Magazyn Lokalny 33

wydanie 33 (24 październik 2011)

Wyd. 33 (24 październik 2011)

1

www.magazynlokalny.co.uk

bezpłatny

Konkurs “Dziewczyna Lata Magazynu Lokalnego

2011” roZstrzygnięty

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE 07792461840

01438724651

07540842515

Expres Claims www.expresclaims.com kontakt: 24/h

Oferujemy auta zastepcze, holowanie, garażowanie, kadrę doświadczonych prawników Expres Claims Ltd is regulated by Ministry of Justice in respect of regulated claims managment activities CRM 23152

www.magazynlokalny.co.uk

2 Słów kilka

Drodzy czytelnicy Mamy w obecnym wydaniu magazynu coś co zadowoli każdego wybrednego czytelnika. Zakończyliśmy konkurs „Dziewczyna Lata Magazynu Lokalnego 2011”. Dziękujemy tym samym wszystkim głosującym czytelnikom i sponsorom. Dowiemy się dlaczego wino jest zdrowe.

Poświęciliśmy również artykuł wyborom do Sejmu i Senatu. Znajdziecie tu również wiele artykułów i informacji, które będą praktycznymi wskazówkami m.in. poruszania się w świecie przepisów prawnych a dla turystów mamy relację z wycieczki do Amsterdamu i Brukseli.

Zapraszamy po raz kolejny do lektury naszego magazynu Redaktor Naczelny Robert Szydlowski Objectives and aims of INTI Media Group The growing need for the Polish community to have access to information has prompted us to create „Magazyn Lokalny”.

Our main objective is to inform and create links for the Polish community and speed up the process of integration. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views.

We are in the process of developing our media group into a social enterprise. In our opinion the only way for us Polish people in the UK to effectively contribute to the community, is through education and access to information and understanding social and legal issues.

Wino to zdrowie

4

Pomoc i odszkodowanie dla ofiar przemocy

6

Hatfield: Wybory do Sejmu i Senatu 2011

7

Tor Santa Pod

8

Zespół redakcji (Editorial): Robert Szydłowski (Red. Naczelny) Anna Orłoś (Z-ca Red. Naczelnego) Dziennikarze: Agnieszka Matusz, Barbara Nowocien, Marek Dąbrowski, Wiktor Zawierski, Justyna Daszykowska, Agnieszka Tomaszewska, Liliana Grzybowska Współpraca: Wioletta Tomon-Mackiewicz, Anna Szydłowska, Kalina Szcześniak, Izabela Malc Marcin Dudziński, Ewelina Kazanowska, Krzysztof Świejkowski, Katarzyna Okońska, Agnieszka Nadowska, Zbigniew Derda Radosław Zubrycki, Weronika Ciechanowicz

Salto Gymnastics Club

11

Fietsen i smerfy

12

Skład i opracowanie graficzne: Michał Raś

Bedford ożywia poezję

14

Fotografię na okładkę wykonała Paulina Sawicka www.truepassionphotography.com

Lekcja uwodzenia kobiet

16

Dziewczyna Lata

17

Marketing i Reklama (Advertising): tel.: 0772 47 47 878 tel. 02081 338 449 info@magazynlokalny.co.uk

PolSaver w dłoń kliencie

19

Wydarzenia kulturalne

20

Krzyżówka 21 Ogłoszenia drobne

Ogłoszenia drobne i prenumeraty: (Classified ads and subscryption): www.magazynlokalny.co.uk Wydawca: INTI nakład: 7 000 egzemplarzy Napisz do nas lub odwiedź nas!

Redakcja Magazynu Lokalnego 167 B Dunstable Road LU1 1BW Luton (wejście od strony parkingu 1 piętro)

22

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. reklama

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

wydanie 33 (24 październik 2011)

3

WINO TO ZDROWIE

www.magazynlokalny.co.uk

4

wydanie 33 (24 październik 2011)

nowy sklep polski w luton

cały jego sekret kryje się w obecności – RESWERATROLU

Małgorzata Szydłowska, Konsultant ds. zdrowia CaliVita International (naturalne suplementy zdrowia)

sić samo dobro należy je spożywać w rozsądnych ilościach. A rozsądna ilość to picie codziennie maksymalnie 2 kieliszków najlepiej podczas posiłku. Nadmiar, powoduje reakcje wręcz odwrotne czyli może być szkodliwe. Zatem jedynym rozwiązaniem w tej sytuacji jest sięganie po kapsułkę z tym wspaniałym suplementem co jest w pełni bezpieczne i nie niesie ze sobą żadnych skutków ubocznych.

www.nasze-zdrowie.org konsultacje pod nr. tel. 0751 30 34 590 email: malgorzata.szydlowsk​ a555@gmail.com O dobroczynnym wpływie wina (oczywiście dobrego wina gronowego) na nasz organizm chyba już nikogo nie trzeba przekonywać. Śmiało można powiedzieć, że ten szlachetny trunek, a dokładnie zawarte w nim substancje odżywcze są panaceum na liczne dolegliwości i poważne choroby.

RESWERATROL PLUS - suplement diety firmy Calivita pochodzi z czerwonych winogron, wzmocnionych ekstraktem z nasion winogron oraz koenzymem Q10. O ciemnych winogronach i kuracji winogronowej napisał Daniel Reid w swojej książce „Tao zdrowia” .

Wystarczy tylko nadmienić, że wino pomaga zapobiegać chorobie wieńcowej, zawałom serca, hamuje utlenianie cząsteczek cholesterolu, spowalnia rozwój nowotworów złośliwych, choroby Alzheimera ponadto zawiera witaminy i jest także nieocenionym afrodyzjakiem.

druk serdelek 45x44.pdf 1 2011-09-06 15:37:39

ZAPRA SZA NA UCZTĉ

ZAPRA SZA NA UCZTĉ

druk serdelek 45x44.pdf 1 2011-09-06 15:37:39

Mill Street

Rd

Ale wszystko co dobre ma także drugie dno i w całym dobrodziejstwie wina jest jednak jeden haczyk należy pamiętać, że wino to przede wszystkim alkohol, dlatego aby mogło nam przyno-

druk serdelek 45x44.pdf 1 2011-09-06 15:37:39

ford

Zawarte w winie antocyjany oraz kwas cynamonowy, ma także działanie bakteriobójcze.

Zwalcza między innymi bakterie salmonelli, pałeczek czerwonki, Bakterie coli, bakterie Proteus,

SZEROKI WYBÓR ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH I WĘDLIN

Bed

niem obecnych w winie związków polifenolowych a niską zachorowalnością na choroby nowotworowe i miażdżycę. Ponadto związki polifenolowe nie tylko zwalczają wolne rodniki, ale dodatkowo wzmagają dzia-

Serdelek 1kg £3.49 Szynka z komina jasna £5.99 Kiełbasa śląska cienka £3.99 Ptasie mleczko £2.99 Przyjdź aby sprawdzić pozostałe ceny !!!

New

Powyższe słowa mogą wydać się kontrowersyjne przypisując winu tyle dobrodziejstw, ale wszystko zostało udowodnione naukowo między innymi przez Międzynarodową Organizację Zdrowia i przez naukowców z Francji. Badania potwierdziły, że wino może być lekarstwem a szczególnie w łanie innych antyoksydantów, m. profilaktyce chorób układu ser- in. witamin A, C i E. cowo - naczyniowego.

Polifenole występują w skórce Wśród wielu wymienionych już winogron, nasionach i szypułwcześniej zalet jakie posiada kach, pod wpływem fermentawino podstawowym jest działa- cji alkoholowej przenikają do nie przeciwnowotworowe. Jak wina. Zdecydowanie większą badania udowodniły cały sekret ilość polifenoli ma wino czerwokryje się w obecności silnego an- ne. Przeciwutleniające działanie tyoksydantu- RESWERATROLU, polifenoli zawartych w winie jest który hamuje rozwój komórek 50 razy bardziej skuteczne niż nowotworowych. Wyniki badań witamina E, której skuteczność jednoznacznie wskazują na ści- bardzo często uważana jest za słą zależność między spożywa- wzorcową.

