produkt-Update des Hausgeräteherstellers seit Firmengründung. Zahlreiche Design- und Technik-Neuerungen, darunter eine Weltneuheit, zeigen, wie die Bedienung und Kombination einzelner Geräte die Küche von heute zur Küche der Zukunft werden lassen. Die Küchenexpert:innen im Einrichtungshauses Föger präsentieren die NEFF-Highlights und alle anderen Küchenfeatures der angesagtesten Marken im atemberaubenden Ambiente des hauseigenen Küchenstudios in Telfs/Pfaffenhofen.

Bereit für individuellen Stil – Flex Design. Individualität ist einer der größten Megatrends weltweit – die Anzahl der Menschen, die nach einem einzigartigen Lebensstil streben, wächst stark an. Bei der Hausgerätemarke NEFF wird dieser individuelle Stil jetzt ausgelebt: Mit Flex

Design kann der Stil der eigenen Küche ab sofort noch flexibler gestaltet und jederzeit eigens verändert werden. Bei Backofen, Kochfeld, Dunstabzugshaube oder Kaffeevollautomat aus der neuen NEFF Collection gibt es für Designelemente wie den Backofen-Griff, Seitenleisten oder das Twist Pad Flex® nun vier Farben zur Auswahl: Brushed Bronze, Anthracite Grey, Metallic Silver und Deep Black. Sollte im Laufe der Zeit der Wunsch nach einer Veränderung in der Küche größer werden, können diese Elemente in einem der anderen Farbtöne nachgekauft und damit neue Akzente gesetzt werden. Ganz einfach im DIY-Modus: „Click & Change“. Auch die Seamless Combination® von NEFF – eine Methode, um mit den äußeren Seitenleisten mehrere übereinander eingebaute Geräte in einer optischen Einheit darzustellen – gibt es künftig in acht statt den bisherigen zwei Längen. Damit bestehen in Summe 19 Kombinationsmöglichkeiten, um

verschiedene Hausgeräte nahtlos übereinander zu verbauen, z.B. ein passendes Trio aus Mikrowelle über dem Backofen und darunter liegender Wärmeschublade.

Offen wie kein Anderer – Slide & Hide®. Mit der einzigen voll versenkbaren Backofentür Slide & Hide® ging die Hausgerätemarke NEFF vor über 20 Jahren völlig neue Wege und erfand eine bis heute einzigartige Technologie. Die Hide®-Backofentür verschwindet beim Öffnen vollständig mit nur einem Handgriff in einem Fach unter dem Garraum und sorgt so für mehr Platz beim Kochen und Backen. Ein spezielles Dämpfungssystem ermöglicht, dass die Tür geräuschlos, leichtgängig und sanft in das Gehäuse des Backofens gleitet. Jetzt ganz neu gibt es die Hide®-Backofentür auch mit Soft-Close-Funktion. Der mitdrehende Slide®-Türgriff schwenkt beim Öffnen entgegen der Türbewegung mit und liegt somit stets in gleicher, angenehmer Position in der Hand. Das Beste daran: Der Garraum ist bei einem Slide & Hide® Backofen genauso groß, wie bei einem Backofen mit gewöhnlicher Klapptür. Der Slide & Hide® Backofen ist wie gemacht für Individualisten, die leidenschaftlich gerne kochen, braten oder backen, ohne sich einschränken zu lassen. Die Backöfen bieten buchstäblich mehr Raum zur Entfaltung der Kreativität.

Auch in Ihrer Nähe. Die beste Gelegenheit, sich selbst von den innovativen Produktlösungen zu überzeugen, bietet sich im Einrichtungshaus Föger in Telfs/Pfaffenhofen. Als jahrelange Partner:innen kennen die Föger Küchenexpert:innen die Produkte besonders gut und können ihre Kund:innen so bestmöglich beraten.

AUF EINEN BLICK:

Flex Design – einzigartige Stilelemente für die ganze Küche von NEFF

• Look der Küche individuell gestalten - dank austauschbarer Designelemente von NEFF

• Die Designelemente, wie Seitenleisten, Backofengriff oder Twist Pad Flex® sind in vier starken Farben erhältlich

• Verfügbar für Backofen, Kochfeld, Kaffeevollautomat und Dunstabzug

Slide & Hide® - die einzige voll versenkbare Backofentür von NEFF

• Verschwindet mit nur einem Handgriff komplett unter dem Backofen

• Für mehr Raum in der Küche

• Erleichert das Herausnehmen und

• Nachwürzen der Gerichte

• Türöffnung mit leichtgängiger Soft Open und bei ausgewählten Modellen jetzt auch mit Soft-Close-Funktion

• Made in Germany

EINRICHTUNGSHAUS FÖGER

Bundesstraße 1 • 6405 Telfs-Pfaffenhofen Tel.: 05262 / 6905 www.foeger.at Mo–Fr, 9–18 Uhr • Sa, 9–17 Uhr

Im Design Network begleitet Lorenz Kilga Kund:innen bei ihren ganz persönlichen und professionellen Reisen durch die Welt des Interieur- und Möbeldesigns. Für die TIROLERIN hält er nach den Themen Ausschau, die uns schon heute für morgen beschäftigen.

TREND- REPORT

Liebe Leser:innen, der Herbst ist da, und mit ihm die Zeit des Wandels. Nicht nur die Branche verändert sich, sondern auch unsere Wohnräume – hier liegt der Trend auf Behaglichkeit und Wärme. Im Mittelpunkt stehen erdige Farbtöne und natürliche Materialien, die unsere vier Wände in eine beruhigende Atmosphäre tauchen und die Schönheit der Natur ins Haus holen. Ocker, Rostrot, Olivgrün und Terrakotta erinnern an herbstliche Wälder und herbe Landschaften. Diese Farben scha en eine tiefe Harmonie und lassen Räume einladend und gemütlich wirken. Besonders schön entfalten sich diese Töne in Kombination mit neutralen Farbtönen wie Cremeweiß oder sanftem Steingrau, die den kräftigen Akzentfarben eine ruhige Basis bieten. Auch die Materialwahl folgt dem Ruf der Natur: Rattan, unbehandeltes Holz und grobes Leinen liegen voll im

Trend. Diese organischen Materialien verleihen Räumen eine rustikale Ästhetik und scha en eine spürbare Verbindung zur Natur. Besonders Holz bringt Wärme und Textur in den Raum und bringt in unbehandelter Form die natürliche Schönheit des Materials unverfälscht zum Ausdruck. Obwohl Trends in meinem beruﬂichen Kontext oft in einem größeren Maßstab verstanden werden, zeigt der Herbst, wie auch kleine Akzente einen großen E ekt haben können. Mittels Rückbesinnung auf handgefertigte, naturinspirierte Accessoires, wie getrocknete Blumen und Heidekraut, werden wundervolle Akzente gesetzt. Sie verstärken das Gefühl, von der Natur umgeben zu sein –perfekt, um den Charme der Jahreszeit in den Alltag zu integrieren. Textilien spielen ebenfalls eine Schlüsselrolle im herbstlichen Interior-Design: Weiche Wollteppiche, gestrickte Decken und Kissen aus Leinen oder Baumwolle scha en eine kuschelige Atmosphäre. Der Herbsttrend 2024 zeigt, dass es nicht nur um das Gestalten von Räumen geht, sondern um das Erscha en eines Rückzugsortes, der Geborgenheit bietet. Räume, die von erdigen Farben und Naturmaterialien geprägt sind, vermitteln eine tiefe Verbindung zur Natur und laden uns dazu ein, zur Ruhe zu kommen und uns wohlzufühlen.

Mit freundlichen Grüßen

Lorenz Kilga

LEBEN

#volleremotionen • #kunstvoll • #catlove

BARRIEREN ABBAUEN

Neue Vorsitzende des Innsbrucker Behindertenbeirats.

Seit 22 Jahren vertritt der Behindertenbeirat der Landeshauptstadt Innsbruck (BRR) die Interessen von Menschen mit Behinderungen und setzt sich aktiv für Barrierefreiheit, Inklusion sowie Teilhabe ein. Bei der Vorstandswahl wurde Julia Golser (mi.) zur neuen Vorsitzenden des BBR gekürt. Die 43-Jährige folgt in dieser Funktion auf Werner Pfeifer (projectEar –Schwerhörigenzentrum Tirol, li.), stellvertretender Vorsitzender ist weiterhin Michael Berger (Blinden- und Sehbehindertenverband Tirol, re.). Eines ihrer zentralsten Anliegen: in den Köpfen der Menschen zu verankern, dass das Thema Barrierefreiheit überall mit hineinspielt.

GROSSE BÜHNE

Der Tourismusverband Kufsteinerland lud bei der Herbstedition der glück.tage im Kufsteinerland Mitte Oktober zwei außergewöhnliche Persönlichkeiten zum Gespräch: Österreichs Schauspielstar Verena Altenberger (re.) und die deutsche Rallye-Dakar-Siegerin Jutta Kleinschmidt (li.) kamen ins Festspielhaus Erl.

INKLUSIVES KINDERBUCH

Mit „Flocki und Lumi retten die Umwelt“ erscheint ein neues, interaktives Kinderbuch, das Kinder auf spannende Weise für Themen wie Klimawandel, Freundschaft und Inklusion begeistert. Die beiden Freunde Flocki und Lumi machen sich in diesem auf die Suche nach dem Klimabaum Momo, um das mysteriöse Umweltmonster zu besiegen. Das barrierefrei gestaltete Buch steht kostenlos zum Download bereit und richtet sich auch an blinde und gehörlose Kinder. Ergänzt wird das interaktive Projekt durch monatliche Outdoor-Workshops, die Naturerlebnisse, Umweltbildung und Inklusion miteinander verbinden. In Zusammenarbeit mit der nachhaltigen Marke Outside Coast werden diese Workshops veranstaltet, um Kindern auf spielerische Weise zu vermitteln, wie wichtig der Umweltschutz ist. Der Eröffnungsworkshop findet am 11. Dezember statt. Unterstützt wird das Projekt vom Land Tirol und weiteren Partner:innen.

ZWEI IN EINER

STRASSE

Wenn das Leben die besten Geschichten schreibt und Gegensätze sich anziehen: die einzigartige Liebesgeschichte von Romina und Tobi.

Schon fast sieben Jahre lang hatten Romina und Tobi in derselben Straße gewohnt, bevor sich ihre Wege kreuzten. Heute, fünf Jahre später, sind sie verheiratet, stolze Zweifach-Eltern und nicht zuletzt ein Paar, das sich perfekt ergänzt. Und das kam so:

TEXT: Leonie Werus | FOTOS: Freigeistin Fotografie

Die gemeinsame Geschichte von Romina und Tobi begann im Jahr 2019 auf einem Schulball, auf dem Romina als Lehrerin im Einsatz war, und Tobi hinter der Bar. Ein Abend, der einer wie jeder andere hätte sein können, entwickelte sich zum ersten Kapitel ihrer gemeinsamen Zukunft. Der Funke sprang über, als sich die beiden auf der Heimfahrt nach Mils bei Hall ein Taxi teilten – und sie nicht nur entdeckten, dass sie unwissentlich nur ein paar Häuser entfernt voneinander lebten, sondern auch, dass sie sofort ein Gefühl der Vertrautheit verband. Nummern wurden ausgetauscht, Ausflüge unternommen, und im Dezember 2019 machten sie ihre Beziehung offiziell.

• ROMINA UN D IBOT • ANIMOR NU D TOBI

Gegensätze, die verbinden. Obwohl Romina und Tobi auf den ersten Blick sehr unterschiedliche Menschen sind, ergänzen sich die zwei perfekt. Während Tobi ein sehr spontaner, lockerer und geselliger Mensch ist, war Romina schon immer strukturiert und genießt ebenso ruhige Stunden allein, mit einem guten Buch oder der Playstation. Doch gerade diese Unterschiede haben die beiden näher zusammengebracht, haben sie gelehrt, gut und viel miteinander zu kommunizieren, um den jeweils anderen besser zu verstehen. „Tobi erdet mich, wenn ich zu viel plane oder mich in Details verliere. Und ich helfe ihm, manchmal etwas mehr Struktur in seinen Alltag zu bringen“, erzählt Romina.

Voller Emotionen. Mit der Geburt ihrer Tochter Florentina im Juli 2023 änderte sich das Leben der beiden auf eine wundervolle Weise. Die junge Familie fand sich schnell in den neuen Alltag ein, und Romina und Tobi wuchsen als Paar noch enger zusammen. Einen Monat später folgte auch schon der nächste Meilenstein: Tobi stellte die Frage aller Fragen – und das auf eine Art, die Romina für immer im Herzen tragen wird. Er legte die kleine Florentina in ein Bett aus Rosenblüten, mit einem Body, auf dem geschrieben stand: „Mama, willst du meinen Papa heiraten?“

Der große Tag. Am 15. Juni 2023 war es dann soweit: Romina und Tobi gaben einander das Ja-Wort während einer Trauzeremonie in der Pfarrkirche Mils. Im Anschluss warteten bereits Mitglieder der Feuerwehr und Musikkapelle – Vereine, in denen Tobi aktiv ist – vor der Kirche, um das Hochzeitspaar hochleben zu lassen. Nach der Agape samt Hochzeitstorte auf dem Dorfplatz ging es mit rund 100 Gästen weiter zum Aperitif ins malerische Gut Matzen nach Reith im Alpbachtal, wo bis in die Morgenstunden gefeiert wurde. Dass das Wetter nicht perfekt mitspielte, tat der guten Stimmung keinen Abbruch – im Gegenteil. Besonders schön war es für Romina und Tobi zu sehen, wie sehr sich ihre Gäste mit ihnen freuten, und wie gut sich ihre verschiedenen Freundeskreise, Familienmitglieder und Arbeitskolleg:innen verstanden. „Die Feier lief so harmonisch ab, alle haben sich wirklich wohlgefühlt und die Stimmung war bis zum Schluss super“, blickt Tobi zurück. So war es nicht nur ein Fest für die Liebe, sondern auch ein Fest der Gemeinschaft – und ein weiterer Meilenstein in einer Beziehung, die auf hundertprozentigem Vertrauen und bedingungsloser Unterstützung beruht. Anschließend ging es dann für die junge Familie eine Woche nach Caorle auf Hochzeitsreise.

Mittlerweile haben Romina und Tobi einen weiteren Grund zur Freude: Die beiden sind seit Kurzem nicht nur Eltern einer wundervollen Tochter, sondern auch eines bezaubernden Sohnes – im Oktober kam der kleine Lorenz zur Welt. Gemeinsam gehen sie gerade durch eine aufregende, aber zugleich wunderschöne neue Phase ihres Lebens und blicken voller Zuversicht und Freude in die Zukunft – bereit für alles, was kommt.

UN

DREAMTEAM.

und Manuel 14.

celebrateLOVE

Die TIROLERIN freut sich mit den vielen Hochzeitspaaren, die den Bund fürs Leben eingegangen sind und ihre schönsten Hochzeitsbilder mit uns teilen. Auf diesem Wege gratulieren wir allen Brautleuten ganz herzlich und wünschen alles Gute für die gemeinsame Zukunft!

FREUDENTAG.

Sarah und Pascal 10. August 2024 in Kirchdorf © Fotograﬁe Marie Ellmau

GOLDENE HOCHZEIT.

Helmut und Sonja Oktober 2024 in Kitzbühel © privat

NOCH MEHR HOCHZEITSPAARE ...

... gibt es in der nächsten Ausgabe der TIROLERIN und auf www.tirolerin.at. Lassen Sie uns am schönsten Tag Ihres Lebens teilhaben und schicken Sie uns Ihren Lieblingsschnappschuss! Zusendungen unter dem Betre „Hochzeit“ an leonie.werus@tirolerin.at (digitale Daten/Mindestgröße 1 MB).

Bestellen Sie das kostenlose Magazin unter hochzeiten@ target-group.at Alles rund um Ihre Traumhochzeit in Tirol finden Sie jetzt unter

Stephanie

September 2024 in Hall in Tirol © Sabine Kelz

DER LIFE RADIO FROHVEMBER

Aus dem grauen November wird der Life Radio FROHvember.

Jeden Tag ein neues Geschenk zum Freuen!

Jetzt Life Radio einschalten und gewinnen.

Die Hochzeitsvorbereitungen von Fabiana und Nikolas nehmen immer mehr Gestalt an. Der Besuch bei der leidenschaftlichen Floristin und Kerzenherstellerin Dagmar Huber-Kumpusch – oder Dagi, wie sie von allen liebevoll genannt wird – war ein ganz besonderes Highlight. Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Brautstrauß, den Anstecker für den Bräutigam und die Hochzeitskerze zu kreieren, und eines wurde sofort klar: Hier steckt nicht nur Fachwissen, sondern vor allem Herzblut dahinter.

Creative Spirit. Auf der Suche nach dem perfekten Brautstrauß war es beinahe Liebe auf den ersten Blick. Schon beim Betreten von Dagis „Werkstatt“ lag dieser magische Duft in der Luft – frische Blumen, Kreativität, eine Ahnung von etwas ganz Besonderem. Fabiana wusste sofort, dass sie hier richtig war.

Goldschimmer. Nach der Enthüllung des Brautkleids war die Vision schnell klar: ein eleganter Strauß in strahlendem Weiß, schlicht und doch ra niert, veredelt mit goldenen Akzenten und extravaganten Details wie zarten Pfauenfedern. Mit einer einzigartigen Mischung aus gefriergetrockneten Rosen, getrockneten Blüten und Schaumsto blumen schuf sie ein Arrange-

JEDES STÜCK EIN UNIKAT. Seit über 18 Jahren gestaltet das Team von Dagis Deko individuellen Dekorationswünsche zu jedem Anlass.

KUNSTVOLLE & FLORALE

AKZENTE

Ich liebe es, mir stets neue Konzepte zu überlegen.

Dagmar Huber-Kumpusch

Fabiana

und Nikolas

fanden bei „Dagis Deko“ die perfekten Details für Brautstrauß, Anstecker und

Hochzeitskerze.

Hochzeitskleid schmückt, sondern auch für die Ewigkeit bewahrt wird.

Einzigartig. Und dann war da noch die Hochzeitskerze. Was zuerst wie eine einfache Entscheidung klang, entwickelte sich schnell zu einem der spannendsten Momente des Tages. Dagis Atelier ist ein Paradies für alle, die das Besondere suchen. Von klassischen, edel verzierten Kerzen bis hin zu rustikalen, kreativen Stücken – die Auswahl ist schier endlos.

„Jede Kerze ist ein Unikat“, erzählte Dagi stolz, während sie schon ein klares Bild von Fabianas und Nikolas Hochzeitskerze vor Augen hatte. Und das spürte man sofort. Mit viel Feingefühl und Liebe zum Detail bringt Dagi auch hier wieder ihr kreatives Talent zum Ausdruck und wird eine mit Blüten versetzte Kerze kreieren, die minimalistisch und zugleich außergewöhnlich ist. Wie die Kerze am großen Tag genau aussehen wird, darauf darf man noch gespannt sein

TIPPS

Als Floristin ist es mir eine Herzensangelegenheit, für jede Braut den perfekten Brautstrauß zu gestalten – schließlich ist er nicht nur ein wunderschönes Accessoire, sondern auch ein Ausdruck Ihrer Persönlichkeit und ein emotionaler Begleiter an Ihrem großen Tag.

Flower-Power. Es gibt viele Möglichkeiten, einen Strauß zu kreieren, der nicht nur optisch besticht, sondern auch individuell auf Sie und Ihr Brautkleid abgestimmt ist. Ein hilfreicher Tipp: Bringen Sie ein Foto Ihres Brautkleids mit, um den Strauß optimal darauf abzustimmen. Eine tolle Option ist es, gefriergetrocknete Rosen oder Kunstblumen zu integrieren – so kann der Strauß als Symbol für die ewige Liebe an einem Lieblingsplatz zuhause aufgestellt werden.

Shine on. Für die Hochzeitskerze gilt: Wählen Sie ein Design, das Sie als Paar widerspiegelt. Symbole, Gravuren oder die Initialen geben der Kerze eine persönliche Note. Eine besondere Möglichkeit, Ihre Hochzeitskerze für die Ewigkeit zu bewahren, ist das Design mit einem integrierten Teelicht Dadurch bleibt sie dauerhaft schön und kann bei besonderen Anlässen wie Jahrestagen oder familiären Feiern immer wieder entzündet werden.

DAGIS DEKO

Bachweg 4 • 6493 Mils bei Imst Tel.: 0664 / 53 05 984 • info@dagis-deko.at

Möchten Sie sich inspirieren lassen?

Dann scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone.

Dagmar HuberKumpusch Floristin

MAYA SCHWITZER

#CATLOVE

Es gibt so Tage, da möchte ich lieber eine meiner Katzen sein. Da würde ich auf dem Bauch in der Sonne liegen, mich streicheln lassen, und wenn es leicht geht, sollte mir jemand Snacks servieren. Als Katze schläft man bis zu 16 Stunden pro Tag, also bräuchte man auch kein schlechtes Gewissen zu haben, wenn man faul ist – schließlich ist man ja eine Katze. Dein Haushalt oder besser gesagt: deine Leibeigenen wären einfach immer nur begeistert von dir als Fellnase in ihrem Daheim, da würde man immer umarmt und gekuschelt werden. Ich würde zwar nicht dieselbe Sprache sprechen, aber ganz egal, Hauptsache, ich bekäme meine Leckerlis und könnte, wenn ich wollte, auch gemeinsam mit meinem Hausstand im Bett schlafen. Meine Katzenmamas – weil so bezeichnen sich die Damen meines Personals selber gerne – würden mich ganz besonders innig lieben, denn da sind sie sich nämlich alle einig. 70 Pro-

zent der Katzen können besser zuhören und würden sie besser verstehen als der eigene Partner. Ich jedoch bin überzeugt, 100 Prozent der Katzen würden denken: „So etwas Verrücktes habe ich noch nie gehört, weil zuhören tu ich sowieso nur, wenns ums Fressen geht, ansonsten schalte ich auf Durchzug.“ Als Katze, wenn ich so richtig süß mit großen Kulleraugen wäre – wie unser eingebildeter englischer Kater „ Mexalen“ – hätte ich sowieso alle Freiheiten. Egal wo auch immer ich im Weg liege oder am meisten störe, man umrundet mich respektvoll, um mich ja nicht zu stören. Wahrscheinlich hat man als Katze auch viele Fans und Follower:innen auf Social Media, weil die Katzenmamas regelmäßig Fotos von dir posten, egal wie langweilig diese auch sein mögen. Außerdem, wenn sich dein Menschenpersonal untereinander trifft, wird wahrscheinlich mit Sicherheit mehr von dir gesprochen und geschwärmt als vom Partner. Aber man kann natürlich als Fellnase, wenn einem fad ist, manchmal auch gemein sein. Nur so aus einer Laune heraus , um zu testen, wie schnell dein Personal reagiert. Am besten mitten in der Nacht anfangen, würgende Geräusche zu machen, da dauert es nämlich nur Sekunden, bis der erste Leibeigene mit einer Küchenrolle unter dem Arm angeschossen kommt und natürlich auch der Rest des ganzen Hauses wach ist. Als Danke für die große Anteilnahme bräuchte man nur den Schwanz zu heben und den Popo zu zeigen, das muss genügen …

Und bevor ich es vergesse: Wenn man von seinem:seiner Arbeitgeber:in Pflegeurlaub beantragt, braucht man da zwingend ein Kind – oder ist es auch okay, eine Katze zu haben? Ich frage nur für einen Freund.

