Main editions jyothi ts 22 01 2018 by Mahesh Yadav

www.andhrajyothy.com

›˘–ö˛$–È-ΔÊˇÖ

22&1&2018

ı≥iÀ$: 16 + 20

∞gÍ-–Ë˛*-ªÍ-ßä˛ Ì‹sÓ˝*

–˛À: ΔÊˇ*.5.00

Á‹ÖÁ≥#-sÏ˝: 14 Á‹Ö_-MÊ¸: 191

{÷ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fiΔÊˇÖ, EôË˛¢Δ>ƒÊ˝$◊˝Ö, ’’ΔÊˇΔÊˇ$ôË˛$–ö˛#, –ö˛*Áú$–ö˛*Á‹Ö, ‘Ë˝ìMÊ¸œÁ≥-ÑÊ¸Ö; Ü§: Á≥Ö^Ë˛—$ ›Î. 4.25 ôË˛ßÊ˛$Á≥« ÁŸÌŸx; ØË˛-ÑÊ¸{ôË˛Ö: Á≥NΔ>”øÍ{ßÊ˛ E. 7.06 ôË˛ßÊ˛$Á≥« EôË˛¢Δ>øÍ{ßÊ˛; –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î. 5.06&6.47; ßÊ˛$ΔÊˇ$√-Áfl˝î-ΔÊˇ¢Ö-: –ö˛$. 12.50&1.34, –ö˛$. 3.03&3.48; A–ö˛$ñôË˛-Áú$-yÏ˛-ƒÊ˝$-À$: ô˛. 3.08&4.48; Δ>Áfl˝ì-M>ÀÖ: E. 7.30&9.00; Á‹*Δ¯≈-ßÊ˛-ƒÊ˝$Ö: 6.53; Á‹*Δ>≈-Á‹¢-–ö˛$ƒÊ˝$Ö: 6.02

∞ÜØå˛ VÊ¸yÊ˛Á‹«

‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ AΔÊˇÆΔ>{Ü M>‚Ù˝‘Ë˝”ΔÊˇÖ ¥Î≈MÛ¸gå˝ 7ÃZ ›˜ΔÊˇÖVÊ¸Ö Á≥ØË˛$ÀØË˛$ BMÊ¸Ì‹√MÊ¸ÖV> ôË˛∞T ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ –ö˛$Ö{Ü Áﬂ˝»‘å˝

ØË˛ßÊ˛$À AØË˛$-Á‹Ö-´ßëØË˛Ö QΔÊˇ$a MÛ¸Ö{ßë∞® M>ßÊ˛$ ±ΔÊˇ$ ¥˜ÖßÛ˛ Δ>⁄âÎÃÙ˝ –ö˛≈ƒÊ˝$Ö Á≥Ö^Ë˛$-M¯-–ÈÕ.. BΔÊˇ$-VÊ¸$ΔÊˇ$ Ô‹GÖ-Àô¯ ôË˛”ΔÊˇÃZ øÙ˝sÓ˝ –ÈΔÊˇ$ Á‹ΔÛˇ-ØË˛Ö-sÙ˝ØÛ˛ –ö˛$‡-ØË˛-®&-M>-–Û˛« ›ÎM>ΔÊˇÖ.. MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ö{Ü VÊ¸yÊ˛P» MˆôË˛¢ –˛$ÕMÊ¸ A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü): gÍ°ƒÊ˝$ ›Î¶Δˇ$$ÃZ ØË˛ßÊ˛$À AØË˛$Á‹Ö-´ßë-ØÈ-∞MÏ¸ {÷M>ΔÊˇÖ ^Ë˛$yÊ˛$-ôË˛$-ØÈ≤-–ö˛$∞ ^˛∫$ôË˛$ØË˛≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö.. ∞´ßÊ˛$À —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ ^Û˛ôË˛$-ÃÒ˝-ôÛ˛¢-›˘¢Ö®. –ö˛*ΔˇP-sÏ˝ÖVä¸, ——´ßÊ˛ Δ>⁄âÎÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ Á‹Ö´ßë-ØË˛-MÊ¸-ΔÊˇ¢V> Á≥∞-^Û˛-ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛ΔÊˇMÛ¸ ôË˛ØË˛ ¥Î{ôË˛ØË˛$ Á≥«—$ôË˛Ö ^Û˛Á‹$-M¯-–È-À∞ AØË˛$-MÊ¸$Ö-r$-ØË˛≤r$œ MÊ¸∞-Ì≥-›˘¢Ö®. CsÓ˝-–ö˛À ØË˛ßÊ˛$À AØË˛$-Á‹Ö-´ßë-ØË˛ÖÚ≥O MÛ¸Ö{ßÊ˛ fÀ –ö˛ØË˛-ΔÊˇ$À –ö˛$Ö{Ü ∞ÜØå˛ VÊ¸yÊ˛P» Δ>⁄âÎ-Àô¯ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝-–ö˛$-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> BƒÊ˝$ØË˛ ^Û˛Ì‹ØË˛ –È≈Q≈-ÀØË˛$ Á≥«-÷-Õı‹¢ ∞´ßÊ˛$À —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö AÖôË˛ Á‹$–ö˛$$-QÖV> ÃÙ˝ØË˛r$œ A–ö˛-VÊ¸-ôË˛-–ö˛$-–ö˛#-ô¯Ö-ßÊ˛∞ Δ>ÁŸâ fÀ –ö˛ØË˛-ΔÊˇ$À ‘ÈQ –ö˛Δ>YÀ$ ^˛∫$-ôË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. —‘Ë˝”-Á‹-±-ƒÊ˝$ÖV> ô˛Õ-Ì‹ØË˛ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ {Á≥M>ΔÊˇÖ.. ØË˛ßÊ˛$À AØË˛$-Á‹Ö-´ßëØË˛ {Á≥{MÏ¸-ƒÊ˝$ØË˛$ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ^Û˛Á≥-yÊ˛$ôË˛$-ØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸.. ØË˛© fÃÍÀ AÖ‘Ë˝Ö Δ>⁄âÎÀ Á≥«-´®-ÃZßÛ˛ AΔˇ$$-ØË˛ÖßÊ˛$ØË˛.. Δ>⁄âÎÀ Á‹–ö˛$√-Ü-ô¯ØÛ˛ D M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛$Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ›ÎVÊ¸$-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ VÊ¸yÊ˛P» Á‹ßÊ˛ΔÊˇ$ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛Ì‹-ØË˛r$œ ô˛Õ-Ì‹Ö®. "Δ>⁄âÎÀ$ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ Á≥À$ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$t-ÀØË˛$ øÍ» –ö˛≈ƒÊ˝$Öô¯ ∞«√-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. AØË˛$-Á‹Ö-´ßë-

ØÈ-∞MÏ¸ EÁ≥-MÊ¸-«Ö^Û˛ B {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$t-À-MÊ¸ƒÙ˝$≈ –ö˛≈ƒÊ˝*∞≤.. fÃÍÀ$ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ–ö˛$ƒÙ˝$≈ Δ>⁄âÎÃÙ˝ øÊ˝«Ö-^ÈÕfi EÖr$Ö®' A∞ BƒÊ˝$ØË˛ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. M>‚Ù˝‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ ô˛ÀÖ-V>◊˝ ΔÊˇ*.80,000 M¯rœMÊ¸$ Ú≥OV> –ö˛≈ƒÊ˝$Ö ^Û˛›˘¢ÖßÊ˛∞, ØË˛ßÊ˛$À AØË˛$-Á‹Ö-´ßëØË˛Ö ßë”Δ> ±ΔÊˇ$ M>–È-À-ØË˛$-MÊ¸$Ö-r$ØË˛≤ CôË˛ΔÊˇ Δ>⁄âÎÀ$ D –˛$$ôË˛¢ÖÃZ –ÈsÍ øÊ˝«Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EÖyë-À-ØÈ≤ΔÊˇ$. ØË˛ßÊ˛$À AØË˛$-Á‹Ö-´ßë-ØÈ-∞MÏ¸ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö Á‹Ö´ßë-ØË˛-MÊ¸-ΔÊˇ¢V> –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«-Á‹$¢ÖßÛ˛ ôË˛Á≥µ ∞´ßÊ˛$À$ øÍ» ›Î¶Δˇ$$ÃZ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> ÃÙ˝ßÊ˛∞ Á‹µÔŸt-MÊ¸-«Ö^ÈΔÊˇ$. CÁ≥µ-sÏ˝-ßëM> AØË˛$-Á‹Ö-´ßëØË˛ {Á≥{MÏ¸-ƒÊ˝$MÊ¸$ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö 60 ‘ÈôË˛Ö –Û˛$ΔÊˇ ∞´ßÊ˛$-Õ-Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ B’Ö-_ØË˛ ØË˛–È≈Ö{´ßÊ˛, CôË˛ΔÊˇ Δ>⁄âÎ-ÀMÊ¸$ VÊ¸yÊ˛P» Ú≥sÏ˝tØË˛ MˆôË˛¢ –˛$ÕMÊ¸ —$ÖVÊ¸$yÊ˛$ Á≥yÊ˛-yÊ˛Ö-ÃÙ˝ßÊ˛$. AØË˛$-Á‹Ö-´ßëØË˛Ö ôˆÕ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ V¯ßë–ö˛« fÃÍ-ÀØË˛$ AMÏ¸-ØÛ˛-Á≥Õœ ØË˛$Ö_ ØÈV>-ΔÊˇ$jØË˛ ›ÎVÊ¸-ΔäˇMÊ¸$ °Á‹$-M¸„œ.. AMÊ¸PyÏ˛ ØË˛$Ö_ ›˘–ö˛$-’À ßë”Δ> Ú≥ØÈ≤ ØË˛®MÏ¸ Á≥ÖÌ≥.. B ôË˛Δ>”ôË˛ M>–Û˛-«MÏ¸ ôË˛ΔÊˇ-ÕÖ^È-ÀØË˛≤ {Á≥Ü-¥Î-ßÊ˛-ØË˛ØË˛$ °Á‹$-Mˆ-_aÖ® BƒÊ˝$ØÛ˛. ©∞MÏ¸ ô˛ÀÖ-V>◊˝ ±sÏ˝ ¥ÎΔÊˇ$-ßÊ˛À –ö˛$Ö{Ü Áfl˝»-‘å˝-Δ>–ö˛# AÖX-MÊ¸-«Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛$$ÖßÊ˛$V> ô˛ÀÖ-V>◊˝ A–ö˛-Á‹-Δ>À M¯Á‹Ö 1500 sÓ˝GÖ-Ô‹À V¯ßë-–ö˛« fÃÍ-ÀØË˛$ MÛ¸sÍ-Δˇ$$Ö-^È-À∞.. ©∞MÏ¸ AÖX-MÊ¸-«-ı‹¢ØÛ˛ V¯ßë-–ö˛-«&-M>-–Û˛« AØË˛$-Á‹Ö-´ßë-ØÈ-∞MÏ¸ —$VÊ¸ôÈ 5–Ë˛ ı≥iÃZ...

E_ôÈÀ$ -M¯-ΔÊˇ-ΔÊˇ$ Ô‹D-Ô‹V> Δ>–ö˛-ô¨˛ HMÛ¸ gZ≈Ü ›Î¶ØË˛ÖÃZ ΔÛˇÁ≥# ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛À Ô‹”MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ MˆôË˛¢ MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛-ΔäˇV> ÃÍ–È›Î

fØË˛Ö –ÈsÏ˝MÏ¸ B‘Ë˝Á≥yÊ˛ôÈΔÊˇØË˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ {øÊ˝–Û˛$

M>Ö{V¸-ã‹ -–ö˛$$Mä¸¢ øÍ-ΔÊˇô¨˛ AÖ-sÙ˝ G∞≤MÊ¸ÃZœ KyÏ˛Ö^Ë˛yÊ˛Ö M>ßÊ˛$ ßÛ˛‘Ë˝ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*À ØË˛$Ö_ M>Ö{V¸ã‹ -Á‹Ö-Á‹PñÜ -¥˘–ÈÕ! B ¥Î»t Ú‹O-ôË˛Ö ôË˛-ØË˛ Á‹ÖÁ‹Pñ-Ü ØË˛$Ö_ —–ö˛$$MÊ¸¢Ö M>–È-Õ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛≈-–ö˛-Á‹¶ -Á‹Ö--Ñ¯øÍ-∞MÏ¸ -¥Î-»-tÀ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖ-V> EÖ-yë-Õ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛≈-–ö˛-Á‹¶ ôË˛ØË˛ Á-‹-–ö˛$Á‹≈ØË˛$ -Á≥-«-ÁŸP-«Ö-^Ë˛$-M¯-VÊ¸-À-ßÊ˛$: –˛*© 16

D›Î« {Á≥gÍMÊ¸ΔÊˇ¤MÊ¸ ∫y˛jså˝ EÖyÊ˛ßÊ˛∞ {Á≥´ßë∞ Á‹ÖMÛ¸ôÈÀ$

Á‹${Ô≥ÖÃZ –ö˛*ΔÊˇ$µ –È≈gÍ≈À MÛ¸sÍ-Δˇ$$ÖÁ≥# CMÊ¸ ¥ÎΔÊˇ-ßÊ˛-ΔÊˇÿMÊ¸Ö

B®-–ÈΔÊˇÖ Ì‹MÏ¸Ö-{ßë-ªÍ-ßä˛-ÃZ∞ Ú‹Δˇ$$Öså˝ –Û˛$»ã‹ ^Ë˛«aÃZ ¥˘ÀÖyä˛ {Á≥Ü-∞-´ßÊ˛$-Àô¯ MÊ¸ÕÌ‹ Á≥–ö˛Øå˛ MÊ¸ÃÍ≈◊ä˝, BƒÊ˝$ØË˛ øÍΔÊˇ≈˝ AØÈ≤-ÃÒ˝-f-Ø¯–È {¥ÎΔÊˇ¶-ØË˛À$. Á≥–ö˛Øå˛.. ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 9 VÊ¸Ör-ÀMÊ¸$ ¥Î»t M>Δ>≈ÀƒÊ˝$Ö ØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$-À$-ßÛ˛« fW-ôÈ≈À hÃÍœ-ÃZ∞ MˆÖyÊ˛-VÊ¸-r$tMÏ¸ –ö˛$´ßë≤Áﬂ˝≤Ö ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$Ö-sÍΔÊˇ$. BÖfØÛ˛ƒÊ˝$ ›Î”—$-–È« ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛Ö AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ ôË˛ØË˛ "^Ë˛ÃZΔÛˇ ^Ë˛ÃZΔÛˇ ^Ë˛Ãå˝' ƒÊ˝*{ôË˛ {Á≥◊Í-„-MÊ¸ØË˛$ AMÊ¸PyÛ˛ –˛Àœ-yÏ˛-›Î¢ΔÊˇ$.

–È–˛*√.. -sÍ≈-WÖV>! Á≥ΔÊˇ$–ö˛#MÊ¸$ øÊ˝ÖVÊ¸-–ö˛$Ö-r$ØË˛≤ C‚Ê˝œ ƒÊ˝$f-–ö˛*-ØË˛$À$ ØÛ˛ΔÊˇ-Á‹$¶À Á‹ΔÛˇ”ô¯ ªÒ˝ÖªÙ˝À$ RÍ‰ ^Û˛ƒÊ˝*-ÀÖr* Áﬂ˝ìMÊ¸$Ö ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): "–ö˛* CÖsÏ˝∞ VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ –ö˛*≈ã≥ÃZ hƒÒ˝*-sÍ≈-WÖVä¸ ^Û˛›Î¢Δ>? A© ØÛ˛ΔÊˇ-Á‹$¶À ı≥ΔÊˇœô¯.. CÖMÛ¸-–˛$OØÈ EÖßë? –ö˛* Á≥ΔÊˇ$–Û˛Ö M>–ÈÕ? Aß˛™-MÏ¸-_aØË˛ ¥Î¥Î-∞MÏ¸ –ö˛* CÖsÏ˝MÏ¸ ØÛ˛ΔÊˇ-V>‚Ê˝œ MˆÖÁ≥ A∞ –ö˛$${ßÊ˛ –Û˛›Î¢Δ>? A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.. –È‚Ê˝œØË˛$ –˛ÖrØÛ˛ RÍ‰ ^Û˛Δˇ$$›Î¢Ö. –È‚Ê˝œ ¥Îr$œ

–È‚Ê˝ìœ Á≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ$.. “$ ¥Îr$œ “$—'.. ØÛ˛ΔÊˇ-Á‹$¶À Á‹–ö˛${VÊ¸ Á‹ΔÛˇ”ÃZ øÍVÊ¸ÖV> ØÛ˛ΔÊˇ-V>‚Ê˝ìœ EÖr$ØË˛≤ C‚Ê˝œ hƒÒ˝* sÍ≈WÖ-Vä¸MÊ¸$ Ì‹ßÊ˛Æ-–˛$OØË˛ Ì‹∫æÖ®.. Á‹Ö∫Ö-´®ôË˛ C‚Ê˝œ ƒÊ˝$f-–ö˛*-ØË˛$À ØË˛$Ö_ GßÊ˛$-ΔˆPÖ-r$ØË˛≤ AøÊ˝≈Ö-ôË˛-Δ>Õ—. ØÛ˛ΔÊˇ-Á‹$¶À Á‹–ö˛${VÊ¸ Á‹ΔÛˇ”ô¯ JMÊ¸ —$VÊ¸ôÈ 5–Ë˛ ı≥iÃZ...

M>‚Ù˝-‘Ë˝”-Δ>-∞MÏ¸

gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë! MÛ¸Ö{ßë∞≤ M¯ΔÊˇ-ØË˛$ØË˛≤ Δ>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö {Á≥Ü-¥Î-ßÊ˛-ØË˛À$ Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ {¥Î◊˝-Ìfl˝-ôË˛&-^Û˛-–˛-‚Ê˝œÃZ øÍVÊ¸-–ö˛$ØË˛≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ΔˇÖyÊ˛$ —$ØË˛‡ A∞≤ AØË˛$-–ö˛$-ôË˛$À* gÍ» {Á≥‘Ë˝Ö-Á‹À$ MÊ¸$«-Ì≥Ö-_ØË˛ Ô‹yÊ˛-∫*œ≈Ô‹, VÊ¸yÊ˛P» ÁflZßëMÊ¸$ AÖX-MÊ¸-«ı‹¢ øÍ»V> ∞´ßÊ˛$À Δ>MÊ¸

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë ›Î´ßÊ˛ØË˛ ®‘Ë˝V> AyÊ˛$-VÊ¸$À$ Á≥yÊ˛$-ôË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. D ÁflZßëØË˛$ ›Î´®Ö_, MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ØË˛$Ö_ øÍ»V> ∞´ßÊ˛$-ÀØË˛$ Á‹“$-MÊ¸-«Ö-^ÈÀ∞ Δ>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö øÍ—-›˘¢Ö®. D –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ {Á≥Ü-¥ÎßÊ˛-ØË˛À$ Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$Ö{Ü Áfl˝»‘å˝ Δ>–ö˛# ØÛ˛ôË˛ñ-ôË˛”Ö-ÃZ∞ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ ∫ñÖßÊ˛Ö ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ –ÈsÏ˝∞ MÛ¸Ö{ßë-∞MÏ¸ Á‹–ö˛$-«µÖ-^Ë˛-ØË˛$-ØË˛≤r$t ô˛Õ-Ì‹Ö®. M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t ∞Δ>√-◊Í-∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ MÓ¸À-MÊ¸-–˛$OØË˛ AØË˛$-–ö˛$-ôË˛$À$ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ –ö˛_aØË˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛Õ-Ì‹ÖßÛ˛. ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ —$VÊ¸ôÈ 5–Ë˛ ı≥iÃZ...

A—-±-ÜÃZ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤-ΔäˇMÊ¸* –ÈsÍ..!

Ô‹ΩI —^È-ΔÊˇ-◊˝ÃZ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ ı≥ΔÊˇ* ^Û˛ΔÊˇ$-›Î¢ΔÊˇ$: “Úﬂ˝-^¨˛.. Δ>gå˝-øÊ˝-–ö˛-Ø¨˛-ØË˛$ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ øÊ˝–ö˛-Ø¨˛ AÖsÍ-yÛ˛–˛*! K ¥Î»t∞ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ ¥˜VÊ¸-yÊ˛rÖ —yÊ˛*zΔÊˇÖ: øÊ˝sÏ˝t.. ∞Δ>”-Ì‹-ôË˛$-Àô¯ GÖßÊ˛$MÊ¸$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛$: {÷´ßÊ˛Δäˇ ªÍ∫$ “$ΔÊˇ* sÓ˝B-Δäˇ-Gã-‹ÃZ ^Û˛ΔÊˇÖyÏ˛: i–ö˛-Øå˛-ΔˇyÏ˛z.. VÊ¸–ö˛ΔÊˇ≤ΔäˇMÊ¸$ M>Ö{V¸ã‹ ØÛ˛ôË˛À$ ›Î» ^˛¥ÎµÕ: Áﬂ˝»‘å˝ 5

∞gÍ-–Ë˛*-ªÍ-ßä˛ ∑ ›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ 22 fØË˛–ö˛« 2018

www.andhrajyothy com

–ö˛$*y¯ Á≥#ΔÊˇ$-⁄ÎΔÊˇ¶Ö –ö˛$$Q≈–Û˛$ M>±.. ØÈÀ$VÊ¸$ Á≥#ΔÊˇ$-⁄Î-Δ>¶À* –ö˛*ØË˛–ö˛ i–ö˛ØË˛ —´ßë-ØË˛ÖÃZ {Á≥´ßë-ØË˛-–Û˛$-ØË˛ØË˛≤ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ ‘È›àÎÀ$.. ^Ë˛ôË˛$-«”´ßÊ˛ Á≥#ΔÊˇ$-⁄Î-Δ>¶ÃZœ∞ AΔÊˇ¶, M>–ö˛*À$ ΔˇÖyÊ˛* ´ßÊ˛ΔÊˇ√-∫-ßÊ˛Æ-–˛$O-ØË˛-Á≥#µyÛ˛ —À$-–˛O-ØË˛–ö˛Ör* {Á≥ªZ-´®Ö-^ÈΔˇ$$. AΔ>¶-ΔÊˇj-ØË˛MÊ¸$ (´ßÊ˛ØË˛Ö Á‹Ö¥Î-®Ö-^Ë˛yë-∞MÏ¸) ´ßÊ˛ΔÊˇ√Ö GÖôË˛ –ö˛$$Q≈–˛*.. M>–ö˛*-ØË˛$-øÊ˝-–ö˛–ö˛$* AÃÍVÛ¸ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-∫-ßÊ˛Æ–˛$O EÖyë-À∞ Ú≥ßÊ˛™À$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. AÃÍ M>ØË˛-Á≥#µyÊ˛$ A® –ö˛≈MÏ¸¢MÏ¸, Á‹–ö˛*-gÍ-∞MÏ¸ MÊ¸*yë ‡∞-MÊ¸-ΔÊˇ-–Û˛$-ØË˛∞ Úfl˝^Ë˛a-«Ö-^ÈΔÊˇ$. Á≥#sÏ˝tØË˛ {Á≥Ü –ö˛$∞-ÌŸMÓ¸ M>—$-ôÈ-ÀØË˛$ °ΔÊˇ$aMÊ¸$ØÛ˛ Áfl˝MÊ¸$PÖ®. M>±, B M¯«-MÊ¸-ÀMÊ¸$ Áfl˝ßÊ˛$™ EÖyë-À-ØË˛≤ßÛ˛ Paramjyothi

∞ƒÊ˝$–ö˛$Ö. AÁ≥#µyÛ˛ ÃZMÊ¸-ÑÛ¸–ö˛$Ö ›Î´ßÊ˛≈-–ö˛$-–ö˛#-ôË˛$Ö®. øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ´ßÊ˛ΔÊˇ√Ö GÁ≥#µyÊ˛* M¯«-MÊ¸-ÀØË˛$ ÜΔÊˇ-Á‹P-«Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. –ÈsÏ˝∞ —$ôË˛Ö ^Û˛Á‹$-M¯-–È-À∞ ^˛Ì≥µÖ®. Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ-◊˝MÊ¸$.. AΔÊˇ¶-M>-–ö˛*À$ A¿-À-ÌŸÖ-Á≥-ßÊ˛-VÊ¸Y-–Û˛-V>± A— ´ßÊ˛ΔÊˇ√-—-ΔÊˇ$-ßÊ˛Æ-–˛$OôÛ˛ –ö˛*{ôË˛Ö –ÈsÏ˝∞ –ö˛®-ÃÒ˝-ƒÊ˝*≈-ÕfiÖ-ßÛ˛-ØË˛∞ Δ>–ö˛*-ƒÊ˝$◊˝Ö MÊ¸_aôË˛ÖV> ^˛Ì≥µÖ®. MÛ¸–ö˛À AΔÊˇ¶-Á≥-ΔÊˇôË˛, M>–ö˛*-ôË˛$-ΔÊˇôË˛ GÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ ∞Ößë-Δ>·-ÃÙ˝-ØË˛-ØË˛≤®. ÑÊ¸◊Ï˝-MÊ¸-–ö˛$$-ÃÒ˝OØË˛ CÖ{®ƒÊ˝$ Á‹$RÍ-ÀMÊ¸$ ªÍ∞Ú‹O-ØË˛-–È-∞∞, Á‹$Q-ÃZ-À$∞ {Á≥fÀ$ ‘Ë˝√‘È-ØË˛Ö-ÃZ∞ AW≤-–ö˛ÃÒ˝ ^Ë˛*›Î¢-ΔÊˇ∞ ^˛Ì≥µÖ®. AÖßÊ˛$MÛ¸ ÀÑÊ¸√-◊˝$∞ EßÛ˛™-’Ö_.. "´ßÊ˛ΔÊˇ√-—ΔÊˇ$-ßÊ˛Æ-–˛$OØË˛ M>–ö˛$Ö AØË˛-Δ>¶-ÀMÊ¸$ M>ΔÊˇ-◊˝-–ö˛$-–ö˛#ôË˛$Ö®' A∞ Δ>–ö˛$-^Ë˛Ö-{ßÊ˛$∞ –ö˛$$QôË˛@.. ^˛Ì≥µÖ-^ÈΔÊˇ$ –ÈŒ√MÏ¸ –ö˛$Áfl˝«¤. øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ Á≥#Δ>-◊Ù˝-Ü-‡-›Î-À±≤ CßÛ˛ —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ Úú*ÌŸ-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. ‘Ë˝îΔÊˇµ-◊˝Q ßÊ˛$ÁŸt-M>–ö˛$Ö

Á≥ΔÊˇÖgZ≈Ü

ôË˛ØË˛ –ö˛$$MÊ¸$P-^˛-–ö˛#-ÀMÊ¸$ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö ô˛_a-Ú≥-sÏ˝tÖ®. A—$ôË˛ ‘Ë˝MÏ¸¢–ö˛$Ö-ôË˛$-y˛OØË˛ Δ>–ö˛-◊˝$∞ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-—-ΔÊˇ$ßÊ˛Æ M>–ö˛$-–ÈÖbË˛.. ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÃZ Úú*ΔÊˇ- –ö˛$ΔÊˇ-◊˝Ö-¥Î-À$-^Û˛-Ì‹Ö®. H M¯«-MÊ¸-ÃÒ˝OØÈ °ΔÊˇ$a-MÊ¸$ØÛ˛ A´®M>ΔÊˇÖ –ö˛$ØË˛-MÊ¸$ØÈ≤.. –ÈsÏ˝MÏ¸ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-∫-ßÊ˛ÆôË˛ EÖßë-ÃÙ˝ßë AØË˛≤ —^Ë˛-ÑÊ¸◊˝ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ EÖyë-ÀØÛ˛ —ÁŸ-ƒÊ˝*ØÛ˛≤ C∞≤ Eßë-Áﬂ˝-ΔÊˇ◊˝À ßë”Δ> {¥Î`-ØË˛$À$ Á‹*_Ö-^ÈΔÊˇ$. AÖôÛ˛ ôË˛Á≥µ M¯«-MÊ¸ÀØË˛$ Á≥«-ôË˛≈-hÖ-^È-À∞ ªZ´®Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. & VÊ¸ØË˛≤-–ö˛$-ØÛ˛∞ W«gÍ –ö˛$Ø¯-Áﬂ˝-ΔÊˇ-ªÍ∫$

–Û˛$yëΔ>∞MÏ¸ gÍ°ƒÊ˝$ ÁﬂZßë H©? Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö, ¥Î»tÀ$ JÜ¢yÏ˛ ô˛Á‹$¢ØÈ≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛- {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ØË˛$Ö_ –˛À$-–ö˛-yÊ˛∞ {Á≥MÊ¸-rØË˛

’‘Ë˝ì-–ö˛#ØË˛$ ªÍ—-ÃZÖ_ ∫ƒÊ˝$-rMÊ¸$ °Á‹$¢ØË˛≤ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö ØË˛Δ>ﬁ-Á≥NΔäˇ {Á≥øÊ˝$ôË˛” BÁ‹µ-{ÜÃZ ’‘Ë˝ì–ö˛#

ªÍ—ÃZ ’‘Ë˝ì–ö˛#

�

Á≥#sÏ˝tØË˛ –ö˛$ΔÊˇ$-Á‹sÏ˝ Δ¯gÙ˝ –ö˛®-ÃÙ˝-Ì‹ØË˛ ßÊ˛$Δ>√ΔÊˇYÖ � ØË˛Δ>ﬁ-Á≥NΔäˇ –ö˛$ÖyÊ˛-ÀÖÃZ ßëΔÊˇ$◊˝Ö

ØË˛Δ>fi-Á≥N-Δäˇ/-ΔÊˇ*-ΔÊˇÃå˝, fØË˛-–ö˛« 21: B –ö˛$VÊ¸ ’‘Ë˝ì-–ö˛#MÊ¸$ ªüyÊ˛$z MÊ¸*yë FyÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. Á≥#sÏ˝t JMÊ¸-{sÒ˝Ö-yÊ˛$-Δ¯-kÃÙ˝ AΔˇ$$-–ö˛#Ö-r$Ö®! Á≥N«¢ BΔ¯-VÊ¸≈ÖV> EØÈ≤yÊ˛$. –ö˛$«.. –ÈΔÊˇ$ GÖôË˛ ßÊ˛$Δ>√-ΔÊˇ$YÃZ MÊ¸ßë? ôË˛Õœ ¥˜Ü¢-‚Ê˝œÃZ EÖyë-ÕfiØË˛ B ’‘Ë˝ì-–ö˛#ØË˛$ ô˛_a ±‚Ê˝ìœ ÃÙ˝∞ ^Û˛ßÊ˛-ªÍ-—ÃZ ¥ÎΔÛˇ-‘ÈΔÊˇ$! –ö˛*ØË˛-–ö˛-ôÈ”-∞MÛ¸ –ö˛$^Ë˛a ô˛^Û˛aÃÍ EØË˛≤ D Áú$rØË˛ –˛$ßÊ˛Mä¸ hÃÍœ ØË˛Δ>fi-Á≥NΔäˇ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ M>VÊ¸-gå˝-–ö˛$-ßÊ˛*™Δäˇ {V>–ö˛$ÖÃZ B®–ÈΔÊˇÖ ^¯r$-^Û˛-Á‹$-MÊ¸$Ö®. AßÊ˛ñ-ÁŸt-–ö˛-‘ÈôË˛$¢ ’‘Ë˝ì-–ö˛#MÊ¸$ GÃÍÖsÏ˝ V>ƒÊ˝*À$ M>ÃÙ˝ßÊ˛$. {V>–ö˛$-Á‹$¶À MÊ¸£Ê˛ØË˛Ö {Á≥M>ΔÊˇÖ.. F«MÏ¸ Á‹“$-Á≥ÖÃZ K ¥ÎyÊ˛$-∫yÊ˛z ªÍ—ÃZ ØË˛$Ö_ ØË˛$Ö_ ’‘Ë˝ì–ö˛# HyÊ˛$Á≥# —∞-Ì≥Ö-_Ö®. ›Î¶∞-MÊ¸$À$ –˛„œ ªÍ—-ÃZ-Á≥-ÕMÏ¸ ^Ë˛*yÊ˛V>.. ÃZÁ≥À VÊ¸$MÊ¸P-Ú≥sÏ˝t HyÊ˛$-Á‹$¢ØË˛≤ ’‘Ë˝ì–ö˛# MÊ¸∞-Ì≥Ö-^ÈyÊ˛$. {V>–ö˛$ Ú≥ßÊ˛™À Á‹Áfl˝-M>ΔÊˇÖô¯ –ÈΔÊˇ$ ¥˘Œ-Á‹$-ÀMÊ¸$ Á‹–ö˛*-^È-ΔÊˇ-—$-^ÈaΔÊˇ$. ¥˘Œ-Á‹$À$ Áú$r-ØË˛-Á‹¶-ÕMÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$Mˆ∞.. ›Î¶∞-MÊ¸$À Á‹Áfl˝-M>-ΔÊˇÖô¯ ’‘Ë˝ì-–ö˛#ØË˛$ ªÍ— ØË˛$Ö_ °‘ÈΔÊˇ$. AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ AÖ∫$-ÃÒ˝-Øå˛fiÃZ ØË˛Δ>fi-Á≥NΔäˇ {Á≥øÊ˝$ôË˛” BÁ‹µ-{ÜMÏ¸ ôË˛ΔÊˇ-ÕÖ-^ÈΔÊˇ$. ’‘Ë˝ì–ö˛# Á‹ÖÁ≥NΔÊˇ~ BΔ¯-VÊ¸≈ÖV> EØÈ≤-yÊ˛∞ –˛OßÊ˛$≈À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Ô‹I {÷∞-–Èã-‹-ΔˇyÏ˛z BÁ‹µ-{ÜMÏ¸ –ö˛_a ’‘Ë˝ì–ö˛# BΔ¯VÊ¸≈ Á≥«-Ì‹¶Ü VÊ¸$«Ö_ –˛OßÊ˛$≈-ÀØË˛$ AyÏ˛W ô˛À$-Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. D Áú$rØË˛Ú≥O MÛ¸Á‹$ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛‘È-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ’‘Ë˝ì-–ö˛#ØË˛$ ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ Á‹ÖV>-Δˇ-yÏ˛z-ÃZ∞ ’‘Ë˝ì Á‹ÖΔÊˇ-ÑÊ¸◊˝ MÛ¸Ö{ßë-∞MÏ¸ ôË˛ΔÊˇ-Õ-Á‹$¢-ØË˛≤r$t ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Áú$rØË˛ VÊ¸$«Ö_ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ AÖßÊ˛-yÊ˛Öô¯ –ö˛*i –ö˛$Ö{Ü Á‹$±ôÈ ÀÑ>√-ΔˇyÏ˛z BÁ‹µ-{ÜMÏ¸ –ö˛_a ’‘Ë˝ì–ö˛# BΔ¯VÊ¸≈ Á≥«-Ì‹¶Ü VÊ¸$«Ö_ ô˛À$-Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥#sÏ˝tØË˛ ºyÊ˛zØË˛$ ªÍ—ÃZ ¥ÎΔÛˇ-ƒÊ˝$yÊ˛Ö A–ö˛*-ØË˛$-ÁŸ-–ö˛$∞ B–Û˛-ßÊ˛ØË˛ –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. CÖßÊ˛$MÊ¸$ M>ΔÊˇ-◊˝-–˛$OØË˛ –È«∞ MÊ¸vØË˛ÖV> ’MÏ¸¤Ö-^È-À∞ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

øÊ˝*¥Î-À-Á≥Õœ, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): BÌ‹ƒÊ˝* QÖyÊ˛Ö-ÃZØÛ˛ AÜ-Ú≥ßÊ˛™ gÍôË˛ΔÊˇ, ô˛ÀÖV>◊˝ MÊ¸$ÖøÊ˝-–Û˛$-‚ÍV> Ì≥Õ^Û˛ –Û˛$yëΔÊˇÖ –ö˛$‡-gÍ-ôË˛ΔÊˇMÊ¸$ gÍ°ƒÊ˝$ Á≥ÖyÊ˛$VÊ¸ VÊ¸$«¢ÖÁ≥# ßÊ˛MÛ¸P® AØË˛$–ö˛*-ØË˛Ö-V>ØÛ˛ MÊ¸∞-Ì≥-›˘¢Ö®. ©∞Ú≥O MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ôÈ”-∞MÏ¸ Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö G∞≤ —fq-Á≥#¢À$ ^Û˛Ì‹ØÈ, GÖôË˛ JÜ¢yÏ˛ ô˛_aØÈ ÁúÕôË˛Ö EÖyÊ˛-yÊ˛Ö-ÃÙ˝ßÊ˛$. ΔˇÖyÛ˛-‚Ê˝œ-M¯-›Î« f«VÛ¸ Á‹–ö˛$√-MÊ¸P&-›Î-ΔÊˇ-À–ö˛$√ gÍôË˛ΔÊˇMÊ¸$ ô˛ÀÖ-V>◊˝ Δ>ÁŸâÖ ØË˛$Ö^Û˛ M>MÊ¸$Öyë CôË˛ΔÊˇ Δ>⁄ÎâÀ ØË˛$Ö_ MÊ¸*yë øÊ˝MÊ¸$¢À$ Ú≥ßÊ˛™-Á‹Ö-Q≈ÃZ ‡f-ΔÊˇ-–ö˛#-ôË˛$Ö-sÍΔÊˇ$. ©Öô¯ gÍ°ƒÊ˝$ VÊ¸$«¢ÖÁ≥# MÊ¸Õµı‹¢ —‘Ë˝”-–È≈-Á≥¢ÖV> gÍôË˛-ΔÊˇMÊ¸$ {Á≥^ÈΔÊˇÖ À¿Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö øÍ—-›˘¢Ö®. M>±, CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ØË˛$Ö_ Gr$-–ö˛ÖsÏ˝ {Á≥MÊ¸-rØÈ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛$‡-gÍ-ôË˛-ΔÊˇMÊ¸$ gÍ°ƒÊ˝$ VÊ¸$«¢ÖÁ≥# M¯Á‹Ö ßÛ˛–ÈßëƒÊ˝$ ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü CÖ{ßÊ˛-MÊ¸-ΔÊˇ-◊ä˝-ΔˇyÏ˛z CsÓ˝-–ö˛À Á‹”ƒÊ˝$ÖV> MÛ¸Ö{ßÊ˛ W«-fØË˛ ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü k–ö˛Ãå˝ KΔÊˇÖØË˛$ MÊ¸ÕÌ‹ —ØË˛≤-—Ö-^ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$-ØË˛-ô¯-¥Îr$ A´®-M>ΔÊˇ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ ØÛ˛ôË˛À$, ΩgÙ˝Ô≥ ØÛ˛ôË˛À$ –Û˛ΔÛˇ”ΔÊˇ$V> MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ö{Ü∞ MÊ¸ÕÌ‹ –Û˛$yëΔÊˇÖ gÍôË˛ΔÊˇ øÊ˝MÊ¸$¢Àô¯ MÏ¸MÏ¸P«Ì‹ØË˛ –Û˛$yëΔÊˇÖ Á‹–ö˛$√MÊ¸P&›ÎΔÊˇÀ–ö˛$√ VÊ¸ß˛™À$ {¥Î–ö˛$$-RÍ≈∞≤ —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$. gÍôË˛-ΔÊˇMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö-_ØË˛ yëMÊ¸$≈-–˛$Ö-r-»∞ AÖßÊ˛-gÙ˝-‘ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ØÈ MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$-ôË˛”ÖÃZ –ö˛*{ôË˛Ö Gr$–ö˛ÖsÏ˝ MÊ¸ßÊ˛-ÕMÊ¸ Δ>–ö˛-yÊ˛Ö-ÃÙ˝ßÊ˛$. ©Öô¯ øÊ˝MÊ¸$¢ÃZœ ∞Δ>‘Ë˝ –ö˛≈MÊ¸¢-–ö˛$-–ö˛#-ô¯Ö®. ∞gÍÖ M>ÀÖ ØË˛$Ö^Û˛ gÍôË˛-ΔÊˇMÊ¸$ VÊ¸$«¢ÖÁ≥# –Û˛$yëΔÊˇÖ øÊ˝MÊ¸¢ {Á≥–ÈÁfl˝Ö E¥˜µÖ-WÖ®. B®-–ÈΔÊˇÖ Ú‹À-–ö˛#-®ØË˛Ö M>–ö˛–Û˛$yëΔÊˇÖ gÍôË˛-ΔÊˇMÊ¸$ ∞gÍÖ M>ÀÖ ØË˛$Ö^Û˛ VÊ¸$«¢ÖÁ≥# EÖ®. –ö˛$$Ì‹œÖ –ö˛$ôË˛ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>yÊ˛Öô¯ –ö˛$$ÖßÊ˛Á‹$¢ –˛$$MÊ¸$PÀ M¯Á‹Ö ÀÑÊ¸-ÃÍ-®V> øÊ˝MÊ¸$¢À$ ôË˛ΔÊˇ-Õ-–ö˛-^ÈaΔÊˇ$. ÀØË˛$ Á≥ΔÊˇ≈-–Û˛-ÑÏ¸Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ 1884ÃZ K {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ ‘ÈQØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹ØË˛ AÁ≥µsÏ˝- ∞gÍÖ øÊ˝MÊ¸$¢À M¯ÃÍ-Áfl˝-ÀÖô¯ fÖÁ≥-ØË˛≤-–ÈVÊ¸$ Á≥#À-MÏ¸Ö-_Ö®. A–ö˛$√-–ÈΔÊˇœ ßÊ˛«ÿÖ-^Ë˛$-MÊ¸$Á‹Δ>PΔÊˇ$.. 1889 ØË˛$Ö_ Ìfl˝ÖßÊ˛* ßÛ˛–È-À-ƒÊ˝*À Á≥ΔÊˇ≈-–Û˛-ÑÊ¸◊˝ MÊ¸*yë AßÛ˛ ‘ÈQMÊ¸$ AÁ≥µ-WÖØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Á‹–ö˛$√-MÊ¸P&-›Î-ΔÊˇ-À–ö˛$√ VÊ¸ß˛™À –ö˛ßÊ˛™ øÊ˝MÊ¸$¢À$ ªÍΔÊˇ$À$ °Δ>ΔÊˇ$. ôË˛À$œÀ _Ö®. AÁ≥µ-sÏ˝-ØË˛$Ö_ gÍôË˛-ΔÊˇMÊ¸$ HΔ>µ-rœØË˛$ ∞gÍÖ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ^Û˛Á‹*¢ –ö˛_aÖ®. M>À-{MÊ¸ßÊ˛ΔÊˇÿ-ØÈ-∞MÏ¸ 3 ØË˛$Ö_ 5VÊ¸ÖrÀ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö Á≥sÏ˝tÖ®. 8 ÀÑÊ¸À –ö˛$Ö®MÏ¸ Ú≥OV> –Û˛$◊Í Á‹–ö˛$√-MÊ¸P&-›Î-ΔÊˇ-À–ö˛$√ gÍôË˛ΔÊˇ Δˇ–˛ØË˛*≈ ‘ÈQ Á≥«-´®-ÃZMÏ¸ ^Û˛«Ö®. 1958ÃZ BÖ{´ßÊ˛-{Á≥øÊ˝MÊ¸$¢À$ B®-–ÈΔÊˇÖ ôË˛À$œ-ÀØË˛$ ßÊ˛«ÿÖ-^Ë˛$-MÊ¸$-ØË˛≤r$œ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛ΔÊˇÖßÛ˛-‘¨˝ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Δˇ–˛ØË˛*≈ ‘ÈQ Á≥«-´®-ÃZMÏ¸ °Á‹$-MÊ¸$-–ö˛_a AÁ≥µ-sÏ˝-ØË˛$Ö_ B ‘ÈQ B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖVÊ¸Ãå˝, ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, ØË˛Àœ-VˆÖyÊ˛, MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ, B®-ÃÍ-ªÍßä˛ ØË˛$Ö_ A´®MÊ¸ ÃZØÛ˛ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ö®. M>V> 1967ÃZ D gÍôË˛-ΔÊˇØË˛$ ßÛ˛–È-ßëƒÊ˝$ ‘ÈQ Á≥«-´®-ÃZMÏ¸ °Á‹$-MÊ¸$Á‹ÖQ≈ÃZ øÊ˝MÊ¸$¢À$ ôË˛ΔÊˇ-Õ-–ö˛-^ÈaΔÊˇ$. ©Öô¯ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 6VÊ¸ÖrÀ ØË˛$Ö^Û˛ –ö˛-^ÈaΔÊˇ$. B ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛ 1996ÃZ –Û˛$yëΔÊˇÖ gÍôË˛-ΔÊˇØË˛$ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Δ>ÁŸâ Á≥ÖyÊ˛$-VÊ¸V> {Á≥MÊ¸–Û˛$yëΔÊˇÖ Á≥«-Á‹ΔÊˇ ΔÊˇÁfl˝-ßë-ΔÊˇ$-À±≤ MÏ¸MÏ¸P-«-Ì‹-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ$$. ØÈΔ>œ-Á≥NΔäˇ ØË˛$Ö_ sÏ˝Ö-_Ö®. B»tÔ‹ MÊ¸*yë Δ>ÁŸâÖ-ÃZ∞ A∞≤ {¥ÎÖôÈÀ ØË˛$Ö_ ∫Á‹$fi-ÀØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$–Û˛$yëΔÊˇÖ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ VÊ¸Ör-ØË˛≤ΔÊˇ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö Á≥sÏ˝tÖ®. ©Öô¯ {sÍÌú-Mä¸ØË˛$ yÊ˛Öô¯ øÊ˝MÊ¸$¢À Á‹ÖQ≈ Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$ôË˛* –ö˛_aÖ®. D {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ gÍôË˛-ΔÊˇØË˛$ gÍ°ƒÊ˝$ Á≥ÖyÊ˛$∞ƒÊ˝$Ö-{ÜÖ-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ øÊ˝*¥Î-À-Á≥Õœ GÔ‹µ øÍÁ‹P-ΔÊˇØå˛ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> {sÍÌú-Mä¸ØË˛$ VÊ¸V> VÊ¸$«¢Ö-^È-ÀØÛ˛ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ® Á≥ΔÊˇ≈-–Û˛-ÑÏ¸Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZMÏ¸ ®V>ΔÊˇ$.

8 ÀÑÊ¸À –ö˛$Ö®MÏ¸ Ú≥OV> Δ>MÊ¸

–ö˛* –ö˛$ßÊ˛™ôÛ˛ MÓ¸ÀMÊ¸Ö �

G–ö˛«MÓ¸ ›˜ÖôË˛ÖV> A´®M>ΔÊˇÖ Δ>ßÊ˛$ � –ö˛$$M¯P◊˝ ¥˘sÓ˝ ôË˛Á≥µßÊ˛$ � ¥Î»t∞ Ü«W ∫ÃZı≥ôË˛Ö ^Û˛›Î¢Ö � KÚ≥Øå˛ ‡Δäˇt —ô¨˛ BΔÛˇPÃZ sÓ˝yÓ˛Ô≥ sÓ˝Gã‹ ØÛ˛ôË˛À$ ΔÊˇ–ö˛$◊˝, ΔÛˇ–ö˛N«

–˛$$Áfl˝ÖÃZ AÖôË˛ EôÈfiÁfl˝Ö MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$? ØË˛«fiÖ-Áfl˝ìÀ$ GÚúM>t?

ΔÊˇ–ö˛$◊˝: ÃÙ˝ßÊ˛$.. –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ØË˛$Ö_ –ö˛*MÊ¸$ AØË˛≤ G±t-BΔäˇ Á‹*π«¢. Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝$ÖV> B‡œ-ßÊ˛-MÊ¸-ΔÊˇÖV> EÖsÍÖ ØË˛«ﬁÖ-Áﬂ˝ìÀ$ ^˛Ì≥µØË˛ ßë∞ô¯ HMÓ¸-øÊ˝-—-›Î¢Δ>?

ΔÊˇ–ö˛$◊˝: Ñ¯øÊ˝ AØË˛$-øÊ˝-—-Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇØÛ˛ MÊ¸ÖsÙ˝.. BƒÊ˝$ØË˛ BΔÊˇY-Ø˛O-gÙ˝-ÁŸØå˛ Á≥ΔÊˇ-–˛$OØË˛ —ÁŸ-ƒÊ˝*À$ –ö˛*sÍœ-yÏ˛ôÛ˛ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-¥˘-ƒÙ˝$-–È-«—$ M>ßÊ˛$. ¥Î»tØÛ˛ —ŒØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ –ö˛*sÍœ-yÊ˛yÊ˛Ö.. ßÊ˛$Δ>√-ΔÊˇY-–˛$OØË˛.. ªÍ´ßë-MÊ¸-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ –ö˛*r. ¥Î»t M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢À$ MÊ¸*yë EyÏ˛-MÏ¸-¥˘-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ ¥Î»t –ö˛®-Õ-Ú≥-rt-ÃÙ˝ßÊ˛$ M>±.. BƒÊ˝$ØË˛ ®ÌŸt ªü–ö˛$√-ÀØË˛$ ôË˛VÊ¸$-À-ªÒ˝-sÍtΔÊˇ$. ^Ë˛Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ Á≥sÏ˝tÖ-^Ë˛$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ –˛*ôË˛$PÁ≥Õœ AØË˛≤ßë∞Ú≥O..

ΔÛˇ–ö˛N«: –ö˛* A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ ^˛ı≥µ® “$ AÖôË˛r “$ΔÊˇ$ GßÊ˛-VÊ¸ÖyÏ˛ A∞. ÀÑÊ¸À –ö˛$Ö® A¿-–ö˛*-ØË˛$-À$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ßë∞MÏ¸ AØË˛$-VÊ¸$-◊˝ÖV> –Û˛$Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ –˛‚Ê˝ì¢ØÈ≤Ö. Á‹–ö˛$-ØË˛”-ƒÊ˝$Öô¯ Á≥∞-^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. ØË˛*ôË˛ØË˛ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*À$ –˛$$ßÊ˛À$ Ú≥sÍtÖ. ’ÑÊ¸◊˝ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛*À$ ^Û˛Á≥-yÊ˛$-ôË˛$ØÈ≤Ö.

ƒÊ˝$yÊ˛Ö. M>≈yÊ˛-ΔäˇØË˛$ y˛–ö˛-Ãå˝ã≥ ^Û˛Á‹*¢ ¥˘ôÛ˛.. ôË˛Á≥µ∞-Á‹-«V> sÓ˝yÓ˛-Ô≥MÏ¸ A–ö˛-M>-‘ÈÀ$. sÓ˝B-Δäˇ-Gã-‹Ú≥O {Á≥fÃZœ —‘È”Á‹Ö ¥˘Δˇ$$Ö®. M>Ö{V¸ã‹ ∫ÀÖ-V>ØÛ˛ EÖ®. AΔˇ$$ôÛ˛.. {Á≥fÃZœ sÓ˝yÓ˛Ô≥ EÖßÊ˛ØÛ˛ Á‹ÖßÛ˛‘È∞≤ °Á‹$-M¸-‚ÍœÕ.

