wydanie 26 (14 marzec 2011)
1
Wyd. 26 (14 marzec 2011)
bezpłatny
Wiosna tuż, tuż …
ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE 07792461840
01438724651
07540842515
Expres Claims www.expresclaims.com kontakt: 24/h
Oferujemy auta zastepcze, holowanie, garażowanie, kadrę doświadczonych prawników Expres Claims Ltd is regulated by Ministry of Justice in respect of regulated claims managment activities CRM 23152
www.magazynlokalny.co.uk
2
Słów kilka ... Jak widać po naszej okładce (i nie tylko) zbliża się wiosna. Znów radośniej będzie nas budzić każdy dzień. Znów za chwilę liście na drzewach i kwitnące kwiaty. Już nie mogę się doczekać … a Wy? W obecnym wydaniu magazynu poruszamy bardzo ważną dla nas sprawę spisu ludności, które będzie miało miejsce 27 marca. Jak mówią niektórzy „Kto się nie policzy, ten się nie liczy”. Powinniśmy mieć wszyscy tego świadomość jak duży wpływ będą mieć statystyki na między innymi pomoc finansową, socjalną i edukację w przyszłych kilku latach dla polskiej społeczności, gdzie potrzeby będą analizowane właśnie z tych statystyk. Zachęcam do szczególnej analizy tego artykułu. Redaktor Naczelny Robert Szydlowski Objectives and aims of INTI Media Group The growing need for the Polish community to have access to information has prompted us to create „Magazyn Lokalny”. Our main objective is to inform and create links for the Polish community and speed up the process of integration. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views. We are in the process of developing our media group into a social enterprise. In our opinion the only way for us Polish people in the UK to effectively contribute to the community, is through education and access to information and understanding social and legal issues.
Przegląd prasy lokalnej
4
Census – powszechny spis statystyczny
6
Wycieczka do ZOO
9
Zespół redakcji (Editorial): Robert Szydłowski (Red. Naczelny) Anna Orłoś (Z-ca Red. Naczelnego) Dziennikarze: Agnieszka Matusz, Marek Dąbrowski, Wiktor Zawierski, Justyna Daszykowska, Agnieszka Tomaszewska, Liliana Grzybowska, Katarzyna Świderska
Mocniejszy głos, lepsza opieka
10
Kobieta za kółkiem – miejmy zaufanie
11
Wyzysk to Twoja wina
12
Polish Business Club – sprawozdanie
15
Skład i opracowanie graficzne: Michał Raś
Jak inwestować w złoto
15
MLM - czy to może piramida?
16
Marketing i Reklama (Advertising): tel.: 0772 47 47 878 tel. 02081 338 449 info@magazynlokalny.co.uk
Owsiki
17
Ach cóż to był za bal
18
Golonka w piwie
19
Wydarzenia kulturalne
20
Ogłoszenia drobne
22
Współpraca: Wioletta Tomon-Mackiewicz, Anna Szydłowska, Kalina Szcześniak, Izabela Malc Marcin Dudziński, Ewelina Kazanowska, Krzysztof Świejkowski, Katarzyna Okońska, Agnieszka Nadowska, Zbigniew Derda Radosław Zubrycki, Weronika Ciechanowicz
Ogłoszenia drobne i prenumeraty: (Classified ads and subscryption): www.magazynlokalny.co.uk Wydawca: INTI nakład: 7 000 egzemplarzy Napisz do nas lub odwiedź nas! Redakcja Magazynu Lokalnego 167 B Dunstable Road LU1 1BW Luton (wejście od strony parkingu 1 piętro)
Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. reklama
wydanie 26 (14 marzec 2011)
3
4
Przegląd
www.magazynlokalny.co.uk
prasy lokalnej
Fałszywe „małżeństwo” zakończone Powtórka ataku z roku 2007 więzieniem Dom który został ostrzelany w ostatni weekend, był celem podobnego Dwoje ludzi zostało aresztowanych w piątek 25/02/2011 pod zarzutem usiłowania zawarcia fałszywego małżeństwa. Zarówno pakistańczyk Bilal Bashir, lat 23 mieszkający przy Connaught Road, Luton jak i słowaczka Bozena Horvatowa, lat 24 bez stałego adresu, zostali skazani na 12 miesięcy więzienia przez sąd w Luton. Pracownicy angielskiego Urzędu Imigracyjnego zjawili się w Urzędzie Stanu Cywilnego przy George Street w Luton dnia 2 listopada 2010 roku na chwilę przed zawarciem przez nich małżeństwa. Rzecznik Urzędu Imigracyjnego Ian Williams powiedział: „Horvatova i Bashir w żaden sposób nie przypominali kochających się narzeczonych. Nawet nie potrafili powiedzieć gdzie i kiedy spotkali się po raz pierwszy, oraz nie znali swoich adresów zamieszkania. Bashir nawet nie potrafił wymówić imienia swojej narzeczonej.” Bashir, który nielegalnie przebywał na terenie Wielkiej Brytanii po wygaśnięciu swojej wizy, miał nadzieję że małżeństwo z obywatelką państwa należącego do Unii Europejskiej, da mu prawo do starania się o stały pobyt tutaj, legalną pracę oraz zasiłki. „Luton on Sunday”
Ostatnia szansa na przyłączenie się do widowiska karnawałowego. Największy jednodniowy karnawał w Wielkiej Brytanii znów będzie miał miejsce w Luton 30 maja 2011, podczas tzw „Bank Holiday”. Będą miały miejsce następujące wydarzenia: uliczny taniec, muzyka na żywo, maskarada, sztuka uliczna, pokaz wielobarwnych kostiumów, itd. Jeśli chcesz uczestniczyć w tym widowisku w jakiejkolwiek formie (stoisko gastronomiczne, odzieżowe, rzemieślnicze itd.) to możesz to jeszcze zrobić. Andy Grays, dyrektor widowiska powiedział: Zaplanowanie takiego ogromnego widowiska na ok. 80 000 ludzi, zabiera przeważnie około roku czasu. W tym roku zależy nam na pokazaniu miejscowej sztuki, talentów, artystów którzy wystąpią przed tysiącami ludzi z całego świata. Mając reputację jednego z najbezpieczniejszych widowisk karnawałowych w kraju, mamy nadzieję przyciągnąć całe rodziny, aby dobrze spędziły czas. Wszyscy chętni do wystawiania swoich stoisk mogą pobrać stosowne podania pod adresem: www.lutoncarnival.co.uk. lub pod telefonem 01582 87810. Wszelkie informacje udzielane są również pod e-mailem: carnival@ lutonculture.com. Organizacje zainteresowane sponsoringiem, proszone są o kontakt z organizatorem Amandą Roppra, tel. 01582 547325, e-mail: Amanda.roopra@luton.gov.uk „Luton News”
ataku 4 lata temu. Tak twierdzi mieszkaniec domu przy Millfield Road w Luton. W niedzielę 20 lutego, we wczesnych godzinach porannych, trzy okna zostały rozbite w wyniku ostrzału. Na szczęście nikt nie został ranny ani zabity. Zaraz po tym zdarzeniu mieszkańcy zainstalowali kamery wokół budynku. Ale wciąż nie czują się tam bezpieczni. Rzeczniczka policji hrabstwa Bedfordshire powiedziała: „Rzeczywiście w roku 2007 miała miejsce strzelanina pod tym samym adresem i cały czas trwa dochodzenie w tej sprawie. Na razie nie wykryto sprawców”. W ciągu dwóch tygodni jest to już drugi przypadek ataku z użyciem broni. W zeszły wtorek dwóch studentów uniwersytetu Bedfordshire zostało postrzelonych przed swoim domem przy Ashton Road w Luton. Jeśli ktokolwiek posiada jakieś informacje nt wyżej wymienionych zdarzeń, proszony jest o kontakt z policją pod tel. 01234 841212. „Luton Line”
Setki osób świętowało pierwszą rocznicę “Luton in Harmony” Tłumy ludzi zjawiły się w centrum Luton w sobotę 29 stycznia aby świętować pierwszą rocznicę powstania “Luton in Harmony”. Z balkonu ratusza prezydent miasta Tom Shaw poprosił aby każdy przedstawił się osobie stojącej obok oraz uścisnął dłoń. Powiedział m.in.: Nawet nie mieliście pojęcia kto obok was stoi, jakiej jest rasy czy religii lecz nie wachaliście się ani trochę aby tą osobę poznać. To jest właśnie Luton, gdzie ludzie z różnych zakątków świata, wszystkich ras i kolorów skóry mogą spotkać się przed ratuszem, poznać się i dobrze bawić. Obchody zaczęły się od malowania twarzy dzieci i dorosłych, przebywających w centrum handlowym „The Mall” oraz w bibliotece centralnej. Następnie byliśmy świadkami wspaniałych występów the Active Polish Dance Group, St Kitts & Nevis Friends Association Carnival Band, the GhanaSociety Dance Group, Irish Pipe Band, Polish Community School and Rampage Carnival Band. Chór Intergenerational zaśpiewał parę utworów przed ratuszem, można było także zobaczyć nową płytę dvd poświęconą „Luton In Harmony”. Każdy mógł również posmakować specjalnego tortu urodzinowego oraz podzielić się swoimi uwagami na temat swoich marzeń i nadziei związanych z miastem Luton w roku 2011. Rzecznik rady miasta powiedział: „To jest wspaniały dzień dla naszego miasta i mieszkańcy pokazali „prawdziwego ducha” Luton. Jesteśmy mocno zjednoczeni ze sobą jak nigdy dotąd”. W ciągu ostatniego roku miało miejsce 85 różnych imprez a około 65 000 okolicznościowych plakietek zostało rozdanych mieszkańcom Luton w różnym wieku, różnych ras i kultur. „Luton News”
wydanie 26 (14 marzec 2011)
w贸dka z lod贸wki
5
www.magazynlokalny.co.uk
6
CENSUS - POWSZECHNY SPIS STATYSTYCZNY 27 MARCA 2011
Często Zadawane Pytania
1. Co to jest spis po- stanu i struktury zjawisk społecznych w ściśle określonym wszechny? momencie. Statystyki opisują Spis powszechny dostarcza ludność na wszystkich poziowartościowych danych szamach: krajowym, regionalcunkowych, dotyczących ludnym i lokalnym. ności. Jest to spis wszystkich ludzi na terenie Wielkiej Bry- 2. Z jakiego powodu przetanii, przeprowadzany przez prowadzany jest spis poGłówny Urząd Statystyczny wszechny? (Office for National StatiInformacje uzyskane w spistics). Wszystkim zadawane sie pomagają rządowi i własą te same pytania, tego sadzom lokalnym zaplanować mego dnia w celu ustalenia
usługi publiczne i świadczenia potrzebne społeczności, takie jak transport publiczny, mieszkania, opiekę zdrowotną i edukację. Ilość pieniędzy, jaką władze miasta przeznaczą na te usługi określana jest na podstawie danych statystycznych pozyskanych w spisie powszechnym. Z tego względu bardzo ważne jest, aby w spisie wzięło udział jak najwięcej osób.