Euch allen einen schönen, kuscheligen Spätherbst, bleibt’s mir gesund,

Eure Maya

BUSINESS

#bankwechsel • #wohlfühlfaktor • #dreambig

IMPULSGEBEND

1. Forum Innsbruck: Gemeinsam. Marke. Denken.

90 Stakeholder:innen der Marke Innsbruck trafen sich am 26. September 2023 zum 1. Forum Innsbruck in der Orangerie im Congress Innsbruck. Die Veranstaltung soll Anspruchsgruppen und Expert:innen zusammenbringen, die in der Auseinandersetzung mit der Entwicklung der Marke Innsbruck zukunftsweisende Impulse für alle aktuellen und künftigen Profilierungsfelder setzen sollen. Neben Information, Inspiration und Emotion rund um die Marke Innsbruck beleuchteten bei der 1. Auflage Expert:innen Zukunftstrends und Transformation in urbanen Räumen sowie die Rolle von Stadtmarken und deren Potenziale zur Steigerung der Standortattraktivität. Bürgermeister Johannes Anzengruber (li.) und Heike Kiesling (GF Innsbruck Marketing, re.) betonten den emotionalen Wert der Marke Innsbruck für die Stadt.

MEILENSTEINE SETZEN

Das Unternehmen IBF Solutions GmbH aus Vils feiert in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen. Seit der Gründung hat sich die Firma als führender Anbieter im Bereich der Maschinensicherheit und CE-Kennzeichnung etabliert. Anlässlich dieses Jubiläums besuchte der Landeshauptmann Anton Mattle den Hauptsitz in Vils und überreichte die Auszeichnung als Tiroler Traditionsbetrieb. Diese Ehrung ist ein Ausdruck der Wertschätzung für die langjährige unternehmerische Tätigkeit und dem Beitrag zum Wirtschaftsstandort Tirol. Die Leistungen und der Einsatz der Firma IBF in den letzten 30-Jahren tragen zum elementaren Fundament für Wohlstand und Lebensqualität in Tirol bei, so der Landeshauptmann. Im Rahmen eines Galaabends in den historischen Gebäuden am Fuße der Burg Ehrenberg in Reutte wurde mit zahlreicher Lokalprominenz das Firmenjubiläum gebührend gefeiert.

Im vergangenen Jahr erhöhten viele heimische Banken ihre Kontogebühren. Ein Wechsel zu einer neuen Bank kann sich durchaus auszahlen und ist längst nicht so kompliziert wie vor wenigen Jahren.

TRANSAKTIONSKOSTEN:

Transaktionskosten sind Gebühren, die beim Kauf und Verkauf von Wertpapieren anfallen und an die depotführende Bank bezahlt werden. Zwar fallen diese Kosten pro Transaktion meist nur im Bereich von wenigen Euro an, doch in der Gesamtsumme können sie sich dennoch bemerkbar machen.

DEPOTGEBÜHREN:

Hausbanken verlangen oft eine monatliche Depotführungsgebühr. Onlinebroker verzichten hingegen meist auf diese Gebühren. Auch Transaktionskosten (siehe oben) zählen zur Gruppe der Depotgebühren.

KURS-GEWINN-VERHÄLTNIS:

Das Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) ist eine Kennzahl, die bei der Beurteilung einer Aktie helfen kann. Sie gibt an, in wie vielen Jahren Anlegende den Wert erhalten, den sie für die Aktie bezahlt haben – konstante Unternehmensgewinne vorausgesetzt.

Finanzexpertin „DIE PRESSE“

IN KOOPERATION MIT SUSANNE BICKEL

In den vergangenen Monaten haben viele Menschen in Österreich Post von ihrer Bank bekommen – mit wenig erfreulichen Nachrichten. Denn nun drehen einige Banken an der Gebührenschraube, die Preise für Girokonten und Bankomatkarten sind zuletzt erheblich gestiegen. Laut dem im Sommer veröffentlichten Bankmonitor der Arbeiterkammer haben zehn von elf geprüften Banken ihre Spesen – teils kräftig – erhöht. Das sind deutlich mehr als noch im Jahr zuvor – zwischen Jänner 2022 und 2023 hatten nur sechs von zehn Banken ihre Spesen angehoben.

Preisentwicklung. Üblicherweise sind Gebühren etwa von Versicherungen und Mobilfunkanbietern an Indizes wie den Verbraucherpreisindex (VPI) gebunden. In der Vergangenheit wurden Erhöhungen ebenfalls anhand des VPI angepasst, ﬁelen jedoch aufgrund der vergleichsweise niedrigen Inﬂationsrate kaum ins Gewicht. Aber allein die Verträge bei Mobilfunkanbietern wurden heuer um 7,8 Prozent erhöht. Banken orientieren sich mittlerweile nicht mehr vorbehaltlos an dem VPI, denn der Bankenbereich fällt unter das Konsumentenschutzgesetz. Und dort darf die Preisentwicklung nur an Parameter

HOHE KONTOGEBÜHREN:

LOHNT SICH EIN

Bankwechsel?

geknüpft werden, die einen sachlichen Bezug zu den Kosten des Unternehmens haben. Deshalb kündigen Banken ihren Kund:innen zwei Monate vor einer Erhöhung ebendies an. Das sorgt für ein Sonderkündigungsrecht: Kund:innen können dem widersprechen und den Vertrag kostenlos kündigen. Im Durchschnitt wurden bei jenen Banken, die ihre Spesen erhöht haben, laut Arbeiterkammer acht Dienstleistungen um 9,82 Prozent verteuert. Vor allem Bargeld aus dem Automaten zu holen, wurde zuletzt teurer: Gemäß der Erhebung ist bei vielen Konten – vor allem mit geringen Spesen – nur eine ﬁx festgelegte Anzahl an Bargeldabhebungen inkludiert. Sobald diese Zahl überschritten wird, werden Gebühren fällig. Besonders gestiegen sind daneben auch die Spesen für Transaktionen am Schalter und auf dem Papier.

Gespräch suchen. Was also tun, wenn beim Blick auf den Kontoauszug hohe Spesen au allen? Zumindest wenn diese nicht nachvollziehbar sind, lohnt es sich, das Gespräch mit der Bank zu suchen und diese zu reklamieren.

MEHR IM PODCAST

UNTER:

diepresse.com/podcast

Bei hohen Spesen lohnt es sich, ein Gespräch mit der Bank zu suchen.

Und sich über das eigene Kontomodell Gedanken zu machen. Oftmals werden bei Girokonten die Buchungszeilen noch einzeln bezahlt – zwar kosten die einzelnen Zeilen nur wenige Cent, aber in Summe kann das schnell einen hohen Betrag ausmachen. Dann lohnt sich ein Umstieg auf eine pauschalierte Abrechnung. Darüber hinaus bleibt nur, teure Papier- und Schaltertransaktionen so weit wie möglich zu vermeiden. Oder das Konto überhaupt zu wechseln. Die Arbeiterkammer hat Gehaltskonten mit Normalnutzung (das entspricht 280 Buchungen pro Jahr) verglichen, und laut AK-Bankenrechner werden dafür zwischen null und 402 Euro pro Jahr fällig.

Verpflichtendes Angebot. Kein Wunder, dass Menschen daher mit einem Wechsel zu einer günstigeren Bank liebäugeln. In der Praxis scheitert dies oft daran, dass der Wechsel dann doch zu mühsam erscheint. Schließlich soll das Gehalt im nächsten Monat auf dem korrekten Konto landen und kein Dauerauftrag vergessen werden. Dabei hat sich das Machtverhältnis aber mittlerweile zugunsten der Kund:innen gedreht. Noch vor einigen Jahren wurde eine Umstellung von den heimischen Banken nur freiwillig angeboten, mittlerweile sind die Banken aber dazu verpflichtet.

Kontowechselservice. Voraussetzung für den Kontowechselservice ist, dass beide beteiligten Banken in Ös-

terreich ansässig sind. Die „neue“ Bank ist verpflichtet, innerhalb von zwei Geschäftstagen nach dem Auftrag zum Kontowechsel die „alte“ Bank zu kontaktieren. Innerhalb von fünf Tagen müssen dann sämtliche Informationen zu Daueraufträgen, Abbuchungsaufträgen oder ähnliches weitergegeben und umgestellt sein. Bei der Suche nach dem neuen Girokonto sollte die Höhe des Zinssatzes außen vor gelassen werden – dafür gibt es Sparkonten. Relevant sind dabei vor allem die Kontoführungsgebühren. Zum Teil gelten die aber nur unter der Voraussetzung, dass es regelmäßige Gehaltseingänge gibt. Es kann sich also durchaus auszahlen, Angebote zu vergleichen und umzusteigen. Und wer sich nicht alle Informationen selbst suchen will, kann dafür die Vergleichsplattform Durchblicker oder den Bankenrechner der Arbeiterkammer nutzen.

Kontorahmen. Wer auf seinem Girokonto öfter ins Minus gerät, sollte mit seiner Bank einen sogenannten Kontorahmen vereinbaren. Das bedeutet, dass das Konto bis zu einem gewissen Betrag überzogen werden darf. Gibt es diesen Rahmen nicht, werden Überziehungszinsen fällig, und diese befinden sich schnell in zweistelliger Höhe. Bei der Suche nach einem neuen Sparkonto hingegen sollte fast ausschließlich auf die Zinsen geachtet werden. Insbesondere für welchen Zeitraum diese vorgesehen sind. Einige Banken beschränken nämlich zunächst attraktiv wirkende Zinssätze auf eine relativ kurze Laufzeit, zum Beispiel 3,75 Prozent für sechs Monate. Anschließend kann es durchaus deutlich niedrigere Zinsen geben.

Festgeldkonto. Wer gerne eine Geldanlage mit fester Verzinsung haben möchte, für den empfiehlt sich ein Festgeldkonto. Bei diesem gibt es eine feste Laufzeit mit einem unveränderlichen Zinssatz. Aber Achtung: In dieser Zeit kann nicht auf das Geld zugegriffen werden.

AK KUNSTMARKT

Beim AK Kunstmarkt in Innsbruck und in den Bezirken warten hunderte Bilder und Exponate. Freuen Sie sich auf viele Wow-Momente und tolle Begegnungen! Die Vernissage ist jeweils am Freitag um 19 Uhr, die Ausstellung ist Samstag und Sonntag bei freiem Eintritt geöffnet.

AK KUNSTMARKT

2024 – DIE TERMINE IM ÜBERBLICK

8. bis 10. November

AK Reutte

AK Foyer, Mühler Straße 22

AK Telfs

AK Saal, Moritzenstraße 1

AK Imst

Stadtsaal Imst, Rathausstraße 9

AK Kitzbühel

Landesmusikschule, Traunsteinerweg 15

15. bis 17. November:

Innsbruck

Congress, Dogana

AK Osttirol/Lienz

AK Saal, Beda-Weber-Gasse 22

AK Landeck

AK Saal, Malserstraße 11

AK Schwaz

AK Saal, Münchner Straße 20

22. bis 24. November:

AK Kufstein

AK Foyer, Arkadenplatz 2

SCHAUEN, STAUNEN, SHOPPEN

Sie suchen schon länger nach einem schönen Bild oder Kunstobjekt für Ihre Wohnung oder als bleibendes Geschenk zu einem besonderen Anlass? – Dann sollten Sie sich den AK Kunstmarkt nicht entgehen lassen, der heuer im November wieder in Innsbruck und in allen Tiroler Bezirken stattfindet. Bei insgesamt neun Verkaufsausstellungen in ganz Tirol präsentieren Künstlerinnen und Künstler ihre Werke in unterschiedlichen Techniken und bieten diese auch zum Kauf an.

Zeichnungen, Aquarelle, Acrylund Ölbilder, Holzschnitte, Radierungen, Plastiken u.v.m. werden bei freiem Eintritt für die Besucherinnen und Besucher gezeigt. Diese haben die tolle Gelegenheit, Talente zu entdecken und mit den ausstellenden Künstlerinnen und Künstlern fachzusimpeln.

Die Vernissage findet jeweils am Freitag um 19 Uhr statt. Am darauffolgenden Samstag und Sonntag kann die Verkaufsausstellung von 10 bis 17 Uhr besucht werden.

Ein guter Leader schlägt die Brücke zwischen dem operativen Tagesgeschäft und wichtigen Zukunftsfragen.

Jürgen Vierlinger

Auf der Überholspur

Warum Jürgen Vierlinger in seiner Rolle als Führungskraft voll aufgeht? „Weil ich Menschen mag“, erzählt der 39-Jährige im Interview. Vierlinger, der bereits auf sieben Jahre Führungserfahrung bei einer anderen Versicherung zurückblicken kann, leitet einen der größten Bereiche bei der Tiroler Versicherung, den TIROLER Service. Seit sieben Monaten ist er für das Unternehmen tätig. „Der Einstieg ist mir sehr leicht gefallen. Die Unternehmensidentität war ab dem ersten Tag greifbar. Zusammengefasst kann man sagen: Es menschelt. Jede:r fühlt sich wohl, die Atmosphäre ist familiär.“ Dass ihm der Vorstand bereits nach kurzer Zeit so viel Verantwortung übertragen hat, freut ihn besonders: „Mir wurde gleich viel Vertrauen entgegengebracht. Das motiviert und gibt Rückenwind.“

Führungsrolle. Was eine gute Führungskraft aus seiner Sicht auszeichnet? „Ein guter Leader schlägt gemeinsam mit dem Team die Brücke zwischen dem operativen Tagesgeschäft und wichtigen Zukunftsfragen.“ Bei der TIROLER schätzt er in Sachen Führung vor allem, „dass man auf Grund der flachen Hierarchien und kurzen Wege eigenständig schnell Dinge entscheiden und pragmatisch umsetzen kann.“

Vertrauensvorschuss. Vertrauen und Empathie sind für den 39-Jährigen auch im Hinblick auf sein Team ein wesentlicher Faktor: „Ich arbeite immer mit einem Vertrauensvorschuss. Und versuche mich in die Mitarbeiter:innen hineinzufühlen. Ein Team besteht aus vielen unterschiedlichen Charakteren, auf die man sich einlassen muss. Mir ist dabei sehr wichtig, authentisch und klar zu bleiben. Ich versuche ganz direkt zu kommunizieren, wo die Reise für jeden Einzelnen, aber auch für das Unternehmen hingeht.“

Zukunftspläne. Wie Jürgen Vierlinger den Bereich TIROLER Service in Zukunft weiterentwickeln will? „Wir können auf sehr viel Fachwissen

zurückgreifen, es gibt aber auf jeden Fall noch Potenzial. Wir müssen offen für Neues bleiben und Innovationen vorantreiben. Der Weg der TIROLER muss auf jeden Fall erhalten bleiben: regional, traditionell und nah am Kunden. Ziel ist es, unseren Wurzeln treu zu bleiben und sie mit modernen Entwicklungen zu verbinden.“

Trainees. Eine weitere wichtige Rolle, die Jürgen Vierlinger einnimmt, ist die Leitung der TIROLER Trainees. „Aktuell haben wir fünf Trainees. Die Arbeit mit ihnen macht mir sehr viel Spaß. Ich habe diese Erfahrung selbst am Beginn meiner beruflichen Laufbahn gemacht und weiß, wie wichtig es ist, dass man die richtigen Impulse bekommt. Wenn man frisch nach dem Studium oder der Schule startet, ist man mit anderen Herausforderungen konfrontiert. Die Trainees zu begleiten, ihre Stärken und Schwächen herauszuarbeiten und ihnen dabei zu helfen, Kontakte zu knüpfen, ist eine sehr schöne Aufgabe.“

Karriereleiter. Was Jürgen Vierlinger anderen aus seiner Erfahrung raten würde, die eine erfolgreiche Karriere anstreben? „Kontakte knüpfen und eine Vision haben. Stellt euch die Frage, wo ihr als Person und das Unternehmen hinwollen. Seid ehrlich zu euch selbst und findet heraus, in welche Richtung ihr gehen wollt. Wichtig ist auch Neugierde und der Mut, Dinge vorantreiben zu wollen.“

Nach nur sieben Monaten bei der Tiroler Versicherung nimmt Jürgen Vierlinger bereits eine zentrale Rolle im Unternehmen ein und leitet den Bereich Service. Was ihm in seiner Führungsrolle besonders wichtig ist, erzählt er im Gespräch mit der TIROLERIN.

small BUSINESS WORLD

WO KÖRPER UND

Als Unternehmerin kann ich mit einem ganzheitlichen Ansatz meine Vision verfolgen, die Körper, Geist und Seele miteinbezieht.

Elisabeth Zabernig, Inhaberin „Körper-Balance Tirol“

SEELE SICH TREFFEN

Angespornt von ihren eigenen Erfahrungen im Gesundheitswesen schafft

Elisabeth Zabernig mit „Körper-Balance Tirol“ einen Ort für Entspannung.

TEXT: Elena Widschwendter FOTOS: privat

Der Wunsch, ihren Mitmenschen in Krisenzeiten beizustehen, begleitete die ausgebildete Diplomkrankenschwester Elisabeth Zabernig bereits ihr ganzes Leben lang. Als sie sich aufgrund ihres Berufs selbst von konstanten Belastungen überwältigt fühlte, wuchs das Bedürfnis, Menschen in vergleichbaren Lebensabschnitten nachhaltig zu unterstützen, nur noch mehr. Gerüstet mit Zusatzausbildungen und diesem Ziel stets fest im Blick, wagte die Tirolerin schließlich einen mutigen Schritt: Sie kündigte ihren Job und machte sich mit ihrer Praxis „Körper-Balance Tirol“ selbständig. Wie der Name verrät, steht eine physisch-psychische Ausgewogenheit im Zentrum des Start-ups, die mit verschiedenen Angeboten gemeinsam erarbeitet werden soll. Wesentlich ist „Wohlfühlen und Gesundheit auf ganzheitlicher Ebene“.

Vielschichtig. Um positiv gestimmt in den Tag zu starten, gehören eine sorgfältige Vorbereitung sowie eine energetische Reinigung der Therapieräume für die gelernte Masseurin zu den ersten Aufgaben. Im Anschluss an die administrative Planung beginnen um acht Uhr die individuell angepassten Behandlungen. Durch breitgefächerte Lösungsansätze wie zum Beispiel wertschätzende Gespräche, Burn-out-Präventionen oder diverse Massagepraktiken spezialisiert sich „Körper-Balance Tirol“ dabei vor allem auf eine medikamentenund nebenwirkungsfreie Methode der Entlastung.

Leitsätze. Die Möglichkeit, eine eigene Vision zu verfolgen und sich damit stetig weiterzuentwickeln, schätzt Elisabeth an ihrer Arbeit als selbständige Unternehmerin besonders: „Es entspricht meiner tiefsten Überzeugung, dass Wohlbefinden und Gesundheit durch die Integration verschiedener therapeutischer Methoden erreicht werden können.“ Zudem betrachtet sie den engen Kontakt zu ihren Kund:inen als eine wahre Herzensangelegenheit, die sie in ihrem Arbeitsalltag nicht mehr missen möchte. Und auch gelegentlichen emotionalen Herausforderungen begegnet die Leiterin von „Körper-Balance Tirol“ mit einer positiven Einstellung: „Manch-

mal setze ich mich zum Computer, lese die Google-Rezensionen und freue mich anschließend über das Vertrauen in mich und meine Arbeit. Dann geht’s meiner Seele wieder gut.“

Zukunftsweisend. Da das Thema rund um psychische Erholung oft mit diversen Stigmata behaftet ist, spielt ein anderer positiverer Zugang zu mentaler und körperlicher Überforderung eine maßgebliche Rolle. Für die Zukunft wünscht sich Zabernig, dass auch die Bedeutung von Gesundheitsprävention stärker berücksichtigt und diese auch finanziell schwächeren Menschen erstattet wird. In diesem Zusammenhang betont sie: „Ich freue mich, jedem mit meinen Angeboten helfen zu können, und wünsche jedem ein glückliches, harmonisches Leben in einem gesunden Körper.“

Willkommen in Ihrer Small Business World!

Sie führen selbst einen kleinen Betrieb? Melden Sie sich bei uns und zeigen Sie aller Welt Ihre Small Business World. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an: tjara.boine@tirolerin.at

VERWIRKLICHEN TRÄUME

Marlies Erler, renommierte Pharmazeutin, Business Coach und Geschäftsführerin, hat Ende September ein Familienevent der besonderen Art kreiert. Im Rahmen eines Workshops und Mitarbeitertrainings eines großen Unternehmens verbrachte sie drei Tage in Palma de Mallorca. Begleitet wurde sie von ihrem Mann und ihren Töchtern, die sich auf ein entspanntes Familienwochenende freuten.

Geglückte Überraschung. Die Überraschung begann, als Marlies ihre Familie zu einer Bootsfahrt einlud. Die Verwunderung war groß, als plötzlich weitere Personen an Bord kamen. Diese entpuppten sich als kleines Filmteam, das zusätzlich zur Bootsfahrt organisiert wurde. Marlies Erler zückte ein Buch aus ihrer Handtasche mit dem Titel „NATUREISPALAST“. Ganz heimlich hatte sie neben ihrer Arbeit ein neues Buch geschrieben. Die Filmcrew war dabei, um die staunenden Gesichter ihrer Familie festzuhalten. Die Überraschung war perfekt und die Freude über die gelungene Enthüllung groß.

Eine Buchpräsentation als Familienevent: Mit großem Überraschungseffekt stellte Unternehmerin Marlies Erler ihr neues Buch „NATUREISPALAST“ vor.

Einmalige Attraktion. Das neue Buch „NATUREISPALAST“ beleuchtet den faszinierenden Werdegang des Natureispalastes, von seiner Entdeckung in Hintertux im Jahr 2007 bis zum heutigen Status quo als einzigartiges Naturjuwel. Leser:innen erhalten so Einblicke in die zahlreichen Herausforderungen, die auf dem Weg zur erfolgreichen Attraktion gemeistert wurden. Die Unternehmerin schildert dabei aus ihrer Perspektive als Life- und Businesscoach, wie mit schwierigen Situationen, beispielsweise finanziellen Engpässen, umgegangen wurde, um Learnings für Interessierte zu kreieren.

Neue Wege gehen. Das Buch soll Leser:innen in privater als auch in beruflicher Hinsicht Mut machen, offen für Veränderungen zu sein und stets nach neuen Wegen zu suchen, um Ziele zu erreichen und Träume zu verwirklichen. Ein Video dieser besonderen Buchvorstellung ist auf den Social-Media-Accounts @natureispalst und @marlies.erler zu sehen. Das Werk „NATUREISPALAST“ ist sowohl online als auch im Fachhandel erhältlich.