MÛ¸Ô‹-BΔäˇ ØË˛$Ö_ Ì≥À$Á≥# Δ>∞ –ÈΔÛˇ AMÊ¸PyÊ˛ EÖyÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*-ΔÊˇ∞ AÖr$Ö-sÍΔÊˇ$?

ΔÛˇ–ö˛N«: –ÈΔÊˇ$ Ì≥Õ-_ØÈ ØÛ˛ØË˛$ –˛‚Ê˝œ-ÃÙ˝ßÊ˛$. D —ÁŸƒÊ˝$Ö –È«MÓ¸ ô˛À$Á‹$. Á‹”ƒÊ˝$ÖV> MÛ¸Ô‹-BΔÛˇ Ì≥Õ-^ÈΔÊˇ$. ΔˇÖy¯ ›Î¶ØË˛ÖÃZ ØÛ˛ØÛ˛ EÖsÍ-ØË˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. sÓ˝yÓ˛-Ô≥∞ ØÈ–ö˛$-ΔÊˇ*-¥ÎÀ$ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë ^Û˛ƒÊ˝*-ÀØÛ˛ ßÊ˛$ΔÊˇ$-ßÛ˛™-‘Ë˝Ö-ô¯ØÛ˛ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. ôË˛$–ö˛$√À G–˛$√ÃÙ˝≈ M>MÊ¸-–ö˛$$ÖßÛ˛ –ö˛$Ö{Ü Á≥ßÊ˛— C^ÈaΔÊˇ$. H Δ¯gÒ˝OØÈ sÓ˝yÓ˛Ô≥ Á≥#Ök-MÊ¸$Ö-r$Ö-ßÊ˛∞ MÛ¸Ô≥-B-ΔäˇMÊ¸$ øÊ˝ƒÊ˝$Ö. M>Ö{V¸ã-‹ô¯ B øÊ˝ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ^Ë˛Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ ßÊ˛ñÌŸt Ú≥yÏ˛ôÛ˛ –ö˛$–ö˛$√Õ≤ –ö˛$‰œ HMÊ¸ôÈ-sÏ˝Ú≥O ØË˛yÏ˛-Ì≥-›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛$Δ¯ Ø˛À-ØË˛≤ΔÊˇ ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛ ^Ë˛*yÊ˛ÖyÏ˛. ƒÊ˝$$–ö˛-ôË˛MÊ¸$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö CÁ‹$¢ØÈ≤Ö. ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$-À$V> GßÊ˛-V>-À∞ Á‹*_-Á‹$¢ØÈ≤Ö. “$MÊ¸$ AÌ‹¶ôË˛”Ö Δ>–È-ÀÖsÙ˝ “$ΔÛˇ ›˜ÖôË˛ÖV> GßÊ˛-V>Õ MÊ¸ßë?

ΔÛˇ–ö˛N«: –Û˛$Ö GßÊ˛$-VÊ¸$-ôË˛$ØÈ≤Ö. Á‹”ôË˛Ö-{ôË˛ÖV>ØÛ˛ –˛‚Ê˝ì¢ØÈ≤Ö. M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢À$ MÊ¸*yë ô˛ÀÖ-V>◊˝ ØÈƒÊ˝$-MÊ¸-ôÈ”∞≤ ØË˛–ö˛$$√-MÊ¸$ØÛ˛ –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. BÖ{´ßÊ˛ ¥Î»t AØÛ˛ –ö˛$${ßÊ˛ ¥˘Δˇ$$Ö®. ^Ë˛Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ MÊ¸*yë {¥˘ôË˛ﬁ-Ìﬂ˝Ö-^È-À∞ M¯ΔÊˇ$-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ΔÊˇ–ö˛$◊˝: ¥ÎôË˛ A›Îà-ÀØË˛$ ∫ƒÊ˝$-r-Ú≥-yÊ˛ôÈÖ.

ΔÛˇ–ö˛Ö-ô¨˛ ΔˇyÏ˛z EØË˛≤-Á≥#µyÊ˛$ MˆÖ^˛Ö Áﬂ˝yë-–ö˛#yÏ˛ EÖyÛ˛®. CÁ≥#µyÊ˛$ ^Ë˛Á≥µV> AΔˇ$$-¥˘-Δˇ$$Ö®.

ΔÊˇ–ö˛$◊˝: ΔÛˇ–ö˛Ö-ô¨˛ ΔˇyÏ˛z –ö˛$$ÖßÊ˛$-M¸-‚Í¢-ØË˛ÖsÙ˝ ¥Î»t A–ö˛-M>-‘Ë˝-—$-_aÖ®. AôË˛-∞MÏ¸ AÚ‹Ö-ΩœÃZ A–ö˛-M>-‘Ë˝-–ö˛$$Ö®. CÁ≥#µyÊ˛$ ¥Î»t∞ ∫À-Á≥-«-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ’ÑÊ¸◊˝ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*À$. BÖ{´ßÊ˛-{Á≥ßÛ˛‘å˝ MÊ¸ÖsÙ˝ ô˛ÀÖ-V>-◊˝-ÃZØÛ˛ GMÊ¸$P-–ö˛V> AØË˛≤-V>« –ö˛ΔÊˇ¶ÖÜ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*À$ f«-V>Δˇ$$. D ¥Î»t EÖyë-ÀØÛ˛ øÍ–ö˛ØË˛ ı≥ßÊ˛ÃZœ EÖ®. ΔÛˇ–ö˛N-«: -{Á≥-fÃZœ ›ÎØË˛$-øÊ˝*Ü EÖ® M>±.. KsÏ˝ÖVä¸ ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ Δ>–ö˛-yÊ˛Ö-ÃÙ˝ßÊ˛$. –È«ÃZ M>∞πy˛Øå˛fi MÊ¸ÕµÖ-^È-ÕfiØË˛ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛ –ö˛*Ú≥O EÖ®. ΔÛˇ–ö˛Öô¨˛ ΔˇyÏ˛z EØË˛≤-Á≥#µyÊ˛$ JMÊ¸ {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ –˛‚ÍœÖ. ∞Δ>√◊ÍÀ$ ∞«√Ö-^Ë˛$-MÊ¸$Ör* –˛‚ÍœÕ. sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ A´®M>-ΔÊˇÖÃZ EÖ®. M>Ö{V¸ã‹ –˛$$ØË˛≤sÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ EÖ®. –È« –ö˛$´ßÊ˛≈ ¥˘sÓ˝∞ –Û˛$Ö VÊ¸–ö˛$-∞-Á‹$¢ØÈ≤Ö. –ö˛*MÊ¸$ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fiΔÊˇÖ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö EÖ®. DÃZV> {Á≥fÃZœ –ö˛*Ú≥O ØË˛–ö˛$√-M>∞≤ Ú≥Ö^È-ÕfiØË˛ A–ö˛-ΔÊˇ-–ö˛$$Ö®. ØÈƒÊ˝$-MÊ¸ôË˛”Ö, ¥Î»t Ì‹ßëÆÖ-ôË˛-Á≥-ΔÊˇÖV> sÓ˝yÓ˛-Ô≥MÛ¸ GMÊ¸$P–ö˛ –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$. –Û˛$Ö IMÊ¸-–ö˛$-ôË˛≈ÖV> Á≥∞-^Û˛-

sÓ˝yÓ˛Ô≥ –˛ØË˛-MÊ¸-∫-yÊ˛-sÍ-∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö?

ΔÛˇ–ö˛N«: ΔˇyÏ˛z&-–˛-À–ö˛$ AØË˛≤-Á≥#yÊ˛$ –Û˛$Ö –˛ØË˛$-MÊ¸∫yÊ˛zÖ.. ßë∞MÓ¸ K M>ΔÊˇ-◊˝-–ö˛$$Ö®.. ΔÛˇ–ö˛Ö-ô¨˛-Δˇ-yÛ˛z M>ΔÊˇ◊˝Ö. MÛ¸Á‹$ÃZœ ßˆ«-MÏ¸-ØË˛-Á≥#yÊ˛$ AÖôÈ –˛À-–ö˛$Δ>f≈Ö AΔˇ$$-¥˘-ôË˛$Ö® A∞ –ö˛*sÍœ-yÊ˛rÖ ¥Î»tMÏ¸ –˛$OØË˛ã‹ ¥ÎΔˇ$$Öså˝ AΔˇ$$Ö®. ΩÔ‹, GÔ‹ﬁ, GÔ‹tÀMÊ¸$ VÊ¸$«¢ÖÁ≥#, V˙ΔÊˇ–ö˛Ö C_aØË˛ ¥Î»t {ªÍÖyä˛ C–Û˛$gå˝ ¥˘ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ –ö˛*ÃZ –Û˛$Ö AØË˛$-MÊ¸$ØË˛≤ –ö˛*r –ÈÁ‹¢-–ö˛–Û˛$. ¥ÎôË˛ Δ¯k-ÀØË˛$ VÊ¸$ΔÊˇ$¢ ^Û˛ı‹ÃÍ —Á‹¢ñ-ôË˛ÖV> {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛Ì‹, D ¥Î»tƒÙ˝$ ›Î–ö˛*-hMÊ¸ ØÈ≈ƒÊ˝*∞≤ M>¥Î-yÊ˛-VÊ¸-À$-ôË˛$Ö-ßÊ˛ØË˛≤ ØË˛–ö˛$√-M>∞≤ C–È”Õ. CÁ≥#µ-yÊ˛$ØË˛≤ Á≥«-Ì‹¶-ÜÃZ.. ô˛À$-VÊ¸$-ßÛ˛‘Ë˝Ö JÖr«V> ¥˘sÓ˝-^Û˛ı‹¢ V¸Õ^Û˛ Á≥«-Ì‹¶Ü ÃÙ˝ßÊ˛$. –ÈÁ‹¢–ö˛ÖÃZ “$ ¥Î»t ∫ÀÖ –Û˛ΔÛˇ-–È-«ô¯ MÊ¸Õı‹¢..

EÁ≥-ƒÒ˝*-VÊ¸-Á≥-yÛ˛®.

ΔÛˇ–ö˛N«.. A–ö˛#ØË˛$. ^Ë˛Ö{ßÊ˛-‘Û˝-QΔäˇ Δ>–ö˛# M>Δäˇ Áú#Ãå˝ AΔˇ$$ØÈ.. ô˛À$-VÊ¸$-ßÛ˛‘Ë˝Ö ∫À-Ôfl˝-ØË˛-Á≥-yÏ˛ôÛ˛.. sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ ∫À-Á≥-yÊ˛$-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ AØË˛$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ sÓ˝yÓ˛-Ô≥∞ G∞≤-›ÎΔÊˇ$œ ß˛∫æ-°-ßë™-–ö˛$-ØË˛$MÊ¸$ØÈ≤.. A∞≤-›ÎΔÊˇ$œ M>Ö{V¸ã‹ Ú≥«-WÖ®. GÖôË˛ ^˛yëz Mˆ∞≤ ∞ƒÒ˝*-f-MÊ¸-–ö˛-Δ>YÃZœ ô˛À$-VÊ¸$-ßÛ˛‘Ë˝Ö Kr$œ GMÊ¸Pyë ôË˛VÊ¸Y-ÃÙ˝ßÊ˛$. AMÊ¸PyÊ˛ ^Ë˛Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ Á‹¥˘ΔÊˇ$t [Ú≥Oã‹ Á≥Á‹$Á≥#, —$»aMÏ¸ C–ö˛”yÊ˛Ö. CMÊ¸PyÊ˛ ^Ë˛Ö{ßÊ˛-‘Û˝-QΔäˇ Δ>–ö˛# ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ C–ö˛”-MÊ¸-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö ΔˇOôË˛$ÃZœ —Á‹ñ¢-ôË˛ÖV> ^Ë˛ΔÊˇa fΔÊˇ$VÊ¸$-ô¯Ö®. ¥ÎôË˛ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tÀ$ ^Û˛Á≥-yÊ˛$-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. AMÊ¸PyÊ˛ Ú‹MÊ¸Öyä˛ yÓ˛GÔ‹fi Ø¯sÏ˝-Ìú-MÛ¸-ÁŸØå˛ –ö˛_aØÈ.. CMÊ¸PyÊ˛ ÃÙ˝ßÊ˛$. ΔÊˇ–ö˛$◊˝: MÊ¸ΔˇMä¸t ›ÎΔäˇ.. CÁ≥#µyÊ˛$ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ VÊ¸–ö˛ΔÊˇ≤-–˛$ÖsZ.. M>Ö{V¸ã‹ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤-–˛$ÖsZ –ö˛Á‹¢-ßÊ˛ØÛ˛ ØË˛–ö˛$√MÊ¸Ö CÁ≥#µ-y˛OôÛ˛ ÃÙ˝ßÊ˛$. 100 ‘ÈôË˛Ö ØË˛$–È”&ØÛ˛ØÈ AØÛ˛ Á≥«-Ì‹¶Ü M>Ö{V¸ã-‹&-sÓ˝-B-Δäˇ-Gã-‹-À-ÃZØÛ˛... sÓ˝yÓ˛Ô≥ Á‹¥˘Δäˇt ÃÙ˝MÊ¸$Öyë.. H ¥Î»t VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤-–˛$Ö-så˝ÃZMÏ¸ –ö˛^Û˛a A–ö˛-M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$ –ö˛^Û˛a G∞≤-MÊ¸ÃZœ “$ –ö˛N≈Áfl˝Ö HÖsÏ˝?

ΔÛˇ–ö˛N«: ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ sÓ˝yÓ˛Ô≥ JÖr-«V> A´®-M>-ΔÊˇÖ-ÃZMÏ¸ –ö˛Á‹$Ö-ßÊ˛ØË˛≤ ØË˛–ö˛$√MÊ¸Ö –ö˛*{ôË˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. Kr$œ, Ô‹r$œ Ú≥Ö^Ë˛$-Mˆ∞ G–ö˛-ΔˇOØÈ –ö˛* –ö˛$ßÊ˛™-ôË˛$-ô¯ØÛ˛ A´®-M>ΔÊˇÖ ^Û˛Á≥sÙ˝t Á≥«-Ì‹¶Ü MÊ¸Õµ›Î¢Ö. G∞≤-MÊ¸-ÃZœØÛ˛ —${ôË˛-Á≥-Ñ>-Àô¯ MÊ¸ÕÌ‹ ¥˘sÓ˝ ^Û˛›Î¢Ö. sÓ˝yÓ˛-Ô≥Ú≥O ØË˛–ö˛$√MÊ¸Ö ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛ÃÙ˝œ ØÈƒÊ˝$MÊ¸$À$ CôË˛ΔÊˇ ¥Î»t-ÃZœMÏ¸ –˛‚Ê˝ì¢-ØÈ≤ΔÊˇ$ MÊ¸ßë..?

ΔÊˇ–ö˛$◊˝: –Û˛$Ö sÓ˝B-Δäˇ-Gã-‹-ÃZMÏ¸ –˛„œØÈ.. M>Ö{V¸ã-‹-ÃZMÏ¸ –˛„œØÈ ß˛∫æ-Ü-ØÛ˛® –Û˛$–Û˛$. CÁ≥#µyÊ˛$ sÓ˝BΔäˇ-Gã‹ y˙Øå˛-∏ÎÃå˝ {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝–˛$OÖ®. M>Ö{V¸ã‹ {Á≥ÜÁŸt Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$ô¯Ö®. ΔÛˇ–ö˛Ö-ô¨˛-Δˇ-yÏ˛z –˛„œ-¥˘-Δˇ$$ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ ØË˛–ö˛Ö-∫ΔÊˇ$ 2ØË˛ ∞ΔÊˇ”Ìﬂ˝Ö-_ØË˛ fØË˛-ΔÊˇÃå˝ ªÍyÓ˛ Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝ÖÃZ –ö˛* M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢ÃZœ MÊ¸Ì‹ Ú≥«-W-ØË˛r$œ MÊ¸∞-Ì≥Ö_Ö®. AÖôË˛-–ö˛$Ö® –ö˛›Î¢-ΔÊˇ∞ –Û˛$Ö MÊ¸*yë FÌﬂ˝Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛$.

ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ sÓ˝yÓ˛Ô≥ EÖyÊ˛-MÊ¸*-yÊ˛-ßÊ˛ØË˛≤ßÛ˛ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ ÀÑÊ¸≈Ö MÊ¸ßë? AÃÍÖ-rÁ≥#µyÊ˛$ ¥˜ôË˛$¢ G–ö˛-«ô¯ Ú≥r$t-MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$? M>Ö{V¸ã-‹-ô¯ØÈ? ΔÛˇ–ö˛N«: MÛ¸Ô‹-BΔäˇ –ö˛* AÖßÊ˛-«-MÊ¸ÖsÙ˝ ô˛Õ-–˛O-ØË˛–ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, –ö˛* ÃÒ˝MÊ¸PÀ$, GôË˛$¢-VÊ¸-yÊ˛À$ –ö˛*MÊ¸$-ØÈ≤Δˇ$$. Δ>ÁŸâÖÃZ sÓ˝yÓ˛-Ô≥∞ AÖôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*-À-ØË˛≤® BƒÊ˝$ØË˛ ô˛Õ-—-ôË˛-MÊ¸$P–ö˛ Á≥∞. ßë∞–ö˛Àœ M>Ö{V¸ã‹ ∫À-Á≥-yÊ˛$-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ ØÛ˛ØË˛$ GØ¯≤›ÎΔÊˇ$œ AØÈ≤ØË˛$. C® sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ Kr-—$MÛ¸ ßë«-°Á‹$¢Ö®.

ô˛ÀÖ-V>◊˝ VÊ¸f-VÊ¸f

›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝Ö MÊ¸ÖsÙ˝ ôË˛MÊ¸$P-–ö˛V> Δ>{Ü E⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛À$ ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ –ÈΔÊˇÖ Δ¯kÃZœ ØË˛–˛*-ß˛OØË˛ E⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛À$ � –˛$ßÊ˛Mä¸, Δ>–ö˛$-VÊ¸$Ö-yÊ˛ÖÃZ 6 yÏ˛{XÀ$ ôË˛MÊ¸$P-–ö˛V>.. Δ¯k VÊ¸«ÁŸxÖ MÊ¸∞ÁŸxÖ � ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ØË˛* –ö˛◊Ï˝-MÏ¸-Á‹$¢ØË˛≤ ^Ë˛Õ B®-–ÈΔÊˇÖ 31.0 12.7 �

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ì‹sÓ˝, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ô˛ÀÖV>◊˝ Δ>⁄Îâ∞≤ ^Ë˛Õ –ö˛◊Ï˝MÏ¸-›˘¢Ö®. ÷ôË˛À V>À$ÀMÊ¸$ {Á≥fÀ$ VÊ¸f-VÊ¸f –ö˛◊Ï˝-MÏ¸-¥˘-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ÁŸâ –È≈Á≥¢ÖV> B®-–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü E⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛À$ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝Ö MÊ¸ÖsÙ˝ ôË˛MÊ¸$P-–ö˛V> ØË˛–˛*-ßÊ˛ƒÊ˝*≈Δˇ$$. B®-ÃÍ-ªÍ-ßä˛ÃZ 6.4 yÏ˛{XÀ Δ>{Ü E⁄˘~{VÊ¸ôË˛ ØË˛–˛*-ß˛OÖ®. B®-ÃÍ-ªÍßä˛, –˛$ßÊ˛Mä¸ hÃÍœÃZœ AMÊ¸P-yÊ˛-MÊ¸Pyë ÷ôË˛À V>À$À$ ^¯r$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤ƒÊ˝$∞, ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ B®-ÃÍ-ªÍ-ßä˛ÃZ AMÊ¸P-yÊ˛-MÊ¸Pyë ^Ë˛Õ-V>-À$À$ MˆØË˛-›Î-VÊ¸$-ôË˛$-ƒÊ˝$∞ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ-◊˝-‘ÈQ –˛Àœ-yÏ˛Ö-_Ö®. B®-–ÈΔÊˇÖ Δ>–ö˛$-VÊ¸$ÖyÊ˛Ö, –˛$ßÊ˛Mä¸, Q–ö˛$√Ö-ÀÃZ 6 yÏ˛{XÀ$, øÊ˝{ßë-^Ë˛-ÀÖÃZ 5 yÏ˛{XÀ$, ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ 4 yÏ˛{XÀ$, Áfl˝MÓ¸Ö-ı≥r, Áfl˝ØË˛√-MˆÖyÊ˛ÃZœ 3 yÏ˛{XÀ$, –ö˛$Áfl˝-∫*-ªå˝-ØË˛-VÊ¸Δäˇ, ∞gÍ-–ö˛*-ªÍ-ßä˛ÀÃZ 2 yÏ˛{XÀ$, ØË˛Àœ-VˆÖ-yÊ˛ÃZ JMÊ¸ yÏ˛{X –Û˛$ΔÊˇ ›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝Ö MÊ¸ÖsÙ˝ ôË˛MÊ¸$P-–ö˛V> Δ>{Ü E⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛À$

‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ 31.0 ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ 31.4 VÊ¸$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ 31.5 ∫$´ßÊ˛-–ÈΔÊˇÖ 31.3 –ö˛$ÖVÊ¸-‚Ê˝-–ÈΔÊˇÖ 33.0

12.6 14.3 15.4 15.8 17.7

ØË˛–˛*-ßÊ˛-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. Δ>ØË˛$ØË˛≤ ØÈÀ$VÊ¸$ Δ¯kÀ ¥Îr$ Δ>ÁŸâÖÃZ ¥˜yÏ˛ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ-◊˝–Û˛$ MˆØË˛-›Î-VÊ¸-ØË˛$ØË˛≤r$t –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ-◊˝-‘ÈQ –˛Àœ-yÏ˛Ö-_Ö®. M>V> ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ VÊ¸ôË˛ IßÊ˛$ Δ¯kÃZœ MÊ¸∞ÁŸt E⁄˘~-VÊ¸{ôË˛À$ IßÊ˛$ yÏ˛{XÀ$ Á≥yÏ˛-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ ^Ë˛Õ °{–ö˛ôË˛ JMÊ¸P-›Î-«V> Ú≥«-WÖ®. ΔˇÖyÊ˛$-Δ¯-kÀ {MÏ¸ôË˛Ö 14.3 yÏ˛{XÀ$ ØË˛–˛*-ß˛OØË˛ MÊ¸∞ÁŸx E⁄˘~-{VÊ¸ôË˛ JMÊ¸ Δ¯k-ÃZØÛ˛ 2 yÏ˛{XÀ$ ôË˛WYÖ®. ‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü ØË˛$Ö_ ^Ë˛Õ °{–ö˛ôË˛ ªÍV> Ú≥«-WÖ®. B®-–ÈΔÊˇÖ ô˛Àœ-–ÈΔÊˇ$ gÍ–ö˛$$ØË˛ ØË˛VÊ¸-Δ>∞≤ –ö˛$Ö^Ë˛$ MÊ¸ı≥µ-Ì‹Ö®. EôË˛¢-ΔÊˇ-®‘Ë˝V> ^Ë˛Õ-V>-À$À$ “ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ ¥Îr$ V>ÕÃZ ôÛ˛–ö˛$-‘ÈôË˛Ö ôË˛VÊ¸Y-yÊ˛Öô¯ ^Ë˛Õ-°-{–ö˛ôË˛ Ú≥«-WÖ-ßÊ˛∞ ªÙ˝VÊ¸Ö-ı≥r –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ-◊˝-‘ÈQ A´®-M>« ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

øÊ˝VÊ¸$Y–ö˛$ØË˛≤ 2017

“$ΔÊˇ$ ΔÊˇ–ö˛$√Ör$ØË˛≤ ΔÊˇ*r$ÃZ ¥˘ŒÁ‹$ ôË˛∞TÀ$ EÖsÍΔˇ$$. B ¥ÎΔˇ$$Örœ –ö˛$$ÖßÊ˛$ “$ΔÛˇ [y˛O–í˛ ^Û˛ƒÊ˝*Õ –ö˛$«!

E⁄˘~{VÊ¸-ôË˛-À$ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö

MÊ¸∞-ÁŸxÖ

VÊ¸«-ÁŸxÖ

B®ÃÍªÍßä Δ>–ö˛$VÊ¸$ÖyÊ˛Ö ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ –ö˛ΔÊˇÖVÊ¸Ãå˝ Q–ö˛$√Ö

06.4 10.9 12.7 13.5 16.0

30.0 30.8 31.0 30.0 31.0

{÷–È« Á‹ΔÊˇ”ßÊ˛ΔÊˇÿØÈ∞MÏ¸ 15VÊ¸ÖrÀ$ ÜΔÊˇ$-–Ë˛$-ÀÃZ B®-–ÈΔÊˇÖ øÊ˝MÊ¸$¢À ΔÊˇ©™ GMÊ¸$P-–ö˛V> EÖ®. ßëßëÁ≥# 80–Û˛À –ö˛$Ö® øÊ˝MÊ¸$¢À$ {÷–È-«∞ ßÊ˛«ÿÖ-^Ë˛$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹ΔÊˇ”-ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØÈ-∞MÏ¸ 15, ®–ö˛≈-ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØÈ-∞MÏ¸ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 3VÊ¸ÖrÀ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö Á≥yÊ˛$-ô¯Ö®. –ö˛$ÖVÊ¸-‚Ê˝–ÈΔÊˇÖ ı‹–ö˛-ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ —f-ƒÊ˝*-ªÍ≈Ö-MÊ¸$ÃZ ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ ÃÍr» ßë”Δ> gÍ»-^Û˛ı‹ sÏ˝M¸r$œ.. Á‹${Á≥øÍôË˛Ö:50, MÊ¸ÃÍ≈-◊Z-ôË˛ﬁ–ö˛Ö:80, y¯ÃZ-ôË˛ﬁ–ö˛Ö:25 EØÈ≤Δˇ$$. BØå˛-ÃÒ˝O-Øå˛ÃZ ΔÊˇ*.300 sÏ˝M¸r$œ ¥˜ÖßÊ˛-yë-∞MÏ¸ www.ttdsevaonline.comÃZ Á‹Ö{Á≥-®Ö-^ÈÕ. & BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü, ÜΔÊˇ$-–ö˛$À

"Á≥ßë√–ö˛ô¨˛'MÊ¸$ Á≥ØË˛$≤ —$ØË˛‡Δˇ$$ÖÁ≥# C–È”Õ Á≥ßë√–ö˛ô¨˛ _{ôÈ∞MÏ¸ Á≥ØË˛$≤ —$ØË˛‡Δˇ$$ÖÁ≥# C–È”Õ. øÍΔÊˇôË˛ Á‹ÖÁ‹PñÜ {Á≥ôÛ˛≈MÏ¸Ö_ Δ>f›Î¶Øå˛ Á‹ÖÁ‹PñÜMÏ¸ B _{ôË˛Ö {¥Î^Ë˛$ΔÊˇ≈Ö MÊ¸ÕµÁ‹$¢ØË˛≤ÖßÊ˛$ØË˛ Á≥ØË˛$≤ —$ØË˛‡Δˇ$$ÖÁ≥#Ú≥O Δ>ÁŸâ Á‹Δ>PΔÊˇ$ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$M¯–ÈÕ

& Á‹ÖXôË˛ —ßë≈ÖÁ‹$yÊ˛$ —‘Ë˝”–˛*Áﬂ˝Øå˛ øÊ˝så˝

{Á≥fÀ –˛$$VÊ¸$Y M>Ö{V¸ã‹ –˛Oı≥.. VÊ¸$fΔ>ô¨˛ G∞≤MÊ¸À ÁúÕôÈÀ$ M>Ö{V¸ã‹ M>ΔÊˇ≈MÊ¸ΔÊˇ¢ÀMÊ¸$ FÁ≥#∞^ÈaΔˇ$$. {Á≥fÀ –˛$$VÊ¸$Y M>Ö{V¸ã‹ –˛Oı≥ EÖ®. VÊ¸$fΔ>ô¨˛ÃZ V¸Õ^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ {Á≥´ßë∞ –˛*© GØ¯≤ W—$√MÊ¸$PÀ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. M>± KrΔÊˇœØË˛$ BMÊ¸r$tM¯ÃÙ˝MÊ¸¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$.

& M>Ö{V¸ã‹ Ô‹∞ƒÊ˝$Δäˇ ØÛ˛ôË˛ AÁﬂ˝√ßä˛Á≥sÙ˝Ãå˝

ØÛ˛sÏ˝ Ú≥{sZ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ (Œ.) Ú≥{sZÃå˝ ¥ÎôË˛ ´ßÊ˛ΔÊˇ ΔÊˇ*.76.33 MˆôË˛¢ ´ßÊ˛ΔÊˇ ΔÊˇ*.76.49

yÓ˛hÃå˝ ¥ÎôË˛ ´ßÊ˛ΔÊˇ 68.26 MˆôË˛¢ ´ßÊ˛ΔÊˇ 68.46

Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ßÊ˛À 00.16 Ú≥OÁ‹À$

Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ßÊ˛À 00.20 Ú≥OÁ‹À$

–ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> ØÈÀ$V¯ Hyë© u>ΔˇÜ¢Ö_ØË˛ GÖyÊ˛À$ —‘È-Q-Á≥r≤Ö, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü): JMÊ¸Á≥MÊ¸P÷ôÈM>ÀÖÃZ ^Ë˛Õ AßÊ˛ΔÊˇVˆyÊ˛$ôË˛$ÖsÙ˝ –ö˛$Δ¯ Á≥MÊ¸P VÊ¸«ÁŸx E⁄˘~{VÊ¸ôË˛À$ MÊ¸*yë 2017ØË˛$ u>ΔˇÜ¢Ö^ÈΔˇ$$. V¯œ∫Ãå˝ –È«√ÖVä¸ {Á≥øÍ-–ö˛Öô¯ M>ÃÍ-Àô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝MÊ¸$Öyë GÖyÊ˛À$ –ö˛$ÖyÏ˛-¥˘-ôË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. {Á≥Á≥Ö-^Ë˛-–È≈-Á≥¢ÖV> E⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛À$ MˆôË˛¢ «M>-ΔÊˇ$zÀ$ Ø˛À-Mˆ-À$µ-ôË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. VÊ¸ôÛ˛-yë®.. AÖsÙ˝ 2017∞ MÊ¸*yë –Û˛yÏ˛ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-ΔÊˇÖV> {Á≥Á≥Ö^Ë˛ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝ Á‹ÖÁ‹¶ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^Ë˛-yÊ˛–Û˛$ AÖßÊ˛$MÊ¸$ ∞ßÊ˛-ΔÊˇÿØË˛Ö. AÖôË˛MÊ¸$-–ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> –ö˛$*yÛ˛‚Ê˝ìœ (2014, 2015, 2016) MÊ¸*yë –Û˛yÏ˛ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-Δ>-À$V> ØË˛–˛*-ß˛OØË˛ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛Õ-Ì‹ÖßÛ˛. øÍΔÊˇôË˛ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝ Á‹ÖÁ‹¶ VÊ¸ôÛ˛-yë® –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ-◊˝ÖÚ≥O ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-_ØË˛ ∞–Û˛-®MÊ¸ÃZ D —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ –˛Àœ-yÏ˛Ö-_Ö®. GÃå˝∞Ø¯ô¯ {Á≥øÍ–ö˛Öô¯ØÛ˛.. 1971&2000 Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-Δ>À –ö˛$´ßÊ˛≈ ØË˛–˛*-ß˛OØË˛ Á‹VÊ¸r$ E⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛-Àô¯ ¥˘ÕaôÛ˛ 2017ÃZ 0.71 yÏ˛{XÀ$ GMÊ¸$P-–ö˛V> ØË˛–˛*-ß˛OÖ®. AΔˇ$$ôÛ˛ 2014 ØË˛$Ö_ –Û˛yÏ˛- –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝Ö Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$ôË˛* –ö˛Á‹$¢-ØË˛≤®. 2015, 2016ÃZ GÃå˝-∞Ø¯ {Á≥øÍ-–ö˛Öô¯ Á≥VÊ¸sÏ˝ E⁄˘~{VÊ¸-ôË˛À$ Ú≥«W, –ö˛yÊ˛-V>-yÊ˛$µÀ$ MˆØË˛-›Î-V>Δˇ$$. 1971&2000 –ö˛$´ßÊ˛≈ ØË˛–˛*-ß˛OØË˛ Á‹VÊ¸r$ E⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛Àô¯ ¥˘ÕaôÛ˛ 2014ÃZ 0.41 yÏ˛{XÀ$, 2015ÃZ

0.59 yÏ˛{XÀ$, 2016ÃZ 0.87 yÏ˛{XÀ$ GMÊ¸$P-–ö˛V> ØË˛–˛*-ßÊ˛-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. 2016ô¯ ¥˘ÕaôÛ˛ Á‹VÊ¸r$ E⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛À Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$À 2017ÃZ (0.71) Á‹”ÀµÖV> ôË˛WYØÈ.. VÊ¸yÏ˛-_ØË˛ ØÈÀ$-VÛ¸-‚Ê˝œÃZ Á‹VÊ¸r$ E⁄˘~-{VÊ¸ôË˛À$ Ú≥ΔÊˇ-VÊ¸yÊ˛Ö BÖß¯-‚Ê˝-ØË˛-MÊ¸ΔÊˇ AÖ‘Ë˝Ö. øÍΔÊˇôË˛ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝ ‘ÈQ ∞–Û˛-®MÊ¸ –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> –ö˛$*y¯ Hyë® MÊ¸*yë AM¯t∫ΔÊˇ$ ØË˛$Ö_ yÏ˛Ú‹Ö-∫ΔÊˇ$ˇ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝Ö MÊ¸ÖsÙ˝ A´®MÊ¸ E⁄˘~{VÊ¸-ôË˛À$ ØË˛–˛*-ßÊ˛-–ö˛yÊ˛Ö VÊ¸–ö˛$-ØÈΔÊˇ·Ö. E⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛À$ Ú≥«W –ö˛yÊ˛-V>-yÊ˛$µÀ$ MˆØË˛-›ÎW, GÖyÊ˛À$ °{–ö˛–˛$O –Û˛yÏ˛ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝Ö Ø˛À-Mˆ-ØË˛yÊ˛Ö {Á≥Á≥Ö-^Ë˛-–È≈-Á≥¢ÖV> fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$ØË˛≤ A›Î-´ßë-ΔÊˇ◊˝ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$. 2016 GÃå˝∞Ø¯ {Á≥øÍ–ö˛Ö 2017Ú≥O Á≥yÏ˛Ö®. ¥Î«-{‘È-—$-MÓ¸-MÊ¸ΔÊˇ◊˝ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ ØË˛–˛*-ß˛OØË˛ E⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛À Á‹VÊ¸r$ô¯ ¥˘ÕaôÛ˛ 2016ÃZ 1.2 yÏ˛{XÀ$ GMÊ¸$P-–ö˛V> EÖ®. GÃå˝-∞Ø¯ {Á≥øÍ-–ö˛Öô¯ VÊ¸ôÛ˛-yë® MÊ¸*yë AôË˛≈ÖôË˛ –Û˛yÏ˛ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-ΔÊˇÖV> ØË˛–˛*-ß˛OÖ-ßÊ˛∞ –ÈôÈ–ö˛-ΔÊˇ◊˝ Á‹ÖÁ‹¶ –˛Àœ-yÏ˛Ö-_Ö®. 117 Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-Δ>À —–ö˛-Δ>À$ Á≥«-÷-Õı‹¢.. {Á≥Ü HsÍ ÷ôÈ-M>-ÀÖÃZ E⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛À$ Ú≥«W, –Û˛yÏ˛ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝Ö Ø˛À-MˆÖr$-ØË˛≤®. 1900&1930ÃZ ÷ôÈ-M>ÀÖ Á‹VÊ¸r$ E⁄˘~{VÊ¸-ôË˛-Àô¯ ¥˘ÕaôÛ˛ 2017 ^Ë˛Õ-M>-ÀÖÃZ 3 yÏ˛{XÀ$ GMÊ¸$P-–ö˛V> ØË˛–˛*-ßÊ˛-ƒÊ˝*≈-ƒÊ˝$∞ Ú‹ÖrΔäˇ ÁúΔäˇ Ú‹OØå˛fi AÖyä˛ G∞”-Δ>-Øå˛-–˛$Öså˝ EØË˛≤-ôÈ-´®-M>« ^Ë˛Ö{ßÊ˛-øÊ˝*ÁŸ◊ä˝ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ –˛OΔÊˇã-‹ô¯ –ö˛$‘Ë˝î_ –È≈MÏ¸fiØå˛ süΔÊˇÖsZ, fØË˛-–ö˛« 21: –ö˛$‘Ë˝î-_MÏ¸ AôË˛≈ÖôË˛ {Á≥øÍ-–ö˛–ö˛Ö-ôË˛-–˛$OØË˛ –È≈MÏ¸fiØå˛ ôË˛ƒÊ˝*-»MÏ¸ M¸ØË˛-yë-ÃZ∞ ƒÊ˝$*∞-–ö˛«fisÓ˝ Bãú AÀæΔ>t ‘ÈÁ‹à-–Û˛-ôË˛¢À$ JMÊ¸ MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ –˛OΔÊˇã-‹ØË˛$ Á‹ñÌŸtÖ-^ÈΔÊˇ$. ‡Δäˇfi-¥ÎMä¸fi –˛OΔÊˇã-‹ØË˛$ EôË˛µÜ¢ ^Û˛Ì‹ØË˛ Á≥«-‘Z´ßÊ˛-MÊ¸$À$.. fØË˛$≈ {‘Û˝◊Ï˝, MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ Á≥ßÊ˛Æ-ôË˛$-Àô¯ ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ$-^Û˛Ì‹ØË˛ yÓ˛G-Øå˛H øÍV>-ÀØË˛$ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ_ ßë∞≤ MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ –˛OΔÊˇã-‹V> Á≥#ØË˛-«≤-«√Ö-^ÈΔÊˇ$. D –˛OΔÊˇã-‹ØË˛$ –ö˛$‘Ë˝î_ EØË˛≤ GÀ$-MÊ¸ÃZœ {Á≥–Û˛-‘Ë˝-Ú≥-rtV> A®.. –È≈´® –È≈Ì≥¢∞ AyÊ˛$z-Mˆ∞ ΔÊˇÑÊ¸-◊˝V> ∞Õ-_Ö-ßÊ˛∞ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-MÊ¸$À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

"sÍr*' «–˛*så˝! ªÒ˝«œØå˛, fØË˛-–ö˛« 21: sÓ˝“ÃZ ^ÈØ˛Ãå˝ –ö˛*Δ>a-ÀØÈ≤.. HÔ‹ E⁄˘~-{VÊ¸ôË˛ ôË˛WYÖ-^È-ÀØÈ≤.. «–˛*så˝ M>–ÈÕ. JM¯P›Î« GMÊ¸Py¯ Ú≥sÏ˝t –ö˛$«a-¥˘ôÈÖ. –˛ôË˛-MÊ¸-ÃÙ˝MÊ¸ AÁ‹-Áﬂ˝-ØÈ∞MÏ¸ ÃZØ˛OØË˛ Á‹ÖßÊ˛-Δ>¬À$ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ AØÛ˛MÊ¸Ö. AΔˇ$$ôÛ˛, AÃÍÖsÏ˝ ªÍ´ßÊ˛ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë AÜ Á‹*ÑÊ¸√ GÀ-M>â-∞Mä¸ sÍr*-ÀØË˛$ ‘ÈÁ‹à-–Û˛-ôË˛¢À$ A¿-–ö˛ñ®Æ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. HÖ^Ë˛M>P.. D GÀ-M>â-∞Mä¸ sÍr*-ÀØË˛$ ‘Ë˝»-ΔÊˇÖÚ≥O ¥˜yÏ˛-Ì≥Ö-^Ë˛$-Mˆ∞ sÓ˝“∞, HÔ‹∞, «–˛*så˝ Á‹‡-ƒÊ˝$Öô¯ ØË˛yÏ˛^Û˛ CôË˛ΔÊˇ Á≥«MÊ¸-Δ>-ÀØË˛$ ∞ƒÊ˝$Ö-{ÜÖ-^Ë˛-–ö˛-^Ë˛ar. ©∞≤ fΔÊˇ√-±-ÃZ∞ Úﬂ˝Ãå˝√-‡-Ãå˝tj&-gÒ˝Ö-{r–í˛$ {y˛Ú‹z-Øå˛&-Δ¯-Ú‹-Øå˛-yëΔäˇπ »Ú‹Δäˇa ÃÍ≈ªü-ΔÛˇ-r« ‘ÈÁ‹à-–Û˛-ôË˛¢À$ ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^ÈΔÊˇ$.

∞gÍ-–Ë˛*-ªÍ-ßä˛ ∑ ›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ 22 fØË˛–ö˛« 2018

www.andhrajyothy com

øÊ˝MÊ¸$¢-Àô¯ MÏ¸MÏ¸P-«-Ì‹ØË˛ Mˆ–ö˛$$-ΔÊˇ-–˛Õœ ^Û˛Δ>≈À, fØË˛-–ö˛« 21: Mˆ–ö˛$$-ΔÊˇ-–˛Õœ –ö˛$Õœ-M>-ΔÊˇ$j-ØË˛-›Î”—$ {∫ÁflZ√-ôË˛fi-–ÈÃZœ øÍVÊ¸ÖV> {Á≥´ßëØË˛ Áú$rt-–˛$OØË˛ Á≥r≤Ö –ÈΔ>∞≤ B®-–ÈΔÊˇÖ øÊ˝MÏ¸¢ {Á≥Á≥-ôË˛$¢-Àô¯ Áú$ØË˛ÖV> fΔÊˇ$-Á≥#-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ’–ö˛-Á‹-ôË˛$¢À Á≥NØË˛-M>À$, ¥˘ôË˛$-Δ>-kÀ _ÖßÊ˛$-Àô¯ BÀƒÊ˝$ Á≥«-Á‹-Δ>À$ ÁflZΔˇ-ôÈ¢Δˇ$$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ –Û˛ÃÍ-®-–ö˛$Ö® øÊ˝MÊ¸$¢À$ ‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ ôË˛ΔÊˇÕ-Δ>-–ö˛-yÊ˛Öô¯ Mˆ–ö˛$$-ΔÊˇ-–˛Õœ fØË˛-Á‹Ö{ßÊ˛ÖV> –ö˛*«Ö®. B®-–ÈΔÊˇÖ –ö˛$ÀœØË˛≤ ›Î”—$MÏ¸ –˛$$MÊ¸$PÀ$ ^˛ÕœÖ-^Ë˛$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$ÃÍP-h-W« GÖÔ≥ –ö˛$ÃÍœ-ΔˇyÏ˛z, Ì‹®™ı≥r yÓ˛Ô‹Ô≥ ØË˛«fiÖ-‡-ΔˇyÏ˛z –ö˛$ÀœØË˛≤ ›Î”—$∞ ßÊ˛«ÿÖ-^Ë˛$-MÊ¸$∞ {Á≥ôÛ˛≈-MÊ¸-Á≥N-fÀ$ ªZØË˛Öô¯ Ì‹VÊ¸-–ö˛$*-VÊ¸$-ôË˛$ØË˛≤ ’–ö˛-Á‹-ôË˛$¢À$ f«-¥ÎΔÊˇ$. –Û˛$yëΔÊˇÖ Á‹–ö˛$√-MÊ¸P&-›Î-ΔÊˇÀ–ö˛$√, AΔˇ$$-ØË˛-–¯À$ –ö˛$Àœ-ØË˛≤ØË˛$ ßÊ˛«ÿÖ-^Ë˛$-MÊ¸$ØË˛≤ øÊ˝MÊ¸$¢À$ ÜΔÊˇ$-VÊ¸$-–ö˛$$-QÖÃZ Mˆ–ö˛$$-ΔÊˇ-–˛-ÕœMÏ¸ øÍ»V> ôË˛ΔÊˇ-Õ-–ö˛-^ÈaΔÊˇ$. M>V>, –ö˛$ÀœØË˛≤ ›Î”—$MÏ¸ ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ ƒÊ˝*ßÊ˛–ö˛ Á‹ÖÁú$Ö B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÃZ Ú≥ßÊ˛™-Á≥r≤Ö –Û˛ƒÊ˝$-ØË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. D –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ ƒÊ˝*ßÊ˛–ö˛ Á‹ÖÁú$Ö ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$À$ A∞≤ HΔ>µr$œ Á≥N«¢ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

’–ö˛- ØÈ–ö˛$-Á‹√-ΔÊˇ-◊˝ô¯ –ö˛*Δ¯√-WØË˛ –Û˛–ö˛$$-À-–ÈyÊ˛

�

–Û˛ÃÍ-®V> ôË˛ΔÊˇ-Õ-–ö˛-_aØË˛ øÊ˝MÊ¸$¢À$

–Û˛–ö˛$$-À-–ÈyÊ˛, fØË˛-–ö˛« 21: Δ>fØË˛≤ Ì‹«Ì‹Àœ hÃÍœ-ÃZ∞ –Û˛–ö˛$$-À-–ÈyÊ˛ {÷Δ>-f-Δ>-gÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇ ›Î”—$ ÑÛ¸{ôË˛Ö B®-–ÈΔÊˇÖ ’–ö˛- ØÈ–ö˛$Á‹√-ΔÊˇ-◊˝ô¯ –ö˛*Δ¯√-WÖ®. B®-–ÈΔÊˇÖ 60 –Û˛À –ö˛$Ö®MÏ¸ Ú≥OV> øÊ˝MÊ¸$¢À$ ôË˛ΔÊˇ-Õ-–ö˛-^ÈaΔÊˇ$. øÊ˝MÊ¸$¢À$ ôË˛–ö˛$ –˛$$MÊ¸$PÃZ øÍVÊ¸ÖV> ∞À$–˛ôË˛$¢ ∫ÖV>ΔÊˇÖ (ªÒ˝ÀœÖ) Á‹–ö˛$-«µÖ-^Ë˛$-MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. ΔÊˇ©™ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> ÀÁú$$ ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛Ö A–ö˛$À$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ÷{Áú$-ßÊ˛-ΔÊˇÿØË˛Ö MÊ¸*≈ÃÒ˝OØå˛ ßë”Δ> øÍ» Á‹ÖQ≈ÃZ øÊ˝MÊ¸$¢À$ Δ>f-ØË˛≤ØË˛$ ßÊ˛«ÿÖ-^Ë˛$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. MÊ¸*≈ÃÒ˝OØË˛$œ —$ØË˛‡ fØË˛-gÍ-ôË˛-ΔÊˇV> –ö˛*«ØË˛ –Û˛–ö˛$$-À-–ÈyÊ˛ ÑÛ¸{ôË˛Ö —$VÊ¸ôÈ ßë”Δ>À$ –ö˛$*Ì‹-–Û˛-ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ Ì‹∏ÎΔÊˇÁ‹$ ÃÙ˝Q-Àô¯ –ö˛_aØË˛ –ÈΔÊˇ$ Ú‹OôË˛Ö ÷{Áú$-ßÊ˛-ΔÊˇÿØË˛Ö MÊ¸*≈ÃÒ˝O-Øå˛-ÃZØÛ˛ –˛‚ÍœÕfi –ö˛_aÖ®. –ö˛Á‹Ü VÊ¸ßÊ˛$À$ Á‹«-¥˘-MÊ¸-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ –Û˛ÃÍ® –ö˛$Ö® BΔÊˇ$ ∫ƒÊ˝$r ∫Ìfl˝-ΔÊˇÖVÊ¸ {Á≥ßÛ˛‘ÈÃZœ ∫Á‹ ^Û˛ƒÊ˝*Õfi –ö˛_aÖ®. BÀƒÊ˝$ QgÍ-ØÈMÊ¸$ ΔÊˇ*.35 ÀÑÊ¸À Ú≥O_-À$MÊ¸$ BßëƒÊ˝$Ö Á‹–ö˛$-MÊ¸*-«-ØË˛r$œ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

–È≈¥Î-ΔÊˇ$-ÀMÊ¸$ –ö˛ΔÊˇÖ.. ΔˇOôË˛-ØË˛≤-MÊ¸$ ‘ÈÁ≥Ö

�

G{ΔÊˇ-gü-ØË˛≤À ´ßÊ˛ΔÊˇ Ú≥ΔÊˇ-VÊ¸-MÊ¸$ÖyÈ –È≈¥Î-ΔÊˇ$À MÊ¸${r � ΔˇOôË˛$À –Ë˛ßÊ˛™ ôË˛MÊ¸$P–Ë˛ ´ßÊ˛ΔÊˇMÊ¸$ MˆØË˛$-V¯À$ � {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÏ¸ GMÊ¸$P–ö˛ ´ßÊ˛ΔÊˇMÊ¸$ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> � Á≥sÏ˝tÖ-^Ë˛$-M¯∞ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö.. ØË˛ÁŸt-¥˘-ôË˛$ØË˛≤ ΔˇOôË˛$À$

BΔÊˇ*√Δäˇ, fØË˛-–Ë˛« 21: ∞gÍ-–ö˛*-ªÍßä˛ hÃÍœ BΔÊˇ*√Δäˇ {¥ÎÖôË˛ÖÃZ G{ΔÊˇ-gü-ØË˛≤À –È≈¥Î-ΔÊˇ$À$ Ì‹ÖyÏ˛-MÛ¸-så˝V> –Ë˛*« ´ßÊ˛ΔÊˇ Ú≥ΔÊˇ-VÊ¸-MÊ¸$ÖyÈ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. 10, 15 Δ¯kÃZœ Á≥Ör ^Û˛ÜMÏ¸ –Ë˛^Û˛a A–Ë˛-M>-‘Ë˝-–Ë˛$$ÖyÊ˛V>, –È≈¥Î-ΔÊˇ$À$ ´ßÊ˛ΔÊˇ Ú≥Ö^Ë˛-–Ë˛-ßÊ˛™ØÛ˛ A–Ë˛-V>-Áﬂ˝-ØË˛MÊ¸$ –Ë˛^ÈaΔÊˇ$. G{ΔÊˇgü-ØË˛≤-ÀMÊ¸$ ∞»~ôË˛ ´ßÊ˛ΔÊˇ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ Á≥Ör ^Û˛ÜMÏ¸ –Ë˛_aØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ –È≈¥Î-ΔÊˇ$ÃÙ˝ ´ßÊ˛ΔÊˇ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö_ MˆØË˛$-V¯À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. CßÛ˛ CÁ≥#µyÊ˛$ –È≈¥Î-ΔÊˇ$-ÀMÊ¸$ –ö˛ΔÊˇÖV>.. ΔˇOôË˛-ØË˛≤-ÀMÊ¸$ ‘ÈÁ≥ÖV> –ö˛*«Ö®. MÊ¸Δ>~-r-MÊ¸ÃZ∞ ∫‚Íœ« {¥ÎÖôË˛ÖÃZ ôÛ˛Ø˛ ô˛VÊ¸$À$ ›˘MÏ¸ Á‹VÊ¸Ö Á≥Ör ß˛∫æÜÖ®. ©Öô¯ BΔÊˇ*√Δäˇ {¥ÎÖôË˛ÖÃZ Á≥ÖyÛ˛ G{ΔÊˇ-gü-ØË˛≤-ÀMÊ¸$ yÏ˛–Ë˛*Öyä˛ EÖr$Ö-ßÊ˛∞ ΔˇOôË˛$À$ B’Ö-^ÈΔÊˇ$. M>± Á≥«-Ì‹¶-Ü∞ ôË˛–ö˛$MÊ¸$ AØË˛$-MÊ¸*ÀÖV> –ö˛*ΔÊˇ$a-MÊ¸$ØÛ˛ {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$ –È≈¥Î-ΔÊˇ$À$. CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ ∫‚Íœ-«ÃZ G{ΔÊˇ-gü-ØË˛≤À$ ^Û˛ÜMÏ¸ Δ>–ö˛-yÊ˛Öô¯.. BΔÊˇ*√Δäˇ {¥ÎÖôË˛ –È≈¥ÎΔÊˇ$À$ MÏ¸”ÖsÍMÊ¸$ ΔÊˇ*. 1600 ^ˆÁ≥#µØË˛ MˆØË˛$-V¯À$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AMÊ¸PyÏ˛ ØË˛$Ö_ Á‹ΔÊˇ$MÊ¸$ °Á‹$-Mˆ_a {¥ÎÚ‹ã‹ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ∫‚Íœ-«-ÃZØÛ˛ ΔÊˇ*. 1600 À¿-Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞, CMÊ¸PyÊ˛ MÊ¸*yÈ Ú≥ßÊ˛™V> ´ßÊ˛ΔÊˇ EÖyÊ˛-ßÊ˛∞ ΔˇOôË˛$ÀMÊ¸$ ^˛∫$-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ©Öô¯ ΔˇOôË˛$À$ °{–Ë˛ BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ –Ë˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. —_-{ôË˛-–Û˛$-—$-rÖsÙ˝ G{ΔÊˇ-gü-ØË˛≤-ÀØË˛$ {Á≥øÊ˝$-ôË˛”–Û˛$ A´®MÊ¸ ´ßÊ˛ΔÊˇMÊ¸$ –È≈¥Î-ΔÊˇ$À –Ë˛ßÊ˛™ MˆØË˛$-V¯À$ ^Û˛›˘¢Ö®. “sÏ˝∞ VÊ¸yÏ˛z —ôË˛¢-ØÈÀ$V> –ÈyÊ˛$-ôÈΔÊˇ$. D VÊ¸yÏ˛z Á≥‘Ë˝$-–Ë˛#-ÀMÊ¸$ –Û˛$ôË˛V> –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –Ë˛Àœ

�

¥ÎÀ ®VÊ¸$-∫yÏ˛ Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Á≥‘Ë˝$-Á‹Ö-–Ë˛-ΔÊˇ¶MÊ¸ ‘ÈQ ßÈ”Δ> ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ D —ôË˛¢ØÈÀ$ AÖßÊ˛-gÙ˝-Á‹$¢Ö®. ©∞-M¯Á‹Ö CsÓ˝-–Ë˛À sÒ˝ÖyÊ˛Δäˇ Ì≥Õ-_Ö®. ô˛ÀÖ-V>◊˝ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö MÏ¸”ÖsÍMÊ¸$ ΔÊˇ*. 2,950MÏ¸, HÔ≥ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö MÏ¸”ÖsÍMÊ¸$ ΔÊˇ*. 3,030MÏ¸ MˆØË˛$V¯À$ ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ JÁ≥µÖßÊ˛Ö ^Û˛Á‹$-MÊ¸$Ö®. sÒ˝ÖyÊ˛Δäˇ ßÈΔÊˇ$À$ VÊ¸ôË˛ Á‹Ö–Ë˛-ôË˛ﬁΔÊˇÖ ∞À”-ÀØË˛$ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÏ¸ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ^Û˛ƒÊ˝$-ØË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö BÃZ-_Ö-^ÈÕ {Á≥øÊ˝$-ôË˛”–Û˛$ ØÛ˛ΔÊˇ$V> G{ΔÊˇ-gü-ØË˛≤À$ MˆØË˛$-V¯À$ ^Û˛ı‹¢ Ar$ {Á≥øÊ˝$ôÈ”-∞MÏ¸, Cr$ ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ ÃÍøÊ˝-ßë-ƒÊ˝$-MÊ¸ÖV> EÖr$Ö®. BΔÊˇ*√Δäˇ {¥ÎÖôË˛ÖÃZ Á‹$–Ë˛*ΔÊˇ$ 40 –Û˛À GMÊ¸-Δ>ÃZœ G{ΔÊˇ-gü-ØË˛≤À$ Á≥ÖyÏ˛›Î¢ΔÊˇ$. Á‹$–Ë˛*ΔÊˇ$ HyÊ˛$ ÀÑÊ¸À MÏ¸”ÖsÍ‚Ê˝$œ ®VÊ¸$-∫yÏ˛ –ö˛Á‹$¢Ö®. EôË˛¢ΔÊˇ øÍΔÊˇôË˛ ßÛ˛‘Ë˝Öô¯ ¥Îr$ ∫ÖV>œ-ßÛ˛‘å˝, ¥ÎMÏ¸-›Î¶-Øå˛ÃZ “sÏ˝∞ VÊ¸yÏ˛z —ôË˛¢-ØÈ-À$V> –ÈyÊ˛$-ôÈΔÊˇ$. ô˛ÀÖ-V>◊˝ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Ô‹yä˛ M>Δ¯µΔÛˇ-ÁŸØå˛ ßÈ”Δ> G{ΔÊˇ-gü-ØË˛≤À$ MˆØË˛$-V¯À$ ^Û˛Δˇ$$Ö_, CôË˛ΔÊˇ Δ>⁄ÎâÀ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-ÀMÊ¸$ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ^Û˛ı‹¢ ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ –Û˛$À$ f«VÛ¸ A–Ë˛-M>-‘Ë˝–Ë˛$$Ö®. D —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö BÃZ-_Ö-^È-À∞ ΔˇOôË˛$À$ M¯ΔÊˇ$ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$.