„... Ciemne winogrona wykazują silne działanie odtruwające, szczególnie w stosunku do układu pokarmowego, wątroby, nerek i krwi. Chcąc to działanie skutecznie wykorzystać, oprócz soku i miąższu należy dokładnie gryźć pestki i skórki, które zawierają bilogicznie aktywne związki o właściwościach odtruwających. Ponadto winogrona alkalizują przewód pokarmowy i krew, co jest niezwykle gronkowca, paciorkowca i tak pożądanym efektem w czaczęsto teraz słyszane pneumo- sach powszechnej kwasicy....” koki. Ponadto wino świetnie stymuluje wydzielanie soków trawiennych. Dlatego pijąc wino podczas posiłku (np. bogatego w tłuszcz) można skutecznie zmniejszyć odkładanie się szkodliwych tłuszczów na ściankach tętnic. Michel Montignac, wybitny znawca win stwierdza, że wśród pacjentów, którzy spożywają wino umieralność na chorobę wieńcową jest o 15-60 % mniejsza niż u osób nie pijących.

Tylko u nas takie ceny:

Godziny otwarcia: Godziny otwarcia: pon. -- pt. pon. pt. 9.00 9.00 -- 21.00 21.00 9.00 sob. sob.

9.00 -- 20.00 20.00 16.00 10.00 niedz. niedz.

10.00 - 16.00

16-26 Mill Street Street Luton, LU1 2NA 2NA

ZAPRA SZA NA UCZTĉ

GALAXY GALAXY Guildford Rd

COUNCIL COUNCIL

KLIENTÓW DLAKLIENTÓW PARKINGDLA DARMOWYPARKING DARMOWY

5

www.magazynlokalny.co.uk

6

Pomoc i odszkodowanie dla ofiar przemocy Gosia Demetriou od kilku lat jest znana czytelnikom tygodnika Cooltura gdzie odpisuje na listy.

Pomogła setkom ludzi odnaleźć sie w brytyjskiej rzeczywistości, rozwiązać problemy, pomoc lepiej żyć. Lata swojej pracy jako dziennikarka i pracownik społeczny, zebrała teraz w dwujęzycznej książce „Droga Gosiu/ Dear Gosia”

Droga Gosiu,

chce. Czy jest jakiś sposób, żeby agencja zabezpieczyła piszę do Ciebie, ponieważ nie naszą klatkę i czy mogę stawiem, gdzie mogłabym uzyrać się o odszkodowanie od skać informacje. Otóż kilka agencji? dni temu zostałam pobita na klatce schodowej prowadzą- Z poważaniem, Czytelniczka cej do mojego mieszkania.

Wezwałam policję i złożyłam zeznania, po czym policjanci Droga Czytelniczko, wezwali karetkę pogotowia Na wstępie chciałabym Ci i zostałam odwieziona do przesłać moje głębokie wyszpitala, gdzie zrobiono mi razy współczucia z powodu obdukcję. Niestety, sprawcy Twojego przykrego incydenzbiegli. tu. Przemoc i pobicia pozoMieszkam od trzech lat w mieszkaniu wynajętym przez agencję. Lokatorzy wielokrotnie zgłaszali tam oraz na policję o tym, co dzieje się na klatce (ludzie przesiadują, palą narkotyki i piją alkohol).

Agencja nic nie zrobiła w tej sprawie. Do dzisiaj do klatki wchodzi kto chce i robi co

stawiają w ofiarach ogromne ślady psychiczne, które jeszcze długo nie znikają po zabliźnionych ranach cielesnych.

W tym pewno szukać mienia

ludzi czy też znanych organizacji. Mam nadzieję, że otrzymujesz takie wsparcie od najbliższych, jednak równocześnie możesz też uzyskać pomoc od organizacji Victim Support, która działa na terenie Wielkiej Brytanii i paru innych krajów Europy. Victim Support (Pomoc dla Ofiar) prowadzi linię zaufania (supportline), natomiast więcej możesz dowiedzieć się, dzwoniąc pod numer 0845 3030 900 lub na stronie www.victimsupport. org.uk. Proszę, skorzystaj z usług tej organizacji. Ona wyposaży Cię w wiedzę o przysługujących Ci prawach, obowiązkach i o innych kwestiach dotyczących ludzi w Twojej sytuacji.

trudnym czasie na łatwiej jest ofierze pomocy i zrozuw gronie bliskich Ja z kolei chciałabym Cię poinformować o programie istniejącym od 1964 r., kiedy to osoby, które zostały uznane jako ofiary przemocy lub przestępstwa, mogą otrzymać odszkodowanie. Każdy, kto chciałby złożyć podanie, powinien sprawdzić, czy ma prawo do ubiegania się o odszkodowanie, wypełniając kwestionariusz (Eligibility Questionnaire) na stronie: www.cica.gov.uk

szkodowania powinien też rozpatrzyć ubezpieczyciel właściciela Twojego mieszkania. Właściciel ponosi pewną odpowiedzialność (liability), ponieważ istnieją przepisy i ustawy, do których powinien się podporządkować w chwili, kiedy wynajmuje mieszkanie innym osobom. Najlepiej udać się do najbliższego Citizens Advice Bureau (CAB) wraz z listami od lokatorów, potwierdzającymi, że każdy z mieszkańców zgłaszał swoje obawy o bezpieczeństwo w budynku.

Zadzwoniłabym także po pomoc do Community Support Officer lub Crime Prevention Officer (policjant lub osoba pracująca z władzami lokalnymi, pomagająca lokalnym mieszkańcom chronić się przed przestępstwami). Proste rady, jak można zwiększyć swoje bezpieczeństwo, można znaleźć na stronie www.homeoffice.gov.uk/ crime-victims/how-you-can-prevent-crime Gosia

P.s. Sprawami takie jak odszkodowania z CICA zajmuje się między innymi Gosia Demetriou w jej nowo otwartym Prywatnym Biurze Porad w Osobiście sprawdziłam i weLuton: 01582-480008 dług moich danych, masz prawo do ubiegania się o odszkodowanie. Sprawę od-

Co miesiąc będziemy publikować niektóre fragmenty z książki „Dear Gosia/ Droga Gosiu”. Książkę można juz zamówić od autorki na stronie www.drogagosiu.com oraz w niektórych polskich sklepach.

wydanie 33 (24 październik 2011)

7

Hatfield: Wybory do Sejmu i Senatu 2011 W ostatnią niedzielę, tysiące Polaków, mieszkających poza granicami kraju, miało możliwość wzięcia udziału w wyborach do Sejmu i Senatu 2011. Po raz pierwszy, także w Hatfield zorganizowano Obwodową Komisję Wyborczą, która składała się z 5 członków, którym towarzyszył przedstawiciel Konsula RP w Londynie. Członkowie Komisji reprezentowali: Hoddesdon, St. Albans oraz powiat Welwyn Hatfield.

Wybory przebiegły sparwnie, nasz lokal wyborczy okazał się bardzo popularny. Liczba osób zarejestrowanych wyniosła – 480, natomiast glosujących ostatecznie było – 448, co jest równoznaczne z bardzo wysoką frekfencją wyborczą, wynoszacą 93%. Fakt ten, ugruntował nas w przekonaniu, że, organizowana po raz pierwszy w tym miejscu, Komisja Wyborcza okazała się słuszną decyzją.

Lokalizacja komisji była strzałem w dziesiątkę, Hatfield jest położone w sercu Hertfordshire, z bardzo dobrymi drogami dojazdowymi, dlatego też wyborcy przyjeżdzali z wielu części regionu – Stevenage, Luton, Milton Keynes, St. Albans, Harpenden, Enfield, Broxbourne, Watford, Hemel Hempstead, Hertsmere, a nawet Surrey.

Cieszymy się, że umożliwiliśmy tak wielu osobom, wzięcie udziału w procesie, który ma wpływ na przyszłość Polski. Mimo, że wielu z Nas nie mieszka w Polsce już od dawna, w niedzielę 9 października 2011 mieliśmy okazję, aby współkształtować polityczną przyszłość

Polski, a poprzez organizację wyborów mogliśmy wpłynąć na budowanie “demokratycznej świadomości” Naszego społeczeństwa. Wynik wyborów był podobny do tego w kraju – zwyciezyla Platforma Obywatelska (PO) – 233 glosow, Prawo i Sprawiedliwosc (PiS) – 97, Ruch Palikota – 79, Sojusz Lewicy Demokratycznej (SLD) – 17, Polska jest Najwazniejsza (PJN) – 6, Polskie Stronnictwo Ludowe (PSL) 5, Komitet Wyborczy PPP – Sierpien 80 – 4.

