Nr. 5 din 30 august, 2012 CITATUL NUMARULUI
ЦИТАТА НОМЕРА
«Fiecare dintre noi are în mod inerent tot ce-i trebuie pentru a-şi atinge scopurile şi a-şi împlini visurile. Ceea ce ne lipseşte este instruirea, educaţia, cunoaşterea şi înţelepciunea de a folosi ceea ce avem deja».
«Каждый из нас имеет всё, что нужно для достижения своей цели и мечты. То чего нам не хватает, так это профессиональных навыков, образования, знаний и мудрости, чтобы использовать то, что у нас уже есть».
Mark Twain
Марк Твен
INTERVIU:
ИНТЕРВЬЮ:
SANDU COICA: „TINERII IAU PARTE LA PROMOVAREA ANUMITOR VALORI PRIN PARTICIPARE.”
САНДУ КОЙКА: „ПОСРЕДСТВОМ УЧАСТИЯ, МОЛОДЕЖЬ ВНОСИТ СВОЙ ВКЛАД В ПРОДВИЖЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕННОСТЕЙ”.»
Într-o societate sănătoasă, tinerii sunt consideraţi parte egală în luarea deciziilor. Ei nu se poziţionează doar ca beneficiari sau motive ale diverselor activităţi guvernamentale. Participarea lor în procesele de luare a deciziilor este pe cât de importantă, pe atât de necesară. Tinerii, prin implicarea lor în viaţa comunităţii, pot face diferenţa. Participarea îi responsabilizează şi le oferă posibilităţi de influenţă. În acest fel, ei devin forţa motrice întro societate, pentru că, prin natura personalităţilor lor, prin nevoia lor de a cunoaşte mai multe, prin curiozitatea, nemulţumirea şi neliniştea lor pot transforma comunitatea şi, odată cu ea, – mentalitatea oamenilor, este de părere Sandu Coica, coordonator de Programe la Fundația Est-Europeană.
В здоровом обществе, молодежь принимает равное участие в процессе принятия решений. Она не рассматривается лишь в качестве бенефициаров либо предпосылок для различных государственных инициатив. Участие молодежи в процессе принятия решений является как важной, так и необходимой. Участие делает их более ответственными и предоставляет им возможности существенно повлиять на данный процесс. Таким образом, молодежь становится движущей силой в обществе, потому как благодаря своему личному взгляду на происходящее, необходимости знать больше, любопытству, их недовольству настоящим и постоянным движением вперёд, они могут изменить общество, и, вместе с ним, и менталитет людей, считает Санду Койка, координатор Программы Восточноевропейского Фонда.
Насколько важно вовлечение молодежи Республики Молдова в продвижение европейских ценностей? Каждый молодой человек вправе решать, что лучше для него. У меня нет уверенности, что все молодые люди из Республики Молдова разделяют европейские ценности, но думаю, таковых, как минимум большинство, поэтому, для данного большинства намного важнее, чтобы они принимали участие. Последние опросы общественного мнения показывают, что европейские ценности и концепция европейской интеграции уже не являются настолько популярными и, соответственно, если молодежь действительно желает этого, она должна оказать свою помощь в их продвижении. В противном случае, наблюдающийся евроскептицизм будет продолжать увеличиваться.
Cât de important este ca tinerii din Republica Moldova să se implice în promovarea valorilor europene?
В данном контексте, какие вы можете привести примеры участия молодежи?
Fiecare tânăr este în drept sa hotărască pentru el însuşi ce e bine să facă. Nu sunt ferm convins că toți tinerii din Republica Moldova împărtășesc valorile europene, dar cred sigur că cel puțin majoritatea o fac și atunci, pentru această majoritate, este mult prea important ca ei să se implice. Ultimele sondaje arată că valorile europene și conceptul de integrare europeană nu mai sunt atât de populare și respectiv, dacă tinerii cu adevărat își doresc asta, trebuie să dea și ei o mână de ajutor pentru a le promova. Altminteri, acest euroscepticism va continua să crească.
