cabines n°265 côté normal by Mag Cabines

www.cabines.fr

Septembre 2013 - Mensuel France : 8  - Suisse : 22 CHF

L'information économique et technique de la beauté

Voir en page 7.

PIONNIER EN BIOTECHNOLOGIE MARINE

Pionnier en soin depuis 40 ans, PHYTOMER révolutionne la cosmétique avec les biotechnologies marines et crée une nouvelle génération d’actifs 100 % naturels, ultra-performants et éco-responsables : les EPS. À retrouver dans PIONNIÈRE XMF, une ligne sensorielle et avant-gardiste, qui hisse le soin à un niveau de performance record.

commercial@phytomer.com❙02.23.18.31.31❙www.phytomer.com

Éditorial

Septemb r e

2013

1988 - 2013 : 25 ans au service de l’esthéticienne ! Je me souviens du jour où j’ai lancé Cabines comme si c’était hier. J’y réfléchissais depuis six mois… Les dirigeants des marques du secteur m'ont accueilli avec gentillesse et le plus vif intérêt. Ces professionnels, acteurs du marché et très intéressés par ce nouveau magazine, m’ont apporté de précieux conseils. Je ne peux que les remercier pour ce soutien qui m’a permis de faire naître ce qui est devenu désormais le magazine leader de la profession.

Mon « millésime » n’est pas aussi ancien que celui de Roland mais 12 années passées à ses côtés m’ont donné l’occasion de comprendre l’importance et la nécessité d’un magazine dédié aux professionnels. L’évolution de Cabines a accompagné celle du secteur de l’institut de beauté et du spa et continuera à le faire. Cet anniversaire n’est qu’une étape, nous restons tournés vers l’avenir ! Anne-Sophie Gamelin, Rédactrice en chef

Comprendre les besoins des esthéticiennes a été la clé de ce succès. Toujours à leurs côtés, je me suis totalement investi pour défendre cette profession face à la convoitise de certains pour ce marché prometteur.

Lorsque début 1999, je suis retourné dans la région de Nice, ma ville natale, je me suis entouré d’une nouvelle équipe rédactionnelle compétente. C’est à cette époque que Cabines a pris son essor pour devenir ce qu’il est aujourd’hui. C’est à Anne-Sophie Gamelin, rédactrice en chef, que je laisse la plume pour conclure cet éditorial. Roland Buffet,

Directeur de la publication

Chef de publicité adjointe Laura Arezki : 04 93 06 58 71 e-mail : assistante.publicite@cabines.fr

Stages & Formations / Petites annonces Corinne Maurie : 04 93 06 58 78 e-mail : comptabilite@cabines.fr

Chargé de communication Julien Serfaty : 04 93 06 58 72 e-mail : julien.serfaty@cabines.fr

Rédaction Internet Élodie Féraud : 04 93 06 58 75 e-mail : elodie.feraud@cabines.fr

Rédactrice Lucie Blanc : 04 93 06 58 77 e-mail : lucie.blanc@cabines.fr

Webmaster Maïté Lassagne : 04 93 06 58 78 e-mail : maite.lassagne@cabines.fr

Comité de rédaction Roland Buffet, Anne-Sophie Gamelin, Lucie Blanc, Élodie Féraud

Abonnements Corinne Maurie : 04 93 06 58 78 e-mail : comptabilite@cabines.fr

e-mail : anne-sophie.gamelin@cabines.fr

Ont collaboré : Jean-Guy de Gabriac, Jean-Eric Knecht, Yvette Mislin, Laetitia Têtedoux, Nolwenn Tual Dequercadec, Dr Christine Vallée, Virginie Vioron.

Crédits photos Shutterstock

Chef de publicité Yolande Martorana : 04 93 06 58 70

est édité par Cabines LTD Parc de Haute Technologie - Bât. 21 694 Avenue du Dr Donat 06250 MOUGINS Tél. : (+33) 04 93 06 58 78 Fax : (+33) 04 92 28 08 43 e-mail : info@cabines.fr Internet : www.cabines.fr RCS CANNES 523 974 764 00012

Directeur de la publication Roland Buffet : 04 93 06 58 80 e-mail : roland.buffet@cabines.fr Rédactrice en chef Anne-Sophie Gamelin : 04 93 06 58 76

e-mail : publicite@cabines.fr

Commission paritaire : 1014 T 83265 Dépôt légal : 3e trimestre 2013 Abonnement 1 an (11 numéros) France : 52 € - UE, Hors UE et DOM TOM : 57 € Contact Cabines éditions étrangères Russie : info@cabines.ru Pologne : info@cabines.pl Espagne : info@cabines.es Italie : info@cabines.it Ukraine : info@cabines.com.ua Israël : tamib@walla.com

Toute reproduction, même partielle, des textes et illustrations par

Maquette

Administration - Comptabilité Corinne Maurie : 04 93 06 58 78 e-mail : comptabilite@cabines.fr

Gaëlle Stratman : 04 93 06 58 82 e-mail : gaelle.stratman@cabines.fr

Impression : Ingoprint Maracaïbo - E-08030 Barcelone

figurent dans les pages rédactionnelles sont données à titre

quelque procédé que ce soit, est interdite sans accord préalable de l’éditeur. Les indications de marques, de prix et les adresses qui

d’information sans aucun but publicitaire.

sommaire septemb r e

2013

nº 265 3

Éditorial

Anniversaire

p.40

Cabines fête ses 25 ans

Actualité

Interview

Nouveautés

16 Cosmétiques, maquillage et équipement

En cabine

36 Nouveaux soins professionnels

p.46

Protocole de soin

Interview

40 25 ans et toujours en pleine croissance ! François-Xavier Laude - Ahava

Entretien

44 Made in Switzerland - Hormeta

Technique

Protocoles de soin

p.62

46 Le soin rêvé des Vahinés - Clairjoie

50 Soin Enzymacid Body Peeling - Ericson Laboratoire 54 Solution Techni Liss - Payot

Shopping

58 Hydra Blue, Soin Désaltérant Repulpant - Phytomer

Shopping

Les sérums visage 62 Le sérum, LE soin expert

p.70

Phytothérapie

Regard sur… Phytothérapie

70 La gemmothérapie, pousse émergente de la phytothérapie

NOUVEAUX FARDS À JOUES Cuit · Compact

sommaire septemb r e

2013

p.74

Parole d'expert

nº 265 Faire savoir

Parole d'expert

74 La stimulation collagénique par lumière pulsée

En pratique

p.80 Vente

Réussite professionnelle 76 La crise, oui mais…

Vente

80 Pour un accueil réussi, adoptez le "RAP*"

(Rituel d'Accueil Personnalisé)

Gestion

84 Les bonnes questions à se poser lorsque vous réfléchisez à la reprise d'un fonds de commerce

Décryptage

86 La Cosmétique Senior

p.84

Bloc-notes

Gestion

Actu

92 Actions co, syndicats, marques, salons, écoles…

Stages et Formations 118 Formations des marques, stages

Petites annonces 122 Vendre, acheter, recruter…

p.86

Décryptage

Carnet d'adresses

125 Coordonnées des marques présentes dans ce numéro

Ce magazine contient un encart «Abonnement» détachable au début du magazine côté spa.

1 25 265 43 460 milliers centaines cinquantaine dizaines un

directeur de publication années d’existence

numéros

pages

des

de lecteurs

des

une

de marques partenaires

des

cabines 265 | septembre 2013

d’écoles impliquées

d’auteurs

magazine indispensable !

• Cabines fête ses 25 ans •

3. 4. 1. Juillet/août 1988, premier numéro de Cabines - 2. Mars 2000, Cabines change de format 3. Septembre 2003, Cabines adopte une nouvelle formule avec deux couvertures inversées - 4. Janvier 2013, Cabines fait le choix du papier mat.

Une maquette qui a évolué au fil des numéros 5. Octobre 1991, Cabines n° 34 - 6. Mars 1999, Cabines n° 107 - 7. Février 2003, Cabines n° 150 - 8. Juin 2005, Cabines n° 176 - 9. Avril 2013, Cabines n° 261.

Divin L’Institut Français des Plantes a créé dans la ligne Vitmince, un complément minceur, Complexe Actif Minceur Anti-capitons aux 3 produits naturels, dépuratifs, contre la peau d’orange. Le fucus, le thé vert et le marc de

raisin composent un véritable cocktail d’éléments vitaux, dont les éléments agissant en synergie ce qui favorise l’élimination des déchets, le métabolisme des sucres, la

diminution de l’assimilation des glucides alimentaires. Le complexe augmente les échanges cellulaires et désinfiltre les tissus.

Vert émeraude

Association du soin et de la séduction, Algotherm Extrait de Lumière est une huile sèche scintillante pour sublimer la peau et le bronzage. D’abord un extrait huileux de spiruline aux propriétés nourrissantes et restructurantes, puis des pigments irisés dorés et argentés, et enfin un mélange de senteurs exotiques associant avec subtilité le parfum des fleurs de jasmin et le lait de coco confèrent à ce soin des qualités multiples pour une association simplement divine.

En parfaite affinité avec les besoins de chaque peau, la nouvel le Lotion Clarté de Sothys à l’extrai t d’hama mélis unif ie les teints à rougeurs diffuses . Recommandée le soir, cette lotion peut égaleme nt s’utiliser le matin.

Tout-en-un

Synergie de 3 produits naturels Essence de soleil et de beauté

Deux objectifs

Qui n’a jamais rêvé de bronzer et de mincir à la fois? Ericson Laboratoire propose Derma Sun Fitness, la toute nouvelle crème de soin 2 en 1, lancée pour l’été 2005. Accompagnée de sa jolie trousse de plage façon glaçon cube, elle va ravir les paresseuses en vacances! Un seul effort à fournir… Appliquer la crème toutes les deux ou trois heures!

Top chrono All In One Manicure est un soin complet Artdeco qui permet de gommer, éliminer les cuticules, nourrir et apporter aux mains une douceur infinie. À base de cristaux de sel de l’Himalaya, très riches en minéraux et oligoéléments, ainsi que des huiles précieuses comme le jojoba, l’amande douce, les pépins de raisin, l’olive et les noyaux d’abricot, son application simplissime, après avoir émulsionné, procure un toucher velours irrésistible.

cabines n°176

juin 2005

Le soin mu l tifonction Profes sionals BB Cream + Primer de Pupa associe des ingréd ients intellig ents au x effets embell isseur (silicon es dernièr e générat ion), peau nue (pigme nts ultra perform ants), lu minosi té (pig ments minéra ux sphériq ues), hydrata nt (acide hyaluron iq ue) et prot ec t ion IP20 (f i lt res solaire s chimiq ues et vitami ne E). Sa texture fraîche et agréab le se décline en Nude et Sand pour s’adapt er à toutes les carnati ons.

Envie de se cocooner ? Auriège propose la Ligne Aromatique, une ligne corps dédiée au plaisir. Une fraîcheur énergisante grâce à la fraîcheur pimpante de l’huile de mandarine rouge, et l’énergie vitaminée de la papaye, la performance anti-âge grâce au complexe végétal âge-défense extrait de la

Silhouette affinée

Océamince, complément alimentaire minceur de Phytocéane, propose une réponse complète aux problèmes de rondeurs localisées et de la cellulite. Les actions combinées de trois algues spécifiques favorisent l’élimination des graisses, améliorent la microcirculation cutanée et aident à éliminer la formation de nouvelles graisses, pour une silhouette affinée et une sensation de bien-être et de légèreté.

noix, vitamines, oligoprotéines sont les arguments communs aux cinq produits de la ligne. Lait, Soin de Beauté, Gel Exfoliant, Bain

Douche, Savon Aromatique pour se cocooner et se gorger de vitalité.

Bronzer, avec ou san

s soleil

Yon-Ka lance Solar Care, une gamme solaire sans parabè associa nt l’effica nes, cité des filtres à large spectre d’actifs nature à la richess e ls répara teurs, hydrat ants et un teint doré, un anti-âg e. Pour bronzage sécuris é et une peau à préservé, cette l’équili bre ligne complète comprend : un zant aux extraits Lait Auto-Bronde fruits, trois protect ions solaires – aux polyphénols SPF 20 d’olive (visage et corps), SPF 25 de plantes et de aux extraits fruits et SPF 50 aux trois thés (visage sensibl es) – et et zones deux soins après-s oleil visage et corps, Après-Soleil aux le Lait extraits de plantes et le Prolongateur zage aux trois thés. de Broncabines 261 | avril

2013

Faire face nette

Simone Mahler lance Nutri-M inérale, u ne e au m ic el l a i r e dém a q u i l l a nt e, exempt e de parabè nes, parfum et colorant, qui amélior e l’hydratation, dynamise les fonctio ns cellula ires et lutte cont re le st ress c ut a né. Testée sou s contrôl e dermat ologiqu e et ophtalm olog iq ue, sa for mu le au comple xe de magnés ium, lotus blanc et bleu, nettoie parfaitement le visage et les yeux, même sensibl es, et élimine toutes traces de maquil lage, y compri s waterproof.

TOUJOURS PLUS !

Jouvence, Jean Après la Crème de de Jouvence qui, d’Avèze lance le Sérum s’applique pour en optimiser les résultats, t concenen cure de 21 jours. Hautemen s pour bénéfique tré en huiles végétales ation de l’épil’équilibre et la restructur la vitalité des derme, le sérum agit sur et douceur à la éclat redonne et cellules um combat la peau. L’huile de callophyll sur les cicatrices déshydratation et agit ables de l’huile et les rides. Les insaponifi asiatica stide noisette et de centella des cellules, promulent la bonne santé agressions extétègent des UV et des s de sauge rieures. Les huiles essentielle sur le tonus et et de citron agissent de Jouvence l’éclat de la peau. Le Sérum jour après jour, ressource la peau qui, lumineuse et plus devient plus lisse, plus élastique.

« MONTAGNE »

, un nouveau packaging de nouveaux produits, De nouvelles formules, pour s’adapter encore été entièrement revue ion intègre la gamme « Combi » a sports d’hiver. Sa présentat mieux aux exigences des tubes-crèmes. D’autre s dans le bouchon des s toujours le stick-lèvre dans des tubes extra-plat nées condition été part, les crèmes ont de ski. L’ouverture est dans les combinaisons pour éviter toute gêne été arrondis pour facile et les angles ont Astucieuse, rapide pour une utilisation remise en poche facilitées. une extraction et une de la montagne. à toutes les exigences répond ligne la pratique,

12 2003 CABINES 150 • Fév.

Décapitons les cap

itons !

Pour les femme s pressée s qui veulent en f inir la peau d’orang avec e, Ericson Labora toire a rhabill é trois Techni c Box ses : Insulin ol cible la cellulit e d’origine alimentaire (rappor t sucre/i nsuline), Slim&L la cellulit e due ift, au manqu e d’exerc ice (tonus cutané et Novasl im, celle ) d’origin e génétiq ue (hérédi taire). Chaque coffret intègre un Lipo Roller, outil minceu massage qui permet r de de reprodu ire à domicile le travail de pétrissage réalisé en cabine.

CAP SOLEIL ! CURE DE JOUVENCE

produits, jours, pour chacun des l’empreinte cellulaire jaune.

Océabronze de Phytocéane est la la langérine. Véritable toute nouvelle ligne « bouclier », cette de la marque. coque protège la lanNouveaux packaging gérine contre les bronze, nouveau flaagressions extérieures nouveau con pompe, et renforce la capacité stick lèvres encore naturelle d’autodéplus performant avec fense des cellules de un indice de protecl’épiderme en consertion 20… Tout est vant jusqu’à 100 % de nouveau et répond l’activité des cellules avec encore plus de Langerhans. préroaux d’exigence Aujourd’hui, neuf progatives des consomduits, des indices de mateurs. En effet, la protection plus élevés, e recherche Phytocéan un nouveau présentoir a mis en évidence le de comptoir avec tesrôle prépondérant des teur font de la ligne protéines Langérine, Océabro nze, une celles dans situées gamme complèt e lules de Langerhans et assurant une proteca mis au point une tion maximale de association exclusive, l’épiderme et un mercapable de créer une veilleux bronzage. coque protectrice sur

NOU VEA UTÉ S

news…

wss w NNeews Ne

soleil » tus font leur « rentrée bio-solaires ultra-poin Quatre nouveaux soins visage et corps, pour . D’abord, Bronz.Sportiv, chez Institut Esthederm soleil, quelle que aiment bouger sous le des tous ceux et celles qui t Solaire Spécial Contour spésoit leur activité. Puis, Traitemen optimale et photoprotection Yeux associe tolérance spécial soin le ière, cifique. Enrichi de nacres-lum t un » les rides, permettan contour des yeux « floute Traitement du regard. Puis encore, embellissement immédiat réguqui est un soin solaire matifiant, Gel Solaire Sun Mat Contrôl Et enfin, de l’épiderme en continu. lateur des sécrétions comme le corps d’un unifie, satine le visage Splendeur d’Or coloré en lumière. Et toula peau somptueusement voile d’or pailleté, mettant

Neews Ne wwsss

Biodroga enrichit d’un le soin contour des yeux système de soins unique Anti-Time Formula. Le Soin Contour des Yeux Ré-activant agit de façon ciblée contre les signes visibles du vieillissement de la peau du contour des yeux. Une émulsion eau dans l’huile, riche et soyeuse, procure à la peau des substances actives de premier choix. Les isoflavones d’iris stimulent et renforcent le derme et l’épiderme. L’huile de vipérine agit contre les processus inflamma toires et rétablit la foncla tion de barrière de peau. Le bio peptide Rigin™, la protéine de ue, hyaluroniq blé, l’acide le la racine de réglisse, squalane sont les actifs

EFFET UNIQUE

combinés à l’huile de blé, qui active la micro circulation autour de l’œil. Le soin est parfait pour Il les peaux exigeantes. regonfle la peau, garantit une tolérance optimale, rend la peau du contour des yeux immédiatement et visiblement plus ferme et plus éclatante.

Anniversaire Ils nous accompagnent depuis si longtemps… Témoignages :

"New kid around the block!!" Quand nous avons vu arriver Roland Buffet au début des années 80, il était un challenger, l'homme que l'on n'attendait pas. Un fonceur, oui, Raging Bull à la De Niro, tutoyant à tout va comme si nous avions gardé les oies. Alors nous le regardions du coin de l'œil, pensant "on ne sait pas si on te reverra dans ce business pendant longtemps". Et puis, il s'est fait une place au soleil, et pas une petite, une vraie belle place avec Cabines et le Mondial Spa & Beauté ! Comme les grands hommes, il sait s'entourer… Pas seulement de femmes, non (clin d'œil à Natalia qui est à la cosmétique russe ce que Pouchkine fut à la littérature) mais aussi de collaborateurs précis, tenaces, besogneux. Et alors de l'ambition, oui, il n'en a jamais manqué : pas Don Quichotte à l'assaut des moulins à vent mais plutôt un Cyrano, un Rastignac… D'aventures en paris gagnés, nous sommes toujours là… En somme, on pourrait dire que notre vie professionnelle ne serait pas si belle sans lui… François Mas - Administrateur délégué SED Héliabrine Monaco

Aux côtés de Cabines depuis ses débuts, nous sommes fiers aujourd'hui de faire partie de ses partenaires les plus fidèles. Au cours du temps, Cabines a su évoluer, se renouveler et être plus près encore des attentes de ses lecteurs et lectrices. Il est devenu un magazine incontournable, bénéficiant d'une grande qualité rédactionnelle à la présentation valorisante pour les marques. Nous apprécions le soutien infaillible que Cabines a su nous apporter et aussi la gentillesse et le grand professionnalisme de ses équipes !

Au cours des 25 dernières années, Cabines a su nous proposer un partenariat éthique et constructif pour rayonner dans l’univers de l’institut et du spa. Empreint de l’esprit de synthèse de ses journalistes et fort de son excellente connaissance des professionnels, le titre nous a permis d’acquérir une bonne exposition dans un cadre éditorial de qualité. Je voudrais aussi souligner le soutien indéfectible que Cabines a accordé à la profession. Aussi, au nom des marques que je dirige et qui ont toutes trouvé écho dans vos pages – Phytomer, Vie Collection, Fleur’s et Phytocéane – je vous remercie de participer chaque mois au succès grandissant du soin professionnel. Antoine Gédouin Président Codif International

Patrick Chabert Directeur de Ericson Laboratoire Cabines s’est imposé il y a 25 ans comme la pièce manquante à l’édifice de l’esthétique. Le sang nouveau que ce magazine a apporté dès ses débuts et qu’il apporte toujours, aussi bien aux esthéticiennes qu’à leurs fournisseurs, a modifié fondamentalement la communication envers la profession. Chez Artdeco, annonceur depuis toujours, nous apprécions particulièrement l’abondance, la clarté, la modernité et la précision de l’information des pages réservées aux nouveautés du métier. Nous tenons à remercier toute l’équipe de la rédaction pour son professionnalisme, toujours disponible et à l’écoute de ses interlocuteurs. Longue vie à Cabines ! Roger Meynlé Dirigeant Artdeco Cosmetic France cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Remerciements à toute l’équipe Cabines et à Roland Buffet qui, depuis la naissance du magazine, accompagnent Yon-Ka avec dynamisme et chaleur, dans un esprit de partenariat et d’ouverture tout en offrant aux esthéticiennes un outil d’informations élégant et instructif. Tous mes vœux pour les 25 prochaines années à la recherche de l’excellence. Catherine Mühlethaler Directeur Général de Yon-Ka

C’est une collaboration de très longue date entre notre laboratoire et le magazine Cabines. Satisfaisante sous tous les points, elle nous a apporté ce que l’on attend d’un magazine professionnel de qualité supérieure : -n otoriété auprès des professionnelles de l’esthétique, ce qui nous a permis d’acquérir de nouvelles clientes en phase avec l’esprit de notre méthode ; - d es informations professionnelles et législatives, ainsi que l’assurance d’une forte implication de la part de son dirigeant pour faire avancer la profession et surmonter les nombreux obstacles qui encombrent ce chemin, nuisibles à l’évolution de la profession et aux laboratoires cosmétiques ; - participer au salon Mondial Spa & Beauté, ce qui est devenu aujourd’hui indispensable pour assurer une position solide sur le marché de la cosmétique professionnelle. Tout comme la phrase qui symbolise notre laboratoire « Un autre chemin vers la beauté », nous pouvons symboliser Cabines comme « Une autre vision de l’information professionnelle ». Nous lui souhaitons un bon anniversaire et nous nous souhaitons une longue collaboration avec ce « top » de l’information professionnelle.

CAB I N ES

uté ue de la bea e et techniq n économiqu L'informatio

ÉDITION

LIMITÉE

ÉLIXIR PAILL DÈS MAINT

ETÉ

ENANT

Voir en page 7.

www.cabin es.fr

- N° 263 Juin 2013 - Mensuel : 22 CHF France : 8  - Suisse

Notre partenariat avec le magazine remonte à plus de 10 ans déjà ! En se faisant l’écho de nos marques Thalion et Thalisens, Cabines a été à nos côtés pour promouvoir notre savoir-faire. Véritable catalyseur du monde de l’esthétique et du spa, le magazine se fait encore aujourd’hui le relais de l’actualité et des problématiques liées à notre métier. À travers des articles de fond mais aussi les dernières tendances, le magazine Cabines est un miroir de l’évolution du marché pour les professionnels, par des professionnels. Nous sommes heureux de participer à la vie du magazine et souhaitons à Roland Buffet et toute son équipe un anniversaire tout en beauté !

André Prigent Président de Thalion-Thalisens

Lucia Rapetti Fondatrice du Laboratoire Lucia Rapetti

25 ans, un quart de siècle Cela fait plus de 10 ans que Payot est un partenaire et un annonceur fidèle de Cabines en lequel notre marque a trouvé un support de qualité en phase avec sa cible des instituts de beauté professionnels. Incontournable dans un secteur comme le nôtre, Cabines délivre un contenu rédactionnel informatif et ciblé qui s’avère une aide précieuse pour les esthéticiennes. Avec pas moins d’une centaine d’ouvertures de points de vente chaque année, une croissance à laquelle la communication relayée par votre magazine n’est pas étrangère, nous vous remercions pour le professionnalisme de votre revue qui contribue au développement des marques professionnelles du secteur. Guillaume Widehem

Félicitations et joyeux anniversaire à Cabines qui nous permet de communiquer et de resserrer des liens avec notre fidèle clientèle française. C'est un plaisir de collaborer avec une équipe sympathique, extrêmement professionnelle et toujours à l'écoute. C'est "LE MAGAZINE" qui dynamise et fait avancer cette merveilleuse profession. Gardez votre jeunesse et votre enthousiasme pour de nombreuses années. D'ailleurs, garder sa jeunesse et sa fraîcheur de peau fait partie de notre stratégie et c'est ce qui exalte et motive nos équipes de développement produits. Longue vie à Cabines !

Avril 2013 -

L ' i Ln 'f ionr fm oar tmi oant ié ocno néocmo

The

inq ou m e ieqt u tee c eht

Mensuel - N° 261

ORIGINAL colou r

now

LED

curable*

* Innovati

Bio Sculptur *Innovation BioonSculptu e : Temps re : Temps

de séchage ultra-rap ide séchage ide sous lampe LED ! Gain rapide sous de temps, gain lampe LED

de ultra-rap

! Gain de

Président de Hormeta

Directeur Général Adjoint de Payot

Christian Mas Président de Sothys Paris

- N° 263 Juin 2013 - Mensuel : 22 CHF France : 8  - Suisse www.cabin es.fr

l BIO SCULP TURE G is

Jean-François Chaponnier

Cabines s’est installé depuis des années comme un incontournable de la presse beauté professionnelle en France. La force de Cabines se résume dans la proximité que nous pouvons avoir avec son équipe, passionnée comme nous, et avec qui nous pouvions passer des heures à parler du métier et refaire le petit monde de l’esthétique. Cabines a aussi su évoluer avec notre industrie, se professionnalisant, s’inscrivant en précurseur, comme en témoigne l’évolution de ses maquettes. Nous sommes prêts pour les 25 prochaines années de partenariat…

Cou

n it qe uc eh n ique de l

uté ue de la bea e et techniq n économiqu L'informatio

ÉDITION

LIMITÉE

ÉLIXIR PAILL DÈS MAINT

ETÉ

ENANT

temps, g

Anniversaire Partenaire à travers le monde, Cabines nous accompagne depuis toujours chez chaque professionnel de la beauté, du bien-être et du spa. Superbes couvertures et articles construits nous ont aidés à garder un lien étroit avec le monde de la beauté. Un grand merci à Roland Buffet pour avoir fait de ce magazine un ouvrage accessible, qualitatif et moderne qu’on aime voir s’animer chaque année lors du rendez-vous incontournable Mondial Spa & Beauté. Joyeux anniversaire Cabines et longue vie !

www.ca

- N° 259 - Mensuel: 22 CHF e Février 2013 8  - Suiss France :

té beau de la ique techn e et miqu écono tion orma L'inf

Présidente LPG Systems

ISSN : 0992-0

846

page 29 Voir en

Nathalie Guitay

Cabines célèbre son 25e anniversaire : l’occasion de revenir sur des années de collaboration avec Jean d’Estrées animées par une passion commune : valoriser le monde de l’esthétique et des soins de beauté en France. Nous remercions Cabines pour ce partenariat dynamique, professionnel, innovant et toujours sympathique ! Jean d’Estrées espère pouvoir poursuivre longtemps cette association vers la reconnaissance des métiers et du savoir-faire des esthéticiennes au travers de futurs projets communs.

Février 2013

- Mensuel -

Spa

Voir en page 5

François Marik

N° 259

'inform ation é conomi que et techniq ue du

Président de Jean d’Estrées

Cabines et Phyt’s, une collaboration ancrée dans leur partenariat avec les esthéticiennes Peu d’entreprises font le choix de ne travailler qu’avec les esthéticiennes et l’assument dans la durée. C’est pourtant le choix qu’ont fait Cabines depuis 25 ans et Phyt’s depuis 41 ans ! Développer l’esthétique nécessite d’élever toujours plus haut le métier des esthéticiennes, de professionnaliser leurs actes, de les former aux nouvelles techniques et réglementations… Former, conseiller, défendre l’esthéticienne dans un univers concurrentiel toujours plus agressif et compliqué sont les buts que partagent Cabines et Phyt’s. Nous avons donc noué un partenariat pérenne avec Cabines, journal professionnel didactique sans prétention, plaisant à lire mais au contenu dense, n’oubliant jamais son but : être utile aux esthéticiennes. À 25 ans, Cabines a atteint la maturité tout en restant jeune et dynamique, tout le portrait de son créateur ! Thierry Logre Président des Laboratoires Phyt’s

Cabines et Alessandro : un partenariat fidèle depuis de longues années A l e s s a n d r o, l a m a r q u e d e r e n o m m é e internationale pour la beauté des ongles, des mains et des pieds, a l'immense bonheur d'être l’un des partenaires de Cabines ! En ce qui concerne les annonces publicitaires, la rubrique Bloc Notes qui relaie les informations de nos clients ou encore la distribution par Cabines de notre propre magazine Alessa, nous vous faisons confiance depuis 1990. Nous vous félicitons pour votre rayonnement national au-delà des frontières des instituts traditionnels, pour la qualité et la richesse de vos éditions, pour l'écoute et le professionnalisme de vos collaborateurs ! Un partenariat amical et enrichi d'idées communes dans le monde des professionnels de l'esthétique ! Bon anniversaire et bon vent pour l'avenir !

Mai 2013

- Mensuel

- N° 262

du ique techn e et miqu écono tion orma L'inf

-0413 -vec.indd

-216x281

couv-EAA

CABINE-

Avril 2013 -

L ' i Ln 'f ionr fm oar tmi oant ié ocno néocmo

The

inq ou m e ieqt u tee c eht

Mensuel - N° 261

Cou

n it qe uc eh n ique de la

ORIGINAL colou r

l BIO SCULP TURE G is now

Christiane Königsamen

LED

et toute l'équipe d'Alessandro France

curable*

* Innovat

Bio Sculptu *Innovation BioionSculptu re : Temps re : Temps

L'École Internationale d'Esthétique Élysées Marbeuf vient de fêter ses soixante ans d'existence et c'est au travers de cette riche expérience qu'elle a développé, voire consolidé, son partenariat avec le journal Cabines qui s'est associé à son développement à travers des articles de presse et des articles professionnels, un véritable support pédagogique pour ses professeurs et ses élèves ! Cabines, "la Référence" sur les marchés nationaux et internationaux, a régulièrement et pleinement contribué à véhiculer une excellente image de notre établissement et ceci, à travers des événements divers et variés, des témoignages d'élèves... tout en accompagnant l’évolution de l'école aujourd'hui implantée dans des emplacements stratégiques : Cannes "bassin méditerranéen" et Strasbourg "l'Europe". Ghislaine Dubois Responsable du recrutement et des relations internationales de l'École Internationale d'Esthétique Élysées Marbeuf cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

de séchage ultra-rapide

de ultra-ra

sous

lampe LED e rapide sous ! Gain de temps, lampe LED gain d ! Gain de temps, g

pide séchag

CAB I N ES Cabines et Giorgifont, une longue histoire !

L’équipe pédagogique de l’École Giorgifont En tant qu’esthéticienne, je suis abonnée à Cabines depuis bientôt 9 ans ! C’est un magazine très complet, professionnel, qui me permet d’être toujours au courant de l’actualité de mon métier, des évolutions et des tendances. Les rubriques vente, management ou encore marketing sont une mine d’informations et de précieux conseils qui m’aident à mieux communiquer et à appréhender certaines situations au sein de mon institut… Longue vie à Cabines ! Noémie, esthéticienne

Spa

Février 2013

Il a fallu toute la ténacité et l’énergie de Roland Buffet et de toute son équipe pour avancer professionnellement, en faisant fi de toutes les oppositions. La CNEP a, depuis le début, décidé de collaborer avec Cabines, car notre Confédération attend beaucoup d’un magazine professionnel. D’abord une information faite pour tous et qui s’adresse à tous. Ensuite, des dossiers thématiques qui sont une base de réflexion sérieuse pour les futurs investisseurs, les entreprises du secteur et les élèves de nos écoles en devenir, des cahiers de tendances, car n’oublions pas qu’un journal professionnel est lu par l’ensemble des acteurs économiques et aussi par les Ministères de tutelle. On nous regarde ! Et je sais gré à Cabines de suivre toutes les évolutions et de donner la parole à des experts connus et reconnus dans le monde de la beauté et du bien-être, sans opposer de façon stérile l’esthétique, le spa et les métiers de l’embellissement. Merci pour avoir mis sur pied un salon véritablement professionnel, le Mondial Spa & Beauté, qui donne de notre

page 5. Voir en 19/04/13

12:21

a beau té

GEL

Voir en page 7.

gain d’argen

t...

13 s 20 Mar

tio

éc

suel Men

Spa

N° 259

Spa

Voir en page 5

Charlotte, élève en BTS Esthétique

- N° 261 Avril 2013 - Mensuel : 22 CHF France : 8  - Suisse

Dans le cadre de ma formation, mes professeurs m’ont recommandé la lecture d’un magazine professionnel tel que Cabines. Je ne regrette pas de m’être abonnée à cette revue qui est très enrichissante et à la pointe de l’actualité. Tous les mois, je découvre des articles complets, des réponses aux questions que je me pose, les nouveautés… Il m’aide à me perfectionner avec ses techniques esthétiques détaillées. Je vous souhaite un bel anniversaire. Lara, élève esthéticienne/praticienne spa

branche une image de sérieux et de qualité où toutes les entreprises peuvent s’exprimer dans un espace conforme à leurs attentes. Et enfin, mon cher Roland, je ne suis pas prête d’oublier la tribune que tu nous as offerte aux heures difficiles, quand le décret du 11 avril 2011 prétendait décapiter tout un pan de nos activités. C’est dans les heures graves que nous pouvons mesurer la qualité de ceux qui nous accompagnent. Notre grande famille est parfois turbulente et a trop tendance à défendre des intérêts corporatistes, en lieu et place de penser à demain. Pour l’heure, nous nous défendons. Nous devrons être très vite une force de proposition puissante pour éloigner de nous les prédateurs. C’est par les médias que nous gagnerons la bataille de la notoriété et Cabines nous offre une formidable vitrine. Au nom de la CNEP, je souhaite à toute cette belle équipe de professionnels, menée par le chef d’orchestre qu’est Roland Buffet, un bel anniversaire et des succès mérités. Ensemble, nous construirons l’avenir de la branche beauté bien-être ! Régine Ferrère

0 N° 26

- Mensuel -

L'infor mation économ ique et techniq ue du

Cabines, 25 ans au service de la Branche Beauté Bien-être : que de chemin parcouru !

uleur

d’argent...

Élève en première année de BTS Esthétique, je me suis abonnée à Cabines en septembre dernier pour compléter ma formation. Dès le premier numéro reçu, j’ai été séduite par son contenu, la variété des articles et la diversité des rubriques que je trouve très intéressantes. Cabines aborde tous les thèmes dont mes enseignants me parlent et me permet d’approfondir mes connaissances. En tant que future esthéticienne, Cabines m’apporte beaucoup de conseils et sur tout une information fiable. Merci et bravo à Cabines !

www.cabin es.fr

Hormis la très longue amitié qui lie Roland Buffet et Dominique Font, le magazine Cabines représente pour l’école privée Giorgifont un exceptionnel allié quant à l’information professionnelle, les fiches de travail, les nouveautés et les actualités. Nos élèves trouvent un indiscutable atout pour leurs recherches professionnelles, ils peuvent réaliser de superbes dossiers d’études. Cabines, c’est aussi une belle vitrine pour notre école, nous permettant de diffuser les infos spécifiques, les événements exceptionnels vécus par nos élèves CIEP et notamment les actions menées par nos socio-esthéticiennes.

Présidente de la CNEP

uté ue de la bea e et techniq n économiqu L'informatio

NOUVEAU

® OLIGOMER SPA

çant Soin Holistique Ressour

OFFRE D’ABONNEMENT SPÉCIAL ANNIvErSAIrE 1

* S moI

! E u r q E T S I PLu ProF N E Pour

25€

ANS

6 NUMÉROS

Offre réservée à la France métropolitaine

Pour Profiter de cette offre, retrouvez le bulletin d’abonnement inséré en début de magazine.

*Offre valable jusqu’au 30 septembre 2013

CABINES FÊTE SES 25 ANS u CABINES FÊTE SES 25 ANS u CABINES FÊTE SES 25 ANS u CABINES FÊTE SES 25 ANS u CABINES FÊTE SES 25 ANS

Fête ses 25 ans !

ACTUALITÉ

NOUVEAUTÉS

Par Lucie Blanc

Cicatrisant rides

Concentré de mer Ahava réunit la quintessence des minéraux de la Mer Morte dans le Concentre Osmoter™ de la Mer Morte. Ce sérum booster d’hydratation et d’éclat exploite la puissance des minéraux à

Avec Techni Liss, Payot compare la ride à une « cicatrice du temps »

travers l’Osmoter™, un complexe

et s’inspire du processus de réparation de la peau pour agir sur l’ensemble du processus de formation des rides (avant, pendant et après) grâce à une combinaison pionnière d’actifs, le complexe Liss Process. Cette ligne se compose de trois soins lissants quotidiens, Techni Liss First (premières rides), Techni Regard (antirides) et Techni Liss Active (rides profondes) et de trois soins intensifs, Techni Peel

permettant

aux

substances

nutritives et hydratantes de l’épiderme de remonter naturellement à la surface. Ainsi, le visage est comme rechargé, réhydraté ; le teint est éclatant et semble résolument plus jeune.

Masque, Techni Peel Nuit et Techni Liss Cure Intense de 21 jours.

Peau de sucres Phytomer réunit pour la première fois XMF et VMR, deux sucres marins nouvelle génération aux bénéfices retexturants, dans le soin “seconde peau” Sérum Retexturant Éclat Pionnière XMF. Délicieusement fondant, ce concentré de biotechnologie marine offre à l’épiderme une texture nouvelle et lui redonne son éclat originel. Jour après jour, le grain s’affine, les pores s’estompent, les rides sont comme lissées et le rebond de la peau est rétabli.

