Catalogo Festival Acuarela Tropical IWS COSTA RICA by MAGDA CORDOBA

INTERNACIONAL WATERCOLOR SOCIETY

Dear friends,

Queridos amigos,

“Tropical Watercolor” is the 1st international Watercolor Festival organized by IWS Costa Rica.

“Acuarela Tropical” es el primer Festival Internacional de Acuarela organizado por IWS Costa Rica.

Not only to promote watercolor art, but also to reunite international artist from all over the world. To help understand different cultures, beliefs and lifestyles and to promote peace and tolerance through art. It is also the first event of its kind in Costa Rica with 600 entries from 64 countries, from which just over 150 paintings were selected by a international Jury.

No solo para promocionar el arte en acuarela, sino también para reunir artistas internacionales de todas partes el mundo. Para ayudar a comprender diferentes culturas, creencias y estilos de vida y para promover la paz y tolerancia a través del arte.

I want to thank all who have participated in making this event possible, sponsors, fellow artists, exhibitors, and jury . Without your support, help and advice this would not have been possible. Also a special thanks to Mr. Atanur Dogan, President and Founder of the International Watercolor Society ( IWS Globe) and Ms. Silvia Neiger, Board member of IWS Globe and coordinator for IWS Latin America.

Sincerely, Silvia Monge, Artist, Country head IWS Costa Rica Curator 1st International Watercolor Festival “Tropical Watercolor”

También es el primer evento de su tipo en Costa Rica, con 600 propuestas recibidas de 64 países, de las cuales más de 150 pinturas fueron seleccionadas por un jurado internacional. Quiero agradecer a todos los que han participado en hacer este evento posible, patrocinadores, colegas artistas, expositores y jurado. Sin su apoyo, ayuda y consejos esto no hubiera sido posible. También un agradecimiento especial al Sr. Atanur Dogan, Presidente y Fundador de la Sociedad Internacional de Acuarela (IWS Globe) y la Sra. Silvia Neiger, miembro de la Junta de IWS Globe y coordinadora de IWS América Latina. Sinceramente, Silvia Monge, Artista, Líder IWS Costa Rica Curadora 1er Festival Internacional de Acuarela “Acuarela Tropical”

The Sophia Wanamaker Gallery of the Costa Rican - North American Cultural Center, is pleased to receive in its room, the exhibition “Tropical Watercolor”, main exhibition of the Ist International Watercolor Festival IWS Costa Rica 2018, which is brought by the Costa Rican representation of the International Watercolor Society, led by the Costa Rican artist Silvia Monge Puig. The IWS as an international organization was created to publicize the global reach of watercolor from different latitudes, as well as its different forms of representation and creation. This event receives approximately 150 watercolors from 59 countries: Albania, Germany, Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, El Salvador, Egypt, Scotland, Spain, United States, Estonia, France, Guatemala, Honduras, Hong Kong, India, England, Spain, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Macedonia, Malaysia, Mexico, Moldova, Mongolia, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Czech Republic , Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Taiwan, Turkey, United Arab Emirates, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Myanmar (Burma), Thailand, Ukraine. This allows at the same time to open a window of possibilities to rediscover in this pictorial technique, not only trends, but images that evoke the feelings and thoughts of many artists who share that passion and demand for this practice. The watercolor that dominates this sample demands a particular technical skill and a critical eye before the stroke of its watery stain. The global relevance of this exhibition puts into perspective and dialogue a practice that over time has acquired great experience in the artistic practices of Costa Rica for many decades. We would like to highlight that it is an honor for us, in addition to hosting the exhibition, to receive in Costa Rica the Founder and Director of this international