VORSORGE SPEZIAL

#altersarmut • #finanzvorsorge • #vermögensverwaltung

BESTENS VORGESORGT

Weichenstellungen für ein sicheres Morgen

Vorsorge ist ein zentrales Thema in jedem Lebensabschnitt – ob es um finanzielle Absicherung, Gesundheit oder die Planung für das Alter geht. Eine frühzeitige und durchdachte Vorsorge hilft, Risiken zu minimieren und die eigene Lebensqualität langfristig zu sichern. In diesem Spezial werden verschiedene Aspekte umfassend beleuchtet: von Strategien zur Vermögensverwaltung und finanziellen Absicherung über Vorsorgemaßnahmen im Krankheitsfall bis hin zu Wegen, der Altersarmut vorzubeugen. Ein fundierter und ganzheitlicher Blick auf die Vorsorge eröffnet Perspektiven, die dabei helfen, heute die richtigen Weichen für ein sorgenfreies Morgen zu stellen.

Immer mehr Menschen müssen im Alter mit knappen Mitteln auskommen. Expertin Eva Fleischer über das Problem der Altersarmut.

REDAKTION: Tjara-Marie Boine | FOTOS: Unsplash/Cottonbro Studio, TIROLERIN

Die Vorstellung vom Ruhestand klingt verlockend: endlich Zeit für gemütliche Nachmittage im Garten, Reisen und die eigenen Hobbys. Doch für viele Menschen ist die Pension alles andere als ein sorgenfreier Lebensabend. Statt Sicherheit und Unbeschwertheit erwarten sie ﬁnanzielle Unsicherheit, steigende Lebensunterhaltungskosten und knappe Pensionen. Vor allem Frauen tri t es dabei hart: Laut Statistik Austria sind rund zwei Drittel aller armutsgefährdeten Personen im Alter über 65 Jahren weiblich.

Unterschätztes Problem. Eva Fleischer ist als Lehrende und Forschende in der Aus- und Weiterbildung von Sozialarbeiter:innen und anderen Berufen im sozialen Bereich tätig. Als Expertin beschäftigt sie sich unter anderem mit den sozialpolitischen Themen wie Armut und Pﬂege. Im Gespräch erklärt sie, wie Armut gemessen wird, welche Herausforderungen Betro ene bewältigen müssen und welche politischen Maßnahmen notwendig sind, um die leider oft übersehene Situation von älteren Menschen zu verbessern.

Wie schätzen Sie die derzeitige Situation der Altersarmut in Tirol ein?

Eva Fleischer: Altersarmut ist ein oft unterschätztes Problem. Österreichweit sind etwa 20,7 Prozent der Frauen und 13,5 Prozent der Männer über 65 armutsgefährdet. In Tirol sind besonders alleinlebende Frauen betro en – etwa 30.000 von ihnen müssen mit ihrer Pension am Existenzminimum leben. Leider gibt es jedoch keine speziﬁschen Studien, die sich explizit mit der Altersarmut in Tirol auseinandersetzen.

Wie wird Armut generell gemessen?

In Europa messen wir Armut relativ, das heißt, wir gehen von einem Mindeststandard aus, der

EVA FLEISCHER

von der Gesellschaft deﬁniert wird. Eine zentrale Messgröße ist die Armutsgefährdung, die anhand des Haushaltseinkommens ermittelt wird. Haushalte, deren Einkommen weniger als 60 Prozent der Mitte, auch Median genannt, beträgt, gelten als armutsgefährdet. In Österreich liegt diese Schwelle bei 1.572 Euro für eine alleinstehende Person. In Tirol sind 12,3 Prozent der Bevölkerung armutsgefährdet. Wichtig zu erwähnen ist dabei jedoch, dass dabei das Gesamteinkommen des Haushalts als Bezugsgröße genommen wird und Verteilungssowie Machtkonstellationen nicht beachtet werden. Dadurch wird nicht deutlich, ob alle Personen – vor allem Frauen – tatsächlich Zugang zu den ﬁnanziellen Mitteln haben. Im Falle einer Trennung, Scheidung oder Verwitwung kann der Lebensstandard von Frauen zudem dramatisch sinken.

Ein anderer Zugang, um Armut zu messen, ist die „erhebliche materielle und soziale Benachteiligung“. Hierbei wird gemessen, ob Haushalte aufgrund ihres geringen Einkommens wichtige Ausgaben, wie das Heizen der Wohnung oder unerwartete Ausgaben,

Die ungleiche Aufteilung von Care-Arbeit und der „Gender Pay Gap“ tragen dazu bei, dass Frauen niedrigere Pensionen haben als Männer.

Eva Fleischer, Sozialwissenschaftlerin

sundheitsprobleme. Frauen sind im Alter zudem stärker von Pﬂegekosten betro en, da sie seltener von ihren Partnern gepﬂegt werden.

Gibt es Unterschiede zwischen ländlichen und städtischen Regionen in Bezug auf Altersarmut in Tirol?

Generell ist die Armutsgefährdung in Städten höher als im ländlichen Raum. Das liegt daran, dass in städtischen Gebieten mehr Drittstaatsangehörige leben, die stärker von Armut betro en sind. Im ländlichen Tirol ist jedoch die Erwerbsbeteiligung von Frauen wesentlich geringer, und sie leisten mehr unbezahlte Arbeit, was sich später negativ auf die Pensionshöhe auswirkt. Diese Frauen sind somit oft stärker von Altersarmut betro en.

Was sind die Hauptgründe dafür, dass Frauen ein höheres Risiko haben, in die Altersarmut zu rutschen?

nicht tätigen können. 2023 waren davon 3,7 Prozent der Bevölkerung betro en.

Welche Herausforderungen und Probleme müssen von Betro enen bewältigt werden?

Die Inﬂation tri t Haushalte mit geringem Einkommen besonders hart, weil sie einen großen Teil ihres Budgets für Wohnen, Energie und Lebensmittel ausgeben müssen. Viele sparen bei Lebensmitteln oder verzichten auf eine angemessene Heizung. Armutsgefährdete Menschen haben auch oft keinen Zugang zu wichtigen Gesundheitsleistungen wie Zahnersatz oder Physiotherapie. Dadurch sinkt natürlich die eigene Lebensqualität, und es entstehen langfristige Ge-

In Österreich ist der Unterschied zwischen Männer- und Frauenpensionen enorm: Der „Gender Pension Gap“ beträgt 40,1 Prozent, in Tirol sogar 43,8 Prozent. Hauptgründe dafür sind die schlechter bezahlten Jobs, in denen Frauen oft arbeiten, wie der Tourismus oder das Gesundheitswesen. Hinzu kommen häuﬁge Erwerbsunterbrechungen für Kinderbetreuung oder Pﬂege von Angehörigen. Auch die ungleiche Aufteilung von Care-Arbeit und der „Gender Pay Gap“ tragen dazu bei, dass Frauen niedrigere Pensionen haben. Zudem haben Frauen oft geringere Aufstiegschancen und erleben Diskriminierung am Arbeitsmarkt, was sich ebenfalls negativ auf ihr Einkommen auswirkt. Das führt oft zu dem Missverständnis, dass Frauen selbst schuld seien, weil sie die „falschen“ Branchen wählen, dabei spielen strukturelle Benachteiligungen eine wesentliche Rolle.

Welche Rolle spielt unbezahlte Care-Arbeit dabei?

Unbezahlte Care-Arbeit ist ein zentraler Faktor. Frauen unterbrechen oft ihre Erwerbstätigkeit oder arbeiten nur Teilzeit, um sich um Kinder oder pﬂegebedürftige Angehörige zu kümmern. Diese Phasen fehlen in ihrer Pensionsberechnung, und die Lücken im Erwerbsleben lassen sich später kaum ausgleichen. Auch wenn Frauen im Berufsleben stehen, übernehmen sie immer noch den Großteil der Hausarbeit, was sich negativ auf ihre Aufstiegschancen und ihr Einkommen auswirkt. In bestehenden Beziehungen könnten Maßnahmen wie geteilte Elternzeit oder Pensionssplitting einen Ausgleich scha en.

gemeinsam besser leben

Gemeinsam besser vorsorgen. beraten

Unsere Kolleg:innen sind an 39 Standorten in ganz Tirol für Sie da.

lassen!

Die aktive Rolle der Männer bei der Entstehung von Frauenarmut wird oft übersehen. Frauen übernehmen die Care-Arbeit ja nicht zufällig –das hat viel mit Rollenmustern und Machtverhältnissen in den Beziehungen zu tun.

Was könnte getan werden, um junge Menschen, vor allem junge Frauen, frühzeitig für das Thema Altersvorsorge zu sensibilisieren?

Viele junge Menschen beschäftigen sich nicht mit dem Thema, weil sie denken, dass es für sie ohnehin keine Pension mehr geben wird. Aber es ist wichtig zu verstehen, dass die Höhe des Einkommens und die Dauer der Erwerbstätigkeit

entscheidend für eine sichere Altersvorsorge sind. Frauen sollten auf eine gute Ausbildung achten, Gehaltsverhandlungen führen und Teilzeitarbeit möglichst nur für begrenzte Zeit ausüben. Auch das Einfordern von Unterhalt nach Trennungen oder die Nutzung staatlicher pensionserhöhender Maßnahmen kann helfen, sich besser abzusichern.

Welche bestehenden sozialen Unterstützungsmaßnahmen gibt es in Tirol, um vor Altersarmut zu schützen, und reichen diese Ihrer Meinung nach aus?

Zunächst ist es wichtig, die Scham, die mit Armut verbunden ist, zu überwinden. Leider gibt es viele Menschen, die die Inanspruchnahme sozialer Leistungen als persönliches Versagen erleben – das ist es aber keinesfalls. Organisationen wie DOWAS, lilawohnt, BARWO oder die Caritas bieten Beratungen und Hilfe bei der Antragstellung ﬁnanzieller Hilfen an. Diese Angebote sind jedoch meist auf Ballungsräume konzentriert. Es wäre wichtig, dass auch in ländlichen Gebieten mehr Beratungsstellen eingerichtet werden.

Viele Menschen, die soziale Leistungen in Anspruch nehmen, erleben Armut als persönliches Versagen – es ist wichtig, diese Scham zu überwinden.

Eva Fleischer, Sozialwissenschaftlerin

Welche politischen Maßnahmen halten Sie für notwendig, um die Altersarmut in Tirol effektiv zu bekämpfen?

Es braucht eine Reform des Pensionssystems, die Care-Arbeit besser anerkennt und alle diejenigen stärker absichert, die Sorgearbeit übernehmen, Frauen wie Männer. Zentral ist auch der Ausbau von Kinderbetreuung und Pﬂegeangeboten bei gleichzeitiger O enheit von Arbeitsgebenden für Menschen mit Sorgeverantwortung. Um die Lebensumstände von Armutsbetro enen zu verbessern, müssten die Wohn- und Energiekosten realistisch in der Sozialhilfe berücksichtigt werden. Wichtig wäre auch das Aufbrechen konservativer Rollenbilder, damit Care-Arbeit nicht mehr nur als Aufgabe von Frauen wahrgenommen wird.

ICH KANN. ICH WILL.

• Laufende Anpassung und Risikokontrolle

• Komplett digital und jederzeit online abrufbar

• Ab € 5.000,– Einmalerlag

Viele denken, sie haben noch genug Zeit, aber gerade junge Menschen sollten sich früh informieren.

Alina

Schärmer, Vorsorgemanagerin UNIQA

In Zeiten, in der Gesundheitsvorsorge und finanzielle Absicherung immer stärker in den Fokus rücken, ist die frühe Auseinandersetzung mit diesen Themen wichtiger denn je. Alina Schärmer und Lukas Huber, beide Expert:innen bei UNIQA, erklären im Gespräch die Bedeutung einer umfassenden Vorsorge und zeigen, wie Unternehmen sowie Privatpersonen bereits frühzeitig Maßnahmen ergreifen können, um langfristig abgesichert zu sein.

Lebensstandards sichern. Alina Schärmer, die seit 2021 bei UNIQA tätig ist, betont die Bedeutung der betrieblichen Altersvorsorge und finanziellen Vorsorge. Sie erklärt, dass es gerade für junge Menschen essenziell sei, frühzeitig über ihre finanzielle Absicherung nachzudenken. „Viele denken, sie haben noch genug Zeit, aber gerade in jungen Jahren sind die Prämien günstiger, und langfristig lässt sich so ein stabiler Lebensstandard sichern“, so Schärmer. Dies sei insbesondere im Hinblick auf die wachsende Pensionslücke in Österreich relevant, die laut der Versicherungsexpertin durch den demografischen Wandel immer deutlicher werde.

Vorsorge als Fundament. Auch Lukas Huber, Vorsorgemanager im Bereich Krankenversicherung, hebt die Bedeutung von Vorsorge hervor – sowohl gesundheitlich als auch finanziell. „Unser Slogan lautet ‚gemeinsam besser leben‘, und das Fundament dafür ist die Gesundheit“, erklärt er. UNIQA unterstützt ihre Kund:innen dabei mit einem Netzwerk aus VitalCoaches, die auf Ernährung, Bewegung und mentale Fitness spezialisiert sind. Der Vorsorgemanager unterstreicht die Wichtigkeit präventiver Maßnahmen: „Wer frühzeitig regelmäßig Vorsorgeuntersuchungen wahrnimmt, kann Krankheiten oft schon im Frühstadium erkennen und behandeln lassen.“

Betriebliche Gesundheitsförderung. UNIQA bietet auch Lösungen für Unternehmen an. „Die Gruppenkrankenversicherung ermöglicht es Unternehmen, dass sich deren Mitarbeiter:innen zu vergünstigten Konditionen mit einer privaten Krankenversicherung absichern können. Hierbei ist auch ein Prämienzuschuss beziehungsweise eine Prämienübernahme der Firma möglich“, ergänzt Huber. Zusätzlich setzt das Tochterunternehmen

Informationen rund um die UNIQA Finanzvorsorge-Studie 2024 finden Sie hier:

Die UNIQA Expert:innen Alina Schärmer und Lukas Huber über die Bedeutung von früher Vorsorge.

FRÜHES

HANDELN ZÄHLT

„Mavie“ auf betriebliche Gesundheitsförderung, die nicht nur physische, sondern auch mentale Gesundheit abdeckt.

Finanzielle Aufklärung. Neben der Gesundheitsvorsorge ist auch die finanzielle Absicherung ein zentrales Thema. „Gerade junge Menschen müssen sich mehr mit finanziellen Vorsorgemaßnahmen auseinandersetzen“, berichtet Schärmer im Gespräch. Sie sieht Nachholbedarf in der Aufklärung, insbesondere in Schulen. „Es wird zu wenig über finanzielle Vorsorge gesprochen. Viele junge Menschen verlassen sich auf ihre Eltern und Großeltern, ohne sich selbst umfassend zu informieren.“

Gezielte Maßnahmen. Ein weiteres Anliegen der Expert:innen ist die finanzielle Absicherung von Frauen, die im Alter häufig benachteiligt sind. „Frauen haben durch Teilzeitbeschäftigungen und Karenzzeiten oft niedrigere Pensionen als Männer“, erklärt Schärmer. Dies führe zu einer größeren Pensionslücke, obwohl Frauen in der Regel eine höhere

UNIQA LANDESDIREKTION TIROL

Ing.-Etzel-Straße 9 • 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 53 320 stefanie.hoellwarth@uniqa.at www.uniqa.at

Lebenserwartung hätten. Hier gelte es, rechtzeitig gegenzusteuern und sich mit finanziellen Lösungen auseinanderzusetzen, die langfristig Stabilität bieten.

Privat vorsorgen. Ergänzend betont Huber, dass es gerade in der heutigen Zeit, in der der demografische Wandel zu einer Reduktion der staatlichen Pensionen führt, unerlässlich sei, privat vorzusorgen. „Durch gezielte Beratungen kann UNIQA den Menschen helfen, die eigene finanzielle Zukunft besser zu planen“. Dabei sei die persönliche Beratung ein zentraler Punkt, da die Finanzplanung oft komplex sei und individuelle Lösungen erfordere.

Individuelle Beratung. UNIQA bietet genau deswegen vielfältige Vorsorgemodelle an, die individuell angepasst werden können. „Unsere Berater:innen sind flächendeckend in Tirol und darüber hinaus im Einsatz. Eine individuelle Beratung ist oft unverzichtbar“, betonen die Zwei. Wer sich frühzeitig beraten lässt, könne langfristig die besten Entscheidungen treffen.

Der erste Schritt. Die beiden Expert:innen sind sich einig: Ob es um die Gesundheit oder die finanzielle Absicherung geht, der erste Schritt sollte immer die rechtzeitige Auseinandersetzung mit den Themen sein. „Wer gesund ist, will viel. Wer krank ist, will nur eins – gesund werden“, schließt Huber das Gespräch mit einem prägnanten Sprichwort ab, das die Wichtigkeit von Vorsorge auf den Punkt bringt.

Die Gesundheit ist das Fundament für eine gute Lebensqualität.

Lukas Huber, Vorsorgemanager UNIQA

Vielleicht haben Sie es selbst schon erlebt: Ihr Hund beginnt plötzlich zu zittern, sich zu verstecken oder weigert sich weiterzulaufen, wenn Sie eine belebte Straße entlanggehen. Angst bei Hunden ist ein weitverbreitetes Problem und kann sich auf vielfältige Weise äußern. Eine der häufigsten Ursachen für Angst ist fehlende Sozialisierung in der frühen Welpenphase. Hunde, die in der ersten Zeit ihres Lebens nicht ausreichend positive Erfahrungen machen konnten, neigen später dazu, auf Unbekanntes mit Angst zu reagieren. Auch negative Erfahrungen können ein Auslöser sein. Wenn ein Hund von einem anderen Hund angegriffen wurde, kann er eine Angst vor Hundebegegnungen entwickeln. Ebenso können laute Geräusche, wie ein Feuerwerk, extreme Ängste auslösen. G enetik spielt ebenfalls eine Rolle. Manche Hunde sind von Natur aus ängstlicher als andere. Das kann an den Erbanlagen bestimmter Rassen liegen oder an individuellen genetischen Faktoren.

... die Kolumne für Hundefreund:innen

erbrechen. In vielen Fällen vermeiden Hunde auch gezielt Orte oder Situationen, die sie mit ihrer Angst in Verbindung bringen. So kann es vorkommen, dass ein Hund plötzlich nicht mehr durch eine bestimmte Tür gehen oder in ein Auto einsteigen möchte.

Die passende Ausrüstung. Die gute Nachricht: Angst bei Hunden lässt sich oft gut behandeln. Der Schlüssel liegt in Geduld und positiver Verstärkung. Eine effektive Methode, um Angst abzubauen, ist die Desensibilisierung. Dabei wird der Hund schrittweise an die angstauslösenden Reize gewöhnt. Angenommen, Ihr Hund hat Angst vor lauten Geräuschen, können Sie ihn langsam mit diesen Geräuschen konfrontieren, zuerst in geringer Lautstärke, und jedes Mal, wenn er ruhig bleibt, loben und belohnen Sie ihn. Eine weitere wichtige Technik ist das Gegenkonditionieren: In einer Angstsituation bieten Sie Ihrem Hund etwas Positives, wie zum Beispiel Leckerlis. So kann Ihr Hund lernen, den angstauslösenden Reiz mit etwas Angenehmem zu verbinden.

AUFGESCHNAPPT

Professionelle Hilfe, Geduld und Vertrauen. Manchmal ist es schwierig, allein mit der Angst Ihres Hundes umzugehen. Hier kann es sinnvoll sein, professionelle Hilfe durch eine:n tierschutzqualifizierte:r Hundetrainer:in oder eine:n Tierverhaltenstherapeut:in Anspruch zu nehmen. Der wichtigste Faktor im Umgang mit Angst bei Hunden ist Geduld. Verhaltensänderungen geschehen nicht über Nacht, und es ist entscheidend, dem Hund die Zeit zu geben, die er benötigt. Ermutigen Sie Ihren Hund mit Liebe und Konsequenz und zeigen Sie ihm, dass er sich auf Sie verlassen kann. Schlussendlich ist es unsere Aufgabe, die Welt für unsere Hunde ein wenig sicherer und verständlicher zu machen. Und auch wenn der Weg manchmal herausfordernd ist, zahlt sich die Mühe aus – für Sie und Ihren treuen Begleiter.

So äußert sich die Angst bei Hunden. Zu den häufigsten körperlichen Anzeichen gehören Zittern, Winseln, den Schwanz einzuklemmen, übermäßiges Hecheln und ein versteinerter Blick. Manche Hunde wollen fliehen, andere bleiben wie erstarrt stehen. Einigen Hunden kann es sogar passieren, dass sie sich in solchen Situationen entleeren oder

Hier geht‘s zum Blog der Hundeakademie Tirol.

Thomas Pichler, Hundetrainer und Gründer der Hundeakademie Tirol

FREIZEIT

#glühweinzeit • #adventkalender • #vorfreude

FULMINANTER AUFTAKT

Ellie Goulding als Opening Act im Ischgl-Winter

Am 30. November 2024 gibt Ellie Goulding ihr Ischgl-Debüt und eröffnet die Wintersaison mit dem legendären „Top of the Mountain Opening Concert“. Zum großen Opening verzaubert die Britin Fans und Wintersportler:innen auf der legendären Ischgl-Stage mit ihrer außergewöhnlichen Stimme, bekannten Songs sowie vielen weiteren Hits. Das spektakuläre Live-Konzert findet ab 18 Uhr vor nächtlicher Bergkulisse auf dem Parkplatz der Silvrettaseilbahn in Ischgl statt. Einlass ist ab 16:30 Uhr, ein DJ sorgt bereits vor dem Konzert für Stimmung. Der Tagesskipass ist gleichzeitig Konzert-Eintrittskarte und kostet am Veranstaltungstag € 90,– für Erwachsene, Kinder zahlen € 60,–. Der reguläre Skibetrieb in der Silvretta Arena startet bereits zwei Tage vorher, am 28. November.

KRISTALLINE FACETTEN

Ob Mode, Kultur oder Luxus: Bis zum 31. Januar 2025 demonstriert die neue Sonderausstellung mit dem Namen „Illuminating Creativity“ in den Swarovski Kristallwelten eindrucksvoll die strahlende Inspirationskraft von Kristall. Dabei werden lebendige und ausdrucksstarke Installationen renommierter Künstler:innen und Designer:innen präsentiert: Künstlerin Shourouk Rhaiem, Modedesigner Manish Arora und das Creative Studio Mary Lennox in Zusammenarbeit mit dem Belvedere Museum zeigen deutlich den Facettenreichtum von Kristall. Auch die innovative Modeschöpferin Iris van Herpens hat eine Installation für die Swarovski Kristallwelten entworfen, die den Titel „Biomorphism“ trägt. Die Inspiration dafür lieferten lebende Organismen und organische Muster. Diese formt die Designerin in hypnotische Installationen, mit denen sie die Performance von Weiblichkeit zeigt.

