MAGAZYN WESELE 4/56/2019/2020 by Magazyn Wesele

NR 4(56)2019/2020

ISSN 1897-2020 www.magazynwesele.pl

INDEKS 223956

CENA 12,70 zÅ&#x201A; (w tym 8% VAT)

INDUSTRIAL style&trends 2020

magazyn wesele 1

REDAKTOR NACZELNA Beata Grela beata.grela@magazynwesele.pl ASYSTENTKA REDAKTOR NACZELNEJ Anna Stachowicz anna.stachowicz@magazynwesele.pl SENIOR MANAGER Justyna Kozubska-Malec justyna.kozubska@magazynwesele.pl KOREKTA Katarzyna Kruś REKLAMA reklama@magazynwesele.pl; 12 426 18 50 DTP Wioletta Kowalska/VIOLET DESIGN WSPÓŁPRACUJĄ Magdalena Augustyn, Paulina Baran, Kornelia Dębosz, Agnieszka Górecka, Marzena Kysiak, Sabina Obajtek, Bogna Wernichowska, Kamila Wiśmierska, Alina Woźniak KONTAKT Z REDAKCJĄ ul. św. Tomasza 1; 31-014 Kraków tel. 12 426 18 50 info@magazynwesele.pl WYDAWCA Wydawnictwo AIDCAS Sp. z o.o.

www.magazynwesele.pl

Redakcja kwartalnika „Magazyn WESELE” nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów, nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Wydawca ma prawo odmówić zamieszczenia ogłoszenia i reklamy, jeżeli ich treść i forma są sprzeczne z linią programową bądź charakterem pisma (art. 36 pkt 4 prawa prasowego) oraz interesem Wydawnictwa. Wszystkie prawa autorskie do tekstów i fotograﬁi są zastrzeżone. Korzystanie z ich części lub fragmentów jest możliwe tylko za pisemnym zezwoleniem. Wydawca czasopisma ostrzega P.T. sprzedawców, że sprzedaż aktualnych i archiwalnych numerów czasopisma po innej cenie niż wydrukowana na okładce jest działaniem na szkodę Wydawcy i skutkuje odpowiedzialnością karną i cywilną.

ISSN 1897-2020 www.magazynwesele.pl

Projektant: LIHI HOD Fotograﬁa: DVIR KAHLON Make-up: NAOR APPEL Fryzura: ZIV AMSALEM

INDEKS 223956

CENA 12,70 zł (w tym 8% VAT)

INDUSTRIAL style&trends 2020

Suknia: Kolekcja DREAMS, model APRIL

ILUSTRACJE: KORNELIA DĘBOSZ; FOT: OKŁADKA MAT.PRASOWE FIRMY LIHI HOD

NR 4(56)2019/2020

INDUSTRIALNA SESJA GŁÓWNA

SPIS TREŚCI MODA 11

WYWIAD z projektantką KELLY FAETANINI

Rozmowa z Sylwią Kopczyńską – Anna Stachowicz

Zimowa Panna Młoda według Milla Nova i Galia Lahav

Sesja we włoskim stylu

MODA MĘSKA – Nowoczesny Pan Młody

PAPETERIA ŚLUBNA

FOT. PAULINA PIETRASZKIEWICZ PHOTOGRAPHY, PATRYCJA WOJTKOWIAK, FOT. MAT. PRASOWE FIRMY ANNA CAMPBELL

PRZYJĘCIE 71

INDUSTRIALNE dekoracje weselne – Magdalena Augustyn

Słodkie inspiracje

Upominki dla gości

Pieczeń cielęca według Ewy Wachowicz

34 TREDNY 2020 magazyn wesele 3

FOT. MOTKOWICZ PHOTOGRAPHY

SPIS TREŚCI

BLIŻEJ LUDZI 93

Historia miłosna prosto z Hollywood – Anna Stachowicz

FLORYSTYKA 119

Sesja w stylu slow wedding

PODRÓŻE 139

ALE MEKSYK! – Alina Woźniak

URODA PORADNIK 99

O zazdrości w rozmowie z prof. Lwem-Starowiczem

109

Przewodnik ślubny z wedding plannerką

116

HOROSKOP 2020 dla Zakochanych – Bogna Wernichowska

4 magazyn wesele

125

Pielęgnacja suchej skóry – Sabina Obajtek

132

Błyszczący MAKE-UP – Katarzyna Wrona

134

KONKURS ZIMOWY

W PRENUMERACIE ROCZNA PRENUMERATA *

za 48 zł

NR 4(56)2019/2020

ISSN 1897-2020 www.magazynwesele.pl

Z PREZENTEM** Pierwszych 30 Czytelników, którzy zaprenumerują „Magazyn WESELE”, otrzyma w prezencie kolczyki o wartości 100 PLN. * **

Cena nie obejmuje kosztów przesyłki. Oferta ważna do wyczerpania zapasów.

INDEKS 223956

Kwartalnik „Magazyn WESELE” można zaprenumerować od najbliższego wydawanego numeru. Czasopismo można zamówić na stronie www.magazynwesele.pl/prenumerata lub pod adresem mailowym: info@magazynwesele.pl. Wysył-

CENA 12,70 zł (w tym 8% VAT)

INDUSTRIAL style&trends 2020

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY JUBILER SEZAM; OKŁADKA FOT. MAT PRASOWE FIRMY LIHI HOD

kę egzemplarzy realizujemy za pośrednictwem Poczty Polskiej listami poleconymi. Koszt dostawy ponosi zamawiający. Prezenty wysyłamy paczką pocztową, w terminie do dwóch miesięcy od daty otrzymania wpłaty. Prezenty nie podlegają zamianie ani wymianie na gotówkę. W aktualnej ofercie prenumeratorskiej dostępny jest prezent: komplet kolczyków z cyrkoniami do wyboru z odcieniem złotym lub srebrnym, ﬁrmy JUBILER SEZAM. W przypadku pytań lub reklamacji prosimy pisać na: info@magazynwesele.pl.

Kolczyki, które wzbogacą każdą stylizację. Sprawdzą się na co dzień, jak też na eleganckie wyjścia. www.jubilersezam.pl magazyn wesele 5

OD REDAKCJI

ochani, zima to czas, kiedy każdy z nas najchętniej schowałby się we własnym domu, z kubkiem ulubionej herbaty i z gazetą w dłoni. Mamy nadzieję, że jest to „Magazyn WESELE”! Odnajdziecie tutaj wiele inspiracji w zimowym oraz industrialnym klimacie. W dziale MODA przeczytacie wywiad z projektantką Kelly Faetanini. Zabierze Was ona na

FOT. KRZYSZTOF SKOMSKI

NASZ WYBÓR

wybrzeże Amalﬁ, które stało się inspiracją do stworzenia nowej kolekcji sukien ślubnych 2020. Jednak to nie koniec „podróży” po tej pięknej, włoskiej miejscowości… Kilka słów na temat swojej kolekcji SUN 2020 i o tym, jak powstał piękny lookbook, opowie Sylwia Kopczyńska. Wyjawi również, jakie jest jej ulubione miejsce na wypoczynek. Sesja główna w industrialnym klimacie z pewnością Was zachwyci. Ponadto nie zabraknie inspiracji sukien ślubnych od takich projektantów jak Galia Lahav, Milla Nova, Lihi Hod, Anna Campbell i wielu, wielu innych. Przyszłym Panom Młodym podpowiadamy także, jak wyglądać modnie i nowocześnie. W dziale PRZYJĘCIE przeczytacie o tym, jak zorganizować uroczystość w industrialnym stylu, który idealnie pasuje do zimowego klimatu. Znajdziecie tutaj także nie tylko smakowite, ale i piękne słodkości, które sprawią, że goście będą zachwyceni. W BLIŻEJ LUDZI spotkacie się z niesamowitą parą – producentem ﬁlmowym Paulem Kowalskim oraz aktorką Sorel Carradine, którzy opowiadają o swojej miłości prosto z Hollywood. Jesteście ciekawi, co przyniesie Wam rok 2020?

FOT. MAT PRASOWE FIRMY ANNA CAMPBELL

K 3

6 magazyn wesele

Chłodny klimat

Koniecznie zajrzyjcie do PORADNIKA, w którym zamieściliśmy horoskop na przyszły rok. We FLORYSTYCE zatrzymacie czas. Sesja w stylu slow wedding być może zachęci Was do zorganizowania ślubu i przyjęcia weselnego w otoczeniu zieleni, pod niebem z milionem gwiazd. A co w URODZIE? Tym razem zabiegi na przesuszoną skórę. Podpowiemy, co koniecznie musi znaleźć się w zimowej kosmetyczce. Jeśli zastanawiacie się nad wyborem kierunku wyprawy poślubnej, to warto zajrzeć do działu PODRÓŻE, gdzie zainspirujemy Was Meksykiem! Ponieważ rok 2020 zbliża się wielkimi krokami, chcielibyśmy życzyć wszystkim Zakochanym i Narzeczonym, aby przyniósł on wiele wspaniałych inspiracji ślubnych. Niechaj będzie to WASZ rok! Tego z całego serca życzy Wam cała redakcja „Magazynu WESELE”.

Beata Grela – redaktor naczelna „Magazynu WESELE”. Jeśli chcecie podzielić się z nami swoimi ślubnymi historiami, piszcie: beata.grela@magazynwesele.pl Najciekawsze opowieści opublikujemy i nagrodzimy!

FOT. MAT. PRASOWE FIRM: 1 – YES; 2 – OSCAR DE LA RENTA/ MYTHERESA; 3 – PANDORA; 4 – CHLOE/ MYTHERESA; 5- GUERLAIN; 6 – GIANVITO ROSSI/ MYTHERESA

SPIS TREĹ&#x161;CI

8 magazyn wesele

magazyn wesele 9

MODA MODA

» Wywiad z Kelly Faetanini » Sesja w stylu industrialnym » Rozmowa z Sylwią Kopczyńską » Najpiękniejsze suknie ślubne 2020 » Włoski styl w obiektywie

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY KELLY FAETANINI | FOT. NICK EUCKER

» Nowoczesny Pan Młody

10 magazyn wesele

Zimowe piękno Marka Kelly Faetanini stała się synonimem kobiecości, romansu i esencji klasycznej duszy z nowoczesnym akcentem. W najnowszej kolekcji 2020 projektantka postawiła na neoprenowe gorsety oraz niestandardowe kroje sukien, które z pewnością przypadną do gustu niejednej przyszłej Pannie Młodej. Kelly od wczesnych lat walczyła o pozycję w branży ślubnej. Mówi: „Po kilku latach nieustannej walki, zostałam asystentką projektanta w renomowanej marce ślubnej Priscilla of Boston”. Podążała za własnymi marzeniami… A efektem tej walki są piękne kolekcje sukien. Rozmawiała Anna Stachowicz

zień dobry, Kelly, jest mi niezmiernie miło, że mamy okazję porozmawiać o Twojej najnowszej kolekcji Amalﬁ 2020. Jest piękna! Na początek chciałabym zapytać, od kiedy interesujesz się modą? Była to pasja od dzieciństwa? Powiedz, jak to wszystko się zaczęło? Dzień dobry, Anno, dziękuję Ci. Nauczyłam się szyć od mojej babci w bardzo młodym wieku. We wczesnym etapie życia wiedziałam, że bycie projektantką mody to moja pasja, dlatego też zdecydowałam się na taki kierunek studiów. Jestem szczęśliwa, że właśnie tak to wszystko się potoczyło.

Dlaczego zdecydowałaś się projektować akurat suknie ślubne? Swoją pierwszą suknię ślubną sprzedałam, mając zaledwie 19 lat. Pamiętam doskonale, że była to Panna Młoda mieszkająca w Chicago. Nigdy nie zapomnę poczucia dumy i radości, które mi towarzyszyło, gdy moje dzieło sprawiło, że ktoś poczuł się szczęśliwy i … piękny! Było to uczucie, które doprowadziło mnie do tego miejsca, w którym teraz jestem. Motywuje mnie po dzisiejszy dzień. Dlaczego suknie ślubne? Bo są niezwykłe, choć uwielbiam też suknie wieczorowe. To bardzo ciekawe, co mówisz. Pamiętasz może, jak wyglądała ta suknia? Musiała być wyjątkowa. Jasne. Takich projektów się nie zapomina. Była to satynowa suknia, z symetrycznymi szwami oraz plisowanym elementem na dekolcie. Ta sukienka była pierwotnie częścią mojej kolekcji, którą później stworzyłam. Jak wspominasz pracę w renomowanej marce ślubnej „Priscilla of Boston”? Było ciężko? Uwielbiałam pracować dla Priscilla of Boston! To było wspaniałe doświadczenie. Ukształtowało mnie jako projektantkę, którą dzisiaj jestem. Po pracy dla Priscilli miałam odpowiednie doświadczenie, umiejętności oraz determinację. Wiedziałam, czego chcę. Wyszłam i założyłam własną markę! To był dla mnie wielki krok i spełnienie marzeń.

Przejdźmy do sedna naszej rozmowy, czyli do kolekcji Amalfi 2020. Skąd pomysł na tę nazwę? Inspiracją mojej kolekcji jest piękno marzycielskiego i idyllicznego regionu Włoch – wybrzeża Amalfi. Dowiedziałam się o tym miejscu, gdy byłam w ciąży z bliźniakami (tak, zgadza się!). Zdecydowałam się na rezerwację wakacji właśnie w tamtym miejscu, ponieważ nie byliśmy nigdzie z partnerem od 3 lat. Razem z moim mężem, Clintem, pojechaliśmy na „mały księżyc…”. Myślę, że mogę nazwać tak pobyt w Amalfi. Podczas relaksu tak zainspirowałam się otoczeniem wybrzeża, że naszkicowałam całą kolekcję jeszcze przed powrotem do Nowego Jorku. W kolekcji Fall 2020 znajdziesz wyjątkowe koronki, dekolty, seksowne, dopasowane kroje i pomysłowe wykorzystanie różu i niebieskiego. W kolekcji Amalfi 2020 jest coś dla każdego i myślę, że jest to moja jedna z najlepszych kolekcji, w której narzeczone czują się świetnie i wygodnie w dniu ślubu. Co było Twoją inspiracją podczas tworzenia Amalfi 2020? Inspiracje pochodzą głównie z malowniczej scenerii wybrzeża, wspaniałych kwiatów, które wszędzie widzieliśmy. Włochy są niesamowicie cudowne! Która suknia ślubna z najnowszej kolekcji 2020 idealnie wpisuje się w styl industrialny? W tej kolekcji jest zdecydowanie więcej romantycznych i klasycznych projektów. Są to dzieła bardziej „modne” i „artystyczne”, przykładowo, Valentina ma piękne hafty 3D, Alessandra i Antonia mają pióra, które mogą tworzyć zabawny kontrast dla przemysłowego, industrialnego otoczenia. Gemma jest również wykonana z wyjątkowej koronki, którą kochają narzeczone. Jaki element nada charakter industrialny całej stylizacji ślubnej? To trudne pytanie. To zależy od preferencji każdej Panny Młodej. Powiedziałabym, że to otoczenie i klimat nadają przemysłowego

magazyn wesele 11

MODA

12 magazyn wesele

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY KELLY FAETANINI | FOT. NICK EUCKER

Inspiracją mojej kolekcji jest piękno marzycielskiego i idyllicznego regionu Włoch – wybrzeża Amalﬁ. Dowiedziałam się o tym miejscu, gdy byłam w ciąży z bliźniakami.

charakteru całego przyjęcia. Chłodny, zrelaksowany – tak, to chyba te przymiotniki najlepiej opisują styl industrialny. Moim zdaniem model Antonia jest idealny na wesele zarówno w klimacie industrialnym, jak i zimowym. Wyróżnia się piękną „piórkową” spódnicą. Dlaczego zdecydowałaś się na ten krój? Cieszę się, że podoba Ci się ta suknia! Jest to jeden z moich ulubionych modeli z kolekcji. Zaczęło się jako ombre z piór, późnej jednak zdecydowaliśmy się na kolor kości słoniowej i dodaliśmy warstwy tiulu. Myślę, że wyszło naprawdę przepięknie. Gorset wykonany jest z neoprenu i muszę zaznaczyć, że jest bardzo wygodny w noszeniu.

Co sądzisz o zimowym ślubie? Uwielbiam zimowe wesela. Jest to pora roku pełna świąt i uroczystości! Na dodatek uwielbiam suknie z długimi rękawami, które idealnie sprawdzają się, gdy na zewnątrz jest chłodniej. Jakie są elementy, bez których zimowy ślub nie może się odbyć? Świetny, zimowy ślub to: piękna suknia, jasna paleta barw oraz coś sezonowego w menu.

magazyn wesele 13

MODA Wiem, że niejedna Polka zakochałaby się w Twoich sukniach. Czy można gdzieś tutaj, w Polsce, kupić kreacje od Kelly Faetanini? Niestety nie, ale pracujemy nad tym, aby polskie kobiety także miały możliwość przymiarki moich projektów. Byłabym bardzo szczęśliwa, gdyby to się udało!

Czy planujesz przyjechać do Polski?

Zapraszam serdecznie! Kraków jest naprawdę warty zobaczenia. Na koniec chciałabym się zapytać o wrażenia z New York Bridal Fashion Week. Jak wspominasz to wydarzenie? New York Bridal Fashion Week odbywa się dwa razy do roku. Jest to szalony okres. Zazwyczaj nie mam wtedy na nic czasu i jestem bardzo zestresowana, ale kocham to! Gdy nowa kolekcja jest już dopracowana,

14 magazyn wesele

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY KELLY FAETANINI | FOT. NICK EUCKER

Bardzo chciałabym zobaczyć Polskę. Mam nadzieję, że kiedyś będę miała możliwość zwiedzenia tego pięknego kraju. Być może będzie to w interesach… Albo zaplanujemy z mężem prywatną wycieczkę.

FOT. ASHLEY JAHNCKE

Zdecydowałam się na rezerwację wakacji właśnie w tamtym miejscu, ponieważ nie byliśmy nigdzie z partnerem od 3 lat. Razem z moim mężem, Clintem, pojechaliśmy na „mały księżyc…”. Myślę, że mogę nazwać tak pobyt w Amalﬁ. Podczas relaksu tak zainspirowałam się otoczeniem wybrzeża, że naszkicowałam całą kolekcję jeszcze przed powrotem do Nowego Jorku. W kolekcji Fall 2020 znajdziesz wyjątkowe koronki, dekolty, seksowne, dopasowane kroje i pomysłowe wykorzystanie różu i niebieskiego. magazyn wesele 15

MODA pokazujemy ją detalistom. Jest to ekscytujące dla mnie. Jestem wtedy bardzo dumna z siebie i mojego zespołu.

NASZ WYBÓR Bez wątpienia stawiamy na suknię ANTONIA. Cała suknia idealnie sprawdzi się zarówno na zimowe wesele, jak i to w stylu industrialnym, gdyż sama projektantka zaznacza, że model Antonia z piórkowo-tiulową spódnicą i dopasowanym, neoprenowym gorsetem, tworzą zabawny kontrast dla przemysłowego otoczenia.

16 magazyn wesele

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY KELLY FAETANINI | FOT. NICK EUCKER

Bardzo miło mi się z Tobą rozmawiało, Kelly. Mam nadzieję, że kiedyś będziemy miały okazję porozmawiać o kolejnej, wspaniałej kolekcji sukien ślubnych! Życzę Ci wielu inspirujących momentów w Twoim życiu. Dziękuję, Anno, mam nadzieję, że do zobaczenia! Pozdrawiam wszystkich Czytelników „Magazynu WESELE”. Zakochanym zaś w Nowym Roku życzę dużo miłości.

magazyn wesele 17

MODA

W ODCIENIACH BIELI Biel staje się wyjątkowa i ani na chwilę nie ustępuje w szyku czy elegancji. Podobnie jak czerń, najbardziej zjawiskowo prezentuje się w odsłonie total look z małymi akcentami. Łączymy ze sobą odcienie bieli podkreślając je sąsiadującymi barwami, co tworzy wyjątkowo czarujący efekt. Biel w wersji total look? Czasem warto zaryzykować! Biel na powiekach w towarzystwie rozświetlonej cery będzie idealnym wyborem dla nowoczesnych Panien Młodych szukających odrobiny awangardy… Białe dodatki przechodzące w delikatne beże i pastele, różniące się szlachetnymi fakturami jak jedwab i aksamit w całości tworzą efekt zamrożonej kryształowej krainy z nutą ciepła i romantyzmu. Fotograﬁe: Paulina Pietraszkiewicz Organizacja sesji: Papierove

18 magazyn wesele

Suknia: Po Prostu BiĹźuteria: YES Buty: Showroom Ksis Papeteria: Papierove

magazyn wesele 19

MODA

Suknia: Po Prostu Biżuteria: YES Buty: Showroom Ksis Dodatki do włosów: Zoria Koncept Papeteria: Papierove

20 magazyn wesele

magazyn wesele 21

MODA

22 magazyn wesele

Suknia: Po Prostu Biżuteria: YES Buty: Showroom Ksis Dodatki do włosów: Zoria Koncept Papeteria: Papierove

Suknia: Po Prostu BiĹźuteria: YES Buty: Showroom Ksis

magazyn wesele 23

MODA

Suknia: Po Prostu Biżuteria: YES Buty: Showroom Ksis Dodatki do włosów: Zoria Koncept ORGANIZACJA: PAPIEROVE FOTOGRAF: PAULINA PIETRASZKIEWICZ PHOTOGRAPHY MODELKI: OLGA BLAIR | MAGDALENA NOWACKA MAKE UP ARTIST | WŁOSY: EWELINA ŁOŚKO MAKEUP & HAIR SUKNIE: PO PROSTU DODATKI DO WŁOSÓW: ZORIA KONCEPT BIŻUTERIA: YES BUTY: SHOWROOM KSIS PAPETERIA: PAPIEROVE FLORYSTYKA I DEKORACJE: FABRYKA MARZEŃ ARANŻACJA: BAJZEL WYPOŻYCZALNIA DEKORACJI

24 magazyn wesele

Suknia: Po Prostu BiĹźuteria: YES Buty: Showroom Ksis

magazyn wesele 25

MODA

Trwaj tylko w słońcu… Wizjonerka i artystka. Nieustannie napędzana przez pasję tworzenia. Kobieta jest jej muzą, a istota kobiecości rozumianej jako wolność, tajemniczość i wrażliwość – główną inspiracją. Suknie wychodzące spod ręki Sylwii Kopczyńskiej to manifest niebanalnej naturalności i zmysłowości. Jej wybitny talent, niezwykłe wyczucie stylu oraz niekonwencjonalne podejście do mody ślubnej gwarantuje nieziemskie doznania estetyczne. Wyszukany styl i śmiała wizja sprawiają wrażenie nie do końca opowiedzianej historii, wzbudzając chęć poznania dalszego ciągu… Rozmawiała Anna Stachowicz

zień dobry, Pani Sylwio, jest mi bardzo miło, że zgodziła się Pani na rozmowę pomimo natłoku obowiązków. Przecież właśnie ruszyła nowa kolekcja sukien ślubnych – SUN 2020! Skąd pomysł na tę nazwę? Inspiracją było piękno świata, który nas otacza. Nazwa najnowszej kolekcji 2020 jest niczym innym jak kontynuacją moich poprzednich: Wings 2017, Light 2018, Wind 2019 i Sun 2020. Każda z nazw jest ściśle związana z naturą i żywiołami oraz moim stanem emocjonalnym

26 magazyn wesele

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY SYLWIA KOPCZYŃSKA

w chwili tworzenia kolekcji. Najpiękniej moje uczucia oddaje cytat Friedricha Schillera: „Trwaj tylko w słońcu, bo nic pięknego nie rośnie w ciemności”. Kampania lookbookowa przywodzi na myśl egzotyczne wakacje. W jakim miejscu zostały wykonane te cudowne zdjęcia? Sesja zdjęciowa została wykonana na greckich wyspach Cyklady, a dokładnie w urokliwym Naksos i Amargos (gdzie kręcony był Wielki Błękit w 1988 r., w reżyserii Luca Bessona). Świadomie unikałam popularnych turystycznie wysp jak Santorini czy Mykonos, pragnąc poznać uroki spokojnego życia mieszkańców Cyklad z dala od turystycznego zgiełku. Jak mawiał sam Nikos Kazantzakis, autor Greka Zorby: „Naksos ma w sobie ogromną słodycz i przenikający człowieka spokój”.

Każda z nazw kolekcji jest ściśle związana z naturą i żywiołami oraz moim stanem emocjonalnym w chwili tworzenia kolekcji. Czy to Pani ulubione wakacyjno-urlopowe miejsce? Uwielbiam klimat Morza Śródziemnego, przesiąknięty jest historią europejskiej cywilizacji, z całym jej dorobkiem – kulturą, sztuką, tradycjami, fantastyczną kuchnią śródziemnomorską i … winem. Przynajmniej raz w roku staram się przebywać w ukochanych Włoszech, w Chorwacji lub w Grecji. Nie sposób nie wspomnieć o klipie, chodź bardzo krótkim, ale bez wątpienia bardzo wzruszającym… aż chciałoby się tam być. Wyjątkowe suknie, miejsce i piękna modelka – jak długo trwały przygotowania do zamknięcia tych cudownych widoków w 1,5 minutowym kadrze? Sam plan ﬁlmowy trwał 4 dni. Był to złożony proces twórczy, na który składały się:

magazyn wesele 27

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY SYLWIA KOPCZYŃSKA

MODA

– wizja kolekcji, – wybór nazwy kolekcji i tkanin, – wykonanie szkiców poszczególnych modeli, – wybór lokalizacji sesji oraz – dobór profesjonalnej ekipy. Cudownie wspominam piękną współpracę z fantastycznymi ludźmi, którzy w wyjątkowy sposób oddali moje prawdziwe emocje. Co Panią inspiruje do tworzenia takich cudownych kreacji? Moją główną inspiracją jest moje wewnętrzne ja – moje prawdziwe uczucia, wrażliwość i wyobraźnia. Życie pisze różne scenariusze, te piękne, ale i te bardzo smutne. Moje stany emocjonalne pojawiają się w każdej mojej kolekcji i to właśnie nazwy idealnie je odzwierciedlają: Wings 2017 – Skrzydła, Light 2018 – Światło, Wind 2019 – Wiatr, SUN 2020 – Słońce. Dodatkowo mniejszą, ale równie ważną inspiracją jest tkanina – to ona w połączeniu z moją wyobraźnią zaczyna tworzyć pewną historię. W związku z tym, że jest to zimowy numer „Magazynu WESELE”, jakie ma Pani rady dotyczące wyboru sukienki dla przyszłych

28 magazyn wesele

Panien Młodych, które zdecydowały się na ślub właśnie w tej zimnej, ale pięknej porze roku? Bez względu na porę roku przede wszystkim należy zaufać swojemu wewnętrznemu ja. Każda z nas powinna znać plusy i minusy swojej

sylwetki. Gdzieś podświadomie, intuicyjnie powinna wyczuwać, w jakim projekcie zrobi oszałamiające wrażenie. Jeżeli jednak wybór kreacji sprawia jej trudność, powinna zaufać profesjonalistom – autorowi projektów, które ją zainspirowały.

Pani Sylwio, czego życzy Pani w nadchodzącym Nowym Roku, przyszłym Pannom Młodym? DUŻO SŁOŃCA – niekończącego się szczęścia i miłości w związku. 14 września obchodziłam z mężem 17 rocznicę ślubu. Udany związek uskrzydla, nie ma nic piękniejszego niż miłość i wsparcie małżonka. Tego z całego serca życzę wszystkim Parom Młodym – niekończącej się miłości w związku. W takim razie życzę Pani kolejnych, szczęśliwych 17 lat ze swoim mężem. Niech słońce Panią nie opuszcza! Mam nadzieję, że w przyszłości będziemy miały okazję porozmawiać o kolejnej tak cudownej kolekcji sukien ślubnych jak SUN 2020.

Zapraszamy do salonu: Showroom – Sylwia Kopczyńska ul. Jana Pawła II 61, Warszawa

magazyn wesele 29

Tkanina – to ona w połączeniu z moją wyobraźnią zaczyna tworzyć pewną historię.

