Cabines n°266 by Mag Cabines

L'information économique et technique de la beauté

Voir en page 5

www.cabines.fr

Octobre 2013 - Mensuel - N° 266 France : 8  - Suisse : 22 CHF

PIONNIER EN BIOTECHNOLOGIE MARINE

Pionnier en soin depuis 40 ans, PHYTOMER révolutionne la cosmétique avec les biotechnologies marines et crée une nouvelle génération d’actifs 100 % naturels, ultra-performants et éco-responsables : les EPS. À retrouver dans PIONNIÈRE XMF, une ligne sensorielle et avant-gardiste, qui hisse le soin à un niveau de performance record.

commercial@phytomer.com❙02.23.18.31.31❙www.phytomer.com

Éditorial 2013

o ctob r e

La reprise économique est là Les signes annonciateurs d’une légère reprise économique sont là : il était temps ! Toutes les langues se délient en ce sens au fur et à mesure que les chiffres semblent le confirmer. C’est le moment, pour vous esthéticiennes, de tirer parti de cette conjoncture. Sachez, en fonction de votre zone de chalandise, afficher en bonne place toutes les opérations promotionnelles de rentrée que vous proposent vos fournisseurs. Par ailleurs, le nouveau « Règlement Cosmétique Européen », dont vous trouverez en page 83 l’analyse du Docteur en pharmacie Sylvain-Romain Cotte, va vous permettre de valider auprès de vos clientes la qualité des produits cosmétiques que vous leur vendez. En effet, l’étiquetage obligatoire en termes de mentions légales imposé par cette nouvelle réglementation, associé à votre connaissance de la peau, ne peut que renforcer votre crédibilité face à d’autres réseaux de distribution comme la pharmacie ou la parapharmacie, et rassurer vos clientes qui ont désormais tout intérêt à acheter leurs produits cosmétiques dans un institut de beauté. Ce sont deux éléments positifs en cette rentrée 2013, sachez les mettre à profit. Bonne lecture à toutes et à tous. Roland Buffet,

Directeur de la publication

est édité par Cabines LTD Parc de Haute Technologie - Bât. 21 694 Avenue du Dr Donat 06250 MOUGINS Tél. : (+33) 04 93 06 58 78 Fax : (+33) 04 92 28 08 43 e-mail : info@cabines.fr Internet : www.cabines.fr RCS CANNES 523 974 764 00012

Directeur de la publication Roland Buffet : 04 93 06 58 80 e-mail : roland.buffet@cabines.fr Rédactrice en chef Anne-Sophie Gamelin : 04 93 06 58 76 e-mail : anne-sophie.gamelin@cabines.fr Chef de publicité Yolande Martorana : 04 93 06 58 70 e-mail : publicite@cabines.fr

Chef de publicité adjointe Laura Arezki : 04 93 06 58 71 e-mail : assistante.publicite@cabines.fr

Rédaction Internet Aude Pierre : 04 93 06 58 74 e-mail : aude.pierre@cabines.fr

Impression : Cayfosa Barcelone - Espagne

Directeur marketing Julien Serfaty : 04 93 06 58 72 e-mail : julien.serfaty@cabines.fr

Chargée de communication Élodie Féraud : 04 93 06 58 75 e-mail : elodie.feraud@cabines.fr

Dépôt légal : 4e trimestre 2013 Abonnement 1 an (11 numéros) France : 52 € - UE, Hors UE et DOM TOM : 57 €

Rédactrice Lucie Blanc : 04 93 06 58 77 e-mail : lucie.blanc@cabines.fr

Infographiste / Maquettiste Gaëlle Stratman : 04 93 06 58 82 e-mail : gaelle.stratman@cabines.fr

Contact Cabines éditions étrangères

Comité de rédaction Roland Buffet, Anne-Sophie Gamelin, Aude Pierre, Lucie Blanc, Élodie Féraud

Graphiste multimédia Maïté Lassagne : 04 93 06 58 78 e-mail : maite.lassagne@cabines.fr

Espagne : info@cabines.es

Ont collaboré : Stéphanie Bernard, Cyrilla Eynard, Sophie Lecomte, Yvette Mislin, Julien Serfaty, Laetitia Têtedoux, Dr Christine Vallée, Virginie Vioron. Stages & Formations / Petites annonces Corinne Maurie : 04 93 06 58 78 e-mail : comptabilite@cabines.fr

Administration - Comptabilité Abonnements Corinne Maurie : 04 93 06 58 78 e-mail : comptabilite@cabines.fr

Commission paritaire : 1014 T 83265

Russie : info@cabines.ru Pologne : info@cabines.pl Italie : info@cabines.it Ukraine : info@cabines.com.ua Israël : tamib@walla.com

Toute reproduction, même partielle, des textes et illustrations par quelque procédé que ce soit, est interdite sans accord préalable de l’éditeur. Les indications de marques, de prix et les adresses

Crédits photos Shutterstock

qui figurent dans les pages rédactionnelles sont données à titre d’information sans aucun but publicitaire.

sommaire o ctob r e

2013

nº 266 3

Éditorial

Actualité

p.24

En cabine

Mondial Spa & Beauté 8

L’édition 2014 a déjà commencé !

Nouveautés

14 Cosmétiques et équipement

En cabine

24 Nouveaux soins professionnels

Interviews

30 Repousser les frontières de la cosmétique

p.30

Antoine Gédouin - Phytomer

34 Le remède anti-crise Marion Darnis et Olivier Stephan - Jean d’Estrées

Interview

Entretiens

38 Une incroyable découverte - Académie Scientifique de Beauté

40 Haute technologie - Carita

p.42

Protocole de soin

Technique

Protocoles de soin

42 Protocole Centella Men - Centella

46 Soin Esquisse de Jeunesse - Fleur's

50 Soin Endermolift™ Regard & Lèvres - LPG

Shopping

Les produits de soin pour peaux matures

p.54

Shopping

54 Soins premium pour peaux matures

Regard sur… Phytothérapie

62 Stress et déprime

sommaire o ctob r e

2013

nº 266

p.66 Caution professionnelle

Faire savoir

Caution professionnelle

66 À l’attention des fabricants et distributeurs

En pratique

Réussite professionnelle 68 La crise, oui mais…

Vente

p.72

72 Trois conseils pour booster vos ventes produits

Gestion

Vente

76 Préparer la visite d’un institut de beauté à acheter

Décryptage

78 La Cosmétique junior

Bloc-notes

p.76

Gestion

Actu

82 Actions co, syndicats, marques, salons, écoles…

Stages et Formations 106 Formations des marques, stages

Petites annonces 110 Vendre, acheter, recruter…

Carnet d'adresses

113 Coordonnées des marques présentes dans ce numéro

p.78

Décryptage Ce magazine contient un encart «Abonnement» détachable au début du magazine côté couleur.

InnOvaTIOn enDerMOLIFT

MOTeur sur vOs sOIns vIsage !

1577-2 - Cabines © LPG Systems 2013. S.A. à Directoire et Conseil de surveillance au capital de 2 124 950 euros – Siren 335 183 836 RCS Romans. Toute reproduction - même partielle - est strictement interdite. Photos non contractuelles.

issue de la recherche avancée lpG, la nouvelle tête de soin brevetée erGoliFt intègre un micro-moteur (technologie MPF**) pour une stimulation augmentée de +270%. Ses performances beauté encore jamais atteintes, validées par une étude scientifique unique au monde, font de l’endermolift la technique indispensable de tous vos soins visage. exclusivement disponible avec l’équipement lpG : Cellu M6 inteGral s, Cellu M6 enderMolab s et le nouveau MOBILIFT M6 S.

le moteur du rajeunissement événeMenT 2013 n o u vel a p pareil :

MOBILIFT M6 S ®

nouveau brevet lpG

ergOLIFT

+80 +46%

D’aciDe hyaluronique *

D’Élastine

+21%

De riDes lissÉes

N° Azur 0 810 786 900 * Première mondiale : Étude scientifique unique au monde, réalisée à partir de biopsies faciales sur 20 sujets par le service de dermatologie du Pr. Humbert, C.H.U de Besançon, 2013. Endermolift est la seule technique au monde pour laquelle il a été démontré scientifiquement pour la première fois, une augmentation de la synthèse naturelle d’acide hyaluronique à +80%. ** Motorized Pulsating Flaps.

www.lpgsystems.fr

L’évén ement de 2014 Par Julien Serfaty

Mondial Spa & Beauté 8

L’édition 2014 a déjà commencé ! 15, 16 et 17 mars 2014 : trois journées exceptionnelles au cours desquelles l’ensemble des professionnels de la beauté et du bien-être se réuniront à nouveau à la Grande Halle de la Villette. Ce lieu magnifique accueillait pour la première fois le Mondial Spa & Beauté en 2013 et, comme chacun pouvait l’attendre et l’espérer, il l’accueillera de nouveau en 2014 et les années suivantes. L’édifice, tout de fonte et de verre, est absolument magnifique ; surtout, il offre une surface d’exposition suffisamment vaste pour recevoir dans de bonnes conditions, en termes de sécurité comme de convivialité, les exposants et visiteurs toujours plus nombreux du Mondial Spa & Beauté.

EXPOSANTS Le succès du salon fait que vous êtes chaque année plus prompts à réserver votre stand. Et vous avez raison : s’y prendre dès maintenant est positif à tous points de vue. Cela permet notamment à l’équipe marketing du salon de communiquer plus tôt, donc plus longuement, au sujet de ces marques qui font le choix du Mondial Spa & Beauté dès l’automne. Très prosaïquement, votre réactivité vous donne de plus grandes chances d’obtenir l’emplacement désiré. Car le salon se remplit très vite ; il est donc fortement conseillé de contacter sans attendre l’équipe commerciale et logistique du Mondial Spa & Beauté !

Josiane Monharry

Yolande Martorana

Roland Buffet

josiane.monharry@msbparis.com

yolande.martorana@msbparis.com

roland.buffet@msbparis.com

04 93 06 58 73

04 93 06 58 70

04 93 06 58 80

cabines 266 | octobre 2013

L’évén ement de 2014

VISITEURS

Vous êtes déjà très nombreux à adresser vos questions aux organisateurs du Mondial Spa & Beauté : - puis-je déjà réserver mon badge ? - Telle marque sera-t-elle bien présente sur le salon ? - À partir de quand le programme de conférences sera-t-il publié ? - Quel est le thème des concours de maquillage et de nail art ? - Comment s’inscrire au concours des Meilleures Mains de France ? -… Cet engouement que suscite le Mondial Spa & Beauté tout au long de l’année témoigne de l’importance de l’événement pour toute la profession. Il stimule et encourage, non seulement les organisateurs mais également les exposants, à développer de nouvelles idées et de nouveaux projets pour répondre aux attentes des visiteurs du salon.

Les réservations de badges, c’est-à-dire les « Inscriptions Visiteurs », seront ouvertes sur Internet (à tarif préférentiel) dès la fin décembre 2013. La liste des exposants du Mondial Spa & Beauté 2014 sera également présentée et mise à jour chaque semaine, sur www.msbparis.com, de la fin décembre jusqu’à l’ouverture du salon.

Plus globalement, au sujet des exposants mais aussi concernant les thèmes et programmes de toutes les conférences, tables rondes, workshops, animations et concours, ainsi que des nouveautés qui marqueront l’édition 2014, tout ce qu’il faut savoir sur le prochain Mondial Spa & Beauté sera publié et développé au fil des mois, via : - votre magazine Cabines - le site Internet officiel du Mondial Spa & Beauté : www.msbparis.com - le site Internet officiel des Journées de l’Ongle et du Maquillage : www.msbparis.com/ongles-et-maquillage - la newslet ter du salon (inscription en un clic sur www.msbparis.com ou www.msbparis.com/ongles-et-maquillage) Bien entendu, ces informations seront reprises par l’ensemble de la presse professionnelle, des magazines, sites Internet, blogs et forums. Mais Cabines, partenaire privilégié du Mondial Spa & Beauté, s’attachera à vous donner les renseignements les plus complets et les plus précis au sujet de la préparation de l’événement. L’inscription à la newsletter officielle du salon, sur www.msbparis.com, et des visites régulières sur ce même site Internet, sont également incontournables pour préparer au mieux votre visite à la Grande Halle de la Villette, en particulier pour être bien renseigné sur les exposants*.

ÉCOLES Les inscriptions pour les visites pédagogiques au Mondial Spa & Beauté ne se font pas sur Internet, contrairement aux inscriptions individuelles. En effet, les Inscriptions Écoles sont ouvertes plus tôt, c’est-à-dire dès l’automne, pour permettre aux établissements de s’organiser en amont. Elles se font au moyen du Bulletin d’Inscription Spécial Groupes que vous trouverez en page 11 de ce magazine. Naturellement, les tarifs d’inscription sont dégressifs, donc très avantageux pour les élèves. Le Mondial Spa & Beauté est réellement le salon idéal pour emmener un groupe d’élèves à la découverte des marques, des codes, et des interlocuteurs qui jalonneront leur vie professionnelle. Bien entendu, les élèves ont tout le loisir d’effectuer des achats sur place, en particulier au sein des Journées de l’Ongle et du Maquillage. C’est un attrait important de l’événement. Mais, plus

largement, le Mondial Spa & Beauté est aussi et surtout le salon de la nouveauté, de la formation et de l’emploi. C’est le salon de l’avenir, en ce sens que les jeunes peuvent y préparer leur entrée dans le monde professionnel, notamment : - en participant aux conférences de haut niveau qui se tiennent au sein du salon (Conférences Esthétique et Conférences Spa), - en rencontrant et en échangeant directement, sur leur stand ou dans des espaces de discussion spécialement prévus, avec les différents acteurs des marchés du spa, de l’esthétique, des cosmétiques, du maquillage, des ongles, etc. Élèves, professeurs, inscrivez-vous dès maintenant ! Complétez et renvoyez votre Bulletin d’Inscription Spécial Groupes (ci-contre), ou contactez l’équipe du Mondial Spa & Beauté par e-mail à : ecoles@msbparis.com.

*Astuce : pour accéder directement à la Liste des Exposants du Mondial Spa & Beauté, tapez directement exposants.msbparis.com dans votre navigateur Internet. C’est actuellement la liste du Mondial Spa & Beauté 2013 qui est présentée ; elle sera remplacée en fin d’année par la liste de 2014, que vous verrez s’allonger chaque semaine jusqu’au mois de mars.

Rendez-vous au salon ! cabines 266 | octobre 2013

À retourner avant le 10 février 2014 à : Cabines Ltd France Inscriptions Mondial Spa & Beauté B.P. 1240 • 06254 MOUGINS CEDEX 15, 16 & 17 mars 2014 • Paris, Grande Halle de la Villette

Bulletin d'inscription spécial Groupes* *Réservé aux Écoles et Centres de formation

ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE OU CENTRE DE FORMATION Nom de l’établissement scolaire : ........................................................................................................................................................................... Nom & Prénom du responsable : ............................................................................................................................................................................ Adresse : ....................................................................................................................................................................................................................... Code postal & Ville : .................................................................................................................................................................................................... Téléphone : ................................................................................................................................................................................................................... E-mail : ..........................................................................................................................................................................................................................

TARIFS De 5 à 9 élèves

15 € par élève, soit ..................................... élèves x 15 € = ............................................................ €

De 10 à 29 élèves

12 € par élève, soit ..................................... élèves x 12 € = ............................................................ €

30 élèves et plus

10 € par élève, soit ..................................... élèves x 10 € = ............................................................ €

L’entrée est gratuite pour les accompagnateurs (1 accompagnateur pour 10 élèves).

ACCOMPAGNATEUR(S) Nom

Prénom

Téléphone

E-mail

(obligatoire)

(facultatif)

(obligatoire)

.......................................... .......................................... .......................................... .......................................................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................................................... .......................................... .......................................... .......................................... ..........................................................................

GROUPE NOMBRE TOTAL DE VISITEURS (accompagnateur(s) compris) : ...........................................................................................................................

RÈGLEMENT Je vous adresse mon bon de commande et mon règlement de …………… € par chèque (à l’ordre du Mondial Spa & Beauté) par carte bancaire (Carte bleue, Visa, Eurocard, Mastercard, American Express) N°

Expire le :

Cabines Ltd France - Inscriptions Mondial Spa & Beauté B. P. 1240 - 06254 MOUGINS CEDEX

Signature :

CONTACT : ecoles@msbparis.com

ème

Spa & Beauté International Spa & Beauty Exhibition

Le rendez-vous international des professionnels du bien-être et de la beauté

4 1 0 e

tt 2 e l l s i

ar e la V

m d 7 1 alle

& de H 6 n

1 ra , 5 ,G

1 aris P

ACTUALITÉ

NOUVEAUTÉS

Par Lucie Blanc

Infusion de bien-être Après 15 à 30 minutes de pose, le Masque AntiÂge Global de la gamme Skin Perfusion de Filorga procure au visage un délicieux

moment

de détente. Ce soin à la texture aérienne et fondante apporte lissage et fermeté à la peau, grâce à des polysaccharides de guimauve inhibiteurs

L’éclat venu de l’eau

des hyaluronidases (-26 % après 40 minutes*),

Le Laboratoire Ahava enrichit sa gamme de soin spécifique visage Time to Treat avec le Peeling Régénérateur Visage, un exfoliant moins irritant qu’un peeling chimique, adapté à toutes les peaux. Sa formule associe le concentré Osmoster™, cocktail breveté de minéraux de la Mer Morte, et le brevet exclusif Citration™, qui stabilise et libère de la vitamine C pure pour lisser la surface de la

ainsi qu’une nutrition avancée, en associant de l’huile de babassu et du beurre de karité pour rééquilibrer les lipides cutanés. * Test réalisé après intégration d’extrait de guimauve sur incubation d’acide hyaluronique en présence de hyaluronidase.

peau, renforcer la synthèse du collagène et homogénéiser le teint.

L’après-peeling Ericson Laboratoire s’est inspirée des dernières méthodes médico-esthétiques pour mettre en place une technique professionnelle d’exfoliation ultra-performante permettant de restaurer radicalement l’état de la peau. Pour compléter ce protocole effet « peeling » à domicile, la marque lance le coffret Technic Box Enzymacid Body, composé du gommage corporel Dermaxid Body Peeling, de la lotion Supraxid Body Lotion (à base d’acides glycolique, salicylique et lactique) et de son éponge d’application.

Retour aux origines Phyt’s souhaite mettre à l’honneur sa gamme emblématique Aromalliance Anti-Âge,

une

ligne

historique

porteuse d’un concept fort : bio et

Correcteur 3 en 1 Le nouveau Sérum Correcteur Lift Éclat d’Héliabrine est un 3 en 1 à la texture unique, réunissant deux complexes – l’un végétal hydratant, l’autre anti-âge lissant et protecteur – ainsi que des poudres interférentielles, matifiantes et soft focus. Au fil des heures, les rides s’estompent, le visage s’illumine et présente un fini mat naturel au toucher velouté. Dès 28 jours, la peau est plus lisse (82 %*), plus éclatante (77 %*) et visiblement plus belle (73 %*). * Tests par auto évaluation des sujets.

cabines 266 | octobre 2013

100 % d’origine naturelle. Relookée, modernisée et ses textures revisitées, Aromalliance

réunit

florilège

de produits cultes, dont le pouvoir prend

naissance

cœur

d’une

synergie d’extraits de plantes, d’huiles essentielles et végétales pour une efficacité prouvée sur les signes du vieillissement cutané.

Effluves indonésiens Pura de

Bali Bali,

lance une

Senteurs

Pour des résultats visibles et durables, Il n’y a pas de secret, il y a une méthode

collection

mariant voyage olfactif et écologie. Déclinée en bougies d'intérieur, encens, parfums d'ambiance, sels de bain et pots-pourris,

cette

ligne

rend hommage aux senteurs envoûtantes de l’Océan Indien. Réutilisables et recyclables, les coffrets renfermant ces trésors aromatiques sont fabriqués à la main en aluminium

Une technique de soin visage exclusive et personnalisée. Une formulation unique de collagène non hydrolisé, pur à 99% pour de vrais résultats, sans injection !!

recyclé, par des artisans balinais, sans utilisation de machine consommatrice d’énergie.

N’achetez plus de stock qui immobilise votre trésorerie Un partenariat exceptionnel dans l’univers de l’institut de beauté et du spa :

Adoptez notre système de dépôt-vente

L’effet ressort Suite à la découverte d’un actif naturel extrait de la noix tigrée à l’effet « ressort » antirides, Bernard Cassière a choisi de reformuler l’ensemble de sa ligne anti-âge globale Time Interceptor™ : le Sérum Anti-âge, la Crème Légère Anti-âge, la Crème Riche Anti-Âge, le Masque Anti-âge, le Concentré Combleur de Rides à l’Arganier, ainsi que les Fonds de Teint (avec une nouvelle teinte en prime !). Ces reformulations apportent une réponse anti-âge globale lift-fermeté renforcée pour préserver le capital jeunesse de la peau.

Contactez-nous au 06 98 71 19 62 E-mail : p.daidone@live.fr www.claytonshagal.com

NOUVEAUTÉS

Multiplication d’actions Crème correctrice anti-âge SPF20 de Biodroga, Even & Perfect CC Cream est une nouvelle génération de BB Cream, plus couvrante et plus concentrée en actifs pour un visage parfait. Enrichie en palmitoyl tripeptide, en pigments colorés encapsulés et réflecteurs de lumière, elle s’applique facilement, hydrate, protège des UVA/UVB, lisse les rides et ridules, affine le grain de peau, illumine le teint et camoufle instantanément les signes de fatigue.

Terre en fleur Rêve-Bienêtre lance un nouveau Masque à l’Argile Verte au parfum fleur de lotus, adapté à toutes les peaux, même les plus grasses. Enrichi en vitamines A, D, E et K, ce soin permet de nourrir profondément, protéger intensément et assouplir durablement l’épiderme. Fortement dosée en silice, calcium, fer, potassium et magnésium, sa formule procure un puissant effet reminéralisant.

Distillat de rose

Kaé Cosmétiques a distillé de la vapeur d’eau de pétales de roses frais de Damas pour obtenir sa Rose du Hammam. Vaporisée sur l’ensemble du corps à la sortie d’une séance de bain turc, cette eau florale 100 % pure et biologique (certifiée Ecocert) rafraîchit et laisse un parfum frais et délicat sur la peau. Utilisée sur le visage, elle se substitue sans complexe à une lotion astringente et adoucissante après le démaquillage…

Pot à offrir limitée sa crème régénérante

Précieuse recette

Cream Rich dans un pot 100 ml

Pour redonner à la peau sa luminosité et son

Alessandro présente en édition

d o ré e t p r a tiqu e, id éal e en cadeau! Ce soin pour mains de la gamme Age Complex Hand!Spa est fortement concentré en acide hyaluronique et extraits de protéine de perle pour soigner et réparer les peaux matures et sèches, agressées par le froid hivernal.

éclat d’antan, Maria Galland a développé deux nouveautés dans sa gamme Précieuse : le Sérum Précieux 129 et la Crème Précieuse Jour SPF12 132. Ce par fait duo renferme des principes actifs soigneusement sélectionnés, parmi lesquels un complexe de fleur riche en antioxydants, des extraits d’algues et d’aloé vera, des phospholipides de soja et de la figue de barbarie pour un visage lissé, hydraté et protégé.

cabines 266 | octobre 2013

RACINE DE JOUVENCE

La jeunesse de la peau a un secret, vous seule le détenez !

Des lointaines contrées sibériennes est née une plante aux actifs miraculeux. Sa capacité à s’adapter à vos besoins spécifiques lui confère un pouvoir jusque-là confiné à une poignée d’initiés. Sous l’impulsion de son fondateur, Sothys révèle ce joyau d’une terre reculée, qu’il a sélectionné et choisi pour en faire l’actif majeur du nouveau Traitement intensif énergisant à l’Eleuthérocoque et le déclencheur de son extraordinaire aptitude à optimiser le capital énergie de la peau.

www.sothys.com

photos : jean-françois verganti · jean-baptiste guiton

ELEUTHÉROCOQUE

· fanco · cylarius · a.sauve · 08/13 · sothys paris, siège social et institut de beauté, 128 rue du faubourg saint honoré, f 75008 paris - siren 451 170 807 rcs paris.

ELEUTHÉROCOQUE

NOUVEAUTÉS

Réparation digitale Avec la gamme spécifique Manucare, Ericson Laboratoire répond désormais aux problèmes majeurs des mains. La formule nutritive intense de Nutri-Active reconstitue le film hydrolipidique pour aider la peau à renforcer sa protection naturelle et lutter contre les agressions extérieures. Le soin hydratant anti-dessèchement Hydra-Active agit sur les trois mécanismes d’hydratation pour un résultat optimal. Soin quotidien triple action anti-âge, Clear-Active corrige et prévient la formation de taches brunes.

Aventurier du quotidien Centella présente sa nouvelle gamme pour homme Centella Men

Jeunesse en fiole

alliant efficacité, authenticité, élégance et plaisir.

Secret de beauté des plus grands maquilleurs, les

Formulée à partir d’actifs

Ampoules Lifting d’Héliabrine permettent d’illu-

biologiques légendaires,

miner le visage et d’estomper les marques de

la Centella asiatica et le

pitaya, elle transporte les aventuriers modernes dans un périple quotidien en cinq étapes : se purifier avec le Nettoyant Visage, s’apaiser grâce au Baume Après-Rasage, se régénérer par l’application de la Crème Anti-âge, se tonifier en se lavant avec le Gel Douche et se rafraîchir par le biais du Déodorant.

fatigue, rides d’expression et ridules en quelques minutes, afin de paraître plus jeune*. Les bio polymères d'amande douce qu’elles contiennent assurent un effet tenseur immédiat et durable, jusqu’à 8 heures**, l'Acmella oleracea décrispe les rides et la provitamine B5 dynamise la peau. * Test par auto-évaluation des sujets.

Prêt au décollage

** Test instrumental.

Les laboratoires de recherche Comfort Zone viennent une fois de plus à la rescousse des âmes nomades avec une Travel Collection 2013 fonctionnelle : Skin Regimen Travel Kit (visage anti-âge), Sacred Nature Travel Kit (anti-âge bio), Night and Day Travel Kit (nuit & jour), Man Space Travel Kit (homme) et Skin Protection Travel Kit (visage & mains). Ces cinq coffrets disponibles en édition limitée associent best-sellers et nouveautés dans des pochettes transparentes équipées d'un ruban isolant, adaptées aux restrictions aéroportuaires.

Sans l’ère du temps Idéale pour les trentenaires, la gamme Decrisp’line™ de Simone Malher retarde l’apparition des premières rides et rebooste la peau. Formulés sans parabènes, la crème et le sérum associent des actifs spécifiques pour redynamiser l’épiderme, le protéger des agressions extérieures et atténuer visiblement les marques de fatigue et les premiers signes de l’âge. Les tests le prouvent : les traits paraissent plus reposés, le visage est comme lissé. cabines 266 | octobre 2013

7 jours de cure Hautement concentrée en actifs dernière génération, la gamme de soins ultraciblés Renew 7™ de Gatineau s’applique trois à quatre fois par an en cure de 7 jours. Destiné aux femmes marquées par des rides naissantes ou installées, le sérum resurfaçant lissage intensif Renew 7 Laser™ laisse une peau plus lisse (86 %*), plus ferme (73 %*) et plus souple (80 %*). Le sérum détoxifiant peau neuve Renew 7™ Detox permet aux plus de 25 ans de retrouver un épiderme plus éclatant (88 %*), plus doux (98 %*) et plus homogène (78 %*). *Tests IEC d’auto-évaluation (in vitro) sur cinquante femmes après sept jours.

Halte au temps Réponse globale au vieillissement cutané, la Crème Anti-âge Inter-Beauté Bio® redonne fermeté, souplesse et éclat au visage. Concentré en acide hyaluronique, ce soin onctueux hydrate, tonifie et restructure la peau. Sa formule, riche en aloé vera, huile de baobab, inca inchi, beurre de karité, acérola, algue brune et bourgeon de hêtre, apporte tous les acides gras essentiels à la régénération cutanée et stimule la synthèse de l’acide hyaluronique.

Secret sibérien La recherche avancée Sothys a mis en évidence les propriétés cosmétiques de l’éleuthérocoque, appelée aussi « plante secrète des Russes », qui permet d’optimiser le capital énergie de chaque peau. À travers la Crème de Jour Énergisante, cet actif original révèle la jeunesse de l’épiderme en lui redonnant lumière et éclat, et rénove son apparence pendant le sommeil avec la Crème de Nuit Énergisante. 80 %* des panélistes trouvent leur visage plus éclatant et jeune le jour, et 89 %* le sentent moins fatigué au réveil. * Résultats obtenus par autosatisfac tion, sur 39 personnes ayant utilisé deux fois par jour la Crème de Jour Énergisante et sur 19 personnes ayant appliqué la Crème de Nuit Énergisante pendant un mois.

NOUVEAUTÉS

Remise en pot Héliabrine présente son Baume Fondant au Karité dans un nouveau packaging, clin d’œil à son parfum gourmand. Composé de 30 % de karité, ce soin corporel nourrissant répare, adoucit, protège, apaise et ressource immédiatement les peaux fragilisées ou irritées. Rougeurs, inconforts, tiraillements et sécheresses disparaissent ainsi dès la première application.

Lady Oscar Gucci a conçu Gucci Première, une fragrance sophistiquée inc arné e par l ’ac trice Blake Lively, pour honorer

Classe noisette

la star qui se cache en chaque femme. Le parfum

Gharieni décline ses meubles en « Macchiato », une

s’ouvre en tête sur l’exu-

couleur élégante et noble qui transforme les unités

bérance d’un champagne

de travail en une expérience high light . Cette teinte,

millésimé, fusion entre la bergamote et la fleur d’oranger, et un cœur de fleurs blanches

mêlées d’un musc sensuel. Enfin, la base chaude et ronde résulte d’un cocktail de notes de cuir subtilement fumé et de bois tendre onctueux.

associée à un design moderne, à des matériaux haute qualité et à une large palette de fonctionnalités, forment une alliance parfaite, de première classe ; c’est le cas notamment des différents MLX-Trolleys, du module Easy-Store, du meuble Pedicart, du système podo et des tables Gharieni.

Le soin à portée de main Distribuée en France par Jean d’Estrées, Bio-Therapeutic présente deux appareils sans fil compacts conçus pour favoriser une meilleure pénétration des actifs. Ergonomique et léger, bt-Micro™ est une machine d’électrothérapie associant les nouvelles technologies d’ex foliation par ultrasons (2,4 Mhz) et micro-courants. Le système mobile bt-Nano™ combine quant à lui ionophorèse et électrostimulation pour exfolier, purifier et apporter une réponse anti-âge au visage, aux yeux et aux mains.

Un duo en duo Star Wellness présente le combiné Sweet Spa / Sweet Sauna : une cabine multi-sensorielle design et simple d’utilisation permettant de proposer des séances de soin complètes de 45 minutes. Les clients peuvent l’utiliser en toute autonomie, de manière ludique et en duo, en sélectionnant un parcours bien-être parmi les quatre programmes de 20 minutes proposés, aux ambiances de lumières colorées, de senteurs et de douches émotionnelles différentes. cabines 266 | octobre 2013

Thalgo, leader en Cosmétique Marine Professionnelle, révèle son innovation Jeunesse Majeure

• UN BREVET EXCLUSIF

* Test d’efficacité réalisé sur 20 femmes âgées de 46 à 69 ans par scorages et photographies standardisées.

S’appuyant sur une avancée scientifique majeure, la technologie AGE REVERSE ouvre une nouvelle voie dans la prise en charge du vieillissement cutané : restaurer les fonctions jeunesse initiales des cellules fondamentales de la peau.

• UN SAVOIR-FAIRE PROFESSIONNEL UNIQUE Une technique de modelage ENERGILIFT ULTIME, véritable « lifting manuel » créée par un médecin esthétique, associée à un Masque High Tech en biocellulose.

• UNE EFFICACITÉ PROUVÉE dèS LE 1ER SOIN* Effet lifting : +17% Volumes repositionnés : +17% Ovale redessiné : +19%

100% dES FEMMES SATISFAITES • UNE CAMPAGNE dE COMMUNICATION PRESTIGE Déclinée en point de vente, presse et web.

LABORATOIRES B.L.C. THALGO COSMETIC S.A. CS 40202 - 83520 Roquebrune-sur-Argens - France Tél.: +33 (0)4 94 19 73 73 - Fax : +33 (0)4 94 81 60 12 E-mail : contact@thalgo.com www.facebook.com/ThalgoCosmetic

EXCEPTION ULTIME

Régénération absolue trésor des océans Rituel et Soins d’Excellence anti-Âge

www.thalgo.com

ACTUALITÉ

EN CAB I N E

Par Lucie Blanc

Rituel Douceur & Moka

Soin de saison

Artdeco lance un soin de saison à la fois gourmand et cocooning, alliant textures nourrissantes & onctueuses et senteurs café & chocolat. Inspiré d’Afrique du Sud, ce Rituel Douceur & Moka de 45 minutes est disponible en édition limitée. Une première étape de nettoyage et de tonification est effectuée avec le Foam Cleanser et le Revitalizing Tonic, mélangés jusqu’à obtention d’une mousse sensorielle. La peau est alors exfoliée et débarrassée de ses cellules mortes en travaillant le Gommage au Café avec les doigts, sur le visage, le cou et le décolleté. Retiré à l’aide d’une éponge, il est remplacé par le Baume de Massage au Chocolat, avant de laisser place à une stimulation des points d’acupression, réalisée avec des pochons de graines de café préalablement chauffés, suivie d’un modelage relaxant de 10 minutes. Tonifié, le visage reçoit ensuite le concentré douceur Anti Stress Concentrate, recouvert, après absorption totale, d’une gaze et du Masque Thermoactif. Point fort du soin, cette mousse transporte la cliente dans un état de détente absolue grâce à un doux modelage, réalisé du menton vers le front, puis sur le cou et le décolleté. Enfin, ce masque aérien s’éclipse 15 minutes plus

tard au profit d’un soin adapté au type de peau de la cliente.

Traitement Intensif Énergisant à l’Éleuthérocoque

S’adapter à chaque visage

Le Traitement Intensif Énergisant à l’Éleuthérocoque est le fruit d’une parfaite harmonie entre sensorialité des formules utilisées et expertise des manœuvres de Digi-Esthétique® exclusives Sothys. Véritable booster, ce soin est idéal en préparation d’une cure intensive pour redonner énergie et éclat à la peau. Suite à un diagnostic cosmétique précis permettant de déterminer les besoins de la cliente, la peau est démaquillée, exfoliée avec le Gommage Enzymatique Désincrustant à l’extrait d’ananas, puis débarrassée de ses comédons. Selon le diagnostic, le Sérum Révélateur à l’huile d’argousier est ensuite associé à une dose de Concentré d’Éleuthérocoque pour réveiller l’énergie de la peau. Vient le moment du modelage manuel, effectué avec la Crème de Modelage aux extraits d’éleuthérocoque et de boldo, pour préserver la source d’énergie cutanée. S’ensuit la pose d’un double masque associant un masque à la texture effervescente et un masque pelliculable blanc. Le protocole se termine enfin avec l’application de la Crème Jour Énergisante adaptée au type de peau, suivie du Voile de Lumière qui illumine le teint et lisse instantanément les traits grâce à ses poudres soft focus.

cabines 266 | octobre 2013

Soin Time Interceptor Lift-Fermeté

Une nouvelle formule « ressort »

En 2013, Bernard Cassière enrichit sa ligne Time Interceptor avec de l’extrait de noix tigrée à l’effet ressort et antirides. Solution anti-âge complète dès 35-50 ans, ce protocole Lift-Fermeté met en scène des actifs naturels pour une efficacité renforcée, mesurable dès le premier soin. Tout d’abord, les yeux, le visage, le cou et le décolleté sont nettoyés avec les démaquillants et la lotion adaptés, puis la peau est exfoliée avec le Microgommage approprié et/ou le Nettoyant Profond. Ensuite, le Sérum Régénérateur est apposé sur les rides pour une action ciblée, avant de laisser place à la Crème de Modelage Restructurant et au modelage anti-âge de 20 minutes. Pour un effet « lifting », l’esthéticienne installe alors une gaze prédécoupée sur le visage et le décolleté, sur laquelle elle applique en couche moyenne le Masque Lift-Cohésion à l’aide d’une spatule, de bas en haut. Après 15 minutes de séchage, ce soin est retiré et le visage est rincé aux éponges. Pour conclure, le Sérum Régénérateur et la Crème Anti-âge (riche ou légère) apportent un raffermissement global et le Concentré Combleur de Rides procure un rendu « bonne mine » sur des zones ciblées…

Soin Cocon Précieux

Masque en mousse Soin anti-stress et relaxant adapté à toutes les peaux, le

Soin Cocon Précieux élaboré par Maria Galland enveloppe le visage pendant une heure dans un délicat cocon de mousse. Le protocole s’ouvre sur un rituel de démaquillage spécifique à la marque d’une durée de 5 à 6 minutes. Le visage, le cou et le décolleté tonifiés, la peau de la cliente est fin prête à recevoir la suite du rituel. Le modelage commence alors avec la Crème de Modelage 88. L’esthéticienne fait ensuite pénétrer par massage la Lotion Soyeuse 64, tonifiant une nouvelle fois cette zone, avant d’appliquer le Sérum Précieux 129. Apposés sur les yeux, le visage, le cou et le décolleté, le Masque Froid Contour des Yeux 95 et le Masque Précieux 131 sont recouverts d’une gaze afin d’accueillir le Masque Mousse à Effet Chaud. Touches finales du rituel, le Sérum Précieux 139 et, selon les besoins de la peau, la Crème Précieuse 130 ou la Crème Précieuse Jour SPF 15 132, sont successivement appliqués en guise de conclusion.

cabines 266 | octobre 2013

EN CAB I N E

Soin Revitalisant du Regard

Porter un nouveau regard…

Pour défatiguer le contour de l’œil, lisser les rides et ridules et atténuer poches et cernes, Gisèle Delorme propose un soin spécifique de 45 minutes : le Soin Revitalisant du Regard. En préparation de la peau, le Complexe Vitaminique décongestionnant riche en vitamine E est appliqué par de doux effleurages sur un visage et des yeux préalablement démaquillés ; s’ensuit un gommage en douceur des cernes, de la ride du lion et des pattes d’oie, effectué avec le Gommage Éclat au germe de blé. La phase stimulante et raffermissante peut alors commencer : modelage du galbe des yeux, pressions temporales, lissages circulaires, mouvements croisés sur les rides et points de stimulation sont prodigués avec le Sérum Anti-Âge Contour des Yeux. Place ensuite à la phase manuelle décongestionnante de 10 minutes, composée de pompages, captages, de manœuvres de drainage et légers pincements, et de l’application du Masque Revitalisant du Contour des Yeux personnalisé avec le tout nouveau Sérum Correcteur Rides. Pour finir en beauté, une pression de Sérum Anti-Âge Contour des Yeux est apposée en légers pianotages, suivie de la pose des Patch Contour des

Yeux aux extraits naturels anti-âge et tenseurs.

Soin Lift Éclat

Paradis fruité pour la peau...