Молодежь, посредством участия, вносит свой вклад в продвижение определенных ценностей. Умышленно или нет, они вносят свой вклад в изменение менталитета, в повышение уровня толерантности. Например, при участии в программах по обмену молодежи, то есть youth exchange (самой известной программой является Youth in Action, одной из целей которой является ознакомление молодежи с культурными ценностями других национальностей), молодежь участвует в межкультур-
2 Ce exemplu ne puteţi da referitor la contribuția tinerilor, în acest context? Tinerii iau parte la promovarea anumitor valori prin participare. Intenționat sau nu, ei contribuie la schimbarea mentalității, la creșterea gradului de toleranță. Spre exemplu, prin simpla participare la schimburile de tineret, adica la youth ex-change-uri (cel mai des prin programul Youth in Action, unul dintre scopurile lui fiind familiarizarea tinerilor cu valorile culturale ale diferitor naționalități), tinerii sunt implicați într-un schimb intercultural și, ulterior, aduc această experiență cu ei acasă. Astfel, capătă rolul de promotori ai diversității şi viziunilor sau ale cunoștințelor dobândite. Indirect, tinerii contribuie la dezvoltarea mentalității societății noastre.
Ce trebuie să cunoască tinerii pentru a se implica în procesele sociale? Pentru a conlucra, este necesar ca tinerii să fie organizați. Pot deveni un grup de inițiativă sau o organizație. Dacă e să vorbim despre un grup de inițiativă, tot ce le trebuie, este însăși inițiativa și viziunea comună. Vorbind de organizații este clar faptul că trebuie să posede și anumite cunoștințe juridice, care până la urmă nu sunt prea complicate. În ambele cazuri prioritate are dorința de a face ceva. Accentul cade nu atât pe normele legale, cât pe etapele de viziune strategică: să fie foarte clar ce își doresc să facă şi ce își doresc să schimbe, pentru că este mare riscul ca ceea ce își planifică să coincidă cu prioritățile altor organizații deja existente. Atunci nu ar mai fi cazul sa se creeze una noua, când există o echipă la care ar putea să adere, să preia experiență existentă și să mai aducă un suflu nou. Informații pentru înregistrarea unei organizații pot fi găsite pe site-ul Ministerului Justiției – www.justice.gov.md
Care poate fi impactul asupra societăți moldovenești dacă tinerii ar avea o atitudine pro-activă? Să fim realiști, nu poate fi o explozie de beneficii odată cu implicarea fiecărui tânăr, dar odată ce te implici în viața civilă, ești marcat într-un fel sau altul. După cum am constatat, 80 % din tineri care se alătură unui ONG, petrec în cadrul lui doi-trei ani, cel mult. După care pleacă, fie că apar alte priorități, nu mai sunt interesați de acele subiecte, fie pleacă în alte ONG-uri care sunt mai pe placul lor. Chiar și în acești doi trei ani, tinerii participă la diverse activități, ba chiar organizează anumite evenimente. Acest lucru le stârnește spiritul de activism. Apar inițiativa, entuziasmul și, totodată, îşi dezvoltă anumite abilități și dobândesc cunoștințe profesionale. Nivelul lor de profesionalism creşte. Astfel, datorită acestor experienţe, ei constribuie indirect la dezvoltarea societăţii. Interviu realizat de: Otilia Gordienco
ном обмене, и затем привозит данный опыт домой. Таким образом, они получают роль промоутеров разнообразия и взглядов либо полученных знаний. Так, косвенным образом, молодежь вносит свой вклад в развитие менталитета нашего общества.