Unsere Bucketlist für die Tiroler Adventmärkte 2024

REDAKTION: Leonie Werus

Der Duft von Zuckerwatte, heißem Punsch und frisch gebrannten Mandeln liegt in der Luft, die Straßen erstrahlen in weihnachtlichem Lichterglanz, und die Vorfreude auf das Fest der Liebe ist überall spürbar: Schon ab Mitte November laden die ersten Tiroler Adventmärkte dazu ein, sich von der weihnachtlichen Stimmung verzaubern zu lassen. Für alle, die diese magische Zeit in vollen Zügen genießen möchten, haben wir die ultimative Bucket-List für 2024 mit Momenten zusammengestellt, die in der Christkindlmarkt-Zeit ganz einfach dazugehören.

Adventzauber

KEINE EVENTS IN SCHWAZ MEHR VERPASSEN!

www.schwaz.at/kalender

ADVENTMARKT

Maximilianplatz | 22. November bis 23. Dezember Freuen Sie sich auf eine gemütliche Vorweihnachtszeit mit heißem Punsch, leckeren Schmankerln, traditionellen Bräuchen, adventlicher Live-Musik und einem bunten Rahmenprogramm am Maximilianplatz.

Öffnungszeiten:

Fr bis Sa 16 bis 21 Uhr, So 16 bis 20 Uhr sowie Mi, 04.12. 16 bis 20 Uhr & Mo, 23.12. 16 bis 21 Uhr

WWW.SCHWAZER-ADVENT.AT

HANDWERKSMARKT

Franz-Josef-Straße

FR, 06. Dezember | von 14 bis 19 Uhr

SA, 07. Dezember | von 10 bis 18 Uhr

FR, 13. Dezember | von 14 bis 19 Uhr

SA, 14. Dezember | von 10 bis 18 Uhr

Handgefertigte Produkte, kleine Geschenke und liebevolle Ideen – all das und noch vieles mehr gibt es am Schwazer Handwerksmarkt zu entdecken. Hier präsentieren viele AusstellerInnen in der Altstadt ihre handgefertigten Produkte wie z.B. Stick-, Filz- und Häkelwaren, Kerzen, Keramik, Schmuck, Holzwaren u.v.m.

WWW.MARKT.SCHWAZ.AT

HANDGEMACHTE

GESCHENKE FINDEN

Wichteln, Adventkalender füllen oder ein Weihnachtsgruß für die Arbeitskollegin: Die Adventzeit bietet jede Menge Gelegenheiten, um lieben Menschen Freude zu bereiten.

KIACHL ESSEN

Die Frage aller Fragen – mit Preiselbeeren oder Sauerkraut? Wir finden: unbedingt beides!

EIN SELFIE VOR DEM CHRISTBAUM MACHEN

Solche Fotos eignen sich hervorragend für eine weihnachtliche Instagram-Story oder die nächste Weihnachtskarte.

DIE WEIHNACHTSBELEUCHTUNG BEWUNDERN

Die festlich geschmückten Straßen und Häuser verzaubern Jahr für Jahr Groß und Klein.

ÜBER SCHEINBAR UNSCHÄLBARE MARONI JAMMERN

Auch wenn die Schale manchmal besonders hartnäckig zu sein scheint (mal ehrlich: Am schlimmsten ist doch diese pelzige Haut!), sind es Geduld und Aufwand letztlich doch immer wert.

KITZBÜHELER

Programm- Highlights

Täglich Live-Musik, Kinder-Karussell, Lesungen, Lichtinstallationen uvm. 20. November 2024 Eröffnungsfeier ab 17:00 Uhr 06. Dezember 2024 Krampus Umzug in der Kitzbüheler Vorderstadt

CHRISTBAUMKUGELN KAUFEN

Funkelnde Schmuckstücke, von denen man bekanntlich nie genug haben kann – schließlich gibt es jedes Jahr neue Designs zu entdecken, die den Baum noch schöner machen.

AFTERWORKGLÜHWEIN TRINKEN

Wenn man das ganze Jahr über nur selten die Zeit findet, ist es umso schöner, nach einem langen Arbeitstag bei einem heißen Getränk in festlicher Stimmung gemeinsam zu entspannen.

ZUCKERWATTE UND

GEBRANNTE

MANDELN NASCHEN

Diese süßen Highlights eines jeden Adventmarktbesuchs lassen nicht nur die Herzen von Naschkatzen höherschlagen.

CHRISTKINDLMARKT ALTSTADT

Der traditionelle Markt und 20-jähriges Jubiläum der Riesen in der Riesengasse

15. November bis 23. Dezember 2024

CHRISTKINDLMARKT MARKTPLATZ

Der Familienmarkt feiert 30-jähriges Jubiläum

15. November bis 23. Dezember 2024

CHRISTKINDLMARKT

MARIA-THERESIEN-STRASSE

Der moderne Markt

25. November 2024 bis 6. Jänner 2025

WILTENER WEIHNACHTSZAUBER

Der besondere Markt

24. November bis 23. Dezember 2024

CHRISTKINDLMARKT HUNGERBURG

Der Panoramamarkt

22. November 2024 bis 6. Jänner 2025

CHRISTKINDLMARKT ST.NIKOLAUS

Der besinnliche Markt

22. November bis 23. Dezember 2024

KAISERWEIHNACHT AM BERGISEL

Tirol Erleben – Weihnachten Spüren

15. November bis 17. November 2024

22. November bis 24. November 2024

29. November bis 1. Dezember 2024

6. Dezember bis 8. Dezember 2024

13. Dezember bis 15. Dezember 2024

20. Dezember bis 22. Dezember 2024

15.NOV – 6.JAN 24/25

Alle weiteren Infos zum Programm und den Öffnungszeiten:

EINEM ADVENTKONZERT LAUSCHEN

… und gemütlich schunkelnd leise mitsummen.

FALSCHE OUTFITENTSCHEIDUNGEN TREFFEN

Oder anders gesagt: den Balanceakt zwischen trendigem Outfit und kuscheliger Wärme zu wagen, nur um sich letztlich doch wieder vor dem Wärmepilz die Hände zu reiben.

SICH ÜBER KLEBRIGE FINGER ÄRGERN

... weil man wieder einmal die Handschuhe vergessen hat (siehe vorigen Punkt) und beim Glühweintrinken IMMER etwas daneben geht.

MIT DEM KARUSSELL FAHREN

... und in Kindheitserinnerungen schwelgen: denn für manche Dinge ist man einfach nie zu alt!

DES FRÜHWINTERS ERLEBEN DIE MAGIE

Wenn das Wetter nass und grau ist, es schon im August Lebkuchen zu kaufen gibt und die Adventzeit selbst von Stress dominiert wird, kommt man oft schwer in die richtige Weihnachtsstimmung. Mit den folgenden Tipps gelingt genau das heuer aber garantiert!

Besinnliche Einstimmung. In der Region Seefeld wird die hektische Vorweihnachtszeit zu einer sanften und besinnlichen Erfahrung. Hier beginnt der Weg in den Winter ganz entspannt mit der „Magie des Frühwinters“. Noch bevor der Advent o ziell startet, lädt die Region dazu ein, die kalte Jahreszeit auf eine besondere Weise zu erleben: bei winterlichen Aktivitäten vor dem Seekirchl, stimmungsvollen Spaziergängen durch den beleuchteten Ortskern und dem funkelnden Lichterpark. Ob beim Eislaufen, Eisstockschießen oder Rodeln – abhängig von der Witterung gibt es in der Region

Wie Sie auf Tirols Hochplateau auf magische Art und Weise in Weihnachtsstimmung kommen.

schon ab Mitte November so einiges zu erleben. So können Sie sich in aller Ruhe auf die kommenden Feiertage einstimmen und Schritt für Schritt in die gemütliche Winterstimmung gleiten.

Winterzauber. Gerade, wenn man sich auf diese entspannte Atmosphäre eingelassen hat, erö net der Seefelder Weihnachtsmarkt seine Tore – perfekt, um die aufkommende Vorfreude weiter zu vertiefen. Mit liebevoll gestalteten Ständen, dem Duft von Zimt und Glühwein und der festlichen Beleuchtung verwandelt sich der Ortskern in ein wahres Winterwunderland.

Doch auch draußen in der Natur ist die Entspannung zu Hause. Die sanften Schwünge auf den Langlauﬂoipen, die besinnliche Stille beim Winterwandern und das Einkehren in die urigen Hütten machen den Winter hier zur erholsamen Auszeit.

In der Region Seefeld rutscht man gemütlich in die Adventzeit – unaufgeregt, entspannt und voller schöner Momente. Ob bei einem Bummel über den Weihnachtsmarkt, bei einer heißen Schokolade oder einem entspannten Tag in der Natur – hier wird das Ankommen in der Weihnachtsstimmung ganz einfach.

Hier geht’s direkt zu allen Informationen rund um die Adventzeit in Seefeld.

NTER Z AUBE AM ACHENSEE

Die verschneite Pracht des Achensees in gemütlichem Ambiente erleben und kulinarische Köstlichkeiten an Bord der MS Stadt Innsbruck genießen.

Willkommen an Bord der Winterlinie! Die verschneite Landschaft rund um den Achensee bietet ihren Betrachter:innen ein einzigartiges und atemberaubendes Panorama. In der Winterzeit verwandelt sich die Region in ein wahres Winterwunderland. Die Achenseeschifffahrt hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese beeindruckende Berglandschaft in einem gemütlichen, einladenden Ambiente näherzubringen. Während der Panoramarundfahrt können Gäste in warmen, komfortablen Räumlichkeiten Platz nehmen und eine gute Tasse frisch gebrühten Kaffee oder herzhafte Speisen genießen, während sie die malerische Aussicht auf die schneebedeckten Gipfel und den glitzernden See bewundern.

Genuss in vollen Zügen. Bei der Achenseeschifffahrt wird großer Wert auf hohe Standards in puncto Freundlichkeit und Genuss gelegt. Ziel ist es, sicherzustellen, dass die traumhafte Winterlandschaft am Achensee während der Schifffahrt in vollen Zügen erlebt werden kann. Die Rundfahrten bieten auch bei weniger erfreulichem Wetter ein ideales Ausflugsziel. Ob Sonnenschein oder Schneefall – an Bord gibt es für alle Altersgruppen viel zu entdecken.

Kulinarische Vielfalt. In der Bordküche des Linienschiffs MS Stadt Innsbruck zaubern talentierte Köche köstliche Schmankerl, die mit viel Liebe hausgemacht werden. Diese delikaten Speisen sind nicht nur Teil des kulinarischen Angebots an Bord, sondern werden auch für den beliebten Adventmarkt in Pertisau sowie die festliche Seeweihnacht zubereitet. Die saisonalen Spezialitäten fangen den Zauber der Winterzeit auf einzigartige Weise ein und verwöhnen die Gäste vollends.

Schiff Ahoi. Die Achenseeschifffahrt lädt dazu ein, auf eine abwechslungsreiche Reise durch die Saison 2024 und 2025 zu gehen, die gespickt ist mit spannenden Events und neuen Höhepunkten. Besondere Anlässe machen das winterliche Erlebnis am Achensee unvergesslich schön. Ein herzliches Willkommen an Bord und die Vorfreude darauf, gemeinsam die winterliche Pracht des Achensees zu erleben, sind garantiert.

Am Kabel von Magenta, A1 TV und weiteren regionalen Anbietern

Auf SimpliTV R9 Österreich: 11–12 Uhr 18–19 Uhr

Auf verschiedenen sozialen Netzwerken: Facebook : @tiroltv Instagram: @tiroltv

Am Sat-Sender R9 Österreich: 11–12 Uhr 18–19 Uhr

Live unterwegs: Magenta-App A1 TV+ App www.tiroltv.at

Alle Beiträge zum Nachsehen: www.tiroltv.at www.tiroltoday.at

LIENZ

#authentisch • #ursprünglich • #echt

GEBÜHRENDE ANERKENNUNG

Ehrung von Traditionsbetrieb aus dem Bezirk Lienz.

Mitte Oktober ehrte Wirtschaftslandesrat Mario Gerber (rechts) im Congress Igls Vertreter:innen der Mitterdorfer Fahrzeugbau GmbH aus Nußdorf-Debant für ihre Verdienste um die Tiroler Wirtschaft. Mit der Ehrung „Tiroler Traditionsbetrieb“ werden Unternehmen ausgezeichnet, die ein rundes Betriebsjubiläum von mindestens 30 Jahren feiern. Die Mitterdorfer Fahrzeugbau GmbH kann auf eine beeindruckende 370-jährige Geschichte zurückblicken und hat sich über die Jahrhunderte hinweg kontinuierlich weiterentwickelt. Aktuell produziert das Unternehmen Spezialaufbauten aus Edelstahl und Aluminium und beschäftigt neun Mitarbeitende, darunter drei Lehrlinge. Mit der Ehrung wird der Beitrag der Mitterdorfer Fahrzeugbau GmbH zur Tiroler Wirtschaft gebührend anerkannt.

Der Osttiroler Dialekt ist mehr, als nur eine Art zu sprechen – er spiegelt die Kultur, Geschichte und Verbundenheit der Osttiroler:innen mit ihrer Heimat wider. In Österreich, einem Land, das sich durch zahlreiche Sprachvarianten auszeichnet, hebt sich Osttirol so besonders hervor. Die Nähe zu Südtirol und die abgeschiedene Lage haben über die Jahrhunderte hinweg eine ganz eigene Sprachmelodie und einen speziellen Wortschatz entstehen lassen.

Sprachliche Vielfalt. Auf einer Fläche von 2.019 Quadratkilometern sammelt sich in Osttirol eine erstaunliche Fülle an sprachlichen Varianten. Ob in der Nati-

onalparkregion Hohe Tauern, im Hochpustertal oder im Defereggental – jeder Ort hat seine speziellen Worte, die selbst für Einheimische manchmal gar nicht so einfach zu verstehen sind. Ein gutes Beispiel dafür ist die Begrüßung „Pﬁat di“ oder „Pﬁat enk“, was „Auf Wiedersehen“ bedeutet, aber in verschiedenen Tälern leicht anders klingen kann. Eine Sache ist dabei jedoch immer gleich: In Osttirol ist man schnell per Du mit den Mitmenschen. Trotz der Vielfalt des Dialekts in den verschiedenen Tälern wird der Osttiroler Dialekt insgesamt als sehr melodisch und freundlich wahrgenommen. Er vermittelt das Gefühl von Heimat und Bodenständigkeit, das die Menschen hier so sehr schätzen.

Der einzigartige Osttiroler Dialekt im Fokus.

REDAKTION: Tjara-Marie Boine | FOTOS: TVB Osttirol/Marion Payr

AUFN GIAN

BAM

BOBBILE

BUI

BOADES, BEDES

BISCHE GWESN

BETROUGN

GOR A WI WILDE

DEGALE, LOPP, TOGGA, DESCHEG DECHT

EPPES, ÖPAS FOCK

NOTSCHA

FOTZHOUBL

GITSCH, GITSCHE

GOGGILE / GOGGILAN

GOAS

GRANTN

I MOG DI HAISL

HANTIG

HETZ

GROGGE

KLEMMEN

KLOIBN

LUMPAN

LOGGE

MIADE

MURMELE

KLAUBEN

NUTZ

OLM

OACHELE

PAPPILE

ROTTE DI GOLLE

SCHNEIZHUDA

SUMPORN

TSCHURTSCHN

VERGELTS GOTT

WOLL

ZNICHT

HINAUFGEHEN

BAUM

BABY

BUB, JUNGE BEIDES

BIST DU GEWESEN

GEFÄHRLICH, GEWAGT

EIN WAHNSINN

DEPP

TROTZDEM, DOCH ETWAS

GROSSES SCHWEIN

KLEINES SCHWEIN

MUNDHARMONIKA

MÄDCHEN

EI / EIER

ZIEGE

PREISELBEEREN

ICH MAG DICH

KLO, WC

BITTER, UNGUT

JETZT

SPINNE

GEIZIG SEIN

HOLZ SPALTEN

AUF DER ACHSE SEIN, UNTERWEGS SEIN

PFÜTZE

SCHLÄFRIG

MURMELTIER

AUFHEBEN

NETT

IMMER

EICHHÖRNCHEN

ESSEN FÜR KINDER

STRESS HABEN

TASCHENTUCH

KLAGEN, JAMMERN

TANNENZAPFEN

DANKE

WIRKLICH

BÖSE

Black, cool, tough: Leder ist ein absolutes Must-have im Kleiderschrank!

Trendexperte Kai Jäckel

Unter dem Motto „Leder“ geht es in Lienz auf Shoppingtour – und Style-Queen Nicole weiß genau, was sie will: Eine glänzende Lederhose und eine flauschige Plüschjacke landen blitzschnell in der Einkaufstasche. Die Boots? Liebe auf den ersten Blick! Auch ein farblich passender Hut, ein dezentes Shirt, eine Tasche im Lederlook sowie eine stylische Sonnenbrille sind schnell gefunden und vollenden das Outfit. Ein paar Locken ins Haar, dazu ein dezentes Alltags-Make-up, und fertig ist ein Look, der Nicole über beide Ohren strahlen lässt: „Ich liebe spannende Kombinationen, die andere vielleicht nicht ohne Weiteres tragen würden. Aber genau das macht meinen Style aus.“

#ichkauflokaltirol. Gemeinsam mit dem Landesgremium des Handels mit Mode und Freizeitartikeln sowie der Landesinnung der Friseur:innen der Wirtschaftskammer Tirol begibt sich die TIROLERIN jeden Monat in einem Bezirk Tirols auf die Suche nach einer modeaffinen Leserin, die sich einer besonderen Herausforderung stellt: Innerhalb von drei Stunden muss sie mit einem Budget von 500 Euro ein gesamtes Outfit inklusive Styling zu einem vorgegebenen Thema zusammenstellen. Ziel ist es, auf den stationären Handel und seine Stärken aufmerksam zu machen – ganz nach dem Motto „Mir ist‘s nicht egal, ich kauf lokal“. Möchten Sie die nächste Style-Queen für Ihren Bezirk werden? Dann folgen Sie uns auf Instagram (@tirolerin_dasmagazin) oder auf Facebook und halten Sie die Augen offen – der nächste Aufruf kommt bestimmt.

JACKE, HOSE & TASCHE

H12 Fashion Store (Hauptplatz 12)

SCHUHE

Rieder Shoes (Hauptplatz 22)

SHIRT & HUT

Zanon Style (Zwergergasse 1)

SONNENBRILLE

Canvero Accessoires (Hauptplatz 6)

HAARE & MAKE-UP

KMHaar Hairdressers (Johannesplatz 4)

ROCK AROUND THE CLOCK.

Leder kommt eigentlich nie wirklich aus der Mode. Es ist nicht nur robust und langlebig, sondern auch unglaublich vielseitig. Besonders spannend wird es, wenn verschiedene Lederarten, -farben und -texturen miteinander kombiniert werden: Das bringt Dynamik in den Look und sorgt für abwechslungsreiche Stylingmöglichkeiten.

Ein inspirierender Look entsteht nicht durch Perfektion, sondern durch den Mut, sich auszudrücken. Look –it’s not just an outfit, it’s a statement.

Style-Queen Nicole

Jeden Monat gehen wir mit einer Style-Queen in einem Tiroler Bezirk shoppen, diesmal waren wir mit Nicole in Lienz unterwegs. Das Modethema: „Leder-Liebe“.

STYLISCHE UHR VON JACQUES LEMANS

Das Lösungswort der letzten Ausgabe war:

ROSTBRATEN

SUDOKU

Senden Sie eine E-Mail mit dem Lösungswort an gewinnspiel@tirolerin.at

Betre = Lösungswort sowie Ihre Kontaktdaten (inklusive Telefonnummer)

EINSENDESCHLUSS 14. NOVEMBER 2024

SÜDTIROL

#vorweihnachtlich • #handgefertigt • #märchenhaft

Kulinarisches Highlight: Merano WineFestival.

Im November findet erneut im Kurhaus Meran das Merano WineFestival statt. Die Veranstaltung zählt mittlerweile zu den bedeutendsten Weinmessen Europas. Drei Tage lang, vom 8. bis 12. November 2024, werden dabei edle Tropfen aus aller Welt und leckere Delikatessen zum Verkosten angeboten. Das Rahmenprogramm umfasst Vorträge, Führungen, Verkostungen und Preisverleihungen. Verkostet und bewertet werden auch ausgezeichnete Biere und Spirituosen aus den besten Brauereien und Brennereien Europas. Die Weine werden begleitet von kulinarischen Köstlichkeiten unter dem Label Culinaria. Hier werden feinste italienische Produkte besprochen, Delikatessen verkostet und Gerichte von Meisterköch:innen genossen.

Fünf kleine, aber feine Adventsmärkte, die ganz abseits des Vorweihnachtstrubels für festliche Magie sorgen.

STILLE

REDAKTION: Tjara-Marie Boine

EIN FEST FÜR

DIE SINNE

Der Sterntaler Weihnachtsmarkt in Lana öffnet vom 29. November bis 31. Dezember 2024 seine Tore im Kapuzinergarten. Der Duft von frisch gebackenen Plätzchen und Glühwein liegt in der Luft, während weihnachtliche Klänge die Besucher:innen begleiten. Die liebevoll dekorierten Stände bieten eine Vielzahl an regionalen Produkten und handgefertigten Geschenken. Besonders für Familien ist Lana ein Highlight, denn hier gibt es ein abwechslungsreiches Programm für Kinder, von Bastelworkshops bis hin zu Märchenstunden.

LANA: Nacht

Wenn der Winter Einzug hält und die ersten Schneeflocken auf die malerischen Dörfer und Städte Südtirols niederfallen, erwacht die Region zu einem wahren Winterwunderland. Abseits der bekannten Weihnachtsmärkte gibt es kleine, charmante Märkte, die mit ihrem authentischen Charme und einzigartigen Angeboten verzaubern. Hier sind fünf versteckte Juwelen, die man unbedingt besuchen sollte.

GLURNS:

HISTORISCHES

FLAIR UND HANDGEFERTIGTE SCHÄTZE

In der kleinsten Stadt Südtirols, Glurns, scheint die Zeit stillzustehen. Vom 6. bis 8. Dezember 2024 findet hier der 22. Glurnser Advent statt, unter dem Motto „Licht, Düfte, Klänge“. Die mittelalterlichen Gassen erstrahlen im Lichterglanz und bieten eine Bühne für kunsthandwerkliche Schätze. Über 20 Musikgruppen und Alphornbläser umrahmen den Markt musikalisch, während verschiedene Chöre und Musiker:innen in der Pfarrkirche und der Frauenkirche auftreten. Für Kinder gibt es vorweihnachtliches Basteln, Märchenerzählungen und Kasperletheater.

Zeit als größter Luxus. Belvita.