30 magazyn wesele

FOT. MAT PRASOWE FIRMY SYLWIA KOPCZYŃSKA

MODA

magazyn wesele 31

MODA

32 magazyn wesele

magazyn wesele 33

MODA

Wyjątkowy styl od Anny Campbell Urzekający pokaz kobiecości, nasycony połyskującymi zdobieniami oraz tiulami, które pięknie falują podczas ruchu, podkreślając wszystkie atuty sylwetki. Kolekcja Lumière to luksus zdeﬁniowany na nowo. Eleganckie kroje, charakterystyczne zapięcia w postaci sznurowadeł oraz seksowne rozcięcia spódnic i głębokie dekolty. Jest to styl charakterystyczny dla odważnej i nowoczesnej Panny Młodej, marzącej o zimowej kreacji oraz pragnącej w tym wyjątkowym i jedynym dniu wyglądać po prostu pięknie! Pod „ślubną opiekę” Annie Campbell oddało się już kilka tysięcy Panien Młodych. Projektantka jest pasjonatką tworzenia sukien ślubnych i dodatków przy użyciu najbardziej luksusowych jedwabi, niestandardowych koronek i błyszczących ozdób. Każda sukienka jest projektowana i tworzona ręcznie w atelier w Melbourne. Od plaż o zachodzie słońca po pola lawendy, od rustykalnych winnic po tajemnicze lasy – w tych miejscach znajdziesz Pannę Młodą Anny Campbell, która łączy w sobie nowoczesny glamour z artystyczną urodą, pasją do indywidualności, romansu i błyszczącego stylu ślubnego. Anna Stachowicz

34 magazyn wesele

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY ANNA CAMPBELL

Model Sorrento Crepe

magazyn wesele 35

MODA

Model Willow Trumpet with Draped Sleeves

Model Indigo Fitted with Bishop Sleeves

36 magazyn wesele

Model Eden Empress

FOT.MAT.PRASOWE ANNA CAMPBELL

Model Indigo Fitted with Bishop Sleeves

Model Avery

Model Eden Empress with Draped Sleeves

Model Tate Empress

Model Bridget Topper with Darcy Separate Skirt

magazyn wesele 37

Suknia MARZEŃ

MODA

Model April

Kolekcja ślubna Dreams 2019 od Lihi Hod wyróżnia się bogatym, wizualnym i ekskluzywnym językiem, pełnym detali i niuansów, odzwierciedlając jakość i prestiż. Ta kompozycja projektowa tworzy poszukiwane i niepowtarzalne suknie ślubne, łączące ponadczasową elegancję inspirowaną przeszłością z nowoczesnym, szykownym i nonszalanckim podejściem do teraźniejszości.

Model Maeve

Model Victoria

38 magazyn wesele

Model Jade

FOT. MAT.PRASOWE FIRMY LIHI HOD

Anna Stachowicz

Model Victoria

magazyn wesele 39

Model Alaya

40 magazyn wesele

FOT. MAT.PRASOWE FIRMY LIHI HOD

MODA

Model Alaya

Model Amelia

Model Austin

Model Lola

magazyn wesele 41

MODA

Model Earthrise

Model Equilibrium

Drapieżna księżniczka Suknie Pronovias to propozycja dla kobiet, które w tym jedynym dniu chcą pokazać, kto tu rządzi. Fasony w stylu lat 80. z buﬁastymi rękawami, długie treny czy satynowe, połyskujące materiały ozdobione srebrnym paskiem, jak w przypadku modelu Space, podkreślają dominujący charakter kobiety. Suknie od Pronovias to iście królewskie kreacje, które sprawią, że Panna Młoda poczuje się w tym dniu jak prawdziwa księżniczka z charakterem. Nadchodzący, karnawałowy nastrój także można wykorzystać w stylizacji ślubnej – przykładem na to jest model sukni Cosmic – mała biała wysadzana cekinami i kosmicznymi, tiulowymi rękawami kreacja sprawi, że Panna Młoda wywoła zniewalające wrażenie.

Model Cosmic

Model Asteroid

Model Orbit

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY PRONOVIAS

Kamila Wiśmierska

Model Calas

Model Space

Model Cosmos

Model Caceres

magazyn wesele 43

MODA

Modna, elegancka i kobieca Model Jolene by HAYLEY PAIGE

Elegancja i kobiecość. Te dwa słowa doskonale opisują suknie od Hayley Paige. Miękki tiul, wyjątkowa koronka oraz delikatne odcienie beżu i różu tworzą w każdym projekcie fantazyjną atmosferę. Jest to ponadczasowe piękno, które nigdy nie gaśnie. Kreacje od Hayley Paige przeznaczone są dla Panien Młodych eleganckich oraz tych, które chcą zostać zapamiętane w świecie trendów. Unikalne detale sukien ślubnych łączą koronki, tiule, obszerne falbany oraz delikatne zdobienia. Model Stassi by HAYLEY PAIGE

Model Nikki by BLUSH BY HAYLEY PAIGE

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY HAYLEY PAIGE

Model Lauren by HAYLEY PAIGE

Anna Stachowicz

44 magazyn wesele

Model Bee by HAYLEY PAIGE

Model Zazu by HAYLEY PAIGE

Model Charisma by BLUSH BY HAYLEY PAIGE

Model Pierre by BLUSH BY HAYLEY PAIGE

Model Lourdes by HAYLEY PAIGE

magazyn wesele 45

MODA

Model Laia by LAZARO

Model Katia by TARA KEELY

Współczesny romantyzm

Tara Keely to najnowsza kolekcja Lazaro Pereza, w której dominują klasyczny szyk i nuta romantyzmu. To propozycja dla Panien Młodych ceniących sobie tradycyjne fasony, ale odważnie patrzących w przyszłość. Nie brakuje stonowanej elegancji jak w przypadku modeli Katia czy Laia. Za to modele Cari czy Gardenia to idealne połączenie klasycznego romantyzmu z odrobiną szaleństwa, w której z pewnością odnajdą się współczesne romantyczki. Kamila Wiśmierska

Model Nina by TARA KEELY

46 magazyn wesele

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY LAZARO

Model Cari by TARA KEELY

Model Kalina byÂ LAZARO Model Gardenia by LAZARO

Model Garland by LAZARO Model Ayana by LAZARO

magazyn wesele 47

INSPIRACJE

Shine like a gold & silver Podczas zimowych przyjęć weselnych błyszcz jak prawdziwa gwiazda. Uważasz, że cała złota bądź srebrna stylizacja będzie przesadą? Spójrz, przygotowałam dwie inspiracje, które – fakt – są strojne, ale eleganckie. Gdy chcesz stonować swój strój, wybierz jeden element: naszyjnik bądź kolczyki lub piękną, wyróżniającą się suknię albo szalone buty. Jeśli nie boisz się karnawałowego szaleństwa, łącz błyszczące dodatki i wyglądaj olśniewająco! Anna Stachowicz

2 3

7 4

5 12 1. Naszyjnik z różowego złota, SUZANNE KALAN/MYTHERESA – 7 857 PLN; 2. Kolczyki z klejnotami, OSCAR DE LA RENTA/MYTHERESA – 2 166 PLN; 3. Suknia z cekinami, MONIQUE LHUILLIER/MYTHERESA – 11 980 PLN; 4. Skórzana torebka, MIU MIU/MYTHERESA – 5 270 PLN; 5. Pierścionek z różowego złota, SUZANNE KALAN/MYTHERESA – 8 294 PLN; 6. Brokatowe szpilki, JIMMY CHOO/MYTHERESA – 2 259 PLN; 7. Srebrna bransoletka z cyrkoniami Scarlett, YES – 599 PLN; 8. Metaliczna sukienka, REBECCA VALLANCE/MYTHERESA – 2 427 PLN; 9. Srebrne kolczyki, JUBILER SEZAM – 150 PLN; 10. Pierścionek w kształcie łezki, PANDORA – 359 PLN; 11. Skórzna torebka na ramię, VALENTINO GARAVANI/MYTHERESA – 6 987 PLN; 12. Metaliczne czółenka, JIMMY CHOO/MYTHERESA – 2 366 PLN

48 magazyn wesele

FOT. MAT. PRASOWE FIRM

magazyn wesele 49

INSPIRACJE

FOT. MAT. PRASOE FIRMY YES

Świąteczny czas 1 Organizacja wymarzonej uroczystości zimą, w okresie świąteczno-karnawałowym, staje się coraz bardziej popularna. Nie ma piękniejszego czasu, kiedy całe miasto przystrojone jest lampkami i błyszczącymi choinkami, dlatego też warto przełożyć ten klimat na przyjęcie weselne. Problemem nie tylko dla Panny Młodej, ale również i dla gości może stać się ubiór. Sukienka na ramiączkach? Raczej odpada… Dlatego też przygotowałam dla Was dwie inspiracje w kolorze bordowym oraz butelkowej zieleni, w których będziecie wyglądać wspaniale podczas wesela! Anna Stachowicz

10 8

4 5

Jimmy Choo Floral otuli eleganckim welonem o zapachu kwiatowo-owocowym i stanie się niezastąpioną częścią romantycznej osobowości.

12 13 4

1. Kolczyki z diamentami METROPOLIAN, YES – od 1 449 PLN; Pierścionek z diamentami METROPOLIAN, YES – od 1 695 PLN; 2. Suknia, ULLA JOHNSON/MYTHERESA – 5 473 PLN; 3. Złota zawieszka PAISLEY, YES – 249 PLN; 4. Woda toaletowa FLORAL, JIMMY CHOO – 229 PLN; 5. Kolczyki, JACQUEMUS/MYTHERESA – 2 633 PLN; 6. Sandałki na szpilce, GIANVITO ROSSI/MYTHERESA – 3 467 PLN; 7. Torebka na ramię, GUCCI/MYTHERESA – 5 700 PLN; 8. Satynowa sukienka, ALEXANDRE VAUTHIER/MYTHERESA – 10 555 PLN; 9. Kryształowe kolczyki, SIMONE ROCHA/MYTHERESA – 933 PLN; 10. Pierścionek, JUBILER SEZAM – 1 799 PLN; 11. Bransoletka bangle, PANDORA – 479 PLN; 12. Broszka, GUCCI/MYTHERESA – 1 085 PLN; 13. Kopertówka, SAINT LAURENT/MYTHERESA – 7 579 PLN; 14. Czółenka, GIANVITO ROSSI/MYTHERESA – 7 775 PLN

50 magazyn wesele

FOT. MAT. PRASOWE FIRM

lub to nie jest dzień, w którym warto iść na kompromisy. To chwila, w której należy pamiętać wyłącznie o swoim wyczuciu stylu, o tym, co kochamy i co nas deﬁniuje. Jeśli nie chcesz ukrywać swych wdzięków pod milionem warstw materiału, cenisz sobie autentyczność, jesteś odważna, uwielbiasz tańczyć na bosaka, całować się na samym środku ulicy, wybierz suknię zgodną z Twoim temperamentem. I baw się dobrze, bo przecież o to właśnie chodzi! „Przez lata pracy z inspirującymi Pannami Młodymi nauczyłam się odczytywać ich marzenia. Na tej podstawie powstają projekty sukien ślubnych – oryginalnych, zmysłowych i odrobinę ekstrawaganckich. Nie pozwól, by cokolwiek popsuło ci humor tego dnia, a już na pewno nie suknia ślubna”.

FOT.MAT.PRASOWE FIRMY AGATA WOJTKIEWICZ

Agata Wojtkiewicz

maga azyyn weselle 51

MODA

Królowa Śniegu Mroźny klimat sprzyja pięknym stylizacjom. Srebrzysta zima rozświetlona złocistym słońcem ze względu na wyjątkową i tajemniczą aurę jest idealnym momentem na wyznanie sobie miłości. Pomimo tak pięknych okoliczności nadal mało par decyduje się na ślub zimą. Największy problem tkwi w sukni ślubnej, gdyż często Panny Młode nie wiedzą, jaki wybrać krój i materiał adekwatny do pory roku… Mam na to rozwiązanie! Gwarantuję, że w tych kreacjach będziecie wyglądać naprawdę zjawiskowo, jak prawdziwe Królowe Śniegu. Anna Stachowicz

FOT. MAT. PRASOWE MILLA NOVA

Zachwycająca suknia Medeya od Milla Nova jest idealnym wyborem, ponieważ to w niej Panna Młoda poczuje się naprawdę bajkowo. Jak prawdziwa królowa.

PANDORA – 279 PLN CULT GAIA/MYTHERESA – 1 722 PLN CHRISTIAN LOUBOUTIN/ MYTHERESA – 2 960 PLN

JUBILER SCHUBERT – od 1 890 PLN

52 magazyn wesele

JUBILER SEZAM – 175 PLN YES – 159 PLN

PANDORA – 279 PLN

Dopasowana i modna sukienka na ramiączkach z efektownymi rękawami, Camilla od Galia Lahav, wykonana jest z haftowanego jedwabnego tiulu 3D, oferująca gorset z wycięciami z boku i z prześwitującym tyłem.

OSCAR DE LA RENTA/ MYTHERESA – 9 388 PLN

FOT. MAT PRASOWE FIRMY GALIA LAHAV

YES – 5 895 PLN

AQUAZZURA/ MYTHERESA – 4 191 PLN

magazyn wesele 53

MODA

BRIDAL COLLECTION 2020

54 magazyn wesele

PROMOCJA

Wyrazista i sensualna. Całkowicie nowa kombinacja odważnych krojów i lekkich, zmysłowych sylwetek łączy się z charakterystycznym dla projektantki nowoczesnym romantyzmem. W kolekcji 2020 zobaczymy głębokie dekolty, długie rozcięcia i wielowarstwowe kompozycje tkanin. Wraz z kolekcją 2020 Anna Kara wprowadza zaskakujące połączenia śmiałych konstrukcji i finezyjnych materiałów. Unikalne, ręcznie naszywane detale, elementy haute couture i kwiatowe motywy uzupełniają nowoczesną wizję projektantki. Klasyczną biel zmiękczają odcienie cielistego beżu i kości słoniowej. Całości dopełniają tiulowe treny i ultra lekkie spódnice. Mocniejszy charakter sukien podkreśla cechy współczesnej Panny Młodej – kobiety o wielu obliczach, silnej i zdecydowanej, w pełni akceptującej siebie, a jednocześnie wrażliwej i romantycznej. Anna Kara wykorzystuje obszerną gamę koronek, jedwabiu i tiulu tworząc misterne, wielowątkowe kompozycje, które płynnie łączą się w subtelnym ruchu tkanin. W efekcie powstają bogato zdobione, a jednocześnie eteryczne suknie, idealnie dopasowane do kobiecej sylwetki. Każda z nich jest niepowtarzalna, tworzona indywidualnie przez zespół wykwalifikowanych rzemieślników. Motyw przewodni kolekcji 2020 to celebracja piękna i ulotnych chwil, inspirowana impresją, nieustającą grą świateł, która uwodzi tajemnicą na tle skąpanej w słońcu Portugalii. Od nowoczesnych, odważnych krojów po klasyczne sylwetki, Anna Kara po raz kolejny stworzyła ponadczasową kolekcję, która emanuje delikatnością, subtelnością i kobiecą zmysłowością.

magazyn wesele 55

MODA

Cytrynowe drzewa, niebieska mozaika, słońce, włoski luz i radość życia stały się inspiracją do stworzenia stylizacji ślubnej prosto z wybrzeża Amalﬁ. Detale jak limoncello, włoskie espresso, papeteria malowana akwarelą, sportowy samochód, kapelusz oraz uśmiechnięta Para podkreśliły radosną stylizację. Suknia Nebbia z kolekcji Newstalgia 2020 z Warsaw Poet idealnie wpisała się we włoski charakter sesji. Na zakończenie nie mogło zabraknąć wspólnego lunchu w plenerze z pysznym włoskim menu, winem i lemoniadą. Dbałość o detale i spójny charakter stylizacji to prosty przepis na sukces przyjęcia. Sesja inspirowana Amalﬁ powstała podczas Warsztatów z budowania portfolio dla branży ślubnej i pięknie wpisała się w motto naszych Par: Jedz, kochaj, celebruj chwile, ciesz się przyjaciółmi! Realizacja: Agencja ślubna Sensar – Joanna Kłosińska

56 magazyn wesele

FOT. LUCKY IN LOVE

ZAKOCHANI W AMALFI

magazyn wesele 57

MODA

KONCEPCJA I STYLIZACJA: JOANNA KŁOSIŃSKA AGENCJA ŚLUBNA SENSAR ORGANIZACJA: AKADEMIA WEDDING PLANNERA SENSAR KOORDYNACJA: PURELOVE WEDDINGS ZAKOCHANA PARA: AGNIESZKA BABICZ I PIOTR BŁACHUT MIEJSCE: PAŁAC PAKOSŁAW SUKNIA: WARSAW POET / KOLEKCJA NEWSTALGIA 2020 / NEBBIA FOTOGRAFIE: LUCKY IN LOVE ASYSTENTKA: KAROLINA JURKIEWICZ PHOTO SAMOCHODY: NASZE KLASYKI DESIGN I PAPETERIA: FABBRICAART SABINA DĘBICKA KWIATY: KWIACIARNIA WILI WIANKI TORT: MAM WYPIEKI BIŻUTERIA: WHITE JASMINE ACCESSORIES MAKIJAŻ I WŁOSY: WEDDING BEAUTY ROOM ANNA GANDZI ZŁOTE SZTUĆCE, KOLOROWE SZKŁO: BOUTIQUE WEDDING

58 magazyn wesele

PODTALERZE: ŚLUBNA PODWIĄZKA KRZESŁA: BABU

magazyn wesele 59

MODA

NOWOCZESNY PAN MŁODY

FOT.MAT. PRASOWE FIRMY PAKO LORENTE

Pierwsze wrażenie na każdym ślubie tworzy jego ogólna stylistyka, w tym oczywiście stroje Państwa Młodych. Odpowiednie otoczenie i dobrany do niego ubiór zdają się odgrywać coraz większą rolę podczas planowania uroczystości ślubnych. Przyjęcia weselne wychodzą obecnie poza oczywiste lokalizacje, jak sale weselne czy pałacowe wnętrza. Czasy i style się zmieniają, ale ubiór niezmiennie powinien być wyraﬁnowany, stylowy i elegancki. Jak zatem może wyglądać Pan Młody, który chce uchodzić za nowoczesnego? Agnieszka Górecka

atrząc prawdzie w oczy, nowoczesny Pan Młody może założyć, co tylko zechce, o ile zostanie to wykonane z ekskluzywnych materiałów i będzie miało krój idelanie dopasowany do jego sylwetki. Ubiór ślubny musi zapewniać wygodę i swobodę ruchów. Nowoczesność to świadomość siebie – swoich atutów, potrzeb i preferencji stylistycznych.

Planowanie Nowoczesny Pan Młody nie zostawia niczego przypadkowi. Nie decyduje także w ostatniej chwili. Ma plan i myśli o swoim wyglądzie już kilka miesięcy przed ślubem. Zakup garnituru powinno planować się z sześciolub (minimalnie) trzymiesięcznym wyprzedzeniem, szczególnie jeśli w grę wchodzą poprawki lub szczególne wymagania. Strój powinien być staranie wykonany i skomponowany zarówno z porą roku, jak i poziomem formalności uroczystości. W weselnych stylizacjach widoczna jest obecnie eksplozja kolorów będąca wynikiem pomysłów wprowadzanych przez projektantów w ciągu ostatnich kilku lat. Z roku na rok w ich propozycjach jest coraz mniej

60 magazyn wesele

ciemnych barw, co nie oznacza, że wychodzą one z mody. Ich wybór zawsze jest bezpieczny i odpowiedni, a dobrze skomponowany z dodatkami czarny garnitur ma w sobie tyle samo nowoczesności co najnowsze trendy kolorystyczne. Dbając o swój wizerunek, Pan Młody powinien przemyśleć wszystkie szczegóły i z najwyższą starannością dobrać dodatki. Szczególną uwagę warto zwrócić na obuwie, które pozornie mało znaczące stanowi istotną składową stroju, zauważaną przez sporą liczbę gości. Buty mogą być obecnie także ciekawym elementem wyróżniającym stylizację. Wybór kolorowego obuwia i połączenie go z jednolitym i klasycznym kolorystycznie ubiorem może wyglądać bardzo ciekawie.

Nowe trendy Projektanci mody, którzy tworzą ubrania dla mężczyzn, nie wahają się oferować nowych kolorów, wzorów, krojów i stylów garniturów ślubnych. Pan Młody obecnie śmiało może wystąpić w zieleniach, burgundzie, różnych odcieniach niebieskiego lub ﬁoletu. Nowym i zdecydowanie zdobywającym rynek trendem są także dwukolorowe garnitury

składające się z marynarki i spodni w kontrastowym do niej kolorze. Kolor granatowy można śmiało łączyć z beżem, a kolor bordowy z odcieniami szarości. W takim przypadku koszule powinny być w klasycznej bieli. Wzorem, który przeżywa renesans, jest oczywiście krata. Pojawia się w wersji delikatnej oraz bardzo wyrazistej, z widoczną kontrastową linią. Oprócz kraty pojawiają się także motywy kwiatowe, które idealnie wpasowują się w bardziej wiejską i rustykalną uroczystość. Krata to natomiast świetny wybór na uroczystości w bardziej „miejskim” klimacie. Szczególnie ciekawa i elegancka wydaje się na kamizelkach, połączona z gładką marynarką i spodniami. Mniej odważni, ale chętni na „coś innego” panowie, mogą zdecydować się na wzory widoczne w dodatkach ślubnych takich jak szelki lub muszki. W kwestii materiałów pojawiają się aksamity, wełna, len oraz jedwab. Zima to czas, w którym warto rozważyć szczególnie te cieplejsze tkaniny, czyli tweed, wełnę i aksamit. Tweed może kojarzyć się najpierw z typowo rustykalnymi uroczystościami, ale dzisiejsze tweedy nadają się również na uroczystości o bardziej nowocze-

snym charakterze. Wśród tweedowych projektów na pewno znajdą coś dla siebie nawet miłośnicy minimalizmu. Wszystko dzięki odpowiednim cięciom i współczesnym, modnym kolorom. Garnitury z irlandzkiego tweedu Donegal są stworzone specjalnie na zimne dni, a materiał znany jest z subtelnego, plamistego wyglądu. Ciekawym wyborem może okazać się także ﬂanela. Nie, nie ﬂanelowa koszula! Zdecydowanie musimy odrzucić robotnicze skojarzenie z tym materiałem, gdyż śmiało wkracza na salony. Flanela wełniana dobrze zatrzymuje ciepło i jest idealna na zimowe uroczystości. Dodatkowo jest to materiał miły w dotyku, wytrzymały i może dawać interesujący estetycznie wygląd garnituru lub płaszcza. W dodatkach również widać wiele ciekawych opcji, np. kwiatowych lub z nadrukowanymi dziełami sztuki. Nowoczesny Pan Młody zdecydowanie starannie przyjrzy się wybieranym akcesoriom i wybierze te, które tchną życie i odpowiednie wrażenie w jego stylizację.

być zniewalająco eleganckie i pełne uroku, ale pasuje tylko do niektórych konwencji uroczystości. Płaszcz przyda się szczególnie podczas tych części uroczystości, które będą odbywały się na zewnątrz. Warto się w niego zaopatrzyć, jeśli spodziewamy się, że część (niezaproszonych na wesele) osób przyjdzie na ślub i będzie czekać na nas z gratulacjami i życzeniami pod kościołem lub urzędem stanu cywilnego. Proste i eleganckie nakrycie wierzchnie sprawdzi się również przy wielu innych okazjach. Warto zatem wybrać coś o ładnym kroju i starannym odszyciu. Najodpowiedniejsze wydają się klasyczne, wełniane płaszcze, ale Panowie mogą się pokusić także o wybór szykownej, choć mniej eleganckiej kurtki skórzanej. W przypadku szala istnieją dwie opcje – gładka i wzorzysta. Może być ona modnym, kraciastym dodatkiem lub cichym i mało widocznym uzupełnieniem stroju. Wybór należy do Pana Młodego. Decydując się na rękawiczki, najlepiej wybrać eleganckie i skórzane. Kolor nie musi być czarny. Rozważyć

6 7

można brąz lub burgund. Pan Młody w stylizacji vintage może w zimowe dni śmiało sięgnąć również po nakrycie głowy w postaci czapki lub kapelusza. Bardziej elegancka stylizacja może natomiast zostać uzupełniona o cylinder, który także ochroni głowę przed mrozem.

Pielęgnacja

Duch nowoczesności widoczny jest także w pielęgnacji, jakiej poddają się obecnie Panowie. Zadbane dłonie, dobrze dobrana fryzura i zadbana broda to ich znak rozpoznawczy. Wizyta u barbera powinna być zaplanowana minimum kilka dni przed uroczystością, by włosy po strzyżeniu nabrały bardziej naturalnego wyglądu. Warto wybrać się do znanego nam stylisty i nie ryzykować gwałtownymi zmianami. Większość salonów kosmetycznych (szczególnie w miastach) ma w swojej ofercie zabiegi dla mężczyzn. Przed ślubem można pomyśleć o dłoniach, na których spocznie obrączka. Męski manicure opiera się głównie na wzmocnieniu i wyrównaniu paznokci oraz pielęgnacji dłoni. Niektóre gabinety proponują jednak więcej, czyli cały ślubny pakiet, z różnymi zabiegami. Mogą się w nim znaleźć np. zabiegi oczyszczające czy relaksacyjne. Ich zadaniem jest usunięcie oznak zmęczenia, jakimi są cienie i worki pod oczami. Takie rozwiązanie dwa lub trzy dni przed uroczystością będzie idealne dla nowoczesnego Pana Młodego. Bez względu na stylistykę i termin ślubnej uroczystości, nowoczesny mężczyzna wybiera to, co dla niego dobre! Stawia na jakość i wyjątkowe dodatki, a wszystko to służy podkreśleniu jego charakteru.

FOT. MAT. PRASOWE FIRM: 1 – LANCERTO; 2 – JUBILER SEZAM; 3,5 – PAWO; 4 – GIACOMO CONTI; 6 – YES; 7 – PAKO LORENTE

Nowoczesność nie jest ślepym podążaniem za modą, ale wybieraniem z niej tego, co dla nas najlepsze! Współczesny Pan Młody to zatem osoba świadoma swoich potrzeb, gustu i budowy ciała. Dba o siebie i swoje otoczenie. Myśli o szczegółach i planuje wszystko z wyprzedzeniem.