BΔÊˇ*√Δäˇ {¥ÎÖôË˛ÖÃZ ›ÎVÊ¸-–ö˛#-ôË˛$ØË˛≤ G{ΔÊˇ-güØË˛≤ Á≥Ör

{Á≥øÊ˝$-ôË˛”–Û˛$ MˆØË˛$-V¯À$ ^Û˛ƒÊ˝*Õ G{ΔÊˇ-gü-ØË˛≤-ÀØË˛$ {Á≥øÊ˝$ôË˛”–Û˛$ MˆØË˛$-V¯À$ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. ›˘ƒÊ˝*, –Ë˛$MÊ¸PÀ$, ´ßÈØË˛≈Ö MˆØË˛$V¯À$ ^Û˛Ì‹-ØË˛r$œ {Á≥øÊ˝$ôË˛” Á‹ÖÁ‹¶À^Û˛ MˆØË˛$-V¯À$ ^Û˛Δˇ$$Ö-^ÈÕ. yÏ˛–Ë˛*Öyä˛ EØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ –È≈¥ÎΔÊˇ$À$ ´ßÊ˛ΔÊˇ Δ>MÊ¸$ÖyÈ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ¥˘sÓ˝ EÖsÙ˝ ΔˇOôË˛$ÀMÊ¸$ ÃÍøÊ˝Ö fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. & øÊ˝*–Ë˛$ØË˛≤, Á≥^Ë˛aÀ ØË˛yÊ˛$PyÊ˛

10 –Û˛À yëMÊ¸tΔäˇ ¥˘Á‹$tÀ øÊ˝»¢

ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ Ø¯sÏ˝-Ìú-MÛ¸-ÁŸØå˛: –ö˛$Ö{Ü ÀÑ>√-ΔˇyÏ˛z � Eß¯≈-VÊ¸$À Á‹ÖÑÛ¸–ö˛$Ö M¯Á‹Ö MÊ¸ñÌŸ: ôË˛$–ö˛$√À � EßÊ˛≈-–ö˛$ÖÃZ sÓ˝^Ë˛ΔÛˇœ MÓ¸ÀMÊ¸Ö: hôÛ˛Ö-ßÊ˛-Δäˇ-ΔˇyÏ˛z

BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü Ø˛så˝-–ö˛ΔäˇP: ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ Δ>ÁŸâÖÃZ 10 –Û˛À yëMÊ¸tΔäˇ ¥˘Á‹$t-ÀØË˛$ øÊ˝»¢ ^Û˛ƒÊ˝$-ØË˛$-ØÈ≤-–ö˛$∞ Δ>ÁŸâ –˛OßÊ˛≈ BΔ¯VÊ¸≈ ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü yëMÊ¸tΔäˇ ÀÑ>√-ΔˇyÏ˛z –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. B®-–ÈΔÊˇÖ B®-ÃÍªÍßä˛ hÃÍœ Er*≤Δäˇ BÁ‹µ-{ÜÃZ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹ØË˛ yÊ˛ƒÊ˝*-À-Ì‹ã‹ Ú‹ÖrΔäˇ, IÔ‹-ƒÊ˝$*-ÀØË˛$ BƒÊ˝$ØË˛ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ —ÃÙ˝MÊ¸-ΔÊˇ$-Àô¯ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖ-ÃZ∞ BÁ‹µ-{ôË˛$-ÀMÊ¸$ Á≥® –Û˛À yëMÊ¸tΔäˇ ¥˘Á‹$tÀ$ –ö˛$Öl-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈-ƒÊ˝$∞, –ÈsÏ˝MÏ¸ ôË˛”ΔÊˇÃZ Ø¯sÏ˝-ÌúMÛ¸-ÁŸØå˛ –Û˛›Î¢-–ö˛$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ M>Ö{sÍMÊ¸$t –˛OßÊ˛$≈-À$V> Á≥∞-^Û˛-Á‹$¢ØË˛≤ –È«MÏ¸ ØÛ˛ΔÊˇ$V> «{MÊ¸*-så˝-–˛$Ö-så˝MÊ¸$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö MÊ¸Õµ›Î¢-–ö˛$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. {Á≥øÊ˝$ôË˛” B{Á‹µ-ôË˛$À ßë”Δ> {Á≥f-ÀMÊ¸$ –˛$ΔÊˇ$-V¸OØË˛ –˛OßÊ˛≈-ı‹-–ö˛À$ AÖ®Ö_, Δ>⁄Îâ∞≤ BΔ¯VÊ¸≈ ô˛ÀÖ-V>◊˝V> –ö˛*ΔÛˇaÖ-ßÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸ñÌŸ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$∞ ÀÑ>√-ΔˇyÏ˛z AØÈ≤ΔÊˇ$. B®-–ÈΔÊˇÖ B®-ÃÍ-ªÍ-ßä˛-ÃZ∞ «–í˛$ﬁ BÁ‹µ-{ÜÃZ yÊ˛ƒÊ˝*-À-Ì‹ã‹ Ú‹ÖrΔäˇ, —{‘ÈÖÜ, ¥Î«PÖVä¸ øÊ˝–ö˛-ØÈ-ÀØË˛$ –ö˛$Ö{ôË˛$À$ gZVÊ¸$ Δ>–ö˛$ØË˛≤, CÖ{ßÊ˛-MÊ¸-ΔÊˇ-◊ä˝-Δˇ-yÏ˛zô¯ MÊ¸ÕÌ‹ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ^Û˛Á≥-yÊ˛$-ôË˛$ØË˛≤ A¿-–ö˛ñ®Æ, Á‹ÖÑÛ¸–ö˛$ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*-ÀØË˛$

{Á≥fÀ –ö˛ßÊ˛™MÊ¸$ °Á‹$-M¸-‚Ê˝ì-ôË˛$ØË˛≤ Áú$ØË˛ôË˛ Eß¯≈-VÊ¸$-À-ßÛ˛-ØË˛∞, AÖßÊ˛$–ö˛Àœ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Eß¯≈-VÊ¸$À Á‹–ö˛$Á‹≈À Á≥«-⁄ÎP-Δ>-∞MÏ¸ A∞≤ —´ßëÃÍ MÊ¸ñÌŸ ^Û˛›˘¢Ö-ßÊ˛∞ –ö˛$Ö{Ü ôË˛$–ö˛$√À ØÈVÛ¸-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. Q–ö˛$√Ö-ÃZ∞ Á‹Δ>™Δäˇ Á≥sÙ˝Ãå˝- ı‹tyÏ˛-ƒÊ˝$ÖÃZ B®–ÈΔÊˇÖ {Á≥øÊ˝$ôË˛” Eß¯≈-VÊ¸$À$, A´®-M>-ΔÊˇ$À$, ¥˜ßÊ˛$Á≥# Á≥ΔÊˇ-Á≥Ü Á‹ÖÁú$Ö B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖÃZ f«-WØË˛ {MÓ¸yë, ›ÎÖÁ‹Pñ-ÜMÊ¸ ¥˘sÓ˝-ÀØË˛$ –ö˛$Ö{Ü ôË˛$–ö˛$√À {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö^ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> f«-WØË˛ B®-ÃÍ-ªÍ-ßä˛ÃZ ’ÃÍ-Áú-À-M>∞≤ B—-ÁŸP-«-Á‹$¢ØË˛≤ ÀÑ>√-ΔˇyÏ˛z, gZVÊ¸$ Δ>–ö˛$ØË˛≤, CÖ{ßÊ˛-MÊ¸-ΔÊˇ-◊ä˝-ΔˇyÏ˛z Á‹øÊ˝ÃZ ôË˛$–ö˛$√À –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Eß¯≈-VÊ¸$À Á≥rœ {ÚúÖyÓ˛œV> EÖsZÖ-ßÊ˛∞, ô˛ÀÖ- ΔˇyÏ˛z AØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$Áfl˝-∫*-ªå˝-ØË˛-VÊ¸-ΔäˇÃZ B®-–ÈΔÊˇÖ Ô≥B-Δäˇ-sÓ˝-ƒÊ˝$*&V>◊˝ EßÊ˛≈-–ö˛$ÖÃZ Eß¯≈-VÊ¸$À ¥Î{ôË˛ –ö˛$ΔÊˇ$-–ö˛-ÃÙ˝-∞-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. sÓ˝-Gã‹ Δ>ÁŸâ M>ΔÊˇ≈ -∞-Δ>”-Áfl˝MÊ¸ –ö˛ΔÊˇY {Á≥£Ê˛–ö˛$ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ$ ∞ΔÊˇ”ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$ØË˛≤ A¿-–ö˛ñ-®ÆÚ≥O {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ßÛ˛‘ÈÀ$ Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> GÖÔ≥ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* ô˛ÀÖ-V>◊˝ ßÊ˛ñÌŸt ›Î«Ö-^È-ƒÊ˝$∞, Δ>ÁŸâÖ {Á≥Á≥Ö-^Ë˛Ö-ÃZØÛ˛ Ø˛Ö∫Δäˇ –ö˛Ø¨˛-V> EßÊ˛≈-–ö˛$ÖÃZ E¥Î-´ßë≈-ƒÊ˝$$À ¥Î{ôË˛ GÖô¯ MÓ¸À-MÊ¸-–ö˛$∞ VÊ¸$ΔÊˇ$¢ MˆØË˛-›Î-VÛ¸ÃÍ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ MÊ¸ñÌŸ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ GÖÔ≥ hôÛ˛Ö-ßÊ˛-Δäˇ- ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

MˆôË˛¢-VÊ¸*y˛ÖÃZ MˆôË˛¢ _MÊ¸$PÀ$ �

HgÒ˝±ﬁ {V>–ö˛*ÀØË˛$ ØÈØå˛ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z {¥ÎÖôË˛ÖÃZ MÊ¸À¥ÎÀ∞ {Á≥Ü¥ÎßÊ˛ØË˛ � CÃÍÖsÏ˝ Á≥«Ì‹¶ôË˛$ÃZœ "«fΔÛˇ”ÁŸØå˛' GÃÍ?

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): {V>–ö˛*-ÀØË˛$ Á‹“$Á≥ Á≥rt-◊ÍÃZœ —ŒØË˛Ö ^Û˛ı‹ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$ øÊ˝{ßë-{®-Mˆ-ôË˛¢VÊ¸*y˛Ö hÃÍœ MÛ¸Ö{ßë-∞MÏ¸ _MÊ¸$P ô˛›˘¢Ö®. MˆôË˛¢-VÊ¸*y˛Ö –ö˛$$∞Ì‹-¥Î-ÕsÓ˝ ØÈØå˛ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z H«-ƒÊ˝*ÃZ EÖyÊ˛V>... —$VÊ¸ôÈ hÃÍœ –˛$$ôË˛¢Ö ÚŸyÊ˛*≈-Ãå˝z(-H-gÒ˝±fi) H«-ƒÊ˝*ÃZ EÖ®. MˆôË˛¢VÊ¸*y˛Ö –ö˛$$∞-Ì‹-¥Î-Õ-sÓ˝ÃZ Á‹“$Á≥ {V>–ö˛$ Á≥Ö^È-ƒÊ˝$-°-ÃÒ˝OØË˛ ^Ë˛$Ö^Ë˛$-Á≥Õœ, ÀÑÓ¸√-ßÛ˛-—-Á≥Õœ {V>–ö˛*À —Œ-ØÈ-∞MÏ¸ {Á≥Ü-¥Î-®Ö^ÈΔÊˇ$. HgÒ˝±fi {¥ÎÖôË˛ÖÃZ EØË˛≤ {V>–ö˛*-ÀØË˛$ HgÒ˝±fi {¥ÎÖôË˛ Á≥rt-◊ÍÃZœ —ŒØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛ÖÃZ GÃÍÖsÏ˝ C∫æÖ-ßÊ˛$À$ EÖyÊ˛–ö˛#. M>± ØÈØå˛ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z H«-ƒÊ˝*ÃZ EØË˛≤ Á≥rt-◊˝ÖÃZ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z H«-ƒÊ˝*-ÃZ∞ {¥ÎÖôÈ-ÀØË˛$ MÊ¸À-¥Î-À∞ {Á≥Ü-¥Î-®Ö^Ë˛yÊ˛Ö —–È-ßë-ÀMÊ¸$ M>ΔÊˇ-◊˝-–ö˛$-–ö˛#-ô¯Ö®. ÚŸyÊ˛*≈-Ãå˝z H«-ƒÊ˝*ÃZ∞ ¥ÎÀ-MÊ¸-–ö˛$Ö-yÊ˛-‚Ê˝œ±≤ MÊ¸*yë W«-f-ØË˛$-ÀMÛ¸ MÛ¸sÍ-Δˇ$$Ö-^ÈÕ. M>±, D {¥ÎÖôÈÀ$ MˆôË˛¢-VÊ¸*-y˛ÖÃZ —ŒØË˛Ö ^Û˛ı‹¢... Á‹VÊ¸Ö ØÈØå˛ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z H«ƒÊ˝*, Á‹VÊ¸Ö ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z H«-ƒÊ˝*V> EÖr$Ö®. CÃÍÖsÏ˝ Á≥«-Ì‹¶-ôË˛$ÃZœ «f-ΔÛˇ”-ÁŸ-Øå˛ØË˛$ Á≥«-VÊ¸-◊˝-ÃZMÏ¸

GÃÍ °Á‹$-M¯-–È-À-ØË˛≤® Á‹–ö˛$-Á‹≈V> –ö˛*ΔÊˇ$-ô¯Ö®. ©Öô¯ ¥Îr$ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z H«ƒÊ˝* {¥ÎÖôÈ-ÀØË˛$... ØÈØå˛ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z H«-ƒÊ˝*-ÃZMÏ¸ ôÛ˛–È-ÀÖsÙ˝... Δ>{ÁŸt-Á≥Ü AØË˛$-–ö˛$Ü ¥˜ÖßëÕfi EÖr$Ö-ßÊ˛∞ ÃÙ˝ßë ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-så˝ÃZ ^Ë˛sÍt-∞MÏ¸ D –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ Á‹–ö˛ΔÊˇ◊˝ ^Û˛ƒÊ˝*Õfi EÖr$Ö-ßÊ˛∞ ^˛∫$-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. VÊ¸ôË˛ÖÃZ MÊ¸*yë MˆôË˛¢-VÊ¸*-y˛ÖÃZ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z H«-ƒÊ˝*-ÃZ∞ Δ>–ö˛$-–ö˛ΔÊˇÖ AØÛ˛ {¥ÎÖôÈ∞≤ —ŒØË˛Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ Δ>–ö˛$-–ö˛ΔÊˇÖ Á≥«´®-ÃZ∞ Á≥Ö^È-ƒÊ˝$° ¥ÎÀ-MÊ¸-–ö˛$Ö-yÊ˛‚Ê˝œ Á≥ßÊ˛-–ö˛#-À±≤ MÊ¸*yë W«f-ØË˛$-ÀMÛ¸ EÖyÛ˛—. MˆôË˛¢-VÊ¸*-y˛ÖÃZ —ŒØË˛Ö ^Û˛‘ÈMÊ¸... CMÊ¸PyÏ˛ «f-ΔÛˇ”-ÁŸ-Øå˛ØË˛$ ØÈØå˛ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z —´ßë-ØË˛ÖÃZ A–ö˛$À$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ©∞Ú≥O MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ M¯ΔÊˇ$tØË˛$ B{‘Ë˝-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ G∞≤-MÊ¸À Ø¯sÏ˝-Ìú-MÛ¸-ÁŸØå˛ gÍ» AΔˇ$$-ØË˛Ö-ßÊ˛$ØË˛ G∞≤-MÊ¸À {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$ MˆØË˛-›Î-WÖ®. D —–ÈßÊ˛Ö CÖM> M¯ΔÊˇ$tÃZ EÖyÊ˛-V>ØÛ˛... –ö˛$Δ¯ ΔˇÖyÊ˛$ {V>–ö˛*-ÀØË˛$ MÊ¸Õı≥ AÖ‘Ë˝Ö CMÊ¸PyÊ˛ MˆôË˛¢ —–È-ßë-ÀMÊ¸$ ôÈ—-›˘¢Ö®. ¥ÎÀ”Ö^Ë˛ –ö˛$$∞-Ì‹-¥Î-Õ-sÓ˝MÏ¸ MÊ¸*yë ØÈØå˛ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z H«ƒÊ˝* «f-ΔÛˇ”-ÁŸ-Øå˛-ÀØË˛$ MÛ¸sÍ-Δˇ$$Ö-^Ë˛-yÊ˛Öô¯ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ M¯ΔÊˇ$tØË˛$ B{‘Ë˝-Δˇ$$Ö-_ØË˛ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> AMÊ¸PyÊ˛ MˆÖôË˛-M>ÀÖV> G∞≤-MÊ¸À$ fΔÊˇ-VÊ¸yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝, ØÈØå˛-ÚŸ-yÊ˛*≈Ãå˝ H«-ƒÊ˝*À Á≥«-´®-ÃZØÛ˛ —Œ-ØÈÀ$ f«-WôÛ˛ GÃÍÖsÏ˝ Á‹–ö˛$Á‹≈ EÖyÊ˛-ßÊ˛∞ Á≥À$-–ö˛#ΔÊˇ$ ı≥ΔˆPÖ-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. HgÒ˝±fi {¥ÎÖôË˛Ö ÃÙ˝MÊ¸$Ö-yëØÛ˛ MˆôË˛¢-VÊ¸*-y˛ÖÃZ —ŒØË˛ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$ EÖsÙ˝ ªÍVÊ¸$Ör$Ö-ßÊ˛∞ G–˛$√ÃÙ˝≈ fÀVÊ¸Ö –˛ÖMÊ¸-{sÍ–ö˛# Á‹*_-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.

�

ƒÊ˝*ßë-{®ÃZ øÊ˝MÊ¸$¢À ΔÊˇ©™

ƒÊ˝*ßë{® soØ¨˛, fØË˛-–ö˛« 21 : ƒÊ˝*ßë{® ßÛ˛–ö˛-›Î¶ØË˛ AØË˛$-∫Ö´ßÊ˛ ¥ÎôË˛-VÊ¸$rt {÷ ÀÑÓ¸√-ØË˛-ΔÊˇ-Ì‹ÖÁfl˝ ›Î”—$ Á‹∞≤-´®ÃZ ΔˇÖy¯ Δ¯k B®–ÈΔÊˇÖ A´ßÊ˛≈-ƒÊ˝$-Ø¯-ôË˛fi-–ÈÀ$ –˛OøÊ˝–ö˛ÖV> f«-V>Δˇ$$. ôˆÀ$ôË˛ {Á ≥ ´ ß ë- Ø È- À - ƒ Ê ˝ $Ö- Ã Z∞ Á‹”ƒÊ˝$Ö-øÊ˝$-–ö˛#-ÀØË˛$ MˆÕ-_ØË˛ Á≥NgÍΔÊˇ$À$ EôË˛fi–ö˛ –ö˛$*ΔÊˇ$¢-ÀØË˛$, B‚Í”ΔÊˇ$-ÀØË˛$ A¿-ıŸ-MÏ¸Ö¥ÎôË˛-VÊ¸$-rtÃZ –˛OMÊ¸$ÖuÊˇ- ØÈΔ>-ƒÊ˝$-◊˝$-yÏ˛V> ßÊ˛ΔÊˇÿ-ØË˛-—$-Á‹$¢ØË˛≤ ›Î”—$^ÈΔÊˇ$. ›Î”—$∞ {÷ –˛OMÊ¸$ÖuÊˇ- ØÈΔ>-ƒÊ˝$-◊˝$-yÏ˛V> –ÈΔÊˇ$, ƒÊ˝*ßë{® ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛ MÊ¸*≈ÃÒ˝O-ØË˛œÃZ øÊ˝MÊ¸$¢À$ AÀÖ-MÊ¸-«Ö_ B‚Í”Δäˇ ı‹–¯-ôË˛fi–ö˛Öô¯ ¥Îr$ ÜΔÊˇ$-“-´ßÊ˛$ÃZœ FΔÛˇ-WÖ-^ÈΔÊˇ$. Δ>{Ü –Û˛‚Ê˝ ÀÑÓ¸√-ØË˛ñ- ôË˛Á≥# Ú‹À–ö˛# M>–ö˛-yÊ˛Öô¯ øÊ˝MÊ¸$¢À$ Ú≥ßÊ˛™ Á‹ÖQ≈ÃZ ôË˛ΔÊˇ-Õ-–ö˛Ì‹Ö-Áfl˝ì-yÏ˛V> AÀÖ-MÊ¸-«Ö-_ØË˛ Á≥NgÍ-ΔÊˇ$À$ AÀƒÊ˝$ “´ßÊ˛$ÃZœ ^ÈaΔÊˇ$. ©Öô¯ ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛ MÊ¸*≈ÃÒ˝OØË˛$œ, ÜΔÊˇ$-“-´ßÊ˛$À$ øÊ˝MÊ¸$¢À ΔÊˇ©™ô¯ —Áfl˝-«Ö-Á≥-gÙ˝-‘ÈΔÊˇ$. –ö˛$Δ¯-–˛OÁ≥#, ƒÊ˝*ßë{® {÷ ÀÑÓ¸√-ØË˛-ΔÊˇ-Ì‹ÖÁfl˝ Á‹ÖßÊ˛-yÏ˛V> –ö˛*Δ>Δˇ$$. ß˛O–ö˛ ßÊ˛ΔÊˇÿ-ØÈ-∞MÏ¸ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 4 VÊ¸ÖrÀ ›Î”—$ BÀ-ƒÊ˝$ÖÃZ B®-–ÈΔÊˇÖ øÊ˝MÊ¸$¢À ΔÊˇ©™ Ø˛À-MˆÖ®. –ÈΔ>Ö- Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö Á≥sÏ˝tÖ®.

H JMÊ¸P ‡“$∞ Ø˛ΔÊˇ-–Û˛-ΔÊˇa∞ Ô‹GÖ: ÁŸΩæΔäˇ AŒ M>–Ë˛*-ΔˇyÏ˛z, fØË˛-–Ë˛« 21: A´®-M>-ΔÊˇÖ-ÃZMÏ¸ –Ë˛_a ØÈÀ$-VÛ¸-‚Ê˝œ-Δˇ$$ØÈ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ H JMÊ¸P ‡“$∞ MÊ¸*yÈ Ø˛ΔÊˇ-–Û˛-ΔÊˇa-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ ‘ÈÁ‹-ØË˛-–Ë˛$Ö-yÊ˛Õ {Á≥Ü-Á≥ÑÊ¸ ØÛ˛ôË˛ ÁŸΩæΔäˇ AŒ BΔ¯-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$. B®-–ÈΔÊˇÖ M>–Ë˛*ΔˇyÏ˛z hÃÍœ AyÊ˛*œΔäˇ, ß¯–Ë˛$-MˆÖyÊ˛ –Ë˛$ÖyÊ˛-ÃÍÃZœ BƒÊ˝$ØË˛ Á≥À$ A¿-–Ë˛ñ®Æ Á≥ØË˛$-ÀØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> –Ë˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛*.. ΔÊˇ$◊˝-–Ë˛*Ôú A∞ ^˛Ì≥µ ØÈÀ$VÊ¸$ —yÊ˛-ôË˛-À$V> –Ë˛*Ôú ^Û˛Ì‹ØÈ, CÖôË˛ –Ë˛ΔÊˇMÊ¸$ ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ ªÍ≈ÖMÊ¸$ÃZœ EØË˛≤ Á≥sÍt ¥ÎÁ‹$ Á≥#Á‹¢-M>À$ ^Û˛ÜMÏ¸ Δ>ÃÙ˝-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. VÊ¸ôË˛ÖÃZ M>Ö{V¸ã‹ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö JMÊ¸P Á‹ÖôË˛-MÊ¸Ö-ô¯ØÛ˛ AÁ≥#µ-ÀØË˛$

Eß¯≈-VÊ¸$-ÀMÊ¸$ Ô‹Ô≥-Gã‹

–ö˛sÓ$ΔÊ˝ƒÊ˝ˇ$*--◊s˝-Ó˝-G‘ãúÈ-A´Á‹ßÊ˛≈-ÑØËÊ¸$yÊ˛˛$Ö

�

›Î”—$-ΔˇyÏ˛z –ö˛ΔÊˇÖ-VÊ¸Ãå˝ AΔÊˇæØå˛ GyÊ˛$≈-MÛ¸-ÁŸØå˛, fØË˛–ö˛« 21: {Á≥øÊ˝$ôË˛” Eß¯≈-VÊ¸$-ÀMÊ¸$ øÍVÊ¸›Î”–ö˛$≈ Ì≥ÖbË˛-Ø¨˛ —´ßëØË˛Ö (Ô‹Ô≥-Gã‹) –ö˛$ΔÊˇ◊˝- ‘ÈÁ‹-ØË˛-–˛$OÖ-ßÊ˛∞, ©∞≤ –˛ÖrØÛ˛ ΔÊˇßÊ˛$™ ^Û˛Ì‹ ¥ÎôË˛ Ú≥ØË˛¤Øå˛ —´ßë-ØÈ∞≤ Á≥#ØË˛-ΔÊˇ$-ßÊ˛Æ-«Ö-^È-À∞ ô˛ÀÖ-V>◊˝ IMÊ¸≈ E¥Î-´ßë≈ƒÊ˝$ Á‹–ö˛*Q≈ Δ>ÁŸâ A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ Ì‹. ›Î”—$-ΔˇyÏ˛z yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. B®–ÈΔÊˇÖ Áﬂ˝ØË˛√-MˆÖ-yÊ˛ÃZ sÓ˝ƒÊ˝$*-sÓ˝-Gãú –ö˛ΔÊˇÖ-VÊ¸Ãå˝ AΔÊˇæØå˛ hÃÍœ A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ ØË˛*ôË˛-ØË˛-MÊ¸ÖsÏ˝ ªÍ∫$ A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸-ôË˛ØË˛ f«WØË˛ –ö˛$$Q≈ ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$À Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$.

HΩ-“Ô≥ ÀÑÊ¸≈Ö AQÖyÊ˛ øÍΔÊˇ-ô¨˛: ı≥Δ>À ��

–ö˛$$W-Ì‹ØË˛ Δ>ÁŸâ –ö˛$‡ Á‹øÊ˝À$

ØË˛Àœ-VˆÖyÊ˛ —ßÊ˛≈, fØË˛-–ö˛« 21 : AQÖyÊ˛ øÍΔÊˇôË˛ ∞Δ>√-◊˝–Û˛$ HΩ-“Ô≥ ÀÑÊ¸≈-–ö˛$∞ Ø˛{Áﬂ˝î ƒÊ˝$$–ö˛MÊ¸ MÛ¸Ö{ßÊ˛ gÍ°ƒÊ˝$ E¥Î-´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ ı≥Δ>À ^Ë˛Ö{ßÊ˛-‘Û˝-Q-Δäˇ-Δ>–ö˛# AØÈ≤ΔÊˇ$. ØË˛Àœ-VˆÖ-yÊ˛ÃZ –ö˛$*yÊ˛$ Δ¯k-À$V> fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$ØË˛≤ HΩ-“Ô≥ 36–ö˛ Δ>ÁŸâ –ö˛$‡ Á‹øÊ˝À$ B®-–ÈΔÊˇÖ –ö˛$$W-‘ÈΔˇ$$. D M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛$ÖÃZ BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZØÛ˛ AÜ Ú≥ßÊ˛™ —ßë≈«¶ Á‹ÖÁú$Ö HΩ-“Ô≥ AØÈ≤ΔÊˇ$. —ßë≈ ΔÊˇÖVÊ¸ Á‹–ö˛$-Á‹≈À Á≥«-⁄ÎP-ΔÊˇÖô¯ ¥Îr$ øÍΔÊˇ-ôË˛-ßÛ˛‘Ë˝ LØË˛≤ôÈ≈∞≤ ^ÈsÏ˝ ^˛Á≥µ-yë-∞MÏ¸ ôË˛–ö˛$ Á‹ÖÁ‹¶ MÊ¸ñÌŸ ^Û˛Á‹$¢Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö {Á≥øÊ˝$ôË˛” —ßÊ˛≈ ∫ÃZ-ı≥-ôÈ-∞MÏ¸ AØÛ˛MÊ¸ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ ^Û˛Á≥-yÊ˛$-ô¯Ö-ßÊ˛∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ô˛ÀÖ-V>◊˝ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö G∞≤-MÊ¸À ‡“$-ÀØË˛$ H JMÊ¸PsÓ˝ Ø˛ΔÊˇ-–Û˛-ΔÊˇa-ÃÙ˝ßÊ˛∞, —ßë≈ ΔÊˇÖVÊ¸ Á‹–ö˛$-Á‹≈-ÀØË˛$ Á≥sÏ˝tÖ-^Ë˛$-M¯-–ö˛-yÊ˛ÖÃZ —Áú-À-–˛$OÖ-ßÊ˛∞ BΔ¯-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$. Á‹ÖÁú$Ö Δ>ÁŸâ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ AƒÊ˝$≈Á≥µ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* JMÊ¸P-›ÎΔÛˇ 119 VÊ¸$ΔÊˇ$-MÊ¸$-ÃÍ-ÀØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_ØË˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö, –ÈsÏ˝MÏ¸ øÊ˝–ö˛-ØÈÀ ∞Δ>√◊˝Ö, —ßë≈-ΔÊˇ$Æ-ÀMÊ¸$ –ö˛òÕMÊ¸ Á‹ßÊ˛$-¥Î-ƒÊ˝*À$ MÊ¸ÕµÖ-^Ë˛-yÊ˛ÖÃZ ∞ΔÊˇœÑÊ¸≈Ö –ö˛Ìﬂ˝-›˘¢Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ Á‹ÖÁú$Ö Δ>ÁŸâ ØË˛*ôË˛ØË˛ MÊ¸—$-sÓ˝∞ HMÊ¸-X-{–ö˛ÖV> GØË˛$≤-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. fØË˛-–ö˛$Ö_ V˙«-‘Ë˝Ö-MÊ¸Δäˇ ƒÊ˝$$–ö˛ Á≥#ΔÊˇ-›ÎP-ΔäˇØË˛$ Á≥Δ>≈-–ö˛-ΔÊˇ◊˝ Á‹ÖΔÊˇ-ÑÊ¸-MÊ¸$yÊ˛$ Á‹$ΔÛˇãŸ VÊ¸$Á≥¢MÊ¸$ AÖ®Ö-^ÈΔÊˇ$. ΔÊˇ*.20 –Û˛À ^˛MÊ¸$PØË˛$ AÖßÊ˛-gÙ˝-‘ÈΔÊˇ$.

–ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ –ö˛*–¯-Δˇ$$Á‹$t ßÊ˛‚Ê˝ Á‹øÊ˝$≈À AΔˇã‹t

MˆôË˛¢-VÊ¸*y˛Ö, fØË˛-–ö˛« 21 : bË˛°¢ã-‹-VÊ¸-…ä˛-ÃZ∞ –ö˛*–¯-Δˇ$$Á‹$t Ú‹Ö{rÃå˝ MÊ¸—$sÓ˝ ØÛ˛ôË˛À M¯Á‹Ö øÊ˝{ßë{® MˆôË˛¢VÊ¸*y˛Ö hÃÍœ ØË˛$Ö_ ı≥À$yÊ˛$ Á≥ßë-Δ>Æ-ÀØË˛$ ôË˛ΔÊˇ-Õ-Á‹$¢ØË˛≤ –ö˛*–¯-Δˇ$$Á‹$t ßÊ˛‚Ê˝ Á‹øÊ˝$≈À$ –ö˛$$VÊ¸$Y«≤ ¥˘ŒÁ‹$À$ AΔˇã‹t ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –È« ØË˛$Ö_ ı≥À$yÊ˛$ Á≥ßë-Δ>Æ-ÀØË˛$ ›Î”´©ØË˛Ö ^Û˛Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. hÃÍœ GÔ‹µ AÖ∫Δäˇ MÏ¸⁄˘Δäˇ ΔÊˇn* D —–ö˛-Δ>-ÀØË˛$ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. bË˛°¢ã-‹-VÊ¸-…ä˛MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ Ô‹Ô≥I –ö˛*–¯-Δˇ$$Á‹$t MÛ¸Ö{ßÊ˛ MÊ¸—$sÓ˝ Á‹øÊ˝$≈-ÀMÊ¸$ AÖßÊ˛-gÙ˝-ƒÊ˝$-yë-∞MÏ¸ßÊ˛‚Ê˝ Á‹øÊ˝$≈À$ –ö˛$yÊ˛— Á‹–ö˛$√ƒÊ˝$≈, KƒÊ˝$Ö ØË˛Ößë, —$ΔÊˇVÊ¸Ö AΔÊˇ$j-Ø¨˛ ı≥À$yÊ˛$ Á≥ßë-Δ>Æ-ÀØË˛$ ôË˛ΔÊˇ-Õ-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. B®-–ÈΔÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö ^Ë˛ΔÊˇœ {¥ÎÖôË˛ÖÃZ ¥˘ŒÁ‹$À$ –ÈÁﬂ˝-ØÈ-ÀØË˛$ ôË˛∞T ^Û˛Á‹$¢Ö-yÊ˛V> CßÊ˛™ΔÊˇ$ ßÊ˛‚Ê˝ Á‹øÊ˝$≈À$, øÊ˝{ßë-^Ë˛ÀÖ {¥ÎÖôË˛ÖÃZ –ö˛$Δ¯ ßÊ˛‚Ê˝ Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$ ı≥À$yÊ˛$ Á≥ßë-Δ>Æ-Àô¯ Á≥r$t-∫-yëzΔÊˇ$. “« ØË˛$Ö_ 130 yÏ˛sZ-ØÛ˛-rΔÊˇ$œ, ΔˇÖyÊ˛$ MÊ¸rtÀ hÃÒ˝-sÏ˝-Ø¨˛ Ì‹tMä¸ﬁ, ØÈÀ$VÊ¸$ MÊ¸rtÀ —ßÊ˛$≈-ô¨˛ –˛OΔÊˇœØË˛$ ›Î”´©ØË˛Ö ^Û˛Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$.

JMÛ¸-›Î« –ö˛$*yÊ˛$ VÊ¸$yÊ˛$œ Ú≥sÏ˝tØË˛ M¯yÏ˛

ΔÊˇÖV>-ΔˇyÏ˛z hÃÍœ ƒÊ˝*^ÈΔÊˇÖ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ ØË˛Ö®-–ö˛-ØË˛-Á≥«¢ ØË˛Ö©-‘Ë˝”-Δ>-ÀƒÊ˝$ Á‹“$-Á≥ÖÃZ B®-–ÈΔÊˇÖ 108 gÍqØË˛ -Á‹-ΔÊˇ-Á‹”° —{VÊ¸-‡-ÀMÊ¸$ 3 –Û˛À –ö˛$Ö® –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝À$ MÊ¸$ÖMÊ¸$-–ö˛*-ΔÊˇaØË˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –Û˛ßÊ˛-Á≥Ö-yÏ˛-ôË˛$À$ 108 ÁflZ–ö˛$-VÊ¸$Ö-yë-ÀÃZ ÁflZ–ö˛$Ö ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. gÍqØË˛- Á‹-ΔÊˇ-Á‹”Ü ı‹–È-Á‹-—$Ü B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖÃZ D Á≥NgÍ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*-ÀØË˛$ ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. & ƒÊ˝*^ÈΔÊˇÖ

¥ÎôË˛-VÊ¸$-rtÃZ –˛OøÊ˝-–ö˛ÖV> A´ßÊ˛≈-ƒÊ˝$-Ø¯-ôË˛ﬁ-–ÈÀ$

›Î´ßë-ΔÊˇ-◊˝ÖV> M¯yÏ˛ Ú≥rt Δ¯kMÊ¸$ JMÛ¸ VÊ¸$yÊ˛$z Ú≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. A© ßëßëÁ≥# 50 ØË˛$Ö_ 70 {V>–ö˛$$À ∫ΔÊˇ$–ö˛# EÖr$Ö®. M>± Á‹ÖV>-ΔˇyÏ˛z hÃÍœ ØÈΔ>-ƒÊ˝$-◊˝-RÙ˝yä˛ Á≥rt◊Í-∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ –ö˛yÊ˛œ ΔÊˇ–Û˛$ãŸ AØÛ˛ –ö˛≈MÏ¸¢MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ M¯yÏ˛Ú≥rt JMÛ¸-›Î« –ö˛$*yÊ˛$ VÊ¸$yÊ˛œØË˛$ Ú≥sÏ˝tÖ®. A— MÊ¸*yë ^ÈÃÍ _ØË˛≤V> 22 {V>–ö˛$$À ∫ΔÊˇ$-–ö˛#V> EØÈ≤Δˇ$$. D VÊ¸$yÊ˛$œ ô˛À$Á≥# ΔÊˇÖVÊ¸$ÃZ M>MÊ¸$Öyë V¯´ßÊ˛$–ö˛$ ΔÊˇÖVÊ¸$ÃZ & ØÈΔ>-ƒÊ˝$-◊˝-RÙ˝yä˛EÖyÊ˛yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ.

–Ë˛*Ôú ^Û˛Ì‹Ö-ßÊ˛ØÈ≤ΔÊˇ$. VÊ¸–Ë˛-ΔÊˇ≤Δäˇ ØË˛ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áﬂ˝Øå˛ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ HgÒ˝Ö-så˝V> Á≥∞ ^Û˛Á‹$¢-ØË˛≤r$œ EÖßÊ˛∞ GßÛ˛™–È ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Δ>ªZƒÙ˝$ G∞≤-MÊ¸ÃZœ M>Ö{V¸ã‹ A´®-M>-ΔÊˇÖ-ÃZMÏ¸ –Ë˛ı‹¢ ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ JMÛ¸ ›Î« ΔÊˇ*.2 ÀÑÊ¸À ΔÊˇ$◊˝-–Ë˛*Ôú ^Û˛›Î¢–Ë˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. CÁ‹$MÊ¸ –Ë˛*ÌúƒÊ˝* ^Û˛ÜÃZ ›ÎΔˇ$$À$ –Ë˛$ñÜ ^˛Ö®ôÛ˛, Cr$MÊ¸ {sÍMÊ¸t-Δäˇô¯ –Ë˛$ñÜ ^˛ÖßÈ-yÊ˛∞ ôË˛Á≥#µyÊ˛$ {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛‘È-ΔÊˇ∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ›Î¶∞MÊ¸ G–˛$√ÃÙ˝≈ {Á≥øÊ˝$ôË˛” —ã≥ Á‹«V>Y ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-–Ë˛-yÊ˛Ö-ô¯ØÛ˛ M>–Ë˛*-Δˇ-yÏ˛zMÏ¸ –Ë˛_aØË˛ –Ë˛ÖßÊ˛ Á≥yÊ˛-MÊ¸À BÁ‹$-Á≥-{Ü∞ –Ë˛$Ö{Ü ¥˘^ÈΔÊˇÖ {÷∞-–Èã‹ ΔˇyÏ˛z ªÍØË˛$ﬁ-–È-yÊ˛MÊ¸$ °Á‹$-M¸-‚Íœ-yÊ˛∞ BΔ¯-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$.

‡Á‹t-Ãå˝ÃZ CÖrΔäˇ —ßë≈«¶ BôË˛√-Áﬂ˝ôË˛≈

�

MÊ¸‚Í-‘ÈÀ AÖsÙ˝ CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ÃÙ˝Q

–ö˛$Áfl˝-∫*-ªå˝-ØË˛-VÊ¸Δäˇ [M¸OÖ, fØË˛-–ö˛« 21: MÊ¸‚Í‘ÈÀ –ö˛Á‹Ü VÊ¸ñÁfl˝ÖÃZ CÖrΔäˇ ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#-ôË˛$ØË˛≤ —ßë≈«¶ EΔÛˇ-Á‹$-MÊ¸$∞ BôË˛√-Áfl˝ôË˛≈ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛$Áfl˝-∫*-ªå˝-ØË˛-VÊ¸Δäˇ hÃÍœ –ö˛$ßÊ˛*™Δäˇ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ _ÖôË˛-Ãå˝-®-Ø˛≤MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ AÖh-ÀÁ≥µ(16) hÃÍœ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö-ÃZ∞ K [Ú≥O–Û˛så˝ MÊ¸‚Í-‘È-ÀÃZ CÖrΔäˇ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fiΔÊˇÖ ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#-ôË˛$-ØÈ≤yÊ˛$. ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü 11 VÊ¸ÖrÀ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ MÊ¸‚Í-‘ÈÀ AÖh-ÀÁ≥µ –ö˛$ñôË˛ßÛ˛Áfl˝Ö –ö˛Á‹Ü VÊ¸ñÁfl˝ÖÃZ r–ö˛-Ãå˝ô¯ EΔÛˇ-Á‹$-MÊ¸$∞ BôË˛√Áfl˝ôË˛≈ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤yÊ˛$. VÊ¸–ö˛$-∞Ö-_ØË˛ ô¯sÏ˝ —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ ƒÊ˝*f-–ö˛*-ØÈ≈-∞MÏ¸ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ C–ö˛”-yÊ˛Öô¯ AMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$ØË˛≤ ƒÊ˝*f-–ö˛*ØË˛≈Ö ¥˘Œ-Á‹$-ÀMÊ¸$ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ¥˘Œ-Á‹$À$ –ö˛$ñôË˛-ßÛ˛-‡∞≤ hÃÍœ BÁ‹$-Á≥-{ÜMÏ¸ ôË˛ΔÊˇ-ÕÖ-^ÈΔÊˇ$. —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛À$-Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$, –ö˛$ñôË˛$yÏ˛ MÊ¸$r$Ö-∫-Á‹-øÊ˝$≈À$, ∫Ö´ßÊ˛$-–ö˛#À$ øÍ» Á‹ÖQ≈ÃZ BÁ‹$-Á≥-{ÜMÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ —ßë≈«¶ ôË˛ØË˛MÊ¸$ B MÊ¸‚Í-‘È-ÀÃZ ^Ë˛ßÊ˛-–ö˛yÊ˛Ö CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞, ôË˛ØË˛ ôË˛Ö{yÏ˛MÏ¸ ∏˘Ø¨˛ ^Û˛Ì‹ ^˛¥Îµ-ÀÖr* _ØË˛≤ `sÓ˝ Δ>‘ÈyÊ˛$. D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ MÊ¸‚Í-‘ÈÀ ƒÊ˝*f-–ö˛*ØË˛≈Ö –ö˛$ñôË˛$yÏ˛ MÊ¸$r$Ö-∫-Á‹-øÊ˝$≈-Àô¯ ^Ë˛ΔÊˇaÀ$ f«Ì≥ Δ>i-^Û˛-Á‹$-MÊ¸$-ØË˛≤r$t ô˛À$›˘¢Ö®. ôË˛ØË˛ MˆyÊ˛$MÊ¸$ –ö˛*ØË˛-Ì‹MÊ¸ Á≥«-Ì‹¶Ü ªÍV¯-ÃÙ˝-ßÊ˛∞, AÖßÊ˛$MÛ¸ BôË˛√-Áfl˝ôË˛≈ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØÈ≤-yÊ˛∞, CÖßÊ˛$ÃZ G–ö˛« {Á≥–Û˛$ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ —ßë≈«¶ ôË˛Ö{yÏ˛ ¥˘Œã-‹-ı‹t-ÁŸ-Ø¨˛-ÃZ ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

AÁ≥#µÀ ªÍ´ßÊ˛ô¯ Á≥Ü¢ ΔˇOôË˛$ BôË˛√-Áﬂ˝ôË˛≈

ØË˛Àœ-VˆÖyÊ˛, fØË˛-–ö˛« 21: ØË˛Àœ-VˆÖyÊ˛ hÃÍœ ØÈÖÁ≥Õœ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ ßÛ˛–ö˛-ô¨˛-Á≥-Õœ {V>–ö˛$ Á≥Ö^È-ƒÊ˝$° Á≥«-´®-ÃZ∞ ‘Ë˝Δ>æ-Á≥#-ΔÊˇÖÃZ AÁ≥#µÀ ªÍ´ßÊ˛ô¯ K ΔˇOôË˛$ BôË˛√-Áﬂ˝ôË˛≈ ^Û˛Á‹$MÊ¸$-ØÈ≤yÊ˛$. By˛Á≥# AÖfƒÊ˝$≈ (50) ôË˛ØË˛-MÊ¸$ØË˛≤ ØÈÀ$VÊ¸$ GMÊ¸-Δ>-Àô¯ ¥Îr$ –ö˛$Δ¯ 10 GMÊ¸-Δ>-ÀØË˛$ M˙À$MÊ¸$ °Á‹$Mˆ∞ Á≥Ü¢ ›ÎVÊ¸$ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. Á‹ΔˇOØË˛ ®VÊ¸$-∫yÏ˛ Δ>MÊ¸ ØË˛ÁŸt-¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. ›ÎVÊ¸$ M¯Á‹Ö ΔÊˇ*. 5.50 ÀÑÊ¸À –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ [Ú≥O–Û˛så˝ AÖfƒÊ˝$≈ (ÚúOÃå˝) AÁ≥#µÀ$ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. –ö˛$ØË˛-›Î¢-Á≥Öô¯ ‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü ôË˛ØË˛ –ö˛≈–ö˛-›ÎƒÊ˝$ ªÍ— –ö˛ßÊ˛™ Á≥#ΔÊˇ$-VÊ¸$À –ö˛$ÖßÊ˛$-ôÈW BôË˛√-Áﬂ˝ôË˛≈ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤yÊ˛$.

MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥gÍ Á≥ØË˛$À ‘ÈQ C&sÒ˝ÖyÊ˛-ΔÊˇ$œ M¯ΔÊˇ$ôË˛* {Á≥MÊ¸-rØË˛

øÍΔÊˇôË˛ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü ôË˛ΔÊˇ-Áú#ØË˛ GWjMÊ¸*≈-sÏ˝-–í˛ CÖf±Δäˇ, NIT AP {¥ÎgÒ˝Mä¸t yÏ˛—-fØ¨˛, MÛ¸Ö{ßÊ˛ -{Á≥gÍ Á≥ØË˛$À ‘ÈQ, ôÈyÛ˛-Á≥-Õœ VÊ¸*y˛Ö (–˛$$ªÒ˝OÃå˝ ØË˛Ö : 9493410929, sÒ˝Õ-∏˘Ø¨˛ ØË˛Ö: 0866&2492988, C&–˛$Δˇ$$Ãå˝ IyÏ˛ : eenittpg@gmail.com) –ÈΔÊˇ$ ®VÊ¸$–ö˛ Á≥∞ MˆΔÊˇMÊ¸$ CPWD (M>Ö¥˘-hså˝ MÛ¸r--W-«)-ÃZ∞ B–˛*®ôË˛ –ö˛$«-ƒÊ˝$$ AΔÊˇ·ôË˛ VÊ¸À M>Ö{sÍ-MÊ¸tΔÊˇœ ØË˛$ÖyÏ˛ –ö˛$«-ƒÊ˝$$ AΔÊˇ·ôË˛ VÊ¸À Á‹ÖÁ‹¶À$/ı≥ΔˆÖ-®ØË˛ M>Ö{sÍ-MÊ¸tΔÊˇœ ØË˛$ÖyÏ˛ CÖh±-«ÖVä¸, {¥˜MÊ¸*≈Δäˇ-–˛$Öså˝ –ö˛$«ƒÊ˝$$ MÊ¸Ø¨˛-Á‹â-ÑÊ¸Ø¨˛ (EPC) {¥ÎÜ-Á≥-®-MÊ¸ØË˛ ΔˇÖyÊ˛$ ºyÊ˛œ —´ßë-ØË˛ÖÃZ (›ÎÖMÛ¸-ÜMÊ¸ –ö˛$«ƒÊ˝$$ B«ÆMÊ¸) BØ¨˛ÃÒ˝OØ¨˛ IrÖ ΔÛˇså˝ MÊ¸Ö¥˘-hså˝ ºyÊ˛$œ M¯ΔÊˇ$ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$:& NIT No. 01/PM/NITAPPC/2017-18. Á≥∞ ı≥ΔÊˇ$ : BÖ.{Á≥., ôÈyÛ˛-Á≥Õœ VÊ¸*y˛Ö –ö˛ßÊ˛™ NIT AP MˆΔÊˇMÊ¸$ ıúgå˝ 1A {MÏ¸ÖßÊ˛ ªÍÀ$ΔÊˇ ‡Á‹t-Ãå˝fi, ªÍÕ-MÊ¸À ‡Á‹tÃå˝fi, M>œã‹ΔÊˇ*–í˛$ M>ÖÚ≥œMä¸fi, ªÍÀ$ΔÊˇ –˛$ã‹, ªÍÕ-MÊ¸À –˛$ã‹, M>≈ÖsÓ˝Ø¨˛, ÃÍ≈ªå˝fi, –ö˛ΔäˇP-⁄Îã≥fi, AÜ§-VÊ¸ñÁfl˝Ö, ∏Î≈MÊ¸Œt M>”ΔÊˇtΔäˇfi, Ì‹∫æÖ® M>”ΔÊˇtΔäˇfi, Lså˝y¯Δäˇ ›˘µΔäˇtfi ÚúÌ‹-Õ-sÓ˝ã‹ –ö˛$«-ƒÊ˝$$ A¿–ö˛ñ®Æ Á≥ØË˛$À$ á ∫Ãå˝P Á‹»”-Á‹$-À MˆΔÊˇMÊ¸$ øÊ˝–ö˛-ØÈÀ ∞Δ>√◊˝Ö. AÖ^Ë˛ØÈ–ö˛≈ƒÊ˝$Ö : ΔÊˇ*. 180,60,56,250/&, ∫ƒÊ˝*ØÈ : ΔÊˇ*. 1,90,60,563/&, Á≥N«¢^Û˛ƒÊ˝$$ M>ÀÖ : 390 Δ¯kÀ$. BØ¨˛ÃÒ˝OØ¨˛ÃZ ºyä˛ ßëQÀ$MÊ¸$ BQ« ôÛ˛® –ö˛$«ƒÊ˝$$ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö 07.02.2018ØË˛ 15.00 VÊ¸Ö.–ö˛-ΔÊˇ-MÊ¸$. ºyä˛ ∏Î-Δ>À$ –ö˛$«-ƒÊ˝$$ CôË˛ΔÊˇ —–ö˛-Δ>À$ –˛ªå˝-Ú‹Oså˝ www.tenderwizard.com/CPWD –ö˛$«-ƒÊ˝$$ www.eprocure.gov.in ØË˛$ÖyÏ˛ ¥˜ÖßÊ˛-–ö˛-^Ë˛$aØË˛$.

MˆôË˛¢ øÍÁŸ –˛ßÊ˛$MˆPÖ-r$ØË˛≤ AΔÊˇæØå˛ MÊ¸—ôË˛

–˛$$

Ø¯≤- Δ¯k –ö˛* _-Ø¯≤yÊ˛$ JMÊ¸ MˆôË˛¢ sports M>ΔÊˇ$∞ ^Ë˛*Ì≥-Á‹*¢ " Dad, This is sick!'' AØÈ≤yÊ˛$. " sick' AØÛ˛ Á≥ßë-∞MÏ¸ ØÈMÊ¸$ ô˛Õ-Ì‹ØË˛ AΔÊˇ¶Ö –Û˛ΔÊˇ$.- M>-±- –È-yÏ˛ -øÍ-ÁŸÃZ ßë∞MÏ¸ AΔÊˇ¶Ö AßÊ˛$¬ôË˛Ö A∞.- CÖ-M¯-Δ¯k JMÊ¸ —${ôË˛$-∞ô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* Hß¯ —ÁŸƒÊ˝$Ö “$ßÊ˛- °-{–ö˛ÖV> ^Ë˛«a-Á‹$¢ÖsÙ˝, JMÊ¸ ΔÊˇMÊ¸-–˛$OØË˛ ƒÊ˝*Á‹ÃZ " ßë≈–ö˛#yë'' AÖr* –˛„Â¥˘-ƒÊ˝*-yÊ˛$.- fÖ-´ßë≈-À -Ì‹-∞-–ö˛*-ÀÖsÙ˝ –ö˛$ØË˛Ö-ßÊ˛-«MÓ¸ CÁŸt–Û˛$. BƒÊ˝$ØË˛ Ì‹∞-–ö˛*À$ G∞≤ ô˛À$VÊ¸$ Á≥ßë-ÀMÏ¸ AΔ>¶À$ –ö˛*Δ>aƒÒ˝* ^Ë˛*yÊ˛Ö-yÏ˛. K –ö˛$$Ú≥OµH‚Ê˝œ MÏ¸ÖßÊ˛sÏ˝ "Á‹$Ü¢' AØÛ˛ Á≥ßë-∞MÏ¸ CÁ≥µsÏ˝ "Á‹$Ü¢'MÏ¸ AΔÊˇ¶ÖÃZ GÖôË˛ ôÛ˛yë EÖß¯ VÊ¸–ö˛$∞Ö-^Ë˛ÖyÏ˛. "yÊ˛ªÍæ', "ôˆMÊ¸P', "VÊ¸$ΔÊˇ$', "–ö˛$$ßÊ˛$ΔÊˇ$', "“ΔÊˇ', "gÍÀÖ', "MÊ¸$–ö˛$√yÊ˛Ö', "-ßˆ-∫æyÊ˛Ö'... CÃÍ- A-Δ>¶À$ –ö˛*«ØË˛ Á≥ßëÀ VÊ¸$«Ö_ ^˛Á≥#µMÊ¸$Ör* ¥˘ôÛ˛ JMÊ¸ Urban ∞Áú$Ö-r$–Û˛ ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ-–ö˛#-ôË˛$Ö®. –ö˛*ΔÊˇ$-ôË˛$-ØË˛≤- M>-ÀÖ-ô¯-¥Î-r$ -–ö˛$-ØË˛Ö –ö˛*-sÍœ-yÛ˛ -øÍ-ÁŸ- –ö˛*-ΔÊˇ$-ôË˛$Ö®, ƒÊ˝*›Î –ö˛*ΔÊˇ$-ôË˛$Ö®. –ö˛$ØË˛Ö Δ¯k-–È» –ö˛*sÍœyÛ˛ øÍÁŸÃZ EÁ≥-ƒÒ˝* WÖ^Û˛ Á≥ßëÀ* –ö˛*ΔÊˇ-ôÈΔˇ$$. D –ö˛*ΔÊˇ$µ∞ –ö˛$ØË˛Ö BÁ≥ÃÙ˝Ö. –ö˛*ΔÊˇ$µØË˛$ AÖX-MÊ¸-«Ö_ B MˆôË˛¢ slang ∞ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-M¯-–È-ÕfiÖßÛ˛. MÊ¸—-ôÈ”-∞MÏ¸ MÊ¸*yë -–È-Ìfl˝-MÊ¸ -øÍ-ıŸ -M>-∫-sÏ˝t- –ö˛$ØË˛Ö –ö˛*sÍœyÛ˛ øÍÁŸ ØË˛$Ö^Û˛ MÊ¸—ôË˛”Ö Á≥#yÊ˛$-ôË˛$Ö-®. H M>ÃÍ-∞-MÊ¸-ØË˛$-VÊ¸$-◊˝ÖV> B M>ÀÁ≥# MÊ¸—ôË˛” øÍÁŸ MÊ¸*yë –ö˛*ΔÊˇ$µ- ^˛Ö-ßÊ˛$ôË˛* –ö˛Á‹$¢Ö-®.- -D-–ö˛$´ßÊ˛≈ Δ>Á‹$¢-ØË˛≤A-ΔÊˇæØå˛ MÊ¸–ö˛#À MÊ¸—ôË˛”Ö ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#-ôË˛$ÖsÙ˝... B´ßÊ˛$-∞MÊ¸ MÊ¸—ôË˛” øÍÁŸ –ö˛$ØË˛Ö Δ¯k-–È» –ö˛*sÍœyÛ˛ øÍÁŸMÏ¸ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇV> –ö˛_a-ØË˛sÙ˝t A∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. MˆôË˛¢- MÊ¸-–ö˛#-À$- ôË˛-–ö˛$ -–ö˛≈-MÓ¸¢-MÊ¸-ΔÊˇ-◊˝ÃZ, ∞Δ>√-◊˝ÖÃZ, ØË˛$yÏ˛-M>-ΔÊˇÖÃZ, Á≥ßëÀ- –È-yÊ˛$-MÊ¸ÃZ Á‹”ôË˛Ö-{ôË˛ôÈ, Á≥«-Á≥-MÊ¸”ôÈ ^Ë˛*Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. A–ö˛Á‹ΔÊˇ–ö˛$$ØË˛≤ ^¯r Á≥ΔÊˇ-øÍ⁄Î Á≥ßë-ÀØË˛$, MÊ¸Δäˇfi/ -MÊ¸ã‹ –ö˛Δäˇzfi∞ –ÈyÊ˛-sÍ-∞MÏ¸ MÊ¸*yë –˛ØË˛-M>-yÊ˛-rÖ -ÃÙ˝ßÊ˛$. CÁ≥#µ-yˆ-Á‹$¢ØË˛≤ MÊ¸—-ôË˛”Ö-ÃZ -Á≥-ßÊ˛-Á‹-ΔÊˇ„ GÃÍ –ö˛*ΔÊˇ$-ô¯Ö®? Á≥ßÊ˛-_-{ôÈÀ$, ‘Ë˝∫™ {Á≥ƒÒ˝*-V>À$, MÊ¸— –ÈyÛ˛ Á‹ÖMÛ¸ôË˛ Á≥ßëÀ$-GÃÍ –ö˛*ΔÊˇ$-ôË˛$-ØÈ≤ƒÒ˝* ô˛À$-Á‹$-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ –ö˛$^Ë˛$aMÏ¸ Mˆ∞≤ MÊ¸—ôË˛Õ≤ ^Ë˛*ßë™Ö: ΔˇÖyÊ˛$ B–ö˛#-ÕÖ-ôË˛À ØË˛yÊ˛$–ö˛$ K BÃZ-^Ë˛ØË˛ ôË˛Ì≥µ-¥˘-ôË˛$Ö® AØÈ-–ö˛$-MÊ¸ÖV>

ØË˛yÏ˛-Ì≥-Á‹$¢Ö-® -M>-∫sÏ˝t ÚflO˝{ªZ AØÛ˛ Á≥ßë∞≤ philosophical contextÃZ –ÈyÏ˛ EÖyˆ^Ë˛$a ÃÙ˝ßë -ÚflO˝-ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ CÁ≥#µyÊ˛$ —^Ë˛a-À-—-yÏ˛V> ßˆΔÊˇ$-MÊ¸$-ôË˛$ØË˛≤ “yä˛, {yÊ˛Vä¸fi VÊ¸$«Ö_ AΔˇ$$ØÈ M>–ˆ^Ë˛$a. C® -C-Á≥µ-sÏ˝- f-ØË˛-ΔÛˇ-ÁŸØå˛ÃZ —«-—V> –ÈyÊ˛$-MÊ¸ÃZ EØË˛≤ Á≥ßÊ˛Ö MÊ¸*yë AΔˇ$$ -–ö˛#Ö-yÊ˛-–ö˛^Ë˛$a. CÁ≥#µyÊ˛$ Δ>Á‹$¢ØË˛≤ urban MÊ¸–ö˛#À$ MÊ¸—-ôË˛”ÖÃZ medical, scientific, technical terms MÊ¸*yë —«-—-V>- –È-yÊ˛$-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$ØË˛MÊ¸$ ô˛Õ-ƒÊ˝$-MÊ¸$Ö-yëØÛ˛ –ö˛$ØË˛ professionÃZ ØË˛À$-VÊ¸$-ôË˛$ØË˛≤ Á≥ßëÀ$ –ö˛$ØË˛ MÊ¸—-ôË˛”ÖÃZ AÀ-–¯-MÊ¸V> –ö˛_a ^Û˛ΔÊˇ-ôÈ-ƒÊ˝$-ØË˛-yë-∞MÏ¸ C® –ö˛$Ö_ EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝.- MÊ¸-—-ôË˛-ÃZœ- CÖ-XœãŸ Á≥ßëÀ –ÈyÊ˛-M>-∞-MÏ¸¸E-ßëÁfl˝-ΔÊˇ-◊˝V> MÊ¸*yë CÖßë-MÊ¸sÏ˝ "hybro'ØÛ˛ °Á‹$-M¯-–ö˛^Ë˛$a. AΔˇ$$ôÛ˛ JMÊ¸P CÖXœãŸ Á≥ßë-À -–È-yÊ˛MÊ¸Ö –ö˛À-ØË˛ -–ö˛*-{ôË˛-–Û˛$- M>-ßÛ˛-–˛* -C-ÃÍÖ-sÏ˝- MÊ¸-—ôË˛-ÀMÏ¸ B elevation –ö˛^Û˛a®. Á≥rt-◊˝Á‹Ö-∫Ö-´ßÊ˛-–˛$O-ØË˛- Á‹Ö-MÛ¸ôË˛ Á≥ßë-Àô¯, ØË˛$yÏ˛-M>-ΔÊˇÖô¯ MÊ¸— ôË˛ØË˛$ Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$ôË˛$ØË˛≤ society attitude∞ Á≥r$t-Mˆ-_a- ^Ë˛*-Ì≥Ö-^Ë˛-yÊ˛Ö-–ö˛-ÀØË˛ B ØË˛“-ØË˛ôË˛ –ö˛Á‹$¢Ö®:

GΔÊˇ$-Á≥#-ΔÊˇÖVÊ¸$ Ì‹VÊ¸≤-À™-VÊ¸YΔÊˇ GÚ‹Oﬁ ^Û˛ÜÃZ Δ>ƒÊ˝$-∫-yÊ˛$-ôË˛$Ö® K –ö˛*ßÊ˛-Δ¯a-©YôË˛Ö. GMÊ¸Py¯ Á‹–ö˛$$-{ßë-ÃÍ-–ö˛À ôË˛À-ÃÒ˝-VÊ¸$-ΔÊˇ$¢Ö-sÍƒå˝$ ôË˛–ö˛*-⁄ÎV> AÜ-Á‹$Ö-ßÊ˛-ΔÊˇÖV> ÃÙ˝∞ ΔÛˇÁ≥-sZœMÏ¸ EØË˛≤ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$-–ö˛$ÖôÈ ßë^Ë˛-∫-yÊ˛$¢Ö® A–ö˛*-ƒÊ˝$-MÊ¸ÖV>, ØÛ˛ØË˛$-ØÈ≤-±≤-MÛ¸Ö-øÊ˝-ƒÊ˝$ÖÃÙ˝.. GÁ≥#µ-y˛OØÈ AØË˛$-–ö˛*-∞Ö-^È–È DôË˛ Δ>MÊ¸-¥˘ôÛ˛ GMÊ¸P-y¯-–ö˛$$-∞W GMÊ¸Py¯ ôÛ˛ÃÙ˝-–È-‚Ê˝Â-–ö˛$∞

" ^Ë˛$r$tôÈ EØË˛≤® ‘Ë˝îØË˛≈Ö AÁ‹ÃÙ˝ M>ßÊ˛$. Δ>À sÍ-∞MÓ¸ Á≥NƒÊ˝$-sÍ-∞MÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈ ßÊ˛$@RÍ-∞MÏ¸ –ö˛≈–ö˛´® ÃÙ˝ßÊ˛$. Δ>{ôË˛$‚Ê˝ìÂ VÊ¸®ÃZ gÍqÁ≥-M>À$ Á≥^ÈΔÊˇ$œ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞, ∞{ßÊ˛ÖôÈ ±sÏ˝ -¥Î-Ãõ-ôË˛$Ö-ßÊ˛± AßÛ˛ AßÛ˛ Á‹*y¯ Δˆ–ö˛*Ö-sÏ˝Mä¸ ÃÍÌúÖVä¸ Á‹tãú& Ô≥œgå˝... CMÊ¸Ú≥O –ö˛ßÊ˛$™. Áﬂ˝ñßÊ˛ƒÊ˝$Ö –ö˛$´ßÊ˛$-¥Î{ôË˛ M>ßÊ˛$, MÊ¸±Á‹Ö yÏ˛›˘µÁ‹∫$Ãå˝ sÓ˝MÊ¸ã≥ MÊ¸*yë M>ßÊ˛$.

VVV

Á‹ΔÊˇfiΔÛˇ ßˆ∫æ-∞MÊ¸ {ªZ –ö˛$ØË˛-M¸Ö-ßÊ˛$-V>Y± D ÚflO˝{ªZ Á‹tãú M>Á‹¢ " ÚflO˝' ÃZ EÖsÙ˝ ^ÈÀ$-MÊ¸ßë GÀœ-Á≥#µyÊ˛*, ØÛ˛ØË˛$-ØÈ≤-±≤MÛ¸Ö... (–ö˛Ö÷-´ßÊ˛Δäˇ ΔˇyÏ˛z & "ultimate lyric') -& C® D M>ÀÁ≥# MÊ¸— –ö˛Ö÷-´ßÊ˛Δäˇ ΔˇyÏ˛z- Δ>-Ì‹ØË˛ "ultimate lyric' AØÛ˛ MÊ¸—-ôË˛. D MÊ¸—-ôË˛ÃZ –ö˛$$Q≈ÖV> ΔˇÖyÊ˛$ Á≥ßëÀ VÊ¸$«Ö_ ^˛Á≥#µ-M¯-–ÈÕ. " –ö˛*ßÊ˛-Δ¯a-©YôË˛Ö'' AØÛ˛ JMÊ¸P Á≥ßÊ˛Ö -–ö˛-ÀØË˛ Δˇyä˛ ÃÒ˝Oså˝ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ f«-WØË˛ ÚflO˝{yë–ö˛* AÖôÈ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ MÊ¸sÏ˝t-ØË˛r$t MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. MÊ¸— GÁ≥#µ-y˛OØÈ JMÊ¸ Ür$t/- ∫*-ôË˛$-Á≥ßë∞≤ –Èyë-Õfi -–ö˛-_a-ØË˛-Á≥#yÊ˛$ A® –˛$Ì≥µÖ-^Ë˛-ßÊ˛-VÛ¸-®V> EÖyë-ÀÖ-sÙ˝, B Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖÃZ B Á≥ßÊ˛Ö ∫ÀÖ-V> -C-—$-yÏ˛-¥˘-ƒÙ˝$-r$t- EÖ-yë-Õ.- Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬Ö B Á≥ßë∞≤ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^˛ƒÊ˝*≈-Õ. "–˛*' ΔÊˇ^Ë˛-ØË˛-ÃZœ- –ö˛$-ØË˛MÊ¸$ ôÈΔÊˇ-Á‹-Á≥yÛ˛ CÃÍÖsÏ˝ Á≥ßëÀ$ Ú≥ßÊ˛™V> C∫æÖ® Ú≥rt–ö˛#. GÖßÊ˛$-MÊ¸ÖsÙ˝, MÊ¸— ΔÊˇ^Ë˛-ØÈ-›Î¶-Δˇ$$ÃZ A— ^Ë˛MÊ¸PV> J®W¥˘ôÈΔˇ$$ M>∫-sÏ˝t.- –ö˛Ö÷ MÊ¸—-ôË˛ÃZœ MÊ¸*yë AÃÍÖsÏ˝ Á≥ßëÀ$ ^Ë˛MÊ¸PV> J®W¥˘ôÈΔˇ$$. CßÛ˛ MÊ¸—-ôË˛ÃZ CÖM¯ Á≥ßÊ˛Ö "ÚflO˝{ªZ' ^Ë˛*yÊ˛Ö-yÏ˛. "Hybro' AÖsÙ˝: male

individual in one's friend circle who is intoxicated by a chemical substance, especially THC (tetrahydrocannabinol found in marijuana). AΔˇ$$ôÛ˛, CMÊ¸PyÊ˛ MÊ¸— "ÚﬂO˝{ªZ'∞ highbrow (intellectual taste) AØÛ˛ AΔÊˇ¶Öô¯ –Èyëyë AØË˛≤ AØË˛$-–ö˛*ØË˛Ö MÊ¸*yë –ö˛Á‹$¢Ö®. D MÊ¸—-ôË˛ÃZ "Hybro' ØË˛Ì≥µ-ØË˛Ö-ôË˛V> Highbrow ØË˛Á≥µ-ßÊ˛∞ ØÈ A¿-{¥ÎƒÊ˝$Ö. AÖßÊ˛$ÃZ –ö˛Ö÷ Á‹”ƒÊ˝*ØÈ yëMÊ¸tΔäˇ M>∫sÏ˝t "ÚﬂO˝{ªZ'∞ chemical context ÃZØÛ˛ –ÈyÏ˛-EÖ-sÍyÊ˛$. D MÊ¸—ôË˛ –ö˛$ØË˛Õ≤ JMÊ¸-ôÈ-Ü”MÊ¸ øÍ–ö˛-ØË˛-ÃZMÏ¸

JMÊ¸ ßÛ˛‡-ôË˛√-ÃZMÏ¸. . _ΔÊˇ$-V>Õ AÀœ« Br-ÀMÊ¸$ Á≥r$t-ôË˛-Ì≥µØË˛ JM¯P ¥Î«-gÍ-ôË˛–ö˛$* –Û˛$∞Ú≥O –˛$ôË˛¢V> Δ>À$-ôË˛$ÖsÙ˝...! GßÊ˛ÃZ JMÊ¸ –ö˛$ô˛ï¢ØË˛ {ı≥–ö˛$ ôË˛yÏ˛ B«¢V> ôÈMÊ¸$ôË˛* –˛Ø˛≤-–ö˛$$MÊ¸ _–ö˛-«-MÊ¸ÖsÍ JMÊ¸ –˛^Ë˛a∞ Ú≥ßÊ˛-–ö˛#À ΔÊˇÁﬂ˝-Á‹≈Á≥# Á‹yÏ˛! –˛*Áﬂ˝-Á‹Ö{ßÊ˛ –ö˛$£Ê˛ØË˛ÖÃZ Á≥#sÏ˝tØË˛ –ö˛$´ßÊ˛$ΔÊˇÖ ØÈÀ$Y A´ßÊ˛-Δ>À {¥Î◊Í-´ßÊ˛-ΔÊˇ$-–˛OØË˛ –˛OØË˛Ö –ö˛$®-∞-“$sÏ˝ GVÊ¸-Á‹$¢ØË˛≤ °Ì≥ MÊ¸*∞-Δ>VÊ¸Ö! –Û˛$Áú$ÖÃÍ MÊ¸–Û˛$√Ì‹ A◊˝$-–ö˛-◊˝$-–ö˛#ØÈ ôË˛yÊ˛$-–ö˛$$ôË˛* ôË˛yÊ˛$-Á≥#-ôË˛$ÖsÙ˝ –ö˛$ñ◊˝√ƒÊ˝$ ¥Î{ôË˛ÃZ ôˆÕ _ØË˛$MÊ¸$ ΔÛˇı≥ B—« Á≥«-–ö˛$‚Ê˝Ö! Kr-—$-ÃÙ˝∞ –ö˛NÌ≥-ΔÊˇ$-ÃÍ-rÃZ J‚Ê˝ÂÖôÈ Á≥NÁ‹$¢ØË˛≤ –˛Ø˛≤À ØË˛À$VÊ¸$ {Á≥Ü Á≥#ØË˛≤—$ Δ>{° –˛À$VÊ¸$ _ØË˛$-MÊ¸$-ÃÒ˝OØË˛ Á‹ÖΔÊˇÖøÊ˝Ö! –Û˛$∞ _ØË˛$-MÊ¸$ÃÙ˝ MÊ¸$yÊ˛≈ _{ôÈ-À$V> –˛$$À$-^Ë˛$-Mˆ-Á‹$¢ÖsÙ˝ ¥˜Ü¢-‚Ê˝ÂÃZ ºyÊ˛zÃÍ MÊ¸ØË˛$-À-∞Ö-yÊ˛$V> Á≥NÌ‹ –ˆyÏ˛ ∫ΔÊˇ$-–˛-MÊ¸$P-ôË˛$ØË˛≤ ôË˛–ö˛$MÊ¸Ö! Δ>À$-ôË˛$ØË˛≤ Á≥#–ö˛#”-À±≤ gÍqÁ≥-M>À Δ>‘Ë˝ìÃÙ˝! n

ΔÊˇn*±ﬁ ¥ÎÁ≥#-ßÛ˛’

Ì≥ÖV>◊Ó˝ ı≥œsZ, Á≥#Õ-Á‹¢-Δ>M¯ ôÛ˛À$a-M¯-–È-Õfi-ØË˛ÖôË˛ Ô‹ØÛ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÛ˛ØË˛$ Ìfl˝¥˘{M>så˝∞ M>–ö˛^Ë˛$a M>± –ö˛*∞-Á≥#≈-ÃÙ˝-rΔäˇ∞ M>ßÊ˛$. ØÛ˛ØË˛$ Ì≥_a-MÊ¸$-MÊ¸P∞ M>–ö˛^Ë˛$a M>± M¯yÏ˛-Ú≥-rt∞ M>ØË˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ÑÊ¸—$Ö-^ˆ^Ë˛$a.'' (›Î”Ü MÊ¸$–ö˛*« ∫ÖyÊ˛œ-–ö˛$*yÏ˛ & "AÖôÈ AØË˛$-MÊ¸$-ØË˛≤sÙ˝t') ›Î”ÜMÊ¸$–ö˛*« —À-ÑÊ¸-◊˝-–˛$OØË˛ B´ßÊ˛$-∞-MÊ¸-–È-MÊ¸fi-ΔÊˇ◊Ï˝ –ö˛Àœ D MÊ¸—ôË˛ MˆôË˛¢-ßÊ˛-ØÈ∞≤ GÃÍ Á‹ÖôË˛-«Ö-^Ë˛$-MÊ¸$Öß¯ VÊ¸–ö˛$-∞Ö-^Ë˛-–ö˛^Ë˛$a. CÃÍÖ-sÏ˝- øÍÁŸ –ö˛Àœ interior composition ÃZ∞ V>…Ê˛ôË˛ Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. –ö˛$ØË˛ i—-ôË˛Ö-ÃZ∞ ›ÎÖMÛ¸-Ü-MÊ¸ôË˛ØË˛$, Ú≥«-W-¥˘-ôË˛$ØË˛≤ complexity∞ Á≥r$t-M¯-–È-ÀÖsÙ˝ ¥ÎôË˛ øÍÁŸ Á‹«-¥˘ßÛ˛–˛* AØË˛≤-r$t -EÖ-r$Ö® CÁ≥#µyÊ˛$ Δ>Á‹$¢ØË˛≤ AΔÊˇæ-Øå˛ MÊ¸–ö˛#-À-MÊ¸-—ôË˛” øÍÁŸ. CÖM¯ MÊ¸—ôË˛: " ®–˛$√-ΔÊˇ-¥˘ôÈÖ. ®MÊ¸$PÀ$ ^Ë˛*›Î¢Ö. ∫œyÓ˛ M>≈ØË˛fi-ΔÊˇ∞ Á≥ÖyÊ˛$œ/ MˆΔÊˇ$-MÊ¸$ôÈÖ. AÖôË˛MÊ¸$ —$Ö_ H“$ ^˛ƒÊ˝$≈ÃÙ˝Ö./ ΔÊˇMÊ¸¢-ßëÁfl˝Ö./ Ì‹œã≥ Δ>Δˇ$$Ö-^Ë˛$-MÊ¸$∞ Á≥«-V¸ôË˛¢yÊ˛Ö./ B ƒÒ˝$$MÊ¸P ∫œyä˛ ªÍ≈ÖMÊ¸$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ∞À-∫yÏ˛, –ö˛$«, AƒÊ˝*≈,/ " Ω ¥Îh-sÏ˝–í˛?''./ " sÒ˝O–í˛$ Á≥yÊ˛$¢Ö®&''/ Á≥ßÊ˛, B Ìfl˝–ö˛*-ÀƒÊ˝$ ÁflZrÃZœ –ö˛$«ÖôË˛

–Û˛y˛-MÊ¸$PßëÖ. ΔˇÖyÊ˛$/ ^Èƒå˝$ À$, –ö˛$*yÊ˛$ Ì‹VÊ¸-Δˇr$œ./ C_aØË˛ ΔÊˇMÊ¸¢Ö-¥˜-rœÖÃZ VÊ¸$Öy˛ _MÊ¸P-∫-r$t-Mˆ∞ Ô≥bÛ˛-–ö˛$$yä˛.'' (–˛*Áfl˝Øå˛ ΔÊˇ$ÌŸ & "JMÊ¸ ôË˛Ö{yÏ˛') "Ì‹œã≥ Δ>Δˇ$$Ö-^Ë˛$-MÊ¸$∞', "ΔÊˇMÊ¸¢Ö ¥˜rœÖ', "-Ô≥-bÛ˛-–ö˛$$yä˛', "Ìfl˝–ö˛*-ÀƒÊ˝$ ÁflZrÃZœ', "G±t-ƒÊ˝*Δäˇ ØË˛VÊ¸Δäˇ Á≥«-Á‹ΔÊˇ {¥ÎÖôÈ-ÃZœ∞ ‘Ë˝ñÜ ªÍΔ¯œ' AÖr*, MÊ¸— D M>ÃÍ∞MÏ¸ ØË˛ı≥µ Á≥ßë-Àô¯ MÊ¸—ôË˛ –˛ØË˛-MÊ¸$ØË˛≤ MÊ¸£Ê˛∞ GÖô¯ B[ΔÊˇ™ÖV> —Ì≥µ ^˛∫$-ôË˛$-ØÈ≤yÊ˛$. " –˛$rœ-–ö˛ßÊ˛™ GßÊ˛$-ΔÊˇ$-Á≥yÊ˛z –˛$$Áfl˝-–ö˛*-rÁ≥# ô˛ΔÊˇ/ {›Îtr-iÀ –ö˛À-Á‹ÃZ Á‹{ΔÊˇ$ØË˛ _«-WÖ®/ –ö˛Δ>¤-M>-ÀÁ≥# ›ÎƒÊ˝$Ö-{ôÈ-ÀØË˛$ ›ÎVÊ¸-ØË˛Ö-Á≥#-ôË˛$-ØË˛≤-Á≥#µyÊ˛$/ _ÕÌ≥ –ö˛$$–ö˛”À «ÖVä¸sZØå˛ Á‹–ö˛”yÏ˛ –ö˛$®∞ ôÈMÏ¸Ößë?'' (gÒ˝±≤ & "MÊ¸Ö{sZÃå˝ BÃå˝t yÏ˛Œså˝') ""A–ö˛#ØË˛$ MÊ¸ßë!/ –˛ÀP–í˛$ {yÏ˛ÖMä¸À$ ôÈVÛ¸Ì‹/ ıúy˛yä˛ iØå˛fi –ö˛*≈^å˛ AƒÊ˝*≈-ƒÊ˝$∞ –ö˛$$«-Ì‹-¥˜ôÛ˛ Á‹Δ>?/ JÖr« ı‹≤Áfl˝-X-Ü-MÊ¸À$ BÀ-Ì≥Ö_ G–ö˛-«∞ –ö˛$øÊ˝≈-Ú≥-sÏ˝t-ØË˛r$œ?'' (gÒ˝±≤ & "After all, You are a faded memory!') gÒ˝±≤ MÊ¸—-ôË˛-ÀÃZ Á≥r≤-–È-Á‹Á≥# Ø˛OΔ>-‘Ë˝≈-Á≥#- i-ΔÊˇ- —-∞-Ì≥-Á‹$¢Ö-®. –˛*Áfl˝Øå˛ ΔÊˇ$ÌŸ, –ö˛Ö÷-´ßÊ˛Δäˇ ΔˇyÏ˛z, gÒ˝±≤ (AÁ≥ΔÊˇ~ ô¯r)... “‚Ê˝Â MÊ¸—-ôË˛”ÖÃZ JMÊ¸ urban flavor EÖr$Ö®. Á≥ºœMä¸ ı≥œÁ‹$ÃZœ ôË˛ΔÊˇ^Ë˛* —∞-Ì≥Ö^Û˛ ›ÎœÖVä¸∞ Á≥r$t-MÊ¸$∞ AÑÊ¸-ΔÊˇ-∫ßÊ˛™Ö ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$ “‚Ê˝ìÂ. ∞gÍ-∞MÏ¸ –È«- –ö˛*r °ΔÊˇ$ MÊ¸*yë A^Ë˛$a-–È‚Ê˝ìÂ Δ>ı‹ MÊ¸—-ôË˛”Ö-ÃÍØÛ˛ EÖr$Ö®. " JMÊ¸ AWY-Á≥#-Àœ∞ –˛ôË˛$-MÊ¸$P∞/ –ö˛$$ßÊ˛$™V> ∞ØË˛$≤ –˛Õ-WÖ-^Ë˛$-MÊ¸$∞/ When you tasted like a cigarette/ ∞ØË˛$≤ FßÛ˛-Á‹$¢ØË˛≤/ Ú≥®-–ö˛$À _–ö˛« ØË˛–ö˛”ÖôÈ ôË˛–ö˛#”-MÊ¸$∞/ ∞ØË˛$≤ –ö˛ßÊ˛-ÀMÊ¸ ôÈVÛ¸/ FÌ≥« MÏ¸Ö® ªÍ´ßÊ˛ÖôÈ Áfl˝ôË˛$¢-MÊ¸$∞'' (ØË˛ÖßÊ˛-MÏ¸-⁄˘Δäˇ & "Antithesis') CÃÍ MˆÖôË˛ CÖXœãŸ ÃZ MˆÖôË˛ ô˛À$-VÊ¸$ÃZ ›ÎVÊ¸$-ôË˛$Ö© MÊ¸—ôË˛. ØË˛ÖßÊ˛-MÏ¸-⁄˘Δäˇ D –ö˛$´ßÊ˛≈ Δ>Á‹$¢ØË˛≤ MÊ¸—-ôË˛-À-∞≤-sÏ˝MÏ¸ CÖXœãŸ ÃZ sÒ˝OsÏ˝Ãå˝fi Ú≥rtyÊ˛Ö MÊ¸*yë D –ö˛*ΔÊˇ$µMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_-ØË˛ßÛ˛. CÁ≥µsÏ˝ MÊ¸–ö˛#À$ GÖÌ≥MÊ¸ ^Û˛Á‹$MÊ¸$Ö-r$ØË˛≤ –ö˛Á‹$¢-–ö˛#À M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> MÊ¸*yë MÊ¸—-ôË˛”- øÍÁŸ –ö˛*ΔÊˇ$ô¯Ö®. MÊ¸ÖÁ≥N≈-rΔäˇ –ö˛*∞-rΔäˇMÏ¸ AÖsÏ˝Ö^Û˛ ƒÒ˝$ÃZœ Ì‹tMÓ¸ Ø¯så˝ VÊ¸$«Ö_, –ö˛òã‹ -MÓ¸-ªZΔäˇzÀ VÊ¸$«Ö_, KÃÍ E- -∫ΔÊˇœ VÊ¸$«Ö_, –˛${sZ ı‹tÁŸØË˛œ VÊ¸$«Ö_, ıúÁ‹$æ-Mä -sÏ˝”-rtΔÊˇœ VÊ¸$«Ö-_, -BÀ$-–ö˛$-VÊ¸À$ BÔúã‹ ØË˛$ÖyÏ˛ CÖsÏ˝-M¸-‚Ù˝Â- –ö˛$$ÖßÊ˛$ ∫ÖyÏ˛ BÌ≥ MˆØË˛$-MÊ¸$PØÛ˛ MÊ¸{»À VÊ¸$«Ö_ CÖM> MÊ¸—ôË˛”Ö Δ>–ÈÕfi EÖ®. CÃÍÖsÏ˝ –ö˛Á‹$¢-–ö˛#-À- VÊ¸$-«Ö_ Δ>Ì‹-ØË˛-Á≥#yÊ˛$ –ÈsÏ˝ -ØÛ˛-Á≥-£ë≈-∞≤- –ö˛$-ØË˛MÊ¸$ Á≥sÏ˝t ^Ë˛*Ì≥Ö-^È-ÀÖsÙ˝ MÊ¸— MˆôË˛¢ øÍÁŸØË˛$ B{‘Ë˝-Δˇ$$Ö-^È-ÕfiÖßÛ˛. AΔˇ$$ôÛ˛ MÊ¸—-ôË˛”-øÍ-ÁŸMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ –ö˛*ΔÊˇ$µ ∞fÖV> CÁ≥#µyÊ˛$ –ÈyÊ˛$ôË˛$ØË˛≤ B´ßÊ˛$-∞-MÊ¸/ -Á≥-ΔÊˇ-øÍ⁄Î Á≥ßëÀ –ö˛Àœ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ –ö˛_aÖ® M>ßÊ˛-∞Ì≥Á‹$¢Ö-®.- GÖ-ßÊ˛$M¯ D MÊ¸—ôË˛ ^Ë˛*yÊ˛ÖyÏ˛: " bË˛Öß¯-∫Öß¯ ∫Á‹$¢-À±≤ & bË˛så˝! Áúså˝ Áúså˝ –ö˛$∞ {ô˛Ö_/ Damn it! H—${sÍ CßÊ˛ÖsÙ˝/ Pray! it's poetry AÖßëÖ...'' CÃÍ ›ÎVÊ¸$-ôË˛$Ö®. C® {÷{÷ Δ>Ì‹ØË˛ "MˆÖsÒ˝ M¯◊ÍÀ$' MÊ¸—ôË˛. {÷{÷ MÊ¸—ôË˛À$, –˛* MÊ¸—-ôË˛À$, ÜÀMä¸ "M>›Î√-¥Î-Õ-rØå˛' MÊ¸—ôË˛, CÃÍ ¥ÎôË˛- ôË˛ΔÊˇÖ MÊ¸—-ôË˛ÃZœ MÊ¸*yë CÖXœãŸ Á≥ßëÀ –ÈyÊ˛MÊ¸Ö —«-—-V>ØÛ˛ f«-WÖ®. ®VÊ¸Ö-∫ΔÊˇ MÊ¸–ö˛#À$ MÊ¸*yë MÊ¸Δäˇfi –ö˛Δäˇzfi GMÊ¸$P-–ö˛-V>ØÛ˛ –ÈyëΔÊˇ$. –ö˛$« AÁ≥µsÏ˝ øÍÁŸMÏ¸ CÁ≥µsÏ˝ øÍÁŸMÏ¸ ôÛ˛yë H—$sÏ˝? {Á≥Ü ôË˛ΔÊˇÖ-ÃZØË˛* AØË˛≈-ßÛ˛-‘È≈À$ –ö˛#ØÈ≤Δˇ$$. M>∞, –ö˛* _Ø¯≤yÊ˛$ –ÈyÏ˛-ØË˛r$t –ÈsÏ˝ AΔ>¶À$ –ö˛*ΔÊˇ$-ôË˛$-ØÈ≤-Δˇ$$.- C-Á≥µsÏ˝ MÊ¸—ôË˛” øÍÁŸÃZ –ö˛Á‹$¢ØË˛≤ D –ö˛*ΔÊˇ$µMÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö Á≥ßë-ÀMÊ¸$ —$Ö_ CÖMÛ¸ß¯ EÖ®. D –ö˛*ΔÊˇ$µ H freedom of expression –ö˛ÀœØ¯ –ö˛_a EÖyÊ˛ßÊ˛$. ∫Áfl˝ì‘È CÁ≥#µyÊ˛$ Δ>Á‹$¢ØË˛≤ D MÊ¸–ö˛#ÀÖôÈ Á≥rt-◊ÍÃZœ ∞–ö˛-Ì‹-Á‹$¢Ö-yÊ˛rÖ –ö˛ÀØË˛ M>–ˆ^Ë˛$a. CÁ≥#µ-yˆ-Á‹$¢ØË˛≤ MÊ¸—ôË˛” øÍÁŸ CÁ≥µsÏ˝ i—-ôË˛ÖÃZ EØË˛≤ Á‹ÖMÏ¸œ-ÁŸtôË˛ ØË˛$ÖyÏ˛, CÁ≥#µ-yÊ˛$ØË˛≤ uncertainty ØË˛$Ö_, struggle ØË˛$Ö_, frustration ØË˛$Ö_, JMÊ¸ maturity ØË˛$Ö_ –ö˛Á‹$¢Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ CßÛ˛ MˆôË˛¢ MÊ¸—ôË˛”Ö syntax ØË˛$ –ö˛*ΔÊˇ$-Á‹$¢Ößë? D sytax ∞ MÊ¸— ôË˛ØË˛M¸O ôÈØË˛$ {Á≥ôÛ˛≈-MÊ¸ÖV> Á‹ñÌŸtÖ-^Ë˛$-MÊ¸$ØÛ˛ {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ ¥ÎôË˛ Á≥ßëÀMÊ¸$ MˆôË˛¢ AΔ>¶-ÀØË˛$ MÊ¸∞-Ú≥-yÊ˛$-ôË˛$-ØÈ≤yë? øÍ⁄Î, MÊ¸—ôË˛”Ö.. D ΔˇÖyÊ˛$ JMÊ¸-ßë-∞-Mˆ-MÊ¸sÏ˝ complementary. øÍÁŸ –ö˛Àœ MÊ¸—-ôÈ”-∞MÏ¸ MˆôË˛¢-ßÊ˛ØË˛Ö –ö˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸—ôË˛”Ö –ö˛Àœ øÍÁŸ- Mˆ-ôË˛¢-ßÊ˛-ØÈ∞≤ ∞ÖÁ≥#MÊ¸$Ö-r$Ö®. 70'À, 80'ÀÃÍØÛ˛ D ôË˛ΔÊˇÖ MÊ¸*yë ôË˛ØË˛-ß˛OØË˛ idiom ∞ –˛ßÊ˛$MÊ¸$PÖ-sZÖ®. M>±, CÃÍ –˛ßÊ˛$-MÊ¸$PØÛ˛ {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ MˆôË˛¢ ôË˛ΔÊˇÖ MÊ¸–ö˛#À$ øÍÁŸ∞ tamper ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤Δ> AØË˛≤ Á‹ÖßÛ˛Áfl˝Ö MÊ¸*yë –ö˛$ØË˛MÏ¸ MÊ¸À$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. n

ΔÊˇ— “ΔˇÕœ

ravinder.verelly@gmail.com

{VÊ¸Ö£Ê˛ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$ Á‹øÊ˝

Δ>gÍΔ>Ö –ö˛$‡Δ>gå˝ Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔÊˇÖ E–ö˛$√yÏ˛‘˝sÏ˝t Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔÊˇÖ "–ö˛$yÏ˛ —Ì≥µØË˛ ^Ë˛«{ôË˛' Á≥#Á‹¢M>—ÁŸPΔÊˇ◊˝

VÊ¸Ö{yÊ˛ ÀÑÊ¸√◊˝Δ>–ö˛# ΔÊˇ_Ö_ØË˛ "ô˛ÀÖV>◊˝ Á≥ßÊ˛≈MÊ¸—ôÈ –˛OøÊ˝–ö˛Ö', QŒÃå˝ h{ªÍØå˛ AØË˛$–ÈßÊ˛Ö "–˛{«–ö˛*ØË˛–ö˛#yÊ˛$' {VÊ¸Ö£ëÀ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$ Á‹øÊ˝ MÊ¸»ÖØË˛VÊ¸Δäˇ ÌúÃå˝√ øÊ˝–ö˛Øå˛ÃZ fØË˛–ö˛« 24 ›Î.5VÊ¸Ö.ÀMÊ¸$ ∞ΔÊˇ”Ìﬂ˝Ö^Ë˛∫ yÊ˛$ôË˛$Ö®. –ö˛$$Q≈AÜ§ ØË˛Ö®∞ Ì‹´ßëΔˇyÏ˛z; A´ßÊ˛≈ÑÊ¸ôË˛ ßëÁ‹≈Ö ı‹ØÈ´®Á≥Ü; Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$ {Á≥Á‹ÖVÊ¸MÊ¸ΔÊˇ¢À$ ØË˛Õ–˛$À øÍÁ‹PΔäˇ, –ÈΔ>À BØË˛Ößä˛. Á‹øÊ˝ÃZ GØå˛. {÷∞–Èã‹, –Û˛◊˝${÷, AØË˛ÖôÈ^ÈΔÊˇ≈ ôË˛®ôË˛ΔÊˇ$À$ ¥ÎÃüYÖsÍΔÊˇ$. & ›ÎÌﬂ˝° V˙ôË˛—$

Δ>–ö˛$ßëÌ‹ Δ>gÍΔÊˇÖ –ö˛$‡Δ>gå˝ ›Î√ΔÊˇMÊ¸ ›ÎÌfl˝° Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔÊˇ {Á≥ßëØË˛ Á‹øÊ˝ fØË˛–ö˛« 28 E.10VÊ¸Ö.ÀMÊ¸$ ÁflZrÃå˝ ∞SÃå˝ ›ÎΔˇ$$ CÖrΔÛˇ≤ÁŸØË˛Ãå˝, ∞gÍ–ö˛*ªÍßä˛ ØË˛ÖßÊ˛$ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. –ö˛$$Q≈ AÜ§ ØË˛Ö®∞ Ì‹´ßëΔˇyÏ˛z, —’ÁŸt AÜ§ øÊ˝ΔÊˇô¨˛ ØË˛VÛ¸ãŸ. Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔÊˇ {Á≥ßëôË˛ Á‹$ΔÛˇ‘å˝ BôÈ√Δ>Ö –ö˛$Áfl˝ Δ>gå˝. {VÊ¸Ôfl˝ôË˛À$: AƒÊ˝*_ôË˛Ö ØË˛sÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇ ‘Ë˝ΔÊˇ√, HØË˛$VÊ¸$ ØË˛ΔÊˇÌ‹Ö‡ΔˇyÏ˛z, ßëÁ‹≈Ö ı‹ØÈ ´®Á≥Ü, —.Ì≥.^Ë˛ÖßÊ˛Øå˛Δ>–ö˛#, {÷^Ë˛ΔÊˇ◊ä˝, ¥ÎƒÊ˝$Ãå˝. & ¥˘ΔˇyÏ˛z Δ>gÙ˝‘Ë˝”«

E–ö˛$√yÏ˛‘˝sÏ˝t ›ÎÌfl˝° A–ÈΔÊˇ$z {ÜßÊ˛‘Èº™ Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔÊˇÖ 2017MÊ¸$ {÷Á‹$´ßÊ˛ –˛*ßÊ˛$VÊ¸$ MÊ¸—ôÈ Á‹Ö Á≥#sÏ˝ "A–˛*Áfl˝Ö' GÖÌ≥M¸OÖ®. ØÈ≈ƒÊ˝$∞ΔÛˇ~ôË˛À$ MˆÁ≥µ«¢ –˛ÖMÊ¸r ΔÊˇ–ö˛$◊˝–ö˛$*«¢, –Û˛$yÏ˛Á≥Õœ ΔÊˇ— MÊ¸$–ö˛*Δäˇ, BΔäˇ.Ô‹ôÈΔ>Ö. ôË˛”ΔÊˇÃZ AØË˛ÖôË˛Á≥#ΔÊˇÖÃZ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö^Ë˛ØË˛$ ØË˛≤ Á‹øÊ˝ÃZ D A–ÈΔÊˇ$z {Á≥ßë ØË˛Ö fΔÊˇ$VÊ¸ØË˛$Ö®. & Δ>´ßÛ˛ƒÊ˝$