Himmlische Entspannung und vitaler Genuss. Ruhe ﬁnden in exklusiven Wellnessoasen. Tauchen Sie ein in die entschleunigende Welt der besten Wellnesshotels Südtirols. belvita.it

TRADITION UND GEMÜTLICHKEIT

Sarnthein, das Herzstück des Sarntals, lädt mit seinem gemütlichen Weihnachtsmarkt zum Verweilen ein. Der Alpenadvent Sarntal feiert heuer sein 20-jähriges Jubiläum und widmet sich dem Thema „Christbaum“. Schüler:innen der Grund- und Mittelschulen im Sarntal schmücken das Dorfzentrum mit selbst gebasteltem Christbaumschmuck. Die Stände bieten eine bunte Mischung aus traditioneller Handwerkskunst, kulinarischen Köstlichkeiten und liebevoll gestalteten Weihnachtsdekorationen.

WINTERZAUBER AUF

Auf dem Ritten, einem malerischen Hochplateau oberhalb von Bozen, erwartet man einen Weihnachtsmarkt der besonderen Art. Inmitten einer atemberaubenden Winterlandschaft bieten die Stände lokale Produkte und handgefertigte Kunstwerke an. Die verschneiten Wälder und die klare Bergluft schaffen eine unvergleichliche Atmosphäre. Das Rittner Christbahnl, eine historische Schmalspurbahn, verbindet die drei Standorte des Marktes: den Bahnhofsplatz in Oberbozen, den Plattner Bienenhof in Wolfsgruben und das Dorfzentrum von Klobenstein.

Das Künstlerstädtchen Klausen verwandelt sich zur Adventszeit in ein wahres Märchenland. Vom 29. November bis 22. Dezember 2024 öffnet der Klausner Gassladvent jeweils von Freitag bis Sonntag seine Tore. Die historischen Fassaden der Altstadt erstrahlen im Lichterglanz und schaffen eine romantische Kulisse für den Weihnachtsmarkt. Hier kann man einzigartige Kunstwerke und handgefertigte Geschenke entdecken, die von lokalen Künstler:innen und Handwerker:innen angeboten werden. Die weihnachtliche Stimmung wird durch musikalische Darbietungen und kulinarische Spezialitäten abgerundet.

florisgreensuites.com

Ruhe. Wohlige Atmosphäre. Exklusives Design.

Loslassen und die winterliche Ruhe am Fuß der Seiser Alm genießen. Eintauchen in eine Welt der Entspannung in den einzigartigen Chalets im Baumhaus-Stil mit privater Spa-Area, ausgewählten Naturmaterialien und Blick auf die schneebedeckte Landscha der Dolomiten. Wertvolle Me-Time verbringen. Wann sehen wir uns?

info@hotelflorian.it | T +39 0471 706137

Entschleunigen statt beschleunigen – so lautet die Devise in den FLORIS Green Suites in Seis am Schlern. Hier, am Fuß der Seiser Alm, erwarten Gäste liebevoll gestaltete, moderne Chalets, die mit ihrem natürlichen Charme eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre versprühen.

Wenn sich die malerischen Dolomiten in ihr winterliches Kleid hüllen und die schneebedeckten Landschaften im Sonnenlicht glitzern, beginnt in Südtirol die schönste Zeit des Jahres. Wer sich im Winter nach aktiven Erlebnissen sehnt und gleichzeitig ungestörte Ruhemomente sowie einzigartigen Komfort genießen möchte, wird in den FLORIS Green Suites by Parc Hotel Florian sein persönliches Urlaubsparadies finden.

Bilderbuchurlaub. Stellen Sie sich vor, Sie schauen morgens aus dem großen Panoramafenster Ihres Chalets und lassen Ihren Blick über schneebedeckte Wälder und Gipfel schweifen. Nach einem ausgiebigen Frühstück treten Sie hinaus in die Morgenluft und machen sich auf den Weg auf die Seiser Alm, die nur wenige Minuten von den FLORIS Green Suites entfernt liegt. Mit ihren 60 Skipisten, dem Snowpark, zwei Speedtraps, vier Slalompisten und drei Funparks bietet die größte Hochalm Europas eine außergewöhnliche Vielfalt an Möglichkeiten und lässt die Herzen passionier-

WINTERAUSZEIT IN SEIS

ter Wintersportler:innen höherschlagen.

Darüber hinaus ist die Seiser Alm Teil von Dolomiti Superski, was bedeutet, dass Sie mit nur einem Skipass zwölf Skigebiete und insgesamt 1 200 Pistenkilometer erkunden können. Damit Ihr Skitag wunderbar unkompliziert beginnt, bringt Sie der kostenlose Shuttlebus direkt zur Talstation der Seiser-Alm-Bahn. Auch abseits der Skipisten ist für Abwechslung gesorgt. Egal, ob Sie lieber eine aussichtsreiche Schneeschuhwanderung durch unberührte Winterlandschaften unternehmen, auf Langlaufskiern sanft durch das Naturidyll gleiten, zu einer lohnenden Skitour aufbrechen oder bei einer lustigen Rodelpartie auf einer der zehn Rodelbahnen auf der Seiser Alm grenzenlosen Kufenspaß erleben: Ein Wintertag im Dolomiten UNESCO Welterbe sorgt für besondere Glücksgefühle.

Hommage an Mutter Natur. Auch in den FLORIS Green Suites spielt die Natur die Hauptrolle. Die lichtdurchfluteten und in sich geschlossenen Design-Chalets fügen sich harmonisch in die Umgebung ein. Die Bauweise ist besonders sanft zur Natur: Die Chalets im Baumhausstil wurden auf hohen Stützen gebaut, um den charmanten Hotelpark, der über Jahrzehnte hinweg gewachsen ist, in seiner ursprünglichen Form zu erhalten. Die stilvolle und naturverbundene Bauweise setzt sich in der Einrichtung fort. Die einzelnen Suiten sind mit ausgewählten Naturmaterialien wie heimischem Holz und edlen Stoffen gestaltet und mit handgefertigten Fliesen ausgestattet. Stimmige Formen und Designs sowie grüne Farbakzente runden das Erscheinungsbild ab und geben das Gefühl, direkt mit der umliegenden Berg-

FLORIS GREEN SUITES

BY PARC HOTEL FLORIAN

Henrik-Ibsen-Straße 17

39040 Seis am Schlern – Kastelruth

Südtirol - Italien

Tel.: +39 0471 / 706137 info@hotelflorian.it florisgreensuites.com

welt verbunden zu sein. Insgesamt sechs verschiedene Chalet-Kategorien faszinieren mit individuellen Details und einzigartigem Charme.

Wellness mit Dolomitenblick. Die Krönung eines erlebnisreichen Wintertages in der Dolomitenwelt ist ein Saunagang im privaten Spa-Bereich. In den FLORIS Green Suites erwartet Sie Wellnessgenuss in einem authentischen und modernen Ambiente. Jede der geräumigen Suiten überzeugt mit einer eigenen kleinen Wellnessoase, bestehend aus einer Sauna und einer freistehenden Badewanne auf dem Balkon. Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihren Wellnessurlaub ganz in Ihrem Rhythmus zu verbringen. Sie werden sehen: Am Abend ist es eine wahre Wohltat, den Blick über die eindrucksvolle Winterlandschaft und den Hotelpark wandern zu lassen, während Körper und Geist bei einem heißen Bad auf dem Balkon zur Ruhe kommen. Stilvolles Design, wohltuende Ruhe, persönliche Freiheit und vollendeter Wellnessgenuss – die FLORIS Green Suites by Parc Hotel Florian stehen für einen naturnahen Winterurlaub am Tor zu den Dolomiten.

AUF ENTDECKUNGSREISE

Vor kurzem radelten zahlreiche Architektur- und Holzbauinteressierte im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche durch Innsbruck, um an der HOLZarchitekTOUR teilzunehmen. Organisiert von proHolz Tirol gemeinsam mit der Kammer der Ziviltechniker Arch+Ing Tirol und Vorarlberg, führte die Tour zu ausgewählten urbanen Holzbauprojekten. Ziel der Veranstaltung war es, die Vorteile und Zukunft des Holzbaus zu präsentieren und den Austausch mit Expert:innen zu ermöglichen. Erste Station der HOLZarchitekTOUR war die Aufstockung in Holzbauweise der Kulturbackstube im Innsbrucker Stadtteil Dreiheiligen.

HOMMAGE AN DIE NATUR

Das neu erschienene Buch „Vertikal“ feiert das Element Wasser im Ötztal. Der Söldener Fotograf Ernst Lorenzi hat in sechseinhalb Jahren die Wege des Wassers von den Bergen bis ins Tal dokumentiert. Seine beeindruckenden Bilder zeigen die sich ständig verändernde Welt der Ötztaler Bäche, Flüsse und Wasserfälle und laden ein, diese faszinierenden Wege selbst zu erkunden. Im Bild: Autor, Fotograf und Herausgeber Ernst Lorenzi, Edith Hessenberger (Geschäftsführerin Ötztal Museum) und Künstlerin Hannah Philomena Scheiber, die das Cover des Buches gestaltet hat.

VISIONEN UND RELEVANZ

Die Swarovski Kristallwelten in Wattens werden am 2. und 3. Dezember 2024 Gastgeber des Forschungsprojekts „Future Museum“ sein, freuen sich Sofia Widmann (Future Museum, li.) und Stefan Isser (GF D. Swarovski Tourism Services GmbH, re.). Die globale Vereinigung umfasst 48 renommierte Museen aus 18 Ländern, darunter das Guggenheim Bilbao und das Centre Pompidou. Ziel des Projekts ist es, Museen bei der strategischen Planung und dem digitalen Wandel zu unterstützen. In Wattens werden dabei zukünftige Trends im Museumssektor und die Relevanz von Museen in der Gesellschaft diskutiert.

NEUE BETRIEBSLEITUNG

Nachdem Klaus Kluckner die Verkaufsleitung im BMW Group Kompetenzzentrum Unterberger-Denzel übernommen hat, folgt ihm nun der diplomierte Betriebswirt Patrick Lener als Betriebsleiter der Autowelt Unterberger Strass nach. Ihm stehen mit Verkaufsleiterin Silvia Hochschwarzer, dem langgedienten Lagerleiter Markus Krumpholz und Serviceleiter Christian Saxer arrivierte Führungskräfte zur Seite. Der geschäftsführende Gesellschafter Gerald Unterberger (li.) und der Geschäftsführer Josef Gruber (re.) hießen Patrick Lener (mi.) als neuen Betriebsleiter der Autowelt Unterberger Strass willkommen.

KULTUR

#schattenspiele • #kreativeköpfe • #aufdieohren

FRIEDEN UND FREIE LIEBE

Flowerpower im Tiroler Landestheater: „My hair like Jesus wore it, Hallelujah, I adore it“ – wer kennt sie nicht, die Hymne an das lange Haar, die Freiheit, den Frieden und die freie Liebe? Mit „Hair“, dem legendären American Tribal Love-Rock Musical, schuf Galt MacDermot nicht nur ein Kult-Musical, das heute aktueller denn je ist, sondern auch eine mitreißende Hommage an die Hippie-Bewegung der 1960erJahre. Ein Skandalstück, das zum großen Broadway-Erfolg wurde. Ob Pazifismus, Bürgerrechte, Studierendenrevolte oder der Protest gegen verstaubte Gesellschaftsformen: Hier feiert das Leben in all seiner Vielfalt sein Recht. An ausgewählten Terminen zwischen dem 16. November 2024 und dem 27. Februar 2025 ist das Musical im Großen Haus zu sehen. Weitere Informationen unter: www.landestheater.at/ produktion/hair/

NEUE WEGE ZUR KUNST

Festival für zeitgenössische Kunst ist zurück.

Die Premierentage bieten seit 1998 konstant neue Wege zur Kunst und laden auch dieses Jahr wieder dazu ein, an diversen und diskursiven Formaten teilzunehmen. Galerien und Museen in Innsbruck, Hall und Schwaz laden dabei vom 7. bis 9. November 2024 zu Ausstellungseröffnungen, Kunstspaziergängen und Führungen. Bei Vernissagen, Talks, Expertinnenführungen, Diskussionen und Perfomances haben Kunstinteressierte die Möglichkeit, unterschiedlichste künstlerische Positionen kennenzulernen, mit Expert:innen in Kontakt zu treten oder einfach zeitgenössische Kunst zu genießen. Und das alles kostenlos und bei freiem Eintritt. Weitere Informationen zum Programm und den teilnehmenden Partner:innen unter: www.premierentage.at

© Lisa Edi

REDAKTION: Siegfried Weger

PLATZ SCHAU

KUNST

Raum, Licht und Volumen bestimmen

das Lebenswerk Wilfried Kirschls.

Hobert Zöhrer fasziniert mit dem Lichtund Schattenspiel der Berge. Und Christoph Mathoy verstört mit fotorealistischen „self(ie) portraits“.

MYKONOS.

Weg zwischen Mauern

RAUM, LICHT UND VOLUMEN

KÜNSTLER

Wilfried Kirschl

AUSSTELLUNGSORT

Galerie Maier, Maria-Theresien-Straße 38, Innsbruck AUSSTELLUNGSDAUER bis 16. November 2024

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo bis Fr 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 13 Uhr

PASTELLZAUBER

Akt im Mondlicht

Wilfried Kirschl (1930 bis 2010) gestaltete die Tiroler Kulturlandschaft über Jahrzehnte entscheidend mit. Immer wieder stellte er sein eigenes kreatives Schaffen zurück, arbeitete als Kulturpublizist und widmete sich dem Werk und Leben großer Künstler, wie Albin Egger-Lienz, Gerhild Diesner oder Carl Moser in poetisch anmutenden Monografien. Und doch ist es das künstlerische Werk Kirschls, das vor allem der Öffentlichkeit bekannt ist. Nach seiner expressiven Frühphase an der Akademie der Bildenden Künste bei Herbert Boeckl und Josef Dobrowsky entwickelt er eine subtile Malerei, welche das Licht des Augenblickes einfängt.

Ich brauche das Erlebnis des pulsenden Lichtes und die Wahrnehmung des Raumes.

Wilfried Kirschl

Raum, Licht und Volumen. Das sind die drei Säulen, um die sein Schaffen kreist. Formale Strenge kontrastiert in seinen Werken mit fein modulierter, lichter Farbigkeit. Für Kirschl begann im südlichen Licht „die Geometrie zu atmen“. Einen Kirschl erkennt man: seine meist südlichen Architekturlandschaften und Stillleben in pastelligen Farben, mit dem flirrenden Licht der Impressionisten und den prismatischen Strukturen der Kubisten. In der aktuellen Ausstellung sind sowohl Ölbilder, Pastelle, Aquarelle und Zeichnungen aus unterschiedlichen Schaffenszeiten als auch Originalabzüge seiner Fotografien zu sehen.

Watzek,

Galerie Maier

IBIS 17. NOVEMBER

NEDA SAEEDI

In fire yet we trust Maria-Theresien-Straße 45 Innsbruck

TAXISPALAIS

BIS 28. DEZEMBER

ELMAR PEINTNER

Eröffnung: 14.November

Stadtplatz 11 Imst

GALERIE HÖRMANN

n unserem Bergland Tirol wagen sich nur wenige zeitgenössische Künstler an das Genre Berge. Nino Malfatti und Elmar Peintner zeigen, was möglich ist. Auch Philomena Scheiber hat einen Weg gefunden. Und dann ist da natürlich Hubert Zöhrer. Abseits des offiziellen Kunstbetriebes geht der Milser Künstler seit Jahrzehnten seinen stillen Weg – unbeirrt und trittsicher. Seine unverwechselbaren Acrylbilder prägen inzwischen die Sehweise seiner Anhänger. Besonders an strahlenden Herbsttagen leuchten dem Bergwanderer Zöhrerbilder aus den Gipfelregionen entgegen: gleißende Schneeflächen, harte Schatten in tiefem Blau, abendliche Streiflichter an scharfen Graten, Morgensonne in steilen Flanken. Immer wieder lösen sich die realistischen Ansichten in ein abstraktes Flächenmuster auf.

Felsiges und Erdiges. Hubert Zöhrer experimentiert gerne mit verschiedenen Materialien, mischt Erde oder Sande, die er von seinen Reisen mitbringt, den Farbpigmenten bei. So gibt es bei der aktuellen Ausstellung neben den Bergbildern warme Erdbilder mit Sanden aus Island. Seine Motive stammen oft aus der Schweiz, immer wieder auch aus Nord- und Südtirol. Die Sommermonate verbringt Zöhrer hauptsächlich in seinem großen Garten in Mils und unternimmt Bergwanderungen. Herbst und Frühling sind Reisezeiten – „auch wenn der Aktionsradius langsam kleiner wird“. Die meisten Bilder entstehen im Winter – in seinem Atelier mit Blick auf den Glungezer. Der Träger des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst feiert heuer seinen 85. Geburtstag.

BIS 11. JÄNNER

MARKUS SCHLEE

Eröffnung 15. November

Schlossergasse 6 Hall

ALTSTADT GALERIE HALL

LICHT- UND SCHATTENSPIELE Piz Roseg in der Schweiz

LETZTES LICHT. Abendstimmung am Piz Buin

Je älter man wird, desto kräftiger muss man die Farben setzen.

Hubert Zöhrer

NEUE ARBEITEN

KÜNSTLER

Hubert Zöhrer

AUSSTELLUNGSORT

Galerie im Schallerhaus - Gemeindezentrum, Unterdorf 4, Mils

AUSSTELLUNGSDAUER

8. bis 22. November 2024 ERÖFFNUNG

7. November 2024, 19 Uhr durch EU-Kommissar a. D. Franz Fischler ÖFFNUNGSZEITEN

Mo, Di, Do, Fr 7.30 bis 12.30 Uhr, Mi 7.30 bis 12.30 Uhr 13.30 bis 16.30 Uhr

KREATIVER

Christoph Mathoy und der digital vernetzte Mensch

KOPF

Die Arbeiten des Künstlers Christoph Mathoy (geboren 1976) machen es dem Betrachter nicht leicht, denn der Künstler bietet keine „Anleitung“ zur Interpretation an. Die im fotorealistischen Stil dargestellten Körper entsprechen keinem Schönheitsideal: überzeichnete Formen gesehen aus ungewöhnlichen Perspektiven, Körper behaftet mit Brüchen und Makeln, abseits der von Instagram-Filtern und Photoshop geschaffenen Illusionen. In vielen Bildern geht Mathoy einen Schritt weiter und mutiert seine Modelle zu Tieren oder deformiert sie wie Francis Bacon hinein ins Monströse. Bei den Porträts geht es Mathoy nicht nur um Ähnlichkeit: „Sie sollen immer auch etwas über die Porträtierten und ihre historischen und sozialen Umstände erzählen“, so Mathoy.

Hyperrealismus in Acryl. Mathoy kreist um das Thema „Mensch als bilderproduzierendes Wesen“. Die meisten der dargestellten Personen sind mit Handy abgebildet und posieren im Selfie-Modus. Der Künstler nennt sie „self(ie) portraits“ und stellt mit ihnen die Frage: Was machen die digitale Vernetzung und bildnerische Massenproduktion mit der Wahrnehmung des menschlichen Körpers, des eigenen und generell? Mathoy: „Wir sind in ein direktes Konkurrenzverhältnis aller zu allen gesetzt und gleichzeitig permanenter Selbstbespiegelung unterworfen.“

Christoph Mathoy studierte Bildhauerei in Hallein und Laas und Malerei an der Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung Linz. Er ist Leiter der Galerie auf Schloss Sigmundsried. Mathoy privat ist leidenschaftlicher Metal-, Punk- und Rock-’n’-Roll-Fan. Er isst und kocht gerne. Er lebt und arbeitet in Ried im Oberinntal.

Die Ausstellung „Netz.Mensch“ mit Arbeiten von Christoph Mathoy ist bis zum 8. Dezember im Kulturzentrum Winkl in Prutz zu sehen. Die Eröffnung ist am 9. November um 19 Uhr. TIPP

FOTOREALISTISCH.

Christoph Mathoy im Selbstporträt

Mein großes Thema ist der Mensch im Zeitalter seiner digitalen Vernetzung.

Christoph

Mathoy

ACRYL AUF LEINWAND. „#nude#selfie Nr. 8“

LADY GAGA –HARLEQUIN

Nachdem die Dreharbeiten zu „Joker: Folie à Deux“ abgeschlossen waren, wurde Sängerin und Schauspielerin Lady Gaga klar, dass sie noch nicht ganz bereit war, sich von der Figur zu lösen, die sie so lange akribisch erforscht hatte. Sie begann sich vorzustellen, wie eine Platte aus der Perspektive von Harley Quinn klingen würde. In diesem Sinne kann „Harlequin“ als Gegenstück zu „Joker 2“ betrachtet werden, aber es ist noch viel mehr: Es sind 13 Songs, die Jazz, Surf-Punk, Blues und Klassiker zu einer Platte verschmelzen, die sich gleichzeitig vertraut und völlig neu anfühlt.

Von Generation zu Generation Tradition: Ein Grundkurs in Monty Python gehört zu jeder guten Erziehung (gefühlt war das jedenfalls ein Grundsatz in unserem Haushalt). Neben ikonischen Filmen wie „Das Leben des Brian“ und „Ritter der Kokosnuss“ produzierte die britische Komikergruppe auch fantastische Ohrwürmer, die mit einem Augenzwinkern (und ab und an einem Vorschlaghammer) die Absurdität des Lebens mit schwarzem

Humor auf den Punkt bringen. Auf dem Sammelalbum „Monty Python Sings (again)“ lässt sich ihr Best-of feiernund mit ihren pointierten Texten bleiben sie generationsübergreifend relevant.

Martina Frötscher Grafik TIROLERIN

„Monty Python Sings (again)“ von Monty Phython, 1989, Virgin

DAMIANO DAVIDSILVERLINES

Måneskins Frontmann Damiano David goes solo: Ende September erschien seine Debüt-Single „Silverlines“, die als erster Teaser zum kommenden Solo-Projekt dient. Damianos Reise zu diesem Projekt entstand aus dem Bedürfnis, einen persönlicheren und verletzlicheren Teil von sich selbst auszudrücken, einen Teil, der im Songwriting von Måneskin bisher völlig unerforscht blieb. Als Damiano sein Soloprojekt in den sozialen Medien ankündigte, versetzte er seine Fans in helle Aufregung, als er in einem Teaser-Video auf diese sehr persönliche neue Ära anspielte: „Today is the first day of my life“.

TRASHOLOGINNEN

„Trashologinnen – Reality-TV psychologisch analysiert“ setzt sich tiefgründig mit beliebten Trash-TV-Formaten auseinander. Die drei Hosts, Dinah, Risa und Franzi, sind allesamt erfahrene Psychologinnen, die viele Jahre in der universitären Forschung und Lehre gearbeitet haben und ihre Expertise nutzen, um die Shows aus verschiedenen Blickwinkeln zu beleuchten. So ist „Trashologinnen“ nicht nur für eingefleischte Reality-TV-Fans ein Genuss. Gerade die psychologischen Einblicke machen den Podcast zu einem echten Mehrwert für alle, die gerne mehr hinter die Kulissen von Trash-TV blicken möchten.