organization the artist Atanur Dogan (Turkey) and also the Representative for Latin America of the IWS and dedicated of the Festival, Mrs. Silvia Neiger (Mexico). Likewise, the CCCN appreciates the trust of Mrs. Silvia Monge who, in collaboration with Mr. Carlos Rodó Ortuño, trusted this institution to carry out this project. Costa Rica is a country with great opportunities to create, not only because of its culturally provocative environment, but also because of its painstaking and committed artists with the most diverse motivations to achieve important levels of recognition that leave a mark for others on the way. The fact of having “Tropical Watercolor”, is part of that Costa Rica that is open to the world, which embraces diversity and feels part of a single language, art, which communicates and expresses the most intimate reflections with a gesture that places 160 watercolor stories, which intersect us to feel ourselves in humanity closer, from a spot of which none will be fought to confront it. In this sample there are no countries, or continents, we will be a single humanity: watercolor humanity. And we will see how from one construction site to another there are kilometers of distance, but in this space we shrink those distances and see how we care about the same thing and we are inspired by the same. Today we forget the limit, the edges, and we make a single drop. We make a single watery spot, diverse and colorful, from Costa Rica to the world. Juan Diego Roldán Curator Gallery Sophia Wanamaker Costa Rican - North American Cultural Center Juan Diego Roldán Curador Galería Sophia Wanamaker Centro Cultural Costarricense - Norteamericano

La Galería Sophia Wanamaker del Centro Cultural Costarricense – Norteamericano, tiene el agrado de recibir en su sala, la exposición “Acuarela Tropical”, muestra principal del I Festival Internacional de Acuarela IWS Costa Rica 2018, que es traída por la representación costarricense de la International Watercolor Society, liderada por la artista costarricense Silvia Monge Puig. La IWS como organización internacional, fue creada para dar a conocer los alcances globales de la acuarela desde distintas latitudes, además de sus distintas formas de representación y creación. Este evento recibe aproximadamente 150 acuarelas de 59 países: Albania, Alemania, Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croacia, Cuba, El Salvador, Egipto, Escocia, España, Estados Unidos, Estonia, Francia, Guatemala, Honduras, Hong Kong, India, Inglaterra, España, Israel, Italia, Japón, Kazajistán, Letonia, Macedonia, Malasia, México, Moldavia, Mongolia, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, República Checa, Rumanía, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Sri Lanka, Suiza, Taiwán, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Myanmar (Birmania), Tailandia, Ucrania. Esto permite al mismo tiempo abrir una ventana de posibilidades para redescubrir en esta técnica pictórica, no solo tendencias, sino imágenes que evocan el sentir y pensar de muchos y muchas artistas que comparten esa pasión y exigencia por dicha práctica. La acuarela que domina esta muestra, demanda una particular pericia técnica y un ojo crítico ante el trazo de su mancha acuosa. La relevancia global de esta muestra pone en perspectiva y diálogo una práctica que con el tiempo ha adquirido gran trayectoria en las prácticas artísticas de Costa Rica desde hace muchas décadas.

Quisiéramos destacar que es para nosotros un honor, además de ser anfitriones de la exhibición, recibir en Costa Rica al Fundador y Director de esta organización internacional el artista Atanur Dogan (Turquía) y también a la Representante para Latinoamérica de la IWS y dedicada del Festival, la Sra. Silvia Neiger (México). Igualmente, el CCCN agradece la confianza dela Sra. Silvia Monge que en colaboración con el el Sr. Carlos Rodó Ortuño, confiaron en esta institución para llevar adelante este proyecto. Costa Rica es un país con grandes oportunidades para crear, no solo por su entorno culturalmente provocativo, sino por sus artistas esmerados y comprometidos con las motivaciones más diversas para alcanzar niveles de reconocimiento importantes que dejan huella para otros en camino. El hecho de contar con “Acuarela Tropical”, es parte de esa Costa Rica abierta al mundo, que abraza la diversidad y se siente parte de un solo lenguaje, el arte, que comunica y expresa las reflexiones más íntimas con un gesto que coloca, 160 historias de acuarela, que nos intersectan para sentirnos en una humanidad más cercana, desde una mancha de la cual ninguno o ninguna, se va a librar al confrontarla. En esta muestra no hay países, o continentes, seremos una sola humanidad: la humanidad acuarela. Y veremos cómo de una obra a otra hay kilómetros de distancia, pero que en este espacio achicamos esas distancias y vemos cómo nos preocupamos por lo mismo y nos inspiramos por lo mismo. Hoy nos olvidamos del límite, de los bordes, y nos hacemos una sola gota. Nos hacemos una sola mancha acuosa, diversa y colorida, desde Costa Rica para el mundo. Juan Diego Roldán Curador Galería Sophia Wanamaker Centro Cultural Costarricense - Norteamericano

INTERNACIONAL WATERCOLOR SOCIETY

A really tropical Festival, with a lot of color, a lot of climatic heat and a lot of human warmth. Thanks to the IWS Costa Rica and its members for the possibility of getting to know each other personally between artists and members of different IWS branches of Latin America.