Что должны знать молодые люди для того, чтобы принимать участие в социальных процессах? Для сотрудничества необходимо чтобы молодые люди были организованными. Они могут стать инициативной группой либо организацией. Если говорить об инициативной группе, тогда всё что необходимо, это сама по себе инициатива и совместное видение. Говоря об организации, совершенно очевидно, что необходимы определенные юридические знания, которые, в конце концов, не являются такими уж сложными. В обоих случаях, приоритетом является желание что-либо делать. Акцент должен быть расставлен не столько на юридические нормы, сколько на этапы стратегического видения: должно быть отчетливо ясно, что им необходимо сделать и что они хотят изменить, потому как существует большой риск, что запланированные действия совпадут с приоритетами других, уже существующих организаций. В данном случае, нет смысла создавать новую организацию, когда существует команда, в которую можно вступить, перенять уже существующий опыт и привнести новые идеи. Информацию относительно регистрации организации вы можете найти на сайте Министерства Юстиции - www.justice.gov.md
Каково может быть воздействие на молдавское общество, если бы молодые люди обладали проактивным отношением? Давайте будем реалистами, одновременно с вовлечением каждого молодого человека не произойдет взрыва преимуществ, но, в то же время, если ты примешь участие в жизни гражданского общества, ты проявишь себя в определенной степени. Как мы уже установили, 80% молодых людей, вступивших в НПО, проводят в нем максимум от 2 до 3 лет. После этого они уходят, либо по причине того, что у них появляются другие приоритеты либо им больше не интересны задачи данного НПО, или они уходят в другие НПО, которые представляют для них больший интерес. Даже в рамках периода двух-трех лет, молодые люди принимают участие в различных деятельностях, либо сами организуют определенные мероприятия. Данный факт воспитывает в них дух активизма. Появляется инициатива, энтузиазм и, в то же время, они развивают в себе определенные задатки и приобретают профессиональные знания. Растет их профессиональный уровень. Таким образом, благодаря данному опыту, они косвенным образом вносят свой вклад в развитие общества. Интервью реализовано: Отилия Гордиенко
3 EVENIMENT:
СОБЫТИE:
“EUROPA LA TINE ACASĂ” - PRIMA ŞCOALĂ DE VARĂ PENTRU TINERI DIN MOLDOVA
«ЕВРОПА У ТЕБЯ ДОМА» - ПЕРВАЯ ЛЕТНЯЯ ШКОЛА ДЛЯ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ ИЗ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
La finele lunii iulie 2012, Delegaţia Uniunii Europene în Republica Moldova a organizat prima şcoala de vară dedicată dezvoltării reţelei de Eurocluburi în Moldova, cu genericul ”Europa la tine acasă”. Şcoala de Vară a reunit tineri cu vârsta cuprinsă între 16-23 de ani, din diferite localităţi ale Republicii Moldova, selectaţi în baza celor mai ingenioase expuneri pe tema: „Ce înseamnă un Euroclub pentru comunitatea mea” . Pe parcursul a trei zile, cei 26 de finalişti au avut posibilitatea să participe la cursuri teoretice şi practice susţinute de reprezentanţi ai Delegaţiei Uniunii Europene în Moldova, precum şi ai Guvernului Republicii Moldova, experţi naţionali cu bune practici în gestionarea proiectelor la nivel naţional şi european. Astfel, Dirk Lorenz, consilier în afaceri politice, din cadrul Delegaţiei Uniunii Europene în Moldova a vorbit despre suportul care poate fi oferit de Delegaţia UE în RM pentru dezvoltarea şi consolidarea Eurocluburilor pentru tineri. Nu în ultimul rând, a răspuns la întrebările tinerilor privind viitorul european al Moldovei, cooperarea dintre UE şi R. Moldova, precum şi susţinerea dezvoltării tinerilor moldoveni de către UE. Un alt invitat special a fost Cornel Rîşcanu, manager de proiect, Protecţie socială, sănătate, cercetare, educaţie şi tineret din cadrul Delegaţiei UE în Moldova, care a prezentat proiectele UE destinate tinerilor, precum Erasmus Mundus, Tempus, Jean Monet, Comenius. Dl Rîşcanu a povestit tinerilor despre oportunităţile proiectelor UE destinate tinerilor, dar şi recomandări practice pentru aplicarea în cadrul acestor programe. Tudor Darie, consilierul Primului Ministru pe domeniul tineret şi tehnologii informaţionale a prezentat instrumentele Guvernului ţării de susţinere a ideilor de afaceri a tinerilor moldoveni, precum şi măsuri luate de Guvern pentru