KORNELIA WALD UND HOUSSEIN KAHIN

DIE TASCHE

ARNO STROBEL

STALKER – ER WILL DEIN LEBEN.

Wenn es eine Sache gibt, die Mohammed nicht machen möchte, dann ist es, als Vorzeigeschüler den Integrationspreis stellvertretend für seine Schule entgegenzunehmen. Der Preis ist für ihn eine Lachnummer. Deshalb haben er und seine Freunde andere Pläne für diesen Tag. Weil Mohammed aber eine Sporttasche in der Aula liegen gelassen hat, taucht er während der Verleihung in der Schule auf. Und der Tag, der für die Schule ein Festtag werden sollte, wird zur Katastrophe. Gelesen von Mo Issa, Max Hegewald, Via Jikeli, Luise von Finckh, € 18, ISBN: 978-3-7424-3300-8

Nachdem er eine Schauspielrolle beim Münchner Tatort übernehmen konnte, wächst Eric Sanders‘ Bekanntheit und seine Followerzahlen auf Social Media steigen. Bis plötzlich jemand anfängt, sich für ihn auszugeben und seine Identität zu übernehmen. Eric fühlt sich massiv bedroht und kann es sich nicht erklären. Bis die Nachricht bei ihm eintrifft: Gestehe den Mord, oder alle, die du liebst, werden sterben. Und Erinnerungsfetzen auftauchen. Was hat er nur getan?

Gelesen von Sascha Rotermund, € 20,95, ISBN: 978-3-7324-7635-0

ALLES DAZWISCHEN, DARÜBER HINAUS

ALLE AUSSER DIR

DON’T SWIPE RIGHT

Zunächst sind die Worte ganz, ergeben Sinn, doch sobald sie Michaels Mund verlassen, fallen sie zu Boden und zerbrechen. Seine Mama übersetzt zwischen ihm und der Welt. Sie versteht ihn. Als Einzige. Einige Jahre später hat die Welt andere Worte für Michael: „Computerköpfchen“, „Pussy“ „Schwinghomo“, „Bärli“. Namen, doch kein einziger, der wirklich ihm gehört. Ein Buch über das Verlangen – nach einer eigenen Sprache, dem eigenen Körper, einem eigenen Ich.

von Maë Schwinghammer, € 22,90 ISBN: 978-3-7099-8238-9

Ich lese viele Bücher. Also, wirklich viele. Doch nur die wenigsten beeindrucken mich so sehr, dass sie mir noch Tage danach im Kopf herumschwirren. Ganz anders bei „Views“ – dieser Roman greift Themen auf, die aktueller nicht sein könnten, und regt unweigerlich zum Nachdenken an. Und darum geht’s: Die 16-jährige Lena Palmer verschwindet spurlos. Drei Tage später taucht sie in einem verstörend

ZUSAMMEN

Schon vor Jahren ist Marie aus der Provinz nach Paris gezogen. Als sie schwanger wird, beschließt sie, das Kind allein großzuziehen. Dabei erinnert sie sich immer mehr an ihr eigenes Leben: die Kindheit und Jugend in einer Kleinstadt, die komplizierte Beziehung zu ihrer Mutter, das Gefühl, nicht wirklich geliebt zu werden. Später dann die Verbote und Mahnungen, sich unterzuordnen. Kann es sein, fragt sich Marie nun, dass Frauen zu ihrer eigenen Unterdrückung beitragen?

von Maria Pourchet, € 23,50, ISBN: 978-3-630-87782-2

brutalen Video wieder auf, das in atemberaubendem Tempo viral geht. BKA-Kommissarin Yasira Saad soll Lena finden und die Täter identifizieren. Ihr bleibt wenig Zeit, denn schon gibt es erste gewalttätige Demonstrationen in deutschen Städten. Eine rechtsradikale Gruppierung namens „Aktiver Heimatschutz“ gewinnt rasant an Zulauf. Kann Yasira die Täter verhaften, bevor der Lynchmob zuschlägt und der Rechtsstaat zu wanken beginnt? Marc-Uwe Kling fesselt seine Leser:in-

Es ist das Paradox unserer Zeit: Wir fühlen uns so vernetzt wie nie, aber gleichzeitig steigt die Sehnsucht nach echter Verbundenheit. Kein Wunder, schließlich ist das evolutionär in uns angelegt: Menschen brauchen Menschen. „Zusammen“ beschreibt, was mit uns passiert, wenn wir diesen Zusammenhalt nicht finden, erklärt, warum es uns oft so schwerfällt, neue Menschen in unser Leben zu lassen, und zeigt uns, warum echte Verbundenheit auch auf gesellschaftlicher Ebene wichtiger ist denn je.

von Ronja von Wurmb-Seibel, € 21,40, ISBN: 978-3-466-37326-0

Gwen hatte einige schreckliche Dates, die sie gern vergessen würde. Doch als ein Mann nach dem anderen, den sie getroffen hat, ermordet wird, muss sie sich wieder mit ihnen beschäftigen. Ausgerechnet ihr neuestes Match auf der Dating-App, Parker, macht ihr eine Heidenangst. Er scheint zu viel über die Mordserie und Gwen zu wissen. Doch niemand glaubt ihr. Plötzlich gerät Gwen selbst ins Visier der Polizei, schließlich ist sie die einzige Verbindung zwischen den Opfern.

von L.M. Chilton, € 13,40, ISBN: 978-3-492-32028-3

nen mit seiner realitätsnahen Schreibweise und schafft mit diesem packenden Thriller ein Abbild der modernen Gesellschaft.

Leonie Werus Redaktion TIROLERIN

„Views“ von Marc-Uwe Kling, € 19,99 ISBN: 978-3-550-20299-5 Ullstein Verlag

EMPATHIE UND WIDERSTAND

Autorin Kristina Lunz ist überzeugt: Empathie und Widerstand sind hilfreiche Hebel, um die eigene Haltung zu finden, Menschlichkeit zu zeigen und Wandel zu gestalten. Was zunächst nach einem Gegensatzpaar klingt, passt perfekt in die schwierige Zeit und ist der Schlüssel für sozialen, kulturellen und politischen Fortschritt. Basierend auf persönlichen Eindrücken, Erfahrungen und Gedanken zeigt Kristina, wie wir auf eine gerechtere Welt hinwirken können und was jede:r Einzelne dafür tun kann.

von Kristina Lunz, € 21,60, ISBN: 978-3-550-20303-9

RED ONE - ALARMSTUFE WEIHNACHTEN

Kurz vor der besinnlichen Weihnachtszeit erhält der Sicherheitschef des Nordpols, Callum Drift, die Nachricht, dass der Weihnachtsmann entführt wurde. Ein Fiasko: Schließlich fällt sonst das Fest der Liebe für alle Menschen auf der Erde aus. Widerwillig braucht das Sicherheitsteam vom Nordpol Hilfe von Jack O’Malley, einem berüchtigten Kopfgeldjäger, der bislang jede Person auf der Erde finden konnte. Das größte Problem: Er steht auf der Liste der Unartigen. Kann man ihm also überhaupt vertrauen? Voraussichtlicher Kinostart ist der 7.11.2024.

FAMILIE, ANIMATION

VAIANA 2

Drei Jahre nach ihrer letzten großen Fahrt begeben sich die mutige Vaiana und der Halbgott Maui in „Vaiana 2“ zusammen mit einer Crew ungewöhnlicher Seeleute erneut auf eine lange und abenteuerliche Reise. Nach einer unerwarteten Botschaft ihrer Wegfinder-Vorfahren muss Vaiana nicht nur in die fernen Meere Ozeaniens segeln, sondern sich auch in gefährliche, längst vergessene Gewässer wagen. Auf sie wartet ein Abenteuer, wie sie es noch nie erlebt hat.

Voraussichtlicher Kinostart ist der 28.11.2024.

Inspiriert von der Geschichte ihrer Großtante Beulah Mae Mitchell, einer Mattel-Mitarbeiterin, die den Mut hatte, Inhaberin Ruth Handler zu fragen: „Warum stellen wir keine Barbie her, die so aussieht wie ich?“, geht die Dokumentation „Black Barbie“ dem langen Weg zur Einführung der ersten nicht-weißen offiziellen „Barbie“ im Jahr 1980 nach. Dabei erfährt man mehr über die Geschichte Schwarzer Puppen, ihren großen Einfluss auf die Bür-

gerrechte sowie Schwarzes Unternehmertum und über die wichtige Rolle, die das fantasievolle Spielen bei der Entwicklung der Identität von Kindern spielt.

Tjara-Marie Boine Redaktion TIROLERIN

Dokumentation

„Black Barbie“, Netflix, 2024

WOODWALKERS

Auf den ersten Blick sieht Carag aus wie ein ganz normaler Junge, doch hinter seinen leuchtenden Augen verbirgt sich ein unglaubliches Geheimnis: Carag ist ein Gestaltwandler. Als Berglöwe ist er in der Wildnis aufgewachsen und lebt nun in seiner Jungengestalt in der Menschenwelt. Erst als Carag in der Clearwater High aufgenommen wird, einem geheimen Internat für Woodwalker wie ihn, verspürt er ein Gefühl von Heimat. Doch die Welt der Woodwalker steckt voller Rätsel und Gefahren.

Voraussichtlicher Kinostart ist der 24.10.2024.

DRAMA, ABENTEUER

GLADIATOR II

„Gladiator II“ ist die Fortsetzung der epischen Saga um Macht, Intrigen und Rache im antiken Rom. Vor Jahren musste Lucius den Tod des Helden Maximus durch die Hand seines Onkels miterleben. Jetzt ist er gezwungen, selbst das Kolosseum zu betreten, nachdem seine Heimat von tyrannischen Kaisern erobert wurde, die Rom nun regieren. Die Zukunft des Reiches steht auf dem Spiel, und mit Wut im Herzen muss sich Lucius auf seine Vergangenheit besinnen, um die Stärke zu finden, den Ruhm Roms seinem Volk zurückzugeben. Voraussichtlicher Kinostart ist der 14.11.2024.

CROSS

Mit „Cross“ erhält die beliebte „Alex Cross“-Buchreihe eine eigene Serienadaption von Amazon Prime Video: Alex Cross (gespielt von Aldis Hodge) ist ein forensischer Psychologe und ausgezeichneter Ermittler. Wie kein anderer vermag er es tief in die Psyche von Mördern, Straftätern und ihren Opfern hineinzudringen, um so die Täter ausfindig machen zu können. Ganz zum Leidwesen seiner Familie: Denn wenn sich Alex Cross in einen Fall hineinsteigert, wird die Ermittlung für ihn geradezu zu einer Obsession, die sein ganzes Leben einnimmt. Voraussichtlicher Streamingstart ist der 14.11.2024.

NEU AUF AMAZON PRIME VIDEO

Von 20. bis 22. Oktober verwandelte sich das Metropolkino in Innsbruck in eine Bühne für das Beste des italienischen Kinos.

Das Filmfestival bietet die Möglichkeit, Geschichten jenseits der Landesgrenzen zu erzählen.

Giuseppe Gandini

Giuseppe Gandini, ein vielseitiger Künstler, der sowohl als Schauspieler als auch Regisseur in Theater, Film und Fernsehen tätig ist, besuchte die Redaktion der TIROLERIN anlässlich des Italienischen Kinofestivals im Metropolkino. Im Gespräch gibt er Einblicke in seine Karriere und die Bedeutung von Filmfestivals für die italienische Kultur.

Welche Bedeutung hat ein Filmfestival wie dieses für den italienischen Film und die Kultur?

Giuseppe Gandini: Ein Festival im Ausland ist eine große Chance, den italienischen Film einem neuen Publikum zu präsentieren, das sonst vielleicht keinen Zugang dazu hätte. Es bietet uns die Möglichkeit, unsere Geschichten auch jenseits der Landesgrenzen zu erzählen und neue Zuschauer:innen zu erreichen.

Wie sehen Sie die Zukunft des italienischen Films in Zeiten von Streaming und Digitalisierung?

Die Filmindustrie hat sich in den letzten Jahren stark verändert, besonders durch die Einführung von Streaming-Plattformen wie Netflix und Amazon Prime. Die Art, wie Filme produziert, vertrieben und konsumiert werden, hat sich durch die Digitalisierung grundlegend gewandelt. Trotzdem glaube ich, dass das gemeinsame Filmerlebnis im Kino bestehen bleibt. Es ist eine besondere Erfahrung, die durch nichts ersetzt werden kann – der Kinosaal ist und bleibt ein wichtiger Ort für das Geschichtenerzählen.

Gibt es eine bestimmte Rolle oder ein Genre, das Ihnen besonders am Herzen liegt oder Sie besonders fordert?

Ich habe oft Komödien gespielt, aber die dramatischen Rollen, die mir im Laufe meiner Karriere begegnet sind, haben mich besonders fasziniert. Als Schauspieler wird man nicht immer gefragt, was man spielen möchte – die Rollen finden oft dich. Wichtig ist, was man daraus macht. Die Qualität des Films steht im Vordergrund.

Warum haben Sie beim Film „Tre storie in bottiglia“ den Wein als verbindendes Element gewählt?

Der Film zeigt, dass jede Flasche Wein ihre eigene Geschichte enthält. Die drei Geschichten im Film spielen in verschiedenen Regionen Italiens – Lazio, Umbrien und Toskana –, aber im Grunde könnte man überall auf der Welt Geschichten in einer Flasche finden. Wein ist ein Element, das Menschen verbindet, und nach dem Film hat man fast das Bedürfnis, mit Freund:innen ein Glas guten Wein zu teilen. Das ist es, was diesen Film besonders macht – er verbindet Menschlichkeit und Kultur auf eine einzigartige Weise.

Das Italienische Kinofestival wurde vom Dante-Alighieri-Institut in Zusammenarbeit mit der Stadt Innsbruck, der italienischen Botschaft in Wien, dem Italienischen Kulturinstitut in Wien, der Euregio und dem italienischen Honorarkonsulat in Innsbruck organisiert.

FILM AB!

CINEMA ITALIANO. Piero Salituri, Präsident des Italienischen Instituts, mit Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur Giuseppe Gandini zu Besuch bei uns in der Redaktion.

ISTITUTO ITALIANO DANTE ALIGHIERI

Leopoldstraße 4 • 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 58 06 55 info@dante-innsbruck.at www.dante-innsbruck.com

EIN SOMMER -

Am Montag, den 24. Juni 2024 lud der Art Circle der Tiroler Landesmuseen zu einem unvergesslichen Sommernachtsfest ins historische Zeughaus in Innsbruck ein. Unter dem Motto „Gemeinsam Schönes gestalten“ kamen Vertreter:innen aus Wirtschaft, Kunst und Kultur zusammen, um einen Abend voller inspirierender Begegnungen und exquisiter Genüsse zu erleben.

Ein gelungener Auftakt. Der Abend begann um 18 Uhr mit einem Aperitif, begleitet von den jazzigen Klängen des „Bernd Haas Trios“. Die Gäste hatten die exklusive Gelegenheit, die neue Ausstellung „Schatz Tirol“ im Rahmen einer Führung zu besichtigen. Diese Ausstellung bot einen faszinierenden Einblick in die Schätze und das kulturelle Erbe Tirols.

Kulinarische Höhepunkte. Ab 20 Uhr wurde ein erlesenes Drei-Gänge-Dinner von der renommierten Koi-Bar am Lansersee serviert. Die Gäste wurden mit

kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt, die durch ausgewählte Weine perfekt ergänzt wurden. Der Abend wurde durch die musikalische Untermalung von „DJ Teatime: Ella von Schönburg“ abgerundet.

Kunst und Restaurierung im Fokus. Ein besonderes Highlight des Abends war die Vorstellung der neuen Restaurierungsprojekte der Tiroler Landesmuseen. Diese Projekte sind ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit des Art Circles und tragen dazu bei, das kulturelle Erbe Tirols zu bewahren und zu fördern. Maria-Anna Meßner-Haidenthaler, verantwortlich für Fundraising und den Art Circle, bedankte sich herzlich bei allen Partner:innen und Gästen: „Im Namen des Art Circle und der Tiroler Landesmuseen danke ich Ihnen allen, dass Sie diesen besonderen Abend mög-

Die Art-Circle-Gala 2024: ein Abend voller Kunst, Kulinarik und

Kultur

lich gemacht haben. Ihre Unterstützung ist von unschätzbarem Wert für unsere Arbeit. Wir freuen uns darauf, viele von Ihnen bei zukünftigen Veranstaltungen wiederzusehen.“

Ein Abend, voller Erfolg. Schon gegen Mitternacht waren sich sowohl die Gäste als auch das Veranstaltungsteam einig: Das Sommernachtsfest im Zeughaus war ein voller Erfolg. Die Art-Circle-Gala 2024 hat erneut gezeigt, wie Kunst, Kultur und Kulinarik in einem einzigartigen Ambiente zusammenkommen, um einen unvergesslichen Abend zu gestalten.

IM ZEUGHAUS

Der Art Circle bildet das Fundament des Fundraisingkonzepts der Tiroler Landesmuseen. Seit Anfang 2023 lädt er kunstinteressierte Unternehmen und Privatpersonen ein, die Projekte der Tiroler Landesmuseen finanziell zu fördern. Mitglieder genießen exklusive Vorteile und Einblicke in die Arbeit der Museen. Der Erlös aus dem Verkauf von Tickets und Spenden fließt direkt in die Ausstellungen und Restaurierungsprojekte der Tiroler Landesmuseen.

IT‘S BEGINNING TO LOOK

Belebende Badezusätze, wohltuende Handpflegeprodukte, Haut- und Massageöle sowie Peeling und Körperlotion sorgen für ein weiches und geschmeidiges Hautgefühl: Die Produkte im Adventkalender von Kneipp verkürzen nicht nur das Warten auf Weihnachten, sondern passen auch perfekt in die kalte Jahreszeit. Um € 49,99

Der Adventkalender von Sentier Fragrances steht unter dem Motto „12 Tage x 12 Geschichten“. Jede der sechs enthaltenen Kerzen und sechs Parfüms in kunstvollen Schachteln erzählt eine einzigartige Geschichte in Form eines Dufts, der die Sinne erweckt. Um € 114,–

Weil Vorfreude bekanntlich die schönste Freude ist: Unsere liebsten Adventkalender für jeden Geschmack.

Im heurigen Balea-Adventkalender stecken 24 pflegende Produkte für Gesicht, Körper und Haar – perfekt also, um sich in der ohnehin so hektischen Vorweihnachtszeit ganz besonders zu verwöhnen, und das zu einem Top-Preisleistungsverhältnis. Um € 16,95

Perfekt gerüstet für einen weihnachtlichen Festtagslook ist man mit dem edlen, aufklappbaren Adventkalender von L’Oréal Paris im mystischen Rot-Gold-Design. 18 Make-up-Produkte sowie jeweils drei Gesichtspflege- und Haarprodukte sorgen für kleine Luxusmomente. Um € 109,99

Was wäre der Advent ohne Kekse und Lebkuchen?

Richtig: nur halb so schön. Neben den ganzen Naschereien in der Vorweihnachtszeit sind die Adventkalender von ahead die perfekte Ergänzung, um sich die Wartezeit aufs Christkind ohne schlechtes Gewissen zu versüßen. Schokoriegel, Flips, Gummies oder Nussmus – all das mit weniger Zucker und mehr Genuss. Ab € 69,90

Auch in diesem Jahr müssen Veganer:innen nicht die Zutatenlisten der mit Schokolade gefüllten Kalender studieren, um sicherzugehen, dass der Inhalt rein pflanzlich ist. KoRo bietet neben seinem Classic Adventkalender nämlich wieder eine neue vegane Variante mit rein pflanzlichen Köstlichkeiten an und liefert den Beweis dafür, dass auch vegan absolut köstlich sein kann. Um € 51,–

„Let’s create Food-Magic!“ lautet das Motto des diesjährigen großen Gewürz-Adventkalenders von Just Spices. Zum zehnjährigen Jubiläum des Gewürzunternehmens verstecken sich hinter den Türchen 24 Gewürzmixe in Originalgröße für hunderte Gerichte, darunter drei brandneue Mixes und zehn Special Editions im goldenen Jubiläumsdesign. Um € 99,99

Ob fruchtig, süß oder salzig: Mit seinem abwechslungsreichen Adventkalender beweist Seeberger einmal mehr, wie vielfältig das Snackuniversum rund um Nüsse und Trockenfrüchte doch ist – und dass erfreuliche Nährwerte und wahre Geschmackserlebnisse keineswegs ein Widerspruch sein müssen. Um € 25,–

A LOT LIKE CHRISTMAS

NTGELTLICHEEINSCHALT

Mit dem kreativen Adventkalender von TOPP wartet jeden Tag eine tolle Überraschung zu den Themen Kochen und Backen, Hilfestellungen im Alltag und kreativen Ideen für zuhause darauf, entdeckt zu werden. Das beiliegende Buch beinhaltet genaue Schritt-für-Schritt-Anleitungen sowie weihnachtliche Inspiration zu jedem Türchen. Um € 39,99

ADVENTKALENDER MIT FLÜSSIGEM GOLD

Weihnachten steht vor der Tür. Und damit auch: der neue Bierol-Adventkalender in der 2024er-Version. Darin enthalten sind altbekannte Klassiker und neue Kreationen, aber auch (internationale) Biere von befreundeten Brauereien. Der Kalender ist streng limitiert – also am besten gleich unter www.bierol.at/shop bestellen!

Sie wollen ein Stück vom flüssigen Glück?

Auf unserer Website www.tirolerin.at verlosen wir einen Bier-Adventkalender von Bierol. Viel Glück!

Der Adventkalender von Sallys Welt lässt die Herzen aller (Hobby-)Bäcker:innen höherschlagen: Jedes der 24 Türchen – eigentlich sind alle Überraschungen in einer separaten Box verpackt – ist voll gefüllt mit Backlieblingen für die Küche, die in der Vorweihnachtszeit und das ganze Jahr über für noch mehr Spaß in der Küche sorgen. Um € 239,99

Ein bisschen Entschleunigung kann in der Weihnachtszeit nicht schaden. Warum es sich also nicht einfach mit Handarbeitsprodukten gemütlich machen? Der kreative Adventkalender zum Stricken, Häkeln und Knüpfen von Gründl liefert dazu 15 flauschige DIY-Projekte, mit denen sich das eigene Zuhause im Anschluss weihnachtlich dekorieren lässt. Um € 139,99

SPOTLIGHT

#krimicharity • #investingwomen • #wissenleben

8. TIROLER ADLER FORUM

Zeiten des Umbruchs

Auf Einladung der Tiroler Adlerrunde kamen Susanne Kraus-Winkler, Staatssekretärin im Bundesministerium für Arbeit und Wirtschaft, Markus Marterbauer, Chefökonom der Arbeiterkammer und Vizepräsident des Fiskalrates, sowie Gerald Loacker, Wirtschafts- und Sozialsprecher der NEOS, in der Tonhalle des BTV-Stadtforums in Innsbruck zusammen, um vor 140 Gästen aus Politik und Wirtschaft die aktuelle wirtschaftliche Lage Österreichs und viele weitere verwandte Themen zu diskutieren. Die kontrovers geführte Diskussion wurde von Journalist Meinrad Knapp moderiert.

