Numer 92 (grudzień 2006) by NMS MAGIEL

16 4

OKล ADKA

MAGIEL, grudzieล 2006

Warszawa studenckim zadupiem Polski? Okoล o 20% mieszkaล cรณw stolicy Warszawy to studenci. Widaฤ ich na ulicach, ale czy miasto jest do nich przystosowane? Czy czuje siฤ tu studenckฤ atmosferฤ , czy ktoล (czytaj wล adze miasta, wล adze uczelni, wล aล ciciele lokali, sami studenci) o niฤ dba? Jak prezentuje siฤ Warszawa na tle innych oล rodkรณw akademickich? OJF 8 JOOZDI NJBTUBDI NJFTJว D[OZ CJMFU NPวปF LPT[UPXBว TUVEFOUB OBXFU [ย #JBย ZTUPL DIPว JTUOJFKF PD[ZXJวงDJF NPวปMJXPวงว LVQPXBOJB Metrem do Macโ a NPEVย ร X OB PLSFวงMPOF MJOJF MJD[Cว QS[ZTUBO "CZ NJFว QPHMฦพE OB UP KBL วปZKF TJว TUV Lร X LJMPNFUSร X TUSFG D[Z EOJ UZHPEOJB EFOUPN X QPMTLJDI NJBTUBDI QSPQPOVKFNZ .D%POBME T UP TZNCPM DZXJMJ[BDKJ $ZXJMJ QS[ZKS[Fว TJว EXร N SPE[BKPN EBOZDI $FOB [BDKJ ;BDIPEV /JD XJว D E[JXOFHP วปF X TUPMJ TUVEFODLJFHP CJMFUV NJFTJว D[OFHP PLB[VKF TJว DZ J [BSB[FN OBKXJว LT[ZN NJFวงDJF 1PMTLJ KFTU CZว X 8BST[BXJF OBKOJวปT[B QPNJNP Jวป TUPMJDB JDI OBKXJว DFK .JNP วปF TUVEFODJ X GFSXPS[F OPDOFHP วปZDJB DIว UOJFK KFE OBL USBLUVKฦพ TXPKF QPEOJFCJF OJF DZXJMJ[BDKฦพ 8TDIPEV UP 67,00 NPวปF TJว PLB[Bว วปF QPD[DJXZ .D%POBME T KFTU KFEZOZN 66,00 N J F K T D F N 47,00 Krakรณw

1JPUSLPXTLฦพ HE[JF XT[ZTULP EMB XT[ZTULJDI J X KFEOZN NJFKTDV

Regina Kozyra Magdalena Pawล owska

Dane pochodzฤ ze stron internetowych przedsiฤ biorstw komunikacji publicznej w poszczegรณlnych miastach

BST[BXB NJBTUP T[BOT J NPวปMJXPวงDJ .JBTUP TLSBKOPวงDJ *EฦพD OPDOZNJ VMJDBNJ 8BST[BXZ NB TJว XSBวปFOJF วปF DBย F NJBTUP วงQJ 8 OJFMJD[OZDI PUXBSUZDI MPLBMBDI [ UVSFDLJNJ QS[ZTNBLBNJ LPMFKLJ XSBDBKฦพDZDI [ JNQSF[ Nย PEZDI MVE[J $FOUSVN XZNBSย F 8JEBว KFEZOJF OJFXJFMLJF HSVQLJ MVE[J D[FLBKฦพDZDI OB QS[ZTUBOLBDI OB OPDOZ BVUPCVT 0 US[FDJFK X OPDZ NPวปOB XZQJว QJXP [BLVQJPOF XD[FวงOJFK X TLMFQJF OPDOZN UZMLP X EPNPXZN [BDJT[V #P SFTUBVSBDKF J QVCZ [B NLOJว UF ;PTUBKฦพ LMVCZ LUร SF Tฦพ B ESPHJF C ESPHJF D SP[TUS[FMPOF QP DBย ZN NJFวงDJF +BL 8BST[BXB QSF[FOUVKF TJว OB UMF JOOZDI TUVEFODLJDI NJBTU 1PMTLJ

56,00

Lublin 44,00

55,00 33,00

Warszawa

57,00 0

Gdzie? - Gdzieniegdzie

80 PLN

t.JBTUP TUVEFODLJFu LPKBS[Zว TJว QPXJO OP [ EVวปฦพ JMPวงDJฦพ Nย PEZDI MVE[J CVKOZN วปZDJFN LVMUVSBMOZN J SP[SZXLPXZN PSB[ [ T[FSPLP QPKว Uฦพ XTQร MOPUฦพ +FEOBL NJB TUP NJBTUV OJFSร XOF 0 DIBSBLUFS[F NJBTUB J S[FD[ZXJTUFK BLUZXOPวงDJ [BNJFT[LVKฦพDZDI KF วปBLร X EFDZEVKF OJF UZMLP JDI MJD[CB QSPรชM VD[FMOJ GVOLDKPOVKฦพDZDI X EBOZN PวงSPELV NJFKTLJN D[Z TBNB KFHP TQFDZรชLB BMF UBLวปF T[FSFH JOOZDI D[ZOOJLร X /BXF UBL CBOBMOB LXFTUJB KBL QMBO NJBTUB SP[QSPT[FOJF VD[FM OJ B T[D[FHร MOJF BLBEFNJLร X -FHFOEBSOF NJBTUFD[LP BLBEFNJDLJF X ,SBLPXJF HE[JF TUVEFOU SPCJ [BLVQZ JNQSF[VKF J DIPE[J OB

Liczba studentรณw

Krakรณw Lublin

KFTU QPXT[FDIOJF VXBวปBOB [B NJBTUP CBSE[P ESPHJF #JPSฦพD QPE VXBHว GBLU วปF KFTUFวงNZ KFEZOฦพ HSVQฦพ LUร SB LPS[ZTUB [F TLSPNOFK CP TLSPNOFK BMF KFEOBL MJOJJ NFUSB TQSBXB QS[FETUBXJB TJว PQUZNJTUZD[

Warszawa

ลนrรณdล o: GUS

100

300

400 tys.

ลนrรณdล o: www.mcdonalds.pl

[BKว DJB tX LBQDJBDIu OJKBL TJว NB EP XBST[BXTLJDI BLBEF NJLร X OB +FMPOLBDI ,JDLJFHP J 6STZOPXJF +FEOB [ MFHFOE NJFKTLJDI Hย PTJ วปF Xย BE[F [B T[ย FHP TZTUFNV PQJFSBKฦพD TJว OB OFHBUZXOZDI EPวงXJBED[FOJBDI [ JOOZDI NJBTU DFMPXP SP[QSP T[Zย P EPNZ TUVEFODLJF BCZ VOJLOฦพว X[SPTUV QS[FTUว QD[P วงDJ 1PEPCOJF [BHย ว CJB JNQSF [PXF OB 1SBE[F 1ย O 3BDย BXJD LJFK J /PXZN ฦฆXJFDJF OJFXJFMF NBKฦพ XTQร MOFHP OQ [ ย ร E[Lฦพ

200

Liczba restauracji McDonaldโ s

Krakรณw Lublin

Warszawa 0

X NJFวงDJF HE[JF NPวปOB X TZUVBDKJ LSZ UZD[OFK XZQJว LBXว $Bย PEPCPXF .BD J E[JBย BKฦพ KFEZOJF X US[FDI TQPวงSร E X[Jว UZDI QS[F[ OBT QPE MVQว NJBTU .PวปOB XZTOVว XOJPTFL วปF 8BST[BXB KFTU NJBTUFN OBKTJM OJFK TLPNFSDKBMJ[PXBOZN BMF OJLU OJF [B QS[FD[Z วปF D[BTFN NJย P [SPCJว OPDOZ XZQBE OB DIFF[Z 0CB XZLSFTZ [EFDZEPXBOJF QS[FNBXJBKฦพ OB LPS[Zวงว TUPMJDZ KFEOBL OJF TBNZN NFUSFN J NBD JFN TUVEFOU วปZKF Ranking

;BEBMJวงNZ TUVEFOUPN [ LJMLV QPMTLJDI NJBTU QBSว QZUBว EPUZD[ฦพDZDI วปZDJB SP[SZXLPXFHP X JDI NJBTUBDI ;B LMVD[PXF EMB BUSBLDZKOP วงDJ NJBTUB V[OBMJวงNZ DFOZ QJXB Eย VHPวงว tวปZ DJB OPDOFHPu JTUOJFOJF JOGSBTUSVLUVSZ OPDOFK USBOTQPSUV J TLMFQร X T[FSPLPวงว XZCPSV JN QSF[ UBOFD[OZDI PSB[ DFOZ CJMFUร X LJOPXZDI ,PNVOJLBDKB OPDฦพ X 5XPJN NJFวงDJF E[JBย B CBSE[P EPCS[F QLU

OKล ADKA

MAGIEL, grudzieล 2006

EBKF SBEว QUL

LJFQTLP QUL

OJF E[JBย B QUL

0 LUร SFK VNJFSB NJBTUP X XFFLFOE XJว LT[Pวงว LOBKQ TJว [BNZLB B QJXB US[FCB T[VLBว

PP J Qร วบOJFK QLU

PP PP QUL

EP PP QUL

Biaล ystok

Gdaล sk

Krakรณw

Lublin

Lรณdลบ

Poznaล

Warszawa

Wrocล aw

Komunikacja nocฤ

O ktรณrej umiera miasto w weekend?

Imprezy taneczne w twoim mieล cie

ล rednie ceny piwa w knajpach

ล rednie ceny biletรณw do kina w weekend

Sklepy nocne w twoim mieล cie

Suma

*NQSF[Z UBOFD[OF X 5XPJN NJFวงDJF [BXT[F Sร วปOPSPE OJF J EVวปP QLU

[F วงXJFDฦพ T[VLBว QUL

QSBXJF CSBL QUL

1P [MJD[FOJV QVOLUร X QP XTUBย TVCJFL UZXOZ SBOLJOH T U V E F O D L J D I NJBTU 1PMTLJ /JFDIMVC OB QP[ZDKB TUPMJDZ NPวปF Tย VวปZว [B EP Xร E QPTUBXJPOFK X UZUVMF UF[Z

XT[F TJว DPวง [OBKE[JF QUL

OJFXJFMF QUL

QSBXJF CSBL QUL

ฦฆSFEOJF DFOZ QJXB X LOBKQBDI EP [ย QLU

[ย QUL

J QPXZวปFK QUL

ฦฆSFEOJF DFOZ CJMFUร X EP LJOB X XFFL FOE EP [ย QLU

[ย QUL

J XJว DFK QUL

4LMFQZ OPDOF X 5XPJN NJFวงDJF [BXT[F KBLJวง KFTU X QPCMJวปV [B PQBUS[FOJF X QPS[ฦพE LV QLU

Tฦพ HE[JFOJFHE[JF NBย P BUSBL DZKOF QUL

8JFMLJN T[PLJFN EMB OBT m XBST[BXTLJDI TUVEFOUร X CZย B JOGPSNBDKB P UZN วปF X ,SBLP XJF PSB[ 1P[OBOJV DIDฦพD Jวงว EP LJOB X XFFL FOE OJF US[FCB XZEBXBว XJว DFK OJวป [ย /B QPDJFT[FOJF 8BST[BXB NB *MV[KPO J UBOJF QP OJFE[JBย LJ X -VOJF /B LPNVOJLBDKว OPDOฦพ OBKCBS E[JFK OBS[FLBKฦพ TUVEFODJ -VCMJOB B OB TLMFQZ DBย PEPCPXF m (EBว T[D[BOJF ;OBOZ [ VNJFKว UOPวงDJ JNQSF[PXBOJB #JBย ZTUPL EFLMB SVKF วปF NJBTUP VNJFSB PL SBOP Warszawskie Juwe

+VXFOBMJB D[ว TUP Tฦพ VXBวปBOF [B PE[XJFSDJF EMFOJF tวปZDJB TUVEFODLJFHP NJBTUBu X QJHVย DF /BXFU KFวงMJ OJF NJFT[LBNZ X EBOZN NJFวงDJF UP PCTFSXVKฦพD KF X D[BTJF UZDI LJMLV T[D[FHร MOZDI NBKPXZDI EOJ NPวปOB NJFว XZPCSBวปFOJF D[Z TUVEFODJ X EBOZN NJFวงDJF QPUSBรชฦพ TJว CBXJว D[Z CBXJฦพ TJว KBLP XTQร MOPUB D[Z NJBTUP QBUS[Z OB JDI [BCBXว QS[ZDIZMOJF 8BST[BXB QS[F[ XJFMF MBU OJF NPHย B TJว QPDIXBMJว [JOUFHSPXB OZNJ +VXFOBMJBNJ %PUZDID[BT LBวปEB VD[FMOJB PSHBOJ[PXBย B PESว COF JNQSF[Z B KFEZOJF PE QBSV MBU NPวปOB XTQร MOJF [F TUVEFOUBNJ JOOZDI XBST[BXTLJDI T[Lร ย XZวปT[ZDI X[Jฦพว VE[JBย X QBSBE[JF TUVEFODLJFK [CVEPXBว NJBTUFD[LP BLBEFNJDLJF MVC QPCBXJว TJว OB LPODFSUBDI PS HBOJ[PXBOZDI OB 1PMBDI .PLPUPXTLJDI

unHappy yuppie

8BST[BXB UP OBKXJว LT[Z PวงSPEFL BLBEFNJD LJ "MF UP XDBMF OJF [OBD[Z วปF QP TLPว D[FOJV T[LPย Z วงSFEOJFK Nย PE[J MVE[JF QS[ZKFวปEวปBKฦพ UV QP TUVEFODLฦพ BUNPTGFSว J XZMV[PXBOF XZLP S[ZTUBOJF PTUBUOJDI MBU CVOUV J Hย VQPUZ Nย PEP วงDJ 8 1PMTDF Tฦพ QSBXJF EXB NJMJPOZ TUVEFOUร X J SBD[FK LBวปEZ [ OJDI [EBKF TPCJF TQSBXว วปF UP PTUBUOJ E[XPOFL LJFEZ NPวปOB TJว XZT[VNJFว J OB[CJFSBว QS[ZHร E P LUร SZDI Cว E[JF TJว Qร วบ OJFK PQPXJBEBว XOVLPN +FEOBL XBST[BXTDZ วปBDZ T[ZCDJFK PE TXPJDI LPMFHร X [ JOOZDI NJBTU [BD[ZOBKฦพ TUBSBว TJว P QSBLUZLJ SF[ZHOVKฦพ [ XB LBDZKOZDI XZKB[Eร X OB S[FD[ TUBวปZ X รชSNBDI J NZวงMฦพ P LBSJFS[F J QS[ZT[ย PวงDJ 5P NB XQย ZX OB PGFSUว SP[SZXLPXP LVMUVSBMOฦพ TLJFSPXBOฦพ EP Nย PEZDI MVE[J m ,JFEZ XDIPE[JT[ EP QS[FDJว UOFK LOBKQZ D[Z LMVCV HE[JF SP[XPEOJPOF QJXP LPT[UVKF [ย UP [EBKFT[ TPCJF TQSBXว วปF NJFKTDB EMB CJFEOZDI TUVEFOUร X KVวป OJF NB 5FSB[ KBL OBKT[ZCDJFK US[FCB TUBว TJว ZVQQJF J T[QBOPXBว TLBSQFULB NJ )VHP #PTTB Nร XJ "OJB TUVEFOULB SPLV FLPOPNJJ OB 68 5S[FCB XJว D XS[VDJว X LฦพU รซBOFMPXF LSBDJB TUF LPT[VMF PCDJฦพว IPEPXBOF QS[F[ DBย F MJDFVN Xย PTZ J SVT[Zว OB QPECร K TUPMJDZ X NBSLPXZDI VCSBOJBDI J OBKMFQJFK KBEฦพD Xย BTOZN TBNP DIPEFN 5[X DMVCCJOH UP OBKMFQT[Z TQPTร C OB QPLB[BOJF LUP HE[JF J LJFEZ 8JBEPNP วปF TUPMJDB PGFSVKF OBKMFQT[F LMVCZ "MF J OBKESPวป T[F m #SBLVKF NJ X 8BST[BXJF TQPOUBOJD[OP วงDJ KFวงMJ DIPE[J P JNQSF[PXBOJF ;BXT[F NVTJ UP CZว [BQMBOPXBOF CP US[FCB TJว PEQPXJFE OJP QS[ZHPUPXBว X EVวปFK NJFS[F รชOBOTPXP 0D[ZXJวงDJF LBวปEF OPDOF T[BMFว TUXP NVTJ CZว X TUPMJDZ QPQS[FE[POF U[X CJGPSFN OB LUร SZN US[FCB TJว PEQPXJFEOJP A[BQSBXJว วปFCZ OJF XZ EBว GPSUVOZ X LMVCJF Nร XJ 5PNFL TUVEFOU SPLV 4() W drobny mak

1SPCMFNFN 8BST[BXZ NPวปF CZว UFวป UP วปF CSBL UV PLSFวงMPOFHP DFOUSVN NJBTUB HE[JF NPวปOB Qร Kวงว P LBวปEFK QPS[F EOJB J OPDZ J PD[F LJXBว OJFVTUBOOFHP SVDIV J [BCBXZ ,SBLPXPXJ [B[ESPT[D[ว UFHP วปF [ KFEOFK JNQSF[Z NPวปOB XZKวงว XDIPE[ฦพD X ES[XJ OB TUว QOFK CF[ PCPXJฦพ[LV QS[FNJFS[BOJB DBย FHP NJBTUB 8BST[BXB OPDฦพ KFTU XZNBSย ZN NJB

OKล ADKA

TUFN Nร XJ 1JPUSFL TUVEFOU SPLV 4() 4UVEFODJ [ ,SBLPXB NBKฦพ Vย BUXJPOF [BEBOJF m ,SBLร X UP KFEOB XJFMLB CPNCB JNQSF[P XB LBวปEZ [OBKE[JF DPวง EMB TJFCJF QS[FLPOVKF ,S[ZTJFL TUVEFOU JOGPSNBUZLJ [ "& m 8 [B TBE[JF KFวงMJ NBT[ D[BT NPวปFT[ JNQSF[PXBว DPE[JFOOJF 0GFSUB ,SBLPXB EMB TUVEFOUร X KFTU PHSPNOB J XT[ZTULP LSว DJ TJว XPLร ย OJDI 0E EBSNPXZDI LPODFSUร X NV[ZLJ LMBTZD[OFK QP JNQSF[Z IJQ IPQPXF X Sร วปOZDI LMVCBDI EP EBKF 8JFTJFL TUVEFOU SPLV [ 6+ 1PEPCOJF TZUVBDKB XZHMฦพEB XF 8SPDย BXJV 0E D[XBSULV XJFD[PSFN KFTU KVวป Xย BวงDJXJF XFFLFOE .Oร TUXP LOBKQ LBวปEFHP SPE[BKV J SP[QJว UPวงDJ DFOPXFK /BXFU P SBOP X PLPMJ DBDI SZOLV NPวปOB [OBMFวบว MPLBMF LUร SF QS[Z HBSOฦพ MVE[J OB BัซFSQBSUZ J EBE[ฦพ [KFวงว OBXFU EPCS[F +FTU NOร TUXP JOJDKBUZX TUVEFODLJDI UFBUSZ QSPGFTKPOBMOF J BNBUPSTLJF Sร วปOPSPEOF [FTQPย Z NV[ZD[OF NOร TUXP LPODFSUร X J JO OZDI Pฤ PXZDI FWFOUร X Nร XJ .BSUB TUV EFOULB NBUFNBUZLJ [ 6OJXFSTZUFUV 8SPDย BX TLJFHP 1P[OBว TBN TJว SFLMBNVKF KBLP t1P[OBว NJBTUP EP[OBว u 5BN Sร XOJFวป JTUOJFKF DFO USVN XPLร ย LUร SFHP TLVQJB TJว JNQSF[PXF วปZ DJF TUVEFOUร X 8 PLPMJDBDI 4UBSFHP 3ZOLV KFTU OBKXJว LT[Z XZCร S NJFKTD EP JNQSF[PXBOJB 8 [BMFวปOPวงDJ PE EOJB UZHPEOJB LBวปEZ [OBKE[JF DPวง EMB TJFCJF PE NV[ZLJ MBUZOPTLJFK DPVOUSZ IJQ IPQ ESV NZ EP DJว วปLJFHP IPVTF V J SPDLB +FวปFMJ DIPE[J P วปZDJF CBSE[JFK LVMUVSBMOF UP OBKXJว DFK DJF LBXZDI JNQSF[ PECZXB TJว X $, ;BNFL $P DIXJMว PECZXBKฦพ TJว XZTUBXZ TQFLUBLMF LPO DFSUZ JUQ m QS[FLPOVKF #BSUFL TUVEFOU QPMPOJ TUZLJ [ 1P[OBOJB Czarne konie

5S[FDJB X OBT[ZN SBOLJOHV ย ร Eวบ FY BFRVP [ 8SPDย BXJFN J #JBย ZNTUPLJFN NJBTUP QP

MAGIEL, grudzieล 2006

GBCSZD[OF UP NJFKTDF QS[ZKB[OF TUVEFOUPN 4UVEFODJ ย ร E[DZ KBLP HSVQB P [OBD[ฦพDFK MJ D[FCOPวงDJ PSHBOJ[VKฦพ JNQSF[Z LUร SF LPOTPMJ EVKฦพ วงSPEPXJTLP วปBLร X *NQSF[ UBOFD[OZDI NV[ZD[OZDI KFTU DBย LJFN TQPSP T[LPEB วปF KFTU UBL NBย P LPODFSUร X OJF NB QPS[ฦพEOFK 4BMJ X LUร SFK NPHย ZCZ TJว PECZXBว J T[LPEB วปF Tฦพ EXB Hร SB US[Z NJFKTDB X LUร SZDI NBKฦพ NJFKTDF LPODFSUZ TUVEZKOF m UXJFSE[J "OJB TUVEFOULB รชOBOTร X [ 6OJXFSTZUFUV ย ร E[LJFHP +FEOBL ย ร Eวบ [F TXPJNJ TUBSZNJ LBNJFOJDBNJ J QPDIP XBOZNJ X QS[FEXPKFOOZDI NVSBDI LMVCBNJ NB TQFDZรชD[OZ LMJNBU LUร SZ ย ร E[DZ วปBDZ DIย P Oฦพ BMF J UXPS[ฦพ /BXFU -VCMJO NJBTUP T[Fวงว SB[Z NOJFKT[F PE 8BST[BXZ [ OJFNBMวปF QSPDFOUPXZN CF[SPCPDJFN P LUร SZN Nร XJ TJว KBLP P tNJF วงDJF OJFXZLPS[ZTUBOZDI T[BOTu NB EP [BPGF SPXBOJB OJFNBMวปF UZMF TBNP DP TUPMJDB 1PMTLJ 5P KFEOP [ OJFXJFMV NJBTUFD[FL BLBEFNJDLJDI X LSBKV X LUร SZN PCPL CVEZOLร X EZEBLUZD[ OZDI J BLBEFNJLร X KFTU UFวป "LBEFNJDLJF $FO USVN ,VMUVSZ D[ZMJ Tย ZOOB $IBULB ฦบBLB LJOP CBTFO DBย F NOร TUXP LBGFKFL J QVCร X B X OJDI QJXP [B NOJFK OJวป [ย PUZDI Studencka braฤ

$P NPวปOB [BPCTFSXPXBว X JOOZDI NJB TUBDI B D[FHP CSBLVKF 8BST[BXJF UP QS[FEF XT[ZTULJN QPD[VDJB QS[ZOBMFวปOPวงDJ EP KFEZOFK X TXPJN SPE[BKV HSVQZ TQPย FD[OFK LUร SB KFTU UFSB[ QPTUS[FHBOB KBLP OBKCBSE[JFK EZOBNJD[OB J NBKฦพDB EVวปฦพ TJย ว QS[FCJDJB $[Z X 8BST[BXJF JTUOJFKF X PHร MF DPวง UBLJF HP KBL QPD[VDJF XTQร MOPUZ TUVEFODLJFK #P UP วปF TUVEFODLJF วปZDJF X TUPMJDZ JTUOJFKF KFTU OJFQPEXBวปBMOZN GBLUFN +FTU NOร TUXP NJFKTD [S[FT[Fว PSHBOJ[BDKJ J GVOEBDKJ [S[F T[BKฦพDZDI TUVEFOUร X P UZDI TBNZDI [BJOUFSFTP XBOJBDI QBUS[ MJD[CB 4,/ ร X OB 4() /PXF Pฤ PXF UFBUSZ J MPLBMF CBSE[P D[ว TUP UXPS[POF Tฦพ

QS[F[ TUVEFOUร X OP J E[Jว LJ TUVEFOUPN UF NJFK TDB วปZKฦพ 1SPCMFN UZMLP X UZN วปF TUVEFODJ TJว XFXOว US[OJF E[JFMฦพ J NJFT[BKฦพ [ OJF TUVEFOUB NJ ฦบZDJF UPXBS[ZTLJF X 8BST[BXJF UPD[Z TJว CBSE[JFK X LSว HBDI [XJฦพ[BOZDI [ PLSFวงMPOZN TUZMFN วปZDJB OJวป EMBUFHP วปF OBMFวปZ TJว EP CSBDJ TUVEFODLJFK #SBL KFTU วงXJBEPNPวงDJ XTQร MOPUZ Nร XJ "HBUB TUVEFOULB PSJFOUBMJTUZLJ [ 68 0D[ZXJวงDJF LBวปEZ TUVEFOU OBS[FLB วปF D[FHPวง CSBLVKF X KFHP NJFวงDJF ฦนMF [BQSPKFLUPXBOB LP NVOJLBDKB NJFKTLB T[D[FHร MOJF OPDฦพ [B NBย F [OJวปLJ QS[Z LVQPXBOJV CJMFUร X EP LJOB D[Z UFBUSV [B XZTPLJF LPT[UZ XZOBKNV NJFT[LBว +FEOBL LBวปEZ [EBKF TPCJF TQSBXว วปF KFHP NJFK TDF TUVEJร X Cว E[JF วงXJBELJFN OBKCBSE[JFK LP MPSPXZDI DIXJM X วปZDJV J Cว E[JF NJBย P XQย ZX OB KFHP EBMT[Z SP[Xร K 5P วปF 8BST[BXB EBKF OBKXJว LT[F T[BOTF OB TUBSU X วปZDJV KFTU GBLUFN +FEOBL X TLBMJ tLPMPSPXPวงDJu J TUVEFODLJFK QS[ZTUว QOPวงDJ [PTUBKF EBMFLP X UZMF [B JOOZNJ D[ว TUP EVวปP NOJFKT[ZNJ NJBTUBNJ Warszawa dla studentรณw!

$[Z XJว D KFEZOB S[FD[ LUร SB OBT ย ฦพD[Z [F TUVEFOUBNJ [ JOOZDI NJBTU UP JOEFLT J NJNP XT[ZTULP OBKXJว LT[F TQPวปZDJF [VQFL DIJว TLJDI J JMPวงว BMLPIPMV XZQJKBOFHP OB Hย PXว OPUB CFOF MJUSร X SPD[OJF X QS[FMJD[FOJV OB D[ZTUZ TQJSZUVT 4UVEFODJ วปZKฦพ X TQPTร C JOTUBOU OJF[BMFวปOJF PE UFHP X KBLJN NJFวงDJF NJFT[LBKฦพ 4[ZCLP X LPMPSPXZN PQBLPXBOJV J QSPTUP [ TVQFSNBSLFUV +FEOBL X 8BST[B XJF QBSBEPLTBMOJF QPNJNP OBKXJว LT[FK QP XJFS[DIOJ UFHPวป NBSLFUV QSPEVLUZ TUVEFODLJF OB Qร ย LBDI Tฦพ OBKUSVEOJFK EPTUว QOF J OBKESPวป T[F 4UPMJDB QPXJOOB NJFว DBย ฦพ PGFSUว NJFKTD HE[JF NPวปOB XZQJว QJXP P X OPDZ X QS[ZKB [OFK DZXJMJ[PXBOFK BUNPTGFS[F +FTUFวงNZ QS[Z OBE[JFJ ;PCBD[ZNZ DP TJว [ UFHP VSPE[J

BOJB B XZNBH UZMLP EUXVKว [B XXX DKB TUBXJB JLPN DZ QPวปZXBว T P MO VD[FTUO Q M OJF XKฦพPULJFN KFEOFK SB[ TPMJEFP Z

P X Z B D [ P OB P Qร ย O SOB BMLPIPMV B Q N B JF [ MBNQLJ LTB[BOB KFTU OBEN JNQSF[B tOJFXT วงว SVDIPXBu CPLUร SZ BLUZXOBP TJว X CVEZOLV JFOJB [JFNJ PECZX QPED[BT US[ว T VDJFSQJBย 1PMFDBN Zย P US[FCB C UZN SPLV P Eย VHP XZKฦพULPXB XZOJLJ D[FLBว O LPNV J JMF PCMJD[Fว F HP 1POPว X N OBVLPP XJOB 4B TUZQFOEJV [LPEB ว DB CZย B U OJF EP LP 4UVEFOUร X " TVD[Bว L P E P NPS[ฦพEV Z LPNV Q LUร S[Z TUZ CP CZย PC วป Tฦพ B DJ t V ว K L E 4UZQFOEJB X OB [BLย B BOJB HPXBMJ TJว USPOJF XX T MP B [ H[FLXPVXLBT[ OMJOFu OBPXJFEOJN D[BTJF ย TUBOZ EP F QFOEJB P EQ XZLPS[ZLB[BOJB m Nร XPJ SSZ BMF UP IB QM X PULPXFHP CPOVTBTULJDI T B [EKว S[Z FTHJF B Q [Z OLVST / )NNw JF [OBD[ Z EPTUBMJ EPEZTULJDI PDFO XTN S XBHB LP BXJPSTLJu SPNBEB วบ [ U วงDJฦพHB O H , T E K O Z TF FTU F F JF X วป E X Uว V P U JT Q M B NJOJPOZย P [BTQPLPJว DJV QPXZPXDร X [ FLTUSF [ X วปF KFEFOT TDZ UP SPCJฦพ 8Z TUVEFOUร F4(JF) [BJOUFSFTPXB NPวปOB[ CZว LUP JMF วปF XT[Z BJS DI KBLวปF D B " C P MJ ; NBMOZN XJ[PS XJT[ฦพDZ USPDIว OJF G C ว P DJFLBXPวง N HPS[FK Z [ZN [ EP D J TJว X UFMF X T[D[VSSXBย P OJFN HBQ N QS[Z XFKวงDJV [ D[FHP J X U Kฦพ QP[ZDKว QPE TVรชUF ( $P PHMBEBKฦพ D[Zว TXP $VEP /JFTUFUDZ[OJL [F ย ฦพ CVEZOLV XZวงDJHV E B EOJ J [B วปZย J UBL *( UZMLP X Oฦพย BMF LUP [EฦพJว OB UP [ZUVKF 854& USPOZ [OJLBD[Zย .JFKDJF T ' B KBL T[D T KF V U Z [ C KBL T[D [ZUVKF $"$ TXPKF [PCJ D KBL T[D CBD[OPวงD ฦบBEOBJX [ B ย Fวง 1VEย P E MJ X วง X UZN TB JF KFTU QSB $P [BLSF J O D JFK XJว DFSFK TJF X LUร J O [ O F E E JF [ PEQPX Jว วปF OBXFU TUV N 5BL NZN PL 1PMTLB CSBย B 0LB[VKF TSFTVKฦพ TJว TQPSUFZLPOBOP SZN DBย B SBDI Kว DJF X B ย X XZCP JB 4() JOUF [ E V SUFN ;ESF[FOUBDKB SP[H US P ODJ 4() UBL TQP FQ DI TUVEF 8 S Z B ว ย PTร X X L L MT ว EV NPS[ฦพEP วงว PEEBOJB 4 HBNPS[ฦพ LJFEZ QPPTZKTLฦพ X TJBULร BXMJ NFD[ B T P X MJ วป JFTJฦพD [ SP[ HPXFHP Z E NJBย B S BTว NJFMJ NP ZO วป ESVHJ N XDZ PHMฦพ X EP 3BE Z ;BS[ฦพE L S ฦพ V P Uร ร B ) H วปF TUSBD P VวปZXB B LBOEZE DJว [Dฦพ EP D[Z F4(JF Z O B[Xฦพ CZย C X O [ ฦพ [ CPKฦพD TJว LNBDIFSร X OJF KT J OBUV OB IBTFPย L [ USXPHฦพ EV GBKOJF Xฦพ PSHBO CV SB[ EP 4F QTLP [ EF POLVSTV L V P )

ฦพ JF V O PMJ %FP S[F[ F4( BNPS[ฦพE QPTUBXJP 4 Q UZ DPวง LJFXBNJ V OBT F O UF T JF ฦพ [PTUBKFN 4JFT[D[POZ XOJLBN 4[LPย Z / NJ QPTUB PLV CZย TUVEFODL V Z U Kว O D N [B UFLT PLSBUZD[ ZDI DPUZ LV [B OBUV [ ** SPNJOB N F 4 P E U N EPEBU 5ZN SB[BFUBDI SFLMBNVKฦพSDHBOJ[BDKJ ,BOEZE&B %&/ 5P QS[ZQVN OB TUPย FD[OZ ZCPSD[FK OB QMBL + E ULBOJB P P O u F O Q S F E KF (B[FUZ 8 BMB[ย TJว EOJPXF T BSU P SFGF B QSFDZ[KB P O L H [ D QS[ZLSZ วป ฦพ [ ZOLV OJFNJF E V # J t C FDJXLP S[ #JBย PSVT N BSUZLVย PPXPD[FTOZ วปF T[ OJD QSS[[F[ OBTUว QOF O BEZDI Z OJF B วป [ F [ D [ T F KBLJ KFTU วปF NB CBKF F[ BT[FOLJ Q X $P JF NBT[ K MO $ 0 UZN S[ E N ย VL DI QMBOร Z Q N Z X P O ย B TZMXFTUSJว P วปF TQว E[JT[ HPFK LBEFODKF BN OJD QS[FDJXLLP LPT[UPXB SLJOH PCTย VHJXVKฦพ TBNP JF N BSO FDJX JT[ T P # SBODLJ QBUร SF TBNF QBSL BT PUXBS MVC OB NวงMJ TJว 5BL OOJF NBN OJD QS[ TBNPUOJF +F Jว SPCPUZ LDP QSBXEB QPEDP[ UBN /JF T JF NBSUX KFT[D[F TJว DIPEZ E[JBย Bย P BMF D T[QJLPXB Nร XDF / PวปF 4PMJ %F TPJว DJB OJF [B วปF CVEZOFL OB N BVEJP EQPPTQJFT[ZT[ UP N ZMXFTUSB [ KF 1JT[ฦพ UFวปPD[FTOZN TQS[ว J UF PXBว T[ZTULP [Bย BQJFT[ OBBD TI ;ESPKV 4[ZLOVJ[B JB QSPTJNZ LJFS OP OPX N LBNFSBN 8 6XBHJ J [BวปBMFO VT[OJL VEFOUร X F[B 0SHB % U S 4 Q X N J B XJ[VBMOZ BESFT OB QPOPว t UFวงNZ MF T B F + L BSEDPSPX I GN CZย PCZ P TOPวงว NBSUXJ m PSJOHV HHH HHH!QPD[UB OPXPD[F OJ JMPวงDJฦพ NPOJUTUBOJF [BTLPD[FBE[JFKว วปF OJF [P .BN O

MAGIEL

NiezaleĹźny MiesiÄ&#x2122;cznik StudentĂłw SGH Wydawca: Stowarzyszenie Akademickie MagPress kontakt: Tomasz Mrozowski tomasz.mrozowski@magiel.waw.pl Adres Redakcji i Wydawcy: Aleje NiepodlegĹ&#x201A;osci 162, pokĂłj 64 02-554 Warszawa tel. (0 22) 564 97 57 Redaktor Naczelna Krysia Skorut â&#x20AC;&#x201C; krystyna.skorut@magiel.waw.pl Z-ca Redaktor Naczelnej PaweĹ&#x201A; Daniluk â&#x20AC;&#x201C; pawel.daniluk@magiel.waw.pl

WSTÄ&#x2DC;PNIAK

Redaktor ProwadzÄ&#x2026;cy Numeru Bartosz Golba â&#x20AC;&#x201C; bartosz.golba@magiel.waw.pl Kontakt z organizacjami Agata SzafaĹ&#x201A;owicz - agata.szafalowicz@magiel.waw.pl DziaĹ&#x201A; Informacji Uczelnianych PaweĹ&#x201A; Daniluk â&#x20AC;&#x201C; pawel.daniluk@magiel.waw.pl Grzegorz WesoĹ&#x201A;owski - g.wesolowski@magiel.waw.pl Do gĂłry nogami Piotr Domaszewski â&#x20AC;&#x201C; p.domaszewski@magiel.waw.pl Felieton Piotr Robaczewski â&#x20AC;&#x201C; piotr.robaczewski@magiel.waw.pl Film Dorota Wilczak â&#x20AC;&#x201C; dorota.wilczak@magiel.waw.pl Muzyka Mariusz Herma â&#x20AC;&#x201C; mariusz.herma@magiel.waw.pl KsiÄ&#x2026;Ĺźka Ela Paluch â&#x20AC;&#x201C; egia@magiel.waw.pl Teatr Regina Kozyra - regina.kozyra@magiel.waw.pl DziaĹ&#x201A; Polityka i Gospodarka Bartosz Golba â&#x20AC;&#x201C; bartosz.golba@magiel.waw.pl Turystyka Marta Pachocka â&#x20AC;&#x201C; marta.pachocka@magiel.waw.pl Sport Marcin ZatoĹ&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; marcin.zaton@magiel.waw.pl Coolinaria Krysia Skorut â&#x20AC;&#x201C; krystyna.skorut@magiel.waw.pl Humor MichaĹ&#x201A; Banach â&#x20AC;&#x201C; michal.banach@magiel.waw.pl 3po3 Regina Kozyra â&#x20AC;&#x201C; regina.kozyra@magiel.waw.pl CzĹ&#x201A;owiek z pasjÄ&#x2026; Regina Kozyra â&#x20AC;&#x201C; regina.kozyra@magiel.waw.pl Kto jest Kim? Ania Niemiec â&#x20AC;&#x201C; anna.niemiec@magiel.waw.pl Gry bez prÄ&#x2026;du Maciek Sosnowski â&#x20AC;&#x201C; maciej.sosnowski@magiel.waw.pl Korekta Iwona TurczyĹ&#x201E;ska â&#x20AC;&#x201C; iwona.turczynska@magiel.waw.pl DziaĹ&#x201A; Foto-graficzny, Makieta Gazety Krzysiek Rzyman â&#x20AC;&#x201C; krzysiek.rzyman@magiel.waw.pl Tomasz SzkopiĹ&#x201E;ski â&#x20AC;&#x201C; t.szkopinski@magiel.waw.pl

WESOĹ YCH!

Krysia Skorut, redaktor naczelna

8DIPE[ĆžD E[JÇ§ EP OBT[FK SFEBLDKJ VTÂ?ZT[BÂ?BN t%SJWJOH IPNF GPS $ISJTUNBTu 1PED[BT NPKFHP LSĂ&#x201C;ULJFHP UBN QPCZUV CZÂ?B PEUXBS[BOB KFT[D[F US[Z SB[Z ;CVOUPXBÂ?BN TJÇ&#x2039; 5P X LPÇ?DV OJF TVQFSNBSLFU KFT[D[F UZMLP CSBLVKF CZ DIPJOLB EFLPSPXBÂ?B LBODJBQÇ&#x2039; PE QPD[ĆžULV MJTUPQBEB * XDBMF OJF DIPE[J P GBLU ÇťF ĆŚXJÇ&#x2039;UB [B US[Z UZHPEOJF B KB OJF NBN OJF UZMLP QSF[FOUĂ&#x201C;X BMF OBXFU J QPNZTÂ?Ă&#x201C;X OB OJF .BN [B UP PHSBOJD[POZ GVOEVT[ ĆŚXJÇ&#x2039;UB [CMJÇťBKĆž TJÇ&#x2039; XJFMLJNJ LSPLBNJ $PSB[ D[Ç&#x2039;Ç§DJFK TÂ?ZDIBÇ&#x20AC; SP[NPXZ X TUZ MV t +BL CZÂ?BN NBÂ?B UP X ĆŚXJÇ&#x2039;UB [BXT[F TÂ?VDIBMJÇ§NZ LPMÇ&#x2039;E &MFOJ u t /BQSBXEÇ&#x2039; 6 OBT LSĂ&#x201C;MPXBÂ?B )BOOB #BOBT[BL u /BTVOÇ&#x2039;Â?B NJ TJÇ&#x2039; SFĂŤFLTKB D[Z X PCMJD[V UBL NPEOFK PCFDOJF tLBMJGPSOJ[BDKJ QPUS[FCu UF OBT[F NBÂ?F J XJÇ&#x2039;LT[F USBEZDKF OJF SP[NZÂ?Z TJÇ&#x2039; HE[JFÇ§ NJÇ&#x2039;E[Z .D%POBMET FN B .4 0Ä&#x201C;DF 1PEPCOP X +BQPOJJ XJBEPNPÇ§Ç&#x20AC; [ ESVHJFK SÇ&#x2039;LJ OBKXBÇťOJFKT[ZN [XZD[BKFN Ç§XJĆžUFD[OZN KFTU OJFE[JFMOZ JOEZL OBE[JFXBOZ ÇťVSBXJOĆž OBCZUZ X ,'$ +BQPÇ?D[ZDZ TĆž HPUPXJ TUBÇ&#x20AC; QĂ&#x201C;Â? EOJB X LPMFKDF CZ EPTUBÇ&#x20AC; DIPÇ&#x20AC; LBXBÂ?FL UFHP TQFDKBÂ?V " NZ %XBOBÇ§DJF XJHJMJKOZDI EBÇ? J LPNQPU [ TVT[V 5SVEOP PDFOJBÇ&#x20AC; UP [KBXJTLP 8 LPÇ?DV NPKB NBNB XDBMF OJF QS[ZHPUPXVKF EXVOBTUV QPUSBX VT[LB LVQVKF X TLMFQJF B LPNQPUV J UBL OJLU X EPNV OJF QJKB 5BL KFTU Â?BUXJFK XZHPEOJFK T[ZCDJFK 5BL QS[FEF XT[ZTULJN T[ZCDJFK 5P TÂ?PXP SPCJ [BXSPUOĆž LBSJFSÇ&#x2039; PHBSOJB OBT [F XT[ZTULJDI TUSPO TXF NBDLJ XQVT[D[B X OBXFU OBKCBSE[JFK JOUZNOF E[JFE[JOZ ÇťZDJB 1PUSBLUVKNZ OBEDIPE[ĆžDF #PÇťF /BSPE[FOJF KBLP D[BT SFMBLTV [BEVNZ PEQPD[ZOLV /JF NZÇ§MNZ P LPMPLXJBDI [BMJD[FOJBDI FH[BNJOBDI 8BN J TPCJF ÇťZD[Ç&#x2039; KFEOFHP 0EFUDIOJKNZ ;BLPÇ?D[Ç&#x2039; T[UBNQPXP BMF HEZ XZDIPE[JÂ?BN [ SFEBLDKJ UÇ&#x2039; XÂ?BÇ§OJF QJPTFOLÇ&#x2039; Ç§QJFXBMJ OB US[Z HÂ?PTZ NPJ LPMFE[Z +FTU UBLJ E[JFÇ? #BSE[P DJFQÂ?Z DIPÇ&#x20AC; HSVEOJPXZ %[JFÇ? KFEFO E[JFÇ? 8 LUĂ&#x201C;SZN HBTOĆž XT[FMLJF TQPSZ +FTU UBLJ E[JFÇ? 8 LUĂ&#x201C;SZN SBEPÇ§Ç&#x20AC; XJUB XT[ZTULJDI %[JFÇ? LUĂ&#x201C;SZ KVÇť ,BÇťEZ [ OBT [OB PE LPÂ?ZTLJ

/JFCP [JFNJ OJFCV [JFNJB 8T[ZTDZ XT[ZTULJN Ç§MĆž ÇťZD[FOJB " HEZ XT[ZTDZ VTOĆž XSFT[DJF /PD JHMJXJB [BQBDI OJFTJF $[FSXPOF (JUBSZ i%[JFÇ? KFEFO X SPLVu

DziaĹ&#x201A; KsiÄ&#x2122;gowo-Prawny Ania Niemiec, PaweĹ&#x201A; WoĹ&#x201A;czaĹ&#x201E;ski DziaĹ&#x201A; Promocji i Reklamy Piotr Robaczewski â&#x20AC;&#x201C; piotr.robaczewski@magiel.waw.pl

OKĹ ADKOWY

WspĂłĹ&#x201A;praca Kuba Bartosiewicz, Monika Bartoszek, Ania Dobromilska, Magda Dubrawska, Piotr Drozd, Ula GĹ&#x201A;Ăłwka, Ania Jaworska, Monika Kleinrok, Patrycja Kulesza, Iza Lipnicka, Maciej Lisiecki, Magda PawĹ&#x201A;owska, Marta Siedlecka, Piotr Szymianiak, Maciej WesoĹ&#x201A;owski Ĺ&#x161;wieĹźe PiĂłra Agnieszka Bagrowska, Ania Grodecka, MichaĹ&#x201A; Gutowski, Magda HoĹ&#x201A;oga, Radek Klimczak, Ania Mamak, Jacek Mickiewicz, Jakub MuÄ&#x2021;k, Ania Para, MichaĹ&#x201A; Piasek

Redakcja zastrzega sobie prawo przeredagowania i skracania niezamĂłwionych tekstĂłw. Tekst niezamĂłwiony moĹźe nie zostaÄ&#x2021; opublikowany na Ĺ&#x201A;amach NMS MAGIEL. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci za treĹ&#x203A;Ä&#x2021; zamieszczonych reklam. ArtykuĹ&#x201A;y, ogĹ&#x201A;oszenia i inne materiaĹ&#x201A;y do wydania styczniowego prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; e-mailem lub dostarczaÄ&#x2021; na dyskietkach do siedziby Redakcji do 8 stycznia. Druk gazety pokrywajÄ&#x2026; w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci sponsorzy i reklamodawcy. NakĹ&#x201A;ad: 3000 egzemplarzy OkĹ&#x201A;adka: Tomasz SzkopiĹ&#x201E;ski

Warszawa studenckim zadupiem Polski? Zaniepokojeni pustkami na ulicach Warszawy w porze imprezowania, sprawdzamy, jak stolica prezentuje siÄ&#x2122; na kulturalnej mapie kraju.

Mało hałasu o wiele Frekwencja podczas wyborów do Samorządu Studentów nie powalała na kolana. Będzie okazja się poprawić - ze względu na szereg nieprawidłowości głosowanie zostało unieważnione.

Dodatek specjalny Rozmawiamy z profesorami SGH: Leszkiem Balcerowiczem – prezesem NBP oraz Urszulą Grzelońską, do nie dawna, główną kandydatką na jego następcę. W chwili zamykania numeru, prezydent nominował na to stanowisko prof. Jana Sulmickiego, również z SGH. Ale o tym za miesiąc.

Scyzoryk, tak na mnie wołają Rusza nowa rubryka w dziale Film - w każdym numerze przypomnimy sobie bohaterów, których serialowe losy regularnie śledziliśmy (śledzimy?). Na pierwszy ogień idą Buffy i MacGyver.

Świąteczna konfekcja „Kristmas mjusik” to nie tylko George Michael i jego złamane serce. Radzimy, przy jakiej muzyce spędzić Święta Bożego Narodzenia i nie czuć się przy tym jak na zakupach w hipermarkecie.

SPIS TREŚCI STAŁE DZIAŁY 4 Artykuł okładkowy: Warszawa studenckim zadupiem Polski? 7 Do góry nogami 15 Obrazek logiczny 24 3 po 3: Praski Survival 26 Człowiek z pasją: Zenon Kruszelnicki 49 COOLinaria: Jadłodajnia u kangura 53 Humor 54 Kto jest Kim UCZELNIA 10 Mało hałasu o wiele 11 Piątek, świątek... 12 Stypendyści czas liczą 12 Jak nas widzą? 13 Dalej na makrokierunek 14 E-learningowa (r)ewolucja 14 Kariera naukowa 16 TWE 2006 16 Giełdy Świata 16 TRUST 16 Ekostudent 17 II Seminarium Studenckie PR 18 European day of languages 18 Spotkanie na Wawelu 18 Konferencja DODATEK SPECJALNY 20 Najważniejsza reputacja 21 Niekoniecznie profesor POLITYKA i GOSPODARKA 27 Nie będzie niczego 28 Nasz człowiek w Senacie 29 Dialog czy rozmowa? 30 Zblogowani FILM 31 Recenzje: W rytmie tup, tup; Ten typ tak ma!; Psychoanaliza w skrócie; Nie do podrobienia; Pięć niepięknych opowieści; Stado baranów 33 Akira Kurosawa 34 Scyzoryk, tak na mnie wołają MUZYKA 35 Recenzje muzyczne 37 Lady Pank 38 Świąteczna konfekcja 39 Be true to yourself TEATR 40 Bogata, biedna satyra; Esencja z Wenus, Kwint z Marsa; Czego nie widać; Dotykając cieni 43 Teatr - tania rozrywka KSIĄŻKA 44 Recenzje: Nie wyglądaj przez malowane okno; Long way home; Brzemię wolności; Chodź, opowiem Ci; Średnie dzieci; Hebrajski kolaż TURYSTYKA 46 Pojedynek alpejskich kurortów 47 Praga - miasto... SPORT 48 Holender potrafi? GRY BEZ PRĄDU 50 Recenzje: Jungle speed, Na sygnale 50 Planszówkon FELIETON 19 Londek-Zdrój 23 Krzyż 23 List gończy 23 Meandry życia 25 Nie dać się oswoić 52 „I tak nie zrozumiesz” 52 Przemijanie

MAGIEL grudzieล 2006

UCZELNIA

Wybory do Samorzฤ du Studentรณw uniewaลผnione

Maล o haล asu o wiele Tegoroczne wybory do Samorzฤ du Studentรณw przeszล y prawie niezauwaลผone. Odbiล y siฤ jednak echem, ktรณre z dnia na dzieล siฤ potฤ guje. Echem, a moลผe nawet czkawkฤ . Monika Kleinrok Paulina Siwiec

XZCPSBDI OJF XZLB[BMJวงNZ TJว T[D[FHร MOJF TJMOZN QPD[VDJFN TUVEFODLJFHP PCPXJฦพ[LV m PLPMJDF VSO QS[F[ XJว LT[Pวงว D[BTV วงXJFDJย Z QVTULBNJ +BLCZ UFHP CZย P NBย P Hย PTPXBOJF X 4() QFย OF CZย P OJFTUFUZ OJFEPDJฦพHOJว ว UBL QPXBวปOZDI วปF JDI TLVULJFN KFTU BOVMPXBOJF XZCPSร X QS[F[ 6D[FMOJBOฦพ ,PNJTKว 8ZCPSD[ฦพ 6,8

Tฦพ GPSNBMOJF OJFXBวปOF PSHBOJ[BUPS[Z XZCPSร X T[ZCLP KF XZDPGBMJ /JFNOJFK OJFLUร S[Z TUVEFODJ NVTJFMJ QPXUBS[Bว Hย PTPXBOJF /JF UZMLP POJ [SFT[Uฦพ Hย PTPXBMJ EXB SB[Z +BL NPวปOB TJว EPXJFE[JFว N JO [ XZQPXJFE[J QPKBXJBKฦพDZDI TJว OB TFSXJTJF E[JFLBOB QSPG .BSLB 3PDLJFHP LBSUZ XZCPSD[F CZย Z OJF[CZU TUBSBOOJF QJMOPXBOF EPLVNFOUZ UPวปTBNPวงDJ TQSBXE[BOF CF[ QS[FTBEOFK ESPCJB[HPXPวงDJ J [EBS[Bย Z TJว XZQBELJ HEZ LUPวง QPTUBOPXJย XS[VDJว EP VSOZ XJว DFK OJวป KFEFO Hย PT Kto jest odpowiedzialny...

Bล ฤ d na bล ฤ dzie

1P QJFSXT[F XZCPSZ SP[QJTBOP P LJMLB UZHP EOJ [B Qร วบOP (ย ร XOZN QPXPEFN CZย GBLU วปF "VMB 4QBEPDISPOPXB PE QPD[ฦพULV SPLV CZย B OJFVTUBOOJF XZOBKว UB OBESBCJBKฦพD UZN TBNZN [BMFHย PวงDJ QP Qร ย SPD[OZN SFNPODJF m XZKBวงOJB .JLPย BK .BSDIFXLB 0SHBOJ[BUPS[Z DIDJFMJ [Bวง m UBL KBL [XZLMF m QS[F[OBD[Zว OB XZCPSZ DBย ฦพ BVMว 8 [XJฦพ[LV [ UZN D[XBSUZ UZE[JFว MJTUPQB EB PLB[Bย TJว QJFSXT[ZN NPวปMJXZN UFSNJOFN QS[FQSPXBE[FOJB Hย PTPXBOJB m EPEBKF .JLPย BK 1POBEUP QPQSBXOPวงว TBNFK QSPDFEVSZ XZCPSD[FK QP[PTUBXJB XJFMF EP วปZD[FOJB 1JFSXT[B QBSUJB LBSU EP Hย PTPXBOJB OJF QPTJBEBย B OJF[Cว EOZDI QPEQJTร X D[ย POLร X LPNJTKJ XZCPSD[FK (EZ [PSJFOUPXBOP TJว วปF LBSUZ UF

W SKRร CIE: Oceny liczone inaczej ;NJBO X TQSBXBDI [XJฦพ[BOZDI [ [BMJD[BOJFN QS[FENJPUร X KFTU J Cว E[JF DPSB[ XJว DFK 4UVEFOUPN QS[ZKว UZN OB 4() X UZN SPLV JOBD[FK Cว E[JF MJD[POB วงSFEOJB PDFO 8 3FHVMBNJOJF 4UVEJร X [OBMB[ย TJว [BQJT วปF QPE VXBHว Cว E[JF CSBOB tPDFOB [ QS[FENJPUV MVC วงSFEOJB PDFOB [ QS[FENJPUV KFวปFMJ CZย PO [EB XBOZ XJว DFK OJวป KFEFO SB[u 4UVEFOUร X TUBST[ZDI MBU UB [NJBOB OJF EPUZD[Z #(

Standardowe podstawy +BL Nร XJ QSPSFLUPS .BSJB 3PNB OPXTLB X QMBOBDI KFTU XQSPXBE[FOJF PCPXJฦพ[LPXFK TUBOEBSZ[BDKJ FH[BNJ Oร X [ XT[ZTULJDI QS[FENJPUร X QPE TUBXPXZDI D[ZMJ PCMJHBUPSZKOZDI EMB LBวปEFHP TUVEFOUB OJF[BMFวปOJF PE LJF SVOLV KBLJ [EFDZEVKF TJว PO SFBMJ[PXBว #(

0EQPXJFE[JBMOZ [B QS[FQSPXBE[FOJF XZCPSร X EP 3BEZ 4BNPS[ฦพEV 4UVEFOUร X 4() J 4FOBUV 4() KFTU QS[FXPEOJD[ฦพDZ 0LSว HPXFK ,PNJTKJ 8ZCPSD[FK OS 7*** 0TPCB UB KFTU OB XOJPTFL QS[FXPEOJD[ฦพDFHP 4BNPS[ฦพEV 4UVEFOUร X NJBOPXBOB QS[F[ QS[FXPEOJD[ฦพDFHP 6D[FMOJBOFK ,PNJTKJ 8ZCPSD[FK 8 UZN SPLV .JLPย BK .BSDIFXLB XOJPTLPXBย P QPXPย BOJF OB UP TUBOPXJTLP TUVEFOUB ** SPLV ,S[ZT[UPGB $IPSPTJB 1S[FXPEOJD[ฦพDZ 0,8 OS 7*** TPCJF OJF QPSBE[Jย +FEOBL QP D[ว วงDJ PEQPXJFE[JBMOPวงว MFวปZ QP OBT[FK TUSPOJF QPOJFXBวป QPXJOOJวงNZ XZCSBว PTPCว TQSBXE[POฦพ DP EP LUร SFK NJFMJCZวงNZ QFXOPวงว วปF EB TPCJF SBEว 1POBEUP XZCPSZ QPXJOOZ PECZว TJว XD[FวงOJFK Nร XJ ย VLBT[ ,BXJPSTLJ XJDFQS[FXPEOJD[ฦพDZ 3BEZ 4BNPS[ฦพEV 4UVEFODLJFHP +FEOBL GBLU วปF QS[FXPEOJD[ฦพDZ [PTUBย QPXPย BOZ [CZU Qร วบOP PSB[ วปF [CZU QPDIPQOJF XZCSBMJวงNZ QS[FXPEOJD[ฦพDFHP OJF NVTJBย QS[FTฦพE[Jว P VOJFXBวปOJFOJV XZCPSร X EPEBKF 1S[FXPEOJD[ฦพDZ 0,8 OS 7*** QP[B CSBLJFN EPวงXJBED[FOJB NB XJFMF OB TXPKF VTQSBXJFEMJXJFOJF 8ZCPSZ PECZXBย Z TJว X XZKฦพULPXP OJFLPS[ZTUOZN PLSFTJF LPMPLXJร X DP VUSVEOJBย P DBย LPXJUF QPวงXJว DFOJF TJว JN 1POBEUP [F X[HMว EV OB PQร วบOJFOJF QPTUBOPXJMJวงNZ [B TVHFTUJฦพ .JLPย BKB .BSDIFXLJ วงDJTOฦพว IBSNPOPHSBN XZCPSร X DP UZN CBSE[JFK QS[ZD[ZOJย P TJว EP XJFMV OJFEPDJฦพHOJว ว BSHVNFOUVKF ,S[ZT[UPG $IPSPวง 1POBEUP EP 0,8 X[Jฦพย FN PTPCZ [ QJFSXT[FHP SPLV CP UBLJF CZย P ย BUXJFK [XFSCPXBว /BXFU ESVHJ SPL OJF DIDJBย QS[Z UZN XTQร ย QSBDPXBว CP UP QP QSPTUV วปBEOB BUSBLDKB 1S[F[ UP UFวป OJF EP LPว DB CZMJวงNZ วงXJBEPNJ XBHJ TQSBXZ KBLฦพ Tฦพ XZCPSZ 4UBSBย FN TJว CZว KBL OBKD[ว วงDJFK QS[Z Hย PTPXBOJV J QJMOPXBว วปFCZ CZย P KBL OBKMFQJFK "MF TLPSP UZMF Nร XJ TJว P OJFQSBXJEย PXPวงDJBDI UP USVEOP NJ TJว VQJFSBว วปF OJF NJBย Z NJFKTDB %VวปB JMPวงว Cย ว Eร X KFTU NPJN [EBOJFN LPOTFLXFODKฦพ QPวงQJFDIV m QS[Z[OBKF $IPSPวง โ ฆa kto winny?

#Zว NPวปF KFEOBL [EBOJF iOJF CZMJวงNZ วงXJBEPNJ XBHJ TQSBXZu KFTU LMVD[PXF 6D[FMOJBOB ,PNJTKB 8ZCPSD[B LUร SB V[OBย B XZCPSZ [B OJFXBวปOF XTLB[VKF วปF iTUPQJFว OJFQSBXJEย PXPวงDJ KBLJ NJBย NJFKTDF X USBLDJF PSHBOJ[BDKJ J QS[FCJFHV XZCPSร X OJF UZMLP วงXJBED[Z P CSBLV LPNQFUFODKJ BMF Sร XOJFวป

P OJFPEQPXJFE[JBMOZN QPEFKวงDJV EP D[ZOOPวงDJ XZCPSD[ZDI PTร C PEQPXJBEBKฦพDZDI [B XZCPSZu 0รชDKBMOJF [PTUBย FN QPXPย BOZ OB T[FGB LJMLB EOJ QS[FE XZCPSBNJ Uย VNBD[Z ,S[ZT[UPG $IPSPวง ย VLBT[ ,BXJPSLJ OJF [HBE[B TJว [ UBLฦพ BSHVNFOUBDKฦพ 5P QSBXEB KFEOBL EVวปP XD[FวงOJFK XJFE[JBย วปF UP PO Cว E[JF 1S[FXPEOJD[ฦพDZN ,PNJTKJ J NJBย T[BOTF [PSJFOUPXBว TJว KBL QPQSBXOJF QS[FQSPXBE[Jว XZCPSZ Nร XJ ย VLBT[ ,BXJPSTLJ 4UBSBMJวงNZ TJว BCZ KBL OBKMFQJFK QP[OBย TXPKF PCPXJฦพ[LJ KBLP T[FGB ,S[ZTJFL $IPSPวง TQPULBย TJว [ QPQS[FEOJN 1S[FXPEOJD[ฦพDZN 0,8 LUร SZ PQPXJFE[JBย NV EPLย BEOJF KBL XZCPSZ NBKฦพ QS[FCJFHBว J X KBLJ TQPTร C TJว EP OJDI QS[ZHPUPXBว m XZKBวงOJB ย VLBT[ 'PSNBMOJF QJFSXT[Z OB VDIZCJFOJB QPE D[BT Hย PTPXBOJB [XSร DJย VXBHว 6,8 ย VLBT[ ,BXJPSTLJ X JNJFOJV 4BNPS[ฦพEV 4UVEFOUร X 8 QPOJFE[JBย FL MJTUPQBEB EPXJFE[JBย FN TJว วปF OJF PECZย Z TJว XZCPSZ OB TUVEJBDI [BPD[OZDI QPOJFXBวป QS[FXPEOJD[ฦพDFNV 0,8 OS 7*** OJF VEBย P TJว [EPCZว [ %[JFLBOBUV MJTU TUVEFOUร X [BPD[OZDI ;BVXBวปZย FN วปF XZCPSZ EMB TUVEFO Uร X TUVEJร X E[JFOOZDI [BD[ZOBKฦพ TJว EPQJFSP X QPย VEOJF /JHE[JF OJF CZย P XZSBวบOFK JOGPSNB DKJ P PECZXBKฦพDZN TJว Hย PTPXBOJV 0LB[Bย P TJว QPOBEUP วปF OB[XJTLB OJFLUร SZDI LBOEZEBUร X [BXJFSBKฦพ MJUFSร XLJ MVC [PTUBย Z XZESVLPXBOF OB [ย ZDI LBSUBDI OQ LBOEZEBU EP 4FOBUV [OBMB[ย TJว OB MJวงDJF EP 3BEZ 1P[B UZN LBSUZ EP Hย P TPXBOJB [BXJFSBย Z Cย ว EOF JOTUSVLDKF J OJF CZย Z QPEQJTBOF QS[F[ ,PNJTKว 8ZCPSD[ฦพ 8JFMF EP วปZD[FOJB QP[PTUBXJBย B UBLวปF TBNB PSHBOJ[BDKB XZCPSร X m QS[Z KFEOZN TUPMJLV [CJFSBOP QPE QJTZ B QS[Z LPMFKOZN XZEBXBOP LBSUZ DP NP Hย P QSPXBE[Jว EP iวงXJBEPNFHPu XZQFย OJBOJB OJFXย BวงDJXZDI LBSU QS[F[ Hย PTVKฦพDZDI %PXJF Z czego siฤ cieszymy?