Modna zimna Zimowe śluby mogą mieć wspaniały klimat, choć ich organizacja wiąże się z nieomawianymi wcześniej atrybutami męskiej garderoby. Zimowy Pan Młody może potrzebować płaszcza, rękawiczek, szala lub swetra. Wszystko zależy od charakteru uroczystości. Ciepło zapewni wybór warstwowego ubioru i skorzystanie z kamizelki lub wybór gładkiego golfu połączonego z ciepłą, kraciastą marynarką. To drugie połączenie potraﬁ

magazyn wesele 61

INSPIRACJE

MINIMALIZM z klasycznym szykiem

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY LANĈERTO

W chłodniejsze dni i wieczory dobranie odpowiedniego garnituru może być nie lada wyzwaniem. Dlatego warto zwrócić uwagę na okrycie wierzchnie, które podkreśli stylizację, a nie przytłoczy uroku garnituru. Pomoże w tym wybór dopasowanego płaszcza. Jeśli Wasz garnitur jest w ciemnych, stonowanych kolorach, warto wybrać inny kolor – karmelowe odcienie będą idealnym połączeniem z czarną lub granatową stylizacją. Dodatki w klasycznym i prostym stylu są także świetnym sposobem, aby podkreślić urok garnituru w kratę. Minimalistyczne spinki do mankietów, prosty, brązowy pasek i zegarek – dodadzą szyku, a także wpiszą się w zimowe trendy modowe. Kamila Wiśmierska

7 5 62 magazyn wesele

1. Płaszcz, PAKO LORENTE – 599 PLN; 2. Zegarek Glicyne, YES – 5 200 PLN; 3. Stylizacja, LANĈERTO; 4. Pasek, LANĈERTO – 89 PLN; 5. Buty casualowe, PAKO LORENTE – 399 PLN; 6. Szalik w kratę, LANĈERTO – 149 PLN; 7. Spinki do mankietów, PAWO – 179 PLN; 8. Obrączki z motywem serca, JUBILER SCHUBERT – 1 958 PLN; 9. Koszula z czarnymi guzikami, GIACOMO CONTI – 199 PLN

FOT. MAT. PRASOWE FIRM

magazyn wesele 63

MODA

64 magazyn wesele

magazyn wesele 65

MODA

66 magazyn wesele

magazyn wesele 67

MODA

68 magazyn wesele

magazyn wesele 69

PRZYJĘCIE PRZYJĘCIE

» Industrialne dodatki na wesele » Minimalistyczna papeteria » Słodkości na weselny stół

FOT.MAT.PRASOWE FIRMY STARS FOR EUROPE

» Zimowe prezenty dla gości

70 magazyn wesele

Oryginalne, zimowe wesele Kochacie zimę i właśnie wtedy chcecie powiedzieć sobie sakramentalne „tak”? Jeśli pozwolicie, aby surowa aura zza okna i naturalność zagościły na Waszym weselu, nie pożałujecie. Jestem przekonana, że Wasi goście nie zapomną tego przyjęcia i nie pomylą go z żadnym innym! Styl industrialny, choć z roku na rok staje się coraz bardziej popularny, nadal pozostaje niebanalnym wyborem, niezwykle klimatycznym i zaskakującym. Magdalena Augustyn

ima. Save the date To może być deszczowy i, o ile nie mroźny, chłodny dzień. Wbrew pozorom jest to fantastyczna wiadomość! Tak magicznej atmosfery nie zapewni ani wiosenny deszczyk, ani jesienna mgła. Choć pora roku nie pozwala na przejazd Młodej Pary kabrioletem czy zorganizowanie zewnętrznej strefy relaksu dla gości, sprzyja realizacji wielu innych, ciekawych pomysłów. Pierwszy taniec w płatkach śniegu? Wytwarzany przez specjalną maszynę puch z piany stworzy wspaniałą oprawę tego symbolicznego momentu. Z kolei niespodzianką, która sprawi ogromną frajdę, zarówno dzieciom, jak i dorosłym, będzie kulig saneczkowy. Trudno nie przypisać tym pomysłom oryginalności, prawda? Cóż, może właśnie dlatego Ci, którzy decydują się na zimowe zaślubiny, nazywani są przez wielu indywidualistami. Nie powinniśmy jednak zapominać, że ślub w grudniu, styczniu czy lutym to bardzo racjonalna decyzja. Łatwiej wtedy o wolne terminy u usługodawców. Możecie sobie zatem pozwolić na wybór wymarzonej sali, najlepszych fotografów, kamerzystów i zespołów muzycznych. Co więcej, wielu z nich z powodu mniejszej ilości zleceń i stałej konkurencji proponuje bardzo atrakcyjne ceny. Ci, którzy wierzą w moc przesądów, niech pamiętają, że ceremonie, które odbywają się w okresie Bożego Narodzenia, są wyjątkowo szczęśliwą wróżbą dla przyszłej Młodej Pary. Kiedy decyzja o terminie uroczystości zostanie już podjęta, nasunie się pierwsze bardzo ważne pytanie – jaki weselny styl wybrać? Określenie

„zimowe wesele” jest dość szerokie i powinniśmy je traktować raczej jako główną kategorię, w którą możemy wpisać przyjęcia w klimacie sylwestrowym – z biało-srebrzystymi dodatkami, wesela świąteczne z dekoracjami w odcieniach złota i czerwieni czy też surowy, ale niezwykle przytulny – styl industrialny. Ostatni z wymienionych to doskonała propozycja dla par, które chcą przeżyć coś nowego i wyjątkowego, są odważne, przyjaźnie nastawione do nowych trendów, a w ich duszach drzemie nieco artyzmu. Wszechobecny ład, nowoczesna aranżacja i przede wszystkim zasada minimalizmu to wyznaczniki idealnego industrialnego wesela. Co musicie wziąć pod uwagę przy jego planowaniu? Podpowiadam, jak zbudować ten minimalistyczny i uroczy klimat.

Nie powinniśmy jednak zapominać, że ślub w grudniu, styczniu czy lutym to bardzo racjonalna decyzja. Łatwiej wtedy o wolne terminy u usługodawców. Możecie sobie zatem pozwolić na wybór wymarzonej sali, najlepszych fotografów, kamerzystów i zespołów muzycznych.

Przestrzeń, która skradnie Wasze serca

Idealna przestrzeń na industrialne wesele to ta, w której znajdziecie betonową posadzkę, stare, popękane lub ceglane ściany, wysoki suﬁt, duże przeszklenie, czasem drewniane belki. Rewelacyjny charakter nadadzą pomieszczeniu widoczne elementy metalowych instalacji oraz pozostałości po starych maszynach. Niezwykłą atmosferę zbudują naturalne kolory wnętrza, czyli czerń, brąz i szarość oraz przemysłowe oświetlenie. Zastanawiacie się, czy wypada zorganizować tak wyjątkową uroczystość w tym pozornie mało wystawnym miejscu? Mówiąc krótko, warto pójść pod prąd i skusić się na jedną z perełek industrialnego piękna! Stare fabryki, duże hale, cegielnie, stocznie, lofty, browary lub hotele, które charakteryzuje surowy

magazyn wesele 71

PRZYJĘCIE

i geometryczny design, są niezwykle plastycznymi miejscami. Liczba pomysłów na ich aranżacje jest naprawdę nieograniczona. Powinniście pamiętać jednak o zdrowym umiarze. Drewniane lub metalowe dekoracje będą efektowne tylko wtedy, kiedy nie przyćmią naturalnego klimatu miejsca, który powinien mimo wszystko grać pierwsze skrzypce.

Industrialne dekoracje Odpowiednia dla stylu industrialnego dekoracja powinna łączyć w sobie szlachetne materiały oraz niewyszukane barwy. Cegła, beton i drewno zostaną pięknie podkreślone dodatkami w odcieniach bieli, czerni, szarości, brązu, złota, miedzi i naturalnej zieleni. Większe lub mniejsze liście starca i eukaliptusa układające się w luźne sploty lub leśny mech w szklanych słoikach będą doskonałą

ozdobą stołów. Zjawiskowo prezentować się będą również kwiaty o jasnych, niewielkich płatkach, ale nieco dłuższych łodygach, np. jaskry czy eustomy. Skromne wiązanki mogą zostać umieszczone w bardzo oryginalnych wazonach – metalowych puszkach lub butelkach pomalowanych na kolor złoty lub miedziany. Wspaniały efekt można uzyskać, umieszczając między bukiety wykonane z rur fantazyjne konstrukcje na świece. To właśnie blask świec sprawia, że surowe pomieszczenie staje się zarazem bardzo przyjazne i przytulne, a roślinność na stołach okazuje się niepotrzebna. Zbędny będzie również obrus, jeśli wybierzecie białą zastawę z delikatnym złotym zdobieniem. Pamiętajcie, że sztućce, które umieścicie przy serwisie, również mogą stać się przepiękną dekoracją. Te w odcieniach złota wyglądają fantastycznie. Warte

72 magazyn wesele

Waszej uwagi powinny być również wszelkie metalowe, geometryczne konstrukcje. To kolejny pomysł na niebanalny kwietnik lub świecznik. Miedziane, złote czy czarne modele same w sobie mogą posłużyć jako element dekoracyjny, być fantastycznym uzupełnieniem metalowych blaszek z wyciętymi lub wygrawerowanymi numerami stołów. Wasi goście mogą zasiąść na drewnianych paletach albo krzesłach prosto z targów staroci, które choć niedopasowane, w różnych kolorach i kształtach, są absolutnym hitem wesel surowych, minimalistycznych. Jak wyróżnić krzesła Młodej Pary? Z grubego, miedzianego drutu można przygotować dekoracyjne oznaczenia. Wystarczy wygiąć materiał w kształt inicjałów lub niedługich wyrazów: „mąż” i „żona”. Perfekcyjnie przygotowane wnętrze, oddające klimat uroczystości, to nie

FOT.MAT. PRASOWE FIRM: 1 - FOLWARK RUCHENKA; 2 - MODER WYPIEKI; 3 - MUSCARI; 4 - STARS FOR EUROPE; 5 - FOT. OLA KOLANOWSKA PHOTOGRAPHY; 6 - FLORAL HEAVEN; 7 - FOT. ŁUKASZ ZYŚK; 8 - GÓRALSKA TRADYCJA; 9 - WE DO WEDDINGS KOORDYNACJA/FLORAL HEAVEN WYKONANIE

1 2

4 5 tylko dekoracje stołów i zwisające z suﬁtu girlandy żarówek, ale także wiele drobnych elementów, które, choć często umiejscowione w kącie, odgrywają niebagatelną rolę. Na wiekowych, odrapanych drabinach rozłóżcie ramki ze swoimi zdjęciami, tymi z dzieciństwa lub Waszymi wspólnymi, które opowiadać będą historię Waszej miłości. Będzie to fantastyczny kącik wspomnień, przy którym goście zatrzymają się na dłużej. Drabiny mogą służyć również za nietypowy candy bar. Jeśli jednak na Waszym weselu postanowicie zaserwować słodkie donuty, pamiętajcie, że te będą lepiej prezentować się na prostych, drewnianych płytach. Z kolei na ustawionych na uboczu kredowych tabliczkach napiszcie program uroczystości, rozpiskę stołów czy plan pomieszczenia. Wśród najoryginalniejszych pomysłów na podkładki pod kwiaty prym wiodą betonowe pustaki, nierzadko popękane lub poobijane. Wszystko, co pamięta dawne lata, będzie odpowiadać surowej aurze. Stary, zardzewiały rower z koszykiem kwiatów, a może sfatygowana wanna wypełniona lodem i małymi butelkami szampana? To będzie się podobać, wierzcie mi.

To, co dopełni charakter uroczystości Nawet najlepiej przemyślana dekoracja nie stworzy niezachwialnego klimatu, jeśli cała

reszta innych, drobnych elementów nie będzie ze sobą współgrać. Oprócz zimowego pierwszego tańca możecie zorganizować przedstawienia z ogniem w roli głównej albo pokaz malowania światłem. W wybranej na ten wyjątkowy dzień surowej przestrzeni, która rządzi się swoimi akustycznymi prawami, fantastycznie sprawdzi się występ profesjonalnych barmanów. Odgłosy stukającego się szkła (miejmy nadzieję, że nie tłuczonego, choć to na szczęście) i efekty świetlne sprawią, że zarówno Wy, jak i Wasi goście będziecie oczarowani. Gdyby to jednak było za mało, pamiętajcie, że zachwycicie kuszącym nie tylko swym smakiem, ale i wyglądem – artystycznym tortem, z geometrycznymi, ręcznie malowanymi złotymi ﬁgurami. Przy planowaniu industrialnego wesela warto wziąć również pod uwagę poślubną, plenerową sesję zdjęciową. Fotograﬁe zrobione w opuszczonych fabrykach, na dworcach, mostach czy placach, z których rozciąga się widok na wysokie kominy, będą rewelacyjnym przedłużeniem klimatu, który towarzyszył Wam w dniu zaślubin. Wyobraziliście już sobie swoje wymarzone industrialne wesele? Będzie to niezwykle charakterne, pełne klasy i bezpretensjonalnej elegancji przyjęcie. Ta wyszukana, surowa stylistyka doskonale połączy urok dawnych lat z nowoczesnością, dlatego przypadnie do gustu zarówno dorosłym, jak i młodzieży.

6 Idealna przestrzeń na industrialne wesele to ta, w której znajdziecie betonową posadzkę, stare, popękane lub ceglane ściany, wysoki suﬁt, duże przeszklenie, czasem drewniane belki. Rewelacyjny charakter nadadzą pomieszczeniu widoczne elementy metalowych instalacji oraz pozostałości po starych maszynach.

magazyn wesele 73

FOT. MAT. PRASOWE FIRM: 1 – WE DO WEDDINGS/ FOT. B&B STUDIO; 2 – AMELIA WEDDINGS/ PAPETERIA FOT. RITUALS FOTOGRAFIA /WYKONANIE WE DO WEDDINGS; 3 – KAROLOVE KARTKI/FOT. KAROLINA JAROS; 4 – KATELOV CALLIGRAPHY; 5 – FLORAE-PAPETERIA ŚLUBNA/FOT. PATRYCJA WOJTKOWIAK; 6 – PAPIER I TUSZ; 7 – WHITE LETTERS/ FOT. MARTA SPUTO; 8 – WHITE LIMONIUM PAPETERY

PRZYJĘCIE

1 2 NASZ WYBÓR

74 magazyn wesele

Papeteria to niezwykle ważny element dekoracji wesela. Dzięki zaproszeniom można zasugerować gościom, w jakim stylu odbędzie się przyjęcie. WE DO WEDDINGS – 1, zadbają o każdy detal Waszej uroczystości. Rozsadzenie gości to nie lada wyzwanie, ale przy pomocy AMELIA WEDDING – 2, nikt nie będzie czuł się zagubiony. Blogerka ślubna KAROLOVE KARTKI – 3, inspiruje minimalistycznym stylem, który można wprowadzić w menu od WEDDING MARK. Jeśli lubicie podążać za tym, co modne w ślubnym świecie, wybierzcie zaproszenia z unikalną kaligraﬁą od KATELOV CALLIGRAPHY – 4. Delikatną i subtelną papeterię zapewni również FLORAE – PAPETERIA ŚLUBNA – 5. Industrialną i minimalistyczną estetykę zaproszeń oferuje PAPIER I TUSZ – 6, oraz subtelne zaproszenia zamówicie także od WHITE LIMONIUM – 8. Imiona gości na stołach od WHITE LETTERS – 7. pokazują, że winietki nie muszą być nudne.

WE DO WEDDINGS; 3 KAROLOVE KARTKI/FOT. KAROLINA JAROS; 4 KATELOV CALLIGRAPHY; 5 FLORAE PAPETERIA ŚLUBNA/FOT. PATRYCJA WOJTKOWIAK; 6 – PAPIER I TUSZ; 7 – WHITE LETTERS/ FOT. MARTA SPUTO; 8 – WHITE LIMONIUM PAPETERY

PROMOCJA

Zimowa roślina Poinsecje, inaczej zwane gwiazdami betlejemskimi, są zazwyczaj kojarzone z okresem świąteczno-karnawałowym. Są one częścią świąt Bożego Narodzenia, tak jak ubieranie choinki czy pieczenie pierników. Gdy zagoszczą u nas w domach, wywołują uśmiech na twarzy, wprowadzając kolor do otoczenia! www.gwiazda-betlejemska.info Facebook: MojaPoinsecja ojarzące się z zimową porą rośliny występują w różnorodnych kolorach, od czerwonego, poprzez różowy, biały, łososiowy po morelowy. Każdy znajdzie dla siebie odpowiedni odcień. Zachwycają nie tylko barwą, ale również swoją formą. Są dostępne jako krzewy, rośliny doniczkowe, a także cięte, które idealnie sprawdzą się jako ozdoba wigilijnego stołu. Doskonałym pomysłem jest użycie poinsecji jako głównego motywu zimowego wesela. Gwiazda betlejemska doda niepowtarzalnego uroku sali, na FOT. PAT. PRASOWE FIRMY STARS UNITE EUROPE

której odbędzie się przyjęcie, jak też świątyni podczas zaślubin. Pięknie udekorowane ślubne stoły nadadzą całemu wydarzeniu odświętną atmosferę. Gwiazdy betlejemskie zamienią każdą przestrzeń w zimową krainę czarów, w której poczujemy się naprawdę jak w bajce. Idealnym zamysłem jest przygotowanie poinsecji jako upominków dla gości, którzy świętowali z nami ten wyjątkowy i niepowtarzalny dzień. Będą to podziękowania, które z pewnością zapamiętają na długo, a roślina zostanie z nimi przez cały świąteczny czas.

Treść niniejszej kampanii promocyjnej wyraża poglądy wyłącznie jej autora, za którą ponosi on bezwzględną magazyn odpowiedzialność. Komisja Europejska ani Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności (CHAFEA) nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za potencjalne wykorzystanie zawartych w niej informacji.

wesele 75

PROMOCJA

Crystal Palace jest położony w wyjątkowej części krakowskiego rynku, w sąsiedztwie zabytkowego kościoła Mariackiego i legendarnych Sukiennic. To jedyne takie miejsce w Polsce.

PRZYJĘCIE

5 SPOSOBÓW NA IDEALNE WESELE Przygotowania do wesela to ciąg nieustannych kompromisów, które potraﬁą obrócić najpiękniejsze marzenia w prawdziwy koszmar. A teraz zamknij oczy i wyobraź sobie idealną przestrzeń. Zobacz, jak profesjonaliści dbają o każdy – nawet najdrobniejszy – szczegół, a za oknami słychać hejnał z wieży Mariackiej. Takie miejsce już istnieje. Crystal Palace sprawi, że najważniejszy dzień w życiu będzie jeszcze piękniejszy. Dyrektorka Crystal Palace opowiada o idealnym weselu w samym sercu Krakowa. www.crystalpalace.com.pl

Jak opisałaby Pani przestrzeń Crystal Palace? Od samego wejścia znajdujemy się w doskonale przemyślanej przestrzeni, pozwalającej na organizację wesela nawet dla 220 osób w jednej, niepodzielonej na sale powierzchni. Tylko w taki sposób można zagwarantować idealną atmosferę, w której każdy poczuje się jak w bajce. Dodatkowo Parze Młodej oferujemy przepiękny apartament, a gościom urokliwy hotel butikowy. Otwartą przestrzeń Crystal Palace rozświetlają duże okna, z których rozpościera się zapierający dech w piersiach widok na najpiękniejsze zabytki Krakowa. Widok, który pozostanie z gośćmi na trwałe w ich pamięci i sercach, 76 magazyn wesele dopełniając wyjątkowości tego dnia.

A co z wystrojem? Kryształowe żyrandole oraz rozmieszczenie luster tworzą wyjątkową grę świateł, a to ważne w tworzeniu niepowtarzalnej atmosfery, która przełoży się np. na przepiękne zdjęcia. Wystrój Crystal Palace to połączenie klasycznej elegancji i wysublimowanego designu. Wszystkie elementy – od pięknych, okrągłych stołów, przez kryształowe fotele, aż po najdrobniejsze szczegóły dekoracji na stołach – tworzą spójną całość. Wyjątkowy wystrój pozwala na piękną aranżację, dla której tylko wyobraźnia stanowi granice. Czy kuchnia jest równie ważna? Oczywiście. Wesele w polskiej tradycji to synonim niepowtarzalnych aromatów i smaków. W Crystal Palace menu indywidualnie dopasowane do oczekiwań naszych gości realizowane jest pod okiem najlepszego szefa kuchni w Małopolsce, który dba o najdrobniejsze detale dań. Całości dopełnia serwis profesjonalnej i wyszkolonej obsługi kelnerskiej. Co wyróżnia Crystal Palace? Mamy jedyny w Polsce ekran przypominający taﬂę szkła, na którym możemy wyświetlić dowolną wizualizację, najwyższej jakości oświetlenie sceniczne i profesjonalne nagłośnienie. Ale najważniejsza dla nas jest relacja z naszymi gośćmi i spełnianie ich marzeń. Miejsce to tworzone jest przez profesjonalistów z myślą o ludziach, z nadzieją na niezapomniane wspomnienia i doświadczenie piękna w krystalicznej postaci.

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY CRYSTAL PALACE

ak ważna jest lokalizacja przy organizacji wesela? Jest to kwestia, która wpływa na cały przebieg organizacji. Często wesele odbywa się w miejscu oddalonym od kościoła czy urzędu i konieczne jest zapewnienie noclegu dla Pary Młodej i gości weselnych. Proszę sobie wyobrazić, że istnieje miejsce, do którego można dojść pieszo lub dojechać dorożką, przemierzając wspaniałe, magiczne ulice Starego Miasta. Crystal Palace jest położony w wyjątkowej części krakowskiego rynku w sąsiedztwie kościoła Mariackiego i Sukiennic. To jedyne takie miejsce w Polsce.

Crystal Palace Krzysztof Hornig sp. j. ul. Św. Jana 2/IV, 31-018 Kraków tel. + 48 122 132 142, +48 511 966 621 info@crystalpalace.com.pl www.crystalpalace.com.pl

WESELE MARZEŃ W SERCU KRAKOWSKIEGO RYNKU To jedyne miejsce, w którym Twoje marzenia o idealnym weselu staną się rzeczywistością. W naszym krystalicznym wnętrzu odbija się niczym w lustrze krakowski rynek, a okna otwierają się na Sukiennice i zabytkowy kościół Mariacki. Ta bajkowa przestrzeń pomieści wszystkie Twoje pragnienia.

www.crystalpalace.com.pl

magazyn wesele 77

INSPIRACJE

Magiczne słodkości Zimowej aurze za oknem warto dodać odrobinę magii. Słodki stół jest na to idealnym sposobem – przy nim każdy zapomni na chwilę o mrozie i rozpłynie się w rozkosznych słodkościach. Zimowa atmosfera ma niesamowity urok, który przeniesiony na dekorację stołu z pewnością wprowadzi niezwykły nastrój. Warto więc zastosować kolory złota, miedzi, srebra oraz bieli – są to barwy eleganckie i bajkowe.

Kamila Wiśmierska

7 78 magazyn wesele

FOT. MAT. PRASOWE FIRM: 1 – WESTWINGNOW; 2 – ROSALIND MILLER; 3 – MODER WYPIEKI; 4 – ISTNE CUDA-PRACOWNIA CUKIERNICZA; 5 – TORTOWA AWANGARDA; 6 – ROSENTHAL; 7 – TORTY PO TWOJEMU; 8 – CUKIERNIA BABIE LATO/ FOT. MAGDALENA KLIMAK

magazyn wesele 79

INSPIRACJE

Dziękujemy, że byliście z nami Rodzina i przyjaciele nierzadko przekładają swoje plany i przejeżdżają tysiące kilometrów, aby móc spędzić z Wami ten wyjątkowy dzień. Dziękowanie za ich obecność wcale nie jest nową praktyką. Już staropolski zwyczaj nakazywał Młodej Parze wręczenie najbliższym weselnego kołacza czy butelki trunku. Z biegiem czasu zaczęto jednak szukać bardziej oryginalnych, współgrających z uroczystością upominków. Magdalena Augustyn

80 magazyn wesele

1. Serwis ÅSA’s CHRISTMAS, FYRKLÖVERN – od 149 PLN; 2. Pierniczki, LUKROWANECIASTECZKA.PL – od 12 PLN; 3. Słoiczek miodu, DECORIS – od 3 PLN; 4. Zakładka do książki, GIFTWORLD – 12 PLN; 5. Migdały w słoiczku, ANABAZAAR – 7 PLN; 6. Kubek TRIC Gold – 130 PLN, talerzyk TRIC Gold – 145 PLN, ROSENTHAL.PL; 7. Sukulent w słoiczku,WYJATKOWYMOMENT.PL – 5 PLN; 8. Herbata sypana Wspomnienie lata, NATURE AND ME – 4 PLN; 9. Zapach do pomieszczeń, JO MALONE LONDON – 199 PLN; 10. Świeca zapachowa, WESTWINGNOW – 119 PLN; 11. Zegar AIR DU TEMPS, KARTELLSHOP.PL – 600 PLN; 12. Personalizowane świeczki, AMELIA WEDDING – 5 PLN

FOT. MAT. PRASOWE FIRM

Mieszanka ziołowa Wspomnienie Lata to kompozycja najpiękniejszych letnich barw i kwiatów. Jest doskonałym połączeniem liści białej herbaty, płatków bławatka i róży oraz kwiatów nagietka.

magazyn wesele 81

PRZYJÄ&#x2DC;CIE

82 magazyn wesele

magazyn wesele 83

PRZYJĘCIE

Zaproszenia industrialne Wesele w stylu industrialnym? Propozycja tylko dla odważnych czy nowoczesny trend, któremu warto się poddać. Decydując się na tego typu klimat, należy pożegnać się z serduszkami, zbytnim romantyzmem i przesłodzonymi kolorami. Jednak nie oznacza to, że nie da się okiełznać tego surowego klimatu. Industrialne wesele może być emocjonalne i pełne uczuć, a przy tym niesztampowe, minimalistyczne i na swój sposób surowe. Marzena Kysiak

aproszenia z charakterem Stworzenie industrialnego klimatu najlepiej rozpocząć od zaproszeń. Jak w każdym innym przypadku będą one swoistym preludium do charakteru wesela. Ich forma powinna być przemyślana, tak aby przygotować gości na to, co zobaczą podczas dnia zaślubin. Główną zasadą, jaką należy kierować się podczas wyboru industrialnej papeterii ślubnej, jest prostota i naturalność. Zaproszenia nie powinny być zbyt strojne i barwne. Natomiast nie może zabraknąć w nich oryginalności, stylu oraz ponadczasowego piękna. Będą na swój sposób stare, ale zarazem nowoczesne i zgodne ze współczesnymi trendami ślubnymi.

Naturalne fundamenty Chcąc stworzyć idealne zaproszenia na industrialne wesele, najlepiej zdecydować się na to, co stonowane i proste. Doskonałym pomysłem jest tekturowy lub ekologiczny papier, który będzie idealnym tłem dla delikatnych i minimalistycznych dodatków. Kolory powinny pochodzić z chłodnych i naturalnych palet. Wśród fanów tego stylu królują szarości, biele, beże, czerń i zieleń. Można zdecydować się na wykorzystanie złota, które doda charakteru, podkreśli zmysłowość i uczuciowość tego wielkiego dnia.

Geometryczne wzory Dodatki w papeterii industrialnej nie są zbyt rozbudowane. Można oczywiście pokusić się

o kwiatowe akcenty, ale najlepiej jeżeli byłyby one wykonane z prostych i surowych linii. Na zaproszeniach królują geometryczne wzory, które przywołują na myśl metalowe ozdoby wykorzystywane w loftowych wnętrzach. Można przełamać jednolity kolor powierzchnią przypominającą beton, cegłę lub metal.

Nietypowa forma Kolejnym znakiem rozpoznawczym zaproszeń na ślub industrialny jest ich oryginalna forma. Coraz chętniej pary sięgają po pojedyncze karteczki lub grubsze kartoniki. Mają one zaokrąglone boki i mogą być przewiązane prostym sznurkiem. Tak prosta forma jest czymś, co intryguje i zaskakuje gości przyzwyczajonych do klasycznych składanych zaproszeń.

W myśl zasady mniej znaczy więcej na zaproszeniach industrialnych nie sposób szukać dodatkowych wierszyków i tkliwych sentencji. Są one minimalistyczne, a szaleństwo w czcionce może objawiać się jedynie w zestawieniu różnych jej typów i wielkości. Ciekawe fonty będą wystarczającą ozdobą, która przyciągnie wzrok i skupi na tym, co najważniejsze.

Opanowana surowość

2 84 magazyn wesele

Styl industrialny potraﬁ wyrazić wyjątkowe emocje. W jego prostocie i naturalności jest największa siła, ponieważ to miłość gra pierwsze skrzypce, a nie przytłaczające dekoracje i zbyteczne dodatki.