Quitter les pores Nouveau soin rééquilibrant de Biologique Recherche à base d’extraits de feuille d’orthosiphon, le Sérum Authentique Dermopore affine le grain de peau, unifie et matifie le teint et atténue les imperfections. Préventif et curatif, il agit sur l’hyperséborrhée, la formation des comédons et la dilatation des pores pour répondre parfaitement aux problématiques des peaux grasses ou épaisses à pores dilatés.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Rénovation cutanée Précieux minerais Pure Mineral Care, gamme d’Artdeco aux précieux minéraux, accueille une fois de plus quatre nouvelles références formulées sans parabènes. La poudre nettoyante Gentle Cleansing Powder nettoie et revitalise la peau, et la lotion apaisante à l’hamamélis Soothing Tonic garantit un teint pur et frais. La marque ajoute aussi deux soins anti-âge : la crème protectrice et régénérante Anti-Age Protection Cream SPF30 et le masque régénérant Regenerating Anti-Age Mask.

La ligne Réparation des Laboratoires Jean d’Estrées offre une réponse anti-âge multiactions complète. Grâce au Hyalur’complex, l’épiderme est stimulé pour une meilleure cohésion cellulaire, la structure des faisceaux collagéniques est restaurée et les rides sont comblées. Composée du Sérum Hyalur’actions, du Concentré Yeux Multi-actions Défatigant Lissant, du Masque Multi-Action, du Soin Action Fermeté et de la Crème Hyalur’actions, cette ligne permet à la peau de se réparer jour après

jour et de rester hydratée 24h. Cette dernière se fait plus douce, éclatante et lumineuse dès la première utilisation, et plus tonique, ferme et régulière en 56 jours.

Essence de blanc La ligne Fairlucent de Menard Whiter

accueille

Soins relais Ericson Laboratoire innove avec une méthode d’exfoliation ultra-performante, conjuguant cinq innovations dermocosmétiques. Pour prolonger à domicile les effets du soin cabine, la gamme Enzymacid Visage comprend les produits rénovateurs Soft Enzym Mouss (démaquillant purifiant), Soft Enzym MilK (lait démaquillant), Soft Enzym Lotion (lotion hydratante), Glyco Serum 70/10 (sérum exfoliant) et Lipaxid Lip Contour (contour des lèvres), les crèmes Prozym Cream (hydratante), Intrazym Cream (nourrissante) et Whitefluid SPF20 (protection) et le gommage exfoliant Dermaxid Face Peeling.

soin

destiné

Essence, réguler

synthèse de mélanine et prévenir l’hyperpigmentation et les taches brunes causées par les rayons UV. Fruit d’une toute dernière découverte Menard

sur

des les

Laboratoires

mécanismes

pigmentation, ce sérum puise son pouvoir clarifiant nouvelle génération dans un ingrédient inédit : l’essence d’alaria. La peau devient plus transparente, plus saine et éclatante.

NOUVEAUTÉS

À chacune son masque Héliabrine lance deux masques. Le Masque Lissant Bio-Cellulose Thé vert purifie, apaise et revitalise les peaux mixtes à grasses, qui retrouvent fraîcheur et éclat en quelques secondes grâce à la bio-cellulose 100 % naturelle, innovation majeure en biotechnologie, imprégnée d’un sérum hautement concentré en feuilles de thé vert. Destiné aux peaux sensibles et exigeantes, le Masque Repulpant Visage et Cou au collagène marin, acide hyaluronique et aloé véra ressource et hydrate intensément les peaux matures ou carencées en eau.

Reformatage Innovation Thalgo de la rentrée, Exception Ultime apporte une réponse anti-âge globale en réinitialisant fondamentalement les cellules de jeunesse grâce au complexe breveté Age Reverse. Cette ligne comprend la Crème d’Excellence Anti-Âge, déclinée en deux textures (fondante ou riche) pour révéler la beauté et la jeunesse de chaque femme, le Sérum d’Excellence Anti-Âge qui infuse au cœur des cellules ses actifs hautement concentrés, et le Soin d’Excellence Regard et Lèvres aux pouvoirs liftants, anti-poches et anticernes.

Coach superactif En cette rentrée, Decléor joue les coach beauté avec sa gamme anti-âge Prolagène Lift, qu’elle accompagne d’une gymnastique anti-âge visage, Gymlift, pour aider les femmes de 40 ans et plus à retrouver une peau lisse, ferme et rebondie. Elle a également sélectionné l’huile essentielle d’iris, l’acide hyaluronique et le complexe L-Proline, pour booster l’efficacité de ses produits : le Sérum Aromessence™ Iris, le Baume de Nuit Aromessence™ Iris, les Crèmes Lift Fermeté (peaux normales ou sèches), le Soin Yeux Lift Éclat, le Gel-Peeling Lift Lumière, la Cure Intense Lift Jeunesse et le Masque Rides Lift Combleur.

Trio de toilette

Première jeunesse

Pupa présente sa nouvelle collection d’articles de toilette scindée

Carita a mis en place Progressif Lift Fermeté, une gamme de soin à l’effet lifting cosmétique et à l’action raffermissante ciblée sur le derme originaire, une zone clé contrôlant le maintien de la jeunesse originelle cutanée. Pour renforcer, restaurer et protéger cette partie supérieure du derme, le complexe Lift Origin est présent dans toutes les formules : les crèmes Jeunesse Originelle, Jeunesse Originelle Cou et Décolleté et Jeunesse Originelle Nuit, et le soin avancé Jeunesse Originelle Yeux.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

en trois univers. Vintage, Mrs Peggie décline la mandarine, la framboise et l’abricot en Laits Douche, Laits Corps, Crèmes Corps & Mains et Crèmes Hydratantes Visage. Exubérante, Pink 50’s présage des bains gourmands aux parfums lollipop, frappé à la vanille et barbe à papa, sous forme de Laits Douche, Laits Corps et Eaux de Toilette. Romantique et parisienne, Have a Nice Tea parfume ses Crèmes Fluides Visage et Corps, Savons Naturels, Eaux Corps et Cheveux et Laits de Douche aux arômes thé à la rose, thé à la vanille et thé aux fruits.

La tendance Western rencontre l‘essence Asiatique

Collection Automne-Hiver 2013 Inspirée par les créateurs de Haute-Couture

TALBOT & RUNHOF

Pour toute information contactez ARTDECO Cosmetic France 4, rue des Frères Lumière - CS 88093 - Eckbolsheim 67038 STRASBOURG Cedex Tél. 03 88 83 31 63 - Fax 03 88 19 78 80 - www.artdeco-cosmetic.fr

NOUVEAUTÉS

Jeune et bio Petite dernière de la gamme biologique certifiée Ecocert de Fleur’s, la Crème Intense Rides aide visiblement à préserver la jeunesse de l’épiderme pour une peau plus lisse, plus fraîche, comme repulpée de l’intérieur. Ce soin délicat subtilement parfumé est enrichi en acide hyaluronique, extraits d’immortelle bleue et de romarin, huiles de criste marine et de pépins de fraise, pour estomper les signes de l’âge. Le teint est radieux, le visage semble plus jeune.

Renfort d’experts Académie Scientifique de Beauté

Intraitable mais délicat

ajoute deux nouveautés à sa ligne de soins experts Derm Acte. Traitement anti-morosité de la rentrée, le Masque Multi-Vitaminé apporte

Intraitable avec les rides, délicat avec les

à la peau un taux d’hydratation optimal tout en renforçant son système de défense et permet de

lutter contre l’apparition des signes de vieillissement cutané. Le soin complet Réparateur Intensif Yeux répare les signes visibles de l’âge, estompe rides et ridules, retend et lisse la zone délicate du contour de l’œil et contribue à densifier les cils et à favoriser leur croissance.

yeux , le puissant f luide de D ermalogic a UltraSmoothing Eye Serum lutte contre les signes du vieillissement du contour de l’œil tout en apaisant, protégeant et hydratant les peaux sensibles. La marque a ainsi associé sept ingrédients clés dans cette formulation, en trouvant un équilibre entre un complexe anti-âge puissant et un mélange d’actifs apaisants pour réduire inflammations et poches.

Soif de douceur ! Pour toutes les peaux en soif de douceur, Hormeta vient de lancer le lait velours corps Body Moist, un booster d’hydratation qui leur procure confort, anti-dessèchement et les nourrit intensément. Formulé à partir d’un complexe spécifique hydratant 100 % naturel, d’huiles bio de macadamia et d’argan et d’une sélection d’oligoéléments, il assure un gain d’hydratation de 87 % au bout d’une heure et de 57 % après quatre heures*. * Étude réalisée par un institut dermatologique indépendant sur 10 femmes âgées de 18 à 70 ans.

Apaisement immédiat Spécifiquement élaboré par les Laboratoires Soskin pour soulager les peaux sensibles et réactives, le Concentré Apaisant allie les complexes apaisants biomimétiques et anti-stress Skin Happiness pour lutter instantanément et durablement contre les inflammations. Ainsi, il augmente le seuil de tolérance cutanée, rendant l’épiderme plus résistant, et donc mieux protégé contre les agressions extérieures.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Bijou de mer Le Sérum Idéale Jeunesse vient compléter la ligne AquaSaphir de Phytocéane composée de produits haute précision enrichis en micro-algue bleue. Ce concentré d’actifs

JEU CONCOURS

anti-âge va permettre d’estomper les rides, aider à corriger la texture de l’épiderme et le lisser, atténuer les imperfections et affiner le grain de peau et les pores. Cette formule ultra-sensorielle à la texture fine et soyeuse est présentée dans un nouveau flacon moderne et raffiné.

Concentré de beurre Idéal après l'été, Véritable Karité apporte 44 % d'hydratation en plus à la peau, une heure ap rè s l ’ap p li c a ti o n . C e beurre de karité pur ultraconcentré (99,7 %) d'Héliabrine est particulièrement recommandé dans le traitement des zones extra sèches et des vergetures. Riche en vitamines, il régénère la peau et lutte contre le vieillissement et la perte d’élasticité des tissus

L’information économique et technique de la beauté

Fêtent leurs 25 ans ! GAGNEZ UN DES 25 KITS DÉCOUVERTE AHAVA

cutanés. Intensément nourri et revitalisé, le corps retrouve douceur et souplesse.

Hydrater par les algues Le masque désaltérant réhydratant Hydralgue, élab oré par Phy tomer, intègre des extraits d’algue tisseuse.

• Lait Minéral Corps, 250 ml • Concentré Osmoter™ de la Mer Morte, 30 ml Valeur de ce kit : 77 €

Onctueux et aérien, il offre une double hydratation : il désaltère l’épiderme en quelques minutes et le réhydrate pour longtemps. Ainsi, le visage gagne en confort et la peau se révèle incroyablement souple et durablement hydratée.

Rendez-vous

du 10 au 20 septembre

sur www.cabines.fr

NOUVEAUTÉS

Réponse à tout La marque Sens&Spirit, distribuée par Beauté Directe, a développé une gamme complète de Masques Bio-cellulose répondant à différents besoins : hydratation, éclat immédiat, anti-âge, régulateur de sébum et contour des yeux. Comme une seconde peau, les fibres naturelles préimbibées de ces soins, formulés sans parabènes, épousent parfaitement les traits du visage pour une efficacité et un confort garantis.

Lutter 24h/24 Grâce à sa formule multifonction efficace 24h, le concentré Isocell M 24 de Renève offre une solution globale contre les problèmes esthétiques liés à la peau d’orange naissante, mais aussi installée. Appliqué matin et soir, ce cocktail d’actifs liporéducteurs à la texture fine et délicatement parfumée procure un effet remodelant intense

et durable. Jour après jour, la peau est plus lisse et compacte, les capitons s’estompent et la silhouette s’harmonise.

Regard irréprochable Algotherm a associé un soin régénérant performant à l’effet sublimateur d’une BB Cream dans BB Marine. Ce contour des yeux teinté multifonction à la Chlorella vulgaris protège, hydrate, unifie, lisse, camoufle les imperfections et les marques de fatigue (cernes et poches). Testé ophtalmologiquement et exempt de parabènes, phénoxyéthanol ou parfum, il améliore au quotidien la fermeté et l’apparence des rides pour un regard zéro défaut.

Coup de pouce anti-âge Pour aider la peau à retrouver sa force et générer de nouvelles molécules de collagène, les laboratoires Menard complètent leur ligne anti-âge avec le Sérum Colax. Doté de puissantes propriétés raffermissantes et tonifiantes, il associe l’action de l’acide bryonolique à celle de l’Energy UP Collagen, de l’acide hyaluronique et du collagène soluble. Sa texture riche laisse une peau souple et élastique, délicieusement fraîche, parfumée et hydratée.

Décolleté masqué Première et exclusivité Maria Galland, le Masque Mille Décolleté Lumière 1032, de la ligne antiâge haute performance Mille, est un masque-film raffermissant, restructurant et stimulant à l’effet immédiat. Après 10 à 15 minutes de pose, il illumine la peau fragile du décolleté grâce à l’association du palmitoyl tri-peptides anti-âge breveté, du mangoustan antioxydant, du coing et d’un bioferment dérivé de l’algue verte Chlorella vulgaris.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

ET LA DANSE INSPIRA LES SOINS… Amie de la célèbre ballerine Anna Pavlova, le Dr Nadia PAYOT, frappée par la jeunesse de son corps, fut la première à associer gestuelle et soin, pour créer le célèbre Modelage aux 42 mouvements, véritable chorégraphie au service de la beauté et du bien-être.

PAYOT, LA BEAUTÉ EN MOUVEMENT

DES PRODUITS ICÔNES EN HÉRITAGE…UNE MARQUE DANS L’AIR DU TEMPS

UNE EXPÉRIENCE SENSORIELLE ET TECHNIQUE DE SOINS PROFESSIONNELS

Marque visionnaire, PAYOT met ses soins et ses produits à base d’oligo-éléments, actifs « purs » et puissants, au service de la beauté des femmes d’aujourd’hui. Efficacité de soins techniques et plaisirs sensoriels, PAYOT ne cesse de proposer des cosmétiques de haute qualité toujours plus performants grâce à une recherche constante.

PAYOT offre des soins qui répondent aux besoins de tous types de peau. Des traitements professionnels, visage et corps, pour un résultat immédiat et durable. Des mouvements enseignés et transmis pour un bien-être absolu. Au fil du temps, une parfaite compréhension des femmes, une sérieuse connaissance de la peau, une réponse à toutes les exigences beauté.

Un accompagnement quotidien sur-mesure à votre service. Notre expertise à votre écoute : Laboratoires PAYOT - 10, Boulevard du Parc / 92200 Neuilly sur Seine - Tél : 01 55 62 54 56 - Mail : contact@payot.fr / www.payot.com

NOUVEAUTÉS

Les cinq commandements Après l’été, le visage doit être bichonné pour pouvoir affronter la dureté de l’hiver. Ainsi, Peggy Sage lance, pour la première fois, une ligne exclusive de soins visage haute en couleurs aux noms suggestifs, énoncés tels des commandements en cette rentrée : les sérums Hydrater (hydratation intense), Apaiser (apaisant), Illuminer (éclat beauté minute) et les masques Nourrir (réparateur haute nutrition) et Purifier (purifiant à l’argile verte).

Atteindre la perfection Pour la rentrée, Pier Augé passe directement la cinquième avec 5 soins spécifiques. Ultra-doux, myPerfect Gel nettoie et purifie en profondeur les visages à imperfections et myPerfect Crème rééquilibre, matifie, assouplit et hydrate au quotidien les peaux, même grasses. Appliqué matin et soir, myPerfect Sérum resserre les pores, lisse et affine le grain et le concentré hydratant Hydra-Sérum redonne vie aux peaux assoiffées. Enfin,

myPerfect Solution aide à régénérer localement les cellules cutanées et favorise leur cicatrisation.

1, 2, 3, sérums Pour la rentrée, Gisèle Delorme lance trois ciblées et complémentaires : le rénova-

Trio détox

teur éclat Radiance, le correcteur rides

Ella Baché lance un trio détox peau nette. Parmi eux, deux

nouveaux sérums anti-âge aux actions

Repulp et le phy to réparateur Renov. Trois formules hautement concentrées en actifs dernière génération (de 21 à 100 %) à utiliser directement sur la peau ou en personnalisation des crèmes et des masques suivant le type de peau, sa condition et les objectifs de la cliente.

soins de la gamme Nutridermologie® : le Sérum Magistral Sebatics 20,7 % qui purifie et assainit en profondeur les peaux à imperfections et le Correcteur Magistral Pure Focus 19,3 % pour assécher et camoufler instantanément les imperfections locales. L’hydratant détox perfecteur 7 en 1 Crème Extra-Matifiante Detox Aromatique offre aux peaux mixtes à grasses un teint frais, matifié et un grain affiné.

Bain méditerranéen La crème lavante visage à l’hamamélis bio Sotf & Pure d’Hormeta nettoie le visage, élimine les impuretés et rend la peau propre et nette, prête à recevoir les soins. Exempte de parabènes, cette mousse légère aux propriétés astringentes apporte les éléments nutritifs essentiels à l’épiderme grâce à un complexe spécifique d’oligoéléments. Les huiles essentielles naturelles de plantes laissent enfin une délicate fragrance sur la peau.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Cosmétique à boire Le laboratoire français Évo2lution dévoile Re[IN]force® Fermeté de la Peau, un complément alimentaire aux fruits rouges antioxydants, présenté sous forme d’un concentré cosmétique à boire. Conçu à base d’actifs testés scientifiquement et d’ingrédients naturels, il renforce l’efficacité des soins visage traditionnels, améliore la fermeté, la douceur et l’élasticité de la peau et procure 100 % des apports journaliers recommandés en vitamine C et B8.

beauté dynamisée par Les oLigoéLéments

Pour un coup d’éclat immédiat. La pépite cosmétique des Laboratoires suisses HORMETA.

Éclat durable Pour prolonger le bronzage, Nafha lance Intemporel, un soin restructurant composé à 99,3 % d’ingrédients naturels, laissant une peau douce et parfumée, éclatante de vitalité. Les actifs qui le composent ont été sélectionnés pour optimiser l’éclat du teint, raffermir les tissus, restructurer l’épiderme et prévenir les signes de vieillissement cutané : huile d’argan, figuier de Barbarie, thé vert bio, karité bio et huiles végétales bio de jojoba et de carthame.

Duo d’éclat Sarôme présente deux soins visage. Ultra-hydrat ant e t antiox ydant , Soin Coup d’Éclat est enrichi en huiles végétales de pépins de raisin, d’amande douce et d’olive pour une peau hydratée et une mine radieuse et fraîche. Nourrissant et anti-âge, le Soin Éclat Éternel apporte confort et éclat immédiat à toutes les peaux, même sèches, grâce aux huiles végétales d’amande douce et de sésame, du beurre de karité, du miel, de la gelée royale, et des thés vert et noir.

De fines particules d’or se fondent sur la peau pour lui apporter un fini luxueux ! HORMETA France SARL 55, rue A. Piccard - Technoparc 01630 St Genis-Pouilly Tél: 04 50 42 06 14 - Fax: 04 50 28 21 42 info@hormeta.fr - www.hormeta.com

NOUVEAUTÉS

Partout, pour tout La gamme Algosensi d’Algotherm s’agrandit avec le Baume SOS Haute Tolérance multiusages (visage, lèvres mains et corps). Allié indispensable des peaux sensibles et réactives* ou après le rasage, ce soin composé à 96 % d’ingrédients d’origine naturelle hydrate, répare, adoucit, calme, protège et ressource l’épiderme en toutes circonstances : rougeurs, gerçures, inconforts, tiraillements… Son + : un format nomade pour l’emporter partout ! * Formulé sans parabènes ni phénoxyéthanol, testé sous contrôle dermatologique, hypoallergénique et parfum sans allergènes.

Bonnes notes !

Base coat

Pour la rentrée des classes, Royal Effem fournit les crayons… de maquillage! Cet

Parce qu’un maquillage parfait commence par un teint impec-

automne, le look sera résolument ludique

cable, Pupa lance cinq bases de pré-maquillage Primer : quatre

avec quatre crayons ombres à paupières,

bases visage unifiantes et lissantes permettant d’estomper

quatre à lèvres et une poudre fond de teint

les imperfections tout en optimisant la tenue du maquillage –

tout en un. Cette collection Fashion Notes

Transparente (tout type de peau), Vert (rougeurs et couperose),

s’inspire des défilés milanais et présente

Mauve (peaux mates) et Rose (matifiante pour peaux mixtes

des performances uniques en termes

à grasses) – et une Base Yeux qui unifie la paupière, sublime la

de tenue ; un maquillage qui illuminera

couleur du maquillage et la fixe.

le visage des femmes même en cas de grisaille, du matin au soir.

Hiver mystère Jean d’Estrées met du glamour, de l’élégance et du mystère dans sa gamme automne/hiver Envoûtante. Un Mascara Ultra-Volume noir, un trait de Précision Liner noir ou brun, surmonté d’une Ombre Reflex noir culte, brun secret, prune passionnée ou clair irisé, soulignent des yeux de biche. Quant au teint, il se parfait avec le Fond de Teint Tenue Extrême beige clair, naturel, beige rosé ou soleil, alors que les lèvres s’intensifient grâce au rouge à lèvres laqué Liplaque, couleurs mystère de rouge, illusion ambrée ou purple rose.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

www.infra-cosmetic.fr contact@adb-distribution.com - Photo © Zoja

Informations ou conseils personnalisés ?

Contactez-nous !

Email : info@infra-cosmetic.fr Site : www.infra-cosmetic.fr 13c rue Desaix 67450 Mundolsheim - France Tél. : 03 88 22 10 60

 La gamme de gels UV professionnelle la plus complète du marché.  Tous les produits pour les ongles et les soins des mains.  Les nouveaux gels LED qui polymérisent en quelques secondes.

NOUVEAUTÉS

Intelligence à l’italienne Pour sublimer le sourire des femmes, Royal Effem lance les rouges à lèvres Magnific Lips. Fidèle à son savoir-faire, la maison italienne innove avec cette ligne intelligente qui colore les lèvres, garantit une hydratation optimale (notamment grâce à l’huile d’orchidée) et affiche une tenue longue durée. Exempte d’ingrédients pétrochimiques et d’allergènes, cette gamme sera mise en avant en institut par le biais d’un présentoir spécifique.

Au poil ! L’Élixir de Misencil est un concentré actif stimulant la pousse des cils et des sourcils grâce à une sélection d’ingrédients actifs, dont des peptides, de la provitamine B5 et des extraits de cellules souches de pomme, d’aloès, de thé et de ginseng. Appliqué quotidiennement, il permet d’augmenter la longueur, le diamètre et le volume des cils et de freiner leur chute. Après quelques semaines seulement, ces derniers sont plus forts et en meilleure santé.

Top coat le secret de son maquilleur Giorgio Forgani pour

Opération séduction

garder un maquillage impeccable et longue tenue :

Suite au lancement de ses quatre

Pupa dévoile

Professionals Powder. Cette poudre transparente renferme une formule exclusive à la silice, un minéral d’origine naturelle aux extraordinaires propriétés. Elle fixe durablement les couleurs, matifie instantanément les zones brillantes du visage, minimise les pores sans dessécher la peau et s’adapte à toutes les carnations.

BB Crèmes, Royal Effem a souhaité leur dédier un Présentoir de mise en avant. Cette opération, couplée à la distribution d’échantillons encartés pour mieux en expliquer les vertus, permettra de développer les ventes de cette référence à très fort potentiel. Le marché de ce type de crème explosant et la formule exclusive 100 % Made in Italie de ce soin lui ont déjà permis de trouver son public…

Western asiatique Pour l’automne, Artdeco présente une parfaite adéquation entre mode et beauté, western et Asie. Créée en étroite collaboration avec les créateurs de la marque de prêt-à-porter haute couture allemande Talbot Runhof, la collection Western Feeling Meets Asian Spirit propose une alliance de camel brut, prune profond et bleu pétrole pour un look glamour et sensuel. Elle se compose d’un Blush Couture, d’une Beauty Box Quattro, de deux Soft Eye Liner Waterproof, du Magic Eye Liner N°74, de l’Art Couture Lash Volumizer N°01, de quatre Ceramic Nail Lacquers, de deux Perfect Color Lipstick et de deux High Performance Lipstick.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

NOUVEAUTÉS

Dessine-moi un mouton… Griffonneuses, calligraphes et artistes en herbe peuvent désormais laisser libre cours à leur imagination débordante jusqu’au bout de leurs doigts… Les Graffiti Neon Pens d’Alessandro permettent en effet de décorer les ongles en dessinant, aussi simplement qu’avec un stylo sur du papier. Motifs, ornements, traits, points… cette nouvelle technique permet de donner vie à tous les chefs-d’œuvre, immortalisés par la pose d’un top coat incolore.

Ensorceleuse... Pour l’automne, Bio Sculpture Gel présente Smoke and Mirrors, une collection aux teintes empruntées à l'univers de la magie. Que ce soit dans les tons brun, beige, rouge et

doré pailletés ou en rouge sang laqué brillant, les ongles des enchanteresses se parent d’une cape précieuse et miroitante. À la frontière entre illusion et réalité, ces six nuances envoûtantes se déclinent en vernis et en gels pour un style féminin et affirmé.

Souris Stylée O.P.I célèbre une seconde fois la fameuse star de Disney dans une collection Couture Minnie Mouse. Cette édition limitée explore le côté avantgardiste de Minnie, mélangeant des laques roses, fuchsias et rouges dans des textures travaillées, crémeuses et ultra-brillantes. Elle se compose de

Bonbons en gels Saremco Cosmetics présente sa nouvelle

quatre vernis à ongles – Chic from Ears to Tail, A Definite Moust-Have, Minnie Style, Innie Minnie Mightie Bow – et d’un Liquid Sand : Magazine Cover Mouse

collection Candy Girl. Toujours à la recherche de nouveautés, la marque s’est inspirée de la gourmandise pour créer six teintes aux noms de confiseries, toutes plus appétissantes, fruitées et acidulées les unes que les autres : Honey Sweet, Lollipop, Candy Stick, Jelly Beans, Gumdrops et Candy Apple.

Effet sucré À l’instar des nailistas hollywoodiennes, les amoureuses de paillettes, de reliefs et d’élégance seront séduites par la nouvelle gamme Candy Crush d’Alessandro. Ce produit

fashion réunit à lui seul un vernis à paillettes et une décoration d’ongle : de fines particules, semblables à des cristaux de sucre, laissent un effet diamanté et un toucher sablonneux sur les mains. La déclinaison de couleurs, inspirée de l’arc-en-ciel, contribuera à prolonger l’été.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

NOUVEAUTÉS

Des gels au top ! Rolls Royce des gels durcissant aux UV et des gels d’adhérence de Saremco, la gamme Célébration comprend des gels de base, de modelage pour mains et ongles de pieds, de couleur et de finition. Parmi les autres atouts de ces produits, la marque a pris soin d’intégrer des ingrédients adaptés aux personnes allergiques et convenant à tous les types de peau, même sensibles.

Gels design

Vernis de fillettes

NBM (Nails Beauty & More), distribuée par Infra

Pour être belles jusqu’au bout des ongles, les jeunes filles ont désormais les Vernis à Ongles Kokeshi. De fabrication française, ils sont faciles à appliquer avec leur pinceau ultra-précis, sèchent rapidement et sont garantis longue tenue, brillants, antichocs. Millennium Fragrance les propose en format mini 5 ml, intégrés dans quatre Coffrets Parfum + Vernis (Lotus, Lichee, Cheery et Bambu) et deux packs Trios de Vernis à Ongles.

Cosmetic, enrichit son offre avec des gels au packaging tendance. Fibre Gel renforce les ongles naturels fins et cassants avec un léger effet porcelaine. Perfect French Gel permet une application fine, précise et rapide. Les gels monophases de viscosité moyenne UV Sculpting Gels (french rosé et diamant) s’auto-égalisent en durcissant, sans couler. Enfin, pour un rendu naturel, New Vintage Gel masque de façon optimale un lit d’ongle court ou un changement de coloration de la plaque.

Combi-minceur Pour s’affiner rapidement par le sport, Cosmosoft® propose un procédé fiable 100 % mains libres basé sur la technologie des champs magnétiques alternatifs basse fréquence. Réponse minceur concrète, Myosculptor® est une combinaison individuelle à associer à une séance de cardio habituelle, agissant tel un booster de résultats pour obtenir une silhouette affinée en deux fois moins de temps, avec une perte moyenne de 6 cm de tour de taille en 12 séances*. * Étude clinique en double-aveugle menée en 2010 par les Dr. Beilin et Courie (Hôp. PitiéSalpêtrière) permettant de constater une perte moyenne de 6 cm de tour de taille après 12 séances de CMABF.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

www.m-comm.fr

SANS PARABENS

ème

Spa & Beauté International Spa & Beauty Exhibition

Le rendez-vous international des professionnels du bien-être et de la beauté

4 1 0 e

tt 2 e l l s i

ar e la V

m d 7 1 alle

& de H 6 n

1 ra , 5 ,G

1 aris P

ACTUALITÉ

EN CAB I N E

Par Lucie Blanc

Peeling Acide Ultra-Concentré

Exfoliation mécanique et acide

Vie Collection s’est inspirée du monde médical pour élaborer Peeling Acide Ultra-Concentré, un traitement rénovateur de peau hautement concentré en acide glycolique. Dès le premier soin, le teint est visiblement plus homogène, plus lumineux et le grain de peau est affiné. Après avoir démaquillé et tonifié le visage de sa cliente, la praticienne procède à un examen visuel de sa peau. Elle sélectionne ainsi le parfait dosage de Micro-D Poudre Légère Exfoliante à ajouter à la Cire de Modelage, protège les yeux et applique le mélange sur le visage et le cou par de légers effleurages. Avec les doigts, elle réalise des quadrillages par zone (technique de la micro-dermabrasion) et nettoie ensuite l’ensemble avec des éponges humidifiées, le Lait Démaquillant Évanescent et la Lotion Lissante Fraîcheur. Après cette exfoliation mécanique, l’esthéticienne réalise une exfoliation acide en apposant la quantité idéale de Concentré Acide Indice 18 en fonction de l’examen de peau préliminaire, en prenant soin d’éviter le contour des yeux. Après 10 à 15 minutes, elle dépose au pinceau une couche moyenne de Masque Neutralisant Post-Peeling, qu’elle laisse poser 10 à 15 minutes avant de rincer. L’application de la Crème Récupération

Accélérée clôture le soin.

Soin Professionnel Haute Protection Regard

La porcelaine s’invite en cabine

Sothys a trouvé une solution pour préserver visiblement la jeunesse du regard. Spécifiquement étudié pour le contour de l’œil, le Soin Professionnel Haute Protection Regard permet d’estomper immédiatement les signes de fatigue et de vieillissement. Tout d’abord, les yeux et le visage sont démaquillés avec les Soins Préparateurs Essentiels puis le contour des yeux reçoit un délicat Gommage Exfoliant. L’esthéticienne applique ensuite le Sérum Jeunesse du Regard pour lisser les traits, qu’elle fait pénétrer par pincements le long du sillon de chaque ride. Vient le moment du modelage drainant réalisé avec la Crème de Modelage Défatigante, qui alterne en trois temps : modelage avec Porcelaines de Modelage, modelage manuel et de nouveau, modelage aux porcelaines. Spécialement développées pour Sothys, ces porcelaines, préalablement rafraîchies, apportent un effet glaçon immédiat et jouent un rôle essentiel dans l’appréciation générale du soin. Par la suite, le Masque Tenseur et les Compresses Regard sont apposés sur le visage, suivis par le Soin Regard Multi-Actions et la crème visage adaptée au type de peau. Le traitement se conclut par un lissage à l’aide des Porcelaines de Modelage. Les clientes qui le souhaitent bénéficient d’un maquillage express.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Rituel d’Excellence Anti-Âge

L’excellence à cinq temps

Véritable signature pour Thalgo, le Rituel d’Excellence Anti-Âge est né de l’alchimie d’actifs marins précieux et de techniques manuelles expertes. Il garantit un effet lifting, des volumes repositionnés et des contours du visage redessinés après un ou deux soins de 90 minutes. Ce rituel d’exception débute par une invitation à la relaxation avec le modelage d’accueil Thalgo et une Immersion Marine Purifiante pour préparer la peau à recevoir le Modelage Energilift Ultime®. Véritable lifting manuel, ce dernier stimule en profondeur l’ensemble des muscles du visage, du cou et du décolleté durant 20 minutes. Après ce travail zone à zone intense et rythmé, un modelage relaxant inédit est réalisé sur la nuque, le décolleté et les bras. Ensuite, le Masque d’Excellence Anti-Âge, constitué de cellulose pure, est apposé sur le visage pour diffuser son pouvoir hydratant régénérant, tandis qu’un Soin d’Excellence Anti-Âge des mains et des bras sublime la pose. Enfin, l’application de la Crème d’Excellence Anti-Âge et de la Crème d’Excellence Regard et Lèvres finalise ce rituel. Avant le départ de la cliente, une Beauty Routine est personnellement établie, accompagnée d’un coaching sur les gestuelles d’application quotidiennes.

ACTUALITÉ

EN CAB I N E

Gsund Belvita Treatment

Un rituel signature 100 % terroir

Élaboré par la chaîne hôtelière Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol, en collaboration avec Piroche Cosmétiques, le rituel Gsund Belvita Treatment s’inspire de la région Sud Tyrol pour un voyage sensoriel de 50 minutes, rythmé par une partition mélodieuse typiquement montagnarde, spécialement composée pour ce soin. Recommandé après une activité alpine, il utilise les produits de la ligne Phyto Staminal Rosalpina et permet de soulager les pieds meurtris, décontracter les muscles et ressourcer la peau malmenée par les conditions climatiques. Pendant que les pieds baignent dans un joli baquet en bois, la praticienne procède à un massage des bras et des mains qu’elle enduit généreusement de crème hydratante. Un gommage, puis un séchage des pieds clôturent la première étape. Ensuite, la cliente s’allonge pour bénéficier d’un massage du corps, puis du visage, avec de l’huile régénérante, alternant des mouvements amples et de pressions digitales appuyées. Enfin, l’esthéticienne applique sur le corps un masque hydratant aux huiles essentielles d’onagre, de millepertuis et de pin cembro, qui pénètre naturellement dans l’épiderme pour l’hydrater en profondeur. À l’issue de ce rituel, une paire de chaussettes duveteuses est offerte à la cliente pour la maintenir dans

son cocon de bien-être…

Soin Mille Lumière

Mise en beauté du décolleté

Le Soin Mille Lumière réunit la quintessence du savoir-faire Maria Galland à travers des textures luxueuses, des actifs ultra-performants et des gestuelles précises, dans un protocole anti-âge global de 90 minutes, pour sublimer le cou, le visage et le décolleté. Tout commence avec un démaquillage minutieux accompagné d’un délicat modelage. La peau est ensuite tonifiée par la Lotion Tonique Mille 1060, en prenant soin d’éviter le contour des yeux et des lèvres, et reçoit en guise de peeling le concentré Celluxe Mille 3. Découpé à la forme du visage de la cliente, le Masque Parfait Peptide Mille 3M y est ensuite déposé, puis humidifié à l’aide d’une éponge. De même, le Masque Mille Décolleté Lumière 1032 vient recouvrir le décolleté pendant 10 à 15 minutes. Le temps de pose écoulé, le visage, le cou et le décolleté sont massés avec le Sérum Mille 1010, puis reçoivent la Crème Mille 1000. Maintenant, c’est au tour du Masque Mille Lumière 1030 de recouvrir en couche épaisse les zones à traiter pendant 10 à 15 minutes. Enfin, la Lotion Tonique Mille 1060 est appliquée sur le visage, le cou et le décolleté, suivie de la Crème Contour Des Yeux Mille 1020 et, selon les besoins de la peau, la Crème Mille 1000 ou la Crème Mille Lumière 1005.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Skin Regimen Longevity™

30 minutes chrono

Avec le Soin Skin Regimen Longevity™, Comfort Zone stimule, rétablit et redonne du tonus à toutes les peaux en 30 minutes. Une demi-heure seulement pour retrouver un visage repulpé, rajeuni et radieux. L’esthéticienne commence le soin en réalisant des mouvements inspirés de la Méthode de Kabat, une technique de facilitation neuromusculaire par proprioception, sur les bras, le cou et le visage. Elle applique ensuite le Duo Cleanser sur le visage et le cou qu’elle masse quelques secondes, effectue un bref modelage après avoir humidifié ses doigts et essuie le tout à l’aide de serviettes chaudes. Le soin se poursuit par des techniques de palper rouler sur le visage, du bas vers le haut et du centre vers l’extérieur. Ensuite, l’Acid Preparator, puis le masque Face Renewer, sont apposés sur le visage après avoir pris soin de protéger les yeux. 10 minutes de pose plus tard, le produit est retiré pour laisser successivement place à l’Acid Neutralizer, au Juvenate-Pro Booster et à l’Hydra-Pro Cream Gel, modelée jusqu’à absorption complète. Le Jus de Longevité conclut ce protocole et l’ordonnance beauté Skin Regimen Prescription est remise à la cliente. La marque recommande ce soin en cure de 2, 4 ou 6 séances selon l’âge biologique de la peau, à raison d’une tous les quinze jours.

www.biosculpturegel.fr

166 167

168 169

170

171

ACTUALITÉ

interview

AhavA

25 ans et toujours en pleine croissance ! Un quart de siècle, c’est à la fois peu et beaucoup ! Peu pour une marque qui a encore de belles perspectives de croissance sur le territoire et beaucoup si l’on considère le chemin parcouru… Avec un concept vieux comme le monde, celui des richesses de la Mer Morte, et une approche commerciale innovante, Ahava se positionne définitivement comme une marque challenger pleine de promesses. Par A nne-Sophie Gamelin

Cabines : Quel bilan tirez-vous du premier semestre 2013 ?

François-Xavier Laude : Nous sommes particulièrement fiers

C. : À quoi attribuez-vous ce succès ? F.-X. L. : J’ai évidemment pris du recul pour étudier ces résultats car

d’annoncer pour le premier semestre 2013 une croissance de 50 %

c’est le seul moyen de pérenniser ce développement.

sur le territoire français. Un chiffre d’autant plus rassurant qu’après

Il existe autour de notre marque un capital sympathie et affectif

analyse, il traduit une croissance saine.

nettement supérieur à la moyenne : tous les professionnels qui

Ce développement peut être tout d’abord imputé à l’ouverture de

travaillent avec nous sont hyper passionnés et cela fait toute la

43 nouvelles portes depuis le 1er janvier, sachant que nous comptons

différence car ils sont nos meilleurs ambassadeurs au quotidien.

aujourd’hui 400 détaillants dans l’Hexagone.

