Von Deponie bis Energie Seite

От свалки до энергии: Разделение отходов для профессионалов

Центр утилизации отходов в городе Виттмунд/ Фрисландия на севере Германии отвечает требованиям будущего благодаря пяти сепараторам FAN.

Von Deponie bis Energie: Abfallseparation für Profis

Der Zweckverband Abfallwirtschaftszentrum Friesland/Wittmund in Norddeutschland ist mit fünf FAN-Separatoren fit für die Zukunft.

5 Separatoren FAN PSS 3.2-1040 sind seit 2005 ganzjährig in Betrieb. Feststoff Einlauf: 3,5 % TS-Gehalt PH-Wert des Mediums: 8 Durchsatz: ca. 90 m³ über 3–5 Separatoren/h

Was in den Siebzigerjahren –damals zeitgemäß – als reine Mülldeponie startete, hat sich in den folgenden 40 Jahren zu einem Abfallwirtschaftszentrum auf dem neuesten Stand der Technik entwickelt und 60 Mitarbeiter sorgen auf dem knapp 20 Hektar großen Betriebsgelände für einen reibungslosen Ablauf. Der Zweckverband Abfallwirtschaftszentrum Friesland/ Wittmund unterhält im Abfallwirtschaftszentrum Wiefels eine Deponie, eine Sickerwasserkläranlage, ein Kompostwerk, eine mechanisch-biologische Abfallbehandlungsanlage und einen Selbstanlieferungsbereich für seine Mitglieder. Mehr als 30 unterschiedliche Sammelkategorien stehen den Einwohnern aus den Landkreisen Friesland, Wittmund, Cloppenburg und den Städten Delmenhorst, Oldenburg und Wilhelmshaven in einem durchdachten Spurleitsystem zur Verfügung.

Von Müll über Biogas zu Strom

Und so laufen die Prozesse ab: Restmüll – Hausmüll und hausmüllähnliche Gewerbeabfälle –wird in der mechanischen Aufbereitung zerkleinert und auf

0–40 mm gesiebt. Anschließend vermischt man ihn mit Wasser und siebt erneut auf 0–20 mm. Weiter geht es zur Sandentfrachtung (der noch vorhandene Sand wird herausgefiltert, Sand sinkt nach unten ab) in die Fermenter zur Vergärung. Durch die Vergärung des organischen Anteils des Restmülls entsteht Biogas, das zur Stromerzeugung für die Versorgung der eigenen Anlagen und für das öffentliche Stromnetz genutzt wird.

Einsatz der Separatoren

Der Gärrest wird aus den Fermentern abgezogen und der Separation zugeführt. Hier kommen die FAN-Separatoren ins Spiel! Fünf Separatoren können automatisch in Folge geschaltet werden, je nach Menge im Zulauf und Durchsatz eines einzelnen Separators. Jeder Separator hat seinen eigenen Vorlagetank von etwa 0,5 Kubikmetern. Ist dieser zu voll, schaltet automatisch der nächste Separator mit seiner Vorlage hinzu. Das flüssige Medium wird nach der Separation mit dem PSS in einem Dekanter nochmals gefiltert und vom Restfeststoff getrennt. Der auch hier verbleibende flüssige Anteil wird dem Prozess wieder zugefügt. Der Feststoff gelangt nach der Separation auf die Deponie.

То, что в 1970-х годах начиналось как простая свалка и на тот момент соответствовало требованиям времени, за последующие 40 лет превратилось в ультрасовременный центр управления отходами, где 60 сотрудников обеспечивают бесперебойную работу на территории площадью почти 20 гектаров. Центр утилизации отходов в городе Виттмунд/Фрисландия является целевым союзом: он включает центр утилизации отходов в Вифельсе, установку для очистки сточных вод, установку для производства компоста, установку механико-биологической переработки отходов и зону разгрузки. Жителям округов Фрисландия, Виттмунд, Клоппенбург и городов Дельменхорст, Ольденбург и Вильгельмсхафен доступно более 30 различных категорий сбора в рамках продуманной системы управления потоками.

От отходов до биогаза и электроэнергии

Вот как протекают эти процессы: отходы – бытовые и аналогичные им коммерческие отходы –измельчаются механическим способом и просеиваются до 0-40 мм. Затем их смешивают с водой и снова просеивают до 0-20 мм. Далее масса поступает в биореакторы для ферментации и удаления песка (там песок отфильтровывается и оседает на дно). В результате ферментации органической фракции отходов образуется биогаз, который используется для выработки электроэнергии для собственных производственных нужд компании и для коммунальной электросети.

Использование сепараторов

Остатки брожения извлекаются из ферментеров и подаются на процесс сепарирования. И здесь в игру вступают сепараторы FAN! Пять сепараторов могут автоматически переключаться последовательно в зависимости от количества подачи и пропускной способности одного сепаратора. Каждый сепаратор имеет собственный накопительный бак объёмом около 0,5 куб.метров. Если он переполнен, автоматически включается следующий сепаратор со своим накопителем. После разделения сепаратором PSS жидкую среду снова фильтруют в декантере и отделяют от оставшихся твердых частиц. Высвободившаяся здесь жидкая часть возвращается в процесс, а твердая фракция после разделения отправляется на свалку.

„Die Separatoren von FAN erwiesen sich im Vergleich zu den ursprünglich geplanten, sehr energieintensiven Bandtrocknern als wirtschaftlichere Variante und sind die ideale Lösung für das Abfallwirtschaftszentrum. Der nach der Separation erhaltene Feststoff entspricht absolut den Zuordnungswerten der Deponieverordnung.“

Michael Ostendorf, Anlageleiter

«Сепараторы FAN оказались более экономичным вариантом по сравнению с первоначально запланированными очень энергоемкими ленточными сушилками; они являются идеальным решением для центра управления отходами. Твердый материал, полученный после сепарации, полностью соответствует категориям отходов, утвержденных Постановлением о полигонах».

Директор центра Михаэль Остендорф

5 сепараторов FAN PSS 3.2-1040 работают круглый год, начиная с 2005 г. Подача твердых веществ: содержание сухого вещества 3,5 % Значение pH: 8 Производительность: около 90 м3 при работе 3-5 сепараторов/ч

Wittmund Витмунд