FOT. MAT. PRASOWE FIRM: 1 –PAPIEROVE; 2 – FLORAE PAPETERIA/ FOT. PATRYCJA WOJTKOWIAK; 3 – DECORIS

Zabawa czcionką

1 3 :3 0

v i e n n a .h 972

V ie n n a

House

ouse 4 .9 1 1

100%

1 .0 9 7

Hotel . LH G \ Z K R W H OX F ] X MH V ] V Z\PDU]R LÛ M D N Z Q \ ĝ OX E Q G R P X D S OD ľ \ Mój DPEHU Y LH Q Q D E D OW LF P K R X V H R MH P LH MV F H K R W H O P LĄ R ĝ É Z H V H OH

magazyn wesele 83 85

Zimą też jest pięknie Nie bójmy się planowania przyjęć weselnych przy okazji ważnych dat w kalendarzu. Jest to przecież przede wszystkim wyjątkowa okazja do spotkania i dzielenia się radością z najbliższymi: rodziną i przyjaciółmi. Z pewnością taka formuła wspólnego świętowania spotka się z akceptacją Gości, a uroczystość zaślubin w czasie Świąt czy karnawału w sposób szczególny podkreśli wagę życiowej decyzji Pary Młodej.

Magia Świąt Jeśli zdecydujemy się na ślub w okresie Bożego Narodzenia, możemy rozważyć udekorowanie sali weselnej akcentami świątecznymi, a w przygotowywanym menu zarezerwować miejsce dla tradycyjnych potraw bożonarodzeniowych. Magia Świąt niewątpliwie stworzy niepowtarzalny klimat będący mieszanką rodzinnego ciepła i domowej atmosfery. Z kolei karnawał to czas zabawy, brokatu i cekinów. Jeśli Wasze wesele wypada właśnie w tym okresie, warto to wykorzystać. Szalone stroje i nietypowe dekoracje sprawią, że zarówno Nowożeńcy, jak i zaproszeni Goście będą długo wspominać uroczystość. Gdzie znajdziemy idealne miejsce na

Hotel Warszawianka to idealne miejsce na wymarzony ślub i wesele.

przyjęcie weselne? Z pewnością na uwagę zasługują sale bankietowe czterogwiazdkowego Hotelu Warszawianka w podwarszawskiej Jachrance. Znaleźć tu można zarówno wnętrza kameralne, pełne ciepłego blasku, jak i designerskie, utrzymane w nowoczesnym stylu. Zastaniemy tu też autorską kuchnię inspirowaną polskimi recepturami oraz przytulne i komfortowe pokoje, w których można zakwaterować zaproszonych Gości. To sprawi, że zimowe wesele będzie wyjątkowe… Hotel Warszawianka nad Zalewem Zegrzyńskim, posiada cztery restauracje, ekskluzywne orientalne SHU SPA, aqua park z wieloma atrakcjami i nowoczesne Centrum Kreatywnej Zabawy KIDDOS dla dzieci. Co najważniejsze, znajdą tutaj Państwo rodzinną atmosferę, która gwarantuje najwyższą jakość wypoczynku. Hotel WARSZAWIANKA www.warszawianka.pl

86 magazyn wesele

FOT.MAT.PRASOWE FIRMY: HOTEL WARSZAWIANKA I PAŁAC ZEGRZYŃSKI

EKSPERT RADZI

PROMOCJA

magazyn wesele 87

MAGAZYN WESELE POLECA PRZYJĘCIE

Pieczeń cielęca Ewy Wachowicz Składniki: 1½ kg szynki cielęcej, sól, 1 łyżka masła klarowanego, 100 ml białego wytrawnego wina. Marynata: 2 łyżki białego octu winnego, 2 łyżki oliwy, 1 łyżka miodu, 1 łyżeczka sosu sojowego, 1 łyżeczka pieprzu ziołowego, 1 łyżeczka tymianku, 4 ząbki czosnku. Przygotowanie: Mięso natrzeć solą. Zasznurować dratwą lub włożyć do specjalnej siatki wędliniarskiej. Do pojemnika wlać ocet winny, oliwę, miód i sos sojowy. Wsypać pieprz ziołowy oraz tymianek. Przecisnąć czosnek. Wymieszać. Włożyć mięso i starannie pokryć marynatą. Przykryć i wstawić do lodówki na 3–4 godziny. Od czasu do czasu obrócić, by cielęcina równomiernie pokryła się marynatą. Mięso obsmażyć ze wszystkich stron na mocno rozgrzanym maśle. Podlać winem. Przykryć i wstawić na 1 godz. i 20 min. do piekarnika rozgrzanego do 160 °C. Po upieczeniu przełożyć na deskę, by cielęcina odpoczęła. Następnie rozsznurować i pokroić w plastry. Powstały podczas pieczenia sos przelać do sosjerki. Można podawać na ciepło lub na zimno jako wędlinę.

Książka „Obiady” ułożona została na wzór restauracyjnej karty menu – zaczynając od przystawek, kończąc na dodatkach. Pośrodku znalazły się dwa rozdziały, zawierające przepisy na zupy i dania główne. W książce znajdziemy zarówno receptury na potrawy tradycyjnej kuchni polskiej, jak i międzynarodowej, ale z nowoczesnym, osobistym i czasem zaskakującym twistem Ewy Wachowicz. I tak, przykładowo, zamiast zwykłego hot-doga jest argentyński choripan (za to z polską, białą kiełbasą w miejsce chorizo), przepis na rosół zaleca dodanie obierków z ziemniaków, udka kurczaka kąpią się w sosie piwnym, natomiast frytki są z… pietruszki. Takich niespodzianek odkryjemy w książce znacznie więcej, a każda receptura zilustrowana jest zdjęciem wykonanym na planie programu. Książka „Obiady” jest trzecią w nowej serii graﬁcznej książek Ewy Wachowicz, po „Sałatkach” i „Ciastach”. Jest88 już magazyn dostępna w wesele księgarniach, a poprzez stronę autorki www.ewawachowicz.pl można ją nawet zamówić z autografem.

Ewa Wachowicz – najpiękniejsza kobieta polskiej kuchni. Producentka i dziennikarka telewizyjna, prowadząca z sukcesem kilka ﬁrm. III Wicemiss Świata, Miss Polonia, Miss Świata Studentek. Była rzecznikiem w rządzie premiera Waldemara Pawlaka w latach 1993–1995. Miłośniczka gotowania, autorka wielu książek kulinarnych. Od kilku lat prowadzi własny program „Ewa Gotuje”, emitowany na antenie Polsatu, w którym dzieli się sprawdzonymi przepisami, inspiruje jak udekorować stół i serwować danie. Jest ekspertem od kuchni polskiej, deserów i słodkości. Jako charyzmatyczna jurorka polskiej edycji Top Chef, kształtuje młode pokolenia szefów kuchni i kulinarny gust Polaków. Zdobywczyni wielu prestiżowych tytułów i wyróżnień, w tym nominacji jako Jurorka do Telekamery 2014 i 2017 oraz jako „Osobowość Telewizyjna” do Telekamery 2015. Właścicielka krakowskiej restauracji Zalipianki.

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY PROMISS

Po „Sałatkach” i „Ciastach” przyszedł czas na… „Obiady”. Taki właśnie tytuł nosi najnowsza siódma już książka Ewy Wachowicz, producentki telewizyjnej i dziennikarki kulinarnej. Na blisko dwustu stronach autorka zamieściła wybór receptur, prezentowanych na szklanym ekranie w popularnym cyklu programów „Ewa gotuje”. Premiera książki odbyła się na Targach Książki w Krakowie.

Wesele z widokiem na Wawel Zaplanuj wymarzone wesele w sercu królewskiego miasta i powierz jego organizację zespołowi profesjonalistów. Oczaruj gości ręcznie zdobionym tortem, znakomitym menu oraz elegancką oprawą, które dopełnią niezapomnianych wspomnień. Skontaktuj się z Koordynatorem Weselnym: T +48 12 662 1774 M sales.krakow@sheraton.com sheraton.grand.krakow sheratongrandkrakow Sheraton Grand Krakow, Powiśle 7, 31-101 Kraków

T +48 12 622 1000 www.sheratongrandkrakow.com

magazyn wesele 89

PROMOCJA

Z-rb;r-f.ce dech w rb;rvb-1_ |joĶ ;hvc | f.c; b mbeco7 b;mm; lb;fvc-Ķ wvrolmb;mb-Ķ któr; 0<7. trw-ߚ be1 mb;Ĺ Lok-Ѳbzacja jest kluczem do napraw7< f.|kowego ࢨѲ 0 ĸ ToĶ co Ѳ 7 b; m-rraw7< z-r-lb<t-f. to szczególne lb;fvce urocz stoࢨ1bĸ Zadeklaruj swof. lbjoࢨߚ pod Tatr-lb w mb; hj ch 7;v| m-1f-1_ _otelow ch b Ŀzako1_-f vb< w Nosalo m”ĸ W-v l ࢨ b-7hb;l 0<7. t vb.1Ѳ;|mb; gór ĸ

ZAKOCHAJ SI W NOSALOWYM

u ;v|u ;ॉ hoteli „Nosalowy” lo৵; vr;jmbࣀ h-৵7; marzenie Pary jo7;fĺ Ceremonia ঋѴ 0m- pod ]oj l niebem, ru f<1b- od prostych do eleganckich, od góralskich do ekstrawaganckich, ৵-7m; uo1 v|oঋ1b nie v. po7o0m;ķ |-h f-h 7 b; ovo0 j.1 .1; v of; ৵ 1b;ĺ Nosalowy Dwór Resort & SPA lo৵Ѵb b dopasowanie sali do h-৵7;f bѴoঋ1b ]oঋ1bķ jak i 0 7৵;| ĺ Wesele w stylu „glamour” nawet na 250 osób w sali bankietowej Rysy lub Restauracji Grand to propozycja dla osób, które o1 ;h f. stylu i ponadczasowej elegancji. Znakomita kuchnia, lokalna tradycja w stylowych, zakopi-ॉvhbch wm<trzach Restauracji Regionalnej to góralskie wesele z charakterem nawet dla 200 osób, a idealnym miejscem na ou]-mb -1f< -ঋѴ 0bm jest mb; hj- kawiarnia Panoramika, która v of. m- < - 7 b<1 - vr-mb-j;l widokowi na przerb<hm; ]ॕu ĺ

Idealny ࢨѲ 0 Nic nie inspiruje nas bardziej, mb৵ vr;jmb-mb; marzenia o idealnym ঋѴ 0b; dlatego dla rov h f.1ych romantycznych historii oferujemy nowy rb<1bogwiazdkowy Nosalowy Park Hotel & SPA. Estetyka hotelu Nosalowy Park czerpie inspir-1f< z charakterystycznego dla XX-lecia lb<7 wojennego stylu Art Deco. Willa Marilor powv|-j- jako dowód mijoঋ1b dla zjawiskowej urody Marii Eleonory od jej l<৵- Ignacego Szczeniowskiego. Zakochany po

uszy „król cukrowni”- milioner 1_1b-jķ by willa oszaj-lb-j- i w 1912 r. ovb.]m.j swój cel, a hotel to jej now-ķ mbh-Ѵm- o7vjom-ĺ

Wesele w cen|u l Zakopanego W Nosalowym Parku Goঋ1b; 7oঋ b-71 . prawdziwego luksusu naszych standardów opieki i niezwyhjych kulinarnych rozkoszy. Ov -j-mb-f.ce wesela i eleganckie ru f<cia. Willa Marilor tworzy zachwy1-f.ce |jo wydarz;ॉ dla kameralnych ru f<ࣀ przy okr.]jych stoj-1_ do 60 osób. Wszystko serwowane w wybranym stylu, wszystko dopracowane przez zorientowany na szczegॕjy z;vrॕjĺ Nosalowy Park Hotel & SPA to ponadczasowy blask. Najbardziej elegancki adres w Zakopanem na ঋѴ 0 marz;ॉĺ Wyj.tkowa lokalizacja w samym centrum Zakopanego i rb<hmb; zaprojektowane pokoje i apartamenty, lb<7 y innymi z urokliwym ogrodem na dachu i spektakularnym widokiem na panor-l< TATR. Ka৵da przestrz;ॉ jest wyj.tkowa, a ich 7or;jmb;niem jest NABE SPA jako ostateczny cel podró৵y Panny Mjo7;f przed cer;lomb. -ঋѴ 0bmĺ Enklawa odpr<৵enia i relaksu, który Para Mjo7- mo৵e prze৵ w-ࣀ wspólnie w tych wyj.tkowych miejscach i czasie.

Zaplanuj wesele marz;ࡥ b vkont-h| f vb< m-v l konsultant;l ࢨѲ 0n l‫ ث‬wesele@nosalowy.pl

Nic nie inspiruje nas bardziej, mbओ vr;jmb-mb; l-uz;ࡥ o b7;-Ѳn l ࢨѲ 0b;Ķ 7Ѳ-tego 7Ѳ- rov h f.cych rol-ntycznych histoubb oferujely nowy pi<1bo] b-zdhowy Nov-Ѳowy P-uh Hot;Ѳ ŝ "PA.

magazyn wesele 91

FOT. PAWEL SAROTA

BLIÅ»EJ LUDZI

92 magazyn wesele

(…) wiedziałem, że moje życie zmieni się na zawsze, czyli historia miłosna Paula i Sorel On reżyser ﬁlmowy, ona aktorka. Jest to historia o niekończącej się miłości – do kina, a przede wszystkim do drugiej osoby. „Miłość nadeszła niespodziewanie” – zaznacza Paul. „Moje oczy skierowane były prosto na Paula” – mówi Sorel. Było to uczucie tak mocne, że para postanowiła, iż pobierze się dwa razy – w Kalifornii oraz w Krakowie. Zobaczcie, jak wyglądały przygotowania ślubne dwójki zakochanych w sobie do szaleństwa ludzi. Rozmawiała Anna Stachowicz

zień dobry, miło mi Was poznać. Minęły już trzy miesiące od Waszego ślubu. Powiedzcie, jak wspominacie tamten dzień? Dlaczego zdecydowaliście się na ślub w Kalifornii oraz tutaj, w Krakowie? Sorel Carradine: Niestety, nie udało nam się zorganizować jednej ceremonii, choć bardzo tego chcieliśmy. Wszyscy moi przyjaciele i cała rodzina mieszkają w Los Angeles. Bliscy Paula natomiast są w Europie. Jedynym i rozsądnym rozwiązaniem, aby wszyscy, których kochamy, byli z nami podczas tej wyjątkowej chwili, było zorganizowanie dwóch ślubów – jednego w USA, a drugiego w Europie. Paul Kowalski: Nie chcieliśmy, aby jedno wydarzenie było ważniejsze od drugiego. Obie uroczystości odbyły się w bardzo niewielkim odstępie czasowym. Ceremonie różniły się od siebie. W Kalifornii zdecydowaliśmy się na styl starokalifornijski, natomiast w Krakowie na bardziej tradycyjny, historyczny. W naszej pamięci obie te uroczystości są jak jedna, wielka, piękna uroczystość ze wszystkimi najlepszymi przyjaciółmi i najbliższą rodziną.

Sorel: Gdy mój przyjaciel zadzwonił, aby zaprosić mnie na przyjęcie urodzinowe, byłam bardzo zmęczona, ponieważ wróciłam z podróży z Meksyku (tak na marginesie, Tulum jest piękne). Obiecał mi, że na imprezie będą cute guys, czyli słodcy i przystojni faceci, ale szczerze mówiąc, nie oczekiwałam wiele. Gdy weszłam do baru, w którym się umówiliśmy, moje oczy od razu skierowały się prosto na Paula. Paul: W ciągu pięciu minut od poznania Sorel wiedziałem, że moje życie zmieni się na zawsze. Przetańczyliśmy całą noc do Davida Bowiego. Pamiętam, jak podczas tańca włosy Sorel dotykały moich policzków. Sorel: Po tej nocy staliśmy się nierozłączni. Spędzaliśmy cały czas razem i nie mieliśmy siebie dosyć! To bardzo romantyczne, co mówicie. Ciekawa jestem, jak wyglądały Wasze zaręczyny? Stało się to „niespodziewanie”? Sorel: Po roku mieszkania razem zaplanowaliśmy naszą, wymarzoną, noworoczną wycieczkę do Paryża. Przyjechaliśmy do stolicy miłości bardzo późno, ale nie zrezygnowaliśmy ze spaceru o północy. W połowie naszej wycieczki Paul recytował mi wiersz Pabla Nerudy, po czym przystanął, uklęknął na jedno kolano i zadał mi to magiczne pytanie. Paul: Zaraz po tym, jak Sorel powiedziała „tak”, zaczęło padać, ale to nie zepsuło nam tej chwili. Było jeszcze piękniej, niż sobie to wyobrażaliśmy, jak kadr z jakiegoś ﬁlmu. Szliśmy przemoczeni wzdłuż Sekwany aż do miejsca, w którym byliśmy zakwaterowani, czyli w Saint-Germain-des-Prés. To wspomnienie zawsze pozostanie w mojej pamięci.

W Kalifornii zdecydowaliśmy się na styl starokalifornijski, natomiast w Krakowie na bardziej tradycyjny, historyczny. W naszej pamięci obie te uroczystości są jak jedna, wielka, piękna uroczystość ze wszystkimi najlepszymi przyjaciółmi i najbliższą rodziną.

Zastanawiam się, jak to wszystko się zaczęło. Jak się poznaliście? Czy była to miłość od pierwszego wejrzenia? Paul: Zaczęło się tak, jak to zazwyczaj się dzieje, czyli… niespodziewanie. Byłem absolwentem szkoły American Film Institute i nie wiedziałem, czy chcę zostać w Los Angeles. Pamiętam, że był to dzień urodzin mojego przyjaciela. Postanowiliśmy, że wieczorem wyjdziemy poświętować całą grupą. Mój przyjaciel zadzwonił do znajomego, a ten zadzwonił do Sorel…

magazyn wesele 93

BLIŻEJ LUDZI A pierścionek zaręczynowy? Sorel: Paul wie, jak uwielbiam zabytkową biżuterię. Zaplanował małą wycieczkę po sklepach z antykami, aby zdobyć mój wymarzony pierścionek zaręczynowy. Znalazł go na Les Puces, w najlepszym sklepie z antykami na świecie! Był to pierwszy pierścionek, który przymierzyłam – wspaniały diament w stylu art déco, który później idealnie pasował do mojej sukni ślubnej. Skoro mówisz o sukni ślubnej, powiedz, proszę, coś więcej o swojej kreacji. Sorel: Była to bawełniana suknia z organzy z lat 30. XX wieku, z ręcznie haftowanymi aplikacjami. Buty od Chanel oraz przepiękny, koronkowy welon z epoki wiktoriańskiej, podarowany od mojej mamy, dopełniły całą stylizację. Suknia z koralikami i frędzlami, którą miałam podczas przyjęcia, była od Naeem Kahn, idealnie sprawdziła się do tańca. Chciałam, aby cała moja stylizacja utrzymana była w stylu vintage. Wracając jeszcze do samej uroczystości. Dlaczego akurat 200-letnie ranczo? Sorel: Był lipiec, środek lata. Wiedzieliśmy, że chcemy naszą uroczystość zorganizować na zewnątrz, w pięknym otoczeniu natury. Dorastałam w górach Telluride w Kolorado – w starym

Czy na Waszym wmarzonym ślubie pojawili się goście, którzy są znani w branży filmowej? Paul: Sorel należy do aktorskiej dynastii Hollywood. Jej dziadek, John Carradine, regularnie współpracował z legendarnymi reżyserami takimi jak Cecil B. DeMille i John Ford. Grał role w klasycznych filmach, jak: Winogrona gniewu, Dziesięć przykazań i Dyliżans. Wujkowie Sorel, David (Bill w Kill Bill i gwiazda Kung Fu), Bobby (Revenge of the Nerds) i jej ojciec Keith (zdobywca Oscara za Nashville, Deadwood i Dexter), kontynuowali tradycję ojca. John i David nie są już z nami, ale Keitha i Bobby’ego nie mogło zabraknąć podczas naszej kalifornijskiej ceremonii. Sorel: Po tym, jak mój tata poprowadził mnie wzdłuż nawy, on i mój wujek Bobby śpiewali poruszającą wersję „Love Minus Zero/No Limit” Boba Dylana, przygrywając na gitarach akustycznych. Paul i ja uwielbiamy Dylana i jest to jedna z naszych ulubionych piosenek, więc było bardzo wyjątkowo. Moja kuzynka Ever (która gra Naomi Putnam w Opowieści służącej) również była na weselu ze swoją rodziną. Paul: Na naszym krakowskim weselu pojawiła się siostra Sorel, Martha Plimpton. Jest ona laureatką nagrody Emmy, znaną z filmów takich jak Goonies, a także międzynarodowego teatru. Naszym gościem była również aktorka Karolina Wydra, która

94 magazyn wesele

FOT. PAWEŁ SAROTA

górniczym miasteczku i zawsze czułam głębokie powiązanie z amerykańskim Zachodem. Mój przyjaciel polecił nam ranczo San Julian obok Santa Barbara. Było to jedno z najstarszych rancz w Kalifornii. Zakochaliśmy się z Paulem od pierwszego wejrzenia. Gigantyczny dąb, pod którym wzięliśmy ślub, zachwycił nas i nie wyobrażaliśmy sobie lepszego miejsca. Nie chcieliśmy, aby nasz ślub był „przesadzony”. Pragnęliśmy, aby było ciepło i rodzinnie, dlatego też sami wybieraliśmy każdy element przyjęcia. Nasi goście siedzieli na rustykalnych ławkach, na których stały doniczki ze świeżą lawendą. Kolacja odbyła się również na zewnątrz, pod pergolą porośniętą winoroślą. To było spełnienie naszych marzeń.

Przyjechaliśmy do stolicy miłości bardzo późno, ale nie zrezygnowaliśmy ze spaceru o północy. W połowie naszej wycieczki Paul recytował mi wiersz Pabla Nerudy, po czym przystanął, uklęknął na jedno kolano i zadał mi to magiczne pytanie.

grała role w ﬁlmach True Blood i House. Jest naprawdę świetną przyjaciółką, która mieszka w LA i ma polskie korzenie. Paul, mam do Ciebie pytanie: Czy masz polskie korzenie? Kowalski to bardzo popularne nazwisko w Polsce. Paul: Pomimo że urodziłem się w Anglii, dorastałem w Afryce, Azji oraz w Stanach Zjednoczonych, czuję się przede wszystkim Polakiem. Moja matka urodziła się i wychowała na Mazurach. Pamiętam, że jako mały chłopiec często tam bywałem. Każdego lata odwiedzałem moich dziadków. Ich gospodarstwo było jedynym miejscem na świecie, w którym czułem się naprawdę jak w domu. Matka mojego taty także pochodziła z Polski. W 1940 r. została wygnana do obozu pracy. Skończyła jako uchodźca. Zanim osiedliła się na stałe w Nowym Jorku, gdzie wychowywał się już mój ojciec, była w Persji, Indiach, Kenii i Wielkiej Brytanii. Moja babcia była poetką i prowadziła polskie radio. Przez moją młodość zawsze wypełniała moją wyobraźnię niesamowitymi i nostalgicznymi opowieściami o jej wojennych doświadczeniach. Zawsze tęskniła za Polską… Skoro Twoje wspomnienia, Paul, sięgają Mazur, dlaczego zdecydowaliście się akurat na Kraków? Zwiedzaliście to miasto przed ślubem? Jak zorganizowaliście tę ceremonię? Paul: Mój ojciec pochodzi ze szlacheckiej krakowskiej rodziny Treutler, austriackiego pochodzenia, która w 1804 roku otrzymała tytuł cesarza

austriackiego Franciszka „von Traubenberga”. Nasza rodzina odegrała ważną rolę w historii miasta Krakowa, a jej członkami byli m.in. właściciele ziemscy, poeci, weterani, którzy walczyli w powstaniach, i ﬁlantropi, którzy zbudowali kaplicę cmentarną Rakowickich i Dom Ubogi. Nasz patriarcha, Franciszek Treutler, przeprowadził się z północnych Moraw do Krakowa pod koniec XIX wieku i zyskał wielką pozycję i bogactwo jako handlowiec winem. Franciszek miał swój oryginalny sklep z winami przy ul. Grodzkiej 13, dlatego też zdecydowaliśmy się na restaurację „Szara Gęś”, która mieści się zaledwie kilka kamienic dalej. Czułem się niesamowicie, że w tym dniu mogę także świętować ze swoimi przodkami. Sorel: Nasze krakowskie wesele odbyło się w centrum starego miasta, w Hotelu Starym, stuletnim domu handlowym, który odrodził się w 5-gwiazdkowy luksusowy hotel. Powóz zaprzężony w konie zabrał mnie i Paula do XV-wiecznego kościoła św. Anny, gdzie odbyła się katolicka ceremonia. Nasi goście czekali w restauracji wraz z rodzicami Paula, którzy przywitali nas zgodnie z polską tradycją – oﬁarą chleba i soli oraz dwoma kieliszkami wódki, które przerzuciliśmy sobie przez ramiona. To było wspaniałe! Planowanie krakowskiego ślubu było nieco trudniejsze, ponieważ oczywiście mieszkaliśmy w Los Angeles. Na szczęście mieliśmy do pomocy świetną planistkę Dorotę Nowakowską. Zatrudniliśmy również miejscowego krakowskiego fotografa Pawła Sarotę, który był fantastyczny. Przyleciał nawet do Kalifornii, aby sfotografować naszą starokalifornijską ceremonię!

magazyn wesele 95

BLIŻEJ LUDZI

PAN MŁODY: PAUL KOWALSKI INSTAGRAM: @PAULJKOWALSKI PANNA MŁODA: SOREL CARRADINE INSTAGRAM: @SORELCARRADINE FOTOGRAF: PAWEŁ SAROTA INSTAGRAM: @PAWELSAROTAPHOTOGRAPHER WEDDING PLANNERKA: DOROTA NOWAKOWSKA SZPILKI: CHANEL SUKNIA (PRZYJĘCIE): NAEEM KAHN MIEJSCE (ŚLUB I): SANTA YNEZ, KALIFORNIA, 200-LETNIE, HISZPAŃSKIE RANCZO

96 magazyn wesele

MIEJSCE (ŚLUB II): KRAKÓW, POLSKA: HOTEL STARY, KOŚCIÓŁ ŚW. ANNY, RESTAURACJA „SZARA GĘŚ”

Ranczo San Julian obok Santa Barbara. Było to jedno z najstarszych rancz w Kalifornii. Zakochaliśmy się z Paulem od pierwszego wejrzenia. Gigantyczny dąb, pod którym wzięliśmy ślub, zachwycił nas i nie wyobrażaliśmy sobie lepszego miejsca. Nie chcieliśmy, aby nasz ślub był „przesadzony”. Pragnęliśmy, aby było ciepło i rodzinnie. Na koniec chciałabym zapytać o Waszą pracę. Film – czy to pasja od dzieciństwa? Zdarza się Wam pracować wspólnie? Paul: Zawsze interesowałem się muzyką, aktorstwem, pisaniem i filmem. Studiowałem literaturę na Brown University w Stanach Zjednoczonych, a po dwudziestce bardziej skupiałem się na prozie, pisaniu i odtwarzaniu muzyki. Aby być dobrym reżyserem, trzeba posiadać różnorodne umiejętności: dyscyplinę i wyobraźnię pisania scenariuszy, spontaniczność bycia na planie oraz medytacyjną naturę montażu. Myślę też, że tak dużo podróżując w młodości i dorastając w tak wielu krajach, zawsze starałem się zrozumieć moją mieszaną tożsamość oraz tworzyć sztukę i filmy, które próbują pogodzić kontrastujące ze sobą widoki świata. W dalszym ciągu jestem pod szczególnym wpływem mistrzów takich jak Kieślowski i Polański, którzy wnieśli także polską postać do filmów zrealizowanych za granicą. Sorel: To wspaniałe, że jesteśmy w tej samej dziedzinie. Paul pomoże mi nagrać taśmę i przygotuje mnie na przesłuchanie, a ja przekażę mu notatki na temat jego scenariuszy i cięć do jego ﬁlmów. Mam także niewielką rolę w jego nadchodzącym ﬁlmie Paper Tiger.