MAGIEL grudzieล 2006

UCZELNIA

/JLU OJF NPวปF OBN [BS[VDJว วปF DIDFNZ KF BOV MPXBว CP NJBย P OJFLPS[ZTUOZ EMB OBT SF[VMUBU /BN DIPE[J KFEZOJF P UP CZ XT[ZTULP PECZย P TJว GBJS /BKXBวปOJFKT[F KFTU วปFCZ TUVEFODJ XJF E[JFMJ DP TJว UBL OBQSBXEว TUBย P $[VKว TJว PEQP XJFE[JBMOZ [B [BJTUOJBย ฦพ TZUVBDKว BMF OJF XJOOZ PวงXJBED[B .JLPย BK &GFLUFN TQร วบOJPOFHP QS[FQSPXBE[FOJB XZCPSร X QPวงQJFDIV XTLB[BOJB OJFXย BวงDJXZDI PTร C KBLP 0,8 PSB[ JDI OJFDIMVKTUXB J OJFPEQPXJFE[JBMOPวงDJ Cว Eฦพ QPXUร S[POF XZCPSZ EP 3BEZ 4BNPS[ฦพEV 4UVEFODLJFHP J 4FOBUV Poza wszystkim - frekwencja

Tyle roboty i papieru na marne... E[JBย FN TJว UFวป PE [OBKPNZDI P NPวปMJXPวงDJ Hย PTPXBOJB CF[ PLB[BOJB EPXPEV UPวปTBNPวงDJ 6[OBย FN วปF OJF Tฦพ UP KVวป GPSNBMOF OJFEPDJฦพ HOJว DJB BMF วปF TZUVBDKB [SPCJย B TJว QPXBวปOB J OB MFวปZ JOUFSXFOJPXBว /BTUว QOFHP EOJB [ย PวปZย FN QJTNP EP 6D[FMOJBOFK ,PNJTKJ 8ZCPSD[FK PQP XJBEB ย VLBT[ ,BXJPSTLJ 5P TBNP QJTNP QS[F LB[Bย FN 0LSว HPXFK ,PNJTKJ 8ZCPSD[FK LUร SB EPLย BEBย B TUBSBว BCZ [NOJFKT[Zว JMPวงว OBSVT[Fว 3FHVMBNJOV 8ZCPSD[FHP KFEOBL OB UZN FUBQJF OJF CZย P UP ย BUXF EPEBKF

0 XZKBวงOJFOJF OJFQSBXJEย PXPวงDJ QS[Z QS[F QSPXBE[BOJV XZCPSร X [XSร DJย TJว EP 6,8 UBLวปF .JLPย BK .BSDIFXLB QS[FXPEOJD[ฦพDZ 4BNPS[ฦพEV 4UVEFOUร X J KFEOPD[FวงOJF D[ย POFL UFHPSPD[OFK [XZDJว TLJFK LPBMJDKJ m 4UVEFOUT6OJ UFE /JF DIDJBย CZN CZว QS[F[ DBย Z SPL PTLBSวปB OZ วปF XZHSBย FN XZCPSZ OB TLVUFL Hย PTPXBOJB LUร SF QS[FCJFHBย P OJFVD[DJXJF .PJN [EBOJFN QPXJOOP POP [PTUBว QPXUร S[POF m UXJFSE[J m %PCS[F TJว TUBย P วปF UP NZ [XZDJว [DZ QPEB KFNZ X XฦพUQMJXPวงว QSBXJEย PXPวงว Hย PTPXBOJB

/JFQSBXJEย PXF QS[FQSPXBE[FOJF UP OJF OBKXJว LT[Z QSPCMFN [XJฦพ[BOZ [ XZCPSBNJ +BL QPELSFวงMBKฦพ OBTJ SP[Nร XDZ EVวปP QPXBวปOJFKT[ZN KFTU OJLย B GSFLXFODKB LUร SB CZย B CBSE[P OJTLB /JF UZMLP [SFT[Uฦพ XวงSร E Hย PTVKฦพDZDI BMF J TUBSUVKฦพDZDI /B LJMLV MJTUBDI XJEOJBย P OB[XJTLP UZMLP KFEOFHP LBOEZEBUB $P DJFLBXF UBLJ QSFUFOEFOU Nร Hย QS[FHSBว OBXFU [ TBNZN TPCฦพ KFวปFMJ QPOBE QPย PXB XZEBOZDI LBSU EP Hย PTPXBOJB [PTUBOJF XS[VDPOB EP VSO QVTUB /JFTUFUZ OJTLJFK GSFLXFODKJ OBXFU QPXUร S[FOJF XZCPSร X OJF [BSBE[J

O przeprowadzaniu egzaminรณw raz jeszcze

Piฤ tek, ล wiฤ tek... Niedzielne popoล udnie, gmach gล รณwny Szkoล y Gล รณwnej Handlowej. Ktoล mรณgล by pomyล leฤ , ลผe powinna w nim o tej porze panowaฤ cisza, ostatnie chwile spokoju przed poniedziaล kiem. Nic z tych rzeczy โ wszฤ dzie mnรณstwo ludzi, haล as. To dzienni studenci II roku czekali na kolokwium zaliczeniowe ze statystyki, a dwa tygodnie pรณลบniej โ egzamin. Bartosz Golba

TUBMFOJF UFSNJOV LPMPLXJVN [BMJD[F OJPXFHP PSB[ * UFSNJOV FH[BNJOV OB OJFE[JFMF [BTLPD[Zย P XJว LT[Pวงว TUV EFOUร X ** SPLV 3FBLDKF CZย Z Sร วปOF m OJFLUร SZN OJFUZQPXZ UFSNJO PEQPXJBEBย m 1S[ZOBKNOJFK Cว E[JF D[BT BCZ QS[F[ XFFLFOE QS[ZHPUPXBว TJว EP FH[BNJOV m TUXJFSE[Jย TUVEFOU ,S[ZT[ UPG 4UVEFOU #BSUย PNJFK NJBย [EBOJF [VQFย OJF PENJFOOF m 4UVEJVKฦพD X USZCJF E[JFOOZN OJF NVT[ว QPLB[ZXBว TJว OB 6D[FMOJ X XFFLFOE " DP KFวงMJ DIDJBย FN QPKFDIBว EP EPNV m QZUBย SFUPSZD[OJF Najlepszy termin

1SPSFLUPS ET %ZEBLUZLJ J 4UVEFOUร X QSPG ES IBC .BSJB 3PNBOPXTLB QS[Z[OBKF 4UVEFODJ QPXJOOJ [BMJD[Bว QS[FENJPUZ X UBLJN TBNZN USZCJF X KBLJN TUVEJVKฦพ +FวงMJ [BKว DJB NBKฦพ PE QPOJFE[JBย LV EP QJฦพULV UP X UZDI EOJBDI QPXJOOZ TJว UBLวปF PECZXBว FH[BNJOZ %MBD[FHP KFTU XJว D JOBD[FK m /BKXJEPD[OJFK OBKUBOJFK J OBKXZHPEOJFK CZย P [PSHBOJ[PXBว FH[BNJO Xย BวงOJF X OJFE[JFMว m VXBวปB QSPSFLUPS 3PNBOPXTLB 1POJFXBวป FH[BNJO [F TUBUZTUZLJ KFTU TUBOEB SZ[PXBOZ J XT[ZTDZ QPXJOOJ HP QJTBว X UZN TB NZN UFSNJOJF QSPCMFNFN KFTU UBLวปF [OBMF[JF OJF PEQPXJFEOJFK MJD[CZ TBM J BVMJ EP EZTQP[ZDKJ P KFEOFK QPS[F /JFTUFUZ X DJฦพHV UZHPEOJB OBK XD[FวงOJFKT[ฦพ QPSฦพ X LUร SFK NPวปMJXF CZย P [PSHB

OJ[PXBOJF FH[BNJOV X UFO TQPTร C CZย B HPE[JOB m Uย VNBD[Z ES 8JLUPSJB 8Sร CMFXTLB LPPSEZ OBUPS TUBUZTUZLJ X CJFวปฦพDZN SPLV BLBEFNJDLJN %MB XZLย BEPXDร X CZย CZ UP UFSNJO CZว NPวปF EPHPEOJFKT[Z BMF EMB TUVEFOUร X CBSE[JFK SP[TฦพE OB X UFK TZUVBDKJ XZEBย B TJว OJFE[JFMB %S 8Sร CMFXTLB [BVXBวปB UBLวปF วปF TUVEFOUร X P UFSNJOJF FH[BNJOV QPJOGPSNPXBOP OB UZMF XD[FวงOJF วปF FXFOUVBMOZ XZKB[E EP EPNV NPHMJ [BQMBOPXBว OB JOOZ UFSNJO /BUPNJBTU EFDZ[KB วปF FH[BNJO [F TUBUZTUZLJ PECว E[JF TJว KVวป X HSVEOJV XZOJLB [ GBLUV Jวป XFEย VH EPUZDID[BTPXFHP QSPHSBNV TUVEJร X [B Kว DJB [ UFHP QS[FENJPUV USXBKฦพ UZMLP Qร ย TFNF TUSV m 5BLJF SP[XJฦพ[BOJF CZย P LPOTVMUPXBOF [F วงSPEPXJTLJFN J TBNPS[ฦพEFN TUVEFOUร X m Nร XJ ES 8Sร CMFXTLB %SVHJ UFSNJO FH[BNJOV PECว E[JF TJว KVวป OPSNBMOJF X USBLDJF [JNPXFK TFTKJ Studenci pomogฤ

1PUS[FCB XJFMV TBM EP QS[FQSPXBE[FOJB FH[BNJOV UP QP D[ว วงDJ UBLวปF FGFLU SP[QPS[ฦพE[FOJB X TQSBXJF TQSBXE[JBOร X QJTFNOZDI P LUร SZDI QJTBMJวงNZ KVวป X QBวบE[JFSOJLPXZN OVNFS[F .BHMB 1S[ZQPNOJKNZ m XQSPXBE[B POP NJว E[Z JOOZNJ XZNPHJ EPUZD[ฦพDF PEMFHย PวงDJ QPNJว E[Z QJT[ฦพDZNJ FH[BNJO D[Z JMPวงDJ PTร C D[VXBKฦพDZDI OBE QSBXJEย PXZN QS[FCJFHJFN [BMJD[FOJB 0LB[VKF TJว KFEOBL วปF Qร LJ DP [ QS[FTUS[FHBOJFN SP[QPS[ฦพE[FOJB CZXB Sร วปOJF m 8 BVMJ X LUร SFK QJTBย FN LPMPLXJVN [F TUBUZTUZLJ [EBKฦพDZDI QJMOPXBย B UZMLP KFEOB PTPCB m Nร XJ TUVEFOU

Co ja tutaj robiฤ ? (S[FHPS[ 8JBEPNP วปF OJF [BXT[F ย BUXP KFTU tวงDJฦพHOฦพว u XT[ZTULJDI QSBDPXOJLร X EBOFK LBUFESZ EP QPNPDZ QS[Z FH[BNJOJF BMF D[Z X UBLJN XZQBELV XTQPNOJBOF SP[QPS[ฦพE[FOJF OJF PLBวปF TJว NBSUXF m ฦฆSPEPXJTLP OBVD[ZDJFMJ BLBEFNJDLJDI KFTU EPTZว LPOTFSXBUZXOF J NZวงMว วปF QPUS[FCB D[BTV BCZ [NJBOZ TJว QS[ZKว ย Z m VXBวปB QSPSFLUPS 3PNBOPXTLB J EPEBKF วปF MJD[Z Jวป QPNPDOF Cว Eฦพ TZHOBย Z P OJFQSBXJEย PXPวงDJBDI [F TUSPOZ TUVEFOUร X 1POBEUP [BQPXJBEB วปF X USBLDJF [JNPXFK TFTKJ FH[BNJOBUPS[Z QPCJFSBKฦพD [ E[JFLBOBUร X QSPUPLPย Z FH[BNJOBDZKOF Cว Eฦพ PUS[ZNZXBว UBLวปF QJTFNOF QS[ZQPNOJFOJF P [BTBEBDI QS[FQSPXBE[BOJB FH[BNJOร X

MAGIEL grudzieล 2006

UCZELNIA

Zamieszanie z wypล atฤ stypendiรณw

Stypendyล ci czas liczฤ Co pilniejsi studenci mogฤ sobie pozwoliฤ na opล acenie np. wynajmu mieszkania dziฤ ki dobrym ocenom. Gorzej jednak, gdy wypล ata stypendiรณw znacznie siฤ opรณลบnia, a jedyne o czym studentรณw siฤ informuje, to fakt, ลผe Dziekanat nie udostฤ pniล niezbฤ dnych danych o studentach. Magda Pawล owska

PUZDID[BT QS[FXPEOJD[ฦพDZ ,PNJTKJ 4UZQFOEJBMOFK PUS[ZNZXBย EBOF P TUVEFOUBDI [ E[JFLBOBUV B OBTUว QOJF X PCSว CJF LPNJTKJ PCMJD[BOP วงSFEOJF TUZQFOEJBMOF PSB[ XZ[OBD[BOP QSPHJ 8 PTUBUOJDI EOJBDI QBวบE[JFSOJLB QS[FXPEOJD[ฦพDZ KBL DP SPLV TLJFSPXBย EP E[JFLBO +PBOOZ 1MFCBOJBL QJTNP X TQSBXJF EPTUว QV EP EBOZDI TUVEFOUร X 6EPTUว QOJFOJF PXZDI EBOZDI OJF NJBย P EPUZDID[BT PQBSDJB QSBXOFHP QPTJBEBย P DIBSBLUFS [XZD[BKPXZ B MPTZ EBOZDI QP JDI XZLPS[ZTUBOJV OJF CZย Z [OBOF m 5BLB CB[B EBOZDI KFTU OB XPMOZN SZOLV XJFMF XBSUB m Nร XJ E[JFLBO 1MFCBOJBL Rozwiฤ zanie

1BOJ E[JFLBO OJF XZSB[Jย B [HPEZ OB VEPTUว Q OJFOJF EBOZDI 1PE LPOJFD MJTUPQBEB EPT[ย P EP TQPULBOJB X LUร SZN CSBMJ VE[JBย E[JFLBO +PBOOB 1MFCBOJBL LBODMFS[ 8BDIPXJBL EZSFLUPS $FO USVN *OGPSNBUZD[OFHP %PNJOJL ,XBTJCPSTLJ QS[FXPEOJD[ฦพDZ ,PNJTKJ 4UZQFOEJBMOFK 1BXFย .BUZBT[FL PSB[ XJDFQS[FXPEOJD[ฦพDZ 4BNPS[ฦพ EV 4UVEFOUร X ย VLBT[ ,BXJPSTLJ 8 SF[VMUBDJF VTUBMPOP วปF X PCFDOZN TFNFTUS[F EBOF [PTUB Oฦพ QS[FLB[BOF UBL KBL E[JBย P TJว UP EPUZDID[BT

BCZ OJF PEXMFLBว XZQย BUZ TUZQFOEJร X 0E QS[Z T[ย FHP TFNFTUSV OBUPNJBTU X DFMV PHSBOJD[FOJB VEPTUว QOJBOJB EBOZDI 4BNPS[ฦพEPXJ วงSFEOJF TUZQFOEJBMOF Cว Eฦพ XZMJD[BOF QS[F[ $FOUSVN *OGPSNBUZD[OF OB QPETUBXJF QPEBOFHP QS[F[ 4BNPS[ฦพE BMHPSZUNV QS[Z VวปZDJV EBOZDI E[JF LBOBUPXZDI Tล o

; PQJTBOFHP QS[FCJFHV XZQBELร X NPวปOB XZTOVว XOJPTFL วปF QSBDF [XJฦพ[BOF [F TUZQFO EJBNJ QS[FCJFHBKฦพ X TQPTร C OJFVTUSVLVSZ[PXB OZ J EPSBวบOZ ;BNJFT[BOJF QBOJ E[JFLBO Uย VNB D[Z GBLUFN วปF 6D[FMOJB [OBKEVKF TJว X USBLDJF EXร DI SFGPSN [XJฦพ[BOFK [ OPXฦพ VTUBXฦพ P T[LPMOJDUXJF XZวปT[ZN PSB[ [F [NJBOฦพ TZTUF NV XTQPNBHBKฦพDFHP E[JFLBOBUZ m 8T[ZTULJF QSPDFEVSZ XFEย VH LUร SZDI QSBDVKFNZ Tฦพ TUPQ OJPXP EPTUPTPXZXBOF EP OPXZDI SFBMJร X /JF NB NPวปMJXPวงDJ [SPCJFOJB XT[ZTULJFHP OBSB[ Nร XJ 0Qร วบOJFOJF X XZQย BDJF TUZQFOEJร X KFTU Sร XOJFวป TQPXPEPXBOF QS[F[ OJFUFSNJOP XF TLย BEBOJF QSPUPLPย ร X FH[BNJOBDZKOZDI m 0D[ZXJวงDJF [BNJFS[BNZ VSFHVMPXBว Uว TQSBXว m EFLMBSVKF E[JFLBO 1MFCBOJBL

Przyjechali z najrรณลผniejszych stron ล wiata wiedzฤ c o tym kraju w ล rodku Europy raczej niewiele. Trochฤ z ciekawoล ci, trochฤ dla โ egzotykiโ . Bo niby Polska jest czล onkiem Unii Europejskiej, ale w ogรณlnej ล wiadomoล ci ciฤ gle jesteล my na Wschodzie.

5P OB DP OBS[FLBKฦพ t4PLSBUFTZu J VD[FTUOJDZ JOOZDI QSPHSBNร X XZNJBOZ UP Sร XOJFวป OBT[B OBSPEPXB TLย POOPวงว EP OBS[FLBOJB J NBSUXJF OJB TJว OB [BQBT m 1PMBDZ D[ว TUP OJF Tฦพ X TUBOJF DJFT[Zว TJว [ UFHP DP NBKฦพ UV J UFSB[ ;BXT[F KFTU KBLJวง QPXร E EP OBS[FLBOJB QS[FLPOVKF &SEB $BOJ [ "MCBOJJ LUร SB TUVEJVKF X 4() KVวป D[XBS UZ SPL J QP[OBย B OBT OJFDP CMJวปFK m 1PXJOOJวงDJF CZว EVNOJ [ UFHP DP PTJฦพHOว MJวงDJF m EPEBKF

Dziwiฤ siฤ

FOT: Regina Kozyra

5BL TBNP D[ว TUP E[JXOF Tฦพ EMB PCDPLSBKPXDร X QBOJF X TLMFQJF TQPวปZXD[ZN LUร SF [BDIPXVKฦพ TJว UBL KBLCZ DIDJBย Z [OJFDIว DJว EP LVQPXBOJB D[FHPLPMXJFL D[Z PHร MOF QPEFKวงDJF TUBST[ZDI MVE[J EP Nย PE[JFวปZ m 1P[OBย FN NOร TUXP JOUFSFTVKฦพDZDI Nย PEZDI 1PMBLร X BMF TUBST[F QPLPMFOJF KFTU EMB NOJF [B CBSE[P X UZMF TUXJFSE[B ;BDL 4NJUI LUร SZ QS[ZKFDIBย OB Qร ย SPLV [F 4UBOร X ;KFEOPD[POZDI

,PNJTKB QS[Z[OBKF TUZQFOEJB TPDKBMOF OB QPETUBXJF XOJPTLร X [ย PวปPOZDI QS[F[ TUVEFOUร X %P TQPS[ฦพE[FOJB MJTUZ XZQย BU OJF[Cว EOZ KFTU XZLB[ TUVEFOUร X LUร SZ [BXJFSB EBOF P VSMPQBDI D[Z XBSVOLBDI -JTUB XZQย BU KFTU OBTUว QOJF [BUXJFSE[BOB QS[F[ E[JFLBOBU J XZTZย BOB EP LXFTUVSZ m 4UZQFOEJB TPDKBMOF CZย Z HPUPXF EP XZQย BUZ KVวป XF XS[FวงOJV KFEOBL OJF NJFMJวงNZ KFT[D[F OJF[Cว EOFK FMFLUSPOJD[OFK GPSNZ MJTUZ TUVEFOUร X LUร SB [BXJFSBย BCZ EBOF P VSMPQBDI D[Z XBSVOLBDI m Nร XJ QS[FXPEOJD[ฦพDZ LPNJTKJ 4QSBXZ LUร SF OJF [PTUBKฦพ VSFHVMPXBOF X PEQPXJFEOJN D[BTJF OBKD[ว วงDJFK PECJKBKฦพ TJว OB TBNZDI TUVEFOUBDI 3FHVMPXBOJF [Bวง UBL EFMJLBUOZDI LXFTUJJ KBL TUZQFOEJB D[Z PDISPOB OBT[ZDI EBOZDI QPXJOOP CZว QSJPSZUFUFN [BSร XOP EMB Xย BE[ 6D[FMOJ KBL J OBT[ZDI QS[FETUBXJDJFMJ X 3BE[JF 4BNPS[ฦพEV

,XFTUJฦพ LUร Sฦพ QPELSFวงMB QBOJ E[JFLBO KFTU

Jak nas widzฤ ?

J 8FO -FF [ 4JOHBQVSV OJF DIDJBย B TQว E[Jว Qร ย SPLV X UZQPXP [BDIPEOJN QBว TUXJF HE[JF XT[ZTULP KFTU KVวป SP[XJOJว UF J USVE OP MJD[Zว OB OJFTQPE[JBOLJ 1PEPCBย B NJ TJว XJ[KB QPCZUV X LSBKV LUร SZ DJฦพHMF TJว [NJFOJB J OJF KFTU DBย LJFN VQPS[ฦพELPXBOZ Nร XJ * GBL UZD[OJF KBL TBNB QS[Z[OBKF QPD[ฦพULPXP XBSVO LJ X BLBEFNJLV CZย Z EMB OJFK tMFLLJNu LVMUVSP XZN T[PLJFN

Stypendia socjalne

Studia niestacjonarne

Obcokrajowcy studiujฤ cy w SGH o nas

Regina Kozyra

GBLU วปF QS[FXPEOJD[ฦพDZ ,PNJTKJ 4UZQFOEJBMOFK QPD[ฦพULPXP VCJFHBย TJว KFEZOJF P EPTUว Q EP EBOZDI EPUZD[ฦพDZDI TUVEFOUร X TUVEJร X TUBDKPOBSOZDI B EPQJFSP QP VXBE[F QBOJ E[JFLBO QPQSPTJย P EBOF TUVEFOUร X [BPD[OZDI m 4UZQFOEJB OBVLPXF OBMFวปฦพ TJว [BSร XOP TUVEFOUPN E[JFOOZN KBL J [BPD[OZN m Nร XJ E[JFLBO 1MFCBOJBL m %BOF P TUVEFOUBDI [BPD[OZDI EPTUBMJวงNZ EPQJFSP PLPย P MJTUPQBEB m PEQPXJBEB [BQZUBOZ P TQSBXว 1BXFย .BUZBT[FL m 8 [XJฦพ[LV [ UZN NBNZ QFXOF PCBXZ DP EP UFHP D[Z วงSFEOJF TUZQFOEJBMOF XZMJD[BOF CF[ OBT[FHP VE[JBย V Cว Eฦพ HPUPXF OB D[BT TLPSP UBL Eย VHP [BKNVKF TBNP [FCSBOJF EBOZDI m EPEBKF

4UVEFODJ [ QPย VEOJPXFK &VSPQZ OJF Tฦพ Sร XOJFวป QS[Z[XZD[BKFOJ EP UFHP วปF X T[LPMF OB VMJDBDI J X วงSPELBDI USBOTQPSUV KFTU UBL DJDIP m $[ว TUP Tย ZT[ว PE NPJDI QPMTLJDI [OBKPNZDI Nร X DJT[FK OJF EFOFSXVK TJว UBL /JF Tฦพ QS[Z[XZD[BKFOJ EP UFHP วปF UP Nร K OBUVSBMOZ TQPTร C CZDJB J UBLJ KFTU QP QSPTUV UFNQFSBNFOU QPย VEOJPXDร X วงNJFKF TJว &SEB .PวปF UP Sร XOJFวป XQย ZX QPHPEZ OB LUร Sฦพ TLBSวปฦพ TJว PTPCZ [ LSBKร X HE[JF X [JNJF OJF NB X PHร MF VKFNOZDI UFNQFSBUVS "MF KBL Nร XJ 3BGBFM (PO[BMFT 7BMMJOFT 3BTUFT [ )JT[QBOJJ P XJFMF CBSE[JFK PE QPHPEZ QS[F T[LBE[B Kว [ZL QPMTLJ m 5P DIZCB OBKUSVEOJFKT[Z Kว [ZL วงXJBUB m QS[Z[OBKF Mล odzi sฤ OK

/B T[D[ว วงDJF Nย PE[J 1PMBDZ [EBOJFN XJว L T[PวงDJ PCDPLSBKPXDร X OJF Tฦพ USVEOJ HPวงDJOOFHP PCZDJV 4UFSFPUZQ HPวงDJOOFHP 1PMBLB KFTU KFEOZN [ OBT[ZDI OBKCBSE[JFK QP[ZUZXOZDI J TQSBXE[B TJว X QSBLUZDF 8T[ZTDZ [HBE[BKฦพ TJว วปF TQPULBMJ TJว [ DJFQย ZN QS[ZKว DJFN J NPHMJ MJD[Zว OB QP NPD OJF UZMLP TXPJDI tCVEEZDIu BMF Xย BวงDJXJF LBวปEFHP [BQZUBOFHP P QPNPD LUร SZ VNJBย Nร XJว QP BOHJFMTLV %P [MFQLV DFDI LUร SF TLย BEBKฦพ TJว OB QPMTLฦพ NFOUBMOPวงว EPT[ย Z PQSร D[ UZDI LUร SF NPHฦพ QS[FT[LBE[Bว OPXF [KBXJTLB NPHฦพDF TUBว TJว OBT[ฦพ XJ[ZUร XLฦพ 1PMBDZ Tฦพ OJFTBNPXJDJF BNCJUOJ J QSBDPXJDJ XT[ZTULP QP UP BCZ DJฦพHMF QPQSBXJBว KBLPวงว TXP KFHP วปZDJB $[ว TUP OJFTUFUZ QSBHNBUZD[OF [BKว DJB QS[FELย BEBKฦพ OBE Xย BTOF [BJOUFSFTPXBOJB BMF JDI PUXBSUPวงว OB XJFE[ว J OPXF QPNZTย Z KFTU

MAGIEL grudzieล 2006

OJFTQPUZLBOB Nร XJ -J 8FO LUร SB QPDIPE[J [ B[KBUZDLJFHP LSBKV HE[JF T[BDVOFL EMB QSBDZ KFTU P XJFMF XJว LT[Z 5ว PQJOJว QPXUBS[B XJว L T[Pวงว PCDPLSBKPXDร X [ LUร SZNJ SP[NBXJBย BN $P DJFLBXF KFTUFวงNZ QPTUS[FHBOJ KBLP CBSE[P LVMUVSBMOZ OBSร E +FTUFวงDJF OBKCBSE[JFK LVMUVSBMOZN OBSPEFN KBLJ [OBN 1JFSXT[F Tย PXB QP QPMTLV LUร SZDI VD[Z TJว LBวปEZ PCDPLSBKPXJFD UP QS[FQSBT[BN J E[Jว LVKว 5P P D[ZNวง วงXJBED[Z m Nร XJ &SEB 3BGBFM [XSBDB VXBHว OB [BJOUFSFTPXBOJF 1PMBLร X UZN DP E[JFKF TJว X &VSPQJF J OB วงXJFDJF ;BVXBวปB UFวป EVNว [ Xย BTOFHP LSBKV m * OJF DIPE[J UV P CZDJF OBDKPOBMJTUฦพ 4QPULBย FN TJว [F [ESPXZN QPEFKวงDJFN EP TXPKFHP OBSPEV DIPว D[ว TUP QPย ฦพD[POZN [ PCBXฦพ QS[FE UZN DP Cว E[JF KVUSP KBL J [ CSBLJFN [BVGBOJB EP Xย BTOFHP S[ฦพEV Nie tylko studenci SGH

.ร XJฦพD P PQJOJBDI PCDPLSBKPXDร X OB UFNBU 1PMBLร X US[FCB X[Jฦพว QPE VXBHว UP วปF Nร XJฦพ POJ Hย ร XOJF P PTPCBDI [ OBT[FK 6D[FMOJ LUร SZDI

UCZELNIA

QPEPCOP Sร XOJFวป DFDIVKF TQFDZรชD[OF QPEFKวงDJF EP วปZDJB +FEOBL LJMLB S[FD[Z NPวปOB [ QFXOPวงDJฦพ QS[Fย PวปZว OB DBย Z OBSร E /B QZUBOJF DP JN TJว OBKCBSE[JFK X 1PMTDF QPEPCB CBSE[P D[ว TUP QBEBKฦพ PEQPXJFE[J DFOZ LPCJFUZ J KFE[FOJF t,JFย CBTB u Nร XJ SP[NBS[POZ ;BDL %P OBT[ZDI EVวปZDI BUVUร X [BMJD[B TJว QPย PวปF OJF HFPHSBรชD[OF 1PMTLJ 8T[ว E[JF KFTU X NJBSว CMJTLP UBL OB ;BDIร E KBL J OB 8TDIร E B USBOT QPSU KFTU X[HMว EOJF UBOJ QS[ZOBKNOJFK EMB TUV EFOUร X [ ;BDIPEV /JF E[JXJฦพ XJว D D[ว TUF XZ DJFD[LJ t4PLSBUFTร Xu EP Sร วปOZDI NJBTU X 1PMTDF J EP TฦพTJFEOJDI LSBKร X ;SFT[Uฦพ UP D[ว วงว TQFDZรชLJ TUZQFOEJVN [BHSBOJD[OFHP *NQSF[Z XZKB[EZ JOUFHSBDZKOF XTQร MOF [BKว DJB UP XT[ZTULP [CMJ วปB [EBS[BKฦพ TJว USXBย F QS[ZKBวบOJF B OBXFU NJย P วงDJ NBKฦพDF TXร K QPD[ฦพUFL OB XZNJBOJF 1PMTDZ TUVEFODJ Tฦพ QSBDPXJDJ J SBDKPOBMOJ BMF XJFE[ฦพ KBL QP [BKว DJBDI OBKMFQJFK TJว CBXJว J SP[FSXBว Nร XJ [ QS[FLPOBOJFN -J 8FO Obcokrajowcy o Uczelni

Dalej na makrokierunek Czy kolejny miesiฤ c przyniรณsล rozwiฤ zanie kwestii makrokierunkรณw? Czy studenci mogฤ juลผ nie obawiaฤ siฤ o swoje dyplomy?

JFTJฦพD UFNV QJTBMJวงNZ PCT[FSOJF P NBLSPLJFSVOLBDI 1S[ZQPNOJKNZ TUVEJB OB OJDI UP JOUFSEZTDZQMJOBSOZ PCT[BS LT[UBย DFOJB JOUFHSVKฦพDZ DP OBKNOJFK EXB LJFSVOLJ TUVEJร X J [OBD[OJF SP[T[FS[BKฦพDZ XJF E[ว J VNJFKว UOPวงDJ [ JDI [BLSFTV 1SPHSBN NB LSPLJFSVOLV QPLSZXB TJว X [ QSPHSBNFN LJFSVOLV OB LUร SFHP CB[JF KFTU VUXPS[POZ 4() PGFSVKF TXPJN TUVEFOUPN PCFDOJF QJว ว EP XZCPSV 1SPCMFNZ QPKBXJย Z TJว HEZ 6D[FMOJB XQSPXBE[Jย B NPวปMJXPวงว TUVEJPXBOJB OB OJDI T[ZCDJFK OJวป QPKBXJย Z TJว PEQPXJFEOJF BLUZ Xย B E[Z XZLPOBXD[FK DIPE[J UV Hย ร XOJF P X[ร S EZ QMPNV VLPว D[FOJB NBLSPLJFSVOLV 4UVEFODJ LUร S[Z KVวป QPTUBOPXJMJ TLPS[ZTUBว [ PGFSUZ 4() KFT[D[F OJF XJFE[ฦพ D[Z EPTUBOฦพ QPUXJFSE[FOJF KFK [SFBMJ[PXBOJB +BL QJTBMJวงNZ NJFTJฦพD UFNV Xย BE[F 6D[FMOJ NJBย Z [BQSPQPOPXBว SP[XJฦพ[B OJF QPNPTUPXF OJN QPKBXJฦพ TJว PEQPXJFEOJF SP[QPS[ฦพE[FOJB XZLPOBXD[F Na makrokierunku bez zmianโ ฆ

/JFTUFUZ QP LPMFKOZN NJFTJฦพDV XZD[FLJXBOJB NJOJTUFSTUXP EBMFK OJF PQVCMJLPXBย P SP[QPS[ฦพ E[FOJB [BXJFSBKฦพDFHP X[PSZ EZQMPNร X 4() XZTย Bย B KVวป EP OJFHP [BQZUBOJF LJFEZ QPKBXJฦพ TJว PEQPXJFEOJF BLUZ X X UFK TQSBXJF m .P วปFNZ CZว EPCSFK NZวงMJ $[BTV KFTU TQPSP J OJF NB TJว D[ZN NBSUXJว [BQFXOJB ES 4UBOJTย BX .BDJPย [ 0วงSPELB 3P[XPKV 4UVEJร X &LPOP NJD[OZDI 8ย BE[F 6D[FMOJ NBKฦพ QPEKฦพว EFDZ[KF EPUZD[ฦพDF PTร C [BOJFQPLPKPOZDI TXZNJ EZQMP NBNJ QP NBLSPLJFSVOLV KVวป X HSVEOJV B NZ QP[OBNZ KF OB QPD[ฦพULV QS[ZT[ย FHP SPLV 4BNP SP[QPS[ฦพE[FOJF NJOJTUFSJBMOF UFวป QPXJOOP TJว QPKBXJว OJFEย VHP

W Polsce jest OK

4UZQFOEJVN USXB [B[XZD[BK Qร ย SPLV J Qร วบOJFK D[BT XSBDBว EP EPNV $[Z วปBย VKฦพ XZCPSV 1PMTLJ -J 8FO OJF NB XฦพUQMJXPวงDJ #F[ XBIBOJB XZCSBย BCZN 1PMTLว KFT[D[F SB[ QPNJNP XT[ZTULJDI XBE .PวปF KFEOBL OJF KFTUFวงNZ UBDZ วบMJ

+FEOBL OJF TBNฦพ SP[SZXLฦพ D[ย PXJFL วปZKF

Koniec makroproblemรณw?

Maciej Sosnowski

$P PCDPLSBKPXDZ TฦพE[ฦพ P OBT[FK "MNB .BUFS 8Jว LT[Pวงว [ [BQZUBOZDI TUZQFOEZTUร X UXJFSE[J วปF QP[JPN 4() KFTU QPSร XOZXBMOZ [ QP[JPNFN OBVD[BOJB OB JDI SPE[JNZDI VOJXFSTZUFUBDI 8JE[ฦพ KFEOBL Sร วปOJDF X TQPTPCJF OBVD[BOJB m /B QFXOP SFMBDKF TUVEFOU QSPGFTPS Tฦพ CMJวปT[F J CBSE[JFK QS[ZKB[OF XF 8ย PT[FDI OJวป X 1PMTDF Nร XJ 4BOESB $BTUFMMBOP [ 8ย PDI 3BGBFM [ LPMFJ [XSBDB VXBHว OB CBSE[JFK VOJ XFSTZUFDLJ DIBSBLUFS 4() m ;BKว DJB OB LUร SF VD[ว T[D[BN Tฦพ CBSE[P tPHร MOPSP[XPKPXFu 4UV EFOU NB Xย BTOF QPMF NBOFXSV J TBN NB EPDJF LBว OBKCBSE[JFK JOUFSFTVKฦพDZDI HP T[D[FHร ย ร X QPELSFวงMB

Wฤ tpliwoล ci studentรณw

%[JFLBOBU 4UVEJVN .BHJTUFSTLJFHP OJFTUFUZ OJF NPวปF QPEBว OBN MJD[CZ PTร C [BJOUFSFTPXB OZDI NBLSPLJFSVOLBNJ m 4UBUZTUZLJ EPUZD[ฦพDF MJD[CZ TUVEFOUร X OB LJFSVOLV D[Z KFHP XFSTKJ NBLSP [OBOF Tฦพ OBN EPQJFSP QP KFHP VLPว D[F OJV (S[FTJFL TUVEFOU ** SPLV P[OBKNJB +FTUFN [ESV[HPUBOZ /JF XJFN D[Z XBSUP EFDZEPXBว TJว OB NBLSPLJFSVOFL #PKว TJว วปF EPKE[JF EP Od przybytku gล owa nie boli?

TZUVBDKJ X LUร SFK KB HP [SFBMJ[VKว J OJF EPTUBOว PEQPXJFEOJFHP EZQMPNV *OOF QSPCMFNZ XJE[J .BHEB TUVEFOULB *7 SPLV $Bย B TQSBXB EZTLSZNJOVKF TUBST[ZDI TUV EFOUร X LJFSVOLร X CBSE[JFK วงDJTย ZDI .*&4* D[Z &LPOPNJJ /JF NPHฦพ POJ TLPS[ZTUBว [ NPวปMJ XPวงDJ TUVEJPXBOJB OB NBLSPLJFSVOLV HEZวป OJF NB UBLPXFHP PQBSUFHP OB JDI CB[JF Styczeล , luty, marzecโ ฆ

8 HSVEOJV OBMFวปZ TQPE[JFXBว TJว PTUBUFD[ OFHP SP[XJฦพ[BOJB LXFTUJJ NBLSPLJFSVOLร X OB TUVEJBDI KFEOPMJUZDI [BQFXOJย OBT ES .BDJPย /BUPNJBTU TUVEFODJ TUVEJร X EXVTUPQOJP XZDI KBL QJTBMJวงNZ X QPQS[FEOJN OVNFS[F NVT[ฦพ D[FLBว EP NBSDB OB OPXZ *OGPSNBUPS CZ EPXJFE[JFว TJว T[D[FHร ย ร X QS[FXJE[JBOFK EMB OJDI PGFSUZ

MAGIEL grudzieล 2006

UCZELNIA

Wykล ady on-line

E-learningowa (r)ewolucja

X TFNFTUS[F MFUOJN QPOPXOJF NJว E[ZOBSPEPXZ XZLย BE EPLUPS .BSJJ "MVDIOZ t5SBOTGPSNBUJPO JO $FOUSBM BOE &BTUFSO &VSPQFu m QSPXBE[POZ X Kว [ZLV BOHJFMTLJN B QPOBEUP PLPย P JOOZDI XZLย BEร X [BSร XOP EMB TUVEFOUร X TUBDKPOBSOZDI KBL J OJFTUBDKPOBSOZDI

SGH idzie z duchem czasu. Przed laty pojawiล siฤ Wirtualny Dziekanat, w tym roku pierwszoroczniakom zamiast tradycyjnych legitymacji wydano wielofunkcyjne elef2f czy on-line? ktroniczne identyfikatory, a budynek C jest przykล adem zastosowania nowoczes4UVEFOU F XZLย BEV OJF KFTU PHSBOJD[POZ nych rozwiฤ zaล technologicznych w szkolnictwie wyลผszym. Na tym nie koniecโ ฆ T[UZXOZN IBSNPOPHSBNFN [BKว ว DP EP D[BTV Marta Pachocka

E QFXOFHP D[BTV 6D[FMOJB QSPNVKF UBLวปF JEFว F MFBSOJOHV LUร SZ NB XTQJF SBว USBEZDZKOZ UPL LT[UBย DFOJB BLBEF NJDLJFHP 8 SBNBDI F PGFSUZ SFBMJ[PXBOF Tฦพ NJว E[Z JOOZNJ QFย OF XZLย BEZ OB QMBUGPSNBDI XXX F THI QM XXX F THI DPN PSB[ XXX FDP OFU QM /JFLUร SF [ OJDI NBKฦพ DIBSBLUFS LVSTร X XFXOว US[OZDI QP[PTUBย F [Bวง GPSNว XTQร ย QSBDZ NJว E[ZVD[FMOJBOFK J NJว E[ZOBSPEPXFK DP EP EBULPXP VBUSBLDZKOJB QSPDFT LT[UBย DFOJB 0GFSUB TLJFSPXBOB KFTU EP Tย VDIBD[Z TUVEJร X E[JFOOZDI [BPD[OZDI EPLUPSBODLJDI J QPEZQMPNPXZDI Zaprawiona w bojach

.Bย HPS[BUB ;BLS[FXTLB TUVEFOULB ESVHJFHP SPLV 4() BLUZXOJF VD[FTUOJD[Z X F XZLย BEBDI KVวป PE QJFSXT[FHP TFNFTUSV OBVLJ 0 NPวปMJXPวงDJ SFBMJ[PXBOJB QS[FENJPUร X PO MJOF QS[FD[ZUBย BN OB TUSPOJF XXX F THI QM ;BXT[F QPT[VLVKว JOOZDI DJFLBXT[ZDI GPSN TUVEJPXBOJB B QPOJFXBวป QPKBXJย B TJว UBLB PGFSUB OB QMBUGPSNJF QPTUBOPXJย BN [ OJFK TLPS[ZTUBว m PQPXJBEB P QPD[ฦพULBDI TXPKFK tQS[ZHPEZu [ F MFBSOJOHJFN .Bย HPS[BUB m /JF PCBXJBย BN TJว XJSUVBMOZDI [BKว ว .BN TUBย Z EPTUว Q EP LPNQVUFSB J OJFVTUBOOJF tCVT[VKว X TJFDJu 1POBEUP VXBวปBN วปF US[FCB Jวงว [ EVDIFN D[BTV B UBLJF XZLย BEZ Tฦพ UFHP วงXJFUOZN QS[ZLย BEFN m EPEBKF Wykล ad inaczej

8ZLย BEZ PO MJOF OB TUVEJBDI TUBDKPOBSOZDI SFBMJ[PXBOF Tฦพ X XZNJBS[F US[ZE[JFTUPHPE[JO OZN D[UFSZ QVOLUZ LSFEZUPXF MVC QJว ว KFวปFMJ X Kว [ZLV PCDZN KBLP QPย ฦพD[POB GPSNB XZLย B EV [ ว XJD[FOJBNJ 6E[JBย X XJSUVBMOZDI [BKว DJBDI KFTU PDFOJBOZ B BLUZXOPวงว PO MJOF TUBOP XJ TLย BEPXฦพ LPว DPXFHP XZOJLV [ QS[FENJPUV "CZ [BQFXOJว XZTPLฦพ KBLPวงว [BKว ว XQSPXBE[P OF [PTUBย Z MJNJUZ QS[ZKว ว

4UVEFODJ TUBOPXJฦพ XJSUVBMOฦพ HSVQว D[ว TUP NJว E[ZOBSPEPXฦพ m X QS[ZQBELV XZLย BEร X t3BUJPOBMJUZ BOE .PSBM $IPJDFu PSB[ t5SBOTJUJPO JO $FOUBM BOE &BTUFSO &VSPQFu m BNFSZLBว TLP QPMTLฦพ *DI USFวงว KFTU QPE[JFMPOB OB U[X NPEVย Z LUร SF NPวปOB V[OBว [B PEQPXJFEOJL USBEZDZKOZDI XZLย BEร X .BUFSJBย Z EP OJDI VEPTUว QOJBOF Tฦพ TUVEFOUPN SB[ MVC EXB SB[Z X UZHPEOJV XFEย VH XD[FวงOJFK VTUBMPOFHP IBSNPOPHSBNV 1S[FE SP[QPD[ว DJFN XJSUVBMOZDI [BKว ว ESPHฦพ NBJMPXฦพ PUS[ZNVKFNZ [ $FOUSVN 3P[XPKV &EVLBDKJ /JFTUBDKPOBSOFK EPLย BEOF JOGPSNBDKF OB UFNBU QS[FENJPUV PSB[ HSBรชL [BKว ว m PQJTVKF TUSVLUVSว XZLย BEV .Bย HPS[BUB m 8 USBLDJF SFBMJ[BDKJ QS[FENJPUV XZLย BEPXDB QS[ZHPUPXVKF OB GPSVN [BHBEOJFOJB EP EZTLVTKJ EPUZD[ฦพDF USFวงDJ EBOFHP NPEVย V 4UVEFODJ NVT[ฦพ VE[JFMJว OB OJF PEQPXJFE[J X PLSFวงMPOZN UFSNJOJF J X FGFLDJF OBXJฦพ[VKF TJว EZTLVTKB 0D[ZXJวงDJF NBNZ UBLวปF [BQFXOJPOZ TUBย Z LPOUBLU [ XZLย BEPXDฦพ QPQS[F[ GPSVN J QPD[Uว FMFLUSPOJD[Oฦพ LPOUZOVVKF

%MB TUVEFOUร X E[JFOOZDI tF XZLย BEZu OJF Tฦพ PCPXJฦพ[LPXF MFD[ TUBOPXJฦพ EPEBULPXฦพ NPวปMJXPวงว [EPCZXBOB XJFE[Z X NOJFK LPOXFODKPOBMOZ TQPTร C 0D[ZXJวงDJF Tฦพ POF PEOPUPXZXBOF X 8JSUVBMOZN %[JFLBOBDJF B V[ZTLBOZ XZOJL [ FH[BNJOV XMJD[B TJว X วงSFEOJฦพ PDFO 0GFSUB [BKว ว TUPQOJPXP KFTU SP[CVEPXZXBOB J NPEZรชLPXBOB X [BMFวปOPวงDJ PE QPUS[FC TUVEFOUร X $FOUSVN 3P[XPKV &EVLBDKJ /JFTUBDKPOBSOFK QMBOVKF VSVDIPNJว

Kariera naukowa Wielu z nas nie jest pewnych, co zamierza robiฤ w przyszล oล ci. O tym, czy warto zajฤ ฤ siฤ po studiach pogล ฤ bianiem wiedzy, jakie to daje moลผliwoล ci oraz jakie sฤ perspektywy wspรณล czesnych naukowcรณw rozmawiamy z doktorem Bogusล awem Czarnym. MAGIEL $[Z QPMFDJย CZ 1BO LBSJFSว OBVLPXฦพ TUVEFOUPN 4[LPย Z (ย ร XOFK )BOEMPXFK %S #PHVTย BX $[BSOZ 0 UBL NZวงMว วปF KFTU UP GBTDZOVKฦพDB DIPว [ EFรชOJDKJ EPTUว QOB EMB OJFXJFMLJFK D[ว วงDJ QPQVMBDKJ ESPHB 5SVEOP QS[FDJFวป CZย PCZ XZPCSB[Jว TPCJF TJFEFN UZTJว DZ OBVLPXDร X QSBDVKฦพDZDI OB 4()

+BLJF QSFEZTQP[ZDKF QPXJOOB NJFว PTPCB [BKNVKฦพDB TJว LBSJFSฦพ OBVLPXฦพ $IPE[J QS[FEF XT[ZTULJN P DJFLBXPวงว วงXJBUB P E[JFDJว Dฦพ [EPMOPวงว E[JXJFOJB TJว วงXJBUV 0D[ZXJวงDJF MJD[Z TJว T[ZCLJ QSPDFTPS D[ZMJ JOUFMJHFODKB #B[B EBOZDI NB NOJFKT[F [OBD[FOJF QS[FDJFวป X SB[JF QPUS[FCZ [BXT[F

J QS[FTUS[FOJ 8JSUVBMOF LVSTZ Tฦพ tX [BTJว HV Sว LJu X EPXPMOJF XZCSBOFK DIXJMJ X LBวปEZN NJFKTDV [ EPTUว QFN EP *OUFSOFUV & TUVEFOU KFTU KFEOBL PHSBOJD[POZ QPE X[HMว EFN CF[QPวงSFEOJFHP LPOUBLUV [ XZLย BEPXDฦพ J QP[PTUBย ZNJ VD[FTUOJLBNJ 8 [BNJBO [B UP NB PO EP XZCPSV JOOF NFUPEZ LPOUBLUV [ HSVQฦพ KBL DIPDJBวปCZ D[BU GPSVN XJBEPNPวงDJ UFLTUPXF PSB[ F NBJM %MB OBVD[ZDJFMB QS[ZHPUPXBOZ [PTUBย XJSUVBMOZ E[JFOOJL E[Jว LJ LUร SFNV NPวปF PO OB CJFวปฦพDP PDFOJBว [BBOHBวปPXBOJF VD[FTUOJLร X PSB[ PLSFวงMBว QPTUว QZ X OBVDF 8 SBNBDI GVOLDKJ E[JFOOJLB EPTUว QOF Tฦพ PQDKF QS[FHMฦพEBOJB TUBUZTUZL BLUZXOPวงDJ TUVEFOUB XZOJLร X UFTUร X PDFO PSB[ LPNVOJLBDKJ [F TUVEFOUFN %PNJOJLB ,POPQD[BL TUVEFOULB QJฦพUFHP SPLV LUร SB VD[FTUOJD[Zย B X XZLย BE[JF t3BUJPOBMJUZ BOE .PSBM $IPJDFu TUXJFSE[B m 5FO QS[FENJPU XZNBHB TQPSP QSBDZ .B Hย ร XOJF DIBSBLUFS UFPSFUZD[OZ B UFNBUZLB KFTU TQFDZรชD[OB +FEOBL XJFMF TJว OB OJN OBVD[Zย BN m [Xย BT[D[B KBTOP GPSNVย PXBว NZวงMJ BCZ UP DP QJT[ว OB GPSVN CZย P [SP[VNJBย F 3ร XOJFวป .Bย HPS[BUB XZTPLP PDFOJB XZLย BE m 6D[FTUOJDUXP X XZLย BE[JF t3BUJPOBMJUZ BOE .PSBM $IPJDFu EBย P NJ QPD[VDJF PUXBSDJB OB วงXJBU B UBLวปF QP[XPMJย P OB XZNJBOว JOGPSNBDKJ PSB[ XTQร MOฦพ OBVLว [F TUVEFOUBNJ [ 64" 1PED[BT XZLย BEV UPD[Zย Z TJว EZTLVTKF P XBSUPวงDJBDI NPSBMOZDI P QPEFKNPXBOJV EFDZ[KJ J LPOรซJLUBDI [ UZN QSPDFTFN [XJฦพ[BOZDI 8 FGFLDJF EPXJFE[JBย BN TJว XJFMV DJFLBXZDI S[FD[Z ;EBOJFN TUVEFOUร X LUร S[Z VD[FTUOJD[ZMJ X XZLย BEBDI PO MJOF UBLB GPSNB LT[UBย DFOJB KFTU VEPHPEOJFOJFN /JF US[FCB SPCJว Xย BTOZDI OPUBUFL XT[ZTULP KFTU LMBSPXOJF XZUย VNBD[POF OB TMBKEBDI B S[FD[Z OBKXBวปOJFKT[F Tฦพ QPOBEUP XZCPMEPXBOF 1P[B UZN LVSTZ PO MJOF VNPวปMJXJBKฦพ [BMJD[FOJF XJว LT[FK MJD[CZ QS[FENJPUร X X TFNFTUS[F CP OJF QPXPEVKฦพ LPMJ[KJ 1PUS[FCOB KFTU EZTDZQMJOB J TBNP[BQBSDJF UBL CZ X UFSNJOBDI XZXJฦพ[ZXBว TJว [ [BEBว Wspรณล pracowaล a: Katarzyna Turek (CREN)

NPวปOB tEPD[ZUBว u 8 LBSJFS[F OBVLPXFK XBวปOF KFTU UBLวปF BCZ OJF PD[FLJXBว [B XZTPLJDI OBHSร E NBUFSJBMOZDI N JO EMBUFHP วปF VOJLOJF TJว XUFEZ OJFQPUS[FCOZDI SP[D[BSPXBว $[Z KVวป X USBLDJF TUVEJร X NPวปOB [BVXBวปZว วปF LUPวง [PTUBOJF OBVLPXDFN +B NZวงMว วปF UBL 8 TLSร DJF UP KFTU LXFTUJB XZTPLJFK วงSFEOJFK J PENJFOOZDI [BJOUFSFTPXBว +BL X TBNZN วงSPELV JNQSF[Z [BNJBTU P [BMFUBDI tฦบZXDBu UBLJ [BXPEOJL [BD[ZOB Nร XJว OQ P -FวงNJBOJF MVC QJFSวงDJFOJBDI 4BUVSOB UP DIZCB XT[ZTULP KFTU X QPS[ฦพELV 8 KBLJN TUPQOJV LBSJFSB OBVLPXB BCTPSCVKF วปZDJF QSZXBUOF

MAGIEL grudzieล 2006

/JF TฦพE[ว วปFCZ UB BLVSBU HSVQB TQPย FD[OB PECJFHBย B PE OPSNZ LSBKPXFK [F X[HMว EV OB D[BT QPวงXJว DBOZ QSBDZ 1PEFKS[FXBN วปF QSBDPXOJDZ LPSQPSBDKJ P XJFMF CBSE[JFK [BOJFECVKฦพ วปZDJF UPXBS[ZTLJF J SPE[JOOF /BVLPXDZ NBKฦพ XJFMLJ QS[ZXJMFK m OJFOPSNPXBOZ D[BT QSBDZ 8 EPEBULV VXBวปBN วปF X 1PMTDF OBVLPXDZ FLPOPNJวงDJ Tฦพ X [OBD[OFK NJFS[F XPMOJ PE tQSFTKJ OB XZOJLJu XZOJLJ NJFS[POF OQ MJD[Cฦพ QVCMJLBDKJ QSFTKJ LUร SB OQ X 4UBOBDI +BQPOJJ J /JFND[FDI KFTU P XJFMF TJMOJFKT[B

UCZELNIA

X PCP[JF CZย ZDI LSBKร X TPDKBMJTUZD[OZDI KFTUFวงNZ QFXOJF X NJBSว OJFวบMJ DIPว OJF XJFN KBL XZHMฦพEB E[Jวง TZUVBDKB OB VD[FMOJBDI SPTZKTLJDI $P TJว UZD[Z QS[ZSPEP[OBXTUXB MVC NBUFNBUZLJ POJ [BXT[F NJFMJ CBSE[P QSBXE[JXฦพ

+BLJF T[BOTF EBKF E[Jวง LBSJFSB OBVLPXB 1PNJNP Nร XJฦพDZDI XJFMF P 1PMBLBDI KBLP P TQPย FD[Fว TUXJF IBOJFCOJF OJTLJDI XZOBHSPE[Fว EMB OBVLPXDร X J OBVD[ZDJFMJ LBSJFSB OBVLPXB EBKF EVวปF NPวปMJXPวงDJ t/JFCP KFTU PHSBOJD[F OJFNu +BL LUPวง QPUSBรช UP J UBL TUXPS[Z TPCJF UPXBS LUร SZ TJว Cว E[JF EPCS[F TQS[FEBXBย 5P NPวปF CZว OQ NPOPHSBรชB QPESว D[OJL BSUZLVย $P OBKXBวปOJFKT[F LBSJFSB OBVLPXB EBKF T[BOTว OB OBQSBXEว UXร SD[ฦพ QSBDว OB [BTQBLBKBOJF Xย BTOFK DJFLBXPวงDJ วงXJBUB $[Z QP BLDFTKJ 1PMTLJ EP 6OJJ &VSPQFKTLJFK QPMFQT[Zย B TJว TZUVBDKB [XJฦพ[BOB [ NPวปMJXPวงDJBNJ LBSJFSZ OBVLPXFK .Bย P P UZN XJFN ;BQFXOF UBL QPOJFXBวป PUXPS[Zย Z TJว Sร วปOF OPXF JOTUZUVDKPOBMOF NPวปMJXPวงDJ 1FXOJF ย BUXJFK KFTU UFSB[ QP[ZTLBว QJFOJฦพE[F OB CBSE[JFK J NOJFK TFOTPXOF QSPKFLUZ 5BL D[Z PXBL OBEBM KFTU UP CBSE[P USVEOF J [XJฦพ[BOF [ OJF[OPวงOฦพ CJVSPLSBUZD[Oฦพ NJUSว Hฦพ +BLJF T[BOTF EBKF 4() X QPSร XOBOJV [ JOOZNJ VD[FMOJBNJ X LPOUFLวงDJF QSBDZ OBVLPXFK 4ฦพE[ว วปF OB UMF [BHSBOJD[OZDI VD[FMOJ DJฦพHMF OJF JTUOJFKFNZ DP EPUZD[Z [Xย BT[D[B QPSร XOBว [ t[BDIPEOJNJu T[LPย BNJ XZวปT[ZNJ /BUPNJBTU

Warto czy nie warto? OBVLว J UP QFXOJF XZKE[JF UBLวปF X FLPOPNJJ /BUPNJBTU XวงSร E CBSE[P Tย BCZDI QPMTLJDI VD[FMOJ FLPOPNJD[OZDI 4() XZQBEB OBKNOJFK วบMF 8 KBLJN TFOTJF KFTUFวงNZ EBMFLP [B &VSPQฦพ ;BDIPEOJฦพ .ZวงMว วปF DIPE[J P FGFLUZ QSBDZ EPLPOBOJB KBLPวงว UFLTUร X OBVLPXZDI LUร SF UVUBK QPXTUBKฦพ .PJN [EBOJFN CBSE[P OJTLB KFTU Sร XOJFวป KBLPวงว OBVD[BOJB

Obrazek logiczny Po pierwsze, bardzo Was przepraszam za bล ฤ d w ostatnim obrazku. Ostatnia kolumna zostaล a zjedzona w toku skล adania gazety. Mea culpa. Dla tych, ktรณrzy chcฤ do niego wrรณciฤ : w zagubionej kolumnie jest 1 grupa zล oลผona z czterech zaczernionych kratek. Grudniowy obrazek w duchu โ United Colors of Benettonโ . Moลผna by siฤ doszukaฤ aluzji do zakupowej gorฤ czki tuz przed ล wiฤ tami. A ja Wam ลผyczฤ , by was totalnie nie pochล onฤ ล a. Wesoล ych! Magda Dubrawska

+BL 1BO PDFOJB 6D[FMOJว X QPSร XOBOJV [ TZUVBDKฦพ TQS[FE SPLV 5P KFTU KVวป JOOZ วงXJBU %[JTJBK P XJFMF USVEOJFK KFTU PQPXJBEBว QVCMJD[OJF KBXOF CSFEOJF ;NJFOJย Z TJว UBLวปF LTJฦพวปLJ LUร SF TUBย Z TJว QSBXE[JXT[F ;OJLOว ย Z DBย F TFHNFOUZ OBVL UBLJDI KBL QPMJUPMPHJB TPDKPMPHJB D[Z FLPOPNJB OBTUBXJPOF OB JOEPLUSZOBDKว D[ZUFMOJLB %[Jวง KFวงMJ LUPวง DIDF NPวปF EPUS[Fว EP QVCMJLBDKJ OBKXZวปT[FK KBLPวงDJ DIPว CZ X Kว [ZLV BOHJFMTLJN DP LJFEZวง CZย P CBSE[P USVEOF 0D[ZXJวงDJF OJF XT[ZTULP KFTU KVวป DBDZ 8ZTUBSD[Z OQ QPD[ZUBว XZQPXJFE[J OB GPSVN TUVEFOUPX FTHJFIV OB UFNBU วงDJฦพHBOJB BCZ V[NZTย PXJว TPCJF TLBMว EFNPSBMJ[BDKJ P LUร Sฦพ UV DIPE[J 0D[ZXJวงDJF UP GSBHNFOU XJว LT[FK DBย PวงDJ LUร SFK D[ว วงDJฦพ Tฦพ UBLวปF OQ 1PMBDZ LSBEOฦพDZ QP TLMFQBDI PE #FSMJOB QP .BESZU 5P TNVUOF วปF UBL OJFXJFMF SPCJ TJว วปFCZ [NJFOJว UFO TUBO S[FD[Z +BLJF 1BOB [EBOJFN Tฦพ QFSTQFLUZXZ OB QS[ZT[ย Pวงว KFวงMJ DIPE[J P SP[Xร K CBEBว OBVLPXZDI OB 4() $P TJว UZD[Z tEย VHJFHP PLSFTVu KFTUFN PQUZNJTUฦพ 1FXOF JOTUZUVDKF KBL 6OJB &VSPQFKTLB XZNVT[ฦพ QPXPMOฦพ OBQSBXว DBย FK UFK TGFSZ 1POBEUP QS[ZD[ZOJ TJว EP UFHP JOUFOTZรชLBDKB LPOUBLUร X NJว E[ZMVE[LJDI [F วงXJBUFN 1FXOZDI S[FD[Z DPSB[ CBSE[JFK OJF Cว E[JF XZQBEBว SPCJว #BSE[JFK JOUFOTZXOB TUBOJF TJว XFSZรชLBDKB FGFLUร X QSBDZ OBVLPXFK 5P XT[ZTULP QPXJOOP QS[ZOJFวงว QP[ZUZXOF [NJBOZ ;B MBU $[Z TUVEFODJ [ QSFEZTQP[ZDKBNJ QPXJOOJ [EFDZEPXBว TJว OB LBSJFSว OBVLPXฦพ /JFDI TPCJF TBNJ PEQPXJFE[B OB UP QZUBOJF t%F HVTUJCVT u Rozmawiaล : Jakub Muฤ k

MAGIEL grudzieล 2006

UCZELNIA

Artykuล Organizacji: Klub Inwestora

Artykuล Organizacji: Oikos

Artykuล Organizacji: ZSP

FOT: Krzysiek Rzyman

1P SB[ US[FDJ 4UPXBS[ZT[FOJF "LBEFNJDLJF .BH1SFTT XZEBXDB /.4 4() MAGIEL [PSHBOJ[PXBย P OB UFSFOJF 6D[FMOJ 5BSHJ 8Z EBXOJDUX &LPOPNJD[OZDI QPE IPOPSPXZN QBUSPOBUFN SFLUPSB 4() QSPG ES IBC "EBNB #VEOJLPXTLJFHP 1S[F[ EXB EOJ NJFMJวงNZ PLB [Kว [BQP[OBว TJว [ PGFSUฦพ XZEBXOJDUX FLPOP NJD[OZDI [ DBย FK 1PMTLJ 0E SBOB MJTUPQBEB EP XD[FTOFHP QPQP ย VEOJB EOJB OBTUว QOFHP "VMB 4QBEPDISPOPXB [BQFย OJย B TJว TUPJTLBNJ PTJFNOBTUV XZEBX OJDUX FLPOPNJD[OZDI 8 UZN SPLV X UBSHBDI VD[FTUOJD[ZMJ $FOUSVN %PSBE[UXB J *OGPSNB DKJ %*'*/ %PN XZEBXOJD[Z t3FCJTu 'VOEB

DKB *OOPXBDKB (ย ร XOZ 6S[ฦพE 4UBUZTUZD[OZ )FMJPO 0OFQSFTT *OUFSOBUJPOBM 1VCMJTIJOH 4FSWJDF .5 #J[OFT 0รชDZOB 4[LPย Z (ย ร XOFK )BOEMPXFK 1PMTLJF 8ZEBXOJDUXB &LPOPNJD[ OF " # & .BSLFUJOH m 8ZEBXOJDUXB ฦฆXJB UPXF 8PMUFST ,MVXFS 1PMTLB 8ZEBXOJDUXP 6OJXFSTZUFUV 8BST[BXTLJFHP 8ZEBXOJDUXB "LBEFNJJ &LPOPNJD[OFK JN 0 -BOHFHP XF 8SPDย BXJV 8ZEBXOJDUXP 'PSVN /BVLPXF 8ZEBXOJDUXP /BVLPXF 18/ 8ZEBXOJDUXP 1MBDFU 1MBL -FT[FL 8ZวปT[B 4[LPย B 1S[FETJว CJPSD[PวงDJ J ;BS[ฦพE[BOJB JN -FPOB ,PวบNJว TLJFHP ;BLย BE 8ZEBXOJD[Z t%SVL5VSu ;BQSF[FOUPXBOF [PTUBย Z QP[ZDKF QPวงXJว DPOF FLPOPNJJ [BS[ฦพE[BOJV SBDIVOLPXPวงDJ QSBXV HPTQPEBSD[FNV NBSLFUJOHPXJ PSB[ QVCMJD SF MBUJPOT 0EXJFE[BKฦพDZ UBSHJ NPHMJ TLPS[ZTUBว

[ QSPNPDKJ PGFSPXBOZDI QS[F[ XZEBXDร X B UBLวปF [BQP[OBว TJว [ QFย Oฦพ HBNฦพ LTJฦพวปFL [B Sร XOP QPMTLP KBL J BOHMPKว [ZD[OZDI ; QS[F QSPXBE[POZDI QS[F[ OBT BOLJFU XZOJLB วปF PEXJFE[BKฦพDZ 5BSHJ OJF [BXJFEMJ TJว OB PGFSDJF XZEBXOJDUX B UBLวปF XZTPLP PDFOJMJ PSHBOJ [BDKว JNQSF[Z 4QPHMฦพEBKฦพD [ US[FDJFHP QJว USB OB 5BSHJ NPวปOB CZย P [BVXBวปZว Jวป LTJฦพวปLB OJF [PTUBย B XZQBSUB QS[F[ NFEJB FMFLUSPOJD[OF m XPLร ย TUPJTL DJฦพHMF HSPNBE[Jย P TJว XJFMV [B JOUFSFTPXBOZDI +FEOBL QSBXE[JXF TUBSDJF NFEJร X FMFLUSP OJD[OZDI J Tย PXB ESVLPXBOFHP NPHMJวงNZ PHMฦพ EBว X QJฦพUFL MJTUPQBEB QPED[BT EZTLVTKJ QBOFMPXFK t#MPH [BNJBTU LTJฦพวปLJ [ VE[JBย FN QPTย B 8PKDJFDIB 8JFS[FKTLJFHP J +BOVT[B ,PS XJOB .JLLF 8 EZTLVTKJ OJF VEBย P TJว VOJLOฦพว UFNBUร X QPMJUZD[OZDI KFEOBL XJE[PXJF CZMJ CBSE[P [BEPXPMFOJ [ KFK QS[FCJFHV +FT[D[F UFHP TBNFHP EOJB 8PKDJFDI 8JFS[FKTLJ TLPNFOUP XBย EZTLVTKว OB TXPJN CMPHV t0QPXJBEBย FN KBL J EMBD[FHP QSPXBE[ว CMPHB 8ZKBวงOJBย FN วปF TQSBXJB NJ UP EVวปฦพ TBUZTGBLDKว BMF KFEOP D[FวงOJF QS[ZNVT[B EP TZTUFNBUZD[OFK D[ว TUP VDJฦพวปMJXFK DPE[JFOOFK QSBDZ 0EQPXJBEBย FN OB QZUBOJB D[Z QPQS[F[ CMPHB BCZ QS[ZQBELJFN OJF VTJย VKว QPXJว LT[Zว OBT[FHP FMFLUPSBUV 1FXOJF UBL $PE[JFOOF TVNJFOOF QSF[FOUP XBOJF TXPJDI QPHMฦพEร X LTJฦพวปFL LUร SF D[ZUBN J LUร SF QPMFDBN JOOZN PSB[ TUBย F LPNFOUPXB OJF XZEBS[Fว [ QVOLUV XJE[FOJB PQDKJ LPOTFS XBUZXOFK J OBSPEPXFK m UP XT[ZTULP NB OB DFMV N JO QS[Fย BNZXBOJF Lย BNMJXZDI TUFSFPUZQร X VQPXT[FDIOJBOZDI OB OBT[ UFNBU J QPLB[BOJF TFOTPXOPวงDJ OBT[ZDI SBDKJ u 5BSHJ [BLPว D[Zย Z TJว VSPD[ZTUZN CBOLJFUFN [ VE[JBย FN QS[FETUBXJDJFMJ XZEBXDร X J D[ย PO Lร X TUPXBS[ZT[FOJB .BH1SFTT ;BEPXPMFOJ [ QS[FCJFHV XZEBXDZ [BQPXJFE[JFMJ TXร K VE[JBย X QS[ZT[ย ZDI FEZDKBDI JNQSF[Z OB LUร SF 8BT Sร XOJFวป TFSEFD[OJF [BQSBT[BNZ

Po raz trzeci...