Zur Feier des 130. Geburtstags von Swarovski im Jahr 2025 und des 160. Geburtstags des MAK im Jahr 2024 inszeniert mischer’traxler studio die Installation „Zum Jubiläum gibt es Blumen: Das Archiv der Blüten“ auf der Kunstbühne des Kristallwelten-Stores in der Wiener Kärntner Straße. BLÜTENMEER

BERÜHRENDER KONZERTABEND

Der Rotary Club Goldenes Dachl Innsbruck lud zu einem Konzertabend in das Gemeindemuseum in Absam. Zu hören waren Kostproben von Annedore Oberboeck auf einer selten gespielten und kostbaren Geige von Jakob Stainer, einem der wohl bedeutendsten europäischen Geigenbauer außerhalb Italiens. Als 1. Konzertmeisterin des Tiroler Symphonieorchesters, Professorin für Violine am Tiroler Landeskonservatorium sowie Solistin und Kammermusikerin prägt sie das musikalische Kulturleben in Tirol. Umrahmt wurde der Konzertabend mit Vorträgen von Museumsleiter Matthias Breit zum Leben von Jakob Stainer, der bis zu seinem Tod im Jahr 1683 in Absam lebte, sowie der Geigenbauerin Christina Holaus. Der Erlös aus freiwilligen Spenden wurde einer alleinerziehenden Mutter von drei schulpflichtigen Kindern gestiftet, die just zum Schulbeginn durch einen Küchenbrand getroffen wurden. Im Bild: Jacob Steiner und Annedore Oberborbeck

Rotary Club

Innsbruck

Ein Tag voller Eleganz und Action im Olympiagolfclub Igls

GOLF ERLEBEN.

Unter professioneller Anleitung zeigten die Damen ihr Talent auf dem gepflegten Grün.

PORSCHE LADIES CIRCLE

Eleganz, Geschwindigkeit und sportliche Erlebnisse

Im Olympia Golfclub Igls fand der exklusive Porsche Ladies Circle in Kooperation mit Porsche, CORTHEA und der TIROLERIN statt. Die Teilnehmerinnen erlebten beim Schnupper-Golfkurs sportliche Herausforderungen und Spaß, bevor die Probefahrten der neuesten Porsche-Modelle das Highlight des Tages bildeten.

Besonders der elegante Macan und der vollelektrische Taycan hinterließen einen bleibenden Eindruck.

Ferdinand

Maya Altenburger-Schwitzer und Lina Swarovski

Marquez (TIROLERIN), Claudia Gabmair, Irina Juen, Valentina Ultsch, Paul Scheithauer (CORTHEA) und Stephanie Nessler

Valentina Ultsch und Clemens Unterberger

Stefanie Höllwarth und Martina Fahringer

POWER MIT STIL.

Katharina Zierl (TIROLERIN) und Beauty-Expertin Sonja Staggl

Marie-Therese Koller und Ferdinand Marquez (TIROLERIN)

ELECTRIC LOVE.

LADIES ONLY.

Die neuesten PorscheModelle und Golf

Philip Leitner, Nicole Klumaier (KxT) und Liliane Leberer

COMFORT.

Die neuen Modelle von Porsche sorgten für ein unvergessliches Fahrvergnügen.

Mit dem ICAROS-System von CORTHEA konnte man virtuell durch die Alpen ﬂiegen oder in faszinierende Unterwasserlandschaften eintauchen.

Sylvia Schwingenschuh-Trenker (Conform Badmöbel)

Bettina Villinger (E&V) und Marion Pfurtscheller (Maximal Beauty)

LET‘S CRUISE.

Das Highlight des Tages: die Probefahrten mit den neuesten Porsche-Modellen.

Mentalcoach Helga Mair-Cologna

Benjamin Terzer (Olympiagolfclub Igls), Katharina Egger-Zierl, Andreas Resch (PORSCHE Zentrum Tirol), Irina Juen (CORTHEA) und Ferdinand Marquez

Angelika Staggl und Sonja Staggl

Florian Unterberger (Unterberger Immobilien), Nikolaus Resl (GF P&R) und Arno Wimmer (RE/MAX Conterra)

Manfred Abenthung (Abenthung Firmengruppe), Karl-Heinz Schlechter (Panorama) und Michael Kugler (Carizma Immobilien)

AUSTAUSCH & GENUSS

2. Auflage des ImmobilienStammtisches „Chefs Table“

Unter dem Motto „Austausch und Genuss“ lud die P&R Verwaltungs GmbH am 26. September 2024 zur zweiten Auflage des Immobilien-Stammtisches „Chefs Table“ in die Schau- und Aktivküche der Firma Miele in Innsbruck ein. Der Abend bot nicht nur die Möglichkeit zur Vernetzung und zum fachlichen Austausch, sondern auch ein erstklassiges kulinarisches Erlebnis.

Wolfgang Novak (WAT), Oliver Sprenger (Horicon) und Richard Huber (Swietelsky AG)

Andreas Köttl (VÖPE), Fritz Unterberger (Unterberger Immobilien) und Philipp Resl (Prok. P&R)

ANLAGE-GIPFEL SILVRETTA-THERME ISCHGL

Michael Jörg (Volksbank Regionaldirektor Oberland in spe), Referent Jürgen Hackenberg und Philipp Quabeck (beide Union Investment), Markus Hörmann und Martin Holzer (Vorstände der Volksbank Tirol AG), Christoph Nöbl (Leiter der Volksbank Hauptgeschäftsstelle Landeck in spe)

ANLAGE-GIPFEL PATSCHERKOFEL

Stefan Posch (Volksbank Bereichsdirektor Vertrieb), Jürgen Hackenberg (Union Investment), Mario Zangerl (Volksbank Regionaldirektor Innsbruck-Innsbruck Land)

ANLAGE-GIPFEL FEUERWERK FÜGEN

Jürgen Hackenberg (Union Investment) mit dem Volksbank Regionaldirektor Schwaz-Zillertal Josef Tratter (r.) und seinem Nachfolger Christoph Gasser (l.).

PRAXISNAHER ANLAGE-GIPFEL

Erfolgreiche Investments trotz multipler Krisen

Die Eventreihe „Anlage-Gipfel 2024“ der Volksbank Tirol bot nun bereits zum zweiten Mal eine Plattform für den Austausch über aktuelle Trends und Entwicklungen im Bereich der Geldanlage. Jürgen Hackenberg, Leiter der Abteilung Europäische Aktien bei Union Investment, präsentierte knapp 500 Interessierten effektive Strategien zur Stärkung des eigenen Portfolios in volatilen Märkten.

ANLAGE-GIPFEL KAISERLOUNGE

Volksbank-Regionaldirektor Stefan Riedel, Robert Woods (Leiter der Volksbank Hauptgeschäftsstelle Kufstein), Referent Jürgen Hackenberg und Tom Ganschow (Union Investment)

Robert Skihar, Sabine Gassl und Harald Donhauser (Magenta Business)

Helena Jochberger (CGI), Corina Lang (Alpenzoo Innsbruck), Karin Svoboda (Tiroler Sparkasse), Alexander Osojnik (Erste Asset Management), Désirée-Marie Holjevac (Tiroler Sparkasse) und Stéphanie Mittelbach-Hörmanseder (Universität Innsbruck)

Sabine Schwarz und Maddalena Steinbacher (Steinbacher Immobilien)

Svoboda

5. Women Who Invest im Alpenzoo Innsbruck

WTabea Eichhorn und Irene Häntschel-Erhart (beide Universität Innsbruck)

Marie Haim-Swarovski (Corthea), Maria-Anna MessnerHaidenthaler (Tiroler Landesmuseen) und Stéphanie Mittelbach-Hörmanseder (Universität Innsbruck)

ie kann das moderne Ökosystem als Treiber der Nachhaltigkeit fungieren? Dieser Frage widmete sich die 5. Auflage der Women-Who-Invest-Eventreihe Mitte Oktober im Alpenzoo Innsbruck. Rund 50 Gäste folgten der exklusiven Einladung des Teams Private Banking der Tiroler Sparkasse und verbrachten einen richtungsweisenden Abend in stimmungsvoller Atmosphäre. Während Helena Jochberger von CGI Partner die Bedeutung von kollaborativen Ökosystemen im wirtschaftlichen Sinn unterstrich, sprach Stéphanie Mittelbach-Hörmanseder, Professorin für externes Rechnungswesen an der Universität Innsbruck, über die Rolle des ESG-Reportings für Anleger:innen. Alexander Osojnik nahm den roten Faden aus Veranlagungssicht auf und verdeutlichte, wie Investor:innen auf dem Weg zu einer ökologisch und sozial verträglichen Zukunft zusammenarbeiten können. Kulinarische Highlights und bereichernde Gespräche rundeten den Abend im Zeichen nachhaltigen Wirtschaftens ab.

Karin Mutschlechner-Nigg, Daniela Haas, Verena Mitteregger, Sandra Baumgartner, Désirée-Marie Holjevac und Tanja Rovagnati (alle Tiroler Sparkasse)

Lina Swarovski (Lina Swarovski Art) und Barbara Girardi

Karin

(Tiroler Sparkasse) und Christine Unger (KPMG)

Sabina Plank und Helena Plank mit Andrea Fritz (Tiroler Sparkasse)

Mariacristina Hollaus (Auto Hollaus) und Désirée-Marie Holjevac (Tiroler Sparkasse)

Eva Wachter und Ingrid Schnaller

Melanie Wiener (Abteilung Kultur Land Tirol), Markus Wimmer (Burghauptmannschaft Österreich), Veronika Sandbichler (Direktorin Schloss Ambras Innsbruck), Sabine Haag (Generaldirektorin KHM-Museumsverband) und Johannes Anzengruber (Bürgermeister Stadt Innsbruck)

Dieter Irschitsch, Ursula Meyer (TIROLERIN), Thomas Nocker (Schloss Ambras Innsbruck) und Peter Paul Mölk (Innsbruck Tourismus)

Andrea Lindner und Marianne Hengl (beide RollOn Austria)

Sojer (Schloss Ambras), Esther Meller und Felix Meller (Xocolat)

Gerd Pichler und Christoph Bazil (beide Bundesdenkmalamt)

EIN LIFT MIT GESCHICHTE

Neuer Lift im Ambraser Hochschloss eröffnet

Erst kürzlich wurde im Ambraser Hochschloss die feierliche Eröffnung des neuen barrierefreien Aufzugs begangen. Nach einer Bauzeit von sieben Monaten wurde das historische Projekt, das bereits 1913 für den Thronfolger Erzherzog Franz Ferdinand geplant war, erfolgreich umgesetzt. Mit dabei waren bekannte Gesichter aus Politik und Wirtschaft, Investor:innen, Mitglieder des Gehörlosenverbands Tirol sowie von RollOn Austria.

Andreas Matzinger (Landesgedächtnisstiftung) im neuen historischen Aufzug

KRIMI CHARITY

Lesung

für den guten Zweck bei PETERA

Das erfolgreiche Krimifest Tirol war bei PETERA zu Gast und niemand geringerer als die beiden erfolgreichen Autorinnen Vera Buck (Spiegel Bestsellerliste) und Theresa Prammer waren live vor Ort, um ihre neuen Werke zu präsentieren. Dank der gelungenen neu gestalteten Räumlichkeiten konnten noch mehr Krimifans die Lesungen genießen.

& SPANNEND. Die Kombination aus Literatur und Fashion kam bei den Krimifans sehr gut an.

Claudia

Florian Klotz (Krebshilfe Tirol) mit den beiden

Autorinnen Theresa Prammer und Vera Buck sowie Anna Strießnig (PETERA)

Andrea Norz (Goldschmied Juwelier Norz), Verena Wieser (Papeterie Ernst Schmid) und Claudia Hasenöhrl

Agnes Anderl-Schatz und Brigitte Horwarth

Florian Klotz, Anna Strießnig und Björn Strießnig

Andrea Wicke und Klaus Wicke (Die Radiologen, Brustkrebsvorsorge)

Carolin Zecha und Angelika Zecha

NEUES GLANZSTÜCK

Eröffnung Poliform-Studio in Wetscher Wohngalerien

Am 28. September wurde das neue Poliform-Studio in den Wetscher Wohngalerien in Fügen eröffnet. Auf über 600 Quadratmetern zeigt das Studio nun italienisches Design für alle Wohnbereiche und bietet hochwertige Materialien sowie funktionale Lösungen mit einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Gäste zeigten sich begeistert von der stilvollen Ausstellung und ließen sich von den raffinierten Gerichten, die Haubenkoch Thomas Grander in der Poliform-Küche kreierte, kulinarisch verwöhnen.

HNO-Arzt

Tochter Gaia Spinelli und Alberto Spinelli (CEO und Firmengründer Poliform) mit Martin Wetscher

Sigrid Winkler und Christian Winkler (Gebrüder Winkler)

Marie Margreiter, Laurenz Salcher und Carla Margreiter

Notar Franz Plank und Tochter Helena Plank

Karin Kopp und Christoph Kopp (Automobile Kopp)

Ferdinand Marquez, Rebekka Ruétz und Victoria Mayr

Martina Entner und Walter Wörndle (Entners am See) mit Carmen Röck und Burkhard Röck

Harald Margreiter und Karin Margreiter

Hannes Mader und Waltraud Mader

Andrea Longoni (Poliform) mit Helmut Niederlechner (Wetscher)

Patrick Zorowka und Regine Geibel (München Architektur)

Brigitte Schroll und Lindsay Duffus

Direktor EBS Kuchl Rudolf Berger mit Absolventin Elena Kraller

Maria Klammsteiner und Michael Haidsengst (Terra Bad)

Christian Steinmayr (Steinmayr & Co), Donatella Wieser und Alexander Maier

JUBILÄUM.

Alle Festredner:innen auf einen Blick

Birgit Hochenegger-Stoirer, Julian Hadschieff und Elli Mayr

Wolfgang Prodinger und Michaela

Wolfgang Fleischhacker (Rektor MedUni)

CHEERS. 20 Jahre Wissen leben – und feiern!

20 JAHRE WISSEN LEBEN

Jubiläumsfeier der Medizinischen Universität

Die Medizinische Universität Innsbruck feierte ihr 20-jähriges Bestehen mit einer festlichen Feier am 5. Oktober im Salzlager Hall. Das Jubiläum, das von einem Jahr voller Vorträge und Ausstellungen begleitet wurde, gipfelte in der Verleihung des Großen Goldenen Ehrenzeichens an Rektor Wolfgang Fleischhacker. Zahlreiche Gäste aus Wissenschaft, Politik und Medizin würdigten die Erfolge der Universität.

Veronika Sexl (Rektorin Universität Innsbruck) und Tillmann Märk

Martin Netzer und Wolfgang Fleischhacker

Crismani,

SCHNAPPSCHUSS. Die Fotobox hat für jede Menge Spaß und unvergessliche Momente gesorgt.

Lackner

Adriano

Christine Bandtlow (Vizerektorin für Forschung und Internationales MedUni), Alois Obwegeser, Cornelia Lass-Flörl und Michael Grimm (v. l. n. r.)

Birgit Hochenegger-Stoirer, Andrea Waitz-Penz, Ursula Goedl-Fleischhacker, Wolfgang Fleischhacker, Ingrid Grunert und Reinhard Putz (v. l. n. r.)

Haring,

HIGHLIGHT.

Für die Krönung der Feierlichkeit sorgte die Verleihung des Großen Goldenen Ehrenzeichens der Republik Österreich an Rektor Wolfgang Fleischhacker.

Stefan

Alt-Rektor Hans Moser mit Gattin Ursula Moser und Helmut Fröhlich

Patrick Zorowka, Elisabeth Zanon, Siegfried Walch und Julian Hadschieff

Christian

Elke Gizewski und Christian Lechner

Sabine Ludwig, Marko Konschake und Karin Obwexer-Specht

Hubert Messner, Günther Sperk und Judith Lechner

Schneeberger, Simone Wasserer und Markus Rehak

AR-Vrs. Helmut Naschberger (TVB Kufsteinerland), 3CON-CEO Hannes Auer, TVB-GF Sabine Mair, Obmann Georg Hörhager (TVB Kufsteinerland) und Moderator Walter Osztovics

Birgit Braun (Kröswang) und PR-Profi

Michael Weiss

Michael Eckle (VAHLE Automation) und Bernhard Gruber (Atreus München)

TVB-Obmann Georg Hörhager, Daniel Gruber und Wolfgang Gschwendtner (Stadtwerke Kufstein)

INSPIRIEREND.

Frank Maier präsentierte den Schmuck von Leo Wittwer.

VIEL BEIFALL IN KUFSTEIN

Touristiker:innen im Dialog mit Topunternehmen

Kufsteinerland Wirtschaftsgespräche: Viel Beifall gab es für das neue Wirtschaftsevent, das der Tourismusverband Kufsteinerland mit der Kufsteiner PR-Agentur WEISS PR & MEDIA und Ablinger&Garber entwickelt hat. Für Dialog, Impuls und Netzwerk zwischen Wirtschaft und Tourismus kamen Anfang Oktober Topunternehmer:innen zusammen. 3CON-CEO Hannes Auer begeisterte als Talk-Gast, der Wiener Walter Osztovics moderierte.

Josef Freisinger (Holzbau) und TVB-AR-Mitglied Barbara Schwaighofer

Michael Duben (Cargoways) und Samuel Geisler (Peakmedia)

DIAMANTEN HAUTNAH

Leitner-Dallinger

& Leo Wittwer

GLANZVOLL.

Diamantschleifer Gert Märker bot spannende Einblicke in seine Arbeit.

HANDWERKSKUNST.

Die deutsche Schmuckmanufaktur Leo Wittwer erweckt einzigartig sinnliche Schmuckstücke zum Leben.

Simon Siess (Standortleiter

Juwelier Leitner) und Frank Maier (GF Leo Wittwer)

Am 11. Oktober 2024 veranstaltete das Juwelierhaus Leitner-Dallinger ein einzigartiges Event in Zusammenarbeit mit der Schmuckmarke Leo Wittwer. Die geladenen Gäste hatten die Gelegenheit, einem Diamantschleifer bei der Arbeit zuzusehen und die Kunst des Diamantschleifens hautnah zu erleben. Am Abend genossen die Gäste ein elegantes Dinner im Restaurant 1809, umgeben von einer beeindruckenden Bergkulisse. Bei exquisiten Speisen konnten sie ausgewählte Schmuckstücke von Leo Wittwer bewundern, die im sanften Licht besonders strahlten. Das Event bot faszinierende Einblicke in die Welt des Schmucks und hinterließ bei allen Teilnehmer:innen bleibende Eindrücke.

CTO Roland Jenewein (Single Use Support) und TVB-GF Sabine Mair

UPGRADE

#bilanz • #ausblick

IM ZEICHEN DER VERÄNDERUNG

Die Welt(wirtschaft) ist ständig in Bewegung und von Auf- und Umbrüchen geprägt: Basierend auf diesem Gedanken wurde 2018 der „Change Summit“ ins Leben gerufen. Seit 2020 verleiht die Lebensraum Tirol Holding im Rahmen des Events außerdem den „Tirol Change Award“ an Unternehmen und Projekte, die eine Vorreiterrolle im Hinblick auf Umweltschutz und Nachhaltigkeit einnehmen. Anhand der Kriterien „Nachhaltigkeit, Wirtschaftlichkeit, Innovationsfähigkeit und Strahlkraft“ kürt eine Expert:innenjury den:die Sieger:in gemeinsam mit der Tiroler Bevölkerung, die online unter www.lebensraum.tirol/voting ihre Stimme abgeben kann. Die Preisverleihung findet am 27. November 2024 auf der „MS Achensee“ der Achenseeschifffahrt statt.

haid & falkner gmbh - bruggen 45a - 6444 längenfeld T. 0525364833 - ofﬁce@haidfalkner.at

Tirols Tourismusbranche zeigt sich trotz wetterbedingter Rückschläge in der Sommersaison resilient – und blickt zuversichtlich in die kommenden Monate.

TEXT: Andrea Lichtfuss | FOTOS: Tirol Werbung/ Jannis Braun, Tirol Werbung/Charly Schwarz

Die Sommersaison in Tirol ging mit 31. Oktober zu Ende – Zeit, um Bilanz zu ziehen. Und die fällt trotz wetterbedingter Rückschläge relativ stabil aus: Von Mai bis September verzeichnete Tirol insgesamt 20,3 Millionen Übernachtungen, was einem leichten Rückgang von 0,9 Prozent entspricht. Gleichzeitig stieg die Anzahl der Gäste um 0,3 Prozent auf 5,7 Millionen, während die durchschnittliche Aufenthaltsdauer konstant bei 3,6 Tagen blieb.

Starke Wertschöpfung. „Wir hatten im Vorjahr eine starke Nachfrage und das beste Sommerergebnis seit 1992. Daher sind wir zufrieden, diese sehr gute Bilanz in diesem Sommer annähernd halten zu können“, betont Tourismuslandesrat Mario Gerber. Entscheidend seien ohnehin nicht die quantitativen Kennzahlen, sondern die Wertschöpfung – und die liege in der Sommersaison laut einer ersten Berechnung des MCI Tourismus bei 2,4 Milliarden Euro. Trotz Inflation bedeute dies nur einen minimalen

Rückgang von 0,1 Prozent. Eine Umfrage unter Tiroler Beherbergungsbetrieben, durchgeführt im Rahmen des saisonalen Tourismusbarometers, bestätigt dieses Bild: 57 Prozent der Betriebe sind mit der abgelaufenen Saison zufrieden, 24 Prozent sogar sehr zufrieden. „Unser Ziel ist es nicht, Rekorde aufzustellen, sondern besser zu werden und die Qualität in den Vordergrund zu stellen“, so Gerber weiter.

Wachstum in Fernmärkten. Vor allem die Nahmärkte – Deutschland, Österreich, Schweiz und Niederlande – zeigten ein leichtes Minus bei den Übernachtungen. „Der Rückgang resultiert insbesondere daraus, dass die Nahmärkte am sensibelsten und kurzfristigsten auf das Wetter reagieren und auch reagieren können“, erläutert Karin Seiler, Geschäftsführerin der Tirol Werbung. „Aufgrund der Wichtigkeit dieser Märkte mit 80 Prozent Nächtigungsanteil beeinflusst dies selbstverständlich auch das Gesamtergebnis.“ So gingen die Übernachtungen deutscher Gäste um 1,4 Prozent auf 11,7 Millionen zurück,

und auch der heimische Markt Österreich verzeichnete ein Minus von 2,7 Prozent. Positiv entwickelten sich hingegen die Fernmärkte: Die Übernachtungen von Gästen aus den USA stiegen um 9,9 Prozent, die Zahl der chinesischen Gäste sogar um 159 Prozent. Bei den Unterkünften sind Ferienwohnungen (+0,5 Prozent), die Vier- und Fünfstern-Hotellerie (+1,1 Prozent) sowie Campingplätze (+1,9 Prozent) die Nächtigungsgewinner.