O, a zdradzisz może, o czym będzie ten ﬁlm? Paul: Jest to thriller o imigrantach w Los Angeles. Główne wątki to przemoc z użyciem broni oraz choroby psychiczne. Film będzie pokazywany na festiwalach, które rozpoczną się na początku przyszłego roku, i mam nadzieję, że również w Polsce będzie można go obejrzeć. Czego życzycie Czytelnikom „Magazynu WESELE” w nadchodzącym Nowym Roku? Paul: Jeśli planujecie swój ślub, pamiętajcie, aby dobrze się przy tym bawić. To jest jak kręcenie ﬁlmu – miesiące przygotowań są potrzebne, aby uzyskać tylko krótkie okno na faktyczną fazę produkcji. Główny program przebiega zdecydowanie za szybko. Sorel: I przede wszystkim starajcie się nie stresować zbyt mocno. Są to wyjątkowe chwile, które zapamiętacie na zawsze, i to jest najważniejsze! Redakcja „Magazynu WESELE” chciałaby Wam życzyć, Droga Sorel i Drogi Paulu, dużo miłości. Niech wszystkie wspólne dni będą tak radosne jak ten, w którym powiedzieliście sobie TAK. A ja serdecznie dziękuję za miłą rozmowę i – mam nadzieję – do zobaczenia!

magazyn wesele 97

PORADNIK

» Relacja ze ślubu Kasi i Przemysława » Wesele industrialne, czyli jakie? » Przewodnik ślubny wedding plannerki » Niezbędnik Panny Młodej » HOROSKOP NA 2020 ROK 988 mag gazyn weselee

ILUSTRACJA: KORNELIA DĘBOSZ

» O zazdrości z prof. Lwem-Starowiczem

Jeśli kochasz, to zazdrościsz O zaletach zazdrości, różnicy między nią a zawiścią oraz skutkach jej nieokazywania rozmawiam z profesorem Zbigniewem Lwem-Starowiczem, psychiatrą, psychoterapeutą i ekspertem z zakresu seksuologii par. Rozmawiała Justyna Kozubska-Malec

zy Pana zdaniem zazdrość w związku jest potrzebna? Oczywiście, bo to oznacza, że zależy nam na danej osobie, że jest dla nas ważna i nie chcemy się nią dzielić z kimś innym. Nie chodzi tu o traktowanie partnera jako naszej własności, ale o poczucie, że się o niego troszczymy i przyrzekliśmy

mu wierność. Pamiętajmy też, że nie przez całe życie między partnerami jest to samo uczucie, jakie było na początku związku. Czujemy pociąg też do innych osób, a i my możemy budzić zainteresowanie u płci przeciwnej. Istotne, by zazdrość nie przekraczała granic patologii, ale jak najbardziej jest ona uzasadniona i potrzebna. Czy odpowiednio ją „dawkując”, można wzmocnić uczucie między partnerami? Nie ma czegoś takiego jak dawkowanie zazdrości. To jest tak, jak by Pani powiedziała, że można sobie dawkować apetyt. Trzeba nad nią panować, bo gdybyśmy jej całkowicie ulegali, to byśmy urządzili drugiej osobie piekło na ziemi.

Zawsze tam, gdzie jest różnica w poziomie wykształcenia, gdzie jedna osoba zarabia więcej od drugiej, zazdrość się pojawia. To samo tyczy się doświadczeń seksualnych. Mężczyźni są bardziej zazdrośni o seks, nie lubią być porównywani, a kobiety często wykorzystują tę słabość, by coś dla siebie ugrać. My jesteśmy zazdrosne o czas, uczucia i uwagę, jaką mężczyzna poświęca potencjalnej rywalce. Boimy się utraty poczucia bezpieczeństwa i tego, że zostaniemy same z obowiązkami domowymi czy wychowaniem dzieci. To jest stereotyp. Tak samo jak mówienie, że kobiety stają się bardziej apatyczne i depresyjne, gdy podejrzewają partnera o zdradę. To nie jest zależne od płci, ale od osoby. Przemoc ﬁzyczna w wyniku zazdrości może być stosowana i przez kobiety, i przez mężczyzn.

Zawiść sprawia, że czujemy się źle, odczuwamy niepokoj, że ktoś ma według nas lepiej w życiu niż my. Jesteśmy przede wszystkim zawistni, gdy brakuje nam jakiegoś pożądanego czynnika, ktorym naszym zdaniem cieszy się inna osoba.

Jak jednak sprawić, by partner wykazywał większe zainteresowanie naszą osobą? Czy „niewinne” wtrącenie, że wzbudzamy u kogoś ciepłe uczucia, nie sprawi, że ta uważność się pojawi? Na takie gierki trzeba uważać, by nie przeciągnąć struny. Jedni mogą zareagować tak, jak byśmy tego oczekiwali, jednak nie jest to reguła. Każdy ma swoje indywidualne granice. To jest tak samo jak ze zdradą. Dla jednych przytulanie się do kogoś w tańcu i ocieranie się o tę osobę jest niewinne, dla innych może to być potraktowane jako zdrada.

Te aspekty ustalają między sobą partnerzy w toku poznawania się i tworzenia związku. Raczej podczas etapu poznawania się, bo jest wtedy mnóstwo okazji do wzajemnego słuchania się i obserwowania swoich zachowań. Szybko zorientujemy się, na co możemy sobie pozwolić, a na co nie. Czy osoby z niskim poczuciem własnej wartości są bardziej zazdrosne? Ludzie z niską samooceną, mające kompleksy czy borykające się z niepowodzeniami w relacjach uczuciowych mają większe ku temu skłonności.

Jak jednak reagować na słowa partnera, gdy ten mówi, że zazdrości sytuacji czy zdarzeń, które dla nas nie są niczym nadzwyczajnym. Odpowiadać czy ignorować takie zachowanie? Jeżeli pojawiają się one od czasu do czasu, to nie ma co na nie reagować. Ludzie różnie reagują na nieswoje doświadczenia. Jedni milczą i przeżywają je po cichu, inni się tym dzielą na głos. Można zazdrościć przyjacielowi: „ale ci zazdroszczę, że masz taką ciekawą pracę” albo „masz taki ładny dom, zazdroszczę ci twojego talentu do budowlanki”. Nie jest to jednak nic złego, dopóki ta zazdrość nas nie zżera, nie męczy w sposób stały. Jeżeli nie jest to zawiść, prawda? To są dwa zupełnie różne zjawiska, mimo że często używa się ich zamiennie. Zawiść to uczucie przykrości spowodowane brakiem czegoś, co bardzo chcemy mieć i co inna osoba już ma. Ty masz urodę, a ja nie, twoje dzieci chodzą do renomowanego liceum, a moje nie, ty masz dobrze płatną pracę, a ja nie. Zawiść sprawia, że czujemy się źle, odczuwamy niepokój, że ktoś ma według nas lepiej w życiu niż my. Jesteśmy przede wszystkim zawistni, gdy brakuje nam jakiegoś pożądanego czynnika, którym naszym zdaniem cieszy się inna osoba. Zawiść to wrogość, to wrogie uczucia. Zazdrość objawia się wobec osób, które lubimy, cenimy, kochamy.

magazyn wesele 99

PORADNIK Czy można jednak wyleczyć się z zazdrości, czy jest to uczucie po części wpisane w naszą naturę? Bywa przecież tak, że nawet jeśli związek nie przetrwa próby czasu, „śledzimy” losy tej drugiej strony i czasem kłuje nas w sercu, że jej się wiedzie, a nam niekoniecznie. Zazdrość jest wtedy, kiedy jest potencjalne zagrożenie. Jeżeli ktoś ma piękną żonę i jest o nią zazdrosny, bo mimo lat świetnie się trzyma, to przyzna Pani, że taka zazdrość będzie raczej trwała. Inaczej, jeśli zazdrościliśmy prezesowi ﬁrmy sukcesów, a on splajtował i jest na bezrobociu. W tym przypadku nie mamy już mu czego zazdrościć, bo znikło potencjalne zagrożenie. W relacjach damsko-męskich przejawy zazdrości są naturalnym zjawiskiem. Odrobina zazdrości dobrze wpływa na atrakcyjność związku. I to zarówno ze strony mężczyzny, jak i kobiety. Warto pracować nad prawdziwymi partnerskimi relacjami, unikać zależności i uzależniania się. Sporadycznie przejawiana zazdrość może nawet dodać związkowi pikanterii i podnieść samoocenę partnerów.

nie jest barierą, która skutecznie chroni przed zdradą. Tkwienie w takim uśpieniu, że ze strony partnera nic nam nie grozi, jest złudne. Dla jednych brak okazywania zazdrości może być przejawem wierności i miłości, ale zawsze trzeba to skonfrontować z drugą stroną. Monotonność w związku na dłuższą metę się nie sprawdza. Doświadczony kochanek, a później biskup i wielki teolog św. Augustyn napisał, że kto nie jest zazdrosny, nie kocha. Jak jednak na początku formowania się związku dostrzec w partnerze cechy świadczące o tym, że może on być patologicznie zazdrosny? To jest trochę iluzja, bo jak się osoby poznają, to na ogół nie bawią się w detektywów czy psychoanalityków. Są zafascynowane sobą, otwarte i szczere. Skłonność do zazdrości bardzo często wynosi się z domu. Jej źródłem w dorosłym życiu może być rywalizacja między rodzeństwem lub zdradzający się rodzice. Jeżeli zaobserwujemy taką przesadną zaborczość, reakcje agresywne jak na przykład „nie wejdziemy do tego lokalu, bo ten mężczyzna uwodzi cię wzrokiem”, wścibskie, pełne niepokoju pytania, jak „dlaczego tak długo zerkałeś na tę kobietę? co w niej ci się tak podoba?” czy chęć zawładnięcia partnerem, powinniśmy wzmocnić naszą czujność.

Zazdrość jest wtedy, kiedy jest potencjalne zagrożenie. Jeżeli ktoś ma piękną żonę i jest o nią zazdrosny, bo mimo lat świetnie się trzyma, to taka zazdrość będzie raczej trwała.

Czyli można powiedzieć, że umiarkowana zazdrość odgrywa pozytywną rolę w życiu? Nieraz tak bywa. Najlepiej to wytłumaczyć na przykładzie. Do gabinetu przyszła kiedyś para, u której kryzys pojawił się z powodu braku zazdrości. On argumentował, że nie czuje zazdrości, bo wie, że żona jest osobą wierzącą i przestrzega pewnych norm, które jemu dają poczucie bezpieczeństwa. Ona zaś przez takie zachowanie czuła się nieatrakcyjna i niekochana. Wystarczyło zapytać, czy myśli o zdradzie męża, i nie otrzymać jednoznacznej odpowiedzi, by mąż poczuł się zagrożony. Trzeba to jasno powiedzieć, że żyjemy teraz w czasach, gdzie praktykowanie wiary wcale

Dziękuję za rozmowę.

Prof. dr hab. n. med. Zbigniew Lew-Starowicz – psychoterapeuta, seksuolog, dyrektor Centrum Terapii Lew-Starowicz (Warszawa, ul. Nowogrodzka 62c, I p. lok. 42, e-mail: centrum@lew-starowicz.pl).

REKLAMA

Więcej o miłości, relacjach damsko-męskich i erotyce przeczytasz w bestsellerowej serii wywiadów z profesorem Zbigniewem Lwem-Starowiczem

100 magazyn wesele

www.czerwoneiczarne.pl

MAGAZYN WESELE 105

magazyn wesele 101

PORADNIK

Polsko-amerykańska bajka w Warszawie Kasia znalazła swoją wymarzoną suknię ślubną w salonie Pronovias w Nowym Jorku. Suknia z obszerną spódnicą promieniowała klimatem á la współczesnej księżniczki. Miała koronkowe róże i pnące liście delikatnie oplatające gorset i spódnicę. Zwiewna, lekka, tiulowa z subtelnymi prześwitującymi elementami i kobiecym wykończeniem – perłami wzdłuż dekoltu. „Moja suknia była spektaklem” – mówi Kasia.

Nowego Jorku prosto do… Warszawy!

Kasia, jako manager w pięciogwiazdkowych hotelach w Stanach Zjednoczonych oraz rezydentka przepięknego Hamptons na Long Island w stanie Nowy Jork, może nazwać się bez wątpienia detalistką i perfekcjonistką. Jest w stanie zauważyć nawet najmniejszy szczegół. Podążając za trendami modowymi, Kasia i Przemysław zaplanowali swoje wymarzone wesele na dzień 28 września 2019 roku. „Podobał nam się pomysł jesiennego ślubu w Europie” – mówi Para Młoda. „Hotel Bristol ma w sobie tyle energii i oldschoolowego uroku” – zaznacza

102 magazyn wesele

Kasia. „Uwielbiam czarujący, a jednocześnie klasyczny klimat Warszawy oraz Starego Miasta” – podkreśla Pan Młody.

Uroczysta kolacja w gronie bliskich Weekendowe uroczystości rozpoczęły się na dzień przed ślubem w piątek wieczorem rehearsal dinner, czyli kolacją dla najbliższej rodziny i przyjaciół. Uroczyste spotkanie odbyło się w restauracji Magdy Gessler „Polka”, na Starym Mieście w Warszawie. „Chcieliśmy zaskoczyć gości ze Stanów Zjednoczonych tradycyjnymi polskimi daniami” – mówi Przemysław.

FOTOGRAFIE: JAMSTUDIO.WEDDINGS – JAKUB MAJEWSKI

Kasia i Przemysław

Następnie Państwo Młodzi i goście przenieśli się do Hotelu Bristol, gdzie powitano ich drinkiem w Barze Kolumnowym.

I nadszedł ten dzień Ślubny poranek Kasia spędziła ze swoimi druhnami i mamą, przygotowując się do uroczystości. Miała specjalny strój przedślubny: bieliznę z Intimissimi wraz z koronkowym szlafrokiem, który zmieniła tuż przed ślubem w swoją przyciągającą wzrok suknię z Pronovias „podrasowaną” bukietem piwonii, katedralnym welonem, szpilkami Salvatore Ferragamo, kolczykami podarowanymi od mamy i szaﬁrowym pierścionkiem zaręczynowym. Przyszła żona obdarowała swoje druhny perłowymi kolczykami w kształcie serc oraz naturalnymi kosmetykami z Drunk Elephant. Pięć druhen Kasi miało na sobie kreacje z kolekcji Watters w kolorze szampana, a jej mama wybrała dla siebie różową sukienkę od tego samego projektanta co Panna Młoda. Do sukni dobrała także w kolorze różowym szpilki od Manolo Blahnik. Mama Kasi na ceremonię w kościele zdecydowała się jednak na coś bardziej subtelnego – szarą suknię z kolekcji Pronovias oraz różowy kapelusz, natomiast mama Przemysława wystąpiła w niebieskiej sukni. Prezentowała się przepięknie, kiedy odprowadzała syna do ołtarza. Przemysław założył granatowy smoking od Ermenegildo Zegny, a jego czterech drużbów miało własne czarne, klasyczne garnitury. Przemysław znalazł nowoczesne spojrzenie na muszkę, ponieważ zdecydował się na wykonaną z naturalnych piór z Brackish Bow Tie. Zapewniła ona niezapomniany, wyraﬁnowany wygląd.

„Pierwsze” spotkanie

Moim ulubionym wydarzeniem, oprócz przejścia do ołtarza, aby spotkać mojego przyszłego męża, był ten tuż po ceremonii. Msza św. skończyła się przed zachodem słońca, więc mieliśmy szansę przespacerować się z Kościoła Świętego Krzyża do Hotelu Bristol środkiem Drogi Królewskiej.

Para zdecydowała się na ﬁrst look na gloriecie Belle Epoque w Bristolu z widokiem na panoramę Warszawy. „Czekając na Kasię towarzyszyły mi niesamowite emocje, byłem podekscytowany jak nigdy” – mówi Przemysław. Po przywitaniu się Pary Młodej i pierwszych łzach szczęścia, Kasia i Przemysław wybrali się na przedślubną sesję zdjęciową, która odbyła się w apartamencie Paderewskiego w Hotelu Bristol. Później pojechali na sesję w Łazienkach Królewskich, w których liście zaczynały lekko zmieniać kolor z zielonych na złote. „Były to piękne chwile zatrzymane w kadrze aparatu. Bardzo się cieszę, że zdecydowaliśmy się właśnie na tę porę roku. Było bardzo kolorowo!” – mówi Kasia z wielkim uśmiechem na twarzy.

Ceremonia W gronie zaproszonych dominowali goście z Polski, Francji oraz ze Stanów Zjednoczonych, ale znaleźli się również goście z Włoch, Danii, Wielkiej Brytanii oraz Szwajcarii. Po pierwszym spojrzeniu i portretach w Łazienkach Królewskich, Para przybyła na miejsce ceremonii osobno. „Pożyczyliśmy klasycznego Mercedesa od świadka Przemysława, więc na początku pierwszą rzeczą, którą zobaczyli nasi przyjaciele i rodzina, był samochód jadący z Panną Młodą, czyli ze mną. Pan Młody wraz z drużbami przeszli pieszo z Hotelu Bristol, prosto pod kościół!” – śmieje się Kasia. Kościół, w którym odbyła się ceremonia zaślubin, był tak piękny, że Para Młoda postanowiła zachować prosty wystój. Dodali wyłącznie białe kwiaty oraz tradycyjny, długi dywan wzdłuż przejścia. Dodatkowym elementem, który dodał sentymentalnej aury kościołowi, było to, że w tym miejscu Kasia przyjęła kilka lat temu Pierwszą Komunię Świętą. Rodzina i przyjaciele byli bardzo ważni w czasie ceremonii oraz wieczoru. Mama Kasi zaprowadziła ją do ołtarza, tak jak Kasia zawsze

sobie wyobrażała, podczas gdy skrzypaczka grała Ave Maria. Jedna z druhen przeczytała czytanie z lekcjonarza, a ksiądz zgodził się odprawić mszę po polsku oraz angielsku, aby wszyscy goście mogli zrozumieć.

Spacer Trasą Królewską „Moim ulubionym wydarzeniem, oprócz przejścia do ołtarza, aby spotkać mojego przyszłego męża, był ten tuż po ceremonii. Msza skończyła się przed zachodem słońca, więc mieliśmy szansę przespacerować się z kościoła Świętego Krzyża do Hotelu Bristol środkiem Drogi Królewskiej. Ulica była zamknięta z powodu weekendu i spacerując z rodziną, gośćmi, druhnami i drużbami, naprawdę czułam się jak w bajce. Ludzie klaskali i wykrzykiwali gratulacje podczas robienia nam zdjęć” – wspomina Kasia.

Wesele, ach wesele! Przed pierwszym tańcem wszyscy zasiedli do kolacji: trzydaniowy posiłek z cielęciny i halibuta. Toasty wznoszone były między kolejnymi daniami. Kasia i Przemysław wszystkie przemówienia traktowali jako kolejną atrakcję wieczoru. „Jesteśmy bardzo bliscy z naszymi mamami oraz druhnami i drużbami, więc wiedzieliśmy, że będziemy emocjonalni podczas ich przemówień” – powiedzieli. Para zatańczyła pierwszy taniec do Frankie Valli „Can’t take my eyes oﬀ of you”. Goście tańczyli i biesiadowali do trzeciej nad ranem. W niedzielę wszyscy zostali zaproszeni na brunch. „Tam pożegnaliśmy się ze wszystkimi gośćmi i pojechaliśmy do Włoch na tydzień miodowy, nazwaliśmy to mini moon” – powiedziała Kasia.

magazyn wesele 103

PORADNIK

Wesele w stylu industrialnym jest wyjątkowe pod każdym względem. Sprytnie i zmyślnie łączy elementy vintage z nowoczesnymi. Ma w sobie coś z zachwytu funkcjonalnością, a jednocześnie odzwierciedla artystyczność Pary Młodej. Daje starym przedmiotom nowe życie. I wcale nie jest równoznaczne z nastrojem nieczynnej fabryki. www.planujemywesele.pl

hyba żaden inny styl nie jest tak perfekcyjny w łączeniu pozornych przeciwieństw. Industrial to wysokie i obszerne hale przemysłowe, magazyny czy nawet stodoły, młyny lub spichlerze – majestatyczne i doniosłe niczym sama ceremonia. Z pozoru surowe pięknie uzupełniają się z ciepłym światłem lampek czy świec i delikatnością kreacji Panny Młodej. To daje efekt przeniesienia do alternatywnej rzeczywistości, gdzie wszystko jest możliwe.

Wesele industrialne, czyli jakie? Minimalistyczne, czyste w odbiorze, uniwersalne, ale też na wskroś eleganckie – takie jest przyjęcie w stylu przemysłowym. Koniecznie powinno odbyć się w miejscu loftowym. Jeden z jego najważniejszych elementów? Oświetlenie. – Mogą to być same żarówki wiszące na kablach, duże przemysłowe lampy albo łańcuchy świetlne dające koniecznie ciepłe białe światło, kaskadowo zwisające z belek, rur bądź luźno puszczone wzdłuż słupów. Lampiony i latarenki warto z kolei ustawić na planie ﬁgury geometrycznej, np. prostokąta – mówi Anna Machnowska z portalu-katalogu ślubnego

104 magazyn wesele

planujemywesele.pl. Równie ważne we wnę-

Na przykład do ekspozycji lampionów, świa-

trzach industrialnych są… suﬁty. Idealnie, gdy mają wyeksponowane belki stropowe albo są wyposażone w przeskalowane metalowe lampy kojarzące się z pomieszczeniami produkcyjnymi. Surowość takiej aranżacji warto przełamać kremowymi tkaninami, jasną i gładką zastawą stołową oraz całą masą świec.

tełek, jako półkę na cynowe wiaderka z kwiatami czy metalowe koszyki z owocami lub… butelkami wina (ważne, aby w takiej sytuacji upewnić się, czy drabina stoi stabilnie). Zawsze można ją wykorzystać jako stojak na tablicę z instrukcją, gdzie każdy ma usiąść, lub po prostu powiesić powitalny plakat.

Przemysłowość kojarząca się z… czystą bielą

Styl industrialny – jakie meble?

– Styl industrialny bywa ostry na pierwszy rzut oka. Loftowa biel jest jednocześnie niewinna, ale też odrobinę sterylna. Ale to dobrze, bo w stylu industrialnym liczy się jednolitość aranżacji. Między innymi dlatego wśród wszystkich dekoracji szuka się czworokątów i linii prostych. Nawet kwiaty zdobiące salę powinny być spójne chociażby z bukietem Panny Młodej, co daje wrażenie harmonii – podpowiada Anna Machnowska z portalu-katalogu ślubnego planujemywesele.pl. Rośliny umieszcza się zazwyczaj w metalowych puszkach (pomalowanych na złoto czy odcienie rudości i miedzi, które jak nic innego kojarzą się z przemysłowością) – idealnie będą w nich wyglądać białe, kremowe i delikatnie różowe główki piwonii, lilii, róż, bzu, frezji, hortensji, stokrotek czy tulipanów.

Oprócz bieli – metal, cegły i szkło Industrial to poza metalowymi akcentami także te nieco bardziej ciepłe, które równoważą efekt. Stare drewno, dużo szkła – to motywy uzupełniające. Bardzo ważny szczegół to również drabiny – w końcu nie obędzie się bez nich w żadnej fabryce! Do czego je wykorzystać?

– Większość pofabrycznych sal oferuje meble oddające odpowiedni klimat. Jeśli jednak tak nie będzie, warto wypożyczyć drewniane ławy, chociażby od pobliskiej szkoły. Chodzi o to, żeby blaty były kanciaste i z litego drewna bądź innego materiału, ale za to z metalowymi nogami. To samo dotyczy krzeseł, te jednak warto czymś okryć – najlepiej surową tkaniną: kremową, brązową lub szarą – zachęca nasza ekspertka z portalu-katalogu planujemywesele.pl. Warto przemyśleć ten pomysł – często koszt wynajmu okazuje się relatywnie niski, za to efekt jest zachwycający! Takie stoły perfekcyjnie zaprezentują się ozdobione lichtarzowymi świecznikami lub butelkami po winie z zastygłym woskiem. To dekoracja na wskroś industrialna i praktycznie darmowa – wystarczy poszperać w piwniczce! À propos, właśnie dlatego kupowanie nowych ozdób nie ma większego sensu. Dużo prościej udać się do skupu metalu lub poszperać na portalach czy grupach w mediach społecznościowych, gdzie oferowane są rzeczy z drugiej ręki – często zupełnie bezpłatnie. Gadżety takie jak puszki, stare skrzynie, wiaderka i konewki wystarczy potraktować metalicznym sprayem – i gotowe!

FOT. ADOBE STOCK

Industrialne klimaty na weselu

Save the date!

Partner Strategiczny

Ambasadorka Targów

ȜȤɈȝț Ã Ò0 mP 2020 www.warsawweddingdays.pl

@TargiWarsawWeddingDays

magazyn wesele 105

@warsaw_wedding_days

PROMOCJA

Ślub w Waszym stylu Wyjątkowa atmosfera ślubu i wesela tworzy się sama, gdy tylko mamy do tego indywidualne podejście. Każda Para Młoda to unikalne osobowości, które inspirują do kreacji przyjęcia w ich własnym, niepowtarzalnym stylu. W tym przypadku boho ślub w plenerze oddaje młodego, kreatywnego ducha Państwa Młodych. www.inspiro-wedding.pl

ORGANIZACJA I KOORDYNACJA: AGENCJA ŚLUBNA INSPIRO WEDDING MIEJSCE: FOLWARK WRZOSÓWKA – HOLIDAY HOME MODELE: PAULINA MIKOŁAJCZAK Z MĘŻEM HUBERTEM REPORTAŻ FOTOGRAFICZNY: RITUALS FOTOGRAFIA REPORTAŻ VIDEO: MAGICZNYPIXEL ARANŻACJA FLORYSTYCZNA: SABADA DEKORUJE STYLIZACJA PANNY MŁODEJ: SUKNIE BOHO BIŻUTERIA: DECOLOVE STYLIZACJA PANA MŁODEGO: KUBENZ TORT I SŁODKI STÓŁ: TORTY Z BOLESŁAWCA PAPETERIA ŚLUBNA: KATELOV CALLIGRAPHY

106 magazyn wesele

WYPOŻYCZALNIA DEKORACJI: WYPOŻYCZALNIA DEKORACJI DZIEWCZYNY OD MAKRAM MUA: PAULA KRÓL MAKE UP

Zapraszamy na niezobowiązujące spotkanie przy kawie, podczas którego opowiemy Wam o współpracy z naszą agencją! magazyn Inspiro Wedding & Events +48 603 085 550 wesele 107

PORADNIK

Przedślubne przeziębienie Okres jesienno-zimowy oraz dodatkowy stres związany z organizowaniem najważniejszego dnia w Waszym wspólnym życiu może znacznie obniżyć odporność oraz doprowadzić do przeziębienia, dlatego warto znać kilka prostych, acz skutecznych i – co najważniejsze – naturalnych sposobów na walkę z wirusami. Paulina Baran dy czujecie, że proﬁlaktyka nie zadziałała jak trzeba, i zaczyna Was coś łapać, najlepiej reagować natychmiast. Zamiast jednak od razu sięgać po ciężki kaliber warto spróbować wykurować się domowymi sposobami, o któ-

eterycznych bądź ziół. Z olejków najlepiej nadadzą się do tego olejek tymiankowy, sosnowy, lawendowy czy bardziej popularny – eukaliptusowy, z ziół w postaci suszu – mięta, rumianek, majeranek czy rozmaryn. Taki zabieg wspomoże Was nie tylko w walce z katarem, ale również kasz-

rych z pewnością słyszeliście niejednokrotnie od babć. Takie metody nie zaszkodzą – a wręcz przeciwnie – pomogą w pokonaniu przeziębienia w jego początkowej fazie, nie obciążając przy tym Waszych żołądków, a przy okazji budżetów.

lem czy zatokami. Inhalacje możecie wykonać na kilka sposobów – pokropić olejkami chusteczkę, a następnie przyłożyć ją do nosa i głęboko oddychać czy dodać olejek bądź zioła do miski z wrzątkiem (w przypadku ziół odczekać chwilę aż się zaparzą), a następnie pochylić się nad nią, przykryć ręcznikiem i wdychać parę nosem, a wydychać ustami. Pamiętajcie jednak, by takich inhalacji nie wykonywać za często, a po każdej dać sobie kilkanaście minut na odpoczynek.