TWE 2006 Niedzielne popoล udnie, gmach gล รณwny Szkoล y Gล รณwnej Handlowej. Ktoล mรณgล by pomyล leฤ , ลผe powinna w nim o tej porze panowaฤ cisza, ostatnie chwile spokoju przed poniedziaล kiem. Nic z tych rzeczy โ wszฤ dzie mnรณstwo ludzi, haล as. To dzienni studenci II roku czekali na kolokwium zaliczeniowe ze statystyki, a dwa tygodnie pรณลบniej โ egzamin. Michaล Bors Maciej Sosnowski

Gieล dy ล wiata

TRUST

4UVEFODLJF ,Pย P /BVLPXF i,MVC *OXFTUPSBu [S[FT[BKฦพDF TUVEFOUร X 4() [BJOUFSFTPXBOZDI BLUZXOZNJ JOXFTUZDKBNJ OB SZOLBDI รชOBOTP XZDI TFSEFD[OJF [BQSBT[B XT[ZTULJDI DIว UOZDI EP VE[JBย V X XZLย BEBDI PSHBOJ[PXBOZDI X SB NBDI QSPKFLUV i(JFย EZ ฦฆXJBUBu LUร SZ SP[QPD[ฦพย TJว MJTUPQBEB SPLV *OOPXBDZKOZ QPNZTย i(JFย E ฦฆXJBUBu [SPE[Jย TJว X PEQPXJFE[J OB SPTOฦพ Dฦพ QPQVMBSOPวงว J EPTUว QOPวงว PQFSBDKJ OB [BHSB OJD[OZDI SZOLBDI LBQJUBย PXZDI J UPXBSPXZDI 4,/ ,* XZDIPE[ฦพD OBQS[FDJX PD[FLJXBOJPN JOXFTUPSร X QPTUBOPXJย QS[ZHPUPXBว XF XTQร ย QSBDZ [F [OBOZNJ JOTUZUVDKBNJ รชOBOTPXZNJ DZLM XZLย BEร X QPวงXJว DPOZDI Sร วปOZN HJFย EPN DBย FHP HMPCV 8Jว DFK OB XXX HJFMEZTXJBUB QM

4,/ PJLPT PSB[ รชSNB %BOPOF NBKฦพ QS[ZKFNOPวงว [BQSPTJว XT[ZTULJDI TUVEFOUร X EP X[Jว DJB VE[JBย V X HS[F 53645 +FTU UP HSB X LUร SFK TUVEFODJ XDJFMBKฦพ TJว X SPMว NFOBEวปFSร X LPODFSOV (ย ร XOZN DFMFN KFTU PQSBDPXBOJF TUSBUFHJJ OPXP PUXBSUFK รชMJJ LPODFSOV X "NFSZDF 1ย E PSB[ SP[XJฦพ[BOJF XJFMV JOOZDI QSPCMFNร X (SB QS[F[OBD[POB KFTU EMB PTPCPXZDI [FTQPย ร X TUVEFOUร X *** *7 PSB[ 7 SPLV (ย ร XOฦพ OBHSPEฦพ X LPOLVSTJF KFTU NJFTJว D[OZ Qย BUOZ TUBวป X รชSNJF %BOPOF PSB[ XZKB[E EP 1BSZวปB B QS[Z PLB[KJ วงXJFUOB [BCBXB J NPวปMJXPวงว TQSBXE[FOJB TJFCJF J TXPKFK XJFE[Z X QSBLUZDF ;BQJTZ EP LPOLVSTV XXX USVTUCZEBOPOF DPN 8Jว DFK JOGPSNBDKJ IUUQ BLTPO THI XBX QM PJLPT

Tomasz Kosno

ล ukasz Lenik

Ekostudent $[Z XJFT[ วปF KFEOB HV[JLPXB CBUFSJB TSFCSPXB KFTU X TUBOJF TLB[Jว NFUS T[FวงDJFOOZ HMFCZ J [BUSVว MJUSร X XPEZ B JMPวงว CBUFSJJ XQSPXBE[BOZDI OB OBT[ SZOFL SPวงOJF [ LBวปEZN SPLJFN J XZOPTJ PCFDOJF NJMJPOร X T[UVL 8T[ZTDZ QPXJOOJวงNZ QPD[Vว TJว PEQPXJFE[JBMOJ [B Xย BวงDJXF QPTUว QPXBOJF [ CBUFSJBNJ QP JDI XZLPS[ZTUBOJV EMBUFHP PE HSVEOJB CBUFSJF NPวปOB XS[VDBว EP TQFDKBMOFHP QPKFNOJLB [OBKEVKฦพDFHP TJว OB QBSUFS[F CVEZOLV (ย ร XOFHP PSB[ EP QPKFNOJLร X [OBKEVKฦพDZDI TJว X BLBEFNJLBDI ;CJFSBKฦพD CBUFSJF OJD[FHP OJF USBDJT[ B NPวปFT[ XJFMF [ZTLBว 1SPKFLU PSHBOJ[PXBOZ QS[F[ NB$00-BUVSB UFBN PSB[ ;S[FT[FOJF 4UVEFOUร X 1PMTLJDI 8Jว DFK JOGPSNBDKJ XXX THI XBX QM FLPTUVEFOU PSB[ NBLVMBUVSB!THI XBX QM Agata Nykowska

MAGIEL grudzieล 2006

UCZELNIA

Artykuล Organizacji: Marketingowe Forum Studenckie

II Seminarium Studenckie PR W dniu 15 grudnia 2006 roku w Wyลผszej Szkole Informatyki i Zarzฤ dzania w Rzeszowie odbฤ dzie siฤ II Ogรณlnopolskie Seminarium Studenckie: โ PR w kreowaniu wizerunku organizacji i menedลผeraโ . Dorota Staszewska

0SHBOJ[BUPSBNJ 4FNJOBSJVN Tฦพ UXร SDZ ,POHSFTV 13 ;BLย BE 1VCMJD 3FMBUJPOT 84*J; PSB[ TUVEFODJ D[ย POLPXJF .BSLFUJOHPXFHP 'PSVN /BVLPXFHP (Pวงว NJ 4FNJOBSJVN Cว Eฦพ [BSร XOP QS[FETUBXJDJFMF วงSPEPXJTL BLBEFNJDLJDI NFOBEวปFSPXJF QS[FETJว CJPSTUX PSB[ PTPCZ PEQPXJFE[JBMOF [B LT[UBย UPXBOJF XJ[FSVOLV PSHBOJ[BDKJ 5P KVวป ESVHJF UFHP UZQV XZEBS[FOJF X 1PM TDF PSHBOJ[PXBOF QS[F[ TUVEFOUร X J [ NZวงMฦพ P OJDI 4FNJOBSJVN Cว E[JF EPTLPOBย ฦพ PLB[Kฦพ EP [BQSF[FOUPXBOJB TJว Nย PEZDI BLUZXOJF E[JBย BKฦพDZDI OB TXPJDI 6D[FMOJBDI TUVEFOUร X LUร S[Z JOUFSFTVKฦพ TJว UFNBUZLฦพ 1VCMJD 3FMBUJPOT m Nร XJ NHS 5PNBT[ 4PMJว TLJ [ 84*J; X 3[F T[PXJF m 8SB[ [ OBT[ZNJ TUVEFOUBNJ m XTQร ย PSHBOJ[BUPSBNJ TFNJOBSJVN QPTUBSBMJวงNZ TJว P EPCร S PEQPXJFEOJFK EMB TUVEFOUร X UFNBUZLJ PSB[ [BQSPT[FOJF HPวงDJ QFย OJฦพDZDI QPED[BT OBT[FK JNQSF[Z [BT[D[ZUOฦพ GVOLDKว FLTQFSUร X 6XBวปBNZ วปF E[Jว LJ LPOUBLUPN [ QSBLUZLBNJ 13 TUVEFODJ Cว Eฦพ NJFMJ NPวปMJXPวงว QPT[FS[F OJB TXPKFK XJFE[Z X UFK E[JFE[JOJF EPEBKF ES %BSJVT[ 5XPS[Zย P QSPG 84*J; 8 QSPHSBNJF TFNJOBSJVN [OBKEฦพ TJว N JO XZLย BEZ [BQSP T[POZDI NFOFEวปFSร X PSB[ XZTUฦพQJFOJB TUV EFOUร X 0SHBOJ[BUPS[Z Tฦพ QFย OJ PQUZNJ[NV J OBE[JFJ OB TVLDFT TXPKFHP QS[FETJว X[Jว DJB $[ย POLPXJF .'/ V Cว EฦพDZ Hย ร XOZNJ JOJDKBUPSBNJ UFHP QSPKFLUV วปZD[ZMJCZ TPCJF UBLJFHP TVLDFTV KBLJ NJBย NJFKTDF X QS[ZQBELV ,POHSFTV 13 .ZวงMว วปF NBNZ T[BOTว XZLB[Bว TJว VNJFKว UOPวงDJBNJ PSHBOJ[BDZKOZNJ OBCZUZNJ QPED[BT QSBDZ QS[Z KFHP UXPS[FOJV BMF UBLวปF TUXPS[Zว DPวง PENJFOOFHP m GPSVN XZNJBOZ QPHMฦพEร X TUVEFOUร X [ DBย FHP LSBKV $JFT[ZNZ TJว [ UFHP วปF E[Jว LJ TFNJOBSJVN TQFย OJ TJว OBT[F [BNJFS[FOJF P JOUFHSBDKJ วงSPEPXJTLB BLBEFNJDLJFHP B T[D[FHร MOJF ,ร ย /BVLPXZDI LUร SF UXPS[ฦพ MVE[JF UBDZ KBL NZ m QFย OJ [BBOHBวปPXBOJB J QBTKJ m Nร XJ &EZUB ย BT[D[PXB Eย VHPMFUOJB D[ย POLJOJ .'/ V %P [PSHBOJ[PXBOJB ** 4UVEFODLJFHP 4FNJ OBSJVN 13 [BDIว DJย OBT TVLDFT * FEZDKJ UFHP QS[FETJว X[Jว DJB 8UFEZ UP HPวงDJMJวงNZ X OBT[FK VD[FMOJ QPOBE TUVEFOUร X [ DBย FK 1PMTLJ N JO "& [ 1P[OBOJB "() [ ,SBLPXB D[Z 6.$4 [ -VCMJOB 8 UZN SPLV MJD[ZNZ OB KFT[ D[F XJว LT[Z PE[FX Nย PEZDI QBTKPOBUร X 13 V 1PTUBSBNZ TJว QS[ZDJฦพHOฦพว JDI EP TJFCJF QS[FEF XT[ZTULJN [BQSBT[BKฦพD QS[FETUBXJDJFMJ OBK XJว LT[ZDI BVUPSZUFUร X [ UFK E[JFE[JOJZ /JF XฦพUQMJXJF XZSร วปOJBNZ TJว OB UMF JOOZDI UFHP UZQV JNQSF[ HEZวป [XSBDBNZ TJว EP OBT[ZDI Sร XJFวงOJLร X TUVEFOUร X 5P [ NZวงMฦพ P NPวปMJ XPวงDJ JDI SP[XPKV OBVLPXFHP UXPS[ZNZ UP 4F NJOBSJVN m EPEBย B .BSUB ,BSBวง QSF[FT LPย B OBVLPXFHP .'/ 8 SBNBDI XTQร MOJF TQว E[BOFHP D[BTV D[ย POLPXJF .BSLFUJOHPXFHP 'PSVN /BVLPXFHP MJD[ฦพ OB [BXBSDJF XJFMV

JOUFSFTVKฦพDZDI LPOUBLUร X ; QFXOPวงDJฦพ TFNJOBSJVN OJF [BLPว D[Z TJว XSB[ [ PTUBUOJN XZLย BEFN MFD[ Cว E[JF PLB[Kฦพ EP EBMT[ZDI EZTQVU Nย PEZDI 13 PXDร X 4[D[FHร ย PXF JOGPSNBDKF J GPSNVMBS[ [Hย PT[F OJPXZ OB 4FNJOBSJVN [OBMFวบว NPวปOB QPE BE

SFTFN XXX NGO JSFT QM 8Jว DFK JOGPSNBDKJ VE[JFMBKฦพ %S %BSJVT[ 5XPS[ZEย P F NBJM EUXPS[ZEMP!XTJ[ S[FT[PX QM .BSUB ,BSBวง F NBJM NLBSBT!XTJ[ S[FT[PX QM

MAGIEL grudzieล 2006

UCZELNIA

Artykuล Organizacji: AEGEE

European day of languages &VSPQFBO %BZ PG -BOHVBHFT KFTU KFEOZN [ DPSPD[OZDI QSPKFLUร X PSHBOJ[PXBOZDI QS[F[ &VSPQFKTLJF 'PSVN 4UVEFOUร X "&(&& +Vวป PE SPLV X DBย FK &VSPQJF PECZXBKฦพ TJว Sร วปOPSPEOF FWFOUZ LUร SZDI JEFฦพ KFTU [BDIว DBOJF MVE[J EP OBVLJ Kว [ZLร X PCDZDI MJTUPQBEB X 4[LPMF (ย ร XOFK )BOEMPXFK PECZย TJว &VSPQFBO %BZ PG -BOHVBHFT PSHB OJ[PXBOZ QS[F[ XBST[BXTLJ PEE[JBย "&(&& 8 SBNBDI KFHP PCDIPEร X NJBย NJFKTDF T[FSFH XBST[UBUร X QSPNVKฦพDZDI OBVLว NBย P QPQV MBSOZDI Kว [ZLร X 6D[FTUOJDZ &VSPQFBO %BZ PG -BOHVBHFT NPHMJ T[LPMJว TJว [ Kว [ZLB DIJว TLJFHP T[XFE[LJFHP NPย EBXTLJFHP TFSCTLJFHP J DIPS XBDLJFHP SPTZKTLJFHP NBDFEPว TLJFHP D[FTLJF HP BSBCTLJFHP PSB[ [ Kว [ZLร X TLBOEZOBXTLJDI 8BST[UBUZ QSPXBE[POF [BSร XOP QS[F[ MFLUPSร X KBL J OBUJWF TQFBLFST NJBย Z Sร วปOPSPEOฦพ GPSNว * UBL MFLUPS[Z T[LPย Z Kว [ZLB SPTZKTLJFHP t,BUJV T[Bu VวงXJBEPNJMJ Tย VDIBD[PN KBL CBSE[P Kว [ZL SPTZKTLJ Sร วปOJ TJว PE QPMTLJFHP J KBLJF [BCBXOF QPNZย LJ NPHฦพ [ UFHP XZOJLOฦพว PSB[ XQSPXB

E[JMJ JDI X UBKOJLJ CVTTJOFTT SVTTJBO MFLUPSLJ $FOUSVN &VSPQZ OBVD[Zย Z OBUPNJBTU วงQJFXBว QPQVMBSOF QJPTFOLJ QP T[XFE[LV OPSXFTLV PSB[ รชว TLV 1PED[BT XBST[UBUร X [ Kว [ZLร X BSBCTLJDI NJFMJวงNZ NPวปMJXPวงว [BQP[OBOJB TJว [ QPETUBXBNJ Kว [ZLB BSBCTLJFHP QFSTLJFHP UV SFDLJFHP J BMCBว TLJFHP #Zย B UP XTQBOJBย B PLB[KB BCZ QP[OBว QPETUBXZ J OBKCBSE[JFK QS[ZEBUOF [XSPUZ X XJFMV Kว [ZLBDI วงXJBUB B UBLวปF EPXJF E[JFว TJว D[FHPวง P LVMUVS[F LSBKร X X LUร SZDI Kว [ZLJ UF Tฦพ VวปZXBOF /JF [BCSBLย P UBLวปF BTQFL Uร X LVMJOBSOZDI m OB NPย EBXTLJN Tย VDIBD[F QP[OBMJ UBKOJLJ UBNUFKT[FK LVDIOJ B OB Kว [ZLBDI TLBOEZOBXTLJDI NJFMJ OBXFU PLB[Kว TQSร CPXBว USBEZDZKOZDI OPSXFTLJDI DJBTUFD[FL 8ZEBS[FOJF PECZย P TJว QPE QBUSPOBUFN NF EJBMOZN .BHMB QBUSPOBU IPOPSPXZ PCKฦพย (P FUIF *OTUJUVU B Hย ร XOZN TQPOTPSFN [PTUBย B 'BCSZLB 8ZPCSBวบOJ BHFODKB SFLMBNPXB E[Jว LJ LUร SFK NPHMJวงNZ [B QPNPDฦพ QMBLBUร X J VMPUFL SP[QSPQBHPXBว OBT[ QSPKFLU 1P[B UZN X HSP OJF TQPOTPSร X [OBMFวบMJ TJว .BDNJMMBO 4JUB 1P

Artykuล Katedry Bezpieczeล stwa Miฤ dzynarodowego

Spotkanie na Wawelu W dniu 17 listopada br. na Wawelu odbyล a siฤ zorganizowana przez Katedrฤ Bezpieczeล stwa Miฤ dzynarodowego (KBM) konferencja PALM. +FK DFMFN CZย P [BQSF[FOUPXBOJF วงSPEPXJTLV BLBEFNJDLJFNV PSB[ QS[ZCZย ZN HPวงDJPN EXร DI QSPKFLUร X X LUร SZDI VD[FTUOJD[Z ,BUFESB X SBNBDI 7* 1SPHSBNV 3BNPXFHP m &VSPNPEFM J (P &VSP.FE %P $FOUSVN 8ZTUBXPXP ,POGFS FODZKOFHP QS[ZCZMJ HPวงDJF XวงSร E LUร SZDI PQSร D[ [BJOUFSFTPXBOZDI UFNBUZLฦพ QPMTLJDI TUVEFOUร X PCFDOJ CZMJ TUVEFODJ [ #JBย PSVTJ .Pย EBXJJ PSB[ 4UBOร X ;KFEOPD[POZDI O czym mรณwiono?

1PED[BT QPE[JFMPOFK OB EXJF D[ว วงDJ LPOGFSFODKJ QSBDPXOJDZ ,#. QSF[FOUPXBMJ XZOJLJ CBEBว X SBNBDI EXร DI QSPKFLUร X 1JFSXT[ZN [ OJDI CZย QSPHSBN -FPOBSEP EB 7JODJ t&VSPNPEFMu X SBNBDI LUร SFHP SFBMJ[PXB

MJHMPUB "NBS ,BUJVT[B PSB[ $FOUSVN &VSPQZ 8T[ZTULJN TQPOTPSPN TFSEFD[OJF E[Jว LVKFNZ 8 SBNBDI &VSPQFBO %BZ PG -BOHVBHFT [PSHBOJ[PXBOZ [PTUBย LPOLVST QPMFHBKฦพDZ OB SP[QP[OBOJV X KBLJN Kว [ZLV OBQJTBOF CZย Z QPT[D[FHร MOF [EBOJB (ย ร XOฦพ OBHSPEฦพ CZย LVST Kว [ZLB IJT[QBว TLJFHP VGVOEPXBOZ QS[F[ รชSNว 4*5" B UBLวปF Tย PXOJLJ VGVOEPXBOF QS[F[ รชSNว .BDNJMMBO 4[D[ว วงMJXฦพ [XZDJว วปD[ZOJฦพ B DP [B UZN JE[JF TQFDKBMJTULฦพ PE Kว [ZLร X PCDZDI [PTUBย B "HBUB #BVD Tย PXOJLJ QS[ZQBEย Z OBUPNJBTU "SUVSPXJ 1JFUSVLPXJ &XJF 4BBS PSB[ 1BUSZDKJ 8JMLVT $Bย F XZEBS[FOJF DJFT[Zย P TJว PHSPNOZN [BJOUFSFTPXBOJFN OJF UZMLP XวงSร E TUVEFOUร X 4() 8 XBST[UBUBDI X[Jว MJ UBLวปF VE[JBย TUVEFODJ JOOZDI VD[FMOJ PSB[ PTPCZ TQP[B วงSPEPXJTLB BLBEFNJDLJFHP " KFวงMJ PNJOฦพย DJว &VSPQFBO %BZ PG -BOHVBHFT m OJD TUSBDPOFHP ,PMFKOB FEZDKB KVวป [B SPL [BQSBT[BNZ Alicja Ejsmont

QS[ZHPUPXBOJF OPXZDI QSPKFLUร X JOTUZUVDKPOBM OZDI J TUSBUFHJJ [BS[ฦพE[BOJB VNPวปMJXJBKฦพDZDI SP[ Xร K XTQร ย QSBDZ 8 TLย BE LPOTPSDKVN PCPL ,#. XDIPE[ฦพ JOTUZUVDKF CBEBXD[F [ /JFNJFD 'SBODKJ )JT[QBOJJ 5VSDKJ .BSPLB +PSEBOJJ Marcin Zbytniewski

OZ KFTU QSPKFLU CBEBXD[Z [BUZUVย PXBOZ t1PMJUZLB NJว E[ZOBSPEPXB B &VSPQFKTLB 8TQร ย QSBDB OB S[FD[ 3P[XPKV X วงXJFUMF SP[T[FS[FOJB 6&u +FHP DFMFN KFTU TUXPS[FOJF PSB[ VSVDIPNJFOJF USFOJO Artykuล Organizacji: SKN MS HV EMB PTร C LUร SF DIDฦพ QSBDPXBว X JOTUZUVDKBDI [BKNVKฦพDZDI TJว T[FSPLP QPKว Uฦพ QPNPDฦพ SP[XP KPXฦพ IVNBOJUBSOฦพ UFDIOJD[Oฦพ CVEPXฦพ J XTQJF SBOJFN JOTUZUVDKJ EFNPLSBUZD[OZDI QSPNPDKฦพ QSBX D[ย PXJFLB 4,/ .BUFNBUZLJ 4UPTPXBOFK PSHBOJ[VKF Go-Euromed i Europejska Polityka Sฤ siedztwa X EOJBDI TUZD[OJB ** ,POGFSFODKว .BUFNBUZLJ 4UPTPXBOFK 8ZLย BEZ XDIPE[ฦพDF X KFK QSPHSBN (ENP) 1SPKFLU (P &VSP.FE KFTU US[ZMFUOJN QSPKFLUFN Cว Eฦพ QPวงXJว DPOF UBLJN [BHBEOJFOJPN KBL LUร SFHP DFMFN KFTU N JO XJFMPBTQFLUPXB BOBMJ[B [BTUPTPXBOJB UFPSJJ HJFS X IB[BSE[JF D[ZMJ KBL 1BSUOFSTUXB ฦฆSร E[JFNOPNPSTLJFHP KFK QPD[ฦพUFL HSBว BCZ OJF QS[FHSBว FTUZNBDKB XTLBวบOJLร X [BJOJDKPXBOP X MJTUPQBE[JF X #BSDFMPOJF VCร TUXB D[ZMJ KBL UP TJว SPCJ X (64 JF PSB[ FXPMVDKB NPEFMJ TUร Q QSPDFOUPXZDI 8 QMBOBDI NBNZ Sร XOJFวป EPEBULPXF BUSBLDKF EMB PTร C LUร SF Tฦพ [BJOUFSFTPXBOF [XJฦพ[BOJFN TXPKFK LBSJFSZ [ OBVLBNJ BLUVBSJBMOZNJ CฦพEวบ [BS[ฦพE[BOJFN SZ[ZLJFN 5BL KBL SPL UFNV XZLย BEZ QPQSPXBE[ฦพ TQFDKBMJวงDJ XF XTQPNOJBOZDI E[JFE[JOBDI [BSร XOP [ 4() KBL Sร XOJFวป [BQSPT[FOJ [ [FXOฦพUS[ 4[D[FHร ย PXF JOGPSNBDKF [OBKE[JFDJF OB OBT[FK TUSPOJF JOUFSOFUPXFK IUUQ BLTPO THI XBX QM TLONT +FวงMJ QPUSBรชDJF PELSZว DPวง GBTDZOVKฦพDFHP X [BTUPTPXBOJBDI NBUFNBUZLJ XF XTQร ย D[FTOZDI NPEFMBDI FLPOPNJD[OZDI TUBUZTUZD[OZDI รชOBOTBDI D[Z QP QSPTUV X วปZDJV m PCFDOPวงว OJF KFTU XTLB[BOB KFTU PCPXJฦพ[LPXB

Konferencja

Paweล Wietraszuk

MAGIEL grudzieล 2006

FELIETON

FOT: Ania Mamak(2)

Jednak przestrzeล ma jeszcze znaczenie

Londek-Zdrรณj t;Oร X E[Jวง NZวงMBย FN P FNJHSBDKJ 5P KFTU NFMPEJB NPKFK HFOFSBDKJu

;ZHNVOU 4UBT[D[ZL

/FBTEFO Qร ย OPDOZ -POEZO #VE[ว TJว T[ZCLJ QSZT[OJD J XZSVT[BN /B VMJDBDI JNJHSBODJ ฦฆQJFT[ฦพ TJว EP NFUSB TQS[ฦพUBKฦพ VMJDF [OJLBKฦพ (EZ PCVE[ฦพ TJว SPEP XJDJ "OHMJDZ JDI BOJ วงNJFDJ KVวป OJF [PCBD[ฦพ .FUSP HPE[JOB KB[EZ QS[FEF NOฦพ UF TBNF IJ TUPSJF DP SBOP X OBKMFQJFK [OBOZN NJ Kว [ZLV 4ย VDIBK TUBSZ X EXB MBUB PEย Pวปว UV OB NJFT[ LBOJF X 1PMTDF [ KFEOFK TUSPOZ [ ESVHJFK D[ย PXJFLV EBK UV QPMTLJF Xย BE[F J SP[XBMฦพ UFO LSBK X EXB MBUB *OOJ Tย VDIBKฦพ $BMMBOB [ J1PEB LVQJPOFHP [B EOJร XLว 1PESร วปF [ )FSPEPUFN ,BQVวงDJว TLJFHP CSV UBMOJF QS[FSZXB IBTย P ัฎJT TUBUJPO JT 4MPBO 4RV BSF QMFBTF NJOE UIF HBQ CFUXFFO UIF USBJO BOE UIF QMBUGPSN 8ZOVS[BN TJว J [BOVS[BN X JO OZ วงXJBU KFT[D[F วงQJฦพDZ $IFMTFB QS[FNJFS[BN T[ZCLJN LSPLJFN ,JMLB PTร C [ XZวปT[ZDI TGFS VQS[FKNJF Lย BOJB NJ TJว OB VMJDZ 1VLBN EP ES[XJ EPNV [B EXB NJMJPOZ GVOUร X 0UXJF SB 1BXFย m MBU DJFวงMB PE SPLV X -POEZOJF ฦบPOB TQS[ฦพUB PO UZSB OB CVEPXJF PELย BEB OB TXร K CJ[OFT 1BS[ZNZ LBXว IFSCBUว Nร XJNZ KBL DJว วปLP XTUBว J DP US[FCB E[Jวง [SPCJว %[Jวง SP[XBMBNZ LJMLB วงDJBO XZOPTJNZ LVDIOJF LPQJFNZ EPย Z .FUS LXBESBUPXZ LPT[UVKF UV UZMF วปF XBSUP XZCVS[Zว XOว US[F EPNV HPUP XFHP EP NJFT[LBOJB LPQBว EXB NFUSZ X Eร ย PCOJวปZว XT[ZTULJF QJว USB CZ [ QPEEBT[B [SP CJว QFย OPXZNJBSPXF QJว USP ,VDIOJF QSBMLJ XT[ZTULP TQSBXOF XT[ZTULP [PTUBXJPOF .P วปFNZ CSBว DP OBN TJว QPEPCB CP OJF KFTU UP OJLPNV QPUS[FCOF SVT[BNZ 1S[Z LPQBOJV EPย V SP[NB XJBN [ .BSJVT[FN 1PTUBว [ DJFLBXZN วปZ DJPSZTFN .FDIBOJL UFDIOJL CVEPXMBOZ J NBHJTUFS QPMPOJTUZLJ X KFEOZN 0E Qร ย SPLV X -POELV ;ESPKV 8 [BXPE[JF OBVD[ZDJF MB XZQSBDPXBย X 1PMTDF SPL J QS[ZKFDIBย UV 1S[F[ QJFSXT[F EXB NJFTJฦพDF TQBย X QBSLBDI CZ XJว DFK XZTZย Bว SPE[JOJF 3P[NPXB [XZLย B 4ย VDIBK QSBDVKFT[ UV UP XZOBKNJFT[ NJFT[LB

OJF [KFT[ OJFOBKHPS[FK Qร KE[JFT[ EP QVCV VCJF S[FT[ TJว J KFT[D[F PEย PวปZT[ /JF NBSUXJT[ TJว P KVUSP OJF NBSUXJT[ QJFSXT[B QS[FSXB +FTUFN OBKNย PET[Z XJว D JEว EP TLMFQV -VCJย FN UF DIXJMF KBLPวง 8JE[JBย FN XUFEZ QJFSXT[ZDI "OHMJLร X OB VMJDBDI X LBXJBSOJBDI OB TQBDFS[F $[ย P XJFL QBUS[Zย OB NJFT[LBว Dร X $IFMTFB NBS[Zย J NZวงMBย EMBD[FHP UBL KFTU วปF POJ NPHฦพ UBL วปZว B NZ OJF 8DIPE[ว EP TLMFQV %P XZCPSV XT[ZTULP PE QPEXBXFMTLJFK QP QUBTJF NMFD[ LP 3PCJว [BLVQZ J CJFHJFN [ QPXSPUFN 1S[Z KFE[FOJV SP[NPXZ P วปZDJV DPE[JFOOJF UBLJF TBNF ,BวปEZ PQPXJBEB TXPKฦพ IJTUPSJว .BSFL MBUB NBHJTUFS QSBXB DIDF XSร DJว BMF DJฦพHMF PELย BEB OB XZNBS[POF HPTQPEBSTUXP BHSPUV SZTUZD[OF .ร XJ วปF OB UF วงXJว UB QPKFE[JF วปFCZ OBXFU NJBย XZMFDJFว [ SPCPUZ 5P CZย ZCZ US[F DJF วงXJว UB KBL OJF XJE[J E[JFDJ 1BXFย J ,BSPM EXBK NBHJTUSPXJF FLPOPNJJ QP SFOPNPXBOFK QPMTLJFK VD[FMOJ QSBDVKฦพ OB CVEPXJF J OJF [B NJFS[BKฦพ XSBDBว ,ย ร Dว TJว [ OJNJ (E[JF BN

CJDKB QBOPXJF 0EQPXJFEวบ .ZวงMJT[ วปF KBL TLPว D[ZT[ UF TUVEJB UP Cว E[JFT[ QSBDPXBย MBQUP QFN ;E[JXJT[ TJว .JFMJวงNZ QSBDว X 1PMTDF BMF QJFOJฦพE[F Oว E[OF 8JFT[ KFEFO SPL UVUBK UP KBL MBU X 1PMTDF (EZ EPCS[F QPLPNCJOVKFT[ UP [B MBU OJF Cว E[JFT[ NVTJBย KVวป OJD SPCJว /JF DIDว UFHP QS[ZKฦพว BMF D[BT KVวป XSBDBว EP ย PQB UZ 1P LJMLV UZHPEOJBDI [OBMB[ย FN KVวป X UZDI QSPTUZDI D[ZOOPวงDJBDI OVULว BSUZ[NV +BL QSBDPXBว CZ TJว OJF [Nว D[Zว [CZUOJP KBL [SP CJว DPวง EPLย BEOJFw 8D[FวงOJFK XZEBXBย P NJ TJว วปF QSBDB OB CVEPXJF UP SBD[FK QSBDB UZMLP LJFEZ T[FG QBUS[Z "MF UP D[FHP OBVD[Zย FN TJว OB NBLSPFLPOPNJJ P Qย BDZ FGFLUZXOPวงDJP XFK KFEOBL E[JBย B m NPวปMJXPวงว VUSBUZ DP OBK NOJFK GVOUร X UZHPEOJPXP NPUZXVKF EP QSBDZ OBXFU CF[ OBE[PSV /BTUว QOB QS[FSXB PCJBE D[ZUBNZ QPMTLฦพ QSBTว 8JFMLJ TQPOTPSPXBOZ BSUZLVย P SF LSVUBDKJ QSBDPXOJLร X EP CVEPXZ PวงSPELร X TQPSUPXZDI OB PMJNQJBEว X SPLV 0CPL SFLMBNVKF TJว 8SPDย BX m XZCร S OBMFวปZ EP DJFCJF DIDJBย PCZ TJว S[FD 0QJFLB OBE E[JFว NJ UPXBS[ZTUXP TQS[ฦพUBOJF OJF[MJD[POB JMPวงว PHย PT[Fว X LUร SZDI QPT[VLVKฦพ SฦพL DIว UOZDI EP QSBDZw +BL OB LBวปEFK QS[FSXJF NPวปOB TJว EPXJFE[JFว KBL [BSPCJว T[ZCLP J KBL X 1PMTDF KFTU วบMF +BL [ LBวปEFK QS[FSXZ US[FCB XSร DJว EP SPCPUZ 4[FG QP[XPMJย OBN QS[FKฦพว NJFEวบ CP EMB OJFHP UP HSPT[F ;BUSVEOJB OBT Nร XJฦพD [MFDFOJPEBXDZ วปF LBวปEZ [ OBT UP TQFDKBMJ TUB CJFS[F GVOUร X [B HPE[JOว B OBN EBKF XJว D UF LJMLBE[JFTJฦพU [B NJFEวบ UP HSPT[F 4QS[FEBKFNZ Kฦพ *SMBOED[ZLPN 1S[ZKFวปEวปB Kฦพ OB NJFKTDF Qย BDฦพ PE Sว LJ [BCJFSBKฦพ B NZ NBNZ LJMLB EPEBULPXZDI GVOUร Xw 0LPย P UVวป QS[FE LPว DFN XQBEB T[FG PQPXJBEB วปF XZMBUVKF LVQJว EPN OBE NP S[FN X #Vย HBSJJ 8FKEฦพ EP 6OJJ UP [ZTL Cว E[JF PMCS[ZNJwm Uย VNBD[Z 8ZQย BDB OBN UZHP EOJร XLว GVOUร X EMB วงXJFวปZDI JNJHSBO Uร X T[PL QP QS[FMJD[FOJV OB [ย PUF FVGPSJB %MB SFT[UZ UZMLP MFLLJ VวงNJFDI /BHMF EP "OES[F KB NVSBS[B E[XPOJ UFMFGPO [ 1PMTLJ +FTUFN PKDFN m LS[ZD[Z ,BวปEZ DIPXB T[ZCLP QJF OJฦพE[F TQVT[D[B Hย PXว NZวงMBNJ KFTU HE[JFวง EBMFLP Piotr Szymaniak

MAGIEL grudzieล 2006

DODATEK SPECJALNY

EP T[LPย Z [ ESVHJFK [Bวง QFXJFO OBDJTL รชOBO TPXZ m [BPD[OJ TUVEFODJ QS[ZOPTJMJ J QS[ZOPT[ฦพ 4[LPMF [OBD[ฦพDZ TUSVNJFว EPDIPEร X 1POBEUP DJฦพHย ZN QSPCMFNFN OJF UZMLP 4() KFTU UP วปF CSBLVKF TQPTPCร X EPรชOBOTPXBOJB T[LPMOJDUXB LUร SF CZ VOJF[BMFวปOJย Z OBT PE TUSVNJFOJ EPDIPEร X [ D[FTOFHP /JF NBNZ DJฦพHMF XTQBSDJB [F วบSร EFย JOOZDI OJวป QVCMJD[OF m BOJ [F TUSPOZ รชSN BOJ QSZXBUOZDI PTร C /B ;BDIPE[JF BCTPMXFODJ [BLย BEBKฦพ LMVCZ J EPรช OBOTPXVKฦพ TXPKF VD[FMOJF

ROZMOWA Z PROF. DR HAB. URSZULฤ GRZELOล SKฤ

Najwaลผniejsza reputacja Profesor Urszula Grzeloล ska, pracownik naukowy naszej Uczelni, jeszcze do niedawna byล a jednฤ z powaลผniejszych kandydatek na nastฤ pcฤ prof. Leszka Balcerowicza na stanowisku prezesa NBP. W wywiadzie dla nas Pani Profesor przybliลผa swojฤ sylwetkฤ i swoje poglฤ dy โ dotyczฤ ce tak SGH jak i NBP.

Co w takim razie sฤ dzi Pani Profesor o ostatnich zmianach w naszej Uczelni?

FOT: Ania Mamak

MAGIEL: Jak wyglฤ daล y poczฤ tki kariery naukowej Pani profesor w SGH?

1SPG 6ST[VMB (S[FMPว TLB ;BD[ว ย BN TUVEJB X 4() X SPLV OB 8ZE[JBMF )BOEMV 8F XOว US[OFHP 4LPว D[Zย BN KF X #Zย BN EP CSฦพ TUVEFOULฦพ XPCFD D[FHP OB US[FDJN SPLV [BQSPQPOPXBOP NJ BTZTUFOUVSว X ,BUFES[F &LPOPNJJ 1PMJUZD[OFK +FK LJFSPXOJLJFN CZย Xร XD[BT QSPGFTPS "MFLTZ 8BLBS DIBSZ[NB UZD[OZ T[FG J [OBOZ X MBUBDI J FLPOPNJ TUB 1PE KFHP PLJFN LPOUZOVPXBย BN TUVEJB EPLUPSBODLJF %PLUPSBU PCSPOJย BN X SPLV B IBCJMJUBDKว X SPLV #Zย B POB EPวงว Hย PวงOB m QSPT[ว TPCJF XZPCSB[Jว วปF XD[PSBK EPTUBย BN FH[FNQMBS[ QSBDZ EPLUPSTLJFK PE LPHPวง LUP X PQBSDJV P OJฦพ OBQJTBย MBU UFNV TXร K EPLUPSBU

&LPOPNJJ LJFSPXBOJF LUร Sฦพ NJ QPXJFS[POP 8UFEZ UFวป [PTUBย BN QSPGFTPSFN X SPLV 8 UBNUZDI D[BTBDI QSPXBE[Jย BN T[FSPLฦพ E[JBย BMOPวงว OBVLPXฦพ m XZKFวปEวปBย BN [B HSBOJ Dว PECZXBย BN TUBวปF VD[FTUOJD[Zย BN X XJFMV LPOGFSFODKBDI 8UFEZ UFวป NJBย BN Eย VHฦพ Qร ย UPSBSPD[Oฦพ QS[FSXว X TXPKFK E[JBย BMOPวงDJ HEZวป TJว SP[DIPSPXBย BN 0E UFHP D[BTV OJFTUFUZ OJF Nร XJว KVวป UBL Qย ZOOJF KBL JOOJ QSPGFTPSPXJF /B QS[Fย PNJF MBU J XSB[ [F [NJBOBNJ X DBย ZN LSBKV SP[QPD[ว ย B TJว QS[FCVEPXB 4(1J4 #BSE[JFK [BBOHBวปPXBย BN TJว X QS[F CVEPXว 4(1J4 J XZวปT[FHP T[LPMOJDUXB FLP OPNJD[OFHP 6D[FTUOJD[Zย BN X XJFMV OJFGPS NBMOZDI TQPULBOJBDI J GPSNBMOZDI HSFNJBDI #SBย BN VE[JBย OB QS[ZLย BE X EVวปZN QSPKFLDJF รชOBOTPXBOZN QS[F[ TUSPOว BNFSZLBว TLฦพ X SBNBDI LUร SFHP [NJFOJMJวงNZ TUSVLUVSว QSP HSBNV 4[LPย Z 8UFEZ UP OBT[B 6D[FMOJB PEF T[ย B PE XZE[JBย ร X

#Zย BN [XPMFOOJD[Lฦพ XPMOJFKT[FHP QS[FKวงDJB EP TUVEJร X US[ZTUPQOJPXZDI 8 XZOJLV QPTQJFT[ OFHP E[JBย BOJB V OBT XZTUว QVKฦพ QFXOF VDJฦพวปMJ XF OJFEPDJฦพHOJว DJB (FOFSBMOJF VXBวปBN วปF QPE[JBย TUVEJร X OB US[Z TUPQOJF KFTU TFOTPX OZ KFวงMJ OBTUว QVKF S[FD[ZXJTUB TFMFLDKB MVE[J 8 JOOZDI LSBKBDI KFTU UBL วปF KFEZOJF QJFSXT[Z TUPQJFว TUVEJร X LPว D[Z EVวปB HSVQB TUVEFOUร X OBUPNJBTU ESVHJ UZMLP DJ LUร SZDI DFDIVKฦพ PE QPXJFEOJF EP UFHP V[EPMOJFOJB J XZUSXBย Pวงว 8 1PMTDF UBL OBQSBXEว NBย P LUP QS[ZKNVKF EP XJBEPNPวงDJ วปF OJF NB J OJF NVTJ NJFว [EPMOP วงDJ EPTUBUFD[OZDI EP UFHP CZ VLPว D[Zว TUVEJB NBHJTUFSTLJF *OOฦพ NPKฦพ PCJFLDKฦพ KFTU QS[ZKNP XBOJF TUVEFOUร X OB ** QP[JPN TUVEJร X FLP OPNJD[OZDI CF[ QPETUBX FLPOPNJJ m UP KFTU EVวปB VDJฦพวปMJXPวงว LUร SB [ QFXOPวงDJฦพ PCOJวปZ FGFLUZXOPวงว J QP[JPN TUVEJร X NBHJTUFSTLJDI 1PETVNPXVKฦพD NPKB PQJOJB OB UFNBU PTUBUOJFK SFGPSNZ KFTU VNJBSLPXBOB QFTZNJTUZD[OP PQUZNJTUZD[OB Jakie sฤ obecnie zainteresowania badawcze Pani Profesor?

8 UFK DIXJMJ UBL OBQSBXEว EPCS[F D[VKว TJว X CBEBOJBDI NJLSPFLPOPNJD[OZDI ; ESVHJFK TUSPOZ X D[BTJF HEZ KB TJว VD[Zย BN OJF CZย P V OBT QPE[JBย V OB NJLSP J NBLSPFLPOPNJว VD[POP OBT UBLJFK FLPOPNJJ KBLB OB วงXJFDJF JTU OJBย B QS[FE ,FZOFTFN J TUฦพE OJF D[VKว TJว PCDP TUBKฦพD XPCFD QSPCMFNร X NBLSPFLPOPNJD[ OZDI (PST[ฦพ S[FD[ฦพ KFTU UP วปF X D[BTJF TUVEJร X OJF QP[OBย BN OBS[ว E[J BOBMJUZD[OZDI [ LUร SZ NJ NPHย BCZN BTQJSPXBว E[JTJBK EP D[ZOOFHP VQSBXJBOJB FLPOPNJJ $[VKว TJว UBL KBL [ OJF QFย Oฦพ [OBKPNPวงDJฦพ PCDFHP Kว [ZLB 3P[VNJFN DP MVE[JF Nร XJฦพ J KFTUFN X TUBOJF D[ZUBว UP DP QJT[ฦพ /JF CBSE[P QPUSBรชว TBNB DPวง DJFLBXFHP O czym byล a ta praca? QPXJFE[JFว B [Xย BT[D[B OBQJTBว 1PTUBXJย BN X OJFK UF[ว วปF HPTQPEBSLB TPDKBMJ *OUFSFTVKF NOJF QS[FETJว CJPSTUXP J VTJย VKว PQJ TUZD[OB NB QFXOฦพ OBUVSBMOฦพ HSBOJDว XZEPMOP TZXBว KF PE TUSPOZ JOTUZUVDKPOBMOFK QPOJFXBวป วงDJ 3ร วปOF PTPCZ OBXFU LSZUZD[OF XPCFD XZEBKF NJ TJว วปF UBN UFO XTQร ย D[FTOZ UBNUFK S[FD[ZXJTUPวงDJ QS[FETUBXJBย Z XBST[UBU BOBMJUZD[OZ OJF KFTU UBL OJF[Cว E Mรณwiฤ c szczerze, nie bardzo wierzฤ , ลผe zo- OZ KBL X JOOZDI E[JFE[JOBDI 3ร XOJF TXPKF [BS[VUZ X UBLJ NOJFK XJว DFK TQPTร C วปF HPTQPEBSLB NB KFT[D[F QFXOF OJFEP stanฤ prezesem NBP. Politycy nadajฤ temu EPCS[F D[VKว TJว X PQJTBDI J PDFOJF DBย FK TLPOBย PวงDJ BMF [ D[BTFN Kฦพ QPQSBXJNZ stanowisku duลผe znaczenie polityczne i nie HPTQPEBSLJ PE TUSPOZ JOTUZUVDKPOBMOFK .BHJD[OZN Tย PXFN LMVD[FN CZย P EMB byliby zachwyceni gdyby zajฤ ล a je osoba โ z ze- Czy ma Pani profesor doล wiadczenie zawodowe zdobyte poza SGH โ np. OJDI UP tKFT[D[Fu 5ZND[BTFN KB QPTUB wnฤ trzโ , jakฤ jestem. w polityce? XJย BN UF[ว วปF OJFXZEPMOPวงว HPTQPEBSLJ 8 QPMJUZDF OJF NBN วปBEOFHP EPวงXJBE TPDKBMJTUZD[OFK XZOJLB [ KFK DIBSBLUFSV D[FOJB m QPMJUZLJFN OJHEZ OJF CZย BN /BUP UP KFTU KFK TUSVLUVSBMOB DFDIB LUร SFK OJF EB TJว Jak ocenia Pani efekty tej reformy SGH? [ D[BTFN OBQSBXJว B XSว D[ QS[FDJXOJF m TZUV /JF[VQFย OJF KFTUFN [BEPXPMPOB [F TQPTPCV NJBTU QP[B VD[FMOJฦพ LJFSPXBย BN QS[F[ LJMLB BDKB Cว E[JF TJว DJฦพHMF QPHBST[Bย B 6LB[BOJF TJว X KBLJ 4[LPย B [PTUBย B QS[FCVEPXBOB #Zย BN MBU *OTUZUVUFN /BVL &LPOPNJD[OZDI 1"/ UFK QSBDZ m QP QFXOZDI Lย PQPUBDI [CJFHย P TJว [XPMFOOJD[Lฦพ QS[ZKว DJB TUSVLUVSZ EXVLJF J UBNUFKT[ZN [FTQPย FN CBEBXD[ZN * UP CZย P [ Sร วปOZNJ วปZXZNJ EZTLVTKBNJ X วงSPEPXJTLV SVOLPXFK m FLPOPNJB J [BS[ฦพE[BOJF 1P[B UZN [VQFย OJF JOOF EPวงXJBED[FOJF OJวป LJFSPXBOJF BLBEFNJDLJN 1P[B UZN XLSร UDF QS[ZT[FEย VXBวปBย BN วปF 4() QPXJOOP TUBว TJว T[LPย ฦพ LBUFESฦพ LUร Sฦพ CBSE[JFK FMJUBSOฦพ D[ZMJ UBLฦพ LUร SB VD[Zย BCZ LJFSVKF TJว [F วงXJBEPNPวงDJฦพ วปF OBT[F EFDZ[KF UBLวปF PLSFT 4PMJEBSOPวงDJ Jak potoczyล y siฤ losy Pani Profesor pรณลบ- EPLย BEOJFK OJFLPOJFD[OJF QS[ZKNVKฦพD UBL EVวปP Cว Eฦพ KFT[D[F QS[F[ LPHPวง [BUXJFSE[BOF niej? TUVEFOUร X 5BL วปFCZ BCTPMXFODJ NPHMJ CF[ Jest Pani Profesor jednฤ z powaลผniejszych 8 MBUBDI [Bย PวปZย BN ,BUFESว ;BS[ฦพE[BOJB วปBEOZDI EPEBULPXZDI TUVEJร X [OBKEPXBว TP kandydatek na stanowisko prezesa NBP. Czy X (PTQPEBSDF X 4(1J4 LUร Sฦพ LJFSPXBย BN EP CJF [BEPXBMBKฦพDF JDI QSBDF "MF [ KFEOFK TUSPOZ nie boi siฤ Pani presji ze strony mediรณw i poSPLV /BTUว QOJF XSร DJย BN EP ,BUFESZ CZย B QSFTKB Uย VNร X Nย PE[JFวปZ EPCJKBKฦพDFK TJว litykรณw?

MAGIEL grudzieล 2006

DODATEK SPECJALNY

.ร XJฦพD T[D[FS[F OJF CBSE[P XJFS[ว วปF [PTUBOว QSF[FTFN /#1 1PMJUZDZ OBEBKฦพ UFNV TUBOPXJ TLV EVวปF [OBD[FOJF QPMJUZD[OF J OJF CZMJCZ [B DIXZDFOJ HEZCZ [BKว ย B KF PTPCB t[ [FXOฦพUS[u KBLฦพ KFTUFN .BN OBUPNJBTU XZPCSBวปFOJF OB UFNBU GVOLDKPOPXBOJB /#1 +FTU UP EPวงว PLSF วงMPOB JOTUZUVDKB P PLSFวงMPOZDI DFMBDI J NBN XZEBKF NJ TJว QPKว DJF KBL OJฦพ LJFSPXBว /JF PCBXJBN TJว XJว D TBNFHP LJFSPXBOJB OBUP NJBTU CPKว TJว EXร DI S[FD[Z 1P QJFSXT[F UFHP วปF QPMJUZDZ Cว Eฦพ DJฦพHMF D[FHPวง DIDJFMJ %SVHB TQSBXB KFTU [XJฦพ[BOB [ EVวปฦพ PEQPXJFE[JBMOP วงDJฦพ [B Tย PXP +B m KBLP PTPCB QSZXBUOB OB VLPXJFD NPHว QPXJFE[JFว XT[ZTULP OBXFU XJFMLฦพ Hย VQPUว OBKXZวปFK TJว TLPNQSPNJUVKว +FTUFN OBVLPXDFN J XZTUว QPXBOJF XCSFX QP XT[FDIOZN PQJOJPN D[Z PD[FLJXBOJPN MJD[Z NJ TJว PTUBUFD[OJF QP TUSPOJF EPEBUOJFK /BUP NJBTU QPXJFE[FOJF KBLP QSF[FT CBOLV OJFLP OJFD[OJF Hย VQPUZ BMF [EBOJB OJFPD[FLJXBOFHP NPวปF NJFว EBMFLP JEฦพDF J QPXBวปOF LPOTFLXFO DKF KVวป [B LJMLB HPE[JO 1ZUBOJF UP TUBXJB NOJF X OJF[Sว D[OFK TZUVBDKJ HEZวป QS[FEF XT[ZTULJN OJF DIDJBย BCZN BCZ NPKB XZQPXJFEวบ NJBย B DIBSBLUFS KBLJFKLPMXJFL SFDFO[KJ EPUZDID[BTPXFK QPMJUZLJ QJFOJว วปOFK PCFDOFHP QSF[FTB QSPG #BMDFSPXJD[B [SFT[Uฦพ NPKFHP LPMFHJ #Zว NPวปF NBN OJFDP JOOฦพ OJวป QSPG #BMDFSPXJD[ XJ[Kว MJOJJ OB LUร SFK CBOL [Z TLVKF XZSB[JTUPวงว OB UMF JOOZDI JOTUZUVDKJ SFHV MVKฦพDZDI วปZDJF HPTQPEBSD[F 1P[B UZN VXBวปBN วปF NBKฦพ SBDKว DJ LUร S[Z UXJFSE[ฦพ วปF SFQVUBDKB UFK JOTUZUVDKJ KFTU OBKXBวปOJFKT[B J EMBUFHP OJF DIDJBย BCZN [BQPXJBEBว OJD[FHP DP XLSร UDF วปZDJF NVTJBย PCZ LPSZHPXBว

Moja opinia na temat ostatniej reformy studiรณw wyลผszych i SGH jest umiarkowana, pesymistyczno-optymistyczna. Polski system bankowy jest przez wielu uwaลผany za jeden z lepszych w Europie. Czy zgadza siฤ Pani Profesor z tฤ opiniฤ ?

$IZCB OJF CBSE[P KFวงMJ VX[HMว EOJNZ GBLU วปF TLBMB TZTUFNV รชOBOTPXFHP J CBOLPXFHP D[ZMJ LBQJUBMJ[BDKB CBOLร X m SFMBDKB BLUZXร X CBOLPXZDI EP 1,# m KFTU X 1PMTDF KFEOฦพ [ OBKOJวปT[ZDI X &VSPQJF 6XBวปBN วปF UP OJF KFTU QS[ZQBEFL " KFวงMJ TZTUFN CBOLPXZ LUร SZ [ [Bย PวปFOJB QPXJOJFO TQS[ZKBว TQSBXOFNV PCJFHPXJ HPTQPEBSD[FNV KFTU UBLJ NBย Z UP OJF EPCS[F +FวงMJ OB TZTUFN CBOLPXZ TQPKS[Fว PE TUSPOZ QS[FETJว CJPSDร X UP POJ UFวป NBKฦพ EVวปP QSFUFOTKJ LUร SF OJF Tฦพ HPย PTย PXOF ;BXT[F KFTU TQPSP NJFKTDB OB QPQSBXLJ Na zakoล czenie proszฤ powiedzieฤ , jak czuje siฤ Pani jako jeden z powaลผniejszych kandydatรณw do objฤ cia prezesury NBP?

.PวปOB QPXJFE[JFว วปF KFTU UP EMB NOJF วบSร Eย P QFXOFK TBUZTGBLDKJ J XZSร วปOJFOJF DIPว [ ESV HJFK TUSPOZ KFTU UP KBL KVวป QPXJFE[JBย BN EPวงว LSว QVKฦพDF 4ZUVBDKB X KBLJFK TJว [OBMB[ย BN EP TUBSD[Zย B NJ CPEวบDB EP QS[FNZวงMFOJB QFXOZDI TQSBX J QSBXJEย PXPวงDJ OBE LUร SZNJ EP UFK QPSZ TJว EP LPว DB OJF [BTUBOBXJBย BN HEZวป OJF CZ ย BN EP UFHP [NVT[POB $[VKว TJว [ UZN EPCS[F Rozmawiali: Bartosz Golba i Grzegorz Wesoล owski

FOT: Krzysiek Rzyman

A jakฤ ma Pani wizjฤ dziaล ania NBP?

ROZMOWA Z PROF. DR. HAB. LESZKIEM BALCEROWICZEM

Niekoniecznie profesor Nadszedล czas, w ktรณrym jednak trzeba odejล ฤ . Profesor Leszek Balcerowicz koล czy swojฤ prezesurฤ w Narodowym Banku Polskim. W rozmowie z Maglem mรณwi o demokracji, planach na przyszล oล ฤ i wspรณล pracy z absolwentami SGH. MAGIEL: Panie Profesorze, koล czy siฤ Pana kadencja jako prezesa NBP. Jakie ma Pan plany na przyszล oล ฤ ? Czy planuje Pan mocniej siฤ zwiฤ zaฤ z SGH?

1SPG -FT[FL #BMDFSPXJD[ 0E MBU KFTUFN UVUBK QSPGFTPSFN J T[FGFN KFEOPTULJ [BKNVKฦพDFK TJว CBEBOJBNJ QPSร XOBXD[ZNJ .ZวงMว P UZN วปFCZ QPวงXJว DJว UFNV [BKว DJV XJว DFK D[BTV DIPว OJF Cว E[JF UP NPKB KFEZOB E[JBย BMOPวงว W takim razie czy moลผe Pan powiedzieฤ , czym bฤ dzie siฤ zajmowaล poza SGH?

8 TXPJN D[BTJF QS[FETUBXJว LPOLSFUZ HEZ Cว Eว NJBย KVวป [CVEPXBOZ DBย Z QMBO TXPKFK E[JBย BMOPวงDJ 5FSB[ NPHว QPXJFE[JFว วปF QSBDB OBVLPXB [ Nย PEZNJ MVEวบNJ [BXT[F CZย B EMB NOJF JTUPUOB 1SBDPXBย FN [SFT[Uฦพ [ NPJNJ TUVEFOUBNJ B Qร วบOJFK NBHJTUSBOUBNJ J OJFLJFEZ EPLUPSBOUBNJ Mรณwiฤ c o wspรณล pracy z mล odymi ludลบmi miaล Pan na myล li pracฤ w NBP, prawda?

/JF UZMLP 8D[FวงOJFK QSBDPXBย FN X S[ฦพE[JF J XวงSร E NPJDI XTQร ย QSBDPXOJLร X CZMJ Xย BวงOJF NPJ TUVEFODJ /JF KFTUFN KFEOBL [XPMFOOJLJFN UFHP BCZ LUPวง CBSE[P Nย PEZ [PTUBXBย PE SB[V NJOJTUSFN 1P QJFSXT[F m US[FCB EP UFHP [EPCZว USPDIว EPวงXJBED[FOJB 1P ESVHJF m KFวงMJ PTJฦพHB TJว T[D[ZU X CBSE[P Nย PEZN XJFLV UP DP EBMFK Zawsze moลผna wyznaczyฤ sobie jeszcze wyลผszy cel.

+BLJ วงNJFDI 5P OBQSBXEว OJF KFTU EPCS[F KFวปFMJ LUPวง CBSE[P Nย PEZ USBรชB OB CBSE[P XZTPLJF TUBOPXJTLP LJFSPXOJD[F /B Nย PEZDI MVE[JBDI NPวปOB PQJFSBว TJว KBLP OB XTQร ย QSBDPXOJLBDI QPXJFS[BKฦพD JN QS[Z UZN D[BTFN CBSE[P XBวปOF

GVOLDKF /B QS[ZLย BE HEZ CZย FN XJDFQSFNJFSFN J NJOJTUSFN รชOBOTร X KFEFO [ NPJDI Nย PEZDI BTZTUFOUร X LUร SZ UFSB[ [BKNVKF XZTPLJF TUBOPXJTLP [B HSBOJDฦพ [PSHBOJ[PXBย DBย ฦพ Nย PE[JFวปPXฦพ HSVQว XTQร ย QSBDPXOJLร X (SVQB UB X QFXOZN TFOTJF OJF UZMF [BTUว QPXBย B BOBMJUZLร X HPTQPEBSD[ZDI DP PEHSZXBย B QPEPCOฦพ EP OJDI SPMว A jak jako swoich wspรณล pracownikรณw ocenia Pan Profesor absolwentรณw SGH?

8ZEBKF NJ TJว วปF USBรชBKฦพ EP NOJF PTPCZ [F T[D[FHร MOฦพ NPUZXBDKฦพ $JFT[ว TJว CBSE[P วปF XJFMV Nย PEZDI MVE[J DIDF [F NOฦพ QSBDPXBว /JF NPHว QSBDPXBว [F XT[ZTULJNJ [F X[HMว EV OB JDI EVวปฦพ MJD[Cว EMBUFHP TUPTVKว TFMFLDKว 8 KBLJวง TQPTร C PECZXB TJว POB UBLวปF QS[F[ UP วปF DJ MVE[JF LUร S[Z TUXPS[ZMJ HSVQว TBNJ EPCJFSBMJ TPCJF EP OJFK XTQร ย QSBDPXOJLร X 8JFE[JFMJ CBSE[P EPCS[F LUP Cว E[JF PEQPXJFEOJ B LUP OJF 0D[ZXJวงDJF [EBS[Bย Z TJว QPNZย LJ /B T[D[ว วงDJF NJBย P UP NJFKTDF S[BELP /BUPNJBTU KFวงMJ DIPE[J P NPKF TFNJOBSJB NBHJTUFSTLJF UP XZ[OBD[BN QFXOF QSPHJ m QS[FEF XT[ZTULJN CBSE[P EPCSF TUPQOJF [ QS[FENJPUร X วงDJTย ZDI Jak odbieraล Pan gล osy poparcia ze strony ล rodowiska SGH w czasie wyjฤ tkowo nasilonych atakรณw na Pana osobฤ ?

.PHว QPXJFE[JFว วปF [ XE[Jว D[OPวงDJฦพ BMF VXBวปBย FN UP [B OBUVSBMOF /JF DIPE[J XZย ฦพD[OJF P GBLU วปF KB UVUBK QSBDVKว BMF Hย ร XOJF P UP วปF NPวปOB PD[FLJXBว PE PTร C [BKNVKฦพDZDI TJว FLPOPNJฦพ [SP[VNJFOJB D[ZN KFTU QPQVMJ[N 8JFE[ฦพ POJ วปF OBMFวปZ HP [XBMD[Bว CP T[LPE[J LSBKPXJ

MAGIEL grudzieล 2006

DODATEK SPECJALNY

A jak radziล Pan sobie z atakami, presjฤ ze strony politykรณw?

UFDIOPMPHJJ NPวปMJXPวงDJ UF KFT[D[F TJว [XJว LT[Zย Z QBว TUXB UP XJว DFK QPEBULร X XJว DFK VS[ว EOJLร X 8 1PMTDF [B NBย P KFTU NBOJGFTUPXBOJB TXPJDI XJว DFK QS[FQJTร X XJว DFK Xย BTOPวงDJ QBว TUXPXFK QPHMฦพEร X X TQPTร C D[ZOOZ DIPว CZ QPQS[F[ D[ZMJ QPMJUZD[OFK QFUZDKF D[Z [F TUBST[ZDI TQPTPCร X m OBLMFKLJ OB A czy jest coล , co jako prezes NBP chciaล Pan TBNPDIPEBDI 8JFMF PTร C DJฦพHMF KFT[D[F DIZCB Profesor zrealizowaฤ , ale siฤ nie udaล o? 8 E[JFE[JOJF FEVLBDKJ OJF SP[VNJF วปF FLPOPNJD[OFK E[Jว LJ EFNPLSBDKB UP Mล odzi muszฤ siฤ nauczyฤ bycia ak- Nย PEZN MVE[JPN KFTU PCPXJฦพ[FL #F[ QPD[VDJB tywnymi demokratami, uczestniczenia VEBย P TJว X /#1 P C P X J ฦพ [ L V w ลผyciu publicznym. Bodลบcem do tego XJFMF PTJฦพHOฦพว .BNZ X UFK DIXJMJ KFEFO OJLU CZ OJF powinno byฤ poczucie obowiฤ zku. [ MFQT[ZDI QSPHSBNร X Hย PTPXBย B CF[ F E V L B D Z K O Z D I Hย PTVKฦพDZDI OJF XวงSร E CBOLร X DFOUSBMOZDI DBย FHP วงXJBUB NB EFNPLSBDKJ Jak konkretnie widziaล by Pan Profesor sposรณb B TUBSUPXBMJวงNZ QSBLUZD[OJF PE [FSB 8F na promowanie demokracji? XS[FวงOJV [PSHBOJ[PXBMJวงNZ LPOGFSFODKว /JF NPวปF CZว UBL วปF KFTU UZMLP KFEFO OBVD[ZDJFM [ VE[JBย FN '&% V J &VSPQFKTLJFHP #BOLV [ [FXOฦพUS[ J HSVQB KFHP XZ[OBXDร X 5P NVTJ $FOUSBMOFHP 0LB[Bย P TJว วปF KFTUFวงNZ XZDIPE[Jว QS[FEF XT[ZTULJN [ Nย PEFHP Sร XOPS[ว EOZN QBSUOFSFN B OBXFU QFXOF QPLPMFOJB -VE[JF LUร S[Z PE MBU Tฦพ [OBOJ PQJOJJ S[FD[Z UP NZ KFTUFวงNZ X TUBOJF QS[FLB[Bว JOOZN QVCMJD[OFK QPXJOOJ XZLPS[ZTUZXBว UP วปF Tฦพ ;Bย PวปZMJวงNZ JOUSBOFU KBLP Qย BT[D[Z[Oว XZNJBOZ XJEPD[OJ X NFEJBDI 1PXJOOJ QS[FLB[ZXBว JOGPSNBDKJ P QSPHSBNBDI FEVLBDZKOZDI CBOLร X DP KFTU T[LPEMJXF PSB[ DP XBSUP XTQJFSBว DFOUSBMOZDI 0TUBUOJP X QJFSXT[ZN QSPHSBNJF 1PXUร S[ว วปF NVTJ UP XZDIPE[Jว [F วงSPEPXJTLB 1PMTLJFHP 3BEJB SVT[Zย B OPXFMB SBEJPXB t.PUFM Nย PEZDI 5P Nย PE[J NVT[ฦพ TJว OBVD[Zว CZDJB X Qร ย ESPHJu LUร SFK USFวงว OJFTJF [F TPCฦพ Xย BวงOJF BLUZXOZNJ EFNPLSBUBNJ VD[FTUOJD[FOJB UBLฦพ QSPTUฦพ FEVLBDKว 1BSว NJFTJว DZ UFNV X วปZDJV QVCMJD[OZN X 57/ JF CZย QSPHSBN t;ย PUZ EMB [VDIXBย ZDIu Ale co powinno byฤ dla nich bodลบcem do LUร SZ PHย ฦพEBย Z NJMJPOZ MVE[J &EVLBDZKOZ QPSUBM tego? JOUFSOFUPXZ /#1 QS[ZDJฦพHOฦพย KVวป X UFK DIXJMJ 8ย BวงOJF QPD[VDJF PCPXJฦพ[LV (EZCZ LBวปEZ QPOBE EXB J Qร ย NJMJPOB VวปZULPXOJLร X 8JEBว [BDIPXBย TJว SBDKPOBMOJF FHPJTUZD[OJF UP CZ XJว D วปF KFวงMJ EPCSBว Nย PEZDI MVE[J [ QBTKฦพ OJF Hย PTPXBย 1SPTUZ SBDIVOFL QPLB[VKF วปF KFวงMJ J VNJFKว UOPวงDJฦพ E[JBย BOJB UP NPวปOB XJFMF KFTU US[ZE[JFวงDJ NJMJPOร X XZCPSDร X UP Nร K PTJฦพHOฦพว ; UFHP KFTUFN CBSE[P [BEPXPMPOZ Hย PT KFTU KFEOZN [ UZDI US[ZE[JFTUV NJMJPOร X A z czego jest Pan najbardziej zadowolony J KFHP XQย ZX OB LPว DPXZ XZOJL KFTU Xย BวงDJXJF poza sferฤ edukacyjnฤ ? วปBEFO $J LUร S[Z Hย PTVKฦพ LJFSVKฦพ TJว XJว D D[ZNวง ,BวปEB JOTUZUVDKB QPXJOOB CZว PDFOJBOB XFEย VH JOOZN OJวป UBLJ FHPJTUZD[OZ SBDIVOFL LJFSVKฦพ TXPKFK QPETUBXPXFK NJTKJ 1PETUBXPXฦพ NJTKฦพ TJว QPD[VDJFN PCPXJฦพ[LV /JFTUFUZ KBL OB /#1 KFTU [BQFXOJFOJF TUBCJMOPวงDJ QJFOJฦพE[B SB[JF 1PMTLB NB KFEFO [ OBKOJวปT[ZDI OB วงXJFDJF BMCP Nร XJฦพD JOBD[FK m OJTLJFK JOรซBDKJ 5P QPOBE XTQร ย D[ZOOJLร X VD[FTUOJDUXB X XZCPSBDI XT[FMLฦพ XฦพUQMJXPวงว VEBย P TJว [SPCJว (EZ [BD[ZOBย FN E[JBย BMOPวงว X /#1 JOรซBDKB TJว HBย B ; UFHP OJF NPวปFNZ CZว EVNOJ Jeล li jesteล my juลผ przy tym temacie, to czy QSPDFOU X UFK DIXJMJ KFTU QPOJวปFK QSPDFOU 5P myล li Pan Profesor o pomaganiu ludziom KFTU PHSPNOB QP[ZUZXOB [NJBOB 8 PEOJFTJFOJV mล odym w zdobywaniu tego poczucia obo- EP NPKFHP OBTUว QDZ NPวปOB QPXJFE[JFว tUBL wiฤ zku? Czy myล li Pan na przykล ad o powrocie US[ZNBว u ; OJTLฦพ JOรซBDKฦพ KFTU KBL [F [ESPXJFN do polityki? m HEZ KFTU OJTLB UP MVE[JF USBLUVKฦพ UP KBLP DPวง /JF OJF DIDว XSBDBว EP QPMJUZLJ QBSUZKOFK PD[ZXJTUFHP BMF HEZ OBHMF SPวงOJF UP EPULMJXJF BMF S[FD[ZXJวงDJF NZวงMว P UZN วปFCZ CZว OBEBM TJว UP PED[VXB PCFDOZN X PQJOJJ QVCMJD[OFK KBLP LUPวง LUP TUBSB Wspomniaล Pan Profesor o swoim nastฤ pcy TJว X TQPTร C [PSHBOJ[PXBOZ QS[FLB[ZXBว QSPTUF โ czy udzieliล by mu Pan jakichล rad? QSBXEZ P PCPXJฦพ[LV KBLJN KFTU EFNPLSBDKB /JF OJF VE[JFMBN QVCMJD[OJF วปBEOZDI SBE ,Bวป 0 UZN KBL Hย PTPXBว NฦพES[F OB DP OJF OBMFวปZ EZ LUP Cว E[JF TJว OB UP TUBOPXJTLP OBEBXBย Cว E[JF EPTLPOBMF SP[VNJBย DP US[FCB [SPCJว ,UPวง EBว TJว OBCSBว B DP XBSUP QPQJFSBว Do mediรณw jednak nie jest ล atwo siฤ dostaฤ . LUP TJว OJF Cว E[JF OBEBXBย Cว E[JF QS[ZQBELJFN Jak je przekonaฤ do zainteresowania siฤ CF[OBE[JFKOZN

5S[FCB QBNJว UBว วปF LS[ZD[ฦพ PQPOFODJ B [XPMFOOJDZ NJMD[ฦพ .Jว E[Z JOOZNJ EMBUFHP วปF Tฦพ CBSE[JFK [BKว DJ TXPKฦพ QSBDฦพ [BXPEPXฦพ /JF XT[ZTDZ UFวป SP[VNJFKฦพ วปF EFNPLSBDKB XZNBHB BLUZXOPวงDJ * Nร XJว UV OJF UZMLP P [XPMFOOJLBDI BMF PHร MOJF MVE[JBDI X 1PMTDF (FOFSBMOJF KFวปFMJ LUPวง KFTU [BOJFQPLPKPOZ CJFHJFN KBLJFKวง QVCMJD[OFK TQSBXZ QPTUว QPXBOJFN PLSFวงMPOZDI VHSVQPXBว UP QPXJOJFO EBว UFNV XZSB[ OJF UZMLP QPQS[F[ FMFNFOUBS[ KBLJN Tฦพ XZCPSZ BMF UBLวปF QPQS[F[ JOOF E[JBย BOJB +FวปFMJ LUPวง CZย X 4UBOBDI UP XJE[JBย วปF UBN Tฦพ E[JFTJฦพULJ TQPTPCร X [BDIPXBว EFNPLSBUZD[OZDI X PLSFTBDI QPNJว E[Z XZCPSBNJ 5FSB[ E[Jว LJ OPXPD[FTOFK

osobฤ mรณwiฤ cฤ o takich wartoล ciach?