Héliabrine vient aux secours des peaux ternes et fatiguées en lançant le Soin Lift Éclat de 45 minutes. Grâce à une sélection unique d’actifs lissants, oxygénants et embellisseurs, le grain est affiné, les traits défroissés et l’éclat du teint révélé ! Démaquillés et tonifiés, le visage et le cou sont humidifiés pour accueillir le Masque Exfoliant au Cacao et Pépins de Raisin. Prêt à l’emploi, il surprend par sa texture fondante et sucrée qui laisse place à une douce chaleur enveloppante au contact de la peau. Après 10 minutes de pose, les pores sont dilatés et les impuretés s’éliminent facilement sous de délicats mouvements circulaires. Le modelage relaxant commence alors avec quelques gouttes d’Extrait Nutrition Intense déposées sur le décolleté et le visage, préalablement rincés à l’aide d’une éponge Héliamouss. Étalé au pinceau et rincé à l’eau tiède après 10 minutes de pose, le Ginkgomask apporte de l’éclat au teint. Enfin, l’esthéticienne applique une ampoule Lifting Héliabrine, puis, après avoir attendu que le film protecteur se soit formé, ajoute une noisette de sérum Correcteur Lift-Éclat sur l’ensemble du visage et du cou pour une mise en beauté immédiate.

cabines 266 | octobre 2013

Rituel Éclat d'Océan

Détente en bord de mer

Véritable évasion vers l’île des dieux et l’Océan Indien, le Rituel Éclat d'Océan de Pura Bali exploite les ressources naturelles de la mer au travers de produits précieux garantissant relaxation, voyage olfactif et effet beauté immédiat. Ce soin débute par les pieds, plongés dans un bain relaxant aux sels marins de Kusumba (Bali), suivi d’un léger gommage énergisant réalisé avec la Crème Exfoliante au Sable Noir. L'application sur le corps du Gommage Doux aux Coquillages élimine ensuite toutes les peaux mortes. Cette mousse onctueuse, à la couleur de nacre et au délicieux parfum exotique, hydrate intensément grâce au beurre de karité présent dans sa formulation. La cliente peut maintenant recevoir le traditionnel massage balinais complet, constitué d’étirements légers, de pressions et de lissages. Ce moment de détente est réalisé avec l'huile végétale de jojoba, parfumée à la noix de coco, pour prolonger cette pause en bord de mer... Le protocole se termine par une hydratation profonde de l'épiderme, prodiguée par le lait Caresse de Karité parfumé aux senteurs enivrantes de l’Océan Indien.

EN CAB I N E

Soin Corps Secrets Malgaches

Douceur et profondeur

Avec le Soin Corps Secrets Malgaches, ÉvadéSens propose une interprétation du modelage malgache, alliant une approche superficielle à des techniques plus profondes d’étirement de la fibre musculaire. Idéal pour délasser les clientes stressées, ce massage détente d’1h15 apporte une meilleure irrigation des tissus, éveille la sensibilité et réduit les tensions. Après avoir invité la cliente à s’allonger, l’esthéticienne exfolie le corps par des mouvements circulaires effectués avec le Gommage Malgache, qu’elle rince sous la douche avant d’appliquer l’Enveloppement à la Poudre de Gingembre sur les jambes pour 10 minutes de pose. Après une douce prise de contact, le modelage à l’Huile de Modelage Malgache alterne lissages, étirements, pétrissages, pressions, mouvements de foulage et de drainage, en commençant par la face avant du corps. Ensuite, pour apporter relaxation et vitalité, des pochons d’herbes chauds constitués de plantes malgaches sont appuyés sur les zones cellulitiques et les tensions musculaires en remontant des pieds à la nuque. La cliente est enfin enduite d’Onction Malgache afin d’hydrater l’épiderme sans laisser

de corps gras.

Soin Spécifique Homme

Retrouver une peau comme neuve !

De plus en plus, les hommes prennent soin d’eux avec plaisir. Pour les guider dans leur démarche bien-être, Thémaé a imaginé le Soin Spécifique Homme, un rituel de soin visage laissant un teint reposé et une peau ressourcée en 50 minutes. Celui-ci débute par une phase de nettoyage et de gommage permettant d’éliminer efficacement les impuretés et réveiller le teint. Ensuite, la peau est oxygénée sous de la vapeur pour la débarrasser de ses cellules mortes, resserrer les pores et régulariser la production de sébum. Place maintenant au massage shiatsu du visage, prolongé par un modelage des trapèzes, des muscles pectoraux, de la nuque et du cuir chevelu. Le rituel se poursuit avec l’application d’un soin contour des yeux, par de légères pressions au niveau des paupières afin de stimuler la circulation sanguine et éliminer les cernes et les poches. La fleur de lupin du masque Thé d’Argile booste enfin la microcirculation cutanée et favorise l’oxygénation tissulaire. Pour une efficacité maximale, le protocole se conclut par la pose d’un soin contour des yeux et d’une crème visage adaptée au type de peau.

cabines 266 | octobre 2013

La cosmétique pour Homme,

UN MARCHé EN PLEINE CROISSANCE Insufflez un esprit d’aventure dans votre Institut et offrez à votre clientèle : • Une expérience unique avec un protocole de soin visage «Haute exigence», • Une invitation à l’évasion au travers de techniques inspirées du Shiatsu, • Un tour du Monde au travers d’actifs naturels de légende, • Une aventure où efficacité, authenticité et plaisir sont toujours au rendez-vous, • Un voyage au cœur de la relaxation mais énergisant pour des résultats immédiats. Ouvrez-vous sur le marché prometteur de la bio-cosmétique pour homme et améliorez la rentabilité de votre institut avec le savoir-faire Centella, marque professionnelle depuis 40 ans.

(pas de minimum de commande, pas d’ouverture de compte)

Laboratoires E.V.ROIG

500, Rue Panhard et Levassor 66 000 PERPIGNAN Tél. : 04 68 85 11 12 • contact@centella.com • www.centella.com

ACTUALITÉ

interview

Phytomer

Repousser les frontières de la cosmétique

Phytomer, qui a fêté ses 40 ans en 2012, s’affiche plus dynamique que jamais ! Avec des lancements majeurs tels que Pionnière XMF l’année dernière, transparaît aujourd’hui la profonde mutation entreprise par cette marque bretonne qui ne renie pas ses origines mais qui ne cache pas ses ambitions de devenir l’une des références premium du secteur de l’institut de beauté et du spa. Par A nne-Sophie Gamelin

Cabines : Phytomer fêtait l’année dernière ses 40 ans d’existence ; cet anniversaire marque-t-il une date importante dans son histoire ? Antoine Gédouin : Nous avons en effet entamé une très profonde mutation dont les premiers effets ont été perceptibles l’année dernière en juin, à l’occasion des 40 ans de la marque. L’objectif est de faire évoluer progressivement Phytomer afin de la positionner comme l’une des marques référentes haut de gamme de l’institut de beauté et du spa, ceci sans renier ses racines marines. Cette évolution est aujourd’hui manifeste à quatre niveaux. Le premier d’entre eux est lié à

Entretien avec Antoine Gédouin, Président de Phytomer cabines 266 | octobre 2013

notre investissement dans le domaine de la biotechnologie. La création d’une nouvelle unité de recherche et production nous a permis de développer des produits d’avant-garde, issus de ces nouvelles applications scientifiques :

Pionnière XMF Crème Perfection

voir le jour courant de l’année

Jeunesse, lancée en septembre

prochaine.

2012, dont les performances

Parallèlement, nous actuali-

sont basées sur une nouvelle

sons aussi en permanence nos

génération d’actifs, les EPS

soins existants en reprenant

(ExoPolySaccharides) et le mois

des techniques déjà éprouvées.

dernier, Pionnière XMF Sérum

C’est le cas par exemple du Soin

Retexturant Éclat.

Hydratant Repulpant Hydrablue

Grâce à ces avancées scienti-

que nous avons présenté le

fiques majeures que nous a

mois dernier. Ceci permet à nos

permis la biotechnologie ou encore la synthèse enzymatique, notre recherche s’oriente délibérément vers les actifs du futur pour une performance renforcée, visible et prouvée scientifiquement. Le deuxième axe que nous avons souhaité développer et renforcer concerne les techniques manuelles exclusives intégrées à nos soins.

dépositaires de renouveler leur offre de prestations.

C. : Quel est le troisième axe de développement ? A. G. : Le troisième volet porte sur le développement des produits

que nous souhaitons plus influents, plus visionnaires, en termes

Chez Phytomer, nous n’utilisons pas d’appareil ; par conséquent, il

d’approche, de galénique et de parfum. Je reconnais que l’ADN de

est impératif de concevoir des soins très novateurs et très efficaces

Phytomer nous porte tout naturellement vers la science et l’effi-

en termes de gestuelle. Cela permet aussi

cacité. Nous avons décidé d’y adjoindre le

de valoriser les qualités professionnelles

plaisir et la sensorialité.

des esthéticiennes. Pour cela, nous nous sommes adjoints la collaboration d’un ostéopathe qui participe à la création de nos nouveaux protocoles. Cette approche nous semble particulièrement importante car dans un secteur où la concurrence est forte

Notre recherche s’oriente délibérément vers les actifs du futur pour une performance renforcée

– parfumerie, institut, spa, pharmacie,

mass market – c’est l’acte professionnel qui caractérise notre métier, c’est-à-dire la compétence de l’esthéticienne à travers son savoir-faire manuel.

C. : Cela signifie-t-il une refonte totale de votre offre de soins cabine ? A. G. : Tout nouveau soin intégrant une technique manuelle

C. : Dans le cadre de ce redéploiement de la marque, quels sont les éléments « commerciaux » nouveaux pour vos points de vente partenaires ? A. G. : Le dernier axe de développement porte sur la mise en place d’un business

model dynamique pour nos instituts et spas partenaires, à qui la montée en gamme de la marque devrait directement profiter. Ce nouveau positionnement s’accompagnera pour quelques produits d’une hausse du prix public, en phase avec notre image et génératrice d’une marge supérieure pour le point de vente. En revanche, nous faisons en sorte que le prix de revient de chaque

exclusive doit bien évidemment faire l’objet d’une formation ; ne

nouveau soin soit inférieur à celui qu’il remplace. L’augmentation

voulant pas imposer un calendrier trop chargé à nos esthéticiennes

du profit de nos partenaires est une préoccupation constante.

partenaires, nous prévoyons un lancement par an. L’année dernière,

Pour que ce business model soit encore plus profitable, nous nous

nous avons ainsi développé le Soin Pionnier Révélateur de Jeunesse,

sommes intéressés à la distribution multi-canal avec la mise en ligne

puis le Soin Oligomer Spa cet hiver ; un nouveau protocole devrait

d’un site d’e-commerce. Notre objectif n’est pas de nous lancer dans

cabines 266 | octobre 2013

interview

la vente par Internet mais d’inciter l’acheteur à se déplacer chez l’un de nos dépositaires pour effectuer son achat. Ainsi, lorsqu’une personne va sur notre site pour acheter un produit Phytomer, la première option qui s’offre à lui est de l’acquérir dans le point de vente le plus proche de son domicile grâce au principe de géo-localisation; si celui-ci n’a pas le produit en stock, il lui est envoyé gratuitement ; si en revanche, l’internaute n’a pas de point de vente à proximité ou qu’il ne veut pas se déplacer, le produit lu i e s t e x p é d i é moyennant des frais de port. Les premières retombées de ce s y s tème, qui consiste à se servir d’Internet pour créer du trafic dans l’ins-

Dans un secteur où la concurrence est forte, c’est l’acte professionnel qui caractérise notre métier

titut et le spa, sont très positives. La seconde étape sera certainement la vente en ligne de soins à réaliser dans l’établissement partenaire le plus proche.

C. : Pour que les esthéticiennes puissent pleinement exploiter cette opportunité de fidéliser de nouveaux clients, les aidez-vous par la mise en place de formations à la vente ? A. G. : Nous allons en effet organiser des séminaires d’aide à

la vente dans une dizaine de villes de France. Ces formations,

auxquelles pourront librement s’inscrire les professionnels partenaires souhaitant optimiser leurs actes de vente, seront animées par la société MD Consultant, spécialiste de la vente en institut de beauté et spa.

C. : L’avenir de Phy tomer s’annonce donc plutôt prometteur… A. G. : Toutes ces évolutions – la biotechnologie, de nouvelles

techniques manuelles sophistiquées, des produits visionnaires, l’intégration d’Internet comme vecteur de trafic dans l’institut ou le spa… – représentent pour nous les nouvelles frontières de la cosmétique. À 40 ans, Phytomer est résolument une marque moderne et dynamique ; elle incarne le futur de la cosmétique profession-

nelle, sans pour autant déroger à ses valeurs fondatrices qui sont le soin et la mise en valeur du savoir-faire de l’esthéticienne. l

cabines 266 | octobre 2013

Aquaroll ® SAS - 104 rue des Sableaux - BP 704 - 85330 Noirmoutier Tél.: +33(0)2 51 39 39 20 ● contact@aquaroll.fr ● www.aquaroll.fr

ACTUALITÉ

interview

J ean d’Estrées

Le remède anti-crise

Après avoir entrepris pendant trois ans un chantier de repositionnement global de ses marques (Jean d’Estrées, So nature et ISD), l’équipe Jean d’Estrées compte aujourd’hui se lancer vers une nouvelle ère : celle de l’export et de la communication. Avant cela, elle a dû conjuguer avec la crise pour maintenir son développement et celui de ses partenaires institut. Marion Darnis et Oliver Stephan nous dévoilent leurs solutions anti-crise… Par Lucie Blanc

Cabines : Lors d’un entretien en 2011, Monsieur Marik,

alors Directeur Général de Jean d’Estrées, nous faisait

part du plan de développement sur trois ans qu’il avait

mis en place à son arrivée, en septembre 2009. Celui-ci a-t-il porté ses fruits ?

Marion Darnis : Ce plan de développement s’achevant cet été,

François Marik vient de quitter la société pour des projets personnels. Le bilan que nous en avons tiré fait état de plusieurs constats positifs.

Entretien avec Marion Darnis, Directrice Marketing, et Olivier Stephan, Directeur Commercial France, Jean d’Estrées cabines 266 | octobre 2013

Tout d’abord, nos trois marques sont aujourd’hui clairement posi-

entrées de gamme aux soins très premium, permet de répondre

tionnées : Jean d’Estrées comme marque de cosmétique tradition-

aux besoins de toutes les consommatrices et d’offrir un interlo-

nelle d’institut de beauté, So nature est spécialiste des soins visage

cuteur unique à nos clientes professionnelles.

et corps naturels et ISD est une ligne anti-âge experte positionnée cosméceutique. Ce repositionnement clair répond à trois axes d’implantation, pour séduire des consommatrices différentes, tout en promouvant les valeurs communes suivantes : qualité, service, plaisir, technicité, efficacité, juste prix et valorisation de la pratique

C. : Comment Jean d’Estrées est-elle implantée en France et à l’international ?

O. S. : En France, nous avons renforcé notre présence sur le territoire, malgré un contexte de crise qui semble s’accélérer depuis fin 2012.

de l’esthéticienne.

Nous avons ainsi maintenu le nombre de

Olivier Stephan : De plus, nous avons

points de vente et augmenté celui des

entrepris, ces deux dernières années,

enseignes exclusives. En Europe, ces deux

une restructuration des secteurs et des

dernières années ont été plus difficiles,

équipes sur le terrain suite à des départs

avec des marchés comme l’Espagne et

à la retraite. Nous avons ainsi axé le

l’Italie où la crise s’est fortement accen-

recrutement de personnes possédant la

tuée. À l’international, nous pouvons

double compétence, sur des formations

toujours nous appuyer sur nos partenaires

esthétique et commerciale, afin de fournir

forts que sont le Canada, Hong Kong et le

le meilleur service possible. En interne,

marché russe. En 2014, nous lancerons une

nous avons finalisé la réorganisation des

réelle stratégie de conquête de nouveaux

process, des services et le plan d’action

marchés, qui a d’ailleurs commencé avec

envers nos partenaires et fournisseurs,

le recrutement de Sami Zerguini, nouveau

en améliorant notamment le délai de

Directeur du Service Export.

livraison et la gestion des stocks. Enfin, nous avons emménagé dans des locaux plus prestigieux, situés dans le VIIIe arrondissement parisien : une implantation plus en cohérence avec notre image et notre ADN de marque historique, qualitative et d’institut.

C. : Quelles actions ont concrètement été mises en place pour asseoir le positionnement de vos trois marques ? M. D. : Pour Jean d’Estrées, le catalogue a été complété et repositionné sur le

marché. En ce qui concerne So nature,

Face à la crise, nous nous devions de proposer des produits et services adaptés aux nouvelles exigences des consommatrices

nous sommes sortis de la certification

C. : Le marché actuel ayant profondément changé, comment avezvous adapté votre stratégie de développement ? M. D. : Face à ce contexte de crise, nous nous devions de proposer à nos

clientes des produits et services adaptés aux nouvelles exigences des consommatrices (accessibilité prix, besoin de nouveautés et clarté du discours). De plus, nous n’avons pas répercuté les coûts engendrés par l’adaptation aux contraintes réglementaires REACH, qui nous impactent pourtant beaucoup. En effet, nos tarifs n’ont augmenté que de

bio pour nous concentrer sur une gamme naturelle plus complète,

1 % sur les deux dernières années ! Il s’agit d’un véritable parte-

répartie en quatre univers : Spa Fitness, Spa Cocooning, Spa Évasion

nariat que nous avons souhaité instaurer avec elles, afin qu’elles

et Authentic Beauty. Spa Évasion compte trois évasions (Aztèque,

puissent se développer malgré la crise et maintenir un bon niveau

Byzance et Royaume de Siam), chacune associée à un soin cabine.

de rentabilité. En ce qui concerne l’offre produit, nous avons relancé

Authentic Beauty réunit quant à elle 15 références naturelles, plus

certaines gammes à des prix plus accessibles, pour leur permettre

accessibles. Au sujet de la ligne anti-âge experte ISD, nous avons

de « recruter » une nouvelle clientèle, parfois plus jeune; c’est

intégralement refondu son identité visuelle et avons mis au point

notamment le cas de Spa Fitness, aux packs plus dynamiques,

le FCTVMO, un complexe exclusif d’actifs réunissant antioxydants,

mais aussi d’Authentic Beauty de So nature et son concept de

vitamines et minéraux. Notre large palette de références, allant des

naturalité abouti à prix doux.

cabines 266 | octobre 2013

interview

C. : Quels outils offrez-vous à vos clientes pour fidéliser leur clientèle ? O. S. : Fin 2011, nous avons adopté une

nouvelle stratégie de cadeaux contre achat, avec la collection de gifts illustrés de « Demoiselles » qui véhiculent une image moderne et urbaine de la marque, dynamisent les lieux

de vente et fidélisent les clientes « collectionneuses ». Nous réalisons également des actions sur mesure sur le terrain, en fonction des demandes. Afin de pallier la concurrence des grandes surfaces pour les produits basiques, nous proposons des promotions « duo » très avantageuses. De plus, nous avons récemment lancé en

test, chez une centaine de clients privilège, une carte de fidélité offrant un cadeau dès le cinquième produit acheté. Les premières retombées étant positives, nous prévoyons de généraliser prochainement cette opération à l’ensemble de la France.

Ce sera notamment le cas de la gamme

Nous souhaitons aujourd’hui adopter une stratégie de conquête à l’export et renforcer la communication

C. : Quelles autres solutions avezvous mises en place pour contrer la crise ? M. D. : Nous avons lancé le concours d’aide à la création d’entreprise JADE pour promouvoir le rôle social de l’entreprise et valoriser les métiers de

anti-âge Réparation, adaptée aux besoins des consommatrices en termes de positionnement prix et de concept, des trousses Noël valorisantes et une collec tion de maquillage hivernal « Envoûtante ».

C. : À plus long terme, comment envisagez-vous 2014 et les années à venir ?

O. S. : La phase transitoire de construction maintenant finalisée, nous souhaitons aujourd’hui adopter une stratégie de conquête à l’export et renforcer la

l’esthétique, avec des gains tels que des forma-

communication. Nous valoriserons l’histoire de la

tions et des ouvertures de compte. Nous sommes

marque, en célébrant le 60e anniversaire de la créa-

très heureux du succès de ce concours que nous finalisons ce mois-ci. Autre solution anti-crise, nous sommes désormais distributeur agréé d’une marque américaine d’appareils mobiles, accessibles

tion du premier institut Jean d’Estrées. L’animation de notre page Facebook, le partenariat avec les supports professionnels et une meilleure visibilité des marques

et performants : Bio Therapeutic, qui diversifie l’offre

en institut font également partie de nos priorités. Le

des esthéticiennes grâce à des soins courts, ludiques

Projet Vitrine, après une phase de test en 2013, sera

et très rentables.

C. : Que prévoyez-vous pour le second semestre ? M. D. : Nous allons renforcer les lancements et

promotions tournés vers le sell out, pour aider nos partenaires à développer leur chiffre d’affaires. cabines 266 | octobre 2013

développé en 2014. Il a pour but d’accélérer le trafic dans les points de vente et de mettre en avant les deux métiers de l’institut : la pratique des soins et la vente de produits. Enfin, nous renforcerons notre partenariat avec les boîtes beauté telles que Glossy Box, Be Trousse… Une belle année en perspective ! l

ACTUALITÉ

Entreti en

ACADÉMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTÉ 1895 - Premier institut de beauté

Christophe Therme,

Directeur Général d’Académie Scientifique de Beauté

Cabines : Académie Scientifique de Beauté est une société chargée d’histoire, pouvez-vous nous en rappeler les grandes lignes ? Christophe Therme : Entreprise familiale et indépen-

dante, Académie Scientifique de Beauté s’est développée

et a évolué au fil de quatre générations d’entrepreneurs, dévoués à mettre leur expérience au service de la beauté féminine depuis 1926. Lors du grand déménagement qu’a opéré la société ces cinq derniers mois, d’importantes découvertes ont été faites et sont venues changer le

cours de l’histoire de la marque… Une histoire qui, jusqu’à aujourd’hui, perdurait grâce à la transmission d’informa-

Une incroyable découverte

tions entre les différentes générations de la famille Gay, s’appuyant sur des documents en leur possession, mais se révélant incomplètes suite aux décès prématurés des dirigeants successifs. Les nouveaux documents officiels retrouvés dans les archives viennent de révéler l’existence de la société depuis la fin du XIXe siècle, la faisant ainsi entrer dans le palmarès des marques cosmétiques les plus anciennes au monde ! Elle fut donc créée en 1890 par le Dr Alexandre Lamotte qui, épaulé par son « fils spirituel » Georges Gay, firent d’Académie une Maison de Beauté qui n’a cessé d’innover. De la célèbre Princesse des Crèmes (1890) à la Formule Merveilleuse (2012), Académie est un pionnier de la cosmétique ayant remporté les plus hautes récompenses aux Expositions de Dublin en 1895,

Académie Scientifique de Beauté a marqué l’histoire de la cosmétique par son sens de l’innovation, son excellence, son approche unique et spécifique du soin de la peau. Aujourd’hui, sa propre histoire continue de s’écrire, et peut-être même, est en passe de se réécrire… Par Lucie Blanc

cabines 266 | octobre 2013

de Paris en 1897, 1898 et 1900, puis de Londres en 1909. Des femmes en vue, telles que les célèbres actrices françaises, Michèle Morgan, Marie Bell, Sim Viva ou encore Marie Glory, ont rapidement adopté ses produits ; des Livres d’Or témoignent encore de leur fidélité.

C. : Au regard de ces découvertes, quelles sont aujourd’hui les orientations stratégiques d’Académie Scientifique de Beauté ? C. T. : Bien que primordiales pour nous, ces découvertes

n’influencent pas pour autant nos orientations straté-

1928 - Première école d'esthetique française

sur un même site, à l’exception de notre centre de formation qui reste à son adresse prestigieuse, près du Parc Monceau, dans le XVIIe arrondissement de Paris. Contrairement à de nombreux acteurs du marché, nous avons mené cet ambitieux projet en souhaitant conserver notre outil de production, de fabrication, de logistique et de Recherche & Développement au sein de la société, dans le but de contrôler la qualité et l’intégrité de nos produits, de leur naissance à leur mise sur

giques, inscrites depuis toujours dans les gènes de la société par les personnes qui ont fait et qui font encore aujourd’hui son histoire. La volonté de donner le meilleur aux professionnels de l’esthétique a toujours été présente, tant au niveau du choix des matières premières, des galéniques que de

le marché. Bien que ce dernier soit morose, ce lourd investissement permet à la marque de s’inscrire dans une

D’importantes découvertes sont venues changer le cours de l’histoire de la marque

l’efficacité, ne tendant que vers l’atteinte du résultat. Notre société a toujours eu à cœur de garantir la proximité entre l’esthéticienne et la consommatrice. Innovation, excellence et professionnalisme sont les maîtres mots de notre développement. Néanmoins, ces trouvailles vont venir renforcer notre stratégie de communication grandissante et contribuer au faire savoir de notre savoirfaire. Par ailleurs, nous entreprenons une politique active de marketing digital ayant comme point d’orgue le lancement de notre nouveau site Internet, véritable vitrine pour nos consommatrices et levier de visibilité.

dynamique encore plus forte, qui se concrétise par la croissance de son chiffre d’affaires, tant au niveau local qu’international. Nous avons quitté notre adresse historique avec un pincement au cœur, mais aussi avec de

grandes ambitions !

C. : Que prévoyez-vous en termes de nouveautés ? C. T. : Ces changements nous permettent de

regarder l’avenir avec sérénité et professionnalisme, en restant à l’écoute des besoins du marché et en les anticipant. Après la refonte d’Académie Visage, le lancement d’Académie Body et de notre nouvelle ligne solaire

nouvelle usine de production à la pointe de la modernité à Sartrouville, en région parisienne, pour regrouper toutes nos activités

de beauté.

1928 : inauguration par Georges Gay de la

1re école d’esthétique française.

1934 : 1re utilisation des hormones vives dans la crème Hormonyl.

1936 : 1re utilisation du collagène (brevet

mondial) dans une formule de crème de soin.

1960 : 1re lotion teintée auto-bronzante au monde (Lotion Bronz’Express Teintée).

1969 : 1 er traitement pour peau ultra-

sensible (Sève Miracle) contenant pour la 1re fois de l’ARN

(brevet mondial : n°6-924-981).

le mois dernier la gamme Derm Acte avec le

l’œil, contribue à densifier les cils et favorise

nous avons entrepris la construction d’une

beauté, au 376 rue Saint Honoré.

1920 : 1er traité professionnel des massages

nos dépositaires. Ainsi, nous avons complété

malgré la crise, nous ont obligés à prendre ments de taille devenaient nécessaires. Ainsi,

1895 : ouverture de l’un des 1ers instituts de

évolutions et les lancements qu’attendent

lancement du Réparateur Intensif Yeux : un

en considération le fait que des investisse-

de Beauté.

Bronzécran, nous continuons d’opérer les

C. : Vous avez récemment quitté votre adresse historique à Colombes, que représente pour vous ce changement ? C. T. : L’excellente santé de la société, et surtout l’accélération de son développement

Dates clés d’Académie Scientifique de Beauté 1890 : création d’Académie Scientifique

soin double action yeux et cils, spécifiquement formulé pour réparer les signes visibles de l’âge, qui estompe les rides et les ridules, retend et lisse la zone délicate du contour de leur croissance. Enfin, l’année 2013 se terminera en beauté avec le lancement d’un soin cabine dédié aux peaux sèches, tant attendu par les professionnels travaillant avec notre marque. Nous réservons également de belles surprises pour l’année 2014… l

cabines 266 | octobre 2013

ACTUALITÉ

Entreti en

CAR ITA Cabines : Dans quel contexte s’inscrit le développement de votre nouvel équipement esthétique, Cinetic™ Lift Expert ? Isabelle Ricart : L’utilisation d’un appareil esthétique professionnel fait partie intégrante de l’histoire de Carita

puisque déjà, dans les années 60, Rosy et Maria Carita avaient développé un système basé sur les ondes vibratoires. Trois décennies plus tard, celui-ci fut remplacé par Pro-Lifting, axé sur la technologie des micro-courants : depuis cette époque, notre marque est reconnue pour

Isabelle Ricart, Responsable

Développement traitements & Outils pédagogiques

son expertise en matière de micro-courants. Chez Carita, trois piliers régissent l’environnement du traitement en cabine : le produit, basé sur des formules de haute performance, la main de l’esthéticienne, qui est aussi dirigée par un appareil de haute technologie, Cinetic™ Lift Expert. Ces trois éléments étant indissociables, le développement de cette nouvelle machine a été également conditionné par la gestuelle et les produits qui y sont associés.

C. : Sur quelles technologies s’appuie la performance de Cinetic™ Lift Expert ? I. R. : Cinetic™ Lift Expert repose sur l’expertise unique

des micro-courants Carita, couplée à deux nouvelles technologies, la luminothérapie et les ultrasons, développées en collaboration avec un chirurgien cervico-facial réputé

Haute technologie

de Paris. Sans équivalent sur le marché, cette synergie nous permet de proposer une alternative crédible aux femmes réfractaires à la chirurgie esthétique mais souhaitant expérimenter un « avant » et un « après » grâce à un vrai résultat Carita.

C. : Pouvez-vous nous rappeler les propriétés de ces différentes technologies? I. R. : Cinetic™ Lift Expert utilise deux types de microcourants : le courant de correction, qui est un courant

galvanique permettant de faciliter la pénétration des

Offrir une alternative à la chirurgie esthétique, tel est le slogan du nouvel appareil d’esthétique professionnel développé par Carita. Fruit d’une recherchedepointeassociant trois technologies, dont les micro-courants chers à la marque, Cinetic™ Lift Expert a été lancé en juin 2012 : les retours des utilisateurs sont plus que positifs. Par A nne-Sophie Gamelin

cabines 266 | octobre 2013

actifs dans la peau, et le courant de stimulation, qui est un courant bidirectionnel dont l’action sur les fibres musculaires va notamment agir sur le relâchement cutané. La luminothérapie, basée sur l’utilisation des Leds, a été découverte dans les années 80 par la NASA qui l’utilisait pour soigner les pathologies cutanées développées par les astronautes après un certain temps passé en apesanteur. Depuis, les Leds ont été largement exploitées dans d’autres domaines dont celui de la cosmétique où leurs propriétés sont fonction de la longueur d’onde de la lumière correspondante. Nous en avons ainsi sélectionné

trois : la lumière rouge, la lumière bleue et la lumière jaune. Avec une capacité de pénétration de l’ordre de 660 nm, la lumière rouge délivre l’action la plus profonde : en ciblant les cellules antiâge de la peau, c’est-à-dire les fibroblastes, ainsi que les fibres de collagène et d’élastine, elle va apporter de la densité, du volume, atténuer les rides et donner un aspect « rebondi » à la peau. La lumière bleue exerce des propriétés purifiantes et assainissantes : elle est donc conseillée pour le traitement des peaux mixtes à grasses. La lumière jaune, qui agit plus particulièrement sur l’éclat, est recommandée pour les peaux ternes ou fatiguées. Comme il est rare qu’une cliente ne présente qu’un seul problème de peau, et dans un souci de personnalisation ultime, il est possible de combiner les différentes couleurs entre elles au cours d’un même protocole. L’association de la luminothérapie et des microcourants permet de travailler à deux niveaux,

C. : Comment Cinetic™ Lift Expert est-il intégré dans les protocoles de soin Carita ? I. R. : La méthode de soin Carita est construite autour de deux axes essentiels : les soins

Mythiques (1 h), uniquement manuels, reposent sur les perfor-

Cinetic™ Lift Expert s’avère être un formidable booster des ventes de cures

superficiel et profond : les Leds pour un résultat immédiatement perceptible en termes de texture de peau, les micro-courants pour un travail plus profond. Les ultrasons sont quant à eux des ondes vibratoires qui favorisent la pénétration des actifs dans la peau et vont également exercer, selon la fréquence travaillée, une micronisation des impuretés sous la forme d’un micro massage exfoliant. Cette technologie est préférentiellement utilisée dans la phase préparatoire du soin. Cinetic™ Lift Expert est également équipé de nouveaux accessoires dont l’usage ponctue différentes phases du soin : Skin Scrubber pour la micro exfoliation avec les ultrasons, disque Leds et ultrasons, gants à base de fibres d’argent pour la diffusion des micro-courants, pour un confort et un résultat optimaux…

mances du Rénovateur, produit de modelage drainant emblématique de la marque ; les soins Cinetic, avec phase de traitement Cinetic™ Lift Expert, sont déclinés en quatre soins Ideal (1h30) –hydratation,

peaux sensibles, teint terne et peaux mixtes à grasses – et trois soins anti-âge d’1h45 :Lisse Suprême, Lift Fermeté Originelle et Or Parfait

marque de beauté globale, Cinetic™ Lift Expert présente également la particularité de traiter le corps, ainsi que les cheveux.

un bel appareil dont le design est inspiré de l’univers floral. Ainsi la forme de chaque accessoire incarne une fleur particulière… Les retours sont d’autant plus positifs qu’au regard des résultats, Cinetic™ Lift Expert s’avère être un formidable booster des ventes de cures. Son efficacité a d’ailleurs été

validée par une série de tests cliniques* : il est intéressant de constater que la diminution significative des rides observée après un, puis cinq soins, perdurait encore 2 semaines après l’arrêt de la cure, ce qui atteste de la performance de Cinetic™ Lift Expert sur la réactivation du métabolisme cellulaire.

C. : Alors en conclusion ?

I. R. : À toutes les

Sculptant. C ar i t a é t an t un e

partenaires sont fières de travailler avec

Cinetic™ Lift Expert repose sur l’expertise unique des microcourants Carita, couplée à deux nouvelles technologies

C. : Cinetic™ Lift Expert a été lancé en juin 2012, quels sont les premiers retours des esthéticiennes l’ayant déjà utilisé ? I. R. : Cinetic™ Lift Expert est tout d’abord

un vecteur d’image : nos esthéticiennes

femmes, je dirai simplement qu’essayer Cinetic™ Lift Expert, c’est l’adopter ! À nos esthéticiennes partenaires, je dirai merci pour leur fidélité sans cesse renouvelée ; nous sommes ravis de les

accueillir dans cette nouvelle aventure que représente Cinetic™ Lift Expert, une aventure qui ne fait que marquer le début de la modernité Carita et qui s’enrichira de beaux projets dans les années à venir. l

*Scorage visuel réalisé sur 16 femmes, moyenne d’âge 44 ans : - 31 % de rides de la patte-d’oie après 1 soin, - 49 % de rides de la patte-d’oie après 5 soins, - 53 % de rides de la patte-d’oie 14 jours après la fin de la cure.

cabines 266 | octobre 2013

TECHNIQUE

PROTOCOLE DE SOI N

Par A nne-Sophie Gamelin

C entella

Protocole Centella Men

Le protocole de soin professionnel Centella Men* est, pour l’homme contemporain soucieux de son bien-être, une invitation à l’évasion dans un univers naturel et haut de gamme. Ce protocole « haute exigence » alliant performance et simplicité s’articule autour de deux phases complémentaires, la phase nettoyante et la phase traitante. Grâce à une série de manœuvres spécifiques de drainage du contour des yeux, du visage et du cou, liée à une technique de digito-pressions (issues des méthodes du Shiatsu) stimulante et énergisante, la peau bénéficie des propriétés hydratantes, purifiantes et anti-âge des actifs des cosmétiques Centella. Différents effleurages, modelage crânien et modelage du dos viennent compléter ce voyage qui transporte au cœur de la relaxation. *Protocole élaboré par Corinne Wolf, Meilleur Ouvrier de France. cabines 266 | octobre 2013

Durée : entre 1h et 1h15

Étape 1 - Application des serviettes chaudes (3 min)

• Appliquer une serviette chaude roulée sous la nuque, ainsi que sur l’ensemble du visage et du cou. • Vaporiser sur le client et sur les serviettes des huiles essentielles de verveine/cèdre, romarin et sauge. • Retirer les serviettes.

Étape 2 : nettoyage du visage (7 min)

• Après avoir appliqué le gel nettoyant Centella Men sur le visage, procéder au nettoyage du visage et du cou avec les deux Kabukis en effectuant des mouvements circulaires et ascendants. Les Kabukis auront été au préalable généreusement humidifiés avec la lotion Reine de Hongrie.

Cette lotion de beauté polyvalente, créée il y a plusieurs centaines d'années, est très appréciée pour ses qualités apaisantes, tonifiantes, rafraîchissantes et revitalisantes.

Étape 3 : Gommage aux AHA (7 min)

• Après avoir protégé les yeux avec des cotons imbibés de lotion Reine de Hongrie, appliquer l’Aromapeeling avec les doigts en légers tapotements. Laisser poser 2 à 4 minutes selon la sensibilité de la peau.

L’Aromapeeling contient 18 % d'acides de fruit (AHA), dont l'acide lactique produit à partir de canne à sucre, et des huiles essentielles anti-âge (géranium, romarin, citron, persil). Des tests d'efficacité de l'acide lactique ont montré qu'il rendait la peau plus soyeuse et plus lisse, en stimulant le renouvellement cellulaire et en éliminant les cellules mortes de la surface cutanée. Très doux et respectant les peaux mêmes sensibles, il est aussi un bon agent hydratant, un régulateur du pH cutané, qui rend le teint plus éclatant. • Rincer à l’aide de serviettes chaudes, puis réaliser une vaporisation en « pluie » de lotion Reine de Hongrie pour apaiser les éventuelles rougeurs ou picotements provoqués par le peeling aux AHA.

Étape 4 : Modelage (20 min)

• Mélanger 5 à 6 gouttes de synergie camphrée avec la crème Centella Men anti-âge, puis procéder au modelage.

Celui-ci se compose de trois phases différentes : effleurages visant à améliorer la circulation sanguine et aux effets sédatifs et calmants, drainage des orbiculaires des yeux décongestionnant et shiatsu du visage à la fois thérapeutique et relaxant. Le shiatsu est une technique qui permet la circulation de l’énergie, le QI (énergie vitale), à travers le corps par l’intermédiaire des méridiens. Le shiatsu est un traitement de bien-être qui agit sur deux niveaux : thérapeutique et relaxant. Il tonifie le corps, discipline les blocages en équilibrant et harmonisant l’énergie du corps.

cabines 266 | octobre 2013

PROTOCOLE DE SOI N

Étape 5 : Pose des patchs yeux, application du masque et modelage crânien (23 min) • Positionner sur les orbiculaires des yeux des patchs gel à l'ADN de Centella et d’aloé vera.

• Pour les peaux réactives et sèches, appliquer le Masque Floral en couche uniforme sur l’ensemble du visage et du cou. Pour les peaux plus épaisses et plus grasses, appliquer le Masque Camphré. • Déposer ensuite sur le masque une gaze imbibée de lotion Reine de Hongrie ou de lotion AHA-Mélaleuca. • Appliquer la préparation masque alginates/masque revitalisant avec une spatule en le lissant bien. Laisser poser environ quinze minutes. • Pendant la pose du masque, procéder à un modelage crânien. Profondément relaxant, ce massage peut être réalisé avec des huiles essentielles pour en amplifier les effets.

La superposition de ces deux masques va avoir des effets spectaculaires sur la peau : une hydratation optimisée, une désintoxication et un éclaircissement du teint, un effet reminéralisant, purifiant et désincrustant, ainsi qu’une action apaisante et calmante due à la fraîcheur du masque et à la présence de l’argile verte.

Étape 6 : Retrait du masque et application de la crème (5 min)

• Ôter le masque et parfaire le retrait avec des cotons imbibés de lotion AHA-Mélaleuca. • Vaporiser la lotion Reine de Hongrie et la faire pénétrer par des effleurages légers. • Appliquer sur l’ensemble du cou et du visage la crème anti-âge Centella Men.

Ce soin expert combat les signes visibles du temps. Ses actifs nourrissants, raffermissants et régénérants dynamisent la peau et illuminent le teint. Les traits semblent lissés et le visage paraît plus jeune et détendu pour une mine éclatante de vitalité. Ce soin anti-âge complet assure une protection au quotidien.

Étape 7 : Modelage Réveil tonique (4 min) • Inviter le client à se redresser, l’aider à pivoter, puis finaliser le soin par des manœuvres de « Réveil tonique » stimulantes réalisées au niveau du dos.