Wybory pozwoliły Nam rownież zacieśnić współpracę z polską Ambasadą w Londynie i mamy nadzieję, że zaowocuje to w przyszłości wspólnymi projektami.

Anna Zielinska, Joanna Wilk – Jurkowska, Urszula Pietruszkiewicz, Urszula Bowdler, Michal Siewniak

Tor Santa Pod

www.magazynlokalny.co.uk

8

różnej maści Tuning Show (The Fast Show i USC), VW Beetle & Camper festiwal (Jam Bug i Big Bang), japońskie pokazy samochodów sportowych (JapShows), imprezy specjalistyczne (Performance Vauxhall Show, Classic Ford Show), Monster Track Show, Run What Ya Brung (RWYB) czyli publiczne dni na torze.

Na torze Santa Pod w Wielkiej Brytanii odbywają się wyścigi na ćwierć mili, tor jest gospodarzem FIA European Drag Racing Champion-

ships. Jest to bez wątpienia najszybszy i najgłośniejszy sport motorowy na ziemi. W Santa Pod odbywa się ponad 50 imprez w trakcie sezonu,

Przynajmniej raz w roku jedziemy do Santa Pod i co roku wracamy z stamtąd pełni wrażeń. W zeszłym roku mogliśmy oglądać samochód Batmana, Knight Ridera, replikę Forda Mustanga z filmu „Bullit”, był też DeLorean DMC-12 z „Powrotu do przyszłości”. W tym roku zaliczyliśmy imprezę zamykającą cykl JapShows – czyli było głośno i szybko.

Nissanem Skylinem z kierowcą, który bardzo się starał nie jechać prosto. Ten kto się nie bał silnych wrażeń, mógł zaliczyć rundę z kierowcą rajdowym w Subaru Impreza WRX. ster jest morderczo hałaśliwy Z dumą obserwowałem jak – to trzeba usłyszeć a przede nasz poczciwy Maluch (tak! wszystkim poczuć. Osiągi też są nieziemskie – od zera do 320 km/h w 6 sekund musi robić wrażenie. Jeżeli jesteś fanem szybkich samochodów, to Santa Pod jest miejscem dla ciebie. Na stronie internetowej możesz sprawdzić

126p) na 400 metrach wygrywał z Subaru, Hondami i Nissanami. Oczywiście Maluszek był modyfikowany i miał silnik o mocy 300KM.

harmonogram imprez. http://www.santapod.co.uk

Pod koniec dnia na tor wjechały gwiazdy dnia czyli: samochód z napędem odrzutowym i dragster o mocy w tym: wyścigi dragsterów i 3000KM. Jeżeli „JetCar” jest „klasycznych” samochodów, ogłuszająco głośny, to drag- Dokładny adres: Airfield Road, Podington, WellingboByły wyścigi na 400 merough, Northants, NN29 7XA trów, tuning stylistyczny, mechaniczny, pokazy Monster Agnieszka Tomaszewska Track, tor do driftingu z usługą TaxiDrift – za drobną opłatą można było się przejechać

wydanie 33 (24 październik 2011)

9

10

www.magazynlokalny.co.uk

wydanie 33 (24 październik 2011)

Salto Gymnastics Club

11

The Salto Centre 98 Camford way Luton, LU3 3AN SALTO Gimnastyka Klub jest otwarty siedem dni w tygodniu i oferuje szkolenia z Gimnastyki, Akrobatyki sportowej w tym zajęcia na trampolinie, zajęcia dla przedszkolaków i maluszków z mamami. Zajęcia te są dostępne w zależności od wieku i umiejętności.

Klub ma bardzo dobrze wykwalifikowaną kadrę i odpowiednie certyfikaty. Wielu tre-

nerów to wychowankowie klubu.

Klub regularnie startuje w zawodach i może się pochwalić niezłym dorobkiem medali i pucharów. W klubie także odbywa się coroczny konkurs i jest on okazją do sprawdzenia swoich sił i zdobycia niejednego medalu.

Oprócz regularnych zajęć sportowych klub oferuje zajęcia dla maluszków i małych dzie-

ci w poniedziałki po południu i w soboty rano, dzieci mają okazję rozwijać swoje zdolności ruchowe, ćwiczyć równowagę, wspinaczkę. Zajęcia te są doskonałym wprowadzeniem do gimnastyki, dzięki czemu Twoje dziecko nabierze podstawowych umiejętności ruchowych.

Podczas wakacji klub jest otwarty dla dzieci w poniedziałki do 7 lat.

Byliśmy z naszymi dziećmi w wakacje i skorzystaliśmy z tej oferty. Chłopcy mieli okazję spróbować swoich sił na trampolinie, odważnie kroczyli po równoważni, biegali, skakali.

Sala jest bardzo dobrze wyposażona a opieka świetna, jeśli jesteście zainteresowani zajrzyjcie na stronę oficjalną klubu: www.saltogym.org znajdziecie tutaj dokładny rozkład zajęć, opis poszczególnych sekcji sportowych jakie prowadzi klub i wszystkie inne wiadomości, szczerze Was zachęcam do odwiedzenia tego miejsca, dodam jeszcze, że w klubie można zorganizować przyjęcie urodzinowe dla dzieci.

Agnieszka Tomaszewska

Nowość na rynku UK !!! Karta Cashback reklama

System w pełni rozpoznawalny w Europie (24 kraje), prężnie działający na rynku Polskim.

Ponad 1.8mln klientów. Jedna karta na cały świat – rób zakupy i otrzymuj pieniądze.

Otrzymujesz prowizję od 4% do 25% z każdego Twojego zakupu

m.in. Asda, B&Q, Morrisons, M&S, Wizz Air, Next, Pizza Hut, Argos, PC Word, stacje paliw i wiele innych

Przyjdź lub zadzwoń i dowiedz sie więcej Prezentacje prowadzone są w trzech miastach:

Luton – soboty godz. 18.30 Siedziba szkoły English4you, 25B Wellington Street, LU1 2QH, II Piętro (na przeciwko restauracji Polska Chata) Kontakt: Robert tel.0772 4747 878 Prezentacja w języku polskim (na prezentacje w języku angielskim proszę zgłaszać osoby zainteresowane - ustalone zostanie odrębne spotkanie)

Milton Keynes – wtorki godz. 18.30

Wolverton, Millmead Hall, Wolverton Rd (obok stacji kolejowej oraz z tyłu marketu Tesco) Kontakt: Monika tel. 0759 588 15 46 Prezentacja w języku polskim (na prezentacje w języku angielskim proszę zgłaszać osoby zainteresowane - ustalone zostanie odrębne spotkanie)

Londyn – soboty godz. 15.00 Lee Valley Technopark, Ashley Road, London, N17 8HU Kontakt: Agata tel. 0776 932 01 81 Prezentacja w języku polskim i angielskim Jeśli jesteś zainteresowany zadzwoń na jeden z podanych wyżej numerów tel lub napisz: info@inti-group.co.uk

12

www.magazynlokalny.co.uk

wydanie 33 (24 październik 2011)

13

Nie da się opisać, kiedy miejsca brak. I wiecie, te budynki, pomniki, ozdóbki, wszystko jest tak smaczne, jak ta belgijska czekolada. Takie moje skojarzenia.

Uwielbiam Smerfów, cieszę się, że doszło do ich reaktywacji, ale chyba nawet Peyo (ich twórca) nie przewidział aż takiej ich popularności. Do głowy mu pewnie nie przyszło, że będą wizytówką miasta dostępną w każdym „czekoladowym” sklepie.