eficientizarea comunicării cetăţean – instituţiile guvernamentale, cum ar fi digitizarea serviciilor guvernamentale în beneficiul cetăţenilor şi a comunităţii de afaceri. O prezentarea a oportunităţilor de participare a tinerilor la nivel naţional şi european a susţinut Sandu Coica, coordonator de programe, în cadrul Fundaţiei Est-Europeană. Sandu a făcut o prezentare despre Forumul tinerilor din Moldova, precum şi despre iniţiativele tinerilor în soluţionarea problemelor societăţii civile, comunicarea tinerilor cu autorităţile publice locale, modul în care tinerii pot influenţa anumite decizii la nivel local şi naţional. Pe lângă aceasta, participanţii Şcolii de Vară au avut ocazia să afle impresiile tinerilor care au beneficiat deja de programele de studii Europene. Olga Roşca - una dintre beneficiarii Programul Erasmus Mundus a vorbit despre avantajele programului Erasmus Mundus, despre studiile ei în Grecia şi noile valori pe care le-a descoperit acolo. „Revenită în ţară, duceam dorul prietenilor pe care mi-i făusem în Grecia, a oamenilor pe care i-am cunoscut în acea perioadă .” - a spus Olga. Alina Osmacova şi Irina Pijevskaia, reprezentante ale Programelor
В конце июня 2012 г., Делегация Европейского Союза в Республике Молдова организовала первую летнюю школу, посвященную развитию сети Евроклубов в Молдове, названную «Европа у тебя дома». Летняя Школа собрала под своей эгидой молодых людей в возрасте между 16-23 лет из различных уголков Республики Молдова, отобранных на основании наиболее оригинальных сочинений на тему: «Какое значение имеет Евроклуб для моего сообщества». На протяжении трех дней у 26 финалистов была возможность принять участие в теоретических и практических курсах, организованных представителями Делегации Европейского Союза в Молдове, а также Правительства Республики Молдова, национальными экспертами обладающих опытом в проведении проектов на национальном и европейском уровне. Так, Дирк Лоренз, советник по политическим делам в рамках Делегации Европейского Союза в Молдове говорил о поддержке, которую может оказать Делегация ЕС в РМ для развития и консолидации Евроклубов для молодых людей. Не в последнюю очередь, он ответил на вопросы молодых людей о европейском будущем Молдовы, сотрудничестве между ЕС и РМ, а также о поддержке развития молдавской молодежи со стороны ЕС. Другим специальным гостем был Корнел Рышкану – менеджер проекта, Социальная защита, здравоохранение, исследование, образование и молодежь в рамках Делегации ЕС в Молдове, который представил проекты ЕС, предназначенные для молодежи, такие как Erasmus Mundus, Tempus, Jean Monet, Comenius. Г-н Рышкану рассказал молодым людям о возможностях проектов ЕС, предназначенных для молодых людей, а также дал практические рекомендации по подаче заявлений на участие в данных программах. Тудор Дарие, советник Премьер-министра по вопросам молодежи и информационных технологий представил инструменты Правительства страны по поддержке бизнес идей молодых людей, а также меры, предпринятые Правительством для повышения эффективности взаимоотношений гражданин – правительственные органы, как, например, оцифровывание правительственных услуг во благо граждан и бизнес сообщества. Презентацию возможностей участия молодых людей на национальном и европейском уровне провел Санду Койка – координатор программ в рамках Восточноевропейского Фонда. Санду провел презентацию о Форуме молодежи Молдовы, а также об инициативах молодых людей по разрешению проблем гражданского общества, взаимоотношений молодежи с местными публичными органами, и о способе влияния молодежи на определенные решения на местном и национальном уровне. Помимо этого, у участников Летней Школы была возможность узнать о впечатлениях молодых людей, которые уже воспользовались европейскими образовательными программами. Ольга Рошка – одна из тех, кто воспользовался Программой Erasmus