/JFDI LBวปEZ SPCJ UP DP NPวปF [SPCJว XF Xย BTOZN [BLSFTJF UBL KBL XZ [SPCJMJวงDJF D[BTPQJTNP LUร SF PECJFSB LJMLB UZTJว DZ TUVEFOUร X 5P KVวป KFTU DPวง +FวปFMJ OB XJว LT[PวงDJ VD[FMOJ CZMJCZ MVE[JF NBKฦพDZ [BBOHBวปPXBOJF PCZXBUFMTLJF UP CZย PCZ CBSE[P XJFMF 5S[FCB PD[ZXJวงDJF TUBXJBว TPCJF BNCJUOF DFMF BMF OJF PE SB[V OBTUBXJBว TJว OB UP วปF PE SB[V QS[FCJKF TJว EP NFEJร X PHร MOPQPMTLJDI Czy jako prezes NBP staraล siฤ Pan Profesor uczyฤ Polakรณw tego bycia spoล eczeล stwem obywatelskim? Jest Pan usatysfakcjonowany ze sposobu, w jaki to czyniล ? FOT: Krzysiek Rzyman (3)

3P[XJOว MJวงNZ PHSPNOZ QSPHSBN FEVLBDKJ FLPOPNJD[OFK B OJF EB TJว EPCS[F QS[FETUBXJBว FLPOPNJJ OJF Nร XJฦพD P SPMJ QBว TUXB J TQPย FD[Fว TUXB #BSE[P XJFMF PTร C NB NZMOF XZPCSBวปFOJF OB UFO UFNBU 0D[FLVKF PE QBว TUXB DPSB[ XJว DFK J XJว DFK OJF QBNJว UBKฦพD วปF XJว DFK

Jeล li jesteล my przy tym, kto by siฤ nadawaล , to czy widzi Pan takฤ osobฤ wล rรณd profesorรณw SGH?

/JF Cว Eว TJว XZQPXJBEBว OB UFO UFNBU .PHว QPXJFE[JFว HFOFSBMOJF J OJF Cว E[JF EP EPUZD[Zว /#1 m TBN UZUVย QSPGFTPSB OJF HXBSBOUVKF KFT[D[F XJFE[Z J PEQPXJFE[JBMOFK QPTUBXZ วปZDJPXFK A co w takim razie to gwarantuje?

/JF NB KBLJFKวง QSPTUFK GPSNVย Z /JF NPวปOB NJFว OBCPวปOFHP TUPTVOLV EP LBวปEFHP LUP OPTJ UZUVย QSPGFTPSB 4QSBXE[JBOFN NPHฦพ CZว UVUBK QVCMJLBDKF TQPTร C USBLUPXBOJB TUVEFOUร X 8BวปOZN TQSBXE[JBOFN KFTU UP KBL TJว USBLUVKF MVE[J X QFXJFO TQPTร C PE TJFCJF [BMFวปOZDI TXPJDI QPEXย BEOZDI D[Z Xย BวงOJF TUVEFOUร X Rozmawiali: Bartosz Golba i Grzegorz Wesoล owski

MAGIEL grudzieล 2006

FELIETON

Rozstania

List goล czy

Ku pokrzepieniu serc

Meandry ลผycia

ย

ZLBKฦพDB HPS[LJF QJHVย LJ QPSBวปLJ [BLPQBOB X DJว วปLJDI EZMFNBUBDI QSPXBE[ฦพDB EPO LJDIPUPXTLฦพ LBNQBOJว XJBUSBLPXฦพ [ QSPCMFNBNJ UPD[ฦพDB TZ[ZGPXZ Hย B[ [NBSUXJFว LMVD[ฦพDB X MBCJSZODJF QS[ZLSZDI OJFTQPE[JBOFL 4[VLBKฦพDB วงXJBUย B NJNP IJPCPXZDI USBHFEJJ 5S[ZNBKฦพDB TJว LVSD[PXP PTUBUOJFK OJDJ OBE[JFJ /BJXOB " NPวปF [B UZN [BLSว UFN /JF LPMFKOZ DJPT /ร วป TDIPXBOZ X LJFT[FOJ XZUBSUZDI TQPEOJ XCJKB TJว CPMFวงOJF X VEP 1PTUBOBXJB วปF EB QJFQS[POFNV วปZDJV PTUBUOJฦพ T[BOTว

%ย BXJฦพDZ TJว PCS[ZEMJXZN TNBLJFN XZ[XJTL TUBXJBKฦพDZ D[Pย B KBEPXJUZN PCFMHPN XZวงNJFXBOZ PCS[VDBOZ LBNJFOJBNJ QS[FLMFว TUX PรชBSB TQPย FD[OFHP PTUSBDZ[NV t(ย VQJFDu t0รชBSB MPTVu t8BSJBUu t/JFEPย ว HBu tฦบZDJPXZ LBMFLBu 4ย ZT[Bย XJFMF JNQFSUZOFODLJDI PQJTร X KFHP PTPCZ "MUSVJTUB NJNP QS[ZLSZDI EPวงXJBED[Fว 8ZDJฦพHBKฦพDZ [BXT[F QPNPDOฦพ Eย Pว LUร Sฦพ D[ว TUP VDJOBOP " POB [B LBวปEZN SB[FN PESBTUBย B 8JFS[ฦพDZ X ESVHJFHP D[ย PXJFLB /BJXOZ " NPวปF [B UZNJ ES[XJBNJ TQPULBN วปZD[MJXFHP D[ย PXJFLB /JF LPMFKOB JOXFLUZXB VEFS[Zย B HP X UXBS[ #SPว PKDB PSB[ OBCPKF DIPXB EP XJFMLJFHP QMFDBLB X LPMPS[F LIBLJ 1PTUBOBXJB วปF EB QJFQS[POFK MVE[LPวงDJ PTUBUOJฦพ T[BOTว 8ว ESPXBย B /BJXOB ,PMFKOZ [BLSว U ;B [BLSว UFN ES[XJ Eว CPXF +FวงMJ QS[ZOJPTฦพ SP[D[BSPXBOJF KFK TFSDF [ XCJUZN XFว OPวปFN QS[FTUBOJF CJว 0UXPS[Zย B QPXPMJ +FK PD[PN VLB[Bย TJว Nว วปD[Z[OB P QS[ZHBT[POZN TQPKS[FOJV EวบXJHBKฦพDZ PHSPNZ [JFMPOLBXZ QMFDBL 4QPULBMJ TJว /BJXOB [ /BJXOZN 1PD[ว MJ SP[NBXJBว 0D[Z /BJXOFHP PวปZXJย Z TJว OB UXBS[Z /BJXOFK QPKBXJย TJว VวงNJFDI 0O QPEBSPXBย +FK DIว ว EP วปZDJB 0OB

PECVEPXBย B +FHP XJBSว X ESVHJFHP D[ย PXJFLB ,SPD[ฦพ UFSB[ QP วปZDJPXZDI CF[ESPวปBDI SB[FN PUXJFSBKฦพ LPMFKOF ES[XJ #F[ OBJXOPวงDJ MFD[ [ OBE[JFKฦพ Red

Miฤ dzy symbolem a zwล okami

Krzyลผ

T[ZTDZ KFTUFวงNZ $ISZTUVTBNJ 5P UZ UVย รชMNV LUร SZ OJF UBL EBXOP [PTUBย XZวงXJFUMPOZ X LJOJF 0WFSHSPVOE 8T[ZTDZ NPวปFNZ TJว VUPวปTBNJBว [ $ISZTUV TFN 5P OBKXBวปOJFKT[Z XOJPTFL [ PECZXBKฦพ DFK TJว QP QPLB[JF EZTLVTKJ [ VE[JBย FN .BSLB ,POESBUB PEUXร SDZ KFEOFK [ Hย ร XOZDI Sร M $[Z S[FD[ZXJวงDJF OBXFU EMB OJFXJFS[ฦพDZDI +F [VT NPวปF CZว X[PSFN 0TUBUOJNJ D[BTZ NPEOF TUBย P TJว XวงSร E LBUPMJLร X PTLBSวปBOJF JOOZDI iP PCSB[ว VD[Vว SFMJHJKOZDIu "UFJวงDJ PCVS[BKฦพ TJว OJFKBLP X PE QPXJFE[J OB UP วปF X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI XZXJFT[BOF Tฦพ iMVE[LJF [Xย PLJu 4UBOPXJฦพ POF XTUS[ฦพTBKฦพDZ XJEPL EMB NBย ZDI E[JFDJ 1POBE UP OJF LBวปEFNV 1PMBLPXJ QPEPCB TJว UP วปF X TFKNJF QBว TUXB LUร SF OJF KFTU XZ[OBOJPXF [OBKEVKF TJว SFMJHJKOZ TZNCPM 8 OBKOPXT[ZN รชMNJF .BSLB ,PUFSTLJFHP +F[VTPXJ CSBLVKF CPTLJFK XT[FDINPDZ 5V TZNCPMJ[VKF PO XT[ZTULJDI DJFSQJฦพDZDI MVE[J 4ฦพE[ว วปF HEZCZ X UFO TQPTร C BUFJวงDJ JOUFS QSFUPXBMJ TZNCPM LS[ZวปB [PTUBย CZ PO QS[ZKว UZ QS[F[ OJDI [ OBMFวปZUฦพ D[DJฦพ ,POESBU QPELSFวงMJย OB LPOGFSFODKJ วปF KFTU PTPCฦพ OB LUร Sฦพ tOJF TQย ZOว ย B ย BTLB XJBSZu 1PNJNP UP QPUSBรชย PEEBว X รชMNJF Cร M VLS[Z วปPXBOFHP $ISZTUVTB #P DJFSQJFOJF KFTU D[ZNวง VOJXFSTBMOZN m OJF[BMFวปOZN PE XZ[OBXB OFK JEFPMPHJJ .PวปF OBN P UZN QS[ZQPNJOBว OBSPEPXB วปBย PCB MFD[ POB TJว LJFEZวง LPว D[Z " LS[Zวป QP[PTUBKF Dominik Korniluk

[BELP Qย BD[ว OB QPHS[FCBDI 8 [BTBE[JF [EBS[Zย P NJ TJว UP NPวปF EXB SB[Z X วปZDJV /JF XJFN EMBD[FHP (EZ CZย BN Nย PET[B NJBย BN OBXFU [ UFHP QPXPEV XZS[VUZ TVNJFOJB +Vวป X XJFLV QJว DJV MBU XJFE[JBย BN วปF Qย BLBว OBMFวปZ J [ DBย FK TJย Z QPDJFSBย BN PD[Z CZ QPDJFLย B DIPDJBวป KFEOB LSPQMB /JF QPDJFLย B * UBL KVวป [PTUBย P %ย VHP CBย BN TJว วปF QP QSPTUV CSBL NJ MVE[LJDI PESVDIร X DP X NPJN NOJFNBOJV Sร XOP[OBD[OF CZย P [ MVE[LJNJ VD[VDJBNJ /JF XJFN D[Z UP QSBXEB BMF DPวง X UZN NVTJ QS[FDJFวป CZว /JF XTUZE[ว TJว ย F[ OJF VXBวปBN JDI [B QS[FKBX Tย BCPวงDJ 5ZMLP UFO TUBX [ LUร SFHP D[FSQJF TJว XTQร ย D[VDJF [XZD[BKOJF XZTFDIย m B NPวปF [BXT[F UBLJ CZย 1S[Z[XZD[BJย BN TJว EP UFHP J [BBLDFQUPXBย BN Uว OJFEPTLPOBย ฦพ LPOTUSVLDKว Xย BTOFK PTPCZ 8T[ZTULP DP NฦพESF P วงNJFSDJ EBXOP [PTUBย P KVวป QPXJFE[JBOF * [ DBย ฦพ Uฦพ NฦพESPวงDJฦพ J Sร วปOZNJ KFK BTQFLUBNJ PE D[BTV EP D[BTV TJว [HBE[BN /JF Cว Eว TJว XJว D QPXUBS[Bว 4BNJ TPCJF EPQPXJFE[DJF +FEZOF DP D[BTFN CVE[J NPKฦพ XฦพUQMJXPวงว UP OJFT[D[ว วงMJXF XZQBELJ B EPLย BEOJFK OB[ZXBOJF JDI tOJFT[D[ว วงMJXZNJu $[Z UP CPXJFN OJF [XZLย B PT[D[ว EOPวงว D[BTV J วงSPELร X $JFSQJFOJB TBNFK QPT[LPEPXBOFK J KFK SPE[JOZ %ย VHB DIPSPCB J QPXPMOF VNJFSBOJF UP KFEOB [ OBKCBSE[JFK TBEZTUZD[OZDI NFUPE UPSUVS 5P KBL XCJKBOJF JHJFย QPE QB[OPLDJF BMCP CPSPXBOJF [ESPXFHP [ว CB CF[ [OJFD[VMFOJB 4ย ZT[ZDJF UFO EวบXJว L NBT[ZOZ %PLย BEOJF P UP NJ DIPE[J $[Z OJF ย BUXJFK CZย PCZ PUS[ZNBว [BXJBEPNJFOJF MJTUFN QPMFDPOZN CZ TUBXJว TJว X PLSFวงMPOZN NJFKTDV J D[BTJF QPวปFHOBว [ SPE[JOฦพ QPXJFE[JFว EP [PCBD[FOJB [BQJฦพว QBTZ J XZSVT[Zว X ESPHว .PวปF CZย PCZ ย BUXJFK .J OB QFXOP 1S[Z QPวปFHOBOJBDI D[ว TUP Qย BD[ว 8JFN วปF [XZD[BKOJF US[FCB KFDIBว OJF X[CJFSB XF NOJF [ย Pวงว OB OJFTQSBXJFEMJXPวงว MPTV PCVS[FOJF J CVOU วปF UP KBLJวง TQJTFL OJFD[ZTUZDI NPDZ ;XZLย F EP [PCBD[FOJB D[BT X ESPHว LV OJF[OBOFNV %P TUBXV [F ย [BNJ Uว TLOPUZ [ QFXOPวงDJฦพ NBN CMJวปFK 5FO [ HOJFXFN UP QVTUZOJB OB LUร SFK PE UZTJว DZ MBU OJF QBEBย EFT[D[ NeFryt

MAGIEL grudzień 2006

3 PO 3

Praski survival Nie bywać po prawej stronie Wisły w Warszawie to tak jak ominąć krakowski Kazimierz. Kto nie był, niech szybko pędzi, póki nie jest to jeszcze passé lub całkiem odwrotnie, póki nie jest to na tyle popularne, że można znaleźć jeszcze wolne miejsce i wtulić się w ciemny kąt, wczuwając w klimaty przedwojennej stolicy, gdzie czas jakoś tak wolniej płynie...

AGATA

Skład Butelek ul. 11 Listoapada 22

OCENA:

REGE

Ach! Super miejsce! Jak tylko uda wam się tu trafić od razu je polubicie! Już sam pan ochroniarz jest miły, a im głębiej w lokal tym już tylko lepiej. Właścicielki klubu to przesympatyczne bliźniaczki, które dbają, żeby każdy czuł się jak u siebie. Skład mieści się w typowej praskiej kamienicy, jednak dziewczyny zadbały o świetną aranżację (świeczki, witraże, obrazy), co daje razem niesamowity efekt. Duży wybór alkoholi, śląskie i ukraińskie piwo, praskie przekąski. Jestem jak najbardziej za!

OCENA: Ta knajpa to skład pozytywnej energii i ciekawych pomysłów z surowymi odrapanymi artystycznie ścianami i ciekawymi pomysłami w menu. Piwo śląskie i ukraińskie, przysmaki zza wschodniej granicy, jak też nalewki domowej roboty w przystępnych cenach (piwo 6zł). Duża przestrzeń lokalu razem z przyjazną obsługą każą czuć się tu jak u siebie. Do tego koncerty i różne kulturalne wydarzenia rozświetlają cenrum Pragi Północ, która akurat w tych okolicach ciągle jest bura i smutna jak w listopadzie.

IVAN

OCENA: Skład Butelek to miejsce wymagające. Wymaga przede wszystkim dłuższej eskapady przez mniej przyjemne rejony Stolicy (knajpka usytuowana jest w „klimatycznym” podwórku), ale nawet po dotarciu na miejsce surowy (acz ciekawy) wystój, czy też bardziej niż interesujący dobór trunków – wszystko to, co składa się na specjalny charakter tej knajpki – będzie także wymagało od nas zmiany myślenia na temat jak „pub” wyglądać powinien. Polecam!

W oparach absurdu ul. Ząbkowska 6

OCENA: Typowy lokal, gdzie schodzi się bohema artystyczna. Typowy, ale dla Krakowa, a dla Warszawy miła odmiana. Knajpa, trochę zagracona, trochę przytłoczona ilością obrazów, przepełniona bibelotami. Jednak jest to pozytywna odmiana w stosunku do otaczającego nas minimalizmu w większości miejsc. Przyjazna obsługa, jeszcze przyjaźniejsze ceny (piwo+sok=6zł), i co najfajniejsze - żadnego pretensjonalnego towarzystwa. Naprawdę warto zacząć imprezować na Pradze.

OCENA: Lokalu strzeże wielki pająk nad wejściem razem z Matką Boską i świętymi obrazami wewnątrz. Bać się więc nie ma czego, szczególnie, że klimaty jak najbardziej przyjazne (stare skrzypiące krzesła, maszyny do szycia i miła obsługa). Knajpa ma już wielu stałych bywalców i jest dowodem na to, że można opierać się europejskim standardom, gdyż tu ciągle pije się wódkę z pięćdziesiątek, kiedy reszta Starego Kontynentu zmniejszyła pojemność kieliszka o 10 ml. Wdychać, wdychać!

OCENA: Jest to knajpka, w której kumulują się nieprzeciętne wnętrze, zachęcające ceny i przemiła obsługa – i to właśnie ten miks sprawia, że chce się tutaj wracać, a może nawet zamieszkać. Nic to, że czasem wpadają tu okoliczni mieszkańcy, skłonni reagować agresją na zmianę swoich ulubionych warszawskich piosenek. Po prostu „Opary” mają magiczną moc przyciągania wszystkich, bez względu na jakiekolwiek podziały. I tak ma być!

Uwagi, pomysły? Napisz! – trzypotrzy@magiel.waw.pl

Łysy Pingwin ul. Ząbkowska 11

OCENA: Zabawna obsługa i na tym się już raczej kończy. Pingwin ma wielu zwolenników, szybko zaistniał na imprezowej mapie wielu osób, jednak mnie do siebie nie przekonał. Piwo niby lepsze, bo Pilzner, ale za to ceny już i wyższe. Układ stolików i niewygodnych siedzeń powoduje, że ciężko usiąść większą grupą (ok. 7 osób) wygodnie. Charakter i klimat Pingwina, a raczej jego brak, budzi we mnie niechęć do tego miejsca. Przy praskich możliwościach Pingwin przegrywa.

OCENA: Choć właściciel i bratni lokal w Szwecji, klimat bardziej buddyjsko-orientany. W porównaniu do sąsiednich lokali, jest tu nieco... łyso. Minimalizm wnętrza nie odbiera jednak miłej atmosfery, ale maksymalizm cen (ciągle porównując praskich sąsiadów) może zepsuć humor. Gdzie jednak napijemy się lanego czeskiego piwa z prawdziwym sokiem imbirowy? Na niezobowiązujące spotkanie mniej lub bardziej formalne jak znalazł.

OCENA: Jeden z pionierskich praskich lokali, który zdążył już poniekąd znaleźć swoje miejsce na knajpianej mapie Warszawy. Świadczą o tym chociażby duża frekwencja na sali i relatywnie, jak na okolicę, drogie napoje. W miesiącach letnich zwykło sporo się tu dziać (m.in. kino), ale najwyraźniej chwilowo pingwiny też pogrążyły się w zimowym marazmie. Ogółem jednak, mimo braku szałowego dizajnu i szczególnej atmosfery, warto rozważyć tę propozycję.

MAGIEL grudzieล 2006

FELIETON

Pan Cogito - ลผycie i twรณrczoล ฤ Zbigniewa Herberta

Nie daฤ siฤ oswoiฤ

IZCB CZย DIPMFSZLJFN P D[ZN NPHฦพ วงXJBED[Zว Sร วปOF FQJ[PEZ [ KFHP วปZDJB 1S[F[ XJFMF MBU DJFSQJBย OB QPXSBDBKฦพDF BUBLJ EFQSFTKJ 5BL DJว วปLJF วปF X QFXOZN NP NFODJF X T[QJUBMV DBย Z D[BT D[VXBย QS[Z OJN MFLBS[ CZ OJF QPQFย OJย TBNPCร KTUXB ฦบPOB ,BUBS[ZOB PQPXJBEBย B P OBQS[FNJFOOZDI UZHPEOJBDI QFย OZDI FVGPSJJ MVC Cร MV J QS[Z HOว CJFOJB ; QFXOPวงDJฦพ QS[F[ XJFMF MBU [CZU XJFMF QJย /JF [SPCJย NBKฦพULV /JF EPTUBย /B HSPEZ /PCMB DIPDJBวป LBQย BOJ T[UPLIPMNTLJFK XZSPD[OJ NJFMJ CF[ NBย B D[UFSE[JFวงDJ MBU KFHP วงXJFUOFK UXร SD[PวงDJ วปFCZ NV Kฦพ QS[Z[OBว (EZ QPKBXJย TJว X XPMOFK 1PMTDF QS[ZQVT[D[BMOJF KBLP D[Pย PXZ Xร XD[BT PCPL QBQJFวปB 1PMBLB BVUPSZUFU NPSBMOZ X UZN LSBKV [PTUBย T[ZCLP [JHOPSPXBOZ *HOPSPXBMJ HP Nย PE[J CP QJTBย S[FD[Z OJFXZHPEOF *HOPSPXBMJ Sร XJFวงOJDZ QJTBS[F CP CZย USVEOZ J Nร XJย QS[ZLSF S[FD[Z Sร XOJFวป P JDI QS[FT[ย PวงDJ #Zว NPวปF D[BTFN วปBย PXBย UZDI XZQPXJFE[J D[BTFN OJF ;CZU XJFMF Nร XJย P UZN DP CZย P B DP DIDJBOP PE E[JFMJว LSFTLฦพ HSVCฦพ LSFTLฦพ 1BNJว UBย (EZ XZQPXJBEBย TJว [B PD[ZT[D[FOJFN ,VLMJว TLJF HP QPUSBLUPXBOZ [PTUBย KBLP TUBS[FD LUร SZ MFQJFK CZ [SPCJย HEZCZ KVวป NJMD[Bย J PECJFSBย OBMFวปOF TPCJF IPOPSZ +FHP PUXBSUZ MJTU X UFK TQSBXJF EXVLSPUOJF [JHOPSPXBย QFXJFO OPCMJ TUB [ #FMXFEFSV 1P SPLV OB XJFMF TQPTP Cร X QSร CPXBOP HP QS[ZXย BT[D[Zว SP[FSXBว OB TUS[ว QZ J QS[ZDJฦพHOฦพว KBLP Hย PT [B Xย BTOฦพ SBDKฦพ B X QS[ZQBELV CSBLV UBLJFK NPวปMJXPวงDJ m [NJOJNBMJ[PXBว [OBD[FOJF QPUSBLUPXBว KBLP OJFT[LPEMJXFHP TUBSDB QPHSฦพวปPOFHP X TXPJN วงXJFDJF 3PCJย X TXPJN วปZDJV XJFMF 4UVEJPXBย FLP OPNJว QSBXP รชMP[Pรชว [Xย BT[D[B UB PTUBUOJB T[D[FHร MOJF NPDOP PEDJTOว ย B TXPKF QJว UOP OB KFHP UXร SD[PวงDJ MJUFSBDLJFK 'BTDZOPXBย P HP NBMBSTUXP 1S[ZQVT[D[BMOJF CZย D[ย POLJFN ", 1SBDPXBย NJว E[Z JOOZNJ KBLP LBSNJDJFM XT[Z FLTQFEJFOU X TLMFQJF PSB[ m QS[F[ QBSว NJFTJว DZ m X PEE[JBMF /#1

+FTU PDFOJBOZ [BXT[F KBLP OJF[BQS[FD[BMOJF XJFMLJ KFEFO [ OBKXBวปOJFKT[ZDI QPFUร X QJ TBS[Z 99 XJFLV B KFEOBL SP[CJFวปOPวงDJ X JO UFSQSFUBDKJ KFHP UXร SD[PวงDJ OJFLJFEZ TJว HBKฦพ Hย ว CPLP "HOPTUZL D[Z LBUPMJL 5SBLUPXBOZ XZSZXLPXP $[ว TUP VQSBT[D[BOZ KBLP LMBTZL QJFXDB LPOLSFUV B [BSB[FN JEFBMJTUB .JTUS[ JSPOJJ J NPSBMJTUB 6DJFLJOJFS [ 6UPQJJ ,BวปEZ QBUS[Z OB OJFHP JOBD[FK CP UBL OJFXZD[FSQB OF Tฦพ PCSB[Z [BXBSUF X KFHP VUXPSBDI 1JTBย P XTQร ย D[VDJV ;BXT[F KBXJย TJว KBLP PCSPว DB UZDI LUร S[Z QP[PTUBKฦพ TBNJ .JFT[LBว DZ 5Z CFUV ,VSEPXJF $[FD[FOJ 4NBLPXBย วปZDJF ;BMFDBย EPDFOJBว TNBL XJOB [BQBDI NJว TB VวงNJFDIBว TJว EP LPCJFU 6NBSย X D[BTJF MFUOJFK D[FSXDPXFK CVS[Z 5BL Xย BวงOJF KBLCZ QSPSPD[P OB[ZXBย TJว KFHP PTUBUOJ UPN &QJMPH CVS[Z 5BLJF CZย P KFHP วปZ DJF m CVS[ฦพ *TLSฦพ OB DJFNOZN OJFCJF QPXT[F EOJPวงDJ %MBD[FHP BLVSBU )FSCFSU +FHP UFLTUZ CZย Z KBL HSFDLB LPMVNOB USXBย F J QPEUS[ZNVKฦพDF วงXJฦพUZOJว QSBXE XBวปOZDI .ZวงMว วปF XT[ZTULP X KFHP วปZDJV TQSPXB E[Bย P TJว EP TNBLV #Zย P TQSBXฦพ TNBLV #F[ LPNQSPNJTPXZ Bวป EP LPว DB DIPDJBวป [BPXP DPXBย P UP TBNPUOPวงDJฦพ D[ว TUP VNZวงMOZNJ MVC OJFVNZวงMOZNJ OBEVวปZDJBNJ J Cย ว EBNJ X JOUFSQSFUBDKJ T[D[FHร MOJF QP วงNJFSDJ /JF VTUBOOF BUBLJ J VTJMOF PECSฦพ[PXJBOJF QPTUBDJ QPOJFLฦพE Tย VT[OF P JMF OJF OJFTJF GBย T[V KBL TVHFTUJB P BHFOUVSBMOFK QS[FT[ย PวงDJ J QPQVMBS OB LTJฦพวปLB 1BO PE QPF[KJ PXPD QPXJFS[DIPX OZDI EPDJFLBว B SBD[FK QPT[VLJXBว UBOJFK TFOTBDKJ ,PSOJL OBQJT[F UXร K Vย BE[POZ วปZDJP SZT +B DIZCB VNSว OJF QPHPE[POZ [F วงXJBUFN UBL Xย BวงOJF DIDJBย CZN VNS[Fว m QPXJFE[JBย X Hย P วงOZN XZXJBE[JF )Bว CB EPNPXB 1JTBย P TQSB XBDI XBวปOZDI P OJF[CZXBMOPวงDJ MVE[LJFHP

TVNJFOJB 1PXJFE[JBย LJFEZวง 1SBXEB PCPXJฦพ [VKF [BXT[F /JF XPMOP XZ[CZว TJว TXPKFK JO EZXJEVBMOPวงDJ $[ย PXJFL KFTU XPMOZ X TXPJDI XZCPSBDI B Cย ว EZ [BOJFECBOJB J TUSBDI PHร ย V OJF TUBOPXJฦพ VTQSBXJFEMJXJFOJB CSBLV PEXBHJ EMB KFEOPTULJ 1PELSFวงMBย วปF BCZ OJF CZว CBSCBS[Zว Dฦพ OBMFวปZ QBNJว UBว P LPS[FOJBDI #Zว Hย PEOZN QPT[VLJXBD[FN XJFE[Z PELSZXDฦพ วงXJBUB 4QS[FDJXJBว TJว OJIJMJ[NPXJ 1BNJว UBว P XBS UPวงDJBDI LUร SF XJOOZ TUBOPXJว GVOEBNFOU DZXJMJ[BDKJ 1PKว DJF QSBXEZ EPCSB QJว LOB Tฦพ OJFNPวปMJXF EP SFMBUZXJ[BDKJ " EP UFHP XT[FDIPCFDOB JSPOJB OBEBKฦพDB EZTUBOT EP TB NFHP TJFCJF J วงXJBUB SPE[ฦพDB QPLPSว +FEFO [ KFHP XBวปOZDI VUXPSร X UP ,BNZL LBNZL KFTU TUXPS[FOJFN EPTLPOBย ZN Sร XOZ TBNFNV TPCJF QJMOVKฦพDZ TXZDI HSBOJD XZQFย OJPOZ EPLย BEOJF LBNJFOOZN TFOTFN P [BQBDIV LUร SZ OJD[FHP OJF QS[ZQPNJOB OJD[FHP OJF Qย PT[Z OJF CVE[J QPวปฦพEBOJB KFHP [BQBย J DIย ร E Tฦพ Tย VT[OF J QFย OF HPEOPวงDJ D[VKว DJว วปLJ XZS[VU LJFEZ HP US[ZNBN X Eย POJ J DJBย P KFHP T[MBDIFUOF QS[FOJLB GBย T[ZXF DJFQย P m ,BNZLJ OJF EBKฦพ TJว PTXPJว EP LPว DB Cว Eฦพ OB OBT QBUS[Fว PLJFN TQPLPKOZN CBSE[P KBTOZN 8JFMP[OBD[OZ J NPวปMJXZ EP JOUFSQSFUBDKJ X Sร วปOZDI Qย BT[D[Z[OBDI SB[ PED[ZUZXBOZ KBLP JSPOJB LJFEZ JOE[JFK XSว D[ QS[FDJX OJF 1S[FEF XT[ZTULJN VLB[VKฦพDZ QSBXEว วปF วงXJBU OBNBDBMOZ QPNJNP NPวปMJXPวงDJ PCKว DJB X[SPLJFN EPUZLJFN OJF EBKF TJว QS[FOJLOฦพว VNZTย FN $[ย PXJFL VLB[BOZ KBLP QS[FDJ XJFว TUXP EPTLPOBย PวงDJ LBNZLB KFTU XT[ZTU LJN D[ZN NBSUXB OBUVSB OJF KFTU EXVMJDPXZ OJF [OBKฦพDZ TXPJDI HSBOJD OJF[Sร XOPXBวปPOZ " KFEOBL [EPMOPวงว EP PED[VXBOJB TUBXJB OBT XZวปFK 5S[FCB XJว D [BDIPXZXBว KBTOF PLP KB TOF D[Pย P J QS[FวบSPD[ZTUZN OJF TLS[ZXJPOZN TQPKS[FOJFN EPLPOZXBว XZCPSร X %PTLPOB ย Pวงว P[OBD[B EVDIPXฦพ TBNPXZTUBSD[BMOPวงว J Hย ว CPLฦพ QJFSXPUOฦพ HPEOPวงว BMUFSOBUZXว EMB EXVMJDPXPวงDJ J GBย T[V ; ESVHJFK TUSPOZ QBNJว UBว US[FCB P LPOUSBวงDJF NBUFSJJ J วปZXF HP QFย OFHP XBE D[ย PXJFLB

FOT: Michaล Gutowski

5P P D[ZN QJTBย QPXJOOP CZว วปZDJFN OJF UZMLP LBSULBNJ BOBMJ[ LSZUZLร X J QS[FENJP UFN QPXJFS[DIPXOFHP PECJPSV D[ZUFMOJLร X " D[Z OB QFXOP LPOJFD[OB KFTU PEXBHB CF[ LPNQSPNJTPXPวงว XTQร ย D[VDJF OJF[BMFวปOJF PE LPT[Uร X 5P TQSBXB TNBLV Sanders

MAGIEL grudzieล 2006

CZล OWIEK Z PASJฤ

Aktorska geologia Aktor, reลผyser, nauczyciel Nowojorskiej Akademii Filmowej. Wyjechaล do Stanรณw Zjednoczonych tฤ skniฤ c za rรณลผnorodnoล ciฤ i odnoszฤ c sukcesy jako reลผyser teatralny wystawiajฤ c m.in. โ Shirley Valentineโ na scenie off-Broadwayu. Niepoprawny optymista, udowadnia, ลผe chcieฤ to mรณc. z Zenonem Kruszelnickim rozmawiaล a Regina Kozyra

Regina Kozyra: Jak to siฤ wszystko zaczฤ ล o? Film, szkoล a aktorska, przyjazd do Nowego Yorkuโ ฆ

;FOPO ,SVT[FMOJDLJ ;BXT[F DIDJBย FN TUVEJP XBว X T[LPMF UFBUSBMOFK BMF [BOJN UP TJว TUBย P TUVEJPXBย FN HFPMPHJว B XD[FวงOJFK DIPE[Jย FN EP UFDIOJLVN UFDIOJD[OP PE[JFวปPXFHP "MF Nร K PKDJFD LUร SZ NJBย CBSE[P BSUZTUZD[OB EVT[ว [BQJTBย NOJF OB MFLDKF HSZ OB BLPSEF POJF 1ร วบOJFK VD[Zย FN TJว HSBว OB TBLTPGPOJF J UBว D[Zย FN X [FTQPMF MVEPXZN XJว D OB QFX OP CZย B KBLBวง JOJDKBDKB PE NPJDI SPE[JDร X "MF X T[LPMF CZย FN [BXT[F CBSE[P OJFวงNJBย Z J QP XJFE[FOJF XJFST[B D[Z [BวงQJFXBOJF QJPTFOLJ OB GPSVN LMBTPXZN CZย P EMB NOJF D[ZNวง TUSBT[OZN 1ร วบOJFK TUVEJVKฦพD HFPMPHJว XF 8SPDย BXJV QS[Fย BNBย FN TJว LJFEZ [BD[ฦพย FN DIPE[Jว EP HSVQZ QBOUPNJNZ J XJFE[JBย FN [F UP KFTU UP D[FHP T[VLBย FN A co siฤ dziaล o po studiach?

1P TUVEJBDI QSBDPXBย FN [ 3FOB .JSFDLฦพ J NPHว PUXBSDJF QPXJFE[JFว วปF E[Jว LJ OJFK TUBย FN TJว MFQT[ZN D[ย PXJFLJFN 1SBDV KฦพD [ OJฦพ [SP[VNJBย FN [F OBQSBXEว XBSUP SPCJว UP DP TJว LPDIB B QJFOJฦพE[F OJF NBKฦพ [OBD[FOJB 0OB XUFEZ NJFT[LBย B X NBMVU LJN NJFT[LBOLV XF 8SPDย BXJV J CZย B KFEOฦพ [ OBKCBSE[JFK T[D[ว วงMJXZDI PTร C KBLJF [OBMFN ;SFT[Uฦพ POB DJฦพHMF QPESร วปVKF J SFBMJ[VKF TXPKF QSPKFLUZ Myล lisz, ze kiedyล byล o ล atwiej zaczฤ ฤ niลผ teraz?

;BXT[F CZย P USVEOP 6 NOJF EPT[FEย KFT[D[F PTPCJTUZ QSPCMFN CP X D[FSXDV [EBย FN EP T[LPย Z BLUPSTLJFK B XF XS[FวงOJV [NBSย Nร K PK DJFD X XJFLV MBU J UP CZย P EMB NOJF PHSPN OZN QS[FวปZDJFN "MF X[Jฦพย FN TJว X HBSวงว QPT[FEย FN QSBDPXBว X IPUFMV [NZXBย FN HBSZ XD[FวงOJFK [SFT[Uฦพ OQ TQS[FEBXBย BN LVLVSZE[ว XF 8SPDย BXJV 4UZQFOEJB [BXT[F QPNBHBย Z BMF OJF CZย P UP XZTUBSD[BKฦพDF

Byล eล kiedyล w sytuacji, ลผe musiaล eล wybraฤ : pieniฤ dze albo speล nienie artystyczne?

;BXT[F Tฦพ QSPCMFNZ UFHP UZQV US[FCB PQย BDJว SBDIVOLJ US[FCB KFวงว w Uwaลผasz, ลผe istnieje cos takiego jak komercyjna โ sprzedaลผโ aktorska?

;SPCJย FN X 1PMTDF LJMLB SFLMBN J OJF VXBวปBN [F KFTU UP ATQS[FEBOJF TJว 6XBวปBN วปF UFO [BXร E QPXJOJFO CZว [ESP XZN [BXPEFN J PD[ZXJ วงDJF KFวงMJ EPKE[JF TJว EP UBLJFHP FUBQV OB LUร SZN KFTU ,SZTUZOB +BOEB D[Z "M 1BDJOP UP NPวปFT[ TPCJF QP[XPMJว วปFCZ QPXJFE[JFว AOJF UBLJN QSPKFLUPN 8DBMF OJF NZวงMว วปF KFTU วบMF [SPCJว DPT LPNFSDZKOFHP ฦนMF KFTU UZMLP XUFEZ LJFEZ [SPCJ TJว วบMF DPวง LPNFSDZK OFHP Dlatego przyjechaล eล do Nowego Jorku?

$IDJBย FN TQSร CPXBว D[FHPวง OPXFHP ;BXT[F DIDJBย FN TUVEJPXBว SFวปZTFSJว J NZวงMBย FN P /PXZN +PSLV MVC OB ESVHJN CJFHVOJF P .PTLXJF 8 /PXZN +PSLV USPDIว [F TOP CJ[NV B USPDIว [ QSBHOJFOJB QP[OBOJB OPXFK LVMUVSZ JOOZDI MVE[J "MF OJHEZ OJF Nร XJว วปF XZFNJHSPXBย FN 1P QSPTUV NJFT[LBN UFSB[ UVUBK J VD[ว TJว UV OPXZDI S[FD[Z /JF UZMLP KFวงMJ DIPE[J P Nร K [BXร E BMF J P 1PMTLว J 1PMBLร X Zdawaล eล sobie sprawฤ , ze to jest wล aล ciwie najbardziej konkurencyjny rynek?

/JF [EBXBย FN TPCJF TQSBXZ [F E[JTJBK XZ TUBXJBT[ T[UVLว J XT[ZTDZ P UPCJF QJT[ฦพ B [B NJFTJฦพD OJLU KVวป OJF QBNJว UB CP X UZN D[BTJF QPXTUBย P D[Z JOOZDI TQFLUBLMJ 5S[FCB DJว HMF DPวง SPCJว CZว BLUZXOZN QS[F[ DBย Z D[BT 5P DJว [NVT[B EP UXร SD[PวงDJ 5V OJF NB UBL วปF SPCJT[ KFEFO รชMN D[Z TQFLUBLM J DBย F วปZDJF NPวปFT[ OB UZN CB[PXBว 5BL TBNP

LJFEZ Qร KE[JFT[ OB KBLJวง DBTUJOH TQPULBT[ UBN E[JFTJฦพULJ QJว LOJFKT[ZDI CBSE[JFK XZTQPSUP XBOZDI J VUBMFOUPXBOZDI PE DJFCJF * UP KFTU QPXBMBKฦพDF CP VวงXJBEBNJBT[ TPCJF วปF OJF KFTUFวง LJNวง T[D[FHร MOZN Tฦพ E[JFTJฦพULJ UBLJDI KBL UZ LUร S[Z DIDฦพ DPวง PTJฦพHOฦพว Aktorstwo to zawรณd rozczarowaล ?

;BXT[F Nร XJว วปF KFวปFMJ LPDIBT[ UP DP SPCJT[ J QPวงXJว DBT[ TJว UFNV CF[ SFT[UZ UP QSว E[FK D[Z Qร วบOJFK OBEFKE[JF QSBXE[JXF TQFย OJFOJF "MF OJF XPMOP TJว SP[ESBCOJBว US[FCB X UP Xย PวปZว NOร TUXP QSBDZ 5P DJว วปLJ [BXร E BMF OJF DIDJBย CZN OJLPHP EP OJFHP [OJFDIว DBว T[D[FHร MOJF LJFEZ LUPวง KFTU Nย PEZ J NB Hย PXว QFย Oฦพ NBS[Fว Czym rรณลผni siฤ praca w teatrze w USA i w Polsce?

.ZวงMว วปF X 1PMTDF BSUZวงDJ NBKฦพ EVวปP XJว LT[Z LPNGPSU QSBDZ .PHฦพ QSBDPXBว OBE TQFLUBLMFN LJMLB NJFTJว DZ UVUBK D[ว TUP US[FCB UP [SPCJว X D[UFSZ UZHPEOJF 1S[F[ QJFSXT[F US[Z UZHPEOJF HSB TJว U[X QSFWJFX J Qร วบOJFK KFTU QSFNJFSB OB LUร Sฦพ QS[ZDIPE[J QSBTB J PDFOJB TQFLUBLM Skฤ d bierze siฤ tu pieniฤ dze na realizacjฤ przedstawieล ?

.PวปOB [OBMFวบว TQPOTPSB NPวปOB TBNFNV [BJOXFTUPXBว /BKXJว LT[Z QSPCMFN KFTU UV [BXT[F [ XZOBKว DJFN TBMJ 8 /P XZN +PSLV OB .BOIBUUBOJF UP CBSE[P ESPHJ LPT[NBS ,JFEZ SPCJย FN A4IJSMFZ 7BMFOUJOF J QSPEVDFOU DIDJBย QS[FOJFวงว QS[FETUBXJFOJF EP XJว LT[FHP UFBUSV OB NJFKTD LPT[UP XBย P UP KBLJFวง UZT EPMBSร X UZHPEOJPXP 8ZPCSBวบ TPCJF XJว D TUBXLJ OB #SPEBXZV 5VUBK CSPEXBZPXTLJF QS[FETUBXJFOJF LPT[UVKF NJMJPOร X EPMBSร X J OJLU OJF [BJOXFTUVKF UBLJDI QJFOJว E[Z X OJF[OBOฦพ PTPCว Czym dla Ciebie jest sukces?

4VLDFT UP SPCJว UP DP TJว LPDIB .PวปOB CZว OB VD[ZDJFMFN D[Z LFMOFSLฦพ KFวงMJ UP MVCJT[ J Cว E[JF UP UBLJ TBN TVLDFT KBL EMB JOOFK PTPCZ EPTUBว 0TLBSB Czy uwaลผasz siฤ za czล owieka sukcesu?

.ZวงMว วปF VXBวปBN TJว [B D[ย PXJFLB T[D[ว วงMJ XFHP

MAGIEL grudzieล 2006

POLITYKA I GOSPODARKA

FOT: ADAMCZECZETKOWICZ.REPUBLIKA.PL

FOT: TOK2SZOK.BLOX.PL

SKฤ D SIฤ WZIฤ ล KONONOWICZ?

Nie bฤ dzie niczego Wybory samorzฤ dowe przebiegล y spokojnie i bez wiฤ kszych sensacji. Z jednym wyjฤ tkiem. Na scenie politycznej pojawiล a siฤ nowa gwiazda. Krzysztof Kononowicz podbiล serca internautรณw w caล ej Polsce, a jego przemรณwienia tล umaczy siฤ juลผ na jฤ zyki obce. Grzegorz Szymaล ski

PQVMBSOPวงว ,POPOPXJD[B PT[Pย PNJย B DIZCB XT[ZTULJDI NPวปF QP[B TBNZN [BJOUFSFTPXBOZN %[Jว LJ QPUว E[F JO UFSOFUV NJMJPOZ MVE[J PCFKS[Bย Z KFHP TQPUZ XZCPSD[F 8[NJBOLJ P OJFT[BCMPOPXZN LBOEZEBDJF OB QSF[ZEFOUB #JBย FHPTUPLV QP KBXJย Z TJว XF XT[ZTULJDI OBKXBวปOJFKT[ZDI QSPHSBNBDI JOGPSNBDZKOZDI 1PUFN MBXJOB XZXJBEร X BSUZLVย ร X TFTKF [EKว DJPXF ,BNQBOJB KBLฦพ [BGVOEPXBMJ JOUFSOBV DJ CJBย PTUPDLJFNV LBOEZEBUPXJ X USBEZ DZKOZDI NFEJBDI LPT[UPXBย BCZ NBKฦพUFL 8 DJฦพHV LJMLV EOJ QSBXJF LBวปEZ XJFE[JBย LJN KFTU ,POPOPXJD[ 8 DBย ZN UZN NF EJBMOZN T[BMFว TUXJF NVTJBย B NJOฦพว DIXJ MB [BOJN LUPวง [BEBย TPCJF LPMFKOF QZUBOJF m TLฦพE PO TJว X[Jฦพย %[JFOOJLBS[F T[ZCLP [OBMFวบMJ PEQPXJFEวบ " Xย BวงDJXJF POB TBNB EP OJDI USBGJย B 0LB[Bย P TJว วปF ,S[ZT[UPG ,POPOPXJD[ UP QPNZTย TLSBKOJF QSBXJDP XFK 1PMTLJFK 1BSUJJ /BSPEPXFK /BSPEPXDZ QPTย VวปZMJ TJว D[UFSE[JFTUPUS[ZMFUOJN CF[ SPCPUOZN [ 1PEMBTJB วปFCZ QPQSBXJว TXPKF OPUPXBOJB XZCPSD[F 4BN [BJOUFSFTPXBOZ UXJFSE[J วปF KFTU D[ย PXJFLJFN QSPTUZN OJFXZLT[UBย DP OZN BMF [B UP TQSBXJFEMJXZN J VD[DJXZN 4[LPEB วปF VD[DJXPวงDJ [BCSBLย P KFHP QP MJUZD[OZN PQJFLVOPN 8JBEPNP วปF QP MJUZLB CZXB CSVEOฦพ HSฦพ 5P KBTOF วปF QPMJ UZDZ TUPTVKฦพ QS[FSร วปOF DIXZUZ D[Z UP TJว OBN QPEPCB D[Z OJF 1SPCMFN X UZN วปF 11/ XZLPS[ZTUVKฦพD CJBย PTUPDLJFHP LBO EZEBUB OBCJย B X CVUFMLว OBT XT[ZTULJDI

; QS[FNร XJFว t,POPOBu วงNJBMJ TJว X [BTB E[JF XT[ZTDZ B QS[FDJFวป PE QPD[ฦพULV QP XJOOP CZว KBTOF วปF ,POPOPXJD[ OJF Nร Hย TBN [PSHBOJ[PXBว TXPKFHP LPNJUFUV XZ CPSD[FHP ,UPวง NVTJBย [B OJN TUBว $P OB UP XT[ZTULP OJFEPT[ย Z QSF[ZEFOU #JBย FHPTUPLV 8DJฦพวป วปZKF X Cย PHJFK OJFวงXJB EPNPวงDJ /JF [EBKF TPCJF TQSBXZ วปF QBEย PGJBSฦพ QPMJUZD[OFK NBOJQVMBDKJ PLSVUOFHP วปBSUV 1S[FE ESVHฦพ UVSฦพ XZCPSร X [ QFย Oฦพ QPXBHฦพ XZKBวงOJBย E[JFOOJLBS[PN วปF OJF XJF KFT[D[F LPNV VE[JFMJ QPQBSDJB m t.PวปF UP CZว 1J4 NPวปF 1MBUGPSNBu ,PNFEJPXZ OBTUSร K [ QJFSXT[ZDI LMJQร X [NJFS[B X TUSP Oว TNVUOFK HSPUFTLJ 5FSB[ LJFEZ DBย B TQSBXB OJFDP VDJDIย B NPวปOB TPCJF [BEBว QZUBOJF D[Z QPXJOOJ NJFว XZS[VUZ TVNJFOJB DJ LUร S[Z วงNJBMJ TJว [ ,POPOPXJD[B $IZCB OJF XBSUP QPQBEBว X QS[FTBEว 0QSร D[ BUBLร X วงNJFDIV ,P OPOPXJD[ PE TBNFHP QPD[ฦพULV X[CVE[Bย SBD[FK QP[ZUZXOF VD[VDJB /JF[BMFวปOJF PE OJFEPS[FD[OPวงDJ KFHP QPNZTย ร X XJE[PXJF EBS[ZMJ HP TZNQBUJฦพ $[Vย P TJว วปF UP tTXร K D[ย PXJFLu B [F tTXPJDI MVE[Ju OJF วงNJFKF NZ TJว QS[FDJFวป CF[MJUPวงOJF J T[ZEFSD[P ,P MFE[Z [ CSBOวปZ NPHฦพ QP[B[ESPวงDJว /B QPD[ฦพULV DBย FHP [BNJFT[BOJB MVE[JPN VE[JFMJย TJว OBTUSร K XFTPย PวงDJ CP X LPว DV [PCBD[ZMJ QPTUBว OJFUV[JOLPXฦพ QS[Z OBKNOJFK OB UMF QPMTLJFK TDFOZ QPMJUZD[OFK ,POPOPXJD[ KFTU XZKฦพULPXZ OJF EMBUFHP วปF PQPXJBEB C[EVSZ CP POF Tฦพ X QPMJUZDF TUBOEBSEFN ฦฆNJFT[Z CP QPQS[F[ Xย BTOฦพ OJFวงXJBEPNPวงว J QSPTUPMJOJKOPวงว PCOBวปB JHOPSBODKว QSBXE[JXZDI QPMJUZLร X /JCZ

Krzysztofa Kononowicza โ wymyล liliโ dwaj dziaล acze Polskiej Partii Narodowej - Adam Czeczetkowicz i Marek Czarniawski. Czeczetkowicz w 2005 roku startowaล z listy PPN w Biaล ymstoku do Sejmu RP. Zdobyล 226 gล osรณw i posล em nie zostaล ... Czarniawski to z kolei doktor historii. Obaj goล cili w programie Tok2Szok Piotra Najsztuba i Jacka ลปakowskiego. Mรณwili o kulisach zgล oszenia kandydatury Kononowicza. Mรณwili caล kiem powaลผnie, zdradzili takลผe stwierdzenie, ลผe Kononowicz i tak nie miaล wygraฤ wyborรณw. โ Tak cynicznych goล ci jeszcze nie mieliล myโ - podsumowaล ich wizytฤ w studiu ลปakowski. Sam Kononowicz wszystkiemu przysล uchiwaล siฤ ze spokojem, wygodnie siedzฤ c w fotelu...

KFTU [VQFย OJF JOOZ m OJFTLBวปPOZ PUXBSUZ QSBXE[JXZ OBUVST[D[ZL BMF QP[JPNFN QS[FLB[V OJF PECJFHB PE QPMJUZD[OFK วงSFE OJFK LSBKPXFK ;BQPXJFE[J t[MJLXJEVKว XT[ZTULPu J tOJD[FHP OJF Cว E[JFu CS[NJฦพ QS[FDJFวป [BTLBLVKฦพDP [OBKPNP 8ZCPSZ TJว TLPว D[Zย Z BMF UP OJF LPOJFD LBSJFSZ ,S[ZT[UPGB ,POPOPXJD[B /B TUBSU X XZวงDJHV QSF[ZEFODLJN UZN SB[FN X XZEBOJV PHร MOPQPMTLJN US[FCB KFT[D[F QPD[FLBว BMF JOUFSFT KVวป TJว LSว DJ *OUFSOF UPXF TFSXJTZ BVLDZKOF Qว LBKฦพ X T[XBDI PE tLPOPOPXJD[PXZDIu LVCLร X LPT[VMFL J JO OZDI HBEวปFUร X 'VSPSว SPCJฦพ TXFUSZ X LSBUว J D[BQLJ [ OBVT[OJLBNJ 4QS[FEBย TJว OBXFU QPSUSFU PMFKOZ 4[LPEB UZMLP วปF VUS[ZNVKฦพDZ TJว [ SFOUZ NBULJ ,POPOPXJD[ OBKQSBXEPQPEPCOJFK OJD OB UZN [BNJFT[BOJV OJF [ZTLB 1P[B XLย BEFN X IJTUPSJว QPMTLJFHP EPXDJQV 8 JOUFSOFDJF KVวป LSฦพวปฦพ T[PLVKฦพDF XJFวงDJ 8JFDJF EMBD[FHP X TJFDJ OJF NB KVวป LBXB ย ร X P $IVDLV /PSSJTJF #P ,POPOPXJD[ KF [MJLXJEPXBย

MAGIEL grudzieล 2006

POLITYKA I GOSPODARKA

NASI NA WIEJSKIEJ

BER. Jest Pan bardziej konserwatywny czy liberalny?

Nasz czล owiek w Senacie

+FTUFN MJCFSBMOZ X TQSBXBDI HPTQPEBSD[ZDI /BUPNJBTU LPOTFSXBUZXOZ KFวงMJ DIPE[J P PCZ D[BKF TQPย FD[OF

W tym miesiฤ cu Magiel spotkaล siฤ z parlamentarzystฤ przy Alejach Niepodlegล oล ci, w budynku โ Fโ Szkoล y Gล รณwnej Handlowej. Rozmowฤ przeprowadziliล my z naszym czล owiekiem na Wiejskiej โ Senatorem Markiem Rockim. MAGIEL: Dlaczego zdecydowaล siฤ Pan kandydowaฤ na Senatora RP? Czy to poczฤ tek zaplanowanej kariery politycznej?

Czy jeลผeli Hanna Gronkiewicz-Waltz jako Prezydent Warszawy miaล aby stanฤ ฤ przed decyzjฤ o wydaniu zgody na Paradฤ Rรณwnoล ci, to namawiaล by jฤ Pan, ลผeby jej nie wydaล a?

D[FTOFHP .PวปOB CZย P QS[ZQVT[D[Bว วปF QSว E[FK D[Z Qร วบOJFK Xย BวงOJF UBL CZ TJว TUBย P 0 QPEQJTB OJF NPKFHP PวงXJBED[FOJB QPQSPTJย FN QSPGFTPSB .Jย LB TFOBUPSB OJF[S[FT[POFHP LUร SZ QPED[BT PCSBE TJFE[JBย [B NOฦพ ;SPCJย UP J [BNJBTU PE EBว KF [ QPXSPUFN QS[FLB[Bย EBMFK TFOBUPSPXJ $VHPXTLJFNV LUร SZ Sร XOJFวป [ย PวปZย QPEQJT 1P D[ZN PวงXJBED[FOJF QPXว ESPXBย P EP QSPGFTPSB

4[VLBย CZN UBLJDI NPวปMJXPวงDJ QSBXOZDI วปFCZ EP 1BSBEZ OJF EPQVวงDJว

4FOBUPS .BSFL 3PDLJ 0EQPXJBEBKฦพD OB ESVHฦพ Jak ocenia Pan decyzjฤ Prezydenta o podpisaniu ustawy lustracyjnej mimo tak wielu D[ว วงว QZUBOJB OJF " EMBD[FHP LBOEZEPXB gล osรณw sprzeciwu? ย FN ;EFOFSXPXBย B NOJF VTUBXB P T[LPMOJD #Zย FN X OJFXJFMLJFK HSVQJF TFOBUPSร X LUร S[Z UXJF XZวปT[ZN 8JE[JBย FN วปF JE[JF POB X [ย ZN Hย PTPXBMJ QS[FDJXLP OJFK ,MVC 1MBUGPSNZ CZย LJFSVOLV /JF [OBN TJว OB QSPDFOUBDI OB TBMJ BMF OJF Hย PTPXBย QPOJF TQSBX QPSVT[BOZDI X 4FOBDJF XBวป VTUBXB QJTBOB CZย B QS[F[ BMF NBN QPKว DJF P T[LPMOJDUXJF Napisaล do mnie mล ody czล owiek, ktรณry pracuje w Anglii. Nย PEZDI MVE[J [ 1J4 J 10 +F XZวปT[ZN XJว D DIDJBย FN NJFว TUFN [XPMFOOJLJFN MVTUSBDKJ XQย ZX OB TUBOPXJPOF QSBXP Nie mรณgล znaleลบฤ w internecie treล ci umowy o unikaniu po8JFS[ว X UP DP Nร XJฦพ TFOBUP 1P[B UZN KFTU UP VDJFD[LB QS[FE dwรณjnego opodatkowania. Dziฤ ki mojej interwencji wszystkie SPXJF 1JFTJFXJD[ J 3PNBT[FX OVEฦพ 0SHBOJ[PXBย FN TPCJF nowe dzienniki urzฤ dowe majฤ byฤ publikowane w sieci. TLJ 1PQSBXLJ OJF OBQSBXJBKฦพ Sร วปOF XBSJBOUZ QS[ZT[ย PวงDJ VTUBXZ UZMLP D[ZOJฦพ Kฦพ IZCSZ 8T[ZTULJF XZT[ย Z ;PTUBย FN TFOBUPSFN %[JFLBOFN ,PMFHJVN "OBMJ[ &LP 3BVB [ 1J4 .BST[Bย FL 1VUSB [BVXBวปZย วปF DPวง Eฦพ -FQT[ZN SP[XJฦพ[BOJFN CZย PCZ XFUP J OBQJ OPNJD[OZDI D[ย POLJFN 1Bว TUXPXFK ,PNJTKJ TJว E[JFKF J PEFCSBย LBSULว w 4DIPXBย QS[FUB TBOJF JOOFK TPXBย [ JOOZNJ EPLVNFOUBNJ J [Bย PวปZย Sว DF Czy spodziewaล siฤ Pan, ลผe ustawa o zasobie "LSFEZUBDZKOFK W jaki sposรณb ล ฤ czy Pan pracฤ w Senacie #Zย FN [T[PLPXBOZ 1PET[FEย FN EP .BST[Bย LB kadrowym doprowadzi do czystek na szeroz pracฤ na Uczelni? J QPQSPTJย FN P [XSPU ;E[JXJย TJว วปF วงMFE[Jย FN kฤ skalฤ w MSZ? .BN XJว DFK D[BTV วปFCZ Qร Kวงว OB LBXว EP +BKLB CJFH NPKFHP PวงXJBED[FOJB J PEEBย NJ KF 1P HP $IPE[J P UP วปFCZ PETVOฦพว PE QSBDZ J [BCMP /JF NPHย FN TPCJF OB UP QP[XPMJว LJFEZ CZย FN E[JOJF QS[ZT[FEย EP NPKFHP CJVSB J QS[FQSPTJย LPXBว EPTUว Q EP TUBOPXJTL PTPCPN วบMF XJ SFLUPSFN $IDฦพD EPCS[F XZLPOZXBว Uว GVOL Uย VNBD[ฦพD วปF DIDJBย QS[FEย PวปZว UP OB LMVCJF E[JBOZN QS[F[ 1J4 1BSBEPLTFN KFTU วปF LJFEZ DKว US[FCB TJว KFK LPNQMFUOJF QPวงXJว DJว 0CFD 1J4 X QPQS[FEOJFK LBEFODKJ 4-% DIDJBย P XQSPXB OJF SPCJว XJFMF S[FD[Z J EBKว SBEว 1PNBHB NJ Czy rozmowy na Paล skim forum interneto- E[Jว QPEPCOF SP[XJฦพ[BOJB QPTย PXJF 1J4 V X UZN T[ZCLJ TBNPDIร E J TQFDKBMOF QS[FQVTULJ wym inspirujฤ Pana do dziaล alnoล ci senator- LS[ZD[FMJ วปF EPQSPXBE[J UP EP D[ZTUFL Jest Pan senator zwolennikiem czteroletOB QBSLJOHJ $[ว TUP LPS[ZTUBN [ NFUSB 6ย B skiej? UXJFOJFN KFTU EMB NOJF CMJTLPวงว 6D[FMOJ 4F 3B[ TJว [EBS[Zย B UBLB TZUVBDKB /BQJTBย EP NOJF nich studiรณw licencjackich w SGH. Na ile reOBUV J NPKFHP NJFT[LBOJB OB .PLPUPXJF 1P[B Nย PEZ D[ย PXJFL LUร SZ QSBDVKF X "OHMJJ /JF alnie ocenia Pan szanse na wprowadzenie UZN OJF[Cว EOB KFTU EZTDZQMJOB D[BTPXB (SBรชL Nร Hย [OBMFวบว X JOUFSOFDJF USFวงDJ VNPXZ P VOJ tego pomysล u w ลผycie? LBOJV QPEXร KOFHP PQPEBULPXBOJB #Zย Z UZMLP 5P KFTU NPวปMJXF 6TUBXB P T[LPMOJDUXJF XZวป NBN XZQFย OJPOZ EP LPว DB TUZD[OJB Czy mรณgล by Pan opowiedzieฤ zabawne wyda- GSBHNFOUZ VTUBX 4LJFSPXBย FN X UFK TQSBXJF T[ZN EBKF NPวปMJXPวงว VUXPS[FOJB US[Z MVC D[UF rzenie z obrad senackich? PวงXJBED[FOJF TFOBUPSTLJF EP NJOJTUSB TQSBX SPMFUOJDI TUVEJร X MJDFODKBDLJDI 8 PTUBUOJDI 1S[ZHPUPXBย FN PวงXJBED[FOJF EPUZD[ฦพDF XFXOว US[OZDI J BENJOJTUSBDKJ %[Jว LJ NPKFK JO MBUBDI TUVEFODJ 4() LPว D[ZMJ TUVEJB X DJฦพHV [NOJFKT[FOJB LPT[Uร X V[ZTLBOJB QS[ZDIPEร X UFSXFODKJ XT[ZTULJF OPXF E[JFOOJLJ VS[ว EPXF E[JFXJว DJV TFNFTUSร X 1S[Z XJว LT[ZN SZHPS[F QS[F[ OBVLPXDร X BSUZTUร X J XZLย BEPXDร X NBKฦพ CZว QVCMJLPXBOF Sร XOJFวป X TJFDJ NPวปOB CZ [NJFวงDJว TJว X PวงNJV TFNFTUSBDI [ EP 4[D[FHร MOJF [BMFวปBย P NJ OB Jest Pan honorowym czล onkiem konserwa- Co ze studiami magisterskimi? I ile miaล yby VDISPOJFOJV TUVEFOUร X QS[FE QPEXZวปLBNJ tywno-liberalnego stowarzyszenia KOLI- trwaฤ ? %XB MBUB 4ย VDIBD[F TUVEJร X NBHJTUFSTLJDI NPHMJCZ VT[D[FHร ย PXJว XJFE[ว X SBNBDI LPO LSFUOFK E[JFE[JOZ .PวปOB CZ [BQSPQPOPXBว DPวง OB LT[UBย U TUVEJร X .#" %MBD[FHP OJF NBNZ T[VLBว Xย BTOZDI SP[XJฦพ[Bว FOT: KRZYSIEK RZYMAN

Czy tegoroczna rekrutacja osรณb ze โ starฤ maturฤ โ do SGH sล usznie budzi kontrowersje?