Je tiens ici à les remercier sincèrement pour

Ensuite, tous nos clients existants, insti-

l’énergie et la passion dont ils font preuve.

Il existe autour de notre marque un capital sympathie et affectif nettement supérieur à la moyenne

tuts, spas et centres thermaux confondus, enregistrent une très forte progression, en moyenne de 25 à 30 %. Ahava prend de l’importance au sein du point de vente, tant au niveau du menu de soin que de la vente de produits post soin. Nous comptons d’ailleurs aujourd’hui davantage de partenaires travaillant exclusivement avec notre marque.

Je pense que ce succès est aussi dû à l’ADN de la marque : les minéraux de la Mer Morte, réputés depuis l’Antiquité pour leurs vertus curatives, s’inscrivent dans une vraie tendance de fond. Nous proposons un concept de soins naturels aux résultats visibles immédiatement, une affirmation soutenue par le fait que la Mer Morte est la plus grande

Troisième indicateur rassurant, cette croissance est nationale et

destination thermale au monde. C’est pourquoi, dans le cadre des

non pas observée dans une seule région de France. Nos bastions

moyens mis à la disposition de nos partenaires, l’accent est porté

historiques – Rhône Alpes, Nord Ouest et Sud Ouest – ont vu leur

sur l’échantillonnage.

chiffre d’affaires évoluer de 30 % en moyenne et les régions Paris

Ahava porte également la dimension du voyage avec des rituels

Ile de France et Paca « explosent » littéralement.

atypiques venus d’ailleurs.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Entretien avec François-Xavier Laude, Directeur Général d’Eolys Beauté

La combinaison de ces trois valeurs – le naturel, l’efficacité et le voyage – explique le succès que rencontre notre marque auprès des consommateurs. Nous sommes certes conscients qu’Ahava est une marque challenger qui a encore besoin de travailler sa notoriété mais en raison de sa présence depuis 20 ans sur le territoire français et forte de ses 400 partenaires, ses volumes de ventes deviennent conséquents et je peux aujourd’hui affirmer qu’un produit Ahava est vendu toutes

les mains expertes de l’esthéticienne devrait générer une vente de produits à l’issue de ce soin. Cet aspect de la vente est d’ailleurs

les minutes en France.

l’un des points phares des formations que nous dispensons car trop

C. : En moyenne, quel est le ratio soin/vente de vos instituts partenaires ?

produits, bien qu’elle soit la condition pour avoir un commerce en

d’esthéticiennes ne se sentent pas encore à l’aise avec la vente de bonne santé. De plus, la vente fait partie intégrante de la qualité

F.-X. L. : La part des conditionnements spécifiques pour la réalisation

de service car si à l’issue du soin l’esthéticienne ne délivre pas un

de soins en cabine représente 11 % de notre chiffre d’affaires, ce qui

conseil, une prescription avec des recommandations de produits à

signifie qu’un produit cabine est vendu pour 10 produits à la revente.

utiliser à la maison, qui va le faire ?

Ce ratio de 1 pour 10 s’explique notamment par notre philosophie de soin : en cabine, la cliente va plonger dans l’univers de la Mer Morte ; les protocoles de soin complets et sophistiqués, très particuliers,

C. : Vous évoquez votre philosophie du soin mais quelle est votre approche commerciale ?

F.-X. L. : Nous avons depuis plusieurs mois déjà fait le choix d’être

comportent des moments clefs :

plus présents auprès de nos détaillants. Nous ne voulons surtout

des gommages corps pour lesquels

pas être considérés comme un fournisseur mais comme un parte-

nous sommes réputés, des envelop-

naire : notre responsabilité est de les aider à vendre car leur réussite

pements à la boue… L’objectif est

est forcément aussi la nôtre… Ainsi, de l’information par e-mail, par

de faire découvrir notre marque à

courrier leur est régulièrement envoyée, nous avons développé

travers des soins en cabine pour

spécifiquement à leur intention une plateforme en ligne où leur

en prolonger ensuite les effets à

sont quotidiennement communiquées des informations : argumen-

domicile grâce à nos produits, c’est

taires de vente, carnets de tendance pour une bonne connaissance

pourquoi un soin cabine réalisé par

du marché, tutoriels…

interview

L’objectif est de les faire bénéficier de notre expérience et de notre

Le Concentré Osmoter™ de la Mer Morte représente véritablement

vision globale du marché afin de les aider à améliorer la rentabilité de

la quintessence du savoir-faire Ahava.

leur business en leur apportant les outils nécessaires : par exemple, créer un challenge auprès de leurs équipes, réaménager un peu leur espace de vente si nécessaire, concevoir un soin sur mesure adapté à un événement particulier, fournir des exemples de mailing… Nous organisons tous les mois des formations dans notre centre de Lyon et ponctuellement, des séminaires en région, sans oublier la formation dispensée sur le terrain à chaque visite.

C. : Cette rentrée est à marquer d’une pierre blanche dans l’histoire d’Ahava…

F.-X. L. : En effet car Ahava fête ce mois-ci ses 25

ans ! Ce cap des 25 bougies est particulièrement important car ce qui différencie depuis toujours notre laboratoire de ses concurrents exploitant eux aussi les richesses de la Mer Morte, c’est un brevet star, l’Osmoter™, présent dans tous nos produits. Ce brevet, qui a été validé par des laboratoires indépendants, est l’illustration parfaite de la puissance des minéraux de la Mer Morte. En substance, c’est un extrait concentré de minéraux de la Mer Morte ayant pour objectif de booster l’hydratation cutanée et de redonner de la vitalité et de l’éclat à la peau. Il faut savoir que les minéraux présents dans la Mer Morte sont rigoureusement les mêmes que ceux qui se trouvent dans la peau, bien qu’à des concentrations différentes, ce qui explique la nécessité de les reformuler dans un extrait pour qu’ils agissent en parfaite osmose, d’où le nom de ce brevet. Ce principe actif 100 % physiologique est efficace sur tous les types de peau, à tous les âges et quel que soit le problème esthétique… Donc pour marquer cette date anniversaire, nous lançons ce mois-ci

C. : Concrètement, quels moyens vont soutenir ce lancement majeur ? F.-X. L. : Pour la mise en place de la stratégie de communication, la maison mère s’est adjoint les services d’un cabinet parisien réputé, Air Paris, connu pour conseiller des marques comme Dior, Guerlain, Lancôme, etc. Il faut savoir que bien qu’en France Ahava soit encore une marque de niche, elle est très puissante à l’international et sait se doter de moyens à la hauteur de ses ambitions. Ce lancement est donc soutenu dès ce mois-ci par une communication très dense dans la presse féminine (Figaro Madame, Grazia,

Be…), cette période de la rentrée étant d’autant plus propice qu’après l’été, les femmes sont attentives à la qualité de leur peau. Nous générons une intense activité sur Internet via les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Pinterest…), notre site Internet, ainsi que des bloggeuses influentes… car nous croyons à l’impact de la toile. Nos points de vente partenaires ne sont pas oubliés puisque nous leur proposons un package d’outils leur permettant de faire découvrir ce nouveau produit à leur clientèle : kits déco pour la vitrine, grands panneaux en 3D, échantillonnage encarté conséquent, flyers,

gloryfiers pour starifier le produit sur les étagères… Pour marquer l’événement, nous mettons également en place un plan promotionnel musclé car même si nous avons la chance de connaître une croissance soutenue, nous avons bien conscience que la crise est sévère et que les consommatrices sont de plus en plus attentives à leurs dépenses. À ce niveau, deux critères sont aujourd’hui décisifs et conditionnent leur intérêt, ce sont la nouveauté et les promotions.

un nouveau produit dont la vocation est de devenir LE produit emblé-

C. : Alors, le mot de la fin ?

matique de la marque. Dénommé Concentré Osmoter™ de la Mer

F.-X. L. : Pour nous, le consommateur, c’est le VIP ! Plus nous

Morte, ce sérum booster de beauté, qui ponctuera le premier rituel

penserons à lui, plus nous serons capables de répondre à ses

de tous les soins Ahava, renferme le triple de la dose d’Osmoter™

exigences et donc d’apporter de bonnes solutions à nos parte-

habituellement intégrée dans les autres produits de la marque. Il peut être appliqué sous toutes les crèmes Ahava, mais aussi avant toute crème d’une autre marque, pour en renforcer l’efficacité.

cabines 265 | septembre 2013

naires, que je remercie une fois encore pour leur passion et leur amour du métier. D’ailleurs, rappelons qu’Ahava signifie Amour en hébreu ! l

• Cabines fête ses 25 ans •

SAN FRANCISCO COLLECTION BY OPI

Collection AUTOMNE / HIVER 2013

VERNIS DE GAUCHE À DROITE : A PIERS TO BE TAN, DINNING AL FRISCO, HAVEN’T THE FOGGIEST, PEACE LOVE AND OPI, KEEPING SUZI AT BAY, INCOGNITO IN SAUSALITO, LOST ON LOMBARD, I KNEAD SOUR DOUGH, MUIR MUIR ON THE WALL, IN THE CABLE CAR POOL LANE, EMBARACA DARE YA, FIRST DATE AT GOLDEN GATE, IT’S ALL SAN ADREASS FAULT, WARF WARF WARF, ALCATRAZ ROCKES

Rejoignez nous sur

Facebook et

Twitter

Distribué par AD Beauty - Distributeur Exclusif France - 01 41 68 10 00 - www.opi-france.com Tous les produits OPI sont disponibles sur notre boutique en ligne : www.boutique.opi-france.com

ACTUALITÉ

ENTRETIEN

Hormeta

Jean-François Chaponnier, Président des Laboratoires Hormeta.

Cabines : Dans un contexte économique difficile et ceci à l’échelon international, comment se porte aujourd’hui la marque Hormeta ? Jean-François Chaponnier : Le développement d’Hor-

meta, que je qualifierai de positif dans le contexte actuel, est notamment porté par l’export.

Made in Switzerland

Depuis un an, notre marque a connu une forte expansion sur le marché nord américain et dans une moindre mesure au Canada. Il est intéressant de souligner que cette implantation s’est faite à travers des boutiques exclusives Hormeta qui, au départ, avaient pour vocation la vente de nos produits assortie d’un conseil. Désormais, après que leurs dirigeants soient venus suivre la formation ici en Suisse cet été, elles proposent aussi nos méthodes de soin professionnelles. Ces commerces sont essentiellement situés à Las Vegas et Denver dans des zones à fort achalandage.

C. : Et sur le marché suisse ?

J.-F. C. : En Suisse, berceau de l’entreprise depuis 1949,

Pionnière dans l’utilisation des oligoéléments pour des produits cosmétiques, la marque suisse Hormeta poursuit son développement en Suisse, en France mais aussi à l’international où elle affiche un dynamisme prometteur. En cette rentrée, Jean-François Chaponnier, son Président, nous fait part de l’actualité du laboratoire. Par A nne-Sophie Gamelin

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

la marque est implantée en Suisse Romande (Suisse francophone) où elle compte aujourd’hui un peu plus de 250 clients professionnels ; Genève étant le canton le plus dynamique. L’objectif, à terme, est de prendre des dispositions pour se positionner sur la partie germanique de la Suisse. Les effets de la crise prennent ici pour nous une toute autre forme et sont ressentis essentiellement dans les régions frontalières où une partie de la clientèle préfère faire ses achats en France en raison d’un positionnement tarifaire plus avantageux qu’en Suisse. Les instituts de beauté et parfumeries Hormeta situés dans ces zones sont fortement pénalisés et par conséquent, notre entreprise également.

C. : Lors de notre dernier entretien (avril 2012), vous évoquiez votre volonté de renforcer vos services de communication et marketing, comment cela s’est-il traduit ?

C. : Vous nous aviez également fait part de vos ambitions pour le marché français, la marque a-t-elle réussi ce renforcement de sa présence dans l’Hexagone ?

ganisation, même si une profonde restruc-

filiale en charge de la distribution d’Hormeta

turation a déjà été entreprise. Aujourd’hui,

sur le territoire français, qui dispose désor-

notre service marketing et communication

mais d’une équipe comptant six commer-

a été étoffé afin de soutenir et optimiser

ciaux, des animatrices et des formatrices. Si

la formation, notamment aux nouveautés,

nous étions jusqu’à présent bien implantés

les lancements produits, l’organisation de

dans la moitié Sud de la

promotions sur les produits à la revente, etc.

France, nous avons relevé

Une personne se consacre également à la

en partie le challenge en

surveillance du marché et est en charge de

réussissant une percée

préparer en amont les dossiers marketing

significative dans le Nord,

relatifs aux nouveautés, ce qui nous permet

notamment à Paris ; la

aujourd’hui de faire davantage preuve

région Ouest restant

d’anticipation.

cependant à conquérir.

J.-F. C. : Nous sommes encore en pleine réor-

En termes de communication, nous avons entièrement revu notre site Internet : nouveau design, nouvelle architecture beaucoup plus moderne et plus ludique. Il

J.-F. C. : Nous sommes propriétaires de la

massage, puis en émulsion lorsque l’on vaporise la Brume Rosée Cellulaire à l’acide hyaluronique.

Les esthéticiennes sont pour nous un moteur et un vecteur de motivation

C. : Quelle est votre actualité en cette rentrée ?

J.-F. C. : Je suis fier d’annoncer que nous avons

présente bien sûr nos différentes gammes

encore une fois été primés par les Victoires

de produits à la revente mais aussi nos soins

de la Beauté pour notre Masque Éclat Or

cabine pour que la clientèle connaisse la

Hormeflash. À base de poudre d’or, d’un

dimension professionnelle de notre marque,

complexe défatigant, de provitamine B5, de

ainsi que les points de vente partenaires.

vitamines et du complexe d’oligoéléments

Autre élément de communication incon-

Hormeta, ce produit offre un véritable coup

tournable aujourd’hui, nous avons créé

d’éclat, illumine et ravive le teint.

notre page Facebook où sont annoncés

En termes de lancements, nous présentons

les nouveautés, les promotions, ainsi que

ce mois-ci un savon crème visage, la Crème

tout événement susceptible d’intéresser

Lavante à l’Hamamélis Bio et un lait pour

notre clientèle…

le corps, le Lait Velours Corps Body Moist ; une trousse voyage, comprenant une eau micellaire (50 ml), nouveauté Hormeta 2013, et deux crèmes (15 ml) pour les peaux sèches et normales, complète le catalogue des nouveautés en cette rentrée. D’ici la fin de l’année, nous lancerons un Sérum Exfoliant à la Papaïne à l’action enzymatique, un beurre pour le corps à l’extrait de caviar, Body Prestige, conditionné en pot de 150 ml, ainsi que différents coffrets pour marquer la période des fêtes. Côté cabine, nous présenterons en fin d’année un miel de massage exfoliant à la lavande dans notre ligne HormeSpa. La particularité de ce soin est d’être un gel évolutif qui se transforme en huile lors du

C. : À plus long terme, que nous réservez-vous pour 2014 ? J.-F. C. : Je ne peux en dire

trop aujourd’hui si ce n’est le lancement d’une nouvelle crème contour des yeux, Eye Contour, un soin expert anti-âge recommandé dès

les premiers signes de l’âge, présenté dans un flacon airless de 15 ml.

C. : Pouvez-vous conclure cet entretien par quelques mots à l’attention de nos lecteurs ?

J.-F. C. : En conclusion, je souhaiterais souligner l’importance et le plaisir pour mes collaborateurs et moi-même de travailler avec les esthéticiennes. Comme nous sommes concepteurs et fabricants de nos produits, le retour de ces professionnelles est précieux : il engendre une vraie dynamique de groupe au sein de nos équipes scientifiques et de formation, notamment pour le développement des produits. Les esthéticiennes sont pour nous un moteur et un vecteur de motivation ! l

TECHNIQUE

PROTO COLE DE SOI N

Par A nne-Sophie Gamelin

C lai r joi e

Le soin rêvé des Vahinés

Fidèle à sa passion pour les beautés du monde, Clairjoie nous emmène en escale sur les îles paradisiaques de Polynésie. Les délicieuses senteurs de coco et de fleurs exotiques étourdissent les sens tandis que le bruit des vagues relaxe merveilleusement la cliente. Ce soin évasion, nourrissant et réparateur permet de retrouver tout le confort d’une peau nourrie, souple et douce, tout en procurant une infinie détente. Ce rituel peut être décliné en trois versions : protocole corps d’1heure 30, protocole visage de 50 minutes ou protocole visage et corps de 2 heures. Tous les produits de ce rituel contiennent au minimum 99 % d’ingrédients d’origine naturelle.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Durée rituel visage et corps : 2h

La cliente est invitée à s'installer sur la table de modelage, qui aura été recouverte d’un paréo sous deux feuilles de film plastique. Lui expliquer que le soin qu’elle va recevoir est une invitation au voyage dans les îles de Polynésie, un voyage en senteurs et en musique dont les morceaux, spécialement composés pour ce soin, sont inspirés de la musique traditionnelle tahitienne. Détailler ensuite les principales étapes du soin et la promesse beauté : une peau profondément hydratée et nourrie, subtilement parfumée.

Étape 1 : mise en condition visage et corps - Gommage du corps (15 min)

• Prélever une dose suffisante de Sable Blanc, Gommage corps bio, puis procéder au gommage en commençant par le dos et en descendant jusqu'aux pieds. • Aider la cliente à se retourner et poursuivre le gommage sur les jambes. • Se placer au niveau de la tête de la cliente, prélever du produit, le chauffer entre ses mains et réaliser l'exfoliation du buste et de l'abdomen (en évitant les aréoles des seins). • Rincer le gommage avec des gants humidifiés à l'eau chaude, puis sécher la peau.

Sable Blanc est un gommage embellisseur de bronzage au sable blanc de Bora-Bora, enrichi en beurre de karité biologique nourrissant. Appliqué sur peau sèche, il exfolie parfaitement tout en douceur et laisse l’épiderme lisse et prêt à recevoir les soins.

- Enveloppement (20 min)

• Appliquer Soin Polynésien, enveloppement corps bio, sur la face postérieure, puis sur la face antérieure après avoir prié la cliente de se retourner. • Envelopper tout le corps, des chevilles jusqu’au cou, dans la feuille de film plastique.

De texture riche et onctueuse, cet enveloppement contient un extrait de fleurs de frangipanier nourrissant et réparateur, de l’eau de fleur d’oranger biologique aux propriétés hydratantes, ainsi que du beurre de karité biologique protecteur et régénérant. • Inviter la cliente à se relaxer pendant 15 minutes après l’avoir confortablement installée sous une couverture chauffante. Pendant le temps de pose, réaliser la mise en condition du visage.

- Démaquillage et gommage du visage (15 min)

• Éliminer toute trace de maquillage et de sébum sur la peau du visage et le cou avec le Lait démaquillant au Miel bio (certifié Cosmebio). • Rincer avec des éponges et parfaire le démaquillage avec l'application de la Lotion tonifiante à la Fleur d'oranger bio (certifiée Cosmebio). Sécher la peau à l'aide de mouchoirs. • Appliquer une noix de Gommage bio visage Coco-Tiaré sur l'ensemble du visage, puis procéder au gommage en mouvements circulaires, ascendants et délicats avec les doigts préalablement humidifiés. Commencer par le cou en remontant progressivement jusqu'au front. • Rincer abondamment à l'aide d'une éponge, parfaire le rinçage avec l'application de la Lotion tonifiante à la Fleur d'oranger bio et sécher la peau.

- Rinçage de l’enveloppement (10 min)

• Si nécessaire, retirer le surplus de produit avec une grande spatule, puis rincer la peau avec des gants humidifiés à l'eau chaude ou inviter la cliente à prendre une douche si l’établissement en est équipé.

PROTO COLE DE SOI N

Étape 2 : modelage corps Modelage (35 min)

Cette phase de modelage est réalisée avec l'Huile bio au Monoï de Tahiti, un mélange d’huile de coco et de fleurs de tiaré. Connu des Tahitiennes pour ses vertus hydratantes et nourrissantes, le monoï est également réparateur. De l’huile de colza biologique va aider la peau à lutter contre les effets du vieillissement cutané induit par le soleil. • Ce modelage débute sur le dos et se poursuit sur les jambes, puis sur l’abdomen et le buste.

Geste signature de ce modelage, des mouvements amples réalisés avec le bout des doigts rappelant celui des vagues. • Recouvrir le corps de la cliente avec une serviette et continuer le soin du visage.

Étape 3 : phase traitante visage Masque visage (15 min)

• Appliquer le Masque bio visage Tiaré-Fleurs de Frangipanier en couche épaisse et uniforme avec un pinceau sur l'ensemble du visage et le cou en évitant le contour des yeux et des lèvres. • Laisser poser 10 min et rincer sans frotter avec une éponge afin de laisser un film protecteur sur la peau. Appliquer la Lotion tonifiante à la Fleur d'oranger bio et sécher la peau.

Étape 4 : fin du soin (10 min)

• Appliquer une noisette de Crème nourrissante bio Tiaré-Fleurs de Frangipanier sur l'ensemble du visage et du cou. • Appliquer une noix d’Élixir de Paradis®, Lait corps bio nourrissant et réparateur Coco, Vanille et Fleurs de Tiaré de Tahiti (certifié Cosmebio) sur tout le corps avec des mouvements circulaires ascendants. Au dernier passage, exercer une légère pression dans les mains de la cliente pour lui dire au revoir.

Ce lait onctueux délicatement parfumé renferme un mélange d’huile de coco et de fleurs de tiaré (monoï de Tahiti), ainsi qu’un extrait de vanille biologique hydratant et revitalisant. La peau, belle et nourrie, retrouve toute sa souplesse.

Fréquence du soin Aussi souvent que le besoin s’en fait sentir.

Produits relais à domicile • Sable blanc Gommage corps embellisseur de bronzage au sable de Bora-Bora • Élixir de Paradis® Lait corps bio nourrissant et réparateur tube • Après le soleil Huile corps bio satinante et adoucissante • La Crème Rêvée des Vahinés® Crème bio pour le corps nourrissante et mate.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

TECHNIQUE

PROTO COLE DE SOI N

Par A nne-Sophie Gamelin

Er icson L ab oratoi r e

Soin Enzymacid Body Peeling Toujours à la pointe de l’innovation, Ericson Laboratoire propose aujourd’hui une méthode d’exfoliation ultra-performante, conjuguant 50

cinq

innovations

dermo-

cosmétiques high tech, s’inspirant des techniques

médico-esthétiques

les

plus

modernes : double micro-dermabrasion, AHAs à haute concentration, enzymes stabilisées longue durée (12 semaines), capsules « bi-couches » à pénétration ciblée et vitamine C stabilisée au glucose. Pratiqué de façon régulière, ce traitement pour le corps de type peeling restaure radicalement et visiblement l’état de la peau.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Durée : 45 min Le Soin Enzymacid Body Peeling exerce des actions multiples et à ce titre, fait partie de ces nouvelles technologies « santé de la peau » qui permettent d’améliorer la qualité des tissus cutanés : - action mécanique avec élimination immédiate des couches superficielles et cellules mortes ; - action chimique instantanée de lissage et d’éclat ; - action biologique longue durée sur plusieurs semaines activant le renouvellement des tissus ; - action revitalisante des cellules cutanées et tonification de la peau ; - action éclaircissante stabilisée sur la pigmentation cutanée. Ce traitement s’adresse exclusivement aux professionnelles et ne doit en aucun cas être mis entre les mains du public. Il ne doit pas être utilisé sur les peaux très sensibles. La plus grande attention sera portée par l’esthéticienne aux remarques de la cliente pendant le déroulement du soin. Si la cliente ne supportait pas le traitement, l’interrompre immédiatement.

Étape 1 : préparation

• Préparer la table de soin en la recouvrant d’un drap plastique plié en deux, puis placer une serviette par-dessus pour le gommage.

Étape 2 : gommage

• Procéder au gommage complet du corps, faces antérieure et postérieure, avec Dermacid Body Peeling en insistant sur les zones rugueuses et les taches. • Rincer avec une serviette chaude et humide, puis ouvrir le drap plastique.

Ce gommage corps associe des cristaux d’oxyde d’aluminium et trois dérivés d’acides de fruits – acide glycolique, acide salicylique et acide lactique – pour un lissage du micro-relief cutané. Enrichi d’un agent éclaircissant (extrait de mandarine), il permet d’atténuer les taches pigmentaires disgracieuses.

Étape 3 : peeling

• Verser 30 ml de Supraxid Body Peeling Lotion 70/40 dans une coupelle en verre et imbiber 2 gants Applicator For Body Lotion Supraxid. • Masser l’ensemble du corps, faces antérieure et postérieure, avec les gants en insistant sur les zones rugueuses et les taches. La cliente va ressentir des picotements plus ou moins intenses. • Se laver les mains après utilisation du Supraxid Body Peeling Lotion 70/40 et ne pas porter les mains aux yeux.

Cette lotion exfoliante corps à usage strictement professionnel est enrichie en acides glycolique et lactique auxquels ont été adjoints des extraits de pamplemousse, tonifiant et raffermissant, et de citron vert, purifiant et antiseptique. Elle exerce un véritable effet « peeling » pour éliminer efficacement les cellules mortes de surface et atténuer les taches pigmentaires inesthétiques.

PROTO COLE DE SOI N

Étape 4 : pose du peeling

• Refermer le drap plastique sur la cliente et laisser agir le Supraxid Body Peeling pendant 3 minutes.

• Ouvrir le drap plastique.

Étape 5 : application de la crème

• Appliquer sur tout le corps Dermazym Body Cream et la faire pénétrer par un court modelage.

Conçue pour un usage professionnel, cette crème régénérante corporelle renferme un polymère de papaïne réticulé (X-Pressin) qui va provoquer une exfoliation de surface douce accélérant le renouvellement cellulaire. Le beurre de karité, l’huile de germe de blé et l’acide mucique (extrait de la pulpe de betterave) entrant également dans sa composition possèdent de puissants effets réparateurs et anti-âge. Un extrait de mandarine favorise l’éclaircissement des taches hyperpigmentées et redonne clarté à la peau.

Recommander à la cliente d’utiliser une protection solaire car le Soin Enzymatic Body Peeling rend la peau plus sensible aux rayons UV et sujette aux coups de soleil.

Fréquence du soin En cure de 4 séances, à raison d’un à deux soins par semaine.

Produits relais à domicile Coffret contenant 1 Dermaxid Body Peeling + 1 Supraxid Body Peeling + 1 applicateur.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

T’as un spa ? T’as pas d’Aqualike ? A l’eau ! 12 coloris au choix

contact@conceptesthetic.fr www.conceptesthetic.eu 04 92 90 15 43 Et sur notre page Aqualike

TECHNIQUE

PROTO COLE DE SOI N

Par A nne-Sophie Gamelin

Payot

Solution Techni Liss Pour prolonger les bénéfices de sa nouvelle ligne de soin Techni Liss, Payot a développé un traitement visage, Solution Techni Liss. Ce peeling professionnel dédié aux peaux matures repose sur un protocole spécifique : prélude de relaxation, peeling hautement concentré en AHAs et modelage spécifique, le célèbre Modelage aux 42 Mouvements, 54

la gestuelle manuelle exclusive Payot. Les résultats, visibles dès la première application, révèlent un effet « peau neuve » : les rides et ridules sont atténuées, les taches pigmentaires sont réduites, le teint est uniforme

bénéficie

d’un nouvel éclat.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Durée : 70 min

Techni Liss représente une nouvelle approche dans le traitement des rides. Payot compare la ride à une « cicatrice du temps » et s’inspire du processus de réparation de la peau pour corriger et lisser tous les types de rides. À la source de cette innovation, le complexe Liss Process qui renferme une combinaison pionnière d’actifs : - extrait d’algue brune pour agir en amont de la formation des rides ; - extrait de graines d’hibiscus pour agir sur les rides en cours de formation ; - extrait de maïs du Japon pour agir sur les rides installées et visibles ; - extrait de smithsonite (apport de zinc), acide hyaluronique de haut et bas poids moléculaires, vitamines C et E pour agir en synergie à tous les stades de formation des rides.

Étape 1 : prélude

Le soin débute par un prélude de relaxation visant à relâcher les tensions musculaires et éliminer les traces de fatigue. • Après avoir appliqué le Baume à la Rhodochrosite, réaliser un modelage composé des 7 premiers mouvements du Modelage aux 42 Mouvements.

Étape 2 : démaquillage

• Démaquiller soigneusement les yeux avec Efface’Cils Douceur, puis le visage et le cou avec le Lait Démaquillant Fraîcheur. • Tonifier avec la Lotion Tonique Fraîcheur.

Étape 3 : exfoliation

• Préparer le Kit Peeling, puis appliquer la mousse légère ainsi obtenue à la main sur l’ensemble du visage et le cou. • Exfolier en insistant sur les rides d’expression telles que les rides du front, la ride du lion, les sillons nasogéniens, les pattes d’oie… • Laisser agir 3 à 4 minutes, puis rincer abondamment à l’eau claire.

Le Kit Peeling, composé d’une poudre et d’une lotion hautement concentrés en AHAS, a été conçu pour exfolier en profondeur, homogénéiser le teint et améliorer la texture de peau. La lotion renferme de l’acide glycolique dosé à 15 % afin d’éliminer les cellules mortes et redonner à l’épiderme un aspect plus lisse, doux et éclatant. La poudre exploite les propriétés d’un extrait d’hibiscus qui protège les fibroblastes de la dégradation, favorise la régénération cellulaire, tout en redensifiant l’épiderme et diminuant la profondeur des rides. Ce nettoyage profond va repulper et lisser la peau.

Étape 4 : modelage

• Après avoir appliqué le Baume à la Rhodochrosite, procéder au Modelage aux 42 Mouvements.

Signature exclusive de la marque, le Modelage aux 42 Mouvements développe une gestuelle manuelle spécifique conçue pour stimuler la microcirculation cutanée et éliminer les toxines de la peau pour un effet jeunesse étonnant.

PROTO COLE DE SOI N

Étape 5 : application du masque professionnel

• Préparer le Masque Lissant Rééquilibrant, puis l’appliquer à la spatule sur l’ensemble du visage et le cou en couche épaisse, en évitant le contour des yeux. • Pendant le temps de pose de 15 minutes, réaliser un modelage des mains avec Douceur des Mains. • Rincer le masque abondamment à l’eau claire, puis tonifier.

Le Masque Lissant Rééquilibrant se compose d’acide hyaluronique à haut et bas poids moléculaires pour rétablir le pH de la peau altéré par la phase de peeling, tout en lissant et comblant les rides du visage. Un extrait de riz lissant et illuminant et de l’aloé véra réparateur et nourrissant complètent cette formule qui réduit les irrégularités pigmentaires, laisse la peau douce et confortable, le teint frais et lumineux.

Étape 6 : signature

• Le soin s’achève avec l’application dÉlixir Jeunesse, puis de Techni Liss Active sur le visage et le cou.

Véritable coach de jeunesse cellulaire et tissulaire et anti-oxydant puissant, Élixir Jeunesse combat l’ensemble des signes du vieillissement cutané (rides, perte de fermeté, taches pigmentaires, manque d’éclat). Techni Liss Active est un soin quotidien idéal pour les rides installées et profondes. Il renferme le complexe Liss Process et est enrichi en poudre de diamant. Rapidement relaxée et lissée, la peau est confortable, lumineuse et rebondie, le visage est moins marqué.

Fréquence du soin Chaque fois que le besoin s’en fait sentir à raison d’un soin par mois maximum.

Prix public conseillé : 75 e TTC Produits relais à domicile Gamme Techni Liss Soins quotidiens : • Techni Liss First • Techni Regard • Techni Liss Active. Soins intensifs : • Techni Peel Masque • Techni Liss Cure Intense • Techni Peel Nuit.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

TECHNIQUE

PROTO COLE DE SOI N

Par A nne-Sophie Gamelin

Phytomer

Hydra Blue, Soin Désaltérant Repulpant Un bain d’hydratation de 60 minutes pour la peau… Phytomer réinvente le soin hydratant avec Hydra Blue, un soin expert qui offre un protocole simple et pratique et procure d’excellents résultats hydratants sur la peau. 100 %* des femmes ayant reçu ce soin sont satisfaites du résultat sur leur peau.

* Test de satisfaction sur 24 volontaires ayant reçu un soin unique.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Durée : 60 min

1 – Immersion marine (1 min)

• Le soin débute par la vaporisation d’une Brume Marine, subtil mélange d’Oligomer® et de Sérum Relaxant pour une plongée immédiate dans l’univers sensoriel Phytomer. La Brume Marine est vaporisée délicatement au-dessus de la cliente. Puis, les mains imprégnées de Sérum Relaxant et placées au-dessus de sa cliente, l’esthéticienne l’invite à respirer profondément 3 fois.

2 – Démaquillage et exfoliation (10 min) • Les yeux, le visage, le cou et le décolleté sont démaquillés avec attention.

• L’esthéticienne procède ensuite à l’exfoliation du visage avec l’Exfoliant Enzymatique, formulé pour exfolier la peau en douceur et améliorer l’éclat du teint. • Le produit se rince après 5 minutes de pose.

3 – Nettoyage de peau (15 min)

• Le soin se poursuit avec l’application du Masque Chauffant Nettoyant pour offrir un nettoyage de peau « dépolluant » ultra-complet.

Ce nouveau produit nettoyant associe deux actifs exclusifs : les zéolithes et le complexe D-Polargil qui ciblent les toxines et les impuretés incrustées. Au retrait du masque, la peau est nette, pure et forte. • Après une application au pinceau et un temps de pose de 3 minutes, l’esthéticienne réalise un modelage d’environ 2 minutes à l’aide de 2 pinceaux pour réactiver la chauffe.

L’originalité de ce nettoyage de peau réside dans son modelage aux pinceaux qui offre un véritable moment de relaxation à la cliente.

4 – Modelage du visage (15 min)

• L’esthéticienne procède ensuite à un modelage complet du visage à l’aide de la Crème de Massage Hydra-Nourrissante.

PROTO COLE DE SOI N

5 – Sérum et masque (18 min)

• Dans un premier temps, l’esthéticienne applique Hydralgue, Sérum Ultra-Hydratant Concentré d’Eau Polarisée sur le visage et le cou.

Ce sérum est l’un des produits star de la gamme hydratante Phytomer. Subtilement émulsionnant, ce gel apporte une sensation de fraîcheur et de légèreté à l’application. Véritable booster d’efficacité, appliqué sous le masque, il hydrate intensément et durablement la peau. • L’esthéticienne applique ensuite le second produit professionnel spécifique au soin Hydra Blue, le Masque Désaltérant Réhydratant Hydralgue.

Ce masque onctueux et aérien offre à la peau une double hydratation : il la désaltère en quelques minutes et la réhydrate durablement. Pour optimiser l’action des actifs, il est recommandé de modeler l’excédent avant le rinçage. • Pendant le temps de pose, un massage relaxant des bras et des mains, réalisé avec Hydracontinue Crème Mains Protectrice, garantit une détente optimale et laisse la peau souple et douce. • La lotion tonique Rosée Visage peaufine cette dernière phase de sublimation du visage.

6 – Application des crèmes (1 min)

• Le soin s’achève avec l’application de la crème Contour Jeunesse sur le contour des yeux et de la bouche, puis celle d’Hydracontinue Émulsion Énergisante Éclat sur l’ensemble du visage et du cou.

Résultats

Une efficacité hydratante record : peau hydratée, repulpée et veloutée : 100 %* Des résultats beauté visibles instantanément : les traits sont reposés, la peau est plus souple, elle retrouve tout son éclat : 100 %* * Test de satisfaction réalisé sur 24 femmes ayant reçu un soin unique.

Fréquence du soin Idéal en soin unique, à renouveler tous les mois pour une efficacité optimale.

Tarif public conseillé pour un soin unique : de 55 à 75 e TTC Produits relais à domicile • Hydra Originel Crème Fondante Désaltérante • Hydra Originel Fluide Non-Gras Ultra-Hydratant • Hydralgue Sérum Ultra-Hydratant Concentré d’Eau Polarisée • Hydralgue Masque Désaltérant Réhydratant • Hydracontinue Émulsion Énergisante Éclat.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Faites entrer les nouvelles technologies dans votre institut

MacPeel

Epilation par IPL

Indolore, ultra rapide & toute saison Procédé unique «Permanent Pulse»

TopModel

Radiofréquence multipolaire Lipocavitation par ultrasons La technique visage & corps la plus complète de sa génération

LEDfive

Photomodulation esthétique par LED

La lumière pour rajeunir & réparer la peau

N’achetez plus ! Louez ! déjà plus de 100 instituts équipés ! Séminaires techniques esthétiques Paris École Régine Ferrere : 30 Septembre / 28 Octobre / 9 Décembre Cannes : 6 & 7 Octobre www.formation-esthéticiennes.com

Renseignements : 04 97 23 96 87 contact@newtech-esthetique.com NEWTECH ESTHETIQUE 103 rue de Grenelle - 75007 PARIS

www.newtech-esthetique.com NEWTECH ESTHETIQUE est une marque du groupe BVA technology, leader dans la fabrication de matériel de médecine esthétique

S H O P Les sérums visage

Le sérum, LE soin expert

S’il est un produit star en cette rentrée, c’est bien le sérum. Il faut dire que pas une marque de cosmétique aujourd’hui ne propose ce type de produit, à travers lequel s’exprime toute l’expertise de son laboratoire. Réservé il y a encore peu de temps à une élite d’initié(e)s, ce soin trouve désormais une place de choix dans l’ordonnance beauté que vous délivrez à vos clientes à la sortie de la cabine. Sérum, concentré, élixir, essence, activateur, booster… les appellations sont variées mais quelle que soit sa spécificité, le but est toujours le même : compléter et renforcer l’action de la crème grâce à une teneur élevée en principes actifs.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

P I N G Par A nne-Sophie Gamelin

e terme sérum, qui désigne en biologie le liquide sanguin

• La déclinaison la plus classique est le sérum anti-âge, recom-

débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation,

mandé à partir de 40 ans lorsque le métabolisme des fibroblastes

possède une connotation médicale qui n’est certes pas le

commence à ralentir et qu’apparaissent des rides plus marquées

fruit du hasard, bien qu’en cosmétique, il se définit comme une

et un manque de fermeté, d’élasticité de la peau. Acide hyalu-

solution d’ingrédients actifs dans de l’eau rendue visqueuse par

ronique, cellules souches d’origine végétale, collagène, acide

la présence d’un épaississant.

glycolique et vitamines restent les actifs stars de cette catégorie de soin activateur de jeunesse.