Na drapanie w gardle Kiedy czujecie, że zaczyna Was drapać w gardle i pojawia się ból, warto zacząć pić herbatę z miodem, malinami i cytryną lub imbirem bądź mleko z masłem i miodem. Zarówno masło, jak i miód działają kojąco na bolące gardło, nawilżają i natłuszczają jego błony śluzowe. A kiedy do mleka dodamy jeszcze czosnku, zadziała ono dezynfekująco. Pamiętajcie, że czosnek to najpopularniejszy naturalny antybiotyk, dlatego warto włączyć go do codziennej diety. Wcześniej wspomniane napoje dodatkowo rozgrzewają, działają napotnie i są bogate w witaminę C. Bardzo dobrym sposobem na ulgę w bólu gardła są też naturalne płukanki – najpopularniejszą jest rozpuszczenie w szklance wody 2–3 płaskich łyżeczek soli (roztwór nie może być zbyt mocny, aby nie podrażnić śluzówki czy wywołać kaszlu). Takim roztworem możemy płukać gardło nawet kilka razy dziennie. Ulga jest natychmiastowa – sól ma właściwości dezynfekujące oraz działa przeciwobrzękowo. Innym, równie skutecznym roztworem, który pomoże zwalczyć infekcję gardła, jest płukanie go przegotowaną wodą z łyżeczką sody lub szałwią, a także rumiankiem.

Na całą resztę Przy osłabieniu organizmu najważniejszy jest odpoczynek. Niezależnie od tego, czy zaczynacie być chorzy, czy nie – organizacja Waszego wielkiego dnia to olbrzymie wyzwanie, które bez wątpienia spowoduje u Was całą masę stresu i nerwów, dlatego mimo wszystko warto na chwilę się zatrzymać i złapać oddech. Stres sprzyja chorobom, dlatego w tak newralgicznych okresach jeszcze bardziej zadbajcie o siebie, o swoją dietę (warto do niej włączyć np. kiszonki, które bogate są w witaminę C, a przy okazji dbają o jelita), odpowiednią ilość snu i relaksu. W tym ostatnim pomogą Wam chociażby domowe kąpiele solankowe (wystarczy do tego zwykła sól) czy z olejkami eterycznymi, które poza tym, że pomogą Wam w walce z przeziębieniem, to jeszcze zadziałają odprężająco i wyciszająco. Pamiętajcie również, że gdy przeziębienie nie minie po dwóch, trzech dniach, należy udać się do lekarza.

Wyżej wspomniane napoje z miodem dobrze sprawdzą się również przy kaszlu. Dzięki działaniu nawilżającemu łagodzą jego objawy. Walcząc z kaszlem, warto zaopatrzyć się w domowy syrop z cebuli, który ma działanie przeciwbakteryjne, przeciwwirusowe oraz wykrztuśne. Cebula jest idealnym zabójcą bakterii, nie smakuje jednak najlepiej. Jej smaczniejszym zamiennikiem o podobnych właściwościach jest syrop z buraka, który zmniejsza kaszel i ułatwia odkrztuszanie.

Zatkany nos Na katar zbawienne działanie mają domowe, naturalne inhalacje. Inhalacje możemy wykonać niskim kosztem sami, za pomocą olejków

108 magazyn wesele

FOT.MAT.PRASOWE FIRM: BONAMI (GÓRA); AMELIA WEDDINGS (DÓŁ)

Kaszel

KWESTIONARIUSZ Z WEDDING PLANNERKĄ – n a n a s z e p y t a n i a o d p o w i a d a K a r o l i n a Ja r o s z K a r o l o v e K a r t k i

Przewodnik ślubny tyl industrialny to doskonały odpoczynek od słodkich i różowych realizacji. Pożegnajcie się z jednolitością – bawcie się dobrze, mieszajcie cegłę, beton, metale, drewno i srebro ze złotem. Wszystko, czego potrzebujecie do uzyskania zachwycającego efektu, to odpowiednio dobrane kolory (idealna paleta to odcienie: złota, czerni, miedzi, szarości, bieli i brązu), wzory geometryczne, ostre krawędzie, czyste linie, żarówkowe światło i delikatne rośliny (przede wszystkim zielone). Zastanawiacie się, jak to wszystko

charakterystyczne krzesła, akrylowe detale, kolorowe obrusy, ozdobne naczynia czy sztućce. Warto wybrać różne faktury, mieszać metale, architektoniczne wzory i oryginalną roślinność. Pamiętajcie o nowoczesnych akcentach. Geometryczne uchwyty na rośliny, świeczniki czy numery stołów – bawmy się formą i zastosowaniem. Butelki wina i farby w sprayu przemienią klasyczne dekoracje na industrialne, sprawiając, że ozdoby będą unikalne, a elementy DIY zrobią jeszcze większe wrażenie na gościach. Zapomnijcie o kwiatowych ściankach.

połączyć, aby uzyskać minimalistyczny szyk? Przed Wami krótki spis tego, cze-

Mimo że to trend, który już na stałe zagościł na polskich weselach, tu warto

Dodajcie romantycznego charakteru współczesnemu weselu i zdecydujcie się na styl industrialny. Połączenie kilku charakterystycznych elementów może dać spektakularny i wciąż niedoceniany efekt. go nie możecie pominąć. Zadecydujcie, co wykorzystacie na swoim przyjęciu marzeń.

FOT. PYTLIK & BĄK

Które z wybranych miejsc będzie odpowiednio „surowe”? Duże powierzchnie, wysokie lofty, ceglane ściany, elementy betonu, wyłaniające się resztki farby, widoczne rury, drewniane stropy i słupy czy surowe krzesła, to wbrew pozorom wymarzona przestrzeń na przyjęcie w stylu industrialnym. Jeśli któreś z rozważanych przez Was miejsc spełnia choć trzy warunki, decydujcie się, resztę wyczarują dekoracje. Industrialne przyjęcie, czyli… jakie ozdoby wybrać? Pofabryczne wnętrze może być zimne, stąd warto rozgrzać je ciepłym złotem, miedzią oraz miękkim blaskiem świec. Jak sprawić, aby sala wyglądała oszałamiająco? Zadbać o oryginalne elementy wystroju, jak na przykład

z niego zrezygnować. Jeśli szukacie sposobu na wprowadzenie natury do cegły, betonu i metalu, wybierzcie tło wypełnione zielenią: winoroślą, bluszczem lub paprociami. Jeśli tylko budżet Wam pozwoli, pomyślcie o liściastych żyrandolach i podwieszanych aranżacjach. To one niejednokrotnie tworzą efekt „wow”, o którym mówi się przez długie miesiące. Jak oszczędzić pieniądze na dodatkach? Jeśli macie wybór między kupowaniem nowego a ponownym wykorzystaniem starego, zawsze starajcie się odnaleźć piękno w tym, co znajdziecie w domu – u siebie, rodziców lub dziadków. Najlepiej na strychu. Przedmioty

z duszą i historią sprawią, że dekoracje nabiorą zupełnie innego znaczenia również dla gości. Pamiętajcie, prostota jest najlepszym rozwiązaniem, a tu możemy połączyć ją z trendem zero waste. Aby uzyskać bardziej domowy klimat boho i nadać industrialnej przestrzeni przytulnego charakteru, dodajcie dywany w stylu vintage. Najlepiej te czerwone lub brązowe w tureckie wzory. Kto z nas nie pamięta ich z dzieciństwa? W tym sezonie wracają na salony! Jakie są idealne „nowoczesne” słodkości na stół? Nie przesadzajcie z ciastami, muﬃnkami i tortem. Warto postawić na minimalizm, bez kremowych ﬁgurek i rozet. Prosty i nowoczesny design to klucz do słodkiego sukcesu. Ciasta z maślanym wykończeniem, złotymi drobinkami, delikatnym brokatem i akcentem liści lub betonu. To po prostu musi być piękne. Jaki jest niezbędny element dekoracji sali weselnej? Żadna industrialna dekoracja nie może obejść się bez odpowiedniego oświetlenia. Gra ono pierwsze skrzypce w wybranej przez Was stylistyce. Żyrandole (nie tylko te kwiatowe!), żarówki, świecące metalowe literki i świeczniki. Pomyślcie o tym nieszablonowo. Wykorzystanie świec i oświetlenia jest jednym z najprostszych sposobów na przekształcenie tradycyjnego ślubu w industrialny romans. Jest to jeden z tych elementów wesela, o którym najczęściej zapominamy. Rozmawiała Redakcja „Magazynu WESELE”

Karolina Jaros – Wedding planerka, założycielka Karolove Kartki. Podpatruje, co w trendach piszczy, uczestniczy w targach ślubnych, utrzymuje kontakt z najlepszymi wykonawcami z branży ślubnej. Jej motto brzmi: „Z miłości do ślubów”.

magazyn wesele 109

PORADNIK

Niezbędnik Panny Młodej Co jest niezbędne w dniu ślubu? O czym nie powinna zapomnieć Pana Młoda, aby jej najważniejszy dzień w życiu nie okazał się wielką wpadką? Niezbędnik Panny Młodej to ważny element, który pomoże zorganizować ten niezapomniany dzień. Bożena Giszter

makijażu czy buty na przebranie, to rzeczy niezbędne dla Panny Młodej w tym ważnym dniu. Także bukiet ślubny i prezenty dla rodziców, o których nie można zapomnieć w ferworze przygotowań ślubnych. Nie chciałabyś przecież w kościele pożyczać bukietu od swojej druhny, prawda? Choć wydaje się, że większość przygotowań do ślubu zamyka się dzień przed ślubem, rzeczywistość jest jednak nieco inna. W tym dniu można poprosić o pomoc druhnę, która z pewnością wesprze Twoje działania i pomoże Ci ogarnąć ślubny chaos. Poniżej lista najważniejszych rzeczy w dniu ślubu.

warto położyć obrączki w widocznym miejscu. Umieszczenie ich w pudełeczku i na widoku lub powierzenie druhnie będzie najlepszym rozwiązaniem. W końcu obrączki stanowią najważniejszy symbol Waszej miłości.

Bukiet ślubny Kwiaty ocieplają wizerunek Panny Młodej. Oczywiście bez bukietu ceremonia ślubna się też odbędzie, ale chyba każda Panna Młoda nie może wyobrazić sobie takiej sytuacji. Przecież bukiet to dla Panny Młodej ważny ślubny dodatek. To także warto powierzyć druhnie. Dobrze, jeśli bukiet Panny Młodej pasuje do bukietu druhny oraz tych umieszczonych na ławkach w kościele, wówczas całość wygląda bardzo korzystnie. Ważną rolę bukiet ślubny spełnia podczas oczepin, ponieważ wiele Pań Młodych nie ma welonu, dlatego rzucają bukietem.

Obrączki Choć wydaje się to niemożliwe, zdarzały się przypadki, gdzie Para Nowożeńców zapomniała o obrączkach. Aby uniknąć tego typu sytuacji,

Cukierki i alkohol Choć wydaje się, że cukierki i alkohol są zbędnymi elementami podczas wesela, prawda jest zupełnie inna. Często, w szczególności w mniejszych miejscowościach, jest lansowana moda na „robienie bram”, kiedy w orszaku weselnym przyjeżdżają Państwo Młodzi. Zgodnie z obyczajem są oni zobligowani do poczęstowania alkoholem lub słodkim upominkiem, niekiedy drobną kwotą, osoby stojące przy bramie. Można się spodziewać, że bez tych rzeczy nie zostaniemy przepuszczeni, a przecież spóźnienie do kościoła jest rzeczą niedopuszczalną. Dlatego warto dopilnować każdego szczegółu związanego z tą sprawą.

Co do torebki? Do torebki w dniu ślubu należy schować wszystkie ważne przedmioty, które mogą okazać się niezbędne podczas ślubu. Warto, aby

110 magazyn wesele

taką torebkę miała druhna. Panna Młoda powinna w tym dniu czuć się dobrze i wyjątkowo. Najważniejsze rzeczy to: błyszczyk, chusteczki matujące oraz nawilżające, puder, zapasowe pończochy itp. Niektóre rzeczy przydadzą się w miejscu, w którym odbędzie się wesele, np. w apartamencie dla nowożeńców. Nie wszystko bowiem zmieści się w torebce świadkowej. Jako dodatek powinny znaleźć się jeszcze: agrafka, plastry, wkładki żelowe do butów, tabletki przeciwbólowe, antyperspirant, perfumy, spinki i lakier do włosów. Często miejsca, w których organizowane są wesela, mają specjalnie przygotowany koszyczek z tego typu akcesoriami. Dzięki temu mogą z nich korzystać także goście, a nie tylko Panna Młoda.

Strój na poprawiny Chodzi oczywiście o sytuację, gdy Państwo Młodzi nocują w miejscu, gdzie odbywa się wesele. Muszą oni pamiętać o przygotowaniu i dostarczeniu tam strojów na poprawiny! Stroje te powinny być kompletne, nie należy zapomnieć o butach i dodatkach. Dobrze jest, aby Panna Młoda miała nie tylko inną sukienkę, ale także dodatki. Natomiast Pan Młody wystarczy, jak pokaże się w innej koszuli. Dzień poprawin to także intensywny czas, dlatego warto, aby strój był wygodny i odpowiednio dopasowany, a Para Młoda mogła się bawić do późnych godzin wieczornych. Dzień wesela to wyjątkowy moment dla Panny Młodej, która chce poczuć się dobrze i wyjątkowo w tym dniu. Należy zatem zadbać o dobre samopoczucie, aby dzień ten stał się niezapomniany. Szkoda, aby cały urok prysnął tylko z powodu drobiazgu, który nie został wrzucony do torebki. Dlatego ważne, aby świadkowa lub druhna czuwała nad całością, a wówczas uroczystość okaże się najpiękniejszym momentem w życiu Pary Młodej.

FOT. MOTKOWICZ PHOTOGRAPHY (GÓRA); PATRYCJA WOJTKOWIAK (DÓŁ)

zeczy, o których nie możesz zapomnieć w dniu swojego ślubu Dodatkowa para pończoch, igła z nitką, środki przeciwbólowe, bibułki kosmetyczne i akcesoria do poprawy

magazyn wesele 111

PROMOCJA

Para odważna, charakterna, pełna seksapilu i w 200% ekstrawertyczna. Wszędzie ich pełno, łapią życie garściami i im więcej dokoła się dzieje, tym lepiej. Czy taką mieszankę wybuchową da się połączyć z nutką romantyzmu? Gwarantuję Wam, że tak. www.desiagnes.pl

112 magazyn wesele

FOT: ADAM RADEK FOTOGRAFIA

ROCKOWA Para Młoda

abawa weselna na 15 osób w pubie zamiast sali weselnej? Czemu nie? W swojej cudownej pracy spotykam się z przeróżnymi motywami ślubu i wesela. Kiedy przyjaciele pytają, czy nie nudzi mnie organizacja ślubów, odpowiadam krótko: nigdy w życiu! Każda Para Młoda to inna, zawsze piękna historia. To cudowne móc być częścią przygotowań do jednego z najważniejszych dni w życiu. A im bardziej szaleni narzeczeni, tym większa ekscytacja.

Hotel? Nigdy w życiu! Jednym z moich ulubionych miejsc na mapie Olsztyna jest Revolver Rock Cafe, gdzie realizowaliśmy sesję. Pub bardzo klimatyczny. Wszędzie gitary, perkusja, kolorowe ściany, wygodne skórzane i lateksowe kanapy. Na ścianach telewizory z rockowymi teledyskami, a w głośnikach klasyki rocka. Na każde piętro prowadzą kręte metalowe schody, aż na samą górę do VIP roomu, który był naszą główną salą. Czerwone ściany były cudownym tłem do dekoracji, świec oraz masy tatuaży naszej Młodej Pary. Co ciekawe, okno zasłonięte było longboard’em naszego Pana Młodego.

Ciemność też może być romantyczna, czyli dekoracje, papeteria i tort Nie baliśmy się ciemnych kolorów i ostrego charakteru. Czarne świece i obrusy, złote świeczniki oraz dekoracje geometryczne, wyraziste kolory w bukiecie na stole prezydialnym: bordo, fuksja, złoto i czerń, a także pastelowy róż dla wyciszenia całości. Papeteria również w kolorze czarnym, prosta i jednocześnie wyrazista. Bukiet Panny Młodej był odwzorowaniem bukietu prezydialnego z dodatkiem bordowo-czarnych wstążek. W klimat idealnie wkomponowywał się tort. Smak niezwykle słodko-romantyczny: biszkopt, śmietana i borówki. Rozpływał się w ustach i dodawał przyjemnego, delikatnego charakteru, pomimo ciemnej, rockowej oprawy.

(Nie)grzeczna stylizacja Zjawiskowa suknia ślubna była naszą małą wariacją. Potrzeba nam było czegoś innego, nietypowego i totalnie oryginalnego. Stąd koronkowy stanik (pod który celowo został wszyty czarny biustonosz) oraz obłędna szara tiulowa suknia z przepięknym trenem oraz aplikacjami. Idealnie komponowała się z dodatkami ozdobionymi naszywkami:

magazyn wesele 113

FOT: ADAM RADEK FOTOGRAFIA

PROMOCJA

W klimat idealnie wkomponował się tort. Smak niezwykle słodko-romantyczny: biszkopt, śmietana i borówki. Rozpływał się w ustach i dodawał przyjemnego, delikatnego charakteru, pomimo ciemnej, rockowej oprawy.

czerwonymi szpilkami i jeansową kurtką. Całość dopełniał mocny i wyrazisty makijaż, podkreślający blond włosy Panny Młodej. Pan Młody, nieco grzeczniejszy, dopasował się do wybranki krwiście czerwonymi szelkami oraz zawadiacką muchą. I oczywiście adidasy, no bo jazda na longboardzie musi być wygodna.

ORGANIZACJA I KOORDYNACJA: DESIAGNES WEDDING PLANNER MIEJSCE: OLSZTYN, STARE MIASTO, PUB REVOLVER ROCK CAFE FOTOGRAFIA: ADAM RADEK FOTOGRAFIA DEKORACJE, KWIATY I PAPETERIA: KOLORLOVE ARTSTUDIO TORT: SŁODKA MODELE: PAULINA I DANIEL

Łąki, pola, porzucone obiekty – od razu odpadało. „Idziemy do ludzi!”. I poszliśmy. Aż żal byłoby nie uwiecznić takiej Młodej Pary wśród tłumu rodzinnego miasta, ulic, którymi spacerują co wieczór, i miejsc, które odwiedzają kilka razy w miesiącu. I obowiązkowa Wysoka Brama, jedno z charakterystycznych miejsc Olsztyna, cudownego miasta, pełnego nieprzeciętnych artystów. Tu jestem w domu i tu zorganizuję Wam ślub, o jakim marzycie. Co powiecie na taką wersję Pary Młodej?

114 magazyn wesele

Desiagnes Wedding Planner, to prężnie rozwijająca się agencja ślubna na Warmii i Mazurach, z siedzibą w Olsztynie. Powstała na bazie ogromnej miłości do ślubów, podpartej solidnym doświadczeniem w organizacji, logistyce i pracy z ludźmi. Głównym celem właścicielki agencji, Agnieszki Herman, jest promowanie organizacji ślubów i przyjęć weselnych na Warmii i Mazurach, co czyni z wielkim sukcesem od początku istnienia ﬁrmy. Poza wyjątkowymi ślubami zajmuje się organizacją sesji stylizowanych, pokazów mody, a także aktywnie udziela się w życiu swojego ukochanego miasta. www.desiagnes.pl

FOT. PIOTR KOCHANOWSKI, KOTOFOTO

Miasto z duszą

Każda Para Młoda to inna, zawsze piękna historia. To cudowne móc być częścią przygotowań do jednego z najważniejszych dni w życiu. A im bardziej szaleni narzeczeni, tym większa ekscytacja.

magazyn wesele 115

Tradycyjna, a w jej ślad i współczesna astrologia uznaje, że kolejne lata astronomiczne podporządkowane są władzy jednego z siedmiu obiektów – Słońcu, Księżycowi, Merkuremu, Wenus, Marsowi, Jowiszowi bądź Saturnowi. Planeta będąca władcą roku wywiera swoisty wpływ na ludzi i naturę.

Horoskop dla zakochanych i narzeczonych ROK KSIĘŻYCA [21.03.2020–20.03.2021]

FOT. MOTKOWICZ PHOTOGRAPHY

PORADNIK

Bogna Wernichowska

ok astronomiczny (i jednocześnie astrologiczny) rozpoczyna się w dzień wstąpienia Słońca w znak Barana, wyznaczający wiosenne zrównanie dnia z nocą, a kończy się już w następnym roku kalendarzowym – w ostatnim dniu zimy.

Lata rządzone przez Księżyc uchodzą za sprzyjające zaręczynom. Wielu ludzi z myślą o przyszłej rodzinie zaczyna budować familijne siedziby. Niekiedy potomstwo pojawia się w małżeństwach nieliczących już na powiększenie się rodziny albo nieoczekiwane rodzicielstwo sprawia, że para wyznacza datę ślubu. Niegdyś uważano, że w latach Księżyca więcej rodzi się dziewczynek, ale rzeczywiste statystyki tego nie potwierdzają. Śluby i zaręczyny w roku, w którym rządził Księżyc, zwykle odbywały się w dniach nowiu bądź pełni. Za najbardziej odpowiedni czas uważano nów albo pełnię Księżyca w znaku Raka, kiedy to moc najbliższego satelity Ziemi była największa. W 2020 roku dni te przypadają 21 i 22 czerwca oraz 4 i 5 lipca. Która z par chciałaby postąpić w myśl dawnych wierzeń, powinna urządzić ceremonię świecką bądź kościelną w pobliżu wody. Bądź przynajmniej zrobić sobie pamiątkowe zdjęcia w takim pejzażu. Dekoracje sali czy kościoła powinny być w tonacji barw jasnych – bladożółtych, seledynu albo ﬁoletu. Można też pomyśleć o stroju czy dodatkach ubioru w tych kolorach. Szczęśliwe kwiaty w bukiecie, dekoracjach sali i stołów to gatunki rosnące nad brzegami wód – irysy, odmiany lilii. Pamiątkowa biżuteria może być ze srebra lub białego złota, wysadzana selenitami albo pięknymi, chociaż kosztownymi szmaragdami. Na przyjęciu zaręczynowym czy weselnym nie powinno zabraknąć dań przypisywanych

116 magazyn wesele

Księżycowi – ryb, potraw z dodatkiem grzybów i warzyw. Rozmaitych sałat, dań podawanych na zimno i przysmaków wegetariańskich. Tort – koniecznie lodowy albo bezowy z kremem cytrynowym. I oczywiście białe wino… A jeśli planujecie podróż narzeczeńską czy poślubną, weźcie pod uwagę miejsca dość egzotyczne – Wschodnią i Południową Azję, Południową Afrykę, Chiny. Można też wybrać się bliżej – do Holandii – zwiedzić Amsterdam i inne portowe miasta, do Włoch – zobaczyć Wenecję, Mediolan i Genuę albo polecieć do Szkocji czy Nowego Jorku. A jak przedstawiają się w roku Księżyca szanse na ułożenie osobistego życia osób urodzonych pod wpływem kolejnych znaków Zodiaku? Podejmować wiążące decyzje czy czekać, planować albo poszukiwać? Prognozy doradzają, ale nie zmuszają, przyszłość zależy też od nas samych.

Baran [21.03–20.04] Nie spiesz się, by w tym roku podjąć decyzję o zmianie swego stanu, nawet będąc przekonaną o słuszności swoich wyobrażeń na temat drugiej strony związku. Teraz lepiej rozmaite sprawy przemyśleć i zaplanować, szczególnie te dotyczące miejsca zamieszkania i pracy. I wspólnie poczynić stosowne kroki. Najlepiej pomiędzy 10 a 13 kwietnia albo 10 a 20 sierpnia.

Byk [21.04–20.05] Rok Księżyca przyniesie wiele niespodzianek. Jeśli żyjesz samotnie, nieoczekiwanie poznasz osobę, która przypadnie Ci do gustu i dość szybko stwierdzisz, że chcesz z nią pozostać. A będąc w związku, będziesz – podobnie jak druga strona – zdecydowana zamienić obrączki czy bodaj zaręczynowe pierścionki… Najlepiej wyznaczyć ważną datę na czas pomiędzy 21 a 25 kwietnia lub 12 a 15 września.

Bliźnięta [21.05–21.06] Możesz mieć niejakie obawy przed ważnymi zmianami w życiu albo przeżywać rozterki, czy chcesz związać się z właściwą osobą… Jednakże w roku Księżyca Twoje wahania rozstrzygną się na korzyść bycia razem. Niewykluczone, że bliska osoba przekona Cię, proponując atrakcyjną pracę czy miejsce zamieszkania, co wcześniej wydawało się mało możliwe. Podejmujcie szczęśliwe dla obojga decyzje pomiędzy 23 a 26 maja lub 10 a 15 lutego 2021.

Rak [22.06–22.07] Księżyc rządzący Twoim znakiem urodzenia stworzy sytuacje, że nawet pomimo rozterek i poczucia niepewności, powiesz „tak”. Długo trwające znajomości zakończą się zaręczynami, a odkładane w czasie ceremonie ślubne nareszcie się odbędą. I co istotne, żadna ze stron nie będzie tego żałować. Wyznaczcie ważną datę pomiędzy 18 a 21 lipca lub 5 a 10 listopada.

Lew [23.07–22.08] Jeśli jesteś sama, przestaniesz być singielką, poznając właściwą osobę podczas spotkań zawodowej natury, podróży służbowych, szkoleń czy konferencji. I dość szybko przekonacie się do siebie nawzajem, nawet jeśli wcześniej żadne z Was nie dążyło do stałego związku. Ewentualne przeszkody okażą się łatwe do pokonania. Pod koniec roku Księżyca możecie być zaręczeni i planować datę ślubu. Najlepszy czas to 10–13 października i 28–31 stycznia 2021.

Panna [23.08–22.09] Jako osoba rozsądna i przewidująca nie jesteś skłonna do nieprzemyślanych życiowych kroków, ale rok Księżyca doda Ci emocjonalnej pewności siebie i chęci, by związać się na zawsze z kimś, kogo znasz i obserwujesz od

jakiegoś czasu. To dobra decyzja, a zaplanowane przez Was ceremonie zaręczynowe czy ślubne będą radosne i w pełni udane także dla gości. Warto też wybrać się w podróż marzeń. Przeżyjecie wspaniałe, długo pamiętane chwile. Najlepszy czas to 16–19 września lub 12–15 stycznia 2021.

Waga [23.09–22.10] Raczej podczas trwania roku Księżyca nie zdecydujesz się na stały związek, chociaż będą ku temu możliwości. Przyjemne chwile we dwoje, wspólne podróże dla przyjemności, słuchanie muzyki, uprawianie sportu, mogą Ciebie i bliską osobę cieszyć, jednak do poważnych obietnic nie dojdzie. Możliwe, że pod koniec roku 2020 zaczniecie planować przyszłość – zastanawiać się nad zmianą miejsca zamieszkania czy inną pracą. Jeśli dojdziecie w tych kwestiach do porozumienia, będzie to powód, by porozmawiać o przyszłości Waszego związku w sposób wiążący. Czas, kiedy najlepiej przeprowadzać podobne rozmowy, to dni pomiędzy 15 a 18 października, a później w drugiej dekadzie lutego 2021 – 12–17 tegoż miesiąca.

FOT. BIELEC, DOM FOTOGRAFII I MALARSTWA

Skorpion [23.10–22.11] Jeżeli w długotrwałej emocjonalnej relacji czułaś się zawiedziona czy niepewna uczuć drugiej strony, teraz zmienisz zdanie. Okażesz więcej zaufania do partnera i uwierzysz, że wspólne życie będzie dobre. A od tego momentu już tylko czas potrzebny, by zaplanować zaręczynowe czy ślubne uroczystości, dzielić Was będzie od tych ważnych chwil. Bardzo dobrze dasz sobie radę ze stresującą atmosferą przygotowań, właściwie wybierzesz

miejsce, scenariusz doświadczenia i rozeznania swoich potrzeb uczuciowych. A takie podejście do życia pozwoli Ci podjąć właściwą decyzję. Najlepiej pomiędzy 29 a 31 lipca lub 14 a 17 grudnia.