Fréquence du soin En cure, 1 soin par semaine En entretien, 1 soin par mois

Prix public conseillé : 60 à 80 e Produits relais à domicile Gamme Homme Centella Men : • Nettoyant Visage – Purifiant • Baume Après-rasage – Apaisant, Hydratant • Crème Anti-âge –

Protecteur • Gel Douche Corps et cheveux – Énergisant • Déodorant – Fraîcheur.

cabines 266 | octobre 2013

TECHNIQUE Par A nne-Sophie Gamelin

PROTOCOLE DE SOI N

Fleu r’s

Soin Esquisse de Jeunesse visage - cou - décolleté Au cœur de ce soin original bio et anti-âge, une technique de modelage novatrice s’associe à des produits bio de haute performance. Le Soin Esquisse de Jeunesse procure réconfort et relaxation grâce au modelage « Éveil Jeunesse », une gestuelle inédite inspirée de l’ayurvéda et réalisée avec un baume fondant. Les produits professionnels utilisés tout au long de ce protocole sont tous certifiés biologiques (certification Ecocert). Leurs ingrédients ont été soigneusement 46

sélectionnés pour garantir la performance du soin dans le plus grand respect de l’épiderme. L’exfoliation, réalisée avec le Gommage Délicat, aide à faire « peau neuve » et lisse la surface de la peau. Le Masque Gélifiant à l’extrait d’Hibiscus offre

des

résultats

visibles

immédiatement. Dès le premier soin, le visage semble rajeuni : l’ovale du visage est retendu, les rides sont visiblement estompées, la peau est plus lisse et plus ferme, resplendissante. La beauté au naturel alliée à une expérience sensorielle unique, pour signes de l’âge !

cabines 266 | octobre 2013

estomper

les

Durée : 60 min

Éveil à l’Équilibre (5 min)

• Réaliser le modelage d’accueil « Éveil à l’Équilibre », inspiré des exercices de relaxation du yoga.

Cette technique exclusive à Fleur’s permet de procurer détente et bienêtre dès le début du soin.

Esquisse Initiale (15 min)

• Procéder au démaquillage des yeux et des lèvres avec la Lotion Tonifiante, puis au démaquillage du visage et du cou avec le Lait Démaquillant à l’extrait de bleuet. • Rincer à l’aide d’un carré éponge tiède et tonifier avec 2 cotons imbibés de Lotion Tonifiante. • Appliquer ensuite le Gommage Délicat au pinceau sur le visage, le cou et le

dessus des mains. • Gommer en mouvements circulaires, rincer, puis tonifier.

Ce gommage à la texture onctueuse affine le grain de peau tout en douceur grâce à ses poudres exfoliantes de cerise et de prune.

Interlude Sensoriel (18 min)

• Appliquer en effleurages le Sérum Jeunesse sur le visage et le cou. • Procéder au modelage « Éveil Jeunesse » du visage, cou et décolleté, avec le Baume de Modelage aux Fruits du Verger.

Véritable signature du soin, le modelage « Éveil Jeunesse » est une technique manuelle exclusive développée en étroite collaboration avec un ostéopathe. Il s’agit d’une gestuelle experte dont l’objectif est de remodeler le visage et de cibler les rides marquées, tout en procurant une profonde détente. Riche en beurres de pêche et d’abricot aux accents fruités, le Baume de Modelage aux Fruits du Verger fond sur la peau pour faciliter le modelage et permet de rehausser l’éclat du teint.

cabines 266 | octobre 2013

PROTOCOLE DE SOI N

Éclosion Florale (20 min)

• Appliquer en effleurages le Sérum Jeunesse sur le visage et le cou. • Appliquer ensuite le Masque Gélifiant à l’extrait d’Hibiscus, après avoir posé au préalable une gaze sur le visage et le cou.

Ce masque à la texture innovante, se présente sous forme de poudre contenant un extrait de fleur d’hibiscus biologique, riche en antioxydants. Une fois réhydraté, il gélifie progressivement pour assurer un effet tenseur et procurer un effet frais instantané. Son délicat parfum de lotus est envoûtant. • Durant les 15 minutes de pose du masque, réaliser un modelage du cuir chevelu. • Procéder au retrait du masque en retirant la gaze, rincer, puis tonifier.

Bouquet Final (1 min)

• Appliquer les produits conseillés à la revente : la Crème Contour des Yeux, puis

la Crème Intense Rides sur l’ensemble du visage et du cou.

Dernière innovation des laboratoires Fleur’s, la Crème Intense Rides préserve visiblement la jeunesse de la peau et estompe les signes de l’âge. Cette crème à la texture veloutée et au parfum subtil est enrichie en acide hyaluronique et en extrait de fleur d’immortelle bleue.

Réveil à l’Équilibre (1 min)

• Réaliser le modelage final « Réveil à l’Équilibre », qui est inspiré des exercices de relaxation du yoga.

Fréquence du soin 1 à 2 soins par mois

Tarif public conseillé pour un soin unique : 60 à 70 e Produits relais à domicile • Lait Démaquillant • Lotion Tonifiante • Gommage Délicat • Crème Contour des Yeux • Crème Intense Rides.

cabines 266 | octobre 2013

TECHNIQUE

PROTOCOLE DE SOI N

Par A nne-Sophie Gamelin

LPG

Soin Endermolift™ Regard & Lèvres LPG® présente son soin Endermolift™ Regard & Lèvres, issu de la toute nouvelle carte de soins intégrée dans les Cellu M6® dernière génération (Intégral et Endermolab [2 ] s) et Mobilift® M6, équipés de la technologie brevetée 50

Ergolift. Les fibroblastes

ainsi stimulés opèrent une vraie métamorphose de la peau en relançant la production naturelle de collagène, d’élastine et d’acide hyaluronique, substances fondamentales du derme. Une étude scientifique* de grande envergure a apporté la preuve que l’Endermolift™ nouvelle génération est la seule technique au monde capable de stimuler la synthèse d’acide hyaluronique à + de 80 %, essentiel au volume et à l’hydratation de la peau. *Étude scientifique unique au monde réalisée à partir de biopsies faciales sur 20 sujets par le Pr. Humbert, C.H.U de Besançon, 2013. cabines 266 | octobre 2013

Durée : 25 min

Étape 1 : nettoyer et préparer la peau

La Lotion Micellaire Pré-traitement permet de nettoyer la peau sans la dessécher et de la préparer à recevoir le soin Endermolift™. Sa formule exclusive a été développée pour faciliter le déplacement de la tête de soin et apporter un confort de soin optimal.

Étape 2 : défroisser et ouvrir le regard

Les différents réglages spécifiques effectués avec la nouvelle tête de soin motorisée Ergolift, permettent de combler les rides du contour des yeux (ridules, pattes d’oie) et d’ouvrir le regard en remontant les paupières. Le drainage du contour des yeux estompe les cernes et décongestionne les poches pour un regard reposé et visiblement plus jeune.

Étape 3 : optimiser les résultats du Soin Regard

Appliquer un masque avec le Soin Technique LPG® contour des yeux et commencer le soin des lèvres.

cabines 266 | octobre 2013

PROTOCOLE DE SOI N

Étape 4 : lisser le contour de bouche et repulper les lèvres La nouvelle tête Ergolift permet de combler les rides du contour de bouche (plissé soleil, pli d’amertume) et de redonner du volume aux lèvres grâce à l’activation naturelle de la synthèse d’acide hyaluronique. Les lèvres sont repulpées, les rides sont lissées, le sourire est plus net.

Étape 5 : optimiser les résultats du Soin Lèvres

Appliquer le Soin Repulpant Redensifiant sur le contour des lèvres.

Étape 6 : sublimer et protéger

Appliquer le Sérum Éclat Énergisant sur l’ensemble du visage et du cou, puis terminer par l’application du nouveau Fluide CC15 Perfecteur Anti-âge teinté LPG® pour un effet bonne mine immédiat et antirides. Grâce à son IP 15, la peau est protégée de l’agression des UV.

Bilan

Une peau lissée, un visage comme rajeuni. Les traits sont reposés, le regard s’ouvre. La peau est repulpée et hydratée en profondeur.

Fréquence du soin À utiliser sans modération, le fibroblaste étant toujours réceptif à la MécanoStimulation LPG®. Idéalement, commencer par 2 séances par semaine pendant 1 mois.

Prix public conseillé : 45 e Produits relais à domicile • Soin Total Contour Yeux • Soin Repulpant Redensifiant • Sérum Éclat Énergisant • Fluide CC15 Perfecteur Anti-âge.

cabines 266 | octobre 2013

Découvrez dans votre institut en édition limitée : LE SOIN PRECIEUX POUR LE VISAGE

édition gold Un luxueux protocole de soin en 5 étapes : 1. Démaquillage 2. Gommage à la poudre de perles 3. Modelage à l'extrait de caviar 4. Masque peel-off à l'or 24 carats 5. Application de la crème à l'or 23 carats, à l'extrait de caviar et à l'acide hyaluronique* * sodium hyaluronate Photos non contractuelles

A domicile,

Pour plus d’informations, merci de nous adresser ce questionnaire par fax au 05 55 17 45 45, ou courrier (Bernard Cassière - Les Récollets, 8 rue Régnard - 19100 BRIVE)

retrouvez les soins précieux

Bernard Cassière est une marque de SFC (Société Française de Cosmétiques) RCS PARIS B 381 124 544 Tél. : 05 55 17 45 44 http://www.bcparis.com exportbc@bcparis.net

pour le corps édition gold

Institut :

pour un moment de luxe

Prénom et Nom :

absolu et de bien-être

Adresse :

privilégié :

CP :

Ville :

Tél. :

Fax :

Mel :

- Le nectar pour le bain

Propriétaire

Employée

Elève

- L’huile sèche multi-usages

Vous aimeriez être informé sur :

cabines 266 | octobre 2013

Studio de création graphique : Christophe Charles - Photos : Studio APPI - © luceluceluce - Fotolia.com

Offrez-vous de PRÉCIEUSES fêtes de fin d’année !

S H O P Les produits de soin pour peaux matures

Soins premium pour peaux matures Les femmes de 50 ans et plus représentent une clientèle de choix pour l’institut de beauté : préoccupées par les marques du temps de plus en plus visibles sur leur visage et disposant souvent d’un certain pouvoir d’achat, elles attendent beaucoup de vos soins et sont réceptives à vos conseils. Une cible à laquelle s’intéressent évidemment les laboratoires de l’institut de beauté qui, pour nombre d’entre eux, proposent une offre premium basée sur des actifs antiâge aux propriétés avérées, parmi lesquels l’acide hyaluronique semble aujourd’hui incontournable ! cabines 266 | octobre 2013

P I N G D

Par A nne-Sophie Gamelin

’après l’Insee, la France comptait au 1er janvier 2010

nines laisse le champ libre aux hormones masculines présentes

près de 20 millions de personnes ayant plus de 50 ans,

chez la femme, en particulier la testostérone qui peut être

ce qui représente près de 33 % de la population. Ce

fortement acnéigène. Parmi les troubles les plus fréquents, on

vieillissement « générationnel » a bien évidemment des réper-

note l’érythème vasomoteur (rougeurs), la couperose, l’acné et

cussions sur l’activité économique du pays, notamment dans le

les taches pigmentaires dues au dérèglement des mélanocytes.

domaine de la cosmétique qui profite déjà de l’avancée en âge des baby-boomers, une génération en quête de bien-être et de « bien vieillir » (voir l’article « Décryptage » paru dans le n° de

Des soins multi-cibles

Les produits cosmétiques pour peaux matures développés par les

septembre de Cabines).

laboratoires de l’institut ont pour objectif de pallier les carences

Pour la femme plus particulièrement, le passage de la cinquan-

de la peau portées par la ménopause, en agissant à plusieurs

taine s’avère être une période délicate avec la survenue de la

niveaux. Les crèmes, dont l’action est renforcée par celle de sérums

ménopause et son cortège de bouleversements hormonaux : la

ultra-ciblés, ne se contentent plus de seulement lifter les traits,

nature de la peau se modifie et le vieillissement cutané s’accélère.

elles vont aussi repulper, régénérer, lisser grâce à l’association

Peau et ménopause

d’actifs toujours plus innovants. Présentés dans des packagings sophistiqués, dévoilant des

Le vieillissement naturel de la peau dépend de plusieurs facteurs

textures et des parfums recherchés, les soins premium tiennent

sur lesquels se greffe le processus induit par la ménopause.

ce secteur du marché. Les formulations intègrent des ingrédients

• Facteurs intrinsèques :

à la pointe de la technologie mais aussi des substances déjà bien

- génétique : c’est l’horloge biologique. Comme pour tous les

connues dont l’efficacité n’est plus à démontrer. Au premier chef,

organes du corps humain, le vieillissement cutané est programmé

l’acide hyaluronique, dont le succès en termes de traitement

génétiquement et à ce niveau, l’inégalité est indéniable : appari-

alternatif à la chirurgie esthétique sous forme d’injection, en fait

tion, localisation et profondeur des rides diffèrent d’un individu

l’un des actifs phares des crèmes anti-âge actuelles.

à l’autre ;

• L’acide hyaluronique,

- mécaniques : les mouvements naturels du visage (mimiques,

Composant principal du derme, l’acide hyaluronique appartient au

rictus…), actionnés par les muscles peauciers, favorisent l’appa-

groupe des glycosaminoglycanes (GAG), constituant du derme ;

rition des rides ;

il est synthétisé par les fibroblastes. Capable de retenir jusqu’à

- la maladie, le stress, l’anxiété, la fatigue ont également des

1000 fois son poids en eau, il contribue à l’hydratation de la peau.

répercussions sur le métabolisme cutané.

Autrefois extrait des crêtes de coq broyées, il est aujourd’hui

• Facteurs extrinsèques :

obtenu par biotechnologie. Ses effets dans la peau dépendent

- le vieillissement actinique : il est provoqué par les rayons UV, qui

de son poids moléculaire : de haut poids moléculaire, il reste au

constituent un agent aggravant de la sénescence de la peau ; les

niveau de l’épiderme, apportant une excellente hydratation de

régions du corps exposées de façon permanente au soleil (visage,

surface et un aspect lisse à la peau ; de bas poids moléculaire

décolleté, bras, mains…) sont les plus touchées ;

(c’est-à-dire fragmenté), il pénètre plus profondément, jusqu’au

- le vent, le froid, les variations de température altèrent aussi

derme, pour stimuler l’activité cellulaire et repulper les tissus. Il

la qualité de la peau, tout comme la pollution, le tabac, l’alcool,

est aujourd’hui fréquent que les deux formes d’acide hyaluro-

des produits cosmétiques inadaptés… qui augmentent le stress

nique soient associées dans une même formulation pour une

oxydatif.

action plus complète.

• À la ménopause, le déficit hormonal va déclencher un ensemble de modifications au niveau de la peau, accélérant le processus

Le marché de l’anti-âge a de beaux jours devant lui et vous en

de vieillissement naturel. Cela se traduit par un amincissement

êtes l’un des acteurs incontournables, soyez-en persuadées et

de l’épiderme, une distension et une fragilité à l’origine d’un

persuadez-en vos clientes…

creusement des rides. Les fibres de collagène et d’élastine sont

Je vous laisse découvrir le shopping ci-après qui témoigne, si

moins nombreuses, moins efficaces, réduisant ainsi les propriétés

besoin était, de l’implication des marques professionnelles de

mécaniques de la peau. La déshydratation est accentuée par une

l’institut de beauté dans ce segment du soin pour les peaux

perte en acide hyaluronique. La disparition des hormones fémi-

matures. l

cabines 266 | octobre 2013

S H O P Les produits de soin pour peaux matures

ACADÉMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTÉ

Soin Total Restructurant Anti-âge Hyper concentré en actifs performants, ce soin antirides aide à régénérer la peau intensément. L’extrait de soja qu’il contient contribue à prévenir la formation des rides et ridules et l’extrait de yam sauvage favorise l'élasticité de la peau. Riche en concentré de vitamine A , sa formule prévient et corrige les signes du vieillissement cutané. La peau est visiblement plus lisse et plus jeune. Concentration en actifs : 30,6 %.

Ce vieillissement « générationnel » a bien évidemment des répercussions sur l’activité économique du pays, notamment dans le domaine de la cosmétique

BIOLOGIQUE RECHERCHE Le Grand Sérum Avec 27 actifs, Le Grand Sérum est la formule la plus riche de tous les sérums Biologique Recherche. Véritable sérum ubiquitaire, il permet une action globale en rendant la peau plus performante face au vieillissement et plus efficace face aux agressions. Élixir sublimateur, ses effets s’intensifient au fur et à mesure des applications, laissant la peau repulpée, tonifiée et lumineuse. Il peut s‘utiliser pour un coup d’éclat ou en cure d’un mois renouvelable, seul ou, dans le cas d’une peau mature, après la crème conseillée.

BERNARD CASSIERE

AHAVA Time To Revitalize - Crème de jour Extrême Cette crème renferme un complexe scientifiquement équilibré d’actifs nourrissants et d'antioxydants naturels, venus de l'Himalaya et de la Mer Morte : Extrême Complex™ composé d’Osmoter™, de baies de goji, de racine de rasberry et de Lichen cetraria, et d'acide hyaluronique hydratant et anti-âge. La peau devient remarquablement plus lisse, plus ferme, les rides sont visiblement estompées, le grain de peau est affiné. cabines 266 | octobre 2013

Diète Crétoise – Crème contour yeux Produit phare de la gamme anti-âge premium de Bernard Cassière, cette crème de texture luxueuse à la fois légère et riche en actifs a été spécialement conçue pour lutter contre le vieillissement cutané et le manque de fermeté de l’œil. Elle contient des extraits d’olive et de tomate aux propriétés anti-radicalaires et anti-oxydantes, qui aident à renforcer l’élasticité des tissus. Les rides sont visiblement atténuées, le contour de l’œil est décongestionné, hydraté, et nourri. Testé sous contrôle ophtalmologique. Amélioration moyenne du lissage du contour de l’œil : 42%* *Évaluation du toucher et de l’aspect de la peau à

J0 et à J+30 sur une échelle de 1 à 10, réalisée par une esthéticienne professionnelle sur 19 personnes.

CENTELLA Sérum Ultra Concentré Anti-rides Fermeté Conçu pour lutter efficacement contre les signes de l’âge, ce sérum biologique aide à relancer l’activité cellulaire, à combattre les rides et à redonner sa fermeté à l’épiderme. Sa formule intègre une forte concentration de cellules souches actives et d’extraits de Centella asiatica favorisant la production de collagène, des huiles essentielles de géranium et de cèdre pour accélérer la régénération cellulaire, de l’acide hyaluronique et de l’acide lactique hydratant en profondeur. Certifié Cosmebio.

P I N G DR. REINER JANKA

CLAIRJOIE Divines Années® Soin anti-âge Visage La rose hydratante bio et la précieuse huile de figue de barbarie bio anti-radicalaire et réparatrice s’allient à l’huile d’argane bio pour aider la peau à lutter efficacement contre le temps. Ce soin contient un extrait d’arganier à l’effet antirides et tenseur prouvé par des tests cliniques. Il est certifié bio : 99,1 % du total des ingrédients sont d’origine naturelle et 20,4 % des ingrédients sont issus de l’agriculture biologique.

DECLÉOR Aromessence™ Excellence Sérum ultra-régénérant Premier sérum-huile anti-âge global Decléor et synergie inédite d'huiles essentielles et du complexe sol-collagenine, ce soin 100 % pur, 100% naturel et sans conservateur pour une affinité optimale avec la peau, agit sur tous les signes du temps. Il aide à rénover les tissus cutanés (association de concrète d'iris, des huiles essentielles d'encens, de magnolia,... et du complexe sol-collagenine), combat son dessèchement (huiles végétales d'inca inchi, amandons de prune et macérat de quinoa) et atténue les irrégularités pigmentaires (huile essentielle de camomille romaine). Résultat : comme régénérée, la peau est lissée, raffermie et les rides sont comblées de l'intérieur.

Pour la femme, le passage de la cinquantaine s’avère être une période délicate avec la survenue de la ménopause et son cortège de bouleversements hormonaux

Repair Intensive – Crème Nutritive Cette crème est formulée pour booster toutes les fonctions « rajeunissantes » de tous les types de peau : restructurer, relipidifier et regonfler l’épiderme, lisser les rides, sculpter l’ovale du visage, adoucir la peau... Concentrée en actifs anti-âge nourrissants, hydratants, dynamisants, régénérants et tonifiants (cire d’abeille, bêta-carotène, huile de soja, huile de noix, calendula, lanoline), elle offre à la peau un confort absolu.

ERICSON LABORATOIRE Crème Lifting Cette crème de la gamme Supreme-DHE.Age est capable de reproduire les effets positifs de la DHEA au niveau cutané grâce à l'incorporation de yam sauvage dans sa formule. Son parfum gourmand de fruits rouges en fait un véritable traitement de faveur pour les peaux fatiguées et relâchées. Soin traitant à effet tenseur immédiat, il raffermit les tissus, renforce leur structure et remodèle en profondeur l’ovale du visage. Visiblement plus ferme et plus tonique, la peau gagne en élasticité et en résistance face au temps et aux agressions. Un précieux cadeau est glissé à l'intérieur du coffret : un élégant miroir de sac en diamant rouge.

cabines 266 | octobre 2013

S H O P Les produits de soin pour peaux matures

FLEUR’S

Synergie Jeunesse Crème Globale aux Peptides d'Or Une formule experte destinée à agir sur les signes apparents du vieillissement cutané. Les peptides d’or contribuent à renforcer la fermeté de la peau. Le bouquet floral liftant (synergie de quatre extraits floraux) aide à protéger les cellules souches cutanées, véritables réservoirs de vie des tissus cutanés. Les rides s’estompent, la peau est plus souple et tonique.

Comme pour tous les organes du corps humain, le vieillissement cutané est programmé génétiquement

JANSSEN COSMETICS Crème Contour Fermeté Innovation anti-âge pour la peau mature dès l’âge de 50 ans, ce soin renferme des peptides soigneusement sélectionnés et combinés avec l’extrait végétal SORR pour remodeler les tissus dévitalisés et redessiner les contours du visage. La peau est raffermie de l’intérieur et le teint à nouveau lisse et juvénile. Des études scientifiques prouvent le triple effet de cette crème : traits de visage remodelés 80%, tissus cutanés raffermis 64 %, contours du visage liftés 62 %.

HORMETA

HÉLIABRINE Soin Intensif Combleur de Rides Ce soin anti-âge intensif à la texture légère et fondante corrige les signes installés du vieillissement : relâchement cutané, rides, perte d’élasticité. Sa formule inédite associe une haute concentration d’acide hyaluronique à l’Iparzine®-4A, un actif régénérateur exclusif et breveté, pour des résultats visibles dès les premières applications.

cabines 266 | octobre 2013

Crème ré-génération 60+ Nouvel Âge Cette crème a été conçue pour permettre aux peaux matures et/ou très sèches de retrouver substance, volume et confort. Parmi ses ingrédients, un concentré de lipides (dont phy tosphingosines et céramides) restructurant et hydratant et un système de lipo-reconstitution (extrait de levure) qui intervient au cœur même des mécanismes impliqués dans la néosynthèse des lipides essentiels pour "relipider" la peau. Il contient également du collagène marin hydratant, un complexe multivitaminé (E, F, B5), indiqué aux épidermes présentant une déficience séborrhéique, un complexe spécifique d’oligoéléments Hormeta participant au maintien d’un bon équilibre nutritionnel cutané et de la poudre d'or pour l'éclat de la peau.

LPG Fluide CC 15 Perfecteur Anti-âge Innovation LPG®, ce fluide teinté agit de façon immédiate sur l’aspect « belle peau » et de façon continue et profonde sur les mécanismes physiologiques cutanés. Sa formulation intègre 6 % du LPG® Exclusive Complex (extrait d’aneth, combinaison de fractions moléculaires issues du végétal et acide hyaluronique de bas poids moléculaire) et de 3 % de Chromocare™ (synergie de deux extraits végétaux). Résultat : effet bonne mine immédiat, irrégularités cutanées lissées et peau protégée des UVA & UVB grâce à une protection d’indice 15.

P I N G LUCIA RAPETTI Cellular Night Repair Le meilleur des technologies cosmétiques actuelles est réuni dans ce soin anti-vieillissement et antirides. Véritable bouclier réparateur aux ef fets redensifiants sur la matrice cellulaire, le complexe naturel biologique Bio-ß-cx est associé dans cette crème à des phyto-extraits micro-encapsulés dans des cellules végétales fraîches à double véhiculation. Un procédé scientifique qui assure la pénétration des actifs au cœur des structures fonctionnelles de la peau et permet d’en libérer la quantité nécessaire progressivement aux besoins des cellules demandeuses, ce qui assure une protection anti-âge, anti-oxydante et anti-stress de la peau à plein temps.

PAYOT Design Lift Visage Ce soin quotidien de jour pour les peaux matures mixtes à sèches se présente sous la forme d’une crème d’un blanc immaculé, à la texture moelleuse, qui pénètre instantanément sans laisser de film gras ou collant. Redensifiant et restructurant, il n’oublie pas non plus l’hydratation et autorise le maquillage aussitôt après son application. Il renferme un complexe exclusif, breveté Payot, le complexe Pepti-Oriza-Calcium qui améliore la communication au sein des cellules des peaux matures, favorise les mécanismes naturels de la restauration cellulaire et aide à conserver l’éclat de la jeunesse. Pour rendre le calcium immédiatement disponible pour les cellules du derme et de l’épiderme, les peptides et l’oriza, agissent en synergie pour lui permettre d’atteindre les cellules cutanées et d’effectuer son travail au mieux.

PHYTOCÉANE

Le déficit hormonal va déclencher un ensemble de modifications au niveau de la peau, accélérant le processus de vieillissement naturel

Exigence de l’Âge Crème Globale Restructurante Au fil du temps, l’assimilation du calcium par l’organisme diminue, la peau du visage perd de son élasticité, se dessèche et devient plus fragile. Enrichie en Jania rubens, corail végétal, cette crème onctueuse aide à recharger la peau en calcium marin. Celle-ci retrouve douceur et densité, les traits sont visiblement lissés.

PHYTOMER Ogénage Excellence Crème Reconstituante Éclat Une formulation très complète qui apporte souplesse, confort, élasticité et éclat aux épidermes fragilisés par le temps. Une texture riche pour restaurer les peaux sèches, qui dès l'application, sont plus souples, plus denses, parfaitement régénérées : le visage retrouve tout son éclat.

cabines 266 | octobre 2013

S H O P Les produits de soin pour peaux matures

SIMONE MAHLER

PHYT’S

Aromalliance Anti-âge - Crème Absolue Véritable cure de jouvence à l’ef ficacité prouvée, cette crème onctueuse atténue les rides, lisse les traits du visage, nourrit et raf fermit la peau. Sa texture tout en confort lui permet d’offrir de nombreuses vertus anti-âge à toutes les peaux matures. Efficacité prouvée sur les rides* : - 20 % du nombre de rides ; - 20 % de la surface totale des rides ; - 22 % de la longueur totale des rides. 76 % des volontaires ont eu une bonne opinion sur le produit**. * Mesure macroscopique du microrelief cutané par

prise d’empreinte avant utilisation puis 28 jours après utilisation biquotidienne sur 20 femmes. ** Étude réalisée sur 20 femmes de 45 à 70 ans par questionnaire d’auto-évaluation recueilli à 28 jours, 2 applications par jour, matin et soir sur le visage.

RENÈVE Noage - Crème concentrée anti-âge absolue Grâce à sa formule high-tech et ses principes actifs 100 % végétaux, cette crème combat efficacement les facteurs liés au temps : chrono-vieillissement, variations cutanées liées aux hormones et au photo-vieillissement. Sa texture innovante, délicate et veloutée intègre deux puissants complexes brevetés, Ginexine I® et Ginexine S®, phytoœstrogènes naturels issus des isoflavones du soja et des pétales d’iris. L’épiderme est rééquilibré, la peau est régénérée, plus ferme, et l’ovale du visage est remodelé.

cabines 266 | octobre 2013

SARÔME COSMÉTIQUES Soin Éclat Éternel Crème nourrissante anti-âge Enrichi en huiles végétales d’amande douce et de sésame, le Soin Éclat Éternel apporte un confort et un éclat immédiat à tous les types de peau. Le beurre de karité, le miel et la gelée royale confèrent douceur et souplesse, tout en stimulant la synthèse de collagène en profondeur. Les extraits de thé vert et de thé noir lissent et éclairent instantanément le teint. Résultat : une peau douce, nourrie en profondeur, éclatante de jeunesse. Ce produit contient 94.7 % d’ingrédients d’origine naturelle

Présentés dans des packagings sophistiqués, dévoilant des textures et des parfums recherchés, les soins premium tiennent ce secteur du marché

Premium Prestige - Sérum divin Les actifs de ce concentré régénérant essentiel (complexe d’huiles végétales d'argan, de coton et de pastel et extrait d’algue brune) ont été spécialement sélectionnés pour leur prodigieuse activité revitalisante, protectrice et nourrissante. Ils optimisent les défenses de la peau, contribuant ainsi à prévenir et combattre les manifestations visibles du vieillissement. La texture huile soin gorge la peau en lipides, la réconfortant profondément et durablement. Efficacité prouvée* dès 15 jours : peau plus ferme, rebondie : 95 % - effet nourrissant : 100 % - peau régénérée, « plus jeune » : 84 % - teint plus lumineux : 95 % - grain de peau plus uniforme : 95 %. * Test d’auto-évaluation à 1 mois sur 19 personnes (moyenne d’âge 63 ans) à raison de 2 applications quotidiennes (matin et soir).

SOSKIN Crème Densifyer De texture riche cette crème est à base de collagène optimisé au Sepilift ™, actif révolutionnaire à l’efficacité prouvée, afin d’augmenter la production des fibres de collagène naturellement présentes dans l’épiderme. La maille de la peau est resserrée et l’intégrité cutanée renforcée. Enrichie par un cocktail d’acide hyaluronique et liposomes de Centella asiatica, yam et soja, elle maximise le renouvellement du tissu conjonctif et favorise l’hydratation et la régénération. La peau devient alors plus ferme et veloutée. Le visage est redessiné.

P I N G SOTHYS Sérum anti-âge reconstituant Grade 4 Ce sérum anti-âge cible la problématique du grade de vieillissement ; il contient le complexe cosméceutique H2CR® qui booste le pool de cellules en bonne santé et optimise durablement le fonctionnement de la peau. Il s'utilise en cure trois à quatre fois par an. Résultat : la peau est lissée, raffermie. Elle retrouve densité et texture. Elle paraît visiblement plus jeune.

VIE COLLECTION

THALION Algo Lift Perfect Soin Redensifiant Lumière Ce soin anti-âge complet est un véritable rayon de soleil pour la peau. Son secret : un fin mélange de nacres et de pigments réflecteurs de lumière qui, dès la première application, illumine les teints ternes et dévitalisés. Extraits marins, micro-peptides et acide hyaluronique agissent en synergie pour estomper rides et ridules, et améliorer la fermeté de la peau. Repulpée, celle-ci est éblouissante de beauté.

Concentré de Vie - Élixir Jeunesse Un concentré de technologie capable de multiplier par deux l’ef ficacité jeunesse visible du soin habituellement appliqué. Sa formule intègre trois actifs de pointe sélectionnés pour corriger les signes visibles de l’âge. En association avec une crème jeunesse, il offre une action globale incomparable pour estomper les rides, améliorer la fermeté et révéler l’éclat de la peau.

THALGO Exception Ultime

Crème d’Excellence Anti-âge Déclinée en deux textures, l’une fondante et l’autre nutritive, cette crème révèle un nouveau pouvoir de régénération cellulaire pour une action anti-âge globale. Grâce au complexe breveté exclusif Age Reverse, la force contractile des fibroblastes, cellules de jeunesse, est fondamentalement réinitialisée. Résultat, le visage retrouve sa fermeté, sa densité et sa tonicité initiales.

YON-KA Stimulastine Jour Grâce à son actif anti-élastase extrait de la résine du Boswellia serrata (arbre originaire de l’Inde), ce soin lutte contre la dégradation de l’élastine et l’installation de rides profondes, tout en exerçant une action lissante/liftante par ses polyoses d’avoine et anti-oxydante par le co-enzyme Q10. Une formule sans parabènes et renfermant 92 % d’ingrédients d’origine naturelle.

cabines 266 | octobre 2013

REGARD sur…

PHYTOTHÉRAPI E

Stress et déprime Les plantes sont un réservoir de solutions pour le stress. Leurs effets antidépresseurs ou adaptogènes* aident à l’estime de soi et à relancer une dynamique de vie constructive. Par

Dr Christine Vallée

cabines 266 | octobre 2013

Griffonia simplicifolia La perte de l’estime de soi est assurément l’un des fléaux de nos

• Action sédative et hypnotique : augmente significativement le

ou du moins de savoir-faire affectif, qui ne saurait pas se sortir de

• Action satiétogène : réduction de la prise de glucides et de

sociétés industrialisées. Maladie du manque d’amour, d’autorité la confusion entre l’accompagnement et la surprotection, l’indifférence ou le rejet, ne prenant pas assez de distance permettant la séparation et la différenciation.

Combien de fois rencontrons-nous des personnes stressées

par la vie de tous les jours, le travail, les problèmes sociaux, qui

deviennent nerveuses, agressives, addicts vis-à-vis de la nourriture ou de certaines substances (tabac, alcool…), qui ont des problèmes de sommeil, dépression, troubles uni ou bipolaires ?

Griffonia - Griffonia simplicifolia, famille des Fabaceae Cet arbuste est largement répandu en Afrique tropicale. Les Occidentaux se sont intéressés à cette plante à partir des

sommeil paradoxal, la durée et la profondeur du sommeil. lipides associée à une perte de poids.

• Action sur la douleur liée à la fibromyalgie.

Griffonia simplicifolia, plante africaine, est naturellement riche

en 5-HTP, précurseur de la sérotonine. Outre ses vertus médicinales, cette légumineuse fait occasionnellement partie de

l’alimentation traditionnelle des pays de l’Ouest africain. Cette

plante n’est pas cultivée. Elle pousse à l’état naturel, ne subit donc aucun traitement, notamment chimique, pendant sa croissance. Ses graines renferment un taux élevé de 5-hydroxytryptophane,

plus communément appelé 5-HTP, qui est le précurseur immédiat de la sérotonine (dont le nom est la 5-hydroxytryptamine),

un neurotransmetteur majeur dont la baisse de disponibilité

provoque un nombre important de symp-

années 70 pour ses fortes teneurs en 5-HTP, précurseur de la sérotonine et de

la mélatonine. La partie utilisée est la

La prise de griffonia

• Composition chimique : acides aminés

permet au cerveau

graine.

dont le 5-hydroxytryptophane, lectines, lipides, glucides.

• Action anti-dépressive : in vivo, chez

d’augmenter son

des patients atteints de troubles uni et

stock de sérotonine,

une amélioration des troubles dans 69 %

directement disponible

bipolaires, la prise de 5-HTP a permis des cas sans effets secondaires (Sano

I,-5-hydroxytryptophan-therapy, Folia

tômes : sentiment de fatigue physique et psychique, troubles de l’humeur avec

anxiété, comportement nutritionnel boulimique, dépendances variées, insomnie, agressivité avec tendance aux dépressions

saisonnières. Le 5-HTP du Griffonia simpli-

cifolia est converti au niveau du cerveau

en sérotonine, laquelle est métabolisée par ailleurs en mélatonine dans la grande

pinéale. Cette dernière régule les cycles

du sommeil. Localisée dans les neurones

du système nerveux central et du système

Psychiatr. Neurol.Jpn ; 1972). La comparaison de l’efficacité d’un

nerveux autonome, la sérotonine est libérée en deux phases : la

celle du 5-HTP a mis en évidence l’équivalence des deux traite-

« de réserve », n’est mise en jeu qu’en cas de manque. La plupart

sion (Poldinger W. et al.-A functional-dimensional approach

de la sérotonine (IRS), interviennent en maintenant un niveau

in a comparaison of 5-hydroxytryptophan and fluvoxamine.

entre les neurones par lesquels passent les informations d’une

inhibiteur de la re-capture de la sérotonine (fluvoxamine) à

première, immédiate, répond à la demande normale, l’autre, dite

ments de deux semaines chez des patients atteints de dépres-

des antidépresseurs actuels, appelés inhibiteurs de la re-capture

to depression : serotonin deficiency as a target syndrome

élevé de sérotonine au niveau des synapses, ces petits intervalles

Psychopathologie ; 1991).

cellule à l’autre. Pour cela, ils s’opposent à la re-capture de la

cabines 266 | octobre 2013

PHYTOTHÉRAPI E

Rhodiola rosea sérotonine secrétée dans la synapse par la cellule nerveuse. Plus performante, avec un taux très faible d’effets secondaires, est la

prise de griffonia qui permet au cerveau d’augmenter son stock de sérotonine, directement disponible. Principales indications :

- dans les dépressions sérotoninergiques,

- troubles de l’endormissement,

- troubles du comportement alimentaire, - migraine sur terrain anxieux,

- traitement d’accompagnement des douleurs fibromyalgiques.

Rhodiola – Rhodiola rosea, famille des Crassulaceae Cette plante, également nommée orpin rose, pousse dans les régions froides comme l’Arctique, dans les hautes montagnes vers 4 000 mètres. Les principes actifs les plus recherchés se trouvent dans les parties souterraines.

• Composition chimique : dérivés du phénylpropane qui ont un

adjonction d’insuline, - effet protecteur de l’inflammation par voie externe du salidroside, - amélioration des capacités mentales chez l’homme avec 10 mg de salidroside, - amélioration de 50 % des tests d’erreur, - amélioration de la mémoire et de l’apprentissage sous extrait alcoolique total, - amélioration des capacités physiques per os et en sous-cutané, - amélioration des performances physiques (salidroside). Récemment, Furmanowa et coll. ont démontré que l’extrait de rhodiola (l’acool 60°) a une activité immunostimulante (test de clairance du carbone) aussi importante que celle du ginseng. L’activité sur la force musculaire et sur la loco-motricité spontanée est proche de celle du ginseng et supérieure à celle de

effet antioxydant, neurostimulant, immunostimulant, hépatopro-

l’échinacée. l

avec un effet antioxydant remarquable, effets stimulants sur

À propos de l’effet antidépresseur de Rhodiola rosea

anti-inflammatoire, effet cardioprotecteur ; flavonoïdes avec

est capable de potentialiser les effets des antidépresseurs tricy-

tecteur, antidépressif et adaptogène* ; dérivés du phényléthanol

le système nerveux central comme adaptogène*, antidépressif,

effet antioxydant, antibactérien, anti-inflammatoire, anti-aller-

gique, antiviral, antihistaminique ; terpènes ; autres composés

chimiques avec une action antioxydante.

L’expérience en Arménie a montré que l’extrait de Rhodiola rosea cliques tout en diminuant leurs effets secondaires. Une première étude, en 2007, avait pu révéler que l’extrait de rhodiola pourrait

La rhodiola a un effet antidépressif et adaptogène*, on la trouve

avoir une activité comme antidépresseur (Phytomedicine 15

L’orpin rose de Sibérie (Yakoutic) ou racine d’or est consommé par

antidépresseur chez des patients ayant une dépression légère

en gélule.

les autochtones pour prévenir la fatigue et le « manque d’envie

au travail » (Ssaratikov, 1968). Cette crassulacée contient des phényléthanoïdes (salidroside et tyrosol), des phénylpropanoïdes

(alcool cinnamique et ses dérivés : rosine et rosavine), et de la

rosavidine (un cynnamyl-O-(6’-O-L-arabinopyranosyl-glucopy-

ranoside). Il contient aussi une huile essentielle, de la ß-sitostérone, du daucostérol, des monoterpènes, un anthraglycoside, des flavonoïdes et 16-18 % de tanins. • Ses effets sont connus :

- effet hypoglycémiant et effet antihypoglycémiant après

(2008) 84-91). L’extrait de R. rosea SHR-5 montrait un effet à moyenne, à raison de 340 ou 680 mg/j pendant une durée de six semaines (Nord J Psychiatry 61 (2007) 343-8). Un groupe de chercheurs suédois et arméniens a essayé de faire la lumière sur une telle activité. L’expérience montre un effet antidépresseur plus important pour 20 mg/kg d’extrait qu’une dose de 30 mg/kg d’imipramine ou 20 mg/kg d’un extrait de millepertuis. Parmi les principes actifs supposés de l’orpin rose, le rhodioloside et l’un de ses métabolites, le tyrosol, semblent avoir la même activité.