Fietsen i smerfy Na zakończenie sezonu turystycznego, w poszukiwaniu mimoz, wesoły autobus firmy Highlander Tour z niezastąpionym „człowiekiem orkiestrą” (organizator, kierowca, przewodnik, bajarz, opiekun zagubionych duszyczek itp. itd), czyli Januszem Harlender, pomknął z rozmachem – do Europy. Pęd do poznawania nieznanego „wyrzucił” nas aż do Amsterdamu.

O tym mieście, o jego swoistych urokach, zabytkach i osobliwościach napisano już niejedno. Jeżeli czytaliście jakąkolwiek publikację, a nie byliście tam osobiście, to musicie uwierzyć na słowo – wszystko to prawda! Zwiedzanie warto rozpocząć od Placu Dam w samym centrum miasta. Z jednej strony stoi Pałac Królewski, z drugiej gabinet figur woskowych Madame Tussaud, w głębi luksusowy historyczny Hotel Krasnapolski, założony w drugiej połowie XIX wieku przez Polaka, dalej wielki dom towarowy Bijenkorf. Pośrodku placu stoi pomnik Pamięci Ofiar II –wojny Światowej. Tu pierwsze pamiątkowe zdjęcie i pierwsze najciekawsze spostrzeżenia.

Holandia przyjęła nas bowiem przelotnymi, ale obfitymi opadami deszczu.

W pełnym słońcu dostrzegasz uśmiechnięte , ciepłe twarze, zachwycasz się wzrostem rodowitych Holendrów, podziwiasz występy ulicznych komików.

Zaczyna padać i nagle wszystko, prócz uśmiechu, znika pod rozłożystymi kolorowymi parasolami. Tylko turyści (tak Mówią u nas, że Anglik nie wycho- jak i my) wyróżniają się naciągniętymi dzi z domu bez parasola. Jeżeli tak, to głęboko na oczy kapturami kurtek. Jak w Amsterdamie mieszkają sami Anglicy. zwiedzać?

Obraz małego chłopczyka, oblizującego usta po zjedzeniu Smerfetki już chyba na zawsze pozostanie w mojej paniasz na fotografii różnorodne mosty, w oknach i wymienialiśmy spostrzeżenia mięci, podobnie jak truskawkowo-czekamieniczki, pomniki. Jeżeli boisz się w rozlicznych kolorowych pubach przy koladowe fondue i zapierające dech w wody, możesz przysiąść na skwerze na rewelacyjnym piwku. piersiach witraże w Katedrze św. MichaPlacu Rembrandta. Uliczni grajkowie ła i św. Gudula. Tutaj naprawdę można umilą ci chwile relaksu.

Zaopatrzeni w magnesiki na lodów- zapomnieć o upływającym czasie.

Jeśli masz zaledwie kilka godzin i jeśli chcesz cało zakończyć wizytę w Amsterdamie, polecam dwie bezpieczne formy: stateczkiem po kanale i turystycznym autobusem. Rewelacja. Dokonując zakupu dobowego biletu, posuwasz się po mieście odcinkami od przystanku do przystanku. Zwiedzasz, robisz zakupy, popijasz Heinekena (zagryzając, jednym z tysięcy gatunków, serem) i kolejny przystanek. W autobusie jesteś wyposażony w słuchawki, przez które speaker podaje ci najważniejsze informacje o miejscu, w którym akurat się znajdujesz.

Liczne muzea w tym mieście są tak usytuowane, że stojąc w wielometrowej kolejce do wejścia jednego z trzech najsłynniejszych, jak Narodowe czy van Gogha, masz szansę w między czasie obejrzeć eksponaty w tych mniejszych, czy chociażby zajrzeć do sklepów (np. muzeum Bolsa, Diamentów, Heinekena). Na koniec, cieszysz oko cudownymi widokami, dając odpocząć strudzonym nogom w rejsie stateczkiem po jednym z sześciuset kanałów. Przy okazji uwiecz-

Dlaczego piszę „bezpiecznie zwiedzać” i „cało wrócić”? Fietsen! – „święte krowy” w Amsterdamie, zgroza dla turysty z innego kraju. Holenderskie fietsen znaczy po naszemu rowery. Są ich miliony, są wszechobecne. Dla rowerzystów nie ma ograniczeń, same przywileje. I nawet kiedy zielone światło pozwala ci przejść przez ulicę – bój się, bo nie wiesz skąd i jak wyrasta przed tobą ta dwukołowa zmora.

Ech, jaka szkoda, że to już koniec sezonu i znowu trzeba tyle czekać na kolejną wyprawę. Niech się pamięć przez zimę utrwali, jak obraz w naszych aparatach.

BN

My dożyliśmy do wieczora by zwieńczyć nasz pobyt w tym mieście odwiedzinami w krainie uciech (Red Light District), najpierw w muzeach osobliwości (Marihuany, Haszyszu, Kondonów), a później… liczyliśmy czerwone latarenki kę z obowiązkowym holenderskim wiatrakiem (lub dziewczynką, jak komu radośniej) i w cebulki unikalnych odmian tulipanów, po noclegu w przyzwoitym hotelu, ruszyliśmy w niedzielę w podróż do Brukseli.

Ciekawe czy tak sobie wyobrażał szklane domy Żeromski, ale robią wrażenie w nowej części miasta. Szkoda tylko, że w tym rejonie panuje taki nieład (rozbiórki, śmieci). W niedziele wnętrza unijnych budynków nie są udostępniane dla zwiedzających, więc szybko obieramy azymut na starą, zabytkową część centrum.

Co tu dużo mówić, po prostu bajka!

www.magazynlokalny.co.uk

14

wydanie 33 (24 październik 2011)

15

Bedford ożywia poezję Zapadał zmierzch. W samym centrum Bedford, gdy ulice uspokoiły się już od popołudniowego chaosu, w trzynastowiecznym kościele Św. Pawła zapachniało poezją.

Klawisze fortepianu wprawione w ruch za sprawą Piotra Komorowskiego, wybitnego muzyka, pianisty i dyrygenta, a także autora muzyki filmowej, znanej chociażby z takich produkcji, jak „Dom nad rozlewiskiem”, czy „Teraz albo Nigdy”, dopełniły

świetności wierszy Marleny Zynger z tomiku poezji „Czas śpiewu kobiety”, wyśpiewywanych także przez Jagę Wrońską, znakomitą wokalistkę i aktorkę, związaną z krakowską formacją Loch Camelot i Teatrem Powszechnym w Radomiu.

I tyle z faktów, bo żeby Wszakże wokół jest tyle piękpoczuć atmosferę tego wie- na. czoru trzeba było tam być.

Tego wieczoru byliśmy Marlena Zynger, przed- świadkami wyjątkowego stawiając swoją twórczość, wydarzenia na niesłychanie emanowała wewnętrznym wysokim poziomie artystyczciepłem i śmiało można po- nym, choć w gruncie rzeczy wiedzieć, że oddała zebra- nie to tak naprawdę było najnym gościom część samej ważniejsze. Myślę, że chosiebie. To nie tylko znakomita dziło raczej o przelanie do poetka, ale także wspaniała, naszych serc odrobiny miłopełna wrażliwości osoba. Jej ści, co niewątpliwie udało się twórczości się nie słyszy, lecz autorce osiągnąć. wchłania się każdą częścią serca. Utwory przesiąknięte Myślę, że współpraca orkobiecością, popychają do ganizatorów spektaklu poetycko – muzycznego, Poezji Londyn: Adam Siemieńczyk, Marta Brassart Siemieńczyk i Polish Art Group Bedford: Andrzej Gąsienica, Marzena Bramińska, Urszula Jukes, BWWB Kasia Kwiatkowska-Działak, Marek Laskiewicz przyniosła po raz kolejny emocjonujący rezultat.

przemyśleń, bo codzienne życie to wielki pęd, zatracanie się w rzeczywistości i cierpienie, a wystarczy na chwilę zatrzymać się i zastanowić: „Po co ja jestem?” Proste pytanie, na które nie każdy z nas potrafi odpowiedzieć, bo łatwiej jest podążać przed siebie, nie patrząc na to, co nas otacza. reklama

www.TodayAd.co.uk Darmowe ogloszenia drobne.

Kupuj i sprzedawaj za darmo z TodayAd. Samochody, wynajem nieruchomosci, ogloszenia o prace i serwisy!

