Summer 2023

Arte & Cultura - Arts & Culture

Prenota una visita guidata alla Casa di Mili Weber

Mili Weber nacque nel 1891 nella città svizzera bilingue di Biel. Si avvicinò al disegno e alla pittura in giovane età e successivamente si trasferì a St. Moritz per vivere una vita tranquilla in una capanna di legno. Se la baita è di per sé interessante dal punto di vista architettonico, ciò che distingue questa casa sono i dipinti che Mili realizzò sulle pareti e sui soffitti, trasformando la baita in un meraviglioso paese delle fate. www.miliweber.ch

Book a guided tour of the Mili Weber House

Mili Weber was born in 1891 in the bilingual Swiss town of Biel. She took up drawing and painting at a young age and eventually moved to St. Moritz to live a quiet life in a log cabin. While the cabin itself is architecturally interesting, what really sets this home apart is the paintings that Mili did on her walls and ceilings, transforming the cabin into a wondrous fairyland. www. miliweber.ch

Visita al Museo Segantini

Giovanni Segantini è stato un artista italiano noto per aver dipinto grandi e suggestivi paesaggi alpini. Visse gli ultimi cinque anni della sua vita in Engadina fino alla morte, avvenuta nel 1899. Nel 1908 fu inaugurato a St. Moritz il Museo Segantini, la più ampia vetrina al mondo delle opere dell'artista, tra cui il monumentale trittico alpino "la vita - la natura - la morte". www.segantini-museum.ch

Specialità culinarie - Culinary Highlights

Visitare il più grande whisky bar del mondo

Assecondate il vostro lato sinistro al Devil's Place, il whisky bar più grande del mondo, situato presso il ristorante e hotel Waldhaus am See di St. Moritz. Con oltre 1.000 tipi di whisky da provare in questa elegante e accogliente lounge, tornerete sicuramente al Devil's Place ogni volta che andrete a St. Moritz. www.waldhaus-am-see.ch

Visit the Segantini Museum www.segantini-museum.ch

Giovanni Segantini was an Italian artist known for painting large, evocative Alpine landscapes. He lived the last five years of his life in the Engadin until his death in 1899. In 1908, the Segantini Museum was opened in St. Moritz and is the world’s most extensive showcase of the artist’s work, including his monumental Alpine triptych “la vita – la natura – la morte”.

Visit the largest whisky bar in the world Indulge your sinister side at world’s largest whisky bar Devil’s Place, located at the Waldhaus am See restaurant and hotel in St. Moritz. With over 1000 kinds of whisky to try in this elegant and cosy lounge, you are bound to return to Devil’s Place with every visit to St. Moritz. www. waldhaus-am-see.ch

Mangiare i ravioli di stinco di vitello al Dal Mulin

Dal Mulin, che in romancio significa "al mulino", è un piccolo ristorante di alta cucina nel cuore di St. Moritz. Offre cibo di alta qualità e un'eccezionale selezione di vini, oltre a un ambiente accogliente e un ottimo servizio. Assicuratevi di provare il piatto più famoso, i ravioli di stinco di vitello! www.dalmulin.ch

Eat veal shank ravioli at Dal Mulin www.dalmulin.ch

Dal Mulin, which means at the mill in Romansh, is a small fine-dining restaurant in the heart of St. Moritz. They offer high quality food and an exceptional wine selection, along with a friendly ambience and great service. Make sure to try their most famous dish, the veal shank ravioli!