4 Asociaţiei pentru Dezvoltare, Servicii de Voluntariat şi de Informare pentru Tineret au organizat jocuri de team building, ateliere de lucru, dezbateri şi discuţii. Au vorbit despre oportunitatea de a vizita alte ţări pentru schimbul cultural prin intermediul Programului “Youth in Action”. În urma participării la atelierele de lucru pe echipe, tinerii au dezvoltat mai multe idei de proiecte care ar putea fi aplicabile comunitaţii din care fac parte. Un subiect aparte în agenda Şcolii de vară a constituit activitatea Eurocluburilor existente în Moldova. Astfel, Ana Zatushevschi, coordonator al Euroclubului “Road to Europe” din oraşul Bălţi şi Dumitru Dediu, coordonator al Euroclubului din oraşul Chişinău au împărtăşit experienţa lor în calitate de lideri de Eurocluburi, ce i-au motivat să lanseze Eurocluburile şi despre experienţa acumulată în cadrul vizitelor la omologii lor din Ukraina. Printre participanţii la Scoala de Vară au fost şi reprezentanţi ai Parlamentului European al Tinerilor din Republica Moldova. Ion Butmalai, Preşedintele acestei organizaţii de tineret a făcut o scurtă prezentare a platformei YEP Moldova, împărtăşind astfel experienţa activităţii sale în cadrul unei formaţiuni ce promovează valorile europene în rândul tinerilor din Moldova. La final, în cadrul şedinţei de totalizare, participanţii au fost desemnaţi cu diplome de participare, semnate de Delegaţia Uniunii Europene în Republica Moldova. Sperăm ca Şcoala de vară „Europa la tine acasă” să devină o tradiţie pentru tinerii din Moldova, pentru că „instruirea tinerilor cum se cuvine nu constă în a le transmite cuvinte, fraze, expresii şi citate din diverşi autori, ci în a le explica lucrurile” (John Amos Comensius), or acesta şi este scopul Şcolii de vară, de a le arăta tinerilor că ei pot reuşi, îşi pot realiza visele, aspiraţiile şi în Republica Moldova. Articol realizat de: Daniela Florea
Mundus, рассказала о преимуществах программы Erasmus Mundus, о ее обучении в Греции и о новых ценностях, которые она там открыла для себя. «Вернувшись в страну, я очень скучала по друзьям, которых я оставила в Греции и по людям, с которыми я познакомилась во время моего там нахождения», - сказала Ольга. Алина Осмакова и Ирина Пижевская – представительницы Программ Ассоциации по Развитию, Волонтерским Услугам и Информации для Молодежи организовали игры по team building, рабочие ателье, дискуссии и обсуждения. Они говорили о возможностях посещения других стран в целях культурного обмена посредством Программы «Youth in Action». В результате участия в рабочих ателье, молодые люди разработали большое количество идей для проектов, которые могут быть применимы в обществе, частью которого они являются. Отдельной темой в расписании Летней школы была деятельность уже существующих в Молдове Евроклубов. Так, Ана Затушевски – координатор Евроклуба «Road to Europe» из города Бэлць и Думитру Дедю – координатор Евроклуба из города Кишинэу представили свой опыт в качестве лидеров Евроклубов и о том, что побудило их создать Евроклубы, об опыте, накопленном в рамках их визитов к украинским коллегам. Среди участников Летней школы были и представители Европейского Молодежного Парламента Республики Молдова. Ион Бутмулай– Председатель данной организации провел короткую презентацию платформы YEP Moldova, таким образом, поделился опытом своей деятельности в рамках данной организации, продвигающей европейские ценности среди молодежи Молдовы. В завершении, в рамках заседания по подведению итогов, участникам были вручены дипломы участия, подписанные Делегацией Европейского Союза в Республике Молдова. Надеемся, что Летняя школа «Европа у тебя дома» станет традицией для молодежи Молдовы, потому как «обучение молодых людей соответствующим образом не состоит в донесении слов, фраз, выражений и цитат различных авторов, а в разъяснении интересующих их вопросов » (John Amos Comensius), потому как это и является целью Летней школы – показать молодым людям, что они могут достигнуть успеха, осуществить свои мечты и надежды и в Республике Молдова. Статья реализована: Даниела Флореа
5 OPORTUNITĂTI: STUDIILE PESTE HOTARE. CARE SUNT COSTURILE?
Tinerii dornici de experienţe inedite, care să le marcheze anii de studenţie, pot opta pentru studii în Occident. Accesul la o universitate de top este tot mai rîvnit, iar numărul studenţilor care reuşesc să treacă examenul de admitere, ba chiar să obţină o bursă de studiu, este în continuă creştere. Cea mai frecventă întrebare rămîne să fie, totuşi:,,Ce taxe să plătesc pentru a-mi realiza visul”? În topul celor mai prestigioase universități sunt cele din Marea Britanie, precum Oxford sau Cambridge. Pentru sudenții din afara Uniunii Europene acestea sunt instituţii foarte costisitoare. Taxele sunt mari şi
ВОЗМОЖНОСТИ: ОБУЧЕНИЯ ЗА РУБЕЖОМ. СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ?