Oglos lub sprzedaj cokolwiek chcesz w serwisie TodayAd!

Sponsorzy: Magazyn Lokalny, Tadeusz Sieńko, Janusz Harlender, Restauracja Krakow. EuroAccess, Dom Polski,

www.TodayAd.co.uk

DARMOWE

Podziekowania: Marcin Łuczak, Grzegorz Kowalmc Kowalewski, Sebastian Zimny, Alicja Szostak, Krzysztof Siedlecki, Tomasz Grotkowski, Mocca.

Ogloszenia w calej UK!

Oglaszaj serwisy, wynajmuj, kupuj i sprzedawaj bezpiecznie z TodayAd!

Marcin Łuczak

info@todayad.co.uk reklama

www.magazynlokalny.co.uk

16

wydanie 33 (24 październik 2011)

17

Lekcja uwodzenia kobiet Dziewczyna Lata opanujemy w stu procentach. Jednakże nie można się poddawać, gdy pierwszy podryw, lub próba uwodzenia nie przyniesie pożądanego efektu gdyż wiadomym jest iż każda kobieta jest inna i/lub każdą kobietę należy zdobywać w wyjątkowy sposób.

Dziękujemy wszystkim czytelnikom którzy brali udział w naszym konkursie i glosowali na dziewczynę lata Magazynu Lokalnego 2011 Firmy - sponsorzy nagród:

Uwodzenie kobiet to bardzo skomplikowany i złożony proces, który jest nieczęsto procesem bardzo długotrwałym i tylko dzięki wielu próbom jakie będziemy wykonywać może przynieść nam pożądany efekt, z którego będziemy w pełni zadowoleni.

Podrywanie czy uwodzenie nie ogranicza się tylko do osób które chcemy poznać, sztukę tę można wykorzystywać również w stałych związkach, bo która kobieta nie chce być podrywana czy uwodzona przez osobę z którą jest już związana. W ten sposób można rozniecić na nowo żar związku, spowodować, że obie osoby będą się czuły szczęśliwe i zadowolone, a co za tym idzie, ze będą się znów mocno kochać. Wzajemna adoracja i ciągłe zainteresowanie drugą osobą jest zatem pożyteczne, przyjemne i na pewno owocne, ponieważ gdy jesteśmy szczęśliwi, szczęśliwy jest cały otaczający nas świat.

reklama

Przedszkole domowe MIŚ

Zaprasza wszystkie dzieci.

Oferujemy wykwalifikowany, polski personel (zarejestrowany w ofsted) rzetelną opiekę, wspólne zabawy z dziećmi, naukę jez. angielskiego, przygotowanie dzieci do szkoły, zabawy edukacyjne i wiele innych

tel. 07535508091 • LU4 8QP

lat 3 0

Sztuka uwodzenia jest to jedno z najczęściej wpisywanych haseł wpisywanych w przeglądarki internetowe bo któż z nas nie chciał by być specjalistą w tej trudnej dziedzinie. Sztuka ta jest obecna od zalania dziejów gdyż każdy z nas by kogoś poderwać musiał użyć jakiegoś sposobu by pierwszy kontakt z osobą która nam się spodobała nie rzutował na naszą ewentualną znajomość. Sposoby te można określić sztuką uwodzenia, której zapewne jeżeli nie skorzystamy z pomocy profesjonalnych doradców nie

Adri anna

Uwodzenie, bo tak można nazwać podrywanie osobnika płci przeciwnej można się nauczyć uczestnicząc między innymi w różnego rodzaju szkoleniach prowadzonych przez specjalistów z tej dziedziny, którzy to na podstawie własnych długoletnich doświadczeń opanowali tę dziedzinę do perfekcji i podrywanie nie sprawia im najmniejszego problemu.

Można również skorzystać z portali internetowych które to od dłuższego czasu prowadzą różnego rodzaju fora informacyjne w tej dziedzinie.

Empire of Style Tel. 01582 451 595 53c Bute St. Luton LU1 2EP (obok Job Centre Plus) Nagroda: strzyżenie i stylizacja Studio kosmetyczne przy pracowni fryzjerstwa I urody w Luton.

NewFashion. Elżbieta Bieluga Tel 07768461001 Nagroda: Królewski zabieg z płatkami róż z zakresu aromaterapii Salon Fotograficzny: True Passion Photography, Paulina Sawicka Tel: 07840179404 www.truepassionphotography.com Nagroda: Sesja fotograficzna

Adrianna lat 30

Podczas wyjść na długie jesienne spacery lub wyjazdów na wakacje z kolegami, poza miłym wypoczynkiem w męskim gronie na pewno zabraknie nam w pewnym momencie towarzystwa płci przeciwnej, przecież gdy wylegujemy się na piaszczystej skąpanej słońcem plaży nie sposób nie zauważyć wielu kobiet które skąpo ubrane w stroje kąpielowe przechadzają się po plaży.

Zastanawiamy się wtedy jaki znaleźć najlepszy sposób by zwróciły na nas uwagę.

Magazyn Lokalny Nagroda pieniężna reklama

SUKCES !

18

W chwili, kiedy otrzymacie Państwo do ręki to nowe wydanie Magazynu Lokalnego, nasz dom, dom wszystkich Polaków w Milton Keynes (i nie tylko) otworzy już swoje podwoje. Zacznie żyć, nie będzie domem tylko z nazwy. Każdego, kto w nim zawita obejmie swoim ciepłem i czarem. I będzie tak, jak w piosence:

www.magazynlokalny.co.uk

mnieliśmy, radości pozostaną na zawsze. pomysłu, czy nadal będą w MKProject, czy już daleko poza nim, czy przyjdą naNie sposób wymienić wszystkich, stępni , MKProject i DOM nadal będzie którzy w pocie czoła, poświęcając swój służył Polakom i to w dobrym tego słowolny czas, wierząc w idee, przyczynili wa znaczeniu. się do tego sukcesu. Jedni byli z nami od początku, inni przychodzili na chwiW tym czasie ani na chwilę nie odlę. Wszyscy jednak nie szukali w tym stąpiliśmy od głównych założeń, dla któmaterialnych korzyści dla siebie. Byli rych powstało MKProject. Polski dom, też i tacy, którzy zaledwie gościli chociaż bez okien i drzwi żył swoim wła„W naszym magicznym domu w Milton Keynes, a i tak dołożyli rękę snym życiem. w powstawaniu budynku. Większość wszystko się zdarzyć może.

Od poniedziałku 17.10.2011r. roznawet nie chce, aby o nich wspominać.

Same zmyślają się historie, poczęliśmy przygotowania do kolejnePomniejszają swój wkład, lekceważą wygo przedstawienia jasełek. Wystawimy sam się rozgryza orzech. siłek. je na początku grudnia. Każde chętne W moim magicznym domu Jak można im podziękować, jak moż- dziecko (od 4 roku życia w górę) znajdzie ciepło jest i bezpiecznie. na im pokazać, że ich wkład nie poszedł u nas rolę. Każdy, kto tęskni za polskimi Gościu znużony, gościu znudzony, na marne? kolędami i przyjdzie obejrzeć maluchy, jeśli zabłądzisz kiedyś w te strony, będzie miał możliwość pokolędowaTradycyjne polskie „dziękujemy”, nia. Przyjmujemy już zapisy na spotkazajrzyj tu do nas koniecznie”. „Bóg zapłać” to chyba jednak za mało. nie z Mikołajem. Wszystkie informacje Przez rok czasu opisywaliśmy na ła Myślę sobie, że największym i znajdziecie na naszych stronach: www. mach Magazynu nasze zmagania, dzie- najbardziej odpowiednim podziękowa- mkproject.org.uk i www.mkforum.org. liliśmy się kłopotami, chwaliliśmy rado- niem będzie to, że bez względu na to uk. Zapraszamy. ściami. O problemach już prawie zapo- gdzie będą ci, którzy są autorami tego BN

wydanie 33 (24 październik 2011)

19

PolSaver w dłoń kliencie Zapraszamy do odwiedzenia nowego, bezpłatnego serwisu internetowego PolSaver www.polsaver.co.uk Główną ideą serwisu PolSaver jest propagowanie szeroko pojętej wiedzy o prawach konsumenta wśród Polonii w UK. Dlatego też znajdziecie Państwo na naszej stronie wszelakie informacje, dzięki którym poznacie: • wszystkie zasady, które według prawa muszą respektować wszystkie firmy działające na terenie Wielkiej Brytanii • telefony kontaktowe do organizacji rządowych, które pośredniczą w sporach pomiędzy klientem, a sprzedawcą (dostawcą) - możliwość rozmowy po polsku!