"AØÛ˛”ÌŸ', "ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ ∫$Mä¸ {rã‹t'À Á‹ÖƒÊ˝$$MÊ¸¢ ∞ΔÊˇ”Áfl˝◊˝ÃZ {∫gå˝ ΔÊˇÖfØå˛ –ö˛$◊Ï˝ ΔÊˇ_Ö_ØË˛ "–ö˛$yÏ˛ —Ì≥µØË˛ ^Ë˛«{ôË˛' (BÖVÊ¸œ–ö˛$*ÀÖ: "yÓ˛{ªÍÌfl˝√Ø˛OhÖVä¸ Ìfl˝Á‹t»') Á≥#Á‹¢M>—ÁŸPΔÊˇ◊˝ Á‹øÊ˝ fØË˛–ö˛« 27 ›Î.5.30VÊ¸Ö.ÀMÊ¸$ Á‹$ÖßÊ˛ΔÊˇƒÊ˝$≈ —gÍqØË˛ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ªÍVä¸ ÕÖVÊ¸ÖÁ≥Õœ, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ ØË˛ÖßÊ˛$ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. D Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> "øÍΔÊˇôË˛ {Á≥gÍ›Î”–ö˛*≈∞MÏ¸ –ÈΔÊˇÁ‹ôË˛” Ìfl˝ÖßÊ˛$ôË˛” –ö˛$$Á≥#µ' AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O Á≥#Á‹¢MÊ¸ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ôË˛ MÓ¸À M¯Á≥ØÈ≈Á‹Ö ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. A´ßÊ˛≈ÑÊ¸ôË˛ G.Á‹$±ôË˛, AØÛ˛”ÌŸ; –ö˛MÊ¸¢À$ GÖ.Gãú. V¯Ô≥ØÈ£ä˛, øÊ˝ÖV>≈ øÊ˝$M>≈, A‘ZMä¸ rÖMÊ¸‘ÈÀ. & ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ ∫$Mä¸ {rã‹t

Δ>ƒÊ˝$-ÀÚ≥O Δ>ƒÊ˝$MÊ¸*-yÊ˛∞ Δ>ôË˛À$

Δ>

ƒÊ˝$À M>ÀÖ ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛ 150 H‚Ê˝ÂMÊ¸$ Á‹$–ö˛*-ΔÊˇ$V> ô˛À$VÊ¸$ÃZ –ö˛_aØË˛ "Δ>ƒÊ˝$–È-^Ë˛-MÊ¸-Ö'ÃZØË˛*, ßë∞∞ AØË˛$-Á‹-«Ö_ MÊ¸ØË˛≤yÊ˛ÖÃZ ΔÊˇ_Ö-Á≥-∫-yÏ˛ØË˛ "MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$-®ØË˛-^Ë˛«'-ÃZØË˛$ ΔˇÖyÊ˛$ Á‹ÖÁú$-r-ØË˛À —–ö˛-Δ>-À$-ØÈ≤Δˇ$$. –ÈΔÊˇ-Á‹-ôË˛”Á≥# Δ>^Ë˛-Á≥#Ö-yÊ˛$ô¯ ßÛ˛Áfl˝-–ö˛$ÖôÈ –ÈôÈ-∞MÏ¸ VÊ¸$«ƒÒ˝O$, ôË˛ØË˛ AÖôË˛≈-M>ÀÖ Á‹“$-Ì≥Ö-^Ë˛yÊ˛Ö VÊ¸–ö˛$-∞Ö_, ôË˛$‚Ê˝ì–ö˛ ØË˛ΔÊˇ-Á‹-ØÈ-ƒÊ˝$-MÊ¸$yÊ˛$ ôË˛ØË˛ ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛ ôË˛ØË˛ ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛Ø˛–ö˛«MˆÌ≥µÖ-^ÈÃZ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ Á‹–ö˛$-ΔÊˇ$¶∞ GØË˛$≤-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ Á≥NØË˛$-Mˆ∞& Ü–È` “$ßÊ˛ M>À$-Ú≥-rt-MÊ¸$Öyë ôË˛ØË˛ –ö˛ßÊ˛™MÊ¸$ –ö˛_a, ªÍV> –È_ Á‹µΔÊˇÿØË˛$ M¯ÃZµ-Δˇ$$ØË˛ ôË˛ØË˛ –Û˛ÕMÊ¸$ØË˛≤ EÖVÊ¸-Δ>∞≤ °Á‹$-M¯-–ö˛-À-Ì‹Ö-®V> M¯Δ>-yÊ˛r. BƒÊ˝$ØË˛ MÊ¸$–ö˛*-ΔÊˇ$-ÀÖ-ßÊ˛-«± Ì≥ÕÌ≥Ö_ ôË˛ØË˛ ∞‘Ë˝a-ƒÊ˝*∞≤ ô˛Õ-¥Î-yÊ˛r. ØË˛ΔÊˇ-Á‹-ØÈ-ƒÊ˝$-MÊ¸$∞ —$VÊ¸ôÈ Á≥#{ôË˛$-ÀÖ-ßÊ˛ΔÊˇ* GÃÍ ôË˛Ö{yÏ˛∞ ^Û˛ΔÊˇ$-M¯-–ÈÃZ ô˛Õ-ƒÊ˝$MÊ¸ –ö˛$Àœ-VÊ¸$-ÃÍœÀ$ Á≥yÊ˛$-ôË˛*ÖsÙ˝ BƒÊ˝$ØË˛ ΔˇÖyÊ˛–ö˛ MÊ¸$–ö˛*-ΔÊˇ$-y˛OØË˛ MÊ¸ñÁŸ~-ßÛ˛-–ö˛-Δ>-ƒÊ˝$À$, Ü–È-`MÏ¸ M>‚Ê˝ìÂ ôË˛VÊ¸-À-MÊ¸$Öyë Ü–È-`Ú≥O Á≥yÊ˛$-MˆØÛ˛ ¥˜ΔÊˇ$œôË˛* Δ>kØË˛$ ^Û˛«, ªÍV> –È_ Eºæ-¥˘Δˇ$$ MÊ¸ßÊ˛-Àa-ÃÙ˝∞ –Û˛Õ∞ bË˛$«-MÊ¸ô¯ °Ì‹-–Û˛Ì‹ EÖVÊ¸-Δ>∞≤ {VÊ¸Ìfl˝Ö-^Èrt. (CÖM¯ ßëÖsZœ EÖVÊ¸ΔÊˇÖ ∫ßÊ˛$-À$V> MÊ¸Ü¢ –ö˛#Ö®.) ßë∞≤ VÊ¸–ö˛$-∞Ö-_ØË˛ ØË˛ΔÊˇÁ‹ ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$yÊ˛$, Á≥«-Á≥« —´ßëÀ Áfl˝«¤Ö_ ôË˛ØË˛ ôË˛ßÊ˛$-Á≥« –ÈΔÊˇ-Á‹-ôË˛”Á≥# Áfl˝MÊ¸$PØË˛$ MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$ÀMÊ¸$ AÖ®Ö^È-yÊ˛∞ JMÊ¸ MÊ¸£Ê˛ØË˛Ö –ö˛#Ö®. A® MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$À Á‹–ö˛$ƒÊ˝$-Á‹*π-«¢±, {Á≥fqØË˛$ {Á≥ßÊ˛-«ÿÖ-_ØË˛ Á‹ÖÁú$-r-ØË˛V> ı≥ΔˆP-ØË˛-∫-yÏ˛Ö®. D–ö˛$´ßÊ˛≈ØÛ˛ "MÊ¸Δ>~-rMÊ¸ ›Î{–ö˛*-f≈Á≥# {÷MÊ¸ñ-ÁŸ~-ßÛ˛-–ö˛-Δ>-ƒÊ˝$À$' ı≥«r "^Ë˛«{ôË˛ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛ØË˛–ö˛$$' AØË˛≤ EÁ≥-÷-«¤-MÊ¸ô¯ MÊ¸{« ØÈV>-ΔÊˇ$j-ØË˛{÷ AØÛ˛ ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ$$ôË˛ (CsÓ˝-–ö˛-ÀØÛ˛ 06&02&2015ØË˛ M>À-´ßÊ˛ΔÊˇ√Ö ^˛Ö®-ØË˛-–ÈΔÊˇ$) Δ>Ì‹ØË˛ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö Ú≥OMÊ¸-£Ê˛-ÀØË˛$ JMÊ¸ MˆôË˛¢ -M¯-◊˝ÖÃZ Á≥«-÷-ÕÖ_ –È≈RÍ≈-ØÈ∞≤ gZyÏ˛Ö-_Ö®. Ú≥O ΔˇÖyÊ˛$ Á‹ÖÁú$-r-ØË˛ÀØË˛*&& AÖsÙ˝ EÖVÊ¸-Δ>∞≤ Ô‹”MÊ¸-«Ö^Ë˛yÊ˛Ö, QyëY∞≤ Ô‹”MÊ¸-«Ö-^Ë˛yÊ˛Ö AØÛ˛ ΔˇÖyÊ˛$ Áú$sÍtÕ≤&& –ÈΔÊˇ$ —‘Û˝œ-ÌŸÖ-_ØË˛ °ΔÊˇ$ C®. {–Û˛À$ ØË˛«-MÏ¸-–Û˛Ì‹ EÖVÊ¸ΔÊˇÖ Ô‹”MÊ¸-«Ö-^Ë˛-yÊ˛ÖÃZ ""{–Û˛À$'' AÖsÙ˝ Áfl˝ôË˛≈MÊ¸$ VÊ¸$ΔˇOØË˛ (ØË˛ΔÊˇ-Á‹ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$∞ ΔÊˇÑÊ¸-◊˝-ÃZ-–ö˛#ØË˛≤ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ ^Ë˛ÖÁ≥-∫-yÏ˛-ØË˛) ›Î‚Ê˝ì–ö˛ Ü–ö˛$√-Δ>-ƒÊ˝$À$. MÊ¸ñÁŸ~Δ>ƒÊ˝$ÃÙ˝ ›Î‚Ê˝ì–ö˛ Ü–ö˛$√-Δ>-ƒÊ˝$Õ≤ ^Ë˛ÖÌ≥Ö-^Ë˛V> A® ô˛ÕÔ‹ Á≥#{ôË˛ –È≈–˛*-Áfl˝Öô¯ ØË˛ΔÊˇ-Á‹ØÈ-ƒÊ˝$-MÊ¸$yÊ˛$ –ö˛òØË˛Ö –ö˛Ìfl˝Ö-^È-yÊ˛±, ∞ÖßÊ˛ ôË˛ØË˛-“$ßÊ˛ Δ>V>, ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛ –ö˛*Á≥#-Mˆ-ØÈ≤-yÊ˛∞ AΔÊˇ¶-–ö˛$r. ©∞ ›ÎΔ>Ö‘Ë˝Ö MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$À$ Δ>f≈Ö M¯Á‹Ö GÖôË˛sÏ˝ ÚflO˝ØÈ≈-∞-M¸OØÈ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ –ö˛#-ôÈ-yÊ˛±, ßÊ˛$Δ>-‘È-Á≥-ΔÊˇ$-yÊ˛±, ØÛ˛À- “$ßÊ˛ Á≥yÏ˛-¥˜-ΔÊˇ$œôË˛* –˛‚Ê˝Â-yÊ˛Ö-ÃZ∞ AÖôË˛Δ>ΔÊˇ¶Ö AßÛ˛ØË˛± —‘Û˝œ-ÌŸÖ-^ÈΔÊˇ$. CÁfl˝ QyëY∞≤ AÖßÊ˛$--Mˆ-ØÛ˛-r-Á≥#µyÊ˛$ MÊ¸*yë MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$À$ Ú≥OÁ≥Ö-£ë-ÃZØÛ˛ QyÊ˛YÖ ßÊ˛MÏ¸PÖ-^Ë˛$-Mˆ-ØÈ≤-yÊ˛±, ›Î‚Ê˝ì–ö˛ Ü–ö˛$√-Δ>-ƒÊ˝$À Áfl˝ôË˛≈ ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛ ØË˛ΔÊˇ-Á‹-ØÈ-ƒÊ˝$-MÊ¸$yÊ˛$ (13 H‚Ê˝Â ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛) ôÈØÛ˛ VÊ¸ß˛™ “$ßÊ˛ MÊ¸*Δâ-ØË˛-gÙ˝-Ì‹ØË˛ ôË˛$–ö˛$√-Δ>-ƒÊ˝$Õ≤ MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$À M¯Á‹Ö ^Ë˛ÖÌ≥ ∞ÖßÊ˛ –ö˛$*r-MÊ¸-r$t-Mˆ-ØÈ≤-yÊ˛± ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ$$ôË˛ ôË˛ØË˛ ›˜ÖôË˛ F‡-¥˘-Áfl˝-Àô¯ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö_ –Û˛‘ÈΔÊˇ$. CßÛ˛ f«-W-–ö˛#ÖsÙ˝ ØË˛ΔÊˇ-Á‹-ØÈ-ƒÊ˝$-MÊ¸$∞ –ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛ MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$À$ BƒÊ˝$ØË˛ Á≥ßÊ˛-—-ÃZMÏ¸ Δ>ÃÙ˝-ß˛Ö-ßÊ˛$-MÊ¸∞? ØË˛ΔÊˇÁ‹ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$∞ –ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛ 3 H‚Ê˝Â –ö˛ΔÊˇMÊ¸* ôË˛$‚Ê˝ì–ö˛ “ΔÊˇ-ØË˛-ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Δ>-ƒÊ˝$À$ Δ>f-{Á≥-Ü-∞-´®V> –ö˛#ÖyÏ˛ ôË˛ΔÊˇ$-–È-ôË˛ØÛ˛ ôË˛$–ö˛$√-Δ>-ƒÊ˝$-À∞ {Á≥MÊ¸P-MÊ¸$-Ø˛sÏ˝t ôË˛ØË˛ØË˛$ ›ÎΔÊˇ”-øõ-–ö˛$$-∞V> {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^Ë˛$-Mˆ-ØÈ≤-yÊ˛∞ ‘ÈÁ‹-ØÈ-´ßëΔ>-Àô¯ GÖßÊ˛Δ¯ ^Ë˛«{ôË˛ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-MÊ¸$À$ ôÛ˛ÃÍaΔÛˇ. H B´ßë-ΔÊˇ-–ö˛$*- ÃÙ˝-MÊ¸$Öyë JMÊ¸ –ö˛$‡-–ö˛≈-MÏ¸¢Ú≥O ∫$ΔÊˇßÊ˛

^Ë˛ÀœyÊ˛Ö H—$sZ AΔÊˇ¶Ö M>–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. AÖôË˛-sÏ˝ô¯ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ôË˛ F‡-Á‹Ö-Á≥ßÊ˛ –ö˛$$W-Ì‹-¥˘-ÃÙ˝ßÊ˛$. D Á≥#Á‹¢-MÊ¸ÖÃZ CÖôË˛MÊ¸$ –ö˛$$ØË˛$Á≥# MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$-ÀÚ≥O H JMÊ¸PΔÊˇ* MÊ¸*yë –˛*Á≥∞ JMÊ¸ VˆÁ≥µ ∞ÖßÊ˛ØË˛$ –˛*¥ÎΔÊˇ$. A® CÃÍ ›ÎWÖ®. ^Èr$-Á≥-ßÊ˛≈ÖV>, ô˛ØÈÕ Δ>–ö˛$-MÊ¸ñ-ÁŸ$~-∞-®V>, MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$À ΔˇÖy¯ AÀ$œ-y˛OØË˛ ÜΔÊˇ$-–ö˛$À Δ>ƒÊ˝$Õ≤ VÊ¸*«a Δ>Ì‹-ØË˛-®V> øÍ—Ö-Á≥-∫-yÊ˛$-ôË˛$ØË˛≤ D {MÏ¸Ö® Á≥ßÊ˛≈Ö&& MÊ¸Ö:AØÈ≤Ü VÊ¸*yÊ˛ Áfl˝ΔÊˇ$-yÊ˛VÊ¸$ AØÈ≤-Ü∞ VÊ¸*yÊ˛-MÊ¸$ØË˛≤ AÁ‹$-ΔÊˇ-VÊ¸$-ΔÊˇ$Öy˙ AØÈ≤! ÜΔÊˇ$-–ö˛$À Δ>ƒÊ˝* MÊ¸Øˆ≤-MÊ¸PsÏ˝ ÃÙ˝ßÊ˛$-V>± MÊ¸ÖôË˛$-yÊ˛–ö˛# M>–Û˛! AØË˛≤ Á≥ßë≈-∞MÏ¸ –È« ∞ΔÊˇ”-^Ë˛ØË˛Ö ^Ë˛*yÊ˛ÖyÏ˛. D ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ$$ôË˛ ßÊ˛ñÌŸtÃZ D Á≥ßÊ˛≈ÖÃZ {÷MÊ¸ñ-ÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$À$ ôË˛ØË˛ MÊ¸$–ö˛*ΔÊˇ$yÊ˛$ BΔÛˇ‚Ê˝Â ÜΔÊˇ$-–ö˛$À Δ>ƒÊ˝$-ÀMÊ¸$ AØË˛≤ “ΔÊˇ-ØË˛-ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Δ>-ƒÊ˝$ÀØË˛$ VÊ¸*«a ô˛Õ-¥Î-yÊ˛r. A© Δ>–ö˛$-MÊ¸ñ-ÁŸ$~∞ ßë”Δ> ^˛Á≥µyÊ˛Ö. Á≥rt–ö˛$Ìfl˝ÌŸ MˆyÊ˛$-M¸OØË˛ “ΔÊˇ-ØË˛-ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Δ>-ƒÊ˝$À$ Ì‹Ö‡-›Î-Δ¯-Áfl˝-◊˝MÊ¸$ AØË˛-ΔÊˇ$·yÊ˛±, AÖßÊ˛$MÊ¸$ M>ΔÊˇ◊˝Ö AôË˛-∞ÃZ Hß¯ ÃZÁ≥Ö EÖyë-À∞, AÖßÊ˛$MÛ¸ ôË˛ØË˛ –ö˛$ΔÊˇ-◊˝-–Û˛‚Ê˝ Ü–ö˛$√-ΔÊˇ$-Á‹$ØË˛$ Ì≥Õ_ ôË˛ØË˛ MˆyÊ˛$-MÊ¸$ØË˛$ AôË˛-∞MÏ¸ AÁ≥µ-WÖ_ MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$Õ≤ AÖ´ßÊ˛$◊Ï˝~ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛$∞ ^˛¥Îµ-yÊ˛±, Ü–ö˛$√-ΔÊˇ$Á‹$ Δ>ƒÊ˝$Õ≤ JMÊ¸ VÊ¸${ΔÊˇ-Á≥#-‘ÈÀ –ö˛ßÊ˛™MÊ¸$ ô¯yˆP-∞-¥˘Δˇ$$, AØË˛≤-V>« BßÛ˛-‘È∞≤ —∞-Ì≥Ö-^Ë˛V> AÖßÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$À$ Áfl˝MÊ¸$P-»ôÈ≈ Δ>gÍ≈-´®-M>ΔÊˇÖ ôË˛ØË˛MÛ¸ ^˛ÖßÊ˛-–ö˛-ÀÌ‹ –ö˛#ØÈ≤& ôË˛ØË˛M> B‘Ë˝-ÃÙ˝-ßÊ˛±, H Á≥ßÊ˛-—± ^Û˛Á≥-rtrÖ CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞, ÃZMÊ¸ÖÃZ JMÊ¸ gZW-ÃÍV> M>ÀÖ VÊ¸yÊ˛-¥Î-À-ØË˛$-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤-ØË˛±, ôË˛ØË˛ MÊ¸ØË˛$≤À$ °Δˇ$$Ö-^Ë˛ yÊ˛-–ö˛$ÖôË˛ AÁ≥-Δ>´ßÊ˛Ö AØË˛≤ ƒÒ˝$yÊ˛À ôÈØÛ˛“$ ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ ô˛Õ-¥Î-yÊ˛r. ı≥ƒÊ˝$ã‹, ØË˛*≈∞gå˝À$ ¥˘ΔÊˇ$a-Xã‹ øÍÁŸÃZ Δ>ƒÊ˝$V> M>ÃÍÖ-ôË˛-ΔÊˇÖÃZ ∫‚ÍÂ« hÃÍœ MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔäˇ Δ>∫Δäˇt Ô‹ƒÒ˝$Ãå˝ –ö˛$‡-‘Ë˝-ƒÊ˝$$∞ ^Û˛ôË˛ BÖVÊ¸œÖ-ÃZMÏ¸ AØË˛$-–ö˛-®Ö-Á≥-∫yÏ˛ 20–ö˛ ‘Ë˝ôÈº™ {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝Ö-ÃZØÛ˛ –ö˛_aØË˛ "The Forgotten Empire' AØË˛≤ {VÊ¸Ö£ë∞MÏ¸ Á≥NΔÊˇ”Ö ∞fÖ-V>ØÛ˛ —f-ƒÊ˝$-ØË˛-VÊ¸ΔÊˇ ›Î{–ö˛*f≈Ö –ö˛$ΔÊˇ-Á≥#ØË˛ EÖyÛ˛®. C∞≤-›ÎΔÊˇ$œ øÍÁŸÀ$ –ö˛*«-ØË˛-Á≥#-yÊ˛ÃÍœ GÖôË˛ ¥˜À$œ ^Û˛«Öß¯, GÖôË˛ Á≥À$-^Ë˛ØË˛ AΔˇ$$≈Öß¯ V>±, ØË˛ΔÊˇ-Á‹-ØÈ-ƒÊ˝$-MÊ¸$∞ –ÈΔÊˇ-Á‹ôË˛”Ö MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$-ÀMÛ¸ EÖ® AØË˛≤ Á‹*^Ë˛ØË˛ Ü–ö˛$√-ΔÊˇ$-Á‹$ô¯ MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$À Á‹ÖøÍ-ÁŸ-◊˝ÃZœ –ö˛≈MÊ¸¢-–ö˛òôË˛$Ö®. ôË˛ØË˛ –ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛ ôË˛ØË˛ MˆyÊ˛$-MÊ¸$ØË˛$ VÊ¸ß˛™Ú≥O MÊ¸*ΔâÖ-yÊ˛-ªÒ˝-rt-–ö˛$∞ Ü–ö˛$√ΔÊˇ$-Á‹$ØË˛$ BgÍq-Ì≥Ö-_ØË˛ “ΔÊˇØË˛-ΔÊˇ-Ì‹ÖÁfl˝Δ>ƒÊ˝$À –ö˛*rÃZœ MÊ¸*yë VÊ¸ß˛™-Ø˛MÛ¸P Áfl˝MÊ¸$P MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$-ÀMÛ¸ –ö˛#ØË˛≤r$œ ^Ë˛*^È-ƒÊ˝$V> ô˛Õ-ƒÊ˝$-–ö˛Á‹$¢Ö®. AÖsÙ˝ gÙ˝≈ÁŸ$x-∞MÛ¸ ^˛ÖßÊ˛-–ö˛-À-Ì‹ØË˛ ôË˛Ö{yÏ˛ –ÈΔÊˇ-Á‹ôË˛”Ö, “ΔÊˇØË˛-ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝ì-ÀMÏ¸ M>MÊ¸ MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$-ÀMÛ¸ –ö˛#ØË˛≤®, AÖsÙ˝ Ú≥ßÊ˛™-–ÈyÊ˛$ H M>ΔÊˇ◊˝Ö ^Û˛ôË˛Ø¯ AØË˛ΔÊˇ$·-y˛O-ôÛ˛ØÛ˛ C® ›Î´ßÊ˛≈Ö. AôË˛∞ ÃZÁ≥Ö JMÊ¸ MÊ¸ØË˛$≤ -ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö M>–ö˛^Ë˛$a MÊ¸ßë! GÖôË˛ ôË˛”ΔÊˇV> GMÊ¸Pyë H B´ßë-ΔÊˇ–ö˛$* MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛∞, —∞-Ì≥Ö-^Ë˛∞ VÊ¸$r$tØË˛$ ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ$$ôË˛ MÊ¸∞-Ú≥sÙ˝t›ÎΔÊˇ$! ¥ÎÁ≥Ö ôË˛Ö{yÏ˛ ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛ H A–ö˛-Δ¯-´ßëÀ* ÃÙ˝MÊ¸ØÛ˛ Δ>f {Á≥Ü-∞-´®V>

›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ 22 fØË˛–ö˛« 2018

›ÎÌﬂ˝ôË˛≈ –Û˛®MÊ¸

vividha@andhrajyothy com

£Ê˛Δäˇz yÏ˛{X {Á≥Ü {V>–ö˛$Ö ∞À$-–˛ÃÍœ V>ƒÊ˝$Ö {Á≥Ü –ö˛$∞ÌŸ AÖßÊ˛ÖV> ^˛MÏ¸PØË˛ ØË˛WÔŸ ∫$Õœ-ô˛ΔÊˇ Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛ –Èrfiã≥ ıúã‹-∫$Mä¸ Hß¯ JMÊ¸ –ö˛≈Á‹-ØË˛ÖMÊ¸$ ªÍ∞-Á‹ØË˛$ ^Û˛Ì‹ Δ>f≈Ö VÊ¸–ö˛$√-ôË˛$¢ØË˛$ ^Ë˛*Á‹$¢Ö® MÊ¸Ü¢MÏ¸ Ø˛ôË˛$¢ΔÊˇ$ AÖrßÊ˛$ A–ö˛*-ØË˛$ÁŸÖ f«W ¥˘ôË˛$Ö® Kr$ M¯Á‹Ö –ö˛*r$ –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ¥Î–ö˛$$ M>r$ MÊ¸ØÈ≤ {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-MÊ¸ΔÊˇÖ AØË˛-Ô‹¢-ÌŸƒÊ˝* AMÊ¸PΔÊˇ ÃÙ˝ßÊ˛$ ^Ë˛ΔÊˇ√Ö –˛$$ßÊ˛$™ ªÍ« ¥˘ôË˛$Ö® –ö˛$Δ>≈ßÊ˛ –ö˛$$Á‹$-VÊ¸$ÃZ Á‹–ö˛$-Á‹≈-ØË˛$Ö_ ¥Î«-¥˘ôÈÖ A–ö˛$$√À ¥˜®-ÃZ∞ BƒÊ˝$$´ßÊ˛Ö {Á≥‘Ë˝≤ GMÊ¸$P-Ú≥-rt-MÊ¸$Ö-yëØÛ˛ ΔÊˇÖVÊ¸Ö ØË˛$Ö_ ∞{ÁŸP-—$Ö-^Ë˛yÊ˛Ö B´®-Á≥ôË˛≈Ö –ö˛$$Ö^Ë˛$-ôË˛$Ö-ßÊ˛ØÛ˛ AÌ‹¢ôË˛”Ö ∞À-ªÒ˝-r$t-MÊ¸$ØË˛≤Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$ ôË˛Δ>-ÀMÊ¸$ H—$ –ö˛#Ö^Ë˛$-ôË˛$-ØË˛≤ΔÊˇ$ –ö˛ØË˛-ΔÊˇ$-ÀØË˛$ H—$ Á≥Ö^Ë˛$-ôË˛$-ØË˛≤ΔÊˇ$ M>Á‹$-ÀMÊ¸$ ßëÁ‹$À$ A–ö˛yÊ˛Ö ØË˛*ôË˛-ØË˛-–Û˛$—$ M>ßÊ˛$ MÛ¸Á‹$ÃZœ C«-MÏ¸Ö-^Ë˛yÊ˛Ö Ú≥ßÊ˛™ MˆôË˛¢-ßÛ˛—$ M>ßÊ˛$ Á≥rÖ –ö˛*«Ö® V>± ¥ÎÀ-MÊ¸$À –ö˛$rÖ AÖôÈ JMÊ¸PsÙ˝ ∞f–Û˛$ ^Ë˛sÍt-∞MÏ¸ MÊ¸$ÀÖ –ö˛#ÖyÊ˛ßÊ˛$ B^Ë˛-ΔÊˇ◊˝ ^Ë˛$sÍt-∞MÏ¸ –ö˛*{ôË˛Ö GÀœ-Á≥#µyÊ˛* ∫À-Ôfl˝-ØË˛$yÛ˛ ∫Õ ^Ë˛{MÊ¸-–ö˛«¢ AΔˇ$$-¥˘-ôÈyÊ˛$ ¥ÎôË˛ _ÖôË˛-M>ƒÊ˝$ MÊ¸$„œÖ® M>ΔÊˇ◊˝Ö VÊ¸ôË˛Ö “$ßÊ˛ Ø˛sÏ˝t –Û˛ı‹ M>ÀÖ ^˛ÕœÖ® M>ÀÖÃZ Á≥#ÖyÊ˛$ –ö˛*∞-¥˘-–ö˛^Ë˛$a –ö˛$^Ë˛a –˛$ÖyÊ˛$V> Á‹À$-Á≥#-ôË˛$-ØË˛≤® JM>-ØˆMÊ¸ Úfl˝^Ë˛a-«-MÊ¸ØË˛$ ô˛À$-Á≥#-ôË˛$-ØË˛≤® ± ÃZÃZØË˛ GÃÒ˝œ-yÊ˛ÃÍ JMÊ¸ £Ê˛Δäˇz yÏ˛{X A–ö˛$À$ A–ö˛#-ôË˛$Ö® ß˛∫æÀ$ MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛–ö˛# Ú≥yÊ˛ ªü∫æÀ$ —∞-Ì≥Ö-^Ë˛–ö˛# –ö˛$ÖyÊ˛∞ MÊ¸sÒ˝tÃÍ ¥˜VÊ¸-^Ë˛*« ¥˘ôË˛$Ö-sÍ–ö˛# ±MÊ¸$ ØË˛$–Û˛” Á‹”^Ë˛eÖ-ßÊ˛ÖV> ∞ƒÊ˝$Ö-{ÜÖ-^Ë˛$-MÊ¸$Ö-sÍ–ö˛# MÊ¸— ¥Î{ôË˛ A{Á≥-–Û˛$ƒÊ˝$Ö –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ôË˛$-ØË˛≤® V>ƒÊ˝$Ö –˛$^Ë˛$a-M¯À$ M¯Á‹Ö Á≥ØË˛-MÊ¸$-^Ë˛$aÃÍ GW-Δˇ-W« Á≥yÊ˛$-ôÈ–ö˛# AÖôË˛-Á‹$¢MÊ¸$ –ö˛$Á‹$¢V> ^Û˛« ∞^˛a-ØË˛ØË˛$ ∫^ÈaÃÍ ôË˛ØÛ˛≤-›Î¢–ö˛# n

lMÊ¸ÖsÏ˝ fVÊ¸-ØÈ≤£Ê˛Ö

Á‹”ƒÊ˝$Ö∞ƒÊ˝*-–ö˛$-MÊ¸$y˛O –ö˛$Δ¯ –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝ÂMÊ¸$, ›Î‚Ê˝ì-–ö˛ Ü–ö˛$√-Δ>-ƒÊ˝$Õ≤ Á≥MÊ¸PMÊ¸$ ô¯Ì‹ ôÈØÛ˛ ^Ë˛{MÊ¸-–ö˛-«¢ôË˛”Ö Ø˛Ç˝-Á≥yÊ˛Ö “ΔÊˇ-ØË˛-ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Δ>-ƒÊ˝$-ÀMÏ¸ GÃÍ ›Î´ßÊ˛≈-Á≥-yÏ˛Öß¯ –ö˛$«. MÊ¸ñÁŸ~ Δ>ƒÊ˝$À$ ôË˛ØË˛ MÊ¸‚Ê˝ìÂ °Δˇ$$Ö_ ôË˛ØË˛ØË˛$ VÊ¸ß˛™-Ø˛-MÊ¸P-MÊ¸$Öyë ∞Δ¯-´®Ö^Û˛ {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö ^Û˛Ì‹ØË˛ “ΔÊˇ-ØË˛-ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Δ>-ƒÊ˝$À VÊ¸$«Ö_& ôÈØË˛$ Á≥sÍt-¿-ÁŸ-MÊ¸$¢-y˛OØË˛ ΔˇÖyÊ˛$-–ö˛$*-yÛ˛-‚Ê˝ÂÃZ ÜΔÊˇ$-Á≥-ÜÃZ –Û˛Δˇ$$Ö-_ØË˛ {ÜøÍ⁄Î ‘ÈÁ‹-ØË˛ÖÃZ ôÈØË˛*, ôË˛ØË˛ AØË˛≤ “ΔÊˇ-ØË˛-ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Δ>-ƒÊ˝$À$ Δ>–ö˛$-À-ÑÊ¸√◊˝$ÃÍœ AØ¯≈-ØË˛≈ÖV> –ö˛#ÖyÛ˛-–È-ΔÊˇ-–ö˛$∞ GÃÍ ô˛Õ-¥ÎyÊ˛$? –ö˛$ØË˛ ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ$$-ôË˛MÊ¸$ CßÊ˛ÖôÈ ô˛ÕƒÊ˝$ß¯, Á‹ôË˛≈-–˛$OØË˛ Á‹ÖVÊ¸-ôË˛$À$ ô˛Õı≥ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ BƒÊ˝$ØË˛ MÊ¸‚Ê˝ìÂ –ö˛$Á‹-MÊ¸-ªÍΔÊˇôÈƒÒ˝* ô˛Õ-ƒÊ˝$ßÊ˛$. MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$ÃÙ˝ –ÈΔÊˇ$ FÌfl˝Ö-_-ØË˛ÖôË˛ ßÊ˛$Δ>√-ΔÊˇ$YyÊ˛* Δ>f≈-M>ÖÑÊ¸ EØË˛≤-–ÈyÊ˛* AΔˇ$$ôÛ˛ VÊ¸ß˛™-Ø˛-MÏ¸PØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ ôË˛ØË˛MÊ¸$ {Á≥Ü-Á‹µ-ΔÊˇ$¶-À$V> –ö˛#ØË˛≤ AØË˛≤ Mˆ–ö˛$-ΔÊˇ$-∞ô¯ ¥Îr$, A^Ë˛$≈-ôË˛-Δ>-ƒÊ˝$$-yÏ˛∞ ^Ë˛ÖÁ≥-MÊ¸$Öyë ^Ë˛Ö{ßÊ˛-W-«ÃZ Á‹$QÖV> GÃÍ –ö˛#Ö^ÈyÊ˛$? ›Î‚Ê˝ì–ö˛ ØË˛ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Δ>-ƒÊ˝$À MÊ¸$–ö˛*-ΔÊˇ$ÃZœ Ü–ö˛$√-Δ>-ƒÊ˝$Õ≤ MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$À$ ôË˛Ö{yÏ˛∞ ªÒ˝®«Ö_ Áfl˝ôË˛≈ ^Û˛Δˇ$$Ö-^È-yÊ˛±, ∞ÖßÊ˛ ØË˛ΔÊˇ-Á‹-ØÈ-ƒÊ˝$-MÊ¸$-∞Ú≥O Á≥yÏ˛Ö-ßÊ˛±, BƒÊ˝$ØË˛ ^ÈÃÍ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢V> ∞ÖßÊ˛ØË˛$ –ö˛*Á≥#-Mˆ-ØÈ≤-yÊ˛± ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ$$ôË˛ Δ>‘ÈΔÊˇ$. 13 H‚Ê˝Â ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛ Ü–ö˛$√Δ>ƒÊ˝$À ôË˛–ö˛$$√yÊ˛$ ôË˛–ö˛$√-Δ>-ƒÊ˝$-ÀØË˛$ ØË˛ΔÊˇ-Á‹-ØÈ-ƒÊ˝$-MÊ¸$yÛ˛ ^Ë˛ÖÌ≥Ö-^È-yÊ˛∞ –ö˛$Δ¯^¯r ^˛∫$-ôÈΔÊˇ$. JMÊ¸^¯r ›Î‚Ê˝ì–ö˛, Ü–ö˛$√, ôË˛–ö˛$√-Δ>-ƒÊ˝$-‚Ê˝ÂØË˛$ MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$ÃÙ˝ ^Ë˛ÖÌ≥ (13 H‚Ê˝Â AÖôË˛-ΔÊˇÖÃZ) ôË˛ØË˛ ›Î¶ØÈ∞≤ Á‹$Ì‹¶-ΔÊˇ-Á≥-ΔÊˇ$-^Ë˛$-Mˆ-ØÈ≤-yÊ˛∞ Δ>‘ÈΔÊˇ$. ØË˛ΔÊˇ-Á‹-ØÈ-ƒÊ˝$-MÊ¸$yÊ˛$ 1503ÃZ –ö˛$ΔÊˇ-◊Ï˝ı‹¢ ôË˛–ö˛$√Δ>-ƒÊ˝$À$ 1506ÃZ AÁ‹$-–ö˛#À$ M¯ÃZµ-ƒÊ˝*yÊ˛$. AÖsÙ˝ “ΔÊˇ-ØË˛-ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Δ>-ƒÊ˝$À$ ôË˛–ö˛$√-Δ>-ƒÊ˝$Õ≤ ^Ë˛Ö¥˘, ôË˛Ì≥µÖ^¯ ôÈØÛ˛ Δ>gÒ˝O-ØÈyÊ˛$. –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ ¥ÎÀØË˛ 1503&06 –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ßÊ˛–ö˛$√-Δ>-ƒÊ˝$À ı≥ΔÊˇ$ØÛ˛ ›ÎWÖ-^Ë˛-ßÊ˛∞ ‘ÈÁ‹-ØÈÀ ßë”Δ> ô˛À$-Á‹$¢-ØË˛≤®. ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ$$ôË˛ ¥˜ÖôË˛-ØË˛-ÃÙ˝∞ –ö˛NÁfl˝À ßë”Δ> —‘Û˝œ-ÁŸ◊˝ ^Û˛Ì‹ØË˛ —´ßë-ØË˛ÖÃZ Á‹µÁŸtôË˛ MˆΔÊˇ-–ö˛yÏ˛ VÊ¸h-ºh ^Û˛Ì‹ ôÈØË˛$ MÊ¸*yë –ö˛$$yÊ˛$À$ —yÊ˛-©-ƒÊ˝$-ÃÙ˝∞ ßëΔÊˇÁ≥# –ö˛#ÖyÊ˛ ªÍÁ≥-ôË˛$V> —$W-Õ-¥˘-ôÈΔÊˇ$. H ‘ÈÁ‹-ØÈ∞≤ M>±, H Á≥NΔÊˇ” ΔÊˇ^Ë˛-ØË˛Õ≤ M>± –ö˛#ØË˛≤-ßÊ˛$-ØË˛≤-r$tV> Ô‹”MÊ¸-«Ö-^Ë˛-MÊ¸$Öyë A–ö˛±≤ GØ¯≤ VÊ¸$Á≥¢-–˛$OØË˛ AÖôË˛Δ>Δ>¶À$ MÊ¸ÕW –ö˛#ØÈ≤-ƒÊ˝$∞ ^˛∫$-ôÈΔÊˇ$. –ö˛$‰Â –˛$$ßÊ˛sÏ˝-Mˆ_a MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$À$ ›Î‚Ê˝ì–ö˛ Ü–ö˛$√Δ>ƒÊ˝$Õ≤ øõÜ-MÊ¸Ö-V>ØË˛*, ôË˛Ö{yÏ˛ ØË˛ΔÊˇ-Á‹-ØÈ-ƒÊ˝$-MÊ¸$◊Ï˝~ Ø˛OÜ-MÊ¸Ö-V>ØË˛* Áfl˝ôË˛≈^Û˛‘È-yÊ˛∞ ô˛À$-Á≥#-ôÈΔÊˇ$. Á≥#MÏ¸PsÏ˝ Á≥#Δ>-◊Í-ÀØË˛$ B´ßëΔÊˇÖ ^Û˛Á‹$-Mˆ∞, ^ÈÃÍ AØË˛$-_-ôË˛-–˛$OØË˛ –È≈Q≈À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$ÀMÓ¸ —f-ƒÊ˝$-ØË˛-VÊ¸ΔÊˇ ›Î{–ö˛*-gÍ≈-∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö-´ßÊ˛Ö-ÃÙ˝∞ AØÛ˛MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ôË˛À-ßÊ˛*-ΔÊˇ$-›Î¢ΔÊˇ$. MÊ¸ñÁŸ~-Δ>-ƒÊ˝$À$ Á≥ßÊ˛“ –È≈–˛*Áfl˝ Ô≥yÏ˛-ôË˛$-yÊ˛±, ôË˛ØË˛ ÀÑÊ¸≈-–˛$OØË˛ Δ>gÍ≈-´®-Á≥-ôÈ≈-∞M¸O Ì‹VÊ¸$Y‘Ë˝Δ>À$ –ö˛$ΔÊˇ_, –ö˛Ö‘Ë˝ {Á≥Ü-ÁŸxØË˛*, ôË˛Ö{yÏ˛ {Á≥Ü-ÁŸxØË˛* ôË˛$yÏ˛-_-Ú≥sÏ˝t ±^È-Ü-±-^Ë˛ÖV> {Á≥–ö˛-«¢Ö-^È-yÊ˛∞ BΔ¯-Ì≥-›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛$ØË˛ ^Ë˛«-{ôË˛ÃZ AôË˛$≈-ôË˛¢–ö˛$ ¥ÎÀ-MÊ¸$À$ Ißë-ΔÊˇ$-VÊ¸$-«ÃZ {Á≥£Ê˛–ö˛$ ›Î¶ØË˛ÖÃZ EÖyÏ˛, –ö˛$ØË˛ gÍÜMÓ¸ ›ÎÌfl˝-ôÈ≈-∞MÓ¸ BΔÊˇ¤-´ßÊ˛-Δ>√-∞MÓ¸ ^˛OôË˛-ØÈ≈∞≤ ∞ÖÌ≥ØË˛ –ö˛$‡-ØË˛$-øÍ-–ö˛#yÊ˛$ Δ>ƒÊ˝$Õ≤ D—´ßÊ˛ÖV> ßÊ˛ñÌŸtÖ-^Ë˛yÊ˛Ö AÜ-ıfl˝-ƒÊ˝$-–˛$OØË˛ Á≥∞. n

VÊ¸$Ü¢ (gZ‚Ê˝-ßÊ˛-Δ>’) ^Ë˛Ö{ßÊ˛-‘Û˝-QΔÊˇ ΔˇyÏ˛z 91779 45559

∞gÍ-–Ë˛*-ªÍ-ßä˛ ∑ ›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ 22 fØË˛–ö˛« 2018

20 Ø˛ÀÃZœ M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ Á≥N«¢

�

lÃÒ˝O ØÈsÏ˝MÏ¸ Á‹$Ö®‚Ê˝œ, AØÈ≤ΔÊˇÖ ªÍ≈ΔÛˇ-iÀ$ � 2018 _–ö˛«MÊ¸ÃÍœ –Û˛$yÏ˛-VÊ¸yÊ˛z Á≥N«¢ : Áﬂ˝»‘å˝ � AΔÊˇÆ-Δ>{Ü BMÊ¸-Ì‹√-MÊ¸ÖV> {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$t-À ôË˛∞T

øÊ˝*¥Î-À-Á≥-Õœ/-´ßÊ˛-Δ>√-ΔÊˇÖ/-AÖ-ôË˛-Δ>YÖ/-–ö˛$Ö-£Ê˛∞, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tØË˛$ 20 Ø˛ÀÃZœ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢–ö˛$∞ øÍ» ±sÏ˝-¥Î-ΔÊˇ$-ßÊ˛À ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü sÓ˝ Áfl˝»-‘¨˝-Δ>-–ö˛# AØÈ≤ΔÊˇ$. D {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tÃZ øÍVÊ¸ÖV> ∞«√-Á‹$¢ØË˛≤ MÊ¸Ø˛≤-Á≥Õœ Á≥ÖÁ≥#Áfloã‹, AØÈ≤ΔÊˇÖ ªÍ≈ΔÛˇ-i∞ ‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ AΔÊˇÆ-Δ>{Ü Á‹ÖßÊ˛-«ÿÖ-_ØË˛ –ö˛$Ö{Ü C«-VÛ¸-ÁŸ-Ø¨˛ CÖf-±ΔÊˇ$œ, HgÒ˝-±fi-Àô¯ Á‹“$-ÑÏ¸Ö-^ÈΔÊˇ$. AØË˛ÖôË˛ΔÊˇÖ BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛*.. ∞Δ>√◊˝ Á≥ØË˛$À M¯Á‹Ö Δ¯kMÊ¸$ ΔˇÖyÊ˛$-ØË˛≤ΔÊˇ ÀÑÊ¸À Ì‹–˛$Öså˝ ∫›Î¢À$ –ÈyÊ˛$-ôË˛$-ØÈ≤-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Ar“, Á≥Δ>≈-–ö˛-ΔÊˇ◊˝ AØË˛$-–ö˛$-ôË˛$-ÀØË˛$ AôË˛≈ÖôË˛ –Û˛VÊ¸ÖV> ›Î´®Ö-

^Ë˛yÊ˛Ö Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-B-ΔäˇMÛ¸ ›Î´ßÊ˛≈-–˛$OÖ-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. {¥Î◊˝-Ìfl˝ôË˛, ^Û˛–˛‚Ê˝œ yÏ˛gÒ˝O-ØË˛œÃZ ôË˛—$√-yÏ˛-Úfl˝sÏ˝t –ö˛ßÊ˛™ ±sÏ˝ ÀøÊ˝≈ôË˛ ÃÙ˝ßÊ˛∞ Ô‹yÊ˛-∫*œ≈Ô‹ ôÛ˛Àa-yÊ˛Öô¯ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ –Û˛$yÏ˛-VÊ¸-yÊ˛zØË˛$ GÖÌ≥MÊ¸ ^Û˛‘È-ΔÊˇ-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹$Ö®‚Ê˝œ, AØÈ≤ΔÊˇÖ BØË˛-MÊ¸-rt-ÀØË˛$ lØ¨˛, lÃÒ˝O ØÈsÏ˝MÏ¸ Á≥N«¢ ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Á≥ØË˛$-ÀØË˛$ –ö˛$*yÊ˛$ ÌŸÁú#tÃZœ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ-ØÈ≤ΔÊˇ$. –Û˛$yÏ˛-VÊ¸yÊ˛z ªÍ≈ΔÛˇ-i∞ 2018 _–ö˛« ØÈsÏ˝MÏ¸ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. MÊ¸Ø˛≤-Á≥Õœ Á≥ÖÁ≥#-Áfloã‹ ØË˛$Ö_ AØÈ≤ΔÊˇÖ ªÍ≈ΔÛˇi –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ A{¥˘-^¨˛ M¸ØÈÃå˝ Á≥ØË˛$-ÀØË˛$ –ö˛^Û˛a –Û˛$ Ø˛À MÊ¸ÃÍœ Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ BßÛ˛’Ö-^ÈΔÊˇ$. M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t Á≥NΔÊˇ¢-Δˇ$$ôÛ˛ V¯ßë-–ö˛-«ÃZ 125 MÏ¸ÃZ-“$-rΔÊˇœ –Û˛$ΔÊˇ 365 Δ¯kÀ$ ±sÏ˝ ∞À” EÖr$Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹$Ö®‚Ê˝œ, AØÈ≤ΔÊˇÖ, –Û˛$yÏ˛-VÊ¸yÊ˛z ªÍ≈ΔÛˇ-i-ÀÚ≥O gÍ°ƒÊ˝$ ΔÊˇÁfl˝-ßëΔÊˇ$À {Á≥–ö˛*-◊Í-Àô¯ Δ¯yÊ˛$œ, {ºyÏ˛jÀ$ ∞«√-Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. D {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tô¯ øÊ˝*¥Î-À-Á≥Õœ, Ú≥ßÊ˛™-Á≥Õœ, –ö˛$Ö_-Δ>≈À hÃÍœÀ Á≥Ör ¥˜ÃÍ-ÀMÊ¸$ ±ΔÊˇÖ-ßÛ˛ÃÍ _ØË˛≤-¥ÎsÏ˝ GÜ¢-¥˘-ôË˛À Á≥£Ê˛-M>À$

www.andhrajyothy com

HΔ>µr$ ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ {Á≥Ü-¥Î-ßÊ˛-ØË˛À$ ΔÊˇ*¥˜Ö-®-Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. _ØË˛≤ M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ GÜ¢-¥˘-ôË˛À Á≥£Ê˛MÊ¸Ö ΔˇÖy¯ ßÊ˛‘Ë˝ØË˛$ ôË˛”ΔÊˇV> Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹ ΔˇÖyÊ˛$ Á≥Ör-ÀMÊ¸$ ±„œ-–È”-À∞ CÖf-±-ΔÊˇœØË˛$ BßÛ˛-’Ö-^ÈΔÊˇ$. AÖôË˛Δ>YÖ –ö˛$ÖyÊ˛-ÀÖ-ÃZ∞ V¯Õ-–ÈyÊ˛ Á≥Öã≥-Áfloã‹ Á≥ØË˛$-ÀØË˛$ MÊ¸*yë BMÊ¸-Ì‹√-MÊ¸ÖV> ôË˛∞T ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤-ΔäˇMÊ¸$ M>Ö{V¸ã‹ ØÛ˛ôË˛À$ ÑÊ¸–ö˛*-Á≥◊˝ ^˛¥ÎµÕ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤-ΔäˇÚ≥O M>Ö{V¸ã‹ ØÛ˛ôË˛À$ ^Û˛Ì‹ØË˛ —–ö˛$-ΔÊˇÿ-ÀØË˛$ ªÙ˝ÁŸ-ΔÊˇ-ôË˛$V> EÁ≥-Á‹Ö-Áfl˝-«Ö-^Ë˛$-Mˆ∞, BƒÊ˝$-ØË˛MÊ¸$ ÑÊ¸–ö˛*-Á≥-◊˝À$ ^˛¥Îµ-À∞ –ö˛$Ö{Ü Áfl˝»-‘¨˝-Δ>-–ö˛# yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tô¯ ô˛ÀÖ-V>◊˝ {Á≥f-ÀMÊ¸$ Ef”À øÊ˝—-ÁŸ≈ôË˛$¢ EÖr$Ö-ßÊ˛∞ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ AØË˛-yÊ˛ÖÃZ ôË˛ı≥µÖ-r∞ {Á≥’≤Ö-^ÈΔÊˇ$. VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤-ΔäˇØË˛$ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ ¥Î»t HgÒ˝Öså˝ AØË˛yÊ˛Ö M>Ö{V¸ã‹ ØÛ˛ôË˛À Á‹Ö›ÎPΔÊˇ Ôfl˝ØË˛-–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. CMÊ¸PyÏ˛ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$t-ÀØË˛$ –˛$^Ë˛$a-MÊ¸$ØË˛≤ Ô‹yÊ˛-∫*œ≈Ô‹ CÖf±ΔÊˇ$œ, CôË˛ΔÊˇ Δ>⁄âÎÀ –ö˛$Ö{ôË˛$À$, MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ö{Ü VÊ¸yÊ˛P»- MÊ¸*yë sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ HgÒ˝Ö-sÙ˝œØÈ A∞ {Á≥’≤Ö-^ÈΔÊˇ$. {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$t-ÀMÊ¸$ AØË˛$-–ö˛$ôË˛$À$ ÃÙ˝MÊ¸$Ö-yëØÛ˛ –˛$$º-ÃÒ˝O-gÙ˝-ÁŸØå˛ ı≥«r M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$ {V>—sÓ˝ M¸ØÈÃå˝ ∞Δ>√◊˝ Á≥ØË˛$-ÀØË˛$ Á≥«-÷-Õ-Á‹$¢ØË˛≤ –ö˛$Ö{Ü Áfl˝»-‘¨˝-Δ>-–ö˛# ßÊ˛ÖyÊ˛$-MÊ¸$ØË˛≤ M>Ö{V¸ã‹ –È‚Ê˝œMÊ¸$ —–ö˛$-«ÿÖ^Û˛ AΔÊˇ·ôË˛ ÃÙ˝ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$.