/JF NBN QPHMฦพEV 5FNBU OB QFXOP KFTU Lย PQP UMJXZ 4QSBXJFEMJXF CZย Z FH[BNJOZ XTUว QOF Jakฤ radฤ daล by Pan senator mล odym ludziom, ktรณrzy chcฤ zaangaลผowaฤ siฤ w politykฤ ?

/JF NBN EPวงXJBED[FOJB /B QFXOP KFTU UP GPS NB [BBOHBวปPXBOJB TQPย FD[OFHP LUร SF QPQJF SBN 1P[B UZN VXBวปBN วปF D[ย PXJFL QPXJOJFO SPCJว UP DP MVCJ Czy ostatnie wyniki reprezentacji Polski w piล ce noลผnej to zasล uga trenera Beenhakkera?

/JF PHMฦพEBย FN PTUBUOJDI NFD[ร X SFQSF[FOUBDKJ .VTJ DPวง X UZN CZว .PวปF TFMFLDKPOFS TQPKS[Bย OB QPMTLJDI QJย LBS[Z วงXJFวปZN PLJFN Rozmawiali: Jakub Bartosiewicz i Maciej Wesoล owski

POLITYKA I GOSPODARKA

KOMUNIKACJA Wล ADZY ZE SPOล ECZEล STWEM

Dialog czy rozmowa? W polityce istnieje wiele punktรณw spornych na rรณลผnych pล aszczyznach.. Rzadko jednak przedmiotem kontrowersji staje siฤ sama komunikacja ze spoล eczeล stwem, czyli dialog spoล eczny. W zasadzie wszyscy uznajฤ w tym wzglฤ dzie maksymฤ : im wiฤ cej, tym lepiej. Jacek Mickiewicz

JBMPH TQPย FD[OZ KFTU UBLวปF KFEOฦพ [ QPE TUBXPXZDI HXBSBOUPXBOZDI LPOTUZ UVDZKOJF [BTBE 0CFKNVKF LPOTVMUBDKว BLUร X QSBXOZDI [F TQPย FD[Fว TUXFN OFHPDKP XBOJF SP[XJฦพ[Bว QPNJว E[Z TUSPOฦพ S[ฦพEPXฦพ B PSHBOJ[BDKBNJ QSBDPEBXDร X J QSBDPXOJLร X LPOUBLUZ QPNJว E[Z OJNJ PSB[ PQJOJPXBOJF QP MJUZLJ QS[F[ UF PSHBOJ[BDKF

Spoล eczny? " KFEOBL PTPCJวงDJF PEOBKEVKว DPวง OJFQPLPKฦพ DFHP X TGPSNVย PXBOJV tEJBMPH TQPย FD[OZu #Zว NPวปF DIPE[J P CS[NJFOJF [CZU Hย BELJF J [CZU QBUFUZD[OJF $[Z TQPย FD[Fว TUXP QPUS[FCVKF Bวป EJBMPHV ;B[XZD[BK QPEFKNVKฦพ HP QBว TUXB X DFMV [BLPว D[FOJB OJFQPSP[VNJFOJB EPLPOV KF TJว PO UBLวปF QPNJว E[Z PCDZNJ TPCJF LVMUV SBNJ $[Z TGPSNVย PXBOJF tEJBMPH TQPย FD[OZu OJF TVHFSVKF QS[ZQBELJFN วปF QSBDPEBXDZ J QSBDPXOJDZ TQPย FD[Fว TUXP J S[ฦพE QPMJUZDZ J XZCPSDZ [OBKEVKฦพ TJว X TUBOJF OBUVSBMOFHP LPOรซJLUV วปF Tฦพ TPCJF PCDZ $P XJว DFK EJBMPH KFTU TQPย FD[OZ "MF DP UP [OBD[Z 0EQPXJFEวบ OBTVXB TJว TBNB m EPUZ D[ฦพDZ TQPย FD[Fว TUXB EPLPOVKฦพDZ TJว X OJN ;BVXBวปNZ วปF TQPย FD[Fว TUXP V[ZTLBย P UVUBK QPENJPUPXPวงว TUBย P TJว CZUFN TBNPE[JFMOZN XZSB[JDJFMFN XPMJ XT[ZTULJDI 8Sว D[ [BTUฦพQJ ย P QPKFEZOD[FHP D[ย PXJFLB 8ZEBKF TJว PO CZว [BHVCJPOZ QPวงSร E HSVQ TQPย FD[OZDI $[Z XJว D

EJBMPH TQPย FD[OZ SPE[ฦพDZ [B[XZD[BK QP[ZUZX OF TLPKBS[FOJB NPวปF OJFวงว KBLJFวง [BHSPวปFOJB D[Z DBย F UP EPDJFLBOJF KFTU QP QSPTUV TFNBO UZD[OZN OBEVวปZDJFN 8FวบNZ KBLP QS[ZLย BE TQPULBOJF S[ฦพEV [ QS[FETUBXJDJFMBNJ QSBDPEBXDร X J QSBDPXOJ Lร X ;XJฦพ[LJ [BXPEPXF [PTUBKฦพ XUFEZ V[OBOF [B SFQSF[FOUBOUร X JOUFSFTV QSBDPXOJD[FHP %[JFKF TJว UBL QPNJNP วปF D[ย POLPXJF UZDIวปF [XJฦพ[Lร X TUBOPXJฦพ NOJFKT[Pวงว [BUSVEOJPOZDI 3FQSF[FOUBODJ QSBDPEBXDร X m QPEPCOJF m XZ SBวปBKฦพ XPMว [OBD[ฦพDFK MJD[CZ QS[FETJว CJPSDร X BMF QS[FDJFวป OJF TUBOPXJฦพDฦพ XJว LT[PวงDJ 1POJF XBวป วปBEOB [F TUSPO OJF NB XZTUBSD[BKฦพDFK MFHJ UZNJ[BDKJ LBวปEB NPวปF E[JBย Bว Sร XOJFวป XCSFX JOUFSFTPN HSVQZ TQPย FD[OFK LUร Sฦพ S[FLPNP SFQSF[FOUVKF /BXFU KFวงMJ UBLB TZUVBDKB OJF [BJTUOJFKF UP TBNP [Sร วปOJDPXBOJF XFXOว US[OF PSHBOJ[BDKJ QPXPEVKF วปF KFEOF QPEHSVQZ Tฦพ MFQJFK B JOOF HPS[FK SFQSF[FOUPXBOF * UBL NPวปF TJว [EBS[Zว วปF [XJฦพ[LJ Cว Eฦพ CSBย Z QPE VXBHว Hย ร XOJF JO UFSFTZ QSBDPXOJLร X รช[ZD[OZDI B [S[FT[FOJB QSBDPEBXDร X JOUFSFTZ Xย BวงDJDJFMJ QS[FEF XT[ZTULJN EVวปZDI QS[FETJว CJPSTUX 8ZOJL OF HPDKBDKJ QPNJว E[Z OJNJ NPวปF CZว XJว D CBSE[P EBMFLJ PE XPMJ XJว LT[PวงDJ TQPย FD[Fว TUXB Negocjacje pod naciskiem +FT[D[F CBSE[JFK DIBSBLUFSZTUZD[OZN PCSB [FN EJBMPHV KFTU UFO QSPXBE[POZ tOB VMJDZu QPNJว E[Z S[ฦพEFN B QPT[D[FHร MOZNJ HSVQBNJ

1S[ZLย BEFN UFHP Tฦพ SP[NPXZ [ Hร SOJLBNJ D[Z MFLBS[BNJ X TQSBXJF QPEXZวปFL Qย BD 1PNJKBKฦพD LXFTUJว Tย VT[OPวงDJ วปฦพEBว VEFS[BKฦพDF KFTU UP วปF QS[Z TUPMF SP[Nร X [BTJBEBKฦพ SFQSF[FOUBO DJ Xย BE[ J HSVQ OBDJTLV CSBL OBUPNJBTU UZDI LUร S[Z [B FXFOUVBMOF SP[XJฦพ[BOJB NJFMJCZ [B Qย BDJว XJว LT[PวงDJ PCZXBUFMJ 0D[ZXJวงDJF JO UFSFTFN PCZXBUFMJ LJFSVKF TJว S[ฦพE J QBSMBNFOU OJFNOJFK TBNB GPSNB OFHPDKBDKJ TLย BOJB UF DJBย B EP VMFHBOJB QSFTKJ HSVQ OBDJTLV ;BVXBวปNZ วปF TZUVBDKB QSPUFTUVKฦพDZDI KFTU KB TOB m XZSBวปBKฦพ TXPKF วปฦพEBOJB 3[ฦพE OBUPNJBTU NB EZMFNBU [ KFEOFK TUSPOZ SFQSF[FOUVKF TQP ย FD[Fว TUXP BMF [ ESVHJFK UBLวปF UZDIวปF QSPUF TUVKฦพDZDI 8 [XJฦพ[LV [ UZN TUBOPXJTLP Xย BE[ KVวป OB QPD[ฦพULV OFHPDKBDKJ KFTU LPNQSPNJTFN B EBMT[F SPLPXBOJB QPXPEVKฦพ PEEBMFOJF TJว PE OJFHP OB S[FD[ EPNJOBDKJ HSVQZ OBDJTLV 1Bว TUXP EFNPLSBUZD[OF TUXPS[POP QP UP BCZ Hย PT LBวปEFHP PCZXBUFMB XBSU CZย UZMF TBNP CF[ X[HMว EV OB QS[ZOBMFวปOPวงว HSVQPXฦพ 8 UZN LPOUFLวงDJF QSBLUZLB EJBMPHV TQPย FD[ OFHP X EVวปFK NJFS[F DPGB OBT EP D[BTร X QS[FE EFNPLSBUZD[OZDI ;BNJBTU QPENJPUPXPวงDJ D[ย PXJFLB PCZXBUFMB NBNZ HSVQว LUร SB KFTU D[ZNวง X SPE[BKV TUBOV X TZTUFNJF GFVEBMOZN %JBMPH TQPย FD[OZ [BLย BEB OFHPDKBDKF QP T[D[FHร MOZDI [CJPSPXPวงDJ /JHEZ KFEOBL QPE D[BT OFHPDKBDKJ OJF VEB TJว [HSPNBE[Jว XT[ZTU LJDI EMBUFHP UFวป ย BUXP NPHฦพ TJว POF QS[FSPE[Jว X TXFHP SPE[BKV EZLUBUVSว NOJFKT[PวงDJ 1P OBEUP VTUBMFOJB [BXBSUF X SP[NPXBDI QPNJว E[Z QS[FDJXTUBXOZNJ HSVQBNJ JOUFSFTร X OJF TUBOPXJฦพ X วปBEOFK NJFS[F PQJOJJ XJว LT[PวงDJ NPHฦพ NJFว KFEZOJF Hย PT EPSBED[Z EMB S[ฦพE[ฦพ DZDI Gล os ludu - gล osem Boga +FEZOF PE[XJFSDJFEMFOJF XPMJ TQPย FD[Fว TUXB TUBOPXJ X EFNPLSBDKJ QPXT[FDIOF Hย PTPXBOJF XZCPSZ J SFGFSFOEVN (ย PT HSVQ OBDJTLV OBMF วปZ V[OBว OBUPNJBTU OB UBLJFK TBNFK [BTBE[JF FOT: FOB.ORG.PL

MAGIEL grudzieล 2006

POLITYKA I GOSPODARKA

DP Hย PT QBOB 9 D[Z QBOJ : .PวปF PO CZว X[Jว JDI QPETUBXJF KBL Sร XOJFวป OB QPETUBXJF [EBว .PJN [EBOJFN EJBMPH TQPย FD[OZ KFTU JO UZ QPE VXBHว [F X[HMว EV OB KBLPวงว BSHVNFO FLTQFSUร X J Xย BTOFHP วงXJBUPQPHMฦพEV QPEKฦพว TUZUVDKฦพ LUร SB PQJFSB TJว X QSBLUZDF OB EPTZว UBDKJ OB EPNOJFNBOJF QPXT[FDIOPวงDJ QS[FE Xย BวงDJXฦพ EFDZ[Kว OJFKBTOZDI [BTBEBDI #BSE[P ย BUXP NPวปF EP TUBXJPOFK PQJOJJ BMF OJF OBMFวปZ OBEBXBว NV .PวปF TJว XZEBXBว วปF E[Jว LJ EJBMPHPXJ TQP QSPXBE[Jว EP UFHP วปF [BNJBTU EFNPLSBDKJ Cว NPDZ TQSBXD[FK D[Z QP[PSร X CF[QPวงSFEOJFHP ย FD[OFNV S[ฦพEZ [CMJวปBKฦพ TJว EP MVE[J +FTU UP E[JFNZ NJFMJ EFNPLSBDKว TQPย FD[Oฦพ B [OBKฦพD XQย ZXV OB SP[XJฦพ[BOJB QSBXOF EPวงXJBED[FOJB MVEPXFK CZย CZN SBD[FK 1S[ZKว DJF UZDIวปF SP[XJฦพ[Bว OB ESPE[F Paล stwo demokratyczne stworzono po to, [XPMFOOJLJFN CF[QS[ZNJPUOJLPXZDI EJBMPHV TQPย FD[OFHP XZXPย VKF [ย VE[FOJF S[ฦพEร X MVEV aby gล os kaลผdego obywatela wart byล tyle samo วปF EFDZ[Kว QPEFKNVKF TQPย FD[Fว TUXP 8PMB 3FBTVNVKฦพD KFวปFMJ LUPวง DIDF SP[NB - bez wzglฤ du na przynaleลผnoล ฤ grupowฤ . PHร ย V TUBKF TJว V[BTBEOJFOJFN QPEKว UZDI [B XJBว OJFDI OJF OB[ZXB UFHP EJBMPHJFN S[ฦพE[Fว J QS[F[ UP QP[XBMB [S[VDJว PEQPXJF +FวปFMJ S[ฦพE DIDF QP[OBว PQJOJว MVE[J E[JBMOPวงว QPED[BT HEZ EFDZ[KF NPวปF QPEFKNP CBSE[P ย BEOF IBTย P BMF DP P[OBD[B POP X QSBL OJFDI [SPCJ SFGFSFOEVN /JFDI QBNJว UB วปF XBว UZMLP MFHBMOB Xย BE[B J UP POB PEQPXJBEB [B UZDF ;BVXBวปNZ วปF JN CMJวปFK D[FHPวง KFTUFวงNZ LBวปEB PSHBOJ[BDKB XZSBวปB UZMLP Xย BTOF [EBOJF OJF X DBย PวงDJ 1P UP JTUOJFKF LBEFODZKOPวงว BCZ UZN Xว วปT[F NBNZ QPMF XJE[FOJB 5BL XJว D OJLPHP JOOFHP +FวงMJ S[ฦพE[ฦพDZ OJF Cว Eฦพ NZวงMFว S[ฦพE[ฦพDZ OJF HSVQPN OBDJTLV UZMLP SFBMJ[PXBMJ Xย BE[B TLVQJBKฦพD TJว OB QSPCMFNBDI KFEOFK UP XTQPNOJBOB GPSNB SP[Nร X OJF QPNPวปF JN QSPHSBN [BBLDFQUPXBOZ QS[F[ XJว LT[Pวงว OB HSVQZ TJย ฦพ S[FD[Z QS[ZLย BEB NOJFKT[ฦพ XBHว EP X PEOBMF[JFOJV EPCSZDI SP[XJฦพ[Bว .ZวงMFOJF XFU XCSFX QFXOZN QBSUZLVMBSOZN JOUFSFTPN QSPCMFNร X JOOZDI USBDฦพD X UZN NPNFODJF KFTU XBSVOLJFN [OBMF[JFOJB LPOUBLUV [F TQPย F /JFDI XJว D Xย BE[B QP[OBKF PQJOJF MVE[J BCZ OB PCJFLUZXJ[N D[Fว TUXFN J QPEKว DJB Tย VT[OZDI EFDZ[KJ

TARGOWY PANEL DYSKUSYJNY

Zblogowani 24 listopada w samo poล udnie, w ramach Targรณw Wydawnictw Ekonomicznych odbyล a siฤ dyskusja pod tytuล em โ Blog zamiast ksiฤ ลผkiโ . Na pytania odpowiadali Janusz Korwin-Mikke oraz Wojciech Wierzejski. Rozmowa momentami odbiegaล a od tematu, co wywoล ywaล o ลผywe reakcje publicznoล ci. Jakub Bartosiewicz

PTFย 8JFS[FKTLJ XZKBวงOJย วปF CMPHVKF QP OJFXBวป KFTU PTPCฦพ QJT[ฦพDฦพ J DIPว tQPQFย OJย u KVวป OJFKFEOฦพ LTJฦพวปFD[Lว UP ย BUXJFK KFTU UXPS[Zว JOUFSOFUPXZ QBNJว UOJL .PวปOB QJTBว OBXFU X QJEวปBNJF DP [BKNVKF EXB D[BTBNJ US[Z LXBESBOTF ;EBOJFN XJDFT[FGB -13 EPQJFSP Tย P XP OBQJTBOF OBCJFSB XBSUPวงDJ ;Xย BT[D[B KFวงMJ JE[JF P QS[Fย BNZXBOJF Lย BNMJXZDI TUFSFPUZQร X VQPXT[FDIOJBOZDI OB UFNBU VHSVQPXBOJB QBOB QPTย B 1BO +BOVT[ ,PSXJO .JLLF [B CF[TFO TPXOF V[OBย QZUBOJF P QPXPEZ JOUFSOFUPXFHP QBNJว UOJLBSTUXB [BTย BOJBKฦพD TJว IPMJTUZD[OZN QPEFKวงDJFN EP วปZDJB 6DIZMJย SฦพCLB UBKFNOJDZ XTLB[VKฦพD Sร วปOJDF QPNJว E[Z USBEZDZKOZN QV CMJLPXBOJFN B UXPS[FOJFN CMPHB 0Uร วป tLUPวงu TLBTPXBย QBOV QSF[FTPXJ US[Z D[XBSUF [BQJTBOFK OB LPNQVUFS[F LTJฦพวปLJ B JOUFSOFUPXB UXร SD[Pวงว KFTU CF[QJFD[OB +FEOBL KFTU KBLJวง QPXร E

8JSUVBMOJ QBNJว UOJLBS[F Sร วปOJฦพ TJว UFวป X JO OZDI LXFTUJBDI 1PTFย -JHJ DP KBLJวง D[BT D[ZUVKF JOOF CMPHJ QPMJUZD[OF ,B[JNJFS[B .BSDJOLJF XJD[B 8BMEFNBSB 1BXMBLB J +BOVT[B ,PSXJO .JLLF LUร SFNV [ LPMFJ UZMLP SB[ [EBS[Zย P TJว QS[FD[ZUBว JOOZ QBNJว UOJL JOUFSOFUPXZ m 3P CFSUB #JFESPOJB 5P XZ[OBOJF EBย P VD[FTUOJLPN EFCBUZ QSFUFLTU EP DIXJMPXFK VDJFD[LJ PE UFNBUV J QS[FQSPXBE[FOJB XZLย BEV P Sร วปOJDBDI QPNJว E[Z UPMFSBODKฦพ J MJCFSBMJ[NFN 1PTFย 8JFS[FKTLJ OB CMPHV SP[XJKB QSZXBUOF XฦพULJ [ NZวงMฦพ P TXPJDI XJFMCJDJFMBDI QPED[BT HEZ QSF[FT ,PSXJO .JLLF OJF XQSPXBE[B D[Z UFMOJLร X X NFBOESZ TXPKFK QSZXBUOPวงDJ ;BLB[ XTUว QV EP TGFSZ JOUZNOFK SFLPNQFOTVKF QPTUB Xฦพ KBL TBN Kฦพ PLSFวงMJย m ,BTBOESZ OB QS[ZLย BE QS[FQPXJBEBKฦพD SZDIย Z LPOJFD EFNPLSBDKJ 8Z Lย BE P Vย PNOPวงDJ Xย BE[Z MVEV TQPULBย TJว [ EV วปZN [BJOUFSFTPXBOJFN J DP NPวปF CVE[Jว [E[J XJFOJF QPLMBTLJFN TUVEFOUร X OBT[FK 6D[FMOJ

$P XJว DFK OFHBUZXOFK SFBLDKJ OJF XZXPย Bย [B QSPQPOPXBOZ QS[F[ QBOB QSF[FTB ,PSXJO .JL LF tIVNBOJUBSOZu TQPTร C SP[XJฦพ[ZXBOJB QSP CMFNV OJFMFHBMOZDI EFNPOTUSBDKJ 0 JMF NPวปOB TJว [HPE[Jว วปF VวปZXBOJF HB[V ย [BXJฦพDFHP KFTU JO TFLUPJEBMOZN USBLUPXBOJFN MVE[J UP OJF NPวปOB TJว HPE[Jว OB PLSFวงMFOJF NJBOFN IVNBOJUBSOFHP TUS[FMBOJB PTUSฦพ BNVOJDKฦพ EP NBOJGFTUBOUร X 1ZUBOJF P HSBOJDF TXPCPEZ Kว [ZLPXP PCZ D[BKPXFK [KFEOPD[Zย P SP[Nร XDร X 0CBK CSPOJMJ Tย PXB tQFEFSBTUBu QS[FE QFKPSBUZXOZN XZ EวบXJว LJFN 1SF[FT ,PSXJO .JLLF QS[FLPOZXBย P [BLPS[FOJFOJV UFHP XZSB[V X Kว [ZLV QPMTLJN +FEOPD[FวงOJF [EFQSFDKPOPXBย PCDF Tย PXP tHFKu Uย VNBD[ฦพD วปF UP OJLU JOOZ KBL tQFEFSBTUB X HBS OJUVS[F PE "SNBOJFHPu 0CBK QBOPXJF PENJFOOJF USBLUVKฦพ TXPKF CMPHJ 8PKDJFDI 8JFS[FKTLJ OJF VLSZXB NBSLFUJOHPXFK TJย Z JOUFSOFUPXFHP QJTBSTUXB 8 LBNQBOJJ XZ CPSD[FK PHย PTJย LPOLVST OB IBTย P QS[FXPEOJF +B OVT[ ,PSXJO .JLLF NJNP QS[FLPOBOJB วปF KFTU KFEOZN [ OBKMFQT[ZDI TUBUZTUZLร X OB วงXJFDJF OJF JOUFSFTVKF TJว MJD[Cฦพ PEXJFE[JO BOJ OBXFU UZN D[Z LUPLPMXJFL D[ZUB KFHP FTFKF 1S[FDJFวป KFTU IPMJTUฦพ $[Z EFCBUB EBย B PEQPXJFEวบ OB QZUBOJF D[Z S[FD[ZXJวงDJF CMPH [BNJBTU LTJฦพวปLJ /JF XJFN ; IPMJTUZD[OFHP QVOLUV XJE[FOJB OJF XJFN UFวป QP DP TJว PECZย Bw FOT: KRZYSIEK RZYMAN

MAGIEL grudzień 2006

Moni

5VQPU NB ZDI TUÓQ KFTU EMB BVTUSBMJKTLJFHP SFǻZTFSB (FPSHF B .JMMFSB EFCJVUFN X E[JFE[JOJF BOJNBDKJ "LDKB CBKLJ SP[HSZXB TJǋ OB "OUBSLUZE[JF X XJFMLJN QBǝTUXJF QJOHXJOÓX DFTBSTLJDI X LUÓSZN OJLJN KFTU UFO LUP OJF VNJF ǧQJFXBǀ 5BLJ X BǧOJF QS[ZLSZ MPT TQPUZLB .BNCP OBKHPST[FHP ǧQJFXBLB OB ǧXJFDJF LUÓSFHP QBTKƾ OJFTQPE[JFXBOJF PLB[VKF TJǋ TUFQPXBOJF 8 CF[X[HMǋEOZN ǧXJFDJF QJOHXJOÓX NPǻF PO KFEOBL CF[ TXPKFK tQJFǧOJ TFSDBu OJHEZ OJF [B[OBǀ NJ PǧDJ 4BN QPNZT OB )BQQZ GFFU NPǻF XZEBXBǀ TJǋ PSZHJOBMOZ J OJPTƾDZ H ǋCPLJF jakże

aktualne (!), przesłanie tolerancji dla odmienności. +FEOBL JN CBSE[JFK PEEBMBNZ TJǋ PE EPǧǀ DJFLBXFHP QPD[ƾULV êMNV UZN CBSE[JFK XZSBǺOF TUBKF TJǋ ǻF KFHP UXÓSDPN [BCSBL P QP ESPE[F QPNZT V OB UP KBL [BLPǝD[Zǀ Uǋ CBKLǋ /JFSÓXOF UFNQP BLDKJ [NJFOOPǧǀ XƾULÓX B X LPǝDV BCTVSEBMOF [BLPǝD[FOJF TQSBXJBKƾ ǻF QS[F[ XJǋLT[Pǧǀ TFBOTV XJE[ [BTUBOBXJB TJǋ P DP X BǧDJXJF DIPE[J P UXÓSDPN J EP LPHP UFO êMN KFTU BESFTPXBOZ )VNPS T PXOZ J LPNJ[N TZUVBDZKOZ OJF Tƾ UBL C ZTLPUMJXF KBL X 4ISFLV D[Z &QPDF MPEPXDPXFK QS[F[ DP XJE[ QPXZǻFK SPLV ǻZDJB [XZD[BKOJF TJǋ OB UZN êMNJF OVE[J ; LPMFJ LXFTUJF X TUZMV

„Idźcie pingwiny, rozmnażajcie się i róbcie barabara. +B TBN [BKNǋ TJǋ UFSB[ QS[FE VǻBOJFN HBUVOLVu LBǻƾ XƾUQJǀ D[Z KFTU PO KFEOBL QS[F[OBD[POZ EMB E[JFDJ /BKDJFLBXT[F J OBKCBSE[JFK VSPD[F GSBHNFOUZ UP TDFOZ UBǝDB QJOHXJOÓX J UZUV PXZ UVQPU JDI NB ZDI TUÓQFL +FEOBL UFHPǻ UBǝDB KFTU X êMNJF [OBD[OJF NOJFK OJǻ TVHFSPXB CZ UP UZUV J [XJBTUVOZ LJOPXF 1SPEVDFODJ 5VQPUV NB ZDI TUÓQ T[BDVKƾ ǻF VSP[NBJDPOB QJPTFOLBNJ QPDIXBMPOB QS[F[ XJǋLT[Pǧǀ LSZUZLÓX BOJNBDKB [BSPCJ OB TUBSDJF OBXFU NJMJPOÓX EPMBSÓX * NPǻMJXF ǻF CǋE[JF UP TBNPTQF OJBKƾDB TJǋ QS[FQPXJFEOJB HEZǻ nie

od dziś wiadomo, iż film nie musi być dobry, aby bilety się sprzedawały. /JF [NJFOJB UP KFEOBL GBLUV ǻF QPED[BT TFBOTV [JFXBMJ XT[ZTDZ m KB TJFE[ƾDF PCPL LJMLVMBULJ B UBLǻF JDI CBCDJF 'JMN P QJOHXJOBDI PLB[B TJǋ CZǀ XZKƾULPXP OJTLJDI MPUÓX /JFMPUÓX HAPPY FEET: TUPOT MAŁYCH STÓP Australia, USA 2006 Wyst.: Piotr Brzywczy, Bartosz Obuchowicz Reż.: George Miller Dystr.: Warner Cinema

macioman

Ten typ tak ma!

5SVEOP E[Jǧ P UBLJ êMN 0 êMN LUÓSZ QPXJF P CPIBUFS[F XJǋDFK OJǻ UZTJƾDF T ÓX BMF QP[PTUBXJ V XJE[B XSBǻFOJF OJFEPQPXJFE[FOJB 'JMN LUÓSZ DIPǀ PQPXJBEB IJTUPSJǋ [OBOƾ QPUSBê OBT [BDJFLBXJǀ 3ÓXOJF USVEOP P êMN TUPOPXBOZ BMF QPSVT[BKƾDZ 5BLJ X BǧOJF KFTU UFO PCSB[ #P I’m Your Man to hołd, a nie przesłodzona laurka. 5P QPNOJL USXBMT[Z OJǻ [F TQJǻVw +FEOPD[FǧOJF KFTU UP êMN USVEOZ EP PQJTBOJB ,JMLB T ÓX [B EVǻP J CǋE[JFDJF D[ZUBǀ SFDFO[Kǋ NV[ZD[Oƾ ,JMLB T ÓX [B NB P J QPNJOǋ UP DP X êMNJF XT[BL OBKXBǻOJFKT[F +FEOP KFTU QFXOF 5P CF[ XƾUQJFOJB PCSB[ DJFLBXZ HPEOZ VXBHJ [BSÓXOP GBOÓX BSUZTUZ KBL J PTÓC OJN [BJOUFSFTPXBOZDI CP êMNPXF NJOVU QSBXJF QP QP PXJF E[JFMƾ NJǋE[Z TJFCJF GSBHNFOUZ QPǧXJǋDPOFHP UXÓSD[PǧDJ $PIFOB [FT[ PSPD[OFHP LPODFSUV [ 4ZEOFZ X "VTUSBMJJ PSB[ XZXJBE [ TBNZN CPIBUFSFN $B PǧDJ EPQF OJBKƾ LPNFOUBS[F XTQÓ D[FTOZDI BSUZTUÓX LUÓSZDI NV[ZL JOTQJSVKF XǧSÓE OJDI N JO /JDL $BWF J #POP [ 6 MVC UZDI LUÓS[Z NV DPǧ [BXE[JǋD[BKƾ 3VGVT 8BJOXSJHIU LUÓSZ tXZQ ZOƾ u OB T[FST[F XPEZ QPQVMBSOPǧDJ E[JǋLJ DPWFSPXJ VUXPSV )BMMFMVKBI 5P XT[ZTULP VSP[NBJDPOF KFTU BSDIJXBMOZNJ [EKǋDJBNJ [ ǻZDJB LBOBEZKTLJFHP CBSEB 4BNFNV LPODFSUPXJ OJF NPǻOB XJFMF [BS[VDJǀ *OUFSQSFUBDKF DPIFOPXTLJDI QJPTFOFL J JDI BSBOǻBDKF Tƾ OBQSBXEǋ XTQBOJB F QF OF CJHCFBUPXFHP QPMPUV VUXÓS UZUV PXZ BMF J GPMLPXFHP MJSZ[NV QS[FQJǋLOZ *G *U #F :PVS 8JMM X XZLPOBOJV "OUIPOFHP [F TL BEV "OUIPOZ BOE UIF +PIOTPOT +FEZOZ NJOVT UP EPǧǀ FH[PUZD[OZ [ QVOLUV XJE[FOJB &VSPQFKD[ZLB EPCÓS BSUZTUÓX 1PE X[HMǋEFN NFSZUPSZD[OZN I’m Your Man to film jednego aktora $PIFO OB TUB F QS[ZLVXB EP TXPKFK PTPCZ VXBHǋ XJE[B DIPǀ QSBXJF HP OJF PHMƾEBNZ * XDBMF OJF D[ZOJ UFHP H PTFN 5S[FCB [B[OBD[Zǀ ǻF êMN KFTU TXFHP SPE[BKV QTFVEP EPLVNFOUFN X LUÓSZN [BNJBTU CJPHSBêJ EPTUBKFNZ TXPJTUF UIF CFTU PG IJTUPSJJ QMPUFL J EPXDJQÓX [XJƾ[BOZDI [ BSUZTUƾ J KFHP QJPTFOLBNJ 8 TLSÓDJF NZ NBO NZ NPWJF LEONARD COHEN: I’M YOUR MAN USA 2005 Reż.: Lian Lunson Wyst.: Leonard Cohen, Bono, Nick Cave Dystr.: Solopan

Psychoanaliza w skrócie

ek on

o s t at

W rytmie tup, tup

FILM

dzw

Marcia

/JFǧXJBEPNJ UP KFEOB [ OBKMFQT[ZDI LPNFEJJ IJT[QBǝTLJDI PTUBUOJDI MBU "LDKB êMNV SP[HSZXB TJǋ OB QPD[ƾULV 99 X X #BSDFMPOJF $Óǻ UP CZ Z [B D[BTZ 5P właśnie na krótko

przed pierwszą wojną światową wynaleziono biustonosz, ecstasy i... LS[ZǻÓXLǋ B QP VMJDBDI QS[FDIBE[BMJ TJǋ EPLUPS "M[IFJNFS D[Z 'SFVE 'JMN X SFǻZTFSJJ +PBRVÎOB 0SJTUSFMMB KFTU GSZXPMOƾ GBSTƾ LUÓSB SP[QPD[ZOB TJǋ OJFNBM TFOTBDZKOJF Nƾǻ H ÓXOFK CPIBUFSLJ DJǋǻBSOFK "MNZ JOGPSNVKF Kƾ ǻF PEDIPE[J J QSPTJ BCZ OJF [BEBXB B ǻBEOZDI QZUBǝ OJF E[XPOJ B OB QPMJDKǋ BOJ OJF QSÓCPXB B HP PEOBMFǺǀ $IXJMǋ QS[FE UZN -FPO S[VDB FOJHNBUZD[OJF „Nie mogę Ci wyjaśnić

dlaczego, bo gdybym to zrobił, musiałbym Cię zabić...”. ;SP[QBD[POB "MNB T[VLB XTQBSDJB V T[XBHSB 4BMWBEPSB LUÓSZ XJFS[Z ǻF FNPDKF J VD[VDJB Tƾ KFEZOJF [BCVS[FOJBNJ IPSNPOBMOZNJ 1PNBHB "MNJF X QPT[VLJXBOJBDI NǋǻB QPOJFXBǻ PE EBXOB KFTU H ǋCPLP [BLPDIBOZ X T[XBHJFSDF +FEZOZ JTUOJFKƾDZ LMVD[ LUÓSZ VNPǻMJXJB QPT[VLJXBOJB -FPOB UP KFHP OPUBULJ EPUZD[ƾDF LPCJFDFK IJTUFSJJ PQSBDPXBOF OB QPETUBXJF QS[ZQBELÓX D[UFSFDI UBKFNOJD[ZDI QBDKFOUFL 1PEƾǻBKƾD UZN USPQFN "MNB J 4BMWBEPS SP[QPD[ZOBKƾ QS[ZHPEǋ X TUZMV 4IFSMPDLB )PMNFTB X LUÓSFK IJQOP[B NJ Pǧǀ OJFCF[QJFD[FǝTUXP J XT[FMLJF NPǻMJXF UBCV Tƾ OJFVTUBOOJF QS[FLSBD[BOF ƦMFE[UXP QSPXBE[J JDI EP NJFKTD UBLJDI KBL TUVEJP X LUÓSZN LSǋDJ TJǋ QPSOPHSBêD[OF êMNZ XJMMǋ HE[JF VS[ƾE[B TJǋ CBMF USBOTXFTUZUÓX CVSEFM LUÓSZ PEXJFE[B TBN + 8 ,SÓM B UP XT[ZTULP X LPOTFSXBUZXOFK )JT[QBOJJ ,B[JSPE[UXP IPNPTFLTVBMJ[N CJTFLTVBMJ[N PSB[ USBOTXFTUZUZ[N Tƾ X UZN êMNJF VLB[BOF [ BOJFMTLƾ OJFXJOOPǧDJƾ KBLP [BCBXB J T[UVLB EMB TOPCÓX %PEBULPXP T ZT[ZNZ SP[CSBKBKƾDF X TXPKFK OBJXOPǧDJ QS[FQPXJFEOJF /JF CǋE[JF CPHBUZDI J CJFEOZDI .BSLT UP PCJFDB D[Z 1J LB OPǻOB UP HSB CF[ QS[ZT[ PǧDJ 4UZMJ[PXBOB NV[ZLB LPTUJVNZ J QS[FEF XT[ZTULJN [BDIXZDBKƾDB HSB BLUPSTLB EXÓDI OBKXJǋLT[ZDI HXJB[E IJT[QBǝTLJFHP LJOB -FPOPS 8BUMJOH J -VJTB 5PTBSB UXPS[ƾ QPSZXBKƾDZ [BCBXOZ J EZOBNJD[OZ êMN NIEŚWIADOMI Hiszpania, Niemcy 2004 Reż.: Joaquín Oristrell Wyst.: Leonor Watling, Luis Tosar Dystr.: Vivarto

o s t at

MAGIEL grudzieล 2006

FILM

Nie do podrobienia

Iza

0E PKDB VTย ZT[Bย t(SBK u TQPKS[Bย OB CJBย P D[BSOF [ว CZ GPSUFQJBOV J X[SVT[Zย SBNJPOBNJ .JBย XUFEZ MBU 5BLJFHP -VEXJLB WBO #FFUIPWFOB OJF [PCBD[ZNZ KFEOBL X รชMNJF "HOJFT[LJ )PMMBOE ,PQJB NJTUS[B QPLB[VKF QJBOJTUว EPKS[Bย FHP XSBวปMJXFHP FLTDFOUSZLB J HFOJVT[B EวบXJว LV +Vวป OJF PKDJFD B sam

Bรณg szepcze mu do ucha szeregi nut. * KFTU UP KFEZOZ Hย PT KBLJ #FFUIPWFO Tย ZT[Z QFSGFLDZKOJF CP QP[B NV[ZLฦพ SP[CS[NJFXBKฦพDฦพ X Hย PXJF KFHP Tย VDI [BOJLB 8 [BNJBO [B UP X วปZDJV NJTUS[B QPKBXJB TJว "OOB )PMU[ %JBOF ,SVHFS 5B Nย PEB LPQJTULB TUBOJF TJว PEUฦพE KFHP QPNPDOฦพ Eย POJฦพ J D[Vย ZN VDIFN 0CSB[ TUXPS[POZ QS[F[ )PMMBOE OJF NB X TPCJF IPMMZXPPE[LJFHP SP[NBDIV +FTU XZSB[JTUZ BMF OJF NPDOZ TLSPNOZ BMF OJF OVวปฦพDZ 5P รชMN rozpasany muzycznie, puchnฤ cy dลบwiฤ kami *9 4ZNGPOJJ ,BวปEZ OJFNBM LBES NB X OJN TXPKF CS[NJFOJF B NPNFOUZ DJT[Z UZMLP QPCVE[BKฦพ BQFUZU OB LPMFKOZ EวบXJว L 8 SPMว XJSUVP[B XDJFMB TJว &E )BSSJT LUร SZ T[Fวงว MBU UFNV TUXPS[Zย LSFBDKว JOOFHP NJTUS[B XZPCSBวบOJ NBMBS[B +BDLTPOB 1PMMPDLB 5ZN SB[FN VDIBSBLUFSZ[PXBOZ OJF EP QP[OBOJB [NBHB TJว [ XJFMLPวงDJฦพ #FFUIPWFOB J [OBLPNJDJF XZXJฦพ[VKF TJว [ UFHP [BEBOJB ,PNQP[ZUPS OB FLSBOJF XBMD[Z [ QS[FLMว UZN Cย PHPTย BXJFว TUXFN UBMFOUV [ PUว QJBKฦพDฦพ Hย VDIPUฦพ J TBNPUOPวงDJฦพ /JFNBM XT[ZTULJF VD[VDJB [BXJFSB X TXPJDI VUXPSBDI QP[PTUBย ฦพ JDI D[ว วงว QS[FMFXB OB CSBUBOLB ,BSMB 5BL XJFMF NJย PวงDJ J QBTKJ XF LSXJ NVTJ PEOBMFวบว VKวงDJF $[BTFN KFEOBL PTPCJF PCEBSPXBOFK USVEOP KFTU VUS[ZNBว UBLJ DJว วปBS Eย VวปFK OJวป QS[F[ NPNFOU 1PEPCOJF USVEOP KFTU %JBOF ,SVHFS BLUPSTLP EPHPOJว )BSSJTB BMF NPวปF OJF P XZวงDJH UV DIPE[J B KFEZOJF P XJBSZHPEOPวงว QPTUBDJ "OOB )PMU[ [BHSBOB [PTUBย B QPQSBXOJF J D[ZTUP DIXJMBNJ ESBNBUZD[OJF #Zว NPวปF XZSB[JTUPวงว CPIBUFSLJ CMFEOJF CP LUร วป OJF USBDJย CZ BOJNVT[V XPCFD DIBSZ[NZ J XJFMLPวงDJ #FFUIPWFOB 0CSB[V EPQFย OJBKฦพ EPCSF [EKว DJB T[D[FHร MOJF QPED[BT TDFOZ X LUร SFK BSUZTUB QSF[FOUVKF *9 4ZNGPOJว 6UXร S LUร SZ KFTU OJF EP QPESPCJFOJB KBL -VEXJH WBO #FFUIPWFO .JTUS[B QS[FDJFวป OJF EB TJว TLPQJPXBว KOPIA MISTRZA Niemcy, USA 2006 Reลผ.: Agnieszka Holland Wyst.: Diane Kruger, Ed Harris Dystr.: Best Film

Piฤ ฤ niepiฤ knych opowieล ci

dzw

Ronja

+FวงMJ SP[XBวปBMJวงDJF LJFEZLPMXJFL วปZDJF [ EBMB PE QPMTLJFK TJFMBOLJ B KFEOZN [ LVT[ฦพDZDI BSHVNFOUร X CZย P TUXJFSE[FOJF วปF XT[ว E[JF KFTU MFQJFK OJวป UV UFO รชMN TQSBXJ วปF [NJFOJDJF [EBOJF +FT[D[F OJHEZ XBST[BXTLB NFUSPQPMJB OJF XZEBXBย B NJ TJว UBL DVEPXOฦพ J CPHBUฦพ KBLฦพ KBXJย B NJ TJว QP XZKวงDJV [ LJOB .JDIBFMB (MBXPHHFS QSPQPOVKF OBN QPESร วป X D[BTJF Przywoล uje dumnฤ i szumnฤ przeszล oล ฤ radzieckiej Rosji, X LUร SFK QSBDB CZย B OBKXZวปT[ZN EPCSFN B KFK QS[PEPXOJDZ CPIBUFSBNJ OBSPEPXZNJ 8TQร ย D[FวงOJ MVE[JF QSBDZ QP[CBXJFOJ Tฦพ QPDIXBMOZDI QJFวงOJ LXJBUร X J PSEFSร X (ย ร E J CJFEB Tฦพ JDI OBKMFQT[ฦพ NPUZXBDKฦพ QSBDB [Bวง VNPวปMJXJB QS[FวปZDJF PECJFSBKฦพD HPEOPวงว 8 UZN OJFNBM OJFNZN รชMNJF Hย ร XOฦพ SPMว CSBXVSPXP HSB PCSB[ 0CJFLUZX 8PMGHBOHB ัฎBMFSB [BHMฦพEB EP LMBVTUSPGPCJD[OZDI CJFEBT[ZCร X OB 6LSBJOJF X *OEPOF[KJ [BTย BOJBKฦพ HP Lย ว CZ PQBSร X TJBSLJ /B [CPD[V XVMLBOV NJว E[Z TLBย BNJ J HSVQBNJ UVSZTUร X [ MFQT[FHP วงXJBUB QS[FNZLBKฦพ [CJFSBD[F HPSฦพDFHP [ย PUB /JHFSZKTLJ SZOFL QFย FO KFTU LSXJ D[BT[FL QBMPOZDI [XJFS[ฦพU J QSBDVKฦพDZDI MVE[J QPEPCOJF KBL OB QBLJTUBว TLJN XZCS[FวปV EP LUร SFHP QS[ZCJKBKฦพ XSBLJ UBOLPXDร X %[JFว QSBDZ KFTU Eย VHJ XZOBHSPE[FOJF NJ[FSOF 5ZMLP DIJว TLB IVUB TUBMJ QS[ZXSBDB XJBSว X T[MBDIFUOฦพ QSBDว ,VMU UFDIOJLJ QPDIXBย B LPOLVSFODKJ J OPXZDI UFDIOJL QSPEVLDKJ m Tย PXB CS[NJฦพDF E[JXOJF X VTUBDI SPCPUOJLร X EPTLPOBMF QBTVKฦพ EP ZVQQJF ฦฆXJBU LPSQPSBDKJ MFวปZ KFEOBL [VQFย OJF HE[JF JOE[JFK 5FO PEXBวปOZ J OJFย BUXZ DIPว OJFDP QS[ZEย VHJ J Nว D[ฦพDZ EPLVNFOU OB Eย VHP QP[PTUBKF X QBNJว DJ "VUPS OJF LPNFOUVKF PCSB[V OJF VQJว LT[B HP 8JE[ NB QFย Oฦพ TXPCPEว JOUFSQSFUBDKJ BMF KFTU UP film

dla wybranych, ludzi o mocnych nerwach i obniลผonej wraลผliwoล ci QS[ZEB TJว X D[ว วงDJ OJHFSZKTLJFK ,POGSPOUBDKB [ USBHJD[OZN วปZXPUFN [BQPNOJBOZDI CPIBUFSร X TQSBXJ วปF QPD[VKFDJF TJว T[D[ว วงMJXJ B QS[ZT[ย Pวงว OBHMF TJว SP[KBวงOJ UBL KBL CZย F GBCSZLJ ;BHย ว CJB 3VISZ GFFSJฦพ วงXJBUFย OJFNJFDLJDI BSUZTUร X ล MIERฤ CZล OWIEKA PRACY Austria, Niemcy 2005 Reลผ.: Michael Glawogger Dystr.: Against Gravity

Mariusz Herma

Stado baranรณw

+BL UP TJว SPCJ UP LPMFKOZ QP $[FTLJN ฦฆOJF EPLVNFOU LUร SZ PCFKS[Fว QPXJOJFO LBวปEZ PCZXBUFM XTQร ย D[FTOFHP วงXJBUB OJFVTUBOOJF QPEEBXBOZ XT[FMLJFHP SPE[BKV [BCJFHPN NB OJQVMBDZKOZN /JD[ZN peล nometraลผowa

kontynuacja โ taล m posล anki Begerโ , PETย BOJB QSBXEว P QPMTLJFK QPMJUZDF m UZMF วปF UZN SB[FN LBNFSB OJF CZย B VLSZUB 1JPUS 5ZNPDIPXJD[ TQFDKBMJTUB PE LSFPXB OJB XJ[FSVOLV QPMJUZD[OFHP tUFO PE -FQQF SBu QPTUBOBXJB QPLB[Bว วปF OJFNBM LBวปEFHP QPUSBรช XQSPXBE[Jว EP QPMJUZD[OFK FLTUSBLMB TZ ;BQSBT[B XT[ZTULJDI LUร S[Z DIDJFMJCZ [SP CJว Cย ZTLBXJD[Oฦพ LBSJFSว QPMJUZD[Oฦพ J QPED[BT DBTUJOHV XZCJFSB OBKCBSE[JFK PCJFDVKฦพDZDI LBOEZEBUร X " LPOLSFUOJF PTPCZ HPUPXF OB XT[ZTULP OBKMFQJFK UF QP[CBXJPOF Xย BTOZDI QPHMฦพEร X J LSว HPTย VQB NPSBMOFHP %BSFL D[ZMJ UFO LUร SZ OBKEย VวปFK QS[FUSXBย T[LPMFOJF JOOJ PTUBUFD[OJF QS[Z[OBMJ วปF KFEOBL NBKฦพ +",*&ฦฆ [BTBEZ jest kandydatem idealnym - perfekcyjnie nijakim. 1BSUZK OF CBSXZ USBLUVKF [Bวง D[ZTUP QSBHNBUZD[OJF m KBLP PE[JFOJF UZND[BTPXF .BSDFM ย P[Jว TLJ SFวปZTFS +BL UP TJว SPCJ QS[Z[OBย วปF XQSPTU OJF EPXJFS[Bย UFNV DP PCTFSXPXBย QPED[BT US[FDI MBU USXBOJB [EKว ว * DIDJBย UP QPLB[Bว 1PEPCOJF Uย VNBD[Zย TXร K VE[JBย X รชMNJF 5ZNPDIPXJD[ BMF EMBD[FHP [EFDZEPXBย TJว [ESBE[Jว UBKFNOJDF [BXP EPXF .PวปF PETย BOJBKฦพD DJFNOF [BQMFD[F QPMJUZLJ DIDJBย TJว XSFT[DJF QPLB[Bว KBLP QP [ZUZXOZ CPIBUFS ;BE[JXJBKฦพDF KFTU CPXJFN วปF TQFDKBMJTUB PE XJ[FSVOLV OJF QPUSBรชย KBL EPUฦพE [BECBว P TJFCJF TBNFHP .VTJ CZว UFSB[ [BXJFE[JPOZ CP QP QPLB[BDI รชMNV UZMLP LSZ UZLVKF TJว HP [B DZOJ[N J D[ZTUP JOTUSVNFOUBM OF USBLUPXBOJF UBL XTQPNOJBOFHP %BSLB KBL J DBย FHP TQPย FD[Fว TUXB $[FTLJ 4FO NFUBGPSZD[OJF VLB[ZXBย MVE[J KBLP TUBEP CBSBOร X 5VUBK OB[ZXB TJว JDI UBL EPTย PXOJF 1SPEVLDKB OBT[ZDI TฦพTJBEร X VLB[VKฦพD NFUPEZ XQย ZXBOJB OB [BDIPXBOJB LPOTVNFOUร X QPSVT[Bย B QPXBวปOฦพ TQSBXว m LPNV PEEBKFNZ OBT[F QJFOJฦพE[F +BL UP TJว SPCJ USBLUVKF P S[FD[Z [OBD[OJF QPXBวปOJFKT[FK CP P LXFTUJJ QPXJFS[BOJB JOOZN Xย BE[Z OBE OBNJ TBNZNJ * JOBD[FK OJวป $[FTLJ 4FO m OJF KFTU UP รชMN BOJ USPDIว วงNJFT[OZ JAK TO SIฤ ROBI Polska 2006 Reลผ.: Marcel ล oziล ski Dystr.: Gutek Film

MAGIEL grudzieล 2006

FILM

KINO KONESERA

Akira Kurosawa Najbardziej europejski wล rรณd japoล skich reลผyserรณw, a zarazem najbardziej japoล ski spoล rรณd europejskich twรณrcรณw. Autor 30 filmรณw peล nometraลผowych. Perfekcjonista wyznaczajฤ cy w kinie nowe kanony. Czล owiek wielokrotnie wyklฤ ty przez spoล eczeล stwo za swoje odwaลผne osฤ dy. Kino Konesera ma zaszczyt przedstawiฤ Paล stwu Akirฤ Kurosawฤ ! Patrycja 6SPE[Jย TJว NBSDB SPLV KBLP OBKNย PET[Z [ PวงNJPSHB E[JFDJ QBว TUXB ,VSPTBXB NJFT[LBKฦพDZDI OB QS[FENJFวงDJBDI 5PLJP 0CPKF NJFMJ KVวป QPXZวปFK D[UFSE[JFTUV MBU HEZ QS[ZT[FEย OB วงXJBU .JFT[LBย [ SPE[JDBNJ CSBUFN PSB[ EXJFNB TJPTUSBNJ CP SFT[UB SPE[Fว TUXB [EฦพวปZย B KVวป PQVวงDJว SPE[JOOF HOJB[EP [Bวง KFEFO [ CSBDJ [NBSย [BOJN "LJSB QPKBXJย TJว OB วงXJFDJF 0KDJFD ,VSPTBXZ m *TBNJ CZย EZSFLUPSFN MJDFVN NJMJUBSOFHP 'JOBOTPXP XJPEย P JN TJว QPXZวปFK วงSFEOJFK LSBKPXFK *TBNJ QBTKPOPXBย TJว [BDIPEOJฦพ LVMUVSฦพ TUBSBKฦพD TJว [BSB[Jว TXPJNJ [BJOUFSFTPXBOJBNJ QPEPQJFD[OZDI J UP KFNV QS[ZQJTVKF TJว [BD[ฦพULJ GBTDZOBDKJ "LJSZ &VSPQฦพ 0SHBOJ[PXBย LVSTZ BUMFUZD[OF B CMJTLJDI [BCJFSBย OB FVSPQFKTLJF GJMNZ 1ร วบOJFK HEZ KBQPว TLB LVMUVSB PEXSร DJย B TJว PE [BDIPEOJDI GJMNร X *TBNJ ,VSPTBXB EBMFK VXBวปBย KF [B [OBD[ฦพDZ BTQFLU FEVLBDKJ

Martwe ciaล a i zniszczone budowle 8 T[LPMF QPETUBXPXFK "LJSB ,VSPTBXB [ZTLBย TZNQBUJว OBVD[ZDJFMB SZTVOLV LUร SZ PELSZย X OJN UBMFOU J OBLย BOJBย EP KFHP SP[XJKBOJB %VวปZ XQย ZX OB QS[ZT[ย FHP GJMNPXDB NJBย KFHP TUBST[Z CSBU )FJHP #Zย UP T[BMFOJF JOUFMJHFOUOZ BMF J EPวงว DZOJD[OZ D[ย PXJFL 1P XJFMLJN US[ว TJFOJV [JFNJ X SPLV )FJHP [BCSBย Nย PET[FHP CSBUB OB XZDJFD[Lว QP [EFXBTUPXBOZDI UFSFOBDI LBวปฦพD NV QBUS[Fว OB NBSUXF DJBย B XZTUBKฦพDF TQPE [BXBMPOZDI CVEPXMJ (EZ UZMLP "LJSB DIDJBย PEXSร DJว X[SPL )FJHP OJF QP[XBMBย NV OB UP 3FวปZTFS NJBย Qร วบOJFK QPXJFE[JFว วปF UP [EBS[FOJF VUSXBMJย P X OJN QS[FLPOBOJF วปF TQPKS[FOJF OB XZXPย VKฦพDฦพ TUSBDI S[FD[ QPXPEVKF VUSBUว QS[F[ OJฦพ NPDZ TUSBT[FOJB

Romans z wล adzฤ i odwet 8 SPLV ,VSPTBXB EPXJFE[JBย TJว P LVSTJF EMB SFวปZTFSร X PSHBOJ[PXBOZN QS[F[ KFEOP [ EVวปZDI TUVEJร X GJMNPXZDI ;Hย PTJย TJว J [PTUBย QS[ZKว UZ 3P[QPD[ฦพย QSBDว QPE PLJFN ,BKJSP :BNBNPUP 1P EFCJVDJF -FHFOEB KVEP KFHP OBTUว QOZDI LJMLB GJMNร X [PTUBย P [SFBMJ[PXBOZDI QPE OBE[PSFN Xย BE[ +BQPOJJ [OBKEVKฦพDFK TJว XUFEZ X TUBOJF XPKOZ 8 [XJฦพ[LV [ UZN QPKBXJBย Z TJว X OJDI NPUZXZ OBDKPOBMJTUZD[OF KBL OB QS[ZLย BE QPDIXBย B QSBDZ LPCJFU X XPKTLPXFK GBCSZDF TQS[ว UV PQUZD[OFHP X /BKQJว LOJFKT[FK MVC VLB[BOJF XZวปT[PวงDJ KBQPว TLJFHP KVEP OBE [BDIPEOJN CPLTFN X -FHFOE[JF KVEP 1P XPKOJF ,VSPTBXB OBLSว DJย LJMLB GJMNร X LSZUZLVKฦพDZDI SFวปJN KBQPว TLJ UBLJDI KBL /JF วปBย VKว TXPKFK Nย PEPวงDJ 1JKBOZ "OJPย D[Z ;BCย ฦพLBOZ QJFT +FEOBL EPQJFSP 3BTIPNPO XZOJร Tย SFวปZTFSB OB NJว E[ZOBSPEPXZ QJFEFTUBย [EPCZXBKฦพD

OBKQJFSX ;ย PUFHP -XB X 8FOFDKJ B Qร วบOJFK 0TDBSB

Obrazy z tysiฤ ca i jednej kamery iโ ฆ deszcz ,VSPTBXB QPTย VHJXBย TJว TQFDZGJD[Oฦพ TUZMJTUZLฦพ G JMNPXฦพ +FHP DIBSBLUFSZTUZD[OZN [BCJFHJFN CZย P TQย BT[D[BOJF PCSB[V 5XJFSE[Jย วปF PEEBMFOJF LBNFSZ XZEPCZXB [ BLUPSB XJว LT[Z LVOT[U $[ว TUP UFวป VวปZXBย OB SB[ XJFMV LBNFS DP VNPวปMJXJBย P NV VDIXZDFOJF TDFOZ QPE XJFMPNB LฦพUBNJ +FEOZN [F [OBLร X T[D[FHร MOZDI GJMNร X ,VSPTBXZ KFTU QS[ZQJTZXBOJF PHSPNOFK XBHJ FMFNFOUPN QPHPEZ KBL OB QS[ZLย BE QPKBXJFOJF TJว NHย Z X 5SPOJF XF LSXJ 1FXOFHP SB[V HEZ ,VSPTBXB TQPULBย TJว [ +PIOFN 'PSEFN LUร SFHP VXBวปBย [B TXPKFHP NJTUS[B UFO OJF XJFE[ฦพD DP QPXJFE[JFว TUXJFSE[Jย t5Z OBQSBXEว MVCJT[ EFT[D[u t8JE[ว วปF CBD[OJF QS[ZHMฦพEBย Fวง TJว NPJN GJMNPNu m VTย ZT[Bย X PEQPXJFE[J

Zawracanie kijem strumienia i kariery #Zย QFSGFLDKPOJTUฦพ 4Qว E[Bย PHSPNOฦพ JMPวงว D[BTV OBE UZN BCZ PUS[ZNBว EPLย BEOJF [BQMBOPXBOZ FGFLU ;EBS[Zย P NV TJว [BCBSXJว XPEว EFT[D[PXฦพ D[BSOZN BUSBNFOUFN BCZ XZHMฦพEBย B CBSE[JFK OB tVMFXOฦพ QPHPEว u [Bวง X 3BO TLPOTUSVPXBOP DBย Z QBย BD OB [CPD[BDI Hร SZ 'VKJ UZMLP QP UP BCZ TQBMJว HP EPT[D[ว UOJF X KFEOFK [ PTUBUOJDI TDFO *OOZN SB[FN LB[Bย [EKฦพว EBDI [ KFEOFHP [ EPNร X J PEXSร DJว CJFH TUSVNJFOJB X DFMV PTJฦพHOJว DJB MFQT[FHP FGFLUV XJ[VBMOFHP 3VEPCSPEZ TUBย TJว QVOLUFN [XSPUOZN X LBSJFS[F ,VSPTBXZ #Zย UP KFHP PTUBUOJ D[BSOP CJBย Z GJMN LUร SZ EPEBULPXP [BLPว D[Zย KFHP XTQร ย QSBDว [ KBQPว TLJN TUVEJFN GJMNPXZN /BTUว QOJF [BKฦพย TJว IPMMZXPPE[LJN QSPKFLUFN 5PSB 5PSB 5PSB BMF X USBLDJF USXBOJB [EKว ว UI $FOUVSZ 'PY QPTUBOPXJย P SFวปZTFSB PE OJFHP PETVOฦพว

Niewdziฤ czna tuล aczka uhonorowanego artysty +FHP LPMFKOF GJMNZ QS[ZTQBS[Bย Z NV XJFMV [NBSUXJFว 5SVEOP CZย P [OBMFวบว OB OJF QJFOJฦพE[F 1JFSXT[Z [ OJDI %PEFTLBEFO QPKBXJย TJว EPQJFSP QP MBUBDI QSBDZ ,VSPTBXB QPQBEย X EFQSFTKว %PQSPXBE[Jย P HP UP QSร CZ TBNPCร KD[FK m [EFTQFSPXBOZ XZLPOBย DJว ว OB QS[FHVCBDI Eย POJ /B T[D[ว วงDJF X PTUBUOJFK DIXJMJ VEBย P TJว [BUBNPXBว LSFX J "LJSB [PTUBย PESBUPXBOZ /JFTUFUZ [ GJOBOTBNJ EBMFK OJF T[ย P NV OBKMFQJFK OBXFU QPNJNP NJว E[ZOBSPEPXFK Tย BXZ ;B วงSPELJ QP[ZTLBOF PE ;XJฦพ[LV

3BE[JFDLJFHP VEBย P NV TJว X VLPว D[Zว %FSTV 6[Bย B 'JMN [EPCZย 0TDBSB [B OBKMFQT[F E[JFย P PCDPKว [ZD[OF ,PMFKOZ m 4PCPXUร S [PTUBย [SFBMJ[PXBOZ UZMLP E[Jว LJ XTQBSDJV XJFMLJDI GBOร X ,VSPTBXZ m (FPSHB -VDBTB J 'SBODJTB 'PSEB $PQQPMJ 0QPXJBEB IJTUPSJว TPCPXUร SB LUร SZ [NVT[POZ KFTU XDJFMJว TJว X SPMว DFTBS[B J PEHSZXBว Kฦพ QS[FE EXPS[BOBNJ PSB[ KFHP CMJTLJNJ QS[F[ EXB MBUB QP วงNJFSDJ LSร MB ;SPCJPOZ [ XJFMLJN SP[NBDIFN PCSB[ QS[FETUBXJB วงSFEOJPXJFD[Oฦพ +BQPOJว [ KFK SZUVBย BNJ BMF UBLวปF NJFKTDFN D[ย PXJFLB X UBNUFKT[ZN TQPย FD[Fว TUXJF ,PMFKOZ QSPKFLU ,VSPTBXZ 3BO CZย XBSJBDKฦพ OB UFNBU t,Sร MB -FBSBu 4IBLFTQFBSB 6XBวปBOZ KFTU [B KFHP PTUBUOJF XJFMLJF E[JFย P LUร SF [EPCZย P OJFTBNPXJUฦพ NJว E[ZOBSPEPXฦพ Tย BXว 8 MBUBDI ,VSPTBXB OBLSว DJย KFT[D[F GJMNZ m 4OZ 4JFSQOJPXฦพ SBQTPEJว J .BEBEBZP ;NBSย X 5PLJP X XJFLV MBU 3PL QP KFHP วงNJFSDJ OB GFTUJXBMV X 8FOFDKJ [BQSF[FOUPXBOP GJMN 1P EFT[D[V m PCSB[ [SFBMJ[PXBOZ QS[F[ KFHP XJFMPMFUOJFHP BTZTUFOUB 5BLBTIJ PQBSUZ OB PTUBUOJN TDFOBSJVT[V NJTUS[B 5ZN TBNZN PEEBOP NV IPย E

wybrana filmografia 1993: Madadayo 1990: Sny 1980: Sobowtรณr 1970: Dodeskaden 1965: Rudobrody 1957: Tron we krwi 1950: Rashomon 1948: Pijany Anioล 1944: Najpiฤ kniejsza 1943: Legenda judo

MAGIEL grudzieล 2006

FILM

8 UZN OVNFS[F ,JOPXPวงDJ OB TNVUOP MJTUPQBEB SPLV QP Eย VHJFK J DJว วปLJFK DIPSPCJF [NBSย X XJFLV MBU -FPO /JFND[ZL #Zย UP KFEFO [ OBKXZCJUOJFKT[ZDI QPMTLJDI BLUPSร X 8 DJฦพHV TXPKFK MFUOJFK LBSJFSZ [BHSBย X QPOBE รชMNBDI

Scyzoryk, tak na mnie woล ajฤ -FPO /JFND[ZL [BEFCJVUPXBย OB FLSBOJF X SPLV X PCSB[JF +FS[FHP ,BXBMFSPXJD[B QU $FMVMP[B +FEOBL EPQJFSP SPMB "OES[FKB X /PวปV X XPE[JF 3PNBOB 1PMBว TLJFHP QS[ZOJPTย B NV Tย BXว J V[OBOJF OB วงXJFDJF %P JOOZDI XBวปOZDI รชMNร X LJOPXZDI [ KFHP VE[JBย FN OBMFวปฦพ N JO 1PDJฦพH X SFวปZTFSJJ +FS[FHP ,BXBMFSPXJD[B 3ว LPQJT [OBMF[JPOZ X 4BSBHPTTJF 8PKDJFDIB )BTB 8JFMLJ 4[V X SFวปZTFSJJ 4ZMXFTUSB $Iว DJว TLJFHP $ , %F[FSUFS[Z +BOVT[B .BKFXTLJFHP PSB[ 4[UPT 0MBGB -VCBT[FOLJ "LUPS VUSXBMJย TJว X NPKFK QBNJว DJ KBLP [ย Z (PMBS[ 'JMJQ [ "LBEFNJJ 1BOB ,MFLTB (EZ PHMฦพEBย FN UFO รชMN QP SB[ QJFSXT[Z NJBย FN DIZCB MBU "MF KBL E[Jวง QBNJว UBN T[ZEFSD[Z VวงNJFDI GSZ[KFSB 5P CZย B CF[ XฦพUQJFOJB KFEOB [ OBKCBSE[JFK EFNPOJD[OZDI QPTUBDJ NPKFHP E[JFDJว TUXB

Gumiล

-FPO /JFND[ZL CZย OJF UZMLP วงXJFUOZN BLUPSFN BMF UBLวปF QS[ZKBDJFMFN J LBXBMBS[FN .JDIBย 4[FXD[ZL LUร SZ QS[F[ XJFMF MBU HSBย [ OJN X 5FBUS[F 1PXT[FDIOZN X ย PE[J QPXJFE[JBย t+B VLVย FN TPCJF UBLJF QPXJFE[FOJF วปF -FPO OJF QS[ZDIPE[J EP UFBUSV QP UP วปFCZ HSBว UZMLP QP UP CZ SPCJว LBXBย Z 8ZNZวงMBย Sร วปOFHP SPE[BKV S[FD[Z D[BTBNJ OBXFU LPT[UPXOF EMB OJFHP CP CZย OQ LBSBOZ VUSBUฦพ EOJร XFL BMF OJF Nร Hย TJว PQS[Fว QPLVTJFu ; LPMFJ BLUPS +BO /PXJDLJ VXBวปB t4[D[FHร MOB PTPCB UP UB LUร SB KFTU OJF EP QPESPCJFOJB ,BวปEZ [ OBT KFTU KBLฦพวง JOEZXJEVBMOPวงDJฦพ KBLฦพวง PTPCOฦพ LTJฦพวปLฦพ BMF OJFLUร SF NPวปOB TLPQJPXBว -FPO CZย OJF EP TLPQJPXBOJB 5BLJDI MVE[J KVวป OJF Cว E[JF [ UBLJN วปZDJPSZTFNu 5P QSBXEB #F[ -FPOB /JFND[ZLB QPMTLJF LJOP KVวป OJHEZ OJF Cว E[JF UBLJF TBNP