• prawa klienta w UK • skuteczne sposoby reklamacji towaru lub usługi

• specyficzne słownictwo, którym posługują się różne branże Proponujemy również pomoc w korzystaniu z porównywarek internetowych oraz zakupy przez internet - jako świetny sposób na Nasza infolinia: oszczędność czasu i pieniędzy. Naszymi partnerami biznesowymi są angielskie, 0871 288 4200 czynna od pon-pt, bardzo popularne porównywarki cen: 10.00-18.00 energii, ubezpieczeń samochodowych, biletów na pociągi, samoloty, autokary, promy, parkingi lotniskowe, telefonów komórkowych, pakietów internetu, TV, telefonu stacjonarnego, oraz sklepy internetowe: Tesco, Asda, Sainsbury’s, Argos, B&Q, Wickes, Currys, PC World i inne To tylko niewielka część propozycji, które znajdziecie Państwo na stronie serwisu PolSaver. Jesteśmy do Państwa dyspozycji: dzwońcie i piszcie do nas!

Zapraszamy!

email: info@polsaver. co.uk, strona internetowa: www.polsaver.co.uk

Zareklamuj się na forum PolSaver absolutnie BEZPŁATNIE. Oferta jest ważna TYLKO do końca 2011.

Zapraszamy WSZYSTKIE firmy i organizacje, fora internetowe, wszystkie osoby, które prowadzą dodatkową działalność oprócz pracy etatowej do rejestracji i czerpania korzyści ze współpracy oraz możliwości bezpłatnej reklamy

reklama

Grosik Ltd tel. 01908 222 212 mob. 07850 162 715

http://grosik.co.uk

Transfery pieniężne do/z Polski z UK do POLSKI

z POLSKI do UK

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■ NAJLEPSZA

Grosik Ltd jest zarejestrowany w Companies House pod nr 5609844 oraz Money Service Business pod nr 12224501

OFERTA NA RYNKU !

www.magazynlokalny.co.uk

20

wydanie 33 (24 październik 2011)

21

wydarzenia kulturalne KRZYŻÓWKA

1

2

1

Zabawa Halloween i straszne historie w Green Mill Museum i Mill Środa 26 października 2011 10:00 do 11:00 11:30 do 12:30 Green Mill Museum i Mill Bush Hall Lane, Hatfield, Hertfordshire, AL9 5PD Przyjdź tego dnia i posłuchaj strasznych historii oraz zrób Halowinowe dekoracje aby ozdobić swój dom. Opłata: £4.00 od dziecka

A freaky family fun day out!

29 Październik 2011 10:00 Twinwoods Busienss Park Thurligh Road Milton Ernest Bedfordshire, MK44 1FD Będą dodgems, sidle stalls, ghoust house i big wheels wraz z innymi przejażdżkami wesołego miasteczka.

Pokaz sztucznych ogni prezentują Serca FM i Kimbolton fajerwerki i ekscytujący wyświetlacz muzyki.

Monster Mash jest obsługiwany przez Bodyflight: Największy na świecie krytym tunelem aerodynamicznym, skoki spadochronowe oraz centrum sportów ekstremalnych. Możesz znaleźć więcej informacji www.bodyflight.co.uk oraz nabyć bilety.

The LovePets Show 29 Październik 2011 - 30 Oct 2011 10:00 East of England Showground Peterborough PE2 6XE, Pokaz LovePets jest wielką okazją dla ludzi i rodzin w Bedford, którzy są pasjonatami swoich ulubieńców!

Poznaj 55 gatunków niesamowitych zwierząt - w tym Smokey kot z najgłośniejszym na świecie pomrukiem - plus telewizyjny weterynarz Marc Abraham, trener psów Karen Dzikie i z Brytains Got Talent Pippa Langhorne i jej śpiewający szczeniak, Buddy!

Oglądaj zapierające dech występy zwierząt, ciesząc się interaktywnymi rozmowami z ekspertami

Hog Roast Butchers Arms Hastings Street Luton 18:00 5 listopada 2011 Ball przebierańców pomaga Hospicjum Keech. Od 6pm do 9 rano, Muzyka Garyego Williams, wszystkie imprezy o opłaty na cele charytatywne, Nagrody dla najlepszych i najgorzej ubranych. Wszyscy są mile widziani.

Wspólny Lunch Fundraisingu, Hospicjum Keech i wsparcie Cancer Macmillan Old Palace Lodge Hotel, Church Street, Dunstable, LU5 4RT, 12noon - 3pm, Poniedziałek 07 listopada 2011 Pole David, dyrektor zoo w Londynie, Nocny Quiz Rozwoju Search and Rescue Whipsnade Wild Animal Park jest goOrganizacji Midshires ściem na obiedzie pozyskiwania funduszy Marston Village Hall, 19:30 który jest prowadzony wspólnie przez 28/10/11 Centrum Obsługi Keech Hospicjum i Quiz rozpoczyna się 19:45. Zespoły od 8 - Dunstable Cancer Macmillan. Za zaledwie £6 na osobę (w tym w formie bufetu). Nie £25,00 na głowę będziesz cieszyć się bar, ale kawa i herbata dostępna. Liczba poczęstunkiem praz drink plus trzema miejsc jest ograniczona - aby uniknąć roz- pysznymi obiadami oczywiście przy lampczarowania, zarezerwuj zespół z Margaret: ce wina, kawie przygotowaną przez szefa 01525 750013 lub Elaine: 07778 455422 kuchni, Mark Austin w pięknej, prywatnej Guy Fawkes i holloween Fancy Dress jadalni. £10 darowizny od każdego biletu

zostanie równo podzielone pomiędzy Keech Hospicjum i wsparcie Cancer Macmillan. Ilość miejsc ograniczona, proszę o rezerwacje: Barbara Farrow w Fundraising w Keech Hospicjum na bfarrow@keech. org.uk lub telefon 01582 497841.

Grupa ekologii środa 11.09.2011 Impreza w Priory Odwiedzający Park Kraj Centrum MK41 9DJ. Wszyscy (poniżej 18 lat muszą być w towarzystwie osoby dorosłej).

Bedfordshire 7-30pm, Christine Wedge 01234 266057 Koszt: £0

Targi Gift & Pampering St Mark Kościół & Community Centre, Rise Calder, Brickhill, 6-9pm, 25 listopad 2011 Szereg stoisk wyposażone w biżuterię, książki, torby, zabawki dla dzieci, kosmetyki itp. terapii Holistic £1 wstęp, który umożliwia losowanie nagród. Cały dochód trafi do Sue Ryder, Dom św Jana, Moggerhanger. Kontakt Vicky lub Francesca w brickhill2011@yahoo.co.uk

reklama

I Piętro 48 Cheapside Luton Bedfordshire LU1 2HN Tel. 01582 - 480008

P r y w a t n e

A do Z Konsultacje i Usługi Socjalne-Prawne

Biuro Porad Gosi Demetriou

Sprawy Rodzinne Odwołania Odszkodowania Edukacja Rozwody i Sprawy Cywilne w Polsce

Pierwsza konsultacja za darmo!

Benefity Dodatki Mieszkalne Obrona i Adwokatura Raporty Oceny i Wywiady Środowiskowe Konsultacje z Pracownikiem Socjalnym

Poziomo 4. Ciepła - w wannie 5. Bibliotekarski potencjał półek 7. Atrybut tenisowy 10. Niemłody 12. Rozpycha się w knedlu 13. Gregoriański - używany obecnie w większości krajów świata 14. Dorożką po parku 15. Do grającej ... grosik włóż 16. Specjalistka od maseczek, masaży i pilingów 17. Dla dzieci - nie powinien szczypać w oczy 18. Pracuje przy sprzęcie zbóż 19. Nauka objęta programem szkolnym

Pionowo 1. Człowiek niemówiący prawdy; matacz 2. Podaje czas w telefonie 3. Odkrywkowa - bez szybów 4. Gad z Nilu 6. Oko łodzi podwodnej 8. Ruda, z puszystą kitą 9. Do przeprawy przez rzekę 11. Zaopatrzeniowiec w wojsku 13. Bum! na szosie 15. Dreszczowiec S. Spielberga

4

2

4

5

6 7 8 9

5

10

11

6

13

12

7

1 14

10 15 16

3 9

8 17

18

Sponsorem krzyżówki jest firma salon fryzjeski Empire of Style Tel. 01582 451 595 53c Bute St. Luton LU1 2EP (obok Job Centre Plus) Nagroda: strzyżenie i stylizacja Prawidlowe rozwiazania prosimy przesylać na email: info@magazynlokalny.co.uk

H U M OR

3

Małgosia weszła i dostała 10 zł.

Poszła do mamy i mówi: Przychodzi Jasio w odwiedziny do dziadka.

- mamo, mamo dostałam 10 zł za to że weszłam na Nagle pod kominkiem spostrzegł skórę tygrysa. drabinkę tylko trochę wyżej Mówi do dziadka: - Małgosiu przecież ci powtarzałam, że oni chcą - Dziadku, dziadku, opowiedz mi jak to było z tym zobaczyć tylko twoje majteczki tygrysem!!

- ale dziś ich przechytrzyłam i nie założyłam maj- Wybrałem się kiedyś do lasu. Wziąłem ze sobą teczek. strzelbę, tak na wszelki wypadek. Idę sobie, idę, wtem słyszę, a w krzakach czai się tygrys. No to ja Nauczyciel oddaje Jasiowi klasówkę. Zamiast ocePACH, PACH, strzelam i uciekam, a on biegnie za ny napisał IDIOTA. Jaś spojrzał na kartkę, potem mną i się ślizga. To ja znowu PACH, PACH, strze- na nauczyciela i mówi: lam i uciekam, a on biegnie za mną i się ślizga. To - Ale pan jest roztargniony. Miał pan wystawić oceja znowu... nę a nie się podpisywać.

- Kurczę, dziadku - przerywa Jasio - ale Ty odważny... Ja to bym się od razu zesrał ze strachu!

Na lekcji biologii nauczycielka przeprowadza eks- A jak myślisz bałwanie, na czym ten tygrys się peryment. ślizgał?!

Ma trzy dżdżownice.

Pierwszą wkłada do wódki czeka... robal zdechł.

Małgosia wyszła na dwór.

Drugą wkłada do papierosa czeka...robal zdechł.

Jasiu z kolegami przyszli i proszą Małgosię, aby Trzecią zaś wkłada do wody czeka...robal żyje i weszła na drabinkę wtedy chłopcy dadzą jej 3 zł. pani pyta Jasia: Małgosia wchodzi na drabinkę.

- Jasiu jaki z tego wniosek?

Gdy z niej zeszła, chłopcy dali jej 3 zł.

- Kto pije i pali ten nie ma robali.

Małgosia pobiegła do mamy i woła: - mamo mamo weszłam na drabinkę i chłopcy dali Jasiu chwali się Sebastianowi co dostał na gwiazdmi 3 zł. kę: - Małgosiu oni chcieli zobaczyć twoje majteczki.

- Sebastianie zgadnij co dostałem na gwiazdkę?

Następnego dnia Jasio znowu przychodzi z kole- - Nie, nie wiem co? gami i mówi, żeby weszła znowu na drabinkę tylko - Trąbkę, ona jest super! trochę wyżej wtedy dadzą jej 5 zł. Małgosia weszła - Mówiłeś, że dostaniesz coś lepszego niż trąbkę. na drabinkę a chłopcy dali jej 5 zł.

- Ale ona jest super, dzięki niej zarabiam 10 zł Małgosia poszła do mamy i mówi: dziennie.

- mamo, mamo dostałam od Jasia 5 zł za to, że - W jaki sposób? weszłam na drabinkę tylko trochę wyżej.

- Tata daje mi żebym przestał trąbić.

- Małgosiu oni przecież chcieli zobaczyć twoje majteczki.

Przyjeżdża babcia do Jasia i mówi: Nazajutrz Jasiu znów prosi Małgosie, żeby weszła -Wnusiu jakiś ty do mnie podobny na drabinkę ale trochę wyżej to da jej 10 zł.

Rozpłakane dziecko biegnie do mamy i mówi -mamusiu babcia mnie straszy!

19

Nauczycielka daje klasie zadanie: -ułóżcie zdanie zawierające słowo ANANAS. Pierwsza zgłasza się Małgosia: -Ananas jest zdrowym owocem.

Później zgłasza się Paweł: -Ananas rośnie na palmach.

Teraz ty Jasiu mówi nauczycielka.

A Jasiu na to: -Basia puściła bąka A NA NAS leci smród.

Pani kazała Jasiowi napisać zdanie z wyrazem prawdopodobnie. Po kilku minutach zastanowienia Jasiu czyta z kartki: -Mój tata poszedł do kibla z gazetą. Prawdopodobnie będzie srał bo czytać nie umie.

Przychodzi Jaś do ojca i mówi: - Tato, ja ożenię się z moją babcią.

- Synu, nie możesz ożenić się z moją matką - A Ty z moją to mogłeś?

Zbliżają się święta, lecz w rodzinie Jasia się nie przelewa. Zdesperowany Jasio pisze list do św.

Mikołaja: „Drogi św. Mikołaju, jestem bardzo biedny, ale chciałbym dostać na gwiazdkę klocki Lego, piłkę i kolejkę elektryczna.”

Panie na poczcie nie bardzo wiedzą co zrobić z tym listem, gdyż Jasio nie napisał adresu do Mikołaja.

Postanawiają przeczytać list.

Tak się wzruszają losem biednego Jasia, że postanawiają spełnić jego życzenia.

Jednak pracownice poczty same dużo nie zarabiają, więc pieniędzy starczyło tylko na piłkę i klocki.

Wysyłają prezenty do Jasia.

Po jakimś czasie przychodzi list od Jasia, panie na poczcie otwierają go i czytają: „Drogi Mikołaju dziękuję Ci za wspaniale prezenty, a tę kolejkę to pewnie te jędze z poczty ukradły”

22

Ogłoszenia drobne

Ogłoszenia drobne Ogłoszenie drobne oraz życzenia możecie Panstwo umieszczać poprzez stronę internetową www.magazynlokalny.co.uk oraz w siedzibie redakcji

Sprzedam /Kupię Sprzedam VEACTRA ACTIVE. tomusmartynka@interia.pl Sprzedam łóżko dziecięce z materacem w bardzo dobrym stanie...kołdra oraz pościel gratis cena wstępna:) 07411085630 Sprzedam używany stolik pod telewizor. Nie zniszczony, stan idealny.

Cena w Argosie to 39.90, moja cena to 20 funtów. 07841654588 Sprzedam sofę 2 osobowa.

Tel. 07411085630 Sprzedam stoliczek edukcyjny dla dzieci. 07411085630 Sprzedam dywan. 07411085630 Sprzedam sukienkę rozmiar 38 tel . 07411085630 Sprzedam coffe table . 07411085630 Sprzedam Astrę 2001 rok ciemno niebieska w bardzo dobrym stanie!

MOT do przyszłego roku TAX do końca miesiąca! Ma przejechane 84 tys. pasek rozrządu zmieniany przy 72 tys. 07523691085 WIELKA WYPRZEDAŻ RZECZY UŻYWANYCH Tel. 07851682239 SPRZEDAM 2 KOLA 185/70/14R cena 30f. 07411801812 Sprzedam używaną kołderkę firmy Mothercare, wymiary 90x110 cm, w bardzo dobrym stanie, można ją prać w pralce. Cena £5 dorotaskaczewska@ymail.com Mam do sprzedania również wózek spacerowy, fotelik dla dziecka do 13kg oraz ciuszki na wcześniaka.