Koziorożec [21.12–20.01] Prawdopodobnie rok Księżyca stanie się początkiem szczęśliwego małżeństwa, do którego droga nie była łatwa. Ty i najbliższa osoba musieliście pokonać przeszkody – zabiegaliście o lepszą pracę, awans, odpowiednie mieszkanie. Dojrzałe wiekiem pary być może oczekiwały na usamodzielnienie się dzieci. A teraz wszystkie okoliczności ułożyły się po Waszej myśli i można planować ceremonię i zapraszać gości. A także pomyśleć o dalekiej podróży poślubnej, na co oboje macie wielką chęć. Najlepszy czas, aby stać się parą na zawsze, to dni 15–18 września lub później 11–14 stycznia 2021.

Wodnik [21.01–19.02] W astrologii Księżyc symbolizuje zmienność także w sferze wydarzeń w życiu mieszkańców Ziemi. A osobom spod znaku Wodnika rok ten przyniesie znaczące i nieoczekiwane zmiany. Być może decyzja o wejściu w nowy

związek zaskoczy Cię wielce, gdyż wcześniej nawet o tym nie myślałaś, a wybrana osoba od niedawna jest obecna w Twoim życiu. Rok Księżyca sprzyja też ludziom, którzy po raz kolejny wstępują na nową drogę. Jeśli Ty czy Twój partner macie za sobą przeszłość, nie obawiajcie się przyszłości, będzie lepsza niż to, co się skończyło. Powiedzcie sobie wzajemnie „tak” w czerwcu pomiędzy 17 a 20 albo w lutym 2021 – najlepiej w dniach urodzin któregoś z Was.

Ryby [20.02–20.03] Jeżeli pewne istotne sprawy czy okoliczności związane z innymi ludźmi powstrzymywały Cię przed ułożeniem własnego życia, teraz nareszcie będziesz mogła o tym pomyśleć. Także i wówczas, gdy wybrana osoba od niedawna jest obecna u Twego boku. Intuicja właściwa dla Twego znaku tym razem pozwoli Ci pójść właściwą drogą. Przestaniesz też obawiać się, że nie sprostasz oczekiwaniom drugiej strony czy Twoim własnym, ponieważ będą one podobne i realistyczne. Pomyślcie więc o ustaleniu daty początku wspólnego życia. Najlepszy czas to 8–11 lipca lub ostatni miesiąc roku Księżyca – marzec 2021 – im bliższa Twoim urodzinom data, tym lepiej.

Bogna Wernichowska – pisarka, dziennikarka, publicystka.W swoich pracach porusza tematykę obyczajową i kulturową, dzieli się także wrażeniami z podróży oraz zainteresowaniami, a interesuje ją wszystko, co dziwne, niezwykłe oraz tajemnicze. Współtworzyła produkcje telewizyjne poświęcone jej pasji – zabytkom i dawnym obyczajom. Jest także autorką scenariuszy ﬁlmów telewizyjnych.W 2006 r. została uhonorowana Złotym Laurem Fundacji Kultury Polskiej za mistrzostwo w dziedzinie publicystyki kulturalnej i twórczości literackiej. Felietonistka „Magazynu WESELE”.

REKLAMA

magazyn wesele 117

FOT. VIRA KOSINA-POLAŃSKA

FLORYSTYKA

118 magazyn wesele

Burzowe niebo. Sesja w stylu slow wedding Zamknijcie oczy. Pomyślcie przez chwilę o swoim wymarzonym przyjęciu weselnym… Każdy ma swoją wizję tego wyjątkowego dnia i chce, by był idealny. Najważniejsze, aby przeżyć go po swojemu, tak jak Wam w duszy gra – naturalnie i z miłością. Przyjęcie w stylu slow wedding to cudowna alternatywa dla sztampowych wesel. Plener zapewni Wam swobodę i luz, którego tak często brakuje w tym wyjątkowym dniu. Zamiast czerwonych dywanów i kryształowych żyrandoli otoczcie się zielenią i niebem z milionem gwiazd. Poczujcie trawę bosymi stopami i zagrajcie wspólnie w gry plenerowe. Odetchnijcie na świeżym powietrzu i skorzystajcie z baru na kółkach czy zróbcie sobie szalone zdjęcia w stylowym fotobusie. Esencją stylu slow jest czas na rozmowy, śmiech, radość, czułość, bliskość, bycie sobą i tańce do białego rana na trawie. Realizacja: Brzoskwinia Ogród

magazyn wesele 119

FOT. VIRA KOSINA-POLAŃSKA

FLORYSTYKA

120 magazyn wesele

Ważny jest każdy element – stylizacje Pary Młodej, dekoracje, papeteria, słodki stół, ale najważniejsi są ludzie! To Para Młoda, która ślubuje sobie miłość na całe życie, i jej goście, najbliższe sercu osoby, z którymi chcą dzielić ten niezwykły czas, są na pierwszym miejscu.

magazyn wesele 121

FLORYSTYKA

MIEJSCE: BRZOSKWINIA OGRÓD FOTOGRAFIA: NA ZDJĘCIACH W OBJĘCIACH – VIRA KOSINA-POLAŃSKA II FOTOGRAF: SYLWIA STARZEC PHOTOGRAPHY MODELE: LISA I ADAM FLORYSTA: A&A DECOR DESIGN MAKE UP: MAGDALENA PAKIET MAKEUP FRYZURA: KATERYNA PASKO HAIR STYLING PODTALERZE: A&A DECOR DESIGN POLIGRAFIA: WYPISZ WYMALUJ DEKORACJA BALONAMI: SIÓDME NIEBO SŁODKI STÓŁ: BLUEBERRY CAKERY – PRACOWNIA SŁODKIEJ KREACJI BAR: KRAKOSKI HULTAJ FOTOBUTKA: ONE VAN NAPIS MIŁOŚĆ, HEKSAGON: LAMPIONIARNIA SUKNIE ŚLUBNE: ME LOVE GARNITUR: NEW MEN BIŻUTERIA: BIZOE OBRUSY: COLOR EVENT ZASTAWA: OGRÓD ŁOBZÓW

122 magazyn wesele

ZŁOTE SZTUĆCE: ZŁOTE SZTUĆCE

magazyn wesele 123

URODA URODA

» Zabiegi na przesuszą skórę » Zimowa kosmetyczka

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY BOBBY BROWN

» Rozświetlający makijaż

124 magazyn wesele

Domowe SOS dla wysuszonej skóry Czas wakacji niestety należy już do przeszłości, a przypominać nam mogą o tym zarówno zakupione pamiątki, wywołane zdjęcia, jak i… przesuszona skóra! Istnieje jednak wiele możliwości, które pomogą nam w walce z tym problemem. Dzięki dobrze dobranej pielęgnacji nasz organizm będzie odpowiednio przygotowany na zdecydowanie chłodniejsze dni. Sabina Obajtek

akacyjnych wspomnień czar… Kiedy widok za oknem coraz częściej przywodzi nam na myśl odpoczynek zimowy, a wakacje zaczynają być jedynie mglistym wspomnieniem, warto zastanowić się nad odpowiednią regeneracją i przygotowaniem skóry do nadchodzącej zimy. Po wakacjach nasz organizm wymaga szeregu zabiegów pielęgnacyjnych, które pomogą nam uporać się z tymi mniej pożądanymi, wakacyjnymi pamiątkami. Nie od dziś wiadomo, że swój negatywny wpływ ma wiele czynników zewnętrznych, takich jak: promienie słoneczne, wysoka temperatura, chlorowana lub słona woda, wiatr i wiele innych. Jak więc w odpowiedni sposób poradzić sobie z ich szkodliwym działaniem na naszą skórę?

do mechanicznych uszkodzeń. Uzupełnieniem peelingu twarzy jeszcze przed zaaplikowaniem nawilżającego kremu mogą być maseczki, których obecnie na rynku nie brakuje. Produkt tego typu nie tylko przyniesie ulgę podrażnionej skórze, ale też przygotuje ją na przyjęcie kremu.

Czas na nawilżenie Po usunięciu zrogowaciałego naskórka możemy przystąpić do nawilżania skóry od zewnątrz. W tym przypadku dobrze wybrać kosmetyki nawilżające oraz natłuszczające. Przy problemach z bardzo suchą skórą doskonale sprawdzi się połączenie regenerującego balsamu z odżywczym masłem, które pozwoli stworzyć na skórze dodatkową warstwę ochronną. Dzięki temu substancje nawilżające łatwiej wchłoną się w głąb skóry, jeszcze bardziej ją nawilżając. Podczas zakupu nawilżających kosmetyków

Przede wszystkim nawadnianie Podstawowym elementem, którego brakuje naszej skórze po lecie, jest woda. Dlatego tak ważne jest nawadnianie organizmu zarówno od zewnątrz, jak i od wewnątrz. W drugim przypadku doskonale sprawdzą się m.in. lemoniady, które mogą być urozmaicane różnymi smakami, oprócz cytryny możemy wykorzystać bowiem arbuzy, jabłka, a także ogórki. Poza tym powinniśmy się skupić również na odpowiednim nawodnieniu – a przy tym i na nawilżeniu – skóry od zewnątrz. Zanim to jednak nastąpi, musimy ją odpowiednio przygotować.

NASZ WYBÓR

FOT. MAT PRASOWE FIRM

Nie zapomnij o peelingu! Aby skóra w należyty sposób wchłonęła preparaty nawilżające, wcześniej powinna zostać oczyszczona za pomocą odpowiedniego peelingu. Pomoże on odpowiednio zniwelować martwy naskórek, złuszczając go. Na rynku dostępnych jest wiele preparatów, począwszy od peelingu gruboziarnistego, na solnych i cukrowych kończąc. Dzięki odpowiedniej aplikacji polegającej m.in. na masażu i ucisku nasza skóra nie tylko zyska oczyszczenie, ale też poprawę ukrwienia skóry, a co za tym idzie – również zdolności regeneracyjne. Delikatniejsze preparaty, np. z pestek owoców lub na bazie kokosa, pozwolą przywrócić skórze odpowiednią miękkość. Warto pamiętać, że pielęgnacja twarzy rządzi się swoimi prawami, w tym przypadku dobrze postawić na delikatniejsze preparaty, które nie doprowadzą

1. Odżywcze mleczko do ciała, GALÉNIC PARIS – 110 PLN; 2. Ujędrniający olejek do twarzy, GIVENCHY – 559 PLN; 3. Koncentrat regenerujący na noc, ESTÉE LAUDER – 349 PLN; 4. Odświeżająca mgiełka do twarzy, GUERLAIN – 189 PLN; 5. Regenerujące serum, LA MER – 1 320 PLN

magazyn wesele 125

URODA OCZYSZCZANIE, MASKI

dobrze jest przyjrzeć się ich składom, pomocne przy nawilżaniu będą bowiem preparaty zawierające m.in.: mocznik, glicerynę, miód, kwas

nie rezygnujmy z kosmetyków z dużą zawartością witaminy C. Jeśli jednak zmiany są głębsze i trudniejsze do zwalczenia, warto udać się

mlekowy i witaminę E. Ta ostatnia nie bez przyczyny nazywana jest „witaminą młodości”. Dzięki swoim właściwościom m.in. zapobiega fotostarzeniu się skóry. Unikajmy za to kosmetyków zawierających olej mineralny, ponieważ może on negatywnie wpływać na skórę, zatykając pory. Nie zapominajmy również o delikatnej skórze pod oczami, której ukojenie – zamiast maseczek na całą twarz – przyniosą bogate w składniki odżywcze płatki kolagenowe.

po pomoc do dermatologa. W nieco lżejszych, jednak równie przeszkadzających zmianach, o poradę można poprosić zaufaną kosmetyczkę. Obecnie wiele gabinetów kosmetycznych ma w swojej ofercie mnóstwo zabiegów wspomagających organizm w redukowaniu przebarwień, więc każda z pań z pewnością wybierze coś dla siebie.

Co z przebarwieniami? Często po wakacjach u wielu pań pojawiają się również przebarwienia powstające w wyniku nadmiernej ekspozycji na słońce. Z pomocą w ich rozjaśnianiu przychodzą kosmetyki rozjaśniające. Zawarte w nich substancje aktywne pomogą w odpowiedni sposób wpłynąć na powstałe przebarwienia. Warto zapytać o preparaty dermokosmetyczne, które w swoim składzie zawierają arbutynę lub kwas azelainowy. Dodatkowo

Sposób na pękające naczynka Jedną z mniej pożądanych „pamiątek z wakacji” mogą być również pękające naczynka. Promieniowanie i wysoka temperatura powodują bowiem zwiększenie skłonności do ich występowania. Aby zmniejszyć skutki nawracającego problemu, korzystajmy z kosmetyków z zawartością witaminy C, ﬂawonoidów i związków krzemu. Nie należy zapominać jednak o tym, że dzięki nim naczynka będą wprawdzie mniej widoczne, ale nie znikną całkowicie. W walce z pękającymi naczynkami może pomóc też zabieg polegający na ich laserowym zamykaniu.

6 7

4 PIELĘGNACJA I REGENERACJA TWARZY 1. Regenerująco-nawilżający krem do twarzy Aquality, DR IRENA ERIS – 165 PLN; 2. Esencja regenerująca w kremie dla skóry dojrzałej, SESAMIS – 89 PLN; 3. Nawilżający krem z algami morskimi, BANDI PROFESSIONAL – 29 PLN; 4. Kojący opatrunek w kremie dla uszkodzonej skóry, EAU THERMALE AVÉNE – 54 PLN; 5. Olejek nawilżająco-kojący na dzień i na noc, BIELENDA – 20 PLN; 6. Odmładzający krem na noc ze złotem monojonowym, INVEX REMEDIES – 148 PLN; 7. Aksamitny krem nawilżający, CAUDALIE – 101 PLN

126 magazyn wesele

FOT. MAT PRASOWE FIRM

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY SINSKIN

1. Płyn micelarny ze śluzem ślimaka, O’DYSSEY – 15 PLN; 2. Ekstremalnie łagodna pianka do mycia i demakijażu twarzy, ALKEMIE – 95 PLN; 3. Peeling enzymatyczny do cery naczynkowej, ZIAJA – 11 PLN; 4. Soniczna szczoteczka do mycia twarzy, FOREO LUNA MINI 3 – 649 PLN; 5. Całonocna maska nawilżająca, DERMIKA – 39 PLN; 6. Maska do skóry podrażnionej, PEEL MISSION – 100 PLN; 7. Rozjaśniająca maska z kwasem glikolowym, FILMED – 190 PLN; 8. Oczyszczająca maska węglowa do twarzy, ORIGINS – 125 PLN

magazyn wesele 127

URODA

Włosom na ratunek Kuracja regenerująca po lecie przyda się także naszym włosom, które mogły stracić miękkość i blask. Aby wzmocnić ich kondycję, przynajmniej raz w tygodniu warto zaaplikować intensywnie regenerującą maskę odżywczą, gdyż pomoże ona odbudować zniszczone pasma. Na dokładnie umyte, delikatnie osuszone ręcznikiem oraz rozczesane włosy należy nałożyć partiami kosmetyk, pomijając skórę głowy. Następnie, po upływie ok. 15–20 minut, delikatnie ją spłukać, a na zakończenie ponownie osuszyć włosy ręcznikiem. Bardzo dobrym uzupełnieniem takiej kuracji będzie nałożenie na końce odżywczego, naturalnego serum. Na pewien czas zrezygnujmy lub chociaż ograniczmy korzystanie z prostownicy, suszarki i lokówki, ponieważ pozwoli to uchronić włosy przed uszkodzeniami.

Dłonie naszą wizytówką Jedna z powszechnie znanych prawd mówi, że „dłonie są wizytówką człowieka”. Nic więc dziwnego, że wiele pań przykłada dużą wagę do tego, by wyglądały jak najlepiej, wykorzystując odpowiednio dobrane kosmetyki. Warto więc pamiętać, że skóra na dłoniach także potrzebuje

1. Serum z jedwabiem, CECE MED – 10 PLN; 2. Regenerująca odżywka, KERASYS – 33 PLN; 3. Odżywka poskramiająca włosy kręcone, FURTERER – 89 PLN; 4. Oczyszczająca mgiełka na bazie mięty, KLORANE – 50 PLN; 5. Szampon do włosów suchych i zniszczonych, ONLYBIO – 27 PLN intensywnej regeneracji po lecie, wszak jest to jedno z miejsc najbardziej narażonych na działanie promieni ultrafioletowych. Co więcej, przeciwnie do skóry twarzy wolniej ulega ona regeneracji. Duży wypływ ma na to budowa ciała, gdyż minimalna obecność gruczołów łojowych sprawia, że naskórek nie jest należycie chroniony. Aby wspomóc skórę dłoni w procesie odbudowy, panie nie powinny zapominać o częstym balsamowaniu rąk przy użyciu kosmetyków natłuszczających. Specjalistyczne kremy do rąk bogate są w wiele związków wspomagających regenerację i odpowiednie nawilżenie. Warto więc zaopatrzyć się w specyfiki mające w swoim składzie np. wazelinę lub parafinę. Bardzo ważna jest również sama ich aplikacja; od czasu do czasu nakładana warstwa kremu może być większa, tworząc na dłoniach swego rodzaju maskę. Zabieg ten pozwoli należycie nawilżyć skórę dłoni. Zmiana pory roku niesie ze sobą również zmiany w naszym organizmie. Aby zatrzymać radosne, wakacyjne chwile, a przede wszystkim odpowiednio przygotować naszą skórę na zimowe szaleństwa, dobrze odpowiednio wcześnie zająć się jej regeneracją. Dopiero wówczas będziemy mogli w pełni cieszyć się teraźniejszością, mając w pamięci wyłącznie dobre wspomnienia letnich dni.

8 9 7

PIELĘGNACJA I REGENARACJA CIAŁA 1. Nawilżająco-kojący krem do rąk, YOPE – 19 PLN; 2. Regenerujący krem do ciała z pszczelim woskiem, EFEKTIMA – 20 PLN; 3. Rozświetlająco-nawilżający balsam do ciała, MIYA COSMETICS GLOWME – 35 PLN; 4. Truskawkowy balsam nawilżający, BODYBOOM – 79 PLN; 5. Ujędrniające masło do ciała, PUT&RUB – 75 PLN; 6. Bawełniany balsam regenerujący, BARWA COSMETICS – 10 PLN; 7. Wygładzający balsam z proteinami jedwabiu, SORAYA – 13 PLN; 8. Witaminowy balsam do suchej skóry, CALIFORNIA MANGO – 49 PLN; 9. Cukrowy peeling z olejkami owocowo-witaminowymi, TUTTI FRUTTI – 17 PLN

128 magazyn wesele

FOT. MAT PRASOWE FIRM

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY CECE MED

WŁOSY

Reklama MANIEWSKI

magazyn wesele 129

URODA

NASZ WYBÓR

1 4 6

5 10

1. Dyfuzer zapachowy, JO MALONE – 315 PLN; 2. Woda kolońska Majestate o kwiatowo-owocowych nutach, LE COUVENT – 249 PLN; 3. Baza nawilżająca CLINIQUE ID (do wyboru 5 wkładów z aktywnym koncentratem), CLINIQUE – 189 PLN; 4. Balsam do ust, EOS – 29 PLN; 5. Odbudowujący balsam po goleniu, L’ORÉAL – 25 PLN; 6. Aktywna emulsja natłuszczająca do twarzy i ciała, AVA LABORATORIUM – 30 PLN; 7. Krem-opatrunek do rąk, EVELINE COSMETICS – 14 PLN; 8. Eliksir młodości do twarzy dla mężczyzn, EISENBERG HOMME – 389 PLN; 9. Kąpiel perełkowa do stóp, DELIA COSMETICS – 16 PLN; 10. Ultraodżywczy balsam do ust, NUXE PARIS – 51 PLN

130 magazyn wesele

Magdalena Augustyn

9 8

Wraz z nadejściem pierwszych chłodnych dni warto pomyśleć nie tylko o wymianie garderoby i zawartości domowej spiżarni, ale także o innym zestawie kosmetyków. W zimowej kosmetyczce nie powinno zabraknąć preparatów ochronnych i nawilżających. Podpowiadam, jakie Was nie zawiodą.

imowe must-have Drogie Panie, tym razem duże

zakupy w drogerii nie będą grzechem! Pamiętajcie, że w koszyku muszą znaleźć się kosmetyki zarówno dla Was, jak i Waszych partnerów, ponieważ okres zimowy jest czasem, kiedy Wasza skóra wymaga specjalistycznej opieki. Podstawowym elementem pielęgnacji cery będzie stosowanie odpowiednich preparatów natłuszczających. To czas kosmetyków o konsystencji mleczka lub kremu. Balsam do ust, choć małych rozmiarów, jest najważniejszy. Zimą skóra warg jest zdecydowanie najbardziej narażona na popękanie i spierzchnięcie, dlatego powinniście smarować usta balsamem zarówno na dzień, jak i na noc, kiedy możliwa jest regeneracja skóry. Jeśli nie lubicie chodzić w rękawiczkach, musicie szczególną troską otoczyć także swoje dłonie. Problem z ich podrażnieniem i zaczerwienieniem można rozwiązać, aplikując przed każdym wyjściem na zewnątrz tłusty krem ochronny. Jeśli w Waszych saszetkach nadal znajduje się ten, który bazuje na wodzie – czas go wymienić. Bardzo ważny jest również odpowiedni na tę porę roku balsam do ciała, który ma chronić i nawilżać skórę, dlatego też kompletując zawartość zimowej kosmetyczki, należy przygotować się na skrupulatną lekturę receptur. Powinniście sięgać po produkty, w których znajdziecie substancje odpowiadające za zatrzymanie wody w skórze, czyli: kwasy tłuszczowe, glicerynę, kwas hialuronowy oraz substancje łagodzące podrażnienia jak aloes czy wyciągi z owsa.

Jest jeszcze jednak coś, co jest dobre na wszystko! Choć brzmi to jak bajka, maść z witaminą A nie ma sobie równych. Jest wielozadaniowa: regeneruje, natłuszcza, nawilża, a nawet przyspiesza gojenie się skóry. Co więcej, rewelacyjnie sprawdzi się jako maska do rąk, krem pod oczy na dzień i na noc, a nawet jako antidotum na popękania i zaczerwienienia skóry ciała. Ten produkt musi przypaść do gustu Waszym mężczyznom. Jedna tubka „do wszystkiego”? W to im graj!

Czym pachnie zima? Jeśli wrócicie do domu przemarznięci i zmęczeni, dobry humor odzyskacie dzięki kosmetykom, które będą kusić cudownym zapachem już po przejściu progu łazienki. Zimą królują dość ciężkie i wyraziste aromaty. Wszyscy chętnie sięgamy po preparaty o zapachu pomarańczy, kokosu, czekolady, migdałów, miodu czy pieczonego jabłka. Czy jednak jesteśmy świadomi tego, jaki mają na nas wpływ? Intensywna woń kosmetyków cytrusowych orzeźwi i pobudzi nas do życia nawet w najbardziej pochmurne i chłodne dni. Aromat mandarynki uspokoi, złagodzi objawy stresu i stany depresji, z kolei cynamon przyspieszy krążenie krwi, a więc rozgrzeje, kiedy będzie taka konieczność. Zimą włóżcie zatem do kosmetyczki mieszankę swoich ulubionych zapachów ukrytych w preparatach pielęgnacyjnych ciała, twarzy i dłoni. Oprócz codziennej dawki odżywczej i nawilżającej dostarczycie sporo przyjemności swoim zmysłom!

FOT. MAT PRASOWE FIRM

FOT. MAT. PRASOWE FIRMY EVELINE COSMETICS

Zimowa kosmetyczka

PROMOCJA

Urodowe kalendarium Panny Młodej

FOT. FOTOLIA

Każda Panna Młoda w dniu swojego ślubu chce wyglądać olśniewająco. Promienna twarz i szczupłe ciało to najczęstsze oczekiwania kobiet, które pragną zachwycać gości i przyszłego małżonka swoim wyglądem. www.aspalia.pl

owoczesne technologie dostępne w Aspalia Centrum Medycyny Estetycznej sprawią, że marzenia o metamorfozie staną się realne. Wystarczy tylko przygotować plan pielęgnacji i oddać się w ręce specjalistów, aby poczuć się dobrze, a w dniu ślubu wyglądać pięknie.

Pielęgnacja twarzy 6 miesięcy przed ślubem Promienna, idealnie nawilżona i pozbawiona wszelkich niedoskonałości skóra to marzenie każdej kobiety. Systematyczna pielęgnacja w domu to priorytet, jednak kilka miesięcy przed ślubem warto skorzystać z zabiegów mezoterapii, które doskonale nawilżą skórę, zapewnią jej promienny i zdrowy wygląd. Taki koktajl witaminowy to prawdziwy energetyk dla zmęczonej, szarej skóry. Wszelkie zanieczyszczenia w postaci trądziku lub blizn potrądzikowych, a także rozszerzonych porów czy przebarwień na skórze zapewni pielęgnacja na bazie kwasów chemicznych lub w przypadku skór bardziej problematycznych zabiegi laserowe połączone z zabiegami regeneracyjnymi z wykorzystaniem osocza lub/i ﬁbryny bogatopłytkowej. Poszerzone naczynka czy rumień również w tym okresie można zlikwidować, wykorzystując odpowiednie medyczne lasery.

Piękne ciało 3 miesiące przed ślubem Relaks w postaci masażu odpręży ciało, ukoi zmysły, dodatkowo poprawi krążenie i pięknie wygładzi skórę. Niezastąpionym zabiegiem, który modeluje i ujędrnia skórę, jest Icoone – nowoczesna endermologia, która drenuje i usuwa nadmiar wody z organizmu. Dodatkowo specjalne programy (focusy) pozwalają skupić się na tych partiach, które są najbardziej newralgiczne i wymagają poświęcenia większej uwagi, np. wyszczuplić uda czy unieść do góry pośladki lub ujędrnić biust. Po serii zabiegów z całą pewnością przyszła Panna Młoda poczuje się jak w nowej skórze.

Endermologia w połączeniu z falą uderzeniową lub/i głębokimi ultradźwiękami HIFU poradzi sobie też z cellulitem i nadprogramowymi kilogramami.

Miesiąc przed ślubem Na miesiąc przed ślubem warto sprawdzić, czy lwia zmarszczka między brwiami nie jest zbyt zaznaczona, czy nie są zbyt widoczne kurze łapki i zmarszczki poprzeczne czoła. Jeśli tak, to podanie toksyny botulinowej pozwoli na uzyskanie bardzo ładnego efektu wypoczętej i młodszej o kilka lat twarzy.

Kilka dni przed ślubem Na kilka dni przed ślubem wystarczy zadbać już tylko o pielęgnację twarzy na bazie naturalnych kosmetyków. Skóra po nich będzie aksamitnie gładka i promienna. Idealnym rozwiązaniem będzie termolifting światłem podczerwonym NIR, dający przyjemne odczucie ciepła, który spowoduje, że skóra będzie elastyczna, napięta, a nałożony w dniu ślubu makijaż utrzyma się na twarzy przez cały dzień. Dla zwolenników terapii z wykorzystaniem zimna mamy Cryolift, który zwiększy mikrokrążenie, dotlenienie i odżywienie komórek oraz ulepszy wykorzystanie wtłaczanych składników aktywnych. Znakomicie ujędrni skórę twarzy, szyi i dekoltu.