Kurzfristige Buchungen. Zu schaffen macht der Branche vor allem die wachsende Kurzfristigkeit der Buchungen und Stornierungen. „Gäste buchen an mehreren Orten gleichzeitig und fahren dann dorthin, wo das Wetter am besten ist. Das erschwert die Planung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie der Ressourcen massiv“, so Alois Rainer, Spartenobmann für Tourismus- und Freizeitwirtschaft in der Wirtschaftskammer Tirol. Auch die gestiegenen Kosten bei Wareneinsatz, Energie und Löhnen würden sich weiterhin auswirken: „Damit bleibt unterm Strich teilweise zu wenig übrig.“ Es sei eine Gratwanderung, Preissteigerungen und die Zahlungsbereitschaft der Gäste in Balance zu halten. Und nicht zuletzt sei der Fachkräftemangel nach wie vor ein großes Thema: „Aktuell hat sich die Situation etwas entschärft, es fehlen jedoch noch immer zahlreiche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“, so Rainer. Neben der Employer-Branding-Kampagne der Lebensraum Tirol Gruppe habe die Wirtschaftskammer daher nun die Initiative „Bist Happy“ ins Leben gerufen, mit der Betriebe die Zufriedenheit ihrer Mitarbeiter:innen anonym messen können.

Optimistische Prognose. Trotz der aktuellen Herausforderungen blickt die Branche zuversichtlich auf die kommende Wintersaison, die am 1. November beginnt. Die hohe Anziehungskraft von Tirol als Ferienziel unterstreicht auch eine aktuelle Auswertung der Tirol Werbung, für die mittels Künstlicher Intelligenz mehr als 30.000 Gästebewertungen auf Onlineplattformen analysiert wurden: 85 Prozent davon waren positiv, 13 Prozent negativ und zwei Prozent neutral. Insbesondere das Thema Nachhaltigkeit und die Verwendung regionaler Produkte wurde von Tirol-Urlauber:innen lobend hervorgehoben. Mit gezielten Kommunikationsmaßnahmen auf acht europäischen Märkten und einem Werbebudget von 7,3 Millionen Euro rüstet sich der heimische Tourismus nun für die kommenden Monate.

Scannen und mehr erfahren.

DIE ZUKUNFT DER KÜCHE

EINE NEUE DESIGN-ÄRA HAT BEGONNEN. In der Gastronomie verschmelzen Emotionen, außergewöhnliche Gerichte und kreative Räume zu einem einzigartigen Erlebnis. Mit modernster Technologie und jahrelanger Erfahrung gestaltet Klumaier x Tanner inspirierende Umgebungen und innovative Küchenlösungen, die Köche in ihrer Kreativität unterstützen. Gemeinsam setzen wir neue Standards für reibungslose Abläufe und unvergessliche Genussmomente. #gastrotrends

Dieses Bild wurde mithilfe von KI erstellt und dient als kreatives, visuelles Konzept. Es zeigt keine expliziten Produkte, Marken oder umgesetzten Projekte.

Disclaimer:

FOLGE UNS @klumaierxtannergastrotrends

Messezentrum Salzburg EES Y OUTHERE !

09. - 13. November

Halle 4

Stand 0118

Liebe Familie Stock,

Viel Freude mit den neuen Räumlichkeiten!

Wir freuen uns, dass wir euch seit 2003 mit Design, Planung und Baumanagement begleiten dürfen. 16 gemeinsame Projekte. Euer Anspruch an Design und Qualität macht jedes davon zu einem besonderen Projekt.

Vielen Dank für euer Vertrauen!

Spezialisiert auf das Design und die betriebsfertige Umsetzung von Hotels, Gastronomie- und Eventarchitektur.

www.geisler-trimmel.com . hoteldesignblog.com . facebook.com/geisler.trimmel . instagram.com/geisler.trimmel

STOCK RESORT***** S

ELEGANZ UND FUNKTIONALITÄT

Alles können, nichts müssen: So lautet die Devise des Fünf-Sterne-Superior-Hotels Stock Resort. Nach einem Umbau bietet dieses seinen Gästen nun noch mehr Komfort und Wohngefühl.

Das Stock Resort wurde in Zusammenarbeit mit der Geisler.Trimmel GmbH umfassend umgebaut. In nur einem Monat wurde der Haupteingang mit Aufzug zur Rezeption, die Rezeption inklusive Backoffice und Hotelhalle, ein Kinderspielraum, ein Schi- und Schuhraum mit Raum für Gäste-Bikes sowie die Haupt-WCs auf einer Fläche von 1000 Quadratmetern neu gestaltet. Die größte Herausforderung bestand darin, die detailreichen und hochwertigen Bereiche innerhalb der kurzen Bauzeit zu koordinieren und umzusetzen. Besonderes Augenmerk lag auf der Fortführung der bereits begonnenen Innenarchitektur, um ein stimmiges Gesamtkonzept zu schaffen. Die Bauherren legten großen Wert auf eine hochwertige und detailreiche Ausführung, die dem Fünf-Sterne-Superior-Standard des Stock Resorts entspricht. Der Haupteingang, die Rezeption

und die Hotelhalle bestechen nun durch edle Materialien wie Marmor, Onyx und Eichenholz, kombiniert mit hochwertigen Dekorpaneelen und Stoffen. Auch der Kinderspielraum wurde mit farbenfrohen Teppichen und Deckenelementen gestaltet, um eine einladende Atmosphäre zu schaffen. Das Projekt ist so ein Paradebeispiel dafür, wie Eleganz und Funktionalität in einem kurzen Zeitrahmen perfekt umgesetzt werden können.

Wir fertigen individuelle Lösungen aus Metall. Ihrer Kreatvität sind keine Grenzen gesetzt.

RESORT ***** S

Dorf 142 6292 Finkenberg Tel.: 05285 / 6775 urlaub@stock.at www.stock.at

Wir bedanken uns bei der Familie Stock für die langjährige und gute Zusammenarbeit.

Wir fertigen individuelle Lösungen aus Metall. Ihrer Kreatvität sind keine Grenzen gesetzt.

AUTOMATISCHE TÜREN, TORE ABSPERRSYSTEME

THINK ELECTRIC

Maximale Kundenzufriedenheit durch höchste Qualitätsstandards, stete Termintreue, hohe Flexibilität und zuverlässiger Kundenservice haben für uns oberste Priorität – und das Ganze zu fairen Preisen. Kompetent, zuverlässig, fair.

Ein Auszug unserer Referenzen: _Romantik Hotel „Die Krone von Lech“ _Burg Hotel****S, Oberlech _Aparthotel Pachmair, Uderns _Sport und Wellnesshotel Held, Fügen

ELEKTROTECHNIK

PHOTOVOLTAIK

AUTOMATIKTÜREN

SICHERHEITSTECHNIK

AUDIO- & VIDEOTECHNIK

BRANDMELDETECHNIK

COM-SYSTEMS/TELEKOMMUNIKATION

HOTEL EDV & ZUTRITTSSYSTEME

KASSEN- & SCHANKSYSTEME

_Wand- und Deckensysteme _Raumakustik _Schall- und Brandschutzsysteme _Bauelemente _Bodensysteme

Akustikbau Haydn & Oberneder GmbH Waldstr. 22 94121 Salzweg t +49 (0) 851/756690 info@haydnoberneder.de www.haydn-oberneder.de

SKIDEPOT

Der Stand von Morandell, Gruber und KxT wird auf der „Alles für den Gast“ Messe in Salzburg zum zentralen Anlaufpunkt für alle, die auf der Suche nach den neuesten Trends in der Gastronomie sind.

Die „Alles für den Gast“ 2024 in Salzburg steht vor der Tür und gilt als der Treffpunkt der Branche. Morandell, Gruber Schanksysteme und KxT setzen in diesem Jahr neue Akzente. Unter dem Motto „Alles neu, alles anders“ präsentieren sich die drei Unternehmen gemeinsam und bieten ein Messeerlebnis der Extraklasse. Von 09. bis 13. November 2024 wird am Salzburger Messegelände, Halle 4, Stand Nummer 0118, eine beeindruckende Vielfalt an Getränkespezialitäten, technischen Innovationen und Neuheiten vorgestellt, die jeden Geschmack und Bedarf abdecken.

Genussvielfalt auf höchstem Niveau. Neben ausgewählten Weinen aus Österreich, Italien, Frankreich und Spanien bietet der Stand von Morandell, Gruber und KxT auch alkoholfreie Alternativen, die den aktuellen „No & Low“-Trend aufgreifen. Champagner- und Schaumweinliebhaber:innen dürfen sich auf ein exklusives Sortiment freuen, das von prickelnd-frischen Klassikern bis zu edlen Spezialitäten reicht. Bierfans kommen ebenfalls auf ihre Kosten: Perfekt gezapfte Biere wie Schneider Weisse, Er-

MESSE NEU ERLEBEN

Jürgen Zimmermann, Günther Gruber, Mario Morandell, Hansjörg Wechselberger

Geschäftsführer

Mario Klumaier und Patrick Tanner

dinger und Trumer stehen zur Verkostung bereit. Ergänzt wird das Angebot durch eine erstklassige Auswahl an Spirituosen, die an den Bars des Standes in kreativen Cocktails oder pur genossen werden können.

Innovation für die Gastronomie. Nicht nur im Bereich Genuss überzeugt die 3er-Konstellation, sondern auch im Hinblick auf technische Ausstattung. Die Partnerschaft mit Gruber Schanksysteme, einem der führenden Anbieter für Computerschanksysteme, bringt maßgeschneiderte Lösungen für jede Art von Gastronomiebetrieb. Die Schanksysteme von Gruber zeichnen sich durch Präzision, E zienz und hochwertige Verarbeitung aus und sorgen für reibungslose Abläufe beim Ausschank.

Besonderes Highlight. Am Sonntag, den 10. November 2024, wird am Stand in der Halle 4, Stand Nummer 0018, ab 9:30 Uhr ein bayerisches Weißwurstfrühstück angeboten. Kommen Sie vorbei und starten Sie den Tag gestärkt und in geselliger Atmosphäre.

EINRICHTUNG & PLANUNG

ALPINA COFFEE SYSTEMS GmbH

Tiroler Straße 32 6322 Kirchbichl

Tel.: 05372 / 62 453 o ce@ALPINA.cc www.ALPINA.cc

ATT Automatik Türen Tirol

Dorf Haus 773

6290 Mayrhofen

info@att-tirol.at

Tel.: 05285 / 63 061 info@att-tirol.at

Tel.: 05285 / 63 061 www. att-tirol .at

E.Biasi GmbH

Peter-Anich-Straße 6

I-39011 Lana Tel.: +39 0473 / 56 18 10 info@ebiasi.com www.ebiasi.com

Caldoro GmbH

Gewerbepark Süd 5 6330 Kufstein

Tel.: +43-5372-61100 o ce@caldoro.com www.caldoro.com

CONFORM Badmöbel GmbH

Brennbichl 60 6460 Imst Tel.: 05412 / 63 493 o ce@conformbad.at www.conformbad.at

Duschek Haustechnik GmbH

Bert-Köllensperger-Straße 6b 6065 Thaur

Tel: 05223 / 52 232 - 212 c.wanner@duschek-haustechnik.at www.duschek-haustechnik.at

Eberl GmbH

Stumpfau 687 6290 Mayrhofen

Tel.: 05285 / 7200 info@eberl-wellness.at www.eberl-wellness.at

Möbel Freudling GmbH

Gewerbeweg 3 6263 Fügen

Tel.: 05288 / 62 215 wohndesign@freudling.at www.freudling.at

Einrichtungshaus Föger GmbH

Bundesstraße 1 6405 Telfs/Pfa enhofen

Tel.: 05262 / 6905 verkauf@foeger.at www.foeger.at

Geisler & Trimmel GmbH

Mühlbichl 36

6230 Brixlegg

Tel.: 05337 / 62 714 o ce@geisler-trimmel.com www.geisler-trimmel.com

HAID & FALKNER GmbH

Bruggen 45a 6444 Längenfeld

Tel.: 05253 / 64 833 o ce@haidfalkner.at www.haidfalkner.at

home INTERIOR M.H. GmbH

Gewerbepark Süd 1 6068 Mils

Tel.: 05223 / 54 770 o ce@home-interior.at www.home-interior.at

Hopra Fliesen GmbH

Industriezone 46 6460 Imst Tel.: 05412 / 61 676 info@badart.at www.hopra.at

KAMA Handels GmbH

Bundesstraße 7 6114 Kolsass

Tel.: 05224 / 67 98 90 info@kama-naturstein.at www.kama-naturstein.at

Gartenbau Kerschdorfer GmbH

Wäscherweg 7

6275 Stumm

Tel.: 05283 / 27260 info@gartenbau-kerschdorfer.at www.gartenbau-kerschdorfer.at

Kältepol Einrichtung GmbH

Schießstand 1 6161 Natters

Tel.: 0512 / 54 69 60 info@kaeltepol.at www.kaeltepol.at

K4 Architektur ZT GmbH

Schießstand 1 6161 Natters info@k4-architektur.at Tel.: 0512 / 54 69 60 -39 www.k4-architektur.at

KLAFS GmbH

Sonnwiesenweg 19 6361 Hopfgarten

Tel.: 05335 / 2330-0 info@klafs.at www.klafs.at

Klumaier x Tanner GmbH

Dr.-Theodor-Körner-Straße 17 6130 Schwaz

Tel.: 05242 / 71 442 o ce@kxt.cc www.kxt.cc

MAIR Michael Raumaustatter

Peter-Habeler-Straße 551 6290 Mayrhofen

Tel.: 05285 / 62248 info@mair.at www.mair.at

Nordlicht Kühlung Klumaier

Dr. Körnerstrasse 17 6130 Schwaz

Tel.: 05242 / 622 70 o ce@klumaier.com www.klumaier.com

Pletzer Anton Gmbh

Brixentaler Strasse 4

6361 Hopfgarten

Tel.: 05335 / 2338 info@pletzer.at www.pletzer.at

Salzburger Tischlerei GmbH Zentrum 3

6233 Kramsach

Tel.: 05337 / 62 218 info@salzburger-wohnen.at www.salzburger-wohnen.at

Schlafoase Tirol GmbH

Bundesstraße 23

6063 Rum

Tel.: 0512 / 20 45 04 o ce@schlafoase.tirol www.schlafoase.tirol

Sulzenbacher GmbH

Bahnhofstraße 28 6361 Hopfgarten im Brixental

Tel.: 05335 / 40 080 imgarten@aon.at www.imgarten.at

Architekturstudio T&S

Baumeister GmbH

Ramsau 160 • 6284 Ramsau

Tel.: 05282 / 3829 info@architektur-ts.at www.architektur-ts.at

THALER e.U. Montafonerstraße 2

6780 Schruns

Tel.: 05556 / 77 857 o ce@thaler-systems.com www.thaler-systems.com

Metallbau Erich Trinkl GmbH

Dorf Haus 773

6290 Mayrhofen

Tel.: 05285 / 62 527 info@erich-trinkl.at www.erich-trinkl.at

Gebrüder Wehle GmbH

Auweg 44 6123 Terfens

Tel.: 05224 / 68 337 info@tischlerei-wehle.at www.tischlerei-wehle.at

Wetscher GmbH

Zilltertalerstraße 30 6263 Fügen

Tel.: 05288 / 600 mail@wetscher.com www.wetscher.com

Wippro GmbH

Au 41 6134 Vomp Tel.: 05242 / 22 202 vomp@wippro.at www.wippro.com

Die Wohnkultur GmbH

Innsbrucker Straße 36a 6382 Kirchdorf

Tel.: 05352 / 63 77 60 o ce@diewohnkultur.com www.diewohnkultur.com

Wohnphilosophie Werner Egger

Gut Matzen 6 6235 Reith

Tel.: 05337 / 20 866 info@wohnphilosophie.at www.wohnphilosophie.at

GENUSSPARTNER & HOTELBEDARF

Brau Union Österreich AG

Siemensstraße 12 6063 Neu-Rum

Tel.: 0512 / 24 631 o ce@brauunion.com www.brauunion.at

Andrä Hörtnagl

Produktion und Handel GmbH

Trientlstraße 5 • 6060 Hall Tel.: 05223 / 506-0 o ce@ hoertnagl.at www.hoertnagl.at

Morandell International GmbH

Wörgler Boden 13-15 6300 Wörgl Tel.: 05 02 20 wein@morandell.com www.morandell.com

Bäckerei Therese Mölk Florianiweg 16a 6176 Völs

Tel.: 050 3210 info@baguette.at www.therese-moelk.at

Pﬁ ster Progast GmbH

Bradl 319

6210 Wiesing

Tel.: 05244 / 63 271-0 service@pﬁ sterprogast.at www.pﬁ sterprogast.at

Wedl Markt Innsbruck

Leopold-Wedl-Weg 1 6020 Innsbruck

Tel.: 059 / 335 2200 info@wedl.com www.wedl.com

Weitz Gmbh – Weitz Wasserwelt An der Miltenberger Straße 1 D-63839 Kleinwallstadt

Tel.: +49 (0) 6022 / 21 210 service@weitz-wasserwelt.de www.weitz-wasserwelt.de

Wellwasser Technology GmbH

Stadlweg 23 6020 Innsbruck

Tel.: 0512 / 56 09 66 o ce@wellwasser-technology.com www.wellwasser.com

Zillertal Bier

Getränkehandel GmbH

Bräuweg 1 • 6280 Zell am Ziller Tel.: 05282 / 2366 verkauf@zillertal-bier.at www.zillertal-bier.at

FINANZEN & VERSICHERUNGEN

Hypo Tirol Bank AG

Meraner Straße 8 6020 Innsbruck

Tel.: +43 (0)50 700 service@hypotirol.com www.hypotirol.com

Rai eisen-Landesbank Tirol AG Bozner Platz 2 6020 Innsbruck

Tel.: 0512 / 5305-0 rlb.boznerplatz@rlb-tirol.at www.rai eisen.at

TIROLER SPARKASSE

Sparkassenplatz 1 6010 Innsbruck

Tel.: 05 01 00 / 70 000 sparkasse@tirolersparkasse.at www.sparkasse.at

Steinmayr & Co

Insurance Brokers GmbH

Meraner Straße 1 6020 Innsbruck

Tel.: 0512 / 23 92 80 55 info@steinmayr.co www.steinmayr.co

WEITZ WASSERWELT Wasser- und Teichpﬂege

Tiroler Versicherung V.a.G. Wilhelm-Greil-Straße 10 6020 Innsbruck

Tel.: 0512 / 5313-0 mail@tiroler.at www.tiroler-versicherung.at

AGENTUREN & DIENSTLEISTUNGEN

Brandnamic GmbH

Pairdorf 79A I-39042 Brixen

Tel.: +39 0472 / 67 80 00 info@brandnamic.com www.brandnamic.com

Casablanca Hotelsoftware GmbH Öde 58 • 6491 Schönwies

Tel.: 05418 / 5622 verkauf@casablanca.at www.casablanca.at

Fiegl & Spielberger GmbH Langer Weg 28 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 3333 info@ﬁ egl.co.at www.ﬁ egl.co.at

FOUR SEASONS TRAVEL

Burgenlandstraße 8 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 58 41 57 o ce@airport-transfer.com www.tirol-taxi.at

Reisebüro Idealtours GmbH

Marktstraße 6b 6230 Brixlegg

Tel.: 05337 / 6170 brixlegg@idealtours.at www.idealtours.at

Tirol Werbung GmbH

Maria-Theresien-Straße 55 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 5320-0 info@tirol.at www.tirolwerbung.at

BAUTRÄGER

Unterberger Immobilien GmbH

Salurner Straße 38 6330 Kufstein

Tel.: 05372 / 64 500-0

info@unterberger-immobilien.cc www.unterberger-immobilien.cc

OTE L

DAS HOTEL

WILDSPITZE ****S

Freiheit und Funktionalität, Fantasie und Freude – die Ansprüche an die Gestaltung in einem Hotel sind vielfältig. Einblicke in schöne Hotels, Folge 27.

Ein Hotel, gegründet im Jahr 1960, lange vor der touristischen Erschließung des Tales: Jahrzehnte der Tourismusgeschichte hat das Haus miterlebt, dabei blieb es stets in der Familie.

Eine Erfolgs- und Pioniergeschichte. Familie Strobl-Melmer führt das Haus in dritter Generation. Im Laufe der Jahrzehnte wuchsen Wissen und Gespür für die Wünsche der Gäste. Neue Trends werden in Bestehendes integriert. Man spürt im Haus die Kontinuität.

Schnee- und Wolkenweiß. Die neu gestalteten „Wild Style“-Zimmer und -Studios überraschen. Mit einer zurückhaltenden Farbpalette aus verschiedenen Weißtönen, gemischt mit Taupe, Steingrau und der Farbe des Fischgrätparketts, entfaltet sich eine tiefenentspannte Atmosphäre.

Rundungen an den richtigen Stellen. Ebenso klar wie bei den Farben entschied man sich bei den Formen für ein Gestaltungsprinzip: Rundungen.

Bett, Fauteuils, Sofa – sie alle sind weich, rund und sympathisch. So geht zeitgemäße Geborgenheit.

Lichtkunst. Echte Eyecatcher sind die Leuchtelemente, die das Kopfhaupt der Betten schwungvoll einrahmen: Eine stilisierte Bergsilhouette. Auch die Spiegel im Bad setzen hinterleuchtet und mit organischen Formen ein klares Statement.

Touch me, tiger. Fließende Farben, weiche Formen und Materialien, die die Blicke auf sich ziehen – und dann die Hände. So baut man subtil ein Ambiente auf. Strukturierte Stoffe, gern Bouclé und andere haptisch interessante Textilien, verleihen den Räumen ein edles und elegantes Ambiente.

Maria Strobl, Hotelchefin

Eine Wellenlänge. Bereits in zweiter Generation kennt man einander. Maria Strobl: „Wir arbeiten mit Andreas Zaderer, home-INTERIOR-Juniorchef ausgezeichnet zusammen. Beratung, Endergebnis und Service stimmen einfach und machen Freude.“

Design Center, Mils Tel.: 05223 / 54 770 www.home-interior.at HOME INTERIOR

Schneeweiß, wolkenweiß, beige – eine Farbkomposition der Leichtigkeit als Gegenpol zur wilden Bergwelt. Umgesetzt in den neuen Zimmern in zeitgemäßen Formen und mit spannenden Stoffen. Ein charakterstarkes Ambiente, realisiert unter anderem von einem Team aus unserem Haus. hotel-wildspitze.com

VERKÄUFERIN VOLLZEIT GESUCHT!

BEWERBUNGEN AN OFFICE@NORZ.GOLD

Wir arbeiten ausschließlich mit natürlichen Diamanten und 18 Karat Gold.

Handwerkskunst aus dem Atelier NORZ.