Jeล li jesteล w potrzebie i nikt nie moลผe ci pomรณc, byฤ moลผe uda ci siฤ wynajฤ ฤ ... no wล aล nie, w tym miejscu powinna pojawiฤ siฤ druลผyna A, jednak tym razem niepokonanฤ czwรณrkฤ zastฤ pi duet. I to taki, ktรณry wystฤ puje solo. lucas XJBU NPวปOB SBUPXBว OB XJFMF TQPTPCร X 1FXJFO GBDFU X NFUSPTFLTVBMOZN OJFCJFTLJN LPNCJOF[POJF [ D[FSXPOZN Qย BT[D[FN PCSBDBย OBT[ฦพ QMBOFUว X ESVHฦพ TUSPOว D[BSPE[JFKLB [ OBKCMJวปT[FHP ;JFNJ TBUFMJUZ SPCJย B UP [FTUBXFN E[JXOZDI HFTUร X J วงXJFDJEFย FL B $IVDL /PSSJT UP KVวป LBวปEZ XJF ;FKEวบNZ KFEOBL OB [JFNJว J QPNร XNZ P CPIBUFSBDI LUร S[Z Tฦพ XวงSร E OBT %[Jวง OB UBQFDJF EXร KLB UBL Sร วปOB วปF Bวป OJF TQPTร C JDI [F TPCฦพ QPSร XOBว " KFEOBL UZN Xย BวงOJF TJว [BKNJFNZ 1SPT[ว QBว TUXB X D[FSXPOZN OBSPวปOJLV JEPMLB XJFMV BNFSZLBว TLJDI OBTUPMBUFL #Vฤ Z 4VNNFST [XBOB t1PTUSBDIFN XBNQJSร Xu MVC TXPKFK CZย FK T[LPย Z 1P QS[FDJXOFK TUSPOJF SJOHV DIPE[ฦพDB SFLMBNB TDZ[PSZLร X 7JDUPSJOPY "OHVT .BD(ZWFS 1SPT[ว P PLMBTLJ EMB OJDI J OJFDI QPKFEZOFL TJว SP[QPD[OJF /JF QS[ZHPUPXBMJวงNZ OBT[ZN CPIBUFSPN MFLLJFHP [BEBOJB ;B PLOBNJ NHย B LUร SB OJF NPวปF CZว QS[FDJFวป OBUVSBMOB ; DBย ฦพ QFXOPวงDJฦพ KBLJวง QTZDIPQBUB MVC XBNQJS[Z MPSE QP SB[ LPMFKOZ QSร CVKF PQBOPXBว วงXJBU B TXF LOPXBOJB TLSZXB QPE Qย BT[D[FN NMFD[OFHP PQBSV 5ZN SB[FN NPวปF UP CZว DPวง HPST[FHP OJวป -FDI J +BSFL " KFEZOZ EPTUว QOZ X 8BST[BXJF TVQFSCPIBUFS 3ZTJP [ ,MBOV OJF [BKNVKF TJว UBL QPUXPSOZNJ QS[ZQBELBNJ +BL [Bย BUXJย BCZ Uว TQSBXว OBT[B EXร KLB ,BวปEF X [VQFย OJF JOOZ TQPTPC .BD(ZWFS QPLB[Bย KVวป OBN วปF KFHP UFDIOJLB QPMFHB Hย ร XOJF OB XQBEBOJV X Lย PQPUZ J X Sว DF D[BSOZDI DIBSBLUFSร X B QPUFN XZEPTUBXBOJV TJว [ OJDI X OJFTBNPXJUZN TUZMV .PวปOB CZ S[FD วปF EBKฦพD TJว QPKNBว SP[QP[OBKF PUPD[FOJF B EPQJFSP QPUFN [BD[ZOB E[JBย Bว /JF XJBEPNP UZMLP D[Z UBL HP XZT[LPMPOP X วงDJวงMF UBKOFK GVOEBDKJ 1IPFOJY D[Z NPวปF Tฦพ UP KFHP OBUVSBMOF UBMFOUZ 0 GVOEBDKJ [SFT[Uฦพ X PHร MF OJFXJFMF XJBEPNP PQSร D[ UFHP วปF KFTU MJD[ฦพDฦพ TJว X วงXJFDJF PSHBOJ[BDKฦพ X KFEOZN [ PEDJOLร X QPวงSFEOJD[Z X CMJTLPXTDIPEOJDI SP[NPXBDI QPLPKPXZDI PSB[ วปF KFK T[FGFN KFTU 1FUF QS[ZKBDJFM Hย ร XOFHP CPIBUFSB 8ZCBD[DJF UF CBOBMOF EMB LPHPวง LUP PHMฦพEBย TFSJBM QS[ZQPNOJFOJB KFEOBL USBรชBKฦพ TJว

ล

QS[ZQBELJ PTร C LUร SF OJF XJFE[ฦพ LJN CZย .BD(ZWFS J P D[ZN X PHร MF KFTU NPXB +FวงMJ KVวป KFEOBL KFTUFวงNZ QS[Z SP[QP[OBXBMOPวงDJ UP #Vฤ Z JE[JF [ UZN KFT[D[F HPS[FK 5Vวป QS[FE SP[QPD[ว DJFN QJTBOJB UFHP UFLTUV PQPXJFE[JBย FN P TFSJBMV QFXOFK E[JFXD[ZOJF J QBEย P QZUBOJF 5P UZ PHMฦพEBย Fวง #Vฤ FHP #Vฤ Z 5P CZย B POB BMF KVวป XJE[ว วปF UZ KFEOBL OJF 1PNJKBKฦพD Uว LXFTUJว #Vฤ Z NJBย B EPวงว CF[QPวงSFEOJF NFUPEZ SP[XJฦพ[ZXBOJB QSPCMFNร X Xย ฦพD[BKฦพD X UP VวปZDJF ESFXOJBOZDI LPย Lร X J QPEQBMFOJB 5B ESVHB NFUPEB SP[QPD[ZOB DBย ฦพ TFSJว HEZ #Vฤ Z QS[FOPTJ TJว [ SPE[JOฦพ EP JOOFK T[LPย Z J JOOFHP NJBTUB HEZวป X QPQS[FEOJFK TQBMJย B TBMว HJNOBTUZD[Oฦพ KBL VQBSDJF UXJFSE[Jย B QFย Oฦพ XBNQJSร X .BNB QPXJFE[JBย B KFK [ QFXOPวงDJฦพ t5BL UBL Dร SFD[LP PD[ZXJวงDJF XDBMF EMBUFHP TJว OJF QS[FQSPXBE[BNZ EP ,BMJGPSOJ /JF NBSUX TJว UBN KFTU DJFQFย LP J EVวปP Tย POFD[LB u 4FSJBM [EPCZย EVวปฦพ QPQVMBSOPวงว NJNP CBOBMOFK GBCVย Z LUร SFK Hย ร XOZN XฦพU LJFN KFTU OBTUPMFUOJB ย PXD[ZOJ XBNQJ Sร X LUร SB SP[QSBXJB TJว [F [ย ZNJ CFTUJBNJ J X NJว E[ZD[BTJF USVE[J TJว SP[XJฦพ[ZXBOJFN TXPJDI QSPCMFNร X FNPDKPOBMOZDI ,Uร SF [ OJDI MFQJFK TQSBXE[Jย PCZ TJว X E[JTJFKT[ZN วงXJFDJF 5P [BMFวปZ HE[JF 8 1PMTDF UZMLP .BD(ZWFS NJBย CZ T[BOTว QS[FUSXBว XT[BL UP E[Jว LJ OJFNV EPXJFE[JFMJวงNZ TJว วปF XZDJFL [ SFBLUPSB NPวปOB [BUBNPXBว UBCMJD[LBNJ D[FLPMBEZ ; ESVHJFK TUSPOZ #Vฤ Z KFTU CMPOEZOLฦพ LUร SB OJFวบMF SBE[J TPCJF [ QS[FSBวปBKฦพDZNJ NPOTUSBNJ B NZ NBNZ QS[FDJFวป X S[ฦพE[JF KFEOFHP 'SBOLFOTUFJOB /B วงXJFDJF JTUOJFKฦพ Sร วปOF วงXJว TUXB +FEOF D[BKฦพ TJว X DJFNOPวงDJBDI JOOF X CVย LBDI [ .D%POBMET B KFT[D[F JOOF QS[Z LBTJF OB EXPSDV 8BST[BXB $FOUSBMOB * วปBEFO [ OBT[ZDI CPIBUFSร X OJF EBย CZ JN SBEZ +FวงMJ KFEOBL NJBย CZN PCFKS[Fว LPMFKOฦพ UFMFXJ[ZKOฦพ QPXUร SLว QPTUBXJย CZN OB .BD(ZWFSB

MUZYKA

Anti Warner

Saturday Night Wrist

Bo Tool jest jak łagodny baranek, a Anathema zwiastuje dzień pełen słońca. The Melvins nie rozwinęli się poza trzy podstawowe akordy, zaś próba ucieczki w Dillinger Escape Plan zmienia się w chaotyczną wściekłość. Wtedy w powietrzu wyczuwasz pragnienie piątego elementu – Isis. W obliczu braku wiary we wszystko i w nicość zarazem, zostajesz zaproszony do wniknięcia w przestrzeń opus magnum grupy. Dzieła transowego, emanującego pełnią w warstwie artystycznej i przerażającą pustką w warstwie emocjonalnej. Na pierwszy plan wysuwa się powolna i miażdżąca sekcja rytmiczna, przeplatana apokaliptycznym tłem klawiszy

Deftones

Mariusz Herma

Złote dzieci nu-metalu powróciły! Bogatsi o trzy lata doświadczeń i, jak twierdzą złośliwi, o jeszcze więcej kilogramów. W kwestii wagowej muzyków wypowiadać się nie zamierzam. Pewnym jest jednak, że muzyka zespołu na-

Maciek Lisiecki

45:33: Nike Original Run

Nick Cave, Sting, Antony, Lou Reed, Bono i Brian Ferry na jednej płycie? Zgadza się, a dokładniej na dwóch płytach wypełnionych po brzegi szantami najwyższej jakości. Przefiltrowano je przez osobowości i preferencje muzyczne kilku tuzinów artystów, a przede wszystkim przez ich poczucie humoru. Rozpiętość stylistyczna oraz wielorakość koncepcji, jak dziś wykonać brytyjskie klasyki żeglarskie sprawia, że mimo ekstremalnej długości (43 utwory, 150 minut muzyki) album się nie nuży. A do układanki nie pasuje tylko Bono Choć na co dzień stronię od szant prawie tak samo, jak od muzyki Rubika, to bez wahania przyznaję się do zachwytu nad zebranymi tu pieśniami, pijackimi przyśpiewkami i rozczulającymi piosnkami. I chociaż najwięcej śpiewa się tu o piratach, sztormach, knajpianych rozróbach i niepowodzeniach miłosnych, Rogue's Gallery może być najpogodniejszą płyta tego kończącego się juz roku.

LCD Soundsystem

Pirate Ballads, Sea Songs & Chanteys

Tomek Mrozowski

V/A - Rogue's Gallery

Indie-gorączka trwa w najlepsze, pożera kolejne umysły i płodzi kolejnych epigonów. Nawet jeśli niemiłosiernie znudzona, to jednak większość z nas stara się od czasu do czasu sięgać po odpowiednie czasopismo oraz włączyć odpowiednią stację, aby trzymać rękę na pulsie wspomnianego nurtu. Takie kapele jak Klaxons przekonują, że warto. Rzadko, bo rzadko, ale w zalewie wtórnych i coraz bardziej konwencjonalnych pomysłów trafiają się jeszcze świeże i błyskotliwe debiuty. Wszystko dzięki romansowi nowego rocka z elektroniką, który tym razem nie odejmuje gitarom żywotności, a elektronice nośności, ale pozwala osiągnąć efekt synergii. Chłopcy nie pokusili się jeszcze o nagranie długogrającego krążka, ale od kilku miesięcy zachwycają szaleńczo agresywnymi singlami Atlantis to Interzone i Magick. Oba są opatrzone naprawdę oryginalnymi, jarmarcznomrocznymi klipami i wydane wraz z tuzinami remiksów, które ocierają się o brzmienia klubowe z wysokiej półki. Klaxons brzmią dokładnie tak, jak wygląda ich strona: www.klaxons.net. Szaleństwo. Tatarski

brała (ponownie?) ciężaru. W porównaniu do poprzednich płyt jest to zmiana bardziej o charakterze jakościowym niż gatunkowym. Kwintet zapuszcza się w bardziej progresywne rejony metalu, więcej jest połamanych rytmów, zmian tempa (rats!rats!rats!). Brzmienie nabrało gęstości, a wokal cofnięto w stosunku do instrumentów (zabieg podobny jak u Toola). Większą uwagę zwrócono ponadto na tło utworów – liczne plamy klawiszy, wrzuty elektroniki. Zmienił się też sposób śpiewania Chino Moreno. Umiejętniej dobiera środki wyrazu, niebanalnie rozkłada „krzykliwe” akcenty, chętniej operuje czystym wokalem, choć przepuszczonym przez liczne efekty. W skrócie: jest ciekawiej, niż choćby na poprzedniej płycie grupy. Jedyna wada albumu to brak ewidentnych przebojów. Jest on na tyle zwarty i zaskakujący, że w pojedynkę utwory sprawiają wrażenie wyjętych z kontekstu. To prawie jak próba głaskania po sierści białego kucyka po zastrzyku adrenaliny podczas gorączki sobotniej nocy! (Polecenie: znajdź w tekście ukryte tytuły poprzednich płyt zespołu).

iTunes

Polydor

i gitary. Wszystkiemu wtóruje głos Aarona Turnera, czasami beznadziejnie nawołujący z oddali, innym razem uderzający prosto w twarz swoim gniewem. Pomimo poprzednich przełomów muzycznych na Celestial i Panopticon, dopiero na In the Absence of Truth doskonałość momentami podnosi się z cienia, by po chwili runąć w odmęty przytłaczającego brzmienia. I właśnie to nerwowe wyczekiwanie buduje niesamowite napięcie i frapuje nieskończenie. Nieskończenie…

Ipecac

Atlantis to Intezone / Magick In The Absence Of Truth

Isis

Klaxons

MAGIEL grudzień 2006

James Murphy to instytucja. Widzicie, facet założył wytwórnię DFA, która okazała się kluczowa dla gatunku zwanego dance-punkiem. Potem, już pod szyldem LCD Soundsystem, wypuścił singla Losing My Edge, perfekcyjnie chwytającego ducha naszych czasów i stał się z miejsca guru indie-hipsterów. Debiutancki longplay jego projektu rok temu królował w wielu podsumowaniach, podobnie jak Daft Punk Is Playing At My House czy Tribulations w zestawieniach singli. Sława Murphy’ego dotarła w końcu do marketingowców z Nike, którzy zamówili u grubaska specjalny set przeznaczony do joggingu. Myliłby się jednak ten, kto widziałby w 45:33 produkt stricte komercyjny. Trwający trzy kwadranse track to wielobarwny, a jednocześnie spójny kolaż pomysłów czerpiących z wybitnej muzycznej erudycji jego autora. Niekoniecznie zmusza do biegania – sprawdza się w warunkach domowych i komunikacji miejskiej; rano i wieczorem; a przede wszystkim dowodzi, że dobra muzyka broni się niezależnie od intencji kierujących jej powstawaniem. Kuba

EMI Music Poland

Love

The Beatles

Mateusz Kapłan

Trudno pisać o płycie, którą wszyscy świetnie znają. Każdy ma opinię, niewielu zaakceptuje inny punkt widzenia. Muzykę Beatlesów rozpoznaje każdy. Jeśli nie słuchał płyt, to spotkał się z nią w reklamach lub natknął się w radiu na Yesterday. Trudno zrecenzować płytę typu Greatest Hits. Można napisać, że zawiera świetne utwory, że jest dla tych, którym w śpieszącym gdzieś świecie nie starcza czasu na wysłuchanie kilku pełnych albumów. Można też stwierdzić, że jest to skok na kasę, ukoronowanie bezpłodności zespołu. Tę płytę zrecenzować jest jeszcze trudniej – dlatego że opisujemy czyjąś pasję, a nawet więcej... miłość. Producent Sir George Martin poznał Beatlesów, gdy mieli po 19 lat i stanowili zespół, którego nazwa odstraszała właścicieli liverpoolskich klubów. Od tamtej pory działali wspólnie aż do rozpadu czwórki w 1970 roku. Ogromną rolę Martina

w sukcesie grupy wielokrotnie podkreślali członkowie zespołu, a prasa w Wielkiej Brytanii nadała mu przydomek „piątego Beatlesa”. Dlatego trudno wyobrazić sobie kogoś innego, kto mógłby odświeżyć utwory The Beatles, kiedy nadarzyła się ku temu okazja. Sprzyjające okoliczności pojawiły się kilka lat temu, gdy powstał pomysł musicalu opartego na przebojach grupy. George uzyskał błogosławieństwo od posiadaczy praw do utworów i zabrał się do pracy, której zwieńczeniem jest płyta Love. Album zaskakuje. Ktoś, kto spodziewa się wysterylizowanych The Beatles może się zdziwić. Martin dodał ciekawe tła, smaczki i inaczej rozłożył akcenty, przez co utwory brzmią świeżo i ciekawie, a jednocześnie nie tracą uroku i melodii z dawnych lat. Płyta Greatest Hits, której słucha się z zainteresowaniem od pierwszego do ostatniego dźwięku? Każdy wielki, nieistniejący zespół życzyłby sobie takiego post scriptum. Każdy nowy może o takiej płycie jedynie marzyć. Dotarcie z interesującą muzyką na pierwsze miejsce list sprzedaży to dziś zadanie niemal niewykonalne. Płycie Love się to udało. Czy owocem wielkiej pasji Martina będzie również pobudzenie ludzkiej ciekawości i zmiana wizerunku smutnego, plastikowego rynku fonograficznego? Czas pokaże. To zadanie najtrudniejsze. Piotr Szymaniak

Drag City

EMI Music Poland

Lake & Flames

The Car Is On Fire

Zrobiło się o nich głośno dopiero rok temu, gdy wydali swój debiutancki krążek. Mimo świetnych recenzji, album nie odniósł komercyjnego sukcesu, ale wzbudził niebywałe zainteresowanie w muzycznych środowiskach opiniotwórczych. Nic dziwnego, że zniecierpliwieni czekaliśmy na dalszy ciąg przygody z TCIOF. I oto jest – Lake & Flames – album dopracowany w każdym calu pod okiem (fanfary!) Leszka Biolika, znanego ze współpracy z Republiką i Wilkami. Image zespołu zmienił się diametralnie, czego należało się już spodziewać po popowym singlu Can’t Cook (Who cares?). Zapomnijcie o ich zadziornym, punkowym debiucie. Wyrażę to precyzyjniej: mniej gitar, a w zamian cała kolekcja instrumentów, ze skrzypcami, dęciakami, saksofonem, a nawet banjo. To nie koniec niespodzianek! Chwytliwe melodie, taneczne brzmie-

nia, a dzięki perfekcyjnej produkcji spójny, wyważony charakter utworów. Pełen profesjonalizm. Lake & Flames jest ponadgodzinną, pełną kontrastów podróżą przez muzyczne pejzaże. Obok żywiołowych, gitarowych kawałków znalazło się miejsce dla onirycznych ballad. Szczególną kompozycją jest patetyczny Neyorkewr z cudowną skrzypcową końcówką, prawdziwe opus magnum tego albumu. Pośród całej lawiny zalet wyraźną słabostką pozostają wokale. Zdążyłem się już przyzwyczaić do irytującego głosu Borysa Dejnarowicza, ale niestety swoich sił spróbowali również pozostali członkowie zespołu. Sytuację ratują chórki, które wprowadzają pewne innowatorskie konwencje do całości. Zaplecze tekstowe nie jest zróżnicowane, topos miłości przewija się nieustannie. Szczęśliwie język angielski maskuje owe niedociągnięcia, więc nawet nagminne „love” brzmi niebanalnie. TCIOF serwuje nam wyjątkowe dzieło - album, który wytycza nowe ścieżki na polskiej scenie muzycznej. Międzynarodowy rozgłos jest tylko kwestią czasu i skutecznej promocji. Ja natomiast biję się w pierś, mea culpa, już nie mam żadnych wątpliwości. Przed zapoznaniem się z Lake & Flames zapytaj sam siebie, czego oczekujesz od tego albumu, zamiast pytać, co on może zaoferować Tobie.

MAGIEL grudzień 2006

MUZYKA

Joanna Newsom

Ludzie, który usłyszą tę płytę, podzielą się na dwie grupy. Na tych, którzy uznają, że Ys jest głupia i zupełnie bez sensu oraz tych, którzy usłyszawszy ją raz – nie będą już mogli bez niej żyć. (Pitchfork) Joanna Newsom ma wykształcenie kompozytorskie. Potrafi skomponować symfonię na kilkadziesiąt instrumentów, podobnie jak awangardową kakofonię w najlepszym (najgorszym?) współczesnym stylu. A jednak wybrała coś zupełnie innego, coś na pograniczu muzyki klasycznej i popularnej. Coś, czego ani ona, ani krytycy muzyczni zdefiniować nie potrafią. Coś wspaniałego. Nokaut. (Almost Cool) Joanna Newsom to także harfistka, stopniowo zdobywająca należyte uznanie na świecie. Sama wykonuje swoje utwory (nie pasuje tu ani słowo „piosenki”, ani „kompozycje”) i sama śpiewa do nich w sposób na tyle prześliczny, że fani Bjork, sióstr CocoRosie, a w porywach nawet wielbiciele Kate Bush – wprost rozpłyną się ze szczęścia. Joanna ma dopiero 24 lata, ale komponuje już od dziesięciu. Ys to jeden z tych rzadkich „drugich albumów”, które miażdżą nawet przerośnięte oczekiwania. (Dusted Magazine) Ys to album zaskakująco odważny, bo wszechstronnie nietypowy. Oprócz wspomnianego zatarcia granicy między klasyką a muzyką popularną, co praktycznie wyklucza skuteczny marketing, Newsom bardzo luźno traktuje strukturę utworów, rezygnując z typowych zwrotek i refrenów, nie przejmuje się też wymogami radiowymi – pozwala utworom trwać nawet ponad kwadrans. Dokładnie tyle czasu, ile potrzebuje, by spokojnie opowiedzieć cztery historie o czterech wielkich wydarzeniach w jej życiu podczas jednego roku. Jest jeszcze piąty utwór – Only Skin, w którym Joanna stara się ukazać związki między owymi wydarzeniami. To żywy i piękny obraz, w który można wejść. Magiczne okno do innego świata, w którym najchętniej bym się zgubił i już nigdy nie wracał. (Drowned In Sound) Niełatwo jednak odgadnąć, jakie to były zdarzenia, gdyż analogicznie do muzyki, także teksty są niezmiernie zawiłe i zanurzone w nieco staromodnej, bajkowo-baśniowej atmosferze kreowanej przez słodki głos Joanny, ciepłe dźwięki harfy i łagodne, orkiestralne aranżacje. Ciężkie dla żołądka. 4/10 (Rolling Stone) Jak wspomniano na samym początku, nie wszystkim ta płyta się spodoba. Szanujemy to. Mariusz Herma

MAGIEL grudzień 2006

MUZYKA

By SANCHEZ Oj, zmieniaj¹ siê czasy. Cz³owiek

na zmianê nazwy

dorasta i staje siê coraz mniej

projektu,

podatny na opiniê otoczenia. Gdy-

któ-

pierwotnie

bym dziesiêæ lat temu przyzna³

mia³ nazywaæ siê

siê kumplom, ¿e wysoko ceniê so-

¯u¿el.

bie dokonania Lady Pank, zosta³-

pisownia

bym ob³o¿ony oficjaln¹ anatem¹,

nie by³a b³êdem

dosta³

zakaz

noszenia

glanów

Polska Pank

ani przypadkiem

i rekomendacjê natychmiastowego

- chodzi³o o odciêcie siê od prymi-

œciêcia w³osów. A dziœ? Glany rzu-

tywizmu ruchu punkowego.

cone w najg³êbszy k¹t szafy, ra-

W po³owie 1982 roku do gru-

po Stanach. Jej owocem by³ anglo-

zji

jêzyczny album Drop Everything

tach 1991-94 zespó³ praktycznie

wewn¹trz

Lady

Pank.

oraz...teledysk w MTV (Minus Zero).

zawiesi³ dzia³alnoœæ. O jego istnieniu przypomina³y tylko kolej-

a po piórach zosta³ tylko skalp.

Panasewicz, zdejmuj¹c tym samym

siê na topie. Œwietnie przyjête

Z pe³ni¹ cywilnej odwagi krzyczê

obowi¹zki wokalne z barków Bo-

Marchewkowe

i okazjonalne sk³adanki.

wokalista

Janusz

la-

W kraju zespó³ wci¹¿ znajdowa³

moneska zamieniona na marynarkê,

do³¹czy³

Pole,

wystêpy

wiêc: Lady Pank wielkim zespo³em

rysewicza. Pod koniec tego same-

festiwalach w Cannes i Japonii

jest! Kto ze mn¹ - niech czyta.

go roku ukonstytuowa³ siê tzw.

- wydawa³o siê, ¿e nic nie mo¿e

reedycje

Lady

starszych

powróci³a

albumów

1994

roku

z owacyjnie przyjêt¹ p³yt¹ Nana,

Historia Lady Pank rozpoczê³a

z³oty sk³ad, w którego szeregach

powstrzymaæ

siê od spotkania dwóch niezwy-

znaleźli siê równie¿ Edmund Sta-

go pasma sukcesów. Tak by³o do

k³ych

utalentowane-

siak, Pawe³ Mœcis³awski i Jaro-

1 czerwca 1986 r. Na koncercie na

szych

go gitarzysty Jana Borysewicza

s³aw Szlagowski. Maszyna do two-

Stadionie Olimpijskim we Wroc³a-

mieniæ: Ma³¹ Wojnê = Akustycznie (1995), Ballady (1995), Gold (1995),

osobowoœci,

tego

nieprzerwane-

wzmocniona

przez

m³odych,

obie-

cuj¹cych muzyków. Wœród późniejkr¹¿ków

grupy

warto

wy-

z jednym z najlepszych polskich

rzenia przebojów by³a tym samym

wiu Janek postanowi³ poznaæ fanów

tekœciarzy - Andrzejem Mogielnic-

kompletna.

chyba

ze swym "ma³ym przyjacielem". Ten

Miêdzyzdroje (1996), £owców G³ów

kim. Po³¹czy³a ich Budka Suflera,

najbardziej p³odny w ca³ej histo-

b³¹d zespó³ przyp³aci³ pó³roczn¹

(1998), Koncertow¹ (1999) oraz Nasz¹ Reputacjê (2000).

Rok

1983

by³

w której obaj dzia³ali na prze³o-

rii Lady Pank i przyniós³ takie

przymusow¹ przerw¹ i zerwaniem

mie lat 70. i 80. Mogiel od razu

hity

wspó³pracy z Mogielnickim.

zwróci³ uwagê na Janka, którego

zysowa narzeczona, Du du, Zamki

ju¿

wtedy

okrzykniêto

polskim

Markiem Knopflerem. Wyjœcie Bo-

jak:

piasku,

Mniej Wci¹¿

ni¿

zero,

bardziej

Kry-

Ostatnim jak dot¹d pe³nowymia-

Lady Pank powróci³ na scenê

obcy

czy Moje Kilimand¿aro. Nie mniej

styczniu

1987

nowej

for-

mule brzmieniowej, której esen-

rowym albumem Lady Pank jest wydany w 2005 roku Teraz, zawieraj¹cy przebój Stacja Warszawa.

rysewicza z szeregów Budki sta³o

sprawnie dzia³a³a machina promo-

cj¹ by³a wydana w 1989 r. p³yta

siê dla nich obu impulsem do sze-

cyjna. Koncerty liczone w setkach,

Tacy

rzej

teledyski,

telewizji

Zostawcie Titanica i Ma³a Wojna.

energi¹

pierwszym owocem by³y piosenki

i okupacja anteny radiowej zrobi-

Jednak tarcia pomiêdzy muzykami

dy z nich to zestaw doskonale

Ma³a Lady Punk oraz Minus dzie-

³y swoje. Jeszcze przed wydaniem

i nabieraj¹ca tempa solowa dzia-

wykonanych

siêæ w Rio, nagrane w 1981 roku

pierwszego longplaya Lady Pank

³alnoœæ Borysewicza sprawi³y, ¿e

suj¹cych

w sk³adzie: Borysewicz, Dylewski

sta³o siê w kraju zespo³em nr 1.

do nagrywania kolejnego albumu

dziwnego, ¿e gdy tylko nadarza

zakrojonej

wspó³pracy.

Jej

sukces

utwierdzi³

zawieraj¹ca

Ohyda - album wydany w czerw-

grupa

przyst¹pi³a

cu 1984, przyniós³ kolejne hity

innym

sk³adzie,

(bas), Bruœlik (perkusja). Singiel przyniós³

wystêpy

Sami,

przyjête

przeboje

zupe³nie

nawet

Zawsze

Tam

jej

142.

miejsce

wszak

popularnych

wywo³a³o

zgin¹³

ogólnonarodowy

jeden

medialnych

najbardziej

polityków

USA.

500

To w³aœnie nowatorskie podejœcie do techniki nagraniowej

niesamowita

przestrzennoœæ

by³y wyznacznikami jakoœci tej p³yty. Si³a

by³o w owym czasie dla wytwórni Phillies,

wagnerowskiej symfonii wpompowana w kawa³ek

o ironio, zupe³nie nietrafionym strza³em.

rock'n'rolla, jak stwierdzi³ sam twórca tego

Czemu

album

ten

uchodzi

niowych

szok

liœcie

najlepszych p³yt wszechczasów. Wydawnictwo to

Stanów

Wydarzenie

siê taka mo¿liwoœæ, pojawiam siê

prywatnie szaleñca i niespe³nionego muzyka.

Przecie¿ zawiera³, oprócz kilku

Kennedy'ego.

wiêc

wizjonera, twórcy legendarnej "œciany dźwiêku",

w Dallas zastrzelono ówczesnego prezydenta F.

intere-

Nic

umknê³a p³yta, która dziœ uchodzi za klasyk przyzna³

Johna

Ka¿-

blues. W konsekwencji wiêkszoœci Amerykanów gatunku. W roku 2003 magazyn Rolling Stone

Zjednoczonych

przebojów

improwizacji.

zaskakuje ¿ywo.

krzycz¹c: Lady Pank, Lady Pank!.

nie

Ty nie zdo³a³o powstrzymaæ ero-

Gdzie

i drug¹ z³ot¹ p³ytê. Wkrótce potem Lady Pank ruszy³ na trasê

1963

wci¹¿

wystêpów

na ich sztukach, bez kompleksów

¿aj¹ w³aœciw¹ œcie¿k¹. Wp³yn¹³ te¿

grudnia

zespó³

œwiet-

obu panów w przekonaniu, ¿e pod¹-

Mimo ponad dwudziestu lat na scenie

bo¿onarodze-

œwi¹tecznego podarku. Spector nie tylko zadba³ o

odpowiednie

brzmienie

p³yty.

By³

ojcem

œpiewaj¹cych tu zespo³ów, które wykreowa³ na

(m.in. nieœmiertelny White Christmas Binga

potrzebê albumu, a które bez jego wsparcia

Crosbyego w wykonaniu Darlene Love), g³ównie

gas³y jak przepalone lampki choinkowe.

przez

Jak cz³owiek oskar¿any o kradzie¿ milio-

Spo³eczeñstwo amerykañskie opanowa³a ¿a³oba

artystów okreœlanych mianem sezonowych. Tak¿e

nów dolarów, gro¿enie broni¹, pobicia, a nawet

zaduma.

Niewielu

wtedy

œpiewane

sam pomys³ na p³ytê nie by³ nowy - palma

morderstwo, móg³ stworzyæ jeden z najlepszych

pierwszeñstwa przypad³a Elvisowi Presleyeowi,

œwitecznych

kupi³o wydany nazajutrz po zamachu album

który ju¿ w 1957 roku wyda³ podobny album.

naprawdê potrafi zdzia³aæ cuda!

zawieraj¹cy

przebojów

O wyj¹tkowoœci tej p³yty œwiadczy osoba Phila

w interpretacji artystów pop i rhythm and

Spectora. Genialnego producenta muzycznego,

œwi¹tecznych

g³owê

przedœwi¹tecznych przygotowañ. Niewielu te¿ wi¹zankê

mia³o

utwory.

muzyki

wa¿ny?

rozrywkowej

autorskie

standardów

tak

albumów?

Widaæ

magia

Œwi¹t

Maciek Lisiecki

MAGIEL grudzień 2006

MUZYKA

Świąteczna konfekcja Po czym poznać, że nadchodzą Święta Bożego Narodzenia? Stacje radiowe zaczynają grać Last Christmas. Śmieszne? Oczywiście. Prawdziwe? A jakże. Ale muzyka z gatunku „christmas music” to nie tylko George Michael skarżący się na złamane serce. To tysiące piosenek, które urozmaicą oczekiwanie na pierwszą gwiazdkę o wiele lepiej, niż wspomniany disco duet Wham!. Zastrzegam jednak, nie będzie kolęd. Maciek-Driving Home For Christmas-Lisiecki am wrażenie, że z roku na rok Święta Bożego Narodzenia przychodzą coraz wcześniej. Świąteczna gorączka, czyli wielkie „zbijanie kokosów”, zaczyna się już w listopadzie, a sklepikarze prześcigają się w wystawianiu świątecznych ozdób i w atrakcyjności przedświątecznych promocji. W rzeczywistości, w której choinka z braku śniegu zaczyna przypominać warszawską palmę z ronda de Goulle’a, a Święty Mikołaj reklamuje coca-colę, piosenka stała się dla mnie jedyną ostoją bożonarodzeniowej magii i radości wyczekiwania na najprzyjemniejsze ze świąt. „Christmas music” to, powtarzając za internetową Wikipedią, „muzyka śpiewana w okresie przed- i poświątecznym, jak też w czasie samych świąt, często bez odniesień do nich”. Zatem to zarówno tradycyjne kolędy, jak i utwór White Christmas z 1942 roku wykonywany w oryginale przez Binga Crosby’ego w musicalu Holiday Inn. Ten rock’n’rollowy standard to utwór z nurtu piosenek o „zimowych świętach”, który skupia się bardziej na samych Świętach niż na Bożym Narodzeniu. To również, wymieniony na początku, świąteczny evergreen combo George Michael plus jeden, który w pierwotnej wersji zatytułowany był Last Easter! Zmiana tytułu nastąpiła na prośbę wytwórni płytowej i była motywowana chęcią dotarcia do większej rzeszy słuchaczy. Nie muszę chyba dodawać, że był to strzał w dziesiątkę, a sama piosenka wspięła się w 1984 roku na drugie miejsce brytyjskiej świątecznej listy przebojów.

http://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_music z gatunku kristmas mjusik http://www.popculturemadness.com/Music/ Christmas.html najlepsza setka świątecznych evergreenów http://www.christmasreviews.com/ internetowy przewodnik po świątecznych płytach

Pierwsze miejsce zajął wtedy utwór Do They Know It's Christmas? w wykonaniu kilkudziesięciu artystów pod szyldem Band Aid, którzy tym singlem kwestowali na rzecz głodującej Afryki. Gatunek „kristmas mjusik” zaskakuje różnorodnością do tego stopnia, że w internecie powstają setki portali (adresy poniżej) oferujące tysiące płyt z muzyką świąteczną w wersji łagodnej – jazz i folk, bujanej – reggae, siermiężnej – metal (sam King Diamond popełnił kilka świątecznych singli), a nawet żartobliwej, jak satyryczny The Night Santa Went Crazy w wykonaniu „Weird Ala” Yankovica. Jednym słowem - dla każdego coś miłego. Trzeba jednak oddać tutaj honor rockmanom. Jeżeli sięgali po świąteczny repertuar, robili to z klasą. Na szczególne uznanie zasługują m.in. Jethro Tull (Christmas Song), David Bowie (Peace on Earth/Little Drummer Boy) oraz Jimi Hendrix, który nagrał niesamowicie poruszającą wersję tego utworu. Kroku gwiazdom rocka dotrzymują artyści rhythm and blues, którzy poniekąd rozpoczęli gorączkę świątecznych piosenek (m.in. The Christmas Song Mela Tormé i Nata King Cole’a z 1945 roku). To właśnie artyści tamtej epoki nadali styl świątecznej piosence (m.in. Phil Spector i jego muzyczny podarunek z 1963 roku – recenzja w rubryce retro) i spłodzili większość utworów, które dziś tak uporczywie przerabiają na współczesną modłę sezonowe gwiazdki pop. Dlaczego to czynią? Przecież można stworzyć własny świąteczny

song. Udowodniła to choćby Britney Spears wydając w 2000 roku singiel My Only Wish (This Year). Ale jak zauważył przytomnie inżynier Mamoń, najbardziej podoba nam się to, co już znamy! Swoistą karykaturę tego zjawiska zawarto w filmie To właśnie miłość sprzed trzech lat, w którym to rockowy hit zespołu The Troggs Love Is All Around przemianowano na Christmas All Around i osiągnięto niewiarygodny sukces. Jedni twierdzą, że świąteczna piosenka to dowód na postępującą laicyzację społeczeństw. Drudzy, wśród nich sam papież, skarżą się na wdzierający się wszędzie konsumpcjonizm - powszechnie wiadomo, że sprzedaż płyt, jak i większości innych dóbr, znacznie się nasila w okresie przedświątecznym. Większość i jednych, i drugich zapomina jednak w poszukiwaniu prezentów dla rodziny i przyjaciół o racjonalności i gotówkowych limitach. A w amoku zakupów nie dostrzega (a może nie chce dostrzec?) handlowców, którzy zdają się wtórować Queen w ich piosence Thank God It’s Christmas! Jedno jest pewne – o wiele łatwiej przechodzić jest przez ten, dla wielu, przedświąteczny koszmar w towarzystwie radosnych kawałków wychwalających błogostan wigilijnej wieczerzy z rodziną. Bo przecież „it's the most wonderful time of the year”.

http://www.mistletunes.com/ przewodnik numer 2 http://falalalala.com/ blog fanatyka christmas music http://www.randysrodeo.com/christmas/index.php strona kolejnego fanatyka oraz internetowe radio jego zbiorów

MAGIEL grudzień 2006

MUZYKA

Be true to yourself rozmowa z Kubą Czubakiem z The Car Is On Fire „To zespół z Polski, ale nigdy byś nie zgadł”. Na taką znamienną wypowiedź natrafiłem kiedyś na jednej z amerykańskich muzycznych list dyskusyjnych. Nie dotyczyła ona wprawdzie The Car Is On Fire, ale w pełni pasuje do tego młodego polskiego zespołu. Kwartet wydał właśnie swój drugi, bez mała porywający album Lake & Flames (recenzja w tym numerze). Przy tej okazji rozmawiamy z Kubą Czubakiem, odpowiedzialnym za bas oraz – jak każdy w zespole – za wokale.

Trochę wywiadów już za sobą macie, czy jest jakieś pytanie, którym zdążyliście się już porządnie zmęczyć?

Kuba Czubak: Tak. Uzbierało się już takich pytań trochę. Na pewno na pierwsze miejsce zasługuje bezkonkurencyjne „dlaczego śpiewacie po angielsku?”. Nie wiem. To w nas siedzi po prostu. Czemu nikt nie pyta Bjork, dlaczego śpiewa po angielsku? Jak się z waszej perspektywy udał koncert w Hybrydach? Skąd pomysł, by zaprosić publiczność do przyniesienia własnych kamer?

Jesteśmy z niego bardzo zadowoleni. Nigdy wcześniej nie przygotowywaliśmy tak dużego koncertu, więc był to dla nas sprawdzian, zarówno jako muzyków, jak i od strony organizacyjno-kondycyjnej. Publiczność reagowała entuzjastycznie, stąd nasza satysfakcja. Pomysł z kamerami zrodził się, ponieważ chcieliśmy dać ludziom możliwość aktywnego uczestniczenia w tym wydarzeniu. To chyba fajne, że po koncercie nie zostaną same tylko miłe wspomnienia, ale będzie można też obejrzeć klip i powiedzieć „O! ten fragment ja kręciłem”. Cool. Czy polski rynek czymkolwiek was zaskoczył? Czy jest zwyczajnie tak trudno, jak się tego można było spodziewać?

Sęk w tym, że po polskim rynku zawsze spodziewaliśmy się niespodziewanego. Z jednej strony po nagraniu takiej płyty jak Lake & Flames można oczekiwać pewnego rodzaju zaiskrzenia wśród słuchaczy muzyki niezależnej, z drugiej strony zapotrzebowanie na anglojęzyczny niezależny pop z korzeniami post-punk-indie-rockowymi i beatlesowską tradycją jest, co tu dużo mówić, znikome, co studzi nadzieje na jakiś szerszy odbiór. Co zrobić? Nie mamy mocy kształtowania rynku, dlatego, ku rozpaczy Jana Pyszko, musimy szukać odbiorcy poza granicami naszej ojczyzny. Na ile wierzycie w możliwość „zagranicznej ekspansji” TCIOF – i na ile marzycie o niej?

Wierzymy, owszem. Marzymy również, ponieważ chcielibyśmy kiedyś żyć z tego, co kochamy robić, czyli grania w polo oraz koncertów. W Polsce jest to raczej niemożliwe, a przynajmniej bardzo trudne. Jak wygląda wasze słuchanie muzyki – jesteście albumowymi tradycjonalistami (zapach książeczki, ceremoniał zmieniania płyty, słuchanie całych albumów) czy w najlepsze korzystacie z iPodów i nowinek w rodzaju Pandory i Last.fm?

Słuchamy muzyki cały czas i na wszystkie sposoby. Zarówno w skupieniu całych albumów, nocą na słuchawkach, jak i pojedynczych piosenek w samochodzie. Internet bywa czasami przydatny w filtrowaniu zalewającej nas muzyki ze świata, nigdy jednak nie będziemy go traktowali jako „nośnik” muzyczny. Nie wyobrażam sobie np. jakiś specjalnych doznań przy odsłuchiwaniu nowej piosenki Modest Mouse z ich myspace’a. Co do nowinek technicznych to zatrzymałem się na discmanie, bo wszelkie nowocześniejsze gadżety sprawiają, że czuję się staro. Dotrzymują obietnic.

Czy po poważnym zaangażowaniu się w tworzenie i granie muzyki, zmieniło się wasze podejście do samego jej słuchania?

Niewiele. Mogę tylko stwierdzić, ze słucham muzyki trochę rzadziej niż kiedyś. Przestałem też odczuwać potrzebę poznawania coraz to nowych zespołów. Wracam sobie czasami do najukochańszych płyt i w pełni mnie to satysfakcjonuje. Odpowiadając na ogłoszenie Borysa mieliście zapewne jakieś wyobrażenia i oczekiwania dotyczące „bycia zespołem muzycznym”. Ile to miało wspólnego z rzeczywistością? Co was przez te kilka lat pozytywnie zaskoczyło, co rozczarowało, a co poszło dokładnie tak, jak miało pójść?

Generalnie, we wszystkich sferach zależnych bezpośrednio od nas, tj. muzyczny rozwój i wewnętrzne funkcjonowanie zespołu, wszystko poszło tak, jak miało pójść według pierwotnych założeń. Zawsze wiedzieliśmy, że gramy dobrą muzykę, jakiej w Polsce nie ma, (to jest dosłowny cytat z naszego sklepowego ogłoszenia) i od momentu spotkania się naszej czwórki ta muzyka była najważniejszym wspólnym celem. Z drugiej strony, patrząc z zewnątrz „przez pryzmat czasu i soczewkę wydarzeń” na historię zespołu, przyznać należy, że jesteśmy cholernymi szczęściarzami. Mamy świetny kontrakt z największą wytwórnią w kraju. Recenzenci rozpływają się w zachwytach. Cieszymy się sympatią i wsparciem wielu cenionych przez nas ludzi. W pewien sposób spodziewaliśmy się tego, wierni maksymie Mike’a D. „be true to yourself and you will never fall”, ale fakt, że stało się to wszystko raczej prędzej niż później, jest bardzo przyjemnym zaskoczeniem. Zawdzięczamy to m.in. wielu życzliwym ludziom, których spotkaliśmy na naszej drodze. Pytał Mariusz Herma

MAGIEL grudzieล 2006

TEATR

4 stycznia 1875 r. Aktor jednego z warszawskich teatrรณw odtwarzajฤ c rolฤ nicponia ลผyjฤ cego ze swej ลผony charakteryzuje siฤ na mฤ ลผa Heleny Modrzejewskiej. Boleล nie tym zraniona aktorka ostatecznie decyduje siฤ opuล ciฤ Polskฤ .

Bogata, biedna satyra

Ronja

QPTUBDJBDI 8ZCVDIZ วงNJFDIV Tฦพ X QFย OJ V[BTBE OJPOF DIPว GBCVย B D[Z SBD[FK BGBCVMBSOB IJTUPSJB QBSZ EP XE[Jว D[OZDI UFNBUร X OJF OBMFวปZ 4FOUFO DKF Tฦพ วงNJFT[OF BMF KFEOPD[FวงOJF NPDOF LS[ZD[ฦพ J CPMฦพ /BKCBSE[JFK CPMFTOB KFTU JDI QSBXEB 3FวปZTFS OJF [NJFOJย EJBMPHร X VNPวปMJXJย BL UPSPN XZHSBว [F Tย PXFN QP[XPMJย JN PEEZDIBว " XT[ZTULP UP X TVSPXFK TDFOFSJJ PLPMPOFK OJFCB OBMOฦพ J OJFย BUXฦพ NV[ZLฦพ 1VTUFL ;BQSBT[BN [ DP OBKNOJFK EXร DI QPXPEร X DVEPXOZDI [BCBX Kว [ZLJFN QPMTLJN J วงXJFUOFHP BLUPSTUXB 0 UFK T[UVDF Cว E[JF Hย PวงOP CฦพEวบDJF KFK วงXJBEPNJ * HXBSBOUVKว LBUIBSTJT QP OJN Cว E[JF DJF NPHMJ QPD[Vว TJว KVวป UZMLP MFQJFK โ Dwoje biednych Rumunรณw mรณwiฤ cych po polskuโ Reลผ. Przemysล aw Wojcieszek Teatr Rozmaitoล ci, ul. Marszaล kowska 8

Fot. Stefan Okoล owicz

regina i k kozyra

rocznica miesiฤ ca 1P UZN KBL QS[F[ QPOBE EXB MBUB OJF PE[ZXBย Z TJว EP TJFCJF BOJ Tย PXFN EXJF XJFMLJF BLUPSLJ ,SZTUZOB +BOEB J +PBOOB 4[D[FQLPXTLB X LPว DV TJว QPHPE[Jย Z 8T[ZTULP E[Jว LJ JDI Dร SLPN LUร SF HSBKฦพ SB[FN X KFEOZN TQFLUBLMV 1P UZN KBL .BSJB 4FXFSZO J )BOOB ,POBSPXTLB TJว QPHPE[Jย Z JDI NBNZ EPT[ย Z EP XOJPTLV วปF EBMT[B XPKOB OJF NB TFOTV 5S[ZNB NZ LDJVLJ [B Eย VHPUSXBย F [BLPQBOJF UPQPSV XPKFOOFHP

Xร KLB Nย PEZDI JNQSF[PXJD[ร X PESPCJOว PENJFOJPOZDI EMB VXJBSZHPEOJFOJB JDI XTDIPEOJFHP QPDIPE[FOJB QPEFKNVKF OJF[XZLย ฦพ QPESร วป 8ZSVT[BKฦพ [ SPHBUFL 8BST[B XZ X LJFSVOLV QS[Z LUร SZN tXDBMF TJว OJF VQJF SBKฦพu 8 QPMTLJDI DJFNOPวงDJBDI T[PTZ J MBTV TQPUZ LBKฦพ MVE[J LUร S[Z QPNBHBKฦพ JN XQBวงว X XJว LT[F Lย PQPUZ 0CTFTZKOP LPNQVMTZXOZ LJFSPXDB GBOBUZD[ OZ E[JBEFL CVGFUPXB tUFวป [F TUPMJDZu UXPS[ฦพ PCSB[ TQPย FD[Fว TUXB วปZKฦพDFHP X XZJNBHJOPXBOFK S[F D[ZXJTUPวงDJ *N CBSE[JFK NJ[FSOZ KFTU JDI S[FD[Z XJTUZ MPT UZN XJว LT[B KFTU XZวปT[Pวงว PLB[ZXBOB QBS[F BVUPTUPQPXJD[ร X 0UPD[FOJF XJE[J CSVE OZDI OJFPLS[FTBOZDI QS[ZCZT[ร X [ LSBKV Oว E[Z J [BDPGBOJB EPTUS[FHB UZMLP Sร วปOJDF w +FTU KFEOBL QFXJFO Lย PQPU POJ Tฦพ UBDZ TBNJ XZSPEOB NBULB BMLPIPMJD[LB J OJFTQFย OJPOZ BLUPS UFMFOPXFMJ LSZ Kฦพ TJว QPE NBTLฦพ 3VNVOร X OJF QPUSBรชฦพD TUBXJว D[Pย B DPE[JFOOZN QSPCMFNPN QP[PTUBKฦพD XJFS OZN TPCJF $Bย Pวงว QS[ZQPNJOB QS[FE[JXOฦพ NJF T[BOLว วงXJBUร X [BDIPXBว ,PTJว TLJFHP J MJOHXJ TUZD[OFHP (PNCSPXJD[B BMF OJF NB IBQQZ FOEV B QS[ZT[ย Pวงว CPIBUFSร X วงXJFUMBOฦพ OJF Cว E[JF %PSPUB .BTย PXTLB TQPE LUร SFK QJร SB XZT[ย P E[JFย P QP SB[ LPMFKOZ VEPXPEOJย B TXPKฦพ OJF QPXUBS[BMOPวงว %PLPOBย B DVEV CP X KFEOZN VUXPS[F PวงNJFT[Zย B XT[ZTULP DP QPMTLJF +ว [ZL [BDIPXBOJB [XZD[BKF [KBXJTLB OPXF J NPDOP [BLPS[FOJPOF 5FLTU ESBNBUV PDJFLB TBSLB[NFN OJF [PTUBXJBKฦพD TVDIFK OJULJ OB BSDIFUZQPXZDI

imponderabilia

Esencja z Wenus, Kwint z Marsa Marta Wล odarz

konkurs C 4QFLUBLM %36(* 10,ยถ+ ,*#*$& OBKOPXT[B QSFNJFSB 5FBUSV 0DIP UZ TLย BEB TJว [ EXร DI VUXPSร X EXร DI Sร วปOZDI BVUPSร X ;CJHOJFXB )FSCFSUB J CVย HBSTLJFHP QPFUZ &MJOB 3BDIOFXB 1PEBK OB[XJTLP JOOFHP CVย HBSTLJFHP ESBNBUVSHB LUร SFHP T[UVLB [BUZUVย PXBOB 16ย ,08/*, 15", KVวป PE EXร DI TF[POร X PCFDOB OB BGJT[V 5FBUSV 0DIPUZ [PTUBKF X[OPXJPOB X SFQFSUVBS[F UFBUSV HSVEOJB Nagrodฤ w konkursie jest jedno podwรณjne zaproszenie do Teatru Ochoty na spektakl PUล KOWNIK PTAK na niedzielฤ , 17.12.2006r. Piszcie na adres regina.kozyra@magiel.waw.pl

P KFTU LXJOUFTFODKฦพ Nว TLPวงDJ " DP BUSZ CVUFN LPCJFDPวงDJ $[Z LJFEZวง PEOBK E[JFNZ XTQร MOZ NJBOPXOJL /B QPD[ฦพULV USVEOP [OBMFวบว QPSP[VNJFOJF KFEOBL HEZ PCSร DJNZ XT[ZTULP X วปBSU NPวปF OBT[F วปZDJF TUBOJF TJว QSPTUT[F t,XJOUFTFODKBu KFTU Xย BวงOJF UBLJN UFBUSBM OZN วปBSDJLJFN NJOJNBMJTUZD[OZN X GPSNJF m XZLPS[ZTUVKF KFEZOJF HSว BLUPSTLฦพ J TMBKEZ OB วงDJBOJF "MF OJF CSBLVKF UV USFวงDJ 1P[OBKFNZ IJTUPSJว QBSZ LUร SB [BLPDIVKF TJว X TPCJF PE QJFSXT[FHP XFKS[FOJB 8ZEB XBย PCZ TJว วปF UP NJย Pวงว EP HSPCPXFK EFTLJw Bวป UV OBHMF US[FCB [EKฦพว Sร วปPXF PLVMBSZ 6D[V DJB NJว E[Z EXPKHJFN MVE[J [NJFOJBKฦพ TJว KBL X LBMFKEPTLPQJF m NJว E[Z DIXJMBNJ VOJFTJFว J OBNJว UOPวงDJ m EPDIPE[J EP Sว LPD[ZOร X 5SBEZDZKOF DFDIZ QS[ZQJTZXBOF LPCJFUPN KBL J TUFSFPUZQZ EPUZD[ฦพDF Nว วปD[Z[O Tฦพ UV วงXJFUOJF TQBSPEJPXBOF 4QPTPCZ SP[XJฦพ[Z XBOJB QSPCMFNร X TUPTPXBOF QS[F[ OBT[ZDI CPIBUFSร X XZEBKฦพ TJว วปZXDFN X[Jว UF [ QP SBEOJLร X UZQV t.ว วปD[ZวบOJ Tฦพ [ .BSTB ,PCJF UZ [ 8FOVTu

+FEOBL X QFSZQFUJBDI CPIBUFSร X NPวปFNZ EPTUS[FD XT[ZTULP UP DP OBT CPMJ BMF P D[ZN OJF QPUSBรชNZ Nร XJว %PTLPOBMF VLB[BOF Tฦพ JTUPUB [XJฦพ[LV LPCJFUZ J Nว วปD[Z[OZ PSB[ PE NJFOOF QPUS[FCZ PCV Qย DJ /B QPDIXBย ว [B Tย VHVKF QSPGFTKPOBMJ[N BLUPSร X m #FBUZ #ร K LP J 4ZMXFTUSB #JSBHJ LUร S[Z QP NJTUS[PXTLV VLB[BMJ D[FHP NPHฦพ TQPE[JFXBว TJว DJ LUร S[Z PEOBMFวบMJ TXPKฦพ ESVHฦพ QPย ร XLว ;BBLDFOUP XBว XBSUP Sร XOJFวป วปF TQFLUBLM t,XJOUFTFO DKBu KFTU XZTUBXJBOZ X OJFDP OJFUZQPXZN LBNFSBMOZN 5FBUS[F %SVHB 4GFSB B TBNP PD[FLJXBOJF OB QS[FETUBXJFOJF NPวปF [BLPว D[Zว TJว NJย ฦพ QPHBXว ELฦพ [ %BWJEFN 'PVMLF TFN m SFวปZTFSFN t,XJOUFTFODKJu 8BSUP Qร Kวงว OB UFO TQFLUBLM CZ [XFSZรชLP XBว PQJOJว KVSZ 7 'FTUJXBMV 4[UVL "VUPSTLJDI BMF J QP UP BCZ VวงXJBEPNJว TPCJF วปF XJว L T[Pวงว TXPKFHP D[BTV J FOFSHJJ QPวงXJว DBNZ OB ESPCJB[HJ OJFJTUPUOF X PCMJD[V UFHP DP UBL OBQSBXEว X วปZDJV KFTU XBวปOFw โ Kwintesencjaโ Reลผyseria: David Foulkes Teatr Druga Strefa, Warszawa ul. Magazynowa 14A

MAGIEL grudzieล 2006

TEATR

Czego nie widaฤ JHEZ OJF CZย BN X EPNV QPQSBXD[ZN OBXFU OJF QS[FDIPE[Jย BN PCPL "วป EP UFHP EOJB LJFEZ [OBMB[ย BN TJว X วงSPE LV QPLSBD[OFHP วงXJBUB ฦฆDJBOZ Qย BUBNJ HVCJย Z QS[FHOJย Z UZOL UBL KBL E[JFXD[ZOZ [ QPQSBX D[BLB USBDJย Z XJBSว OBE[JFKว J TJย ว +BOVT[ (ย P XBDLJ QJT[ฦพD t,PQDJVDIBu X MBUBDI TUXP S[Zย T[UVLว OJFวงNJFSUFMOฦพ OJF[XZLMF BLUVBMOฦพ NJNP VQย ZXBKฦพDFHP D[BTV %[Jวง Sร วปOPSPEOF UFBUSZ OB วงXJFDJF OJFNBM Sร XOPD[FวงOJF XZ TUBXJBKฦพ UFO GBTDZOVKฦพDZ ESBNBU /JF[BMFวปOJF PE UFHP D[Z t,PQDJVDIu HSBOZ KFTU X 1PMTDF +BQPOJJ D[Z 4UBOBDI ;KFEOPD[POZDI XT[ว E[JF QPSVT[B XJE[ร X TXPKฦพ TZNCPMJLฦพ J SFBMOPวงDJฦพ +FEOBL UP OB OBT[ZN SPE[JNZN QPEXร SLV UV HE[JF [OBNZ XT[ZTULJF [BUว DIย F CSBNZ VMJD[OF DJFOJF J TUBSF LSZKร XLJ T[UVLB PEEZDIB QFย Oฦพ QJFSTJฦพ 5ZN SB[FN X 5FBUS[F .Bย ZN X SFวปZ TFSJJ 8JMMB 1PNFSBOU[B 8 [BLย BE[JF QPQSBXD[ZN EMB E[JFXD[ฦพU USXB Xย BวงOJF HPSฦพD[LB QS[ZHPUPXBว EP NBKฦพDZDI TJว SP[QPD[ฦพว XLSร UDF [EKว ว 1FXJFO [OBOZ SFวปZTFS QPTUBOPXJย OBLSว DJว UV NBUFSJBย OB NJว E[ZOB SPEPXZ GFTUJXBM รชMNPXZ 8ZEBXBย PCZ TJว วปF TBN #ร H TQVT[D[B [ OJFCB OPHJ CZ E[JFXD[ZOZ

NPHย Z HP [ย BQBว [B QJว UZ ;EBXBว CZ TJว NPHย P วปF XZTUBXJFOJF X QPQSBXD[BLV t,PQDJVT[LBu VNPวปMJXJ PESPE[FOJF [BLVS[POFK JOTUZUVDKJ J QS[ZXSร DJ PESPCJOว OBE[JFJ KFHP XZDIPXBO LPN "MF QS[FDJFวป JTUOJFKF XJFMLB Sร วปOJDB QP NJว E[Z UZN DP KFTU B UZN DP TJว OBN UZMLP XZEBKF 4ฦพ TZTUFNZ UBL [OJFXPMPOF J [BSE[F XJBย F วปF OJD OJF NPวปF JN KVวป QPNร D 4[D[F Hร MOJF KFวงMJ BLDKJ SBUVOLPXFK QPEFKNVKF TJว [B DIย BOOF PLP LBNFSZ 8ZTย BOOJL NFEJร X LUร SZ KVวป OJF UZMLP SFKFTUSVKF BMF CSVUBMOJF XDIPE[J X JOUZNOF TGFSZ วปZDJB NBOJQVMVKF J OJT[D[Z XT[ZTULP DP OBQPULB OB TXPKFK ESPE[F 4[UV LB [CVEPXBOB KFTU XBSTUXPXP XPBMF QPXPMJ PQBEBKฦพ B XSB[ [ OJNJ SPวงOJF ESBNBUZ[N TZ UVBDKJ 8 NJBSว [NJBO OBTUSPKV DPSB[ CBSE[JFK PELSZXBKฦพ TJว UBLวปF OJD[ZN LBSUZ X QBTKBOTJF IJTUPSJF E[JFXD[ZO $JFLBXF TNVUOF J CPMFTOF PQPXJBTULJ [BHSBOF OJF[XZLMF BVUFOUZD[OJF QVMTVKฦพ X Hย PXJF XJE[B LUร SZ [ OJFEPXJFS[B OJFN J KFEOPD[FวงOJF [F XTQร ย D[VDJFN XDJฦพ HBOZ KFTU X CBHOP QBUPMPHJJ 0LMBTLJ OBMFวปฦพ TJว Nย PEZN BLUPSLPN XDJFMBKฦพDZN TJว X SPMF XZDIPXBOFL EPNV QPQSBXD[FHP T[D[FHร MOJF 1BUSZDKJ 4PMJNBO PEUXร SD[ZOJ SPMJ ,PQDJVDIB

Dotykajฤ c cieni OUSZHVKฦพDB 1Fย OB TZNCPMJ ;BTLBLVKฦพDB ;BDIXZDBKฦพDB NPNFOUBNJ ;NVT[BKฦพDB EP SFรซFLTKJ 5BLB KFTU XZTUBXB t5PVDI .Z 4IBEPXTu LUร SB KFTU OBKXJว LT[ฦพ NJว E[ZOBSPEPXฦพ XZTUBXฦพ T[UVLJ XJEFP QSF[FOUPXBOฦพ QS[F[ $FOUSVN 4[UVLJ 8TQร ย D[FTOFK (PE[JOB OB XOJLMJXฦพ QFOFUSBDKว FLTQP[ZDKJ UP [EFDZEPXBOJF [B NBย P /JFLUร SF XJEFPJOTUBMBDKF USXBKฦพ OBXFU QP LJMLBOBวงDJF NJOVU BMF [BSว D[BN Jวป D[BT UFO OJF KFTU TUSBDPOZ ;BQSF[FOUPXBOF QSBDF EPUZLBKฦพ XJFMV QSPCMFNร X NJHSBDKJ Uว TLOPUZ [B SPE[JOฦพ XZLPS[ZTUZXBOJB LPCJFU SFBMJร X TQPย FD[OP m QPMJUZD[OZDI OJFLUร SZDI LSBKร X XZS[FD[Fว EMB 4[UVLJ EFNPSBMJ[BDKJ XTQร ย D[FTOFK Nย PE[JFวปZ J JOOZDI 8ZTUBXB XJUB OBT E[JFย FN [BUZUVย PXBOZN t/JDF $PMPSFE (JSMTu BVUPSTUXB 5SBDFZ .Pฤ BUU 0QPXJBEB POB P XZLPS[ZTUZXBOJV "CPSZHFOFL QS[F[ CJBย ZDI Nว วปD[Z[O .JFT[D[Bว TLB PQPXJBTULB QS[FQMBUBOB DP KBLJวง D[BT NFUBGPSZD[OZNJ QFSGPSNBODFT [ VE[JBย FN "CPSZHFOร X CฦพEวบ PCSB[LBNJ JMVTUSVKฦพDZNJ JDI วปZDJF EP LUร SFHP TJย ฦพ XLSBEB TJว XTQร ย D[FTOB DZXJMJ[BDKB

Iza

Fot. Michaล Mrowiec

%[JFXD[ZOZ HSBKฦพ PEXBวปOJF J EZOBNJD[OJF /JD[ZN OJF VTUว QVKF JN .JSPTย BX ,POBSPX TLJ XSBวปMJXZ J [BHVCJPOZ X วงXJFDJF EZSFLUPS [BLย BEV /B VXBHว [BTย VHVKF UBLวปF NV[ZLB BV UPSTUXB 0MFOZ -FPOFOLP NV[Z J QS[ZKBDJร ย LJ (ย PXBDLJFHP 1P XJ[ZDJF X UZN QPQSBXD[BLV DPSB[ CBSE[JFK XJFS[ว วปF OPSNBMOPวงว KFTU UZMLP MJOPTLPD[LJFN OBE PUDIย BOJฦพ BOPSNBMOPวงDJ โ Kopciuchโ Reลผ. Will Pomerantz Teatr Maล y ul. Marszaล kowska 104/122

E[JFMฦพ TJว [ XJE[BNJ TXPJNJ EPวงXJBED[FOJBNJ [ Sร วปOZDI E[JFE[JO วปZDJB Ania De /B XZTUBXJF TXPKF QSBDF [BQSF[FOUPXBย P XJFMV BSUZTUร X วงXJBUPXFHP GPSNBUV KBL OQ (PE[JFO QPMFDFOJB KFTU XZUXร S 3JOFLF %PVHMBT (PSEPO $IBOUBM "LFSNBO %BWJE %JKLTUSB "VUPSLB tัฎF #V[[DMVC -JWFSQPPM $MBFSCPVU J XJFMV JOOZDI 8BSUP UFวป QP[OBว UZDI 6, .ZTUFSZXPSME ;BBOEBN /-u QPQSPTJย B NOJFK [OBOZDI UXร SDร X LJMLVOBTUV OBTUPMBULร X P [BQSF[FOUPXBOJF t5PVDI .Z 4IBEPXTu UP GBOUBTUZD[OZ TQPTร C OB QS[FE LBNFSฦพ QSPDFEVSZ Nย PE[JFวปPXFK [BCBXZ SFMBLT EMB UZDI LUร S[Z MVCJฦพ PCDPXBว [F 4[UVLฦพ EZTLPUFLPXFK 8ZNVT[BOF T[UVD[OF QP[Z OPXPD[FTOฦพ * OJF UZMLP EMB OJDI ;BQSBT[BN D[BTBNJ วงNJFT[ฦพ NPNFOUBNJ [Bวง [OJFTNBD[BKฦพ โ Touch My Shadowsโ ;BDIXZDJย P NOJF Sร XOJFวป E[JFย P *TTBDB Centrum Sztuki Wspรณล czesnej +VMJFOB QPE UZUVย FN t'BOUร NF $Sร EFu Cว EฦพDF Wystawa czynna do 28.02.07 TXPJTUฦพ SFMBDKฦพ [ QPESร วปZ [ VQBMOFHP QPย VEOJB LV NSPวบOFK Qร ย OPDZ +FTU UP QSร CB QPย ฦพD[FOJB EXร DI LPOUSBTUPXZDI วงXJBUร X "GSZLJ PSB[ "SLUZLJ $Bย PวงDJ EPQFย OJBKฦพ GBOUBTUZD[OF FGFLUZ EวบXJว LPXF 3ร XOJF XZSB[JTUB KFTU XJEFPJOTUBMBDKB ,VUMVHB "UBNBOB t8PNFO 8IP 8FBS 8JHTu $[UFSZ LPCJFUZ QPEBKฦพ QS[ZD[ZOZ OPT[FOJB QFSVL .BNZ USBOTTFLTVBMOฦพ E[JBย BD[Lว QPMJUZD[Oฦพ J [BSB[FN QSPTUZUVULว LPCJFUว PTLBSวปPOฦพ P CZDJF UFSSPSZTULฦพ TUVEFOULว NV[Vย NBว TLฦพ LUร SB OPTJ QFSVLว [BNJBTU USBEZDZKOFK DIVTUZ PSB[ E[JFOOJLBSLว QP DIFNJPUFSBQJJ %[JFย P OJF UZMLP VLB[VKF TVSPXF TQPย FD[OP m QPMJUZD[OF SFBMJB 5VSDKJ BMF UBLวปF TUBOPXJ DJFLBXฦพ QBSPEJว XT[ZTULJDI UBML TIPXT X LUร SZDI VD[FTUOJDZ