* Plante adaptogène : plante qui augmente la résistance non spécifique de l’organisme contre des agressions externes de forme physique, chimique ou biologique, qui peut éliminer des effets néfastes liés au stress, qui est non toxique et non perturbateur des fonctions normales de l’organisme. cabines 266 | octobre 2013

Ecrivez Ă info@dermalogica .fr ou rendez-vous sur www.dermalogica .fr pour voir la liste de nos points de vente en France.

FAIRE SAVOIR

Caution profession n elle

À l’attention des fabricants et distributeurs Si votre activité consiste à fabriquer ou même simplement à vendre des machines issues des nouvelles technologies (lumière pulsée, etc.), vous devez détenir une assurance de Responsabilité Civile Fabricants et Produits Livrés qui couvre ces nouveaux produits. Cette assurance est une assurance de Responsabilité Professionnelle, qui est exclusivement liée aux problèmes que peuvent présenter les machines vendues.

cabines 266 | octobre 2013

Pour information, la Responsabilité Civile

est déclaré respon-

RC Professionnelle

Professionnelle Produits Fabricants vous

sable ; dans le cas

d’ores et déjà distribué

couvrira en cas de « vice caché » qui

contraire, c’est le four-

par la CNEP et A2P

empêche la machine de fonctionner correc-

nisseur qui endosse la

International.

tement et qui va causer un dommage au

responsabilité

C’est pourquoi, doréna-

client et/ou à l’esthéticienne elle-même.

vant, les fabricants et

Précisions importantes

proposer à leurs clients les deux couver-

• La plupart des contrats Responsabilité

tures : RC Produits Fabricants liée à la

elle-même, etc.

Civile Professionnelle Produits Fabricants

machine et RC Professionnelle Nouvelles

La Responsabilité Civile Professionnelle

« de base » excluent les dommages provo-

Technologies liée à l’acte.

Produits Fabricants est engagée dans le

qués par les nouveaux produits mis sur le

Ces deux garanties sont donc complé-

Ce vice peut être dû à un problème de fabrication ou de conception, à un défaut de montage, à un défaut de la matière

distributeurs pourront

cas de dommages

marché.

mentaires et indissociables, puisque ne

générés par l’utili-

• Cette assurance

couvrant pas les mêmes responsabilités.

sation d’un produit

ne joue pas en cas

Vos clients, salons et instituts de beauté,

de faute profes-

seront ainsi totalement assurés et rassurés.

défectueux dans le cadre d’une utilisation normale. Dès lors qu’il est indentifiable, c’est le distributeur qui

Vos clients, salons et instituts de beauté, seront ainsi totalement assurés et rassurés

sionnelle de l’utilisatrice (esthé-

Pour tous renseignements, contacter

ticienne...) qui,

la CNEP (cnep@cnep-france.fr) ou A2P

elle, est couverte

International (François Mechoulan-Guevel :

par le contrat

fmechoulan@a2pi.fr). l

cabines 266 | octobre 2013

En pratique

RÉUSSITE PROFESSION N ELLE

Par Anne-Sophie Gamelin

La crise, oui mais… Émilie est une toute jeune esthéticienne, installée à son compte depuis sept ans déjà ! À 20 ans, elle passe son CAP en formation continue, puis son BP en contrat d’apprentissage. La clientèle de l’institut où elle effectuait son stage ne cessant de la réclamer après son départ, elle décide de se lancer et déniche un local à Marquise, petite commune de 5 000 habitants située dans le Pas-de-Calais. Son institut, dénommé La Perle de Beauté, offre un large choix de prestations à des tarifs abordables ; Artdeco est sa marque coup de cœur. cabines 266 | octobre 2013

L’établissement de 100 m2 est situé en plein cœur de la ville dans le quartier commerçant, un lieu de passage où les deux grandes vitrines de l’institut sont bien visibles. Agencé dans une ambiance zen, il s’ouvre sur l’espace d’accueil où les produits sont harmonieusement mis en valeur. Trois cabines de soin, dont une équipée d’un SpaJet, et une cabine UV permettent à Émilie d’offrir des prestations aussi variées que soins du visage et du corps, épilations, maquillage, prothésie ongulaire, UV et brumisation d’autobronzant, extensions de cils, strass dentaire… dispensées par une équipe de quatre personnes, dont Émilie : une carte de soin en adéquation avec la typologie de la clientèle qui regroupe toutes les catégories sociales et d’âge : employée, directrice de magasin, jeune fille accompagnée de sa maman, senior, etc.

Une autre approche du soin

Émilie a sélectionné trois marques professionnelles : Maria Galland et Mary Cohr pour les soins du visage, Artdeco pour le maquillage et les soins du corps. Artdeco est historiquement connue pour sa ligne de maquillage, dont la jeune femme apprécie l’excellent rapport qualité/prix : ses clientes en sont fans et poussent aussi la porte de l’institut pour venir acheter leurs produits fétiches. Émilie a découvert l’offre de soins

corps de la marque au cours d’une formation aux nouvelles techniques de maquillage dispensée à Strasbourg, où se trouve le siège d’Artdeco France. Elle est immédiatement séduite par les protocoles dont la simplicité n’occulte pas l'efficacité. Leur dimension « voyage », très tendance, associée à la qualité et à la sensorialité des produits achèvent de la convaincre : Escale Égyptienne, Escale à Bora Bora, Soin Polynésien… autant de rituels performants qui font vivre une expérience unique à ses clientes. Mais une marque est aussi un p ar t enaire pour l’esthéticienne et à ce niveau, Ar tdeco se distingue par une approche at ypique qu’Émilie ne manque pas de souligner : « Lors de ma visite à Strasbourg, c’est Monsieur Meynlé en personne (ndlr : directeur d’Ar tdeco France) qui est venu nous chercher à la gare et qui a ensuite c uisin é p o ur n o u s …

J’adore cette convivialité, cet aspect très familial de l’entreprise qui favorise la proximité ». C’est une relation privilégiée dans laquelle elle se sent bien : si elle a besoin d’un conseil, la réponse lui est donnée instantanément, si elle formule une demande particulière, tout est mis en œuvre pour la satisfaire. Au mois de mai dernier, elle a été invitée à la croisière en Méditerranée organisée par la marque pour remercier ses partenaires les plus actives : « Une formidable occasion pour encore mieux connaître l’équipe Artdeco, mais aussi pour échanger avec d’autres esthéticiennes et apprendre de nouvelles choses… » Émilie est en quête de conseils et elle reçoit un vrai soutien.

Artdeco se distingue par une approche atypique, très familiale

Une remise en question permanente

« Comme dans toute activité, il faut faire vivre son commerce et ne jamais rester sur ses acquis », telle est la devise de cette jeune esthéticienne dynamique, qui est toujours en quête de nouvelles prestations pour que sa clientèle ne se lasse pas ; il y a deux ans, elle a mis en place une offre de soin en duo qui plaît énormément ; l’année dernière, elle a intégré la lumière pulsée mais aussi le Cellu M6 de LPG ; depuis le printemps, elle propose

cabines 266 | octobre 2013

RÉUSSITE PROFESSION N ELLE le mascara semi-permanent ; elle actualise sa carte de soin tous les six mois et ce mois-ci, elle revoit avec une décoratrice d’intérieur

toute la décoration de l’institut dans un style baroque, très chic, décliné dans les tons noirs et blancs.

Un chiffre d’affaires « vente produits » en constante progression Émilie avoue qu’elle n’a aujourd’hui pas le temps de

mettre en place des programmes de promotions ou d’organiser des campagnes de mailing, bien

qu’elle ait conscience de leur importance. Pour autant, le chiffre d’affaires qu’elle réalise sur la

vente des produits affiche + 20 % par rapport à l’année dernière, alors que celui des prestations

cabines 266 | octobre 2013

est resté stable. Cette progression n’est pas le fruit du hasard : elle accorde une extrême importance à la qualité de l’accueil et du conseil

via une ordonnance beauté remise à chacune de ses clientes « Si la cliente ne reçoit pas un conseil en venant chez

Émilie est toujours en quête de nouvelles prestations pour que sa clientèle ne se lasse pas

moi, où le trouvera-t-elle ? » s’interroge-t-elle. D’ailleurs, pour améliorer encore cet aspect de son métier, elle s’est inscrite ce mois-ci à la formation « maîtrise de la vente » de Dominique Pierson. Au final, en sept ans d’existence et grâce au professionnalisme et au dynamisme de sa propriétaire, l’institut La Perle de Beauté a su se forger une jolie place au sein de sa commune pour le plus grand plaisir de ses habitants. l

www.m-comm.fr

SANS PARABENS

En pratique

VENTE

Trois conseils pour booster vos ventes produits C’est simple : offrez un service VIP*, apportez de la valeur ajoutée à votre prestation* et reconsidérez votre cliente*. Par Virginie Vioron

cabines 266 | octobre 2013

Aujourd’hui, le constat en termes de ventes

client « star » arrive : Georges Clooney. C’est

Vous pensez certainement que votre

produits laisse à désirer : un grand nombre

l’heure de la fermeture mais la serveuse

cliente attend une prestation cabine

d’instituts, spas ou thalassos n'est pas

l’accueille chaleureusement par son nom. Il

parfaite. Qu’elle sera satisfaite si elle se

satisfait du chiffre d’affaires vente produits

est ravi que l’on s’occupe de lui : il va profiter

sent belle et détendue après le soin. Soit,

réalisé. Or, pour rentabiliser un soin cabine,

d’un traitement de faveur parce qu’il est

vous avez raison car c’est en effet sa prin-

il est indispensable

une star. Oui, mais

cipale attente. Mais, inconsciemment, elle

de l’associer à une

voilà, une minute

espère davantage. Et c’est ce « petit plus »

vente de produit(s).

plus tard, une jeune

que j’appelle la valeur ajoutée.

femme complète-

Réussir le soin cabine est un minimum.

ment inconnue entre

Or, la valeur ajoutée de votre prestation

à son tour et surprise,

est ailleurs : dans l’échange et la relation

elle est reçue exac-

que vous installez avec elle. Cet échange

tement de la même

privilégié nécessite une écoute attentive

façon que LA star,

et bienveillante. N’oubliez pas, votre cliente

avec autant d’atten-

attend de vous une prise en charge globale

Mais alors comment proposer à vos clientes des produits cosmétiques, alors qu’elles sont venues au départ pour une épilation ou un

Pour rentabiliser un soin cabine, il est indispensable de l’associer à une vente de produit(s)

et personnalisée en termes de beauté.

modelage ?

tions !

Avant de répondre

Cette

grande

Mon conseil : mettez tout d’abord en place

à cet te question,

marque de café l’a

la « bulle d’intimité*» que j’ai abordée dans

revenons rapidement sur le marché de la

bien compris : ses clients sont TOUS reçus

le numéro de septembre. Cette méthode

beauté qui s’est considérablement modifié

comme des « stars », même s’il s’agit de

simple et efficace vous permet d’être

ces dernières années. En effet, tous les

Madame Dupont et qu’elle n’achète qu’une

connectée en permanence à votre cliente.

repères de commercialisation et de prix

boîte de capsules. Et les résultats vente

Ensuite, recentrez vos échanges sur votre

ont explosé en vol ! Les tarifs pour une

ne se font pas attendre : une boutique

cœur de métier en livrant à votre cliente

épilation, un soin visage ou un modelage

toujours pleine, des clients prêts à acheter

des conseils beauté adaptés à sa nature de

peuvent varier du simple au double, voire

des capsules de café sans regarder le prix !

peau, son budget, ses envies… Ces conseils,

au triple selon l’institut. Les marques de

Mon conseil : n’oubliez pas qu’en ces temps

à condition qu’ils soient sur mesure,

cosmétique se multiplient : bio, naturelle,

de crise, s’offrir un soin en institut est consi-

peuvent déboucher sur la prescription

technique…

déré comme un luxe par certaines clientes.

d’un ou plusieurs produits cosmétiques.

Les ventes peuvent s’effectuer à distance,

Ne sous-estimez ni vos « petites » clientes

Livrez-lui des astuces beauté et faites-lui

sur Internet, dans les grandes surfaces à

ni leur pouvoir d’achat. Aussi, accordez le

découvrir des produits, même s’ils n’ont

coup de promo, à domicile en réunion, en

même accueil, la même considération, les

pas un lien direct avec le soin pour lequel

parapharmacie...

mêmes attentions à TOUTES vos clientes.

elle est venue. Elle appréciera et pourra

Bref, aujourd’hui les clientes d’un centre

Prenez conscience qu’elles s’offrent TOUTES

formuler des attentes autres que le soin

de beauté sont de plus en plus sollicitées

un moment privilégié, même pour un

cabine programmé. C’est cette valeur

et possèdent un large choix d’offres très

« petit » soin.

ajoutée qui fera la différence avec un autre

intéressantes et concurrentielles. Résultat,

C’est en réservant un accueil VIP et un

établissement.

elles deviennent exigeantes et de moins

service personnalisé à chacune de vos

Le hic, c’est que vous avez plutôt tendance

en moins fidèles.

clientes qu’elles se sentiront considérées,

à penser que votre cliente cabine ne sera

Alors, qu’attendent-elles exactement

satisfaites et auront envie de revenir chez

pas intéressée par un produit cosmé-

de vous, professionnelles de la beauté,

vous.

tique. Vous vous dites : « Elle n’est pas

Apportez de la valeur ajoutée à votre prestation

budget pour s’offrir un produit en plus de son soin » ou « Si je lui parle de produits

Pour quelles raisons vos clientes viennent-

cosmétiques, elle va penser que je vais la

Souvenez-vous de la publicité avec Georges

elles en institut ? Uniquement pour le soin

forcer à les acheter...». Du coup, vous avez

Clooney. Le magasin de café s'apprête à

programmé ou bien ont-elles d’autres

plutôt tendance à ne pas en parler, à ne rien

fermer, le rideau est à moitié baissé. Un

attentes ? Moins visibles peut-être...

proposer, donc à ne rien vendre...

lorsqu’elles poussent la porte de votre institut ? Comment les satisfaire au mieux ?

Offrez un service VIP à vos clientes !

venue pour ça et elle n’a pas forcément le

cabines 266 | octobre 2013

VENTE

Hélas, vous pensez trop souvent, à tort, à la

Changez votre regard sur vos clientes et

personne sauf à celle qui sait s’en occuper !

place de votre cliente ! Cette attitude peut

votre attitude et votre écoute favoriseront

vous freiner et vous empêcher d’être natu-

la proximité et l’échange.

Le mois prochain, nous verrons comment

relle, sincère et spontanée vis-à-vis d’elle.

Mon conseil : lorsque votre cliente arrive,

Ne pensez plus à la place de vos clientes !

pensez désormais « Madame Dupont a

Considérez votre cliente comme une femme à part entière !

sourcils aujourd’hui ET je vais tâcher d’établir un dialogue avec elle pour cibler

À l’arrivée de votre cliente, laquelle d’entre

ses attentes en termes de beauté au

vous n’a jamais pensé : « Voilà ma demi-

sens large. Elle sera ravie ». Cet échange

jambe qui arrive » ou

doit s’ établir dès le

bien « C’est mon bali-

soin en cabine, quels

nais qui attend » ou encore « Ce soir, je

termine par un soin é cla t v is ag e d ’un e heure ». Sans vous en

pris rendez-vous pour une épilation des

rendre compte, votre cliente se résume au soin cabine pour lequel elle a pris rendez-vous. Elle est déshumanisée et est souvent réduite, malgré elle, à « une

Accordez le même accueil, la même considération, les mêmes attentions à TOUTES vos clientes

que soient le soin et

donner envie à vos clientes de découvrir vos « merveilleux » produits cosmétiques. l

Elle a suivi la Formation Vente Laura, esthéticienne au Spa Balneis de Sens (89)

« Avant la formation vente de Virginie Vioron, je pensais qu’une cliente venait en institut pour un soin cabine et des résultats, je pensais qu’elle n’attendait rien de

sa durée. N’attendez

plus. Depuis que j'ai suivi cette formation,

p as la f in du s o in

je me suis rendue compte que chaque

p o ur ap p o r t er v o s

cliente avait d’autres besoins, même si

conseils beauté : a-telle en ce moment le visage qui rougit ou tire ? Souhaitet- ell e am éli o r er l e confort de sa peau au niveau de son corps? À vous d’adapter votre

d e m i - j a m b e » , «u n

d i s c o u r s e n f o n c-

sourcil» ou « un mode-

tion de ce que vous

elle ne les exprimait pas clairement. En fait, nos clientes attendent beaucoup plus qu’un soin mais c'’est toujours très flou car elles ne disent rien : c’est à nous de les guider vers une question qui va les faire parler. Désormais, lorsqu’une cliente arrive, j’ose plus l’aborder, la questionner : je ne suis plus spectactrice, je prends les devants car elle attend une professionnelle en face d’elle. Je crée plus d’échanges, on

lage ». Elle devient un membre de son

observez. Tout doit paraître naturel, et

corps... à l’image d’une pièce de puzzle !

non pas intrusif ou inapproprié.

approfondit la recherche des besoins de

Malgré vous, votre attitude, votre langage

Ainsi, votre cliente va se sentir écoutée,

manière naturelle, comme une discussion.

et vos pensées vont tourner autour du

chouchoutée. Vos conseils ciblés seront

soin et uniquement autour du soin. Où

précieux car votre objectif sera de l’aider

Du coup, mes ventes ont doublé ! Les

est passée la femme dans tout cela ?

à se sentir belle, de l’aider à être bien

Elle a disparu.

dans son corps, à en prendre soin et pas

Reprenez l’habitude de considérer votre

seulement à travers des soins cabine

cliente comme une femme à part entière.

mais aussi à domicile. Vous allez pouvoir

L’idée est de rétablir entre vous une rela-

lui conseiller des produits avec un proto-

tion de femme à femme et de briser la

cole à suivre à la maison pour obtenir les

relation purement commerciale d’esthé-

résultats attendus. De cette façon, vous

ticienne à cliente. Et ce rapport va tout

serez parvenue à créer une véritable

changer ! Vous serez enfin à l’écoute

relation humaine propice à la vente.

d’une femme qui souhaite se sentir plus

Vendre un ou des produits deviendra

belle et qui attend de vous une prise en

aussi naturel que de faire un soin cabine !

pour garder un peu plus longtemps le hâle

charge globale de sa beauté.

Et n’oubliez pas : Une cliente n’appartient à

des vacances.

* Méthode V. Vioron protégée et déposée à l'INPI

cabines 266 | octobre 2013

clientes achètent les produits en confiance car je ne cherche pas à vendre parce qu’il le faut, je suis davantage dans le conseil pour les satisfaire.”

Quels produits mettre en avant dans votre institut ce mois-ci ? Nos belles couleurs d'été disparaissent peu à peu. Faites découvrir à vos clientes les BB crèmes et autres crèmes teintées

La uintessence du soin phyto-aromatique Efficacité Science

Nature

Expertise du geste

Bien-être

Yon-Ka, votre partenaire SPA et Institut Des soins polysensoriels aux huiles essentielles, extraits de plantes et de fruits. L’exigence de l’efficacité et du résultat visible et durable depuis 1954. Un savoir-faire unique et reconnu par plus de 5 000 Spas et Instituts. Des produits - visage - corps - solaires - formulés, fabriqués en France et distribués dans p lus de 50 pays. Un accompagnement au quotidien pour un partenariat fondé sur une exigence commune.

Contact : Laboratoires Multaler - 16/20, av. de l’Agent Sarre - 92703 Colombes Cedex - France - Tél : +33 (0)1 41 19 56 56

www.yonka.com

En pratique

Gestion

Préparer la visite d’un institut de beauté à acheter

Par Yvette Mislin

cabines 266 | octobre 2013

Vous avez identifié un institut de beauté qui correspond à vos attentes. Il s’agit de bien préparer votre première rencontre avec le vendeur. Quelles questions faut-il poser et quels documents faut-il récupérer pour pouvoir évaluer le fonds de commerce à acheter et déterminer son potentiel de développement ?

Un entretien se prépare et la liste des

Soyez vigilant et vérifiez toujours si votre

d’une opération qui aura des incidences finan-

questions peut être notée sur un bloc-

interlocuteur parle en HT (hors taxe) ou en

cières, juridiques et fiscales parfois complexes.

notes pour n’en oublier aucune. Il est

TTC (toute taxe comprise).

Votre enthousiasme risque de vous faire

N’oubliez pas de vous interroger sur le

passer à côté de points essentiels qui auront

nombre de salariés employés, leur âge, leur

des conséquences, parfois dramatiques,

fondamental de connaître la motivation de la cession pour identifier s’il s’agit d’une décision déterminée ou d’une velléité du vendeur. De même, le prix attendu est-il raisonnable et sur quelles bases a-t-il été déterminé ? Il est également indispensable d’obtenir des précisions sur le calendrier souhaité par le vendeur : est-il réaliste et correspond-il au vôtre ?

statut (CDI, CDD, contrat de professionnalisation, d’apprentissage, temps partiel…), les compétences particulières de chacun, les rémunérations et les avantages particuliers, l’an-

Il est fondamental de connaître la motivation de la cession

cienneté, les congés payés.

que vous ne constaterez malheureusement qu’après la transaction. Quel que soit votre intérêt pour l’affaire, Il faut garder la tête froide, il ne faut pas s’emballer. Il faut bien comprendre ce qui est à

Profitez-en pour vous renseigner sur les plages

vendre en éléments corporels et en éléments

de perdre votre temps.

d’ouverture et les habitudes de la clientèle.

incorporels comme le nom commercial, le

Les clauses du bail de location, le montant

site Internet…

Évaluer l’offre

du loyer, l’activité précisée et la période de

Rappelez-vous qu’il y a des affaires qui ont

renouvellement seront également abordés.

un bon chiffre d'affaires mais qui sont peu

Une discussion peut être engagée sur la

rentables et d’autres avec de petits chiffres

concurrence et ses points forts. Si vous avancez

d'affaires qui font de belles performances.

Ces premières questions vous éviteront

Il est toujours conseillé de savoir à quel moment vous arrivez sur l’affaire. Depuis combien de temps l’institut est-il à vendre ? Y a-t-il d’autres candidats ? Combien de visites ont été réalisées ? Combien d’offres ont été reçues par le cédant et qui n’ont pas abouti ? Toutes ces questions, posées avec tact, vous donneront des indices sur la perception du fonds de commerce par le marché : un bien trop longtemps en vente peut signifier, par exemple, que le prix est en dehors du marché ou que le loyer est trop élevé ou que d’autres éléments ont retardé la vente comme le coût des travaux à réaliser, le positionnement géographique…

Les points essentiels à aborder

Bien entendu, il faudra se renseigner sur le chiffre d’affaires réalisé et la répartition entre vente de produits, accessoires et soins, les abonnements vendus, les prestations et les marques retenues, les marges dégagées et évaluer rapidement le stock disponible et à constituer. Vous aborderez aussi la typologie de la clientèle et analyserez l’adéquation entre les soins et produits proposés et le positionnement de l’institut. Un institut à proximité d’une université ou d’un lycée draine une clientèle jeune, à petit budget, plus orientée vers l’épilation, les manucures

dans la négociation, vous vous promènerez dans le quartier à plusieurs reprises pour identifier les concurrents, leur emplacement

Les premiers documents à consulter Avant de quitter l’institut, il est nécessaire

par rapport aux transports en commun, les

de recueillir quelques documents indispen-

possibilités de stationnement, etc.

sables pour approfondir vos réflexions et si

Ces questions ne devront être posées qu’une

vous souhaitez poursuivre les négociations,

fois la visite des lieux réalisée et unique-

pour élaborer le dossier afin de lever la

ment si vous êtes motivée pour poursuivre

dette auprès d’un établissement bancaire :

la discussion. Il ne faut pas faire perdre du

• les bilans détaillés des trois dernières

temps au vendeur.

années ;

Pendant la visite, observez, évaluez si

• la répartition du chiffre d’affaires HT

nécessaire les travaux à réaliser ; regardez

mensuel (produits, soins, accessoires,

la vétusté ou non du matériel, des équipe-

abonnements…) depuis le début de

ments. Demandez à jeter un coup d’œil sur le carnet de rendez-vous. Si vous marquez un réel intérêt pour le fonds de commerce et que le prix et les principales caractéristiques répondent à

l’année ; • l a copie du bail de location et ses avenants, et quittances ; • la liste des immobilisations corporelles cédées (date et prix d’achat).

votre recherche, une visite approfondie doit

Bien entendu, pour la rédaction des actes,

durer au minimum 1h30, voire 2h.

d’autres documents complémentaires

Il est recommandé de prendre des notes car

devront être obtenus ultérieurement.

une fois sortie sur le trottoir, vous ne vous souviendrez plus des détails.

Se faire accompagner

Si le projet identifié vous intéresse, il conviendra de réaliser un dossier structuré et complet à remettre à plusieurs établisse-

Faites-vous accompagner par un conseil

ments bancaires en vue d’obtenir un crédit

avisé et aguerri dans les achats de fonds de

et de faire jouer la concurrence. Dans le

commerce car il est difficile d’écouter et de

prochain numéro de Cabines, nous vous

que les soins anti-âge ou les produits de soin

réfléchir en même temps. Les esthéticiennes

apporterons des précisions pour préparer

naturels et bio, plus onéreux.

auront tendance à parler métier. Or il s’agit

le dossier bancaire. l

cabines 266 | octobre 2013

En pratique

Déc ryptage

La cosmétique junior

Par L aetitia Têtedoux

cabines 266 | octobre 2013

Vous avez sûrement dû noter que les jeunes filles jouent tellement avec les cosmétiques que nous ne savons plus leur donner d’âge. Petits budgets et grande passion pour la beauté, ce sont de fines dénicheuses de bons plans qui commencent à bien maîtriser l’art de la séduction. Mais remontons à leur plus jeune âge pour cartographier et estimer ce potentiel client dès le berceau. La France a atteint un niveau record de 837 000 naissances en 2011, un niveau inégalé depuis 1981. Un Français sur 5 a moins de 15 ans, ils sont environ 12 millions, soit 18,5 % de la population.

Les différentes tranches d’âge

plus de l’argent nécessaire aux sorties et

recherches montrent, qu’à la naissance,

achats exceptionnels.

même si l’ensemble des constituants de la

logues, va de l’âge de 0 à 14 ans mais se

Face à la crise, les parents sont de plus en

peau du nourrisson est en place, certaines

plus à la recherche du meilleur rapport

fonctionnalités de la barrière cutanée n’arri-

qualité/prix. Mais ils ont tendance à

veront à maturité qu’au cours de la première

privilégier les marques gages de sécurité.

année. La peau est donc un organe qui

Celles-ci doivent jongler entre concevoir

évolue et reste biologiquement immature

une offre ludique adaptée à l’enfant et

avant un an. En termes d’épaisseur, ses

L’enfance, telle que définie par les sociosubdivise en fonction du degré d’autonomie de l’enfant. À chaque tranche d’âge correspond sa propre offre. • De 0 à 2 ans, nous sommes au stade bébé. 6 bébés sur 10 sont élevés à domicile, les autres sont en crèche ou chez une nourrice. Nous sommes dans une phase de consommation hygiène utile. • À partir de 3 ans, nous entrons dans la petite enfance jusqu’à 6 ans. Tous les enfants sont scolarisés. C’est l’heure de l’éveil des sens par le jeu, seuls ou en groupe, et ils passent généralement 12 à 13 h en dehors de la maison et 50 % des mamans sont actives. Commencent alors les moments complices maman-enfant puisque l’enfant va aussi « travailler » et la tenue est soigneusement choisie chaque jour. La consommation cosmétique est sporadique par jeu : vernis à ongles posé par maman, crème, rouge à lèvres… • À partir de 6 ans, c’est le commencement de la socialisation avec l’amorce d’un intérêt pour les personnes. Premières invitations anniversaire, réceptions, événements… C’est le grand jeu de l’imitation des parents avec un début de communication et de représentation ; ils ont envie de plaire. Trois quarts des enfants de 7 à 12 ans choisissent leurs produits cosmétiques – gel douche, gel coiffant… – lors des courses familiales. • À partir de 12 ans, les enfants mûrissent plus vite, ils entrent plus tôt dans l’adolescence, une évolution favorisée par un environnement familial plus ouvert où l’autonomie fait place à une éducation plus libérale. Déjà, certains groupes ou tribus se forment en fonction des centres d’intérêt. Très tôt connectés aux réseaux sociaux, leur mode de communication est très rapide et très changeant. 40 % des parents leur fournissent de l’argent de poche avec une moyenne de 20 €/mois en

séduire les parents qui restent les décisionnaires de l’achat. Le cœur de cet te cible enfant encore peu abordée est les tweens entre 8 et 14 ans, aujourd’hui

couches supérieures

Jusqu’à 15 ans, les enfants sont dans une consommation assistée par les parents

pré-ados : ils n’ont le

sont de 20 à 30 % plus fines que chez l’adulte. La composition de la peau de bébé montre aussi quelques dif férences : moins de lipides et moins de

choix qu'entre des produits basiques sans

mélanine. À la naissance, le pH de la peau

intérêt ou des produits ludiques parfois pas

est proche de la neutralité, il évolue ensuite

toujours sans risque.

pour devenir plus acide chez l’adulte. Cette

En surfant sur leurs réseaux sociaux, on se

différence rend la peau du bébé plus

rend bien compte que leur problématique

sensible aux infections et aux irritations.

n’est pas de faire comme les grands –

Exposée au froid, au soleil et à toutes les

s’épiler, se maquiller, se coiffer – mais

agressions extérieures, elle nécessite donc

bien de plaire sans faire vulgaire. Face au

la plus grande attention.

conservatisme des adultes, peu osent les

La maturité morphologique du derme se

accompagner sur le chemin de la beauté.

fait vers 6 ans mais la peau ne sera pas

La tendance vient des États-Unis où de

mature avant 8-9 ans. La peau des enfants

grandes enseignes lancent des gammes

est souvent plus sensible et plus sèche que

complètes de maquillage et de produits de

celle des adultes. Deux tiers des enfants

beauté pour les 8-12 ans. Si le maquillage des

entre 6 et 9 ans ont une peau sèche : celle-

juniors demeure un sujet très controversé

ci ne secrète que peu ou pas de sébum. Le

selon les psychologues, les soins adaptés

film hydrolipidique est de mauvaise qualité.

sont une vraie nécessité. En effet, certaines

Vulnérable, il n’assure pas son rôle de

marques très sérieuses ont fait de longues

barrière aux agressions extérieures : chaud,

études biologiques et cutanées pour étudier

froid, microbes, déshydratation. La peau a

les besoins physiologiques de la peau des

donc besoin d’être protégée au quotidien.

enfants.

Mais le problème majeur reste le soleil.

Petit décryptage cutané de ce qui se passe vraiment dans leur peau

L’enfance est la plus grande période d’exposition d’une personne au rayonnement solaire : 60 à 80 % de la dose totale reçue

Pour les bébés, la peau est particulièrement

pendant la vie. Les doses reçues par l’enfant

délicate et immature. Souple et tendre, elle

sont deux à trois fois plus importantes que

reste très fragile car après avoir baigné

celles reçues par un adulte.

dans le liquide amniotique, elle est très peu

Vos marques partenaires devront être des

armée face à l’environnement. De récentes

modèles de sécurité, de tolérance, d’inno-

cabines 266 | octobre 2013

Déc ryptage

cuité et de protection. Les gammes de

rugosités). On définit ainsi les critères

ou synthétiques (molécules recréees en

produits bébé sont principalement orien-

d'acceptabilité du produit, la tolérance et

laboratoire).

tées sur la toilette rincée ou non rincée, et

son efficacité.

• Tensioactifs doux : il s’agit des tensioac-

les soins essentiels : crème pour le change,

• Sans parabènes : une partie des conser-

tifs dits amphotères qui ont la particularité

eau nettoyante, lingette, gel moussant,

vateurs de la famille des parabènes a, en

d’être moins moussants et surtout moins

crème nourrissante, eau de toilette. Pour

effet, été suspectée d’être des perturba-

irritants.

les plus grands, il est possible de varier les plaisirs avec des g els d o u c h e qui pétillent, des crèmes aux senteurs plus gourmandes, des crèmes solaires dans des packs rigolos… Pour l’hygiène bucco-dentaire, il

Vos marques partenaires devront être des modèles de sécurité, de tolérance, d’innocuité et de protection

donc, par précaution, la majorité des

Sécurité, le maître mot

Il n’y a pas de bonne ou mauvaise cosmé-

marques a choisi de

tique en soit mais lorsque l’on part du prin-

les retirer des formu-

cipe qu’une femme utilise en moyenne neuf

lations. Les crèmes

produits par jour, faites votre propre compte

sont alors conser-

en additionnant tous les produits utilisés

vées par d’autres

dans une journée : savon, dentifrice, gel

molécules moins

douche, shampooing, après-shampooing,

controversées.

coiffage, crème, maquillage, démaquil-

• Oil free : faux ami

lage, crème de jour, sérum, crème de nuit,

qui ne signifie pas

mascara, rouge à lèvres, anticerne, lait corps,

enfants utilisent des dentifrices spécifiques

sans huile mais sans huile d’origine miné-

crème pour les mains... Il en est de même

adaptés à leur envie : fraise, menthe. Pour

rale, autrement appelée huile dérivée du

pour les enfants ; très tôt, ils sont tartinés

que le geste du soin quotidien devienne

pétrole. Bien que très stables et hypoallergé-

de lait corps, de crème solaire, un petit

également une bonne habitude, il faudrait

niques, ces huiles ne sont pas véritablement

coup de parfum, de gel coiffant… Toutes

également jouer avec les sens.

assimilables par la peau mais suffisantes

ces molécules accumulées sur la peau ne

pour l’hydrater et la protéger. Certaines

sont pas toujours bien assimilées ou tolé-

marques choisissent donc de mettre en

rées par l’organisme. Sécurité sera donc

Reste à charge des parents de savoir lire

avant la source naturelle de leur huile (coco,

votre premier conseil pour cette clientèle

entre les lignes pour décrypter les produits

jojoba…), davantage biocompatible.

de mamans responsables qui souhaitent

sûrs et adaptés. Petit décryptage du voca-

• Sans colorant : attention encore au

prolonger la peau douce de leur bébé. Alors,

bulaire le plus utilisé pour caractériser une

discours marketing, la plupart du temps,

choisissez une marque experte pour vous

cosmétique enfant « safe ».

les formules ont une couleur jaune ou

accompagner.

• Hypoallergénique : littéralement qui

verdâtre due aux différents composés

Avec le premier enfant, une certaine prise

diminue les risques d’affection sans les

utilisés (extraits végétaux, huile, cire), il

de conscience est un véritable appel vers

exclure totalement. Cosmétiquement

est parfois nécessaire de les masquer pour

le bio pour préserver l’environnement et le

parlant, cela signifie que ces produits ont

faire plus « cosmétique », plus « soin »

futur de son enfant. Bio ou pas bio, là n’est

été testés sous le contrôle de dermatolo-

signifiant souvent pour le consommateur

pas la question. Cette famille de produits

gues et selon un protocole expérimental

plus « blanc ». Vous retrouverez ainsi dans

n’est pas la garantie d’une innocuité totale,

rigoureux (tests de sensibilisation), sur des

les ingrédients du dioxyde de titane et des

donc attention aux confusions de genre :

volontaires ayant une peau sensible.

colorants codés CI avec un numéro. Souvent,

libre à chacun de suivre sa propre conviction.

• Testé dermatologiquement signifie que

il est indiqué sans colorant, sous-entendu

des tests ont été réalisés, toujours sous

d’origine synthétique : il est donc possible

le contrôle d'un dermatologue, chez des

que le produit soit coloré mais avec des

volontaires de tout type de peau. On utilise

ingrédients naturels.

maman pour la première naissance est de

classiquement des "patch-tests" (patch

• Sans parfum : de la même manière, les

28 ans et 8 mois, ont un pouvoir d’achat

contenant le produit à tester que l'on colle

matières premières ont une odeur comme

plus important. Elles ont en général déjà

sur la peau durant 48 h) et on note les

en cuisine ; on ajoute un parfum qui peut

une situation professionnelle, sont plus

signes cliniques (érythèmes, sécheresses,

être naturel comme les huiles essentielles

informées, grâce à la presse et aux médias

est acquis que les

teurs endocriniens

Un vocabulaire spécifique

cabines 266 | octobre 2013

Une offre de soin spécifique

Ces mamans plus âgées, l’âge moyen de la

(Internet, reportage TV), sur la composi-

mini offre dans votre carte, voici quelques

à eux en privilégiant les valeurs éducatives.

tion des produits cosmétiques, les risques

règles à respecter :

Proposez des ateliers « découverte cosmé-

et surtout les spécificités de la peau de

• Les enfants juniors ne sont pas encore

tique » : nombreux sont les jeux « petites

leur enfant. Votre point d’accroche, en

des adolescents et leur approche de la

filles » pour fabriquer soi-même ses savons,

tant que professionnelle de la beauté, est

beauté reste dans l’univers du jeu sous

son parfum, sa crème… En tant qu’experte

évidemment de bien connaître les spéci-

« surveillance » des parents. Privilégiez les

du soin, proposez des ateliers éducatifs sur

ficités cutanées et les produits adaptés

soins de groupe sous forme de « beauty

l’utilité des cosmétiques : qu’est-ce qu’un

à l’enfant mais surtout, de leur offrir du

party », avec conseil de mise en beauté

produit solaire ? À quoi ça sert ? Cela plaira

temps partagé/complice avec ce junior

pour faire la belle.

aux enfants comme aux parents.

qui quitte l’enfance.

• Rester en cohérence avec le processus

• Enfin, nous sommes face à une généra-

Entre 3 et 9 ans, le but pour les marques est

d’autonomie, même

tion hyper connectée

d’éduquer et d’accompagner les parents

si les enfants sont

qui naît et vit avec

lors de l’apprentissage de la propreté. Ces

impliqués de plus

la technologie. Il

futurs adolescents comprendront ainsi

en plus tôt dans le

l’intérêt d’un shampoing démêlant et se

processus d’achat et

familiariseront avec une crème de jour

de choix, ce ne sont

adaptée à leur goût (parfum et texture).

pas les décideurs ni

À l’heure des premiers après-midis entre

les détenteurs du

filles, certains spas ont déjà surfé sur la

budget. Le prix ne

vague des mini spas privatisés pour les 7-13

sera communiqué

outils permettant de

ans, alors pourquoi pas vous ? Le personnel

qu’ à de s tina tion

gommer les boutons,

est spécialement formé et la carte de soin

des parents, on ne

d’enlever les cernes,

assez complète propose des manucures,

parle pas argent aux enfants, donc pas

de redessiner les lèvres… À vous d’être

pédicures, soins visage, maquillages et

nécessaire de leur parler non plus d’offre

inventive pour proposer des jeux beauté

massages.

attractive.

en ligne sur votre site ou sur place afin

Désormais, les petites filles peuvent égale-

• Les parents comprennent bien le besoin

d’occuper les enfants pendant que maman

ment se faire masser et épiler à Paris à partir

d’indépendance de leur enfant qui, dès le CP,

fait un soin.

de 6 ans. Véritable carte de soins mini kids,

demande à être déposé à 100 m de l’école.