Un giro in carrozza fino a Lej da Staz. Se invece di camminare o andare in bicicletta preferite un viaggio più tranquillo fino a Lej da Staz, il modo migliore è un giro in carrozza da St. Moritz. La carrozza vi raggiungerà ovunque desideriate e vi condurrà in un piacevole viaggio verso il lago e dintorni. Una volta arrivati, potrete rilassarvi, mangiare, bere qualcosa e fare una nuotata rinfrescante. www.dancomotti.ch

Carriage ride to Lej da Staz

If you prefer a more leisurely journey to Lej da Staz instead of walking or biking, a carriage ride from St. Moritz is the way to go. Your carriage will collect you wherever you desire and take you on a pleasant ride to and around the lake. Once there, you can relax, have something to eat and drink, and go for a refreshing swim. www.dancomotti.ch

Cantare allo Stübli

Se volete festeggiare come i locals, recatevi allo Stübli dell'Hotel Schweizerhof a St. Moritz Dorf. È il luogo perfetto per bere con gli amici, cantare a ritmo di musica e persino ballare sui tavoli. www.schweizerhofstmoritz.ch

Visita di St. Moritz - Local St. Moritz

Passeggiata intorno al lago di St. Moritz

Fate la passeggiata di 4 km intorno al lago di prima mattina, quando la luce del sole fa capolino tra i pini, o al tramonto, quando i raggi di luce rosa e arancione si riflettono sull'acqua. www.stmoritz.com

Walk around Lake St. Moritz

Singing in the Stübli

If you want to party like a local, head to the Stübli at the Hotel Schweizerhof in St. Moritz Dorf. It’s the perfect place to drink with friends, sing-along to the music, and even dance on the tables. www.schweizerhofstmoritz.ch www.stmoritz.com

Take the 4 km walk around the lake first thing in the morning as the sunlight peeks over the pines, or at sunset when rays of pink and orange light reflect off the water.

Visitare la Torre pendente di St. Moritz

Visitate la torre ancora più inclinata della Torre di Pisa: la Torre pendente di St. Moritz! Questa struttura faceva parte dell'antica chiesa di St. Mauritius ed è un importante punto di riferimento a pochi minuti a piedi dal cuore di St. Moritz Dorf. È possibile vedere l'esterno della torre e leggere una targa che ne descrive la storia, che risale al XII secolo! www.stmoritz.com

Sport e benessere - Sports & Wellbeing

Escursione al Piz da l'Ova Cotschna

A 2.716 m di altitudine, il Piz da l'Ova Cotschna è uno dei punti panoramici più belli dell'Engadina. Ma bisogna impegnarsi per arrivarci. È raggiungibile solo a piedi e, sebbene la distanza sia di circa 5 km, richiede una salita di circa 948 m di altitudine. Una volta arrivati, però, una vista spettacolare e una grande croce di vetta sono la vostra ricompensa. www.stmoritz.com

Hike to Piz da l’Ova Cotschna

Visit the Leaning Tower of St. Moritz www.stmoritz.com www.stmoritz.com

Visit the tower even more off-kilter than the Leaning Tower of Pisa – the Leaning Tower of St. Moritz! This slanted structure was part of the old Church of St. Mauritius and is an important landmark just a few minutes’ walk from heart of St. Moritz Dorf. You can see the tower’s exterior and read a plaque detailing its history, which dates back to the 12th century!

At 2,716 m above sea level, Piz da l’Ova Cotschna is one of the beautiful viewpoints in the Engadin. But you have to put in the work to get there. It can only be reached by foot, and although the distance is roughly 5 km, it requires a climb of roughly 948 m of elevation. Once you arrive however, a spectacular view and large summit cross are your reward.

Jacuzzi Diavolezza

La Diavolezza può sembrare diabolica, ma vi sentirete in paradiso nella vasca idromassaggio all'aperto più alta d'Europa. Situata sulla terrazza solarium dell'hotel Berghaus Diavolezza, abbandonatevi al più profondo relax in una vasca a legna con acqua a 41°C piena di bollicine, mentre guardate le cime innevate e i ghiacciai del massiccio del Bernina. www.corvatsch-diavolezza.ch

Diavolezza Jacuzzi www.corvatsch-diavolezza.ch

Diavolezza might sound diabolic, but you will feel heavenly in Europe’s highest-altitude openair jacuzzi. Located on the sun terrace of the Berghaus Diavolezza hotel, surrender yourself to the deepest relaxation in a wood-fired tub with 41C water filled with bubbles while you stare out at the snowy peaks and glaciers of the Bernina massif.