MAGIEL grudzieล 2006

TEATR

BLUFN KFTU วปF DFOZ CJMFUร X X OJFLUร SZDI XBST[BXTLJDI UFBUSBDI CZXBKฦพ [BXSPUOF /B QS[ZLย BE X 0QFS[F /BSPEPXFK D[ว วงว CJMFUร X LPT[UVKF OBXFU [ย X 4UVEJP #Vฤ P [B QPKFEZO D[Z CJMFU NPวปFNZ [BQย BDJว [ย X 3PNJF [ย B X XJว LT[PวงDJ JOOZDI TUPย FD[OZDI UFBUSร X OBKESPวป T[F CJMFUZ XBIBKฦพ TJว X DFOJF PL [ย "MF BCZ PCFK S[Fว QS[FETUBXJFOJF XDBMF OJF NVTJNZ UZMF Qย BDJว

Balkon czy amfiteatr? 1S[FEF XT[ZTULJN XBSUP [XSร DJว VXBHว OB UP วปF OBKXZวปT[F DFOZ PEOPT[ฦพ TJว EP U[X tOBKMFQT[ZDI NJFKTDu D[ZMJ [B[XZD[BK NJFKTDร XFL X QJFSXT[ZDI S[ว EBDI 4JFE[ฦพD CMJTLP TDFOZ XJว DFK XJE[JNZ MF QJFK Tย ZT[ZNZ J NBNZ MFQT[Z LPOUBLU [ BLUPSBNJ +FEOBL OJF [BQPNJOBKNZ วปF J UP NB D[BTFN TXPKF XBEZ m ,JFEZ PHMฦพEBย FN QS[FETUBXJFOJF t1PSVD[ OJL [ *OJTINPSFu X 5FBUS[F 8TQร ย D[FTOZN DJF T[Zย FN TJว วปF OJF TJFE[ว X QJFSXT[ZN S[ว E[JF ;F TDFOZ tLSFXu TJว MBย B TUSVNJFOJBNJ X LBวปEฦพ TUSP Oว m PQPXJBEB .JDIBย 5SBD[ TUVEFOU QSBXB 68 *N EBMFK PE TDFOZ UZN CJMFUZ Tฦพ UBว T[F 3ร วปOJDB NJว E[Z CJMFUFN OBKUBว T[ZN J OBKESPวปT[ZN NPวปF QS[FLSPD[Zว OBXFU QSPD 8 5FBUS[F 8JFMLJN X TBMJ JN .POJVT[LJ [B NJFKTDF OB U[X KBTLร ย LBDI D[ZMJ US[FDJN CBMLPOJF [BQย BDJNZ [ย 8 7 S[ว E[JF QBSUFSV CJMFUZ Tฦพ ESPวปT[F P [ย 1S[Z D[ZN [EBOJFN FLTQFSUร X X UFK TBMJ OB OBKUBว T[ZN ESV HJN J US[FDJN CBMLPOJF EวบXJว L PECJFSB TJว OBKMF QJFK 0EMFHย Pวงว UFวป OJF NVTJ QS[FT[LBE[Bว m UZN LUร S[Z DIDฦพ PHMฦพEBว EFUBMF [ PEMFHย ZDI NJFKTD EZ SFLDKB 0QFSZ QSPQPOVKF MPSOFULJ ;SFT[Uฦพ CBSE[P D[ว TUP OJF XT[ZTULJF OBKESPวปT[F CJMFUZ [OBKEVKฦพ OBCZXDร X J D[ว วงว TJFE[Fว KFTU XPM OB [ D[FHP NPวปFNZ TLPS[ZTUBว

Strapontenyโ ฆ PORADNIK POCZฤ TKUJฤ CEGO โ TEATROMANIAKAโ

Teatr - tania rozrywka Weronika Pietrykowska

Wล rรณd studentรณw panuje przekonanie, ลผe teatr jest moลผe rozrywkฤ , ale jednakโ ฆ za drogฤ . Przedstawiamy parฤ rad, co zrobiฤ , by braฤ udziaล w teatralnym ลผyciu stolicy, nie wydajฤ c fortuny.

wD[ZMJ EPTUBXLJ [OBKE[JFNZ KFT[D[F X OJFLUร SZDI UFBUSBDI 4ฦพ UP TQFDKBMOF TJFE[FOJB CF[ PQBSว QS[ZNPDPXBOF EP TLSBKOZDI GPUFMJ S[ว EV 5BLJF NJFKTDB KFวงMJ Tฦพ OVNFSPXBOF LPT[UVKฦพ EVวปP NOJFK OJวป [XZLย F 1ย BDJNZ [B OJF UZMF JMF [B XFKวงDJร XLว 8 5FBUS[F 8TQร ย D[FTOZN DFOZ TUSBQPOUFOร X XB IBKฦพ TJว PE EP [ย ,PT[U UBLJFHP CJMFUV [BMFวปZ UBLวปF PE PEMFHย PวงDJ PE TDFOZ

Zielone ล wiatล o dla studentรณw $[ว วงว UFBUSร X PGFSVKF TQFDKBMOF [OJวปLJ EMB VD[OJร X TUVEFOUร X PSB[ FNFSZUร X J SFODJTUร X 8 5FBUS[F /BSPEPXZN SBCBU XZOPTJ PL QSPD D[ZMJ NBKฦพD MFHJUZNBDKว XZวปT[FK VD[FMOJ [BQย BDJNZ P [ย NOJFK 8 UFBUS[F 4DFOB 1SF[FOUBDKF [OJวป LB UB XZOPTJ QSPD m CJMFUZ OB XT[ZTULJF QS[FE TUBXJFOJB LPT[UVKฦพ [ย ;XZLMF QS[Z LVQPXBOJV CJMFUร X [F [OJวปLฦพ QSBDPXOJDZ UFBUSV XZNBHBKฦพ PLB[BOJB EPXPEV VQSBXOJBKฦพDFHP EP VMHJ 8UFEZ XDIPE[ฦพD OB QS[FETUBXJFOJF LPOUSPMFS[Z KVวป OBT OJF MFHJUZNVKฦพ "MF VXBHB 4ฦพ PETUว QTUXB PE SF HVย Z 8 5FBUS[F /PXZN 1SBHB m 'BCSZDF 5S[DJOZ [PTUBOJF OBN [XSร DPOB VXBHB OB UP CZ NJFว MFHJ UZNBDKว UBLวปF QS[FE XFKวงDJFN

Taniej w tygodniu $[BTFN UBว T[F CJMFUZ NPวปOB LVQJว X วงSPELV UZHPEOJB 5BL KFTU OQ X 5FBUS[F 1PXT[FDIOZN 8F XUPSLJ J วงSPEZ [ XZKฦพULJFN EOJ วงXJฦพUFD[OZDI

MAGIEL grudzieĹ&#x201E; 2006

TEATR

teatr VD[OJPXJF J TUVEFODJ PUS[ZNVKĆž SBCBU OB X XZ TPLPÇ§DJ QSPD 8 JOOF EOJ UZHPEOJB EZSFLDKB UFBUSV OJF QS[FXJE[JBÂ?B [OJÇťFL TUVEFODLJDI

WejĹ&#x203A;ciĂłwka /BKUBÇ?T[ZN SP[XJĆž[BOJFN m J DIZCB EMBUFHP UBL QPQVMBSOZN XÇ§SĂ&#x201C;E TUVEFOUĂ&#x201C;X m KFTU XFK Ç§DJĂ&#x201C;XLB 8 8BST[BXJF XFKÇ§DJĂ&#x201C;XLJ OJF TĆž OJFTUFUZ EBSNPXF BMF E[JÇ&#x2039;LJ OJN XZKÇ§DJF EP UFBUSV NPÇťF CZÇ&#x20AC; UBÇ?T[F OJÇť EP LJOB m8PMÇ&#x2039; UFBUS OJÇť LJOP 8FKÇ§DJĂ&#x201C;XLB KFTU P QPÂ?PXÇ&#x2039; UBÇ?T[B PE [XZLÂ?ZDI CJMFUĂ&#x201C;X B QS[FETUBXJFOJF TQSBXJB ÇťF QS[FOPT[Ç&#x2039; TJÇ&#x2039; X JOOZ Ç§XJBU m [BVXBÇťB .BSUB 4VLJFOOJL TUVEFOULB UFDIOPMPHJJ DIFNJD[OFK 18 8 5F BUS[F /BSPEPXZN DFOZ XBIBKĆž TJÇ&#x2039; PE EP [Â? X 4UVEJP [BQÂ?BDJNZ UZMLP [Â? X "UFOFVN [Â? QPEPCOJF X 1PMPOJJ OB .BÂ?FK 4DFOJF m ,V QVKÇ&#x2039; UBOJĆž XFKÇ§DJĂ&#x201C;XLÇ&#x2039; B [XZLMF NBN OBKMFQT[F NJFKTDF m DJFT[Z TJÇ&#x2039; ,BNJM ,SFD[LP [ 68 8FKÇ§DJĂ&#x201C;XLBNJ S[ĆžE[Ćž JOOF QSBXB OJÇť CJMFUBNJ LMBTZD[OZNJ 8 XJÇ&#x2039;LT[PÇ§DJ UFBUSĂ&#x201C;X NPÇťOB KF LVQJÇ&#x20AC; OJF XD[FÇ§OJFK OJÇť QĂ&#x201C;Â? HPE[JOZ QS[FE TQFL UBLMFN /JFNPÇťMJXB KFTU UFÇť JDI SF[FSXBDKB J [EB S[B TJÇ&#x2039; ÇťF JDI TQS[FEBÇť [BD[ZOB TJÇ&#x2039; EPQJFSP QP XZLVQJFOJV XT[ZTULJDI tNJFKTDĂ&#x201C;XFLu 1BNJÇ&#x2039;UBK NZ ÇťF MJD[CB XFKÇ§DJĂ&#x201C;XFL KFTU QPEPCOJF KBL LMB TZD[OZDI CJMFUĂ&#x201C;X PHSBOJD[POB ;EBS[B TJÇ&#x2039; UBLÇťF ÇťF QSBDPXOJDZ UFBUSV MVC TUVEFODJ T[LĂ&#x201C;Â? BSUZ TUZD[OZDI NBKĆž QJFSXT[FÇ?TUXP QS[Z JDI [BLVQJF %MBUFHP KFÇ§MJ DIDFNZ PCFKS[FÇ&#x20AC; CBSE[JFK QPQVMBS OZ TQFLUBLM XBSUP TUBOĆžÇ&#x20AC; X LPMFKDF XD[FÇ§OJFK %PEBULPXP QS[FETUBXJFOJB HSBOF OB NBÂ?ZDI TDFOBDI D[BTFN OJF NBKĆž ĂŞ[ZD[OFK NPÇťMJXPÇ§DJ QPNJFT[D[FOJB EPEBULPXZDI PTĂ&#x201C;C

adres

cena po zniĹźce studenckiej

wejĹ&#x203A;ciĂłwki/ straponteny

bez zniĹźki

20 zĹ&#x201A;

10 zĹ&#x201A;

brak

Ateneum

ul. Jaracza 2

Collegium Nobilium

ul. Miodowa 22/24

Dramatyczny

pl. Defilad 1

bez zniĹźki

11-17 zĹ&#x201A;

Kwadrat

ul. Czackiego 15/17

bez zniĹźki

25 zĹ&#x201A;

MaĹ&#x201A;y

ul. MarszaĹ&#x201A;kowska 104/122

20-45 zĹ&#x201A;

17-20 zĹ&#x201A;

Montownia

ul. Konopnickiej 6

25-35 zĹ&#x201A;

ok. 15 zĹ&#x201A; (Testosteron = 30 zĹ&#x201A; i nie ma zniĹźek)

Na Woli

ul. Kasprzaka 22

10 zĹ&#x201A;

15 zĹ&#x201A; (nie na kaĹźdy spektakl)

Narodowy

pl. Teatralny 3

Ochoty

ul. Reja 9

Polonia (DuĹźa Scena)

17 - 20 zĹ&#x201A; 25 zĹ&#x201A;

brak

ul. MarszaĹ&#x201A;kowska 56

bez zniĹźki

brak (na razie)

Polonia (MaĹ&#x201A;a Scena)

ul. MarszaĹ&#x201A;kowska 56

bez zniĹźki

20 zĹ&#x201A;

Polski

ul. Karasia 2

ok. 10-35 zĹ&#x201A;

10 zĹ&#x201A;

Powszechny

ul. Zamoyskiego 20

20-45 zĹ&#x201A; (tylko we wt i Ĺ&#x203A;r)

15 zĹ&#x201A;

Roma

ul. Nowogrodzka 49

ok. 33-70 zĹ&#x201A; (bez pt i sob)

20-25 zĹ&#x201A; (jeĹ&#x203A;li nie kupiÄ&#x2026; pracownicy)

Scena Prezentacje

ul. Ĺťelazna 51/53

20 zĹ&#x201A;

brak

Stara Prochoffnia

ul. BoleĹ&#x203A;Ä&#x2021; 2

20 zĹ&#x201A;

brak

Studio

PKIN

21 zĹ&#x201A;

10 zĹ&#x201A;

Studio Buffo

ul. Konopnickiej 6

bez zniĹźki

na wieczory i hity 30 zĹ&#x201A;, pozostaĹ&#x201A;e 15 zĹ&#x201A; (na godzinÄ&#x2122; przed spektaklem)

Syrena

ul. Litewska 6

bez zniĹźki

20-25 zĹ&#x201A; (15-20 min przed spektaklem)

Teatr Nowy Praga (Fabryka Trzciny)

ul. Otwocka 14

ok. 25 zĹ&#x201A;

brak

Teatr Wielki - Opera Narodowa

pl. Teatralny 1

15-84 zĹ&#x201A;

15 zĹ&#x201A;

WspĂłĹ&#x201A;czesny

ul. Mokotowska 13

28-35 zĹ&#x201A;

straponteny 20-25 zĹ&#x201A;

Ĺťydowski

pl. Grzybowski 12/16

15-40 zĹ&#x201A;

10-20 zĹ&#x201A;

A moĹźe caĹ&#x201A;Ä&#x2026; grupÄ&#x2026;? 5FBUS /BSPEPXZ PGFSVKF CJMFUZ VMHPXF EMB HSVQ QPXZÇťFK PTĂ&#x201C;C +FK PQJFLVO QÂ?BDJ [B CJMFU UZMLP [Â? 1P[B UZN TUVEFODJ UFK TBNFK VD[FMOJ KFÇ§MJ [CJPSĆž TJÇ&#x2039; X XJÇ&#x2039;DFK OJÇť PTĂ&#x201C;C NPHĆž VCJFHBÇ&#x20AC; TJÇ&#x2039; P EPĂŞOBOTPXBOJF [F T[LPÂ?Z 8BSUP QSĂ&#x201C;CPXBÇ&#x20AC; m D[Ç&#x2039;TUP XÂ?BE[F VD[FMOJ QPLSZXBKĆž QPOBE QPÂ?PXÇ&#x2039; DFOZ CJMFUV

Dom kultury? +FÇ§MJ OBEBM VXBÇťBT[ ÇťF OJF TUBÇ&#x20AC; $JÇ&#x2039; OB TUPÂ?FD[ OZ UFBUS QSPQPOVKÇ&#x2039; QS[FETUBXJFOJB X E[JFMOJDP XZDI EPNBDI LVMUVSZ $IPDJBÇť XÇ§SĂ&#x201C;E HSBKĆžDZDI OJF TQPULBNZ OBKTÂ?BXOJFKT[ZDI BLUPSĂ&#x201C;X [XZLMF KBLPÇ§Ç&#x20AC; TQFLUBLMJ OJF PECJFHB [CZUOJP PE tOPS NBMOZDIu QS[FETUBXJFÇ? ;BMFUĆž UBLJDI XZTUÇ&#x2039;QĂ&#x201C;X KFTU UP ÇťF [B[XZD[BK OJF NVTJNZ OJD QÂ?BDJÇ&#x20AC; [B JDI PHMĆžEBOJF 8JE[PXJF XQVT[D[BOJ TĆž X LPMFKOP Ç§DJ QS[ZKÇ§DJB EP [BQFÂ?OJFOJB TBMJ $[BTFN XZ NBHBOF TĆž [BQSPT[FOJB KFEOBL CBSE[P Â?BUXP KF EPTUBOJFNZ SĂ&#x201C;XOJFÇť [B EBSNP

Wygraj bilet 8ZUSXBÂ?ZN QSPQPOVKÇ&#x2039; SĂ&#x201C;XOJFÇť QPXBMD[ZÇ&#x20AC; P EBSNPXF CJMFUZ X SĂ&#x201C;ÇťOZDI LPOLVSTBDI 1SP QPOVKĆž KF SFEBLDKF EPEBULĂ&#x201C;X LVMUVSBMOZDI EP HB[FU DPE[JFOOZDI PSB[ E[JFOOJLBS[F SBEJPXZDI BVEZDKJ LVMUVSBMOZDI OQ X SBEJV 1*/ 1SPHSB NJF ** 13 X 5SĂ&#x201C;KDF D[Z X 3BEJV ĆŚX +Ă&#x201C;[FG m 4JFM TLJF 'BMF " [BUFN m EP [PCBD[FOJB X UFBUS[F

MAGIEL grudzieล 2006

KSIฤ ลปKA

Nie wyglฤ daj przez malowane okno TJฦพวปLB +PTF $BSMPTB 4PNP[Z UP IJTUPSJB QS[F DJว UOFHP D[ย PXJFLB LUร SZ OBQPUZLB OB TXP KFK ESPE[F OJFQS[FDJว UOZ QSPCMFN (ย ร XOZ CPIBUFS +BWJFS 7FSEBHVFS KFTU QS[FDJFวป LTJว HPXZN NB OPSNBMOฦพ SPE[JOว B X KFHP วงXJBUPQPHMฦพE[JF OJF NJFวงDJ TJว วงNJFSUFMOB DIPSPCB TZOLB J QPXPMOZ SP[ QBE NBย วปFว TUXB %MBUFHP UFวป [BNJBTU [NJFS[Zว TJว [ UZN DP [HPUPXBย NV MPT VDJFLB 1P[PSOJF OJFXJOOB QBTKB QPMFHBKฦพDB OB LPMFL DKPOPXBOJV [EKว ว +PEJF 'PTUFS EPQSPXBE[B HP EP E[JXOFK UBKFNOJD[FK รชMNPUFLJ P XZNPXOFK OB[XJF 4PMFEBE D[ZMJ 4BNPUOPวงว /JFPรชDKBMOZN [XZD[B KFN UFK JOTUZUVDKJ KFTU XZวงXJFUMBOJF GBOBUZLPN LPO LSFUOZDI BLUPSร X U[X TFBOTร X TQFDKBMOZDI %[Jว LJ UFNV XZCSBOJ LMJFODJ PHMฦพEBKฦพ UFO TBN รชMN QS[F[ B OBXFU HPE[JOZ +BWJFS QPD[ฦพULPXP OJFDP [E[JXJPOZ DPSB[ Hย ว CJFK XOJLB X OJF[XZLย Z วงXJBU

Namalowane okno Jose Carlos WYDAWNICTWO MUZA

Long way home OEZ .D/BC BVUPS i#SBWP 5XP ;FSPu UP CZย Z CSZUZKTLJ LPNBOEPT FMJUBSOFK 4QF DJBM "JS 4FSWJDF 8ZEBS[FOJB LUร SF PQJ TVKF X TXPKFK LTJฦพวปDF OBQSBXEว NJBย Z NJFKTDF 8 TUZD[OJV S KFT[D[F [BOJN XPKTLB TP KVT[OJD[F VEFS[Zย Z OB *SBL X SBNBDI PQFSB DKJ i1VTUZOOB 5BSD[Bu OB UFSZUPSJVN UFHP LSBKV [PTUBย Z [S[VDPOF PEE[JBย Z TQFDKBMOF NBKฦพDF [B [BEBOJF [MJLXJEPXBOJF XZS[VUOJ SBLJFU CPNCBS EVKฦพDZDI *[SBFM +FEOZN [ UBLJDI PEE[JBย ร X CZย B PวงNJPPTPCPXB ESVวปZOB .D/BCB P P[OBD[FOJV SBEJPXZN i#SBWP 5XP ;FSPu .JTKB PE TBNFHP QPD[ฦพULV OJF VLย BEBย B TJว QP NZวงMJ #SZUZKD[Z Lร X 1P[ZDKB วปPย OJFS[Z [PTUBย B PELSZUB QS[F[ *SBLJKD[ZLร X SBEJB QS[FTUBย Z E[JBย Bว B XBSVOLJ QPHPEPXF CZย Z OBKHPST[F PE MBU ; PวงNJV LP NBOEPTร X UZMLP KFEOFNV VEBย P TJว QS[FEPTUBว EP PEMFHย FK P LN 4ZSJJ 5S[FDI [HJOว ย P [Bวง D[UFSFDI EPTUBย P TJว EP OJFXPMJ %MB UFK D[Xร SLJ LPT[NBS NJBย TJว EPQJFSP SP[QPD[ฦพว

Bravo two zero Andy McNab WYDAWNICTWO A.M.F. PLUS

รชMNPUFLJ *N USVEOJFKT[B TUBKF TJว S[FD[Z XJTUPวงว UZN D[ว วงDJFK XZLVQVKF QTZDIPEFMJD[ OF QS[FDJFวป TFBOTF TQFDKBMOF 4QPUZLB QS[FE[JX OZDI PQว UBOZDI LJOFN MVE[J 8T[ZTDZ XZ[OBKฦพ E[JXBD[Oฦพ QSBXEว LUร Sฦพ tTJว SP[VNJF BMF OJF NPวป OB <KFK> XZUย VNBD[Zว u +BWJFS TUPQOJPXP [BD[ZOB Kฦพ QPKNPXBว OJF [EBKฦพD TPCJF TQSBXZ วปF X UFO TQPTร C QS[FDIPE[J OB ESVHฦพ TUSPOว OBNBMPXBOFHP PLOBw + $ 4PNP[B KFTU [ [BXPEV QTZDIJBUSฦพ DP XZXJF SB FXJEFOUOZ XQย ZX OB KFHP UXร SD[Pวงว #PIBUFSP XJF Tฦพ XJBSZHPEOJ J TLPOTUSVPXBOJ [ QJFUZ[NFN 8 NJTUS[PXTLJ TQPTร C BVUPS CVEVKF UBLวปF OBQJว DJF [EFS[BKฦพD [F TPCฦพ POJSZD[OZ วงXJBU รชMNPUFLJ J UXBS Eฦพ S[FD[ZXJTUPวงว 1SBXEB LUร Sฦพ VTJย VKฦพ QS[FLB[Bว OBN LMJFODJ รชMNPUFLJ KFTU OJFDP OJFKBTOB DP KFTU [BCJFHJFN [BQFXOF DFMPXZN OJFNOJFK KFEOBL XZ XPย VKฦพDZN GSVTUSBDKว 4Jว HBN QP UF LTJฦพวปLว [BXT[F LJFEZ NBN PDIP Uว VDJFD PE S[FD[ZXJTUPวงDJ BCZ VUXJFSE[Jย B NOJF X QS[FLPOBOJV วปF JTUOJFKฦพ MFQT[F TQPTPCZ OB SBE[F OJF TPCJF [ QSPCMFNBNJ Kasia

i#SBWP 5XP ;FSPu OJF KFTU OPXฦพ LTJฦพวปLฦพ 1JFSX T[F BOHJFMTLJF XZEBOJF NJBย P NJFKTDF X S OBUPNJBTU QPMTLJF PLPย P SPLV S ; UZN QPM TLJN XZEBOJFN CZย KFEFO EPวงว JTUPUOZ QSPCMFN OJF NPวปOB HP OJHE[JF [OBMFวบว 1PEPCOP KFTU KF EFO FH[FNQMBS[ X #JCMJPUFDF /BSPEPXFK BMF Tฦพ UP OJFQPUXJFSE[POF JOGPSNBDKF 1S[F[ LJMLB MBU T[VLBย FN X XJFMV LTJว HBSOJBDI J OB LJFSNBT[BDI X DBย FK 1PMTDF OJFTUFUZ CF[TLVUFD[OJF /JHE[JF OJF NPวปOB CZย P LVQJว D[Z XZQPวปZD[Zว BOJ BO HJFMTLJFHP BOJ UZN CBSE[JFK QPMTLJFHP XZEBOJB EMBUFHP NPวปFDJF XZPCSB[Jว TPCJF NPKฦพ SBEPวงว HEZ PEOBMB[ย FN X XBST[BXTLJDI &NQJLBDI DBย ฦพ Qร ย Lว [BTUBXJPOฦพ OPXZN BOHJFMTLJN XZEBOJFN 0SZHJOBย NB Uว [BMFUว วปF NPวปOB [OBD[OJF QPT[F S[Zว TXPKF Tย PXOJDUXP HEZวป Kว [ZL LTJฦพวปLJ KFTU CSVUBMOZ D[BTFN XSว D[ XVMHBSOZ BMF JEFBMOJF PE[XJFSDJFEMB FNPDKF วปPย OJFS[Z P LUร SZDI XT[Z TDZ [BQPNOJFMJ 8TQPNOJFOJB "OEZ FHP .D/BCB QPMFDBN OJF UZMLP UZN LUร S[Z JOUFSFTVKฦพ TJว XPKTLPXPวงDJฦพ .PวปOB TJว [ OJDI EPXJFE[JFว DP P XPKOJF TฦพE[ฦพ TBNJ วปPย OJFS[F J KBL [NJFOJB TJว JDI OBTUBXJFOJF Szymak

Brzemiฤ wolnoล ci UP QPXJFวงว LUร SB VLB[Bย B TJว X 8ZEBXOJD UXJF t;OBLu X SBNBDI NJว E[ZOBSPEPXFHP QSPKFLUV t.*5:u EP LUร SFHP XTQร ย UXP S[FOJB [BQSPT[POP BVUPSร X [ DBย FHP วงXJBUB UBLวปF QPMTLJDI m 0MHว 5PLBSD[VL +BDLB %VLBKB J 1BXย B )VFMMF +FTU UP TFSJB OPXPD[FTOZDI SFJOUFSQSFUBDKJ NJUร X J QSBTUBSZDI MFHFOE +FBOFUUF 8JOUFSTPO QPEFKNVKF UFNBUZLว [OBOฦพ XT[ZTULJN D[ZUFMOJLPN NJUPMPHJJ KFK Hย ร XOZNJ CPIBUFSBNJ Tฦพ "UMBT J )FSBLMFT OBKTJMOJFKT[F B [BSB [FN OBKCBSE[JFK TBNPUOF JTUPUZ OB วงXJFDJF "VUPSLB EFNJUPMPHJ[VKF QPTUBDJF OBEBKฦพD JN OPXZ XZNJBS "SDIFUZQ TJย BD[B )FSBLMFT KFTU XFEย VH OJFK FSPUP NBOFN EMB LUร SFHP t,PCJFUZ UBL KBL ES[FXP CZย Z EP UFHP วปFCZ KF SวปOฦพว J PHS[FXBว TJว OJNJu 5BLJF QS[FETUBXJFOJF NJUZD[OFHP IFSPTB J PEXBวปOF PQJTZ

Brzemiฤ Jeanette Winterson WYDAWNICTWO ZNAK

OBXJฦพ[VKฦพDF EP MVE[LJFK TFLTVBMOPวงDJ NPHฦพ T[PLP XBว BMF Tฦพ [BTBEOF 1S[FDJFวป NJUPMPHJD[OJ CPHPXJF CZMJ [OBOJ [ MVE[LJDI QS[ZXBS t#S[FNJว u UP OJF UZMLP PCรชUVKฦพDB X EZHSFTKF QSF [FOUBDKB LJMLV XZEBS[Fว [ วปZDJB NJUZD[OZDI CPIB UFSร X VLB[BOZDI [ E[JTJFKT[FHP QVOLUV XJE[FOJB 0QSร D[ LPOUSPXFSTZKOZDI LTJฦพวปLB [BXJFSB QFย OF MJSZ[NV GSBHNFOUZ EP LUร SZDI [BMJD[B TJว PQJT [XJฦพ[LV 1PTFKEPOB J ;JFNJ Cว EฦพDZ QS[FQJว LOฦพ NF UBGPSฦพ NJย PวงDJ 1P[B UZN BVUPSLB PEXPย VKF TJว EP OBKOPXT[FK IJTUPSJJ J GBLUร X [ Xย BTOFHP วปZDJB PSB[ QPEFKNVKF QSPCMFNBUZLว XPMOPวงDJ J SPE[JOOFHP CS[FNJFOJB LUร SF EFUFSNJOVKF DBย F OBT[F วปZDJF ;BDIว DBN XT[ZTULJDI EP QS[FD[ZUBOJB UFK J QP [PTUBย ZDI D[ว วงDJ TFSJJ .*5: %[Jว LJ SFJOUFSQSFUBDKJ [OBOZDI PQPXJFวงDJ NPวปOB TQPKS[Fว OB NJUPMPHJว QS[F[ QSZ[NBU JOOZ OJวป T[LPMOB ย BXLB 1Fย OB รชMP [PรชD[OZDI PEOJFTJFว LPOTUSVLDKB t#S[FNJFOJBu QP [XBMB QPXSBDBว EP UFK QP[ZDKJ XJFMPLSPUOJF Ania Grodecka

MAGIEL grudzieล 2006

KSIฤ ลปKA

Chodลบ, opowiem Ci FSB[ NJMD[Z J OJF XJFN DP <PO> NZวงMJ ,UP [SP[VNJF LPCJFUZ m Nร XJ ,PCJFUZ D[Z Nว วป D[Z[O XT[ZTULP KFEOP +BL NPวปOB [SP[VNJFว OBKHย ว CT[F QPCVELJ MVE[LJDI [BDIPXBว m QZUB -BVSB u +FK USVEOF XZCPSZ J XJฦพวปฦพDF EFDZ[KF P Xย B TOFK FH[ZTUFODKJ PLB[Bย Z TJว DJว วปT[F EMB CMJTLJDI OJวป EMB OJFK TBNFK 1S[FSBวปBKฦพDF KBL ย BUXP [SBOJว JOOZDI OBXFU UZDI LUร SZDI TJว LPDIB +BL CBSE[P [BMFวปZT[ PE SPE[JDร X #PIBUFSLB OBXFU QP วงNJFSDJ PKDB QPEวงXJBEPNJF LPOTVMUVKF [ OJN XT[ZTULJF TXPKF EFDZ[KF $[ZUBKฦพD Uว LTJฦพวปLว EPTUS[FวปFT[ X SPE[JDV D[ย PXJFLB m OBXFU OJF XJFT[ KBL CBSE[P TJว NZMJT[ NZวงMฦพD วปF [OBD[OJF TJว PE $JFCJF Sร วปOJ " NPวปF KFTUFวง DJFLBX TQPKS[FOJB JDI QPLPMFOJB OB OBT[F ;BTUBOBXJBN TJว D[Z CJMBOT วปZDJB NPวปF tXZKวงว OB [FSPu -BVSB Hย ร XOB CPIBUFSLB SPCJ [FTUBXJFOJF

Jedno drzewo, jedno porzegnanie Marina Mayoral WYDAWNICTWO MUZA

ล rednie dzieci BXOP EBXOP UFNV X QSFIJTUPSZD[OZDI D[B TBDI NPKFHP MJDFVN PCFKS[Bย BN รชMN /B[Z XBย TJว 1PE[JFNOZ ,SฦพH J PE SB[V BXBOTP XBย OB TBN T[D[ZU NPKFK QSZXBUOFK MJTUZ OBKMFQT[ZDI PCSB[ร X รชMNPXZDI XT[FDID[BTร X ;BUFN HEZ UZM LP NJBย BN PLB[Kว QS[FD[ZUBย BN LTJฦพวปLว LUร SB CZย B QPETUBXฦพ FLSBOJ[BDKJ * OJF [BXJPEย BN TJว #PIBUFS 'JHIU $MVCV UP LPSQPSBDZKOZ VS[ว EOJL DJFSQJฦพDZ OB DISPOJD[Oฦพ CF[TFOOPวงว ;B SBEฦพ MF LBS[B OBSSBUPS [BD[ZOB VD[ว T[D[Bว OB Sร วปOPSPEOF HSVQZ XTQBSDJB CZ t[PCBD[Zว QSBXE[JXF DJFSQJF OJFu (EZ KFHP NJFT[LBOJF XZMBUVKF X QPXJFUS[F QSPTJ QP[OBOFHP X TBNPMPDJF 5ZMFSB %VSEFOB P QS[FOPDPXBOJF 5FO XZSBวปB [HPEว TUBXJBKฦพD KFE OBL XBSVOFL tDIDว วปFCZวง NOJF [ DBย FK TJย Z VEFS[Zย u m Nร XJ 8 UFO TQPTร C QPXTUBKF UZUVย PXZ 'JHIU $MVC TUPXBS[ZT[FOJF X LUร SZN Nว วปD[ZวบOJ TQPUZLBKฦพ TJว CZ XBMD[Zว 4[D[FS[F QPXJFE[JBXT[Z D[Vย BN TJว OJFDP E[JX OJF D[ZUBKฦพD Uว QPXJFวงว CPXJFN KFTU UP IJTUPSJB TLJF SPXBOB EP Nว TLJFK D[ว วงDJ QPQVMBDKJ #PIBUFSBNJ Tฦพ

Fight Club Chuck Palahniuk WYDAWNICTWO NIEBIESKA STUDNIA

Hebrajski kolaลผ CJร S UZDI LSร ULJDI GPSN MJUFSBDLJDI [PTUBKF [ D[ย PXJFLJFN OB Eย VHP ,BวปEF PQPXJBEBOJF UP LMBULB XZDJว UB [ DPE[JFOOFHP วปZDJB J QP NJNP QSPTUFHP Kว [ZLB J D[ว TUP XSว D[ QSZNJUZX OZDI EJBMPHร X [XZLย ZDI OJF[XZLย ZDI CPIBUFSร X IJTUPSJF UF UXPS[ฦพ XZCVDIPXฦพ NJFT[BOLว QS[FTJฦพL OJว Uฦพ PTUSZN D[ว TUP XSว D[ CF[MJUPTOZN IVNPSFN HSPUFTLPXฦพ XJ[Kฦพ วงXJBUB J TVSSFBMJTUZD[OZNJ TLPKB S[FOJBNJ ;BTLBLVKฦพ POF X UBLJ TQPTร C วปF Qร ย UPSB TUSPOZ ESVLV [PTUBKF X Hย PXJF QS[F[ Qร ย UPSB NJF TJฦพDB %SXJOB [ QPXBวปOZDI UFNBUร X J BOBMJ[B OBK QSPTUT[ZDI QSPCMFNร X UP XJ[ZUร XLB J[SBFMTLJFHP QJTBS[B &UHBSB ,FSFUB LUร SFHP QPSร XOVKF TJว [ 3P MBEFN 5PQPSFN D[Z #PSJTFN 7JBOFN J [BMJD[B EP tQPQ HFOFSBUJPOu USBLUVKฦพD KBLP CPวปZT[D[F Nย PEFHP QPLPMFOJB

Gaza blues Etgar Keret WYDAWNICTWO ล WIAT LITERACKI

EPUZDID[BTPXZDI PTJฦพHOJว ว J EPLPOBว $PGB TJว Bวป QP TBN QPD[ฦพUFL DIDฦพD [SP[VNJFว NPUZXZ J QS[Z D[ZOZ Xย BTOFHP QPTUว QPXBOJB $[Z UP MPT UBL TJว QP UPD[Zย D[Z UFวป POB TBNB วงXJBEPNJF OJN TUFSPXBย B 1S[FD[ZUBT[ P NBS[FOJV LUร SFHP TQFย OJFOJF [NJFOJB XT[ZTULJDI OBKCMJวปT[ZDI 0 SPNBOUZD[OZN J LMBTZD[OZN TUZMV วปZDJB P OBNJว UOPวงDJBDI PEEB OJV BEPSBDKJ J QS[ZKBวบOJ GBTDZOBDKJ BSUZTUฦพ [XJฦพ[LV QPNJNP QS[FQBวงDJ MBU J NJย PวงDJ SPE[JOOFK " UBLวปF P XJFMV [XZLย ZDI [EBS[FOJBDI PQPXJFE[JBOZDI X TQPTร C [VQFย OJF OJFCBOBMOZ "LDKB KFTU XDJฦพHBKฦพDB J LTJฦพวปLB D[ZUB TJว [OBLPNJ DJF KFวงMJ UZMLP QS[Z[XZD[BJNZ TJว EP TQFDZรชD[OFHP TUZMV OBSSBDKJ m NPOPMPHV VUS[ZNBOFHP X UPOJF [XJFS[Fว BMCP OPDOZDI SP[NZวงMBว 1P[B UZN [EF DZEPXBOJF LPCJFDZ QVOLU XJE[FOJB TNVUOZ [B CBXOZ OJF[XZLย Z 3ร วปOPSPEOF PQPXJFวงDJ EPTย PX OJF [BSBวปBKฦพ PQUZNJ[NFN " KFวงMJ CPIBUFSPXJF Tฦพ Bวป OBEUP QJว LOJ [BLPว D[FOJF MFOJXF B DBย Pวงว OJFDP XZJEFBMJ[PXBOB /JFXBวปOF 1P[Xร M TJว XDJฦพHOฦพว J VS[FD UFK IJTUPSJJ J SP[LPT[VK TJว OBQSBXEว QJว LOZN PQPXJBEBOJFN 4FSEFD[OJF [BQSBT[BN EP MFLUVSZ Pฤ tla

X Nว วปD[ZวบOJ OBSSBUPS 5ZMFS T[FG OBSSBUPSB /BMFวปฦพ POJ EP U[X 1PLPMFOJB 9 VSPE[POFHP X MB UBDI UZDI XZDIPXBOFHP QS[F[ TBNPUOF NBULJ LBSNJPOFHP QS[FLPOBOJFN Jวป LBวปEZ NPวปF CZว LJNวง PSB[ OJF[EFรชOJPXBOFHP QS[F[ วปBEOF LPOLSFUOF XZ EBS[FOJF XPKOว D[Z SFXPMVDKว PCZD[BKPXฦพ LUร SF EPQSPXBE[Jย ZCZ EP JDI TQPKFOJB 5P QPLPMFOJF UP Xย BวงOJF tวงSFEOJF E[JFDJ IJTUPSJJu %ZOBNJD[OB BLDKB TQSBXJB Jวป 'JHIU $MVC KFTU Sร XOJFวป [OBLPNJUZN D[ZUBEย FN BMF OJF QPMFDBN HP PTPCPN P QPOBEQS[FDJว UOFK XSBวปMJXPวงDJ m TQPSP X OJN OBUVSBMJTUZD[OZDI PQJTร X SBO Cร KFL J วงNJFS DJ ,POFTFS[Z VDJFT[ฦพ TJว [ [BTUPTPXBOFHP OB LPว DV QPXJFวงDJ NJOEGVDL D[ZMJ TJVSQSZ[Z OJD OJF KFTU UB LJF KBL TJว XD[FวงOJFK XZEBXBย P -VLSFN OB UPSDJF KFTU OJFTBNPXJUZ OFVSPUZD[ OP TDIJ[PGSFOJD[OZ OBTUSร K CVEPXBOZ [B QPNPDฦพ TQFDZรชD[OFHP TUZMV OBวงMBEVKฦพDFHP DIBPT NZวงMJ QFย OFHP LSร ULJDI VSXBOZDI [EBว J QS[FOPวงOJ /B EFTFS QBSว Tย ร X P TUSPOJF FTUFUZD[OFK 8ZEB OJF /JFCJFTLJFK 4UVEOJ VXBวปBN [B DBย LJFN OJF[ย F NJว LLB PQSBXB QS[Z[XPJUB PLย BELB OBQSBXEว EP CSB LPSFLUB J วงXJFUOF Uย VNBD[FOJF 1PETVNPXVKฦพD [B DBย PLT[UBย U PDFOB Aneta Paล ac

.PวปF CZว UBL EMBUFHP วปF KFHP CPIBUFSPXJF UXPS[ฦพ LPMBวป [BHVCJPOZDI DIBSBLUFSร X UBLJDI KBL J XTQร ย D[FTOZ วงXJBU TBNPCร KDZ [BHVCJFOJ Nว วปD[ZวบOJ SP[D[BSPXBOF LPCJFUZ EP Cร MV T[D[FSF E[JFDJ PT[V LBว D[F BOJPย Z X Qย BT[D[BDI QS[FDJXEFT[D[PXZDI JMV[KPOJวงDJ XZDJฦพHBKฦพDZ [BLSXBXJPOF LSร MJLJ [ LB QFMVT[B J DBย Z XBDIMBS[ OPSNBMOZDI E[JXBLร X MVC E[JXOZDI QS[FDJว UOJBLร X X QPHPOJ [B UZN D[FHP QPUS[FCVKF LBวปEZ NJย PวงDJฦพ QS[ZKBวบOJฦพ J CMJTLPวงDJฦพ ESVHJFHP D[ย PXJFLB " JN UP CBSE[JFK JSPOJD[OF UZN CBSE[JFK QSBXE[JXF 0TUS[FHBN QS[FE SP[QPD[ZOBOJFN MFLUVSZ OB QPD[ฦพULV MJOJJ USBNXBKPXFK ;B[XZD[BK D[ZUFMOJ DZ LPว D[ฦพ OB Qว UMJ EMB OJFLUร SZDI tLSBว Dร XLBu ;BD[ZOBOJF QS[FE QPSBOOZN XZLย BEFN HSP[J OJFPCFDOPวงDJฦพ OB US[FDI LPMFKOZDI B OB JNQSF[JF BCTUZOFODKฦพ BMLPIPMPXฦพ [BT[ZDJFN TJว X LฦพDJF J [ย PXSPHJNJ TQPKS[FOJBNJ [OBKPNZDI DIZCB วปF XD[FวงOJFK D[ZUBMJ [SP[VNJFKฦพ Rege

MAGIEL grudzieล 2006

TURYSTYKA

AUSTRIA VERSUS ITALIA

Pojedynek alpejskich kurortรณw Gdy speaker w radiu informuje, ลผe โ zima znรณw zaskoczyล a kierowcรณwโ , gdy za oknem pierwszy ล nieลผek, a w szafie grube swetry โ to znak, ลผe czas szykowaฤ siฤ na wyjazd w gรณryโ ฆ Ula Gล รณwka

IPว EP LBMFOEBS[PXFK [JNZ QP[PTUBย P KFT[D[F USPDIว D[BTV B NZวงMJ OBT[F [B QS[ฦพUOJว UF Tฦพ SBD[FK LPMFKOZN LPMPLXJVN OJวป T[VTPXBOJFN XวงSร E T[D[ZUร X XBSUP QPวงXJว DJว DIXJMLว CZ [BTUBOPXJว TJว OBE [JNPXZN XZ KB[EFN 0SHBOJ[BDKJ GFSJJ OJF OBMFวปZ PELย BEBว X OJFTLPว D[POPวงว CP X LPว DV UP UZMLP UZE[JFว CJBย FHP T[BMFว TUXB LUร SZ NB OBN XZTUBSD[Zว OB DBย Z SPL U hu ha zima wcale nie jest zล aโ ฆ

+BL DVEPXOZN VD[VDJFN KFTU T[VTPXBOJF XวงSร E PวงOJFวปPOZDI BMQFKTLJDI TUPLร X OJF NV T[ว QS[FLPOZXBว วปBEOFHP OBSDJBS[B BOJ TOPX CPBSE[JTUZ ; QFXOPวงDJฦพ [HPE[JDJF TJว [F NOฦพ วปF PQย BDB TJว XZKFวปEวปBว [B HSBOJDว CZ QPT[BMFว OB วงXJFUOJF QS[ZHPUPXBOZDI T[FSPLJDI USBTBDI P Sร วปOZN QP[JPNJF USVEOPวงDJ #F[ Uย PLV QS[Z XZDJฦพHBDI PUPD[FOJ DIBULBNJ X LUร SZDI [B XT[F D[FLB OB OBT DPวง HPSฦพDFHP EP QS[FLฦพT[FOJB m UBL XZHMฦพEB BMQFKTLJ SBK EMB QBTKPOBUร X [JNP XZDI TQPSUร X 8 1PMTDF NJNP Jวป [NJBOZ JEฦพ X EPCSZN LJFSVOLV JOGSBTUSVLUVSB LVSPSUร X J TUPLร X KFTU XDJฦพวป OJFXZTUBSD[BKฦพDP SP[XJOJว UB CZ Nร D QPD[Vว TJว OBQSBXEว LPNGPSUPXP +FวงMJ KVวป QPKBXJB TJว OJFDP MFQT[Z PวงSPEFL [ XZDJฦพ HJFN LS[FTFย LPXZN PE SB[V SVT[BKฦพ EP OBUBSDJB S[FT[F TQSBHOJPOZDI KB[EZ SPEBLร X 5PUFวป E[Jวง LJMLB Tย ร X P LVSPSUBDI [BHSBOJD[ OZDI QPOJFXBวป EMB PTร C LUร SF OBQSBXEว DIDฦพ QPT[BMFว OB วงOJFHV OBKMFQT[ZN SP[XJฦพ[BOJFN KFTU XZQSBXB X "MQZ * UV SPE[J TJว QZUBOJF EP LฦพE UZN SB[FNw I to kusi, i to nฤ ciโ ฆ

;CMJวปBKฦพDF TJว SP[QPD[ว DJF TF[POV UP EZMFNBU "VTUSJB 8ย PDIZ B NPวปF KFT[D[F JOOZ LSBK 4[V LBว OPXZDI PวงSPELร X D[Z NPวปF LPMFKOZ SB[ PE XJFE[Jว TUBSF BMF EPCS[F [OBOF USBTZ 0 'SBODKJ OJFKFEOPLSPUOJF Tย ZT[Bย BN QP[ZUZXOF PQJOJF KFEOBL KFT[D[F UBN OJF EPUBSย BN 1S[FETUBXJBN XBN [BUFN NJFKTDB LUร SF OJF Tฦพ NJ PCDF " OVวป LUPวง TQPวงSร E XBT [BJOUFSFTVKF TJว J QPTUBOPXJ TBN TQSBXE[Jว D[Z NPKF PED[VDJB CZย Z Xย BวงDJ XFw Ich bin der Anton aus Tirolโ ฆ

/JF VLSZXBN วปF "VTUSJB [BXT[F CZย B NJ CMJ TLB 5P UV [CJFSBย BN QJFSXT[F EPวงXJBED[FOJB KBL OJF [HVCJว TJว XวงSร E UZMV Sร วปOPSPEOZDI USBT 5V CJย BN SFLPSEZ QSว ELPวงDJ OJFKFEOPLSPUOJF XZ DIPE[ฦพD [ OJF[ย ZDI PQBย ร X "MF UBLJF Xย BวงOJF Tฦพ VSPLJ OBSDJBSTUXB m KFวงMJ TJว OJF XZXSร DJT[ UP TJว OJF OBVD[ZT[ /B VXBHว [BTย VHVKฦพ UBLJF NJFKTDB KBL 1JU[UBM 4UVCBJUBM 4ร MEFO ยธU[UBM 4BOLU "O UPO BN "MCFSU D[Z ;JMMFSUBM 8TQPNOJBOZ KBLP PTUBUOJ ;JMMFSUBM .BZSIPGFO UP DVEPXOB EPMJOB XZQPTBวปPOB X D[UFSE[JFวงDJ E[JFXJว ว OPXPD[FTOZDI XZDJฦพHร X J QPOBE TUP QJว ว E[JFTJฦพU LJMPNFUSร X XZวงNJFOJDJF QS[ZHP UPXBOZDI USBT 8JEPLJ KBL X XJว LT[PวงDJ BMQFK TLJDI LVSPSUร X [BQJFSBKฦพ PEEFDI X QJFSTJBDI /JF[BQPNOJBOF XSBวปFOJF QP[PTUBXJB SP[MFHย B

QS[FTUS[Fว X LUร SFK KBL PLJFN TJว HOฦพว SP[DJฦพHB Kฦพ TJว HJHBOUZD[OF QBSLJOHJ B EP HPOEPM [NJFS[B Kฦพ S[FT[F OBSDJBS[Z J TOPXCPBSE[JTUร X "CTPMVUOฦพ OPXPวงDJฦพ TF[POV NPวปF PLB[Bว TJว [BLPว D[POB PTUBUOJP JOXFTUZDKB LUร SFK [XJFว D[FOJF OBTUฦพQJย P HSVEOJB CS .ZวงMว P PUXBSDJV LPMFKLJ MJOPXFK "IPSOCBIO /BKXJว LT[B HPOEP MB "VTUSJJ Cว E[JF NPHย B X [BMFEXJF NJOVUZ QPLPOBว PEMFHย Pวงว QPOBE US[FDI LJMPNFUSร X J QS[FXJFวบว KFEOPSB[PXP EP TUV T[Fวงว E[JFTJว DJV PTร C %PMOB TUBDKB Cว E[JF QPย PวปPOB X DFOUSVN NJFKTDPXPวงDJ .BZSIPGFO LUร SB XSB[ [ 5VY )JOUFSUVY J ;FMM BN ;JMMFS TUBOPXJ KFEOP [ OBK MFQT[ZDI X &VSPQJF [BHย ว CJ CJBย FHP T[BMFว TUXB 8 TLย BE EPMJOZ ;JMMFSUBM XDIPE[J PHร ย FN D[UF SZTUB T[Fวงว E[JFTJฦพU LJMPNFUSร X USBT OBUPNJBTU ย ฦพD[OB QS[FQVTUPXPวงว TJว HB EXVTUV UZTJว DZ PTร C OB HPE[JOว 8 NJFKTDPXPวงDJBDI BVTUSJBDLJDI VS[FLB NOJF XDJฦพวป PCFDOB QSBXE[JXJF Hร SBM TLB BUNPTGFSB LUร SFK OBKMFQT[ZNJ TZNCPMBNJ Tฦพ QJว LOJF XZLPว D[POF EPNZ [F TQBE[JTUZNJ EBDIBNJ /BXFU OPXPD[FTOF IPUFMF SFTUBVSBDKF J QVCZ XLPNQPOPXVKฦพ TJว X PUBD[BKฦพDZ LSBKP CSB[ [BDIPXVKฦพD KFEOPMJUZ TJFMBOLPXZ DIBSBL UFS BMQFKTLJFK XJPTLJ 1S[ZHPUPXBOJF TUPLร X EVวปB MJD[CB XZDJฦพ Hร X LUร SB MJLXJEVKF QSPCMFN LPMFKFL วงXJFUOF P[OBLPXBOJF USBT m UP DFDIZ DIBSBLUFSZTUZD[OF EMB XJว LT[PวงDJ BMQFKTLJDI LVSPSUร X J UV BLVSBU JTUPUOZDI Sร วปOJD NJว E[Z "VTUSJฦพ B 8ย PDIBNJ OJF NB /BUPNJBTU OB QFXOP PQย BDB TJว KFวบE[Jว EP "VTUSJJ MBUFN HEZวป MPEPXDF MFวปฦพDF QPXZวปFK N O Q N VNPวปMJXJBKฦพ KB[Eว QS[F[ PLSฦพHย Z SPL 5SVEOP PDFOJBว NJ XBSVOLJ OB Xย PTLJDI MPEPXDBDI P UFK QPS[F SPLV BMF [JNฦพ TUBOPXJฦพ POF OJFNBย ฦพ LPOLVSFODKว EMB TXZDI Qร ย OPDOZDI TฦพTJBEร X

O sole mioโ ฆ

.BEPOOB EJ $BNQJHMJP 'PMHBSJEB J .BSJM MFWB D[ZMJ KFEOZN Tย PXFN 7BM EJ 4PMF UP TUP D[UFSE[JFวงDJ LJMPNFUSร X USBT KFEOBL P [OBD[OJF NOJFKT[FK OJวป X ;JMMFSUBM QS[FQVTUPXPวงDJ XZOP T[ฦพDFK T[Fวงว E[JFTJฦพU US[Z UZTJฦพDF PTร C OB HPE[JOว 8 Tย ZOOFK Xย PTLJFK t%PMJOJF 4ย Pว DBu OJF [BCSBL OJF OB QFXOP Tย Pว DB วงOJFHV J EPCSFK SP[SZXLJ 7BM EJ 4PMF [OBOB KFTU [ CF[DINVSOFK QPHPEZ OBKXJว LT[ZDI PQBEร X วงOJFHV X "MQBDI J [ DJF LBXZDI USBT [BSร XOP EMB QPD[ฦพULVKฦพDZDI KBL J วงSFEOJP[BBXBOTPXBOZDI 8ย PDIZ Tฦพ EPCSZN NJFKTDFN OB TQว E[BOJF [JNPXFHP XZQPD[ZOLV B PSHBOJ[BDKB USBT DIPว OJFJEFBMOB QMBTVKF TJว OB EPวงว XZTPLJN QP[JPNJF /B VXBHว X PวงSPE LV 1BTTP 5POBMF [BTย VHVKF MFUOJ UFSFO OBSDJBSTLJ QS[Z MPEPXDV 1SFTFOB N O Q N PCTย VHJ XBOZ QS[F[ QPOBE US[ZE[JFวงDJ XZDJฦพHร X OB USB TBDI P ย ฦพD[OFK Eย VHPวงDJ PLPย P PTJFNE[JFTJว DJV LJMPNFUSร X 3ร XOJFวป 8ย PTJ OJF PT[D[ว E[BKฦพ OB JOXFTUZDKBDI m OPXPวงDJฦพ TF[POV X 1BTTP 5POBMF Cว E[JF QJว UOBTUPPTPCPXB LPMFKLB HPOEPMPXB 1B SBEJTP P QS[FQVTUPXPวงDJ UZTJฦพDB PวงNJVTFU PTร C OB HPE[JOว 5ZN D[FHP CSBLVKF NJ XF Xย PTLJDI NJBTUFD[ LBDI KFTU TQFDZรชD[OZ LMJNBU 1POBEUP OBMFวปZ

TLSZUZLPXBว QBSLJOHJ *UBMJJ 1P HPE[JOJF E[JF TJฦพUFK SBOP QS[Z EPMOZDI TUBDKBDI LPMFKFL 7BM EJ 4PMF D[ว TUP CSBLVKF NJFKTD QPTUPKPXZDI QPED[BT HEZ X QPS[ฦพEOZDI BVTUSJBDLJDI LVSPSUBDI UBLB TZUVBDKB KFTU OJF EP QPNZวงMFOJB 8 UFK LXFTUJJ 8ย PTJ QPXJOOJ X[PSPXBว TJว OB "VTUSJBLBDI Dobre sล owo na koniec

$[ว วงว [ XBT QPKFE[JF EP "VTUSJJ JOOJ m EP 8ย PDI 5BL D[Z JOBD[FK [BEFDZEVKฦพ P UZN PTPCJ TUF VQPEPCBOJB 1PEPCOJF KBL [ XZKB[EFN MFUOJN XQย ZX OB VEBOZ XZQPD[ZOFL NB T[FSFH D[ZOOJ Lร X NJFKTDF QPHPEB BMF QS[FEF XT[ZTULJN UP XBS[ZTUXP /BXFU OBKGBKOJFKT[F LPMFKLJ J วงXJFUOF XJEPLJ OJF [BTUฦพQJฦพ XFTPย FK LPNQBOJJ [ LUร Sฦพ NPวป OB QPXZHย VQJBว TJว X HPOEPMDF J Qร Kวงว OB HPSฦพDฦพ D[FLPMBEว %P [PCBD[FOJB OB BMQFKTLJDI TUPLBDI

MAGIEL TURYSTYKA grudzieล 2006

MAGIEL grudzieล TURYSTYKA 2006

Z WIZYTฤ U CZESKIEGO Sฤ SIADA

Praga โ miasto... Jest tak blisko, ลผe nie pachnie egzotykฤ , a zarazem jest wystarczajฤ co daleko, ลผeby nie daล o siฤ tam wyskoczyฤ na weekend ze stolicy. Kusi tanim i dobrym piwem oraz naleล nikami z bitฤ ล mietanฤ . Bawi sล yszanym na ulicach jฤ zykiem. Wypada tam pojechaฤ , chociaลผ raz w ลผyciu โ bo przecieลผ leลผy โ za miedzฤ โ i urzeka piฤ knemโ ฆ Z ostatnim stwierdzeniem trudno polemizowaฤ , pomimo panoszฤ cej siฤ komercji i wszฤ dobylskich turystรณw. Dominika Konopczak

ย BวงOJF X PLPMJDBDI %PNV .JFKTLJFHP 0CFDOJ %VN TXร K EXVEOJPXZ NB SBUPO QP 1SBE[F SP[QPD[ZOB LPMFKOB XZDJFD[LB m OBKFวปPOB BQBSBUBNJ J T[QJFHVKฦพDB LBNFSBNJ t1SPT[ว QBว TUXB TUPJNZ QS[FE CV EZOLJFN NJFT[D[ฦพDZN OBKXJว LT[ฦพ TBMว LPODFS UPXฦพ X 1SBE[F 4BMB OPTJ JNJว #FSJDIB 4NFUBOZ KFEOFHP [ OBKTย ZOOJFKT[ZDI D[FTLJDI LPNQP [ZUPSร X u #VEZOFL KFTU JNQPOVKฦพDZ [BSร XOP X วงSPELV KBL J OB [FXOฦพUS[ 8 KFHP P[EBCJBOJV X[Jว MJ VE[JBย Sร วปOJ D[FTDZ BSUZวงDJ NJว E[Z JOOZ NJ "MGPOT .VDIB m QS[FETUBXJDJFM "SU /PVWFBV J QSPKFLUBOU QJFSXT[ZDI [OBD[Lร X QPD[UPXZDI PSB[ CBOLOPUร X EMB OJFQPEMFHย FHP QBว TUXB D[F DIPTย PXBDLJFHP 8ZDJFD[LB QS[FDIPE[J QS[F[ #SBNว 1SPDIPXฦพ J XLSBD[B OB $FMFUOฦพ Miasto Zegara, Klementinum i Celetnejโ ฆ

6MJDB $FMFUOB QSPXBE[J EP 3ZOLV 4UBSFHP .JBTUB ;OBKEVKF TJว QS[Z OJFK XJFMF TLMFQร X [ ESFXOJBOZNJ [BCBXLBNJ NBSJPOFULBNJ D[F TLJN T[Lย FN m QS[FHMฦพE tTPVWFOJST GSPN 1SBHVFu KFTU OBQSBXEว JNQPOVKฦพDZ 1PEPCOJF KBL DFO +BL LBวปEB UBL J UB XZDJFD[LB [BUS[ZNVKF TJว QS[FE ;FHBSFN "TUSPOPNJD[OZN ;BDIXZUPN OJF NB LPว DB ,BวปEB [ US[FDI UBSD[ KFTU GPUPHSB GPXBOB [F XT[ZTULJDI TUSPO BMF OBQJว DJF TJว HB [FOJUV P QFย OFK HPE[JOJF LJFEZ ฦฆNJFSว DJฦพHOJF [B E[XPOFL B X PLJFOLBDI VLB[VKF TJว LPMFKOP EXVOBTUV BQPTUPย ร X 5S[BTLBKฦพ รซFT[F XJEPXOJB XTUS[ZNVKF PEEFDI J X LPว DV OBHSBE[B D[UFSOB TUPXJFD[OZDI LPOTUSVLUPSร X ;FHBSB PLMBTLBNJ /BTUว QOJF QS[FNJFT[D[B TJว EBMFK X Hย ฦพC 4UB SFHP .JBTUB LJFSVKฦพD TXF LSPLJ X TUSPOว .Bย FHP 3ZOLV ;XJFE[BKฦพDZ QPวงXJว DBKฦพ DIXJMว OB PCFK วงDJF PUPD[POFK วปFMB[Oฦพ LSBUฦพ [ย PUFK TUVEOJ J EPNV ,PNQBOJJ 3PUU 8 ESPE[F OB .PTU ,BSPMB [BIB D[BKฦพ P ,MFNFOUJOVN m LPNQMFLT TLย BEBKฦพDZ TJว [ D[UFSFDI LPวงDJPย ร X J PLPย P US[ZE[JFTUV EPNร X NJFT[LBMOZDI ;OPXV XTUS[ZNVKฦพ PEEFDI [ [B DIXZUV QS[FHBOJBOJ QS[F[ D[UFSZ E[JFE[Jว DF SP CJฦพD [EKว DJB UV J ร XE[JF +FวงMJ Tฦพ TQPTUS[FHBXD[Z [PCBD[ฦพ XTQร ย D[FTOF S[FวบCZ OJFXJOOJF VNJFT[ D[POF X OBKCBSE[JFK [BTLBLVKฦพDZDI NJFKTDBDI /B QS[ZLย BE OB H[ZNTJF KBLJFวง Qร ย NFUSB OBE JDI Hย PXBNJ TJFE[J E[JFDLP J QS[ZNJFS[B TJว EP XZQVT[D[FOJB X QPXJFUS[F QBQJFSPXFHP TBNPMP UV 5Vวป PCPL [ [JFNJ XZSBTUB NFUBMPXF ES[FXP

Miasto Mostu Karola i Praskiego Zamkuโ ฆ

1P XZKวงDJV [B CSBNZ ,MFNFOUJOVN OBT[B XZ DJFD[LB NB UZMLP LJMLB LSPLร X X TUSPOว OBKTย ZO OJFKT[FHP [ QSBTLJDI NPTUร X m .PTUV ,BSPMB 5S[FCB KFT[D[F QS[FLSPD[Zว SVDIMJXฦพ VMJDว ,วฅJ ร PWOJDLฦพ J PUP POw ;EPCJฦพ HP รชHVSZ วงXJว UZDI ,Sร ULJ QPTUร K QS[Z TUBUVJ วงXJว UFHP /FQPNVDFOB UBL CZ LBวปEZ Nร Hย QPUS[Fว UBCMJDF QS[FETUBXJB KฦพDF EXJF TDFOZ [ KFHP วปZDJB DP QPEPCOP QS[Z OPTJ T[D[ว วงDJF ฦฆXJว UZ [PTUBย TUSBDPOZ QS[F[ LSร MB 8BDย BXB *7 XFEย VH QPEBOJB [B UP วปF OJF DIDJBย XZKBXJว Xย BEDZ EFLSFUV TQPXJFE[J LSร MPXFK )J TUPSZDZ QS[FCฦพLVKฦพ DPวง P VE[JBMF X TQJTLV BMF UVSZวงDJ J UBL VTUBXJBKฦพ TJว X LPMFKDF EP UBCMJD ; MFHFOEฦพ TJว OJF XBMD[Z +Vวป QSBXJF V LPว DB NP TUV US[FCB S[VDJว PLJFN X MFXP J X QSBXP 1PE TQPEFN [OBKEVKF TJว ,BNQB m NBย B XZTFQLB [XBOB UFวป QSBTLฦพ 8FOFDKฦพ QPQS[FDJOBOB LBOB ย BNJ %PCSF NJFKTDF OB [EKว DJB BMF XZDJFD[LB CJFHOJF OB [BNFL "CZ EPKวงว EP TDIPEร X QSPXBE[ฦพDZDI OB QB ย BDPXF X[Hร S[F OBMFวปZ NJOฦพว ,PวงDJร ย วงX .JLP ย BKB X LUร SZN OB PSHBOBDI HSZXBย .P[BSU 1P XZUSXBย FK XTQJOBD[DF LPMFKOB OBHSPEB m QB OPSBNB NJBTUB ;XJFE[BOJF [BNLV PCFKNVKF PCPXJฦพ[LPXฦพ XJ[ZUว X ,BUFES[F วงX 8JUB J OB ;ย PUFK 6MJD[DF ;EKว DJF QS[Z EPNV 'SBO[B ,BัชJ GPUPHSBรชB QS[FE CB[ZMJLฦพ วงX +FS[FHP 8ZDJFD[LB EPXJBEVKF TJว วปF t[B CBSPLPXฦพ GBTBEฦพ TLSZXB TJว SPNBว TLJF XOว US[F [ 9* XJFLVu DP P[OBD[B Jวป [B LPMPSPXZN XFKวงDJFN [OBKEฦพ TVSPXF NVSZ J LSZQUว [ S[FวบCฦพ QS[FETUBXJBKฦพDฦพ NBSOPวงว วปZ DJB EPD[FTOFHP 5BN [OBKEVKฦพ TJว UFวป HSPCPXDF QJFSXT[ZDI LTJFOJ QS[Fย PวปPOZDI QPCMJTLJF HP LMBT[UPSV +FTU PO OBKTUBST[ZN X $[FDIBDI ; ISBED[Bว TLJFHP X[Hร S[B NPวปOB X LJMLBOBวงDJF NJOVU QS[FKวงว OB 8[Hร S[F 1FUวฅJO 8ZDJFD[LB HPOJ KVวป SFT[ULฦพ TJย BMF KFT[D[F EBKF SBEว XFKวงว OB NJOJBUVSว 8JFวปZ &Jฤ B [ LPว DB 9*9 XJFLV /B Eร ย [KFวปEวปB LPMFKLฦพ MJOPXฦพ 8 LPว DV D[BT XPMOZ EP XJFD[PSB 8ZDJFD[ LB SP[QFย [B TJว QP PLPMJD[OZDI TLMFQBDI [ QB NJฦพULBNJ XSBDB OB ,BNQว T[VLB CBOLPNBUV E[XPOJ EP SPE[JOZ XSBDB EP IPUFMV /JFLUร S[Z LPS[ZTUBKฦพ [ PGFSUZ SFKTร X QP 8Fย UBXJF J XJF D[ร S TQว E[BKฦพ X UPXBS[ZTUXJF PSLJFTUSZ KB[[PXFK HSBKLB [ BLPSEFPOFN BMCP MPLBMOFHP [FTQPย V HSBKฦพDFHP NV[ZLว QPQVMBSOฦพ

Miasto Jana Palacha i Placu Wacล awaโ ฆ

/BTUว QOFHP EOJB XZDJFD[LB TQPUZLB TJว OB 1MBDV 8BDย BXB QPE QPNOJLJFN UFHPวป วงXJว UF HP m QBUSPOB $[FDI ;B QMFDBNJ NBKฦพ .V[FVN /BSPEPXF TNBLPXJUZ LฦพTFL XZย ฦพD[OJF EMB NJ ย PวงOJLร X HFPMPHJJ J IJTUPSJJ OBUVSBMOFK 8ZTย V DIVKฦพ XZLย BEV OB UFNBU "LTBNJUOFK 3FXPMVDKJ J VQBELV LPNVOJ[NV 8 MJTUPQBE[JF SPLV PECZย Z TJว UV EFNPOTUSBDKF B JDI QS[ZXร E DB m 7BDMBW )BWFM m [PTUBย PTUBUOJN QSF[ZEFO UFN $[FDIPTย PXBDKJ J QJFSXT[ZN QSF[ZEFOUFN $[FDI 1PEDIPE[ฦพ EP UBCMJD[LJ VQBNJว UOJBKฦพDFK วงNJFSว +BOB 1BMBDIB LUร SZ X QSPUFวงDJF QS[FDJX LP JOXB[KJ SBE[JFDLJFK EPLPOBย BLUV TBNPTQBMF OJB X SPLV 8[Eย Vวป QMBDV LUร SZ OJFHEZวง QFย OJย GVOLDKว UBSHV LPOJ TUPKฦพ DJFLBXF CVEZOLJ ;OBKEVKF TJว UV KFEFO [ OBKTย ZOOJFKT[ZDI IPUFMJ X 1SBE[F D[ZMJ TFDFTZKOZ )PUFM &VSPQB B UBLวปF OFPSFOFTBOTPXZ EPN LVQDB 8FJIMB /BTUว QOJF XZDJFD[LB TLSว DB X VMJDว /BSPEOJ วฅร KOB LJFSVKฦพD TJว X TUSPOว 8Fย UBXZ 1P QSBXFK NJKB JNQPOV KฦพDZ 5FBUS /BSPEPXZ J XTJBEB EP USBNXBKV BCZ EPUS[Fว EP PTUBUOJFHP [BCZULV X QMBOJF Miasto, nad ktรณrym krรณluje Wyszehrad

8 ESPE[F EP KFEOFHP [ QJFSXT[ZDI [BNLร X LSร Mร X D[FTLJDI XZDJFD[LB NJKB (JOHFS J 'SFEB D[ZMJ 5Bว D[ฦพDZ #VEZOFL [BQSPKFLUPXBOZ QS[F[ 'SBOLB (FISZ FHP BSDIJUFLUB PEQPXJFE[JBMOF HP Sร XOJFวป [B CVEZOFL .V[FVN (VHHFOIFJNB X #JMCBP /B X[Hร S[V XZT[FISBE[LJN [XJFE[B TJว DNFOUBS[ OB LUร SZN QPDIPXBOP N JO LPN QP[ZUPSB "OUPOJOB 7PวฅBLB "MGPOTB .VDIว #F EวฅJDIB 4NFUBOว 5Vวป PCPL TUPJ ,PวงDJร ย ฦฆX 1JPUSB J 1BXย B X[OJFTJPOZ OB GVOEBNFOUBDI CVEPXMJ [ 9*7 XJFLV 1P[PTUBย PวงDJ GPSUFDZ XZT[FISBE[ LJFK QPSP[S[VDBOF Tฦพ QP DBย ZN X[Hร S[V XJว D QS[FXPEOJL QVT[D[B XZDJFD[Lว XPMOP ; LJMLV QVOLUร X XJEPLPXZDI NPวปOB QPE[JXJBว QBOP SBNว 1SBHJ 4UฦพE KVวป UZMLP LJMLB LSPLร X EP TUBDKJ NFUSB J OB %XPS[FD (ย ร XOZ )MBWOร Oร ESBร ร 8Z DJFD[LB QFXOJF XSร DJ EP 1SBHJ CP KFT[D[F UZMF NJFKTD OBMFวปZ PCFKS[Fว J วปZEPXTLฦพ D[ว วงว 4UBSFHP .JBTUB J E[JFMOJDว 7JOPISBEZ J NP[BSUPXTLJF NV[FVN OB #FSUSBNDF

MAGIEL grudzieล 2006

SPORT

Podsumowanie piล karskiej jesieni

Holender potrafi? Kiedy na poczฤ tku lipca Leo Beenhakker obejmowaล posadฤ trenera reprezentacji Polski, wielu naszych trenerรณw i byล ych piล karzy (m.in. Boniek, Gmoch) nie popieraล o tej kandydatury. Jego debiut wypadล blado (poraลผka w Odense z Daniฤ 2-0). Jeszcze gorzej byล o w pierwszym meczu w ramach eliminacji ME 2008 z Finlandiฤ .