Sans faire garderie, la possibilité d’être

l’ambiance est encore très poupée, fraise

Lui permettre d’accéder à cette demande

accompagnée de son enfant pour faciliter

Tagada et guimauve mais il n’en reste pas

d’indépendance passe également par l’envie

l’organisation des parents est un atout non

moins que ce sont des prestations factu-

de préserver des moments complices.

négligeable face à des budgets nounou de

rées. La dérive vers le phénomène « lolita »

L’occasion pour vous de proposer des

plus en plus lourds.

est la conséquence du fonctionnement

séances complices mère-fille, tata-nièce,

de notre société hyper érotisée, véhiculée

mamie-petite fille… Pour optimiser votre

Pour conclure, les petites filles deviendront

par la mode, la pub et la télévision. Pas

offre, proposez des ateliers pour six ou

grandes dans une société avec de nouveaux

de panique cependant, cette tendance

huit personnes, cela vous permettra de

codes de beauté et de consommation. Elles

est nettement en recul depuis 2010 et

définir un prix accessible et d’avoir une

n’en restent pas moins des cibles commer-

reste marginale. En France, notamment,

bonne rentabilité horaire. L’idéal est bien

ciales, à condition de respecter leur statut

l’approche cosmétique est plus axée sur le

sûr d’avoir tous les produits conseillés à la

d’enfant, de choisir des produits adaptés

soin et l’hygiène quotidienne. Les marques

vente. Maman peut devenir esthéticienne le

et des marques de qualité.

françaises spécialisées « cosmétique junior »

temps d’un après-midi : un moment unique

Vous avez encore une fois la possibilité

bénéficient d’un accueil très positif de la

à partager à deux. L’idée pour évoluer avec

d’intégrer dans votre carte de soin et votre

part des parents et semblent répondre à

cette « nouvelle génération » enfant, est

planning de nouvelles idées. Ponctuellement

leurs attentes.

de ne pas la refuser mais de l’accompagner

ou toute l’année, l’animation de votre

Un bon marketing junior passe donc par

dans son changement.

institut est la clé de votre notoriété et de

un marketing parents réussi. Alors si vous

• Les parents de juniors déclarent devoir

votre chiffre d’affaires, je ne le dirais jamais

choisissez d’investir le marché avec une

chercher régulièrement des offres adaptées

assez. Bon baby beauty ! l

Sécurité sera donc votre premier conseil pour cette clientèle de mamans responsables

existe des applications pour maquiller d e s p o up é e s o u soi-même à partir d’une photo téléchargée, des petits

cabines 266 | octobre 2013

BLOC-NOTES

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Par Lucie Blanc

L’essentiel de la nature

Cadeaux minéraux

Phyt’s

Ahava

Le laboratoire Ahava propose toute une collection étincelante de coffrets de Noël et d’accessoires de vente (sac, pochettes cadeaux, boîtes à composer) disponibles en édition limitée dès ce mois-ci. Les principaux bestsellers de la marque sont réunis dans des offres spéciales très avantageuses.

Pour adopter dès la rentrée les bons gestes beauté et retrouver un teint radieux, Phyt’s lance, jusqu’au 2 novembre, l’offre « Nettoyants Phyt’s 2013 » : une superbe serviette grise 50 x 90 cm offerte pour l’achat de trois produits incontournables et qualitatifs de la gamme bio 100 % d’origine naturelle : Gommage Contact+, Lait Hydro Nettoyant et Mousse Faciale.

Bain de douceur Jean d’Estrées

Jean d’Estrées propose un bain de douceur aux clientes de ses instituts partenaires afin de régénérer leur peau abîmée par le soleil. Ainsi, dès 60 € d’achat, le Masque Réconfort Naturel de la gamme Authentic Beauty de Sonature, d’une valeur de 25 €, leur sera offert* ! * Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours

Trois en un

Phytocéane

Pour les fêtes de fin d’année, Phytocéane réunit trois produits visage indispensables dans un Coffret Noël 2013 élégant proposé à 52,60 € au lieu de 65,75 € : le Démaquillant Global (250 ml) pour démaquiller et tonifier en un seul geste, la Crème Hydratante Ultime (50 ml) pour hydrater durablement l’épiderme et le Gommage au Corail Végétal (15 ml) pour affiner le grain de peau.

cabines 266 | octobre 2013

L’avent fêtes Janssen Cosmetics Janssen

Cosmetics

réédite

son

Calendrier de l’Avent pour retrouver un teint resplendissant, une peau parfaitement soignée et des traits lisses et reposés en fin d’année. Cet objet ludique et qualitatif renferme une astucieuse sélection d’ampoules contenant des sérums ultra-concentrés en principes actifs. Le résultat se manifeste ainsi juste à temps pour les fêtes !

Communiqué

Le nouveau Règlement Cosmétique Européen :

fabricants, distributeurs, dirigeants d’institut et de spa, êtes-vous vraiment prêts ? Depuis trois ans et demi, les entreprises françaises et internationales de la filière cosmétique présentes sur le marché de l’Union Européenne se sont préparées à l’application du nouveau Règlement Cosmétique Européen dont la date butoir d’application était le 11 juillet 2013 dernier. Contrairement à ce qu’on a parfois pu lire çà et là ou que l’on a bien voulu nous dire, cette dite simple « refonte » du texte de base de la Directive Cosmétique Européenne qui régissait la loi communautaire cosmétique depuis près de 37 ans, est en définitive une vraie petite révolution. En effet, le nouveau Règlement Cosmétique Européen n’est pas seulement un simple

toilettage de la Directive mais un réel renforcement des contraintes, certes pour une meilleure sécurité et information des consommateurs, mais aussi une source de dépenses supplémentaires dans un environnement économique incertain. Les entreprises, notamment les PME, ont dû affecter de nouvelles ressources, soit en interne, soit en externalisant auprès des cabinets de conseil, pour répondre à ces nouvelles exigences réglementaires. Les obligations et les responsabilités essentielles de cette nouvelle réglementation sont les suivantes :

1. Pour la personne responsable

(Personne responsable : il s’agit du nom et de l’adresse de la société indiquée sur le packaging des produits) - La mise à jour des Dossiers d’Informations Produits (DIP) en particulier sur le plan de l’évaluation de la sécurité des produits. Conserver les DIP pendant 10 ans à partir du dernier lot mis sur le marché. - La mise en conformité des sites industriels aux Bonnes Pratiques de Fabrication Cosmétique selon la norme EN ISO 22716. - L’obligation de notifier tous les produits sur le portail électronique « CPNP » de la Commission Européenne en remplacement des déclarations obligatoires des formules auprès des centres antipoison nationaux des pays de l’UE.

2. Pour la personne responsable et le distributeur

- La mise en place d’une procédure de cosmétovigilance impliquant à la fois les Responsables de la mise sur le marché mais également tous les distributeurs (dont les instituts de beauté), notamment en cas d’effets indésirables graves constatés. - Dans le cadre de la cosmétovigilance, l’obligation de la déclaration des effets indésirables graves constatés auprès des autorités de tutelle (il existe pour le responsable de la mise sur le marché comme pour le distributeur un formulaire cosmétovigilance type à remplir et à envoyer aux autorités). - Le distributeur, comme les responsables de la mise sur le marché, doit pouvoir décider en cas de problèmes majeurs du retrait ou du rappel des produits.

cabines 266 | octobre 2013

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Communiqué (suite) 3. Pour le distributeur

- Le distributeur doit s’assurer à réception des produits destinés à être mis sur le marché que leur étiquetage est conforme au Règlement Cosmétique en termes de présence des mentions légales obligatoires, comme la liste des ingrédients, la fonction du produit, la date de durabilité, etc., mais aussi en termes de traduction éventuelle des mentions légales dans la langue nationale du pays. Pour éviter de vérifier tous les produits unitairement, le contrôle d’un prélèvement aléatoire d’une partie des produits est acceptable. - Dans le cadre de la traçabilité des produits, le distributeur doit conserver et archiver pendant trois ans les références de tous les lots de l’ensemble des produits cosmétiques et de parfumerie vendus en possédant l’identité de ses fournisseurs. - Le distributeur doit s’assurer des bonnes conditions de transport et de stockage des produits sous sa responsabilité. Le distributeur peut être amené à faire lui-même la Notification Européenne du produit sur le portail électronique européen CPNP s’il a modifié l’étiquetage (traduction) d’un produit avant de le mettre sur le marché. Compte tenu des nouvelles relations « personne responsable / distributeur », nous recommandons fortement la formalisation de contrats de responsabilités entre, d’une part les responsables de la mise sur le marché des produits cosmétiques & de parfumerie, qu’ils soient fabricants, donneurs d’ordre, importateurs, etc., et d’autre part les distributeurs, à savoir les enseignes de distribution de toutes tailles, les parfumeries, spas, salons de coiffure, instituts esthétiques et de beauté, pharmacies et parapharmacies… La complexité de cette réglementation, avec parfois ses subtilités, a fait fleurir de nombreuses formations spécifiques réalisées par les associations professionnelles comme COSMED et la FEBEA, mais aussi la Société Française de Cosmétologie. Ces formations

sont toujours actives et ne désemplissent pas ! Nous ne connaissons pas aujourd’hui le niveau d’homogénéité de l’application du texte au sein de tous les pays de l’Union Européenne. Les entreprises françaises doivent à la fois rester compétitives vis-à-vis de leurs voisins européens tout en maintenant un haut niveau de qualité et de sécurité de leurs produits. Il n’est cependant pas improbable que toutes les entreprises ne soient pas parfaitement conformes à toutes ces nouvelles exigences depuis la mi-juillet ! Heureusement, toutes les mesures n’ont pas le même niveau d’importance ou de risque. Il faut donc continuer de s’organiser pour les retardataires en gérant les bonnes priorités avec un plan d’action précis et respecté. Nous ne doutons pas que les autorités compétentes françaises (ANSM, DGCCRF,..) feront preuve de discernement au cours des prochaines inspections en tenant compte notamment des niveaux de risque et de la réalité opérationnelle et économique des petites et moyennes entreprises. Sylvain-Romain Cotte

Un expert cosmétique AFNOR pour la CNEP

Sylvain-Romain Cotte est Docteur en Pharmacie, diplômé d’un Master universitaire de cosmétologie, d’un certificat universitaire de toxicologie cosmétique et expert auprès de la Cour d’Appel de Paris. Il débute sa carrière à Bruxelles comme consultant scientifique au sein de la Direction Générale 24 de la Commission Européenne en charge notamment des produits cosmétiques et de santé. Puis, il rejoint le groupe Bourjois-Chanel Parfums & Beauté à Paris où il dirige pendant plus de 10 ans le département des affaires réglementaires internationales. En 2007, il crée le cabinet de conseil et d’expertise SRC Consulting « Science and Regulatory Compliance » pour accompagner les entreprises du secteur dans le développement et le lancement de leurs produits en France ou à l’international en conformité avec les réglementations en vigueur (www.src-consulting.fr). En 2009, il crée au cœur de Paris Les Matinales de la Cosmétique™, des petits-déjeuners mensuels réunissant des professionnels de la beauté organisés autour de thèmes de la filière cosmétique et parfum (www.lesmatinalesdelacosmetique.com). Fin 2011, il crée International Beauty Office SAS, entreprise de service dédiée à l’application du nouveau Règlement Cosmétique Européen (www.ibeautyoffice.com). En 2013, il est désigné par Régine Ferrère, Présidente de la CNEP, en qualité d’Expert Cosmétique AFNOR pour le syndicat. Il participe ainsi à l’élaboration de la norme « Soins de Beauté et de Bien-être ». De plus, il effectue des audits de Bonnes Pratiques de Fabrication Cosmétique sur les sites industriels, conformément à la nouvelle norme internationale. Enfin, il intervient dans différents congrès et enseigne dans des universités et écoles spécialisées.

cabines 266 | octobre 2013

HARMONIE NATURELLE BIEN-ÊTRE SOINS CIBLÉS ACTIFS NATURELS BIEN-ÊTRE ÉCOUTE SOINS SOINS CIBLÉS BONHEUR MÉTHODE GLOBALE DIAGNOSTIC ÉQUILIBRE RÉSULTATS NATURELS RECHERCHE SCIENTIFIQUE BEAUTÉ NATURELLE ACTIF NATURELS BONHEUR MÉTHODE GLOBALE DIAGNOSTIC RÉSULTATS NATURELS ÉQUILIBRE SOINS CIBLÉS BIEN-ÊTRE MÉTHODE GLOBALE...

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Communiqué

Perturbateurs endocriniens : stop aux communications trompeuses de Noteo La Fédération des Entreprises de la Beauté (FEBEA) regrette qu'un sujet aussi important que celui des perturbateurs endocriniens soit traité avec aussi peu de rigueur et d'objectivité. En effet, à l'heure où la Commission Européenne travaille à la définition et aux critères permettant l'identification des perturbateurs endocriniens avérés, à l'heure où la France ouvre une consultation publique sur le même sujet, il est aberrant qu'un site de notation à la méthodologie discutée profite de cette occasion pour accroître sa visibilité en se basant non pas sur la science, mais sur la seule peur. Faire peur pour vendre, jouer sur l'inquiétude des consommateurs, sans que cela ne se base sur aucune source scientifique solide : Noteo est pris en flagrant délit de communication mensongère. Ce comportement est d'autant plus regrettable qu'il a d'importantes conséquences économiques. On appréciera surtout que le site de notation Noteo propose aux entreprises de payer les services de « Noteo Consulting » pour améliorer ses notes… Est-ce vraiment loyal ? Les entreprises fabricantes de produits cosmétiques respectent la stricte règlementation européenne qui encadre les produits cosmétiques. Elles sont pleinement engagées à ne proposer aux consommateurs que des produits sûrs.

Pour toute information complémentaire, contacter Agathe Cury, Directrice de la communication et des affaires publiques pour la FEBEA : acury@febea.fr

Et la lumière fut ! Inter-Beauté vient de mettre au point Keen’Up®, un nouveau protocole de soin anti-âge exclusif associant lumière et acide hyaluronique pour effacer les signes du temps, éliminer les taches, repulper la peau et éclaircir le teint. Afin de mettre à disposition des professionnels un appareil doté d’une technique non-invasive à l’efficacité immédiate, la marque utilise l’énergie de la lumière pour stimuler la production de collagène et faire pénétrer en profondeur de l’acide hyaluronique. Grâce à cette amélioration du métabolisme cutané, plus de 92 % de la lumière pénètre jusqu’à la couche la plus profonde et la plus épaisse de la peau : le derme profond. L’acide hyaluronique contenu dans le Sérum et la Crème de Jour, apporte une réponse idéale aux problèmes des peaux vieillissantes, à imperfections, déshydratées ou ternes. Accélérateur de collagène, Keen’Up® voit son action considérablement améliorée dans le temps lorsqu’il est associé à ces produits, avec des résultats visibles pendant 6 à 12 mois. Ce protocole « haut de gamme » se déroule en séances courtes, n’excédant jamais 18 minutes.

cabines 266 | octobre 2013

Lucia Rapetti, un autre chemin vers la beauté.

NOS ENGAGEMENTS Une expérience unique, des engagements tenus et un bonheur total.

L A B O R AT O I R E

N AT U R E L

NOS VALEURS m Partage de la connaissance m Garantie de transparence m Respect de l’individu

POUR VIVRE CETTE EXPÉRIENCE UNIQUE, CONTACTEZ-NOUS AU 04 92 12 30 60. Laboratoire M.G.S Lucia Rapetti - France Tél. : +33 (0)4 92 12 30 60 - info@lucia-rapetti.com Retrouvez Lucia Rapetti sur les réseaux sociaux

lucia-rapetti.com

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

La force d’un réseau Face à un marché de l’emploi difficile, Kati et Franck Meyer ont souhaité mettre leur expérience au service des esthéticiennes en créant Doucéliance, un réseau national d’esthétique à domicile. Après avoir été en charge de l’animation et de la formation d’une équipe de 11 esthéticiennes au sein d’une grande société de parfumerie traditionnelle pendant 18 ans, Kati Meyer a lancé en 2007 l’enseigne pilote B'elle Chez Elle dans les environs de Saint-Étienne. S’appuyant sur le succès de cette entreprise, Doucéliance épaule depuis avril 2012 des professionnels dans la création de leur activité. En effet, l’esthétique à domicile profite de l'engouement du service à la personne qui a nettement

Kati Meyer

progressé ces 10 dernières années. Ainsi, ce réseau national permet de développer rapidement une clientèle, de s’assurer une rémunération attractive et de bénéficier du soutien d’une équipe de professionnels : modules de formation, visibilité sur le site Internet Doucéliance, kit de communication… Effectuée par correspondance, la formation permet d’approfondir ses connaissances dans des techniques propres à l’esthétique à domicile : stratégies commerciales, marketing, de savoir-être et d’organisation journalière et comptable. Encadré par un contrat de concession de trois ans, ce système garantit une indépendance juridique, financière et dans le choix des marques partenaires.

Une offre qui a de la suite dans les idées L’Hôtel Savoy à Florence (groupe Rocco Forte Hotels) s’est associé à Carita pour lancer l’Expérience Spa Carita. Cette offre propose un moment de détente aux clients des suites Brunelleschi et Signoria. Ces deux chambres, qui disposent d’un bain turc privé avec chromothérapie et aromathérapie, seront transformées pour l’occasion en Suites Spa Carita ; les clients pourront ainsi expérimenter en privé les meilleurs traitements beauté et bien-être de la marque de soin française. Ce package comprend un minimum de deux nuitées, un cadeau de bienvenue, les petits-déjeuners et un traitement du visage ou du corps d’une heure parmi le soin visage Hydratation Lagoon, le soin signature Carita 14, le soin peau sensible Douceur de Coton, le modelage relaxant Révélation Soie et le soin masculin L’Homme Idéal. C’est d’ailleurs la première fois que celui-ci est proposé dans un autre lieu que La Maison Carita de Paris.

cabines 266 | octobre 2013

Bien-être en altitude Pour la seconde saison consécutive, Star Wellness poursuit la

gestion

l’exploitation

de l’un des plus beaux et des plus complets spas des Alpes françaises : Le Spa de l’Hôtel des Barmes de l’Ours***** à Val d’Isère. Une équipe de huit personnes invite les clients à se ressourcer dans ce spa d’altitude de 1000 m 2

et les

fait voyager dans une parenthèse de beauté et de bien-être à travers les soins corporels Comfort Zone, les soins du visage Valmont et le salon Shu Uemura.

L’Atlantique en Méditerranée

Situés au plus près de la Croisette, Les Thermes Marins de Cannes viennent d’ouvrir leurs portes à Thalion, marque experte en cosmétique marine. Intégré au prestigieux hôtel Radisson Blu 1835, unique centre de thalassothérapie de la baie de Cannes, ce spa moderne et luxueux jouit de 2700 m 2 d’installations dernier cri pour faire vivre une expérience incomparable. Avec pas moins de 46 cabines de soin, il chouchoute les curistes et leur propose une offre digne de la haute couture du bien-être. L’établissement évolue autour de trois espaces : l’espace thalassothérapie, l’espace bien-être avec piscine, jacuzzi, sauna et hammam, et l’espace beauté consacré aux soins du visage.

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Décès d’un éminent scientifique Le Dr. Sheldon Pinnell, père des antioxydants topiques et professeur émérite responsable du service de dermatologie à Duke University, est décédé à 76 ans à Durham, en Caroline du Nord. Les travaux de recherche de ce dermatologue et éminent scientifique de renommée internationale ont bouleversé la façon dont le monde utilise les antioxydants topiques et constituent encore aujourd’hui la base des produits Skinceuticals. En effet, il a été le premier à déposer un brevet pour une forme stable de la vitamine C, capable de pénétrer efficacement dans la peau et d’apporter une protection huit fois supérieure à celle assurée par les antioxydants naturels cutanés.

37 formations massage dans une même école Praticienne depuis plus de sept ans dans le milieu de la santé et du bien-être et ancienne ambassadrice de la marque Debussy Thermodermie, Aurélia Papucci s’est d’abord tournée vers le drainage lymphatique avant de se passionner pour le monde du massage et de ses bienfaits. Après quelques années de pratique, c'est tout naturellement que l'envie de partager son savoir-faire et son enthousiasme s'est présentée à elle. Elle décide ainsi de créer sa propre école de massage à Lyon, réunissant des praticiens spécialisés dans leur discipline. À Fleur de Peau propose à ce jour 37 formations en massages traditionnels certifiées et de qualité, dispensées par sept professionnels qualifiés et passionnés. Face au succès que connaît ce centre, l’équipe pédagogique et le nombre de formations ne cessent de croître afin de proposer, à terme, toutes les techniques connues de massage au sein d’un même établissement. D’une durée variable, ces stages sont enseignés individuellement, en binôme ou en groupe de 8 à 10 personnes maximum. Enregistrée comme prestataire de formation continue agréé pour adultes, À Fleur de Peau ouvre droit au financement par différents organismes (DIF, CIF, OPCA, etc.) et garantit un apprentissage de qualité où le suivi de l'élève est permanent. Une attention toute particulière est accordée à la posture, à la respiration dans le respect du receveur. Elle offre enfin la possibilité aux stagiaires de suivre le cursus de "Praticien de bien-être" tout au long de l'année, d’effectuer une visite préliminaire gratuite et des sessions de test, de bénéficier de tarifs préférentiels auprès des fournisseurs, d’être accompagnés dans leurs démarches administratives et d’avoir à leur disposition, après la remise du certificat, une table de massage ou un futon afin qu’ils puissent s’entraîner en attendant de recevoir leur propre matériel.

cabines 266 | octobre 2013

beauté dynamisée par Les oLigoéLéments

Pour un coup d’éclat immédiat. La pépite cosmétique des Laboratoires suisses HORMETA.

Formations vente gratuites Depuis septembre 2013, Opcalia Ile-de-France offre aux professionnelles de l’esthétique, en partenariat avec Virginie Vioron, une formation vente gratuite* intitulée « Maîtriser les techniques de vente en instituts & spas ». Les objectifs de ce stage sont multiples : dédramatiser la vente, acquérir les techniques de vente produits, maîtriser l’écoute active, optimiser ses attitudes et ses capacités relationnelles, et conclure la vente avec facilité. Les prochaines sessions 2013 auront lieu les lundis 14 octobre, 28 octobre et 18 novembre. D’une durée de 7 heures, de 9h30 à 17h30, elles seront dispensées à Paris, métro Étoile. Avec seulement cinq places disponibles par session, il est impératif de réserver au plus vite auprès de Virginie Vioron : 06 16 98 40 08 contact@formations-ventes.fr. *Pour les entreprises adhérentes de moins de 10 salariés, les trois premières inscriptions, par entreprise et par an, sont intégralement financées par Opcalia Ile-de-France.

De fines particules d’or se fondent sur la peau pour lui apporter un fini luxueux ! HORMETA France SARL 55, rue A. Piccard - Technoparc 01630 St Genis-Pouilly Tél: 04 50 42 06 14 - Fax: 04 50 28 21 42 info@hormeta.fr - www.hormeta.com

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Do you speak English ? Une nouvelle formation vient enrichir l’offre d’Azur Massages : « Masser et s’adresser à une clientèle internationale en anglais ». Ce stage de deux jours (7h/jour) animé par Béatrice Tschirret s’adresse aux professionnels du massage, ayant quelques notions dans la langue de Shakespeare et souhaitant développer leur activité vers une clientèle internationale, souvent exigeante, en France ou à l’étranger. L’objectif est de permettre au stagiaire d’atteindre une aisance linguistique suffisante pour prodiguer des soins dans de bonnes conditions de travail pour lui et de détente pour le client. Le module permet également de sensibiliser les participants aux différences culturelles, afin de limiter les incompréhensions autres que celles d’ordre linguistique. Potentiellement, le cours permettra aux plus avancés de prospecter une clientèle étrangère de façon spécifique. La priorité est de garantir que les temps forts des soins ne soient pas exagérément perturbés par la barrière de la langue. L’interactivité et la mise en situation en groupe et avec le professeur sont les outils fondamentaux de cet apprentissage. Par ailleurs, l’enseignant utilisera l’anglais le plus possible et ce, tout au long de la journée. Des phrases « rituelles » seront mises en œuvre pour garantir leur assimila-

tion et un glossaire technique et spécifique sera remis aux stagiaires.

Évoluer à tous les niveaux En véritables professionnelles responsables du profond bien-être de leurs clientes, les esthéticiennes des instituts et spas Lucia Rapetti sont en quête permanente d’évolution. Pour assouvir leur soif de connaissance, de nombreuses formations sont proposées par la marque durant l’automne ; parmi elles, le séminaire Évolution, qui se tiendra à Paris les 9, 10 et 11 novembre, abordera des thèmes très variés. L’atelier technico scientifique Bioenergetical Analysis leur démontrera l’incidence de la bioénergie sur les résultats des soins et leur apprendra à reconnaître les faiblesses bioénergétiques de chaque sujet. Face à la complexité que rencontrent beaucoup de praticiennes pour proposer des produits et des soins à leur clientèle, l’atelier Swot Analysis leur apportera une méthode simple, motivante et efficace afin d’optimiser les performances commerciales globales des équipes. Cette approche associe en parfaite symbiose connaissances techniques et capacité d’analyse psycho-commerciale.

cabines 266 | octobre 2013

Dix ans déjà Présente dans plus de 25 pays dans le monde, Menard s’installe à Paris en 2003, puis à Monaco en 2009. Ouvert le 10 mars 2003 au 21 rue de la Paix, Menard Institut Paris fête donc cette année ses dix ans. La marque, créée en 1959, a reconstitué dans son adresse parisienne, la douceur des centres de beauté japonais pour accueillir la clientèle dans un écrin de sérénité au décor épuré et raffiné. En cabine, l’utilisation des produits Menard et le protocole de soin japonais sont l’assurance d’une évasion réussie dans le monde de la relaxation et du bien-être ; un moment unique reposant sur trois spécificités : le shiatsu, le double nettoyage de peau et le rituel du thé vert. Menard Cosmetics comprend plus de 900 produits de soin ou apparentés (maquillage, alimentation, produits masculins, soins capillaires, parfums), élaborés en laboratoire par plus de 100 scientifiques dotés des équipements les plus modernes. Chaque ligne de soin est composée d’un ingrédient phare que les chercheurs de la marque auront préalablement étudié et développé pour garantir une qualité exceptionnelle et des résultats optimaux…

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Les Français et la minceur Pour mieux comprendre le rapport des Français à la minceur, le Centre d’Information de la Diététique Minceur (CIDM) a sollicité l'Observatoire Société et Consommation pour la réalisation d’une étude de tendances sur ce sujet. Après avoir analysé l’histoire et l’évolution de la minceur au cours des 40 dernières années, cette enquête met en lumière les paradoxes auxquels est confronté aujourd’hui chaque individu : trouver son poids de forme, rester soi-même tout se conformant à la norme, se contraindre tout en se faisant plaisir. Sa demande va donc se porter vers une attente d’accompagnement, un programme sur mesure et rassurant. Face à ces résultats, les aliments diététiques minceur se positionnent comme une solution efficace et rassurante, en phase avec les nouvelles attentes des Français… Plus d’informations sur www.cabines.fr, rubrique Diététique.

Le CODES avance sur tous les fronts Association loi 1901, le CODES

(Cours D’Esthétique à option humanitaire et sociale) agit depuis 35 ans dans deux domaines : la promotion de la socio-esthétique en tant que discipline d’accompagnement des personnes fragilisées et la formation de professionnels qualifiés en socio-esthétique. En ce qui concerne sa première mission, le CODES vient de récompenser cinq structures associatives ou médicosociales pour 2013 à l’occasion de la 5e édition du « Prix Première en faveur de la socio-esthétique » : la Fondation Sonnenhof (Bischwiller, 67), L’Effet Papillon (Laval, 53), Le Goëland (Saint-Malo, 35), le service de médecine palliative du Centre Hospitalier René Dubos (Pontoise, 95) et le Lieu d’Accueil et d’Orientation des mineurs étrangers isolés de la Croix Rouge (Taverny, 95). L’objectif est d’encourager la pratique de la socio-esthétique en France en permettant à ces structures de bénéficier d’un don de 20 000 € pour la mise en place de leur projet de socioesthétique et de mesurer ainsi les bénéfices de cette pratique. Dans ce même esprit, L’Oréal Luxe s’associe au CODES par l’implication régulière de collaborateurs, l’attribution de bourses ou encore le financement de postes. Au sujet de sa seconde mission, le CODES a formé plus de 1 100 personnes à la socio-esthétique depuis la création de sa formation en 1979 au sein du CHRU de Tours. Accessible aux professionnels titulaires d’un diplôme d’État d’esthétique, du CAP au BTS, avec au minimum 2 ans d’expérience, ce stage en alternance est organisé deux fois par an et se déroule sur 17 semaines (602 heures) non consécutives. Les inscriptions à la session de janvier 2014 sont d’ailleurs ouvertes jusqu’au 31 octobre 2013.

cabines 266 | octobre 2013

Conseil en image Forte d’un parcours riche et varié dans la vente de services en B2B, dans l’industrie cosmétique et dans l’univers de la parapharmacie, Patricia Geoffroy décide un jour de s’installer à son compte. Après avoir constaté que l’image de soi pouvait jouer un rôle capital dans le processus de décision et dans le succès d’une entreprise, elle ajoute à son arc une formation de conseil en image en 2012, à l’Institut de Relooking International à Paris. Certificat en poche, elle crée l’agence conseil Recolata Lookimage Consulting. Ainsi, elle intervient auprès des entreprises, toutes activités et tailles confondues, pour apporter des accompagnements individuels ou collectifs : audit et diagnostic d’image d’entreprise (stratégie et objectif), accompagnement de dirigeants (adéquation image d’entreprise/l’humain), formation des équipes par groupe de quatre personnes (découverte et valorisation des atouts)… Afin de répondre précisément à l’objectif d’image de chaque personne, elle s’appuie sur des concepts créatifs, artistiques, culturels mais aussi techniques (les couleurs, la coiffure, le maquillage, les styles, les morphologies, les tissus, les accessoires, le parfum…). Patricia se forme également depuis dix ans à la médecine traditionnelle chinoise dans le but de savoir « bien-être », en plus de savoir « être » ; il s’agit de comprendre les émotions et de renforcer son capital énergétique par une hygiène de vie saine. Toutes ces méthodes participent au renforcement de l’affirmation de soi, de la confiance en soi et de l’apparence dans un but professionnel précis : marquer des points dans l’univers concurrentiel. Cet état d’esprit participe au développement du projet et au sentiment d’appartenance à l’entreprise, aussi bien pour le personnel que pour le patron.

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Avis aux cuthomiurophiles À travers 384 pages illustrées par les photographies de Brice Agnelli, Bernard Gangler raconte l’histoire du parfum et livre, à tous les cuthomiurophiles experts ou amateurs, de précieux conseils et bonnes adresses pour assouvir leur passion pour la collection de flacons de parfum miniatures. Édité aux Éditions du Chêne, Miniatures de parfum de collection - De

1800 à nos jours regroupe plus de 1500 flacons incontournables de grandes marques, parfois rarissimes (tirage limité, édition spéciale, marques étrangères), de 1792 à 2013. Dans cet ouvrage unique, ce spécialiste des flacons de parfum de collection présente des documents iconographiques rares, ainsi que les estimations de cotation pour chacune des références. Bernard Gangler a débuté sa carrière en tant que directeur d’un groupe de parfumerie, avant de créer, dans les années 1980, la chaîne parisienne Galaxie et la plus grande parfumerie de la capitale, Espace Parfumerie. Expert auprès des commissaires-priseurs et de la plupart des salons de collectionneurs en France, conseiller auprès des musées spécialisés et conférencier sur ce thème, il a réalisé plus de soixante ventes aux enchères publiques, a participé à plusieurs émissions télévisées et a écrit plus d’une centaine d’articles dans la presse écrite.

Distribution exclusive et catalogue digital

Beauté Directe distribue désormais en exclusivité le mascara semi-permanent Wink Wink. Riche en pigments noirs et en microfibres, ce soin augmente le volume et la longueur des cils. En seulement 30 minutes de pose, le regard est maquillé et ce, avec une tenue 24h/24 pendant 15 jours. Cette prestation est idéale en vacances ou pour celles qui souhaitent gagner du temps dans leurs gestes beauté quotidiens. Le distributeur vient également de mettre en ligne son nouveau catalogue. Comment faire pour feuilleter cette version digitale ? Rien de plus simple, il suffit de télécharger l’application OnPrint sur l’Apple Store ou Google Play, de flasher l’une des pages du catalogue et de continuer l’expérience sur son Smartphone ou sa tablette.

Nouveau look achevé ! Depuis 2012, Biogénie travaille activement à la création de sa nouvelle identité visuelle. En effet, la société, qui fête cette année ses 20 ans, souhaite renforcer et conforter un peu plus son positionnement de marque innovante, plus en adéquation avec ses appareils et ses produits à la pointe de la technologie. Aujourd’hui, le lifting de son identité visuelle vient de s’achever avec la réception des nouveaux packagings produit, conçus dans un esprit de pureté et de modernité, avec des codes couleur simplifiant la lecture des gammes : du rose pour le visage et du bleu pour le corps. Une nouvelle campagne de communication va également accompagner cette innovation. De plus, Biogénie vient d’ouvrir une page Facebook pour renforcer sa présence sur le web et être au plus près de ses clientes.

cabines 266 | octobre 2013

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Cosmébio® s’offre un nouveau conseil Le 11 juin dernier, le nouveau Conseil d’Administration de Cosmebio® a été élu sous la présidence de Samuel Gabory à la Cité Internationale à Paris (XIVe). Membre du Conseil d’Administration de l’association professionnelle depuis sa création en 2002, Rodolphe Balz, précurseur dans le domaine du bio en France et fondateur de Cosmebio®, ne fait plus partie des administrateurs mais reste néanmoins Président honoraire et membre d’honneur. Au total, douze personnes siègent au Conseil d’Administration de Cosmebio®, représentant 400 entreprises réparties en France et à l’étranger : Samuel Gabory, (Président), Bernard Chevilliart et Nicolas

Samuel Gabory, Rodolphe Balz et Pierre Charlier

Fouchere (Vice-présidents), Pierre Charlier de Chily (Secrétaire Général), Romain Ruth (Trésorier), Valérie Marcadet, Claudie Ravel, Cyrille Droin, Frédéric Grange, Alexis Fort, Amandine Briand et Philippe Laratte (Administrateurs). Ensemble, ils se sont donnés pour mission, pour l’année à venir, de continuer le travail de Rodolphe Balz : développer un label au plus près des nouvelles attentes des consommateurs, continuer d’être partie prenante dans l’évolution de la filière au niveau de Cosmo et de l’Iso et renforcer la promotion de Cosmebio® à l’international.

Deux femmes promues International Flavors & Fragrances Inc (IFF) a promu, le 1er juillet dernier, deux femmes d’exception : Anne Flipo devient VP Parfumeur et Véronique Nyberg, Senior Parfumeur. Gagnée par le virus du parfum, Anne Flipo a rejoint IFF une dizaine d’années auparavant après avoir intégré des maisons comme Laire, Florasynth et Charabot. Sensible et délicate, sa parfumerie se définit par un style figuratif qui puise ses racines dans sa passion des fleurs et des jardins. Longtemps consacré à l’univers des féminins, son talent s’exerce à présent également au masculin. Elle est à l’origine de grands succès tels que Lady Million (avec Béatrice Piquet et Dominique Ropion), Manifesto (avec Loc Dong) et plus récemment La Vie est Belle (avec Olivier Polge et Dominique Ropion). Docteur en chimie organique au parcours atypique, Véronique Nyberg intègre IFF Hilversum comme chimiste, avant de se diriger vers le métier de Parfumeur. Formée à l’école de parfumerie d’IFF de Grasse, elle commence à formuler ses premiers parfums à Anne Flipo

New York. De retour à Paris, Dominique Ropion, Sénior Parfumeur chez IFF, la prend sous son aile pen-

dant deux ans et lui permet d’achever sa formation. Elle signe très vite ses premières créations comme Moschino Glamour, et continue à cosigner de grands parfums tel que Trésor in Love. Son plus beau succès est certainement en train de sortir chez Sephora : Invictus de Paco Rabanne.

cabines 266 | octobre 2013

Véronique Nyberg

Offre Privilège Spécial Élèves

1+ Pour vous,

11 NUMÉROS

UN CADEAU D’EXCEPTION

D’une valeur commerciale de 120 €

39 €

au lieu de 88 €* soit 55% de réduction

La Boîte à Beauté contient au minimum 7 produits de beauté au format vente, d’une valeur commerciale de 120€.

Offre PrIVILÈGe SPÉCIAL ÉLÈVeS eT ÉCOLeS Profitez de cette offre d’abonnement exceptionnelle

1an / 11 numéros + une Boîte à Beauté offerte

Pour bénéficier de cette offre, renvoyez ce coupon accompagné du bulletin d’abonnement inséré en début de magazine. * Offre valable jusqu’au 31/12/13 réservée aux écoles et élèves sur présentation d’un justificatif.

* En référence au prix de vente au numéro

UNE BOÎTE À BEAUTÉ

Octobre rose Cette année encore, LPG s’engage avec l’association “Le Cancer du sein, parlons-en !” pour soutenir la recherche et financer des campagnes de sensibilisation grand public. Cela se traduit tout d’abord par des opérations de vente de produits “partage” en édition limitée Ruban Rose : le Fluide CC15 (1 € reversé/unité vendue), la tenue Endermowear (1 € reversé/unité vendue), la Wellbox (15 € reversés/unité vendue) et le Kit Endermolift Nouvelle Génération (1 € reversé/unité vendue). Ensuite, LPG souhaite aller plus loin dans son engagement en faisant bénéficier de ses techniques à travers des dons d’appareils à un nombre ciblé de services d’oncologie en France. En effet, LPG Systems développe depuis presque 30 ans des dispositifs médicaux permettant de traiter de manière naturelle et non agressive le tissu conjonctif à des fins thérapeutiques et esthétiques. Épaulé par un comité scientifique de recherche (COSIRE) au sein duquel un groupe de travail est dédié à l’oncologie, LPG s’investit quotidiennement aux côtés des kinésithérapeutes pour le mieux-être des femmes touchées par ce fléau. Grâce au Cellu M6® et au plateau oscillant Huber® Motion Lab, les praticiens observent une nette amélioration de la qualité de vie de leurs patientes, indispensable dans le processus de guérison.

Un raid au féminin

101 Clairjoie se lance dans l’aventure en soutenant des participantes de la 13e édition du Trophée Roses des Sables, qui se déroulera du 10 au 20 octobre prochains au Maroc. Ce raid aventure met en compétition des équipages féminins qui s’élancent, toujours plus nombreux, en 4x4, buggy, moto ou quad dans le désert marocain, avec en toile de fond une démarche éco-citoyenne et solidaire. L’équipage Clairjoie se compose d’Audrey Lemerre et d’AnneSophie Zewe, une esthéticienne et une interprète en langues étrangères, toutes deux résidant dans la Manche. La marque a également lancé un blog http://clairjoie.trophee-roses-des-sables.org, sur lequel les internautes pourront s’informer pas à pas de leur préparation et suivre la course en direct.

Une mobilisation qui a du chien Beauty Success s’investit une fois de plus au profit de l’association Laurette Fugain aux côtés d’un parrain ou d’une marraine par le biais d’un porte-clés vendu sur son site Internet et dans tous les magasins et instituts de beauté de l’enseigne. Cette année, Florence Foresti a mis sa bonne humeur au service de l’association en apposant la « patte » de son fidèle Bulldog Anglais Bernie sur ce gri-gri attendrissant. Conçu en matière parfumable, cet accessoire vendu 2,50 € à partir de novembre 2013, se porte en bijou de sac ou en porte-clés. Cette mobilisation a permis à l’enseigne de reverser en sept ans 260 000 € à l’association Laurette Fugain qui lutte quotidiennement contre la leucémie et se bat pour informer et sensibiliser le grand public aux Dons de Vies (dons de plaquettes et moelle).

cabines 266 | octobre 2013

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Les rendez-vous beauté du second semestre À vos agendas, la Cosmetic Valley prévoit un second semestre riche en événements ! - Les 8 et 9 octobre, la troisième édition du congrès mondial de recherche en cosmétologie Cosm'Innov rassemblera à Orléans des intervenants de renommée internationale autour de thématiques variées et pointues. - Le 24 octobre, Versailles accueillera la première édition du Congrès Olfaction et Perspectives dédié aux nouveaux champs d’application dans le domaine de l’olfaction. Il fera un état des lieux sur les sens, le positionnement de l’olfaction et l’intérêt de faire découvrir ou redécouvrir ce sens. - Du 13 au 15 novembre, la Cosmetic Valley sera à nouveau présente à Hong Kong pour le grand rendez-vous de la profession en Asie, Cosmoprof Asia, où elle présentera une large palette de son expertise dans le domaine de la beauté. - Les 20 et 21 novembre, le Congrès Parfums & Cosmétiques de Chartres répondra concrètement aux interrogations de la profession sur les évolutions réglementaires incessantes de la cosmétique. Cette 11e édition sera l’occasion de faire le point sur le Nouveau Règlement Européen entré en application le 11 juillet dernier.