Cena: 5 GBP SPRZEDAM PASSATA 2006 MOT-TAX , MIL 88 TYS , 1,9 DIESEL CENA 4200 GBP MAREK-07857748710 Sprzedam biurko metalowe, kolor czarny, cena Ł20, stan bardzo dobry! agusia522@gmail.com

Sprzedam drewnianą szafkę pod telewizor z otwieranymi drzwiami. 07930976374 Sprzedam ZAFIRA 2001 srebrna 1.8 benzyna 92000. 07857748756 Sprzedam Nosidełko / Fotelik samochodowy . pap0904@wp.pl Sprzedam przebierak drewniany z paskiem mocującym do łóżeczka wraz z matą(ceratowa nieprzemakalna). pap0904@wp.pl Mam do sprzedania bujak dziecięcy firmy Bright Starts.Regulowana pozycja siedzenia, 7 melodyjek i wibracje. pap0904@wp.pl Sprzedam telefon HTC Wildfire - Biały bez simlocka zakupiony w Phones4You 3 miesiące. 07715443299 Sprzedam Wózek głęboko spacerowy Coneco v3, Pomarańczowy. mazi13@poczta.onet.pl Wózek jest w stanie dobrym.

Wynajmę Para szuka pokoju od 5 listopada. agnieszka.fic25@wp.pl Do wynajęcia dwuosobowy pokój w Stevenage, w mieszkaniu dwu-sypialnianym, czystym i niedawno wyremontowanym. Do podziału z jedną parą. Duzy livingroom i przestronna kuchnia. Łazienka z oddzielna toaleta.

Polska TV wliczona w czynsz, który wynosi m-cznie Ł365 plus rachunki.

Blisko autostrady A1! Depozyt wymagany. Pokój dostępny od zaraz.

Zapraszamy do obejrzenia, proszę dzwonić pod nr o2: 07709136240.

MAM DUŻĄ JEDYNKĘ DO WYNAJĘCIA TEL.07904091774 Wynajmę jedynkę w centrum.

Malgosia 07835733180 Poszukiwany pokój dla dwóch osób od końca grudnia, najlepiej blisko uniwersytetu. 07805314643 Szukam pokoju 2-osobowego. 07518113870

Praca/Zatrudnię

Szukam osoby, która zawiezie dziecko do szkoły o godz.8.00 rano i odbierze dziecko o godz.2.50 ze szkoły oferuje za pięć dni 20funtów.

Szkoła nazywa się ST.MARGARET OF SCOTLAND, adres Rotheram Avenue LU1 5PP 07741512357

Młoda, uczciwa i pracowita dziewczyna z doświadczeniem szuka pracy tymczasowej. moniss7@wp.pl Szukasz dodatkowej pracy ?

Zajrzyj . krzysztofduckifm@tlen.pl

STOLARZ MEBLOWY Poszukujemy stolarza meblowego do fabryki zajmującej się produkcja mebli sklepowych (płyta MDF) Lokalizacja: okolice Londynu. justynam@2binterface.com Szukam mężczyzn do pracy w gastronomii w prywatnej szkole na obrzeżach Ware (8mil oddalone od Ware SG11). dot.jewellery@yahoo.co.uk

Poszukuję pracy na terenie Luton. Mam doświadczenie w opiece nad dziećmi, w sprzątaniu, magazynie. 07854005163

Różne

www.magazynlokalny.co.uk

wydanie 33 (24 październik 2011) Wyjazd autokarem na święta do Polski

Highlander tour organizuje wyjazd autokarem na święta do Polski wyjazd z Anglii 21grudzien Bedford, Luton wyjazd z polski 3 styczeń Kraków, Katowice, Wrocław info na www.wycieczki.org.uk

23 elektryk, wieloletnie doswiadczenie, rzeczowy, punktualny, bez nalogow. instalacje nowe, przerobki, rozbudowy, telefoniczne telewizyjne, firealarmy, wymiana fuseboxow.niedrogo szukam pracy lub zlecen email: kropka707@onet.eu

male kotki do sprzedania. cena £15.

Ladny pokoj do wynajecia- £55 tyg. okolice

Dunstable. tel 07984535894

Asdy. Mile widziana pani lub dziewczyna lubiaca spokoj, porzadek i rodzinna atmosfere. Tel: 07877973522

Lokalny Portal Informacyjny

www.wLuton.net

odwiedzin miesięcznie Najświeższe Informacje, Oferty Pracy, Forum, Wydarzenia Kulturalne z Luton i Okolic, Galeria Zdjęć i Wiele Innych Informacaje z Polski i ze Swiata, Sport, Technologie, Finanse, Motoryzacja Dodatkowo: Słownik ang/pol oraz pol/ang

Lokalny Portal Informacyjny

www.wLuton.net

TR RECOVERY Autolaweta Pomoc Drogowa Unit 43 Hardmill Industry Estate Leighton Buzzard LU7 4FF Tel. 07912 525 454

OPONY LETNIE – ZIMOWE ZPRZEDAŻ, MONTAŻ, NAPRAWA, MOŻLIWY DOJAZD DO KLIENTA 07515151608

PRACA W MEDIACH W związku z szybkim rozwojem firmy INTI (portal www.wLuton.net, Magazyn Lokalny, Smart Printing) poszukiwani są specjaliści lub osoby które miały kontakt z tematem w zakresie zawodów lub specjalizacji: • grafik – webmaster (projekty graficzne, skład magazynu, tworzenie stron www, Joomla)

Pazurki Żelowe .Piękne dłonie i zadbane paznokcie to wizytówka każdej kobiety... Tel. 07405032367

Klub piłkarski FC WISLA,grający w angielskiej Saturday Ligue prowadzi nabór zawodników. Chętnych do gry prosimy o kontakt pod numerami telefonów: Darek-07828828568 oraz Tomasz-07737692809.Zapraszamy!!!!

Bogate doświadczenie w: Zwroty nadpłaconego podatku, Working i Child Tax Credit, Housing i Council Tax Benefit, Child benefit i becikowe, Zasiłki macierzyńskie i chorobowe, Numer Insurance i konto w banku, Rejestracja i wizyty u lekarza, Wizyty i tłumaczenia w urzędach, Sprawy telefoniczne, Rejestracja i rozliczenia Self Employed, CIS i LTD. Szczegóły oferty: www.pomagamluton.co.uk lub tel. 07955161363 - Maciej.

Unit K, Kingsway Ind. Est. LU1 1LP, Luton mob. 077 370 16164

19 000

Przeprowadzki - male i DUZE. Raff & Van Removals and Storage.

Kontakt: Rafal 078 087 79516

Raff - Używane meble

Oddam sześciotygodniowego kociaka Tel: Marek. 07922288680

Mając kartę CSCS zwiększasz swoje szanse na zatrudnienie w angielskich firmach budowlanych.

Health & Safety (CSCS) AREK 078 577 48 756

PROFESJONALNA POMOC!!!

• marketing

23000 odwiedzin miesiecznie Najświeższe Informacje, Oferty Pracy, Forum, Wydarzenia Kulturalne z Luton i Okolic, Galeria Zdjęć i Wiele Innych

Zgłoszenia proszę kierować na e-mail: info@inti-group.co.uk lub nr tel. 0772 4747 878 Strona główna: www.inti-group.co.uk

www.wLuton.net

Mamy najtańsze ceny w UK DRUKUJEMY W POLSCE o 40% taniej

Wizytówki 250 szt. cena od £18 Ulotki A6, 2500 szt. cena już od £35 Plakaty A3, 50 szt. cena już od £37 Papier firmowy, 500 szt. cena już od £38 Oprócz tego materiały reklamowe: banery winylowe, koszulki z nadrukami, gadżety z dowolnym nadrukiem długopisy, breloczki, zawieszki zapachowe do aut, balony, kubki, magnesy na auta i wiele innych.

Dodatkowo: Tworzenie stron internetowych – cena już od £50 Bannery flash – od £25 Dostawa zamawianych materialow 6-8 dni roboczych

Zadzwoń już dziś: tel. 0 2081 338 449 mob. 0772 4747 878, info@inti-group.co.uk www.smartprinting.org.uk