Молодые люди, желающие получить ни с чем несравнимый опыт, способный отметить их студенческие годы, могут выбрать обучение на Западе. Доступ к ведущим университетам становится все более желанным, а количество студентов, которые прошли вступительный экзамен, или даже получили студенческую стипендию на обучение, непрерывно растёт. Но, всё же, самым распространенным вопросом остается: «Какие расходы я понесу для того, чтобы воплотить свою мечту»? Среди наиболее престижных университетов Великобритании, такие как Оксфорд или Кембридж, для студентов из-за пределов Европейского Союза, являются очень дорогостоящими. Стоимость обучения очень велика и варьируется от 11.000 до 30.000 евро за один год обучения. Для студентов, родом из стран-членов Европейского Союза, стоимость обучения может составлять до 4.000 евро, включая проживание. Для большинства молодых людей из Европейского Союза привлекательны северные страны, такие как Дания и Голландия, потому как они не взыскивают платы за обучение. В то же время, для студентов не из ЕС, стоимость обучения в университете Дании может достигнуть суммы в 10.000 евро.
variază între 11.000 si 30.000 de mii de euro pentrun un an. Pentru cei care sunt originari dintr-o ţară membră a Uniunii Europene, studiile ajung însă să coste până la 4.000 de euro, inclusiv cazarea. Majoritatea tinerilor din Uniunea Europeană sunt atrași de țările nordice, precum Danemarca și Olanda, deoarece acestea nu percep taxe pentru studii. Însă pentru studenții non UE, taxa la o universitate din Danemarca poate ajunge pînă la 10.000 de euro. Pentru cineva cu venituri mai modeste, Franța poate fi o destinație potrivită pentru a face studii, deoarece în această ţară taxele sunt acoperite de Guvern. Deci, cu o sumă care poate varia între 150 - 700 de euro poţi fi student la una dintre universitățile publice din Franța. Cheltuielile pot crește însă substanțial, dacă te înscrii la una din instituțiile de învățămînt private. În Germania, le fel, poţi găsi opțiuni avantajoase. Taxele pentru studii pot ajunge până la 500 de euro pe semestru. Pentru tinerii din țările non UE acestea cresc cu 150 de euro. Şi în Italia studiile sunt accesibile când ne referim la costuri. Ele variază între 850 și 1000 de euro pe an, în funcție de universitate. De învățămînt de calitate te vei putea bucura și în Belgia, ea având cinci instituții universitare în topul celor mai bune la nivel mondial. Printre cele mai râvnite sunt Universitatea Catolică din Louvain, Universitatea Liberă din Bruxelles, iar dacă dorești să urmezi cursurile Universității din Liege va trebui sa achiți o sumă anuală cuprinsă între 1.000 și 2.500 de euro. În state precum Islanda, Luxemburg, Norvegia sau Slovenia, taxele pentru studiile universitare variază între 100 și 250 de euro.
Для лиц с более скромными доходами, Франция может стать подходящим направлением для обучения, потому как в этой стране стоимость обучения оплачивается Правительством. Так, при сумме, варьирующей между 150 – 170 евро, ты можешь стать студентом одного из государственных университетов Франции. В то же время, расходы значительно увеличиваются, если ты решишь поступить в один из частных университетов. Также, хорошие условия для обучения предоставляет и Германия. Стоимость обучения может достигнуть 500 евро за триместр. Для молодых людей из-за пределов ЕС, стоимость может вырасти еще на 150 евро. С точки зрения стоимости, обучение также является доступным и в Италии. Расходы варьируются между 850 и 1000 евро в год, в зависимости от университета. Качественное образование ты можешь получить и в Бельгии, в которой расположены пять, одних из лучших в мире университетов.
6 Studiile peste hotare întodeauna au fost un atu pentru o carieră de succes. Chiar dacă sumele pentru școlarizare sunt mari, experiența obținută va răscumpăra eforturile depuse. Totuși, dacă nu ai banii necesari e bine sa nu-ți pierzi speranță și să te informezi, deoarece un număr foarte mare de țări oferă burse.
Среди самых желанных студентами университетов является Католический Университет г. Лоувана, Свободный Университет г. Брюсселя, а если ты захочешь пройти курсы в Университете г. Льеж, ты должен будешь оплатить годовую стоимость обучения в сумме между 1000 и 2500 евро.
Articol realizat de: Galina Garaba Sursa: http://studiiburse.info/
В таких государствах как Исландия, Люксембург, Норвегия или Словения, стоимость университетского образования варьируется между 100 и 250 евро. Обучение за рубежом это ключ к построению успешной карьеры для успешной карьеры. Даже если стоимость обучения достаточна высока, полученный опыт окупит все приложенные усилия. В то же время, если у вас нет необходимых средств, не теряйте надежду, а собирайте нужную информацию, потому как большое количество стран предлагают студенческие стипендии. Статья реализована: Галина Гараба Источник: http://studiiburse.info/
CALEIDOSCOP EUROPEAN
ЕВРОПЕЙСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП
EUROCLUBURILE DIN STRĂINĂTATE DESPRE CARE TREBUIE SĂ ŞTII
ЕВРОКЛУБЫ ЗА РУБЕЖОМ, О КОТОРЫХ ТЫ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ
Dragi prieteni, în această ediţie a buletinului, vă prezentăm câteva Eurocluburi din străinătate. Este vorba de Club România -UE din România, Rețeaua Summy Euroclubs din Ucraina și Euroclub-ul din Regatul Unit al Marii Britanii.
Дорогие друзья, в данном выпуске бюллетеня, мы представим вам несколько Евроклубов, находящихся за рубежом. Речь пойдет о Клубе Румыния – ЕС из Румынии, Сети Summy Euroclubs из Украины и Евроклуб из Великобритании.
Clubul România – UE a fost constituit în septembrie 2003 de către un grup de români care locuiesc în Bruxelles și sunt direct implicați în activități specifice capitalei europene.
Клуб Румыния – ЕС был создан в сентябре 2003 г. группой румын, проживающих в Брюсселе, которые напрямую вовлечены в деятельность, специфичную европейской столице.
Scopul său principal este de a contribui la eforturile de integrare a României în Uniunea Europeană.
Его основными целями являются внесение вклада в усилия по интеграции Румынии в Европейский Союз.
Clubul se dorește a fi un „think-tank”, care să se constituie într-un element de opinie obiectiv și independent în ceea ce privește relațiile dintre România și Uniunea Europeană. Clubul nu desfășoară activități comerciale și nu urmărește realizarea unui profit material.
Клуб ставит перед собой задачи стать «think-tank», состоящий из элементов объективного и независимого мнения о взаимоотношениях между Румынией и Европейским Союзом. Клуб не ведет коммерческую деятельность и не преследует цели получения материальных выгод.
Principalele obiective ale clubului sunt: sprijinirea eforturilor de integrare a României în Uniunea Europeana; promovarea imaginii României în mediile europene; promovarea expertizei românești în afacerile europene; facilitarea comunicării ideilor și principiilor europene în România. Rețeaua regională Sumy Euroclubs Eurocluburile oferă posibilitatea tinerilor de a activa, de a se implica în dezvoltarea comunității şi de a construi relații noi. Acesta este motivul pentru care a fost creată Rețeaua Regională de Eurocluburi Summy, în octombrie 2007, în Ucraina. Toate școlile, universitățile, și alte organizații pentru tineret sunt invitate să se alăture acestei reţele și să se implice în inițiativa Euroclub-ului. „Misiunea noastră este de a asista în reformarea Ucrainei în conformitate cu standardele europene, precum și pentru a introduce valorile
Основными задачами клуба являются: поддержка усилий по интеграции Румынии в Европейский Союз; продвижение имиджа Румынии в европейской среде; продвижение румынской экспертизы в европейских делах; содействие коммуникации европейских идей и принципов в Румынии. Региональная сеть Sumy Euroclubs Евроклубы предоставляют молодежи возможность действовать, принимать участие в развитии сообщества и создании новых отношений. Это является причиной создания в октябре 2007 г. Региональной Сети Евроклубов Summy. Все школы, университеты и другие молодежные организации приглашены к вступлению в данную сеть и принять участие в инициативе Евроклубов.
7 democratice în dezvoltarea societății civile din Ucraina.” (Din Statutul Centrului de Inițiative Europene, Ucraina) Euroclub- Regatul Unit al Marii Britanii Scopul Principal al acestui Euroclub este de a oferi membrilor oportunitatea de a învăța alte limbi și de a se bucura de aceste cunoștințe atunci când organizează diverse activități internaționale și interetnice. „Vom încuraja învățarea unei limbi străine prin contact direct cu oamenii și, ori de câte ori este posibil, o facem cu veselie și distracție. E mult mai bine aşa, decât să stai pur și simplu într-o sală de clasă. Deci, ai putea practica italiană în timp ce savurezi unele mâncăruri italiene sau un pahar de vin, sau te poţi bucura de o conversație în franceză la un picnic în parc.” În Republica Moldova activează cinci Eurocluburi, fiind lansate din 2011, în oraşele Chişinău, Bălţi şi Cahul.
«Нашей целью является содействие реформированию Украины в соответствии с европейскими стандартами, а также внедрение демократических ценностей в развитии гражданского общества в Украине». (Из Устава Центра Европейских Инициатив, Украина) Евроклуб – Великобритания Основной Целью данного Евроклуба является предоставление его членам возможности изучать другие языки и пользоваться данными знаниями тогда, когда организовываются различные международные и межэтнические деятельности. «Мы будем воодушевлять изучение иностранного языка посредством прямого контакта с людьми и, сколько это возможно, будем осуществлять это посредством веселья и развлечений. Это намного лучше, чем просто находиться в школьном классе. Таким образом, ты можешь упражняться в итальянском языке, в то время как ты наслаждаешься и та л ь я н с ко й едой либо стаканом вина, или ты можешь получить удовольствие от беседы на французском, находясь в парке на пикнике». В Республике Молдова действуют пять Евроклубов, которые были запущены в 2011 г. в городах Кишинэу, Бэлць и Кахул.
EuroClubul reprezintă o asociaţie/iniţiativă a tinerilor, bazată pe valori şi interese comune împărtăşite de membrii săi, cu scopul de a promova şi fructifica valorile europene în rândul tinerilor. Activităţile care pot fi dezvoltate de un EuroClub pot include, dar nu se limitează la organizarea diferitor concursuri intelectuale şi culturale, dezbateri tematice, olimpiade, mese rotunde, iniţiative de responsabilitate socială etc. Pe lângă dobândirea cunoştinţelor noi şi importante despre UE, acest tip de activităţi permite, de asemenea, dezvoltarea abilităţilor de comunicare, de utilizare a informaţiei, de formare a capacităţilor de lidership, iniţierea dialogurilor internaţionale cu EuroCluburi similare din străinătate şi cu ONG-uri europene relevante etc.
Articol realizat de: Lilia Duca
Această publicaţie a fost editată cu asistenţa Delegaţiei Uniunii Europene în Republica Moldova. Conţinul publicaţiei este responsabilitatea Agenţiei BDR Associates şi nu poate fi considerată ca o reflectare directă a opiniei Delegaţiei Uniunii Europene în R. Moldova.
ЕвроКлуб представляет собой ассоциацию/инициативу молодых людей, основанную на совместных ценностях и интересах, которые разделяют его члены, в целях продвижения и взращивания европейских ценностей в рядах молодежи. Деятельности, осуществляемые в рамках ЕвроКлуба, могут включать в себя, но не ограничиваться организацией различных интеллектуальных и культурных конкурсов, тематических дискуссий, олимпиад, круглых столов, инициатив по социальной ответственности и т. д. Помимо получения новых и важных знаний о ЕС, данный вид деятельности также позволяет развивать навыки общения, способность по использованию информации, созданию лидерских качеств, проведению международных диалогов со схожими ЕвроКлубами из-за рубежа и соответствующими европейскими НПО и т.д. Статья реализована: Лилия Дука
Эта публикация была издана при содействии Делегации Европейского союза в Республике Молдова. Содержание публикации является предметом ответственности Агентства BDR Associates и не может рассматриваться как отражение прямово мнения делегации ЕС в Молдове.