3. Kto organizuje i przeprowadza spis powszechny? Na terenie Anglii i Walii spis powszechny jest przeprowadzany przez Office for National Statistics (ONS), polski odpowiednik Głównego Urzędu Statystycznego. 4. Jak często przeprowadzane są spisy? Pierwszy spis miał miejsce w 1801 po tym jak demograf Thomas Malthus ogłosił prognozę, mówiącą o tym, iż w niedługim czasie liczba ludności znacznie przewyższy zapasy żywności i innych dóbr, prowadząc do głodu, chorób i katastrof. Spis przeprowadzany jest co 10 lat; jedynym wyjątkiem był rok 1941, w którym spis nie obył się z powodu działań wojennych II wojny światowej. 5. Kiedy otrzymam kwestionariusz? Kwestionariusze zostaną rozesłane do wszystkich właścicieli i najemców mieszkań, w marcu 2011. Wypełnione kwestionariusze można będzie wysyłać parę dni przed i parę dni po 27 marca, korzystając z dołączonych kopert zwrotnych. Kwestionariusz będzie można także wypełnić na stronie internetowej www. census.gov.uk
wydanie 26 (14 marzec 2011)
7
6. W jakim języku należy obowiązku wypełniania kweudzielać odpowiedzi w stionariusza. Każdy członek kwestionariuszu? rodziny przebywający poza domem do 12 miesięcy powiKwestionariusz można ponien być ujęty w kwestionariubrać w języku polskim ze szu powszechnego spisu ludstrony www.census.gov.uk ności. Wersja polska ankiety: dostępna na: www.census.gov. 10. Czy będzie istniała uk/england/translations jest możliwość wypełnienia tylko ułatwieniem dla Pola- kwestionariusza online? ków ją wypełniających, umożTak. W tym roku po raz pierwliwiająca pełne zrozumienie szy kwestionariusz będzie pytań. Odpowiedzi na pytamożna wypełnić online na nia należy jednak udzielić w stronie internetowej www. języku angielskim, w angielcensus.gov.uk. Papierowa skiej wersji kwestionariusza. wersja kwestionariusza, jaką 7. Kto jest zobowiązany otrzymają Państwo pocztą, do wypełnienia spisu? opatrzona będzie internetowym kodem dostępu, dzięki Wypełnienie ankiety jest któremu procedurę wypełnieprawnym obowiązkiem tzw. nia kwestionariusza w Interhouseholders – kategoria necie będzie można przeprota obejmuje właścicieli lub wadzić bezpiecznie. Opisana współwłaścicieli, jak również usługa będzie dostępna od 4 najemców i współnajemców marca do 6 maja 2011 mieszkań, a także osoby odpowiedzialne za dokonywa- 11. W jaki sposób podane nie opłat związanych z ich przy wypełnianiu kwestioużytkowaniem. nariusza online informacje są chronione? 8. Co grozi za nie wywiązanie się z obowiązku wy- Środki bezpieczeństwa chropełnienia kwestionariusza niące stronę internetową pospisu ludności? wszechnego spisu ludności 2011 zostały zatwierdzone Niewywiązanie się z oboprzez niezależnych eksperwiązku wypełnienia i odesłatów. Wypełnienie kwestionia ankiety grozi grzywną w nariusza online nie będzie wysokości do 1000 funtów. możliwe bez podania inter9. Co się dzieje jeśli nie bę- netowego kodu dostępu (hadzie mnie w domu w dniu sła), który otrzymają Państwo wraz z nadesłanym formula27 marca 2011? rzem w formie papierowej. Osoby, które nie będą obecne w domu w dniu 27 marca 12. Czy informacje podane 2011 powinny nadesłać wy- w formularzu mogą zostać pełniony kwestionariusz za- wykorzystane przez inne raz po swoim powrocie, lub organizacje i osoby trzewcześniej przed planowaną cie? datą wyjazdu, jeśli otrzymały Nie, zebrane informacje są już ankietę drogą pocztową. chronione prawem i wykoJeśli wszyscy domownicy są rzystane tylko i wyłącznie do nieobecni przez czas dłuższy celów statystycznych. Inforniż 6 miesięcy od dnia przemacje o respondentach nie prowadzenia spisu, nie ma
są udostępniane ani publikowane. Dane osobowe będą przechowywane w archiwach Centralnego Urzędu Statystycznego i są objęte tajemnicą przez okres 100 lat. 13. Co powinienem/powinnam zrobić z kwestionariuszem w formie papierowej po zatwierdzeniu mojego kwestionariusza online? Osoby, które wypełniły i zatwierdziły swój kwestionariusz online proszone są o wyrzucenie kwestionariusza w wersji papierowej ze szczególnym zachowaniem środków ostrożności. Osoby wyrzucające kwestionariusz powinny wykreślić/zmazać nazwisko, adres i internetowy kod dostępu, a następnie usunąć ankietę jak każdy inny dokument zawierający dane osobowe.
kwestionariuszu danego domostwa, nawet dzieci oraz goście. 16. Jak mogę uzyskać pomoc przy wypełnianiu kwestionariusza? Wszystkie wiadomości dotyczące powszechnego spisu ludności dostępne będą w języku angielskim na stronie internetowej www.census.gov. uk. Informacje w języku polskim można także otrzymać dzwoniąc na infolinię spisu ludności – Census helpline. Infolinia „Polish helpline” 03000201143 będzie uruchomiona 4 marca 2011. Na stronie www.census.gov.uk. można także pobrać broszurę w języku polskim, zawierającą wskazówki dotyczące uzupełniania ankiety i wypełniony wzór kwestionariusza.
JAKIE KORZYŚCI PŁYNĄŁ 14. Na jakie pytania będę Z WZIĘCIA UDZIAŁU W musiał/będę musiała odpo- SPISIE? wiedzieć? Z uwagi na fakt, iż na podstaPytania dotyczą między in- wie danych statystycznych nymi: pracy, stanu zdrowia, pozyskanych w spisie ludnotożsamości narodowej, oby- ści ustalany jest plan wydatwatelstwa, pochodzenia et- ków na rozmaite świadczenia nicznego, wykształcenia, ję- i usługi społeczne, w interesie zyka, wyznania oraz stanu wszystkich Polaków, przebycywilnego. Odpowiedź na wających w Wielkiej Brytanii wszystkie pytania jest obliga- leży wzięcie udziału w spisie toryjna, za wyjątkiem pytania w celu przedstawienia jak najbardziej dokładnych danych dotyczącego wyznania. dotyczących wielkości polo15. Czy wszyscy domownii. Jeśli będziemy dyspononicy zobligowani są do wywać konkretnymi liczbami co pełnienia kwestionariusza? do ilości Polaków przebywaW odpowiedzialności każ- jących na terenie wysp brydego właściciela lub na- tyjskich będziemy mogli dojemcy lokalu mieszkalnego magać się od władz lokalnych leży wypełnienie i przesła- wspierania naszych inicjatyw nie kwestionariusza, dotyczą- (jak np. dofinansowywania cego wszystkich domowni- szkół polskich) i otrzymania ków. Każdy mieszkający lub innych świadczeń na rzecz pozostający w danym lokalu naszej społeczności. mieszkaniowym w tym dniu powinien być uwzględniony w
reklama
TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy
BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ
ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:
020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk
odwiedź serwis:
www.tutkajnews.co.uk
TUTKAJ
News wiadomości angielsko-polskie
8
www.magazynlokalny.co.uk
wydanie 26 (14 marzec 2011)
Wycieczka do Zoo
Każde dziecko musi choć raz w życiu jechać do Zoo. Niedaleko Luton w Dunstable, jest kraina zwierząt. Na dość sporym terenie żyją zwierzęta z różnych stron świata w warunkach jak najbardziej przypominających im, prawdziwą dżunglę, step lub busz. Naprawdę mają się tam tak dobrze jak w domu.