M>‚Ù˝-‘Ë˝”-Δ>-∞MÏ¸ gÍ°ƒÊ˝$ ÁﬂZßë! ßëØË˛Ö ÃÙ˝∞ Á‹Ö´ßëØË˛Ö (–˛$$ßÊ˛sÏ˝ ı≥i ôË˛ΔÊˇ$–ÈΔˇ$$)

(–˛$$ßÊ˛sÏ˝ ı≥i ôË˛ΔÊˇ$–ÈΔˇ$$)

Ú≥r$t-∫yÏ˛, sÓ˝HÔ‹ –ö˛ÖsÏ˝ AØË˛$-–ö˛$-ôË˛$À$ MÊ¸*yë Δ>ØË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. A— MÊ¸*yë –ö˛ı‹¢, MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ØË˛$Ö_ Δ>–È-ÕfiØË˛ AØË˛$-–ö˛$-ôË˛$-À±≤ –ö˛_a-ØË˛sÙ˝t. B ôË˛Δ>”ôË˛, gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë M¯Á‹Ö {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Ö-^È-À∞ Δ>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö øÍ—›˘¢Ö®. gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë À¿ı‹¢.. {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t ∞Δ>√-◊˝ÖÃZ AØÛ˛MÊ¸ {Á≥ƒÒ˝*-fØÈÀ$ Ì‹®Æ-›Î¢-ƒÊ˝$∞ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛›˘¢Ö®. ∞gÍ-∞MÏ¸, Δ>{ÁŸt —øÊ˝fØË˛ ^Ë˛rtÖÃZ ØË˛–È≈Ö-{´ßÊ˛-ÃZ∞ ¥˘À-–ö˛ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë MÊ¸ÕµÁ‹*¢ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ‡“$ C_aØË˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛Õ-Ì‹ÖßÛ˛. ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ MÊ¸*yë JMÊ¸ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë C–È”-ÀØÛ˛ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ AÁ≥µsÏ˝ ØË˛$Ö` EÖ®. Ú≥OV>.. E–ö˛$√yÏ˛ Δ>{ÁŸtÖÃZ {¥Î◊˝-Ìfl˝-ôË˛&-^Û˛-–˛‚Ê˝œ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë C–ö˛”-yë-∞MÏ¸ AÁ≥µ-sZœØÛ˛ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö Á‹$–ö˛$$-QôË˛ –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛Ì‹Ö®. Δ>{ÁŸt —øÊ˝-fØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ –ö˛_aØË˛ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ›ÎVÊ¸$-±sÏ˝ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$t-ÀØË˛$ »yÏ˛-gÒ˝OØå˛ ^Û˛Ì‹Ö®. {¥Î◊˝-Ìfl˝-ôË˛&-^Û˛-–˛‚Ê˝œ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t yÏ˛gÒ˝O-Øå˛ÃZ MÊ¸*yë –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ ^Û˛Ì‹, M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tV> ØÈ–ö˛$-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. {¥Î◊˝-Ìfl˝ôË˛& ^Û˛–˛‚Ê˝œ –ö˛*®-«-V>ØÛ˛ M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tØË˛$ MÊ¸*yë øÍ»V> ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tØË˛$ VÊ¸$«¢Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ –˛$$ßÊ˛sZœ MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö AÖX-MÊ¸-«Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. ©∞∞ {¥Î◊˝-Ìfl˝-ôË˛&-^Û˛-–˛-‚Ê˝œÃZ øÍVÊ¸ÖV> ^Ë˛*yë-À∞ Δ>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Á≥À$-›ÎΔÊˇ$œ MÛ¸Ö{ßë∞≤ M¯«Ö®. ßë∞ ∞Δ>√-◊Í-∞MÏ¸ M>–È-ÕfiØË˛ AØË˛$-–ö˛$-ôË˛$-ÀØË˛$ gÍ» ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ —fqÌ≥¢ ^Û˛Ì‹Ö®. –˛$$ßÊ˛sZœ —–ö˛$$-QÖV> EØË˛≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ôË˛Δ>”ôË˛ Á≥N«¢ ›ÎØË˛$-MÊ¸*-ÀÖV> –ö˛*«Ö®. M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$tØË˛$ {¥Î◊˝-Ìfl˝-ôË˛&-^Û˛-–˛-‚Ê˝œÃZ øÍVÊ¸ÖV> Á≥«-VÊ¸-◊Ï˝-Á‹$¢-ØË˛≤r$t {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_Ö®. AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ, MÓ¸À-MÊ¸-–˛$OØË˛ Ar“ øÊ˝*—$ —∞-ƒÒ˝*-V>-∞MÏ¸ AØË˛$-–ö˛$Ü C_aÖ®. ÚflO˝{yë-Ài MÏ¸œƒÊ˝$-ΔˇØå˛fi gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®. “sÏ˝-ô¯-¥Îr$ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ AôË˛≈ÖôË˛ MÓ¸À-MÊ¸-–˛$OØË˛ AÖôË˛-{Δ>{ÁŸt AØË˛$-–ö˛$Ü, MÛ¸Ö{ßÊ˛ øÊ˝*VÊ¸ΔÊˇ¬ fÀ ‘ÈQ AØË˛$-–ö˛$Ü, MÊ¸Øå˛-Á‹â-MÊ¸¤Øå˛ –˛$ÌŸ-ØË˛» y˛OΔˇ-MÊ¸t-ΔÛˇså˝ AØË˛$-–ö˛$Ü, Ar“ ‘ÈQ AØË˛$-–ö˛$Ü, Á≥Δ>≈-–ö˛ΔÊˇ◊˝ AØË˛$-–ö˛$-ôË˛$-ÀØË˛$ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®. CMÊ¸, C«-VÛ¸-ÁŸØå˛ ¥Îœ∞ÖVä¸, M>ã‹t A{Á≥-Δˇ$$fÃå˝, sÒ˝MÏ¸≤-MÊ¸Ãå˝ AyÊ˛”-Δˇ$$-f» MÊ¸—$sÓ˝ (sÓ˝HÔ‹) –ö˛ÖsÏ˝ AØË˛$-–ö˛$-ôË˛$À$ Δ>–ÈÕfi EÖ®. “sÏ˝ gÍ»MÏ¸ MÛ¸Ö{ßÊ˛ fÀ Á‹ÖÁú$Ö MÊ¸Á‹-ΔÊˇôË˛$¢ –˛$$ßÊ˛À$ Ú≥sÏ˝tÖ®. –ö˛^Û˛a Ø˛ÀÃZ C— –ö˛^Û˛a A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈Ö-ÃZØÛ˛ M>‚Ù˝-‘Ë˝”-Δ>-∞MÏ¸ gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë C–È”-ÀØÛ˛ yÏ˛–ö˛*Ö-yä˛ØË˛$ Δ>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ °Á‹$MÊ¸$ –ö˛›˘¢Ö®. CsÓ˝-–ö˛À M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tØË˛$ Á≥«-÷-ÕÖ-_ØË˛ MÛ¸Ö{ßÊ˛ fÀ Á‹ÖÁú$Ö (Ô‹yÊ˛-∫*œ≈Ô‹) A´®-M>-ΔÊˇ$À$ ©∞∞ AßÊ˛$¬-ôË˛-–ö˛$∞ MÏ¸ôÈ∫$ C^ÈaΔÊˇ$. CÃÍÖsÏ˝ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ –ö˛$Δˇ-MÊ¸Pyë ÃÙ˝ßÊ˛∞ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. CMÊ¸, M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t Á≥ØË˛$À$ fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$ØË˛≤ °ΔÊˇ$Ú≥O MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ö{Ü ∞ÜØå˛ VÊ¸yÊ˛P» {Á≥‘Ë˝ÖÁ‹À fÀ$œ MÊ¸$«-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$. Á≥ØË˛$À$ ^ÈÃÍ –Û˛VÊ¸ÖV> fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$-ØÈ≤-ƒÊ˝$Ör*

Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ Á≥r$t-ßÊ˛-ÀØË˛$ –˛$^Ë˛$a-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ôÈgÍV> VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ ØË˛ΔÊˇ-Ì‹ÖÁfl˝Øå˛ MÊ¸*yë M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tØË˛$ Á‹ÖßÊ˛-«ÿÖ_, AßÊ˛$¬-ôË˛-–ö˛$∞ Mˆ∞-ƒÊ˝*yëΔÊˇ$. JMÊ¸-–˛OÁ≥#, M>‚Ù˝-‘Ë˝”-Δ>∞≤ {¥Î◊˝-Ìfl˝-ôË˛&-^Û˛-–˛-‚Ê˝œÃZ øÍVÊ¸ÖV> MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö VÊ¸$«¢Ö^Ë˛yÊ˛Ö, A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ AØË˛$-–ö˛$-ôË˛$À$ gÍ» ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ö{Ü-ô¯-¥Îr$ Ô‹yÊ˛-∫*œ≈Ô‹ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ {Á≥‘Ë˝Ö-Á‹À$ MÊ¸$«-Ì≥Ö-_ØË˛ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ ©∞MÏ¸ gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßëØË˛$ AyÊ˛-V>-À∞ Δ>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-_Ö®. M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ B«¶MÊ¸ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ ÃÙ˝ßë gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë C–È”-À∞ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ {Á≥´ßë∞ –˛*©MÏ¸ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ VÊ¸ôË˛ÖÃZ ÃÙ˝Q Δ>‘ÈΔÊˇ$. …Ï˛Œœ –˛„œ-ØË˛Á≥#µyÊ˛$ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> MÊ¸Õ-Ì‹-ØË˛-Á≥#µyÊ˛$ MÊ¸*yë —fqÌ≥¢ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ôÈgÍ Á≥«-◊Í–ö˛*À ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ D {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤-ÀØË˛$ EßÊ˛ÆñôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. Δ>ÁŸâ —øÊ˝-fØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Δ>{⁄Ît-∞MÏ¸ GÃÍÖsÏ˝ Á‹‡ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝ßÊ˛$. GΔˇ$$–í˛$fi C›Î¢-–ö˛$∞ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_ØÈ, –ö˛$*yÊ˛$-ØË˛≤-ΔÛˇ-‚Ê˝œÃZ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸ßÊ˛-À-ÃÙ˝ßÊ˛$. D Á≥«-Ì‹¶-ôË˛$ÃZœ M>‚Ù˝-‘Ë˝”-Δ>-∞MÏ¸ gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë MÊ¸Õµı‹¢ ô˛ÀÖ-V>-◊˝MÊ¸$ MˆÖôË˛ –Û˛$À$ fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ Δ>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛›˘¢Ö®. CßÛ˛ —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ßÊ˛ñÌŸtMÏ¸ °Á‹$-M¸-‚Íœ-À∞ ∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö-_Ö®. gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßëô¯ B«¶MÊ¸ –˛Á‹$-À$-ªÍr$ M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë MÊ¸Õµı‹¢..

M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tÃZ –ö˛$$RÍ≈Ö-‘ÈÀ$ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

{¥ÎgÒ˝MÊ¸$t ∞Δ>√◊˝ AÖ^Ë˛ØÈ –ö˛≈ƒÊ˝$Ö ΔÊˇ*.80,500 M¯r$œ ±sÏ˝∞ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ^Û˛ı‹ –ö˛*ΔÊˇYÖ ¥˜yÊ˛–ö˛# 1832 MÏ¸.“$. M>À$–ö˛ ¥˜yÊ˛–ö˛# 1531 MÏ¸.“$. ● rØ˛≤Ãå˝ ¥˜yÊ˛–ö˛# 203 MÏ¸.“$. {Ú≥ÁŸΔäˇ Ú≥OÁ≥# ÃÒ˝OØå˛ ¥˜yÊ˛–ö˛# 98 MÏ¸.“$. ÕÁú#tÀ$ 20 ● Á≥ÖÁ≥# Áﬂogå˝À$ 19 A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–ö˛$ƒÙ˝$≈ —ßÊ˛$≈ôË˛$¢ 4627.24 –˛$V>-–Èr$œ ¥ÎôË˛ BØå˛-ÃÒ˝OØå˛ fÃÍ-‘Ë˝-ƒÊ˝*À$ 5 MˆôË˛¢V> ∞«√-Á‹$¢ØË˛≤ fÃÍ-‘Ë˝-ƒÊ˝*À$ 20 fÃÍ-‘Ë˝-ƒÊ˝*À ±sÏ˝ ∞À” ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈Ö 147.71 sÓ˝GÖ-Ô‹À$ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–ö˛$ƒÙ˝$≈ øÊ˝*—$ 72,660 GMÊ¸-Δ>À$

Δ>{⁄Ît-∞MÏ¸ ^ÈÃÍ –Û˛$À$ fΔÊˇ-VÊ¸-ØË˛$Ö®. Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 80 –Û˛À M¯rœ –ö˛≈ƒÊ˝$Öô¯ D {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tØË˛$ ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. D Hyë® yÏ˛Ú‹Ö-∫ΔÊˇ$ ØÈsÏ˝MÏ¸ ©∞∞ Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ øÍ—-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ 50 ‘ÈôË˛Ö ∞´ßÊ˛$-ÀØË˛$ MÊ¸*yë –ö˛≈ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝ßÊ˛$. CÖM> ^ÈÃÍ ∞´ßÊ˛$-ÀØË˛$ QΔÊˇ$a ^Û˛ƒÊ˝*Õfi EÖ®. {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t ∞Δ>√◊˝Ö M¯Á‹Ö ——´ßÊ˛ ªÍ≈ÖMÊ¸$À ØË˛$Ö_ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ ΔÊˇ*.20 –Û˛À M¯rœ ΔÊˇ$◊Í∞≤ MÊ¸*yë {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö °Á‹$-MÊ¸$Ö®. D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ, gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë –ö˛ı‹¢, MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ØË˛$Ö_ øÍ»V> ∞´ßÊ˛$À$ –ö˛^Û˛a A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t –ö˛≈ƒÊ˝$ÖÃZ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 90 ‘ÈôË˛Ö MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö øÊ˝«Ö-^Ë˛-ØË˛$Ö®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ——´ßÊ˛ ªÍ≈ÖMÊ¸$À ØË˛$Ö_ °Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ ΔÊˇ$◊Í∞≤ MÊ¸*yë MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ØË˛$Ö_ –ö˛^Û˛a ∞´ßÊ˛$À ØË˛$Ö_ ^˛ÕœÖ-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖr$Ö®. gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßëô¯ BƒÊ˝$-MÊ¸r$t Á≥«-´®-ÃZ∞ ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ MÊ¸*yë Á≥À$ {Á≥ƒÒ˝*-f-ØÈÀ$ À¿-›Î¢-ƒÊ˝$∞ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛›˘¢Ö®. M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t Á≥«-´®-ÃZ∞ BƒÊ˝$-MÊ¸r$t gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë M¯Á‹Ö {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤›Î¢Ö: –ö˛$Ö{Ü Áfl˝»‘å˝ —–ö˛-Δ>À$ M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ gÍ°ƒÊ˝$ hÃÍœ ı≥ΔÊˇ$ BƒÊ˝$-MÊ¸r$t ÁflZßë ›Î´®Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÚ≥O (GMÊ¸-Δ>À$) JÜ¢yÏ˛ °Á‹$-MÊ¸$-–ö˛-›Î¢-–ö˛$∞, ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ 800 CÖßÊ˛$MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ {Á≥Ü-¥Î-ßÊ˛-ØË˛Δ>fØË˛≤ Ì‹«-Ì‹Àœ 1,41,205 ÀØË˛$ MÛ¸Ö{ßë-∞MÏ¸ Á‹–ö˛$-«µ-›Î¢-–ö˛$∞ ±sÏ˝ Ì‹®¶-ı≥r 3,80,399 ¥ÎΔÊˇ$-ßÊ˛À ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü Áfl˝»‘å˝ Δ>–ö˛# ^˛¥ÎµΔÊˇ$. {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t ∞Δ>√-◊Í-∞MÏ¸ A–ö˛–˛$ßÊ˛Mä¸ 2,59,808 Á‹-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ MÓ¸ÀMÊ¸ AØË˛$-–ö˛$-ôË˛$À$ –ö˛_aƒÊ˝*ßë{® 2,329,93 ØË˛Ö-ßÊ˛$ØË˛, gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë C–È”-ÕfiÖØË˛Àœ-VˆÖyÊ˛ 29,169 ®V> M¯ΔÊˇ-ôÈ-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. " M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ ∞gÍ-–ö˛*-ªÍßä˛ 1,80,026 {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë C–ö˛”-yëfW-ôÈ≈À 1,67,800 ∞MÏ¸ A∞≤ AΔÊˇ·-ôË˛À$ EØÈ≤Δˇ$$. CßÛ˛ M>–ö˛*-ΔˇyÏ˛z 19,500 —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ßÊ˛ñÌŸtMÏ¸ °Á‹$-M¸‚Ê˝ôÈÖ. D {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ Á‹‡ƒÊ˝$Ö Á‹ÖV>-ΔˇyÏ˛z 2,34,000 ^Û˛ƒÊ˝*-ÕfiÖ-®V> CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ Á≥À$-–ö˛*ΔÊˇ$œ ∞ΔÊˇ√Ãå˝ 1,00,000 MÛ¸Ö{ßë∞≤ M¯Δ>Ö. A∞≤ ΔÊˇM>À AØË˛$–Û˛$yÊ˛aÃå˝ 50,000 –ö˛$-ôË˛$À$ À¿Ö-_-ØË˛Ö-ßÊ˛$ØË˛ gÍ°ƒÊ˝$ MÊ¸ÕµÖ-^È-ÕfiÖ-®V> Ú≥ßÊ˛™-Á≥Õœ 30,000 ÁflZßëØË˛$ M¯ΔÊˇ$ôÈÖ'' A∞ —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$.

B–˛*-®-›Î¢-–ö˛$∞ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝ ØË˛$Ö_ D Á‹–ö˛*-–Û˛-‘È-∞MÏ¸ ‡f-ΔˇOØË˛ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ –ö˛*{ôË˛Ö MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö —´ßëØË˛Ö H—$sZ ô˛À$-Á‹$-MÊ¸$-ØÛ˛-ßëM>.. ôË˛–ö˛$ A¿-{¥Î-ƒÊ˝*∞≤ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^Ë˛-Δ>-ßÊ˛ØË˛≤ A¿-{¥Î-ƒÊ˝$Öô¯ –ö˛òØË˛Ö ßëÃÍaΔÊˇ$. M>–Û˛-«-ÃZMÏ¸ 150 sÓ˝GÖ-Ô‹-ÀMÊ¸$ ∫ßÊ˛$À$ 50 sÓ˝GÖ-Ô‹-ÀØÛ˛ GÖßÊ˛$MÊ¸$ {Á≥Ü-¥Î-®Ö-^È-ΔÊˇ∞ ô˛ÀÖ-V>◊˝, MÊ¸Δ>~-rMÊ¸ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ VÊ¸yÊ˛P-»∞ D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> AyÏ˛V>ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ Á‹µÖ®Á‹*¢.. ôˆÕ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ 50 sÓ˝GÖ-Ô‹-ÀØË˛$.. –ö˛$Õ-ßÊ˛-‘Ë˝ÃZ –ö˛$‡-ØË˛-®&-M>-–Û˛« AØË˛$-Á‹Ö´ßëØË˛ Á≥£Ê˛-M>∞≤ A–ö˛$À$ ^Û˛ı‹¢.. —$W-ÕØË˛ 100 sÓ˝GÖ-Ô‹-ÀØË˛$ AÖ®-›Î¢-–ö˛$∞ —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛.. øÍ» ›Î¶Δˇ$$ÃZ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ∞´ßÊ˛$-Õ-Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ AØË˛$-M¯-–ö˛-ßÊ˛™-ØÈ≤ΔÊˇ$. V¯ßë-–ö˛« fÃÍÃZœ ôË˛–ö˛$ –ÈsÍØË˛$ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ Áﬂ˝»-‘å˝-Δ>–ö˛# M¯ΔÊˇ-yÊ˛Öô¯ JyÏ˛›Î, BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝, ô˛ÀÖ-V>◊˝, ôË˛—$-‚Ê˝-ØÈyÊ˛$, MÊ¸Δ>~rMÊ¸, –ö˛$‡-Δ>ÁŸâ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö-{ôË˛$À$, fÀ –ö˛ØË˛-ΔÊˇ$À –ö˛$Ö{ôË˛$À$, B ‘ÈQ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛-ΔÊˇ$ÿ-Àô¯ Á‹–ö˛*-–Û˛‘È∞≤ ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ HΔ>µr$ ^Û˛›Î¢-–ö˛$∞ VÊ¸yÊ˛P» ^˛¥ÎµΔÊˇ$. B øÙ˝sÓ˝ÃZ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö-{ôË˛$À$ –˛Àœ-yÏ˛Ö^Û˛ A¿-{¥ÎƒÊ˝$Ö –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ –ö˛$‡-ØË˛-®&-V¯-ßë-–ö˛-«&-MÊ¸ñ-⁄Î~&-Ú≥-ØÈ≤&-M>-–Û˛« ØË˛ßÊ˛$À AØË˛$-Á‹Ö-´ßëØË˛ {Á≥{MÏ¸-ƒÊ˝$Ú≥O ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$-MÊ¸$Ö-ßë-–ö˛$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. gÍ°ƒÊ˝$ ØË˛ßÊ˛$À AØË˛$-Á‹Ö-´ßëØË˛ {Á≥{MÏ¸-ƒÊ˝$ÃZ VÊ¸ôË˛ÖÃZ EØË˛≤ 90:10V> EØË˛≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛ Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”À –ÈsÍØË˛$ 60:40V> MÊ¸$®Ö-_ØË˛ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö.. CÁ≥#µyÊ˛$ ßë∞ ØË˛$Ö_ MÊ¸*yë ôË˛Ì≥µÖ-^Ë˛$-MÊ¸$ØÛ˛ Á≥∞ÃZ Á≥yÏ˛Ö-ßÊ˛∞ VÊ¸yÊ˛P» –ö˛*rÀ ßë”Δ> AΔÊˇ¶-–ö˛$-–ö˛#-ô¯Ö-ßÊ˛∞ fÀ –ö˛ØË˛-ΔÊˇ$À ‘ÈQ –ö˛Δ>YÀ$ AØË˛$-–ö˛*-∞-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$.

–È–˛*√.. sÍ≈WÖV>! yÛ˛sÍ-ªÙ˝ã-‹ØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹, Á≥ßÛ˛-Á≥ßÛ˛ ØÛ˛Δ>À$ ^Û˛ı‹ –È«Ú≥O ∞Áú* Ú≥Ö^È-À∞ øÍ—Ö-_ØË˛ ¥˘ŒÁ‹$ —øÍ-V>-∞MÏ¸.. hƒÒ˝* sÍ≈WÖVä¸ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ CÖsÏ˝ ƒÊ˝$f-–ö˛*-ØË˛$À ØË˛$Ö_ Á‹Áfl˝-M>ΔÊˇÖ À¿Ö-^Ë˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ©Öô¯ —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ EØË˛≤-ôÈ-´®-M>-ΔÊˇ$À ßÊ˛ñÌŸtMÏ¸ °Á‹$-M¸-‚Ê˝ì¢ØË˛≤ ÑÛ¸{ôË˛-›Î¶Δˇ$$ Ì‹∫æÖ®.. MÊ¸ΔÊˇ¢-–ö˛≈-–Û˛$-—$-r∞ {Á≥’≤-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. hƒÒ˝*-sÍ≈-WÖVä¸ ôË˛Δ>”ôË˛.. Ωså˝ M>∞-ı‹t-∫$Ãå˝ –˛$$ßÊ˛À$.. ∫*œM¯Ãå˝tfi, Ú≥{sZ-ÕÖVä¸ –ÈÁfl˝-ØÈÀ Ì‹∫æÖ® “À$ØË˛$ ∫sÏ˝t ØÛ˛ΔÊˇ-Á‹$¶-À$ÖyÛ˛ C‚Ê˝œMÊ¸$ –˛„œ, –ÈΔÛˇÖ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤Δ¯ BΔ> °›Î¢ΔÊˇ$. CÃÍ Á≥ßÛ˛-Á≥ßÛ˛ ¥˘Œ-Á‹$À$ ôË˛–ö˛$ CÖsÏ˝MÏ¸ Δ>–ö˛yÊ˛Ö C∫æÖ-®-MÊ¸-ΔÊˇ-–ö˛$∞ ı≥ΔˆPÖr*.. CÖsÏ˝ ƒÊ˝$f-–ö˛*-ØË˛$À$ –ö˛$$QÖ “$ßÛ˛ ^˛ı≥µ-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥´ßë-ØË˛ÖV>.. {Á≥øÊ˝$-ô¯”-ß¯≈-VÊ¸$À$, [Ú≥O–Û˛r$ Á‹ÖÁ‹¶ÃZœ Á≥∞-^Û˛-ı‹-–ÈΔÊˇ$ ôË˛–ö˛$ C‚Ê˝œÃZ Aß˛™-MÊ¸$Ö-r$ØË˛≤ ØÛ˛ΔÊˇ-Á‹$¶-ÀØË˛$ RÍ‰ ^Û˛Δˇ$$Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Ì‹ßÊ˛Æ-–ö˛$-–ö˛#-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ©Öô¯.. EØË˛≤-ôÈ-´®-M>-ΔÊˇ$À$ ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZMÏ¸ ®W.. –È«MÏ¸ M˙Ø˛fi-ÕÖVä¸ C^Û˛a {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö^ÈΔÊˇ$. hƒÒ˝*-sÍ≈-WÖ-Vä¸ô¯ CÖsÏ˝ ƒÊ˝$f-–ö˛*-ØË˛$À [Ú≥O–ö˛-Ô‹MÏ¸ GÃÍÖsÏ˝ øÊ˝ÖVÊ¸Ö –ÈsÏ˝-Àœ-ßÊ˛∞ øÊ˝Δ¯›Î CÁ‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. "ØÛ˛ΔÊˇ-Á‹$¶À Á‹–ö˛${VÊ¸ Á‹ΔÛˇ”Ú≥O {Á≥fÃZœ ¿ØÈ≤-¿-{¥Î-ƒÊ˝*-À$-ØÈ≤Δˇ$$. ¥˘Œ-Á‹$-ÀØË˛$ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ ƒÊ˝$f-–ö˛*-ØË˛$À$ C‚Ê˝œ-ÃZMÏ¸ Δ>∞-–ö˛”yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ –ö˛* ßÊ˛ñÌŸtMÏ¸ –ö˛_aÖ®. hƒÒ˝*-sÍ≈-WÖVä¸ AØÛ˛® MÛ¸–ö˛ÀÖ ∞Áú*MÛ¸.. G–ö˛« V¯Á≥≈-ôË˛MÊ¸* øÊ˝ÖVÊ¸Ö –ÈsÏ˝-ÀœßÊ˛$. ØÛ˛ΔÊˇ-Á‹$¶ÃZœ Á≥«-–ö˛-ΔÊˇ¢ØÛ˛ D Á‹ΔÛˇ” –ö˛$$Q≈ EßÛ˛™‘Ë˝Ö' A∞ K Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ ¥˘Œã‹ A´®-M>« "BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü'MÏ¸ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. VÊ¸ôË˛ Ø˛À 18ØË˛ {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝-–˛$OØË˛ ØÛ˛ΔÊˇÁ‹$¶À Á‹ΔÛˇ”ÃZ Δ>ÁŸâ-–È≈-Á≥¢ÖV> ΔˇÖyÊ˛$, AÖôË˛-MÊ¸ÖsÙ˝ GMÊ¸P–ö˛ ›ÎΔÊˇ$œ ØÛ˛Δ>-ÀMÊ¸$ ¥ÎÀµyÊ˛z MÊ¸ΔÊˇ-yÊ˛$-VÊ¸-sÏ˝tØË˛ ØÛ˛ΔÊˇ-Á‹$¶À Á‹ÖQ≈ØË˛$ 2.18 ÀÑÊ¸-À$V> VÊ¸$«¢Ö-^ÈΔÊˇ$. “«ÃZ Á‹V>-∞MÏ¸ Ú≥OV> ØÛ˛ΔÊˇ-Á‹$¶À$ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹O∫-Δ>-ªÍßä˛, Δ>^Ë˛-MˆÖyÊ˛, –ö˛ΔÊˇÖ-VÊ¸-Ãå˝-ÀÃZ EØÈ≤ΔÊˇ$. A´®-MÊ¸-‘ÈôË˛Ö ØÛ˛ΔÊˇ-Á‹$¶À$ Aß˛™ C‚Ê˝œÃZ EÖyÊ˛-yÊ˛Öô¯.. hƒÒ˝*-sÍ≈-WÖ-Vä¸MÊ¸$ BƒÊ˝* C‚Ê˝œ ƒÊ˝$f-–ö˛*-ØË˛$À$ AøÊ˝≈Ö-ôË˛ΔÊˇÖ –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.

A—±ÜÃZ VÊ¸–ö˛ΔÊˇ≤ΔäˇMÊ¸* –ÈsÍ!

Δ>–ö˛$VÊ¸$ÖyÊ˛Ö MÊ¸—$ÁŸØË˛ΔÛˇså˝ÃZ øÊ˝–ö˛ØË˛ ∞Δ>√◊Í∞MÏ¸ ‘Ë˝ÖMÊ¸$›Î¶Á≥ØË˛ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ –ö˛$Ö{ôË˛$À$ ØÈΔˇ$$∞ ØË˛«ﬁÖ-‡-ΔˇyÏ˛z, DrÀ

ô˛ÀÖV>◊˝ ¥˘ŒÌ‹ÖVä¸ ØË˛Ö∫Δäˇ –ö˛Øå˛ �

–ö˛$Δ¯ Á≥ßÛ˛‚Ê˝ìœ -sÓ˝BΔäˇGã‹ßÛ˛ A´®M>-ΔÊˇÖ: -ØÈ-Δˇ$$∞

V¯ßë-–ö˛-«-Q∞, fØË˛-–ö˛« 21: ô˛ÀÖ-V>◊˝ ¥˘Œ-Á‹$À Á≥∞ °ΔÊˇ$ øÙ˝ãŸ A∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö {Á≥‘Ë˝Ö-Ì‹-›˘¢Ö-ßÊ˛∞ Δ>ÁŸâ ÁflZÖ–ö˛$Ö{Ü ØÈΔˇ$$∞ ØË˛«fiÖ-‡-ΔˇyÏ˛z ^˛¥ÎµΔÊˇ$. B®-–ÈΔÊˇÖ Ú≥ßÊ˛™-Á≥Õœ hÃÍœ Δ>–ö˛$-VÊ¸$ÖyÊ˛Ö MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛-ΔÛˇ-så˝ÃZ ΔÊˇ*.25 M¯rœô¯ ∞«√Ö^Ë˛-ØË˛$ØË˛≤ øÊ˝–ö˛ØË˛ Á‹–ö˛$$-ßë-ƒÊ˝*-ÀMÊ¸$ BƒÊ˝$ØË˛ ‘Ë˝ÖMÊ¸$-›Î¶-Á≥ØË˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛*.. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ¥˘Œ-Ì‹Ö-Vä¸ÃZ ô˛ÀÖ-V>◊˝ ØË˛Ö∫Δäˇ –ö˛Øå˛V> EÖßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. ô˛ÀÖ-V>◊˝ –È‚Ê˝œMÊ¸$ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$Ö Δ>ßÊ˛∞, Δ>⁄âÎ∞≤ ¥ÎÕÖ^Û˛ Á‹ôÈ¢ ÃÙ˝ßÊ˛∞ –È≈RÍ≈-∞Ö-_ØË˛ –ÈΔÊˇ$ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü MÛ¸Ô‹-BΔäˇ ¥ÎÀØÈ ßÊ˛ÑÊ¸-ôË˛ØË˛$ ^Ë˛*Ì‹ ªÒ˝ÖªÙ˝-ÃÒ˝-ôË˛$¢-ôË˛$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ¥˘Œã‹ –ö˛≈–ö˛-Á‹¶ØË˛$ B´ßÊ˛$-∞-MÓ¸-MÊ¸-«Ö-^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ 350 M¯r$œ AyÊ˛V>Y.. MÛ¸Ô‹-BΔäˇ –˛ÖrØÛ˛ –ö˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛‘È-ΔÊˇØÈ≤ΔÊˇ$. u>◊ÍÀ ∞ΔÊˇ”-Áfl˝◊˝ QΔÊˇ$aÀ$ C–ö˛”-yÊ˛Ö-ô¯-¥Îr$ –Û˛ôË˛-ØÈÀ$ Ú≥Ö^È-–ö˛$∞, ¥˘Œ-Á‹$À Á‹ÖÑÛ¸-–ö˛*-∞MÏ¸ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ ^Û˛Á≥-yÊ˛$-ôË˛$-ØÈ≤-–ö˛$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÏ¸ {Á≥fÀ Á‹Áfl˝-M>ΔÊˇÖ EÖßÊ˛∞, –ö˛$Δ¯ Á≥ßÛ˛‚Ê˝ìœ sÓ˝B-Δäˇ-Gã-‹ßÛ˛ A´®-M>-ΔÊˇ-–ö˛$∞ BƒÊ˝$ØË˛ –È≈RÍ≈-∞Ö-^ÈΔÊˇ$. ô˛ÀÖ-V>◊˝ EßÊ˛≈–ö˛$ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ GÖßÊ˛$MÊ¸$ MˆsÍœ-yÊ˛-ôË˛ΔÊˇ$? AØË˛≤ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ- ØË˛ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Ø¨˛.. CÁ≥#µyÊ˛$ M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tØË˛$ ^Ë˛*Ì‹ –ö˛$‡-ßÊ˛$¬ôË˛-–ö˛$Ö-r$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞, ô˛ÀÖ-V>◊˝ Á‹Á‹≈-‘È≈-–ö˛$ÀÖ A–ö˛#-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ ı≥ΔˆPÖ-r$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ Δ>ÁŸâ B«¶-MÊ¸-‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü DrÀ Δ>gÙ˝Ö-ßÊ˛Δäˇ AØÈ≤ΔÊˇ$. VÊ¸ôË˛ÖÃZ –Û˛$´ßë-—-–ö˛ΔÊˇYÖ Á‹Ö‘Ë˝-ƒÊ˝$ÖÃZ EÖyÛ˛-ßÊ˛∞, CÁ≥#µyÊ˛$ ô˛ÀÖ-V>◊˝ Δ>ÁŸâÖô¯ A¿-–ö˛ñ®Æ ›Î´ßÊ˛≈-–ö˛$-–ö˛#ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ ØË˛–ö˛$$√-ôË˛$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛$ÖÃZ yÓ˛iÔ≥ –ö˛$ıfl˝Ö-ßÊ˛-Δäˇ-ΔˇyÏ˛z, ÁfloÌ‹ÖVä¸ M>Δˆµ-ΔÛˇ-ÁŸØå˛ ^˛OΔÊˇ√Øå˛ M¯ÃÙ˝sÏ˝ ßë–˛*-ßÊ˛Δäˇ, ôË˛®-ôË˛-ΔÊˇ$À$ ¥ÎÃüY-ØÈ≤ΔÊˇ$.

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛/-´ßÊ˛-Δ>√-ΔÊˇÖ/-—-M>-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ hÃÍœ Á≥ΔÊˇ≈-rØË˛ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tØË˛$, Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-B-ΔäˇØË˛$, –ö˛$Ö{Ü Áfl˝»-‘¨˝-Δ>-–ö˛#-ØË˛$ ¥˜W-yÏ˛ØË˛ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ ØË˛ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝Ø¨˛-Ú≥O sÓ˝ M>Ö{V¸ã‹ ØÛ˛ôË˛À$ —ΔÊˇ$-^Ë˛$-MÊ¸$-Á≥-yëzΔÊˇ$. VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ Á≥ßÊ˛-“-M>ÀÖ ¥˜yÏ˛-WÖÁ≥# ÃÙ˝ßë {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t A—-±-ÜÃZ MÊ¸“$-ÁŸ-Ø¨˛ M¯Á‹–Û˛$ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö, Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹BΔäˇ, –ö˛$Ö{Ü Áfl˝»-‘¨˝-Δ>-–ö˛#-À øÊ˝fØË˛ ^Û˛‘È-ΔÊˇ∞ —–ö˛$-«ÿÖ^ÈΔÊˇ$. sÓ˝.M>Ö-{V¸ã‹ –ö˛«PÖVä¸ {Ú≥Ì‹-y˛Öså˝ –ö˛$À$œ øÊ˝sÏ˝t —{MÊ¸-–ö˛*ΔÊˇP, HI-Ô‹Ô‹ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ “ Áfl˝ØË˛$-–ö˛$Ö-ôË˛-Δ>–ö˛#, –ö˛*i –ö˛$Ö{Ü {÷´ßÊ˛-Δäˇ-ªÍ∫$ B®-–ÈΔÊˇÖ V>Ö´©-øÊ˝-–ö˛-Ø¨˛ÃZ —ÃÙ˝-MÊ¸-ΔÊˇ$-Àô¯ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. “Úfl˝-^¨˛ –ö˛*sÍœyÊ˛$ôË˛*.. {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t Á≥N«¢ M>MÊ¸-–ö˛$$ÖßÛ˛ AßÊ˛$¬-ôË˛-–ö˛$Ör* sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÏ¸ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ MÏ¸ôÈ-º-–ö˛”-yÊ˛-–Û˛$Ö-r∞ {Á≥’≤Ö-^ÈΔÊˇ$. M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t ∞»~ôË˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ Á≥N«¢ M>MÊ¸$ÖsÙ˝ A´®-M>ΔÊˇ ¥Î»t A—-±-ÜÃZ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤ΔäˇMÊ¸* –ÈsÍ EÖßÊ˛∞ øÍ—Ö-^ÈÕfi –ö˛Á‹$¢Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. ØË˛ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Ø¨˛ °ΔÊˇ$ ^Ë˛*Á‹$¢ÖsÙ˝ øÊ˝—-ÁŸ≈-ôË˛$¢ÃZ –ö˛$$Q≈–ö˛$Ö-{ôË˛$-Àô¯ ¥Îr$ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤-ΔÊˇœ-Ú≥OØÈ A—-±Ü MÛ¸Á‹$À$ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛ı‹ Á≥«-Ì‹¶Ü –ö˛Á‹$¢Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ A—-±-ÜÚ≥O Ô‹ΩI —^È-ΔÊˇ◊ RÍƒÊ˝$-–ö˛$∞, B MÛ¸Á‹$ÃZ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ ı≥ΔÊˇ$ØË˛$ MÊ¸*yë ^Û˛ΔÊˇ$-›Î¢-ΔÊˇ∞ Úfl˝^Ë˛a-«Ö-^ÈΔÊˇ$. VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤-ΔäˇÚ≥O {Á≥´ßë-∞MÏ¸, MÛ¸Ö{ßÊ˛ ÁflZÖ–ö˛$Ö-{ÜMÏ¸ ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛›Î¢-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ MˆÖôË˛-M>-À-–˛$OôÛ˛ Δ>gå˝-øÊ˝-–ö˛-Ø¨˛ØË˛$ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ øÊ˝–ö˛-Ø¨˛ AÖsÍ-yÛ˛-–˛*-ØË˛∞ øÊ˝sÏ˝t GßÛ˛™–È ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Δ>gÍ≈ÖVÊ¸ Á≥ßÊ˛-—∞ MÏ¸Ö^Ë˛-Á≥-«-^Û˛ÃÍ K ¥Î»t∞, {Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞≤ ¥˜VÊ¸-yÊ˛rÖ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ —‘Ë˝ñÖ-Q-À-ôÈ”-∞MÏ¸ ∞ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØË˛-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. AÖªÙ˝-ßÊ˛PΔäˇ ı≥ΔÊˇ$ô¯ EØË˛≤ {¥Î◊˝-Ìfl˝ôË˛&-^Û˛-–˛‚Ê˝œ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t ı≥ΔÊˇ$ØË˛$ M>‚Ù˝-‘Ë˝”-ΔÊˇÖV> GÖßÊ˛$MÊ¸$ –ö˛*Δ>aΔ¯ AyÊ˛-V>-ÕfiÖ-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. D {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tØË˛$

M>Ö{V¸ã‹ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ΔÊˇ*.38,500 M¯rœô¯ yÏ˛gÒ˝O-Ø¨˛ ^Û˛Ì‹ 2014 ØÈsÏ˝MÛ¸ ΔÊˇ*.10 –Û˛À M¯r$œ QΔÊˇ$a ^Û˛Ì‹Ö-ßÊ˛ØÈ≤ΔÊˇ$. CÁ≥#µyÊ˛$ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ B {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t ı≥ΔÊˇ$ØË˛$ M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖV> –ö˛*«a –ö˛≈ƒÊ˝*∞≤ ΔÊˇ*.80 –Û˛À M¯rœMÊ¸$ Ú≥Ö_ØÈ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ GÖßÊ˛$MÊ¸$ {Á≥’≤Ö-^Ë˛-ÃÙ˝-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. D {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ gÍ°ƒÊ˝$ ÁflZßë M¯Á‹Ö sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö EßÛ˛™-‘Ë˝≈-Á≥N-ΔÊˇ”-MÊ¸Ö-V>ØÛ˛ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Ö-^Ë˛-ÃÙ˝-ßÊ˛ØÈ≤ΔÊˇ$. M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t –ö˛≈ƒÊ˝$ÖÚ≥O Δ>gå˝-øÊ˝-–ö˛-Ø¨˛-ÃZ ¥Î≈MÛ¸-iÀ –È»V> Á‹“$-ÑÏ¸Ö-^È-À∞ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. D {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t øÊ˝* ∞Δ>”-Ì‹-ôË˛$-ÀMÊ¸$ Á≥«-‡ΔÊˇÖ ^˛ÕœÖ^Ë˛∞ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤-ΔäˇØË˛$ MÊ¸*yë ôË˛Á≥#µß¯–ö˛ Á≥sÏ˝tÖ-_Ö-ßÊ˛∞ –ö˛*i –ö˛$Ö{Ü {÷´ßÊ˛-Δäˇ-ªÍ∫$ —–ö˛$«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$. {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tØË˛$ Á‹ÖßÊ˛-«ÿÖ-_ØË˛ ØË˛ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Ø¨˛ ∞Δ>”-Ì‹-ôË˛$-Àô¯ GÖßÊ˛$MÊ¸$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ {Á≥’≤Ö^ÈΔÊˇ$. MÛ¸Ô‹-BΔäˇ –˛$Á≥#µ M¯Á‹–Û˛$ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ M>‚Ù˝-‘Ë˝”-ΔÊˇÖÃZ Á≥ΔÊˇ≈-sÏ˝Ö-^È-ΔÊˇ∞ Ô‹GŒµ EÁ≥-ØÛ˛ôË˛ sÓ˝ i–ö˛-Ø¨˛-Δˇ-yÏ˛z ´ßÊ˛Δ>√ΔÊˇÖÃZ AØÈ≤ΔÊˇ$. MÛ¸Ô‹-BΔäˇ Á≥∞-°-ΔÊˇ$Ú≥O ØË˛ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Ø¨˛-MÊ¸$ —‘È”Á‹Ö MÊ¸Õ-WôÛ˛ sÓ˝B-Δäˇ-Gã-‹ÃZ ^Û˛Δ>-À∞ Ìfl˝ô¯-Á≥ßÛ˛‘Ë˝Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –Û˛$yë-ΔÊˇÖÃZ «f-Δ>”-ƒÊ˝$Δäˇ MÊ¸rt MÊ¸$ÖWØË˛

–˛OßÊ˛≈ BΔ¯-VÊ¸≈-‘È-QÃZ

–ö˛ΔÊˇ$Á‹ «sÒ˝O-Δˇ√Ör$œ �

M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛$ÖÃZ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ôË˛$ØË˛≤ –ö˛$Ö{Ü –ö˛$ıﬂ˝Ö-ßÊ˛-Δäˇ-ΔˇyÏ˛z

^Û˛ØÛ˛-ôË˛MÊ¸$ AÖôË˛-Δ>j-°ƒÊ˝$ VÊ¸$«¢ÖÁ≥# �

–ö˛$Ö{Ü –ö˛$ıﬂ˝Ö-ßÊ˛-Δäˇ-ΔˇyÏ˛z

AØË˛Ö-ôË˛-W«, fØË˛-–ö˛« 21: ^Û˛ØÛ˛-ôË˛MÊ¸$ AÖôË˛-Δ>j-°ƒÊ˝$ VÊ¸$«¢ÖÁ≥# °Á‹$-Mˆ-^Û˛aÖßÊ˛$MÊ¸$ Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö, –ö˛$$Q≈ÖV> –ö˛$Ö{Ü MÛ¸sÓ˝-BΔäˇ MÊ¸ñÌŸ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ ΔÊˇ–È◊Í ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü –ö˛$ıfl˝Ö-ßÊ˛-Δäˇ-ΔˇyÏ˛z ^˛¥ÎµΔÊˇ$. B®-–ÈΔÊˇÖ AØË˛Ö-ôË˛-W-«ÃZ Á≥ßÊ˛√-‘ÈÕ Á‹ÖÁú$Ö B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖÃZ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_ØË˛ –ö˛*ΔÊˇPÖ-yÛ˛ƒÊ˝$ fƒÊ˝$ÖÜ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*-∞MÏ¸ BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛$$Q≈ AÜ-´§V> ‡fΔˇO –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. ^Û˛ØÛ˛-ôË˛ØË˛$ {¥˘ôË˛fi-Ìfl˝Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ MÛ¸sÓ˝-BΔäˇ {Á≥Ü ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ –ö˛$Ö{ôË˛$À$, G–˛$√-ÃÙ˝≈À$, A´®-M>-ΔÊˇ$À$ ^Û˛ØÛ˛-ôË˛ØË˛$ ´ßÊ˛«Ö-^È-ÀØÛ˛ ØË˛*ôË˛ØË˛ Á‹Ö{Á≥-ßë-ƒÊ˝*∞≤ °Á‹$-Mˆ-^Èa-ΔÊˇ∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ Δ>f≈-Á‹øÊ˝ Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$ Δ>¥˘À$ BØË˛Ößä˛ øÍÁ‹PΔäˇ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛*.. –Û˛À Á‹Ö–ö˛-ôË˛fiΔ>À ^Ë˛«{ôË˛ MÊ¸Õ-WØË˛ AØË˛Ö-ôË˛-W« BÀƒÊ˝$Ö MÛ¸Ö{ßÊ˛ Ar-“-‘ÈQ «M>-ΔÊˇ$zÃZœ ÃÙ˝MÊ¸¥˘-–ö˛yÊ˛Ö ßëΔÊˇ$-◊˝-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. IßÛ˛-‚Ê˝ìœV> BÀƒÊ˝$ A¿-–ö˛ñ-®ÆMÏ¸ G∞≤ ∞´ßÊ˛$À$ –ö˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹ØÈ Ar“ AØË˛$-–ö˛$-ôË˛$À ı≥«r A¿-–ö˛ñ®Æ Á≥ØË˛$À$ fΔÊˇ-VÊ¸yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞, ∞´ßÊ˛$À$ –˛ØË˛MÏ¸P –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ôË˛ΔÊˇ-Áú#ØË˛ GÃÍÖsÏ˝ —gÍ]-Á≥ØË˛ MÛ¸Ö{ßë-∞MÏ¸ Á≥ÖÁ≥-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. VÊ¸$ÖyÊ˛$ Á‹$´ßë-Δ>◊Ï˝ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛*.. {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ^Û˛ØÛ˛ôË˛ Á‹ÖÑÛ¸-–ö˛*-∞MÏ¸ ΔÊˇ*.1500 M¯r$œ MÛ¸sÍ-Δˇ$$Ö-_Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$.