Le rendez-vous de l’artisanat Depuis 20 ans, les Artisanales de Chartres démontrent magistralement l’innovation et l’audace des artisans français. Du 11 au 14 octobre prochains, 500 exposants et 1 000 apprentis accueilleront les 75 000 visiteurs attendus

102

dans les 16 000 m2 d’exposition du Parc des Expositions de Chartres. Ce rendez-vous incontournable permet à la fois de découvrir les dernières tendances dans les 150 métiers représentés, mais aussi de partager sa passion avec d’autres professionnels, de bénéficier de démonstrations à travers de nombreux workshops, de rencontrer de futurs apprentis et de nouer de nouvelles relations commerciales.

A G E N D A En partenariat avec

Octobre

Congrès Cosm’Innov Orléans, France Les 8 et 9 octobre www.cosminnov.com

Les Artisanales de Chartres Chartes, France Du 11 au 14 octobre www.les-artisanales.com

Cosmobeauté Indonesia Jakarta, Indonésie Du 17 au 19 octobre www.cosmobeauteasia.com

Spa & Beauty Russia Moscou, Russie Du 17 au 19 octobre www.spa-and-beauty.ru

Spa & Beauty Barcelone Barcelone, Espagne Du 19 au 20 octobre www.spa-and-beauty.es cabines 266 | octobre 2013

Tax Free World Exhibition Cannes, France Du 20 au 25 octobre www.tfwa.com

Natexpo

Congrès Olfaction et Perspectives

Versailles, France Le 24 octobre www.congres-olfaction.com

Villepinte, France Du 20 au 22 octobre www.natexpo.com

Esthetiworld

Beautyworld Japan West

NOVEMBRE

Osaka, Japon Du 21 au 23 octobre www.beautyworldjapan.com/english

Beauty & Wellness

Marrakech, Maroc Du 22 au 25 octobre www.beautyeventinmarrakech.com

Luxe - Pack

Monte Carlo, Monaco Du 23 au 25 octobre www.luxepack.com

Milan, Italie Du 26 au 28 octobre www.esthetiworld.com/en

Baltic Beauty World

Riga, Lettonie Du 1er au 3 novembre www.bt1.lv/bb/

Beauty Greece

Athènes, Grèce Du 2 au 4 novembre www.beautygreece.gr

©WorldskillsFrance

Olympiades des Métiers 2015 : les inscriptions sont ouvertes ! Après 8 médailles et 16 médaillons d’excellence remportés en juillet dernier par la France à la WorldSkills Competition de Leipzig, WorldSkills France prépare déjà la 43 e édition des Olympiades des Métiers. Les jeunes nés après le 1 er janvier 1993 et désireux de vivre une aventure unique peuvent tenter leur chance en s’inscrivant dès à présent sur www.worldskills-france.org. Aucun diplôme n’est requis : seul le talent compte ! Cette année, 27 régions françaises organisent des sélections régionales, première étape de la compétition. Chaque jeune choisit sa région d’inscription selon trois critères possibles : la région où il est installé, celle où il travaille ou bien celle où il suit sa formation. La sélection se déroulera ensuite en trois étapes : les Sélections Régionales organisées de janvier à mai 2014 avec plus de 8000 jeunes attendus dans 50 métiers différents, les Finales Nationales réunissant plus de 800 candidats à Strasbourg du 29 au 31 janvier 2015, et enfin la Compétition Mondiale qui mettra en compétition 1000 talents issus d’une soixantaine de pays à São Paulo du 10 au 16 août 2015.

ACTU

Actions co, syndicats, MARQUES, salons, écoles…

Garantir un avenir aux jeunes En ce début d’année, l’École Françoise Morice prouve une fois de plus son investissement dans l’enseignement et dans le futur de ses étudiantes. En effet, elle dénombre pas moins de 610 offres d’emploi – 197 CDD / CDI et 413 Contrats de Professionnalisation BP / BTS – proposées à ses élèves… Suffisamment pour assurer un poste à chacune de ses diplômées ! À ce jour, et malgré des difficultés économiques avérées, les annonces reçues à l’école sont toujours aussi nombreuses et les élèves peuvent compter sur le soutien de l’équipe pédagogique pour préparer leur avenir et réaliser leurs objectifs professionnels. De même, l’établissement a une fois de plus participé activement au Salon de l’Éducation 2013 ; une manifestation très prisée par les jeunes à la recherche de métiers d’avenir correspondant à leurs aspirations. Chaque jour, des débats y sont organisés, dont un sur l’esthétique mené depuis plusieurs années par l’école afin d’informer les futures candidates sur les différentes facettes de ce secteur. Domaine très prisé des jeunes filles, tous les aspects du métier sont développés : les formations, les diplômes, les débouchés, l’esprit d’entreprise et le professionnalisme dont toute esthéticienne doit faire preuve pour réussir aujourd’hui.

Bilan d’une année scolaire riche en événements Brillamment achevée, l’année scolaire 2012-2013 de l’École Européenne d’Esthétique de Nice a été riche en expériences et en manifestations extra-scolaires. En effet, elle fut ponc-

104

tuée par des conférences, animées par de grandes marques de cosmétique et parfumerie, mais aussi par des stages pratiques en entreprise organisés avec des partenaires prestigieux. Certaines sections ont pu également assister à des cours pratiques et à des stages collectifs dispensés dans les locaux de l’école ; c’est le cas de la classe de terminale Bac Pro qui a suivi la formation Renève sur les appareils dernière génération d’électroporation et de photoréjuvénation. Comme chaque année, l’examen Mavala a connu un franc succès. Quant aux animations extra-scolaires, les élèves ont mis leur talent artistique au profit de manifestations caritatives et festives organisées par la Ville de Nice, comme le Téléthon et le Carnaval de Nice. Grâce à sa réputation de sérieux et de professionnalisme, l’École Européenne d’Esthétique a mis en place un réseau de partenaires professionnels fidèles, n’hésitant pas à recruter leur personnel parmi les précédentes promotions.

Première promotion En septembre dernier, le Lycée Alain Savary d’Arras a eu le plaisir d’accueillir la première promotion du BTS Métiers de l’Esthétique, de la Cosmétique et de la Parfumerie. Cette formation, désormais proposée par l’établissement, se trouve parfaitement adaptée aux nouvelles exigences du Ministère de l’Éducation Nationale et aux besoins de la profession. Bénéficiant d’une image très positive et reconnu par les professionnels, ce lycée utilise les dernières techniques du marché et les appareils les plus performants au service de la réussite de ses étudiantes. L’équipe enseignante travaille en étroite collaboration avec les plus grandes marques de cosmétique. Enfin, la méthode pédagogique, qui se veut ouverte, vivante et actuelle, fait appel aux supports informatiques et intègre l’apprentissage indispensable des langues étrangères.

cabines 266 | octobre 2013

Résultats des promotions 2013 Comme chaque année, nous avons demandé aux écoles de nous communiquer leurs résultats aux examens. Vous trouverez donc ci-dessous un tableau récapitulant les principaux taux de réussite aux CAP (sur 1, 2 ou 3 ans), BP, Bac Pro et BTS Esthétique. CAP

Bac Pro

BTS

Esthétique

Academy Jacques Bedfert (Rennes, 35)

91 %

Academy Spa (Bordeaux, 33)

93 %

AFTEC Formation (Orange, 84)

100 %

École Alienor Esthétique (Bordeaux, 33)

100 %

École d’Esthétique de Touraine (Tours, 37)

100 %

École d’Esthétique et de Manucure Vendôme (Mulhouse, 68)

100 %

École d’Esthétique Fournier (Vichy, 03)

95 %

École d’Esthétique Fournier-Baptistini (Clermont-Ferrand, 63 )

95 %

École d’Esthétique Françoise B. ( Bordeaux, 33 )

94 %

École de Coiffure et d’Esthétique (Saint-Quentin, 02)

80 %

École de Coiffure et d’Esthétique Arnaud Gaigneux (Caen, 14)

93,3 %

École de Coiffure et d’Esthétique Arnaud Gaigneux (Saint Brieuc, 22) École des Lys (Nantes, 44) École des Métiers Artistiques (EMA) Moyenne des résultats des écoles de Belfort,

92,6 %

80 % 100 %

96,2 %

100 % 90 % 100 %

90 %

75 %

91 %

86 %

60 %

100 % 100 % (1 an) 80 % (2 ans) 99,7 %

89,4 %

88,9 %

École Dumonceau (Bourg-en-Bresse, 01)

81,3 %

94,5 %

86,4 %

École Dumonceau (Saint-Julien-en-Genevois, 74)

92,3 %

100 %

Mulhouse, Besançon, Dijon, St Raphaël, Reims et Nancy.

École Élégance Gontard (Nice, 06)

95 %

100 %

84 %

École Élysées Marbeuf Cannes (Cannes, 06)

97 %

100 %

57 %

École Européenne d’Esthétique Technique Privée (Nice, 06)

100 %

95 %

École Giorgifont (Montpellier, 34)

99,5 %

78,3 %

École Internationale d’esthétique et de parfumerie Régine Ferrère (Paris, 75)

100 %

École Internationale d’Esthétique Élysées Marbeuf (Strasbourg, 67)

100 %

École Maestris Beauté (Lille, 59)

90 %

65 %

École Maestris Beauté (Valence, 26)

97,4 %

87,5 %

80 %

École Marge Verlair Esthétique et Bien-Etre (Toulouse, 31)

99 %

100 %

82 %

École Peyrefitte (Aix-les-Bains, 73)

92,5 %

96 %

72,3 %

98 %

75 %

École Peyrefitte (Lyon, 69)

80 %

École Pigier Mâcon (Mâcon, 71)

100 %

École privée d’esthétique et de coiffure Guichard (Metz, 57)

100 %

95 %

88 % 100 %

École privée Futura (Quetigny, 21)

98 %

100 %

École privée Internationale d’Esthétique Françoise Morice (Aix-en-Provence, 13)

93,3 %

90 %

École privée Internationale d’Esthétique Françoise Morice (Paris, 75)

100 %

96,3 %

École Susini - Groupe Merkure (Aix-en-Provence, 13)

92,5 %

100 %

100 % 100 % (1 an) 85 % (3 ans)

École technique privée de Saintonge (Saintes, 17) École technique privée Espace Bourgier (Nîmes, 30)

94 %

100 % (1 an) 96 % (2 ans)

100 %

École Univeria - Antarès Formation (Chambéry, 73)

97,3 %

Formabeauté (Six-Fours-les-Plages, 83)

100 %

Groupe ETEC - École Esthétique, Coiffure, SPA Manager (Montpellier, 34)

85 %

Institut National de Commercialisation de la Parfumerie - INCP (Lens, 62)

91 %

85 % 88,6 %

60 %

100 %

Lycée Alain Savary (Arras, 62)

89,6 %

100 %

Lycée des Métiers Gilbert Courtois (Dreux, 28)

100 %

Lycée des Métiers Marie Marvingt (Tomblaine, 54)

90 %

88 %

Lycée Jean Rostand (Strasbourg, 67)

100 %

Lycée professionnel La Providence (Dieuze, 57)

100 %

88,8 %

100 %

95 %

Lycée Saint Vincent de Paul (Saint Denis, 93) Lycée Victor Lépine (Caen, 14) Pigier Création (Rouen, 76)

96,5 %

100 %

L’Institution de la Coiffure et de l’Esthétique (Strasbourg, 67)

Lycée professionnel privé J.B. d’Allard (Montbrison, 42)

95 %

92 %

École Tinoah (Villefranche-sur-Saône, 69)

Lycée Saint Gabriel - Saint Michel (Saint-Laurent-sur-Sèvre, 85)

67 %

100 % (1 an) 96 % (2 ans)

96 % (adultes) 93 % (3 ans)

École privée Esthétique du Millénaire (Montpellier, 34)

105

100 %

70 %

100 % 96,2 %

100 %

100 % (1 et 2 ans) 100 % 100 %

93 %

100 %

83,3 % (1 an) 100 % (Prépa BTS)

90,9 %

100 %

93,3 %

cabines 266 | octobre 2013

BLOC-NOTES

MARQUES - STAGES

AHAVA

JEAN D’ESTRÉES

PHYT’S

Lyon, Stage gratuit d’immersion dans la magie et les soins de la Mer Morte, intensif sur 2 jours. • Soin corps et visage du nouveau menu de soin • Présentation des nouveautés cabine : essences et gel régénérant • Théorie produit . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Tél. 04 37 64 47 52

Paris, • Formation Jean d’Estrées et Sonature

Les Laboratoires Phyt’s vous proposent de façon permanente des formations théoriques et pratiques complètes, visage et corps, dans leurs centres de formation. Caillac (46), • Découverte Gamme • Maquillage . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Service Formation Tél. 05 65 20 20 21 relation.clients@phyts.com

ARTDECO Strasbourg, Soins visage • Skin Yoga Face & Body • Skin Yoga BioLab • Pure Minerals Care Soin visage et corps • Caviar Performance Autres villes sur demande. Pauline Schwitzer - Tél. 03 88 83 31 63 pauline.schwitzer@artdeco-cosmetic.fr

106

STAGES ET FORMATIONS

BIODROGA Strasbourg, • Rituel Élixir de Vie • Rituel Café • Rituel Golden Caviar • Rose Repair Beauty Treatment • Lotus & Science Beauty Treatment • Soins Corps - Ayus Lomi - Aroma • Enveloppements Corps - Lait & Miel, Cashmere & Soie Autres villes sur demande. Pauline Schwitzer - Tél. 03 88 83 31 63 pauline.schwitzer@artdeco-cosmetic.fr

CINQ MONDES, L’EXPÉRIENCE DU SPA® Les spas Cinq Mondes rassemblent une merveilleuse palette de soins et de traditions ancestrales, empreints de qualité, d’authenticité et de cérémonial. Cette formation, prise en charge par les OPCA, est destinée aux dépositaires de la marque. Paris, Rituels de Beauté du Monde® : • Gommage Éclat Purée de Papaye® • Massage Balinais • Rituel de l’Orient® • Soin massage du Visage Impérial Ko Bi Do® maud.mongiat@cinqmondes.com www.cinqmondes.com

cabines 266 | octobre 2013

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 4 au 8/11 Alexandra Schiniotakis Tél. 01 71 70 34 19/06 23 69 73 02

DR.HAUSCHKA Paris, • Soins du Visage - Initiation, . . . . . . du 21 au 25/10 • Soins du Corps - Initiation, . . . . . . du 19 au 22/11 - Validation, . . du 13 au 16/01/14 Tél. 01 43 55 45 50 www.drhauschka.fr contact@drhauschka.fr

ERICSON LABORATOIRE Formation complète et exclusive au concept de Multi-thérapie. Paris, • Visage . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Stages ouverts aux dépositaires de la marque. Tél. 01 48 96 17 50

FLEUR’S Saint Malo, • Beauté Florale . . . . . . . . . . . . . . . . . du 28 au 31/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 25 au 28/11 Service Clientèle - Tél. 02 23 18 31 00

LABORATOIRE E.V ROIG CENTELLA Perpignan, Formation théorique et pratique Laboratoire E.V Roig Tél. 04 68 85 11 12

PHYTOMER Saint Malo, • Stage Immersion Marine . . . . . . . . . . . . . . . . . du 21 au 24/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 18 au 21/11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 9 au 12/12 Emilie Charlot - Tél. 02 23 18 31 31

PAYOT Neuilly, • Maîtrise visage et corps • Produits vente . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Service Formation Tél. 01 55 62 54 59

PHYTOCÉANE Saint Malo, • Évasion Océane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 4 au 7/11 Service Clientèle Tél. 02 23 18 31 00

SOTHYS Paris, • Découverte et savoir-faire, 5 jours • Évasions Corps, 5 jours Tél. 01 53 04 07 23 cathelyne.viriot@sothys.net

THALION Plouguerneau, • Formation Découverte Thalion . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Sophie Alemany Tél. 02 98 04 59 69

ALESSANDRO Alessandro vous propose différentes formules de formation à la carte dans les domaines de la beauté des mains, des ongles, des pieds et de l’extension de cils. Les sessions proposées ne sont pas les seules initiatives ; sur demande, d’autres dates sont possibles. • Great Lashes, extension de cils • Beauté des pieds • Décors d’ongles • Stage de manucure • Capsules et gels • Rallonges sans capsule • Renforts d’ongles naturels Arras, Sandrine Schuwer Tél. 06 81 47 92 71 Avignon, Marie Barthelet Tél. 06 80 68 83 25

Caen, Dominique Gautie Tél. 02 31 86 35 18 Forbach, Tél. 03 87 87 22 20 alessandro.france@wanadoo.fr Nîmes, Chantal Vincifore Tél. 04 66 67 75 16 Lille, Cindy Poque Tél. 06 79 10 21 54 Torcy, Sandrine Schuwer Tél. 06 81 47 92 71 Mont-de-Marsan, L’ongle Chic – Tél. 05 58 46 41 10 Lyon, Passion d’Ongle Tél. 04 37 24 21 10 formation.ongle.lyon@gmail.com Martinique, Fort de France Alessandro Martinique Tél. 05 96 79 55 55 sarah.alessandro@orange.fr

BIO SCULPTURE GEL Tous les centres de formation Bio Sculpture Gel proposent les formations suivantes : •Niveau débutant à expert •Beauté des pieds •Clinique Manucure •Nail Art et Nail Art 3D Les savoir-faire spécifiques à Bio Sculpture Gel y sont enseignés : extensions naturelles à la soie, restauration des ongles rongés, application de gels French et couleurs, manucures traitantes. . . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Pour rester à la pointe de votre activité… et garantir le service que vos client(e)s attendent en soin de manucurie : formez-vous, de 3 à 10 jours, à la technique qui manque à votre cercle de soins. Salarié, artisan, gérant non salarié : ces formations peuvent être prises en charge dans le cadre de votre organisme collecteur. Nos ateliers sont ouverts à toutes les techniciennes expérimentées ou encore débutantes. Calendrier, tarifs et renseignements sur demande en contactant Maryse au 05 34 56 19 05.

EN VOGUE Dpts 18, 27, 28, 36, 37, 41, 45, F.I.P – Tél. 01 64 17 81 24 fip.ongles@orange.fr

Dpts 11, 13, 30, 34, 66, 83, 84, Virginie Magic’Art Tél. 09 81 26 06 77 vmagicart@gmail.com Dpts 02, 08, 10, 51, 52, 54, 55, 57, 59, 60, 67, 75, 76, 77, 78, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, Aesthetic Paris Tél. 01 30 36 50 50 cblanc@aestheticparis.fr Dpts 01, 07, 26, 42, 43, 69, 73, 74, Cameleongles Tél. 04 27 40 33 39 cameleongle@hotmail.fr Dpts 59, 62, 80, DIS.CO.PAR – Tél. 03 21 68 00 17 caroline@discopar.fr Dpts 2A et 2B, Cosmoshop Tél. 04 95 51 20 66 cosmo.shop@orange.fr Dpts 04, 05, 06, Monaco, Johnny Jane Distribution Tél. 04 96 18 99 50 boudeau.bruno@orange.fr Dpts 16, 17, 31, 33, 40, 64, 79, 86, FMT Cosmeluxe Tél. 06 47 57 56 19 / 06 47 57 23 46 fmthillet@yahoo.fr Dpts 02, 08, 10, 45, 51, 52, 55, 89 Robert Sarl – Tél. 03 25 80 02 97 evrard.robert.sarl@wanadoo.fr

MAGNETIC • Base (gel, acrylique, acrylique UV, fibre de verre) • Initiation gels ou résines • Ponceuse • Stiletto & Bridge Nails • Beauté des Mains & Pieds • Extension de Cils Le Cannet Rocheville (06), Tél. 04 93 69 58 24 06 64 15 34 82 linda.goreini@gmail.com Fréjus (83), Magriff Nail Creation Tél. 04 94 82 31 96 magriffaec@hotmail.fr Dpt 06 et Monaco, Tél. 377 97 77 54 14 catherine@magnetic-france.com Normandie & Manche, 14, Tél. 06 64 12 45 72 designails@live.fr Dpts 25, 39, 58, 70, 71, 89, 90, Tél. 06 59 89 78 12 petiot.vanessa@orange.fr Dpt 28, Tél. 06 31 65 48 12 sablonglissime@gmail.com

Dpt 42, Tél. 06 23 73 32 90 nadminsk@gmail.com Dpt 44, Tél. 06 63 30 27 73 fusionails@orange.fr Dpts 59, 62, Tél. 06 27 73 60 93 fleurdongle@orange.fr Dpt 73, Tél. 07 61 49 36 75 flora.calisti@yahoo.fr Dpt 74, Stépha’Nail - Tél. 06 52 28 31 07 Dpt 13, Ladyso Nail 13 - Tél. 06 17 01 58 77 lunica@sfr.fr

O.P.I Nos centres de formation agréés O.P.I proposent de nombreux stages d’apprentissage et de perfectionnement à la carte : beauté des pieds, manucure, soin antiâge, sculpture d’ongles gel ou résine, pose de capsules gel ou résine (effet naturel ou french), résine de couleur, décoration 3D, renforcement d’ongles. Rennes (35), Rennes des Ongles Tél. 02 99 79 16 41 Lisieux (14), Ongl’in – Tél. 02 31 32 49 09 www.onglin-formation.com Angers (49), Beauté des Ongles Tél. 02 41 66 81 03 www.beaute-des-ongles.com Annecy (74), Atelier M.G Ongles Formation Tél. 06 21 18 76 07 www.mg-ongles.fr Marseille (13), Véronique Chouvet Tél. 06 26 77 22 53 Bordeaux (33), Ongles Création Formation Tél. 09 53 34 22 94 www.onglescreation.com Aussonne (31), Lolin’Ongles Tél. 05 34 57 06 18 www.lolinongles.fr

CRYSTAL NAILS Toulouse L’Union (31), • Base gel avec Geneviève Brésil

Éducateur international Crystal Nails . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 12 au 15/11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .le 18/11 Académie Geneviève Brésil Tél. 05 61 22 44 55 contact@crystalnails-france.com www.crystalnails-france.com Vrignes-aux-Bois (08), • Base gel ou résine • Nail art avec Geneviève Brésil Éducateur international Crystal Nails et Agnès Sebestyén Éducateur international vicechampionne d’Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . les 13 et 14/10 • One stroke avec Céline Vezinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 30/11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .le 1/12 Académie Beauté Séduction Tél. 03 24 53 12 13 beauteseduction@gmail.com

ACADÉMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTÉ Paris 17e, • Formation marque, 5 jours • Formation corps, 2 jours . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Service Formation Tél. 01 39 15 39 39

LPG SYSTEMS Pour tous les revendeurs de la gamme de soins techniques LPG®. • Formations soins cabine et revente partout en France. Service formation LPG Tél. 04 75 78 69 00

BEAUTYNAILS Vous souhaitez vous professionnaliser dans les métiers de la prothèse ongulaire ? Beautynails vous propose son expertise de près de 40 ans au travers de nombreuses formations et stages. • Centres agréés :

Paris, 2E Tél. 01 42 96 23 39 Saint Laurent du Var (06), Tél. 04 93 31 44 74 Marseille (13), Tél. 04 91 18 12 30 formation@beautynails.com • Partenaires : Lille (59), Académie So French Tél. 03 20 07 12 64 sofrench.lille@orange.fr

Rodez (12), Beauties Tél. 05 65 68 63 47 beauties121975@yahoo.fr Vaux Sur Mer (17), Philippe Nails Tél. 05 46 08 01 57 Nîmes (30), Stylepro Tél. 04 66 29 19 61 dg.stylepro@free.fr Toulouse (31), Toulouse Ongles Formation Tél. 05 61 59 08 63 toulouse-ongles-formation@ hotmail.fr Tours (37), Infiniment’Elles Tél. 02 47 05 80 09 www.infinimentelles.fr Savenay (44), Manita Tél. 02 40 54 03 49 manita.forma@orange.fr Ollioules (83), Celectis Beauté Tél. 04 98 03 81 34 celectisbeaute@hotmail.fr

L’ACADÉMIE DU REGARD

107

L’Académie du Regard vous propose les formations suivantes : . Extension de cils . Mascara semi-permanent . Rehaussement de cils . . . . . . . . . . . . Dates sur demande Tél. 02 38 54 89 44 academieduregard@hotmail.fr

FORMATION UV Paris 17e, • Produits solaires et appareils, sur rendez-vous. Centre de Formation Beauty Tech – Savoir Acheter Tél. 01 46 22 26 02

AUTRES PALPATION ET PERCEPTION DANS LE MONDE DE L’ESTHÉTIQUE Nice, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .le 28/10 Marseille, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 4/11 Lyon, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 18/11 Paris, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 25/11 Florent Amsallem Tél. 04 78 01 42 59 florent.amsallem@gmail.com

cabines 266 | octobre 2013

BLOC-NOTES

• Mascara semi-permanent (avec rehaussement de cils silicone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .le 28/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 21/11 Paris, • Maquillage permanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 7 au 11/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . du 21 au 25/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 1er au 8/11 . . . . . . . . . . . . . . . . . du 25 au 29/11

VENTE EN INSTITUT & SPA Paris, • De l’accueil à la conclusion de la vente . . . . . . . . . . . . . . . . . les 14 et 28/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . les 4 et 18/11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 2/12 Formation d’une journée prise en charge totale par votre OPCA. Virginie Vioron Tél. 06 16 98 40 08 contact@formations-ventes.fr www.formations-ventes.fr

• Hygiène et salubrité (pour tatoueur, perceur et dermographe) . . . . . . . . . . . . . . . . . du 16 au 18/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 13 au 15/11 Tél. 01 43 43 86 23 contact@cilsexpert.com

FORMATIONS MULTIPLES

108

STAGES ET FORMATIONS

CILS EXPERT Devenez Eye-designer chez Cils Expert Paris, Province, Corse, Monaco, • Extension de cils . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 14 au 15/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . du 18 au 19/11

AZUR MASSAGES Annecy, Massage • Suédois 1 relaxant musculaire, . . . . . . . . . . . . les 14, 15, 16 et 17/10 . . . . . . . . . . . . . . . .les 4, 5, 6 et 7/11

STAGES

• Anatomie palpation, . . . . . . . . . . . . . . . . . . les 10 et 11/12 • Suédois spécifique, . . . . . . . . . . . …les 12, 13, 14 et 15/12 • ThaÏ . . . . . . . . . . .les 28, 29, 30 et 31/10 • Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . les 21 et 22/11 • Parler anglais avec une internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . les 23 et 24/11 Tél. 06 37 50 36 45 contact@azurmassages.com NAIL FORMATION Paris 17e, • Prothésie ongulaire, . . . . . .tous les lundis de l’année. • Extension de cils, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 22/11 • Nail design peinture acrylique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .les 14 et 15/11

Tél. 01 43 87 55 55 contact@nailformation.fr NEW TECH ESTHETIQUE Séminaires nouvelles technologies 2013 : • La radiofréquence multipolaire • La lipocavitation par ultrasons de puissance à multifréquences • Dépilation par lumière pulsée intense : qu’est-ce qui change ? • Les Leds pour rajeunir et réparer la peau • Développer son chiffre d’affaires avec les nouveaux supports de communication • Contrat gagnant/gagnant Paris 8e, École Régine Ferrère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 28/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 9/12 Cannes Mandelieu (06), Hôtel Pullmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .les 6 et 7/10 Tél. 04 97 23 96 87 contact@newtech-esthetique.com

BULLETIN «STAGES ET FORMATIONS» TARIFS : Abonné : 49 € - Non abonné : 88 € Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cocher la rubrique correspondant à votre stage / formation : n Soins (visage, corps, mains, pieds, modelage...) n Conseil en image n Maquillage (maquillage, dermographie, extension de cils...) n Prothésie ongulaire n Épilation n Formation UV n Gestion de l’institut (marketing, gestion, management, informatique...) n Autre Titre du stage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je règle par :

Lieu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n Chèque (à l’ordre de Cabines)

Niveau / Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |

Exp. | | | / | | |

Signature :

Bulletin à retourner avant le 3 de chaque mois pour une parution le mois suivant, dûment complété et accompagné de votre règlement à :

Cabines . Service «Petites Annonces» . BP 1240 . 06254 MOUGINS CEDEX

Niveau / Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveau / Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre de formation ou nom du formateur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contact : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. ou E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NO UV

PRENEZ NOTE

LIEU AU E

19 et 20 octobre 2013, à Barcelone - Espagne SP AÑ

Entrée exclusive pour professionnels du secteur

PLA

4e ÉDITION

2013

BARC E LO N E Cúpula Las Arenas Pl. España - Barcelone

Notre différence, c'est le professionnalisme

Organisé par

www.spa-and-beauty.es

INFORMATION

+34 93 200 97 00

BLOC-NOTES

Petites an nonc es

Société Monégasque de MATERIEL & COSMETIQUE 25 ans d’expérience sur le marché de l’esthétique

RECHERCHE COMMERCIAUX PARIS • BRETAGNE • CENTRE • RHONE ALPES PACA • MIDI-PYRENNEES • NORD-EST Vous participerez au développement de la clientèle France

SPA – INSTITUT DE BEAUTE –THALASSOTHERAPIE en proposant un concept de soins uniques :

Clinical Beauty Concept

Profil : Vous aimez les défis, vous avez une expérience commerciale du marché de la beauté, vous souhaitez participer à ce challenge... Merci d’envoyer votre candidature (lettre de motivation + CV+ photo) par courrier ou par mail à l’adresse suivante :

110

MonteCarlo Esthetics - Angeline Binard

Tél. : +33 (0)616 33 8080 Mail : angelinebinard.max-maryne@orange.fr www.reneve.com

Demandes d’emploi

Fonds

2157 – Femme 40 ans recherche emploi temps partiel 2 à 3 j/semaine maximum sur départements 75/78. Épilation, soins visage/corps, vente produits bien-être et minceur. Ne fait pas ongles. Sérieuse, souriante, agréable. Notions gestion. Peu d’expérience (2 mois). Disponibilité immédiate. Tél. 06 63 72 54 03.

2119 – À louer sur Ploemeur (56270) ancien institut de beauté, récemment agencé. 1 accueil, 1 couloir, 5 cabines, 3 douches. Droit d’entrée 10 000 € (à négocier). Loyer 990€/mois. Tél. 02 97 59 27 69.

2138 – Praticien formateur en massages bien-être, certifié en réflexologie, massages chinois, ayurvédique et divers, recherche mission, vacation, remplacement saison France. Professeur freelance. Email : reflexo56@live.fr 17 – Urgent, Esthéticienne 25 ans, CAP et BP cherche poste à temps complet sur Paris et région parisienne. Formations Guinot Mary Cohr, Cellu M6, Yon-Ka. Tél. 06 34 38 37 78 - sbosse@hotmail.fr

1766 – Dpt. 06 – Vends fonds de commerce 100 m2. Parking. Créé depuis 2002. Bonne clientèle. Equipé, Cellu M6, Power plate, spa, UVA, lumière pulsée. Très bon état. Prix 130 K€. Stock. Tél. 06 63 57 96 19. 1970 – Dpt. 85 – Cause départ, vends institut de beauté 4 cabines dont 1 UV avec balnéo et douche. Tenu 10 ans. Clientèle fidèle. Parking. Loyer 550€ Prix 29 500€. Bail 3/6/9. Tél. 06 20 79 86 95. 1955 – Dpt. 83 – Vends institut Guinot, Esthederm. Tenu 30 ans. 55 m2 plus local privé à l’étage de même surface. Loyer 550€/mois. Prix 110 000€. Tél. 04 94 35 52 70.

REPRESENTANT (H/F) REGION GRAND PARIS EST THALGO COSMETIC, entreprise leader dans l’univers du soin marin en centres de thalassothérapie, spas et instituts de beauté, recherche, pour accompagner sa croissance, un Représentant pour la région Grand Paris Est (10 départements : 8, 10, 18, 51, 58, 77, 89, 93, 94, 75 (arrondissements 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20) Rattaché(e) à la Direction Commerciale France, vous aurez pour mission de développer la clientèle THALGO, dans le respect de la politique commerciale. De formation bac +2 minimum, vous possédez une première expérience commerciale réussie dans le secteur des cosmétiques. Votre dynamisme, vos talents de négociateur et vos qualités d’organisation, seront les clés de votre succès. Connaissance de l’univers du soin et/ou du circuit institut de beauté appréciée. Pour ce poste, merci d’adresser CV, lettre de motivation et photo, sous réf. TH/REP/GPE par courrier postal uniquement, à : THALGO COSMETIC A l’attention de Mélanie GONNET Domaine des Châtaigniers CS 40202 83520 ROQUEBRUNE s/ARGENS

cabines 266 | octobre 2013

40 ans?

06-RECRUTEMENT RÉGION PACA Académie Esthétique du C.F.A. Régional Carros recherche jeune femme diplômée BAC PRO ou BP Esthétique pour effectuer un BTS Métiers de l’Esthétique – Option Formation Marques – pour entreprises partenaires en alternance. PROFIL RECHERCHÉ : Expérience professionnelle souhaitée, LV2 Obligatoire, Excellente présentation. Envoyer CV et Lettre de Motivation par mail : academie-esthetique@cfa-carros.com Possibilité CIF en CDI

www.cfa-carros.com L’avenir est ici...

changez de vie devenez

TECHNICO COMMERCIALE Esthéticienne très qualifiée, prenez en main un secteur et distribuez notre Marque dans votre région (voiture fournie, tous frais payés) Envoi candidature (CV, Photo, Lettre) à

ERICSON LABORATOIRE

Service Recrutement 22 avenue de la Division Leclerc - 93017 BOBIGNY - FRANCE Tel : 01.48.96.17.50 - website : www.ericson-laboratoire.com email : production@ericsonlaboratoire.com

111

cabines 266 | octobre 2013

PETITES ANNONCES

Rédigez votre petite annonce Nous vous OFFRONS sa diffusion sur www.cabines.fr Emplois, services, vente matériels, fonds...

FORFAIT DE 5 LIGNES, SOIT 200 CARACTÈRES OU ESPACES

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I LIGNES SUPPLÉMENTAIRES

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Merci d’écrire lisiblement RUBRIQUE

Tarifs dégressifs pour une 2nde paruTion idenTique !

n n n n n n

FONDS MATÉRIEL OFFRE D’EMPLOI OFFRE DE SERVICE DEMANDE D’EMPLOI AUTRES

OPTIONS

n n n n n

TARIFS ABONNÉ(E) (Cochez vos choix)

(Cochez vos choix)

ENCADRÉ FOND COULEUR PHOTO LIGNE SUPPLÉMENTAIRE DOMICILIATION

TO TA L

Raison Sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 PARUTION

n n n n n n

2 PARUTIONS

40 € 40 € 40 € gratuit 40 €

1 PARUTION

65 €

n n n n n n

40 €

n n n n n n

65 € 65 € 65 € gratuit 65 €

2 PARUTIONS

9€

n n n n n

TARIFS NON ABONNÉ(E)

n n n n n

12 € 20 € 8€ 15 €

2 PARUTIONS

n n n n n n

49 € 46 € 46 € 49 € gratuit 49 €

1 PARUTION

16 € 32 € 14 € 25 €

.................................€

87 € 87 € 90 € gratuit 90 €

2 PARUTIONS

12 €

n n n n n

13 €

90 €

n n n n n

12 € 20 € 9€ 15 €

17 € 17 € 32 € 15 € 25 €

.................................€

Je vous adresse mon règlement de .................€ par :

n Chèque (à l’ordre de Cabines) n M n MME n MELLE

Nom et Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................

n Carte Bancaire N° |

Exp. |

| |

| |/|

SIGNATURE OU CACHET OBLIGATOIRE

Code Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demande à retourner, avant le 3 de chaque mois pour une parution le mois suivant, dûment complétée et accompagnée de votre règlement à : Cabines - Service «Petites Annonces» - BP 1240 - 06254 MOUGINS CEDEX Seules les petites annonces accompagnées de leur règlement seront prises en compte. Les photos ne sont en aucun cas restituées.