(

EZ D[UFSZ EOJ Qร วบOJFK QPEFKNPXBMJวงNZ OB TUBEJPOJF -FHJJ 4FSCJว XJE[ร X QS[Z CZย P NOJFK OJวป [XZLMF EPQJOH CZย [OBD[ OJF Tย BCT[Z B [ NJO J [BDIPXBOJB LJCJDร X NPวปOB CZย P XZD[ZUBว วปF JDI XJBSB X [XZDJว TUXP X UZN NFD[V KFTU LSVDIB /B T[D[ว วงDJF 1PMBDZ [BHSBMJ P OJFCP MFQJFK OJวป X #ZEHPT[D[Z [ 'JOBNJ .JNP UP OJF VEBย P TJว OBN XZHSBว 4[BOTB OB QJFSXT[Z X IJTUPSJJ BXBOT EP .JTUS[PTUX &VSPQZ TQBEย B 1PUS[FCB OBN CZย P KBLJFHPวง JNQVMTV LUร SZ CZย CZ QS[Fย PNFN BCZ QJย LBS[F NPHMJ VXJFS[Zว X TXPKF NPวปMJXPวงDJ J [BHSBว [ QPMPUFN X LPMFKOZDI NF D[BDI * UFO QS[Fย PN OBTUฦพQJย X TQPULBOJV [ 1PS UVHBMJฦพ $[UFSZ EOJ XD[FวงOJFK QS[FT[MJวงNZ Nว LJ X "ย NBUBDI [F Tย BCJVULJN ,B[BDITUBOFN BMF E[Jว LJ CSBNDF t&CJFHPu 4NPMBSLB XSร DJMJวงNZ EP LSBKV [ UBSD[ฦพ ,UP CZ TJว UFHP TQPE[JFXBย วปF X DJฦพHV [BMFEXJF D[UFSFDI EOJ OBTJ [BXPEOJDZ QS[FKEฦพ UBLฦพ OJFTBNPXJUฦพ NFUBNPSGP[ว 1SBXEB KFTU UBLB วปF OJF HSBMJ [ 1PSUVHBMD[ZLBNJ KBL Sร XOZ [ Sร XOZN #ZMJ P XJFMF MFQTJ "วป ย [Z X PLV TUBOว ย Z OJFLUร SZN LJCJDPN " [Xย BT[D[B 8ย PE[JNJFS[PXJ 4NPMBSLPXJ LUร SFHP TZO &V[FCJVT[ EXVLSPUOJF XQBLPXBย QJย Lว EP CSBNLJ X UZN TQPULBOJV 8 S 4NPMBSFL TFOJPS [EPCZย [XZDJว TLJFHP HPMB Xย BวงOJF QS[FDJXLP ESVวปZOJF 1PSUVHBMJJ UBL XJว D t&CJu LPOUZOVVKF SPE[JOOF USBEZDKF 5BL EPCSFK HSZ OBT[ZDI QJย LBS[Z [Xย BT[D[B X QJFSXT[FK QPย PXJF OJF XJE[JFMJวงNZ PE MBU 4[ZCLP TUS[FMPOF CSBNLJ Vย BUXJย Z OBN [BEBOJF BMF KFEOPD[FวงOJF QPLB[Bย Z วปF 1PMBDZ QPUSBรชฦพ VNJFKว UOJF QSPXBE[Jว QJย Lว DP XJว DFK OJF UZMLP CSPOJฦพD XZOJLV BMF UBLวปF BUBLVKฦพD 4[LPEB UZMLP วปF .BDJFK ฦบVSBXTLJ OJF NPวปF PE[ZTLBว TLVUFD[OPวงDJ X SFQSF[FOUBDKJ 4XPKFHP PTUBUOJFHP HPMB [EPCZย XS[FวงOJBw SPLV X NFD[V [ 8BMJฦพ +FEOBL KFEOP [XZDJว TUXP LBQJUBMOZ NFD[ tXJPTOZ OJF D[ZOJu 1S[Z[OBN วปF NJBย FN EVวปF PCBXZ P XZOJL LPOGSPOUBDKJ [ #FMHJฦพ $IPว t$[FSXPOF %JBCย Zu [OBKEVKฦพ TJว X Hย ว CPLJN LSZ[ZTJF Tฦพ XDJฦพวป HSPวบOZN [FTQPย FN .FD[ X #SVLTFMJ OJF CZย KVวป Bวป UBL QPSZXBKฦพDZ KBL UFO [ 1PSUVHBMJฦพ BMF XDBMF UBLJ CZว OJF NVTJBย /B T[D[ว วงDJF PLB[Bย TJว EMB OBT [XZDJว TLJ ,PMFKOF QVOLUZ OB LPODJF 8SBวปFOJF SPCJย EPQJOH QPMTLJDI LJCJDร X LUร S[Z Uย VNOJF QS[ZT[MJ OB TUBEJPO " UFSB[ LPOLSFUZ KFTUFวงNZ OB NJFKTDV X UBCFMJ HSVQZ " J BCZ NZวงMFว P BXBOTJF EP .& OJF NPวปFNZ QP[XPMJว TPCJF OB TUSBUZ QVOLUร X X LPMFKOZDI TQPULBOJBDI $J LUร S[Z PE SB[V TLSFวงMJMJ #FFOIBLLFSB KBLP USFOFSB SFQSF[FOUBDKJ 1PMTLJ UFSB[ [NJFOJBKฦพ P OJN [EBOJF " UP EMBUFHP วปF Nว วปD[Z[Oว B QS[FEF XT[ZTULJN USFOFSB PDFOJB TJว OJF QP UZN KBL [BD[ZOB BMF KBL LPว D[Z %BKNZ NV D[BT Nie ma mocnych na Beล chatรณw 3VOEB KFTJFOOB OB CPJTLBDI 0SBOHF &LTUSB LMBTZ QS[ZOJPTย B LJCJDPN XJFMF FNPDKJ 8 UZN TF[POJF MJHB KFTU OBQSBXEว CBSE[P XZSร XOBOB %P XBMLJ P NJTUS[PTUXP QSFUFOEVKF LJMLB ESVวปZO B OJF KBL TJว EP UFHP QS[Z[XZD[BJMJวงNZ UZMLP -FHJB J 8JTย B ,SBLร X %Vวปฦพ OJFTQPE[JBOLฦพ KFTU [Xย BT[

Leo Beenhakker udziela wywiadu po meczu z Serbiฤ D[B QPTUBXB (,4 #05 #Fย DIBUร X ESVวปZOZ QSP XBE[POFK QS[F[ 0SFTUB -FOD[ZLB LUร SB [BKNVKF QJFSXT[F NJFKTDF X UBCFMJ 0LB[VKF TJว วปF BCZ CZว OBKMFQT[ZN X QPMTLJFK MJE[F OJFLPOJFD[OJF US[FCB EZTQPOPXBว OBKXJว LT[ZN CVEวปFUFN NMO [ย #05 V X QPSร XOBOJV [ NMO [ย -FHJJ 1Jย LBS[F [ #Fย DIBUPXB TUBOPXJฦพ EPCS[F [HSBOZ LP MFLUZX LUร SZ Qร LJ DP OJF NB EMB OJLPHP SFTQFLUV %PXPEFN OB UP Tฦพ XZKB[EPXF [XZDJว TUXB [ -F HJฦพ J 8JTย ฦพ ,SBLร X 8ZNPXOF KFTU [Xย BT[D[B UP PTUBUOJF %P NFD[V [ #05 FN t#JBย B (XJB[EBu OJF QS[FHSBย B OB TXPJN TUBEJPOJF MJHPXFHP NF D[V PE XS[FวงOJB S [ ,4;0 0TUSPXJFD (XJB[Eฦพ [FTQPย V KFTU 3BEPTย BX .BUVTJBL LUร SZ [HSPNBE[Jย OB TXPJN LPODJF CSBNFL J XTQร M OJF [ .BSDJOFN $INJFTUFN [ 0ESZ 8PE[JTย BX QSPXBE[J X LMBTZรชLBDKJ OBKMFQT[ZDI TUS[FMDร X ;BJOUFSFTPXBOJF QP[ZTLBOJFN OBKTLVUFD[OJFKT[F HP OBQBTUOJLB #Fย DIBUPXB XZSB[Jย Z N JO -FHJB J 8JTย B ,SBLร X 4BN .BUVTJBL Nร XJ วปF KFวปFMJ QPKBXJย BCZ TJว BUSBLDZKOB PGFSUB [ [BDIPEOJFHP LMVCV UP PQVวงDJย CZ (,4

8 ,SBLPXJF LJCJDF 8JTย Z MJD[ฦพ วปF JDI ESV วปZOB [BD[OJF XSFT[DJF HSBว OB TXPJN QP[JPNJF D[ZMJ XZHSZXBว [ LBวปEZN X MJE[F 1ร LJ DP t#JBย B (XJB[EBu [BKNVKF EPQJFSP QJฦพUF NJFKTDF X UBCFMJ J UP SB[FN [ XZOJLJFN #05 V KFTU OBKXJว LT[ฦพ OJFTQPE[JBOLฦพ KFTJFOJ 8 1VDIBS[F 6&'" XJDF NJTUS[PN 1PMTLJ UBLวปF OJF T[ย P [B TQFDKBMOJF %P NFD[V [ '$ #BTFM 8SFT[DJF XJE[JFMJวงNZ 8JTย ว XBMD[ฦพDฦพ J XJFS[ฦพDฦพ X [XZDJว TUXP 1P[XBMB UP NJFว OBE[JFKF OB PTJฦพHOJว DJF LPS[ZTUOFHP SF[VMUB UV X PTUBUOJN TQPULBOJV HSVQPXZN [ 'FZFOPPS EFN NFD[ UFO [BLPว D[Zย TJว QP [BNLOJว DJV UFHP OVNFSV t.BHMBu LUร SF [BEFDZEVKF LUร SB [ UZDI EXV ESVวปZO BXBOTVKF +FEOP KFTU QFXOF OB XJPTOว QJย LBSTLJDI LJCJDร X D[FLB XJFMF FNPDKJ .JFKNZ OBE[JFKว วปF QPEPC OZDI EP UZDI LUร SF [HPUPXBMJ OBN OBTJ XTQBOJBMJ TJBULBS[F OB NJTUS[PTUXBDI วงXJBUB X +BQPOJJ

Legia atakuje bramkฤ Korony Kielce (23.09.2006)

Marcin Zatoล

MAGIEL grudzieĹ&#x201E; 2006

COOLinaria

JadĹ&#x201A;odajnia u kangura

Tegoroczna zima (pĂłki co) nie przeraĹźa, choÄ&#x2021; podobno najgorsze dopiero ma nadejĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Mimo to nie zaszkodzi pomarzyÄ&#x2021; o gorÄ&#x2026;cym kraju, w ktĂłrym BoĹźe Narodzenie moĹźna spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; na plaĹźy. Zabieram Was do krainy moich marzeĹ&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; Australii.

Tradycyjna kuchnia australijska bazowaĹ&#x201A;a na angielskich potrawach przywiezionych przez emigrantĂłw i zesĹ&#x201A;aĹ&#x201E;cĂłw. KuchniÄ&#x2122; zdominowaĹ&#x201A;y: niedzielna pieczeĹ&#x201E;, kotlety by Krysia z koĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; z rusztu i inne potrawy z miÄ&#x2122;sa podawane najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej z warzywami potocznie zwanymi â&#x20AC;&#x17E;three vegâ&#x20AC;? (ziemniaki, marchewka, groszek). Jednak w czasie ostatnich trzydziestu lat w kuchni najmniejszego z kontynentĂłw zaszĹ&#x201A;y duĹźe zmiany zwiÄ&#x2026;zane gĹ&#x201A;Ăłwnie z politykÄ&#x2026; wielokulturowoĹ&#x203A;ci i otwarciem i na przybyszĂłw z zewnÄ&#x2026;trz. Potrawy wymyĹ&#x203A;lone w Australii lub przez AustralijczykĂłw: Âˇ Pavlovaâ&#x20AC;&#x201C; (PawĹ&#x201A;owa) - lekki torcik bezowy, nazwanego na czeĹ&#x203A;Ä&#x2021; tancerki baletowej Anny PawĹ&#x201A;owej. Âˇ Anzac biscuits â&#x20AC;&#x201C; ciasteczka anzac - przepis zostaĹ&#x201A; wymyĹ&#x203A;lony tak, by ciasteczka przetrwaĹ&#x201A;y dĹ&#x201A;ugÄ&#x2026; podrĂłĹź z Australii do ĹźoĹ&#x201A;nierzy walczÄ&#x2026;cych w Europie. Âˇ Lamingtons â&#x20AC;&#x201C; ciasto biszkoptowe w formie kostki, oblane warstwÄ&#x2026; czekolady, dĹźemu i gÄ&#x2122;sto obsypane wiĂłrkami kokosowymi. Nie zapominajmy teĹź o takich specjaĹ&#x201A;ach jak Stek z kangura, Krokodyl w sosie curry czy GorÄ&#x2026;ce carpaccio ze strusia. Ze wzglÄ&#x2122;du na trudnoĹ&#x203A;ci w nabyciu skĹ&#x201A;adnikĂłw do ww. potraw podajÄ&#x2122; przepisy bliĹźsze Europejczykom.

Deser Pavlova SkĹ&#x201A;adniki: 4 biaĹ&#x201A;ka 30 dkg cukru pudru Ĺ&#x201A;yĹźeczka mÄ&#x2026;ki kukurydzianej Ĺ&#x201A;yĹźeczka octu winnego pĂłĹ&#x201A; Ĺ&#x201A;yĹźeczki aromatu waniliowego 300 ml ubitej Ĺ&#x203A;mietanki kremowej 30 - 40 dkg truskawek 2 - 3 Ĺ&#x201A;yĹźki cukru pudru (do polewy)

Przygotowanie: 3P[HS[FK HB[PXZ QJFLBSOJL EP UFNQFSBUVSZ Â&#x17E;$ ; CJBÂ?FL VCJK T[UZXOĆž QJBOÇ&#x2039; %BMFK VCJKBKĆžD EPEBXBK QP Â?ZÇťDF DVLJFS .ĆžLÇ&#x2039; [NJFT[BK [ PTUBUOJĆž Â?ZÇťLĆž DVLSV J XSB[ [ OJN EPEBK EP QJBOZ

4LSPQ QJBOÇ&#x2039; PDUFN J BSPNBUFN KFT[D[F DIXJMÇ&#x2039; VCJKBK ; QFSHBNJOV MVC GPMJJ BMVNJOJPXFK XZUOJK LĂ&#x201C;Â?LP P Ç§SFEOJDZ PL DN /BUÂ?VÇ§Ç&#x20AC; KF OJFDP J QPÂ?Ă&#x201C;Çť OB CMBT[F /BÂ?Ă&#x201C;Çť QJBOÇ&#x2039; J XZHÂ?BEÇş T[QBUVÂ?LĆž CS[FHJ QPXJOOZ CZÇ&#x20AC; XZÇťT[F B Ç§SPEFL OJFDP XLMÇ&#x2039;TÂ?Z #MBDIÇ&#x2039; XTUBX EP QJFLBSOJLB ;NOJFKT[ PHJFÇ? X QJFLBSOJLV EP VNJBSLP XBOFHP J [BQJFLBK EFTFS QS[F[ PL I 8ZKNJK VQJFD[POZ EFTFS J PETUBX (EZ PTUZHOJF VÂ?Ă&#x201C;Çť OB Ç§SPELV LPQD[ZL [ VCJUFK Ç§NJFUBOLJ ĆŚNJFUBOLÇ&#x2039; VEFLPSVK Â?BEOZNJ USVTLBXLBNJ PL QPEBOFK JMPÇ§DJ 3FT[UÇ&#x2039; USVTLBXFL SP[HOJFÇ&#x20AC; XJEFMDFN J QS[FUS[ZK QS[F[ TJUP %PEBK DVLJFS J EPLÂ?BEOJF XZNJFT[BK 6[ZTLBOZN TZSPQFN QPMFK Ç§NJFUBOLÇ&#x2039; 6XBHB +FÇ§MJ VÇťZXBT[ QJFLBSOJLB FMFLUSZD[OFHP OBMFÇťZ

HP OBKQJFSX OBHS[BÇ&#x20AC; EP UFNQFSBUVSZ Â&#x17E;$ B OBTUÇ&#x2039;QOJF QJFD EFTFS QS[F[ NJO

Deser Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;teczny SkĹ&#x201A;adniki:

Przygotowanie:

2 szklanki ryĹźu preparowanego 1/4 szklanki rodzynek 1/3 szklanki pĹ&#x201A;atkĂłw migdaĹ&#x201A;owych 125 g masĹ&#x201A;a 250 g biaĹ&#x201A;ej czekolady 5 Ĺ&#x201A;yĹźek wisien kandyzowanych 3 Ĺ&#x201A;yĹźki skĂłrek kandyzowanych

8T[ZTULJF TVDIF TLÂ?BEOJLJ QPÂ?ĆžD[ X OBD[ZOJV 8MFK TUPQJPOF NBTÂ?P J SP[QVT[D[POĆž D[FLPMBEÇ&#x2039; EPCS[F XZNJFT[BK 8ZMFK NBTÇ&#x2039; OB OBUÂ?VT[D[POĆž CMBDIÇ&#x2039; LFLTPXĆž XÂ?PÇťZÇ&#x20AC; OB OPD EP MPEĂ&#x201C;XLJ 1S[FE QPEBOJFN QPLSĂ&#x201C;K X QMBTUSZ

Ziemniaki Colcannon SkĹ&#x201A;adniki:

Przygotowanie:

1 kg obranych ziemniakĂłw 8 posiekanych dymek (bez szczypioru) 250 ml mleka 6 dkg (Ä&#x2021;wierÄ&#x2021; kostki) masĹ&#x201A;a 35 - 40 dkg poszatkowanej, ugotowanej biaĹ&#x201A;ej kapusty sĂłl i pieprz

;JFNOJBLJ VHPUVK EP NJÇ&#x2039;L LPÇ§DJ X PTPMPOFK XPE[JF PE DFEÇş %P SPOEFMLB XMFK NMFLP EPEBK DFCVMÇ&#x2039; J [BHPUVK 8MFK EP [JFNOJBLĂ&#x201C;X J VCJK XT[ZTULP SB[FN OB HÂ?BELĆž QVT[ZTUĆž NBTÇ&#x2039; 3P[UPQ NBTÂ?P

%PEBK EP OJFHP LBQVTUÇ&#x2039; ;BNJFT[BK J QPEHS[FK %PEBK EP [JFNOJBLĂ&#x201C;X XZ NJFT[BK EPQSBX TPMĆž J QJF QS[FN 1PEBXBK OB HPSĆžDP

GRY BEZ PRฤ DU

Planszรณwkon

MAGIEL grudzieล 2006

Szlachcic

Chiล czyk, warcaby, mล ynek, spadajฤ ce misie - gry planszowe kojarzฤ siฤ gล รณwnie z dzieciล stwem. Prostฤ rozrywkฤ , gdy nie ma komputera lub gdy na wyjeลบdzie nie dopisuje pogoda. Jว LT[Pวงว MVE[J EBMFK Cว E[JF UBL NZ วงMFว P HSBDI QMBOT[PXZDI +FEOBL OB ;BDIPE[JF XSB[ [F X[SPTUFN [BJOUF SFTPXBOJB GBOUBTUZLฦพ T[ZCLP [BD[ว ย Z TJว SP[XJ KBว HSZ PLSFวงMBOF QS[F[ GBOร X KBLP UF tOJF EMB E[JFDJu /JF P[OBD[B UP วปF QPTJBEBKฦพ USFวงDJ QPS OPHSBรชD[OF D[Z XVMHBSOF DIPE[J UV P TUPQJFว [ย PวปPOPวงDJ SP[HSZXLJ GBCVย ว LUร SFK UBL CSBLP XBย P DZUPXBOZN OB QPD[ฦพULV BSUZLVย V [BCB XPN [ E[JFDJว TUXB .BNZ QSPEVLUZ XZEBXBOF X PMCS[ZNJDI QVEFย LBDI [ NBTฦพ FMFNFOUร X รชHVSFL UFLUVSFL B UBLวปF QSPTUF TZTUFNZ EBKฦพDF XJFMLฦพ GSBKEว 1PXTUBKฦพ HSZ OPXFHP UZQV X LUร SZDI HSBD[F NVT[ฦพ XTQร ย E[JBย Bว CZ [XZDJว วปZว 4LฦพE QSPEVDFODJ D[FSQJฦพ JOTQJSBDKF "NBUPSร X OBKCBSE[JFK LVT[ฦพ QMBOT[ร XLJ PQBSUF OB [OBOZDI SP[HSZXLBDI LPNQVUFSPXZDI /JFXJFMF PTร C XJF JMF UZUVย ร X [PTUBย P QS[FOJFTJPOZDI [ NPOJ UPSB OB QMBOT[ว PE TUSBUFHJJ KBL $ZXJMJ[BDKB D[Z 8BSDSBัซ QP TUS[FMBOJOZ KBL %00. .PวปOB [B HSBว UFวป X [OBOF QPXJFวงDJ NJว E[Z JOOZNJ DZLM t(SB P 5SPOu B UBLวปF รชMNZ OQ 4JO $JUZ +BLB KFTU QS[FXBHB HSZ QMBOT[PXFK 1S[FEF XT[ZTULJN QP[XBMB QS[FCZXBว X HSPOJF [OBKPNZDI .Pวป OB QPSP[NBXJBว P USBQJฦพDZDI OBT TQSBXBDI B Sร XOPD[FวงOJF EPTLPOBMF TJว SP[FSXBว 8T[BL SZXBMJ[BDKว MVCJ LBวปEZ B DP EPQJFSP HEZ NPวปOB VวปZว GBOUB[KJ J QPLPOBว TXPJDI QS[ZKBDJร ย /B XFU KFวปFMJ USBรช OBN TJว HSB OVEOB UP Cว E[JFNZ [BEPXPMFOJ [ TBNFHP GBLUV TQPULBOJB ฦฆSPEPXJTLP HSBD[Z QSร CVKF KBL UZMLP KFTU UP NPวปMJXF [ย BNBว TUFSFPUZQZ LSฦพวปฦพDF XPLร ย QMBOT[ร XFL +FEOฦพ [ JOJDKBUZX QPEKว UZDI CZ QSPQBHPXBว UFO UZQ SP[SZXLJ KFTU PSHBOJ[PXBOZ X 8BST[BXJF DP EXB US[Z NJFTJฦพDF 1MBOT[ร X LPO *NQSF[B USXB US[Z EOJ X LMVCJF 1BSBEPY $BGF .PวปF UV QS[ZKวงว LBวปEZ PE BNBUPSB QP TUBSFHP XZKBEBD[B J TQPULBว TJว [ EPTLPOBย ZN QS[ZKว DJFN [F TUSPOZ VD[FTUOJLร X 8 UBLJ TQPTร C QS[Z TUPย BDI QPE NBQฦพ QS[FETUBXJBKฦพDฦพ UPMLJFOPX TLJF ฦฆSร E[JFNJF XZNBMPXBOฦพ OB วงDJBOJF NPวปOB XLSPD[Zว X วงXJBU [BCBX QMBOT[PXZDI

Zacznij graฤ ! A co, jeลผeli chciaล byล zaczฤ ฤ graฤ w planszรณwki lub inne gry towarzyskie, ale nie masz z kim? โ Gry bez prฤ duโ mogฤ ci pomรณc. Wyล lij e-mail na: maciej.sosnowski@magiel.waw.pl i napisz, ลผe szukasz towarzystwa do gry. Jeลผeli zgล osi siฤ do nas wiฤ cej osรณb, pomoลผemy wam siฤ umรณwiฤ w sprawie ewentualnej rozgrywki.

Na sygnale

4BN LMVC PGFSVKF LJMLB Xย BTOZDI HJFS Hย ร XOJF QPMTLJDI X LUร SF LBวปEZ NB NPวปMJXPวงว TJว QP CBXJว 1S[ZKFวปEวปBKฦพDZ HSBD[F QS[ZOPT[ฦพ [F TPCฦพ Xย BTOF LPMFLDKF (EZ UZMLP XJE[JDJF วปF LUPวง [BD[ZOB SP[HSZXLว CF[ QSPCMFNV NPวปFDJF TJว EPย ฦพD[Zว KFวงMJ UZMLP OJF NB KVวป NBLTZNBMOFK EP [XPMPOFK QS[F[ HSว JMPวงDJ HSBD[Z 1MBOT[ร XLPO UP EPCSZ TQPTร C OB QP[OBOJF DJFLBXZDI MVE[J BD[LPMXJFL [BQBMFว DZ NPHฦพ XZEBว TJว E[JXOJ MVC QP QSPTUV OB XZKวงDJF [ Xย BTOZNJ [OBKPNZNJ CZ [BHSBว X KFEOฦพ [ XTQPNOJBOZDI QP[ZDKJ PGF SPXBOZDI QS[F[ TBN LMVC +FวปFMJ LUร SZวง [ VD[FTU OJLร X QS[ZOJร Tย HSว J OJLU BLVSBU X OJฦพ OJF HSB NPวปOB HP QPQSPTJว P QPวปZD[FOJF OB QFXOP TJว [HPE[J 5P Xย BวงOJF วงXJBED[Z P OJF[XZLย PวงDJ JN QSF[Z DIDJBย PCZ TJว S[FD วปF tHSZ [CMJวปBKฦพu #ZXB วปF OJF NPวปOB [OBMFวบว TUPMJLB XPMOFHP EP SP[HSZXLJ -PLBM KFTU EPวงว NBย Z BMF UP EBKF OJF[XZLย Z LMJNBU 0QSร D[ XTQPNOJBOFK NBQZ ฦฆSร E[JFNJB QS[Z วงDJBOBDI TUPKฦพ S[ว EZ SFHBย ร X [ MJUFSBUVSฦพ GBOUBTUZD[Oฦพ B EPPLPย B QFย OP KFTU XZNBMPXBOZDI SVO 5BLJ XZTUSร K OBQSBXEว QP[XBMB TJว [BOVS[Zว X HSZ PTBE[POF X KBLJN LPMXJFL วงXJFDJF GBOUBTZ B QS[Z JOOZDI OB QFX OP OJF QS[FT[LBE[B +FEZOF D[FHP Nร Hย CZN TJว QS[ZD[FQJว UP NV[ZLB (SBOF Tฦพ LBXBย LJ KBL OBKCBSE[JFK OPSNBMOF J [VQFย OJF OJFEPQBTPXBOF EP XZTUSPKV LMVCV 1MBOT[ร XLPO OJF KFTU UFวป JNQSF[ฦพ EMB PTร C OJFวงNJBย ZDI $Bย B JEFB QPMFHB OB UZN CZ TJว QS[Fย BNBว J TQSร CPXBว SZXBMJ[BDKJ [ [VQFย OJF PCDZNJ MVEวบNJ 0D[ZXJวงDJF NJย P HEZ UPXBS[Z T[ฦพ OBN [OBKPNJ BMF [ OJNJ NPวปFNZ HSBว XF Xย BTOZN HSPOJF ; DBย FHP TFSDB QPMFDBN UP TQPULBOJF +FTU UP XZวงNJFOJUB JNQSF[B QSPQBHVKฦพDB HSZ tOJF EMB E[JFDJu 8ย BวงOJF UBN [OBKEฦพ TJว MVE[JF LUร S[Z VNJFKฦพ TJFE[JFว LJMLB HPE[JO QS[Z QMBOT[Z J JDI QBTKB PEE[Jย VKF OB JOOZDI ;BSร XOP LMVC KBL J HPวงDJF UXPS[ฦพ XZKฦพULPXฦพ OJF[BQPNOJBOฦพ BU NPTGFSว +FวงMJ DIDFT[ TQSร CPXBว TQว E[Jว D[BT X JOOZ OJวป EP UFK QPSZ TQPTร C TFSEFD[OJF [BQSB T[BNw

Szlachcic

Gra wydana przez Kuลบniฤ Gier czฤ sto z powodu swych rozmiarรณw i ceny porรณwnywana jest do opisywanego miesiฤ c temu Wiochmen Rejsera. Podobieล stwo jest jednak pozorneโ ฆ ZN SB[FN HSBD[F XDJFMBKฦพ TJว X LJFSPXDร X LBSFUFL X NJFKTDP XPวงDJ 0CMFวงOB (ร SB *DI [BEB OJFN KFTU EPTUBSD[BOJF QBDKFOUร X EP QS[ZDIPEOJ [B DP EPTUBKฦพ QVOLUZ TUB UZTUZLJ /'; 1P NJBTUFD[LV EPEBULP XP LSฦพวปZ LBSBXBO [BLย BEV QPHS[F CPXFHP )BQQZ &OE LUร SZ VUSVEOJB QS[ZCZDJF EP วปZXFHP QBDKFOUB 8 [BCBXJF NPวปF CSBว VE[JBย PE EXร DI EP D[UFSFDI PTร C /B QMBO T[Z QS[FETUBXJBKฦพDFK VMJDF 0CMFวงOFK (ร SZ X TQPTร C MPTPXZ VNJFT[D[BOJ

Tฦพ QBDKFODJ ,BวปEZ HSBD[ X TXPKFK UVS[F QP TJBEB T[Fวงว QVOLUร X BLDKJ OBKQJFSX [VวปZXB KF EP QS[FUBSHV VS[ฦพE[POFHP QS[F[ /'; +FTU UP QPUBKFNOB MJDZUBDKB LUร SFK [XZDJว [DB SP[ QPD[OJF LPMFKLว J Cว E[JF Nร Hย QPSVT[Zว LBSB XBOFN /BTUว QOJF Tย Vวปฦพ POF EP QS[FNJFT[ D[BOJB LBSFULJ t[Bย BEVOLVu DIPSFHP B UBLวปF LVQPXBOJB LBSU 1PE LPOJFD LPMFKLJ MPTPXBOJ Tฦพ OPXJ DIPS[Z B DJ LUร S[Z KVวป MFวปFMJ OB QMBO T[Z TUBKฦพ TJว BMCP DJว วปFK QPT[LPEPXBOZNJ BMCP VNJFSBKฦพ ;BTBEZ OJF Tฦพ USVEOF QP LJMLV QBSUJBDI BMF [B QJFSXT[ZN SB[FN NPวปF CZว Lย PQPU [ JDI

MAGIEL grudzieล 2006

GRY BEZ PRฤ DU

Jungle Speed

Szlachcic

Wiele gier towarzyskich powstaล o w staroลผytnoล ci. Gra, ktรณrฤ dzisiaj prezentujemy, powstaล a 3000 lat temu w afrykaล skim buszu. VOHMF 4QFFE KFTU HSฦพ LBSDJBOP [Sว D[OP วงDJPXฦพ 0E XJFMV NJFTJว DZ [OBKEVKF TJว OB MJTUBDI CFTUTFMMFSร X OBKXJว LT[ZDI TLMFQร X [ HSBNJ $[FNV DJFT[Z TJว UBL EVวปฦพ QPQVMBS OPวงDJฦพ (ย ร XOJF EMBUFHP วปF KFTU KBL OBSLPUZL V[BMFวปOJB OJFTBNPXJDJF T[ZCLP 1P LBวปEFK SP[HSZXDF DIDF TJว SP[QPD[ZOBว LPMFKOฦพ %P EBULPXP KFTU CBSE[P T[ZCLB J NPวปF X OJฦพ HSBว PE EXร DI EP PTJFNE[JFTJว DJV PTร C ย BUXP KFTU UFวป OBNร XJว HSBD[Z EP SP[QPD[ว DJB SP[HSZXLJ B UP [B TQSBXฦพ CBOBMOZDI [BTBE /JFLUร S[Z QS[ZSร XOVKฦพ KF OBXFU EP XPKOZ /B วงSPELV TUPย V TUPJ ESFXOJBOZ UPUFN (SBD[F QP LPMFJ XZLย BEBKฦพ QP LBSDJF [ LVQLJ QS[FE TPCฦพ (EZ EXร DI [BXPEOJLร X NB QS[FE TPCฦพ LV QPO PCEBS[POZ UBLJN TBNZN LT[UBย UFN HFP NFUSZD[OZN OBTUว QVKF QPKFEZOFL ;XZDJว วปB HP [BXPEOJL LUร SZ QJFSXT[Z DIXZDJ UPUFN /BHSPEฦพ KFTU QP[CZDJF TJว PELSZUZDI XD[FวงOJFK LBSU $FMFN KFTU PD[ZXJวงDJF QP[CZDJF TJว JDI XT[ZTULJDI $Bย B [BCBXB QPMFHB OB UZN วปF LT[UBย UZ OB LVQPOBDI Tฦพ CBSE[P QPEPCOF J D[ว TUP TJว NZMฦพ [B [ย BQBOJF UPUFNV X OJFPEQPXJFEOJN NP NFODJF HSBD[ [CJFSB LBSUZ XT[ZTULJDI [BXPE OJLร X *TUOJFKฦพ KFT[D[F US[Z LBSUZ TQFDKBMOF (EZ QPKBXJ TJว KFEOB [ OJDI XT[ZTDZ HSBD[F NPHฦพ DIXZDJว UPUFN J OBKT[ZCT[Z QP[CZXB TJว

TXZDI LBSU QS[Z ESVHJFK HSBD[F OB tUS[Z D[UF SZu PETย BOJBKฦพ LBSUZ DP QSPXBE[J OBXFU EP LJM LV QPKFEZOLร X OBSB[ QS[Z EVวปFK JMPวงDJ HSBD[Z 0TUBUOJB LBSUB TQFDKBMOB QPXPEVKF Jวป [BNJBTU LT[UBย Uร X XBวปOF TUBKฦพ TJว LPMPSZ #Zว NPวปF OB QBQJFS[F [BTBEZ Tฦพ TLPNQMJLP XBOF BMF XZTUBSD[Z NJOVUB CZ TJว JDI OBVD[Zว X QSBLUZDF $P DJFLBXF OBXFU QP LJMLV QBS UJBDI [EBS[B TJว วปF HSBD[F NZMฦพ LT[UBย UZ 5SVEOP [OBMFวบว XBEว HSZ 4BNB SP[HSZXLB KFTU EZOBNJD[OB J V[BMFวปOJBKฦพDB QS[Z XJว LT[FK JMPวงDJ PTร C OJLU OJF DIDF [XZDJว วปZว UZMLP EMB UFHP CZ HSBว EBMFK J OJF PEDIPE[Jว PE TUPย V 8JFMLฦพ [BMFUฦพ KFTU XPSFD[FL X LUร SZN NPวปFNZ QS[FOPTJว LBSUZ J UPUFN #SBL [Cว EOFHP QVEFย LB QPXPEVKF วปF HSB ย BUXP NJFวงDJ TJว X QMFDBLV J NPวปOB TJว OJฦพ CBXJว XT[ว E[JF PE SP[HSZXLJ OB TUPMF QP [BCBXว OB TUFSDJF QMFDBLร X X QP DJฦพHV +FEZOฦพ XBEฦพ QPMTLJFHP XZEBOJB KFTU JOTUSVLDKB LUร SB OJFQPUS[FCOJF LPNQMJLVKF CBOBMOF [BTBEZ +FEOBL X *OUFSOFDJF NPวปOB PEOBMFวบว OBXFU LSร ULJF BOJNBDKF XZKBวงOJBKฦพDF X T[ZCLJ J QS[ZTUว QOZ TQPTร C [BTBEZ HSZ 4FSEFD[OJF QPMFDBN +VOHMF 4QFFE +FTU UP EPTLPOBย B BD[LPMXJFL OJFQP[PSOB SP[HSZXLB .VTJDJF KFEOBL VXBวปBว CP QPXUBS[BN UP OB QSBXEว V[BMFวปOJB 1P[B UZN QS[Z ย BQBOJV UPUF NV EPDIPE[J D[BTBNJ EP Sว LPD[ZOร Xw

QJFSTJPXFK QP "SUVSB ฦบNJKFXTLJFHP X SPMJ EPLUPSB (CVSTLJFHP (SB [EFDZEPXBOJF OJF KFTU EZOBNJD[OB DP OJF P[OBD[B วปF KFTU [ย B +Vวป OB QPD[ฦพULV LPMFKLJ XZNBHB QMBOPXBOJB QS[FXJEZXBOJB [BNJBSร X J SVDIร X QS[FDJXOJLB [HBEZXBOJB KBLJF LBSUZ NB OB Sว DF 4BNB SP[HSZXLB USXB PE EXVE[JFTUV EP OBXFU D[UFSE[JFTUV NJOVU &NPDKF SPTOฦพ XSB[ [ LBวปEฦพ LPMFKLฦพ B XBM LB P PTUBUOJFHP QPUS[FCOFHP EP [XZDJว TUXB QBDKFOUB KFTU OBQSBXEว [BDJFLย B (SB OJF QP [XBMB KFEOBL OB SP[FHSBOJF XJว DFK OJวป EXร DI US[FDI QBSUJJ QPE S[ฦพE QP QSPTUV TJว OVE[J BMF QP LJMLVEOJPXFK QS[FSXJF [Oร X EPTUBSD[Z XTQBOJBย FK [BCBXZ 4BNP XZLPOBOJF USPT[Lว SP[D[BSPXVKF 1MBOT[B KFTU NBย B J XZLPOBOB OB DJFOLJN LSF EPXZN QBQJFS[F QS[F[ DP T[ZCLP TJว OJT[D[Z 4BNB PQSBXB HSBรชD[OB KFTU XZวงNJFOJUB OBUP NJBTU NBUFSJBย [ LUร SFHP XZLPOBOF Tฦพ LBSUZ QP[PTUBXJB USPDIว EP วปZD[FOJB

1PMFDBN HSว XT[ZTULJN LUร S[Z MVCJฦพ TQPKS[Fว OB QPM TLฦพ S[FD[ZXJTUPวงว [ QS[Z NSVวปFOJFN PLB B D[BSOZ IVNPS JN OJF QS[FT[LB E[B 4QPEPCB TJว POB UFวป UZN EMB LUร SZDI 8JPDINFO 3FKTFS CZย [B NBย P UBLUZD[OZ ;B PLPย P EXBE[JF วงDJB QJว ว [ย PUZDI EPTUBKFNZ QSP EVLU [ ESPCOZNJ XBEBNJ BMF OB QSBXEว EBKฦพDZ EPCSฦพ [BCBXว [F [OBKPNZ NJ

Trudno znaleลบฤ wadฤ gry. Sama rozgrywka jest dynamiczna i uzaleลผniajฤ ca (przy wiฤ kszej iloล ci osรณb nikt nie chce zwyciฤ ลผyฤ tylko dlatego, by graฤ dalej i nie odchodziฤ od stoล u).

XZKBวงOJFOJFN 1SBXE[JXฦพ TQSBXOPวงว X HS[F PTJฦพHBKฦพ HSBD[F EPQJFSP QP LJMLV SP[HSZX LBDI HEZวป NJNP JTUOJFOJB QMBOT[Z J QJPOLร X t/B TZHOBMFu KFTU HSฦพ LBSDJBOฦพ 1S[FNJFT[D[B OJF LBSFULJ TUBKF TJว S[FD[ฦพ XUร SOฦพ LPOJFD[ Oฦพ BMF NOJFK TLVUFD[Oฦพ OJวป HSB LBSUBNJ ; UF HP QPXPEV EPQJFSP QP LJMLV QBSUJBDI t/B TZHOBMFu TUBKF TJว HSฦพ Qย ZOOฦพ 5S[FCB QS[FDJFวป XJFE[JFว LJFEZ [BHSBว ย ร E[LJN QPHPUPXJFN LJFEZ OBTย Bว LPOUSPMว /'; OB QS[FDJXOJLB MVC LJFEZ XZEBว OFHBUZXOZ XFSEZLU PSEZOB UPSB .BN QFXOF XฦพUQMJXPวงDJ DP EP QPD[VDJB IVNPSV X HS[F 8JFKTLJF LMJNBUZ 8JPDINFO 3FKTFSB CBSE[JFK NJ PEQPXJBEBย Z $[BSOZ IVNPS PTBE[POZ X SFBMJBDI QPMTLJFK Tย Vวป CZ [ESPXJB D[BTBNJ OJF CBXJ ,BSFULJ TUPKฦพ B XPLร ย TQPLPKOJF HJOฦพ MVE[JF XT[ZTULP EMBUFHP CZ /'; CZย CBSE[JFK [BEPXPMPOZ ;BCBXOF Tฦพ OB QFXOP SZTVOLJ J QPEQJTZ QPE LBSUBNJ PE 3FOUHFOB [ 0CDZN X LMBUDF

MAGIEL grudzieล 2006

FELIETON

Dialog dwรณch pรณล kul

Przemijanie

Patriotyzmu uczmy siฤ od Europejczykรณw

โ I tak nie zrozumieszโ

ZLย BEZ LUร SF PECZXBKฦพ TJว P [EFDZEPXBOJF OBMFวปฦพ EP NPJDI VMVCJPOZDI 4ฦพ UBLJFw LBNFSBMOF /B PTUBUOJN UBLJN XZLย BE[JF EPUZD[ฦพDZN NJHSBDKJ 1BOJ 1SPGFTPS QPTUBOPXJย B QPCVE[Jว OBT EP วปZDJB J [BEBย B QZUBOJF ,UP DIDF QP TUVEJBDI XZKFDIBว [B HSBOJDว J [PTUBว UBN OB TUBย F ;Hย PTJย B TJว QPOBE QPย PXB /JF NB UP KBL USPDIว QBUSJPUZ[NV NSVLOว ย BN NBS[ฦพD P ย ZLV HPSฦพDFK LBXZ 0EXSร DJย TJว EP NOJF KBLJวง PCVS[POZ DIย PQBL J QPXJFE[JBย /JF KFTUFN QBUSJPUฦพ 5BL SBDKB 5P OJF USFOEZ CZว QBUSJPUฦพ " KVวป CSPว #PวปF TJว EP UFHP QS[Z[OBXBว /JF NB QSBDZ LVMUVSB VQBEB CSBL XJEPLร X OB SP[Xร K XT[ZTDZ KBEฦพ T[VLBว T[D[ว วงDJB HE[JF JOE[JFK +FNZ TQBHIFUUJ Tย VDIBNZ UZMLP [BHSBOJD[OFK NV[ZLJ (EZ OBMFวปZ PEวงQJFXBว IZNO OBSPEPXZ XJว LT[Pวงว [ OBT NB [ UZN QSPCMFNZ m OBXFU OBKXBวปOJFKTJ MVE[JF X QBว TUXJF 5P TNVUOF /JF OJF EMBUFHP วปF [BQPNJOBNZ P E[JFE[JDUXJF IJTUPSJJ P LSXJ QS[FMBOFK J P UZN วปF .BST[Bย FL TJว X HSPCJF QS[FXSBDB 4QPLPKOJF 1Jย TVETLJ QS[FUSXBย LPNVOJ[N UP J OBT[ฦพ FSว JHOPSBODKJ QS[FUSXB 4NVUOF KFTU UP วปF OJF VNJFNZ [ IJTUPSJJ XZDJฦพHBว XOJPTLร X J DJฦพHMF KFTUFวงNZ XF XT[ZTULJN EBMFLP X UZMF [B &VSPQฦพ #P &VSPQB T[BMFKF OB QVOLDJF TXPKFHP QBUSJPUZ[NV 8ZTUBSD[Z QPKFDIBว EP )PMBOEJJ HEZ JDI ESVวปZOB OBSPEPXB HSB NFD[ QJย LJ OPวปOFK /JF NB EPNV J PLOB X LUร SZN OJF QPKBXJย BCZ TJว LBTLBEB รซBH J QPNBSBว D[PXZDI DIPSฦพHJFXFL 8ZXJFT[BKฦพ CP XZHSZXBKฦพ QPXJF XJว LT[Pวงว [ OBT " NZ OJF [B CBSE[P NBNZ TJว [ D[FHP DJFT[Zว XJว D OJF XZXJFT[BNZ "MF KBL )PMFOES[Z HSBKฦพ [ 8ZTQBNJ 0XD[ZNJ UP UFวป XZXJFT[BKฦพ " KB KBLPวง OJFT[D[FHร MOJF QS[ZQPNJOBN TPCJF CJBย P D[FSXPOF รซBHJ HEZ OBT[F E[JFXD[ZOZ [EPCZXBย Z ESVHJF [ S[ว EV NJTUS[PTUXP &VSPQZ X TJBULร XDF

"OHMJDZ [ LPMFJ DFDIVKฦพ TJว TFMFLUZXOPวงDJฦพ XJBEPNPวงDJ [ IJTUPSJJ /JF XJFE[ฦพ LJFEZ XZCVDIย B QJFSXT[B XPKOB วงXJBUPXB [B UP XZHย PT[ฦพ Qร ย HPE[JOOZ SFGFSBU KBL UP )FOSZL 7** SP[HSPNJย X X CJUXJF QPE JDI SPE[JOOฦพ NJFKTDPXPวงDJฦพ JOOFHP MFHFOEBSOFHP XPKPXOJLB 8 USBLDJF KFEOFK [ UBLJDI PQPXJFวงDJ QPED[BT SPCJFOJB [BLVQร X X -POEZOJF [BVXBวปZย BN [F [E[JXJFOJFN วปF NPKB LPMFวปBOLB "OHJFMLB LVQVKF KBKLB [B GVOUB HEZ UVวป PCPL MFวปฦพ D[UFSZ SB[Z UBว T[F J D[UFSZ SB[Z XJว LT[F 4QZUBOB PEQPXJFE[JBย B /JF PQย BDBKฦพ TJว BMF Tฦพ [ TฦพTJFEOJFK GBSNZ /JF [SP[VNJFT[ UP UBLJ OBT[ E[JXOZ MPLBMOZ QBUSJPUZ[N .PวปF J 1,# NBNZ OBKOJวปT[Z X 6OJJ &VSPQFKTLJFK CF[SPCPDJF KFEOP [ OBKXZวปT[ZDI P Tย VวปCJF [ESPXJB OJF XTQPNOว .PวปF KFEOBL OJF NB UP [OBD[FOJB J OJF KFTU วปBEOฦพ XZNร XLฦพ EMBD[FHP QBUSJPUZ[NV X OBT [B HSPT[ .PวปF CF[ T[BMFว TUX m OJF NVTJT[ CJFD PE SB[V EP .V[FVN 1PXTUBOJB 8BST[BXTLJFHP "MF NPวปF OBTUว QOZN SB[FN SPCJฦพD [BLVQZ [BOJN Xย PวปZT[ DPวง EP LPT[ZLB TQSBXE[JT[ D[Z OB PQBLPXBOJV XJEOJFKF HE[JFวง UBN XTUZEMJXZN ESVD[LJFN tNBEF JO 1PMBOEu Ola Warzecha

DI UB KFTJFOOB BVSB /JF D[VKFT[ UFK SPNBOUZD[OFK NHJFย LJ VOPT[ฦพDFK TJว OBE OBT[ZNJ Hย PXBNJ m [BD[ฦพย Hร SOPMPUOJF PTJPย -JวงDJF MFDฦพ [ ES[FX OBUVSB [NJFS[B LV TDIZย LPXJ SPNBOUZ[N KBL TJว QBUS[Z m PECVSLOฦพย MFX /JF XJFT[ วปF JTUOJFKF TFOT X UZN QS[FNJKBOJV /JF XJFT[ วปF OBUVSB NB [XZD[BK TJว PESBE[Bว m [BHBEOฦพย PTJPย " D[Z OJF MFQJFK [BQFย OJว วงXJBU MBTBNJ JHMBTUZNJ 5BL BCZ CZย Z XJFD[OJF [JFMPOF m QPEDIXZDJย MFX 3VOP X UZDI MBTBDI VCPHJF 1POBEUP QPNJNP [JFMPOFK QPXย PLJ UF ES[FXB Tฦพ NBย P PEQPSOF OB [BOJFD[ZT[D[FOJB m EPEBย PTJPย FL " NPวปF XZTUBSD[Z UZMLP USPDIว [NJBO HFOFUZD[OZDI VSPTOฦพ QJว LOF OB NSร [ PEQPSOF m OJF TLPว D[Zย MFX 8UFEZ QPKBXJฦพ TJว JOOF QSPCMFNZ OJFQS[ZTUPTPXBOJF EP [NJFOJBKฦพDZDI TJว XBSVOLร X m QS[FSXBย PTJPย /JF NB SP[XJฦพ[Bว JEFBMOZDI วปZKFNZ X วงXJFDJF QS[ZCMJวปFว m QS[ZCMJวปNZ D[BT J [OBKE[JFNZ SP[XJฦพ[BOJF QS[Z [BEBOZDI XBSVOLBDI m PEQPXJFE[JBย MFX " NPวปF [BNJBTU T[VLBว [JFMFOJ X D[FSOJ J QS[ZCMJวปBว QSBXEว QS[F[ [BLย BNBOJF S[FD[ZXJTUPวงDJ QPTJMNZ TJว XJEPLJFN QJว LOB LUร SF OBT PUBD[B .PวปF PEXBวปNZ TJว X LPว DV QPXJFE[JFว tLPDIBNu CF[ QPEUFLTUV DIFNJD[OFHP 0EXBวปNZ TJว OB[XBว TJFCJF วงMFQDBNJ HEZ OJF XJE[JNZ TFOTV X FH[ZTUFODKJ 0EXBวปNZ TJว CZว UBDZ KBLJNJ DIDFNZ CZว m S[FLย PTJPย 4MPHBOZ TMPHBOZ TMPHBOZ %[Jวง UP XD[PSBK DPLPMXJFL Qร วบOJFK XT[ZTULP [PTUBย P PCKว UF T[D[FMOZN Qย BT[D[FN IJTUPSJJ $IDFT[ QS[ZXE[JBว Tย PXB EBXOP KVวป XZCMBLย F 8 UZDI CMBEZDI TUSPKBDI OJLPNV OJF EP UXBS[Z /JF XJFT[ DP UP NPEB (E[JF UXร K SBDKPOBMJ[N %BXOZ PCZD[BK KFTU GPSNฦพ QBKว D[ZOZ LUร Sฦพ PQMBUBT[ JOOZDI BCZ PวปZXJBMJ $Jว FOFSHJฦพ "MF QBKว D[ZOว D[BTFN OBMFวปZ TDIPXBว วปFCZ OJF Qว Lย B PE OBENJFSOFHP QS[FDJฦพHBOJB $IDFT[ QSBXEZ +FEZOฦพ QSBXEฦพ KFTU [NJFOJBKฦพDB TJว S[FD[ZXJTUPวงว KFEZOฦพ TUBย ฦพ m [NJFOOB 0CVEวบ TJว CP D[BTV TQว E[POFHP OB XJFS[F X DVEB OJLU $J OJF XSร DJ m QPEKฦพย LSร M [XJFS[ฦพU 5ZMF Tย ร X B TUSBDIV QS[FE KVUSFN OJF VNJFT[ VLSZว .ZวงMJT[ วปF [BT[D[VKFT[ NOJF TXPJNJ Mว LBNJ m [BQZUBย PTJPย /JF TฦพE[ว KFTUFวง QS[FDJFวป PTย FN " 5Z MXFN UZMF วปF CF[ TFSDB Asterix

MAGIEL grudzień 2006

A n ma is g in lkin wa hen a w y city d b the coste and c y , t is a dir mp he larly g tra ouple c ticu okin r a e par by-lo ks fo er. Th cket o s b n p a a n i sh then r d f his o o f s o i wh unds 2 out ou th buy £ o y d of p takes gave it an e n fI ma ks: “I ou tak rs s y a l l yea i and ey, w ng i k n in I mo key?” ed dr ys. ?” ng is topp p sa ble rythi h w Is m m e a g ev tra o, en “N ” the e it to need .” s , I gre e u o . v le y ali y on ag you b ne ta ill am f in “W n’t g t to s e mo gol o h s t d u “I get j end e?” layed p p rs can you s lf cou ven’t g to l a l o i h oin ke g t “W at a g ad? I no to ta y s b ’m g fee you m ll, I goin oked e e r ” W o ! m “ A c ’ “ l rs ,I s: ife yea n say stead c mea r w I’m 20 i u a f n i o I r y . m r t 2 now on’ t? I k The you £ r a te W o “ a f e ed. g th ad.” ant giv ome h und oin ty b st w you ife.” s asto for d l pret . I ju s like i w k OK el ou my ramp ith y ly sm hat’s n loo ing, t a ink w b T e s m “ a h r u : T io prob lies hat a up d d fur I p be , and an re see w given ing an y s o ” bl t m t r di The her who’ gam golf.

HUMOR

k na pełnym morzu służył Trzy tygodnie delfin-ratowni , Baranowskiemu, statkiem marynarzowi Krzysztofowi nym. licz pub em dom i lnym pokojem jada orzył lodówkę, podrapał Studencka jajecznica: otw ę. ówk lod ł kną zam jajka, o takie nieprzekonujące - Mówi się, że to dresiarstw wczoraj rozmawiali, to aż jak intelektualnie, a ze mną r, nych, niezwykłych metafo iskrzyło od pytań retorycz cji! ifika son a nawet per - Na przykład? erdola?” -”Chcesz poznać pana wpi

ymi na szyję, ze stringami ubran Przychodzi facet, to: na mu ten a ii, do mistrza filozof ny, marność, sz dnia ani godzi - Mówiłem: nie zna m - niczego nie ałe arz wt Po ść. wszystek marno zakładaj z góry...

Orkiestr

a koście lna na Górnym Ś dyrygent ląsku, pyta się: - Zymba listen ve rtig? - Ja, ja n aturlich. - Puzon vertig? - Ja. - Tromp ette vert ig? - Also, e ins, zwei, Ja. drei; - “Nie rz ucim zie mi, skąd nas z ród...” na druga stro - Ciemna na... em ci zo rd jest... ba i żryj ij się Yoda - Przymkn a! st tego to spólnego - Co ma w natown i hi C w rasista do jajek? trzepaczka i drugie nie an o dn - Ani je . z żółtkiem cacka się

ienia bełkotu. - Do trudnego do zrozum i ylenie kolejności pytania pom zi - Do czego prowad odpowiedzi? Przychodzi debil do lekarza - Dwa mleka poproszę. em mleczarzem tylko - Zaszła pomyłka, nie jest lekarzem! czarnia? - Eee... więc to nie jest mle . nica - Nie. To jest lecz ko - może być leczo... - Aaa, no to chrzanić mle ąż to samo:

wisko wci Tyle nowych twarzy, a naz Alzheimer...

MAGIEL grudzień 2006

KTO JEST KIM

Kto jest kim w SGH? W grudniowym konfesjonale przepytujemy dwóch finansistów i jedną pania filolog. Zachęcam do bliższego poznania...

IMIĘ I NAZWISKO

Mirosław Kachniewski

Aneta Piwko

Waldemar Rogowski

WIEK WZROST KOLOR OCZU ZNAK ZODIAKU

35 lata

Trzeci krzyżyk już na karku

36 lat

178 cm

159 cm

178 cm

Niebieski

Niebiesko-szary

Piwne

Rak

Koziorożec

Skorpion

STAN CYWILNY

Żonaty

Panna na finiszu

Żonaty

RODZINA

2 synów

W coraz bliższych planach.

Córka Pati – 13 lat, żona Ada

UKOŃCZONA UCZELNIA

SGH

Uniwersytet Warszawski

SGH oraz Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

PRZEDMIOT

Finanse międzynarodowe, rynek kapitałowy

A Review of Classic British Films, język angielski

OPI, Zarządzanie ryzykiem w projektach inwestycyjnych

SAMOCHÓD

Renault 5

Na razie tylko z wypożyczalni – najwięcej szczęścia za kółkiem Pontiaka G6 GTP (252KM)

Toyota RAV 4

HOBBY

Rodzina, żeglarstwo, jazda konna, brydż, szachy

Sporo tego; w skrócie: od astronomii do żeglarstwa

Chyba „praca”, ale na serio narciarstwo, wycieczki górskie, filatelistyka

Cierpliwość

Ciekawość i nieustępliwość

Pracowitość

Cierpliwość

Emocjonalność i porywczość

Złośliwość

Dobrą organizację

Wszechstronność i odwagę

Wyrozumiałość

Brak poczucia humoru

Dwulicowość i interesowność

Nadmierny egocentryzm

Magdalena Kachniewska

Ryszard Kapuściński

Prywatnie Żona

ULUBIONY PROGRAM

„Lupa tygodnia”

Extreme Engineering na Discovery Channel; Adobe Photoshop

„Szkło kontaktowe”

ULUBIONY FILM

„Dzień świra”

Trudno – pomimo ogromnej konkurencji niezmiennie „Cinema Paradiso”.

Wszystkie komedie

ULUBIONA GAZETA

„Gazeta Wyborcza”

„The Times”

Rzepa

ULUBIONE DANIE

Pierogi ruskie

Sushi – mistrzostwo świata w sushi w Tsunami na Fulton Street w San Francisco

Wszystko, co grillowane i dużo warzyw.

ULUBIONA KSIĄŻKA

„Dziady”

Coraz trudniej – „Władca pierścieni”; otworzył i stworzył mnie 20 lat temu…

„Mały książę”

ULUBIONY ARTYSTA

Stanisław Tym

I najtrudniej… W. Szekspir, Henri Touluouse-Lautrec, R. Piano, R. Mapplethorpe, Laurie Anderson, Tori Amos, Ridley Scott, J. Depp

Yello i Vangelis

SUKCES

Udział w negocjacjach członkostwa Polski w OECD (w wieku 23 lat), wysokie funkcje w IOSCO

Mam nadzieję, że 2 przede mną: chronologicznie – jeden ekstremalnie sportowy, drugi intymnie rodzinny.

Fakt, iż jeszcze nad większością spraw planuję, a naprawdę rodzina żona i córka – fakt, że jeszcze ze mną wytrzymują.

NIESPEŁNIONE MARZENIE

Mieć udane wnuki ;-) a w krótszej perspektywie – opłynąć świat pod żaglami

Załogant promu kosmicznego na orbicie okołoziemskiej

Wyjazd dookoła świata

ŻYCIOWE MOTTO

„Jest dobrze, a będzie jeszcze lepiej!”

Kiedy tylko mogę, to „CARPE DIEM”.

„Memento morii” – więc łapczywie traktuję życie.

CO NALEŻY ZMIENIĆ W SZKOLE

Większą wagę należy przykładać do oceny jakości pracy dydaktycznej.

Poprawić infrastrukturę elektroniczną, uprościć dostęp do pomocy naukowych, konsekwentie walczyć ze ściąganiem.

Wprowadzić jak najwięcej ćwiczeń.

NAJWIĘSZKA ZALETA NAJWIĘKSZA WADA U LUDZI CENIĘ U LUDZI RAZI MNIE OSOBA PODZIWIANA

www.mediastudent.org

II Ogólnopolskie Warsztaty Prasowe Media Student 2-3 grudnia 2006

2 i 3 grudnia w SGGW odbyły się II Ogólnopolskie Warsztaty Prasowe Media Student. Organizatorami byli NMS SGH Magiel oraz portal napis.pl. Warsztaty poprowadzili znani i cenieni ludzie mediów: Paweł Płuska, TVN, relacje i sprawozdania, Janina Paradowska, Polityka, wywiad Robert Sankowski, Gazeta Wyborcza, recenzja kulturalna Marek Kwiatkowski, Polityka, makieta Dominika Wielowieyska, Gazeta Wyborcza, drążenie tematów Lily Paszkowska, Metropol, korekta Tomasz Grynkiewicz, Gazeta Wyborcza, przekazywanie wiedzy i władzy w redakcji studenckiej

Sponsor: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego Patron:

W imprezie wzięło udział około 100 osób z całej Polski reprezentujących następujące redakcje: Magiel, napis.pl, Nowa gAWFa, BUC z UAM w Poznaniu, BIS AGH, Echo Ziemi Łańcuckiej, Gazeta SF BCC, Rekord, Gazeta Wyborcza, Akson, Głos Humanistyczny, i.pewu, Info-Student, korba.pl, Melanż, Manko, mediarun.pl, Merkuriusz, Negatyw, Ofensywa, Panorama Zdrojowa, psz.pl, PRESS ON, Radar, Radio BIT, Radioaktywne, Rzeszowska Gazeta Studencka, Semestr, Suplement oraz Teamradio.

Relacja z warsztatów ukaże się w następnym numerze Magla.

Patroni medialni: