News und Events Seite

Agritechnica Asia Live

Die zweite Agritechnica ASIA Live fand im August in C`ˆ an Tho ˙ City im Süden Vietnams statt. Die Outdoor-Veranstaltung, die u. a. vom vietnamesischen Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (MARD) ausgerichtet wurde, kombinierte auf 20 Hektar Feld- und Produktpräsentationen sowie Konferenzen. Auch BAUER, in Vietnam gut etabliert, war dabei. „Die vietnamesische Regierung ist darauf bedacht, die Selbstversorgung des Landes mit Lebensmitteln sicherzustellen. Moderne Gülletechnik und Separationssysteme sind immer gefragter. Entsprechend hoch war das Interesse der Besucher“, zeigt sich Klaus Ferk, Vertriebsleiter für Asien und Ozeanien, zufrieden.

v

Agritechnica Asia Live

Вторая выставка Agritechnica ASIA Live прошла в августе в городе Кантхо на юге Вьетнама. Мероприятие на открытом воздухе, проводимое Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов Вьетнама (MARD), совместило на 20 гектарах и демонстрацию полей, и выставку экспонатов, и конференции. Компания BAUER, хорошо зарекомендовавшая себя во Вьетнаме, также участвовала в выставке. «Правительство Вьетнама стремится к самообеспечению страны продовольствием. Современные технологии по переработке навоза и системы сепарации становятся все более востребованными – поэтому интерес посетителей был соответственно высок», –с удовлетворением отмечает Клаус Ферк, руководитель по продажам в Азии и Океании.

Vietnam Вьетнам

BAUER-Vertriebsleiter Klaus Ferk (li.) mit dem österreichischen Honorarkonsul Dao Ha Trung in H`ˆ o Chí Minh City Руководитель по продажам BAUER Клаус Ферк вместе с почетным консулом Австрии Дао Ха Трунгом в Хошимине.

Österreich Австрия

Zwei Kontinente vereint in Österreich

Im September trafen sich Händler und Verkäufer aus den USA, Kanada, Australien und Neuseeland im BAUER-Headquarter in Voitsberg. Man nutzte die Zeit für Trainings und Diskussionen, schilderte Erfahrungen und Wünsche der Kunden, besichtigte spezielle Anlagen und Prototypen und erörterte zukünftige Strategien – ein wertvoller Austausch für alle Beteiligten. Daneben studierte man gerne die österreichische Kulinarik: Wiener Schnitzel und Apfelstrudel schnitten eindeutig am besten ab!

Два континента объединились в Австрии

В сентябре в штаб-квартире BAUER в Фойтсберге состоялась встреча дилеров и специалистов по продажам из США, Канады, Австралии и Новой Зеландии. Они использовали это время для обучения и дискуссий, обменялись опытом, рассказали о пожеланиях своих клиентов, посмотрели специальные установки и прототипы, обсудили будущие стратегии – получился ценный обмен мнениями для всех участников. Кроме того, они с удовольствием изучали австрийские кулинарные изыски: венский шницель и яблочный штрудель были однозначно лучшими!

Österreich Австрия

Bayern Бавария

Karpfhamer Fest

Einmal im Jahr erwacht ein kleiner Ort in Niederbayern zu unerwarteter Betriebsamkeit, nämlich Anfang September, wenn das Karpfhamer Fest mit der Rottalschau stattfindet. Die BAUER Group präsentierte unter mehr als 600 Ausstellern auf zwei großen Ständen einen Überblick über das gesamte GülletechnikProgramm. Ein besonderer Blickfang war das Tandem-Pendel-Achsaggregat, das Herzstück jedes Polyfasses.

Фестиваль в Карпфхаме

Раз в год маленький городок в Нижней Баварии пробуждается от неожиданной активности, а именно в начале сентября, когда проходит ярмарка Karpfhamer Fest и сельскохозяйственная выставка Rottalschau. Среди более чем 600 экспонентов группа компаний BAUER представила на двух больших стендах весь ассортимент своей техники для переработки навоза. Особое внимание привлекла тандемная маятниковая ось –сердце каждой бочки из полиэстера.

BAUER-Pivot-Entwickler Stefan Gspurning (li.) erprobt neue Lösungen bei Gerhard Pflamitzer. Штефан Гспурнинг, разработчик BAUER Pivot (слева) тестирует новые решения в компании Gerhard Pflamitzer.

Kreativ und fortschrittlich

Zusammen mit Kunden neue und passende Lösungen zu entwickeln, ist die Basis des gemeinsamen Erfolges. Dazu brauchen innovative Hersteller experimentierfreudige Partner. Einer davon ist Gerhard Pflamitzer aus Deutsch Jahrndorf im Dreiländereck zwischen Österreich, Ungarn und der Slowakei. Sein BAUER-Linestar mit 4-Rad-Zentraleinheit und Schlauchanspeisung fährt jetzt mit GPS. Anfangs nur als Test installiert, möchte er nun nicht mehr auf die Vorteile verzichten. Ein Solarpaneel hat er selbst angebracht, damit die Batterie immer geladen ist, auch wenn das Aggregat einmal stillsteht. Gerhard Pflamitzer empfängt übrigens gerne interessierte BAUERKunden, um seine Anlage zu präsentieren –ein herzliches Dankeschön dafür!

Творческий и прогрессивный

Разработка новых и оптимальных решений вместе с клиентами является основой взаимного успеха. Для этого инновационным производителям нужны партнеры, готовые экспериментировать. Один из них – Герхард Пфламицер из Дойч Ярндорфа, расположенного на стыке границ трёх государств –Австрии, Венгрии и Словакии. Его установка BAUER Linestar с 4-х колесной центральной башней и подачей воды по шлангу теперь работает с GPS. Первоначально Linestar планировался только для тестирования, а сейчас без его преимуществ невозможно обойтись. Он оборудован солнечной панелью, чтобы аккумулятор был всегда заряжен. Кстати, Герхард Пфламицер с удовольствием принимает заинтересованных клиентов BAUER для демонстрации своей системы – большое спасибо ему за это!