BLOC-NOTES

CAR N ET D'ADRESSES A À Fleur de Peau Tél. 04 78 84 24 91 www.centre-formationmassage.fr Académie Scientifique de Beauté Tél. 01 39 15 39 39 www.academiebeaute.com Ahava Distribué par Eolys Beauté Tél. 04 37 64 47 57 www.ahava-france.fr Alessandro Tél. 03 87 87 22 20 www.alessandro-forbach.fr Aquaroll Tél. 02 51 39 39 20 www.aquaroll.fr Artdeco Tél. 03 88 83 31 63 www.artdeco-cosmetic.fr Azur Massages Tél. 06 37 50 36 45 www.azurmassages.com

B Beauté Directe Tél. 01 60 60 39 40 www.beaute-directe.com Beauty Success Tél. 05 57 54 39 00 www.beautysuccess.fr Beautybar One Tél. 04 67 17 73 30 www.beautybar-one.com Beautynails Tél. 04 91 18 12 30 www.beautynails.com BellArmonie Tél. 01 42 86 55 25 www.bellarmonie.fr Beni Durrer Distribué par Gel Art Diffusion Tél. 06 80 68 83 19 www.gel-art.fr Bernard Cassière Tél. 05 55 17 45 44 www.bcparis.com

Clarins Tél. 01 46 24 01 81 www.clarins.com Clayton Shagal Tél. 06 98 71 19 62 www.claytonshagal.com CND Creative France Tél. 01 45 31 39 69 www.creativeparis.fr CNEP - Confédération Nationale Esthétique Parfumerie Tél. 01 40 07 09 49 www.cnep-france.fr

Estée Lauder France www.esteelauder.fr Evadesens Tél. 06 71 32 96 14 www.evadesens.com Eynard Cyrilla Tél. 06 35 23 91 18 www.cyr-make-up.book.fr

F FEBEA - Fédération des Entreprises de la Beauté Tél. 01 56 69 67 89 www.febea.fr

CODES Tél. 02 47 47 47 47 www.socio-esthetique-codes.fr

Filorga Tél. 01 42 93 95 78 www.filorga.com

Comfort Zone Distribué par Davines France Tél. 01 46 33 22 13 www.comfortzone.it

Fleur's Tél. 02 23 18 31 18 www.fleur-s.com

Cosmebio Tél. 04 75 60 27 40 www.cosmebio.org Cosmetic Valley Tél. 02 37 211 211 www.cosmetic-valley.com Couleur Caramel Distribué par Nature.Cos Tél. 04 75 71 32 67 www.couleur-caramel.com Crystal Nails Distribué par Académie Geneviève Brésil Tél. 05 61 22 44 55 www.crystalnails-france.com

For Nails Academy Tél. 01 71 28 81 91 www.for-nails.com

H Héliabrine Distribué par SED Tél. 00 377 97 98 65 35 www.heliabrine.com Hormeta Tél. +41 (0)21 824 14 02 www.hormeta.com

Bio Sculpture Gel Distribué par G.O.B.S. Tél. 0 826 02 02 29 www.biosculpturegel.fr

Dr Vallée Christine Laboratoires Herbolistique Tél. 02 51 63 06 24 www.herbolistique.com

IFF - International Flavors & Fragrances France Tél. 01 46 49 60 60 www.iff.com

Biodroga Distribué par Artdeco Tél. 03 88 83 31 63 www.artdeco-cosmetic.fr

Dr.Hauschka Distribué par Wala France Tél. 01 43 55 45 50 www.drhauschka.fr

In’Aqua Concept Esthetic www.inaqualike.com

Biogénie Tél. 05 45 63 13 13 www.biogenie.com

Durand Vanessa Tél. 06 14 70 39 35 www.facebook.com/ nailart.by.vanessad

Biologique Recherche Tél. 01 41 18 96 84 www.biologique-recherche.com

Bourquin Laurence Tél. 06 11 70 24 63 www.stylclavis.fr BVA Technology Tél. 04 91 92 30 00 www.bva-technology.com

C Carita Tél. 01 44 94 11 00 www.carita.fr Centella Distribué par les Laboratoires EV. Roig Tél. 04 68 85 11 12 www.centella.com CIDM - Centre d’Information de la Diététique Minceur Tél. 01 44 77 85 85 www.dietetique-minceur.org Clairjoie Paris Tél. 02 40 618 888 www.clairjoie.com

École Internationale d'Esthétique ÉlyséesMarbeuf Tél. 01 53 23 87 00 www.ecole-esthetique.com École Technique Privée Européenne d’Esthétique Tél. 04 93 92 26 15 www.ecole-esthetiqueeuropeenne.fr Editions du Chêne Tél. 01 43 92 30 00 www.editionsduchene.fr En Vogue Sculptured Nail Systems Inc. Tél. +49 (0)612 097 9044 www.envoguenails.com Ericson Laboratoire Tél. 01 48 96 17 50 www.ericson-laboratoire.com Essie Tél. 0 810 121 121 www.essie.fr

Make Up For Ever Tél. 01 41 47 99 00 www.makeupforever.com

Misencil France Tél. 01 46 44 05 05 www.misencil.com

Dr Reiner Janka Tél. 04 68 52 72 85 www.drjanka.net

École Françoise Morice Tél. 01 56 62 26 26 www.francoise-morice.fr

Magnetic Distribué par Nails & Cosmetics International Tél. 00 377 97 77 54 14 www.magneticfrance.com

Giorgio Armani www.giorgioarmanibeauty.fr

Bernard Stéphanie Metamorphoses Tél. 03 88 23 56 40 www.metamake-up.com

Bour Virginie Magic’Art Tél. 06 66 29 44 37 www.vmagicart.com

SB Make Up Tél. 03 88 23 56 40 www.metamake-up.com

Menard Institute Paris Tél. 01 42 65 58 08 www.menard.fr

Gucci www.gucci.com

Infra Cosmetic Tél. 03 88 22 10 60 www.infra-cosmetic.fr Institut Vert Distribué par IFD’COSM Tél. 04 77 92 91 60 www.institut-vert.com Inter Beauté Bio Tél. 04 73 64 81 10 www.inter-beaute.com

Gharieni Group GmbH Tél. 03 39 03 39 47 www.gharieni.fr

Dermalogica France Tél. 01 47 42 78 80 www.dermalogica.fr

Royal Effem Distribué par Eolys Beauté Tél. 04 37 64 47 57 www.royaleffem.fr

Sarôme Cosmétiques www.sarome-cosmetiques.fr

Maria Galland Tél. 01 44 78 89 00 www.mariagalland.com

Givenchy Tél. 01 73 02 60 00 www.givenchy.fr

Rêve-Bienêtre Distribué par AZ Import Export Tél. 01 4860 53 07 www.reve-bienetre.com

Lycée Alain Savary Tél. 03 21 23 83 72 www.2c.ac-lille.fr/savary-arras

Gatineau Distribué par EPB Tél. 01 55 74 33 00 www.gatineau-paris.com

Decléor Tél. 01 42 12 73 73 www.decleor.com

E-swin Tél. 01 34 94 41 91 www.e-swin.com

LPG Systems Tél. 04 75 78 69 00 www.lpgsystems.com

Manucurist Tél. 01 40 06 25 92 www.1manucure.com

Gisèle Delorme Tél. 01 42 09 17 95 www.gisele-delorme.com

Doucéliance Tél. 06 72 72 01 82 www.douceliance.com

Les Artisanales de Chartres Tél. 02 37 91 57 00 www.les-artisanales.com

Dior Tél. 01 49 53 85 00 www.dior.com

Lecomte Sophie Tél. 04 42 27 53 63 www.sophie-lecomte.com

Mislin Yvette YM Conseil Tél. 06 19 07 38 71 www.ymconseil.com Mondial Spa & Beauté Organisé par Cabines LTD France Tél. 04 93 06 58 78 www.msbparis.com

Shiseido France Tél. 01 46 94 10 00 www.shiseido.com Shu Uemura Tél. 01 49 64 84 84 www.shuuemura.com Simone Mahler Tél. 05 56 00 57 57 www.simonemahler.fr SkinCeuticals Tél. 01 46 88 66 05 www.skinceuticals.fr Soskin Tél. 04 93 08 85 84 www.soskin.com Sothys Tél. 05 55 17 45 23 www.sothys.com Spa & Beauty Russia Organisé par Spa & Beauty LTD Tél. 00 7 495 225 45 51 www.spa-and-beauty.ru Spa & Beauty Spain Organisé par Cabines Espagne Tél. 00 34 93 414 05 67 www.spa-and-beauty.es

Star Wellness Tél. 04 97 06 51 07 www.starwellness.com

O.P.I Tél. 01 41 68 10 00 www.opi-france.com

Olympiades des Métiers Organisé par WorldSkills - Cofom Tél. 01 40 28 18 58 www.cofom.com Ongle formation Tél. 05 56 31 84 30 www.ongleformation.fr Orly Distribué par P. N. D. Tél. 04 92 13 02 19 www.pnd.fr

P Parisax Professional Tél. 01 30 39 28 11 www.parisax.fr Paul & Joe www.paul-joe-beaute.com/fr/ Payot Tél. 01 55 62 54 54 www.payot.com

Têtedoux Laetitia Ttdomarketing Tél. 06 24 32 53 99 Thalgo Tél. 04 94 19 73 73 www.thalgo.com Thalion Tél. 02 98 04 59 69 www.thalion.com Thémaé Tél. 01 40 20 48 60 www.themae.fr

V Vie Collection Tél. 02 23 18 31 31 www.viecollection.com Vioron Virginie Tél. 06 16 98 40 08 www.formations-ventes.fr

Phyt’s Tél. 05 65 20 00 45 www.phyts.com

YM Conseil Tél. 06 19 07 38 71 www.ymconseil.com

Janssen Cosmetics Distribué par Pascal Jourdan Janssen Cosmetics France Tél. 01 42 60 41 50 www.janssen-cosmetics.fr

Phytocéane Tél. 02 23 18 31 00 www.phytoceane.com

Yon-Ka Tél. 01 41 19 56 56 www.yonka.com

Phytomer Tél. 02 23 18 31 31 www.phytomer.com

Yves Saint Laurent Tél. 01 49 64 80 61 www.ysl-parfums.com

Jean d'Estrées Tél. 01 71 70 34 00 www.jean-destrees.fr Jena Luisa www.jenaluisa.com

K Kaé Cosmétiques Tél. 02 40 49 35 20 www.kae-cosmetiques.com

L La Perle de Beauté Tél. 03 21 30 41 84 www.laperledebeaute.fr Laboratoire Lucia Rapetti Tél. 04 92 12 30 60 www.lucia-rapetti.com

Pupa Tél. 01 53 43 85 86 www.pupa.it Pura Bali Tél. 04 93 69 97 40 www.purabali.com

R Recolata Lookimage Consulting Tél. 06 42 05 88 20 www.recolatalookimageconsulting.com Renève Distribué par Montecarlo Esthetics Tél. 00 377 97 70 38 90 www.reneve.com

113

Octobre 2013 - Mensuel - N° 266

Couleur

Voir en page 5.

L'information économique et technique

sommaire o ctob r e

2013

nº 266

Couleur

p.16 Maquillage

Actualité

Nouveautés 4

Maquillage, ongles

Entretien 14 L’innovation jusque dans la formation Bio Sculpture Gel

Technique

Maquillage

p.20

16 Le maquillage de la mariée

Maquillage

20 Lunettes et Maquillage

Focus

p.26

Tendance maquillage automne/hiver 2013-2014

Tendance maquillage automne/hiver 2013-2014 26 Jeux de contrastes

Nail art 34 French forever 36 La Diagone

Les ongles de Laurence 38 Stilettos XXL

p.38

Les ongles de Laurence

Bloc-notes Actu

42 Actualité

ACTUALITÉ Par Lucie Blanc

NOUVEAUTÉS COU LEU R

Par Lucie Blanc

Un brun de glamour Star de la première gamme entièrement certifiée bio, le Mascara Multi-Effets de Phyt’s Organic Make-Up se décline

L’univers en palette

désormais en un brun intense et glamour. L’occasion également de présenter son nouveau packaging, plus moderne et

Raffiné et élégant, le look automnal de Pupa, Cosmic Beauty, combine des effets chatoyants. Le regard, magnétique grâce aux cinq teintes lumineuses de l’ombre à paupières / eyeliner Long Lasting Eye Stylo, est sublimé par les reflets vibrants des trois poudres libre effet Iridescent Pigment. Les trois crayons jumbo rétractables Diamond Lipstick associent les bienfaits d’un baume, d’un gloss et d’un rouge à

dynamique, mais toujours recyclable ! Enfin, le mascara se dote d’une nouvelle brosse, associant des picots courts, pour enrober les cils à la base et leur donner du volume, et des picots longs, pour un effet allongeant.

lèvres pour une bouche romantique. Côté ongles, deux teintes nacrées complétent les gammes Iridescent Nail Polish et Lasting Color.

Invitation automnale Couleur Caramel lance Suivez-moi…, un look automnal subtil et féminin aux formules enrichies en beurre de karité et huiles bio pour une application douce et confortable. C’est le cas de l’Eye Liner Crème, qui se pose au pinceau biseauté, des

Minéraux sur rails Dans son lo ok automne /hiver, Ar tdeco s’inspire de l’univers glamour de l’Orient

rouges à lèvres nourrissants Rose Gourmand et Framboise Généreuse, du Fard à Joues effet « bonne mine » et des Ombres à Paupières feutrées contenues dans le Boîtier Multifonction pour fards. Ce look romantique se poursuit jusqu’aux ongles laqués avec les vernis Brun Velours et Rose Sensuel.

Express à travers des textures naturelles uniques, riches en minéraux… par milliers : du teint (Mineral Powder Foundation et Mineral Baked Blusher) aux éclatants fards à paupières Mineral Baked Eyeshadows (Silver Thistle et Sparkling Moonlight) enrichis en pigments réflecteurs de lumière. Le regard expressif est accentué par la brosse spéciale du 3D Mineral Mascara et de sa formule nourrissante, et les lèvres sont intensément colorées par les Pure Moisture Lipstick (Light Terracotta et bordeaux) et leurs ingrédients anti-âge efficaces.

Compacts disques Les 24 nuances d’ombres à paupières Vamp! Compact Eyeshadow de Pupa offrent une couleur pure, intense et uniforme. Leur texture crème, confortable et douce, s’estompe immédiatement pour un résultat durable et modulable. Testée sous contrôle ophtalmologique, leur formule exclusive, riche en pigments, intègre des silicones novateurs pour offrir trois effets différents selon les poudres: mat, métallique ou satiné.

cabines couleur 266 | octobre 2013

NOUVEAUTÉS COU LEU R

Par Lucie Blanc

Compact multifonction Fruit de six ans de recherche, le nouveau Pro>Finish de Make Up For Ever sublime le visage en deux minutes. Entre fond de teint et poudre,

Pierrot ou Arlequin ? Pour son look hivernal, SB Make-Up privilégie la bouche en hommage à Colombine, personnage mi femme, mi maîtresse, entre romantisme et séduction. Ainsi, la collection se compose de trois crayons à lèvres waterproof Longwear Retraclable

ce produit compact offre un résultat professionnel et une tenue longue durée. Sa formule complexe aux pigments brevetés permet de l’utiliser à sec ou humide pour un fini mat et naturel plus ou moins dense. Facile à poser, il permet de réaliser une multitude d’effets, modulables en fonction des carnations.

Pencil et de trois rouges à lèvres antioxydants et hydratants Mineral Fantasy Lips aux teintes rose et bordeaux. Le regard est quant à lui nacré grâce aux poudres minérales ultra-fines Eye Shimmer, dans des tons bruns et noirs, adoucis par de l’argent métallique ou du rose irisé rehaussé de bleu.

Avec ou sans eau ? Pupa présente l’ombre à paupières Vamp! Wet & Dry Eyeshadow à l’effet perlé ou satiné, disponible en 24 nuances intenses et cristallines. Sa texture légère, soyeuse et confortable s’estompe facilement et offre une double utilisation : une couleur lumineuse à sec et une teinte intense et vibrante à l’eau. Sa technologie pointue consiste à mélanger des pigments et des poudres avec de l’eau avant de les cuire au four durant 24 heures.

Le boss des mates Nouvelle tendance 2013 , le Top Matte Beautynails Advance donne aux vernis UV permanents Wonderlack Extrem un fini mat, irrésistiblement original, en 90 secondes. Ce top s’utilise sur la totalité des ongles, en French, en motifs géométriques ou ludiques... pour d’infinies possibilités créatives ! Idéal pour un look

casual qui attire l’œil sans trop en faire, il permet aussi de réaliser des déco nail art harmonieuses et particulièrement inventives.

Grand séducteur C’est le grand retour de l’objet de tous les désirs… best-seller pendant de longs mois parmi les vernis à ongles Alessandro, la couleur culte Hypnotic fait son come-back en se déclinant dans les quatre techniques ongles de la marque : en vernis classique, en Striplac, en vernis semi-permanent Lac Sensation et en gel de couleur. Ce violet légèrement pailleté va donc continuer à faire chavirer les cœurs !

cabines couleur 266 | octobre 2013

www.infra-cosmetic.fr

Couleurs textiles

La gamme de gels UV professionnelle la plus complète du marché, compatible avec la dernière technologie LED et disponible dans un grand choix de teintes et de viscosités pour un rendu impeccable et durable

Pour sa Collection Winter 2013, Essie s’inspire des matières les plus en vogue de l’hiver. C’est ainsi qu’elle propose deux pastel rappelant l’angora et le cashmere – Parka Perfect (gris scintillant) et Warm & Toasty Turtleneck (rose glycine) – mais aussi des teintes chaudes évoquant la laine ou le cuir : Shearling Darling (rouge velouté) et Mind your Mittens (bleu sarcelle brumeux). Enfin, l’esprit de la ligne se traduit aussi par un jeu de textures, avec Sable Collar (cacao nacré aux reflets rouges) et Toggle to the Top (grenat pailleté rouge).

Gels d’adhérence Gels de modelage Gels monophases Gels de renforcement Gels french Gels de finition

Le soin de A à Z Manucurist lance sept Soins Ongles pour chaque étape de la manucure. En préparation, l’Émollient Efficace facilite le travail des peaux mortes et des cuticules, la Base Lissante Idéale hydrate et unifie les imperfections, et la Base et Finition Essentielles prépare et protège, avant et après la pose du vernis. Le top coat ultra-brillant Finition Totale sèche rapidement et protège l’ongle pour longtemps, tandis que les Gouttes Immédiates hydratent, protègent et accélèrent le séchage. Enfin, l’Huile au Miel et l’Huile Légère nourrissent et entretiennent le contour de l’ongle, tout en favorisant sa croissance.

Informations ou conseils personnalisés ?

Email : info@infra-cosmetic.fr Site : www.infra-cosmetic.fr Tél. : 03 88 22 10 60 13c rue Desaix - 67450 Mundolsheim

Par Lucie Blanc

NOUVEAUTÉS COU LEU R

Troisième dimension Roses, pétales, coquillages, étoiles… les Moules 3D Beautynails Advance appor tent du relief à une manucure. Réalisables avec d e s gels d e c oul eur, gels d e c oul eur 3 D, v ernis U V p e r man e n t s Wo n d e r la c k Extrem ou de la résine acrylique, ils permettent de réaliser très simplement, et en quelques minutes seulement, des décorations originales qu’il suffira de coller sur l’ongle. Du nail art tendance à la portée de toutes !

Pied de nez au froid Pour accueillir le grand froid de la saison hivernale, CND brave les interdits et décline ses vernis permanents Shellac™ et ses vernis classiques Vinylux™ en six nouvelles teintes chaudes, intenses et félines. La Collection Forbidden se compose ainsi de Tinted Love (grenat), Dark Dahlia (rouge noir), Burnt Romance

(marron écureuil), Blue Rapture (bleu pétrole), Night Glimmer (gris caviar) et Steel Gaze (véronèse pailleté).

Additifs addictifs Pour les mordues de nail ar t, CND propose en édition limitée le Coffret Forbidden aux couleurs de sa collection saisonnière, contenant cinq additifs (Burning Ember, Plum Love, Deep, Steel Dreams et Blue Heaven), un rouleau de feuilles métalliques, 20 clous argent et 20 clous or. Les additifs permettent de créer et de modifier des teintes de gels et/ou de poudres à partir de bases clear ou blanche selon l’intensité désirée.

Exit la tristesse automnale ! Mystérieuse, mystique et merveilleuse… déjà plébiscitée Outre-Atlantique, la nouvelle collection Surreal d’Orly va faire des ravages ! Des teintes pailletées, crèmes ou irisées, il y en a pour tous les goûts : Pink Waterfall (rose bonbon doux), Pixie Powder (violet pailleté hypnotisant), Angel Rain (bleu irisé), Purple Poodle (fuchsia intense irisé), Teal Unreal (bleu crème profond) et Digital Glitter (mauve pailleté envoûtant multi-facettes).

cabines couleur 266 | octobre 2013

Premiers secours Beautynails Advance réunit l’ensemble des produits nécessaires à la pose et à la dépose des vernis UV permanents Wonderlack Extrem dans la boîte Wonderlack Box. Liquide de finition, repousse cuticule biseauté, lime premium douce, solution pour dissoudre, lot de 10 godets à dissoudre, protocole de pose et mini-coffret contenant une base fixante, un dégraissant, un top gloss et un vernis Wonderlack Extrem au choix… tout y est !

Fashion Addict Inspirée par les plus grands défilés de mode internationaux, Alessandro laisse s’exprimer son côté fashion addict à travers les couleurs trendy de sa collection automnale En Vogue. Pour prolonger les looks stylés jusqu’au bout des ongles, la marque lance dix vernis classiques aux teintes raffinées, dont quatre déclinées en version Lac Sensation (semi-permanent) et gel de couleur.

www.biosculpturegel.fr

Par Lucie Blanc

NOUVEAUTÉS COU LEU R

Le club des cinq Manucurist vient de lancer 33 vernis à ongles colorés – formulés sans toluène, DBP, formaldéhyde, ni camphre – enrichis en algues rouges, une substance naturelle qui contribue à protéger l’ongle. Parmi ces teintes, la marque a sélectionné cinq nuances tendance pour former la Collection Automne Hiver 2013 : Rose N°5, Rouge N°1, Violet N°2, Bleu N°2 et Vert N°3.

Palette extrême Saison après saison, Beautynails Advance étoffe ses collections de vernis à ongles My Extrem Vernis et de vernis UV permanents Wonderlack Extrem pour atteindre aujourd’hui la centième nuance ! Points forts de ces deux gammes, leurs teintes sont systématiquement assorties, 100 % identiques ; cela permet de corriger un accroc et de booster les ventes en proposant l’achat simultané d’une pose semi-permanente et d’un vernis.

Le temps des cadeaux En préparation des fêtes de fin d’année, Alessandro lance la Crème Christmas Time (30 ou 100 ml). Onctueuse et délicatement parfumée aux senteurs pomme-cannelle, elle protège les mains et les garde douces et sensuelles malgré le froid. Pour accompagner ce lancement de saison, un présentoir élégant et festif, une lime douce, une trousse et des sacs cartonnés ont spécialement été décorés aux couleurs de la collection.

Outils d’exposition CND sort le grand jeu en lançant deux Présentoirs Vinylux™ ultra-design qui sauront égayer et embellir l’agencement des instituts. La version murale est composée de deux plateaux pouvant accueillir l’ensemble des 62 couleurs des vernis Vinylux™ et deux top coat. Le tourniquet a quant à lui la capacité d’exposer 31 teintes matchées à Shellac™ (en trois exemplaires) et 18 top coat.

Trompe-l’ordi Alessandro vient d’ajouter à son catalogue un objet de merchandising petit, mignon et pratique : une Clé USB en forme de flacon vernis qui fera sans aucun doute craquer les adeptes de la marque ! Cet accessoire informatique peut contenir jusqu’à 2 Go de données.

cabines couleur 266 | octobre 2013

Plexi’vous plaît Pour une visibilité optimale des f lacons My Ex trem Vernis, Beautynail Advance propose un Présentoir Plexiglas, tout en élégance et en transparence. Équipé selon les modèles de deux, quatre ou cinq étages, il peut respectivement accueillir 36, 72 ou 90 vernis. Idéal pour mettre en avant les collections saisonnières, il existe également au format un étage, pour exposer jusqu’à 18 flacons.

Une offre complète Infra-Cosmetic lance la Lampe UV Mix - Led + CCFL 30W pouvant durcir la quasi-totalité des gels Led et UV en 10 secondes seulement. Pour cela, elle offre une haute puissance de 12 W et 18 W CCFL/Led, une grande longueur d’onde et une fonction automatique et manuelle. Équipée d’un timer (10, 30, 60 et 90 secondes) et d’une plaque de fond amovible et aimantée pour un usage mains et pieds, cet accessoire compact et design allie confort et élégance.

ACTUALITÉ

ENTRETIEN

B io Sculptu r e Gel

Frédéric Desiderio, Gérant de Bio Sculpture Gel

Cabines : Comment Bio Sculpture Gel se positionneelle aujourd’hui dans ce secteur si concurrentiel ?

Frédéric Desiderio : Bio Sculpture Gel se distingue par la qualité de ses produits et par ses valeurs fondamentales de naturalité et de profond respect de l’ongle. Nous bénéficions d’un capital confiance extraordinaire et d’une grande fidélité de la part

L’innovation jusque dans la formation

de notre réseau de techniciennes ongulaires. Notre société se développe à un rythme régulier, que ce soit en tant que marque de cosmétique ongulaire exclusive ou comme produit alternatif proposé en points de vente. En effet, notre offre s’adresse à des consommatrices exigeantes en termes de qualité, très sensibles à la réparation et à la revitalisation de leurs ongles, parfois malmenés pendant des années par les méthodes traditionnelles.

C. : Vous avez récemment revu une partie de votre communication. Pouvez-vous nous en présenter les principales évolutions et celles à venir ?

F. D. : Dès 2011, un nouveau packaging or mat est venu peu à peu habiller nos références. En 2013, nous avons achevé le relooking de l’ensemble de la gamme de gels professionnels. Tous nos outils de

Très attachée à la satisfaction des consommatrices finales et des techniciennes ongulaires, Bio Sculpture Gel ne cesse de mettre en place des innovations, que ce soit dans ses produits ou dans ses modes de formation, afin de donner aux professionnelles les moyens nécessaires pour optimiser leur travail. Par Lucie Blanc

communication (dépliants, manuels de formation, documents de travail destinés aux professionnelles) ont également été modernisés et actualisés. Dans ce même esprit, nous revoyons régulièrement nos protocoles de soin, en les rendant plus pédagogiques et en les illustrant judicieusement, afin d’améliorer la qualité du travail des techniciennes et favoriser la rentabilité de leur institut. De plus, nous nous sommes beaucoup investis pour développer notre communication multicanal, en lançant notamment une plateforme de commerce électronique. En effet, de plus en plus de prothésistes ongulaires se servent d’Internet pour passer commande, s’inspirer et communiquer avec leurs

cabines couleur 266 | octobre 2013

conformes aux exigences de clientes très professionnelles. Nous avons ainsi mis leur satisfaction au cœur de notre stratégie en lançant le séchage des gels sous lampe Led. Avoir relevé le challenge d’offrir un gain de temps lors des prestations, tout en garantissant un résultat parfait, représente pour nous une grande fierté ; d’autant plus que nous continuons à laisser le choix à nos dépositaires entre l’ancien système de séchage sous lampe UV et cette incroyable innovation.

C. : Depuis toujours, Bio Sculpture Gel place distributeurs et leurs clientes. Nous avons observé une for te expansion de la communauté des techniciennes sur les réseaux sociaux tels que Facebook ; elles y présentent leur savoir-faire sans relâche, avec une impressionnante créativité, et affichent avec fierté leur appar-

la formation au centre de ses préoccupations. Comment faites-vous pour renouveler votre offre et pour inciter vos clientes à se former ? F. D. : Dans un premier temps, nous conservons notre présence terrain au travers de formations dispensées dans les principales villes françaises. En 2014, nous diversifierons notre transmission de savoir-faire avec la mise en place d’une approche particulièrement innovante : un enseignement adapté au niveau de chaque participant… Proches du cours particulier, ces

tenance à la tribu Bio Sculpture Gel. De plus, notre Journal Cli en t s él e c tro nique nous permet de communiquer régulièrement et

Nous mettons la satisfaction de nos clientes au cœur de notre stratégie

en avant-première sur nos nouveautés auprès de nos fidèles abonnées. C’est d’ailleurs cet outil qui nous a confortés dans l’idée de développer la

stages personnalisés seront dispensés en petits groupes afin que chacun puisse pro gre ss er à s on r y thme. D e plus , nous continuerons

d’innover en proposant des formations à distance. Certains de nos confrères d’Europe du Nord ont testé cette méthode avec

le déploiement de cet outil de découverte, de révision et d’approfondissement de nos techniques exclusives, réservé à nos clientes et accessibles sur Internet par abonnement.

C. : Quels autres services proposez-vous à vos clientes ? Comment faites-vous pour les fidéliser ? F. D. : Tout d’abord, la relation clientèle est selon nous la clé du succès. C’est pourquoi, nous nous attachons à sensibiliser l’ensemble de nos équipes à cette problématique. Ensuite, face à un contexte économique délicat, nous veillons à proposer régulièrement des promotions via nos conseillères commerciales et notre plateforme Internet. En région, nos conseillères sont à l’écoute des besoins et traitent les demandes individuellement.

C. : Quelles orientations la marque souhaitet-elle prendre en 2014 ? F. D. : 2014 sera l’année du déploiement de ces nouveaux outils, après les avoir rodés

voie virtuelle.

succès, c’est pourquoi nous souhaitons la généraliser. La création de tutoriels de

est prête à se mobiliser pour faire connaître

C. : En matière de produits, quelles nou-

formation en ligne est très intéressante : ils

nos nouveaux protocoles, dont la rapidité

doivent conserver l’esprit de Bio Sculpture

d’exécution est facilitée par la technologie

Gel, tout en étant simples et attractifs pour

du séchage Led. L’esprit Bio Sculpture Gel

femme d’exception, active et avant-gardiste,

donner envie aux professionnelles de tenter

est plus que jamais centré sur ses valeurs

Elmien Scholtz, qui nous permet d’être les

l’expérience et de nous laisser leur enseigner

fondamentales : rester la première marque

premiers à offrir des produits nouvelle

virtuellement la recette pour réussir. Nous

mondiale de soins traitants et d’embellisse-

génération, issus des remontées terrain et

sommes d’ores et déjà prêts à commencer

ment des ongles naturels. l

veautés avez-vous récemment lancées ? F. D. : Bio Sculpture Gel est dirigé par une

au dernier trimestre 2013. Toute l’équipe

cabines couleur 266 | octobre 2013

Maquillage

TECHNIQUE

Le maquillage de la mariée Le maquilleur professionnel est l’un des acteurs essentiels dans l’organisation d’un mariage. Et son intervention s’organise autour de plusieurs rendez-vous, pour un résultat parfait. Par Sophie Lecomte cabines couleur 266 | octobre 2013

Dans un premier temps, il s’agit de comprendre le style de

Lorsque l’idée du maquillage est bien définie, il faut réaliser un

travail et le look que la mariée veut choisir.

essai. Lors de cette deuxième étape, le

Il en existe autant que de mariages ! Le

maquilleur va recourir à ses compétences

maquilleur doit maîtriser suffisamment de références historiques pour s’adapter à tous les projets : un style pop, années 50 ou romantique suppose des techniques de travail très différentes. Le choix de la

Un maquillage est une pièce unique, sur mesure, réalisée par un expert

robe et du décor où se déroule le mariage

de visagiste et de conseiller pour optimiser l’effet du style choisi et l’adapter à la morphologie de la mariée. Un maquillage est une pièce unique, sur mesure, réalisée par un expert. Le temps passé avec la mariée pour cet essai est primordial pour

doit inspirer au maquilleur tous les détails qui vont composer

qu’il corresponde à ses attentes ; il fait aussi partie de la magie

son maquillage.

de l’évènement.

cabines couleur 266 | octobre 2013

Maquillage Lorsque l’essai est terminé, la fiche technique de travail est réalisée

Quant au maquillage des paupières, il peut être très différent :

pour que le maquillage soit prêt pour l’étape finale.

du naturel le plus pur au maquillage smoky, du liner rétro à la

Puisqu’il s’agit aussi de la préparation d’images, la mise en beauté de la mariée fait appel à la technique du maquillage HD. La base de maquillage est choisie lissante, hydratante et fixante. Le travail de la couleur du teint pour chaque zone du visage (paupières inférieures et supérieures, joues, ombres en parties médianes, etc.) se fait tout en transparence avant d’être fixé en finesse. Le sourcil est construit avec une grande précision, aussi bien au niveau de la teinte que de sa forme, et adapté au style choisi.

La mise en beauté de la mariée fait appel à la technique du maquillage HD 18

cabines couleur 266 | octobre 2013

structure la plus colorée. Il en est de même pour le maquillage des lèvres qui doit s’adapter à la morphologie du visage et au look final, avec une tenue parfaite. La présence du maquilleur, à l’affût du moindre détail à retoucher, est évidemment la meilleure solution pour que la mariée, tout au long de cette belle journée, soit totalement sublime. L’artiste qu’il est saura prévoir tous les détails nécessaires pour adapter sa création au changement de lieu, de robe ou de lumière au cours de la soirée. l

YODEL ME ON MY CELL

ROMEO & JULIET

COZU-MELTED IN THE SUN

EVERY MONTH IS OKTOBERFEST UNFOR-GRETA-BLY BLUE SCHNAPPS OUT OF IT!

BLACK CHERRY CHUTNEY

MY CHIHUAHUA BITES!

UNFOR-GRETA-BLY BLUE

NEIN! NEIN! NEIN! OK FINE!

VERNIS SEMI PERMANENT VOTRE COULEUR OPI À LA VITESSE DE LA LUMIÈRE DES TEINTES À L’ÉCLAT ULTRA-BRILLANT qui catalysent en 30 secondes et durent plusieurs semaines !

Rejoignez nous sur Facebook et Twitter Distribué par AD Beauty - Distributeur Exclusif France - 01 41 68 10 00 - www.opi-france.com Tous les produits OPI sont disponibles sur notre boutique en ligne : www.boutique.opi-france.com

TECHNIQUE

MAQU I LL AGE

Lunettes et Maquillage Comment se maquiller quand on porte des lunettes ou des lentilles ? Quelle monture privilégier en fonction de sa forme de visage ? Quelles couleurs choisir ? Vous êtes beaucoup à vous poser ce genre de questions... N’hésitez pas à piocher dans ce texte quelques conseils pour adapter maquillage et monture de lunettes, que ce soit pour vous ou pour votre clientèle ! Par Stéphanie Bernard cabines couleur 266 | octobre 2013

Morphologie et lunettes

Visage triangulaire (pointe vers le bas) Évitez les formes trop larges qui se rapprocheraient de vos

1) La forme du visage

tempes car cela élargirait la partie supérieure de votre visage :

au contraire, l’atténuer.

d’optique qui affinerait davantage votre menton. Préférez donc

Vous avez deux possibilités : affirmer la forme de votre visage ou Si vous souhaitez confirmer votre apparence morphologique, choisissez une monture ou des verres se rapprochant de la particularité de votre visage : rond, carré, etc. Votre personnalité sera ainsi affirmée par le choix de la forme. Si vous souhaitez atténuer la forme de votre visage, il faut

votre front paraîtrait alors plus large, ce qui créerait une illusion une monture fine et peu large qui ne modifiera pas la forme de votre visage. Pour en élargir la partie supérieure, optez pour des montures avec des décorations (motifs, strass, etc.) ou de couleur flashy ou foncée. Cela accentuera la forme naturelle de votre visage. Visage triangulaire (pointe vers le haut)

casser la dominante morphologique en la neutralisant grâce au choix de la forme de la monture mais également aux couleurs de celle-ci. Visage ovale Le visage ovale est le seul qui puisse porter toutes les formes de lunettes. Il est cepen-

Le visage ovale est le seul qui puisse porter toutes les formes de lunettes

dant préférable d’éviter les montures trop larges afin de ne pas en alourdir la forme. Si votre visage est allongé, il est possible de casser sa longueur avec des lunettes de couleur sombre comme le noir, le bleu marine, le brun ou le gris. N’essayez pas de modifier votre personnalité avec le choix de votre monture de lunettes. Les formes rondes donneront un air juvénile, les formes rectangulaires accentueront le dynamisme et donneront du caractère. Visage rond Des lunettes colorées avec une monture fine mettront en valeur vos yeux. Bien sûr, elles devront être aussi choisies en fonction de la couleur ceux-ci. Nous verrons cela un peu plus bas dans cet article. Si vous souhaitez atténuer la rondeur de votre visage, optez pour une monture avec des angles, ces derniers pouvant être carrés ou arrondis. La taille des lunettes peut également varier : moyennes, grandes ou très grandes, épaisses ou fines, à vous de choisir, sachant qu’une monture étroite et angulaire allongera le visage en un clin d’œil. Si vous aimez la forme de votre visage, choisissez des montures fines et rondes, elles accentueront votre côté juvénile. Visage carré ou rectangulaire Choisissez des lunettes ovales et larges qui adouciront la forme de votre visage, qu’il ne faut surtout pas alourdir avec une monture trop épaisse. En revanche, si vous souhaitez accentuer les angles de votre visage, préférez une monture à forme géométrique anguleuse. Le choix d’une monture de couleur foncée renforcera votre côté autoritaire !

Préférez les lunettes de faible hauteur afin de ne pas alourdir la moitié inférieure du visage déjà large naturellement. Il faut impérativement créer ici l’illusion d’un large écart pupillaire. Pour cela, rien de mieux que le décor temporal présent sur la monture. Atténuez la largeur du haut de votre visage

avec une monture large à sa base et de couleur claire ou avec un cadre sans monture. Visage en losange Une forme papillonnante ou une monture plus large que vos pommettes minimisera la distance entre vos tempes. Cette

zone doit être « rétrécie » afin d’ovaliser au maximum le visage.

2) L’écartement des yeux

La couleur du pont de la monture (partie de la lunette posée sur le nez) est très importante ! Il faut la choisir en fonction de l’écartement de vos yeux. S’ils sont rapprochés, choisissez un pont de couleur claire ou métallique afin de créer un effet d’optique qui écartera légèrement les yeux. Si les couleurs claires ou métalliques ne vous tentent pas, un pont transparent ou des ornements sur les branches permettront d’élargir le visage. L’effet sera alors le même. Si vos yeux sont écartés, choisissez un pont de couleur foncée ou en plastique, ce qui corrigera l’écart en donnant l’illusion de yeux plus rapprochés.

3) La forme du nez Petit nez

Choisissez des lunettes avec un pont très haut afin d’éviter de cacher votre nez. Il est préférable d’opter pour une monture légère en métal afin de ne pas alourdir la zone centrale du visage. Si votre nez est fin, choisissez plutôt un pont étroit. Si votre nez est court, choisissez plutôt un pont haut, étroit ou large. Nez large

Pour les hommes, il est conseillé de se diriger vers une forme

Un pont foncé allongera la forme de votre nez. Il faudra cependant

angulaire qui mettra l’accent sur la musculature du visage.

le choisir minimaliste pour ne pas attirer l’attention sur le nez.

cabines couleur 266 | octobre 2013

MAQU I LL AGE Les montures sans cadre ou en métal avec des ailettes ajustables sur le nez sont les plus flatteuses.

Les couleurs chaudes seront plus seyantes aux teints très clairs !

Nez long Un pont bas et saillant brisera la longueur de votre nez. Des ornements colorés sur les branches des lunettes élargiront le visage et aideront à capter l’attention loin du nez.

4) Les sourcils

Les sourcils donnent sa personnalité au visage, il serait donc dommage de les cacher. C’est pour cela qu’ils ne doivent pas avoir une orientation différente de la

sans qu’ils soient interrompus ou cachés par celui-ci.

5) Les pommettes

Vos lunettes ne doivent jamais toucher vos pommettes. Si celles-ci sont proéminentes, choisissez des lunettes de petite taille et étroites en hauteur.

Couleur et lunettes

Choisir la couleur de sa monture n’est pas toujours facile. Pour cela, il faut simplement trouver la couleur qui va faire ressortir celle de vos yeux et la mettre en valeur sans ternir votre teint.

Modèle : Mad’Moiselle Lelaya cabines couleur 266 | octobre 2013

Et inversement, les couleurs froides siéront davantage aux teints foncés. Mais n’oubliez pas de choisir une monture de lunettes qui

N’essayez pas de modifier votre personnalité avec le choix de votre monture de lunettes

forme de vos lunettes. Ils doivent suivre le bord de la monture

1) La couleur du teint

contrastera avec la couleur de votre peau. Peau claire Les couleurs vives et/ou foncées rehausseront les traits de votre visage, ce qui vous donnera bonne mine. Le noir irisé ou le noir strass, le prune ou le magenta seront parfaits.

Sur la photo n°1, une couleur de montures

de lunettes flashy pour rehausser le teint clair. Cheveux roux et yeux verts : la monture est rose fuchsia légèrement prune car le prune est une teinte neutre en maquillage (elle devient chaude ou froide en fonction des couleurs positionnées à côté d’elle). Cette couleur est composée de rouge, qui est la couleur complémentaire du vert, le rouge étant également présent dans la couleur orange des cheveux. Pour le maquillage : un rappel de la couleur des montures sur les lèvres fera ressortir la bouche. Un rappel de cette même couleur pour les yeux mettra également en valeur le regard ; comme les lunettes sont voyantes, pas besoin d’accentuer le maquillage des yeux, il suffit juste de les maquiller un peu...

Modèle : Barbaba Poirot

23 Modèle : Molika Suy

Modèle : Barbaba Poirot bleu). Pour le maquillage, on opte pour un rappel de bleu et

Peau foncée Les teints mats doivent être mis en valeur avec des couleurs flashy!

d’orange. Ces couleurs étant déjà présentes sur les yeux et sur

Flashy ne veut pas forcément dire foncé ! Les teintes comme

les lunettes, elles ne pourront que mettre en valeur le regard du modèle.

le vert pomme, le fuchsia, le violet, etc. conviennent parfaitement à ce type de

Yeux verts

teint. Les peaux très foncées sont mises en valeur par des couleurs métalliques comme le doré ou l'argenté. Si vous ne trouvez pas de couleur de monture en rapport avec votre carnation,

Les roses clairs, pastel ou foncés, le prune,

Vos lunettes ne doivent jamais toucher vos pommettes

les rouges mettront en valeur ce regard qui sera pétillant. Yeux marron Les violacés, les pourpres « casseront » la couleur brune/dorée des yeux. Le choix

choisissez une monture transparente ou

du violet flashy ou classique neutralisera

noire.

2) La couleur des yeux

le bordeaux, les couleurs framboisées ou

le reflet chaud du regard et atténuera le côté terne du brun ou du marron.

Yeux bleus ou gris

Préférez les teintes beiges, orangées, jaunes ou le doré. Qu’elles

Sur la photo n°3, le modèle a les yeux marron et por te

soient métalliques, flamboyantes ou pastels, ces couleurs chaudes

une monture violet te. Le maquillage des yeux est jaune

iront à merveille aux yeux bleu foncé ou clairs.

(couleur chaude allant avec la couleur des yeux + couleur complémentaire du violet) et les pommet tes reçoivent

Sur la photo n°2, le modèle a les yeux bleus et porte une

un blush rosé ( couleur voisine du viole t sur le cercle

monture orange (l’orange est la couleur complémentaire du

chromatique) .

cabines couleur 266 | octobre 2013

MAQU I LL AGE Yeux noirs Seules les couleurs foncées feront ressortir un regard noir ; préférez donc du bleu marine, du vert émeraude, du brun ou du noir. Le beige sera neutre et plus discret.

3) La couleur des cheveux

complémentaire du bleu et le côté métallique du cuivré étant une couleur voisine du doré qui est également une couleur métallique).

4) La couleur par rapport à l’âge

À partir d’un certain âge, il faut éviter les couleurs de monture trop foncées car elles durcissent le regard. Optez pour des couleurs

Assortir la monture de ses lunettes à la couleur de ses cheveux

sobres et claires. Bien sûr, il existe une petite exception à la règle!

est une valeur sûre. Impossible de se tromper !