RÍ‰ M>ØË˛$ØË˛≤ MÓ¸ÀMÊ¸ —øÍ-V>À$

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü) –˛OßÊ˛≈ BΔ¯-VÊ¸≈-‘ÈQ-ÃZ∞ MÓ¸ÀMÊ¸ ‘ÈQÀ A´®-M>-ΔÊˇ$-ÀÖôÈ JMÊ¸sÏ˝ ΔˇÖyÊ˛$ Ø˛ÀÀ –ö˛≈–ö˛-´®ÃZ Á≥ßÊ˛“ —ΔÊˇ-–ö˛$◊˝ ^Û˛ƒÊ˝$-ªZ-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ©Öô¯ MÓ¸ÀMÊ¸ ‘ÈQ-À-∞≤Ö-sÏ˝-ÃZØË˛* JMÛ¸-›Î« RÍ‰À$ HΔÊˇµ-yÊ˛-ØË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. ©Öô¯ ¥ÎÀ-ØÈ-Á≥-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ C∫æÖ-ßÊ˛$À$ ôË˛ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. Ú≥OV> Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ Á≥ßÊ˛“ —ΔÊˇ-–ö˛$◊˝ ^Û˛ƒÊ˝$-ØË˛$Ö-yÊ˛yÊ˛Öô¯.. –ö˛$‰œ B ¥˘Á‹$tÃZœ AÖôË˛sÏ˝ AØË˛$-øÊ˝–ö˛Ö EØË˛≤ A´®-M>ΔÊˇ$À$ Δ>–È-ÀÖsÙ˝ MˆÖôË˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö Á≥sÙ˝t A–ö˛-M>‘Ë˝Ö MÊ¸∞-Ì≥›˘¢Ö®. CMÊ¸ Á≥ßÊ˛— —ΔÊˇ-–ö˛$◊˝ AƒÙ˝$≈-–È-«ÃZ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ Bãú Á≥ºœMä¸ Úfl˝Ãå˝¢ AyÏ˛-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ ÀÕ-ôË˛-MÊ¸$-–ö˛*«, sÓ˝Ω MÊ¸Ö{sZÃå˝ AyÏ˛-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ Á‹*ΔÊˇ≈-{Á≥-M>‘å˝.. CßÊ˛™ΔÊˇ* D Hyë® –ö˛*«aÃZ «sÒ˝OΔäˇ A–ö˛#-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. CÖsÏ˝-{VÛ¸-sÒ˝yä˛ yÏ˛Ô‹gå˝ Á‹Δäˇ”-ÃÒ˝Øå˛fi {¥˜{V>–í˛$ AyÏ˛-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ Á‹$∫æ-ÀÑÓ¸√, MÊ¸$ÁŸ$t –È≈´® ∞–ÈΔÊˇ◊˝ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛$Ö AyÏ˛-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ ‘ÈΔÊˇßÊ˛ D Ø˛ÃÍ-Q-ΔÊˇ$MÊ¸$ «sÒ˝OΔä A–ö˛#-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. M>V> –ö˛$ÃÙ˝-«ƒÊ˝* ∞–È-ΔÊˇ◊˝ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛$Ö AyÏ˛-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ {Á≥øÍ-–ö˛Ü MÊ¸*yë D Hyë® H{Ì≥-Ãå˝ÃZ Á≥ßÊ˛“ —ΔÊˇ-–ö˛$◊˝ ^Û˛ƒÊ˝$-ªZ-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$«-Mˆ®™ Ø˛À-ÀMÛ¸ GØå˛-Ô‹yÓ˛ AyÏ˛-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ Á≥ßë√-–ö˛Ü MÊ¸*yë «sÒ˝OΔäˇ M>ªZ-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. D BΔÊˇ$ ‘ÈQÃZœ –ö˛$‰œ AØË˛$-øÊ˝-–ö˛-kq-ÃÒ˝OØË˛ A´®-M>-ΔÊˇ$-ÀØË˛$ Á≥ß¯ØË˛≤-ÜÚ≥O øÊ˝»¢ ^Û˛ƒÊ˝*-ÀÖsÙ˝ Mˆ®™ Ø˛ÀÀ ¥Îr$ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö °Á‹$MÊ¸$ØÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö MÊ¸∞-Ì≥-›˘¢Ö®. ©Öô¯ B ‘ÈQ-À-∞≤Ö-sÏ˝ÃZ Mˆ®™ Δ¯kÀ ¥Îr$ CÖ^È-«jÀ ¥ÎÀØË˛ ôË˛ı≥µr$t ÃÙ˝ßÊ˛$.

{Á≥ßÛ˛-‘È∞≤ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ GÖßÊ˛$MÊ¸$ Á≥«-÷-ÕÖ-^Ë˛ÃÙ˝-ßÊ˛∞ {Á≥’≤Ö-^ÈΔÊˇ$. VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ V>ΔÊˇ*.. –˛*© –ö˛*r “$ΔˇOØÈ ^˛¥Îµ-ÕfiÖ®: ßÊ˛ôË˛¢ØË˛≤ M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tMÊ¸$ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö, {Á≥´ßë∞ –˛*© ^Û˛Ì‹ØË˛ B«¶MÊ¸ ›ÎƒÊ˝*∞≤ MÊ¸*yë VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ ^˛Ì≥µ –ö˛#ÖsÙ˝ ªÍVÊ¸$Ö-yÛ˛-ßÊ˛∞ ΩgÙ˝Ô≥ GÖÔ≥ ∫ÖyëΔÊˇ$ ßÊ˛ôÈ¢-{ôÛ˛ƒÊ˝$ AØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖÃZ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØË˛ —$ÁŸØå˛ øÊ˝X-ΔÊˇ-£Ê˛MÊ¸$ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝œÃZ ΔÊˇ*.3,900 M¯r$œ, —$ÁŸØå˛ M>MÊ¸-°-ƒÊ˝$MÊ¸$ ΔˇÖyÛ˛-‚Ê˝œÃZ ΔÊˇ*.677 M¯r$œ, ôÈVÊ¸$-±sÏ˝ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$t-ÀMÊ¸$ –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝œÃZ –ö˛$Δ¯ ΔÊˇ*.5,600 M¯r$œ –ö˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖÃZ ›ÎVÊ¸$MÊ¸$ 24 VÊ¸ÖrÀ —ßÊ˛$≈ôË˛$¢ C–ö˛”-yÊ˛ÖÃZ –˛*© {Á≥øÊ˝$ôË˛” Áú$ØË˛ôÈ EÖßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖÃZ —ßÊ˛$≈ôË˛$¢ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ>, Á≥ÖÌ≥-◊Ó˝MÏ¸ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ΔÊˇ*.50 –Û˛À M¯r$œ –ö˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. MÛ¸Ô‹-BΔäˇ MÊ¸$r$Ö∫Ö M>À-MÊ¸*r —ÁŸÖ MÊ¸ÕW EÖßÊ˛ÖsÙ˝ ªÍVÊ¸$Ö-yÛ˛®: -ΔÊˇ-–ö˛$◊˝ MÛ¸Ô‹-B-ΔäˇØË˛$ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ ^Ë˛Ö{ßÊ˛-‘Û˝-Q-Δäˇ-Δ>–ö˛# AØÛ˛ MÊ¸ÖsÙ˝ M>À-MÊ¸*r —ÁŸÖ MÊ¸Õ-WØË˛ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ MÊ¸$r$Ö∫-–ö˛$∞, ı≥ßÊ˛À VˆÖôË˛$ ØˆMÊ¸$P-ôË˛$-ØÈ≤-ΔÊˇÖsÙ˝ ªÍVÊ¸$Ö-yÛ˛ßÊ˛∞ sÓ˝yÓ˛-Ô≥&-sÓ˝-Gã‹ Δ>ÁŸâ A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ GÃå˝.-ΔÊˇ-–ö˛$◊˝ —M>Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ AØÈ≤ΔÊˇ$. M>V> sÓ˝yÓ˛-Ô≥∞ sÓ˝B-Δäˇ-Gã-‹ÃZ —ŒØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*-ÀØË˛≤ –˛*ôË˛$P-Á≥Õœ ØË˛«fiÖ-Áfl˝ìÀ$ ôË˛ØË˛ –È≈Q≈-ÀØË˛$ –˛ØË˛MÏ¸P °Á‹$-M¯-–È-À∞ ΔÊˇ–ö˛$◊˝ Á‹*_Ö^ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ –È≈Q≈-ÀØË˛$ ¥Î»t {MÊ¸–ö˛$-’-ÑÊ¸◊Í Á‹ÖÁú$Ö Á≥«-÷-Õ-›˘¢Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$.

ªÍ´®ôË˛$À$

–ö˛$ÃÙ˝-ÌŸ-ƒÊ˝*ÃZ Eß¯≈-V>À ı≥«r ßÊ˛V>

�

–˛ØË˛MÏ¸P ΔÊˇÌ≥µÖ-^È-À∞ BΔÊˇ$-VÊ¸$ΔÊˇ$ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-©À –˛$$ΔÊˇ � MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ö{Ü Á‹$⁄Î√-Á‹”-Δ>-gå˝MÊ¸$ ÃÙ˝Q ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ Ì‹sÓ˝, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): –ö˛$ÃÙ˝-ÌŸ-ƒÊ˝*ÃZ Eß¯≈-V>-Õ-Ì≥µ-›Î¢-–ö˛$Ör*.. Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇÿMÊ¸ “›Î-ÀÚ≥O ∞ΔÊˇ$-ß¯≈-VÊ¸$-ÀØË˛$ Á≥ÖÁ≥#ôË˛*.. AMÊ¸PyÏ˛ MÊ¸ÖÚ≥-±ÃZœ ∫ÖyÊ˛-^È-MÏ¸» ^Û˛Δˇ$$-Á‹$¢ØË˛≤ K {sÍ–˛Ãå˝ HgÒ˝Öså˝ E^Ë˛$aÃZ Á≥yÊ˛z BΔÊˇ$-VÊ¸$ΔÊˇ$ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-©À EßÊ˛ÖôË˛-—$®. ØË˛VÊ¸-Δ>-∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ Á‹ƒÊ˝$≈ßä˛ ⁄˘ƒÒ˝$ªå˝ AÁfl˝√ßä˛ AØÛ˛ {sÍ–˛Ãå˝ HgÒ˝Öså˝ –ö˛$ÃÙ˝-ÌŸ-ƒÊ˝*ÃZ Ø˛ÀMÊ¸$ ΔÊˇ*. 30–Û˛À iôË˛Ö –ö˛^Û˛a Eß¯≈-V>À$ØÈ≤-ƒÊ˝$∞ {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. Á‹Öô¯ã-Ÿ-ØË˛-VÊ¸-ΔäˇMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ AÁfl˝√ßä˛ RÍØå˛, BÌ‹ã-ú-ØË˛-VÊ¸-ΔäˇÃZ ∞–ö˛-Ì‹Ö^Û˛ Á‹ƒÊ˝$≈ßä˛ AMÊ¸æΔäˇ, Á‹ƒÊ˝$≈ßä˛ AŒ, AMÊ¸¢Δäˇ AÁfl˝√ßä˛, –ö˛$$RÍ¢Δäˇ AÁfl˝√ßä˛, –ö˛$$Δ>-ßä˛-ØË˛-VÊ¸Δäˇ –ÈÁ‹$À$ AÁ‹YΔäˇ Áfl˝ìı‹fiØå˛, –ö˛$Áfl˝-–ö˛$√ßä˛ CÃÍ≈ã-‹À$ AôË˛∞ –ö˛*rÀ$ ØË˛—$√ ôË˛ÃÍ ΔÊˇ*. ÀÑÊ¸ ^˛ÕœÖ-^ÈΔÊˇ$. ©Öô¯ “«∞ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$À “›Î “$ßÊ˛ VÊ¸ôË˛ Hyë® AM¯t-∫-ΔÊˇ$ˇ17ØË˛ –ö˛$ÃÙ˝-ÌŸƒÊ˝* Á≥Ö¥ÎyÊ˛$. M˙ÃÍ-ÀÖÁ≥NΔäˇ —–ö˛*-ØÈ-{‘Ë˝-ƒÊ˝$ÖÃZ “«∞ MÊ¸Õ-Ì‹ØË˛ ’–ö˛-{Á≥-M>‘å˝ Á‹${∫-–ö˛$◊˝≈Ö AØÛ˛ –ö˛≈MÏ¸¢.. sÒ˝ÃÍ-Mä¸-V¯Ö-Vä¸-ÃZ∞ DÔ≥D CÖyÊ˛-Ô‹âã‹ ¥Î≈MÛ¸-hÖVä¸ ›˜À*≈-ÁŸ-Øå˛fiÃZ Á≥∞MÏ¸ MÊ¸$®-Δ>ayÊ˛$. “« ¥Îã‹-¥˘-ΔÊˇ$t-ÀØË˛$ ôË˛ØË˛-–ö˛ßÛ˛™ Ú≥r$t-MÊ¸$-ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛$$ÖßÊ˛$V> ^˛Ì≥µ-ØË˛-ßë-∞-MÊ¸ÖsÙ˝ Á‹VÊ¸Ö iôË˛–Û˛$ C–ö˛”yÊ˛Ö.. øZfØË˛Ö QΔÊˇ$aÀ$ Ú‹OôË˛Ö ›˜ÖôË˛ÖV> Ú≥r$t-M¯-–È-À∞ MÊ¸ÖÚ≥± BßÛ˛-’Ö-^Ë˛-yÊ˛Öô¯.. –˛*Á‹-¥˘-ƒÊ˝*-–ö˛$∞ VÊ¸$«¢Ö_, Ü«W Δ>–ö˛yë-∞MÏ¸ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Ö-^ÈΔÊˇ$. ¥Îã‹-¥˘-ΔÊˇ$t-ÀØË˛$ C^Û˛aÖ-ßÊ˛$MÊ¸$ ’–ö˛-{Á≥-M>‘å˝ AÖX-MÊ¸-«Ö-^Ë˛-MÊ¸-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯.. M˙ÃÍ-ÀÖ-Á≥N-Δäˇ-ÃZ∞ øÍΔÊˇôË˛ ÚflO˝MÊ¸-—$-ÁŸØå˛ØË˛$ B{‘Ë˝-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. “« MÊ¸$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À ßë”Δ> —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛À$-Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ GÖΩsÓ˝ ØÛ˛ôË˛ AÖf-ßÊ˛$ÃÍœ RÍØå˛.. —ßÛ˛÷ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>À ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü Á‹$⁄Î√ Á‹”Δ>-gå˝MÊ¸$ ÃÙ˝Q Δ>‘ÈΔÊˇ$.

Δ>⁄Îâ-∞MÏ¸ yÓ˛G-Ø¨˛-Ω M¯ΔÊˇ$ﬁÀ$

�

Δ>ÁŸâ —fq-Ì≥¢Ú≥O MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ›ÎØË˛$-MÊ¸*ÀÖ � A´®-M>-ΔÊˇ$-Àô¯ GØå˛-ΩD A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÏ˛ øÙ˝sÓ˝ � ôˆÀ$ôË˛ AΔˇ$$ßÊ˛$ BÁ‹µ-{ôË˛$ÃZœ M¯ΔÊˇ$ﬁÀ$

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ô˛ÀÖ-V>◊˝-ÃZ∞ hÃÍœ BÁ‹µ-{ôË˛$ÃZœ yÏ˛Á≥œ-–ö˛*så˝ ØÛ˛ÁŸ-ØË˛Ãå˝ ªZΔÊˇ$z (yÓ˛G-Øå˛Ω) M¯ΔÊˇ$fi-ÀØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ AØË˛$-–ö˛$Ü C–È”-ÀØË˛≤ Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛” —fj-Ì≥¢Ú≥O MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ›ÎØË˛$-MÊ¸*ÀÖV> Á‹µÖ®Ö-_Ö®. D –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ ØÛ˛ÁŸ-ØË˛Ãå˝ ªZΔÊˇ$z Bãú GV>j-—$-ØÛ˛-ÁŸØå˛fi (GØå˛-ΩD) A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ A¿-h-ô¨˛ ı‹£ä˛ B®-–ÈΔÊˇÖ Δ>ÁŸâ –˛OßÊ˛≈ BΔ¯VÊ¸≈ ‘ÈQ EØË˛≤-ôÈ-´®-M>-ΔÊˇ$-ÀØË˛$ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ MÊ¸ÕÌ‹ –ö˛$«ÖôË˛ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ C–È”-À∞ M¯Δ>ΔÊˇ$. GØå˛-ΩD Á‹*^Ë˛ØË˛ –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ Á‹–ö˛*^È-Δ>∞≤ Δ>ÁŸâ –˛OßÊ˛≈ —ßÊ˛≈ Á‹Ö^È-À-MÊ¸$À$ ΔÊˇ–Û˛$ãŸ ΔˇyÏ˛z Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖÃZ yÓ˛G-Ø¨˛-Ω M¯ΔÊˇ$fiÀ$ Δ>–ö˛yÊ˛Ö CßÛ˛ ôˆÕ-›Î« A–ö˛#-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ A´´®-M>-ΔÊˇ$À$ ^˛∫$-ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. D M¯ΔÊˇ$fi-ÀØË˛$ ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ MÊ¸*yë {Á≥–Û˛-‘Ë˝-Ú≥sÍt-À∞ VÊ¸ôË˛ÖÃZ MÛ¸Ö{ßë-∞MÏ¸ Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ßÊ˛ΔÊˇ-RÍÁ‹$¢ ^Û˛Ì‹Ö®. –˛OßÊ˛≈ BΔ¯VÊ¸≈ ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü ÀÑ>√-ΔˇyÏ˛z EØË˛≤-ôÈ´®-M>-ΔÊˇ$-Àô¯ ^Ë˛«aÖ_ yÓ˛G-Ø¨˛-Ω M¯ΔÊˇ$fi-ÀMÊ¸$ ßÊ˛ΔÊˇ-RÍÁ‹$¢ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ BßÛ˛-’Ö-^ÈΔÊˇ$. Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛” —fqÌ≥¢ –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$

Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛” –˛OßÊ˛≈ ‘ÈQ EØË˛≤ôÈ´®M>ΔÊˇ$Àô¯ øÙ˝sÓ˝ AΔˇ$$ØË˛ GØå˛ΩD {Ú≥Ì‹y˛Öså˝

ôˆÀ$ôË˛ IßÊ˛$ BÁ‹µ-{ôË˛$ÃZœ D M¯ΔÊˇ$fi-ÀMÊ¸$ AØË˛$-–ö˛$Ü –ö˛^Û˛a A–ö˛-M>‘Ë˝Ö MÊ¸∞-Ì≥-›˘¢Ö®. GÖΩ-Ω-Gã‹ Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹ØË˛ –˛OßÊ˛$≈À$ BÁ‹µ-{ôË˛$ÃZœ Á≥∞ ^Û˛Á‹*¢ØÛ˛ GÖ^Ë˛$-MÊ¸$ØË˛≤ —øÍV>ÃZœ yÓ˛G-Øå˛Ω M¯ΔÊˇ$fi Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛$$ÖßÊ˛$V> Á‹ÖV>ΔˇyÏ˛z, ôÈÖyÊ˛*ΔÊˇ$, Q–ö˛$√Ö, MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ, ØË˛Àœ-VˆÖyÊ˛ hÃÍœ BÁ‹µ-{ôË˛$ÃZœ D M¯ΔÊˇ$fi-ÀØË˛$ {Á≥–Û˛-‘Ë˝-Ú≥-rt-ØË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. GØå˛ΩD A´®-M>-ΔÊˇ$À ∫ñÖßÊ˛Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$V> D BÁ‹µ-{ôË˛$-ÀØË˛$ Á≥«-÷-Õ-Á‹$¢Ö®. –ÈsÏ˝ÃZ EØË˛≤ –ö˛Á‹-ôË˛$-ÀÚ≥O JMÊ¸ A–ö˛-V>Áfl˝-ØË˛MÊ¸$ –ö˛Á‹$¢Ö®. ©∞≤ ∫sÏ˝t JM¯P —øÍ-VÊ¸ÖÃZ yÓ˛GØå˛Ω M¯ΔÊˇ$fi ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ G∞≤ Ô‹r$œ –ö˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛ı‹® {Á≥MÊ¸-sÏ˝-Á‹$¢Ö®. M>V>, Δ>ÁŸâÖÃZ –˛$$ôË˛¢Ö 26 hÃÍœ BÁ‹µ{ôË˛$À$ GØ¨˛-Ω-D M¯ΔÊˇ$fiÀ M¯Á‹Ö ßÊ˛ΔÊˇ-RÍÁ‹$¢ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$-

ØÈ≤Δˇ$$. GØ¨˛-Ω-D-MÏ¸ Á‹*Á≥Δäˇ Ú‹µ⁄Î-ÕsÓ˝ –˛OßÊ˛≈ —ßÊ˛≈ØË˛$ AÖ®Ö^Û˛ CôË˛ΔÊˇ Á‹ÖÁ‹¶-ÀMÊ¸$ Á‹–ö˛*Ö-ôË˛ΔÊˇ Á‹ÖÁ‹¶V> VÊ¸$«¢ÖÁ≥# EÖ®. GØ¨˛-Ω-D C^Û˛a yÏ˛{X-ÀØË˛$ –˛$yÏ˛-MÊ¸Ãå˝ M˙∞fiÃå˝ Bãú CÖyÏ˛ƒÊ˝* VÊ¸$«¢-›˘¢Ö®. 200 Á≥yÊ˛-MÊ¸À Ú≥O∫yÏ˛ØË˛ A∞≤ hÃÍœ BÁ‹µ-{ôË˛$À$, 100 Á≥yÊ˛-MÊ¸À Ì‹ÖWÃå˝ Ú‹µ⁄Î-ÕsÓ˝ BÁ‹µ-{ôË˛$À$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ yÓ˛G-Ø¨˛-Ω M¯ΔÊˇ$fi-ÀMÊ¸$ ßÊ˛ΔÊˇ-RÍÁ‹$¢ ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕfi EÖr$Ö®. Ô≥i —ßÊ˛≈ØË˛$ MÊ¸*yë –˛OßÊ˛≈ MÊ¸‚Í-‘È-À-Àô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝MÊ¸$Ö-yëØÛ˛ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛^Ë˛$a. M>MÊ¸-¥˘ôÛ˛ A–ö˛-V>-Áfl˝ØË˛ JÁ≥µÖßÊ˛Ö ^Û˛Á‹$-M¯–ÈÕfi Er$Ö®. D M¯ΔÊˇ$fi –ö˛Àœ –ö˛$Ö_ Ø˛OÁ≥#◊˝≈Ö ›Î´®Ö-_ØË˛ –˛OßÊ˛≈ Ì‹∫æÖ® BÁ‹µ-{ôË˛$ÃZœ À¿-›Î¢ΔÊˇ$. Ú‹µ⁄Î-ÕsÓ˝ –˛OßÊ˛$≈À MˆΔÊˇôË˛ °ΔÛˇ –ö˛*ΔÊˇYÖ HΔÊˇµ-yÊ˛$-ôË˛$Ö®.

∞gÍÖ «M>-ΔÊˇ$zÀ$ GMÊ¸PyÊ˛?

�

ÁﬂZÖ ‘ÈQØË˛$ {Á≥’≤Ö-_ØË˛ Ô‹IÔ‹

ØË˛*≈…Ï˛Œœ, fØË˛-–ö˛« 21: ØË˛–Èªå˝ —$Δäˇ ∫ΔÊˇP-ô¨˛ AŒ RÍØå˛MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ AΔÊˇÆ ‘Ë˝ôÈ∫™Ö ØÈsÏ˝ «M>-ΔÊˇ$zÀ$ GMÊ¸P-yÊ˛$-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇ MÊ¸—$-ÁŸØå˛ (Ô‹IÔ‹) MÛ¸Ö{ßë∞≤ {Á≥’≤Ö-_Ö®. ØÈyÊ˛$ ∫ΔÊˇP-ô¨˛ AŒ RÍØå˛ (–ö˛$$MÊ¸{ΔÊˇÖ ΔÊˇn* ∫Áfl˝-ßÊ˛*-ΔäˇV> {Á≥Ì‹-ßÊ˛$Æ-yÊ˛$)ØË˛$ "ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ Δ>ÁŸâ ¥ÎÀ-MÊ¸$-yÏ˛'V> VÊ¸$«¢Á‹*¢ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö gÍ» ^Û˛Ì‹ØË˛ {´ßÊ˛$“-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ «M>-ΔÊˇ$z-ÀØË˛$ ‘Z´®Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸—$-sÓ˝∞ HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇ MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛Δäˇ ƒÊ˝$‘Z-–ö˛-ΔÊˇ¶Øå˛ AgÍßä˛ BßÛ˛-’Ö-^ÈΔÊˇ$. Á‹ƒÊ˝$≈ßä˛ RÍÕRå¸ AØÛ˛ –ö˛≈MÏ¸¢ ßÊ˛ΔÊˇ-RÍ-Á‹$¢Ú≥O —^È-ΔÊˇ◊˝ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØË˛ Ô‹IÔ‹... ^È«-{ôË˛MÊ¸ {¥Î´ßë-ØË˛≈ôË˛ EØË˛≤ B «M>-ΔÊˇ$zÀ gÍyÊ˛ ßˆΔÊˇ-MÊ¸-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ ÁflZÖ ‘ÈQ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ ^Û˛ôË˛$-ÃÒ˝-ôÛ˛¢-ƒÊ˝$-yë∞≤ BÑÛ¸-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$.

AW≤-–ö˛*-Á≥MÊ¸ ‘ÈQÃZ 288 MˆÀ$-–ö˛#À$!

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): AW≤-–ö˛*-Á≥MÊ¸ ‘ÈQÃZ 288 ¥˘Á‹$tÀ øÊ˝»¢MÏ¸ ôË˛”ΔÊˇÃZ Ø¯sÏ˝-Ìú-MÛ¸-ÁŸØå˛ –˛À$-–ö˛-yÊ˛-ØË˛$Ö®. Ø˛À Δ¯kÀ {MÏ¸ôË˛Ö ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ 18 ØË˛*ôË˛ØË˛ ÚúOΔäˇ ı‹tÁŸ-ØË˛œMÊ¸$ AØË˛$-–ö˛$-Ü-∞Á‹*¢ i–¯ gÍ» AΔˇ$$Ö®. AÖßÊ˛$ÃZ —´ßÊ˛$À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ 288 Ì‹∫æÖ® A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–ö˛$∞ øÍ—Ö-_ØË˛ AW≤-–ö˛*-Á≥MÊ¸ ‘ÈQ.. ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÀ {MÏ¸ôË˛Ö RÍ‰-ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ Á≥N«¢ ∞–Û˛-®-MÊ¸ØË˛$ ÁflZÖ‘È-QMÊ¸$ Á‹–ö˛$-«µÖ-_Ö®. CÖßÊ˛$MÊ¸$ ÁflZÖ‘ÈQ ›ÎØË˛$-MÊ¸*ÀÖV> Á‹µÖ®Ö-_Ö-ßÊ˛∞ ÚúOΔäˇ —øÍVÊ¸Ö yÓ˛i Δ>i–í˛ ΔÊˇôË˛Øå˛ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

–˛ªå˝-Ú‹O-så˝ÃZ yÏ˛{X ÃÒ˝MÊ¸a-ΔÊˇΔÊˇœ "–˛$Δˇ$$Øå˛ﬁ' gÍºôÈ

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): yÏ˛{X MÊ¸‚Í-‘È-ÀÃZœ ÃÒ˝MÊ¸a-ΔÊˇΔäˇ, ÌúhMÊ¸Ãå˝ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔÊˇ$œ, ÃÒ˝O{ªÙ˝-«-ƒÊ˝$ØË˛$œ, l∞-ƒÊ˝$Δäˇ MÊ¸‚Í-‘È-ÀÃZœ {Ì≥∞fi-¥ÎÃå˝, Ìúh-MÊ¸Ãå˝ y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇ, l∞-ƒÊ˝$Δäˇ ÃÒ˝MÊ¸a-ΔÊˇΔÊˇœ ¥˘Á‹$t-ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ –˛$Δˇ$$Øå˛fi Á≥»-ÑÊ¸MÊ¸$ GÖÌ≥M¸OØË˛ AøÊ˝≈-ΔÊˇ$¶À gÍº-ôÈØË˛$ sÓ˝Gã-‹-Ô≥-GÔ‹fi {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_Ö®. –˛$Δˇ$$-Øå˛fiMÊ¸$ 1:15 ^ˆÁ≥#µØË˛ AøÊ˝≈-ΔÊˇ$¶-ÀØË˛$ GÖÌ≥MÊ¸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. GÖÌ≥-M¸OØË˛ AøÊ˝≈-ΔÊˇ$¶À ‡Ãå˝-sÏ˝-M¸så˝ ØË˛Ö∫ΔÊˇœØË˛$ –˛ªå˝-Ú‹O-så˝ÃZ EÖ_-ØË˛r$œ sÓ˝Gã-‹-Ô≥-GÔ‹fi M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ –È◊Ó˝-{Á≥-›Îßä˛ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

—ßÛ˛-‘ÈÃZœ ôË˛ΔÊˇ‡ ¥˘ŒÁ‹$ —´ßëØË˛Ö: yÓ˛iÔ≥

Er*≤Δäˇ, fØË˛-–ö˛« 21: —ßÛ˛-‘ÈÃZœ –ö˛*®-«V> ¥˘ŒÁ‹$ —øÍ-V>∞≤ A¿-–ö˛ñ®Æ Á≥ΔÊˇ$-Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$∞, Δ>ÁŸâ-–ö˛$Ö-ôË˛sÍ JMÛ¸-ΔÊˇ-MÊ¸-–˛$OØË˛ ¥˘ŒÁ‹$ –ö˛≈–ö˛-Á‹¶ØË˛$ Á≥«-^Ë˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$-ªZ-ôË˛$-ØÈ≤-–ö˛$∞ Δ>ÁŸâ yÓ˛iÔ≥ –ö˛$ıﬂ˝Ö-ßÊ˛Δäˇ ΔˇyÏ˛z AØÈ≤ΔÊˇ$. B®-–ÈΔÊˇÖ Er*≤-ΔÊˇ$ÃZ BMÊ¸-Ì‹√MÊ¸ Á≥ΔÊˇ≈-rØË˛ ^Û˛Ì‹ØË˛ BƒÊ˝$ØË˛.. B®-ÃÍ-ªÍßä˛, ∞ΔÊˇ√Ãå˝, MÊ¸${–ö˛$Ö ¡Ö hÃÍœÀ ¥˘ŒÁ‹$ A´®-M>-ΔÊˇ$-Àô¯ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝-–ö˛$-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> yÓ˛iÔ≥ —ÃÙ˝-MÊ¸-ΔÊˇ$-Àô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛*.. "{Á≥gÍ ¥˘ŒÁ‹$' –ö˛≈–ö˛-Á‹¶ØË˛$ A¿-–ö˛ñ®Æ ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ›ÎÖMÛ¸-ÜMÊ¸ Á≥«-gÍq-ØÈ∞≤ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛$-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$.

^Ë˛Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ Á‹*Á≥Δäˇ: ªÍ∫*–˛*Áﬂ˝Øå˛

—f-ƒÊ˝$-ØË˛-VÊ¸ΔÊˇÖ, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): HÔ≥ Ô‹GÖ ^Ë˛Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ –ö˛$Ö_ Á≥«-¥Î-À-ØÈ-ßÊ˛-ÑÊ¸$yÊ˛$.. A¿–ö˛ñ®Æ M¯Á‹Ö Δ>i-ÃÙ˝∞ ¥˘Δ>rÖ ^Û˛ı‹ ØÛ˛ôË˛V> sÓ˝B-ΔäˇGã‹ G–˛$≈ÃÙ˝≈, Ì‹± ØË˛r$yÊ˛$ ªÍ∫*-–˛*-Áﬂ˝-Ø¨˛ A¿-–ö˛«~Ö-^ÈΔÊˇ$. B®-–ÈΔÊˇÖ K –ö˛≈MÏ¸¢-VÊ¸ôË˛ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛$ÖÃZ øÍVÊ¸ÖV> —f-ƒÊ˝$-ØË˛-VÊ¸ΔÊˇÖ –ö˛_aØË˛ BƒÊ˝$ØË˛ "BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü'ô¯ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. GÃÍÖsÏ˝ EÁ≥-{ßÊ˛–ö˛Ö –ö˛_aØÈ ôË˛r$t-MÊ¸$∞ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ¥˘VÊ¸À ´ß˛OΔÊˇ≈Ö ^Ë˛Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ ›˜ÖôË˛-–ö˛$∞ MÏ¸ôÈ-º-^ÈaΔÊˇ$. "BƒÊ˝$-ØË˛ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ Á≥∞-^Û˛-Ì‹ØË˛ Δ¯kÃZœ BƒÊ˝$ØË˛ Á≥∞-ôË˛-ØÈ∞≤ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇV> ^Ë˛*ı‹-–ÈyÏ˛∞. BƒÊ˝$ØË˛ KÌ≥MÊ¸, Á≥r$t-ßÊ˛-ÀØË˛$ ^Ë˛*Ì‹ –ö˛$$VÊ¸$Æ-À-ƒÙ˝$≈-–ÈΔÊˇÖ. CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ AßÛ˛ Ô‹µyÊ˛$, Á≥r$t-ßÊ˛À BƒÊ˝$-ØË˛ÃZ MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. JMÊ¸P –ö˛*rÃZ ^˛¥Îµ-ÀÖsÙ˝ ªÍ∫$ Á‹*Á≥Δäˇ.. {∫‡√ÖyÊ˛Ö' A∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. .

16 –ö˛$Ö® Á‹øÊ˝$≈-Àô¯ Δ>ÁŸâ Áﬂ˝gå˝ MÊ¸—$sÓ˝

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛” ∞∫Ö-´ßÊ˛-ØË˛À –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ ô˛ÀÖ-V>◊˝ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö 16 –ö˛$Ö® Á‹øÊ˝$≈-Àô¯ Áfl˝gå˝ MÊ¸—$-sÓ˝∞ QΔ>ΔÊˇ$ ^Û˛Á‹*¢ EôË˛¢-ΔÊˇ$”À$ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®. –ö˛Mä¸π ªZΔÊˇ$z ^˛OΔÊˇ√Øå˛, G–˛$√Œfi –ö˛$Áfl˝√ßä˛ Á‹ŒÖ, G–˛$√Œfi ÁúΔÊˇ*Rå¸ Áfl˝ìı‹fiØå˛, –ö˛$Áfl˝√ßä˛ Áú»-ßÊ˛$-©™Øå˛, ªZ´ßÊ˛Øå˛ G–˛$√ÃÙ˝≈ –ö˛$Áfl˝√ßä˛ ÁŸMÓ¸Ãå˝, M>Δˆµ-ΔÛˇ-rΔÊˇœ ØË˛$Ö_ Á‹øÊ˝$≈-À$V> RÍgÍ Ì‹Δ>-k-©™-Øå˛(-i-yÊ˛-∫*œ-GÖÔ‹), –ö˛$Áfl˝√ßä˛ A∫$™Ãå˝ ÁŸÔú(-i-Úfl˝-^å˛-GÖ-Ô‹&-ΔÊˇ-Áfl˝-–ö˛$-ô¨˛-ØË˛-VÊ¸-Δäˇ), B»ãú AÁfl˝√-ßä˛(-MÊ¸-»Ö-ØË˛VÊ¸Δäˇ –ö˛$$∞-Ì‹-Á≥Ãå˝ M>Δˆµ-ΔÛˇ-ÁŸØå˛), –ö˛$Ì‹-ƒÊ˝$$ÃÍœ (¥ÎsÏ˝-VÊ¸-yÊ˛z&-ÚflO˝-ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛), Á‹ôÈ¢Δäˇ VÊ¸$À¤± (ªZΔÊˇ-∫ÖyÊ˛), –ö˛$Áfl˝√ßä˛ AÖfßä˛ AŒ (fÁfl˝-ØË˛$-–ö˛*&-Áú-À-Mä¸-ØË˛$–ö˛*), –ö˛$Áfl˝√ßä˛ CÖÜ-ƒÊ˝*-gå˝-RÍØå˛ (gÒ˝OØË˛*Δäˇ &MÊ¸${–ö˛$Ö¡Ö BÌ‹-∏Î-ªÍßä˛ hÃÍœ), –ö˛$Áfl˝√ßä˛ AÁú#-©™Øå˛ (AƒÒ˝*-´ßÊ˛≈-ØË˛-VÊ¸-Δäˇ&-–˛$-Ìfl˝-©-Á≥-r≤Ö)ØË˛$ Áfl˝gå˝ MÊ¸—$sÓ˝ Á‹øÊ˝$≈À$V> ∞ƒÊ˝$-—$Á‹*¢ ô˛ÀÖ-V>◊˝ Δ>ÁŸâ –˛$OØÈ-«sÓ˝ Á‹ÖÑÛ¸–ö˛$ ‘ÈQ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ M¸.ßëØË˛-MÏ¸-⁄˘Δäˇ EôË˛¢-ΔÊˇ$”À$ gÍ» ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

∫$VÊ¸YÖ-¥ÎyÊ˛$ –˛$V> Áú#yä˛-¥ÎΔÊˇ$P lØ¨˛ ØÈsÏ˝MÏ¸ Á≥N«¢ Q–ö˛$√Ö hÃÍœ ∫$VÊ¸YÖ-¥Î-yÊ˛$ÃZ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØË˛ –˛$V> Áú#yä˛-¥Î-ΔÊˇ$PØË˛$ lØ¨˛ ØÈsÏ˝MÏ¸ Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ sÓ˝Gã-‹&-I-IÔ‹ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. 60 GMÊ¸Δ>ÃZœ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØË˛ D ¥ÎΔÊˇ$PÃZ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ AÖôË˛-ΔÊˇYôË˛ Δ¯yÊ˛$œ, [y˛OØÛ˛i –ö˛$Ö_-±ΔÊˇ$, —ßÊ˛$≈-ô¨˛ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ôË˛®-ôË˛ΔÊˇ Á≥ØË˛$-ÀØË˛$ ΔÊˇ*.20 M¯rœô¯ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ {¥ÎÜ-Á≥-®-MÊ¸ØË˛ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. B‡ΔÊˇ Á≥ßë-Δ>¶À ∞À” M¯Á‹Ö 20 –Û˛À –˛${sÏ˝Mä¸ rØË˛$≤À ›Î–ö˛$ΔÊˇÆ≈Öô¯ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØË˛ M¯Ãå˝z ›˘tΔÛˇgå˝ øÊ˝–ö˛-ØÈÀ$, –˛$OØË˛ã‹ yÏ˛{XÀ MÏ¸ÖßÊ˛ ∞À” ^Û˛ı‹ Á≥ßëΔ>¶À M¯Á‹Ö {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ ∞Δ>√-◊ÍÀ$ ôË˛$® ßÊ˛‘Ë˝ÃZ EØË˛≤r$œ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ ‡“$À$ ∫$rt-ßë-QÀ$: M¸.À-ÑÊ¸√◊ä˝

ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): G∞≤-MÊ¸À ‡“$-ÀØË˛$ ∫$rt-ßë-QÀ$ ^Û˛Ì‹ØË˛ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö MÊ¸$À, –ö˛$ôË˛ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÀØË˛$ ô˛ΔÊˇ-Ú≥OMÏ¸ ô˛_aÖ-ßÊ˛∞ ΩgÙ˝Ô≥ Δ>ÁŸâ A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$À$ M¸.À-ÑÊ¸√◊ä˝ ´ßÊ˛”f-–˛$-ôÈ¢ΔÊˇ$. ßÊ˛„-ôË˛$◊Ï˝≤ Ô‹GÖ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, ßÊ˛„-ôË˛$-ÀMÊ¸$ –ö˛$*y˛-MÊ¸-Δ>À Á≥ÖÌ≥◊Ó˝, ı≥ßÊ˛-ÀMÊ¸$ yÊ˛∫$Ãå˝ ªÒ˝yä˛ΔÊˇ*Ö CÀ$œ –ö˛ÖsÏ˝ Á≥£Ê˛-M>-ÀØË˛$ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ —Á‹√-«Ö-_Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖÃZ sÓ˝B-Δäˇ-Gã-‹MÊ¸$ ôÈ–Û˛$ {Á≥ôÈ≈-–ö˛*≤-ƒÊ˝$-–ö˛$∞ M>Ö{V¸ã‹ ØÛ˛ôË˛À$ Á≥VÊ¸sÏ˝ MÊ¸ÀÀ$ MÊ¸Ör$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ GßÛ˛™–È ^Û˛Ì‹ØË˛ ÀÑÊ¸√◊ä˝ ΩgÙ˝-Ô≥ƒÙ˝$ {Á≥ôÈ≈-–ö˛*≤-ƒÊ˝$-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$.

"–ö˛$ßÊ˛™-ôË˛$'Ú≥O Á‹Δ>PΔÊˇ$MÊ¸$ A´ßÊ˛≈-ƒÊ˝$ØË˛ ∞–Û˛-®-MÊ¸À$

ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ´ßÊ˛ΔÊˇMÊ¸$ Á≥ÖrÀ ı‹MÊ¸-ΔÊˇ◊˝Ú≥O CôË˛ΔÊˇ Δ>⁄âÎÃZœ AØË˛$-Á‹-«-Á‹$¢ØË˛≤ —´ßë-ØÈ-ÀÚ≥O A´ßÊ˛≈-ƒÊ˝$ØË˛ ∞–Û˛-®-MÊ¸ØË˛$ A´®M>-ΔÊˇ$À$ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÏ¸ Á‹–ö˛$-«µÖ-^ÈΔÊˇ$. CôË˛ΔÊˇ Δ>⁄âÎÃZœ –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ´ßÊ˛ΔÊˇMÊ¸$ Á≥ÖrÀ ı‹MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ AØË˛$-Á‹-«-Á‹$¢ØË˛≤ —´ßë-ØÈ-ÀÚ≥O A´ßÊ˛≈-ƒÊ˝$ØË˛Ö ^Û˛Ì‹ ∞–Û˛-®-MÊ¸À$ C–È”-À∞ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ.. –ö˛≈–ö˛-›Î-ƒÊ˝$ÖÚ≥O f«-WØË˛ Á‹“$ÑÊ¸ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> A´®-M>ΔÊˇ$-ÀØË˛$ BßÛ˛-’Ö-_ØË˛ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛Õ-Ì‹ÖßÛ˛. D –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ –ö˛*ΔˇP-sÏ˝ÖVä¸ ‘ÈQMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ ØÈÀ$VÊ¸$ ∫ñÖßëÀ$.. D Ø˛À 8ØË˛ –ö˛$‡-Δ>ÁŸâ, MÊ¸Δ>~-rMÊ¸, –ö˛$´ßÊ˛≈-{Á≥-ßÛ˛‘å˝, Áﬂ˝«-ƒÊ˝*-◊ÍMÊ¸$ –˛‚ÍœΔˇ$$. BƒÊ˝* Δ>⁄âÎÃZœ –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ´ßÊ˛ΔÊˇ-ÀMÊ¸$ Á≥ÖrÀ ı‹MÊ¸-ΔÊˇ-◊˝Ú≥OØË˛ ∞–Û˛-®-MÊ¸À$ ‘ÈQ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ ÀÑÓ¸√-ªÍ-Δˇ$$MÏ¸ Á‹–ö˛$-«µÖ-^ÈΔˇ$$.

ØÈVÊ¸Öô¯ MÛ¸Ö{ßÊ˛-–ö˛$Ö{Ü Áfl˝Øå˛fi-Δ>gå˝ ΔÊˇÁfl˝Á‹≈ øÙ˝sÓ˝˝

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ΩgÙ˝Ô≥ gÍ°ƒÊ˝$ M>ΔÊˇ≈-–ö˛ΔÊˇY Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$ ØÈVÊ¸Ö fØÈ-ΔÊˇ™Øå˛ ¥Î»t∞ “yÊ˛$-ôÈ-ΔÊˇ∞ {Á≥^ÈΔÊˇÖ fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$ØË˛≤ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ BƒÊ˝$-ØË˛ô¯ MÛ¸Ö{ßÊ˛-–ö˛$Ö{Ü Áfl˝Øå˛fi-Δ>gå˝ VÊ¸ÖV>-Δ>–í˛$ BÌfl˝Δäˇ ΔÊˇÁfl˝-Á‹≈ÖV> øÙ˝sÓ˝ AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. …Ï˛Œœ ØË˛$Ö_ ‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ –ö˛_aØË˛ Áfl˝Øå˛fi-Δ>gå˝ ØÛ˛ΔÊˇ$V> ØÈVÊ¸Ö ∞–È-›Î-∞MÏ¸ –˛‚ÍœΔÊˇ$. Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ AΔÊˇ-VÊ¸Ö-r-¥Îr$ f«-WØË˛ “« øÙ˝sÓ˝ ›ÎWÖ®. ¥Î»t-ÃZØÛ˛ MˆØË˛-›Î-V>-À∞, –ö˛$$ÖßÊ˛$ÖyÏ˛ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*À$ ØË˛yÏ˛-Ì≥Ö-^ÈÀ∞ ØÈVÊ¸Ö fØÈ-ΔÊˇ™-Øå˛ØË˛$ MÛ¸Ö{ßÊ˛-–ö˛$Ö{Ü M¯«-ØË˛r$œ ô˛À$-›˘¢Ö®.

“›Î CÖr-ΔÊˇ*”≈-ÀMÊ¸$ ΔÊˇÖyÏ˛: ƒÊ˝$*Gã‹ M>ØË˛$ﬁ-ÃÙ˝så˝

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛-ÃZ∞ ƒÊ˝$*Gã‹ M>ØË˛$fi-ÃÙ˝så˝ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ÃÍ-¥ÎÀ$ ƒÊ˝$£ë-ôË˛-£Ê˛ÖV> MˆØË˛-›Î-VÊ¸-ØË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. A–˛$-«M> {Á≥øÊ˝$ôË˛” "ÁŸså˝-y˙Øå˛' ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ Á≥À$ Á‹ÖßÛ˛‡À$ ôË˛ÃÒ˝-ôÈ¢Δˇ$$. ƒÊ˝$*Gã‹ M>ØË˛$fi-ÃÙ˝så˝ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ÃÍ-¥ÎÀ$ Á‹¢Ö¿-›Î¢-ƒÊ˝$ØÛ˛ –ÈßÊ˛ØÈ —∞-Ì≥Ö-_Ö®. ©∞Ú≥O M>ØË˛$fi-ÃÙ˝så˝ Á‹µÁŸtôË˛ C_aÖ®. "ÁŸså˝-y˙Øå˛' {Á≥øÍ–ö˛Ö EÖyÊ˛-ßÊ˛∞, ôË˛–ö˛$ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ÃÍ-¥ÎÀ$ MˆØË˛-›Î-VÊ¸$-ôÈ-ƒÊ˝$∞ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. “›ÎMÏ¸ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ CÖr-ΔÊˇ*”≈À$ EØË˛≤-–È‚Ê˝ìœ ∞»~ôË˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛-ÃZ∞ ªÙ˝VÊ¸Ö-ı≥-rÃZ EØË˛≤ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ Δ>–ö˛-^Ë˛a∞ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$.

–ö˛*i yÓ˛iÔ≥ Δ>V>À MÊ¸ØË˛$≤-–ö˛$*ôË˛

∞gÍ-–Ë˛*-ªÍ-ßä˛ ∑ ›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ 22 fØË˛–ö˛« 2018

Δ>–ö˛$Ö-ôÈ-Á≥N-Δäˇ/-ÚflO˝-ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21(BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü): –ö˛*i yÓ˛iÔ≥ BΔäˇ.-M¸.-Δ>-V>À MÊ¸ØË˛$≤-–ö˛$*-‘ÈΔÊˇ$. MˆÖôË˛-M>-ÀÖV> AØÈ-Δ¯-VÊ¸≈Öô¯ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛$-ôË˛$ØË˛≤ BƒÊ˝$ØË˛ Áfl˝ºfi-VÊ¸*-yÊ˛-ÃZ∞ Á‹”VÊ¸ñ-Áfl˝ÖÃZ MÊ¸ØË˛$≤-–ö˛$*-‘ÈΔÊˇ$. 1937 lÃÒ˝O 15ØË˛ f∞√Ö-_ØË˛ BƒÊ˝$ØË˛ BÖ{´ßë ƒÊ˝$*∞-–ö˛-«fisÓ˝ ØË˛$Ö_ M>–ö˛$-ΔäˇfiÃZ Ô≥i ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. 33H‚Ê˝œ-¥Îr$ ¥˘ŒÁ‹$ ‘ÈQÃZ ——´ßÊ˛ ÁflZßëÃZœ Á≥∞-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝ yÓ˛i-Ô≥V>, ÁflZÖ‘ÈQ {Ì≥∞fi-Á≥Ãå˝ Ú‹{MÊ¸-r-»V>, AW≤-–ö˛*-Á≥MÊ¸ ‘ÈQ yÓ˛iV>, HÔ≥ GÀ-MÏ¸â-Ì‹sÓ˝ ªZΔÊˇ$z AßÊ˛-ØË˛Á≥# yÓ˛iV>, Ô‹Ω Ô‹I-yÓ˛ÃZ yÓ˛I-iV>, Ô‹B-Δäˇ-Ô≥-Gãú yÓ˛IiV>, ——´ßÊ˛ hÃÍœÀ GÔ‹µV> —´ßÊ˛$À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ AÖôË˛≈-{MÏ¸-ƒÊ˝$À$ ∫$´ßÊ˛-–ÈΔÊˇÖ lΩœ-Ìfl˝-Ãå˝fi-ÃZ∞ –ö˛$‡-{Á≥-›Î¶-ØË˛ÖÃZ fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôÈ-ƒÊ˝$∞ MÊ¸$r$Ö-∫-Á‹øÊ˝$≈À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

www.andhrajyothy com

V¸À$ı≥ ´ßÛ˛≈ƒÊ˝$ÖV> ∞ƒÒ˝*-f-MÊ¸-–ö˛-Δ>Y-ÃZœØÛ˛

Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ MÊ¸*r–ö˛*..