Un soin surdoué

En plus d’une action biologique profonde, certains sérums offrent

Intensif et ciblé, le sérum présente une teneur élevée en principes

des effets d’optique immédiatement visibles – lissant, tenseur,

actifs, en général deux à trois fois plus qu’une crème classique.

illuminateur, repulpant…

Sa composition, extrêmement précise,

• Grande tendance du moment, le

repose sur un ou plusieurs vecteurs

sérum anti-tache va agir sur les compo-

qui permettent aux substances actives

santes pigmentaires et vasculaires de la

d’atteindre des couches plus profondes de la peau. Cette capacité de pénétration des formules sériques a pour objectif d’offrir un traitement ultraperformant sur des problématiques cutanées bien définies. La finalité d’un sérum n’est donc pas de se substituer à la crème mais d’en potentialiser les

Intensif et ciblé, le sérum présente une teneur élevée en principes actifs

peau en corrigeant les dyschromies du teint et en améliorant l’éclat de la peau. • Champion de l’hydratation lorsque l’application d’une crème n'est pas suf fisante, le sérum hydratant va essentiellement se focaliser sur la restauration du taux d’humidité de la peau en dynamisant son système

effets lorsque celle-ci ne suffit pas pour

naturel d’irrigation.

traiter le désordre cutané identifié. Son

Il existe encore toute une série de

usage est donc recommandé en cure

sérums spécifiques : apaisants pour les

ponctuelle ou à chaque changement de saison. Avec la nouvelle

peaux sensibles et réactives, rééquilibrants pour assainir, purifier

tendance du layering (superposition de couches de produits),

et resserrer les pores des peaux mixtes à grasses… sans oublier

directement issue du Japon, certains sérums nouvelle génération

ceux formulés pour le décolleté ou le regard.

sont conçus pour être appliqués quotidiennement sous la crème

Avec la démocratisation du phénomène, on trouve également

et non plus seulement en cure.

aujourd’hui des sérums dont les revendications plus universelles –

Le sérum se distingue aussi par sa texture : le plus souvent aqueuse

l’éclat et l’hydratation – sont axées vers une clientèle plus jeune.

car composée d’eau et/ou d’huile, elle offre une galénique fine, fluide et non grasse. Présenté en flacon équipé d’une pipette, en

En conclusion, le sérum est sans conteste un soin expert dont

flacon-pompe, en ampoules ou encore en monodoses, très peu de

la recommandation ne peut se faire sans un diagnostic de peau

produit suffit car il possède un bon pouvoir d’étalement.

rigoureux. En tant qu’esthéticienne, vous jouez ici un rôle déter-

Toujours mise en avant dans la communication, la formula-

minant : conseiller tout d’abord le sérum le plus adapté à la

tion d’un sérum est l’aboutissement d’années de recherche &

problématique de votre cliente après l’examen minutieux de sa

développement, l’expression du savoir-faire et de l’expertise du

peau mais aussi la sensibiliser à l’importance de l’appliquer sur

laboratoire de la marque.

un épiderme parfaitement nettoyé, d’utiliser la juste dose de

À chaque problème de peau, son sérum

produit, de lui enseigner la gestuelle d’application appropriée… Autant d’éléments qui valoriseront votre professionnalisme et

Chaque sérum est conçu pour résoudre un problème cutané

surtout, optimiseront l’efficacité du produit et ainsi la satisfac-

spécifique.

tion de votre cliente. l

S H O P Les sérums visage

ACADÉMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTÉ

Formule Merveilleuse Ce sérum anti-âge est une véritable prouesse scientifique : associés dans une seule et même formule, 57 actifs ciblés ultra-performants pour une concentration extrême de 41,7 %. Composé de deux familles d’actifs, il apporte à la peau tous les nutriments indispensables au bon fonctionnement de ses cellules et véhicule les molécules actives contenues dans d’autres soins : un complexe d’actifs nutritifs essentiels (21 acides aminés, 11 vitamines, 7 minéraux, 5 oligo-éléments et 5 sucres) et deux vecteurs d’actifs. Ce soin à la texture fluide et infiniment soyeuse revitalise, tonifie, lisse et protège la peau. Il agit sur les facteurs du vieillissement cutané, illumine le teint et booste l’efficacité des actifs contenus dans les autres soins.

La composition repose sur un ou plusieurs vecteurs qui permettent aux substances actives d’atteindre des couches plus profondes de la peau

CARITA Ideal Hydratation Sérum des Lagons Correcteur éclat hydro-énergisant Soin correcteur éclat, ce gel frais désaltérant affine le grain de peau et illumine le teint pour révéler une qualité de peau sublime. Idéal pendant l’été et au retour de vacances… Parmi ses actifs, Eau des Lagons, complexe hydra-jeunesse, extrait de criste marine, extrait de papaye et organismes marins. Ce concentré d’hydratation, qui dynamise le système naturel d’irrigation cutanée, laisse la peau gorgée d’eau, le teint lumineux, le grain de peau affiné. Ce sérum convient également aux peaux masculines.

BIOLOGIQUE RECHERCHE

AHAVA Concentré Osmoter™ de la Mer Morte Quintessence des minéraux de la Mer Morte et du savoir-faire Ahava, ce sérum est un puissant booster d’hydratation et d’éclat. Renfermant une forte concentration d’Osmoter™, brevet exclusif de la marque, ainsi que de l’huile d’argan et un extrait d’algue brun foncé, la laminaire, il recharge, réhydrate et illumine la peau du visage, lui conférant une apparence résolument plus jeune.

cabines 265 | septembre 2013

Sérum Authentique Dermopore Nouveauté disponible à partir du mois d’octobre, le Sérum Authentique Dermopore est un soin rééquilibrant qui diminue la séborrhée, resserre les pores et purifie la peau. Sa formulation à base d’extraits de feuille d’orthosiphon (thé de Java) réduit l’aspect gras de la peau en diminuant l’expression de l’enzyme 5Ɑ -réductase et la production de DHT. Son action combinée sur l’hyperséborrhée, la formation des comédons et la dilatation des pores en fait le soin idéal pour répondre aux problématiques des peaux séborrhéiques ou épaisses à pores dilatés.

• Cabines fête ses 25 ans •

CENTELLA Sérum Ultra Concentré Anti-rides Fermeté Conçu pour lutter efficacement contre les signes de l’âge, ce sérum biologique aide à relancer l’activité cellulaire, à combattre les rides et à redonner sa fermeté à l’épiderme. Sa formule intègre une forte concentration de cellules souches actives et d’extraits de Centella asiatica favorisant la production de collagène, des huiles essentielles de géranium et de cèdre pour accélérer la régénération cellulaire, de l’acide hyaluronique et de l’acide lactique hydratant en profondeur.

P I N G CINQ MONDES Sérum riche de jeunesse® Ce sérum, inspiré du Rituel de Beijing (Chine), permet une action ciblée sur les zones les plus sensibles du visage (contours des yeux et lèvres). Il renferme des actifs issus de la pharmacopée chinoise – extraits de pomme de grenade anti-oxydants, ginseng biologique régénérant, extraits de fleur de lotus hydratants et apaisants et concentré de jasmin et bergamote relaxant – ainsi que des actifs brevetés – Padina pavonica (algue brune) et Avena sativa (extrait d’avoine biologique) – pour une peau repulpée et visiblement plus jeune.

La formulation d’un sérum est l’aboutissement d’années de recherche & développement, l’expression du savoir-faire et de l’expertise du laboratoire de la marque

DECLÉOR Aromessence™ Iris Sérum Revitalisant Un sérum concentré en huiles essentielles, 100 % pur et naturel, à la texture fine et soyeuse et au toucher sec. Il adoucit les marques de l'âge, redessine les traits, tonifie la peau et agit comme un véritable booster d'efficacité de la crème de jour Prolagène Lift. Résultat : la peau est redynamisée, tonique, douce et ferme. Les traits sont redessinés.

DERMALOGICA CLAIRJOIE Sérum anti-rides à l'effet tenseur immédiat Ce sérum anti-âge contient un extrait d'arganier bio aux résultats antirides et tenseurs prouvés associé à l'hydrolat de rose bio du Maroc pour un effet tenseur en surface et régénérant en profondeur. Ce cosmétique est certifié bio : 99% du total des ingrédients sont d'origine naturelle. 20% du total des ingrédients sont issus de l'agriculture biologique.

UltraSmoothing Eye Serum Intraitable avec les rides, délicat avec les yeux, ce fluide puissant lutte contre les signes de vieillissement cutané du contour de l’œil tout en apaisant et protégeant les peaux les plus sensibles. Sept ingrédients clefs sont le secret de cette formulation : hexapeptide-11, magnesium acorbyl phosphate, acide hyaluronique modifié, extrait d’algues rouge et brune, camomille d’or, extrait de racine de carotte et complexe UltraCalming™.

S H O P Les sérums visage

ERICSON LABORATOIRE

Cryo-Force Sérum Lifting Super Tenseur Proposé dans la gamme DNA Vital, Cryo-Force est formulé sur la base d’une eau pure des glaciers, d’ADN hautement polymérisé et d’une glycoprotéine extraite d’une cryo-bactérie. Ce sérum à effet tenseur immédiat a été enrichi en protéines de blé pour un effet raffermissant instantané. Quatre flacons de 8 ml de sérum sont présentés dans un coffret doré ultra-luxe.

Chaque sérum est conçu pour résoudre un problème cutané spécifique

INTER-BEAUTÉ Sérum Anti-Âge Acide Hyaluronique Hautement concentré en acide hyaluronique, ce sérum anti-âge stimule intensivement la régénération de la peau et retarde significativement les signes du temps. Résultats, un effet liftant et hydratant visible immédiatement. Ce produit naturel, fabriqué en France, est issu de l’agriculture biologique.

HÉLIABRINE

FLEUR’S Origine Jeunesse Sérum Aux Peptides d’Or Une formule experte pour retendre les traits et atténuer les signes du temps. Les peptides d’or contribuent à renforcer la fermeté de la peau. Le Bouquet Floral Liftant (synergie de quatre extraits floraux) aide à protéger les cellules souches cutanées, réservoirs de vie de la peau. Ce sérum à effet tenseur immédiat redensifie les tissus pour un visage moins creusé, plus ferme, plus lumineux.

cabines 265 | septembre 2013

Sérum Nutrivitaminé au Calendula Ce sérum apaise, répare, protège et dynamise les peaux sensibles ou réactives. Étonnant concentré anti-vieillissement, il s’utilise en cure d’un mois, lorsque la peau est soumise à des conditions climatiques difficiles ou ponctuellement pour apaiser instantanément les sensations d’irritations. Il est également recommandé pour prévenir le vieillissement du décolleté. Soin d’exception des peaux exigeantes, il est hautement concentré en huiles de calendula, echium, pépins de raisin, cameline et tournesol, ainsi qu’en Pro D.S.B.®, actif innovant et breveté, et en vitamines A et E et bêta-carotène.

• Cabines fête ses 25 ans •

JANSSEN COSMETICS Sérum Effet Tenseur Ce sérum est un concentré bio certifié selon Natrue. D’un seul geste, il atténue visiblement les petites rides de sécheresse. La peau terne retrouve instantanément sa luminosité et son éclat. L’extrait de luzerne bio protège la matrice extracellulaire cutanée, stimule la synthèse de collagène et empêche la dégradation des fibres d’élastine, tandis que l’extrait d’avoine lisse la peau et améliore son élasticité. L’institut Dermatest confirme une diminution de la profondeur des rides en moyenne de 27,02 % après 30 minutes d’application. Sa texture légère comme une plume convient à tous les types de peau.

P I N G JEAN D’ESTRÉES Sérum Universel Jeunesse De la recherche Jean d’Estrées est né ce sérum : une réponse anti-âge globale et intense destinée à tous les types de peau et à tous les âges dont l’action est ajustée selon les attentes de l'épiderme et de ses cellules… Sa formule biotechnologique est composée d’actifs inédits pour protéger les cellules, intensifier leur activité et prolonger leur vie : le Cellprotect-6, qui favorise le repeuplement des cellules souches, véritables « réserves naturelles » de jouvence, et le Longlife + , qui réveille l’activité des sirtuines, nos protéines de longévité cellulaire. Dès 28 jours, son efficacité est visible : les cellules sont protégées, la peau est plus ferme et plus lisse, elle retrouve toute sa force.

PHYTOCÉANE

En plus d’une action biologique profonde, certains sérums offrent des effets d’optique immédiatement visibles

Sérum Hydratation Optimale Le Jania rubens, corail végétal marin garant d’un taux d’hydratation optimal, est associé dans ce sérum à l’huile de lavande papillon, plante des bords de mer méditerranéens, qui participe à la restructuration des couches superficielles de l’épiderme. Parfaitement hydratée des heures durant, la peau est éclatante de vitalité.

PHYTOMER PAYOT Élixir d’Eau Ce sérum redonne vie et éclat aux peaux déshydratées grâce à sa formule high-tech hydro-régulatrice à base d’actifs puissants (extrait d’avoine, complexe d’acides aminés, sucres hydratants et acide hyaluronique). Ce produit phare emprunt de technologie, proposé sous forme de pipette, assure une hydratation optimale et continue de la peau, restaure son film protecteur et dynamise le système naturel d’irrigation cutanée. Son action 3-en-1 prévient, protège et répare en douceur.

Hydralgue Sérum Ultra-Hydratant Concentré d’Eau Polarisée Phytomer a découvert le pouvoir exceptionnel de l’eau d’algue tisseuse polarisée pour lutter contre la déshydratation. Ce sérum frais à la texture légère et ultra-hydratante fond immédiatement sur la peau pour la désaltérer profondément. Plus douce et plus souple, la peau dévoile un teint éclatant et paraÎt visiblement plus belle.

S H O P Les sérums visage

PHYT’S

Élixir Hydratant Appliqué seul, cet élixir de la gamme Aqua Phyt’s est l’hydratant le plus doux, il laisse la peau soyeuse. Associé aux soins Aqua Phyt’s, c’est un véritable booster d’hydratation. À base d’extrait d’aloé vera, puissant hydratant et astringent, d’huile végétale de noisette, anti-oxydante et adoucissante, et d’acide hyaluronique d’origine végétale, il désaltère profondément la peau pour un confort instantané. 100 % des ingrédients sont d’origine naturelle, 21 % sont issus de l’agriculture biologique.

SARÔME COSMÉTIQUES

On trouve également aujourd’hui des sérums dont les revendications plus universelles sont axées vers une clientèle plus jeune

Huile Voluptueuse Ce sérum sous forme huileuse est un produit 100 % naturel, enrichi en huiles végétales d’amande douce, de pépins de raisin et de sésame, qui nourrit, répare et repulpe la peau instantanément. Les omégas 6 et 9, ainsi que les antioxydants naturels, aident l’épiderme à se régénérer et à lutter contre le vieillissement cutané. Soin multiusages au parfum méditerranéen, made in Provence, il s'utilise quotidiennement sur le visage mais satine aussi le corps et nourrit la pointe des cheveux.

SIMONE MAHLER

PURA BALI

EGF-RepairliftTM Sérum régénérant anti rides Associant des actifs sélectionnés pour lisser l’apparence des rides et recréer l’éclat d’une peau plus jeune, la formule de ce sérum permet également de revitaliser la peau et renforcer visiblement son capital jeunesse. Résultats: la peau paraît plus lumineuse, plus souple et rebondie. Elle est rayonnante de jeunesse. Test de satisfaction* : peau lissée : 100 % ridules estompées : 100 % - traits liftés : 90 %efficacité globale : 100 %. Produit testé sous contrôle dermatologique.

Sérum Éclat des Yeux Jardin d'Hibiscus Hautement concentré en actifs antioxydants issus de l'hibiscus, ce soin précieux stimule naturellement le processus de réparation cellulaire du contour de l'œil. La puissance des actifs d'hibiscus limite le stress oxydant et offre des propriétés anti-âge exceptionnelles, traitant en profondeur les ridules pour éclairer le regard. L'huile de ricin et la vitamine C améliorent l'aspect de la peau et de son microrelief. Les vertus apaisantes et réparatrices de l'aloé véra biologique calment les peaux les plus sensibles.

* Test d’auto-évaluation sur 20 personnes (moyenne

d’âge 50 ans) pendant 1 mois à raison de 2 applications quotidiennes (matin et soir).

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

P I N G SOSKIN Concentré Apaisant Skin Happiness Action 3D Le Concentré Apaisant a été spécifiquement élaboré pour soulager les peaux sensibles et réactives. L'alliance innovante des complexes apaisants bio-mimétiques et anti-stress "skin happiness" développés par les laboratoires Soskin permettent de lutter instantanément et durablement contre les inflammations. Il augmente le seuil de tolérance de la peau qui devient plus résistante et donc mieux protégée contre les agressions externes.

THALION

Le sérum est un soin expert dont la recommandation ne peut se faire sans un diagnostic de peau rigoureux

Algo Lift Perfect Sérum Révélateur Jeunesse Boosté en extraits marins, micro-peptides et acide hyaluronique, cet élixir anti-âge stimule la synthèse de collagène pour un effet « peau neuve ». Enzymes spécifiques et algue ulve agissent en synergie pour activer le renouvellement cellulaire. Résultat : rides profondes et ridules sont estompées, visage et cou paraissent plus jeunes, l’ovale est redessiné.

YON-KA THALGO Exception Ultime Sérum d’Excellence Anti-âge Thalgo inaugure un nouveau pouvoir de régénération cellulaire avec son complexe d’actifs exclusif, Age Reverse. Fluide et évanescent, ce sérum d’excellence infuse à la peau des actifs hautement concentrés : peptide biomimétique Skin Designer, Lastine 3-D, oleuropéine et acide hyaluronique pour une action antiâge ultime. Jour après jour, le visage est visiblement plus lisse, plus ferme et retrouve sa densité initiale.

Sérum Vital Concentré Régénérant Hautement concentré en extraits végétaux (peptides de bourgeons de hêtre, peptides de soja, sels minéraux…) associés aux effets énergisants de la Quintessence Yon-Ka (huiles essentielles de lavande, géranium, romarin, cyprès, thym), ce fluide biphasé aux 24 acides aminés essentiels est un véritable booster de vitalité et d’éclat pour les peaux matures ou en détresse : après une grande fatigue, un excès de soleil, un stress émotionnel, un accouchement… Il combat sécheresse et déshydratation, lisse rides et ridules, et redonne à l’épiderme un aspect visiblement plus jeune.

REGARD sur…

PHYTOTHÉRAPI E

La gemmothérapie, pousse émergente de la phytothérapie

La gemmothérapie ou « médecine des bourgeons » a été fondée dans les années 70 mais demeure encore peu connue. Elle couvre pourtant un large champ de pathologies, notamment les allergies et certaines maladies chroniques. Par

Dr Christine Vallée

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Cassis

Aubépine

Bouleau

Présentation

fruit (action sur le muscle cardiaque) et de la fleur (action sur le

rapies, lesquelles proposent de prévenir et de traiter une variété

combinerait les vertus calmantes associées à la fleur de cet arbre

Du terme latin gemme, qui signifie à la fois bourgeon et pierre

tendre et blanchâtre qui se forme chaque année entre le bois dur

embryonnaires frais des plantes, arbres et arbustes, c’est-à-dire

Pour toutes ces raisons, la gemmothérapie est parfois qualifiée de

La gemmothérapie fait partie de la grande famille des phytothé-

rythme cardiaque). Plus évocateur encore, le bourgeon de tilleul

de problèmes de santé à l’aide des végétaux.

et les propriétés dépuratives et diurétiques de l’aubier, la partie

précieuse, la gemmothérapie utilise exclusivement les tissus

et l’écorce.

les bourgeons, les jeunes pousses et les radicelles.

« phytothérapie globale ».

glycérine, servent à fabriquer des solutions dans lesquelles se

Macérat

macérats. Leurs vertus varient évidemment selon la plante dont

nelle, remonte au Moyen Âge, à l’ère des alchimistes. On se

Ces embryons, macérés dans un mélange d’eau, d’alcool et de concentrent les principes actifs des végétaux : on les nomme

L’utilisation de bourgeons, dans la pharmacopée traditionservait, notamment, des bourgeons du

ils proviennent : le cassis pour l’énergie,

le sapin contre la toux, l’aubépine pour le cœur… Par ailleurs, plusieurs produits

issus de la gemmothérapie ont en commun des propriétés diurétiques, de drainage ou de détoxication.

Selon la théorie, les bourgeons posséde-

La gemmothérapie utilise exclusivement les tissus

raient des propriétés supérieures à celles

embryonnaires frais

Le bourgeon, étant un embryon, porterait

des plantes, arbres

plante, un peu comme s’il était à la fois les

et arbustes

des diverses parties de la plante mature.

en lui le potentiel de développement de la

racines, les tiges, les feuilles, les fleurs et

les fruits. Il contient de fortes concentra-

peuplier pour la confection d’un onguent

et de ceux du sapin pour la fabrication de sirops à usage pectoral. Mais ce n’est qu’au cours des années 1960 que le Dr Pol Henry

(1918-1988), un médecin belge, s’inspire des découvertes sur les cellules embryonnaires d’origine animale pour jeter les bases de

ce qu’il allait nommer la « phytoembryothérapie ».

Le médecin établit une forme d’extraction propre aux tissus embryonnaires végétaux.

Les bourgeons sont mis à macérer dans

un mélange eau-glycérine-alcool pendant

tions d’éléments actifs comme des hormones, des oligoéléments,

21 jours, puis filtrés. La substance obtenue, appelée « macérat-

Les adeptes de la gemmothérapie parlent aussi de la « globalité »

tothérapeutiques. On le consomme habituellement dilué dans un

une teneur supérieure en composés actifs mais aussi un spectre

(en une seule dose ou à raison de deux ou trois par jour).

prise isolément.

tise la « phytoembryothérapie » en « gemmothérapie », l’appel-

utilisée en gemmothérapie, posséderait à la fois les propriétés du

pas seulement de nom mais intègre des principes qui la rap-

des vitamines, des minéraux, etc.

mère » se compare à la teinture-mère, la base des solutions phy-

du bourgeon. Le tissu embryonnaire offrirait non seulement

peu d’eau : généralement, on prend entre 5 et 15 gouttes par jour

d’action beaucoup plus vaste que chacune des parties de la plante

Au cours des années 1970, le Dr Max Tétau, homéopathe, rebap-

Par exemple, le bourgeon d’aubépine, une plante fréquemment

lation maintenant reconnue et acceptée. La discipline ne change

PHYTOTHÉRAPI E

Tilleul

Framboisier

Églantier

prochent des théories et des méthodes propres à l’homéopathie.

• Exemples d’associations de macérats

geons sous la forme de macérat-mère ou sous la forme 1D, c’est-à-

pour quelques troubles fréquents :

Applications

-a nti-stress : figuier – tilleul – aubépine

thérapie a été conçue comme une méthode de drainage visant

-a rticulations : cassis – pin montana – bouleau verruqueux – vigne

Les laboratoires commercialisent aujourd’hui les extraits de bourdire une solution 10 fois plus diluée que le macérat original.

Créée à l’origine par des médecins homéopathes, la gemmoà désintoxiquer l’organisme en facilitant le travail des intestins,

des reins, de la peau et des poumons. En éliminant les substances

Les bourgeons posséderaient

- r eminéralisation : pin montana – frêne – airelle – ronce

toxiques et les déchets, on

- c œur : aubépine – cornouiller – tilleul

gie et on favorise l’efficacité

- c ellulite : bouleau pubescent – frêne – noisetier

réduit les risques de patholo-

des autres remèdes. C’est là

que réside cette fonction de

-p rostate : cassis – sequoia – romarin

draineur tissulaire ; à chaque

-d étoxication organique : genévrier – cassis – bouleau verruqueux

supérieures à celles

bourgeon approprié.

- i mmunité : cassis – églantier – argousier

des diverses parties

Principaux macérats utilisés

des propriétés

de la plante mature

organe va correspondre un

• Cassis Ribes nigrum

Le bourgeon de cassis exerce une action tonique revitali-

sante (lutte contre la fatigue) grâce à son activité sur les glandes

-é tats allergiques : cassis – romarin - viorne - c irculation veineuse (jambes) : châtaignier – marronnier – sorbier -v ue : myrtille – argousier -d igestion : figuier – aulne – airelle rouge

surrénales. Il soulage les manifestations allergiques diverses. Il

-m énopause : framboisier – airelle rouge – sorbier

culations. Il a une action bénéfique sur les systèmes sanguin et

- vue : aulne

calme les douleurs articulaires et améliore la souplesse des artinerveux, c’est un adaptogène. • Bouleau Betula verrucosa

Le bourgeon de bouleau accélère l’élimination des déchets

organiques, contribuant ainsi à éliminer les kilos superflus. Il agit

Ouvrages de référence

téoporose en raison de sa richesse en minéraux biodisponibles.

tion Douce Alternative, Éditions Amyris, 2002.

digestif, respiratoire, circulatoire, rénal, hépatique.

France, 1991. l

comme reminéralisant dans les troubles de la croissance et l’osIl a une action bénéfique sur la peau et les systèmes articulaire,

cabines 265 | septembre 2013

Andrianne Philippe. La gemmothérapie, Médecine des bourgeons, collecTétau Max. Nouvelles cliniques de gemmothérapie, Éditions Similia,

• Cabines fête ses 25 ans •

I N N O V A T I O N : Effet “Nouvelle Peau” Découvrez le Nouveau

SOIN LISSANT THÉ VERT Pur if i e A p ai s e - H yd ra te

HA Un concentré de douceur et d'efficacité : Thé Vert - Graines de Moringa Dès la première séance, la peau est fraîche et éclatante. OFFRE SPÉCIALE : demandez nous le Kit Soin lissant et purifiant “Effet Nouvelle Peau“

HÉLIABRINE

Vous souhaitez distribuer la marque dans votre point de vente? Contactez nous pour recevoir une documentation accompagnée d'échantillons : Laboratoires SED-HELIABRINE : 1 et 3 avenue Albert II - 98 000 MONACO - Tel : +377 97 98 65 35 - Fax : +377 92 05 78 14 - Email : heliabrine@monaco.mc

www.heliabrine.com - Rejoignez nous sur www.facebook.com/heliabrine

FAIRE SAVOIR

PAROLE D'EXPERT

La stimulation collagénique par lumière pulsée

Par le Dr Laurent Danguis Docteur en Médecine Médecin Formateur

L’indication de la lumière pulsée est reconnue aujourd’hui dans de nombreux domaines de soin (dépilation durable, traitement des taches pigmentaires, des anomalies vasculaires de la peau, de l’acné…) mais il en est une qui est devenue incontournable parmi l’arsenal des techniques de réjuvénation cutanée : la stimulation collagénique.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

À quoi sert la stimulation collagénique ?

Malheureusement, les f ibroblastes

soin initial, on demande classiquement de

nombreux facteurs agressent au quotidien la

décroissante avec l’âge et deviennent quasi

tique, tout soin cosmétique restant possible.

pollution atmosphérique, tabagisme, stress,

de collagène diminuant, ainsi que celle

Comment se déroule le soin ?

Outre le vieillissement naturel dû à l’âge, de

connaissent une activité métabolique

texture de la peau (exposition aux rayons UV,

improductifs à partir de 35-40 ans. La synthèse

fatigue…). Le teint s’altère dans un premier

d’élastine (constituant les fibres d’élastine

temps, puis apparaît le relâchement

cutané avec son

cortège de ridules et de rides du fait de lésions structu-

rales des fibres de collagène.

La stimulation collagénique par lumière pulsée intense permet aux esthéticiennes de diversifier leur offre de soins

La lumière pulsée

permet de compenser ces dommages et

ainsi de redonner à la peau un aspect rajeuni.

Quel est le rôle du collagène au niveau de la peau ?

qui apportent la souplesse) mais

également de

molécules solubles telles

l’acide hyaluro-

Sur une peau parfaitement propre, après avoir mis en place des coques oculaires de protection à la cliente, un gel conducteur est appliqué sur la zone à flasher. Une vingtaine de flashs suffit pour traiter un visage entier. À l’issue de la séance, il est recommandé

nique, la peau

d’appliquer une crème hydratante et de

sivement ses

d’exposition intense (IP > 30).

perd progres-

conseiller une protection solaire en cas

propriétés physiques naturelles, expli-

La séance suivante est effectuée une

et des rides.

huit semaines.

quant l’apparition du relâchement cutané

par des cellules présentes dans le tissu

Comment parvient-on à stimuler la synthèse de collagène grâce à la lumière pulsée ?

sert de précurseur à la formation de fibres

cible. En photoréjuvénation, l’eau présente

ont la particularité d’être inextensibles, très

cette cible. C’est par un échauffement

peau soutien et maintien de sa structure.

effets :

Le collagène est une protéine synthétisée

n’effectuer aucun autre traitement esthé-

conjonctif du derme : les fibroblastes. Il

Pour être efficace, la lumière doit avoir une

de collagène, plus ou moins organisées, qui

dans le tissu conjonctif du derme constitue

résistantes à l’étirement. Ceci confère à la

maîtrisé de celle-ci que l’on obtient deux

- l’un tenseur, par contrac-

semaine après et ainsi de suite pendant Une séance d’entretien est conseillée tous les deux mois.

Quelles zones peuvent bénéficier de ce soin ?

Le visage représente bien évidemment la plus forte demande en matière de prise en charge du relâchement cutané et des rides. Toutefois, il est possible d’utiliser cette technologie pour d’autres zones telles le

tion des fibres de colla-

cou, le décolleté mais également les bras.

chaleur, est immédiat mais

Quels sont les résultats observés ?

quelques heures ;

diatement en fin de séance, les premiers

stimulation des fibroblastes

quatre semaines. Le grain de peau s’affine,

gène sous l’ef fet de la

ressenti uniquement durant

Outre l’effet tenseur transitoire perçu immé-

- l’autre volumateur, par

résultats s’observent en général au bout de

qui se mettent à synthétiser du néo-collagène mais également de l’élastine et de l’acide hyaluronique.

Y a-t-il des contre-indications à respecter avant d’effectuer ce soin ? Il s’agit des contre-indications habituelles de la

le teint devient plus lumineux, les ridules disparaissent et les rides s’estompent. Ainsi, la peau regagne en fermeté et en tonicité pour un aspect plus jeune.

En conclusion Cette technique de soin est simple d’utilisation, rapide et indolore. Elle peut s’effectuer en toute saison et n’entraîne aucune

lumière pulsée (grossesse,

éviction sociale.

lisants, certaines patho-

pulsée intense permet donc aux esthéti-

tatouages…).

dans la prise en charge des conséquences

traitements photosensibi-

La stimulation collagénique par lumière

logies dermatologiques,

ciennes de diversifier leur offre de soins

Pendant le protocole de

du vieillissement de la peau. l

En pratique

RÉUSSITE PROFESSION N ELLE

Par Anne-Sophie Gamelin

La crise, oui mais… Sandrine, propriétaire du Centre Kératoconseil Beauté Miss Terre, a donné, voici un peu plus de quatre ans, une nouvelle impulsion à sa carrière professionnelle en devenant Kératothérapeute. Une autre approche de l’esthétique qui lui a permis de se recentrer sur l’essence même de son métier : le diagnostic, le soin et le résultat.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

médical qu’à un institut mais c’est volon-

taire, bien que Sandrine ait veillé à ce que les deux cabines de soin (l’une pour le visage,

l’autre pour les massages bien-être) soient chaleureuses : marron, orangé et vert, des

teintes en phase avec l’énergie de la terre selon les préceptes de l’Ayurvéda dont Sandrine est adepte.

Celle-ci a fait le choix de travailler seule et

accueille une clientèle très variée dont le point commun est de souffrir de désagréments cutanés auxquels les dermatologues n’attachent pas forcément d’importance et que les instituts de beauté classiques

n’arrivent pas à résoudre. Ainsi, adolescents

souffrant d’imperfections cutanées liées

à la puberté, femmes et hommes parfois démunis face à leurs soucis de peau, se

pressent peu à peu au Centre Kératoconseil

Beauté Miss Terre, sans oublier la clientèle qui connaissait Sandrine auparavant et

C’est en 1985 que Sandrine obtient son

diplôme d’esthéticienne, ainsi qu’un CAP de vente. Dès le départ, elle a la chance

de rencontrer des personnes qui lui font

confiance et occupe successivement plusieurs postes à responsabilité dans différents instituts.

des soins et surtout des résultats pour ces

qui lui reste fidèle. « Le type de soin que je propose éveille une autre sorte de clientèle qui, bien souvent, ne s’était jamais fait traiter auparavant, ne serait-ce que pour du bien-être » souligne Sandrine.

catégories proposées par la cosmétique

Une autre approche du soin

cosmétique traditionnelle » telle qu’elle l’a connue. Ayant elle-même une peau parti-

culière sujette à l’eczéma et aux boutons, elle veut trouver une marque qui propose épidermes qui n’entrent dans aucune des

En 1990, elle s’installe à son compte à

dite classique.

pendant 15 ans. Puis, pour de multiples

la marque Dr Reiner Janka en juillet 2008 :

La Clusaz (Haute Savoie) où elle exerce

Elle entend parler pour la première fois de

raisons dont aussi le fait qu’elle commence

elle assiste à une présentation et achète

à s’ennuyer un peu dans cet univers de

l’institut, elle vend

son établissement. Elle accepte alors une

of fre d’embauche en tant que professeur d’esthétique et

enseigne la pratique

les produits afin de

À première vue, le lieu s’apparente davantage à un cabinet médical qu’à un institut mais c’est volontaire

pendant un an à des

les tester sur ellemême. Convaincue,

elle décide de suivre la formation, tandis qu’elle se met en quête d’un local où

installer son institut. Elle trouve finale-

ment son bonheur à

personnes souhaitant passer le CAP dans

Alex, un petit village alpin de 1000 habitants

elle une super expérience ! Dans le même

Centre Kératoconseil Beauté Miss Terre

le cadre d’une reconversion. C’est pour

temps, elle effectue des remplacements en tant qu’esthéticienne chez des collègues.

à mi-chemin entre Annecy et Thônes : le ouvre ses portes en janvier 2009.

Mais un contact plus installé, plus régulier

Un lieu hors normes

à reprendre un commerce ; cependant,

sur une entrée et un bureau, ainsi qu’une

avec la clientèle lui manque et elle songe elle est sûre d’une chose, elle ne veut pas

se replonger dans ce qu’elle appelle « la

L’établissement, installé en étage, s’ouvre petite salle d’attente. À première vue, le lieu s’apparente davantage à un cabinet

Sandrine est donc kératothérapeute, c’està-dire qu’elle adhère à la philosophie de

la marque Dr Reiner Janka qui consiste à

proposer une cosmétique corrective qui

va rétablir efficacement et durablement les déséquilibres cutanés. Celle-ci est

construite autour de trois piliers : l’écoute, le diagnostic et le soin. Tout commence donc par une phase d’accueil où Sandrine

reçoit son client dans le bureau prévu à cet

effet. Cet entretien lui permet de cerner

la personne (environnement quotidien,

habitudes, état de santé…) et d’identifier ses problèmes de peau et donc les produits pour y remédier.

Ceux-ci sont riches en ingrédients actifs

et, loin de la cosmétique sensorielle ou glamour, présentent des textures particulières. Ce sont essentiellement des onguents, c’est-à-dire des formules ne contenant que très peu d’eau, qui laissent

un léger film à la surface de la peau afin

de reconstituer le film hydrolipidique : tout le travail de Sandrine vise à maintenir le pH de la peau et restaurer un sébum de

RÉUSSITE PROFESSION N ELLE qualité pour qu’il puisse remplir sa fonction de protection. Une fois le diagnostic posé, Sandrine effectue sa prescription : les produits peuvent être mélangés entre eux pour un traitement sur mesure. Les soins cabine, classiques dans leur déroulement, n’utilisent aucun appareillage et reposent sur la qualité des mains de Sandrine et celle des produits.

Sandrine est donc Kératothérapeute, c’est-à-dire qu’elle adhère à la philosophie de la marque Dr Reiner Janka

Pour confirmer les résultats, elle prend une photo en début, en milieu, puis en fin de traitement : les résultats sont parlants, notamment au niveau des rougeurs, du grain de peau et de l’éclat du teint. Il faut souligner que toute l’efficacité du concept repose aussi sur l’implication du client. Ainsi, dès le départ, Sandrine insiste sur le fait

qu’il s’agit d’un partenariat : « La personne doit « jouer le jeu »,

c’est-à-dire appliquer les produits selon la prescription établie, venir en soin selon le rythme nécessaire car c’est la condition pour

obtenir des résultats ».

Une notoriété qui se développe peu à peu

Ainsi en quatre ans, Sandrine s’est fait connaître, certains de ses clients n’hésitant pas à faire les 60 km qui les séparent de l’établissement. Par le bouche à oreille d’abord mais aussi par de la publicité dans les magazines locaux. À ce niveau, la marque Dr Reiner Janka apporte son soutien avec la mise en place d’une communication vers le grand public dans des revues féminines ou de santé. Outre son site Internet, Sandrine a également créé des flyers pour présenter son activité, un support de communication que la marque Dr Reiner Janka va uniformiser pour aider ses partenaires à démarcher les professionnels de santé par exemple. À son initiative personnelle, elle a organisé en début d’année une opération Groupon. L’offre, très précise, proposait sur une durée de cinq mois le diagnostic, sans obligation de soin cabine ensuite, et un soin visage à tarif préférentiel. Le succès dépassa les espérances de Sandrine, d’autant que ce sont des clients que Sandrine a su fidéliser. Pour conclure, Sandrine propose une autre approche du soin à des personnes auxquelles la cosmétique classique n’arrive pas à offrir de réponse satisfaisante. Ici, pas de nouveautés tous les deux mois qui doivent être vendues coûte que coûte… Le discours est centré sur le conseil et pas uniquement sur les produits, même si ceux-ci sont essentiels. Au final, c’est le client, convaincu par l’analyse qui lui est faite, qui souhaite acheter les produits… Il s’agit d’une nouvelle forme d’expertise se situant entre celle du dermatologue et de l’esthéticienne : un positionnement qui correspond à la nature profonde de Sandrine et qu’elle ne regrette pas d’avoir adopté. l

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

En pratique

VENTE

Pour un accueil réussi, adoptez le « RAP* » (Rituel d'Accueil Personnalisé)

Par Virginie Vioron

cabines 265 | septembre 2013

C’est la rentrée, période propice à la mise en place de bonnes habitudes... C’est peut-être aussi le moment, pour vous esthéticiennes, de revoir vos bases en termes de vente produits ! Je vous propose un nouveau regard sur la vente, une nouvelle énergie, de nouvelles astuces pour une rentrée reboostée. Ce mois-ci, nous nous pencherons sur votre manière d’accueillir vos clientes : tout un programme… • Cabines fête ses 25 ans •

L’accueil constitue l’une des premières étapes dans la relation avec votre cliente ; d’ailleurs, le mot « accueil » signifie « manière de recevoir ». Vous le savez, c’est bien souvent l’accueil qui fait la différence entre un institut et un autre.