Le noir ou le gris est supporté par tous les types de visage et peu

• Si vous avez les cheveux blonds, bruns ou roux : choisissez

importe l’âge de la personne qui le porte.

une monture de couleur chaude.

Si vous avez vraiment envie de couleur, vous pouvez choisir une

• Si vous avez les cheveux noirs, gris ou poivre et sel : choisissez

monture avec une couleur flashy ou foncée à l’intérieur des branches.

une monture de couleur froide.

Sur la photo n°5, le modèle a les cheveux noirs et les yeux

Sur la photo n°4, le modèle a les cheveux blonds et les yeux bleus

marron, elle porte une monture noire (couleur ultra-neutre et

et porte une monture brune et dorée agrémentée de strass. Le

rappel des cheveux. N’oublions pas que dans le marron foncé, il

maquillage des yeux est brun (couleur neutre et chaude allant

y a une touche de noir !) avec une décoration rouge. Le maquil-

avec le doré des lunettes, ainsi qu’avec le brun des verres teintés

lage des yeux est marron et noir (rappel de couleur) + bouche

pour le soleil) + rouge à lèvre cuivré (l’orange étant la couleur

rouge (rappel de couleur) + blush rosé pour adoucir le visage.

Si vous ne trouvez pas de couleur de monture en rapport avec votre carnation, choisissez une monture transparente ou noire

Modèle : Molika Suy

cabines couleur 266 | octobre 2013

Une couleur chaude appliquée par transparence va toujours

Le choix des couleurs de maquillage et de monture est très impor-

adoucir des couleurs trop fortes et chaudes.

tant, alors donnez-vous le bon look grâce à elles !

Maquillage

2) Astuces de pro

• Si vous êtes myope ou presbyte, vous porterez des lunettes

couleur des yeux en complémentarité de la couleur de la monture

munies de verres concaves. Ces verres sont plus épais au bord qu’au

des lunettes) ! Si vous avez les yeux bleus, choisissez une monture

centre. Plus la myopie est forte, plus le verre sera épais au bord :

dans des teintes orangées et maquillez vos yeux avec un fard à

votre œil paraîtra donc plus petit derrière le verre. Pour corriger cet

paupière neutre sans reflet chaud comme le gris ou le noir, cela

effet, il faudra donc agrandir le regard : maquillez vos yeux avec

fera ressortir la couleur de vos yeux et mettra également en valeur

des couleurs claires et/ou irisées (fards à paupières), allongez vos

celle de vos lunettes.

cils avec un mascara de couleur noire, étirez votre regard avec un

Les couleurs complémentaires sont le vert et le rouge, l’orange et

trait d’eye liner tracé façon «œil de biche» et maquillez le bord

le bleu, le violet et le jaune.

libre inférieur à l’aide d’un crayon blanc.

• Choisissez des lunettes de la même couleur que vos yeux. Si

• Si vous êtes hypermétrope, vous porterez des lunettes munies

vous avez les yeux gris, portez des lunettes argentées. Si vous

1) Maquillage et type de verre

• Jouez avec les couleurs et utilisez les couleurs complémentaires (la

de verres convexes. À l’inverse des verres concaves, ils sont plus épais au centre qu’au bord. Bien sûr, plus vous aurez besoin d’une correction forte, plus les verres seront épais en leur centre : vos yeux paraîtront donc plus grands. Il faudra donc essayer de réduire leur taille. Pour cela, maquillez vos yeux avec des couleurs foncées. Un contour des yeux noir sera parfait, un œil

avez des yeux noirs, portez des lunettes

Assortir la monture de ses lunettes à la couleur de ses cheveux est une valeur sûre

noires, etc. Attention, pour les yeux bleus ou verts, la couleur des lunettes doit être la plus proche possible de celle des yeux. On ne peut pas utiliser un bleu marine sur des yeux bleus car cela éteindrait le regard. Pour le maquillage, utilisez soit une couleur complémentaire, soit une couleur neutre. Quelques exemples :

charbonneux le sera également. Le trait d’eyeliner «classique» sera plus adapté qu’un trait d’eyeliner étiré

- des yeux bleus avec des lunettes bleues : maquillez votre regard

(œil de biche, œil de chat, etc.). Maquillez toujours le bord libre

avec des teintes beiges, brunes et noires (couleurs neutres) et

inférieur de vos yeux avec un crayon noir.

utilisez un rouge à lèvres orange ou cuivré (couleur complémen-

• Si vous êtes astigmate, vous porterez des lunettes munies de

taire du bleu) ;

verres toriques. Ces verres sont courbés et cette courbure varie

- des yeux verts avec des lunettes vertes : maquillez votre bouche

en fonction des méridiens. Ces verres seront donc convexes ou

avec un rouge à lèvres rouge (couleur complémentaire) et vos

concaves en fonction de l’astigmatie, qui est généralement asso-

yeux avec du noir ;

ciée à la myopie ou à l’hypermétropie. Avec ce type de verre, il est

- des yeux bruns avec des lunettes brunes : généralement, les yeux

préférable de maquiller le coin externe de l’œil afin de mettre

bruns sont composés de pépites dorées ou de reflets jaunes ou

l’accent sur l’étirement de l’œil. Appliquez du mascara noir sur

orangés. Vous pourrez donc utiliser des teintes violacées pour le

les cils externes (supérieurs et inférieurs), votre trait d’eyeliner

maquillage des yeux (couleur complémentaire) et un gloss ou un

peut être étiré et se finir par une petite «queue», n’hésitez pas à maquiller le bord libre inférieur de l’œil avec un crayon noir, et pour le fard à paupières, utilisez des couleurs claires ou vives et du brun ou du noir pour marquer le pli palpébral.

bordeaux/prune pour vos lèvres (couleur neutre) ; - des yeux noirs ou gris avec une monture de même couleur : utilisez des couleurs neutres uniquement. Rappel sur les couleurs neutres : noir, gris, beige, blanc, brun, bordeaux/prune.

N’oubliez pas :

Ce sont des couleurs universelles en maquillage car elles vont à

• Les couleurs chaudes donnent une image dynamique et énergique.

tout le monde et en toutes circonstances. Attention : les bruns ou

• Les couleurs froides apportent une touche de fraîcheur et

marron ont un reflet chaud très prononcé.

confèrent une image douce et sereine.

• Choisir des lunettes de la couleur que l’on souhaite sans

• Les couleurs neutres renvoient une image de discrétion et de

prendre en compte la couleur de ses yeux est tout à fait possible.

sagesse.

Il faudra cependant faire attention aux couleurs de maquillage ! l

cabines couleur 266 | octobre 2013

FOCUS

TEN DANCE MAQU I LL AGE automn e/hiver 2013-2014

Par Lucie Blanc

Jeux de contrastes Chaque année, la Fashion Week de Milan distille les tendances les plus sexy de la saison dont les maquilleurs s’empressent de s’imprégner pour concocter leurs looks automne/hiver. Paupières glossy, sourcils épais à la Frida Kahlo, maquillage d’inspiration Black Swan, bouche bicolore, pop ou encore 100 % noir, teint nude… ont notamment marqué les podiums cette année. Qu’en ont retenu les marques et quelle sera donc la tendance maquillage 2013-2014 ? En collaboration avec C yrilla Eynard, M ake up A rtist cabines couleur 266 | octobre 2013

Bien que certains misent sur le total look ultra-couture, la grande majorité des maquilleurs s’accorde sur une dualité entre l’accentua-

tion du regard ou du sourire… Ainsi, quand le regard se fait profond, les lèvres se font délicates, et inversement, un regard naturel

s’éclipse devant une bouche haute couture, très sensuelle… C’est donc un jeu de contrastes entre le haut et le bas du visage qui se

joue devant nous, mais également entre la froideur du métallique

compensée par la chaleur d’un rouge intense ou d’un regard paprika. Dans tous les cas, les textures se juxtaposent pour un maquillage

fait son grand retour cette année. Inspiré du film à sensation du même nom, le maquillage Black Swan s’est imposé comme l’une

des grandes tendances de la saison : alors qu’il est exprimé sur les

podiums par des paupières glossy, il est ici remplacé par des effets

smoky métallisés, irisés, précieux et colorés pour un regard hypnotique et félin à souhait !

Côté sourire, la bouche est nude, mate ou délicatement colorée. Les teintes gourmandes et lumineuses semblent se fondre sur les lèvres et apporter une pointe de gaieté : du rose, de l’orange, du

pensé comme un joyau.

framboise… mais aussi, des textures nourrissantes et confortables.

le teint glowy. Ainsi, le visage se fait plus transparent, lumineux

Lorsque le regard s’éclipse, les lèvres s’habillent en haute couture

Le dénominateur commun à toutes ces tendances est sans conteste et éclatant. Au-delà du simple nude, ce teint brillant garantit une

apparence bonne mine. Pour ce faire, la peau est préalablement

préparée « zéro défaut », rehaussée par de subtiles touches de blush. Une poudre satinée ou de soleil vient enfin parfaire le teint, appli-

quée sur l’ensemble du visage ou, plus subtilement, sur les points de lumière. Les sourcils sont généralement accentués, structurés,

travaillés en épaisseur ou tout simplement laissés naturels et mis en beauté avec un fixateur de sourcils. Quant aux ongles, ils se présentent discrètement courts et arborent des couleurs naturelles, froides ou métalliques.

Une autre tendance se dessine, plus naturelle, voire nude, où le regard se dérobe au profit de la bouche, tout en gagnant en sophistication. Les yeux se parent ainsi de nuances subtiles, feutrées et lumineuses,

tantôt « botaniques » et minérales (bruns, verts, beiges, marrons), tantôt paprika (couleurs chaudes et épicées). Détail pointu de ce

maquillage, un trait de liner extra fin, posé avec beaucoup de délicatesse, redessine la ligne supérieure des cils.

Face à cette retenue dans le haut du visage, les lèvres peuvent être mises à l’honneur. En écho à la tendance punk qui envahit la mode,

elles se parent de nuances foncées : du merlot au bordeaux en

Lorsque les yeux sont à l’honneur, la bouche se fait plus discrète

passant par le lie-de-vin, on les consomme sans modération ! Les

ne se sont pas privés de manier avec dextérité les contrastes : jouer

ment très présents : des indémodables à appliquer le jour en effet

les reflets métallisés et les harmonies sourdes, psychédéliques,

les défilés et proposé également par les marques, le rouge laqué

et Black Swan le soir.

la brillance extrême d’un gloss. Ces laques infiniment pigmentées

Ceux qui ont fait le choix de tout miser sur le maquillage des yeux,

rouges couture et arty, aux tons intenses et éclatants sont égale-

avec les pigments, superposer les textures, faire s’entrechoquer

mordu sexy ou le soir au pinceau pour une soirée chic. Repéré sur

urbaines et flashy… Le regard peut alors devenir graphique le jour

vif allie la tenue et la couvrance onctueuse d’un rouge à lèvres et

Dans le premier cas, des teintes froides, nacrées et audacieuses,

créent un effet miroir et un fini parfaitement lisse.

noir viennent ouvrir le regard. Dans le second, le maquillage, plus

Maintenant que vous savez tout, entre les yeux ou la bouche,

un trait d’eyeliner graphique et un mascara volumateur 100 % profond, est étiré vers l’extérieur, intensifié par un khôl noir, qui

Parmi les nouveautés produits, nous avons noté :

qu’allez-vous choisir ?

• Pour un teint glowy : - Base de maquillage : Parisax Professional - Fonds de teint : Jean d’Estrées, Parisax Professional, Shiseido - Correcteur : Shiseido - Illuminateur de teint : Pupa - Blushes : Artdeco, Couleur Caramel, Dior, Parisax Professional - Poudres : Clarins, Paul & Joe - Poudre crème : Royal Effem

• Pour un regard Black Swan : - Khôl : Clarins - Mascara extra black : Parisax Professional - Ombres métalliques : Armani, Dior, Royal Effem • Pour une bouche délicate : - Rouge à lèvres nude mat : Shu Uemura ouges à lèvres gourmands : Couleur Caramel, Paul & Joe, -R SB Make-Up

• Pour un regard graphique : - Faux cils : Shu Uemura - Eyeliner : Clarins, Couleur Caramel, Pupa - Mascara volumateur : Artdeco, Jean d’Estrées, Yves Saint Laurent - Mascara soin : Clarins, Maria Galland - Ombres nacrées : Givenchy, Maria Galland, Paul & Joe, Pupa - Ombres aux couleurs audacieuses : Shu Uemura, Yves Saint Laurent

• Pour un regard naturel : - Ombres aux teintes « botaniques » : Clarins, Shiseido - Ombres paprika : Couleur Caramel, Parisax Professional - Eyeliner extra-fin : Jean d’Estrées, Maria Galland, Paul & Joe • Pour une bouche haute couture : - Vernis à lèvres laqués : Estée Lauder, Jean d’Estrées, Shiseido - Rouges à lèvres profonds : Artdeco, Armani, Beni Durrer, Givenchy, Yves Saint Laurent - Crayon jumbo à lèvres : Pupa, Royal Effem

cabines couleur 266 | octobre 2013

TEN DANCE MAQU I LL AGE automn e/hiver 2013-2014

Artdeco Western Feeling Meets Asian Spirit

Directement inspiré du dernier défilé des stylistes Johnny Talbot et Adrian Runhof, ce look se nourrit de la spiritualité asiatique, agrémentée de la puissance des grands westerns : une subtile alliance entre élégance et sensualité. Ainsi, les tons froids (aubergine, prune et bleu pétrole) des yeux se confrontent au rouge intense et sensuel des lèvres. Illuminé d’un blush perlé délicat sur les pommettes, le visage s’éclaire pour révéler une beauté froide. Le regard, profond et envoûtant, est intensifié par un trait de liner coloré graphique et un mascara volumateur extra noir.

Beni Durrer

Contessa by Beni Durrer

Pour son look hivernal, Beni Durrer fait resurgir avec audace la jeune femme d’après-guerre aspirant à un avenir plus prometteur, forte de son irrépressible désir de vivre et de sa beauté à couper le souffle… Un noir profond souligne le regard et le rend brillant avec une touche bleu nuit smoky mystérieuse. Il en est de même pour la bouche, rouge violet foncé, profondément sensuelle. Avec des teintes sombres, ce maquillage révèle la part de mystère qui sommeille en chaque femme et accentue à la perfection l’expression de ses yeux et de ses lèvres.

Clarins Graphic Expression

Véritable leitmotiv de la saison pour Clarins, la longueur est au centre de ce maquillage. Le teint, lisse, unifié et harmonieux, et les lèvres, façon

nude, s’effacent discrètement au profit d’un regard où même les fards à paupières aux harmonies forest ont été déposés tout en retenue… Ainsi, que reste-t-il ? Des cils infiniment longs, dont la croissance a été activée par un mascara noir ultra-pigmenté, soulignés par un crayon khôl dégradé au pinceau… Résultat : un regard profond, chic et incroyablement naturel, auquel il est impossible de résister !

cabines couleur 266 | octobre 2013

Couleur Caramel Suivez-moi…

Invitation à la féminité, ce look met en scène une palette subtile aux tonalités automnales pour mettre en beauté une femme mystérieuse, moderne, romantique, séductrice, douce et forte à la fois. Ces nuances feutrées se travaillent façon smoky coloré sur les paupières, contrastées par un trait d’eyeliner crème, étiré au pinceau sur le bord externe de la paupière mobile pour un rendu œil de biche. La bouche, délicatement recouverte d’un rose gourmand, se fait plus discrète sur un teint glowy rehaussé d’un blush lumineux pour un effet bonne mine.

Dior Mystic Metallic by Tyen

Cet automne, la femme Dior sème le trouble avec un maquillage ultra-

sophistiqué : ses paupières se parent d’ombres et de lumière, ses ongles défient la palette chromatique et ses sourcils se disciplinent sous l’effet d’un gel fixateur. Jouer avec les pigments, juxtaposer les textures et faire s’entrechoquer les reflets métallisés d’un fard à paupières aux teintes inspirées de la galaxie et le fondu satin d’un blush pensé désormais en it-accessoire... tout l’art réside dans le fait d’appréhender la couleur façon face stylist.

Estée Lauder The Metallics by Tom Pecheux

Association d’une brillance suprême et d’une teinte intensément désirable, ce look met en lumière le regard, la bouche et les mains en les couvrant d’un fini métallique sophistiqué. La couleur s’exprime à travers un nouveau jeu de textures, de reflets et d’effets d’optique. Semblable à du métal en fusion, la texture presque liquide des ombres se fond sur la paupière pour aller jusqu’à saturer les yeux. Les lèvres, plus discrètes, jouent néanmoins sur les effets en revêtant un vernis à lèvres laqué, associant la couvrance d’un rouge à lèvres à la brillance d’un gloss pour un effet vinyle incomparable !

cabines couleur 266 | octobre 2013

TEN DANCE MAQU I LL AGE automn e/hiver 2013-2014

Giorgio Armani “Kaléidoscope” Fall 2013 by Linda Cantello

Cet automne, l’univers Armani est « kaléidoscopique » : la lumière et les tonalités étincelantes sont démultipliées pour une beauté naturelle et sophistiquée. Le visage est recouvert d’une poudre émaillée aux reflets subtilement métallisés, tandis que de délicates harmonies bleu-violet viennent se fondre, comme une seconde peau, au-dessus des yeux, révélant des effets holographiques irisés. Pour contraster avec ces tons froids, la bouche se teinte de nuances de baies sauvages, légèrement transparentes, sensuelles et glamour à souhait !

Givenchy

Soir d’Exception by Nicolas Degennes

Toujours dans l’esprit d’assumer un luxe rassurant, discret et raffiné, le regard feutré est d’abord dessiné par une teinte chaude mate, appliquée de manière homogène pour apporter de la douceur, puis illuminé et intensifié par une poudre pailletée déposée en transparence afin d’en préserver la teinte ; il est ensuite souligné par un mascara noir et un trait de crayon marron foncé. Les lèvres revêtent un rouge brique mat pour un sourire enchanteur et velouté, à l’image du teint, sublimé à la lueur des chandelles.

Jean d’Estrées Envoûtante

Ici, le glamour, l’élégance et le mystère sont placés sur le devant de la scène pour cette femme si « envoûtante »… Ses yeux de biche sont mis en valeur par un mascara volumateur accompagné d’un fin trait de liner sophistiqué, le tout illuminé en légèreté par des ombres à paupières aux teintes froides. Cette sobriété permet de faire ressortir une bouche sensuelle soulignée par un rouge à lèvres laqué intense alliant la brillance d’un gloss et la tenue d’un rouge à lèvres. Enfin, le teint zéro défaut naturel vient compléter ce look intemporel et ultra-féminin.

cabines couleur 266 | octobre 2013

Maria Galland Le Maquillage d’Étoiles

Romanesque, chic, élégante, glamour… c’est ainsi que Maria Galland imagine la saison des fêtes ! Pour étinceler en soirée, elle fait le choix de focaliser son maquillage sur le regard, qu’elle appréhende comme le plus merveilleux des bijoux en lui offrant des teintes et des reflets dignes des plus belles pierres. Ainsi, elle pare les yeux d’ombres à paupières aux couleurs nacrées et lumineuses. Un mascara et un eyeliner extra noir, qui boostent tous deux la pousse des cils, viennent souligner ces teintes précieuses. Face à cette profusion de contrastes, le teint et les lèvres s’éclipsent dans des teintes nude raffinées.

Parisax Professional Look d’automne

À l’image de la nature qui s’empare de nouvelles couleurs à chaque saison, la femme revêt les teintes automnales sur un air de bohème et

un soupçon d’insouciance. L’été indien inspire donc une explosion de couleurs botaniques où la passion des violets transparents s’accorde avec la douceur des jaunes lumineux pour un regard tout en contrastes. Les couleurs se superposent en harmonie et les matières se font délicates sur ce maquillage coordonné de la tête aux ongles. Le teint est quant à lui extrêmement travaillé pour un fini lumineux et un rendu bonne mine.

Paul & Joe Fairytale - Conte de Fées

Laissez-nous vous conter une histoire merveilleuse où vous êtes l’héroïne d’un univers enchanteur, tout en couleur et en séduction. Une houppette vient illuminer votre visage pour en révéler l’éclat et vous offrir un teint de fée lumineux. C’est alors qu’un grimoire magique exauce trois vœux à vos paupières : un voile nacré vient d’abord les recouvrir, puis un autre leur donne de la profondeur et un dernier laisse échapper une poudre scintillante irisée d’une fiole de verre. De quoi ensorceler l’élu de votre cœur d’un battement de cil avant de l’embrasser d’une bouche aux tonalités vives et enjouées…

cabines couleur 266 | octobre 2013

TEN DANCE MAQU I LL AGE automn e/hiver 2013-2014

Pupa Cosmic Beauty by Giorgio Forgani

Raffiné et élégant, ce look capture le mystère et l’intensité des couleurs de l’univers pour les transformer en une palette de tonalités aux effets chatoyants. Le regard devient magnétique grâce aux teintes lumineuses et froides des ombres à paupières / eyeliners à la texture crémeuse, rehaussées par les reflets vibrants de pigments purs nacrés. Les lèvres sont discrètement mises en valeur par un crayon nourrissant, alliant la brillance d’un gloss et l’intensité d’un rouge à lèvres, sur un teint naturel aux reflets iridescents. Les ongles, nacrés également, complètent ce style avec un brin de glamour.

Royal Effem

Fashion Notes

Directement inspiré des défilés de mode milanais, ce look élégant et couture se joue des textures, des contrastes et de la lumière. Sous des sourcils étoffés, le regard est mis en beauté par des crayons à paupières métallisés qui le soulignent en profondeur par un rendu smoky rehaussé de pointes de lumière argentées. Laquée par un crayon jumbo à lèvres crémeux et couvrant, la bouche est parfaitement dessinée et délicatement parfumée de vanille. Enfin, le teint est satiné par une poudre crème lumineuse, totalement en accord avec la tendance glowy du moment.

SB Make-Up Colombine by Stéphanie Bernard

Coquine et coquette, la compagne de Pierrot et l’amoureuse passionnée d’Arlequin, fut le point de départ de ce look si particulier. Laissant le choix entre séduction et romantisme, la tendance des lèvres est ici rose clair, pour symboliser le côté femme de cette héroïne de théâtre ambivalente, mais peut également être rose foncé (bordeaux/prune), pour son côté maîtresse. Délicatement nacré dans des tons bruns et noirs, le regard est rendu triste par des roses irisés, du bleu et des faux cils posés tombant sur le coin externe de l’œil.

cabines couleur 266 | octobre 2013

Shiseido Rouge de Laque - Glamour by Dick Page

Ce look 100 % lumineux associe la douceur des ombres à paupières roses satinées et la brillance du Laque de Rouge brun. Ce vernis à lèvres s’inspire des célèbres laques du Japon pour apporter une touche de chic, de sophistication et de mystère… Une nouvelle vision du glamour, empreinte d’un raffinement épuré à l’asiatique. Les sourcils sont également sculptés grâce à des ombres spécifiques aux teintes naturelles. Enfin, pour parfaire cette beauté pure et garantir un total look glowy, le teint est uniformisé, puis égayé par l’association de poudres satinées blanche et rose appliquées sur les joues et les reliefs.

Shu Uemura Eye-Conic by Kakuyasu Uchiide

En hommage à ses trente ans d’existence et à sa première collection sortie en 1968, Shu Uemura habille le regard d’imprimés rétrogéométriques et de nuances vives tout droit venues des sixties. Pour cela, des

nuances psychédéliques sont apposées sur les paupières en dégradé, puis recouvertes d’une poudre pailletée. La pose de faux-cils au design graphique triangulaire bordé d’un trait arc-en-ciel finalise cette touche rétro. Les joues sont à leur tour éclairées par un mélange de blush mat et perlé. Pour un bon équilibre avec le regard et plus de sophistication, une teinte nude mate est appliquée sur les lèvres.

Yves Saint Laurent Electric Chic by Lloyd Simmonds

L’amazone contemporaine imaginée par Llyod Simmonds est mode, urbaine et contrastée à l’extrême. Pour un regard électrique, arty et captivant, il joue avec les effets et les textures des ombres à paupières : l’œil est souligné de gris estompé à sec, le bleu et le vert néon sont utilisés avec un pinceau mouillé pour créer des aplats graphiques et résolument lumineux. L’eyeliner reflets cuivre vient éclaircir les coins internes des yeux et le mascara volumateur est appliqué généreusement. Une bouche grenat apporte une touche finale sophistiquée et sexy, contrastée par un gris bleu sur les ongles.

cabines couleur 266 | octobre 2013

Focus

Nail Art

Par Aude Pierre

French forever Raffinée, élégante, sobre, la French reste un classique indémodable et une valeur sûre lorsqu’il s’agit de mettre en valeur les ongles de vos clientes. Pas question pour autant de renoncer à une pointe de fantaisie, comme nous le montre Vanessa Durand, styliste ongulaire, dans ce pas à pas facilement adaptable aux envies de vos clientes (forme, longueur, couleur) et accessible à tous les prothésistes ongulaires. Vanessa Durand cabines couleur 266 | octobre 2013

1. 2.

Limer, dépolir et désinfecter l’ongle naturel, puis poser un chablon de forme stiletto.

Prolonger la plaque de l’ongle à l’aide d’une résine rose couvrante qui masquera aussi les éventuelles imperfections de la plaque unguéale.

4. 5. 6

Utiliser un mélange de résine blanche et de paillettes hologrammes pour façonner le bord libre de la French.

Afin d’obtenir un bord libre parfaitement courbe, pincer ce dernier à l’aide d’une pince à pincher « forme étau ».

Peaufiner la mise en forme de l’ongle à l’aide d’une lime spécifique.

Utiliser un pinceau liner et de l’aquarelle noire pour dessiner des arabesques, des ronds et des feuilles en forme de cœurs inversés.

Enfin, orner l’extrémité de chaque arabesque d’un point de peinture argentée. Laisser sécher, puis recouvrir d’une couche de gel de finition ultra-brillant (à polymériser sous lampe UV, pour la durée de polymérisation, se référer aux indications de la marque concernée).

cabines couleur 266 | octobre 2013

Focus

Nail Art

Par Aude Pierre

La Diagone Les prothésistes ongulaires en quête de défis techniques et d’originalité vont trouver leur bonheur avec cette toute nouvelle forme d’ongle imaginée et présentée par Virginie Bour, alias Magic’Art, formatrice pour la marque en Vogue. Baptisée La Diagone, elle évoque les multiples facettes du diamant et du pentagone dont elle prend la forme finale en bout d’ongle. Fine et élégante, La Diagone dispose d’une courbe C particulièrement robuste assurant la solidité de l’ongle entier. Virginie Bour cabines couleur 266 | octobre 2013

N.B : Préparer au préalable l’ongle naturel de la cliente .

L a Diagone nécessite un support à peine plus large que l’ongle naturel. Pour cela, réaliser deux petites encoches sur le chablon à une distance de 0,5 mm des points de stress du bord libre (vers l’extérieur de l’ongle). Plier ensuite le corps du chablon en son centre et sur chaque côté. Les pliures latérales seront situées vers l’intérieur de l’ongle, à 0,5 mm des points de stress du bord libre. Enfin, insérer correctement le chablon sous l’ongle naturel et relever légèrement la pointe.

Appliquer une couche de gel d’adhérence (ou primer) sur l’ongle naturel, puis polymériser sous lampe UV. Réaliser la base de l’extension en appliquant une fine couche de gel de modelage transparent. Durcir le gel sous lampe UV. Dessiner des arabesques à l’aide d’un gel blanc de construction et polymériser. Renouveler deux fois cette étape.

Donner de la profondeur aux arabesques en les surlignant d’un gel de construction ultra-blanc. Polymériser. Puis, recouvrir d’une fine couche de gel de camouflage toute la partie haute de l’ongle. Polymériser. Décoller délicatement le chablon à l’aide d’un petit bâtonnet en bois, puis le retirer minutieusement. S’assurer que la

pointe de l’ongle forme bien un losange. Pincher l’extension si nécessaire.

Procéder à la construction du bombé de l’ongle en commençant par appliquer un gel de construction rose sur la partie haute de l’ongle…

... et terminer avec un gel de construction transparent

appliqué au-delà des arabesques. Polymériser.

Limer les 4 parallèles afin qu’elles soient légèrement biseautées (obliques), puis vérifier que la forme obtenue s’inscrit dans un pentagone (et non plus dans un losange).

Conseil : lors de la mise en forme, maintenir la lime parallèlement à l’ongle et éviter tout mouvement rotatif.

8. 9.

Terminer le limage au niveau des replis latéraux et du bord libre. Ce dernier peut également être limé en biseau.

Dessiner, selon la technique du one-stroke, une arabesque

blanche au-dessus du sourire. Laisser sécher. Appliquer une couche de gel de finition, polymériser puis éliminer le film de dispersion à l’aide d’une huile pour cuticules.

cabines couleur 266 | octobre 2013

Focus

Les ongles de lau r enc e

Par A nne-Sophie Gamelin

Stilettos XXL Pour la petite histoire, Laurence réalise elle-même sur ses propres ongles tous les nail art que nous vous présentons depuis décembre 2011, il faut dire qu’elle est parfaitement ambidextre et fait preuve d’une réelle adresse. Comme toujours, elle nous étonne ce mois-ci avec un nail art réalisé sur des stilettos de taille XXL décorés avec des gels de couleur vive, une création pleine de fraîcheur et de fantaisie ! Laurence Bourquin cabines couleur 266 | octobre 2013

• Procéder à la préparation classique de l’ongle naturel, puis placer le papier forme stiletto. • Prolonger la plaque de l’ongle avec une résine de camouflage rose.

é ta p e 1

• Prolonger le bord libre avec différentes résines de couleur fluo et pailletées – vert, jaune, orange, bleu, rose et violet – en alternant différemment les teintes sur chacun des ongles.

é ta p e 2

• Recouvrir le tout avec une résine transparente et peaufiner la forme des stilettos à l’aide d’une lime prévue à cet effet.

é ta p e 3

• En utilisant du gel ultra-blanc, ainsi que des gels orange et vert fluo, disposer des petites boules uniformes sur toute la longueur des stilettos, comme montré sur la photo. • Polymériser 2 minutes sous lampe UV, puis dégraisser.

é ta p e 4

cabines couleur 266 | octobre 2013

Les ongles de lau r enc e

• Remplir le pourtour des petites boules de gel avec de la peinture noire acrylique et les lier avec de fins traits noirs.

é ta p e 5

• Avec des peintures acryliques de couleur vive – jaune, bleue et verte – poser de tout petits points sur les pourtours noirs des boules de gel.

é ta p e

• Finaliser le travail avec l’application d’une couche de gel ultra-brillant, puis polymériser 3 minutes sous lampe UV.

éta p e 7

Ré s u lta t fi n a l cabines couleur 266 | octobre 2013

L’information économique et technique de la beauté

N°1

DE LA PRESSE PROFESSIONNELLE BEAUTÉ ET BIEN-ÊTRE

A SP

L ES MAQUIL

G LA

INSTITU T

www.cabines.fr

Le magazine d’information économique et technique de la beauté

76008 7 4 54 45 057

Tous les codes de votre profession

BLOC-NOTES

cou leu r

Par Lucie Blanc

Xmas Kit Alessandro

Alessandro lance son Starter Kit Striplac dans une édition spéciale Noël. Ce coffret de démarrage contient tous les produits permettant à la cliente d’appliquer son vernis Striplac dans de parfaites conditions. Petit et compact, il trouvera sa place dans chaque salle de bain ou dans un sac de voyage, d’autant qu’il ne nécessite aucun dissolvant/diluant !

Jeune marque séduisante cherche partenaires sérieux

Jeune créatrice aux origines méditerranéennes, Jena Luisa est passionnée depuis toujours par l’univers de l’esthétique. C’est en s’inspirant de la beauté féminine qu’elle conçoit sa première collection de maquillage. Composée à ce jour de cinq références chics et épurées, cette ligne réunit le nécessaire pour mettre en beauté le visage de chacune, avec subtilité et élégance. Pour des lèvres lisses et hydratées, elle propose huit Rouges à lèvres aux couleurs satinées et actuelles, enrichis en cire naturelle. Outre la bouche, c’est sans conteste le teint qu’elle souhaite ici sublimer : un hâle bronzé illuminé par la Poudre Éclat, un résultat zéro défaut obtenu grâce au Trio Correcteur, un éclat naturel rendu possible par l’une des trois teintes du Fond de Teint Éclat (clair, médium ou foncé) et une peau préparée par la Base Éclat légère et hydratante. En d’autres termes, une collection qui complétera sans difficulté la trousse beauté de Madame ! Jena Luisa a pris grand soin de sélectionner des ingrédients haut de gamme et de qualité professionnelle pour la formulation de ces produits fabriqués en France, certifiés par un laboratoire français disposant du label Origine France Garantie et non testés sur les animaux. Prochainement, d’autres nouveautés viendront agrandir la famille Jena Luisa. En attendant, cette jeune marque est à la recherche active de partenaires et de distributeurs pour la représenter auprès des instituts de beauté et spas. À bon entendeur…

cabines couleur 266 | octobre 2013

Jeu Concours : cinq formations à gagner ! For Nails Academy, centre de formation professionnelle en prothésie ongulaire, maquillage, extensions et rehaussement de cils, a souhaité s’associer à Cabines pour offrir à cinq de nos fidèles lectrices une journée découverte en stylisme ongulaire. Les gagnantes auront ainsi l’occasion de bénéficier d’une initiation à l’une des cinq techniques au choix parmi les suivantes : beauté des mains / des pieds, maîtrise de la pose de vernis couleur et de la French manucure au vernis, maîtrise de la pose de vernis semi-permanent, apprentissage de l’extension d’ongle à l’aide de capsules, et apprentissage du nail art. N’hésitez pas à participer au tirage au sort en vous inscrivant sur www.cabines.fr du 21 au 30 octobre, et ainsi tenter de gagner l’une des cinq journées de formation au centre For Nails Academy situé dans le Xe arrondissement parisien !

Défilé Alexis Mabille

Vernis couture

Défilé Jean-Paul Gauthier

Essie a une fois de plus séduit les grands couturiers. Ainsi, on retrouve les couleurs tendance proposées par la marque dans deux défilés de la collection hiver 2013-2014. Adepte des manucures affichant une lunule dessinée de blanc, Alexis Mabille a sélectionné le vernis argenté No Place Like Chrome pour accompagner sa collection hivernale, présentée au beau milieu de pivoines et d’hortensias. Jean-Paul Gaultier a quant à lui choisi le noir Licorice pour pimenter sa collection de l’hiver inspirée par David Bowie, avec Nabilla comme égérie.

ACRYLIQUE DE HAUTE QUALITÉ

cou leu r

Ouverture d’espaces Connaissez-vous l’univers de Beautynail Advance ? Si vous êtes curieux de découvrir plus en détail cette marque, plusieurs possibilités s’offrent à vous. Implantée à Paris (2e arrondissement), à Marseille (11e arrondissement) et à Nice (Zone Cap 3000), BNA met un point d’honneur à rester proche de ses clients en laissant grandes ouvertes les portes de ses espaces de 200 m2, conviviaux et modernes. Récemment relookés, les centres de formation BNA offrent aux stagiaires la possibilité de suivre des cours théoriques et pratiques dans des conditions optimales, dispensés par des formatrices passionnées et pédagogues. Achats express, commandes professionnelles, conseils… les espaces de vente sont spécialement conçus pour présenter les gammes et permettre au public d’effectuer des achats sur place, en toute tranquillité. Les techniciennes conseil se rendent également disponibles pour répondre à toutes questions et donner des conseils pratiques sur l’utilisation des produits et sur les techniques de pose. Toujours dans cet esprit d’ouverture, Beautynails Advance invite régulièrement les professionnelles à des journées portes ouvertes. Forte du succès de cet événement en juin dernier, elle renouvelle l’expérience ce mois-ci avec deux dates : le 7 octobre à Paris et le 14 octobre à Marseille et Nice. Au programme : présentation des nouveautés, démonstrations techniques et promotions spéciales et exclusives.

Bijoux d’ongles, le retour !

Depuis plus de 17 ans, Ongle Formation distribue les bijoux d’ongles de la marque Dina’s Nail Art. Le succès que rencontre ces accessoires auprès des techniciennes ongulaires ne s’est jamais démenti. Malheureusement, le fournisseur de ces petits bijoux a été contraint, début 2013, d’arrêter définitivement son activité pour raison de santé, ce qui a pénalisé le distributeur, mais également les nombreuses adeptes de nail art. Dans le même souci de qualité et de respect des délais retrouvés, Ongle Formation a aujourd’hui le plaisir d’annoncer le lancement de la nouvelle collection de Dina’s Nail Art, consultable dès maintenant sur son site Internet et prochainement dans son catalogue… une nouvelle qui en ravira plus d’une !

Nouveau concept store spécial nailistas Début

septembre,

nouveau

concept de bars à ongles a vu le jour au centre commercial Le Polygone de Montpellier : le nail bar Beautybar One. Première enseigne nationale de mise en beauté des mains en centre commercial, ce nail bar lancé en partenariat exclusif avec Essie est en passe de devenir le nouveau spot beauté incontournable… En quoi cela consiste-il ? Dans un décor chic, d’un blanc immaculé, les

nail polish addicts peuvent y composer elles-mêmes leur kit manucure et leur coffret de vernis en choisissant parmi les 130 couleurs proposées par la marque américaine (dont 84 exclusives) ou encore combiner manucure et acquisition d’un vernis Essie à des tarifs préférentiels imbattables. À travers ces 36 m2 dédiés à la beauté des mains, tous les soins et prestations les plus en vogue sont dispensés par un personnel qualifié et trié sur le volet : poses de vernis couleur, French et semi-permanents, manucure complète avec gommage ou soin… Dans un premier temps, les BB1 se développeront à Paris, en région parisienne et dans les grandes villes de province, avant de gagner la France entière. En effet, des ouvertures sont d’ores et déjà programmées à Lyon, CergyPontoise, Roissy et Marseille. Dans un deuxième temps, les concepteurs projettent de créer un concept de « brow-bar », entendez par là « bars à sourcils ». Une chose est sûre, cette enseigne n’a pas fini de faire parler d’elle !

Quatre semaines pour apprendre un métier Depuis la rentrée 2013, l’école Élysées Marbeuf a mis en place une formation entièrement dédiée aux ongles : le Certificat Prothésiste Ongulaire. Réalisée en quatre semaines, cette formation complète et intensive prépare au métier créatif de prothésiste ongulaire, aujourd’hui en plein essor. Pointue et technique, elle s’adresse aux professionnels de la beauté souhaitant acquérir un savoir-faire supplémentaire pour augmenter leur chiffre d’affaires, mais aussi aux personnes désirant se reconvertir dans ce métier très en vogue. Elles acquièrent ainsi la maîtrise totale de compétences diverses, telles que les techniques gel et résine, l’extension, le modelage, le remplissage, la pose de capsules, la réparation et le nail art. Les cours sont encadrés par une formatrice expérimentée, esthéticienne diplômée spécialisée dans les métiers de l’ongle. Dispensé en petits groupes pour un apprentissage sérieux et une pratique optimale, ce stage est dispensé dans le prestigieux Spa d’Application Élysées Marbeuf, à deux pas des Champs Élysées. À l’issue de cette formation, les candidats pourront exercer en salon, en institut ou en tant que

freelance un métier passionnant, artistique et lucratif.

L’information économique et technique de la beauté

LA BOUTIQUE

Découvrez tous nos produits professionnels : Livres, CD, DVD, magazines Cabines à l’unité...

Le monDe De La beauté à portée De main... www.cabines.fr

INSTITUT

SPA

MAQUILLAGE

ONGLES

L’information économique et technique de la beauté

Restez connectés, suivez-nous en diRect sur notre site Internet Vidéos Actualités

www.cabines.fr

Interviews Pas à pas nail art Pas à pas maquillage Nouveautés produits

notre page Facebook Rejoignez nous sur Facebook, devenez fan en cliquant sur le bouton “J’aime” !

ANS ! Plus de 2 70n0 F En moins d’un