Un Festival realmente tropical, con mucho colorido, mucho calor climático y mucho calor humano. Gracias a la IWS Costa Rica y a sus integrantes se abrió la posibilidad de conocernos personalmente entre artistas e integrantes de diferentes IWS de Latinoamérica.

I recognize the titanic effort of the organizing team to present an impeccable event. Also, it is worth highlighting the great quality of Silvia Monge’s artistic work, she is the first Latin American artist that in a country as far away as India, to win a first place in the framework of the IWS events and made the world turn its gaze towards our continent.

Reconozco el esfuerzo titánico del equipo organizador para presentar un evento impecable. Asimismo, cabe destacar la gran calidad del trabajo artístico de Silvia Monge quien es la primera artista latinoamericana que en un país tan lejano como la India ganó en el marco de los eventos de la IWS un primer lugar e hizo que el mundo volteara su mirada hacia nuestro continente.

It has been a joy to be able to witness the Tropical Festival in an exemplary country to tolerance and peace worldwide. In addition, a collaborative work with the IWS Mexico so that visiting European artist would arrive at both events, thus achieving that the community of Latin American artists can be seen in the rest of the world and vice versa.

Silvia Neiger Senior Director IWS Globe Director IWS Latin America

Ha sido un gozo poder atestiguar el Festival Tropical en un país ejemplar en cuanto a la tolerancia y la paz a nivel mundial. Además, se logró un trabajo colaborativo con la IWS México para que llegaran a ambos eventos visitantes de Europa logrando así que la comunidad de artistas latinoamericanos sea vista en el resto del mundo y viceversa. Silvia Neiger Directora Senior IWS Globe Directora Latinoamérica IWS

SPECIAL GUESTS

INVITADOS ESPECIALES

Atanur Dogan IWS PRESIDENT AND FOUNDER TURKEY

Reading the newspaper / 56 x 76 cm / Watercolor on paper

Silvia Neiger IWS DIRECTOR FOR LATIN AMERICA MEXICO -SWITZERLAND Fusiรณn 3 / 56 x 76 cm / Watercolor on paper

Alexandra Bryksa IWS CHECK REPUBLIC COUNTRY HEAD

Once in Lviv / 56 x 76 cm / Watercolor on paper

Michael Solovyev IWS CANADA

On the Pier, Phare de Lachine / 30 x 22 inch

Linda Doll IWS USA COUNTRY HEAD

The hope of childhood / 56 x 76 cm / Watercolor on paper

Isabel Alosete IWS SPAIN COUNTRY HEAD

Cantabria / Watercolor on paper

Silvia Monge IWS COSTA RICA COUNTRY HEAD

Visual Secuences / 40 x 50 cm / Watercolor on paper

Tere Lojero IWS MEXICO COUNTRY HEAD

Watercolor on paper

Nicolás López IWS PERU COUNTRY HEAD

Pintando la Bahía de San Antonio / 100 x 95 cm / Watercolor on paper

Ana Griselda Hine ACA MEMBER COSTA RICA

Brotes de mayo / 56 x 76 cm / Watercolor on paper

Max Rojas ACA MEMBER COSTA RICA

La gran carrera / 76 x 56 cm / Watercolor on paper

AWARDS PREMIOS

FIRST AWARD Boon Kwang The Master Thailand

SECOND AWARD Mintu Dey Boat on a River Bangladesh

SECOND AWARD Maximilian Damico Dolce Vita in Piazza del Popolo Italy

THIRD AWARD Stella Canfield Hear the cry of the skies United States of America

MENTION OF HONOR