Redonner à l’accueil tout son sens et toute son importance dans le processus de la vente en institut Lorsqu’une cliente entre dans votre institut,

vous avez pour habitude de l’accueillir par une formule de politesse assez convenue :

« Bonjour » ou au

Mais, cet ac te du quotidien, si banal, est aussi une étape C A P I TA L E d a n s le processus de la vente de produits. On pourrait presque dire que tout se joue à ce moment précis.

mi eu x « B o nj o ur

C’est bien souvent l’accueil qui fait la différence entre un institut et un autre

Plus d’une cliente

pour se sentir à l’aise et en confiance. En clair, si votre accueil est réussi, vous pouvez créer une vraie relation de confiance avec votre cliente, dès son arrivée. Elle se sentira détendue, donc plus à l’écoute pour recevoir plus tard vos conseils beauté. Autrement dit, un accueil inef ficace, désagréable ou inexistant a très peu de chance de générer des ventes de produits après le soin. Mais voilà, bien souvent, la réalité du quotidien vous rattrape : vous courez après le temps, les clientes s’enchaînent sans que vous puissiez prendre quelques minutes pour souffler… À peine un soin terminé, la cliente suivante est déjà arrivée. Vous vous affairez à préparer la cabine en pensant au retard que vous avez peut-être déjà pris… Comment gérer cette situation, inverser la tendance ? Petit arrêt sur image à ce moment délicat en vous mettant à la place de la cliente : comment ressent-elle cette situation ? Ne risque-t-elle pas d’avoir le sentiment d’être un simple numéro ? D’être une cliente anonyme parmi d’autres ? Ne pensez-vous pas qu’enchaîner les soins sans prendre

elle doit patienter seule car vous êtes occupée à une autre tâche ou vous restez derrière le comptoir e t lui demande z d’un regard interrogateur : « C’est pour

sur deux considère l’accueil comme un élément déterminant

Madame ». Parfois,

un rendez-vous ? », « Vous avez rendez-vous ? », « Je peux vous aider ? » À ce moment précis, une fois encore, mettez-vous à sa place : comment se sent-elle ? Elle a sans doute le sentiment de vous déranger ou de ne pas arriver au bon moment. Pour peu qu’elle soit timide, elle est complètement décontenancée. Et pour cause, un institut est avant tout un lieu intime, de cocooning où elle aime ressentir immédiatement cette ambiance chaleureuse et bienveillante. Ainsi, dès les premières secondes, elle doit se sentir bien dans votre institut. Pour vous aider à créer un accueil agréable pour chaque cliente, je vous propose de mettre en place ce que j’appelle le RAP* (Rituel d’Accueil Personnalisé). Et ceci, dès l’arrivée de votre cliente.

Adopter la méthode RAP*, c’est resserrer les liens avec la cliente

Le RAP* est composé de trois étapes très faciles à suivre. Première étape : se rendre disponible Dès qu’une cliente est sur le pas de votre

le temps « d’accueillir » peut créer une

institut, libérez-vous de toutes les tâches

distance entre elle et vous ? Que cette

annexes afin de vous rendre disponible

distance, une fois installée, ne disparaîtra

pour l’accueillir.

peut-être pas jusqu’à la fin du soin ?

Posez-vous la question suivante « Qu’est-ce

qui est le plus important maintenant, recevoir correctement ma cliente ou terminer de ranger les produits ou le linge ou revoir le planning ? ». La réponse est sans équivoque, la priorité est de bien accueillir sa cliente. Il ne faut en effet jamais oublier que c’est elle qui est la source de votre chiffre d’affaires et du développement de votre institut. Sans cliente, pas d’institut viable. Ainsi, replacez vos clientes au centre de votre entreprise.

Mon conseil : dès qu’une cliente entre dans votre institut, interrompez ce que vous êtes en train de faire, cela peut attendre. Même si vous êtes très occupée, n’oubliez pas que cette cliente qui vient de franchir la porte est votre principal centre d'intérêt, donc à vous de l’accueillir chaleureusement, sans attendre. Votre cliente est en avance ou bien vous avez pris un peu de retard ? Prévoyez un espace d’accueil chaleureux, installez-la confortablement et offrez-lui une boisson. L’attente peut en effet déranger, voire agacer certaines de vos clientes. Si l’attente est inévitable, aménagez-la pour qu’elle leur soit profitable. Créez un climat positif dès les premiers instants ! Deuxième étape : adopter une attitude chaleureuse Toute votre personne doit émettre le signal d’accueil suivant : « Je suis ravie de vous

recevoir, Madame ». Ce signal se traduit par une attitude, des mots, une bienveillance, un sourire, une gestuelle douce.

Mon conseil : que vous soyez derrière le comptoir, au fond de l’institut ou dans une cabine, peu importe. Stoppez votre occupation et dirigez-vous physiquement vers la cliente. Votre visage est souriant, vous la regardez dans les yeux lorsque vous lui dites « Bonjour Madame » d’un ton clair et chaleureux. Si vous le connaissez, adressez-vous à elle par son nom : « Bonjour Madame Dupont » pour personnaliser l’accueil. Rien n’est plus agréable pour une cliente que de se

VENTE voir reconnue. Cette attitude d’empathie

fois rhabillée, celle-ci vous rejoint le plus

véritablement à son écoute. Elle ressentira

paraît simple à mettre en place mais en

souvent directement à la caisse et à ce

réalité, cette posture positive exige beau-

moment-là, elle peut avoir le sentiment

une proximité bienveillante de votre part,

coup d’énergie et de sincérité. Il faut être

d’être seule, perdue. Résultat, elle ne pense

capable de faire le vide, d’oublier la cliente

qu’à se diriger vers la caisse le plus vite

précédente, d’arrêter la tâche que l’on

possible pour régler son soin, ce qui réduit

était en train de faire afin d’accueillir cette

les possibilités de vendre des produits.

nouvelle cliente l’esprit libre et disponible.

Les avantages de la Bulle d’Intimité* :

Troisième étape : créer

vous serez toujours

une « Bulle d ’In ti-

c o nn e c t é e à v o tre

mité* » avec la cliente

cliente, même si

Je vous propose une

vous êtes sortie de la

te chnique ludique, facile à mettre en place et très efficace que je nomme « La Bulle d’In-

Replacez vos clientes au centre de votre entreprise

cabine. Vous l’entendrez inconsciemment en sortir et du coup, vous serez présente

timité* ». Elle permet

pour accompagner sa

d’ être connec tée à

sortie et en profiter

votre cliente naturel-

pour échanger sur le

lement, sincèrement,

soin et lui proposer, par

elle se sentira unique. Elle vous sentira disponible, à son écoute. Elle aura plaisir à vous confier ses préoccupations beauté et à écouter vos conseils. • Vous le savez, votre cliente vous a choisi parmi tous vos concurrents. Une nouvelle cliente bien reçue peut devenir une cliente fidèle à condition que dès son arrivée, votre accueil soit personnalisé, attentionné et chaleureux. Et n'oubliez pas, une cliente n’appartient à personne sauf à celle qui sait s’en occuper ! Le mois prochain, nous verrons comment redéfinir les attentes de vos clientes pour plus de ventes de produits. l

Elles ont suivi la Formation Vente

Anabel, esthéticienne au Centre Kandawo

immédiatement, et de rester connectée

exemple, de découvrir les produits utilisés

à elle jusqu’à son départ.

pendant le soin. Ainsi, votre relation avec

Ma méthode : imaginez une bulle souple

la cliente continue car vous aurez pris du

et transparente autour de vous et de votre

temps avec elle avant de vous diriger vers

cliente. Cette « Bulle d’Intimité* » vous

la caisse ;

relie de manière invisible et permanente.

cette technique est très utile pour les

Vous êtes toutes les deux à l’intérieur mais

esthéticiennes timides qui n’osent pas

personne ne le voit, personne ne le sait,

parler devant les autres. Cette bulle les

sauf vous ! Cette bulle souple peut s’élargir

protège du regard et de l’écoute des

si vous vous éloignez de votre cliente ou

personnes qui les entourent. Elles se

peut, à l’inverse, se rétrécir si vous vous

sentent plus détendues et plus à l’aise ;

rapprochez d’elle. Mais elle ne peut en

vous instaurez une sorte de cocon qui va

aucun cas éclater car elle est très solide.

vous protéger de tous les parasites exté-

L’objectif consiste à être en lien en perma-

rieurs : le bruit environnant, la collègue à

nence avec votre cliente : par la parole mais

côté de vous qui reçoit une autre cliente,

aussi par le sourire, les gestes, le regard…

le téléphone qui sonne… Elle vous permet

Dans cette bulle, la cliente ne se sent

également d’être concentrée sur votre

jamais abandonnée. Même si vous n’êtes

cliente sans être perturbée.

plaçant dans ma bulle, je peux tout faire

Quels sont les résultats et les bénéfices d’un accueil réussi ?

un potentiel de vente extraordinaire et

pas physiquement à côté d’elle, cette technique vous permettra de vous sentir proche d’elle. Faites l’essai, ça marche !

Prenons un exemple : habituellement,

- Paris 17e. Avec la Bulle d’Intimité*, la magie opère.

« Quand Virginie Vioron es t venue dispenser une formation sur la vente, je me suis dit " Tiens qu'est-ce que l'on va bien m'apprendre sur ce terrain ? ". À ma

grande surprise, beaucoup de détails qui font tout. Tout, c’est-à-dire l’accueil, le premier contact qui, je l'avais oublié, est primordial. Elle a abordé la Bulle d'Intimité*. Une fois mise en action, je me suis épanouie et surprise à aimer cela. C’est dans l'action qu'on règle les choses et non dans la simple compréhension des règles. J'ai suivi ses conseils et la magie a opéré. En étant au plus près de la cliente et en la avec elle et elle est avec moi. Il en ressort une fidélité incommensurable ».

Bénéfices pour votre cliente d’un accueil

lorsque le soin est terminé, vous sortez

réussi

de la cabine et vaquez à vos occupations

• En mettant en place votre RAP* à l’arrivée

pendant que la cliente se rhabille. Une

de chaque cliente, il vous sera facile d’être

* Méthode protégée et déposée à l'INPI

Quels produits mettre en avant dans votre institut ce mois-ci ?

Après l’été, l’objectif est de prolonger son bronzage en réhydratant sa peau. Faites découvrir à votre cliente les gommages visage et corps, ainsi que les crèmes super hydratantes.

Les soins personnalisés d’exception Depuis 40 ans, l’expertise unique dans l’approche clinique des soins esthétiques, les produits riches en actifs et les protocoles originaux fondent la réputation d’efficacité de Biologique Recherche

Stand C26 Anti-aging Medicine European Congress 11&12 Octobre 2013 - Palais des Congrès, Paris Biologique Recherche - 32, avenue des Champs-Elysées - 75008 Paris www.biologique-recherche.com info@biologique-recherche.com

En pratique

Gestion

Les bonnes questions à se poser lorsque vous réfléchissez à la reprise d’un fonds de commerce

Par Yvette Mislin

cabines 265 | septembre 2013

Racheter un fonds de commerce est le début d’une très belle aventure pour une esthéticienne. Contrairement à la création, le rachat d’un fonds permet de réaliser plus rapidement du chiffre d’affaires. L’esthéticienne achète la clientèle, le nom commercial, le droit au bail, les équipements et aménagements.

La motivation

ment sur vos compétences commerciales

en raison d’un investissement surdimen-

et vos capacités en matière de gestion car comme tout chef d’entreprise, vous allez

sionné ou mal calibré au départ.

vation. Il est prudent de s’interroger s’il

La première question concerne la motis’agit d’une velléité dans un contexte d’une rupture accidentelle de votre parcours professionnel ou, au contraire, s’il s’agit une réflexion mûrement réfléchie de devenir commerçante. Le succès d’une telle démarche exige en amont l’adhésion et le soutien de vos proches – parents, enfants, conjoint – car ils seront tous plus ou moins concernés. Vous serez très accaparée par le projet, vous devrez surmonter des obstacles, rester patiente devant la force d’inertie de certains acteurs intervenant dans le dossier et vous vivrez des moments de doutes. Ces états d’âme, légitimes, auront une répercussion inéluctable sur votre vie quotidienne.

Mesurer les enjeux

Un projet de reprise intègre toujours des enjeux importants, tant sur le plan personnel que professionnel. Sur le plan personnel, devenir son propre patron s’accompagne d’un changement de ses habitudes et donc de son mode de vie. Il s’agit en outre d’une évolution, d’un changement de statut social perceptible par vos proches. Sur le plan professionnel, être indépendant exige une très forte implication dans son travail, une grande disponibilité afin de fidéliser sa clientèle et construire son image, c'est-à-dire sa « marque » avec des valeurs qui seront autant de facteurs de différenciation par rapport à ses concurrents (ex : goût du travail bien fait, accueil, ambiance, exigence de qualité des soins et des conseils…). Enfin, il faut avoir conscience que cette situation nouvelle va probablement entraîner une modification souvent substantielle des revenus disponibles, au moins pendant la phase de démarrage.

Évaluer ses compétences commerciales et de gestion

devoir régler au quotidien des questions de cette nature. Ces qualités sont en effet indispensables à la réussite de votre projet, même si vous possédez les aptitudes techniques acquises au cours de votre expérience professionnelle et toutes les qualifications requises qui font de vous une très bonne professionnelle. L’esthéticienne, c andidate au

En effet, une esthéticienne désireuse de se mettre à son compte peut être emportée par son enthousiasme et ainsi manquer de vigilance et de discernement au moment de choisir le fonds de commerce

Un projet de reprise intègre toujours des enjeux importants, tant sur le plan personnel que professionnel

gement financier que représente la mise en œuvre de son projet : il y a certes le prix d’achat du fonds auquel vont s’ajouter des dépenses complémentaires comme le rachat du stock de produits et le réassort, les frais de constitution de société, le finan-

reprendre. Maintenant que vous avez passé du temps à conceptualiser et échafauder l’ébauche de votre

r achat d ’un fonds, doit prendre conscience de l’enga-

qu’elle envisage de

projet, vous pouvez commencer à visiter des instituts à céder, puis à identifier ceux qui seront en adéquation avec vos compétences, vos moyens financiers, la localisation géographique recherchée et votre ambition.

cement du fonds de roulement, le montant

Le mois prochain, nous vous apporterons

du loyer payé d’avance, le dépôt de garantie

un éclairage sur la visite d’un institut, la

du loyer, les droits d’enregistrement, les frais d’actes, la publicité, etc. Au final, ces frais annexes peuvent atteindre plus de 20 % du prix du fonds. Dès lors, la réalisation d’un budget prévisionnel devient primordiale dans la sélection des fonds de

préparation de votre entretien, les questions clefs à poser à la cédante et les documents à demander pour étudier l’évolution de l’activité et de la rentabilité, puis établir un diagnostic de la cible.

commerce éligibles.

Il est fondamental que le lancement d’un

S’agissant enfin du montage financier

tel projet dans un environnement de

d’acquisition, il convient de préciser que les banques exigent actuellement un apport de 20 à 30 % du montant total de l’opération.

crise s’appuie sur un positionnement de marché pertinent et des hypothèses de croissance cohérentes afin de respecter

Le choix du fonds de commerce

les contraintes de rentabilité et d’équi-

Votre réflexion doit également porter sur

libre financier indispensables à la péren-

la localisation souhaitée de votre institut :

nité de l’activité. De nombreux instituts

en fonction de la clientèle (de quartier,

présentent un facteur de résistance à la

de bureau ou de jeunes), le type de soins

crise et continuent de dégager une renta-

proposés ne sera pas le même, les tarifs seront adaptés et les plages d’ouvertures de l’institut seront ajustées. Ce travail en amont est indispensable car généralement, une esthéticienne dispose

bilité économique supérieure à la moyenne du secteur. Il en sera de même pour le vôtre si vous savez vous entourer de conseils avisés et

Il est bien sûr indispensable de vous inter-

d’un apport personnel limité. Elle ne peut

garder la tête froide, malgré l’excitation

roger sur votre réelle motivation mais égale-

se permettre de dilapider son épargne

du projet. l

En pratique

Déc ryptage

La Cosmétique Senior

Par L aetitia Têtedoux

cabines 265 | septembre 2013

Véritable sujet d’actualité, thématique du BTS Esthétique cette année, les cosmétiques seniors sont le cœur du business en esthétique. Ce marché non négligeable représente plus de 60 % des soins visage en cabine et souvent 80 % du chiffre d’affaires. • Cabines fête ses 25 ans •

18 millions de personnes ont plus de

d’un régime ou d’une crème anti-cellulite

leur coiffeuse, leur esthéticienne quand

50 ans aujourd’hui dont 9,5 millions de

à travers des silhouettes longilignes, les

le service « plus » est là. Votre empathie

femmes. Plus habituées à l’esthétique

seniors ont également leurs références

est donc la clé mais votre culture produits,

que la génération précédente, ces baby-

beauté et leur sémantique comme le décrit

principes actifs et biologie les rassurera et

boomeuses (nées dans les années 60)

l’agence Senior Agency. Créée en 1995, cette

fera la différence avec votre voisine « parfu-

sont encore insatisfaites de leur produit

agence spécialiste de la communication vers

merie ou parapharmacie ». Profitez aussi

cosmétique, alors que 81 % d’entre elles

les seniors nous décrit un public très parti-

de leur bienveillante communication infor-

utilisent un produit de soin pour le visage.

culier à convaincre, assez délicat à aborder.

melle pour les convier entre amies via des

En effet, très sensibles à l’apparence, elles

D’abord en raison de

dépensent 2 milliards d’euros par an en

l’effet générationnel,

produits de beauté.

leurs références sont différentes : ils ont

offres parrainage.

S’entretenir et rester belle est déjà une démarche active pour ces mamies dynamiques

Bien souvent isolées à partir d’un certain âge, elles vous seront

À partir de quel âge parle-t-on de seniors ?

leurs propres égéries,

Les professionnels de santé s’accordent

caux différents mais

sur une moyenne de 73 ans, âge à partir

surtout, des valeurs

duquel peut survenir le premier accident

parfois convention-

de santé sérieux. Pour preuve, la majorité

nelles, plus conservatrices.

renvoie : s’entretenir et rester belle est déjà

des assurances vie s’arrête après 75 ans et

Le discours sur l’efficacité d’un soin et

une démarche active pour ces mamies dyna-

certaines prestations sociales se réduisent

notamment sur la cible est assez complexe

miques. Pour vous, c’est aussi l’occasion de

à partir de 60 ans.

car n’oubliez pas que ces femmes n’ont pas

créer des cures bien-être/jeunesse comme

Pour le marketing, les changements de

le même âge psychologique que physiolo-

des pass beauté qui leur permettent de

vie et de consommation se font vers 50

gique. Il faudra donc aborder le problème

prendre rendez-vous régulièrement.

ans. Mais entre l’âge réel et l’âge ressenti,

sous un angle plus biologique, sans parler

Cette clientèle à fidéliser et à chouchouter

celui que l’on se donne psychologiquement,

d’âge : « Votre peau a des besoins », « Votre

peut aussi devenir une marraine ou une

l’écart peut être de 10 à 15 ans. Les choix,

nouveau ry thme de vie et vos loisirs

ambassadrice de choix de votre institut pour

les besoins et les envies vont évoluer selon

déclenchent des besoins plus spécifiques ».

la génération future. À une mère d'enfant en

l’âge ressenti. Les différents changements

Nous sommes ici plus proches d’un discours

âge de se marier par exemple, vous pouvez

de la société – pénibilité du travail, allonge-

de médecines douces ou de compléments

suggérer des moments complices mère et

ment de la durée de vie, confort médical–

nutritionnels, comme une compensation

fille. Pour une grand-mère, il est possible de

créent une génération qui se sent de plus

des carences. Même si l’efficacité doit être

faire découvrir le monde de la beauté et les

en plus jeune.

là, ces personnes ne croient plus au miracle

premiers soins à ses petites filles.

Plus riches que les générations précédentes,

mais peuvent être convaincues par une

L’espérance de vie des femmes s’étendant

les seniors représentent aujourd’hui 32 %

course de fond contre le temps. Pour preuve,

désormais jusqu’à 85 ans, ces personnes

de la population, ils seront 44 % en 2020 et

le succès des alicaments, des yaourts au

ont encore un tiers de leur vie devant

50 % en 2040. Donc autant se le dire dès

calcium, des capsules d’oméga 3…

elles à partir de la retraite, à vivre tout

maintenant, ce sont les consommateurs à

Un peu chronophage, c’est une clientèle

en beauté. Cependant, toutes les seniors

choyer en esthétique.

qui a du temps. Il sera donc nécessaire

ne se ressemblent pas : elles n’ont pas le

d’étudier vos prix et votre carte de soin de

même corps, les mêmes besoins, la même

façon à lui accorder plus de temps, sans

histoire et les mêmes moyens financiers à

Ce n’est pas un phénomène nouveau mais

pour autant bloquer votre planning. Vous

50, 65 ou 80 ans.

l’approche a quelque peu changé : il ne s’agit

pouvez par exemple mettre en place des

plus de jeunisme à tout prix mais plutôt de

offres durant vos heures creuses avec des

quête de bien-être et une envie de vieillir

tarifs préférentiels seniors.

avec grâce. Tout comme pour la communi-

D’une culture réseau bouche à oreille, les

cation minceur qui nous vante les mérites

femmes seniors savent rester fidèles à

Une autre approche

des repères musi-

reconnaissantes de pouvoir garder un lien social. L’estime de soi passe en effet par l’image que l’on

Décryptage cutané de ce qui se passe vraiment dans leur peau Le vieillissement cutané est un processus physiologique normal et inéluctable que

Déc ryptage

sommeil), les agressions climatiques (vent,

Il existe certains caps critiques pour la peau

froid, chaleur), les pollutions aériennes

fabrication de collagène, sont moins perfor-

qui devient plus fine, plus sèche et moins

(tabac, gaz d’échappement, usine) et

mantes. Les sécrétions hormonales étant

tonique. Insidieusement, les premières

alimentaires (pesticides, détergents).

plus faibles après la ménopause, le derme

rides se forment en profondeur dès 30 ans.

Ils induisent donc des modifications

devient moins souple. Le collagène, dont

Les tissus se régéné-

his tologiques au

le rôle est de soutenir la peau, diminue en

rèrent moins vite,

niveau du derme et

moyenne de 1 % par an à partir de 20 ans,

les fibres se fragi-

de l’épiderme que

ce qui a une conséquence directe sur l’appa-

lisent et les agres-

les produits cosmé-

rition des rides. Enfin, l’acide hyaluronique,

tiques tentent de

naturellement présent dans l’organisme, se

corriger, masquer ou

régénère de moins en moins.

atténuer.

• Et le corps n’est pas en reste, sécheresse

• Au niveau de la

intense, perte de fermeté au niveau du

jusqu’à présent nais-

couche cornée,

ventre, du cou, des bras et de la poitrine,

santes ou d’expres-

l ’ épaiss eur v arie

perte de souplesse et d’élasticité cutanées.

sion qui se creusent,

sur certaines zones

C’est donc un défi quotidien pour ré-harmo-

et le processus de

niser ce corps qui trahit son âge.

sions ex térieures d e v i e nn e n t p lus visibles. Vers 40 ans, c’est l’heure des rides

La cosmétique senior a une vraie mission de résultat

l’ovale du visage se

car les cytokines, porteuses du message

subit l’organisme vivant au cours de sa vie.

relâche et la fatigue marque de plus en

desquamation naturel est altéré. La fabri-

Voici beaucoup de bonnes raisons pour les

plus. Ces signes sont évidemment plus ou

cation des lipides est plus faible, ce qui

seniors de se faire accompagner par des

moins visibles selon les types de peau et le

dénature le ciment intercellulaire dont la

mains expertes et des produits boostés

comportement solaire et toxique (fumeuse,

fonction principale est de retenir l’eau et

en actifs. La cosmétique senior a donc une

manque de sommeil, pollution citadine…)

de faire barrière.

vraie mission de résultat.

qui aura entamé le capital jeunesse. Ensuite

• Au niveau de l’épiderme, le ralentisse-

vers 50 ans, les hormones s’en mêlent,

ment de la division cellulaire entraîne son

déréglant toutes les fonctions de sécrétion :

amincissement. La diminution du nombre

sébum, pilosité et stockage adipeux. La

de mélanocytes, 10 à 20 % par décennie

peau perd de son élasticité et de sa densité

dès 30 ans, favorise une désorganisation

et c’est le moment des premières taches

de la production de mélanine et par consé-

qualité de sommeil, boire en quantité

de vieillesse.

quent, des taches pigmentaires dites de

suffisante et entretenir son corps par

Ces marques apparentes sont une préoc-

sénescence. La diminution des cellules de

des soins sont la base pour préserver un

cupation majeure des cosmétologues pour

Langerhans entraîne la chute des réponses

bon fonctionnement physiologique. Un

comprendre et atténuer les effets visibles

immunitaires. Enfin, l’hydratation cutanée

gommage corporel et une crème raffer-

de ce vieillissement. Voici donc plus en

est ralentie car les aquaporines dont le rôle

missante quotidienne sont le programme

détail les dérèglements biologiques pour

majeur est de transporter l’eau sont elles-

minimal pour ralentir les effets visibles du

vous remettre en mémoire un peu de

mêmes au ralenti.

vieillissement. Pour le visage, les conseils

connaissances techniques et étoffer votre

• Au niveau de la JDE (jonction dermo-

cosmétiques peuvent être plus complets :

discours professionnel.

épidermique), les hémi desmosomes

un démaquillage quotidien adapté, une

Les facteurs de vieillissement sont de

ne jouent plus leur rôle de fixation des

crème de jour anti-UV avec un contour

diverses origines :

kératinocytes. La cohésion entre le derme

des yeux spécifique pour cette zone qui

- interne : génétique, hormonale, méca-

et l’épiderme diminue et la production

marque plus et une crème de nuit pour

nique (myovieillissement, induit par les

de fibres par les fibroblastes est réduite.

favoriser le renouvellement cellulaire, sans

mouvements mécaniques naturels répétés

Les tissus glissent les uns sur les autres et

oublier des cures régulières de sérum anti-

du visage) ;

soutiennent moins la peau.

âge à chaque changement de saison, un

- externe : actinique, induit par les UV,

• Au niveau du derme, c’est sur le plan

gommage suivi d’un masque une fois par

le stress (fatigue, maladie, manque de

de la communication que cela « pèche »

mois pour une action plus en profondeur

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Vos premiers conseils vont s’orienter vers des règles d’hygiène simples Une alimentation équilibrée, une bonne

et plus intense.

cutané dense et souple. Il existe plusieurs

la relation entre la profondeur des rides et

À la carte, ce sont aussi vos modelages qui

variantes selon la taille de la molécule : vous

la densité osseuse est enfin avérée. Plus

donneront le meilleur résultat beauté pour

avez probablement entendu parler d’acide

les os manquent de calcium, plus les rides

relancer le travail musculaire, les échanges

hyaluronique de haut ou bas poids molé-

sont marquées. Apporter un calcium biodis-

intercellulaires et stimuler le renouvelle-

culaire. Pour faire simple, l’un va agir plus

ponible est donc un challenge cosmétique

ment cellulaire.

en profondeur et

d’actualité.

Ensuite, vous pourrez vous appuyer sur une

l’autre comblera de

• Derniers nés de

batterie d’actifs dont la presse regorge, tout

l’extérieur.

comme votre marque partenaire. Nouvelles

• Les cellules souches

molécules anti-temps et conseils avisés

au capital régéné-

pour accompagner cette clientèle très

rateur unique, véri-

friande de conseils… à vous de lire entre les

table découverte des

lignes et de maîtriser cette cosmétologie

temps modernes,

senior pour argumenter les performances

s on t le s cellule s

« remarquables » de vos produits et tech-

« bébés » indifféren-

à partir de 20 ans.

niques de modelage.

ciées qui peuvent

Certaines marques

Objectif « veille nouveautés scientifiques »

Il faut aussi prévoir d’adapter votre lieu et vos soins aux évolutions de leur corps

Lysyl Oxydase (LOX) sont des enzymes permet tant la synthèse des fibres d’élastine dont l’expression est limitée

grandir et devenir des mélanocytes, des

ont déjà incorporé de la prolactine pour

kératinocytes… soit les premières nées

booster l’activité de cette enzyme, à suivre

avant d’avoir leur fonction dans l’orga-

donc…

Comme je vous l’avais promis, voici

nisme. L’activité cellulaire étant au ralenti,

quelques outils de décryptage pour une

apporter ou stimuler la production de

mission « veille nouveautés scientifiques ».

cellules souches est un véritable coup de

Les actifs les plus reconnus

la recherche, les

Respecter leurs codes

Vous voilà donc un peu plus armée quant

pouce jeunesse au cœur de la peau.

aux actions de chaque molécule et aux

Ce sont ceux dont vos clientes auront proba-

• Le collagène, naturellement fabriqué

mécanismes biologiques du vieillissement

blement entendu parler dans la presse et

par les fibroblastes, peut être apporté en

pour pouvoir expliquer ce qui se passe dans

dont vous devez savoir parler.

substitut quand il est de haut poids molé-

sa peau à cette clientèle exigeante. Mais

La première tendance, avant de passer véri-

culaire pour pénétrer en profondeur. Autre

attention, la cliente senior est beaucoup

tablement le cap de l’intervention chirurgi-

alternative à l’apport direct, la stimulation

plus complexe qu’un schéma physiologique.

cale, lifting, injection de toxine botulique où

de fabrication de collagène par la mise

Elle a accumulé un savoir, une expérience

autres, regroupe les cosmétiques inspirés

à disposition de plus de nutriments ou

de vie et des habitudes qui lui confèrent

du médical.

plus d’énergie et d’enzymes. C’est un peu

des attributs de clientèle spéciale.

• La toxine botulique est produite par une

comme forcer l’usine avec plus de matières

En termes de communication, elle a des

bactérie qui, à haute dose alimentaire, peut

premières disponibles et de personnel pour

codes bien spécifiques qu’il faudra respecter

être mortelle. Elle se fixe sur les terminai-

augmenter la rentabilité de production.

pour la satisfaire pleinement. Passer du

sons nerveuses pour empêcher la libération

• Enfin, je citerai toutes les familles de

statut de femme active à celui de femme

du messager chimique porteur de l’ordre de

vitamines qui protègent les cellules de l’oxy-

retraitée crée de vrais changements dans les

la contraction. Ce qui a pour conséquence

dation comme la vitamine E, la vitamine A,

habitudes de consommation. C’est le temps

une paralysie musculaire équivalente à

également appelée rétinol, dont la seconde

du loisir, des plaisirs. Elle est issue d’une

une relaxation visible. Les traits sont ainsi

propriété est d’améliorer le renouvellement

culture papier, sans pour autant être en refus

détendus.

cellulaire et d’éclaircir les taches pigmen-

des nouvelles technologies. Au contraire,

• L’acide hyaluronique, molécule de la

taires, la vitamine C, également stimulatrice

les seniors sont les premiers acquéreurs de

famille des polysaccharides, a la capacité

de production de collagène.

matériel informatique et ces femmes sont

de retenir jusqu’à mille fois son poids en

• Le calcium intervient dans la production

devenues les reines de la comparaison du

eau. Elle est très intéressante au niveau

de catalase, un puissant anti-radicalaire.

prix/prestation en ligne. Véritables surfeuses

de la JDE quand l’épiderme se fait plus fin

Il permet de diminuer les dégradations

des temps modernes, pour rester connectées

et plus poreux pour maintenir un matelas

causées aux fibres élastiques, d’autant que

à la société, elles n’hésitent pas à suivre des

Déc ryptage

formations. N’oubliez pas qu’elles ont du

cette cible, il est important de lever quelques

faiblesse. Proposez des enveloppements

temps pour naviguer sur la toile et lire tous

tabous qui la ghettoïsent dans un univers

les commentaires et avis laissés par les inter-

désuet. Fini la petite mamie désœuvrée chez

de boue, d’algues très bénéfiques pour

nautes. Alors, votre site Internet doit être

elle « triste avec ses rides qui se creusent »,

simple de navigation mais riche de contenu

la première aspiration de ces seniors est

avec des offres spéciales seniors pour les

d’ordre social et donc de rester entou-

conquérir. Mal informées sur les produits

rées : amis, petits enfants. Elles veulent

un programme de coaching façon yoga, étirements. Pensez surtout à bien les informer, car elles

dans les circui t s

entretenir ce dyna-

c lassi qu e s , ell e s

misme sans tabou,

demandent à être

à elles les clubs de

ont vécu énormément de changements

gymnastique douce

technologiques. Eh oui, souvenez-vous :

et de danse. Donc

la télévision n’est apparue que dans les

accompagnées dans leur choix et l’utilisation. Exigeantes sur les résultats, elles ont une bonne notion du rapport qualité/prix,

les articulations, des cures de balnéo reminéralisantes, rééquilibrantes avec

C’est un marché à fort potentiel qu’il faut traiter avec ses spécificités

les soins minceur dynamiques ne sont pas à délaisser mais à adapter. Là encore,

donc n’hésitez pas

pensez à créer des

à mettre en avant

ambiances musicales

vos techniques de

de leur époque. Il

ont une véritable soif de comprendre et

années 60, suivie du téléphone portable, d’Internet, des SMS… autant de nouveaux modes de communication trop impersonnels à leur goût. Les publicités sont courtes, bruyantes et parfois incompréhensibles pour elles. Ce

modelage, des résultats de tests, des

faut aussi prévoir d’adapter votre lieu et

qui les intéresse, c’est de l’information

avant/après. Soyez technique : pincements,

vos soins aux évolutions de leur corps :

commerciale, la plus lisible possible avec des

lissages, modelages experts… les marques

rhumatismes, arthrose, problèmes audi-

sont assez pointues pour créer de véritables

tifs, vue qui diminue, acuité sensorielle

couleurs vives et du contenu. N’hésitez pas

soins stimulant la fabrication de collagène

déclinante. Privilégiez une table de soin

et d’élastine. Travail du front pour décrisper,

assez large pour pouvoir se retourner en

du contour des yeux pour défatiguer, du

toute sécurité et réglable en hauteur, une

contour des lèvres pour dérider, nombreux

douche de plain pied, une balnéo équipée

sont les petits gestes conseils que vous

pour se relever. Attention aux éclairages

pouvez leur glisser pour valoriser votre

trop faibles, aux escaliers trop abrupts.

savoir-faire.

Elles ne pourront qu’apprécier ce confort

qui aime le contact et la proximité, alors

Pour une communication efficace envers

qui pour autant ne soulignera pas leur

profitez-en ! l

à mettre à leur disposition des brochures, des dossiers presse et des magazines où votre marque partenaire est présente. Elles sont également très touchées par de petites attentions de type cadeaux, gratuité… C’est encore une génération

Pour conclure - C’est un marché à fort potentiel qu’il faut traiter avec ses spécificités. Il est donc nécessaire d’investir en aménagement et en supports de communication spécifiques pour conquérir cette cible en respectant ses codes. - C’est un marché qui n’est plus une niche et même si la crise risque d’entraîner un plus faible pouvoir d’achat, il est possible de convaincre cette clientèle à moindre coût grâce à des opérations heures creuses ou soins de groupe. - C’est un marché qui fonctionnera probablement à deux vitesses. Pour les seniors fortunées, habituées au traitement personnalisé très VIP assorti de conseils experts, vous pouvez intégrer une marque plus luxe spécialiste de l’anti-âge. Pour une approche plus grand public, créez des réunions de type vente à domicile dans votre institut, qui pourra ainsi devenir leur lieu de beauté/rencontre. Une clientèle senior acquise est la meilleure des communications car elle fonctionne en club, par bouche à oreille. Aussi efficace pour détruire une réputation professionnelle que pour la valoriser, vous savez désormais ce qu’il vous reste à faire !

Sources : Institut Français des seniors, Francoscopie 2013, Senior Agency, Pleine Vie, Votre Beauté, Nielson, Credoc, Le Club des seniors.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

LE RÉSULTAT LE DÉNOMINATEUR COMMUN À TOUS NOS CENTRES DE BEAUTÉ

Une méthode professionnelle esthétique unique sur le marché :

DIAGNOSTIC

PRESCRIPTION

PROGRAMME DE SOINS PROFESSIONNELS

• Des formules à haute concentration en actifs et des soins spécifiques 100% manuels à l’efficacité prouvée. • Un service de formation engagé pour votre réussite, une équipe commerciale et marketing à l’écoute de vos besoins pour le développement de votre entreprise. • Nos valeurs : Innovation, Excellence & Proximité.

Attention...3...2...1... Préparez-vous à changer la peau de vos clientes !

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter :

Académie Scientifique de Beauté

157-189, rue Léon-Jouhaux - 78500 Sartrouville Tél. +33 (1) 39 15 39 39 www.academiebeaute.com Email : france@academiebeaute.com

BLOC-NOTES

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Par Lucie Blanc

Cadeaux d’anniversaire ! Ahava

Le Laboratoire Ahava souffle ce mois-ci ses 25 bougies ! Pour l’occasion, la marque propose de mettre en avant ses produits stars avec deux offres « Spécial 25 ans » : la Crème Minérale Mains (150 ml) et le trio Anti-Âge Extrême composé d’Extreme Radiance Lifting Mask, d’Extreme Night Treatment et d’Extreme Day Cream.

Kit à cure Yon-Ka

Avec ses deux programmes de 21 jours, Anti-Imperfections et Anti-Âge, Yon-Ka apporte à la peau affaiblie par les vacances une solution douce et efficace. Chaque Kit Cure contient trois produits au format 15 ml : des produits assainissants pour le premier et trois boosters de collagène et de

Après le sac, la trousse Payot

Après avoir mis en place son action commerciale « Sac week-end » tout au long de l’été, Payot offre un Travel Kit Voyage dès 75 € d’achat sur l’ensemble de son catalogue. Cette trousse contient un Élixir (10 ml), un Masque Dtox (15 ml), une Huile Fondante Démaquillante (50 ml), une Hydra24 Crème (15 ml) et un Élixir d’Eau (5 ml).

Retour aux bonnes habitudes Phyt’s

Phyt’s propose de reprendre de bonnes habitudes beauté à la rentrée avec sa gamme 100 % d’origine naturelle bio : Nettoyants Phyt’s. Pour convaincre les plus sceptiques, la marque offre un acces-

fermeté pour le

soire indispensable à la salle

second.

de bain, une serviette grise 50 x 90 cm, pour l’achat de trois produits de cette ligne.

Douce reprise Thalion

Thalion chouchoute les clientes

Estampille

pour la rentrée : pour deux produits achetés dans les gammes Oligozen

Héliabrine

ou Thalisource, celles-ci recevront en cadeau l’Eau Démaquillante Express,

ainsi

qu’un

Héliabrine

Masque

propose

aux

esthéticiennes des blouses

Relaxant Yeux… des essentiels pour

noires de travail estampillées

une reprise tout en douceur !

à l’effigie de la marque. Un accessoire

élégant,

sobre

et féminin, idéal pour les professionnelles.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Communiqué

Le Règlement Cosmétique applicable au 11 juillet 2013

La CNEP se mobilise pour accompagner les esthéticiennes, spa praticiennes, conseillères de vente, stylistes ongulaires et de cils, spa managers, opératrices de bronzage en cabine… Bref, toutes les personnes qui vendent des cosmétiques ou appliquent des cosmétiques sur la peau du client final. Voici ce qui change à compter du 11 juillet 2013. Tous les circuits de distribution sont concernés par le Règlement Cosmétique. Cas applicable à l’esthéticienne, la styliste d’ongles et de cils, la spa praticienne, la spa manager, la conseillère de vente…: - si elles utilisent un produit sur l’un de leurs clients, elles deviennent un utilisateur final-professionnel, - si elles vendent un produit dans leur centre, elles sont distributeur. Des obligations s’imposent à elles ; les deux grandes étapes à suivre par l’utilisateur final et/ou le distributeur sont principalement de deux ordres : - le contrôle des marchandises à réception. Les produits de vente et les produits cabine sont concernés ; - la mise en place de la cosméto-vigilance qui s’impose rigoureusement, car les sanctions en cas de manquement ne seront pas sans conséquence pour nos professionnelles. Les syndicats affiliés à la CNEP, l’UPB, l’UPCOM, la FFEEP et le SNPBC, en collaboration avec les marques de l’UME et la FEBEA, ont élaboré à l’attention des professionnels adhérents des guides pratiques pour permettre une bonne mise en place des procédures qu’impose la nouvelle règlementation. - Les écoles de la FFEEP ont reçu un dossier complet qui permettra à tous les professeurs des écoles adhérentes de mettre en place cette nouvelle pédagogie. Il est donc impératif que toutes les écoles s’emparent de ce nouveau règlement et l’intègrent dans les cours de Cosmétologie, toutes sections confondues dès septembre 2013. - Les centres de beauté et de bien-être adhérents à l’UPB, les centres de stylisme ongulaire et de cils adhérents à l’UPCOM, les centres de bronzage en cabine adhérents au SNPBC et qui vendent des cosmétiques, recevront ces guides pour faciliter la mise en place de ces contrôles. Ce nouveau cadre ne fait que nous rappeler qu’il est désormais impossible de travailler en amateur. Attention aux produits achetés à la sauvette, dans des pseudo salons professionnels, chez des fabricants éphémères ! Attention aux achats sur le net, en particulier pour les produits d’embellissement des ongles et des cils ! Le consommateur est de plus en plus protégé par un cadre règlementaire strict. La CNEP ne peut que s’en réjouir. Les marques de l’UME et de l’UPCOM travaillent depuis de longs mois à l’arrivée de ce nouveau cadre réglementaire qui va être meurtrier pour toutes celles et ceux qui auront fait le choix de l’impasse. Il est clair que nos praticiennes doivent prendre conscience que l’on ne pourra plus appliquer un produit sur le visage, le corps, les pieds, les mains, les ongles sans être certaines de sa conformité et sans s’assurer de sa traçabilité. Les incidents et accidents devront être signalés, ce qui risque dans un premier temps de créer une belle confusion et un afflux de déclarations pour des incidents mineurs. D’où l’intérêt de travailler avec des marques reconnues qui seront pour chacun de nos professionnels d’une aide précieuse en cas d’incident. Une nouvelle étape vers le plus réglementaire s’ouvre. Sachons prendre ce chemin avec sérieux et rigueur. Régine Ferrère, Présidente de la CNEP François Forget, Secrétaire Général de la CNEP

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Communiqué

Parfumerie sélective : la révolution logistique s’étend à l’Europe

Renforcer la sécurité et la protection des consommateurs européens en matière de santé publique en garantissant la conformité des produits cosmétiques mis sur le marché européen, tel est l’enjeu du Règlement Européen 1223/2009 qui est entré en vigueur le 11 juillet dernier. Être en totale conformité avec les nouvelles obligations liées au Règlement Cosmétique, tel est le challenge des entreprises du secteur. Pour ce faire, les acteurs économiques s’appuient, entre autres, sur l’organisation GS1 en Europe afin d’émettre des bonnes pratiques à suivre pour optimiser leur organisation. Rappelons toutefois que la France a été précurseur en la matière, puisque fabricants et distributeurs du secteur de la parfumerie sélective (LVMH, Sephora, Marionnaud, Douglas, Beauty Success, Nocibé, Puig, Chanel, L’Oréal Luxe, Clarins, Hermès, Coty, Printemps, Galerie Lafayette, Une heure pour soi, P&G, Interparfums, Passion Beauté), réunis au sein d’un Comité de Pilotage co-animé par GS1 France et ECR France, ont initié depuis 2011 une série de travaux autour de la codification et de l’identification d’une part, et de l’amélioration des processus logistiques opérationnels d’autre part.

Europe : les actions du Luxury Cosmetics Working Group

Fort des actions menées en France et des premiers résultats obtenus, le Groupe de Travail européen « GS1 in Europe Luxury Cosmetics Working Group », composé d'entreprises de 12 pays (Espagne, Pologne, Turquie, République Tchèque, Allemagne, Russie, Italie, Pays-Bas, Belgique, Luxembourg, Irlande et la France), s’est réuni à Paris début juin afin d’y recueillir les bonnes pratiques de leurs homologues français. L’un des premiers livrables du groupe sera de produire un Guide Européen de recommandations autour de l’étiquette logistique carton, des messages EDI, de la fiche-produit aux standards GS1, à destination des fabricants et des distributeurs du secteur de la parfumerie sélective en Europe. L’adoption de ces bonnes pratiques logistiques contribuera à garantir une traçabilité optimale à toutes les étapes de cheminement dans la supply chain, ainsi qu’à réaliser d’importants gains de productivité sur les processus logistiques.

Règlement Européen : les fédérations se mobilisent

L’arrivée de cette nouvelle réglementation mobilise également les fédérations. À l’initiative de la FFPS (Fédération Française de la Parfumerie Sélective), les deux fédérations professionnelles du secteur (FFPS et FEBEA-Fédération des Entreprises de la Beauté) ont collaboré à la rédaction de guides très opérationnels qui faciliteront la compréhension du Règlement Cosmétique par les parfumeurs détaillants. « Ces guides se veulent pédagogiques, ils expliquent de manière claire et synthétique les nouvelles obligations découlant

du Règlement Cosmétique. Parmi celles-ci les vérifications à opérer au moment de la réception de la marchandise et la gestion de la cosméto-vigilance ou comment agir en cas de survenance d’effets indésirables graves détectés suite à l’utilisation d’un produit cosmétique. Pour les rendre au maximum opérationnels, certains guides seront complétés d’une check-list ou d’un questionnaire directement exploitable par les parfumeurs détaillants. Par ailleurs, un kit d’information à destination des conseillères de vente est également proposé. Ils ont été mis en ligne sur nos sites, début juillet 2013 » souligne Marie-Hélène Morin, Déléguée Générale, FFPS. Le déploiement européen de ces guides est envisagé via la Fédération Européenne des Parfumeurs Détaillants (FEPD). Les parfumeurs détaillants seront dotés d’une boîte à outils complète pour appliquer le Règlement Cosmétique dans les meilleures conditions.

Et en France ?

Depuis 2011, GS1, la FFPS et ECR accompagnent les entreprises du secteur cosmétiques à se préparer au nouveau règlement. Parmi les priorités du secteur de la parfumerie sélective : définir les bonnes pratiques en matière de retrait des produits cosmétiques dans le cadre du Règlement Cosmétique et généraliser l'usage de la fiche-produit et des catalogues électroniques. D’autres sujets seront bientôt d’actualité : organiser le déploiement de mesures d'antivol et de sécurité grâce à la technologie RFID et mettre en œuvre la dématérialisation par l'usage généralisé de l'EDI.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Communiqué

La FFPS propose un guide pratique pour mettre en œuvre le Règlement Cosmétique

Le Règlement Cosmétique est entré en application dans sa totalité le 11 juillet dernier et comporte de nouvelles obligations pour les distributeurs en parfumerie. Pour accompagner ses adhérents dans la compréhension et la mise en place de ces nouvelles dispositions, la FFPS a élaboré une série de petits guides pratiques mis en ligne le 8 juillet 2013. Ces guides, qui se veulent pédagogiques, expliquent de manière claire et synthétique les nouvelles obligations découlant du Règlement Cosmétique, parmi celles-ci, les vérifications à opérer au moment de la réception de la marchandise et la gestion de la cosméto-vigilance ou comment agir en cas de survenance d’effets indésirables graves détectés suite à l’utilisation d’un produit cosmétique. Directement exploitables par les parfumeurs détaillants, certains guides sont complétés d’une check-list ou d’une traduction en français du formulaire européen de déclaration disponible uniquement en anglais. Par ailleurs, un kit d’information à destination des conseillères de vente est également proposé. Le travail de rédaction des guides a été réalisé avec l’appui de la FEBEA.

« Il était primordial pour nous d’accompagner et d’épauler nos adhérents, et en première ligne d’entre eux, les parfumeurs indépendants dans la mise en place de ce Règlement Cosmétique qui vient renforcer la sécurité et la protection des consommateurs en garantissant la conformité des produits cosmétiques mis sur le marché européen. C’est un signe positif adressé à nos clientes » commente William G. Koeberlé, Président de la FFPS. La publication de ces guides, ainsi que le document sur « la procédure de retrait des produits cosmétiques dans la Parfumerie

Sélective » élaboré par le groupe de pilotage Parfumerie Sélective sous l’égide de GS1 et ECR, permettent de doter les parfumeurs détaillants d’une boîte à outils complète pour être en conformité avec le Règlement Cosmétique. FFPS - Fédération Française de la Parfumerie Sélective

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Assurance Pro, pour travailler dans la sérénité

Pour ne plus piloter à vue, pour protéger votre entreprise et ses salariés, pour offrir à vos clients le meilleur service avec des produits performants, la CNEP a négocié pour vous une RC PRO à 104,50 € par an (tarif réservé aux membres de la CNEP) incluant la défense pénale, les recours et les conseils juridiques. C’est l’opportunité de travailler dès aujourd’hui dans la sérénité. différentes entreprises du secteur • 6 700 nouveaux entrants en 2012 et autant en 2013 • Des métiers de spécialistes titulaires de Certificats de Compétence • Des produits cosmétiques • Des soins spécialistes qui nécessitent une haute technicité, une parfaite connaissance des phanères et l’utilisation de cosmétiques obligatoirement conformes au Règlement Cosmétique 2013

Avec une filière Beauté Bien-être attaquée de toutes parts par

Le règlement cosmétique applicable depuis le 11 juillet 2013

les professions de santé, fragilisée par une crise économique

est de plus en plus strict pour le chef d’entreprise et suppose

sans précédent, en prise avec des règlementations de plus en

une prise de conscience du niveau élevé des responsabilités en

plus contraignantes, la CNEP a pris en main ce dossier capital

matière de cosméto-vigilance.

pour la protection des métiers du secteur.

La CNEP a négocié pour ses adhérents une Responsabilité Civile

Les soins effectués avec les nouvelles technologies, ce sont :

Professionnelle.

• 20 000 machines tous dispositifs confondus : Led, lumière

• La garantie sur les activités “Nouvelles Technologies”

pulsée, cavitation, ultrasons, etc.

- Utilisation d’appareils dits de nouvelles technologies ayant

• 10 000 centres de beauté et de bien-être en France

reçu l’agrément des autorités françaises que ce soit pour la dé-

• 40 000 employés, tous titulaires d’un diplôme d’état

pilation, le photo-rajeunissement, l’amincissement, le remode-

• Des soins très pointus qui nécessitent la prise en charge des

lage : lumière pulsée (IPL), lasers 1 et 2, Led, infrarouge, radiofré-

risques face à un client de plus en plus en demande et de plus

quence, ultrasons, électroporation, infrasons, cryo-esthétique,

en plus exigeant

luminothérapie, haute fréquence, électrostimulation, vibroper-

• Un besoin criant de protection juridique face aux attaques malveillantes des dermatologues

cussions, dépresso-aspiration, presso-esthétique, palper-roulé, microdermabrasion, maquillage semi-permanent. • Des contrats métiers de l’esthétique

Les métiers du bien-être, ce sont :

- Responsabilité Civile Professionnelle avec un tarif spécial

• 5 682 entreprises – 14 990 salariés hautement spécialisés titu-

réservé aux membres de la CNEP (www.cnep-france.fr)

laires des diplômes d’État, spécialisés par des certificats quali-

- Multirisque des locaux “Salons et Instituts de Beauté” incluant

fiants ou des titres d’opérateurs

le bris de machines nouvelles technologies

• Des équipements très onéreux liés aux soins humides ou aux appareils de bronzage en cabine

- Protection juridique “Métiers de l’Esthétique”, indispensable à votre activité pour vous accompagner en cas de litige avec un

• Des normes drastiques liées à la législation portant sur les bassins et sur les UV en cabine

tiers (clients, fournisseurs...) - Couvertures prévoyance, maintien de salaire et assurance

• Des soins spécialisés qui nécessitent une prise en charge des risques liés aux légionnelles

mains qui vous garantissent le versement de capitaux et d’indemnités journalières en cas de blessure, fracture, brûlure... des

• Une montée croissante des problèmes de fatigue du dos et d’inflammation des articulations des poignets et épaules

mains vous empêchant de pratiquer votre métier temporairement ou définitivement.

pour les praticiennes de spa Les métiers de l’embellissement, ce sont :

Devis, renseignements, souscription au 01 84 17 33 10 ou par

• 9 757 stylistes de cils et d’ongles, maquilleurs répartis dans

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

email a2pibeaute@servicegestion.fr

LA REVOLUTION DES PRIX Les meilleurs produits professionnels pour ongles, mains et pieds Un choix unique de 1700 références Des nouveaux prix qui donnent envie Jusqu‘à

– 50%

0 800 500 670 NUMERO VERT GRATUIT

alessandro.france@wanadoo.fr www.alessandro-international.com

StripLac

La revoLution de L’annee Le verniS uv/Led 24 couleurs à décoller

Le kit compLet prix de vente conseillé

98 € Lampe Led, 1 twincoat, 1 vernis, pads nettoyants, repousse peau

Nous vous enverrons avec plaisir Catalogue Général, Tarifs, Guide des Gels & le magazine trimestriel ALESSA

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Des laboratoires historiques sous une nouvelle image Acteurs historiques de la cosmétique écologique, les Laboratoires Tridyn furent créés en 1932 par Olivier Poujade, passionné de distillations et lavandiculteur dans la région du Quercy Blanc, en MidiPyrénées. Entouré de proches collaborateurs de formation scientifique et cosmétique à qui il transmit son savoir-faire, il entreprit alors d’élaborer des complexes précieux d’huiles essentielles destinés à corriger des problèmes de peau, apporter des soins de confort à différents maux et embellir au quotidien la vie des femmes et des hommes. Depuis 1969, de nombreux produits de beauté et de bien-être furent ainsi créés et grand nombre de professionnels de l’esthétique font aujourd’hui appel à l’expertise de ces laboratoires qui maîtrisent leur savoir-faire, de la matière première jusqu’au produit fini. Régulièrement primée par l’Observatoire des Cosmétiques et référencée par le guide Cosmétox de Greenpeace, Tridyn participa à l’élaboration du cahier des charges du label Cosmébio en 2002. L’une des toutes premières gammes à être certifiée bio, la ligne Biodine, est née dans ses laboratoires en 2003. Trois générations plus tard, ces derniers continuent à proposer des produits alliant les bienfaits des huiles essentielles, des eaux végétales et des pierres fines, à travers 23 références segmentées en soin du visage, soin du corps, moments plaisir et bien-être. En 2013, Biodine change son identité visuelle et sa signature pour devenir Tridyn Bio aux côtés

de son égérie, Vénus, symbole de la femme moderne soucieuse de sa beauté et du bienêtre qu’elle puise dans la nature. Déclinées pour la cabine, les trois cures Tridyn Bio sont des rituels de soin visage de 21 jours pour un résultat visible et durable. Les protocoles sont élaborés par des professionnelles de la cosmétique et sont spécifiques à chaque type de peau : la Cure Excellence, la Cure Divine et la Cure Éclat.

Parfumeur italien de tradition Créee en 1870, la marque Borsari est à l’image de son fondateur, Ludovico Borsari, un homme dynamique à l’esprit ouvert possédant un don naturel pour les nouvelles tendances et qui, après avoir quitté son activité de barbier, dédia sa vie à l’univers de la parfumerie. Dès le départ, il lança des lotions et des fragrances dont le succès ne tarda pas à venir : son nom devint fameux en dehors de Parme, sa ville d’origine. La marque Borsari incarna ainsi en peu de temps l’expression de la meilleure tradition de parfumerie italienne. Toujours proche de la culture et des beaux arts italiens du XXe siècle, elle maintient encore de nos jours son prestige d’antan. Son image actuelle est celle d’une marque raffinée et élégante, non moins contemporaine et capable de s’adapter aux attentes des consommateurs. Ses produits qualitatifs sont représentés par des fragrances raffinées, contenues dans des flacons précieux et modernes à l’allure élégante. Pour réaffirmer son caractère authentique italien et sa modernité, Borsari vient de revêtir une nouvelle image, évocatrice et contemporaine, rendant ses produits plus identifiables. Grâce à cette philosophie du renouvellement, fondée sur l’attachement à la qualité et orientée vers l’innovation, la marque souhaite se donner un nouveau souffle.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

BIOCOS METICS

La gamme biocosmétique de JANSSEN COSMETICS préserve le capital santé et soigne naturellement la peau. Aussi bien soin corporel que soin visage de haute qualité restent en harmonie avec la nature et l´environnement. 100% certifié et contrôlé Bio. Respect de l´équilibre entre l´homme et la nature.

Plus d‘informations sur le site www.janssen-cosmetics.fr, ou adressez-vous à france@janssen-cosmetics.com Janssen Cosmetics France . 255, Rue Saint Honoré . Saint Honoré . 75001 Paris . Tel 06 8990 7179 *Résultat d’un test cutané réalisé sur 30 personnes dans un institut de tests cosmétiques.

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Un nouveau fournisseur de produits esthétiques en France Jeune entreprise espagnole spécialisée dans la vente de produits esthétiques auprès des professionnels de la beauté, Material Estetica offre un service efficace et rapide à sa clientèle, aussi bien dans son showroom de plus de 2000 m2, situé à 30 km de la frontière espagnole, que via sa boutique en ligne. Déjà connu en Espagne, Material Estetica propose désormais aux professionnels français une large gamme de produits à des prix accessibles, couvrant tout le matériel nécessaire au bon fonctionnement d’un institut de beauté : du mobilier, en passant par les appareils dernière génération, les accessoires à usage unique, le matériel de manucure et pédicure, l’épilation et les soins du visage et du corps. En recherche permanente de nouveautés, Material Estetica s’adapte à toutes les tendances du marché de l´esthétique et répond sous 48h aux commandes en ligne effectuées sur www.materialestetica. com. Preuve de son professionnalisme, le label Ekomi lui a attribué 9,2/10, avec plus de 99 % de clients satisfaits de la relation qualitéprix, de la diversité des produits proposés et du service rapide et sûr.

100

Une nouvelle formation nail art Désireuse de proposer régulièrement des formations à ses clients, Alessandro organise un nouveau séminaire de formation spécial nail art, les 7, 8 et 9 octobre prochains, dans ses locaux de Forbach (57). Un programme riche et intéressant attend les professionnels, qui pourront profiter de la présence exceptionnelle de Pauline Feinauer, Championne du Monde en nail art. Elle y dispensera un atelier déco et livrera un grand nombre de méthodes et d’astuces. Un showroom professionnel sera également mis à leur disposition. Renseignements : 03 87 87 22 20 - alessandro.france@wanadoo.fr

Deux ateliers, un programme Renève organise deux workshops, le lundi 30 septembre à Angers (49) au Best Western Hôtel d’Anjou et le mardi 15 octobre au Mercure d’Aix-les-Bains (73). De 10h à 12h30, la société expliquera comment concilier l’esprit de bien-être avec les nouvelles technologies, après avoir présenté le Medispa, ses appareils, ses soins visage et corps et le modelage Slim Mind. Après le déjeuner, et ce jusqu’à 17h, elle effectuera une démonstration pratique sur le soin non invasif Mesopor, une alternative à la médecine esthétique, et répondra à la question que toute esthéticienne se pose : comment financer ces techniques sans s’endetter ? Les places étant limitées, il est recommandé de réserver votre participation en envoyant un mail à angeline.binard@sfr.fr ou en appelant le 06 16 33 80 80.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

RÉCOLTANT

EFFICACITÉ

EXPERTISE

AUTHENTICITÉ

THALION innove, s’engage et évolue Une nouvelle identité visuelle, de nouvelles textures, une carte de soins revisitée.

Tout notre savoir-faire au service de votre beauté.

La beauté née au cœur des algues Beauty from the heart of seaweeds

Laboratoires THALION • 29880 Plouguerneau – Bretagne – France • Tél. : +33 (0)2 98 04 59 69 contact@thalion.com • www.thalion.com

ACTU

JEU CONCOURS

L’information économique et technique de la beauté

GAGNEZ UN

DES 25 KITS

DÉCOUVERTE AHAVA

Lait Minéral Corps, 250 ml Concentré Osmoter™ de la Mer Morte, 30 ml Valeur de ce kit : 77 €

souffle ses 25 bougies… Pilotant son « bébé » depuis sa création, Yacov Ellis, fondateur de la marque, est revenu cet été avec émotion sur le chemin parcouru depuis 1988 lors d’un séminaire réunissant l’ensemble de ses partenaires. D’entreprise artisanale, le laboratoire s’est forgé une place de choix dans l’industrie de la beauté, avec des implantations dans plus de 35 pays et de perpétuels efforts en matière de Recherche & Développement. Pour marquer l’événement, Ahava met en avant ses produits stars à travers deux offres « Spécial 25 ans », la Crème Minérale Mains (150 ml) et le trio Anti-Âge Extrême, présentées dans des packagings collectors et festifs. Parce que 1988 est également l’année de création du magazine Cabines, nous avons souhaité nous associer pour célébrer ensemble ces anniversaires ! Ainsi, la marque de soins aux minéraux de la Mer Morte a le plaisir d’offrir à nos lectrices 25 Kits Découverte d’une valeur de 77 €, comprenant un Lait Mineral Corps (250 ml) et le Concentré Osmoter™ de

Rendez-vous sur www.cabines.fr du 10 au 20 septembre 2013

102

Joyeux anniversaires ! Ce mois-ci, le Laboratoire Ahava

Fêtent leurs 25 ans !

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

la Mer Morte pour le visage (30 ml). Pour participer à ce jeu concours gratuit, il vous suffit de remplir le formulaire, en ligne du 10 au 20 septembre 2013 sur www.cabines.fr. Alors, qu’attendez-vous ?

Une série de formations qualifiantes Depuis 2004, les consultants et formateurs de Tip Touch interviennent en France et à l’international pour des groupes hôteliers, spas, thalassothérapies, stations thermales et marques cosmétiques de renommée. Ainsi, ils partagent leurs connaissances et leur passion de l’excellence auprès des spa managers, des équipes d’accueil/ réception et de soin. Pour l’année 2013-2014, le centre propose une série de formations qualifiantes avec des modules très opérationnels – « Spa centre de profit », « Spa attitude », « Booster les ventes produit avec la méthode 5P » et « Enchanter les clients » – sans oublier ses fameuses techniques de massage bien-être, comme le Deep Tissue, et de modelage traditionnel, tels que l’abhyanga, le Bali pijat et le lomi lomi hawaïen. L’ensemble de ces formations est détaillé dans la nouvelle plaquette éditée par Tip Touch et disponible sur demande.

Trois nominations au sein de la direction En juillet dernier, les Laboratoires Payot (Groupe Puig) ont fait état de plusieurs nominations. Au niveau de la direction opérationnelle France, Guillaume Widehem a été nommé Directeur Général Adjoint. Après avoir débuté sa carrière professionnelle au sein des parfums Boucheron, puis chez Carita, il intègre Payot en 2007, pour être aujourd’hui en charge du développement mondial de la marque. De plus, Fanny Dufourt le rejoint au titre de G. Widehem

F. Dufourt

K.Strippoli

Directrice France et Belgique après un riche parcours professionnel, notamment pour les

groupes L’Oréal et Estée Lauder. Enfin, Karine Strippoli a été nommée Directrice Marketing International. Précédemment chef de produits chez Esthederm, puis chef de groupe international chez Mary Cohr, elle rejoint les laboratoires dermatologiques d’Uriage en 2007 où elle développera de nouveaux concepts, redynamisera le pôle soins visage, relancera l’offre anti-âge et consolidera le leadership de la gamme médicale Bariederm.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

La gestion expliquée par une pro, pour une pro Après 25 ans passés au sein d’établissements bancaires et financiers européens, Yvette Mislin est aujourd’hui associée dans le cabinet de transmission d’entreprise Logion Finance et enseignante à l’École privée Françoise Morice. Forte de son expérience, elle accompagne et intervient aux côtés de dirigeants et actionnaires de PME/PMI, tous secteurs confondus, en assurant la mise en œuvre de leur stratégie, l’assistance et l’exécution opérationnelle des projets de transmission, de croissance externe et de levée de fonds. À travers www.ymconseil.com, un département spécialisé de Logion Finance, elle met à disposition des acteurs de l’esthétique et de la coiffure son savoir-faire dans les domaines de compétence, que sont la finance, la vente et le management. Elle accompagne ses clients dans la discussion des baux commerciaux, de l’acquisition d’un fonds de commerce, de la négociation, de l’estimation de la valeur du fonds, de la réalisation du business plan, du montage du dossier de financement... Elle a souhaité apporter son expertise en gestion à nos lectrices(eurs) à travers plusieurs articles pratiques à paraître dans Cabines.

Une experte de la vente pour Cabines Formatrice en techniques de vente, Virginie Vioron a créé et élaboré une formation innovante, construite à

104

partir de ses 15 années d’expériences commerciales terrain et points de vente dans le secteur du luxe et de la beauté. Sa parfaite connaissance du milieu de la beauté et des esthéticiennes lui a permis de concevoir une formation novatrice et unique, spécialement dédiée aux professionnelles de la beauté qui souhaitent améliorer leurs compétences en vente. Cette formation originale, vivante, basée sur des situations vécues et concrètes, apporte des réponses à chaque participante. Elle se déroule au sein même des établissements, en petits groupes pour une meilleure efficacité ; l’objectif étant de développer les compétences en vente produits de chacune, de manière naturelle et durable ! Virginie Vioron aura également l’occasion de partager ses connaissances avec vous, puisqu’elle est l’auteure d’une série d’articles sur la vente, dont la publication débute ce mois-ci dans Cabines.

Un jury de marque pour désigner la Révélation maquillage 2013 ! Révélation, le concours de maquillage organisé par la marque française Parisax Professional en partenariat avec ses distributeurs internationaux et sponsorisé par Cabines, permet aux meilleurs espoirs du maquillage de révéler leur talent devant un jury de professionnels. Ce jury sera notamment composé de Max Herlant, brillant maquilleur pour la télévision, et de Sabine Leib, maquilleuse émérite à l’Opéra de Paris. La présence de ces deux talents démontre le niveau de la compétition, qui offrira la chance aux plus créatifs de faire partie de la team Parisax Professional et à la grande Révélation 2013 de remporter une journée complète en studio photo et d’être consacrée maquilleur officiel de la collection automne/hiver de la marque. Plus de 10 000 € de lots Parisax Professional seront mis en jeu lors de la Finale Internationale et une remise particulière sur les produits vendus sur la e-boutique de la marque sera offerte à tous les participants. Qu’attendez-vous ? Retrouvez toutes les informations sur ce concours, ainsi que les conditions de participation sur la page Facebook de la marque et envoyez avant le 20 septembre 2013 votre book à revelation@parisax.fr.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

PUBLI-REDAC

Donnez un nouveau souffle à votre métier en devenant KÉRATOTHÉRAPEUTE ! Envie de vous démarquer par une expertise et une compétence reconnue ? D’apporter des réponses et des solutions aux problèmes et aux exigences de personnes atteintes d’imperfections cutanées et en recherche d’un mieux-être ? Pourquoi devenir un ou une Kératothérapeute ?

Alliant savoir et haute technicité, les soins qui s’ensuivent

Les innovations produits qui se succèdent toujours plus vite

assurent un résultat esthétique inégalable et durable.

amènent davantage à ‘‘apprendre’’ des discours de marque

Peut-on parler d’une démarche « clinique » ?

plutôt qu’à simplement prendre en compte la peau et ses réac-

Le Kératothérapeute se positionne dans une démarche de santé

tions. Être Kératothérapeute, c’est avant tout être un spécialiste

dans le sens où il applique une rigueur médicale lors de la consul-

qui maîtrise la connaissance parfaite de l’épiderme. Il se doit

tation privée où il pose un certain nombre de questions, et par

d’argumenter la peau et de développer le conseil personna-

la suite réalise un examen visuel. Attention, il ne traite aucune

lisé. Ce nouveau positionnement apporte une réponse aux

pathologie de la peau mais l’ensemble des déséquilibres qui

professionnels de l’esthétique qui veulent se différencier par

nuisent à l’esthétique et au confort de cette dernière : déshydrata-

une expertise pour leur permettre de réaliser un diagnostic en

tion, perte de tonicité, sensibilité, dessèchement, desquamation,

profondeur et de prescrire des produits adaptés.

rougeurs, points noirs, boutons, pores dilatés, taches, etc. Un déséquilibre reconnu, et traité en amont en cosmétologie correc-

Concrètement, comment s’exerce ce nouveau métier de « spécialiste de l’épiderme » ?

tive, peut éviter sa dégénérescence en maladie.

Le Kératothérapeute reçoit sa clientèle au sein d’un espace dédié

Comment devenir Kératothérapeute ?

à la peau, le « Centre Kératoconseil ». Hors des codes habituels

Le service de Formation Continue de l’Université de Perpignan,

de l’esthétique, cet espace neutre met en avant les compé-

en partenariat avec le laboratoire Dr Reiner Janka, propose

tences du professionnel et non les produits. Dans cette nouvelle

une formation qualifiante, basée sur un approfondissement des

approche, le Kératothérapeute commence par une consultation

connaissances fondamentales des mécanismes cutanés, une

pour se familiariser avec l’identité de la peau, la génétique,

aptitude à reconnaître les dysfonctionnements et les déséqui-

l’environnement et les comportements du client.

libres de la peau, et une capacité à analyser et à synthétiser un

Ensuite, une observation simplement à l’aide d’une loupe lui

état de peau. Les débouchés sont considérables lorsqu’on sait

permet de réaliser un diagnostic très précis.

que 42 % de la population se disent touchés par un problème

Cette aptitude à reconnaître et à expliquer les dysfonctionne-

d’imperfection cutanée ! Créé en 2008, ce concept unique

ments de la peau le conduit naturellement à personnaliser les

s’implante dorénavant partout en France, puisque l’on compte

traitements et ce, sans qu’aucun appareil ne soit nécessaire !

aujourd’hui plus de 120 Kératothérapeutes. Ce virage à 180° dans l’esthétique bouleverse les mentalités, il s’impose tout naturellement dans ce marché en pleine mutation et répond aux demandes concrètes, claires et précises de la part des consommateurs. Aujourd’hui plus qu’hier, la peau représente l’interface relationnelle de première importance dans la mesure où elle s’inscrit dans la première image que l’on offre à l’entourage. Cette fonction socioculturelle de la peau prend au quotidien de plus en plus d’importance dans la vie de chacun. Service formation : 04 68 52 72 85 - info@drjanka.fr

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Aider les femmes à s’accepter Installé depuis début juin à Lausanne (Suisse), l’Éclat de Soi propose des services de conseil en image et s’engage auprès des femmes souffrant d’un cancer du sein ou ayant subi des changements physiques suite à une opération. Sa fondatrice, Muriel Colliard, passionnée de mode depuis toujours, a été formée dans la prestigieuse école « Première Impression » de Genève. Après avoir elle-même vécu un double cancer du sein, elle souhaite aujourd’hui partager son expérience afin d’aider les femmes souffrant de cette maladie à accomplir leur processus d’acceptation et d’effectuer en douceur ce long cheminement intérieur et extérieur. Dans notre société où l’apparence tient une place de plus en plus importante, l’Éclat de Soi accompagne ses clients jusqu’à faire éclater leur personnalité au grand jour, véhiculer une image qui leur correspond, tout en se sentant bien dans leur peau.

Êtes-vous plutôt e-learning ou formation présentielle ? 106

De plus en plus de techniciennes ongulaires utilisent les nouvelles technologies... Preuve en est le nombre de vidéos de démonstration de leur savoir-faire, les sites Internet, les blogs et les témoignages partagés sur les réseaux sociaux qui ne cessent d'augmenter. Le phénomène est planétaire ! Ouvert à l'innovation, Bio Sculpture Gel propose désormais une gestion souple du temps de formation à ses clientes à travers l’e-learning. Cela permet enfin à chacune de se former, de réviser ou de se perfectionner à son propre rythme, tout au long de l'année. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site Internet de la marque…

Une méthode éprouvée à découvrir sur place… Biologique Recherche sera présent au premier Anti-Aging Medecine European Congress les 11 et 12 octobre prochains au Palais des Congrès de Paris, sur le stand C26. La combinaison d’une approche clinique du soin esthétique, de produits voulus purs et concentrés, presque bruts, et de protocoles originaux et rigoureux a permis de fonder la réputation d’efficacité de la Méthodologie Biologique Recherche. En effet, chaque protocole commence par une évaluation cosmétologique de l’épiderme. S’ensuit une phase d’initialisation permettant de préparer la peau à recevoir la suite du soin. Ce dernier met ensuite en œuvre des produits fortement dosés en actifs. Ce « reconditionnement » de l’épiderme permet de l’aider à exprimer son pouvoir d’auto-régénération. À la suite de ces soins d’exception, personnalisés et pointus, les résultats se ressentent immédiatement et pour longtemps. Les protocoles Biologique Recherche offrent également un accompagnement idéal aux soins pré et post opératoires. Une méthode à venir découvrir par soi-même en octobre !

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Glitter Gels Gels Glitter by by SculpturedNail NailSystems SystemsInc. Inc. Sculptured

Avancement de la protection sociale des chefs d’entreprise indépendants Le

juillet

dernier,

Découvrez les les nouvelles nouvelles couleurs couleurs de de Découvrez notre gamme gamme GLITTER GLITTER GELS, GELS, gels gels notre pailletés extrêmement scintillants pailletés extrêmement scintillants indispensables à toutes vos créations indispensables à toutes vos créations Nail Art. Art. Nail Avantage: Ne Ne coule coule pas! pas! Avantage:

Gérard Quevillon, Président National du RSI, et Stéphane Seiller, Directeur Général du RSI, ont présenté les avancées du Régime Social des Indépendants en faveur des chefs d’entreprise indépendants. Parmi elles, sa qualité de service a incontestablement été améliorée, avec notamment la résorption complète des affiliations et radiations en attente de traitement, l’amélioration de l’accueil téléphonique et une baisse des réclamations. De plus, de nouveaux services innovants ont été mis à disposition des assurés sur www.rsi.fr, tels que les services Mon Compte, Mon Compte Expert-Comptable et le simulateur de calcul des cotisations sociales. De même, la déclaration de revenus obligatoire annuelle des travailleurs indépendants a été écourtée et rendue réalisable en ligne sur www.net-entreprises.fr. Enfin, la protection sociale a été consolidée et simplifiée, avec l’allongement de 14 jours de la période de versement de l’indemnité journalière forfaitaire d’interruption d’activité en cas de maternité, la possibilité offerte aux artisans, industriels et commerçants de racheter jusqu’au 31 décembre 2013 des trimestres de cotisations pour améliorer leur retraite à un tarif avantageux (656 € par trimestre) et la fusion en un régime unique du régime de retraite complémentaire obligatoire des artisans et celui des industriels et commerçants le 1er janvier dernier. D’autres réflexions sont actuellement engagées par le RSI et ses élus, en vue de faire des propositions d’évolution de la réglementation pour améliorer et rendre encore plus accessible la protection sociale des indépendants.

Intéressé?Alors Alorscontactez contactezl'un l'unde denos nosdistributeurs distributeurs Intéressé? enVogue Voguequi quivous vousrenseignera renseigneraavec avecgrand grandplaisir: plaisir: en VirginieMagicart: Magicart:vmagicart@gmail.com vmagicart@gmail.com Virginie Caméléongles:cameleongle@hotmail.fr cameleongle@hotmail.fr Caméléongles: Aesthetic:cblanc@aestheticparis.fr cblanc@aestheticparis.fr Aesthetic: FMTCosmeluxe: Cosmeluxe:fmtcosmeluxe fmtcosmeluxe@gmail.com @gmail.com FMT RobertS.a.r.l.: S.a.r.l.:evrard.robert.sarl@wanadoo.fr evrard.robert.sarl@wanadoo.fr Robert

Leursdépartements départementsrespectifs respectifssont sonténoncés énoncésdans danslalarubrique rubriqueStages Stages&& Leurs formationsde devotre votremagazine magazine formations

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Les Françaises et leur parfum… Pour la seconde édition des Rendez-vous de la Fragrance, The Fragrance Foundation France a présenté les résultats de l’étude « Mon parfum et moi » réalisée en partenariat avec le JournalDesFemmes.com et conduite par CCM Benchmark Institut. Cette enquête propose un éclairage complet sur le comportement d’achat des femmes en matière de parfum. Basée sur le déclaratif de près de 2 000 participantes, elle confirme et bouscule à la fois des idées reçues, notamment sur les attentes des jeunes générations. Elle fait également ressortir que les comportements d’achat et la relation des femmes au parfum ont très peu évolué en 10 ans et que les Françaises entretiennent toujours un lien fusionnel avec leur parfum. Plus de 9 femmes sur 10 le considèrent comme une seconde peau et un reflet de leur personnalité. De plus, elles estiment à 98 % que l’offre est suffisante, voire excessive (41 %). Pour la majorité d’entre elles, peu importe le flacon, c’est la fragrance qui compte, sauf pour les jeunes femmes de moins de 35 ans qui estiment que le design représente une véritable valeur ajoutée. Enfin, 60 % des Françaises se sont procuré leur dernier parfum chez un distributeur spécialisé, contre seulement 5 % sur Internet et 7 femmes sur 10 disent attendre plus de conseils en point de vente…

108

Une page de plus sur Facebook Le premier réseau communautaire au monde s’est enrichi, il y a quelques semaines, d’une nouvelle page Facebook, intégralement dédiée au Laboratoire Dr Reiner Janka. À travers ce nouveau mode de communication, la marque souhaite se rapprocher de ses utilisateurs et créer ainsi une relation privilégiée avec eux. Véritable mine d’informations pour les professionnels et les consommateurs, cette page présente l’histoire, la philosophie, les valeurs et le positionnement de Dr. R. Janka dans le secteur de la cosmétique corrective. Bien loin de n’être qu’une simple vitrine institutionnelle, elle ouvre également le dialogue en se proposant d’être un lieu d’échange avec et entre les internautes. Facebook, c’est aussi l’occasion pour le laboratoire de transmettre en temps réel des actualités liées à son activité ou à celles de ses professionnels (ouvertures d’un Centre Kératoconseil, témoignages, résultats, etc.). Ce premier pas sur les réseaux sociaux se prolongera bientôt sur Twitter.

Erratum concernant l’article « Remodeling Face® 2e génération » publié dans la rubrique Bloc-Notes, numéro de juin (n°263). Plusieurs erreurs se sont glissées dans cet article. Tout d’abord, le nouvel appareil lancé par Biologique Recherche se nomme bien « REMODELING FACE® ». Ensuite, celui-ci ne comporte pas trois courants galvaniques, mais un seul. En effet, le Remodeling Face® émet une onde de radiofréquence et trois types de courants électriques, à savoir : un courant galvanique, un courant moyenne fréquence modulée en basse fréquence et un courant haute fréquence pulsé athermique.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

LA BOUTIQUE

Lâ&#x20AC;&#x2122;information ĂŠconomique et technique de la beautĂŠ

DVD SHIATSU

87(u'(6u352)(66,211(//(6u'(u/D(67+Â˘7,48(u %,(1JÂ¤75(Iu-(u628+$,7$,6u9286u2))5,5u 89($8u6833257u'D,1)250$7,21uru/$u)2,6u/8',48(u 7,48(u685u'(6uu7(&+1,48(6u0$18(//(6u&,%/Â˘(6K

(u'D,1)250$7,21u(7u'D,163,5$7,21u +$&81(u'D(175(u9286Iu&+$48(u'9'u (u'(6u,1)250$7,216u+,6725,48(6Iu 16(,/6u35$7,48(6u(7u81(u'Â˘021675$7,21u 0,48(u'(u/$u*(678(//(u35Â˘6(17Â˘(KKK

285&(u'D,1)250$7,21u(7u'D,163,5$7,21u 3285u&+$&81(u'D(175(u9286Iu&+$48(u u $33257(u'(6u,1)250$7,216u+,6725,48(6Iu '(6u&216(,/6u35$7,48(6u(7u81(u'Â˘021675$7,21u '<1$0,48(u'(u/$u*(678(//(u35Â˘6(17Â˘(KKK

&(//(17u6833257u3Â˘'$*2*,48(K

2/$1'u 8))(7 Directeur de la Publication

ÂŠ imagesource

Â˝u/$u'Â˘&289(57( uuuuuuuuuuuuu'8

ÂŠ imagesource

1u(;&(//(17u6833257u3Â˘'$*2*,48(K

1'u 8))(7 cteur de la Publication

Â˝u/$u'Â˘&289(57( uuuuuuuuuuuuu'(

DVD AROMA RĂ&#x2030;FLEXOLOGIE

LE FAScIcULE Dâ&#x20AC;&#x2122;ANGLAIS TEcHNIQUE

LIVRE LES MĂ&#x2030;TIERS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ESTHĂ&#x2030;TIQUE : DE LA FORMATION Ă&#x20AC; LA PRATIQUE

lâ&#x20AC;&#x2122;Aroma-RĂŠďŹ&#x201A;exologie Avec le concours dâ&#x20AC;&#x2122;Arnaud Dieutegard Brastain Formateur Shiatsu

Avec le concours de Pierre de Robert Formateur Aroma-RĂŠďŹ&#x201A;exologie

5$1ÂĄ$,6uJu 1*/,6+uJu 63$ÂŞ2/uJuÂąÂ´Â˛Â˛ÂŤÂŠÂŞ

NOUVEAUTĂ&#x2030;

5$1ÂĄ$,6uJu 1*/,6+uJu 63$ÂŞ2/uJuÂąÂ´Â˛Â˛ÂŤÂŠÂŞ

P.1

P.4

DurĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;20â&#x20AC;&#x2030;minutes RĂŠfâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;Shiatsu Prixâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;25 â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;*â&#x20AC;&#x2030;leâ&#x20AC;&#x2030;DVD

PAck SHIATSU ET AROMA RĂ&#x2030;FLEXOLOGIE

u/DÂ˘&287(u'(6u352)(66,211(//(6u'(u/D(67+Â˘7,48(u (7u'8u%,(1JÂ¤75(Iu-(u628+$,7$,6u9286u2))5,5u 81u1289($8u6833257u'D,1)250$7,21uru/$u)2,6u/8',48(u (7u35$7,48(u685u'(6uu7(&+1,48(6u0$18(//(6u&,%/Â˘(6K 285&(u'D,1)250$7,21u(7u'D,163,5$7,21u 3285u&+$&81(u'D(175(u9286Iu&+$48(u'9'u $33257(u'(6u,1)250$7,216u+,6725,48(6Iu '(6u&216(,/6u35$7,48(6u(7u81(u'Â˘021675$7,21u '<1$0,48(u'(u/$u*(678(//(u35Â˘6(17Â˘(KKK

ÂŠ imagesource

1u(;&(//(17u6833257u3Â˘'$*2*,48(K 2/$1'u 8))(7 Directeur de la Publication

Â˝u/$u'Â˘&289(57( uuuuuuuuuuuuu'8

u/DÂ˘&287(u'(6u352)(66,211(//(6u'(u/D(67+Â˘7,48(u

Avec le concours (7u'8u%,(1JÂ¤75(Iu-(u628+$,7$,6u9286u2))5,5u dâ&#x20AC;&#x2122;Arnaud Dieutegard Brastain 81u1289($8u6833257u'D,1)250$7,21uru/$u)2,6u/8',48(u Formateur Shiatsu

5$1ÂĄ$,6uJu 1*/,6+uJu 63$ÂŞ2/uJuÂąÂ´Â˛Â˛ÂŤÂŠÂŞ

(7u35$7,48(u685u'(6uu7(&+1,48(6u0$18(//(6u&,%/Â˘(6K

P.4

DurĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;20â&#x20AC;&#x2030;minutes RĂŠfâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;Aroma Prixâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;25â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;* leâ&#x20AC;&#x2030;DVD

cD Ă&#x201D; SPA, LA MAGIE DU BIEN-Ă&#x160;TRE

P.1

25â&#x20AC;&#x2030;%â&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;remise

2/$1'u 8))(7 Directeur de la Publication

ÂŠ imagesource

1u(;&(//(17u6833257u3Â˘'$*2*,48(K

Â˝u/$u'Â˘&289(57( uuuuuuuuuuuuu'(

lâ&#x20AC;&#x2122;Aroma-RĂŠďŹ&#x201A;exologie Avec le concours de Pierre de Robert Formateur Aroma-RĂŠďŹ&#x201A;exologie

amme de niveau 1, vous apprendrez les gestes e base et des enchaĂŽnements sur les diffĂŠrentes ps.

Sommaire

u niveau 1

5 ArriĂ¨re des Jambes 6 Bras et Mains 7 Ventre 8 Jambes et Pieds

ous nos DVD sur internet : www.passionsport.com

Massages Bien-ĂŞtre

FORMAT

AUDIO

DURĂ&#x2030;E

IMAGE

PAL

4/3

STEREO

73 mn env

COULEUR

niveau 1

Dans ce programme de niveau 2, nous vous proposons, pour chaque partie du corps, de nouveaux gestes que vous pourrez insĂŠrer Ă votre guise dans vos massages, lâ&#x20AC;&#x2122;important ĂŠtant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre constant et symĂŠtrique.

Sommaire 1 PrĂŠsentation du niveau 2

ZONE

Massages

SCR 172

4 Jambes

2 Bras

5 ArriĂ¨re des jambes

3 Ventre

6 Massage du cuir chevelu

Retrouvez tous nos DVD sur internet : www.passionsport.com

Pour une dĂŠtente physique et psychique !

Consultez notre catalogue sur internet : www.epidif.fr

VERSION

gramme est rĂŠservĂŠ Ă un usage exclusivement privĂŠ et non commercial. Tout ĂŠchange, copie ou reproduction mĂŞme partiel et projection publique sont formellement interdits sous peines de sanctions civiles et pĂŠnales.

pparu au dĂŠbut des annĂŠes 70, le massage californien est basĂŠ sur la dĂŠtente, le confort et le bien-ĂŞtre. Comportant principalement des efďŹ&#x201A;eurages lents le long du corps, des pressions, des pĂŠtrissages, il ranimera la sensibilitĂŠ du corps de votre partenaire et lui procurera une dĂŠtente physique et psychique incomparable.

Massages Bien-ĂŞtre

3 760129 461737

ÂŠ SCREEN SERVICES/ITHAQUE. Tous droits rĂŠservĂŠs. Une ĂŠdition Screen Services BP 38 Bat A - 12, Avenue Mazarin 91380 CHILLY-MAZARIN. France LANGUE

VERSION

FORMAT

AUDIO

DURĂ&#x2030;E

IMAGE

FRANĂ&#x2021;AIS

PAL

4/3

STEREO

50 mn env

COULEUR

LOMI LOMI

avec Carole BERGER

Massages Bien-ĂŞtre

particuliĂ¨rement adaptĂŠ aux personnes stressĂŠes pour apaiser leur e celles en situation de surpoids pour retrouver des sensations trĂ¨s antes.

matrice TIP TOUCH spĂŠcialiste du Lomi Lomi, est masso-thĂŠrapeute stitut dâ&#x20AC;&#x2122;Acupression de Berkeley (Californie) et de lâ&#x20AC;&#x2122;AcadĂŠmie de waĂŻ) fondĂŠe par Nancy Kahalewai.

dans ce DVD ses manĹ&#x201C;uvres favorites, transmises par des maĂŽtres grande ĂŽle de HawaĂŻ ou dĂŠveloppĂŠes au ďŹ l de ses annĂŠes de vous permettent dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer votre position et vos dĂŠplacements sĂŠances avec joie, ĂŠnergie et efďŹ cacitĂŠ.

Sommaire

cations es dorsale et ventrale :

www.inspiration-massage.com

BONUS :

pĂŠrieurs fĂŠrieurs

â&#x20AC;˘ Techniques spĂŠciďŹ ques â&#x20AC;˘ Mouvement & dĂŠplacements â&#x20AC;˘ Respiration & recentrage â&#x20AC;˘ Automassage www.tiptouch.com

UÂť) & crĂ˘ne

ous nos DVD sur internet : www.passionsport.com VERSION

FORMAT

AUDIO

DURĂ&#x2030;E

IMAGE

PAL

4/3

STEREO

70 mn env

COULEUR

MASSAGE HAWAĂ?EN Lomi Lomi

echnique deux fois millĂŠnaire, le Nuad Bo Ran est natif du nord de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde. Il a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ par le mĂŠdecin de la cour royale de Bouddha, puis exportĂŠ en ThaĂŻlande lors des ĂŠchanges commerciaux et religieux entre lâ&#x20AC;&#x2122;Inde et le Siam. Câ&#x20AC;&#x2122;est dans le cercle des familles thaĂŻes et les temples que cette discipline unique sâ&#x20AC;&#x2122;est transmise oralement jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nos jours.

o ngtemps mĂŠconnu par lâ&#x20AC;&#x2122;Occident, ce cousin du yoga par ses racines et ses techniques connaĂŽt aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui un rayonnement international. Yohann Guichard, spĂŠcialiste du massage thaĂŻ et formateur Ă Paris, vous prĂŠsente des manĹ&#x201C;uvres progressives, pour gagner en conďŹ ance et en efďŹ cacitĂŠ Ă votre rythme.

Sommaire

PrĂŠsentation & contre-indications EnchaĂŽnements sur les faces dorsale, latĂŠrales et ventrale : â&#x20AC;˘ Membres infĂŠrieurs â&#x20AC;˘ Membres supĂŠrieurs â&#x20AC;˘ Dos â&#x20AC;˘ Grands stretchs â&#x20AC;˘ Cobra â&#x20AC;˘ Epaules et visage

SCR 218

Massages

Bien-ĂŞtre

www.daya-massage.com

BONUS : â&#x20AC;˘ Postures et techniques spĂŠciďŹ ques â&#x20AC;˘ Automassage

Massages Bien-ĂŞtre

www.tiptouch.com

Consultez notre catalogue sur internet : www.epidif.fr

EDV 1217 â&#x20AC;˘ REF : SCR 219

3 760129 462192

12 â&#x201A;Ź

30â&#x20AC;&#x2030;pages RĂŠfâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;CAP Prixâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;12 â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;6â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Źâ&#x20AC;&#x2030;TTCâ&#x20AC;&#x2030;**

LE LIVRET BTS

Brevet Technique SupĂŠrieur

50â&#x20AC;&#x2030;%â&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;remise 12 â&#x201A;Ź

MASSAGE THAĂ? NUAD BO RAN

30â&#x20AC;&#x2030;pages RĂŠfâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;BTS Prixâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;12 â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;6â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;**

DVD MASSAGE THAI NUAD BO RAN

Retrouvezâ&#x20AC;&#x2030;aussiâ&#x20AC;&#x2030;laâ&#x20AC;&#x2030;boutiqueâ&#x20AC;&#x2030;enâ&#x20AC;&#x2030;ligneâ&#x20AC;&#x2030;surâ&#x20AC;&#x2030;:

www.cabines.fr

DĂŠcouvrez des techniques ďŹ&#x201A;uides et progressives pour amĂŠliorer tonus et souplesse.

Retrouvez tous nos DVD sur internet : www.passionsport.com

ZONE

NUAD BO RAN

Ce DVD vous propose un protocole issu des enseignements traditionnels. Avec de la pratique, vous pourrez pratiquer une sĂŠquence dâ&#x20AC;&#x2122;environ 1h40 pour un massage ĂŠquilibrĂŠ du corps. Vous trouverez aussi dans les bonus de prĂŠcieux conseils qui afďŹ neront la qualitĂŠ de votre toucher et votre posture.

Apprenez un modelage enveloppant et puissant avec vos mains, vos avant-bras et vos coudes !

Consultez notre catalogue sur internet : www.epidif.fr

ÂŠ SCREEN SERVICES/ITHAQUE/TIP TOUCH. Tous droits rĂŠservĂŠs. ne ĂŠdition Screen Services BP 38 Bat A - 12, Avenue Mazarin 91380 CHILLY-MAZARIN. France

ANGUE

ANĂ&#x2021;AIS

DVD MASSAGE THAĂ? MASSAGE HAWAĂ?EN LOMI LOMI

avec Yohann GUICHARD

MASSAGE HAWAĂ?EN Lomi Lomi

massage profond et rythmĂŠ, relaxant ou trĂ¨s revitalisant. Les longs des avant-bras et des mains nourrissent le corps et chassent les les pressions des coudes libĂ¨rent les tensions musculaires.

Certificat Aptitude Professionnelle 50â&#x20AC;&#x2030;%â&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;remise dâ&#x20AC;&#x2122;

Bien-ĂŞtre

DurĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;50â&#x20AC;&#x2030;minutes RĂŠfâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;Calif-2-SCRâ&#x20AC;&#x2030;173 Prixâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;25 â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;*

MASSAGE THAĂ? NUAD BO RAN

MASSAGE HAWAĂ?EN

UR !

Massages

SCR 173

DurĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;73â&#x20AC;&#x2030;minutes RĂŠfâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;Calif-1-SCRâ&#x20AC;&#x2030;172 Prixâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;25 â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;*

LE LIVRET cAP

Tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut savoir pour une bonne prĂŠparation Ă votre examen.

30â&#x20AC;&#x2030;pages RĂŠfâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;BACâ&#x20AC;&#x2030;PRO Prixâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;12 â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;6â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Źâ&#x20AC;&#x2030;TTCâ&#x20AC;&#x2030;**

Tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut savoir pour une bonne prĂŠparation Ă votre examen.

ZONE

Ce vidĂŠogramme est rĂŠservĂŠ Ă un usage exclusivement privĂŠ et non commercial. Tout ĂŠchange, copie ou reproduction mĂŞme partiel et projection publique sont formellement interdits sous peines de sanctions civiles et pĂŠnales.

12 â&#x201A;Ź

niveau 2

Pour une personnalisation de votre massage !

Consultez notre catalogue sur internet : www.epidif.fr

EDV 1217 â&#x20AC;˘ REF : SCR 173

B i e nMassages -ĂŞtre

LE LIVRET BAc PRO

Tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut savoir pour une bonne prĂŠparation Ă votre examen.

DVD CALIFORNIEN niveau 2 DVD A MASSAGE CALIFORNIEN CALIFORNIEN MASSAGE cALIFORNIEN cALIFORNIEN Niveau 1 Niveau 2 Avec Hakim Boukhezoula

ÂŠ SCREEN SERVICES/ITHAQUE. Tous droits rĂŠservĂŠs. ne ĂŠdition Screen Services BP 38 Bat A - 12, Avenue Mazarin 91380 CHILLY-MAZARIN. France

ANGUE

ANĂ&#x2021;AIS

DurĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;58â&#x20AC;&#x2030;minutes RĂŠfâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;Ă&#x201D;Spa Prixâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;25 â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;*

MASSAGE CALIFORNIENniveau 2

Avec Hakim Boukhezoula

MASSAGE CALIFORNIENniveau 1

CALIFORNIEN niveau 1

but des annĂŠes 70, le massage californien est basĂŠ e, le confort et le bien-ĂŞtre. ncipalement des efďŹ&#x201A;eurages lents le long du corps, es pĂŠtrissages, il ranimera la sensibilitĂŠ du corps de et lui procurera une dĂŠtente physique et psychique

850â&#x20AC;&#x2030;pages RĂŠfâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;MĂŠtiers-EsthĂŠtique Prixâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;35 â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;**

Bac Professionnel 50â&#x20AC;&#x2030;%â&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;remise

5$1ÂĄ$,6uJu 1*/,6+uJu 63$ÂŞ2/uJuÂąÂ´Â˛Â˛ÂŤÂŠÂŞ

DurĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;2â&#x20AC;&#x2030;xâ&#x20AC;&#x2030;20â&#x20AC;&#x2030;minutes RĂŠfâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;Shiatsu-Aroma-Pack Prixâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;50 â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;38â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;*â&#x20AC;&#x2030;lesâ&#x20AC;&#x2030;2â&#x20AC;&#x2030;DVD

36â&#x20AC;&#x2030;pagesâ&#x20AC;&#x2030;(16â&#x20AC;&#x2030;fiches) RĂŠfâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;Fasc-Anglais Prixâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;20 â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;**

ÂŠ SCREEN SERVICES/ITHAQUE/TIP TOUCH. Tous droits rĂŠservĂŠs. Une ĂŠdition Screen Services BP 38 Bat A - 12, Avenue Mazarin 91380 CHILLY-MAZARIN. France LANGUE

VERSION

FORMAT

AUDIO

FRANĂ&#x2021;AIS

PAL

4/3

STEREO

DURĂ&#x2030;E

IMAGE

ZONE

100 mn env COULEUR

DurĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;70â&#x20AC;&#x2030;minutes RĂŠfâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;Lomi-SCRâ&#x20AC;&#x2030;218 Prixâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;25 â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;*

SCR 219

Massages

Bien-ĂŞtre

DurĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;100â&#x20AC;&#x2030;minutes RĂŠfâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;ThaĂŻ-SCRâ&#x20AC;&#x2030;219 Prixâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;25 â&#x201A;Ź TTCâ&#x20AC;&#x2030;*

* Tarifs incluant les frais de port (envoi suivi) / ** Frais de port offerts

je commande lesâ&#x20AC;&#x2030;rĂŠfĂŠrencesâ&#x20AC;&#x2030;suivantes â&#x20AC;&#x2030;Shiatsu â&#x20AC;&#x2030;Aroma â&#x20AC;&#x2030;Shiatsu-Aroma-Pack â&#x20AC;&#x2030;Calif-1-SCRâ&#x20AC;&#x2030;172 Calif-2-SCRâ&#x20AC;&#x2030;173 â&#x20AC;&#x2030;Lomi-SCRâ&#x20AC;&#x2030;218 â&#x20AC;&#x2030;ThaĂŻ-SCRâ&#x20AC;&#x2030;219

â&#x20AC;&#x2030;Ă&#x201D;Spa â&#x20AC;&#x2030;Fasc-Anglais â&#x20AC;&#x2030;MĂŠtiers-EsthĂŠtique â&#x20AC;&#x2030;CAP â&#x20AC;&#x2030;BACâ&#x20AC;&#x2030;PRO â&#x20AC;&#x2030;BTS

Soitâ&#x20AC;&#x2030; . . . . . . . . . .â&#x20AC;&#x2030;articlesâ&#x20AC;&#x2030;pourâ&#x20AC;&#x2030;unâ&#x20AC;&#x2030;totalâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030; . . . . . . . . . . . . . . . .â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź

Raisonâ&#x20AC;&#x2030;Socialeâ&#x20AC;&#x2030;: â&#x20AC;&#x2030; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nomâ&#x20AC;&#x2030;: â&#x20AC;&#x2030; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . â&#x20AC;&#x2030;PrĂŠnomâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresseâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; .â&#x20AC;&#x2030; . Codeâ&#x20AC;&#x2030;Postalâ&#x20AC;&#x2030;: â&#x20AC;&#x2030; . . . . . . . . . . . . . . . . Villeâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paysâ&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TĂŠl .â&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail*â&#x20AC;&#x2030;:â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @â&#x20AC;&#x2030; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;Jeâ&#x20AC;&#x2030;souhaiteâ&#x20AC;&#x2030;recevoirâ&#x20AC;&#x2030;gratuitementâ&#x20AC;&#x2030;lesâ&#x20AC;&#x2030;newsletterâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;Cabinesâ&#x20AC;&#x2030;etâ&#x20AC;&#x2030;duâ&#x20AC;&#x2030;Mondialâ&#x20AC;&#x2030;Spaâ&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;BeautĂŠ

Jeâ&#x20AC;&#x2030;rĂ¨gleâ&#x20AC;&#x2030;parâ&#x20AC;&#x2030;: n Carteâ&#x20AC;&#x2030;Bancaireâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;NÂ°â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;

Exp .â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;

nâ&#x20AC;&#x2030;ChĂ¨queâ&#x20AC;&#x2030;(Ă â&#x20AC;&#x2030;lâ&#x20AC;&#x2122;ordreâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;Cabines)

Ă&#x20AC; renvoyer accompagnĂŠ de votre rĂ¨glement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante : Cabines Ltd - BP 1240 - 06254 MOUGINS CEDEX

â&#x20AC;&#x2030;Signatureâ&#x20AC;&#x2030;:

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

A G E N D A En partenariat avec

SEPTEMBRE World of Beauty and Spa Prague, République Tchèque

BellArmonie au congrès Rééduca BellArmonie sera présente au prochain congrès Rééduca, qui se tiendra du 4 au 6 octobre prochains à la Porte de Versailles-Paris-Expo de Paris. Ils accueilleront les professionnels sur leur stand F42 pour leur faire découvrir les évolutions en

Les 6 et 7 septembre

matière de dépilation, de réjuvénation ou encore de traitement de la cellulite et

www.beautyexpo.cz

de réduction de la circonférence. Un rendez-vous à ne pas manquer !

Beauty Fair Sao Paolo, Brésil Du 7 au 10 septembre www.beautyfair.com.br

110

Une semaine intense pour 45 jeunes talents

Sana

Après Calgary et Londres, la ville allemande de Leipzig a accueilli, du 2 au 7 juillet,

Bologne, Italie

la plus grande compétition internationale des jeunes et des métiers, WorldSkills

Du 7 au 10 septembre

Competition, plus connue en France sous le nom d’Olympiades des Métiers.

www.sana.it

Le coup d’envoi a été donné le 2 juillet au soir, en présence des

Beauty Azerbaïdjan Baku, Azerbaïdjan Du 17 au 19 septembre 2013 www.beauty.iteca.az/2013/

plus de 1 000 jeunes compétiteurs, leurs délégations nationales, leurs entraîneurs et leurs familles. Le second jour, les 45 membres de l’Équipe de France des Métiers ont entamé la com-

Intercharm Ukraine Kiev, Ukraine Du 18 au 20 septembre www.intercharm.kiev.ua/eng/

pétition avec détermination et envie. Le rythme s’est intensifié le troisième jour face au niveau extrêmement élevé de leurs concurrents, tandis que le quatrième a marqué la fin de leurs épreuves. Les résultats ont été dévoilés le dimanche, lors de la cérémonie de clôture organisée au Centre des Congrès de Leipzig, devant les délégations fébriles des 53 pays participants. Fidèle à sa réputation de pourvoyeur de talents, l’Équipe de France des Métiers a em-

Mondial Coiffure Beauté Paris, France Du 28 au 30 septembre

porté deux médailles d’or, cinq d’argent, une de bronze et seize d’excellence. La Médaille de la Nation a été attribuée à Mélody Échivard (Guadeloupe) qui concourrait dans la catégorie Soins Esthétiques. Dès leur retour, le Président de la République a

www.salonmcb.com

tenu à les recevoir à l’Élysée afin de les féliciter

Octobre

personnellement

Beauty and Fitness

remercier d’avoir défendu

Le Caire, Égypte

Du 5 au 7 octobre

savoir-faire

français

lors de cette compétition

www.beauty-fitnessegypt.com

cabines 265 | septembre 2013

pour

leurs performances et les

internationale.

• Cabines fête ses 25 ans •

HARMONIE NATURELLE BIEN-ÊTRE SOINS CIBLÉS ACTIFS NATURELS BIEN-ÊTRE ÉCOUTE SOINS SOINS CIBLÉS BONHEUR MÉTHODE GLOBALE DIAGNOSTIC ÉQUILIBRE RÉSULTATS NATURELS RECHERCHE SCIENTIFIQUE BEAUTÉ NATURELLE ACTIF NATURELS BONHEUR MÉTHODE GLOBALE DIAGNOSTIC RÉSULTATS NATURELS ÉQUILIBRE SOINS CIBLÉS BIEN-ÊTRE MÉTHODE GLOBALE...

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Une année se clôt et une autre commence en beauté L’École Le Cozic de Rennes a organisé, le 20 juin dernier dans ses locaux, la traditionnelle cérémonie de remise des diplômes pour la promotion « Compétence Internationale de la Beauté ». Cette soirée a non seulement clôturé l’année, mais aussi une journée particulièrement chargée, tant pour les élèves que pour les membres des différents jurys. En effet, les étudiantes ont dû soutenir leur rapport de fin d’étude devant un jury composé de 65 professionnels de la parfumerie et de la distribution sélective, venus prêter main-forte au Groupe Puig, parrain de cette promotion. Après avoir chaudement félicité les lauréats et remercié chaque intervenant, Jacqueline et Alain Peron, directeurs de l’établissement, ont dévoilé le nom du parrain de la prochaine promotion : Chanel. La direction a également souhaité rendre hommage à Cathy Delahaye qui, après avoir passé 43 ans à l’École Le Cozic de Rennes en tant que professeure d’esthétique spécialisée en soin visage, a tiré sa révérence en prenant sa retraite au mois de juin. Depuis 1966, l’établissement se met au service de ses élèves et participe au rayonnement des métiers de l’esthétique au niveau national et international. La formation qu’elle dispense, unique en Bretagne, est accessible aux étudiants titulaires d’un diplôme d’esthétique (Bac

112

Pro, BTS) ou issus d’une formation commerciale ; l’objectif étant de leur apporter une connaissance très spécialisée sur les différents intervenants de la filière Esthétique, Cosmétique, Parfumerie. En effet, outre l’enseignement général, une très grande partie de ce cursus est consacrée aux conférences et formations dispensées par les grandes marques partenaires telles qu’Estée Lauder, Guerlain, Clinique, Ella Bâché, Sothys, Thalgo… Plusieurs anciennes élèves travaillent d’ailleurs aujourd’hui pour ces marques, devenant ainsi les meilleures ambassadrices de l’établissement, en France et à l’étranger.

Cathy Delahaye

Une soirée autour des meilleurs La soirée de remise de prix des Écoles Dumonceau s’est déroulée le 4 juillet dernier au Golf de la Bresse (01). Une belle occasion de se réunir autour des 57 élèves les plus brillants des campus de Bourg-en-Bresse, Chalon-surSaône et Saint-Julien-en-Genevois, composés des majors de promotion, des étudiants les plus méritants, ainsi que des médaillées aux Meilleurs Apprentis de France en esthétique et en coiffure. Mesdames Augy et Dudet, toutes deux inspectrices au Rectorat de Lyon, étaient présentes pour remettre ces lots, aux côtés de Madame Ouled-Salem, Maire Adjointe de Bourg-en-Bresse. La direction de l’école a souhaité remercier à cette occasion les élèves et leurs parents, les équipes pédagogiques et les fidèles partenaires venus nombreux à cet événement festif.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Lucia Rapetti, un autre chemin vers la beauté.

NOS ENGAGEMENTS Une expérience unique, des engagements tenus et un bonheur total.

L A B O R AT O I R E

N AT U R E L

NOS VALEURS m Partage de la connaissance m Garantie de transparence m Respect de l’individu

POUR VIVRE CETTE EXPÉRIENCE UNIQUE, CONTACTEZ-NOUS AU 04 92 12 30 60. Laboratoire M.G.S Lucia Rapetti - France Tél. : +33 (0)4 92 12 30 60 - info@lucia-rapetti.com

lucia-rapetti.com

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Trois nouvelles formations à Cannes Les diplômes de la promotion 2012 n’étaient pas encore remis qu’Élysées Marbeuf se projetait déjà à la rentrée 2013. En effet, l’école cannoise a enrichi de trois nouveaux cursus son offre de formation déjà très complète dans toutes les filières des métiers de la beauté et du luxe : CAP, BP, Bac Pro, BTS, Bachelor, Diplôme Universitaire, certificats en esthétique, spa, maquillage, luxe et management. La première, une formation en maquillage professionnel intitulée « Make Up Art School » dure 330 heures, réparties sur cinq mois à raison de deux jours de cours par semaine. Ensuite, le Bachelor « Marketing des Produits de Luxe », en 1, 2 ou 3 ans, délivre un titre de Bachelor et un Diplôme Universitaire de l’Université de Versailles Saint-Quentin-enYvelines, tous deux reconnus par les entreprises pour la qualité de leur enseignement. Il a pour objectif de spécialiser les élèves à l’univers du luxe (hôtels, boutiques, immobilier, conseiller client) et peut s’effectuer soit en voie initiale soit en alternance. Enfin, la 3e année du Bachelor « Luxury & Spa Management » de l’Université de Monaco permet d’acquérir une maîtrise approfondie de l’organisation, du management et de la gestion d’un spa, tout en proposant un apprentissage des codes spécifiques de la beauté et du luxe, ainsi que des protocoles de soin.

114

60 années célébrées au cabaret Pour ses 60 ans, l’École Élysées Marbeuf Paris s’est offert une journée de festivités rythmée par un concours, une remise de diplômes, des partenaires prestigieux, la présence d’invités de standing et une avalanche de cadeaux ! Tout a commencé l’après-midi par une réunion d’information exceptionnelle à la salle Gaveau, avec l’intervention de Dior qui a abordé le marché du luxe et les carrières possibles dans cette belle maison. Parallèlement, les élèves ont participé et candidaté au grand speed recruiting dans les locaux de l’école en présence d’entreprises renommées telles que Dior, Ladurée, Benefit, Beauty Prestige International, Douglas… Ensuite, 17h30 a sonné l’ouverture du grand gala annuel avec l’intervention de Sandra Arnal, Directrice Retail chez la Maison Dior, parrain de la soirée. Le show a continué avec un concours de maquillage sur le thème du Cabaret où de sublimes créations ont défilé devant un public émerveillé. Marine Lorphelin, Miss France 2013, a complété ce tableau scénique en racontant son année de beauté avec Élysées Marbeuf, partenaire officiel du concours Miss France 2013. Enfin, les Majors de Promotion ont été largement récompensés en recevant de nombreux cadeaux de la part des partenaires luxe & beauté. C’est sous une pluie de ballons que le gagnant du concours de maquillage a été annoncé par le jury ; il s’agit d’Alexandre Picon, avec sa création « Belle de Nuit » inspirée de l'univers de Dita Von Teese. Le détail choc de son chef-d’œuvre : un des sourcils était surmonté d’un léger liseré de dentelle, apportant une touche glamour et sensuelle au maquillage et un délicat rappel de la tenue du modèle. Il est reparti comblé par une superbe mallette de maquillage pro Make Up For Ever d’une valeur de 950 € ! L’événement s’est achevé par une séance de dédicaces de Miss France 2013 et une infinité de clichés pris en sa présence à l’espace Studio Photo Call.

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

Les 20 ans de l’École Régine Ferrère

FORMATION VENTE SPÉCIALISÉE SPAS & INSTITUTS

Formation prise en charge par votre OPCA dans le cadre de la formation continue

Le 27 juin dernier, l’École Régine Ferrère présentait la 20e édition du Gala de fin d’année dans les salons d’honneur de la Mairie de Levallois, sous la présidence de Mme Guillet Lubrano, Présidente des Maîtres d’Art du ministère de la Culture. Régine Ferrère n’a pas failli à la tradition en accueillant ses 350 invités par un éloquent discours dans lequel elle n’a pas manqué de féliciter chaleureusement ses

« chrysalides devenues papillons », avant de revenir sur ses 20 an-

Les Plus

Les Résultats

Formation courte : une journée au sein même de votre institut

Augmentation immédiate des ventes produits

Formation personnalisée et en petits groupes

Motivation renforcée de votre équipe

« Cette Formation Vente, je l’ai conçue sur mesure pour vous, esthéticiennes, qui souhaitez développer vos compétences en vente. Vous allez apprendre en douceur et avec efcacité à vendre avec plaisir, naturel et sans « forcing ». Virginie Vioron ( 06 16 98 40 08

contact@formations-ventes

www.formations-ventes.fr

nées d’enseignement, sur l’exigence que requiert l’univers du luxe, sur les liens tissés avec les DOM et le monde du spa et sur les fidèles partenaires de l’établissement. Cette soirée, ouverte par un ancien étudiant de la promotion Rochas 2005 et la plus jeune élève de la promotion 2013, a été ponctuée de brillants spectacles, intégrale-

CABINET SPÉCIALISÉ INSTITUT DE BEAUTÉ, SALON DE COIFFURE

ment assurés par les jeunes diplômées : chorale sur la chanson «

l’École des Grandes Femmes », scénettes, gymnastique acrobatique, show en hommage aux femmes célèbres des XXe et XXIe siècles, défilé sur le thème « Les Robes de Rêve », gospel… De nombreux prix ont été remis au cours de cette soirée : les prix des partenaires marques (Prix Estée Lauder, Prix Revlon, Prix Benefit) et des partenaires de la distribution (Prix Marionnaud et Prix Esthetic Center) récompensant les meilleurs stages en entreprise. Moment chargé d’émotion, les élèves de la Mission du Cœur, qui ont prodigué une fois par mois des soins de beauté et des mains à des personnes âgées atteintes de la maladie d’Alzheimer, ont été félicitées par Françoise Chaumard, Directrice de la maison de retraite du groupe Korian, et ont reçu une fleur broche personnalisée de la part de Mme Guillet Lubrano. La Majore de Promotion « Compétence Européenne Spa Praticien » a eu le privilège de recevoir un trophée créé par le designer Thierry Lecoule Les cinq marques partenaires de cette formation, Payot, Maria Galland, Sothys, Valmont et Renève, ont également récompensé les meilleures élèves de leurs prix respectifs. Enfin, Régine Ferrère a invité l’équipe pédagogique à monter sur scène sous les applaudissements de l’assemblée. La promotion 2013 /2014 sera placée sous le parrainage de Payot et de Cinq Mondes pour le spa.

YM Conseil Contact : Yvette Mislin 9 rue de Médicis - 75006 Paris ymislin@ymconseil.com 06 19 07 38 71

BLOC-NOTES AHAVA Lyon, Stage gratuit d’immersion dans la magie et les soins de la Mer Morte, intensif sur 2 jours. • Soin corps et visage du nouveau menu de soin • Présentation des nouveautés cabine : essences et gel régénérant • Théorie produit . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Tél. 04 37 64 47 52

ARTDECO Strasbourg, Soins visage • Skin Yoga Face & Body • Skin Yoga BioLab • Pure Minerals Care Soin visage et corps • Caviar Performance Autres villes sur demande. Pauline Schwitzer - Tél. 03 88 83 31 63 pauline.schwitzer@artdeco-cosmetic.fr

118

BIODROGA Strasbourg, • Rituel Élixir de Vie • Rituel Café • Rituel Golden Caviar • Rose Repair Beauty Treatment • Lotus & Science Beauty Treatment • Soins Corps - Ayus Lomi - Aroma • Enveloppements Corps - Lait & Miel, Cashmere & Soie Autres villes sur demande. Pauline Schwitzer - Tél. 03 88 83 31 63 pauline.schwitzer@artdeco-cosmetic.fr

CAROLE FRANCK Il est impératif de suivre la formation dans son intégralité pour obtenir le diplôme Beauté Carole Franck. Ces stages sont ouverts aux dépositaires de la marque et peuvent entrer dans le cadre de stages de perfectionnement. Paris, • Formation Pharmacie, . . . . . . . . . . . . les lundis et mardis • Formation Instituts et Spas, . . . . . . . . . . . . . . du lundi au jeudi • Maquillage semi-permanent, . . . du mercredi après-midi au vendredi Carole Franck Tél. 01 46 22 03 03

cabines 265 | septembre 2013

STAGES ET FORMATIONS

CINQ MONDES, L’EXPÉRIENCE DU SPA® Les spas Cinq Mondes rassemblent une merveilleuse palette de soins et de traditions ancestrales, empreints de qualité, d’authenticité et de cérémonial. Cette formation, prise en charge par les OPCA, est destinée aux dépositaires de la marque. Paris, Rituels de Beauté du Monde® : • Gommage Éclat Purée de Papaye® • Massage Balinais • Rituel de l’Orient® • Soin massage du Visage Impérial Ko Bi Do® maud.mongiat@cinqmondes.com www.cinqmondes.com

JEAN D’ESTRÉES Paris, • Formation Jean d’Estrées et Sonature . . . . . . . . . . . . . . . . .du 23 au 27/09 Alexandra Schiniotakis Tél. 01 71 70 34 19/06 23 69 73 02

DR.HAUSCHKA Paris, • Soins du Visage - Initiation, . . . . . . du 21 au 25/10 • Soins du Corps - Initiation, . . . . . . du 19 au 22/11 - Validation, . . du 13 au 16/01/14 Tél. 01 43 55 45 50 www.drhauschka.fr contact@drhauschka.fr

ERICSON LABORATOIRE Formation complète et exclusive au concept de Multi-thérapie. Paris, • Visage . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Stages ouverts aux dépositaires de la marque. Tél. 01 48 96 17 50

FLEUR’S Saint Malo, • Beauté Florale . . . . . . . . . . . . . . . . .du 16 au 19/09 Service Clientèle - Tél. 02 23 18 31 00

LABORATOIRE E.V ROIG CENTELLA Perpignan, Formation théorique et pratique Laboratoire E.V Roig Tél. 04 68 85 11 12

MARQUES

PHYTOMER Saint Malo, • Stage Immersion Marine . . . . . . . . . . . . . . . . du 23 au 26/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . du 21 au 24/10 Emilie Charlot - Tél. 02 23 18 31 31

PAYOT Neuilly, • Maîtrise visage et corps • Produits vente . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Service Formation Tél. 01 55 62 54 59

PHYT’S Les Laboratoires Phyt’s vous proposent de façon permanente des formations théoriques et pratiques complètes, visage et corps, dans leurs centres de formation. Caillac (46), • Découverte Gamme • Maquillage . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Service Formation Tél. 05 65 20 20 21 relation.clients@phyts.com

PHYTOCÉANE Saint Malo, • Évasion Océane . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 2 au 5/09 Service Clientèle Tél. 02 23 18 31 00

SOTHYS Paris, • Découverte et Savoir-faire, 5 jours • Évasions Corps, 5 jours Tél. 01 53 04 07 23 cathelyne.viriot@sothys.net

THALION Plouguerneau, • Formation Découverte Thalion . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Sophie Alemany Tél. 02 98 04 59 69

ALESSANDRO Alessandro vous propose différentes formules de formation à la carte dans les domaines de la beauté des mains, des ongles, des pieds et de l’extension de cils. Les sessions proposées ne sont pas les seules initiatives ;

• Cabines fête ses 25 ans •

sur demande, d’autres dates sont possibles. • Great Lashes, extension de cils • Beauté des pieds • Décors d’ongles • Stage de manucure • Capsules et gels • Rallonges sans capsule • Renforts d’ongles naturels Arras, Sandrine Schuwer Tél. 06 81 47 92 71 Avignon, Marie Barthelet Tél. 06 80 68 83 25 Besançon, Valérie Casas – Tél. 03 81 52 74 19 Caen, Dominique Gautie Tél. 02 31 86 35 18 Forbach, Tél. 03 87 87 22 20 alessandro.france@wanadoo.fr Nîmes, Chantal Vincifore Tél. 04 66 67 75 16 Lille, Cindy Poque Tél. 06 79 10 21 54 Torcy, Sandrine Schuwer Tél. 06 81 47 92 71 Mont-de-Marsan, L’ongle Chic – Tél. 05 58 46 41 10 Lyon, Passion d’Ongle Tél. 04 37 24 21 10 formation.ongle.lyon@gmail.com Martinique, Fort de France Alessandro Martinique Tél. 05 96 79 55 55 sarah.alessandro@orange.fr

BIO SCULPTURE GEL Tous les centres de formation Bio Sculpture Gel proposent les formations suivantes : •Niveau débutant à expert •Beauté des pieds •Clinique Manucure •Nail Art et Nail Art 3D Les savoir-faire spécifiques à Bio Sculpture Gel y sont enseignés : extensions naturelles à la soie, restauration des ongles rongés, application de gels French et couleurs, manucures traitantes. . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Pour rester à la pointe de votre activité… et garantir le service que vos client(e)s attendent en soin de manucurie : formezvous, de 3 à 10 jours, à la technique qui manque à votre cercle

de soins. Salarié, artisan, gérant non salarié : ces formations peuvent être prises en charge dans le cadre de votre organisme collecteur. Nos ateliers sont ouverts à toutes les techniciennes expérimentées ou encore débutantes. Calendrier, tarifs et renseignements sur demande en contactant Maryse au 05 34 56 19 05.

EN VOGUE Dpts 18, 27, 28, 36, 37, 41, 45, F.I.P – Tél. 01 64 17 81 24 fip.ongles@orange.fr Dpts 11, 13, 30, 34, 66, 83, 84, Virginie Magic’Art Tél. 09 81 26 06 77 vmagicart@gmail.com Dpts 02, 08, 10, 51, 52, 54, 55, 57, 59, 60, 67, 75, 76, 77, 78, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, Aesthetic Paris Tél. 01 30 36 50 50 cblanc@aestheticparis.fr Dpts 01, 07, 26, 42, 43, 69, 73, 74, Cameleongles Tél. 04 27 40 33 39 cameleongle@hotmail.fr Dpts 59, 62, 80, DIS.CO.PAR – Tél. 03 21 68 00 17 caroline@discopar.fr Dpts 2A et 2B, Cosmoshop Tél. 04 95 51 20 66 cosmo.shop@orange.fr Dpts 04, 05, 06, Monaco, Johnny Jane Distribution Tél. 04 96 18 99 50 boudeau.bruno@orange.fr Dpts 16, 17, 31, 33, 40, 64, 79, 86, FMT Cosmeluxe Tél. 06 47 57 56 19 / 06 47 57 23 46 fmthillet@yahoo.fr Dpts 02, 08, 10, 45, 51, 52, 55, 89 Robert Sarl – Tél. 03 25 80 02 97 evrard.robert.sarl@wanadoo.fr

MAGNETIC • Base (gel, acrylique, acrylique UV, fibre de verre) • Initiation gels ou résines • Ponceuse • Stiletto & Bridge Nails • Beauté des Mains & Pieds • Extension de Cils Le Cannet Rocheville (06), Tél. 04 93 69 58 24 06 64 15 34 82 linda.goreini@gmail.com Fréjus (83), Magriff Nail Creation

Tél. 04 94 82 31 96 magriffaec@hotmail.fr Dpt 06 et Monaco, Tél. 377 97 77 54 14 catherine@magnetic-france.com Normandie & Manche, 14, Tél. 06 64 12 45 72 designails@live.fr Dpts 25, 39, 58, 70, 71, 89, 90, Tél. 06 59 89 78 12 petiot.vanessa@orange.fr Dpt 28, Tél. 06 31 65 48 12 sablonglissime@gmail.com Dpt 42, Tél. 06 23 73 32 90 nadminsk@gmail.com Dpt 44, Tél. 06 63 30 27 73 fusionails@orange.fr Dpts 59, 62, Tél. 06 27 73 60 93 fleurdongle@orange.fr Dpt 73, Tél. 07 61 49 36 75 flora.calisti@yahoo.fr Dpt 74, Stépha’Nail - Tél. 06 52 28 31 07 Dpt 13, Ladyso Nail 13 - Tél. 06 17 01 58 77 lunica@sfr.fr

O.P.I Nos centres de formation agréés O.P.I proposent de nombreux stages d’apprentissage et de perfectionnement à la carte : beauté des pieds, manucure, soin antiâge, sculpture d’ongles gel ou résine, pose de capsules gel ou résine (effet naturel ou french), résine de couleur, décoration 3D, renforcement d’ongles. Rennes (35), Rennes des Ongles Tél. 02 99 79 16 41 Lisieux (14), Ongl’in – Tél. 02 31 32 49 09 www.onglin-formation.com Angers (49), Beauté des Ongles Tél. 02 41 66 81 03 www.beaute-des-ongles.com Annecy (74), Atelier M.G Ongles Formation Tél. 06 21 18 76 07 www.mg-ongles.fr Marseille (13), Véronique Chouvet Tél. 06 26 77 22 53

Bordeaux (33), Ongles Création Formation Tél. 09 53 34 22 94 www.onglescreation.com Aussonne (31), Lolin’Ongles Tél. 05 34 57 06 18 www.lolinongles.fr

CND Formation d’une journée tous les lundis chez les 3 distributeurs français : • CND Paris – 29 rue des Favorites - 75015 Paris Tél. 01 45 31 39 69 www.creativeparis.fr • CND Lyon – 30 rue Robert 69006 Lyon Tél. 04 72 37 00 50 - www.rbbe.fr • CND Bordeaux – 2 Place Ferme Richemont - 33000 Bordeaux Tél. 05 56 31 84 30 www.ongleformation.fr

CRYSTAL NAILS Toulouse L’Union (31), • Base gel ou résine . . . . . . . . . . . . . . . . du 16 au 20/09 • Nail art . . . . . . . . . . . . . . . . . du 21 au 22/09 • Formes gel et formes résine French . . . . . . . . . . . . . . . . du 28 au 29/09 • Perfectionnement gel ou résine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 7 au 9/10 Académie Geneviève Brésil Tél. 05 61 22 44 55 contact@crystalnails-france.com www.crystalnails-france.com Saint Laurent Medoc (33), • Base gel ou résine . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 2 au 6/09 • Perfectionnement gel ou résine . . . . . . . . . . . . . . . du 30/10 au 2/11 . . . . . . . . . . . . . . . . . du 25 au 29/11 Nath Fee des Ongles Tél. 05 56 73 33 80 crystalnails.aquitaine@gmail.com Mezzavia (2A), • Perfectionnement gel ou résine . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 9 au 11/09 • Nail art base . . . . . . . . . . . . . . . . . du 12 au 13/09 • Base gel ou résine . . . . . . . . . . . . . . . . . du 26 au 30/11 Corsica Nails Tél. 04 95 22 24 94 corsicanails@gmail.com Vrignes-aux-Bois (08), • Base gel ou résine

. . . . . . . . . . . . . . . . du 16 au 20/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 7 au 11/10 • Nail art peinture aquarelle acrylique gel résine championne hongroise Agnès Sebestyen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . les 13 et 14/10 Académie Beauté Séduction Tél. 03 24 53 12 13 beauteseduction@gmail.com

ACADÉMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTÉ Paris 17e, • Formation marque, 5 jours • Formation corps, 2 jours . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Service Formation Tél. 01 39 15 39 39

LPG SYSTEMS Pour tous les revendeurs de la gamme de soins techniques LPG® • Formations soins cabine et revente partout en France Service formation LPG Tél. 04 75 78 69 00

PERRON RIGOT Paris, Massage par Gil Amsallem pour Perron Rigot • Relax, • Épilation Perron Rigot • Intimate Waxing • Toutes techniques • Visage et ligne de sourcils • Remise à niveau . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Tél. 06 80 00 01 29 formation@perron-rigot.com

L’ACADÉMIE DU REGARD L’Académie du Regard vous propose les formations suivantes : . Extension de cils . Mascara semi-permanent . Rehaussement de cils . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Tél. 02 38 54 89 44 academieduregard@hotmail.fr

FORMATION UV Paris 17e, • Produits solaires et appareils, sur rendez-vous. Centre de Formation Beauty Tech – Savoir Acheter Tél. 01 46 22 26 02

119

BLOC-NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . .du 23 au 27/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 7 au 11/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . du 21 au 25/10 • Hygiène et salubrité (pour tatoueur, perceur et dermographe) . . . . . . . . . . . . . . . . du 18 au 20/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . du 16 au 18/10 Tél. 01 43 43 86 23 contact@cilsexpert.com

AUTRES PALPATION ET PERCEPTION DANS LE MONDE DE L’ESTHÉTIQUE Lyon, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 30/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .le 07/10 Paris, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 23/09 Marseille, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 16/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 4/11 Nice, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .le 28/10 Florent Amsallem Tél. 04 78 01 42 59 florent.amsallem@gmail.com

DP-TRAINING Vous souhaitez vous inscrire à un stage collectif (inter-entreprises) ? • Savoir accueillir et maîtriser la vente en centre de beauté, Bordeaux, . . . . . . . . . . . . . . . . .les 23 et 24/09 Paris, . . . . . . . . . . . . . . . . . . les 14 et 15/10 Besançon, . . . . . . . . . . . . . . . . . .les 21 et 22/10 • Savoir manager ses équipes en centre de beauté et spa, Paris, . . . . . . . . . . . . . . . . .les 25 et 26/09 • Savoir gérer son centre de beauté et le développer par le marketing Paris, . . . . . . . . . . . . . . . . . . les 16 et 17/10 DP-Training – Tél. 01 42 25 50 20 06 82 58 41 40 – www.dp-training.com

FORMATIONS MULTIPLES

120

STAGES ET FORMATIONS

CILS EXPERT Devenez Eye-designer chez Cils Expert Paris, Province, Corse, Monaco, • Extension de cils . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 2 au 3/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 14 au 15/10 • Mascara semi-permanent (avec rehaussement de cils silicone) . . . . . . . . . . . . . . . . . les 9 et 30/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .le 28/10 Paris, • Maquillage permanent

AZUR MASSAGES Annecy,

STAGES

Massage • Suédois 1 relaxant musculaire, . . . . . . . . . . . . . . . . .du 16 au 19/09 • Anatomie palpation, . . . . . . . . . . . . . . . . . .les 21 et 22/10 • Bases bien-être, . . . . . . . . . . . . . . . . .du 25 au 27/09 • Suédois 2 spécifique, . . . . . . . . . . . . . . . . . du 21 au 24/10 • Intégration, . . . . . . . . . . . . . . . . . . les 23 et 24/11 • Suédois niveau 3, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 2 au 5/12 • Sportif, . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 18 au 21/11 • Pierres chaudes, . . . . . . . . . . . . . . . . .les 23 et 24/09 • Femme enceinte, . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 1er au 4/10 • Balinais, . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 12 au 15/11 • Marketing, . . . . . . . . . . . . . . . . les 28 et 29/09 • Développez votre activité de praticien bien-être, . . . . . . . . . . . . . . . . les 28 et 29/09 Tél. 06 37 50 36 45 contact@azurmassages.com METAMORPHOSES Strasbourg, • Postiche . . . . . . . . . . . . . . . . .du 16 au 27/09 Tél. 03 88 32 20 47 Formations@MetaMake-Up.com www.MetaMake-Up.com

NAIL FORMATION Paris 17e, • Prothésie ongulaire, méthode Nail Success . . . . . . . . . . . . . les 16, 23 et 30/09 . . . . . . . . . . . . .les 7, 14, 21 et 28/10 . Extension de cils, méthode Cil’Extend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 27/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ou le 25/10 Tél. 01 43 87 55 55 contact@nailformation.fr NEW TECH ESTHETIQUE Séminaires nouvelles technologies 2013 : . La radiofréquence multipolaire . La lipocavitation par ultrasons de puissance à multifréquences . Dépilation par lumière pulsée intense : qu’est-ce qui change ? . Les Leds pour rajeunir et réparer la peau . Développer son chiffre d’affaires avec les nouveaux supports de communication . Contrat gagnant/gagnant Paris 8e, Ecole Régine Ferrère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 30/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 28/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 9/12 Cannes Mandelieu (06), Hôtel Pullmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .les 6 et 7/10 Tél. 04 97 23 96 87 contact@newtech-esthetique.com

BULLETIN «STAGES ET FORMATIONS» TARIFS : Abonné : 49 € - Non abonné : 88 € Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cocher la rubrique correspondant à votre stage / formation : n Soins (visage, corps, mains, pieds, modelage...) n Conseil en image n Maquillage (maquillage, dermographie, extension de cils...) n Prothésie ongulaire n Épilation n Formation UV n Gestion de l’institut (marketing, gestion, management, informatique...) n Autre Titre du stage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je règle par :

Lieu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n Chèque (à l’ordre de Cabines)

Niveau / Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |

Exp. | | | / | | |

Signature :

Bulletin à retourner avant le 3 de chaque mois pour une parution le mois suivant, dûment complété et accompagné de votre règlement à :

Cabines . Service «Petites Annonces» . BP 1240 . 06254 MOUGINS CEDEX

Niveau / Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveau / Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre de formation ou nom du formateur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contact : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. ou E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Offre Privilège Spécial Élèves

1+ Pour vous,

11 NUMÉROS

UN CADEAU D’EXCEPTION

D’une valeur commerciale de 120 €

39 €

au lieu de 88 €* soit 55% de réduction

La Boîte à Beauté contient au minimum 7 produits de beauté au format vente, d’une valeur commerciale de 120€.

Offre PrIVILÈGe SPÉCIAL ÉLÈVeS eT ÉCOLeS Profitez de cette offre d’abonnement exceptionnelle

1an / 11 numéros + une Boîte à Beauté offerte

Pour bénéficier de cette offre, renvoyez ce coupon accompagné du bulletin d’abonnement inséré en début de magazine. * Offre valable jusqu’au 31/12/13 réservée aux écoles et élèves sur présentation d’un justificatif.

* En référence au prix de vente au numéro

UNE BOÎTE À BEAUTÉ

BLOC-NOTES

Petites an nonc es

Demandes d’emploi

Fonds

1953 – Recherche un ou des fournisseurs pour commercialiser une marque de cosmétique, onglerie ou grossiste en tant qu’agent commercial. Fichier clients existant. Sandra 06 95 82 45 35.

2024 – Dpt. 06 – Le Cannet. Vends institut 107 m2. Clientèle fidèle. 3 cabines. Possibilité 4e Douche. LPG. Espace vente et onglerie. Climatisation. Parking. Loyer 1 630 € TCC. Prix 70 000 €. Tél. 04 93 69 54 35.

1959 – JF 25 ans, sérieuse, dynamique et motivée, cherche emploi d’esthéticienne, région Avignon, Arles, St Rémy de Provence. 7 ans d’expérience en institut et parfums. Tél. 06 30 95 06 18. fa.limouzy@gmail.com

2033 – Dpt. 27 – Urgent, cause santé, bail à céder 100 m2. Minceur et massages. Clientèle fidèle. Magnifique. Loyer 925 €. Eau et électricité comprises. Pas de concurrence. Prix 35K €. Tél. 06 18 69 10 67.

2043 – Dpt. 91 – Vends institut spécialisé ongles. 11 m2. Fort potentiel et clientèle fidèle. Loyer modéré. CA à développer. Emplacement n° 1. Entièrement équipé. Affaire clé en main. Prix 20 k €. Tél. 06 77 15 18 77. 2045 – Dpt. 29 – Proximité Brest, vends institut de beauté. Très dynamique. 6 cabines, hammam, Cellu M6, radiofréquence, lumière pulsée. Décoration soignée. Clientes fidèles. Prix 180 000 €. Bail neuf. Loyer 348 € seulement. Tél. 06 85 95 96 53. 2046 – Dpt. 40 – Vends institut à 10 min plage de Seignosse. 75 m2. 3 cabines avec douche. Possibilité 4e . UV, cuisine, wc. Parking aux normes handicapés. Bail neuf. Loyer 900 €. CA forte progression. Prix 59 k €. Tél. 06 70 99 53 97 .

122

ELÈGE INTERNATIONAL

RECRUTE DES CONSEILLERS - DISTRIBUTEURS Nouveau réseau de Vente Directe ELEGE INTERNATIONAL conçoit et distribue des produits diététiques de haute technologie. Notre Laboratoire de Recherche en Nutrition Français est le seul dont les études et résultats ont été largement publiés (American Journal of Clinical Nutrition). Notre gamme, dédiée au bien-être, à l’amincissement et à la perte de poids, a été développée selon un programme de nutrition aux résultats scientifiquement démontrés (hypocalorique à faible index glycémique, compensé en vitamines et protéines…). Esthéticiennes en Institut, à domicile ou en recherche d’emploi, le coaching minceur fait partie de votre quotidien ! Rejoignez-nous pour : • Augmenter ou créer vos revenus, rapidement dès le premier mois • Proposer des produits de qualité, efficaces et savoureux, disposant de cautions médicales et études cliniques, exclusivement vendus en vente directe par réseau • Profiter d’un marché gigantesque, en demande et progression permanente ; la diététique minceur • Potentialiser toutes vos techniques avec une méthode Nutrition Plaisir éprouvée et faire LA différence.

Contact : contact@elege-international.com Tél.: 07 78 10 35 35 www.elege-international.com

cabines 265 | septembre 2013

• Cabines fête ses 25 ans •

2061 – Dpt. 77 – Vends institut 45 m2. 3 cabines dont 1 UV. Tout équipé. CA en progression. Fichier clients fiable. Proche RER, marché 3x/semaine. Prix 60 k € négociable. Cause départ région. Tél. 06 58 18 86 52. agathem-77@hotmail.fr 2075 – Dpt. 01 – Vends institut parfumerie 60 m2. 3 cabines, hammam, UV, LP Ariane. Tenu 31 ans. Très bon CA. Tél. 06 22 76 07 53.

Matériel 1974 – Dpt. 73 – Vends Bodysculptor excell, bottes presso, ceinture, parfait état. Prix 9 500 €. Appareil UV Heliotec Saturn, 32 tubes 100 w, 19 tubes 25 w. Prix 1 000 €. Tél. 06 60 71 29 34.

2027 – Dpt. 67 – Vends raison de santé, Lift M6 LPG. État neuf. 8h20 d’utilisation. Complet. N° série LIFTZ010414. Photos sur demande. Prix 9 900 € (neuf chez LPG 15 000 €). Tél. 03 88 47 36 43.

ESTHÉTICIENNE 620 – Dpt. 74 – Vends appareil de thermocavitation. Soin cellulite, corps et soin anti-âge, visage. Prix 5 000 € à débattre. Tél. 04 80 95 97 45.

Offres d’emploi 1281 – LPG recherche 1 formateur beauté France Export h/f pour son centre de Valence (26). Titulaire BTS Esthétique, expérience 4 ans en institut, 1re expérience en formation. CV + LM à LPG Systems, 30 rue Dr Abel, 26000 Valence ou par mail à recrutement@lpgsystems.com 405 – Dpt 75 – Centre de soins beauté/acupuncture, recherche une jeune femme esthéticienne ayant son CAP ou préparant BTS pour 3 jours par semaine. Motivée, sérieuse, voulant développer son professionnalisme. Catherine Leroy 01 47 23 91 74. 2014 – Les spas des hôtels 5 étoiles, le K2 et le Kilimandjaro, recherchent pour saison hiver 20132014, Assistant(e) Spa Manager, Esthéticiennes, Hôtesse d’accueil, Kinésithérapeutes, Coiffeur(se), Coach sportif diplômé(e). Anglais exigé. CV + LM + photos à RH@hotellek2.com RH@hotelkilimandjaro.com

2013 – Alvarez Paris 9e/18e recherche Esthéticienne qualifiée. CDI 39h/4 jours. Salaire motivant. Prime sur CA et prime sur ventes. Tél. 06 82 12 82 12. Email : espace.alvarez@laposte.net 2056 – Institut de beauté en Mongolie recherche Esthéticienne expérimentée pour manager le salon. Beau challenge. Tél. 04 93 06 58 78. comptabilite@cabines.fr

1423 – Dpt. 45 – L’Académie du Regard recherche futurs formateurs, distributeurs en extension de cils, rehaussement cils, mascara semi-permanent. France et étranger. Expérience environ 2 ans. Renseignements : academieduregard@hotmail.fr

1874 – Probeautic Institut recherche 1 Commerciale, secteur Nice/Marseille. Statut salariée, expérience souhaitée en instituts, spa, prothésiste ongulaire, esthéticienne. Avec fichier clients si possible. CV + LM à nice@pbifrance.com 2098 – Beautynails Advance recherche sur toute la France, Animatrices de vente pour prospection, développement et fidélisation de la clientèle d’instituts de beauté et de centres d’esthétique. Formation Bac +2 minimum. Expérience de la vente, formation d’esthéticienne et/ou prothésiste ongulaire souhaitables. Anglais apprécié. Envoyer CV + LM à frederique.nittel@beautynails.com

Esthéticienne très qualifiée Vous maîtrisez parfaitement les techniques de soins du visage et du corps Venez rejoindre notre équipe dans notre CENTRE PILOTE au cœur du 16ème arrdt de Paris Envoi candidature (CV, Photo, Lettre) à

ERICSON LABORATOIRE

Service Recrutement 22 avenue de la Division Leclerc - 93017 BOBIGNY - FRANCE Tel : 01.48.96.17.50 - website : www.ericson-laboratoire.com email : production@ericsonlaboratoire.com

123

PETITES ANNONCES

Rédigez votre petite annonce Nous vous OFFRONS sa diffusion sur www.cabines.fr Emplois, services, vente matériels, fonds...

FORFAIT DE 5 LIGNES, SOIT 200 CARACTÈRES OU ESPACES

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I LIGNES SUPPLÉMENTAIRES

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Merci d’écrire lisiblement RUBRIQUE

Tarifs dégressifs pour une 2nde paruTion idenTique !

n n n n n n

FONDS MATÉRIEL OFFRE D’EMPLOI OFFRE DE SERVICE DEMANDE D’EMPLOI AUTRES

OPTIONS

n n n n n

TARIFS ABONNÉ(E) (Cochez vos choix)

(Cochez vos choix)

ENCADRÉ FOND COULEUR PHOTO LIGNE SUPPLÉMENTAIRE DOMICILIATION

TO TA L

Raison Sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 PARUTION

n n n n n n

2 PARUTIONS

40 € 40 € 40 € gratuit 40 €

1 PARUTION

65 €

n n n n n n

40 €

n n n n n n

65 € 65 € 65 € gratuit 65 €

2 PARUTIONS

9€

n n n n n

TARIFS NON ABONNÉ(E)

n n n n n

12 € 20 € 8€ 15 €

2 PARUTIONS

n n n n n n

49 € 46 € 46 € 49 € gratuit 49 €

1 PARUTION

16 € 32 € 14 € 25 €

.................................€

87 € 87 € 90 € gratuit 90 €

2 PARUTIONS

12 €

n n n n n

13 €

90 €

n n n n n

12 € 20 € 9€ 15 €

17 € 17 € 32 € 15 € 25 €

.................................€

Je vous adresse mon règlement de .................€ par :

n Chèque (à l’ordre de Cabines) n M n MME n MELLE

Nom et Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................

n Carte Bancaire N° |

Exp. |

| |

| |/|

SIGNATURE OU CACHET OBLIGATOIRE

Code Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demande à retourner, avant le 3 de chaque mois pour une parution le mois suivant, dûment complétée et accompagnée de votre règlement à : Cabines - Service «Petites Annonces» - BP 1240 - 06254 MOUGINS CEDEX Seules les petites annonces accompagnées de leur règlement seront prises en compte. Les photos ne sont en aucun cas restituées.

BLOC-NOTES

CAR N ET D'ADRESSES A Académie Internationale de Beauté Tél. 01 39 47 26 92 www.imaginail.fr

Cosmosoft Tél. 01 47 15 25 25 www.bodysculptor.fr

Académie Scientifique de Beauté Tél. 01 39 15 39 39 www.academiebeaute.com

De Gabriac Jean-Guy Tip Touch Académie Tél. 01 46 89 63 30 www.tiptouch.com

Ahava Distribué par Eolys Beauté Tél. 04 37 64 47 57 www.ahava-france.fr

Decléor Tél. 01 42 12 73 73 www.decleor.com

Alessandro Tél. 03 87 87 22 20 www.alessandro-forbach.fr Algotherm Tél. 02 31 06 16 26/29 www.labo-algotherm.fr Aqualike Concept esthetic Tél. 04 92 90 15 43 www.conceptesthetic.eu Artdeco Tél. 03 88 83 31 63 www.artdeco-cosmetic.fr

B Baïja Tél. 01 42 39 64 19 www.baija.com Beauty Prof’s Organisé par IPO Tél. 04 67 64 26 01 www.beauty-profs.com Beestetic Tél. 01 79 46 34 43 www.beestetic.com BellArmonie Tél. 01 42 86 55 25 www.bellarmonie.fr Bien-être & Spa Consulting Tél. 04 93 57 26 25 www.bienetre-spaconsulting.com Bio Sculpture Gel Distribué par G.O.B.S. Tél. 0 826 02 02 29 www.biosculpturegel.fr Biologique Recherche Tél. 01 41 18 96 84 www.biologique-recherche.com Borsari Distribué par Pupa Tél. 01 53 43 85 86 www.pupa.it BVA Technology Tél. 04 91 92 30 00 www.bva-technology.com

C Camylle Tél. 03 87 02 38 14 www.camylle.com Carita Tél. 01 44 94 11 00 www.carita.fr Cazaudehore La Forestière Tél. 01 30 61 64 64 www.cazaudehore.fr Centella Distribué par les Laboratoires EV. Roig Tél. 04 68 85 11 12 www.centella.com Centre Kératoconseil Beauté Miss Terre Tél. 04 50 52 33 67 www.beautemissterre.fr Cinq Mondes Tél. 01 78 09 59 59 www.cinqmondes.com Clairjoie Paris Tél. 02 40 618 888 www.clairjoie.com Clayton Shagal Tél. 06 98 71 19 62 www.claytonshagal.com CNEP Confédération Nationale Esthétique Parfumerie Tél. 01 40 07 09 49 www.cnep-france.fr Comfort Zone Distribué par Davines France Tél. 01 46 33 22 13 www.comfortzone.it

G Gisèle Delorme Tél. 01 42 09 17 95 www.gisele-delorme.com Griffe d’Or Distribué par Saremco France Tél. 04 77 25 12 26 www.saremcofrance.com GS1 France Tél. 01 40 95 54 10

Dermalogica France Tél. 01 47 42 78 80 www.dermalogica.fr

Harem des Sens Tél. 01 45 84 13 31 www.haremdessens.com

Dr Reiner Janka Tél. 04 68 52 72 85 www.drjanka.net

Héliabrine Distribué par SED Tél. 00 377 97 98 65 35 www.heliabrine.com

Dr Vallée Christine Laboratoires Herbolistique Tél. 02 51 63 06 24 www.herbolistique.com

HO2 Les Thermes Marins de Cannes Tél. 04 92 99 50 10 www.lesthermesmarins-cannes.com

E-swin Tél. 01 34 94 41 91 www.e-swin.com

Hormeta Tél. +41 (0)21 824 14 02 www.hormeta.com

École Élysées-Marbeuf Cannes Tél. 04 93 38 39 39 www.elysees-marbeuf.fr

Hôtel Hi Tél. 04 97 07 26 26 www.hi-hotel.net

École Internationale d'Esthétique Élysées-Marbeuf Tél. 01 53 23 87 00 www.ecole-esthetique.com

Infra Cosmetic Tél. 03 88 22 10 60 www.infra-cosmetic.fr

École Internationale d'Esthétique Parfumerie Régine Ferrère Tél. 01 42 65 99 77 www.ecoleregineferrere.com

Inter-Beauté Bio Tél. 04 73 64 81 10 www.inter-beaute.com

École Marie-Claire Dumonceau Tél. 04 74 21 86 20 www.ecole-dumonceau.com

Janssen Cosmetics Distribué par Pascal Jourdan Janssen Cosmetics France Tél. 01 42 60 41 50 www.janssen-cosmetics.fr

École Silvya Terrade Tél. 04 78 42 36 37 www.silvya-terrade.com

Jean d'Estrées Tél. 01 71 70 34 00 www.jean-destrees.fr

École Technique Privée Le Cozic Tél. 02 99 41 74 25 www.lecozic.com

ECR Tél. 01 56 89 89 30 www.ecr-france.org Ella Baché Tél. 01 47 42 88 41 www.ellabache.com En Vogue Sculptured Nail Systems Inc. Tél. +49 (0)612 097 9044 www.envoguenails.com Ericson Laboratoire Tél. 01 48 96 17 50 www.ericson-laboratoire.com Evadesens Tél. 06 71 32 96 14 www.evadesens.com Evo2lution Distribué par Laboratoire Sanofirm Tél. 01 47 55 43 72 www.sanofirm.com

F FEBEA Fédération des Entreprises de la Beauté Tél. 01 56 69 67 89 www.febea.fr FFPS Fédération Française de la Parfumerie Sélective Tél. 01 47 78 00 44 www.ffps.fr Fleur's Tél. 02 23 18 31 18 www.fleur-s.com Forum HOTel&Spa Organisé par VK-Organisation Tél. 01 42 40 90 77 www.forumhotspa.com Fragrance Foundation France Tél. 01 43 25 22 09 www.fragrancefoundation.fr

Karethic Distribué par Terrethic Tél. 04 95 25 99 01 www.karethic.com Klapp France Tél. 01 49 19 21 37 www.klapp-cosmetics.com Knecht Jean-Éric École Élégance-Gontard Internationale Tél. 04 93 88 12 92 www.elegance-esthetique-spa.fr Kokeshi Distribué par Millennium Fragrances Tél. 01 41 31 60 60 www.parfums-kokeshi.com

L L’Éclat de Soi Tél. +41 (0)79 298 13 01 www.leclatdesoi.ch Label Spas de France Tél. 09 77 34 38 71 www.spasdefrance.fr Laboratoire Lucia Rapetti Tél. 04 92 12 30 60 www.lucia-rapetti.com Les Nériades Tél. 04 70 03 10 39 www.neriades.com

Mislin Yvette YM Conseil Tél. 06 19 07 38 71 www.ymconseil.com Mondial Spa & Beauté Organisé par Cabines LTD France Tél. 04 93 06 58 78 www.msbparis.com

N Nafha Tél. 02 40 05 61 67 www.nafha.eu NBM Natural Beauty & More Distribué par Infra Cosmetic Tél. 03 88 22 10 60 www.akzent-direct.fr

O O.P.I Tél. 01 41 68 10 00 www.opi-france.com Olympiades des Métiers Organisé par WorldSkills - Cofom Tél. 01 40 28 18 58 www.cofom.com Omnisens Tél. 01 43 41 96 96 www.omnisens.com

P Parisax Professional Tél. 01 30 39 28 11 www.parisax.fr Payot Tél. 01 55 62 54 54 www.payot.com Peggy Sage Tél. 0 825 600 104 www.peggysage.com Phyt’s Tél. 05 65 20 00 45 www.phyts.com Phytocéane Tél. 02 23 18 31 00 www.phytoceane.com Phytomer Tél. 02 23 18 31 31 www.phytomer.com Pier Augé Tél. 02 54 60 66 66 www.pierauge.com Piroche® Cosmétiques Distribué par Space Line Tél. 01 44 70 95 48 www.spaceline-formation.com Pupa Tél. 01 53 43 85 86 www.pupa.it Pura Bali Tél. 04 93 69 97 40 www.purabali.com

R Renève Distribué par Montecarlo Esthetics Tél. 00 377 97 70 38 90 www.reneve.com Royal Effem Distribué par Eolys Beauté Tél. 04 37 64 47 57 www.royaleffem.fr RSI www.rsi.fr

S Saremco Tél. 04 77 25 12 26 www.saremcofrance.com Sarôme Cosmétiques www.sarome-cosmetiques.fr

Maria Galland Tél. 01 44 78 89 00 www.mariagalland.com

Sens&Spirit Distribué par Beauté Directe Tél. 0 800 00 80 70 www.beaute-directe.com

Material Estetica Tél. 01 82 88 91 84 www.materialestetica.com

Sevessence www.sevessence.com

Menard Institute Paris Tél. 01 42 65 58 08 www.menard.fr

Simone Mahler Tél. 05 56 00 57 57 www.simonemahler.fr

Misencil France Tél. 01 46 44 05 05 www.misencil.com

Six Senses Tél. 01 43 16 10 10 www.sixsenses.com

Soskin Tél. 04 93 08 85 84 www.soskin.com Sothys Tél. 05 55 17 45 23 www.sothys.com Spa & Beauty Russia Organisé par Edition Kabinet Tél. 00 7 495 225 45 51 www.spa-and-beauty.ru Spa & Beauty Spain Organisé par Cabines Espagne Tél. 00 34 93 414 05 67 www.spa-and-beauty.es Spa des Temps du Château de Berne Tél. 04 94 60 48 88 www.chateauberne.com Star Wellness Tél. 04 97 06 51 07 www.starwellness.com

T Têtedoux Laetitia Ttdomarketing Tél. 06 24 32 53 99 Thalazur Tél. 0 825 827 094 www.thalazur.fr Thalgo Tél. 04 94 19 73 73 www.thalgo.com Thalion Tél. 02 98 04 59 69 www.thalion.com Thémaé Tél. 01 40 20 48 60 www.themae.fr Tip Touch Académie Tél. 01 46 89 63 30 www.tiptouch.com Tridyn Tél. 05 65 21 03 61 www.tridyn.com Tual Dequercadec Nolwenn Bien-être & Spa Consulting Tél. 02 96 31 50 94 www.bienetre-spaconsulting.com

V Vie Collection Tél. 02 23 18 31 31 www.viecollection.com Vioron Virginie Tél. 06 16 98 40 08 www.formations-ventes.fr Vital Tech. Tél. 01 41 22 02 34 www.vitaletvous.com

Y YM Conseil Tél. 06 19 07 38 71 www.ymconseil.com Yon-Ka Tél. 01 41 19 56 56 www.yonka.com

125