© Magikon forlag, Kolbotn 2024 · ISBN 978-82-8460-001-7 · 1. opplag
Tekst og illustrasjon: Kamila Slocinska · Oversatt fra dansk av Tor Tveite
Sats: Helvetica Regular 12/23 · Papir: Munken Pure 130g · Trykk: Livonia, Latvia
Magikon forlag, Fjellveien 48A, N-1410 Kolbotn, Norge · www.magikon.no
Det var en fin dag.
Men Slukhals var sulten.
Og når man er sulten,
må man gjøre noe med det.
«Jeg går meg en tur», sa han.
Og det var nettopp det han gjorde.
Han fant noe ganske fort.
En rosin. Liten og skrukkete.
Vips.
Og deilig søt.
Magen knurret.
Det var visst ikke nok.
«Mer», tenkte Slukhals.
Der, under et flott tre
lå det et stort, rødt og deilig eple.
«Jeg kan nøye meg med en bit», tenkte Slukhals.
Men eplet smakte altfor godt.
Plutselig var det borte.
«Jeg er fortsatt sulten», sa Slukhals, og gikk videre.
Så fant han en liten boks.
Med masse flotte farger på.
«En pakke? Til meg?»
Inni lå det et fint, rundt rundstykke,
med tykt smørlag og ost.
«Mmmm, den lukta liker jeg.
Det er sikkert til meg.»
Det neste han så, var et lite bord.
På det lille bordet sto det en stor kake.
Det var den aller største kaka
han hadde sett noen gang.
Han tittet til venstre og til høyre.
Opp og ned.
Han var sulten, og kaka så god ut.
Det var ikke annet å gjøre.
Han fikk spise den alene.
Men den store kaka var for liten.
«Mer, mer, mer!», knurret magen.
Så Slukhals spiste mer.
To kasser kokosnøtter, en klase bananer (og en uheldig bananflue), fire ispinner, sju pølser i brød, et rugbrød, en halv lasagne, en tralle med sitroner, en boks ansjos og tjuefire lakrispastiller – med esken!
Magen kunne ikke få nok.
Så kom han til et lyskryss.
Det var rødt lys.
En bil kom kjørende og stanset.
«Den er stor. Den bråker og oser, hvem ville vel savne en sånn?
Og så tar den ganske mye plass.
Kanskje den er stor nok til
å gjøre magen min fornøyd?»