Kiedy przyjechaliśmy tam zaraz za bramą wejściową przywitał nas prześliczny Paw, spacerujący po alejkach, czym wywołał strach i zachwyt naszych pociech. W basenie mieszka foka, która uwielbia się bawić, jest terrarium gdzie mieszkają gady i płazy, krokodyle, żółwie. Odwiedziliśmy stateczne lwy, wygrzewające się w wiosen- nym słonku, podziwialiśmy słonie i żyrafy. Wybraliśmy się też w mini podróż kolejką przez sawannę pełną zwierząt. Z pociągu widzieliśmy bawoły, nosorożce, wielbłądy i króliki, które były dosłownie wszędzie. Można też wybrać się na safari swoim samochodem i zwiedzać Zoo zza szyby auta, też nie lada atrakcja. W zoo mieszka stado wilków i rodzina flamingów, bajecznie kolorowe ptaki. Na uboczu, w miejscu gdzie jest cudowny widok na okolicę, jest kącik pingwinów, a gdy byliśmy zmęczeni udaliśmy się na ciepły posiłek a później pobrykać na placu zabaw dla dzieci. Jest też duży sklep w którym można kupić zabawki i pamiątki z Zoo.
9
Sale audiowizualne, gdzie nasi synkowie układali puzzle i rozwiązywali zagadki, są kolorowanki z rysunkami zwierzątek i inne ciekawostki. W Zoo mieszka jeszcze wiele innych zwierzątek, których nie zdążyliśmy zobaczyć, naprawdę warto się wybrać tam na wycieczkę. Zoo jest bardzo duże, zadbane a zwierzątka wyglądają na bardzo zadowolone, wycieczka była udana. Wszystkie potrzebne informacje znajdziecie na stronie internetowej. www.zsl.org/zsl-whipsnade-zoo ZSL Whipsnade Zoo B4540, Dunstable, Bedfordshire LU6 2LF, Wielka Brytania, Tel. +44 1582872171 Agnieszka Tomszewska
www.magazynlokalny.co.uk
10
Lokalny Portal Informacyjny
www.wLuton.net
BEZPŁATNE SZKOLENIA
„MLM - sposób na życie dla ludzi aktywnych” Rozpoczynamy szkolenia na terenie Luton, Bedford, Milton K, Stevenage, Hatfield Ilość miejsc ograniczona
18.000 odwiedzin miesiecznie
aby zapisać sie na szkolenie zadzwoń lub napisz tel. 0772 4747 878 tel. 02081 338 449 email: info@inti-group.co.uk
Najświeższe Informacje, Oferty Pracy, Forum, Wydarzenia Kulturalne z Luton i Okolic, Galeria Zdjęć i Wiele Innych
reklama
Mocniejszy głos, lepsza opieka
Przyłącz się już dzisiaj do LUTON LINk
Od samego początku swojego istnienia, czyli od sierpnia 2008 roku, Luton LINk doprowadził do znacznej poprawy jakości usług zdrowotnych i opieki nad ludźmi starszymi. LINk (Local Involvement Network ) jest niezależną siecią wolontariuszy, grup oraz organizacji które współpracują ze sobą w celu poprawy jakości usług lokalnych. Luton LINk został założony po to aby lokalne społeczności mogły mieć większy wpływ na realizację , wdrażanie wszelkich usług dot. zdrowia i spraw socjalnych.
Luton LINk jest platformą zapewniającą mieszkańcom bezpośredni lub pośredni wpływ na swoje lokalne sprawy. LINK zawsze będzie dążył do osiągania jak najlepszych rezultatów. Nasza baza danych członków wciąż się powiększa – obecnie do naszej sieci należy ponad 300 osób i organizacji które współpracują z LINk w celu osiągnięcia jak najlepszych rezultatów na polu poprawy usług zdrowotnych i opieki nad osobami starszymi na terenie miasta Luton. Będąc członkiem
LINk i angażując się w jego działalność, będziesz miał możliwość wpływu na to co się dzieje wokół ciebie. Aby zostać członkiem LINk skontaktuj się z Luton LINk :
luton.link@shaw-trust.org.uk, website: www.lutonlink.org.uk W każdym hrabstwie jest oddział LINk. Jeśli mieszkasz na terenie Herdfordshire skontaktuj się z nami tel. 01707 275978, e-mail: tel. 01582 727001, e-mail: herts.link@shaw-trust.org.uk”
wydanie 26 (14 marzec 2011)
11
Kobieta za kółkiem - miejmy zaufanie
Rozmowa z doktorem Adamem Tarnowskim, psychologiem transportu O tym jak jeżdżą kobiety, o ich predyspozycjach psychologicznych do prowadzenia pojazdów oraz stylu jazdy mówi dr hab. Adam Tarnowski, adiunkt w Katedrze Psychologii Poznawczej Uniwersytetu Warszawskiego. Zacznijmy od podstawowego pytania: jak prowadzą auto mężczyźni, a jak kobiety? Różnice są mniejsze, niż nam się wydaje. Kobiety są może odrobinkę bardziej niepewne, bardziej krytyczne wobec siebie, ale myślę, że te różnice stopniowo się wyrównują i niebawem zanikną. Oczywiście są też pewne różnice związane z wiekiem. Młodzi mężczyźni jeżdżą często bardziej lekkomyślnie od kobiet. Natomiast młode kobiety są mniej pewne siebie, ale za to dojrzalsze emocjonalnie. Popełniają mniej błędów, nie szarżują, ryzyko nie jest dla nich podnietą. Sytuacja odwraca się w wieku starszym, po pięćdziesiątce. Wówczas to kobiety stają się bardziej skłonne do podejmowania ryzyka. Także utrata orientacji przestrzennej pojawia się u kobiet nieznacznie wcześniej niż u mężczyzn, co sprawia, że starsze panie są nieco mniej sprawnymi kierowcami niż starsi panowie.
pań w zakresie konkretnych umiejętności związanych z prowadzeniem samochodu? Nie sadzę, by takie deficyty występowały. Na pewno większość kobiet w porównaniu z większością mężczyzn ma trudność z podejmowaniem decyzji. Szybkość reakcji obie strony mają podobną, ona nie jest zresztą tak istotna. Jeśli ktoś jeździ mądrze, nie dopuszcza do sytuacji, w której o kolejnym ruchu miałby decydować refleks. Ważniejsza jest umiejętność przewidywania - te są jednak także porównywalne. Jeśli chodzi o styl jazdy mężczyzn i kobiet, różnice są wyolbrzymiane. Kobieta-kierowca postrzegana jest często jako osoba mało stabilna na drodze, niepodejmująca dobrych decyzji. Czy badania to potwierdzają?
Badania nie potwierdzają takich stereotypów. Jest wiele kobiet, które są lepCzy są obszary, odnoszymi kierowcami od więkśnie których można mószości mężczyzn. Statywić - czy też statystystycznie rzecz biorąc, trudki mówią - o deficycie u
ności decyzyjne są być może bardziej domeną pań. Jest to jednak stereotyp wypracowany na podstawie niewielkich statystycznych różnic. Najczęściej mamy do czynienia z kobietami-kierowcami, których to zupełnie nie dotyczy. Proszę jednak zauważyć, że lepiej jest mieć problem z podejmowaniem
decyzji, niż nie mieć problemów z podejmowaniem złych decyzji. Kobiety częściej są sprawcami drobnych stłuczek, bardzo rzadko jednak poważnych wypadków. Drobne stłuczki powodowane są głównie przez niepewność. Dzieje się to zwłaszcza na pierwszym etapie nauki, zanim pierwsze 10-20 tysięcy kilometrów pozwoli im nabrać właściwych nawyków.
Poważne wypadki są natomiast domeną panów. Dr hab. Adam Tarnowski ur. 1965, adiunkt w Katedrze Psychologii Poznawczej Uniwersytetu Warszawskiego. Magisterium 1989, Wydział Filozoficzny, ATK, doktorat 1998, Wydział Filozofii UJ. Habilitacja 2010 UW.
Tekst powstał we współpracy z firmą Emano (www. emano.co.uk), wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych Polaków mieszkających na Wyspach, przede wszystkim profesjonalnie opracowanych materiałów w języku polskim przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w Wielkiej Brytanii.
Wyzysk www.magazynlokalny.co.uk
12
to twoja wina!
Problem wyzysku pracowników w UK istnieje i choć tylko czasami trafia na łamy gazet niemniej skala problemu jest bardzo duża. Nie jest specjalną tajemnicą, że wiele firm stosuje różne formy nacisku, przymusu czy systemu indywidualnie przyznawanej gratyfikacji. Buduje to systemy różnego rodzaju zależności, w których popieranie każdej decyzji ‘szefa’ jest świętym obowiązkiem. W tym przypadku krzykliwy tytuł ma rzeczywiście zwracać uwagę czytelnika. Jego prawdziwość to kwestia podejścia. Problem wyzysku pracowników w UK istnieje i choć tylko czasami trafia na łamy gazet niemniej skala problemu jest bardzo duża. Nie jest specjalną tajemnicą, że wiele firm stosuje różne formy nacisku, przymusu czy systemu indywidualnie przyznawanej gratyfikacji. Buduje to systemy różnego rodzaju zależności, w których popieranie każdej decyzji ‘szefa’ jest świętym obowiązkiem.
Wielokrotnie pracownicy z europy środkowo-wschodniej są beneficjentem przede wszystkim krytycznych uwag, rasistowskich żartów, czy po prostu wyzysku. Przeciwdziałaniem dla tego typu praktyk jest podnosze-
nie tych problemów na forach lokalnych społeczności. Takich działań jednakże jest mało, tak w obawie przed utratą pracy, jak chyba bardziej z nieznajomości swoich praw pracowniczych i bariery językowej.
rasizmu. W Zjednoczonym Królestwie system kontroli i monitoringu pracodawców jest dużo bardziej rozwinięty niż we wszystkich innych krajach Europy. Sprawy o nierespektowanie praw pracowniczych mogą być rozwiązywane tak na drodze administracyjnej, jak z powództwa cywilnego, włączając w to sprawy o odszkodowanie. W żadnym wypadku nie należy obawiać się zgłaszania nadużyć, ponieważ w większości znanych przypadków, takie zgłoszenia działają na korzyść pracowników, a patologie są likwidowane.
Wielokrotnie w ostatnich miesiącach staramy się zachęcać osoby, które wiedzą, bądź stykają się bezpośrednio ze wszystkimi rodzajami rasizmu w pracy o zgłaszanie tematów do opisania. Celem przygotowywanych artykułów nie jest chęć wskazywania konkretnych firmy lub osób, ale wskazywanie problemu przytoczyć szerszemu, także lokalne- Chciałbym przykład, który chcieliśmy mu odbiorcy. naświetlić z okazji MiesiąLudzie żyjący w danym ca Walki z Rasizmem w miasteczku, mieście, czy Pracy. Dowiedzieliśmy się dzielnicy, muszą mieć o wyjątkowo fatalnych waświadomość, że będąc od- runkach traktowania prabiorcami pracy emigran- cowników w jednej z firm. tów, muszą czuć odpowie- Z uwagi na brak zgody podzialność za warunki, w ja- szkodowanych nie chcę kich tamci pracują i żyją. podawać nazwy instytucji. Fakt, że produkty i usługi są tańsze, lepszej jakości, Fakt jednak, że pracownilub na czas, wielokrotnie cy najniższego szczebla, nie wynika z lepszego dzia- czyli personel obsługujący i łania firm, ale właśnie z za- sprzątający ( Polacy, Czetrudniania ‘taniej’ i zmoty- si, Słowacy ) od dłuższego wowanej siły roboczej, czy- czasu, byli traktowani jako ‘ bydło robocze’. Miejscowi li emigrantów. pracownicy administracji, Pobudzanie świadomo- głównie młodzi ludzie, znęści w lokalnych społeczno- cają się psychicznie wyzwiściach ma się przyczynić do skami, obraźliwymi zwrotaogólnej poprawy warunków mi czy po prostu brakiem poprzez presję medialną w szacunku i kultury osobisytuacjach permanentne- stej. Artykuł, który miał opigo wyzysku czy objawów sywać tę sytuację miał tra-
fić do rzecznika owej instytucji i do prasy.
Niestety, zainteresowanie tym tematem przeraziło samych poszkodowanych, którzy odmówili przytaczania jakichkolwiek przykładów dyskryminacji. Bez ich autoryzacji nie jest możliwe rozwiązanie tej sytuacji. Daje to niestety smutny obraz.
Emigranci tak bardzo boją się utraty pracy, że gotowi są godzić się na utratę własnej godności i rezygnację z walki o swoje konstytucyjne i społeczne prawa. Z jednej strony potrafię zrozumieć strach o pracę i przyszłość rodzin. Z drugiej wiem, że system kontroli jest na tyle szeroki, że poszkodowani, są pod wielowymiarową ochroną. Poza tym nie ma niestety łatwych sposobów rozwiązywania patologicznych sytuacji. Sam wielokrotnie spotykam przykłady rasistowskiego traktowania ze względu na odmienność kulturową lub językową, ale za każdym razem staram się piętnować takie sytuacje w każdy możliwy sposób. Czasem są to kulturalne uwagi, czasem żarty na temat odmienności, a czasem po prostu ostrą wy-
wydanie 26 (14 marzec 2011)
13
miana ‘komplementów’. Wiem, również, że historia zna tysiące przykładów, że wiele osób mimowolnie uczestniczy w dyskryminacji, tylko dlatego, że nie ma dość siły, aby się przeciwstawić. Należy, więc przypuszczać, że zgłoszenie
tologicznych sytuacji, nie mówienie o nich i nie rozwiązywanie, zawsze prowadzi do dezorganizacji pracy i niszczenia stosunków społecznych. Pozostawianie nierozwiązanych problemów nierozwiązanymi, motywuje sprawców do
O ile czasami tolerowanie zwiększonego wysiłku jest podyktowane dobrem firmy, o tyle w wielu przypadkach wyzysk należy piętnować, bo wynika z rasizmu.
proces, aby znaleźć ‘wspólny język’.
problemu może działać kojąco na stosunki między emigrantami, a lokalnymi mieszkańcami. Podam bardzo znany i jaskrawy przykład Harvey’a Milka z San Francisco. W dużym skrócie Harvey był pierwszym zdeklarowanym gejem wybranym do rady amerykańskiego miasta, walczącym o prawa mniejszości. O ile dzisiaj może się to wydawać czymś oczywistym, o tyle publiczne mówienie o byciu gejem w latach 70tych w Ameryce czymś takim na pewno nie było.
zuchwalstwa i jeszcze bardziej bezkompromisowych szykan wobec tolerujących te zachowania.
Jako osoba zorientowana w temacie dyskryminacji pracowników chciałbym zaapelować o zgłaszanie się osób pragnących opowiedzieć ‘ swoją historię ’. Nie wiąże się to z koniecznością podawania danych osobowych czy konkretnych informacji o firmie. Wiąże się to jednak z poświadczeniem w obecności świadków, że przedstawiona sytuacja oraz okoliczności zaistniały naprawdę. Jest bowiem niepisanym obyczajem, że dziennikarze nie mają obowiązku podawać źródła informacji, ale muszą być pewni, że opisywane historie, są prawdziwe. Rozwiązywanie patologii jest żmudnym procesem wzajemnego poznawania się ludzi. Rodzi to dużo więcej pytań niż odpowiedzi. Warto jednak przejść taki
ny problem dyskryminacji. Zauważcie, że wskazane problemy pochodzą sprzed ponad 30 lat, a wciąż są wyjątkowo aktualne.
Warto zauważyć, że problemy można rozwiązywać tylko poprzez mówienie o nich, piętnowanie ich. Nie ma innej i lepszej metody. Powinni o tym pamiętać, tak pracodawcy jak pracownicy. Tolerowanie pa-
Sytuacje patologiczne dotyczą w tym przypadku nie tylko firm produkcyjnych zatrudniających ‘przy taśmie’, ale również firm ‘ białych kołnierzyków’. Sam miałem okazję, pracować w firmie architektonicznej, w której stosowano podwójne standardy. I choć nie odnosiły się one do budowania barier finansowych, to zdecydowanie odnosiły się do możliwości rozwoju zawodowego i traktowania pracowników. Ponadto, trzeba zauważyć, że kryzys gospodarczy dał pracodawcom zielone światło do wykorzystywania pracowników.
Jesteśmy świadomi, jak wiele nowości przychodzi ze Stanów Zjednoczonych. Pozwólcie więc, że zacytuję Harvey’a Milka, któremu udało się wskrzesić ludzką wrażliwość na powszech-
„Zostałem wybrany, żeby móc zaapelować do wrażliwości wszystkich ludzi. Problemy, które dotykają to miasto, dotykają nas wszystkich.” ( przemowa Milka z 1977 r.). „Obudź się (..)! Dość rasizmu, seksizmu, dyskryminacji ze względu na wiek, nienawiści! Nie chcemy być dłużej nękani, nie chcemy się ukrywać. Już dość!” (przemowa Milka z 1978 r. na paradzie wolności). Życzę wszystkim więcej osobistej odwagi i szacunku do swojej pracy. Radosław Żubrycki
wydanie 26 (14 marzec 2011)
15 dotyczące efektywniejszego czej na ogólnym forum oraz o wystąpienia właściciela firmy prowadzenia działalności go- problemach z jakimi się spoty- INTI, Roberta Szydłowskiego spodarczej.
pod tytułem: Model biznesowy oraz niezbędne zasady do
Spotkanie które odbyło sie 25
prowadzenia każdej udanej
lutego w Leaside Hotel przySprawozdanie ze spotkania
strategii marketingowej firmy.
brało trochę odmienną formę
Dziękujemy wszystkim przybyłym na spotkanie.
od dotychczasowych. Pod-
biznesy jęliśmy decyzję o prowadzedziałające w Bedfordshire i niu spotkania w formie warszHertfordshire miały po raz ko- tatów i w ten sposób każdy z Wszystkie
polskie
ka w trakcie jej prowadzenia. lejny okazję spotkać się oraz uczestników miał możliwość pozyskać nowe informacje wypowiedzenia się na temat Przychylność właścicieli inswojej działalności gospodar- nych firm była zaskakująca. Swym doświadczeniem udało się rozwiązać kilka problemów różnych osób związanych między innymi z regulacjami prawnymi dotyczącymi prowadzenia działalności gospodarczej czy też organizacją przedsięwzięć kulturalnych. W trakcie spotkania również
Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr. tel. 02081 338 449 mob. 0772 4747 878 http://pbc.inti-group.co.uk/
mieliśmy okazję wysłuchać
Jak inwestować w złoto? portfel inwestycyjny, decydując Co to są monety bulionowe? się na każdy z tych elementów. Monety bulionowe bite są z Czy złota biżuteria jest metali szlachetnych – srebra, inwestycją? złota, platyny - wyłącznie na cele inwestycyjne, nie mogą Biżuteria ze złota nie jest służyć jako obiegowe. formą inwestycji w kruszec. Zainteresowani kupnem złota bi- Gdzie można sprzedać żuterię z tego kruszcu rozlicza- złoto? ją w cenie złotego złomu, czyli Złoto – w formie sztabek, najmniej korzystnej. monet, można bez problemu Co powinien sprawdzić sprzedać na całym świecie. inwestor przed zakupem Poniżej umieszczam odpowie- złota? Gdzie kupić złoto? dzi na najczęściej zadawane Złoto - w postaci sztabek i pytania Przed zakupem sztabki lub monety należy zwrócić monet można kupić na całym W jakiej formie kupować uwagę na próbę i wagę złota. świecie. Aby uniknąć strat złoto? Zakupione sztabki i monety decydować się należy na zakup wyłącznie u sprawdzonych, Złoto można zakupić w powinny posiadać odpowiednie i gwarancje. godnych zaufania partnerów. formie sztabek lub monet. certyfikaty Monety powinny cechować się Każdy inwestor może wybrać formę odpowiednią dla siebie odpowiednim – menniczym lub zdywersyfikować swój stanem zachowania. W ostatnim przedziale czasu złoto konsekwentnie pnie się do góry dla przykładu 7 lutego 2011 wartość uncji (30 gram) była równa $1347 a miesiąc później 8 marca była już na poziomie $1435 Jeśli mielibyście Państwo pytania z zakresu inwestycji oraz oszczędzania w zakresie złota i srebra (odkładając miesięcznie już od kwoty £25) proszę o kontakt.
Robert Szydlowski Przedsiębiorca, właściciel kilku biznesów związanych z mediami Właściciel Polish Business Club, (Hertfordshire, Bedfordshire) Konsultant ds. inwestycji Younique tel. 02081338449, mob 07724747878, www.gold-investment.biz www.youniquewealth.com/unique/ www.inti-group.co.uk e-mail: robert@inti-group.co.uk
www.magazynlokalny.co.uk
16
MLM - czy to może piramida ?
Ludzie od zawsze szukali metod dystrybucji produktów. Rynek jest zalany różnymi produktami wg potrzeb klientów. Jest popyt wiec jest i podaż. Jednak taki towar jest nic nie wart dopóki nie zostanie sprzedany
poprzednimi. Często ludzie mylą ją zwłaszcza ze sprzedażą bezpośrednią. 4) SPRZEDAŻ PIRAMIDOWA (nielegalny system)
Ten kto raz zetknął się z piramidami wie, że zachodzą tam dziwne nieprawidłowości. Zresztą jak w ogóle można mówić o marketingu, skoro nie metod dystrybucji jest fakt, iż ma tutaj żadnego towaru?! Nie interesy w MLM prowadzisz dla Producent ma kilka możliwości ma towaru = nie ma marketingu. siebie, ale NIE OSOBIŚCIE. do wyboru: Ludzie okazują obiekcje do MLM, Kolejna cecha: jako dystrybutor gdyż mylą go ze sprzedażą danej firmy MLM kupujesz 1) SPRZEDAŻ DETALICZNA bezpośrednią. Być może Ty produkty po CENACH Warzywniak, delikatesy, również tak myślałeś, że na HURTOWYCH. Dzięki temu supermarket. Idziesz do sklepu i słowo MLM wyobrażasz sobie możesz ich używać i nabywać je kogoś chodzącego od drzwi znacznie taniej niż inni. kupujesz produkty. do drzwi i wciskającego jakiś produkt. Zgodnie z hasłem “kup Daje Ci to również prawo do 2) SPRZEDAŻ pan cegłę”. Być może Twoim odsprzedaży tychże produktów BEZPOŚREDNIA negatywnym doświadczeniem znajomym. Możesz odsprzedać Polisy ubezpieczeniowe z przeszłości było spotkanie je po cenach DETALICZNYCH i (przeważnie), sprzęt kuchenny, takiego akwizytora sprzedaży mieć z nich ZYSK, jeśli chcesz. bezpośredniej np. na korytarzu encyklopedie, kosmetyki, itd. klatki schodowej, gdzie chciał Jednym z najczęstszych błędów sprzedać Ci jakiś środek jest 3) MARKETING przekonanie, że aby czystości lub cokolwiek innego. WIELOPOZIOMOWY odnieść sukces w MLM należy sprzedawać detalicznie. Można Właśnie o MLM dowiesz się tutaj. Podstawowa cecha odróżniająca to robić, można sprzedawać Nie myl tej metody z dwiema MLM od dwóch pozostałych DETALICZNIE i czerpać z Tu pojawia się problem. Jak sprzedać towar? Jak wprowadzić go na rynek? Jaką metodę dystrybucji wybrać?
tego zyski. Jednak prawdziwy sukces, prawdziwe dochody zależą od czegoś zupełne innego mianowicie zależą od BUDOWANIA ORGANIZACJI własnej organizacji. Osoby zainteresowane MLM zapraszam do rozmów oraz do uczestnictwa w prowadzonych przeze mnie spotkaniach i szkoleniach.
Robert Szydlowski e-mail: robert@inti-group.co.uk tel. 07724747878 Przedsiębiorca, właściciel kilku biznesów związanych z mediami Właściciel Polish Business Club, (Hertfordshire, Bedfordshire) Lider MLM
reklama
Bezpłatne porównanie polskich kwalifikacji do brytyjskich Ilość miejsc do bezpłatnych konsultacji ograniczona – SPIESZ SIĘ !!! PROGRAM TRANSQUAL Czy posiadasz kwalifikacje z Polski i nie jesteś pewien ich brytyjskiego odpowiednika? Skontaktuj się z Polish Business Club (Luton) lub Access Europe HR (Bedford) gdzie w ramach projektu TRANSQUAL pomożemy Ci zrozumieć, jaką wartość mają Twoje kwalifikacje w UK Nasza usługa uwzględnia: • Porównanie polskich kwalifikacji do brytyjskich poprzez organizację NARIC • Wydanie listu potwierdzającego najbliższy odpowiednik twoich kwalifikacji w systemie brytyjskim • Spotkanie z doradcą, który poradzi jak najlepiej wykorzystać posiadane kwalifikacje, wiedzę oraz doświadczenie.
Poprzez fundusz UE, oferujemy tą usługę BEZPŁATNIE - Tylko dla osób pracujących – Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: Polish Business Club – tel. 0772 4747 878 e-mail: info@inti-group.co.uk
wydanie 26 (14 marzec 2011)
17
„Dużym zwierzętom ukręciliśmy łeb, za to dziś te małe nie mają nad nami litości”
przyklejanie się jaj do błony śluzowej i skóry. Swędzenie bywa tak silne, że nie pozwala dziecku zasnąć lub budzi je w nocy. - dr Josef Jonas, autor be- Drapanie okolicy odbytu stsellera „Tajemnice ener- powoduje, że jaja owsika gii życia” dostają się pod paznokcie
czorem wypełzają przez odbyt i zostawiają w jego okolicy tysiące drobniutkich jajeczek. Dziecko odczuwa nieznośne swędzenie. Wierci się, drapie, nie może spać. Może również pokasływać w tym czasie.
litowe, następuje zapalenie wyrostka. Przy ciężkiej formie zakażenia pojawiają sie bóle i zawroty głowy, bezsenność, zmęczenie fizyczne i psychiczne. Wtargnięcie owsików do narządów płciowych kobiety,
Owsiki
(łac. Enterobius vermicularis) Małgorzata Szydłowska, Konsultant ds. zdrowia CaliVita International (naturalne suplementy zdrowia) www.nasze-zdrowie.org tel. 0751 30 34 590
lub przyklejają się do skóry rąk. W ten sposób mogą zostać przeniesione bezpośrednio do ust, na produkty spożywcze lub różne przedmioty codziennego użytku. Z okolicy odbytu zarażonego dziecka jaja trafiają też na bielizną osobistą, pościel, na powierzchnię urządzeń w łazience, ubikacji itp.
Zakażenie owsikami to chyba najbardziej rozpowszechniona choroba pasożytnicza u dzieci. Wywołują ją owsiki, małe robaki o długości 0,5-1 cm. Dzieci zakażają się po połknięciu Objawy zakażenia owsimikroskopijnej wielkości jaj kami: owsika. utrata apetytu i bóle brzuW jelicie człowieka z jaj wy- cha , nudności, luźny stolęgają się larwy, które po lec, nadpobudliwość, roz2-4 tygodniach przekształ- drażnienie, zaburzenia cają się w dojrzałe paso- snu, swędzenie okolic odżyty. Dorosłe owsiki bytu- bytu, stany zapalne skóry ją w końcowym odcinku je- spowodowane drapaniem, lita cienkiego i w jelicie gru- · świąd oraz stany zapalbym. Samce giną po za- ne sromu i pochwy - jeżepłodnieniu samic, samice li w tych miejscach zostanatomiast wędrują w po- ły złożone jaja, moczenie bliże otworu odbytowego i nocne. tam podczas odpoczynku lub snu człowieka składają Wystarczy, że jedno dziecjaja w fałdach odbytu. Jed- ko w przedszkolu ma jaja na samica owsika składa owsika na rękach albo na średnio 10000 jaj . ubraniu, a już owsica przechodzi „z ręki do ręki”. Jaja Już po 6-8 godzinach od pasożytów z palców trafiamomentu złożenia, jaja ją do buzi, a stamtąd prostają się zdolne do zaka- sto do jelit, gdzie wylęgają żenia kolejnego żywiciela. się dorosłe osobniki. Pełzające w okolicy odbytu samice wywołują dokuczli- Po kilku tygodniach chowe swędzenie, które potę- roba daje znać o sobie. guje wydzielanie przez nie Dojrzałe samice - niewiellepkiej cieczy ułatwiającej kie nitkowate robaki - wie-
W stolcu malucha można dostrzec białe niteczki długości ziarnka ryżu (to samice owsika). Nocne ciuszki przed wrzuceniem do pralki zlej wrzątkiem. Wypierz w 90°C i dokładnie wyprasuj. Jak najczęściej zmieniaj pościel. Jak najkrócej przytnij dziecku paznokcie, a na noc wkładaj mu rękawiczki z jednym palcem, żeby ograniczyć drapanie w okolicach odbytu. W ciągu dnia kilkakrotnie podmywaj malca. Jeśli skóra wokół odbytu jest zadrapana, po każdym myciu smaruj ją kremem. Zarobaczenie, grzybica i zakażenia pierwotniakami lamblia, daje uboczne efekty w postaci np. alergii, nerwicy, złych stanów psychicznych, ciągłego zmęczenie oraz słabej odporności na zakażenia bakteryjne czy wirusowe. Owsiki u dorosłych Jeśli w jelitach zgromadzi sie duża ilość owsików, swędzenie staje się długotrwałe, uporczywe i bardzo męczące. W wyniku drapania, w okolicy odbytu powstają ranki, które prowadzą do ropnych zapaleń skóry i pogarsza się stan skóry. U wielu chorych zaczynają sie zaburzenia je-
prowadzi niekiedy do zapaleń pochwy i sromu. Wrażliwe na zarażenia są szczególnie małe dzieci oraz osoby z uszkodzonym układem odpornościowym przez różne choroby, używki czy leki. Jak zabezpieczyć się przed pasożytami i zachować higienę: • dokładnie myć ręce przed jedzeniem, przed przygotowywaniem posiłków, po wyjściu z ubikacji, po zabawie z psem lub kotem, po zabawie w piaskownicy, po pracy w ogrodzie • nie używać wspólnych ręczników • często zmieniać bieliznę osobistą i pościelową • dokładnie myć warzywa i owoce, szczególnie spożywane w stanie surowym, płukać owoce leśne i grzyby • nie jeść surowego lub niedogotowanego mięsa • psy i koty okresowo odrobaczać • okresowo zmieniać piasek w piaskownicach Małgorzata Szydłowska, www.nasze-zdrowie.org tel: 0751 30 34 590
www.magazynlokalny.co.uk
18
Ach, cóż to był za bal!
Królewny, wróżki, piraci, tygryski, kotki – cała gama, dumnym krokiem wkraczali na salę, gdzie wraz z organizatorami z MK Projekt witała ich maskotka balu – wielki, radosny miś. Wodzirej jak się patrzy. Ciocie Ania i Monika dwoiły się i troiły aby zaangażować dzieci do wspólnej zabawy.
Z radością powitaliśmy również rodziców, którzy pozytywnie odpowiedzieli na nasz apel i pojawili się w bardzo wymyślnych strojach. Razem z dziećmi nie schodzili z parkietu. Pod czujnym okiem Mariki i babć powstawały pierwsze Wielkanocne pisanki, kraszanki, malowane jaja (jak kto woli, bo technika dowolna). Patrycja upiększała wygląd przebierańców, malując twarze w fantazyjne wzory. Na wszystkich czekał bar
pełen smakołyków i napojów. mont, my już zaczęliśmy wielkie sprzątanie wiosenne naWszystkie bajkowe postacie, szego ogrodu. Jak w tej dziekażdą z osobna i wszystkich cięcej piosence, trzeba „zarazem wiernie udokumento- grabić ścieżki i przekopać wał (jak zwykle) nasz znako- grządki”, przyciąć krzewy. mity fotograf Tomasz Szlink . Będzie więcej miejsca na zaKarnawał - karnawałem, za- bawy dla dzieci i dla ogniskobawa - zabawą, ale to już wych gości. Ostatki. Wykorzystując też terminy Z tymi jajeczkami i ich wyko- polskich mszy św. chcielibynawcami, a także z innymi śmy aktywnie uczestniczyć dziećmi spotkamy się w Wiel- w najbliższych istotnych dla ką Sobotę we wczesnych go- wszystkich Polaków wydadzinach rannych na tzw. egg rzeniach: rocznicy zbrodni hunting. katyńskiej i tragedii smoleńskiej - na polskiej mszy św. w To nasza kolejna tradycja, z dniu 3.04.2011r. godz. 13,00 której i w tym roku nie zrezy- oraz w uroczystej mszy św. z gnujemy. okazji beatyfikacji Jana Pawła II. Na tę drugą zamierzaRazem z wiosną, w naszych my przygotować część artygłowach pojawiły się nowe styczną w wykonaniu dzieci propozycje i plany, niektó- – 1.05.2011r. re zainspirowane przez Was. Chcielibyśmy włączyć je do Nie może nas też zabraknaszego kalendarza. nąć w lipcu na dniu polskim w Bletchey Parku, czy wielkiej Przede wszystkim, zanim „manifie” z racji objęcia przez nasi budowlańcy wejdą po- Polskę przewodniczenia Unii nownie do Polskiego Domu Europejskiej. i będą kontynuować jego re-
Już teraz, zgodnie z naszymi wcześniejszymi założeniami rozpoczynamy zapisy (ankietowanie) chętnych do polskiej szkoły, lekcje religii i przygotowania do pierwszej Komunii Św. Te zajęcia rozpoczną się od września 2011r, przy dobrych wiatrach już w budynku Polskiego Domu. Niezależnie od tych planów, tradycyjnie już zapraszamy na polowanie na jajka w dniu 23 kwietnia, dzień dziecka (czerwiec-lipiec), dzień sportu (październik), czy na międzynarodowy piknik na Campbell Park w sierpniu. Nasza stronia www.mkproject.org.uk www.mkforum.org.uk facebook – mkproject info@mkproject.org.uk Monika - 07595881546 Ewa - 07514096131 fotki z imprez na www.tinyurl.com/photos4u2 , facebbok - tms photography . Zapraszamy do obejrzenia i zamówienia zdjęć pociech! Do zobaczenia na kolejnej imprezie! BN
zdjęcia: Tomasz Szling.
wydanie 26 (14 marzec 2011)
19
Golonka w piwie Przyjęło się, że to męskie danie, bo golonka jest wyjątkowo treściwa i ponoć najlepiej smakuje z kuflem schłodzonego piwa. Ale zimą, kiedy nasz organizm domaga się konkretnego jedzenia, jest też świetną propozycją obiadową dla pań. Składniki: 1 tylna golonka 1 kieliszek wódki 2 szklanki jasnego piwa 1 łyżeczka cukru włoszczyzna jak do rosołu liść laurowy kilka ziaren ziela angielskiego i pieprzu sól, pieprz Sposób przyrządzenia: Golonkę opal, oczyść nożem, opłucz, zalej piwem, posól, dodaj liść laurowy, ziele angielskie, pieprz, wódkę i
miód i powoli gotuj, aż mięso będzie prawie miękkie. Włóż umytą, obraną włoszczyznę i dogotuj ją. Golonkę wyjmij i ułóż w naczyniu do zapiekania, wstaw do piekarnika nagrzanego do 200 stopni C i dopiecz obracając i smarując pozostałą z gotowania resztką wywaru. Ziemniaki obierz, obgotuj przez 20 minut, i pod koniec pieczenia golonki wstaw do piekarnika aby się opiekły. Podajemy z modrą i białą kapustą i chrzanem lub musztardą. Zielony akcent uatrakcyjni danie. Smacznego! Zbigniew Derda zbigniew.derda@op.pl
reklama
www.magazynlokalny.co.uk
20
wydarzenia kulturalne Dzień Św.Patryka lunch I zabawa dla osób w wieku 50+ (17.03.2011) Miejsce: Farley Community Centre, Delphine Close, Luton Wstęp: £6 za osobę . W cenie posiłek I zabawa Informacja: tel. 01582 736812. Dzień Św.Patryka 17/03/2011 (9.30 – 15.00) Miejsce: Our Lady Help of Christians, Castle Street and Smiths Square, The Mall (przed Marks & Spencers). Wystąpi chór m.in. “Gaelic Choire” Wystawa zdjęć Fredericka Thurston 17/03/2011 (14.30 – 16.00) Miejsce: Wardown Park museum Miejscowy fotograf Frederick Thurston (1854 – 1933) robił zdjęcia wielu różnym osobom, miejscom oraz utrwalał na kliszy ważne wydarzenia. Możemy zobaczyć jak wyglądało tutaj codzienne życie na przełomie wieków. Wstęp: £1 , Rezerwacje pod tel. 01582 546722
via Villa Road). Amerykańska wokalistka jazzowa Susan Valliant Speer zaśpiewa utwory znanych jazzowych gwiazd 20 wieku, od Bessie Smith do Ella Fitzgerald. Klub „The Lansdowne Club” zapewnia komfortowe warunki imprezy, bar z alkoholem, dobrą kuchnię oraz duży darmowy parking. Wstęp : £8. Informacja: tel. 01582 702553. Dzień Matki 03/04/2011 (17.30 – 18.00) Miejsce: Stockwood Discovery Centre Wykonywanie różnych prezentów dla ukochanej mamy z okazji jej święta. Wstęp: £1.50 za 1 dziecko Wielkanocne zabawy dla dzieci 11/04/2011 – 15/04/2011 Miejsce: Park Townn CC, Bailey Street, Luton Informacja: tel. 01582 482957.
Widoki starego Luton 14/04/2011 (14.30 – 15.30) Miejsce: Wardown Park museum Okazja do wspomnień oraz Druga rocznica Centrum dla Dzie- możliwość zobaczenia jak Luton zmieniało się na przestrzeni lat. ci (Park Town CC) Wstęp: £1 Rezerwacje: tel. 01582 19/03/2011 (12.00 – 15.00) 546722 Miejsce: Park Town Community Centre, Bailey Street, Luton Big Band Swing Dzień pełen zabawy z okazji 2 14/04/2011 (20.30 – 23.00) rocznicy Centrum dla Dzieci Park Miejsce: The Lansdowne Club, Town CC 70 New Bedford Road, Luton, Informacja: tel. 01582 482957 LU31BS. Wystąpi grupa George Thornby Big Band. Solistami będą Hands on - Wardown House John Brennan oraz Claire Colton. 25/03/2011 (11.00 – 12.30) Klub „The Lansdowne Club” Miejsce: Wardown Park museum zapewnia komfortowe warunki Wirtualna wycieczka po museum imprezy, bar z alkoholem, dobrą Wardown Park. Artystka Natasza Rehman będzie osobą prowadzącą kuchnię oraz duży darmowy parking Wstęp: £12 to spotkanie . Informacja: tel. 01582 702553. Wstęp wolny. Rezerwacje: tel. 01582 547622 Spring Concert (Koncert wiosenny) Legendary Ladies of Jazz 16/04/2011 (19.30 – 21.30) 27/03/2011 (12.15 – 14.45) Miejsce: Priory Church of St Peter, Miejsce: The Lansdowne Club, Church Street, Dunstable, LU54NA 70 New Bedford Road, Luton, Chór “Luton Choral Society” LU31BS (free car park access
zaśpiewa “Seven Last Words” Haydna z towarzyszeniem orkiestry I narratora. Wstęp: dorośli £10, dzieci £5 Informacja: tel. 01582 867316 lub email: lcsmail@ lutonchoralsociety.org.uk. Truck Art (Sztuka ozdabiania ciężarówek) 29/03/211 do 29/05/2011 Grupa ludzi z Luton, zainspirowana pakistańską tradycją sztuki ludowej, zamierza kolorowo ozdobić ciężarówkę Vauxhall Bedford. Udział w tym przedsięwzięciu wezmą również różni artyści z całej Anglii oraz Pakistanu.. Wszyscy mogą przyjść i zobaczyć poszczególne etapy tego „ozdabiania”. Każdy może również wziąć w tym udział, dodając jakąś swoją ozdobę. Stockwood Discovery Centre, London Road LU1 4LX Tel. 01582 548600
Starożytna Grecja – Bohaterowie i wojownicy 02/11/2010 – 06/12/2012 Wystawa zorganizowana przy pomocy British Museum i poświęcona starożytnej Grecji, walkom sportowym, igrzyskom olimpijskim, polityce, działaniom wojennym itp. Jest to jedna z największych wystaw przedstawiających różne greckie wykopaliska. Można ją było zorganizować dzięki finansowemu wsparciu fundacji DORSET. Wardown Park Museum Old Bedford Road, Luton LU2 7HA Tel. 01582 546 722
Język Angielski na codzień A POLITE PERSON Ten mini artykulik jest początkiem cyklu, w którym chciałabym poruszać temat ciekawych angielskich zwrotów, powiedzeń, przysłów i idiomów. Na początek chciałabym Wam zaserwować kilka wyrażeń, które z pewnością obiły Wam się o uszy, a są niezmiernie ważne w budowaniu Waszej reputacji jako ludzi kulturalnych i uprzejmych. How are you? Are you OK? Are you alright? – wszystkie te zwroty możemy sprowadzić do wspólnego mianownika ‘Jak się masz?’. Bless you! – to ‘Na zdrowie’ w odpowiedzi na czyjeś kichnięcie i nie powinno być mylone z Cheers! które oznacza ‘Na zdrowie’ przy wznoszeniu toastów. Ladies first. - czyli bardzo szarmanckie ‘Panie przodem’. Natomiast After you. to grzeczne ‘Pan/Pani pierwsza’ przy przepuszczaniu kogoś w drzwiach. You’re welcome. That’s nothing.– czyli ‘Proszę bardzo’ lub ‘Żaden kłopot’. Tego zwrotu używamy w odpowiedzi na czyjeś podziękowanie. W następnym numerze chciałabym poruszyć temat znanych przysłów w wydaniu Brytyjczyków. Wszelkie uwagi na temat spraw językowych są mile widziane i można je przesyłać na e-mail weronika.ciechanowicz@gmail.com.
Weronika Ciechanowicz
wydanie 26 (14 marzec 2011)
21 1
KRZYŻÓWKA
Poziomo 2. Mustangi kradł na Dzikim Zachodzie 4. Gryzoń z torbami policzkowymi 5. Kremówka (ciastko z kremem) 6. Płatek śniegu 7. Bywa, że przerasta go uczeń 11. Autorka dzieł sztuki 14. Ruda, z puszystą kitą 15. Wigilia i święta Bożego Narodzenia 17. Zwierzątko z czeskich kreskówek 18. Człowiek wybitny 19. Informator
Pionowo 1. Piękność 2. Przyspieszacz reakcji chemicznych 3. Pomaga dzieciom przyjść na świat 8. Wrak najsłynniejszy 9. Zabukowanie 10. Do kolegi mówi “druhu” 12. Groźna w górach 13. Gra z dużą kulą i butelkowymi figurami 16. Kociątko
2
3
4
4
12 5
5
3 6
7
8
9
15
10 11
12
8 13 13
16
14
7
10 15
11
17 18
1
1
2
6
9
19
9
16
14
HOROSKOP 15 MARZEC – 14 KWIECIEŃ 2011
BARAN 21/03 - 19/04 Niepotrzebnie popadasz miły Baranie w zwątpienie. Przed Toba jasne i pogodne dni. Powinieneś uzbroić sie w cierpliwość. To co teraz może wydawać się Tobie szczytem nie do pokonania za chwile może się okazać jedynie małym pagórkiem. Zacznij ufać swojej intuicji, szczególnie w kontaktach z ludźmi.
RAK 21/06 - 22/07 Twoja dobra passa trwa nadal. Nie przerywaj podjętych działań, zaufaj swojemu doświadczeniu. W domu dobra atmosfera, zastanów sie , może warto zaprosić bliskich na doskonały obiad czy kolację. Gwiazdy sprzyjają układom rodzinnym.
WAGA 23/09 - 22/10 Droga Wago, za bardzo się przepracowujesz. Zwolnij trochę. Warto pomyśleć o kilku dniach wypoczynku. Początek wiosny to dobry czas na odnowienie znajomości, ktoś czeka na sygnał z Twojej strony. Może warto dać szczęściu szansę.
KOZIOROŻEC 22/12 - 19/01 Zbyt długo odkładasz na później wyjaśnienie nurtujących Cię spraw. Chowanie głowy w piasek nie jest dobrym rozwiązaniem. Musisz zdobyć się na szczerą rozmowę. W pracy bez większych zmian.
BYK 20/04 - 20/05 Jesteś osobą niezwykle pracowitą i skrupulatną, cechy te sa dostrzegane przez Twoich przełożonych i juz wkrótce zostaniesz odpowiednio doceniony. Dla wielu Byków otwierają sie nowe, fantastyczne możliwości. Przed Toba perspektywa dużego dochodu i satysfakcjonującej Cie pracy. Przemyśl to dobrze i działaj.
LEW 23/07 - 22/08 Czeka Cię bardzo pracowity okres. Gwiazdy zmuszą Cie do wysiłku, ale nie martw się, Twoja praca zostanie doceniona . Możesz zyskać szacunek otoczenia i wyrobić wysoką pozycję zawodowa. Jesteś waleczną i odważną osoba i jeśli czegoś naprawdę będziesz chciał to otrzymasz To.
SKORPION 23/10 - 21/11 Gwiazdy sprzyjają Skorpionom, szczególnie tym urodzonym po pierwszym listopada. Jednak uważaj ponieważ wojowniczy Mars może nieźle namieszać. Postaraj się unikać kłótni, nie warto niszczyć dobrych układów.
WODNIK 20/01 - 18/02 W tym czasie jesteś podatny na stres, nie daj się sprowokować do zupełnie niepotrzebnej kłótni. Powodem mogą być wzajemne relacje, finanse albo podział obowiązków. Jeśli tylko zechcesz to uda Ci się opanować sytuację .
PANNA 23/08 - 22/09 Dom, kuchnia, ogród i rodzina to w tym czasie Twoje królestwo. Droga Panno jesteś teraz ulubienicą Gwiazd, a co za tym idzie jesteś pod ich szczególną opieką. Będziesz pełna pozytywnych energii. To dobry czas na zadbanie o kondycje fizyczną.
STRZELEC 22/11 - 21/12 Drogi Strzelcu jesteś na dobrej drodze do zmiany w wielu dziedzinach Twojego życia. Idź do przodu, ucz się, podnoś kwalifikacje, nie daj sobie wmówić, że nie potrafisz. Na początku kwietnia duża zmiana w pracy , podwyżka lub awans.
RYBY 10/02 - 20/03 Weź się do pracy, masz szansę zrobić duży krok do przodu w ważnych dla Ciebie sprawach. Nie trać czasu ani energii na niepotrzebne dyskusje. W pierwszej dekadzie kwietnia otrzymasz odpowiedź na nurtujący Cię od dawna problem.
BLIŹNIĘTA 21/05 - 20/06 Drogi Bliźniaku, przed Tobą bardzo miłe i ciepłe dni. Początek wiosny będzie dla Ciebie wyjątkowo przychylny - szczególnie ostatni tydzień marca. Spotkania ze znajomymi i przyjaciółmi . W pracy odpowiedni czas na podwyższenie kwalifikacji albo wynagrodzenia.
wróżka Krystyna tel. 075 44 06 50 41 email : k51kroll@gmail.com
www.magazynlokalny.co.uk
22
Ogłoszenia drobne
zasady współpracy. Zgłoszenia proszę przesyłać na adres: refresh.your.style@wp.pl Kontakt: 07927189965
Ogłoszenie drobne oraz życzenia możecie Panstwo umieszczać poprzez stronę internetową www.magazynlokalny.co.uk oraz w siedzibie redakcji
SPRZEDAM/ kupie Sprzedam fotelik samochodowy 0-25kg,,Nania,,. Stan idealny. Zdjecia mogę przesłać na maila. 07783427120 Mam do sprzedania używanego laptopa 15.4calowy compaq presario f500, w super stanie, zadbany. w razie pytan telefon 07783794171 lub majl aniab216@o2.pl , gratis solidna torba na laptopa (35f) Sprzedam ksiazke dla przyszłej i początkującej mamy. Cena 5f.Polecam! 07549547892 Sprzedam wózek dziecięcy podwójny dla bliźniaków firmy Graco.Wózek jest koloru granatowo niebieskiego.Stan dobry. Proszę o kontakt e-mail lub telefoniczny. 07706195697 Mam do sprzedania gry do ps2(formula1,midnight club,splinter cell,max payne) 07909246807 Mam do sprzedania psa rasy (Yorkshire terrier) pies ma 1 rok i 3 miesiące. cena 140f do negocjacji plus do tego dochodzom dwie miski na wode i na jedzenia i tez karma... 07909246807
szerzenie swej wiedzy ukończyłam kursy stylizacji paznokci, dzięki którym posiadam certyfikaty i świadectwo. W mojej ofercie posiadam całe królestwo ozdób i pomysłów na wyjątkowe paznokcie. Pracuję na profesjonalnych produktach. Wszystkie usługi są wykonywane z zachowaniem higieny oraz w miłej atmosferze. Serdecznie zapraszam Maria tel. 07861550183, gg:8030071 “R2DIAGNOSTIC” Auto naprawa elektryka diagnostyka korekta licznika chip tuning remapping www.r2diagnostic.com London tel: 07511900953
Mieszkania Wynajmę duze studio za 80-90f na tydzien od 18 marca, 07905674408
Oferuję usługi w zakresie: - Diagnostyka - Skanowanie pojazdów - Odczyt kodów błędu - Kasowanie kodów błędu - Odczyt wersji i systemu sterownika - Identyfikacja jednostki sterującej - Odczyt bieżących parametrów w postaci danych cyfrowych i wykresów - Testy członów wykonawczych - Kodowanie i programowanie systemów Tel. 07906205042
Chcesz zamawiać kosmetyki dla siebie ze zniżką? ZOSTAŃ KONSULTANTKĄ AVON!!Darmowa dostawa do domu niezależnie od zamówienia. Sprawdź sama! INFORMACJE: MONIKA 07547047116 e-mail: avon1234563@wp.pl Zaopiekuje sie dzieckiem u siebie w domu, lub mogę zaprowadzać i przyprowadzać, dziecko do szkoły lub , przedszkola. Mam synka niespełna dwu letniego, mieszkam w cetrum Hatfield. Więcej informacji, 07756205269 , Kamila PROFESJONALNA POMOC!!!
Dyplomowana stylistka paznokci serdecznie zaprasza wszystkie zainteresowane Panie na tipsy wykonywane metodą żelową oraz ich zdobienie. Dla po-
Bogate doświadczenie w: Zwroty nadpłaconego podatku, Working i Child Tax Credit, Housing i Council Tax Benefit, Child benefit i becikowe, Zasiłki macierzyńskie i chorobowe, Numer Insurance i konto w banku, Rejestracja i wizyty u lekarza, Wizyty i tłumaczenia w urzędach, Sprawy telefoniczne, Rejestracja i rozliczenia Self Employed, CIS i LTD. Szczegóły oferty: www.pomagamluton.co.uk lub tel. 07955161363 - Maciej. TR RECOVERY Autolaweta Pomoc Drogowa Unit 43 Hardmill Industry Estate Leighton Buzzard LU7 4FF Tel. 07912 525 454
1-osobowy pokój do wynajęcia.Szukamy miłej,spokojnej dziewczyny,najlepiej niepalącej .Para z dzieckiem,blisko centrum,bardzo dobre warunki.55/tydz. tel.07856128487 lub 07593701280 Wynajmę pokój osobie bez nałogów naturalnie ;] lubiącej zwierzęta - mam kotkę oraz tolerującej dzieci - posiadam takowe, sztuk 1...;) Lokalizacja - centrum, 3 min do Galaxy. Dostęp do internetu. Pokój umeblowany, z widokiem na zegar na Ratuszu - wypas...;] Jestem osoba spokojną, nie lubię chamstwa, wandalizmu, kłamstwa i polityki. Cena - Ł70 p/w Tel. 07599613472 Pokój dwuosobowy do wynajęcia od zaraz. Spokojna okolica- Old Hatfield, 5 min od stacji kolejowej, 15 min do centrum. Dom w bardzo dobrym stanie, zadbany, ogród, dwie lazienki i dwie toalety, mila atmosfera, internet. Cena: Ł110/tydzien. Kontakt: 07724210220 lub 07912045398
USŁUGI Przeprowadzki - male i DUZE. Raff & Van Removals and Storage. Kontakt: Rafal 078 087 79516
Mam do wynajecia pokój dla pary w ladnym duzym domu z ogrodem 5 minut od centrum.Jest darmowy dostep do internetu i parkingu,w domu mieszkaja mili i spokojni ludzie. tel. 07762581272 email. piotr-grub@wp.pl
Opiekunka dla dziecka 07851682239 PRACA centrum luton dyspozycyjna 24h na dobe zadzwon a pomoge.Mam wlasne dziecko i zaopiekuje sie twoim dzieckiem Budowlaniec z 30 letnim doświadczeniem poszukuje pracy w swoim zawoZaopiekuje sie twoja pociecha w godzi- dzie.Wykonuję wszelkie prace wykończ nach popoludniowych i wieczornych w eniowe,tynki,szpachla,malowanie,tapet twoim domu, gdzie malenstwo czuje sie owanie,wylewki betonowe,murowanie w pewniej niz w obcym otoczeniu.Mam kamieniu,elewacje budynków,układanie doswiadczenie ,lubie dzieci.Cala swopolbruku itd.Wszelkie prace budowlaja uwage poswiece tylko twojemu dziec- no-remontowe nie mają dla mnie tajemku.Jestem sumienna i rzetelna.Moge nic. 07999096107 przedstawic referencje.07412056493 Szukam kobiety ktora chciałaby sobie Szukam modelek do sesji w plenerze. dorobic sprzatajac prywatne domy w Nie istotne ile masz lat i jaki rozmiar no- Luton. 3 godziny tyg. Nie musisz znac sisz. Najważniejsze ,żebyś czuła się angielskiego, zadzwon po wiecej szczeswobodnie przed obiektywem. gołów. 07544804509 Gwarantuję miłą atmosferę i uczciwe
Inwestycje i oszczędzanie w złocie i srebrze najlepszym sposobem na budowanie majątku i zabezpieczania przyszłości dla Ciebie i Twojej rodziny. Zacznij od małych kwot, inwestuj i czerp korzyści z dodatkowych profitów Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń lub napisz Robert Szydlowski Konsultant ds. inwestycji Younique
mob. 0772 47 47 878 · www.gold-investment.biz · robert@gold-investment.biz
wydanie 26 (14 marzec 2011)
23
RAFF - USED FURNITURE
Uzywane meble
Unit K Kingsway Industrial Estate Luton, LU1 1LP tel. 01582 725 318 www.usedfurnitureinluton.co.uk mob. 077 370 16164
MAX-SAT CCTV-SYSTEM Luton & Dunstable POLSKA TELEWIZJA CYFROWA POLSAT CYFROWY pełna oferta CYFRA+ pełna oferta TVN NA KARTE - TELEWIZJA BEZ UMOWY PILOTY • ANTENY • KABLE MOCOWANIA • ZASILACZE SPRZEDAZ • MONTAZ • SERWIS
MAX-SAT
tel. 07857748710
MASZ PROBLEM Z MONTAZEM LUB USTAWIENIEM ANTENY SAT - ZADZWON
MAX-SAT tel. 07857748710 AERIAL • SATELLITE CCTV SYSTEM • INSTALLATION FREESAT • FREVIEW • SKY WWW.MAXSAT-CCTV-SYSTEM.CO.UK
www.magazynlokalny.co.uk
24
Mamy najtańsze ceny w UK
DRUKUJEMY W POLSCE O 40% TANIEJ Wizytówki 250 szt. cena od £18 Ulotki A6, 2500 szt. cena już od £35 Plakaty A3, 50 szt. cena już od £37 Papier firmowy, 500 szt. cena już od £38 Oprócz tego materiały reklamowe: banery winylowe, koszulki z nadrukami, gadżety z dowolnym nadrukiem długopisy, breloczki, zawieszki zapachowe do aut, balony, kubki, magnesy na auta i wiele innych.
Dodatkowo: Tworzenie stron internetowych – cena już od £50 Bannery flash – od £25 Dostawa zamawianych materialow 6-8 dni roboczych mob. 0772 4747 878 tel.:02081 338 449 Doznaleś obrazeń w wypadku, do którego doszło nie z twojej winy? Czy spowodował on utratę zdrowia i problemy finansowe? Skontaktowanie się z prawnikami może wydawać się trudne... Może obawiasz się, że firma prawnicza operująca na zasadzie call centre nie potraktuje twojej sprawy indywidualnie i postara się tylko szybko załatwić sprawę. Mamy dla Ciebie alternatywę. W kancelarii Pictons oferujemy przyjaze i naprawdę osobiste podejście do sprawy każdego klienta. Spotkamy się z Tobą, by odpowiednio zrozumieć Twoją sytuację i punkt widzenia. Sprawdzimy, czy wszystko zostało Ci odpowiednio wyjaśnione i dopełnimy wszelkich starań, byś Ty decydował o każdym kolejnym kroku w sprawie. Naszym celem jest dołożenie wszelkich starań, byś otrzymał najwyższy poziom usług, jak i najwyższe odszkodowanie, jakie Ci przysługuje – zgodnie z zasadą ‘przegrywasz – nie płacisz’. By umówić się na darmową, prywatną rozmowe z prawnikiem zadzwoń teraz na: : 01582 870860 Wyslij do nas email: info@pictons.co.uk lub odwiedź www.Pictons.com
TWOI OSOBIŚCI PRAWNICY OD ODSZKODOWAŃ POWYPADKOWYCH