URODA

Błysk na oku

Katarzyna Wrona

1 6

2 3

4 5

132 magazyn wesele

1. Paleta cieni, TOO FACED – 225 PLN; 2. Złota maska Authority, DR IRENA ERIS – 199 PLN; 3. Perełki rozświetlające, GUERLAIN – 266 PLN; 4. Krem intensywnie regenerujący, ARBONNE – 258 PLN; 5. Mgiełka utrwalająca makijaż, MAKE UP FOR EVER – 129 PLN; 6. Eyeliner, BOBBI BROWN – 145 PLN; 7. Wydłużająca mascara, ESTÉE LAUDER – 159 PLN; 8. Satynowa pomadka do ust, GIVENCHY – 149 PLN

FOT. MATERIAŁY PRASOWE FIRM

FOTOGRAFIA: JASON ALAVEZ, ASYSTENT FOTOGRAFA: ANGEL VILLAR, MODELKA: CASEY LÊ, MIEJSCE: QUALITY EVENT DESIGN, MAKIJAŻ, WŁOSY I REALIZACJA: KASIA WRONA/ WWW.MAKEUPMANUFACTURE.PL

Czas świąteczno-karnawałowy to okres zabawy, dlatego też powinnaś cieszyć się swoim makijażem. Łącz kolory, baw się rozświetlaczem i wyglądaj po prostu pięknie! Aby makijaż doskonale utrzymywał się przez całą noc, pamiętaj o odpowiedniej pielęgnacji skóry. Dobra maseczka tuż przed nałożeniem podkładu sprawi, że Twoja cera będzie promienna przez całą imprezę.

magazyn wesele 133

KONKURS

KONKURS ZIMOWY Aby wygrać jedną z nagród, wyślij SMS z odpowiedzią na pytanie wraz z symbolem nagrody pod numer 7255.

Jakie są zalety organizacji ślubu i wesela zimą? Wyślij SMS o treści WES.symbolnagrody.odpowiedź (np. WES.DP zaletą są niższe ceny usług) pod numer 7255. Długość wiadomości nie może przekroczyć 160 znaków. Na odpowiedź czekamy od 21 grudnia 2019 r. do 21 maca 2020 r. Koszt SMS to 2 PLN netto (2,46 PLN z VAT). Nagrodzimy najciekawsze odpowiedzi. Regulamin konkursu jest dostępny na stronie www.magazynwesele.pl oraz w siedzibie redakcji. Organizatorem konkursu jest Wydawnictwo AIDCAS Sp. z o.o. Możesz wysłać więcej niż jeden SMS, by zwiększyć prawdopodobieństwo wygranej!

zestawów kosmetyków do pielęgnacji ciała z linii Skin ufundowanych S przez ﬁrmę INSIGHT W skład zestawu wchodzą: nawilżający żel do mycia ciała, regenerujący olejek oraz odżywczy balsam do ciała.

www.insightshop.pl

SYMBOL NAGRODY: IN

2 ﬂakony damskich

www.dexplus.pl

134 magazyn wesele

2 ﬂakony męskich zapachów M;0°C o pojemności 40 ml

FOT. MAT PRASOWE FIRM

Zapachy T-mat; oraz M;0°C marki Masaki Paris dostępne wyłącznie w perfumeriach Sephora oraz na www.sklep.dexplus.pl

SYMBOL NAGRODY: DP2

zzapachy damskie i męskie ufundowane przez ﬁrmę DEX PLUS

SYMBOL NAGRODY: DP1

zapachów T-mat; o pojemności 40 ml

zestawy do makijażu ufundowane przez ﬁrmę DR IRENA ERIS p W skład zestawu wchodzą: paleta cieni do powiek Lavender Flower, długotrwały błyszczyk do ust oraz podkład na niedoskonałości Day to Night.

www.drirenaeris.com

SYMBOL NAGRODY: IE

ﬂakony perfum o pojemności 100 ml: Santa Cruz, Fort Royal oraz Valparaiso ufundowane przez markę LE COUVENT www.lecouventdesminimes.com

SYMBOL NAGRODY: PE

szczoteczki LUNA MINI 2 ufundowane przez ﬁrmę FOREO

Mycie twarzy samymi dłońmi nigdy nie będzie tak skuteczne jak oczyszczanie przy pomocy sonicznej mocy szczoteczki LUNA 2. Miękkie, silikonowe wypustki w połączeniu z wysokiej klasy technologią sprawią, że Twoja skóra będzie idealnie oczyszczona, gładka i pełna blasku.

www.foreo.com/pl

SYMBOL NAGRODY: FO magazyn wesele 135

KONKURS SYMBOL NAGRODY: BB

zestawów do pielęgnacji ciała ufundowanych przez markę BODYBOOM W skład zestawu wchodzą: peeling kawowy z limitowanej edycji Świąteczny Cynamon oraz masło do ciała Kofeinowy Twardziel.

z zestawy do pielęgnacji włosów ufundowane przez ﬁrmę RENÉ FURTERER PARIS W skład zestawu wchodzą: szampon, spray rozjaśniający i wzmacniający kolor włosów.

www.dermo-cosmeshop.pl

SYMBOL NAGRODY: FP

SYMBOL NAGRODY: AC

www.bodyboom.pl

zestawy do makijażu ufundowane przez ﬁrmę A AFFECT COSMETICS W skład zestawu wchodzą: paleta cieni oraz paleta do konturowania Sweet Harmony.

www.affectcosmetics.com

kart podarunkowych, każda o wartości 100 PLN, k na dowolne zakupy w sklepie www.cosibella.pl ufundowanych przez ﬁrmę COSIBELLA (karty ważne do 30.09.2020 r.)

www.cosibella.pl

SYMBOL NAGRODY: CO

W skład zestawu wchodzą: rozgrzewająca i detoksująca maska oraz krem remodelujący.

SYMBOL NAGRODY: GA 136 magazyn wesele

www.dermo-cosmeshop.pl

FOT. MAT PRASOWE FIRM

zestawy do pielęgnacji twarzy ufundowane przez ﬁrmę GALÉNIC PARIS p

zestawów do pielęgnacji ciała z linii Bielenda Botanic Spa Rituals ufundowanych przez ﬁrmę BIELENDA p

W skład zestawu wchodzą: mleczko i aloesowy żel do pielęgnacji ciała Aloes + Opuncja ﬁgowa, mleczko i masło do ciała Konopie + Figa.

www.bielenda.pl

SYMBOL NAGRODY: BE

zestawów do pielęgnacji cery mieszanej i tłustej z linii Sebo Care ufundowanych przez ﬁrmę BANDI W skład zestawu wchodzą: esencja nawilżająco-normalizująca, krem na noc redukujący niedoskonałości oraz ochronny krem nawilżający SPF 20.

www.bandi.pl

SYMBOL NAGRODY: BA

SYMBOL NAGRODY: EL

zestawy do odchudzania ufundowane przez ﬁrmę ELANCYL W skład zestawu wchodzą: kapsułki wspomagające proces wyszczuplania oraz żel wyszczuplający i ujędrniający SLIM DESIGN.

www.dermo-cosmeshop.pl

zestawy do pielęgnacji ciała z linii Go Cranberry ufundowane przez ﬁrmę u NOVA KOSMETYKI W skład zestawu wchodzą: balsam ujędrniający, peeling cukrowy, krem, peeling oraz maska do stóp i pięt.

SYMBOL NAGRODY: GC

www.novakosmetyki.pl

magazyn wesele 137

FOT. MATERIAŁY PRASOWE FIRMY BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS

PODRÓŻE

138 magazyn wesele

ALE MEKSYK! Białe plaże, turkusowe wody, palmy i kaktusy, tajemnice prekolumbijskich ludów, wyborna kuchnia, zmysłowe rytmy, spektakularne zachody słońca, świetne hotele zatopione w tropikalnych ogrodach. Błogi relaks i przygoda. Czyż to nie odpowiedni scenariusz na cudowną podróż poślubną? Alina Woźniak

eksyk czaruje magią kolorów i różnorodnością krajobrazów, zadziwia bogatą spuścizną kulturową. Tutejsze święta, widowiskowe ﬁesty i słoneczna pogoda wprawiają w dobry nastrój. Ileż tu niesamowitych miejsc do zobaczenia, ileż kilometrów do przebycia, ileż rytmów do przetańczenia! Kraj jest ogromny, zajmuje powierzchnię prawie 2 mln km2. Jeśli macie dusze globtroterów, możecie przeznaczyć swój miesiąc miodowy na przemierzanie meksykańskich stanów

wzdłuż i wszerz. Jeśli zaś wolicie błogi relaks z możliwością krótkich wycieczek, zakotwiczcie się w jakimś miłym zakątku na wybrzeżu. Do wyboru są dwa oceany i jedno morze. Piękny czas na nową drogę życia wyznaczy z pewnością meksykańska część Jukatanu.

Półwysep pełen atrakcji

Co za natura! Meksykańskie kurorty na Jukatanie prześcigają się w atrakcjach. Najbardziej oblegane są okolice Cancún i Playa del Carmen. Nieco spokojniejsza atmosfera panuje w Tulum i Akumal. Wizytówką zachodniej strony półwyspu jest Campeche – zabytkowe miasto na liście UNESCO. Tamtejsze plaże są mniej zatłoczone, ściągają wielbicieli sportów wodnych. Za najpiękniejsze wybrzeże Meksyku uznawana jest 120-kilometrowa Riviera Maya (Riwiera Majów). Jej szerokie, białe plaże sąsiadujące z gęstwiną zieleni oraz niewiarygodnie turkusowe i błękitne wody Morza Karaibskiego wyglądają zjawiskowo. Warto zapuścić się dalej, ot choćby popłynąć na Wyspę Kobiet i do Podwodnego Muzeum Sztuki MUSA z 500 rzeźbami na dnie. Można je podziwiać podczas nurkowania lub rejsu łodzią ze szklanym dnem. Fenomenem natury jest Rezerwat Biosfery Sian Ka’an, którego nazwa oznacza „dar nieba”; tuż przy wybrzeżu z laguną rozciągają się zarośla mangrowe i las tropikalny, w którym żyją jaguary, pumy, oceloty, krokodyle i mnóstwo egzotycznych ptaków. Wycieczka kajakiem po labiryntowych kanałach rezerwatu to niesamowite przeżycie, fantastyczne spotkanie z dziką naturą. A może meksykańska przygoda w jeden dzień? To możliwe w ekoarcheologicznym parku Xcaret; piękne plaże, rafa koralowa, podziemna rzeka, ﬂamingi, tukany, papugi, delﬁny, sporty wodne, ruiny wioski i cmentarza Majów, a wieczorem przedstawienia o historii Meksyku. Więcej adrenaliny? Odwiedźcie park przygód Selvatica, aby zobaczyć dżunglę z lotu ptaka, przejechać się najdłuższymi w Ameryce kolejkami tyrolskimi ponad drzewami i morzem. Krzyki Tarzana są tu na porządku dziennym.

Jeśli macie dusze globtroterów, możecie przeznaczyć swój miesiąc miodowy na przemierzanie meksykańskich stanów wzdłuż i wszerz. Jeśli zaś wolicie błogi relaks z możliwością krótkich wycieczek, zakotwiczcie się w jakimś miłym zakątku na wybrzeżu.

Oblany przez wody Morza Karaibskiego i Zatoki Meksykańskiej, otoczony pasmami białego piasku, oferuje idylliczne warunki do wypoczynku. Tropikalne krajobrazy, zabytkowe budowle i ogromne zaplecze rekreacyjno-rozrywkowe są magnesem dla tysięcy turystów z całego świata, w tym także dla wielu nowożeńców oraz par, które na Jukatanie zawierają związek małżeński (cywilny, wyznaniowy lub symboliczny). Wszystkiego jest tu pod dostatkiem: słońca, egzotyki, zabawy, tętniących życiem kurortów i zacisznych zakątków w sam raz na romantyczne spacery. Kuszą świetnie zaaranżowane knajpki z orkiestrami mariachi, jukatańskie specjały kulinarne (np. tamal – kukurydza gotowana na parze z różnymi dodatkami, sopa de lima – zupa z kurczakiem, ryżem, pomidorami i limonką), bary taneczne, dyskoteki, w których światowe przeboje przeplatają się z latynoskimi hitami. Na spragnionych luksusu i atrakcji czekają rozbudowane hotele all inclusive. Skromniejsze, klimatyczne pensjonaty w lokalnym stylu też cieszą się powodzeniem. A do tego sklepiki, wypożyczalnie sprzętu sportowego, galerie sztuki, agencje turystyczne, parki rozrywki, pola golfowe. Można wynająć samochód, skuter, rower, łódź motorową, można plażować, pływać, zwiedzać, przebierać wśród kolorowych dywaników i kapeluszy, podziwiać czar zatoczek, sącząc tequilę, rum albo vuelve a la vida („powrót do życia”) – koktajl alkoholowy wypełniony… owocami morza, przyprawiony m.in. kolendrą.

Rejs do bogini miłości Skarbem Jukatanu są cenoty – wyżłobione w skałach wapiennych głębokie studnie, które wraz z podziemnymi rzekami stanowią niezwykły ekosystem. Były niegdyś głównym źródłem wody pitnej, traktowano je jak miejsca święte, bramy do zaświatów. Indianie składali tu rytualne oﬁary (czasem nawet z ludzi) dla władcy deszczu. Dziś w cenotach można nurkować, woda jest przejrzysta (do 80 m!), ciepła (ok. 26℃) i krystalicznie czysta dzięki naturalnym ﬁltrom, jakimi są wapienne podłoża. Pływanie między fantazyjnymi formacjami utworzonymi przez naturę

magazyn wesele 139

TULUM/RUINY

PODRÓŻE

XCARET PARK RIVERA MAYA

Tropikalne krajobrazy, zabytkowe budowle i ogromne zaplecze rekreacyjno-rozrywkowe są magnesem dla tysięcy turystów z całego świata, w tym także dla wielu nowożeńców oraz par, które na Jukatanie zawierają związek małżeński (cywilny, wyznaniowy lub symboliczny).

na przestrzeni milionów lat i obserwowanie stalaktytów muśniętych delikatnymi promieniami światła słonecznego to niezapomniane doświadczenie. Kolejne czeka na wyspie Cozumel. Wokół niej rozciąga się podwodne królestwo największej w Ameryce rafy koralowej, pełnej ławic barwnych ryb, płaszczek, żółwi i rekinów wielorybich. Wyspa rozsławiona przez znanego badacza głębin J.Y. Cousteau zajmuje czołowe miejsce w nurkowych rankingach. Jest także popularna wśród zakochanych, którzy znajdą tu wiele egzotycznych zakątków i oryginalnych atrakcji, np. Clear Lounge – pierwszy na świecie podwodny bar tlenowy. Ląd i woda na Cozumel są bajeczne, można wylegiwać się w hamakach, a wieczorem spacerować po plaży w świetle księżyca, raczyć się pysznymi kolacjami przy świecach i poznać patronkę wyspy Ixchel – boginię miłości i płodności. Tu bowiem, na wyspie Cozumel, składano jej dary, tu znajdowało się wielkie centrum pielgrzymkowe Majów.

Starożytnym mieszkańcom Meksyku zawdzięczamy kakao, czekoladę, gumę do żucia, a także koszykówkę; ich rytualna gra ullamaliztli polegała na wrzucaniu piłki do wysoko umieszczonych obręczy. Majowie stworzyli imponujące dzieła, znali planety i odległość Ziemi od Słońca. Do dziś naukowcy zastanawiają się nad fenomenem ich wierzeń, wyraﬁnowanej sztuki, rozwiniętego pisma, wyjątkowego kalendarza, wiedzy medycznej i astronomicznej. Kilka lat temu obwieszczono, że świat skończy się w grudniu 2012 r., a przesłanką miała być „godzina zero” z kalendarza Majów. W USA wzrósł popyt na przydomowe bunkry, biura turystyczne oferowały

PARADIUS CANCUN

140 magazyn wesele

FOT. MAT. PRASOWE FIRM

FOT. PIXABAY

Tajemnice przeszłości

FOT. PIXABAY

RIU PLAYACAR

wycieczki na koniec świata, a bilety do Meksyku rozchodziły się jak świeże tortille. Tysiące ludzi przyjechało pod piramidy Jukatanu. Świat przetrwał, ale to nie Majowie pomylili się w obliczeniach, tylko współcześni badacze. Na półwyspie znajduje się ponad 150 stanowisk archeologicznych. Wyobraźnię rozpalają ruiny niegdysiejszych potęg, np. Chichén Itzá, Uxmal czy Cobá. Pierwszą z nich, ze słynnym obserwatorium astronomicznym, wpisano na listę Światowego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO oraz na listę Nowych Siedmiu Cudów Świata. W równonoc jesienną i wiosenną na piramidzie świątyni Kukulkana cień pełznie po schodkach niczym wąż. Najpiękniej prezentują się budowle dawnego portu Tulum, wzniesione na kliﬁe obmywanym przez fale morskie. Jeśli chcecie poczuć się jak Indiana Jones, odwiedźcie ruiny miasta Cobá, gdzie można wspiąć się na najwyższą piramidę (42 m) i podziwiać z niej bezkres dżungli. Wędrówkę szlakiem Majów można wzbogacić warsztatami kuchni indiańskiej, oczyszczającą duszę i ciało terapią temazcal (oddziaływanie sauny, kamieni wulkanicznych, wody i ziół), a także majańskim rytuałem przysięgi miłości składanej przed szamanem.

PARADIUS PLAYA DEL CARMEN

CHICHEN-ITZA

Alina Woźniak – dziennikarka, podróżniczka, religioznawczyni. Przewędrowała pół świata. Zachwycają ją kolory, atmosfera i przyroda Meksyku oraz fascynujące pamiątki po jego dawnych mieszkańcach.

MELIA COZUMEL

FOT. PIXABAY

magazyn wesele 141

REKLAMA

Magazyn WESELE poleca: MODA AGATA WOJTKIEWICZ – SUKNIE ŚLUBNE www.agatawojtkiewicz.pl ANNA CAMPBELL – SUKNIE ŚLUBNE www.annacampbell.com.au ANNA KARA – SUKNIE ŚLUBNE www.annakara.com Atelier w Krakowie, w którym wykorzystuje się najwyższej jakości naturalne materiały. Precyzja wykonania i ścisła dbałość o szczegóły pozwalają wykwalifikowanemu zespołowi Anny Kary tworzyć suknie ślubne, które w naturalny sposób odpowiadają na indywidualną budowę i ruch ciała każdej z Panien Młodych. GALIA LAHAV www.galialahav.com GIACOMO CONTI www.giacomo.pl Giacomo Conti zwraca uwagę na jakość i formę swoich wyrobów. Nowoczesne kroje i kolorystyka każdej nowej kolekcji są projektowane z myślą o gustach Polaków. HAYLEY PAIGE – SUKNIE ŚLUBNE www.jlmcouture.com/Hayley-Paige JUBILER SCHUBERT Adresy sklepów firmowych są dostępne na: www.jubilerschubert.pl www.facebook.pl/jubilerschubert JUBILER SEZAM www.jubilersezam.pl Nowoczesny sklep internetowy oferuje biżuterię złotą, srebrną, stylizowaną oraz klasyczną. Zróżnicowanie asortymentu pozwala odnaleźć właściwe rozwiązania, które doskonale wkomponowują się w każdą okazję. KELLY FAETANINI – SUKNIE ŚLUBNE www.kellyfaetanini.com LANĈERTO www.lancerto.com Jest to marka, która towarzyszy mężczyźnie na każdym z etapów jego podróży przez życie. Firma chce, aby Klienci na każdym kroku swojej drogi poczuli wyjątkową klasę oraz komfort noszenia ubrań i akcesoriów zaprojektowanych w niezawodnym stylu i duchu ponadczasowej elegancji. LIHI HOD – SUKNIE ŚLUBNE www.lihihod.com LAZARO – SUKNIE ŚLUBNE https://www.jlmcouture.com/Lazaro MILLANOVA www.millanova.com MYTHERESA www.mytheresa.com

142 magazyn wesele

NOBLE PLACE www.nobleplace.pl ORSAY www.orsay.com PAKO LORENTE www.pakolorente.eu To polska marka z tradycjami, która tworzy ubrania najwyższej jakości zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyzn. PAWO www.pawo.pl Marka, która od 28 lat cieszy się popularnością i uznaniem wśród najbardziej wymagających Klientów. Przy kreowaniu wizerunku nowoczesnego mężczyzny stawia na ponadczasową tradycję. PAULINA PIETRASZKIEWICZ PHOTOGRAPHY www.pietraszkiewicz.com PRONOVIAS BARCELONA – SUKNIE ŚLUBNE www.pronovias.com PURELOVE WEDDINGS www.pureloveweddings.pl SYLWIA KOPCZYŃSKA – SUKNIE ŚLUBNE www.sylwiakopczynska.pl YES www.yes.pl

PRZYJĘCIE CRYSTAL PALACE www.crystalpalace.com.pl Crystal Palace to najnowocześniejsza i najbardziej elegancka sala bankietowa w Krakowie, położona w najlepszej lokalizacji w mieście – na płycie Rynku Głównego. We wnętrzach z kryształowymi żyrandolami, pod profesjonalną opieką, mogą Państwo zorganizować wesele w centrum Krakowa do 260 osób. EWA WACHOWICZ www.ewawachowicz.pl HOTEL WARSZAWIANKA www.warszawianka.pl Malowniczo położony nad Zalewem Zegrzyńskim obiekt będzie fantastycznym wyborem nie tylko na wesele, ale także sesję ślubną. Jeżeli piasek, przystań i prywatna plaża kojarzyły Wam się do tej pory tylko z nadmorskimi kurortami, to odwiedźcie podwarszawski Hotel. NOSALOWY DWÓR www.nosalowy-dwor.eu Wybór odpowiedniego miejsca to jedna z ważniejszych decyzji przyszłej Młodej Pary. Nosalowy Dwór umożliwi dopasowanie sali do każdej ilości gości i budżetu. Duża liczba i różnorodność sal na małe i duże uroczystości oraz przyjęcia regionalne i zaślubiny na zewnątrz.

PAŁAC ŻELECHÓW www.palaczelechow.eu Piękne wnętrza, wyborna kuchnia oraz profesjonalna obsługa sprawią, że ten jedyny dzień dla Młodej Pary będzie wyjątkowy. PAPIEROVE – PAPETERIA ŚLUBNA www.papierove.pl Papierove to pracownia graficzna. Projektuje kreatywnie i unikatowo, od zaproszeń po strony internetowe. RESTAURACJA ALEGLORIA www.alegloria.pl Unikatowe wnętrza, dekoracje oraz aranżacja sal tworzą bajkową, nastrojową przestrzeń, która uszlachetni celebrację zaślubin i zauroczy gości weselnych. RESTAURACJA GÓRALSKA TRADYCJA www.goralskatradycja.pl To idealne miejsce na wesele oddające to, co w Zakopanem najpiękniejsze. Wnętrza, jedzenie i obsługa są na najwyższym poziomie, tak aby Para Młoda oraz goście czuli się wyjątkowo. ROSENTHAL www.rosenthal.pl Specjalnością marki jest nowoczesna, ekskluzywna porcelana projektowana i wykonywana przez najlepszych specjalistów. SHERATON GRAND KRAKÓW www.sheratongrandkrakow.com Sheraton Grand Kraków położony jest w wyjątkowej lokalizacji, która zachęca do odwiedzenia obiektu. Z hotelowych okien rozpościera się piękny widok na Stare Miasto – historyczne centrum Krakowa. STARS UNITE EUROPE www.starsuniteeurope.eu Stars for Europe to inicjatywa marketingowa, która została założona w celu promowania i zabezpieczenia długoterminowej sprzedaży gwiazd betlejemskich w Europie. VIENNA HOUSE AMBER BALTIC www.viennahouse.com Prestiżowa lokalizacja, piękne otoczenie, znakomita kuchnia, eleganckie wnętrza i zapierający dech w piersiach widok na morze – czy potrzeba czegoś więcej, aby przygotować idealne wesele?

ZAPROSZENIA ŚLUBNE DECORIS www.decoris.pl

PORADY CENTRUM TERAPII LEW STAROWICZ centrum@lew-starowicz.pl Warszawa, ul. Nowogrodzka 62c, I p. lok. 42 DESIAGNES – ORGANIZACJA ŚLUBÓW I WESEL www.desiagnes.pl Agnieszka Herman to profesjonalna konsultantka ślubna, która pomoże Wam zorganizować ślub marzeń. Pracuje z najlepszymi, godnymi zaufania, poleconymi podwykonawcami oraz sprawdzonymi obiektami. Sama zaznacza, że jej „usługi są skrojone na miarę Waszych potrzeb, niczym dobry garnitur lub suknia ślubna”. INSPIRO WEDDING www.inspiro-wedding.pl Agencja, która pomoże w kompleksowej obsłudze uroczystości weselnej lub ślubnej na terenie całego kraju, dzięki czemu ten dzień będzie niezapomniany. KAROLOVE KARTKI KAROLINA JAROS www.karolovekartki.pl KWESTA ŚLUBNA www.podzielsieswoimszczesciem.pl Kwiaty, czekoladki czy książki są miłą pamiątką na każdym ślubie. Warto jednak zrobić coś niezwykłego, co przetrwa znacznie dłużej – dzięki zbiórce przeprowadzonej na własnym weselu można wspomóc małych pacjentów Uniwersyteckiego Szpitala Dziecięcego w Krakowie. MOTKOWICZ PHOTOGRAPHY www.motkowicz.pl PLANUJEMY WESELE www.planujemywesele.pl SOFITEL WARSAW VICTORIA www.sofitel.com Uroczy pięciogwiazdkowy hotel oddaje do dyspozycji gości designerskie pokoje w dogodnej lokalizacji. Od Warszawskiej Syrenki dzieli go niecałe 1100 metrów. Hotel szczyci się wyśmienitą lokalizacją w pobliżu parków i ogrodów.

SZCZEPAN SADURSKI www.karykatury.com WARSAW WEDDING DAYS www.warsawweddingdays.pl Targi ślubne organizowane z myślą o narzeczonych. Celem targów jest stworzenie miejsca dla przyszłych Par Młodych, w którym znajdą wiele inspiracji na swój ślub i wesele. Targi odbywają się w Ptak Warsaw Expo, największym centrum targowym w Europie Środkowej. WYDAWNICTWO CZERWONE I CZARNE www.czerwoneiczarne.pl

FLORYSTYKA BRZOSKWINIA OGRÓD www.brzoskwiniaogrod.com.pl FLORA I PAPIER – SUBTELNA PAPETERIA ŚLUBNA www.floraipapier.pl Papeteria, która przypadnie do gustu wielu Parom. Jest ona daleka od pompatyczności i przepychu. Jak zaznacza sama artystka: „Bardzo ważny jest dla mnie szacunek do papieru i jego szlachetności. Dlatego też jego dobór jest dla mnie kluczowy. Stawiam na prostotę, która moim zdaniem zawsze się broni i nigdy się nie zestarzeje”. NA ZDJĘCIACH W OBJĘCIACH – VIRA KOSINA-POLAŃSKA www.facebook.com/virakosinafoto SYLWIA STARZEC PHOTOGRAPHY www.facebook.com/Sylwia.Starzec.Photography

URODA ASPALIA – CENTRUM MEDYCYNY ESTETYCZNEJ www.aspalia.pl Aspalia Centrum Medycyny Estetycznej to wykfalifikowany zespół specjalistów z różnych dziedzin medycyny estetycznej z wieloletnim doświadczeniem, którzy każdego dnia starają się, aby ich pacjenci poczuli się piękni. BODY CHIEF www.bodychief.pl Catering dietetyczny dla miłośników nowych smaków i osób ceniących sobie zdrowe odżywianie, pragnących zadbać o szczupłą sylwetkę tuż przed ślubem. MAKE UP MANUFACTURE KASIA WRONA MAKEUP ARTIST www.makeupmanufacture.pl MANIEWSKI www.maniewski.pl Luksusowa marka tworzona z pasją przez Macieja Maniewskiego, stylistę i fryzjera, znanego w Polsce. Oferuje usługi fryzjerskie, zabiegi pielęgnacyjne i szkolenia.

magazyn wesele 143

EXTERN_Advertisement_CW49_Wesele_230x290_pl_Print.indd 1

05/12/2019 11:49

ck ja

n ro e h uc o b

WARSZAWA GALERIA MOKOTÓW KATOWICE SILESIA CITY CENTER

UL. WOŁOSKA 12

| +48 22 161 33 44 | +48 32 605 06 21

UL. CHORZOWSKA 107