M>Ö{V¸ã‹ ØÛ˛ôË˛À ÜÁŸx �

Ô‹µyÊ˛$ Ú≥Ö^È-ΔÊˇ∞ M>Ö{V¸ã‹ ΔˇÖyÛ˛-‚Ê˝ìœV> ^ÈÁ≥-MÏ¸ÖßÊ˛ ±ΔÊˇ$ÃÍ MÊ¸Á‹-ΔÊˇôË˛$¢ ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$yÊ˛$ JMÊ¸ΔÊˇ$ ô˛Õ� V¸À-–ö˛-MÊ¸-¥˘ôÛ˛ CMÊ¸ MÊ¸ØË˛$-–ö˛$-ΔÊˇ$-VÊ¸ØË˛≤ A¿-{¥ÎƒÊ˝$Ö ¥ÎΔÊˇ$. A´®-M>-ΔÊˇÖ-ÃZMÏ¸ –ö˛_aØÈ Δ>MÊ¸-¥˘-Δˇ$$ØÈ � M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*À$ ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^Ë˛$-Mˆ∞ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ G∞≤-MÊ¸ÃZœ V¸Õ-ı‹¢ØÛ˛ Δ>f� –ö˛$$Q≈ ØÛ˛ôË˛À$ MÊ¸*yë ∞ƒÒ˝*-f-MÊ¸-–ö˛-ΔÊˇYÖ-ÃZØÛ˛ MÓ¸ƒÊ˝$ –ö˛$ØË˛$-VÊ¸yÊ˛ EÖr$ÖÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, fØË˛-–ö˛« 21 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): –È‚Ê˝œÖôÈ ßÊ˛∞, GMÊ¸$P-–ö˛-›ÎΔÊˇ$œ KyÏ˛ôÛ˛ JMÊ¸-Á≥#µyÊ˛$ Δ>ÁŸâ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*ÃZœ ^Ë˛{MÊ¸Ö Ü¥ÎµΔÊˇ$. VÊ¸ôË˛ øÊ˝—-ÁŸ≈-ôË˛$¢ØÛ˛ ß˛∫æ °Á‹$¢Ö{Á≥øÊ˝$-ôÈ”ÃZœ {Á≥–ö˛$$-Q$-À$V> –˛Õ-V>ΔÊˇ$. VÊ¸ôË˛ –ö˛$*yÊ˛$-ØË˛≤ßÊ˛ØÛ˛ M>ΔÊˇ◊˝Ö MÊ¸*yë –ö˛$Δ¯ ΔÛˇ-‚Ê˝ìœV> ı≥Á≥-ΔÊˇœ-ÃZØË˛* sÓ˝“-ÃZœØË˛* Ú≥ßÊ˛™V> MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛yÊ˛Ö M>ΔÊˇ◊˝Ö. Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ-◊˝MÊ¸$ ÃÙ˝ßÊ˛$. M>±, ∞ƒÒ˝*-f-MÊ¸-–ö˛-Δ>Y-ÃZœØÛ˛ ÜÁŸx –Û˛Á‹$-MÊ¸$∞ MÊ¸*ΔÊˇ$aVÊ¸Ö{yÊ˛ –˛ÖMÊ¸r ΔÊˇ–ö˛$◊Í ØÈ≤ΔÊˇ$. ^ÈÁ≥ MÏ¸ÖßÊ˛ ±ΔÊˇ$ÃÍ MÊ¸Á‹-ΔÊˇôË˛$¢ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ΔˇyÏ˛z "–ö˛$ØË˛ F«MÏ¸ –ö˛$ØË˛ 2019 G∞≤-MÊ¸ÃZœ V¸Õı≥ ´ßÛ˛≈ƒÊ˝$ÖV> ¥Î–ö˛#À$ MÊ¸ßÊ˛$-Á≥#-ôË˛$ΔÊˇ–ö˛$-◊˝ØË˛≤' ı≥ΔÊˇ$ô¯ {V>–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. ôË˛–ö˛$ E∞-MÏ¸∞, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ –ö˛$ØË˛$-VÊ¸-yÊ˛ØË˛$ M>¥Î-yÊ˛${V>-–ö˛*ØÈ ÜΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ ∞‘Ë˝ÿ-∫™ÖV> AyÊ˛$-VÊ¸$À$ –Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ÈΔÛˇ.. Δäˇ-Gã‹ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ôË˛–ö˛$ BM>Ö-ÑÊ¸À$ Ø˛ΔÊˇ-–Û˛-ΔÊˇayÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛ØË˛≤ ØÈ≤ΔÊˇ$. {÷´ßÊ˛-Δäˇ-ªÍ∫$ ^ÈÃÍM>ÀÖV> ∞ƒÒ˝*-f-MÊ¸-–ö˛ΔÊˇY {Á≥fVÊ¸ôË˛ G∞≤-MÊ¸ÃZœ Kr—$ ¥ÎÃÒ˝OØË˛ MÛ¸BΔäˇ Á‹$ΔÛˇ‘å˝ ΔˇyÏ˛z, A¿-{¥ÎƒÊ˝$Ö {Á≥fÃZœ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ-ßÊ˛∞, CôË˛-ΔÊˇ{ôÈ Áú$r-ØË˛- ÀMÊ¸$ AÖßÊ˛$-ªÍ-r$ÃZ EÖr* –È« Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ Á≥«-ÁŸPßë–˛*-ßÊ˛ΔÊˇ Δ>f-ØË˛-«fiÖÁfl˝, Á‹ºôÈ CÖ{ßë-ΔˇyÏ˛z, {÷´ßÊ˛Δäˇ Àô¯ ¥Î»t Á≥«-Ì‹¶Ü –˛$ΔÊˇ$-VÊ¸-–ö˛#ôË˛* –ö˛_aÖ-ßÊ˛∞, ßëÖô¯, «Ö-^Ë˛yÊ˛Ö ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛*i GÖÔ≥ ¥˜ØË˛≤Ö {Á≥øÍ-MÊ¸Δäˇ, ªÍ∫$, ßëØË˛Ö ØÈVÛ¸Ö-ßÊ˛Δäˇ, –ö˛$$RÙ˝ãŸ V˙yä˛, Á‹$±ôÈ ÀÑ>√- ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$À$ CÁ≥#µyÊ˛$ ôË˛–ö˛$ ôË˛–ö˛$ ∞ƒÒ˝*-fMÊ¸ –ö˛Δ>YÃZœ Δ>f-ØË˛-«fiÖÁfl˝, "Ì‹sÓ˝ {∫ßÊ˛Δäˇfi' ßëØË˛Ö ØÈVÛ¸Ö-ßÊ˛Δäˇ, –ö˛$$RÙ˝ãŸ ΔˇyÏ˛z, VÊ¸Ö{yÊ˛ –˛ÖMÊ¸r ΔÊˇ–ö˛$◊Í ΔˇyÏ˛z ôË˛®-ôË˛ΔÊˇ V˙yä˛ MÊ¸*yë ∞ƒÒ˝*-fMÊ¸ –ö˛Δ>Y-ÀMÛ¸ Á≥«-—$-ôË˛-–ö˛$M>Ö{V¸ã‹ ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$À$. G∞≤-MÊ¸ÃZœ Kr—$, ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. MÛ¸BΔäˇ Á‹$ΔÛˇãŸ ΔˇyÏ˛z CsÓ˝-–ö˛À ΔˇOôË˛$ ∞ƒÒ ˝ *f M Ê ¸ – ö ˛ Δ Ê ˇ Y Ö Ú ≥ O ô˛ÀÖ-V>◊˝ Δ>ÁŸâÖÃZ MˆôË˛¢V> HΔÊˇµ-yÏ˛ØË˛ sÓ˝BÁ‹ßÊ˛Á‹$fi ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö^ÈΔÊˇ$. Á‹$ßÊ˛-ΔÊˇÿØå˛ ΔˇyÏ˛z, ¥˜ØÈ≤À Δäˇ-Gã‹ {Á≥øÊ˝$-ôË˛”ÖÚ≥O {Á≥f-ÀMÊ¸$ Mˆ∞≤ ØË˛–ö˛$√ÀÑÊ¸√ƒÊ˝$≈, —.Áfl˝-ØË˛$-–ö˛$Ö-ôË˛-Δ>–ö˛#, –ö˛$À$œ ΔÊˇ—, –ö˛${« ßÊ ˛ ñÌ Ÿ t ›Î« Ö_ ØË ˛ ØÛ ˛ ôË ˛ ÃZœ MˆÖßÊ ˛ ΔÊ ˇ $! M>À$ EÖyÊ˛yÊ˛Ö, MˆôË˛¢ Δ>ÁŸâÖ MˆôË˛¢ ‘Ë˝’-´ßÊ˛Δäˇ ΔˇyÏ˛z ∞ƒÒ˝*-fMÊ¸–ö˛Δ>Y-ÀÚ≥O ßÊ˛ñÌŸt ›Î«-Á‹$¢{Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö AØÛ˛ A¿-{¥Î-ƒÊ˝$Öô¯ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ 1. MÛ¸BΔäˇ Á‹$ΔÛˇ‘å˝ ΔˇyÏ˛z (–ö˛*i Ô‹µMÊ¸Δäˇ) & BΔÊˇ*√Δäˇ ØÈ≤ΔÊˇ$. VÊ¸ôË˛ G∞≤-MÊ¸ÃZœ V¸Õ-_ØË˛ ØÛ˛ôË˛À$ MÊ¸*yë ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝ìœ "M>–í˛$'V> EÖyÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. AØË˛Ö- 2. ßë–˛*-ßÊ˛ΔÊˇ Δ>f-ØË˛-«fiÖÁfl˝ (–ö˛*i EÁ≥ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü) & BÖß¯Ãå˝ ∞ƒÒ˝*-f-MÊ¸-–ö˛-Δ>Y-ÀÚ≥O ßÊ˛ñÌŸt-Ú≥-sÍtΔÊˇ$. sÓ˝Ô≥-Ô‹Ô‹ A´ßÊ˛≈ôË˛ΔÊˇÖ –ö˛_aØË˛ EÁ≥ G∞≤-MÊ¸À$, iÚfl˝-^å˛-GÖÔ‹ 3. Á‹ºôÈ CÖ{ßë-ΔˇyÏ˛z (–ö˛*i ÁflZÖ –ö˛$Ö{Ü) & –ö˛$ıfl˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ ÑÊ¸$yÊ˛$ EôË˛¢–í˛$ MÊ¸$–ö˛*Δäˇ ΔˇyÏ˛z –ÈΔÊˇÖÃZ ΔˇÖyÊ˛$ G∞≤-MÊ¸ÃZœ Úú*ΔÊˇ Á≥Δ>-fƒÊ˝$Ö –È«∞ 4. sÏ˝.i-–ö˛-Øå˛- ΔˇyÏ˛z (–ö˛*i –ö˛$Ö{Ü) Δ¯k-ÃÒ˝OØÈ ∞ƒÒ˝*-fMÊ¸ –ö˛Δ>Y∞≤ Á‹ÖßÊ˛-«ÿ-›Î¢ΔÊˇ$. sÓ˝Ô≥–ö˛$«ÖôË˛ Á‹¢∫$™V> –ö˛*ΔÛˇa-Ì‹Ö®. B Á‹–ö˛$- 5. yÏ˛.{÷-´ßÊ˛-Δäˇ-ªÍ∫$ (–ö˛*i –ö˛$Ö{Ü)& –ö˛$Ö£Ê˛∞ Ô‹Ô‹ M>ΔÊˇ≈-∞-Δ>”-Áfl˝MÊ¸ A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ –ö˛$À$œ øÊ˝sÏ˝t —{MÊ¸ƒÊ˝*∞≤ ∞ƒÒ˝*-f-MÊ¸-–ö˛-ΔÊˇYÖÃZ ôÈ–ö˛$$ –ö˛$«ÖôË˛ –ö˛*ΔÊˇP "–ö˛*«≤ÖVä¸ –ÈMä¸', "M>À$–ö˛ VÊ¸r$t' –ö˛ÖsÏ˝ 6. Á ‹ $∞ôÈ ÀÑ>√Δ  ˇ yÏ ˛ z (–ö ˛ *i –ö ˛ $Ö{Ü) & ØË ˛ Δ>fiÁ ≥ NΔä ˇ ∫ÃZ-ı≥ôË˛Ö M>–ö˛-yë-∞MÏ¸ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛$-MÊ¸$M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*-À$ ^Û˛Á≥sÍtΔÊˇ$. CsÓ˝-–ö˛À AØÈ-Δ¯-V>≈-∞MÏ¸ ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥fÀ Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ —ØË˛yÊ˛Ö, ^Û˛ôË˛-Ø˛O- 7. Ì≥.Á‹$-ßÊ˛-ΔÊˇÿ-Øå˛-ΔˇyÏ˛z (–ö˛*i –ö˛$Ö{Ü) & ªZ´ßÊ˛Øå˛ VÊ¸$ΔˇOØÈ Ô‹GŒµ ØÛ˛ôË˛ gÍØÈ-ΔˇyÏ˛z Ú‹OôË˛Ö ∞ƒÒ˝*-f-MÊ¸ØË˛ÖôË˛ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ^Û˛Á‹*¢ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. 8. ßëØË˛Ö ØÈVÛ¸Ö-ßÊ˛Δäˇ (–ö˛*i –ö˛$Ö{Ü) & RÒ˝OΔÊˇ-ôÈ-ªÍßä˛ –ö˛-ΔÊˇYÖÚ≥O ßÊ˛ñÌŸt ›Î«Ö-^ÈΔÊˇ$. Ô‹GŒµ EÁ≥-ØÛ˛ôË˛ sÏ˝.iVÊ¸ôË˛ G∞≤-MÊ¸ÃZœ KyÏ˛ØË˛ ßëßëÁ≥# 20 –ö˛$Ö® 9. –ö˛$$RÙ˝ãŸ V˙yä˛ (–ö˛*i –ö˛$Ö{Ü) & V¯⁄Î –ö˛$Áfl˝Ãå˝ –ö˛-Øå˛-ΔˇyÏ˛z, –ö˛$ÖyÊ˛Õ —Á≥ÑÊ¸ ØÛ˛ôË˛ ÁŸΩæΔäˇ AŒ ∞ƒÒ˝*ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$À$ Á≥N«¢V> ∞ƒÒ˝*-f-MÊ¸-–ö˛-Δ>Y-∞MÛ¸ Á≥«- 10. VÊ¸yÊ˛zÖ {Á≥›Îßä˛ (–ö˛*i –ö˛$Ö{Ü) & —M>-Δ>-ªÍßä˛ f-MÊ¸-–ö˛-Δ>YÀô¯-¥Îr$ ¥Î»t M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ÃÍ-¥ÎÃZœ ^Ë˛$ΔÊˇ$V>Y —$-ôË˛-–ö˛$-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$.–ö˛$*yÊ˛$-ØË˛≤-ΔÛˇ‚Ê˝œ ôË˛Δ>”ôË˛ sÓ˝B- 11. C.A-∞Ãå˝ MÊ¸$–ö˛*Δäˇ (–ö˛*i —ã≥)& ªÍÃüPÖyÊ˛ EÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$.

ôË˛Œœ-Mˆ-yÊ˛$-MÊ¸$À ßëΔÊˇ$◊˝ Áﬂ˝ôË˛≈ �

›˘ßÊ˛-«∞ M>Á≥#-Δ>-∞MÏ¸ °Á‹$-M¸-‚Ê˝œ-ØË˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ªÍ–ö˛-–ö˛$-ΔÊˇ-ßÊ˛$À ßëΔÊˇ$◊˝Ö! � Á‹ÖV>-ΔˇyÏ˛z hÃÍœ ’–ö˛Ö-ı≥-rÃZ Áú$rØË˛ Á≥#Ãå˝-MÊ¸Ãå˝, fØË˛-–ö˛« 21: ¥ÎôË˛ MÊ¸ÑÊ¸À$ ôË˛Œœ-Mˆ-yÊ˛$-MÊ¸$-ÀØË˛$ ∫Õ-°-Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤Δˇ$$. ôË˛ØË˛ ›˘ßÊ˛-«∞ M>Á≥#-Δ>-∞MÏ¸ °Á‹$-M¸-‚Ê˝œyÊ˛Ö ÃÙ˝yÊ˛ØÛ˛ B{VÊ¸-Áﬂ˝Öô¯ CßÊ˛™ΔÊˇ$ –ö˛≈MÊ¸$¢À$ ôË˛–ö˛$ ªÍ–ö˛ØË˛$, B ôË˛Δ>”ôË˛ AôË˛yÏ˛ ôË˛Õœ∞ ßëΔÊˇ$-◊˝ÖV> Áﬂ˝ôË˛≈ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. D

ØÛ˛yÊ˛$ MˆÖyÊ˛VÊ¸r$tMÊ¸$ Á≥–ö˛Øå˛

�

MˆÖyÊ˛VÊ¸r$tÃZ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$ ƒÊ˝*{ôË˛MÊ¸$ {÷M>ΔÊˇÖ � ô˛ÀÖV>◊˝ÃZ 3Δ¯kÀ ^Ë˛ÃZΔÛˇ ^Ë˛ÃZΔÛˇ ^Ë˛Ãå˝ ƒÊ˝*{ôË˛ � 23ØË˛ MÊ¸»ÖØË˛VÊ¸Δäˇ, 24ØË˛ Q–ö˛$√ÖÃZ M>ΔÊˇ≈MÊ¸ΔÊˇ¢Àô¯ øÙ˝sÓ˝ � ^Ë˛«aÃZ Á≥–ö˛Øå˛ ßÊ˛ÖÁ≥ôË˛$À$, ¥˘ÀÖyä˛ {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À {¥ÎΔÊˇ¶ØË˛À$

¥Î»tØÈ! �

Á≥®-ıfl˝ØË˛$ Δ¯kÃZœ Á‹µÁŸt-ôË˛-∞›Î¢ � sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ G–˛$√-ÃÙ˝≈À* r^å˛ÃZ EØÈ≤ΔÊˇ$: M¯ßÊ˛ÖyÊ˛ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛/-Δ>Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ, fØË˛-–ö˛« 21(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): " Δ>ÁŸâ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*ÃZœ EÖsÍØË˛$. CÖßÊ˛$-MÊ¸$-V>ØË˛$ A∞≤ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ‘Ë˝MÊ¸$¢-ÀØË˛$ MÊ¸ÕÌ≥ MÊ¸*r-—$∞ HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝*ÃÍ ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝, –Û˛$–Û˛$ JMÊ¸ ¥Î»tV> HΔÊˇµyÏ˛ –ö˛*ΔÊˇ$µ M¯Á‹Ö Á≥∞ ^Û˛ƒÊ˝*ÃÍ AØÛ˛-ßë-∞Ú≥O Á≥®ıfl˝ØË˛$ Δ¯kÃZœ {Á≥MÊ¸-sÏ˝-›Î¢ØË˛$'' A∞ sÓ˝gÙ˝-HÔ‹ ^˛OΔÊˇ√Øå˛ {¥˜Úú-Á‹Δäˇ M¯ßÊ˛Ö-yÊ˛-Δ>–í˛$ AØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, H ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$-MÊ¸$ØÈ≤ sÓ˝gÙ˝-HÔ‹ MˆØË˛-›Î-VÊ¸$-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Ìú{∫-–ö˛« 4ØË˛ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^Ë˛-ØË˛$ØË˛≤ —Á‹¢ñ-ôË˛-›Î¶Δˇ$$ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘È-∞MÏ¸ –Û˛®MÊ¸, GgÒ˝Öyë, B‡”∞-ôË˛$À$ ôË˛®-ôË˛ΔÊˇ AÖ‘È-ÀÚ≥O ^Ë˛«aÖ-^Û˛Ö-ßÊ˛$-MÊ¸$ B®–ÈΔÊˇÖ sÓ˝gÙ˝-HÔ‹ MÛ¸Ö{ßÊ˛ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝$ÖÃZ sÓ˝gÙ˝-HÔ‹ Ô‹t«ÖVä¸ MÊ¸—$sÓ˝ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝-–˛$OÖ®. AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ M¯ßÊ˛Ö-yÊ˛ΔÊˇ–í˛$ ıúã‹-∫$Mä¸ ÃÒ˝O–í˛ÃZ Ø˛sÏ˝-f-ØË˛œô¯ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. Á≥À$-–ö˛#ΔÊˇ$ AyÏ˛-WØË˛ {Á≥‘Ë˝≤-ÀMÊ¸$ Á‹–ö˛*-´ßë-ØË˛-—$-^ÈaΔÊˇ$. EßÊ˛≈–ö˛$ BM>Ö-ÑÊ¸À$ Ø˛ΔÊˇ-–Û˛-ΔÛˇaÖ-ßÊ˛$MÊ¸$ Δ>ÁŸâ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝*ÃZœ {MÏ¸ƒÊ˝*-÷-À-MÊ¸ÖV> Á≥∞-^Û˛-›Î¢-–ö˛$∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. ôË˛ØË˛MÊ¸$ G–˛$√-ÃÙ˝≈-ÀØË˛$ MˆØË˛yÊ˛Ö ô˛Õ-ƒÊ˝$-ßÊ˛∞, ôË˛ØË˛ô¯ 15–ö˛$Ö® sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ G–˛$√-ÃÙ˝≈À$ MÊ¸*yë r^å˛ÃZ EØÈ≤-ΔÊˇ∞ JMÊ¸ΔÊˇ$ AyÏ˛-WØË˛ {Á≥‘Ë˝≤MÊ¸$ Á‹–ö˛*-´ßë-ØË˛ÖV> ^˛¥ÎµΔÊˇ$. JMÊ¸-–Û˛‚Ê˝ ¥Î»t Ú≥sÍt-À∞ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ sÏ˝M¸r$œ AyÏ˛VÛ¸ –ÈΔÊˇ$, ôË˛–ö˛$ Á≥ØË˛$À$ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ M¯ΔÛˇ –È«ô¯ sÓ˝gÙ˝-HÔ‹ M>Δ>≈-ÀƒÊ˝$Ö MÏ¸r-MÏ¸-r-ÃÍyÊ˛$-ôË˛$Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. JMÊ¸ ƒÊ˝$$–ö˛-MÊ¸$yÊ˛$ ôË˛ØË˛MÊ¸$ ¥ÎÀ-MÊ¸$«¢ sÏ˝M¸så˝ C–È”-À∞ M¯ßÊ˛Ö-yÊ˛-Δ>-–í˛$ØË˛$ M¯Δ>ΔÊˇ$. {Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞MÏ¸ MÏ¸ôÈ-º-–È”-ÕfiØË˛ ^¯r$MÛ¸ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ ØË˛ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝Øå˛ –˛‚Ê˝ì¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞, Á‹–ö˛$-Á‹≈-À$ØË˛≤ ^¯r$MÊ¸$ MÊ¸*yë BƒÊ˝$ØË˛ –˛‚Íœ-À∞ Á‹*_Ö-^ÈΔÊˇ$. AÖôË˛-MÊ¸$-–ö˛$$ÖßÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛ΔÊˇƒÊ˝$≈ —gÍqØË˛ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZ f«-WØË˛ hÃÍœ-›Î¶Δˇ$$ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$ ’ÑÊ¸◊˝ ôË˛ΔÊˇ-VÊ¸-ôË˛$ÃZœ M¯ßÊ˛ÖyÊ˛ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖ HΔÊˇµ-yëzMÊ¸ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ MÊ¸$r$Ö∫Ö ôË˛Á≥µ {Á≥fÀ$ A¿-–ö˛ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛-ÃÙ˝-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$.

–ö˛$ÃÙ˝œ‘Ë˝Ö Á≥ßÊ˛√ØË˛$ Á≥#sÏ˝tÖ-sÏ˝MÏ¸ Á≥Ö¥ÎyÊ˛$. D {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ MÊ¸*ôË˛$ΔÊˇ$ Á≥ßÊ˛√ØË˛$ AÀ$œyÊ˛$ –ö˛$ÃÙ˝œ‘Ë˝Ö Á‹Ö›Î-Δ>-∞MÏ¸ °Á‹$-MÊ¸$-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛Ör* MÏ¸ÁŸtƒÊ˝$≈ Á≥À$–ö˛*ΔÊˇ$œ Á≥Ö^È-ƒÊ˝$° Ú≥sÍtyÊ˛$. ¥˘Œ-Á‹$-ÀMÊ¸$ MÊ¸*yë Ì≥Δ>≈ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ¥˘ŒÁ‹$À$ M˙Ø˛ﬁ-ÕÖVä¸ C_aØÈ –ö˛$ÃÙ˝œ‘Ë˝Ö ôË˛ØË˛ øÍΔÊˇ≈ØË˛$ °Á‹$-M¸-‚Ù˝œÖ-ßÊ˛$MÊ¸$ AÖX-MÊ¸-«Ö^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. D {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ Á≥ßÊ˛√MÊ¸$ øÊ˝*—$∞ Á≥Ö_ C–È”-À∞ {V>–ö˛$ Ú≥ßÊ˛™À$ Á‹*_Ö-^Ë˛V> AÖßÊ˛$MÊ¸$ –ö˛$ÃÙ˝œ‘Ë˝Ö AÖX-MÊ¸-«Ö-^ÈyÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛, –ö˛$ÃÙ˝œ-‘Ë˝ÖÚ≥O MÊ¸Ì‹ Ú≥Ö^Ë˛$-MÊ¸$ØË˛≤ MÏ¸ÁŸtƒÊ˝$≈ MÊ¸$–ö˛*-ΔÊˇ$À$ {÷‘˝OÀÖ, –ö˛$ÃÙ˝œ‘Ë˝Ö B®-–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü –ö˛$ÃÙ˝œ‘Ë˝ÖÚ≥O {V>–ö˛$Ö-ÃZ∞ MÊ¸À$œ ßÊ˛$M>◊˝Ö Á‹“$-Á≥ÖÃZ ßëyÏ˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. D Áú$r-ØË˛ÃZ AôË˛yÊ˛$ AMÊ¸P-yÏ˛-MÊ¸-MÊ¸PyÛ˛ {¥Î◊ÍÀ$ —yÏ˛-^ÈyÊ˛$. AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ –ö˛$ÃÙ˝œ‘Ë˝Ö ôË˛Õœ Ú≥Ör–ö˛$√Ú≥O B–˛$ CÖsÏ˝MÏ¸ –˛„œ ßëyÏ˛ ^Û˛Ì‹ Áﬂ˝ôË˛≈ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. D Á≥«-◊Í-–ö˛*-Àô¯ {V>–ö˛$ÖÃZ °{–ö˛ E{®-MÊ¸¢ôË˛ Á≥«-Ì‹¶-ôË˛$À$ Ø˛À-Mˆ-ØÈ≤Δˇ$$. ¥˘Œ-Á‹$À$ {V>–ö˛$ÖÃZ Ì≥M¸-sÏ˝ÖVä¸ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

Áú$rØË˛ Á‹ÖV>-ΔˇyÏ˛z hÃÍœ Á≥#Ãå˝-MÊ¸Ãå˝ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ ’–ö˛Ö-ı≥r {V>–ö˛$ÖÃZ B®-–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü f«-WÖ®. Áﬂ˝ôË˛$-ÀØË˛$ {V>–ö˛*-∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ —$«-ƒÊ˝*À Ú≥Ör–ö˛$√ (50), B–˛$ MÊ¸$–ö˛*-ΔÊˇ$yÊ˛$ –ö˛$ÃÙ˝œ‘Ë˝Ö (30)V> VÊ¸$«¢Ö-^ÈΔÊˇ$. “«∞ Ú≥Ör–ö˛$√ ›˘ßÊ˛-ΔÊˇ$y˛OØË˛ —$«-ƒÊ˝*À {MÏ¸ÁŸ~ƒÊ˝$≈ MÊ¸$–ö˛*-ΔÊˇ$À$ –ö˛$ÃÙ˝œ‘Ë˝Ö, {÷‘˝OÀÖ Áﬂ˝ôË˛≈-^Û˛-Ì‹-ØË˛r$t {Á≥ôË˛≈ÑÊ¸ ›ÎÑÊ¸$À ßë”Δ> ô˛Õ-Ì‹Ö®. –ö˛$ÃÙ˝œ-‘È-∞MÏ¸ MÏ¸ÁŸtƒÊ˝$≈ MÊ¸*ôË˛$ΔÊˇ$ Á≥ßÊ˛√ØË˛$ C_a Á≥ßÛ˛-‚Ê˝œ-{MÏ¸ôË˛Ö Ú≥„œ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –ö˛$ÃÙ˝œ‘Ë˝Ö, Á≥ßÊ˛√ ßÊ˛ÖÁ≥-ôË˛$-ÀMÊ¸$ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ ByÊ˛ Ì≥ÀœÀ$. MˆÖôË˛ M>ÀÖV> ßÊ˛ÖÁ≥-ôË˛$À –ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛$ØË˛-Á‹µ-ΔÊˇ¶À$ Ø˛À-Mˆ-ØË˛-yÊ˛Öô¯

Áú$ØË˛ÖV> øÊ˝MÊ¸¢-Δ>-–ö˛$-ßëÁ‹$ fƒÊ˝$Ö-ôË˛$≈-ôË˛ﬁ-–ÈÀ$

(BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ØË˛*≈ã‹ Ø˛så˝–ö˛ΔäˇP)

"ØÈ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ƒÊ˝*{ôË˛ØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ MˆÖyÊ˛-VÊ¸r$t AÖfØË˛≤ ßÊ˛VÊ¸Y-«MÏ¸ –˛‚Ê˝ì¢ØÈ≤.' A∞ fØË˛-ı‹ØË˛ A´®-ØÛ˛ôË˛ Á≥–ö˛Øå˛ MÊ¸ÃÍ≈◊ä˝ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. ›Î”—$-–È-«∞ ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛Ö ^Û˛Á‹$-Mˆ∞ AMÊ¸PyÏ˛ ØË˛$Ö^Û˛ BƒÊ˝$ØË˛ ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ –ö˛$*yÊ˛$ Δ¯kÀ ƒÊ˝*{ôË˛MÊ¸$ {÷M>ΔÊˇÖ ^Ë˛$rt-ØË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. D —–ö˛-Δ>-ÀØË˛$ ô˛À$-Á≥#ôË˛* fØË˛ı‹ØË˛ “$yÏ˛ƒÊ˝* —øÍVÊ¸Ö B®-–ÈΔÊˇÖ JMÊ¸ {Á≥MÊ¸-rØË˛ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛Ì‹Ö®. "Á≥–ö˛Øå˛.. ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 9 VÊ¸Ör-ÀMÊ¸$ ¥Î»t M>Δ>≈-ÀƒÊ˝$Ö ØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$-À$-ßÛ˛« fW-ôÈ≈À hÃÍœ-ÃZ∞ MˆÖyÊ˛-VÊ¸-r$tMÏ¸ –ö˛$´ßë≤Áfl˝≤Ö 3VÊ¸ÖrÀ {¥ÎÖôË˛ÖÃZ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$Ö-sÍΔÊˇ$. ›Î”—$-–È« ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛Ö AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ ^Ë˛ÃZΔÛˇ ^Ë˛ÃZΔÛˇ ^Ë˛Ãå˝ ƒÊ˝*{ôË˛ {Á≥◊Í-„-MÊ¸ØË˛$ AMÊ¸PyÛ˛ –˛Àœ-yÏ˛-›Î¢ΔÊˇ$. ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$∞ ›Î¶∞-MÊ¸ÖV> EØË˛≤ ¥Î»t –ö˛$$Q≈ {Á≥Ü-∞-´ßÊ˛$-Àô¯ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝-–ö˛$-–ö˛#-ôÈΔÊˇ$' A∞ –˛Àœ-yÏ˛Ö-_Ö®. 23ØË˛ MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸-Δäˇ-ÃZ∞ ‘Ë˝ìøÊ˝Ö V>Δˇz-Øå˛fiÃZ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 10.45MÏ¸ E–ö˛$√yÏ˛ MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ, ∞gÍ-–ö˛*-ªÍßä˛, B®ÃÍ-ªÍßä˛ hÃÍœÀ fØË˛-ı‹ØË˛ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢-Àô¯ øÙ˝sÓ˝ A–ö˛#-ôÈ-ΔÊˇ∞ ô˛Õ-Ì≥Ö®. AMÊ¸PyÏ˛ ØË˛$Ö_ MˆôË˛¢-VÊ¸*y˛Ö –˛‚Í¢-ΔÊˇ∞, ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö 6.30MÏ¸ AMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$∞ Δ>{Ü AMÊ¸PyÛ˛ ∫Á‹ ^Û˛›Î¢-ΔÊˇ∞ —–ö˛-«Ö-_Ö®. 24ØË˛ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 9.30MÏ¸ MˆôË˛¢-VÊ¸*y˛Ö ØË˛$Ö_ {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØË˛V> ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™« –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö 1.30MÏ¸ Q–ö˛$√Ö ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$∞ –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö 3 VÊ¸Ör-ÀMÊ¸$ AMÊ¸PyÏ˛ GÖΩ V>Δˇz-Øå˛fiÃZ E–ö˛$√yÏ˛ Q–ö˛$√Ö, –ö˛ΔÊˇÖ-VÊ¸Ãå˝, ØË˛Àœ-VˆÖyÊ˛ hÃÍœÀ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢À Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝ÖÃZ ¥ÎÃüYÖ-sÍ-ΔÊˇ∞ {Á≥MÊ¸-r-ØË˛ÃZ –˛Àœ-yÏ˛Ö-_Ö®. M>V>, B®-–ÈΔÊˇÖ ¥Î»t M>Δ>≈-ÀƒÊ˝$Ö –ö˛ßÊ˛™ Á≥–ö˛Øå˛ —ÃÙ˝-MÊ¸-ΔÊˇ$-Àô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* D ƒÊ˝*{ôË˛ÃZ ∫Ìfl˝-ΔÊˇÖVÊ¸ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘È-ÃÙ˝“ EÖyÊ˛-ªZ-–ö˛∞, M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢-Àô¯ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ øÙ˝sÓ˝ A–ö˛#-ôÈ-ØË˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. ƒÊ˝*{ôË˛ M¯Á‹Ö –ÈÁfl˝-ØÈÃZœ –˛‚Í¢-ØË˛∞, A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛$OôÛ˛ ØË˛yÊ˛$-›Î¢-ØË˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. ¥ÎßÊ˛-ƒÊ˝*{ôË˛ –ö˛Àœ fØÈ-Àô¯ GMÊ¸$P-–ö˛V> –ö˛$–Û˛$MÊ¸Ö M>ÃÙ˝-ØË˛∞ A¿-{¥Î-ƒÊ˝$-Á≥-yëzΔÊˇ$. Á≥«-Á≥N-ΔÊˇ~ÖV> Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÃZœMÏ¸ –ö˛^ÈaMÊ¸ MˆÖyÊ˛-VÊ¸-r$tMÏ¸ –ö˛›Î¢-ØË˛∞ –˛$$MÊ¸$P-MÊ¸$-ØÈ≤-ØË˛∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ôˆ—$√ßÛ˛‚Ê˝œ ôË˛Δ>”ôË˛ MˆÖyÊ˛VÊ¸r$tMÊ¸$ –ö˛Á‹$¢Ö-yÊ˛-rÖô¯ A¿-–ö˛*-ØË˛$ÃZœ Á‹ÖßÊ˛yÏ˛ Ø˛À-MˆÖ®. {¥˜Úú-Á‹Δäˇ AƒÙ˝$≈-–È-yÏ˛∞.. B®-–ÈΔÊˇÖ ¥˘ÀÖyä˛ {Á≥Ü-∞-´ßÊ˛$-Àô¯ MÊ¸ÕÌ‹ Á≥–ö˛Øå˛ MÊ¸ÃÍ≈◊ä˝ ßÊ˛ÖÁ≥ôË˛$À$ Ì‹MÏ¸Ö-{ßë-ªÍ-ßä˛-ÃZ∞ Ú‹Δˇ$$Öså˝ –Û˛$»ã‹ ^Ë˛«aÃZ {¥ÎΔÊˇ¶-ØË˛À$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ fØË˛-ı‹ØË˛ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ –ö˛_aØË˛ ¥˘ÀÖyä˛ {Á≥Ü-∞´ßÊ˛$-ÀMÊ¸$ Á≥–ö˛Øå˛, ôË˛ØË˛ øÍΔÊˇ≈ AØÈ≤-ÃÒ˝-f-Ø¯–È ›Î”VÊ¸ôË˛Ö Á≥Õ-M>ΔÊˇ$. ¥˘ÀÖyä˛ Δ>ƒÊ˝$-ªÍ« ByÊ˛–í˛$ ∫$Δ>-M¯-–ö˛Ô‹P, BƒÊ˝$ØË˛ –˛Ör –ö˛_aØË˛ —ßë≈-ΔÊˇ$¶-À-ô¯-¥Îr$ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ Á≥ºœMä¸ Á‹*PÃå˝ —ßë≈-ΔÊˇ$¶-Àô¯ Á≥–ö˛Øå˛ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝-–ö˛$-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> –È‚Ê˝ìœ AyÏ˛-WØË˛ Á≥À$ {Á≥‘Ë˝≤-ÀMÊ¸$ ByÊ˛-–í˛$ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ Á‹–ö˛*-´ßë-ØÈ-Õ-^ÈaΔÊˇ$. Á≥–ö˛Øå˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* ôÈØË˛$ ªÍV> ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#-MÊ¸$ÖsÙ˝ {¥˜Úú-Á‹Δäˇ AƒÙ˝$≈-–È-yÏ˛-ØË˛∞, AΔˇ$$ôÛ˛ ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#ÃZ ÚúΔˇ$$Ãå˝ AƒÊ˝*≈-ØË˛∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$.∫$Δ>-M¯-–ö˛-Ô‹PØË˛$ øÍΔÊˇ-ô¨˛ VÊ¸$«Ö_ ^˛¥ÎµÀ∞ M¯ΔÊˇV>.. "›ÎΔÛˇ f‡ı‹ A^Èa Ìfl˝ÖßÊ˛$-›Î¶Øå˛ Áfl˝–ö˛*Δ>' AØÈ≤ΔÊˇ$. MÛ¸Ô‹-BΔäˇ, Á≥–ö˛Øå˛ ΔÊˇÁfl˝Á‹≈ JÁ≥µÖßÊ˛Ö –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈÕ: ¥˜ØË˛≤Ö MÛ¸Ô‹-B-ΔäˇMÊ¸$, Á≥–ö˛-Øå˛-MÊ¸-ÃÍ≈-◊ä˝MÊ¸$ EØË˛≤ `MÊ¸sÏ˝ JÁ≥µÖßÊ˛ ΔÊˇÁfl˝Á‹≈Ö H—$sZ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^È-À∞ sÓ˝Ô≥-Ô‹Ô‹ E¥Î-´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ ¥˜ØË˛≤Ö {Á≥øÍ-MÊ¸Δäˇ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ –˛$yÏ˛-MÊ¸Ãå˝ MÊ¸‚Í-‘ÈÀ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÚ≥O ôË˛ØË˛MÊ¸$ A¥Î-Δˇ$$Ö-så˝-–˛$Öså˝ C–ö˛”∞ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ.. ô˛ÀÖ-V>-◊˝MÊ¸$ –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-MÊ¸ÖV> –ö˛*sÍœ-yÏ˛ØË˛ Á≥–ö˛-Ø¨˛-MÊ¸-ÃÍ≈-◊ä˝-ô¯ {Á≥VÊ¸-Ü-øÊ˝-–ö˛-Øå˛ÃZ ΔÊˇÁfl˝Á‹≈ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝-–ö˛$ƒÊ˝*≈-ΔÊˇ∞ —–ö˛$-«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$. –Û˛$yëΔÊˇÖ gÍôË˛-ΔÊˇô¯ MˆÖyÊ˛-VÊ¸-r$tÃZ øÊ˝MÊ¸$¢À ΔÊˇ©™ EØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ Á≥–ö˛-Øå˛MÊ¸$ Δˇyä˛-M>-Δˇµså˝ Á≥ΔÊˇ-^Ë˛-yÊ˛ÖÃZ BÖôË˛-ΔÊˇ≈-–Û˛$Ö-r∞ {Á≥’≤Ö-^ÈΔÊˇ$. Á≥–ö˛Øå˛ –˛$$MÊ¸$P¸-°-ΔÊˇ$a-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ –ö˛ı‹¢ AøÊ˝≈Ö-ôË˛ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞, AMÊ¸PyÊ˛ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ {Á≥›Î¢-–ö˛ØË˛ ô˛ı‹¢ FΔÊˇ$-M¯-ªZ-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$.

ØÛ˛ÀMˆÖyÊ˛Á≥ÕœÃZ -Δ>-–ö˛$-ßëÁ‹$ fƒÊ˝$Ö-ôË˛$≈-ôË˛ﬁ-–ÈÀ Á‹øÊ˝ÃZ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ôË˛$ØË˛≤ ôË˛$–ö˛$√À �

Δ>–ö˛$-ßëÁ‹$ MÓ¸ΔÊˇ¢-ØË˛À- ô¯ –ö˛*Δ¯√-WØË˛ øÊ˝{ßÊ˛-W« � ØÛ˛À-MˆÖ-yÊ˛-Á≥Õœ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*ÃZœ ¥ÎÃüYØË˛≤ ôË˛$–ö˛$√À øÊ˝{ßë-^Ë˛-ÀÖ/-ØÛ˛-À-MˆÖ-yÊ˛-Á≥Õœ, fØË˛-–ö˛« 21: øÊ˝M>¢-{VÛ¸-Á‹ΔÊˇ$yÊ˛$ MÊ¸Ö^Ë˛ΔÊˇœ V¯Á≥-ØË˛≤(-øÊ˝MÊ¸¢ Δ>–ö˛$-ßëÁ‹$) 399–ö˛ fƒÊ˝$Ö-ôË˛$≈-ôË˛fi-–ÈÀ$ øÊ˝{ßë-^Ë˛-ÀÖÃZ, Δ>–ö˛$-ßëÁ‹$ Á‹”Á‹¶ ÀÖ Q–ö˛$√Ö hÃÍœ ØÛ˛À-MˆÖ-yÊ˛-Á≥-ÕœÃZ B®-–ÈΔÊˇÖ Áú$ØË˛ÖV> {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝-–ö˛$-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. øÊ˝{ßë-^Ë˛ÀÖ Δ>–ö˛*ƒÊ˝$-ÀÖ-ÃZ∞ _{ôË˛-MÊ¸*r –ö˛$Ör-Á≥ÖÃZ IH-Gã‹ A´®M>« Δ>ÖªÍ∫$, ßÛ˛–ö˛-›Î¶ØË˛Ö D–¯ {Á≥øÍ-MÊ¸ΔÊˇ {÷∞–Èã‹, –ö˛$ÃÍœ® {∫ßÊ˛Δäˇfi gZ≈Ü {Á≥f”-ÀØË˛ ^Û˛Ì‹ EôË˛fi-–ÈÀØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. ôˆÀ$ôË˛ W« {Á≥ßÊ˛-ÑÏ¸◊˝ ^Û˛Ì‹, øÊ˝MÊ¸¢-Δ>-–ö˛$-ßëÁ‹$ —{VÊ¸-‡-∞MÏ¸ Á≥Ö^È-–ö˛$ñ-ôÈ-Àô¯ A¿ıŸMÊ¸Ö ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> øÊ˝{ßë-^Ë˛À Δ>–ö˛$-ßëÁ‹$ ØË˛–ö˛-ΔÊˇôË˛≤ MÓ¸ΔÊˇ¢-ØË˛-Àô¯ –ö˛ÖßÊ˛-ÃÍ-®-–ö˛$Ö® Á‹ÖXôË˛ MÊ¸‚Í-M>-ΔÊˇ$À$ øÊ˝MÊ¸¢-Δ>-–ö˛$-ßë-Á‹$MÊ¸$ ±Δ>-fØË˛Ö Á≥Õ-M>ΔÊˇ$. CMÊ¸, ØÛ˛À-MˆÖ-yÊ˛-Á≥-ÕœÃZ –ö˛$Ö{Ü ôË˛$–ö˛$√À

ØÈVÛ¸-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# ´ßë≈ØË˛ -–ö˛$Ö-®-ΔÊˇÖÃZ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ Á≥NfÃZœ ¥ÎÃüY∞ øÊ˝MÊ¸¢-Δ>-–ö˛$ßëÁ‹$ fƒÊ˝$Ö-ôË˛$≈-ôË˛ﬁ-–È-ÀØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö-^ÈΔÊˇ$. -øÊ˝MÊ¸¢Δ>-–ö˛$-ßëÁ‹$ ´ßë≈ØË˛ –ö˛$Ö®-Δ>∞≤ Δ>–ö˛$-ßëÁ‹$ Á‹√Ü –ö˛$Ö®ΔÊˇÖV> –ö˛*ΔÊˇ$-›Î¢-–ö˛$∞, Δ>ØË˛$ØË˛≤ f ƒÊ˝$Ö-ôË˛$≈-ôË˛ﬁ-–ÈÀ$ AMÊ¸PyÛ˛ fΔÊˇ$-Á≥#-MˆØÛ˛ÃÍ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-MÊ¸$Ö-sÍ-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ´ßë≈ØË˛-–ö˛$Ö-®ΔÊˇ A¿-–ö˛ñ®Æ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛ MÊ¸ÃÒ˝MÊ¸tΔäˇ ÃZMÛ¸-‘å˝-MÊ¸$-–ö˛*-ΔäˇMÊ¸$ AÁ≥µ-W-Á‹$¢ØË˛≤r$t –ö˛$Ö{Ü {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$.

A∫$æ-ΔÊˇ-Á≥-«aØË˛ -Δ>-–ö˛$-ßëÁ‹$ Ú‹OMÊ¸-ôË˛-’-ÀµÖ Ú≥-ßÊ˛™-Á≥Õœ hÃÍœ ¥ÎÀ-MÊ¸$«¢ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ MÊ¸$MÊ¸P-À-VÊ¸*-yÊ˛*ΔÊˇ$ {V>-–ö˛*-∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ ΔÛˇ–˛Õœ ‘Ë˝ÖMÊ¸Δäˇ ØÛ˛À-MˆÖ-yÊ˛-Á≥-Õœ øÊ˝MÊ¸¢-Δ>-–ö˛$-ßëÁ‹$ ´ßë≈-ØË˛-–ö˛$Ö-®-ΔÊˇÖÃZ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö_ØË˛ -Ú‹O-MÊ¸ôË˛ ’ÀµÖ A∫$æ-ΔÊˇ-Á≥-«aÖ®. øÊ˝MÊ¸¢-Δ>-–ö˛$-ßëÁ‹$ f-ƒÊ˝$Ö-ôË˛$≈ôË˛ﬁ-–ÈÀ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> ØÛ˛À-MˆÖ-yÊ˛-Á≥Õœ –ö˛_aØË˛ BƒÊ˝$ØË˛ ôË˛ØË˛ –˛Ör ô˛^Ë˛$a-MÊ¸$ØË˛≤ CÁÁ‹$MÊ¸-ô¯ØÛ˛ -Δ>-–ö˛$-ßëÁ‹$ Ú‹OMÊ¸ôË˛ ’ÃÍµ∞≤ ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ$-^Û˛-›Î-ΔÊˇ$. D ’ÃÍµ∞≤ BÁ‹MÏ¸¢V> ^Ë˛*Ì‹ØË˛ –ö˛$Ö{Ü ‘Ë˝ÖMÊ¸ΔäˇØË˛$ A¿ØË˛Ö®Ö_, Á‹ôË˛P«Ö^ÈΔÊˇ$.

{Á≥fÀÁﬂ˝MÊ¸$PÀÚ≥OÁ‹Δ>PΔÊˇ$EMÊ¸$P¥ÎßÊ˛Ö �

—ΔÊˇÁ‹Ö ØÛ˛ôË˛ –ö˛ΔÊˇ-–ö˛-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# � sÓ˝Ô≥-Gãú Δ>≈Œ∞ AyÊ˛$z-MÊ¸$ØË˛≤ ¥˘Œ-Á‹$À$ � BrÖ-M>À –ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛ΔÊˇÖ-VÊ¸Ãå˝ yÏ˛MÊ¸œ-ΔÛˇ-ÁŸ-Ø¨˛ Á‹øÊ˝ Áfl˝ØË˛√-MˆÖyÊ˛ soØå˛/-–ö˛-y˛z-Á≥Õœ, fØË˛-–ö˛« 21: ¥˘Δ>yÏ˛ ›Î´®Ö-^Ë˛$-MÊ¸$ØË˛≤ ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ –ö˛ΔÊˇ-–ö˛-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# {¥˜Úú-Á‹Δäˇ Áfl˝ΔÊˇ-V¯-¥ÎÃå˝ {Á≥fÀ Áfl˝MÊ¸$P-ÀÚ≥O {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö EMÊ¸$P-¥ÎßÊ˛Ö –˛*Á≥#-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ —ΔÊˇÁ‹Ö ØÛ˛ôË˛ –ö˛ΔÊˇ-–ö˛-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# ßÊ˛$ƒÊ˝$≈-∫- {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tÀ Á≥«-ΔÊˇ-ÑÊ¸◊˝ M¯Á‹Ö ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ GMÊ¸P-yÊ˛-ÃÙ˝∞ sÍtΔÊˇ$. {Á≥’≤Ö^Û˛ VˆÖôË˛$-MÊ¸-ÀØË˛$ A◊˝-_-–Û˛-Á‹$¢ØË˛≤ °ΔÊˇ$ —´ßÊ˛ÖV> ΔˇÖyÊ˛$ Ô‹B-Δäˇ-Ô≥-Gãú ªÒ˝sÍ-Õ-ƒÊ˝$-Ø¨˛-À-ØË˛$ –ÈÖbË˛-±ƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. B®-–ÈΔÊˇÖ –ö˛ΔÊˇÖ-VÊ¸Ãå˝ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹ØË˛ Áú$ØË˛ôË˛ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÛ¸ AΔÊˇæ-Ø¨˛ hÃÍœ Áfl˝ØË˛√-MˆÖ-yÊ˛ÃZ ô˛ÀÖ-V>◊˝ {Á≥gÍ- ßÊ˛MÊ¸$P-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ GßÛ˛™–ö˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖÃZ Δ>f≈-Ìfl˝ÖÁ‹ {ÁúÖså˝ (sÓ˝Ô≥-Gãú) B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖÃZ –ö˛ΔÊˇÖ-VÊ¸Ãå˝ yÏ˛MÊ¸œ-ΔÛˇ-ÁŸ-Ø¨˛ Δ>f≈-–Û˛$-À$-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ —–ö˛$-«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$. i—Ö^Û˛ Áfl˝MÊ¸$P Á‹øÊ˝ f«-WÖ®. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> –ö˛ΔÊˇ-–ö˛-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# ØË˛$ MÛ Ô‹BΔäˇ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö M>À-Δ>-Á‹$¢Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. B®-–È–ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ {Á≥fÀ Áfl˝MÊ¸$P-ÀØË˛$ Ô‹À$ ¥˘yÊ˛$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ øÊ˝*–ö˛$$-ÀMÊ¸$ –˛ÖrØÛ˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö M>À-Δ>-Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ —–ö˛$-«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$. MÊ¸±Á‹Ö Á≥sÍtÀ$ C–È”-À∞ –ö˛ΔÊˇ-–ö˛-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Á‹øÊ˝À$, Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ$ Ú≥r$t-M¯-MÊ¸$Öyë BÖÑÊ¸À$ ßÊ˛„-ôË˛$-ÀMÊ¸$ –ö˛$*y˛-MÊ¸-Δ>À øÊ˝*—$ Á≥ÖÌ≥◊Ó˝ ^Û˛Ì‹ØË˛ —´®Á‹*¢ ¥˘Œ-Á‹$-Àô¯ A◊˝-_-–Û˛-Δˇ$$-Á‹$¢Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. sÓ˝B- ßëQ-ÃÍÀ$ ÃÙ˝–ö˛∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Δäˇ-Gã‹ {Á≥øÊ˝$-ôË˛”ÖÃZ Δ>gÍ≈ÖVÊ¸Ö MÊ¸ÕµÖ-_ØË˛ Áfl˝MÊ¸$P A´®-M>-ΔÊˇÖ-ÃZMÏ¸ –ö˛_a-ØË˛-Á≥µsÏ˝ ØË˛$Ö_ —ßÊ˛≈, –˛OßÊ˛≈ À$ A–ö˛$À$ M>–ö˛yÊ˛ÖÃÙ˝ßÊ˛∞ BΔ¯-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$. ¥˘À-–ö˛ΔÊˇÖ ΔÊˇÖV>-ÀØË˛$ [Ú≥O–Û˛-sÓ˝-MÊ¸ΔÊˇ◊˝ ^Û˛‘È-ΔÊˇ-ØÈ≤ΔÊˇ$. {¥˜Úú-Á‹Δäˇ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t ∞Δ>√-◊˝Öô¯ 3 ÀÑÊ¸À –ö˛$Ö® B®-–È-Ô‹À$ Áfl˝ΔÊˇ-V¯-¥ÎÃå˝ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* øõV¯-„MÊ¸ ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ ∞Δ>-{‘Ë˝-ƒÊ˝$$-ÀƒÙ˝$≈ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö EÖßÊ˛∞, AÖßÊ˛$MÛ¸ {Á≥fÀ Áfl˝MÊ¸$PÀ$ A–ö˛$À$ M>–ö˛-yÊ˛Ö-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. ßë∞≤ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ØË˛$Ö_ –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-MÏ¸-Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥fÀ$ {Á≥gÍ-›Î”-—$MÊ¸ ô˛ÀÖ-V>-◊˝ØË˛$ M¯ΔÊˇ$-MÊ¸$Ö-r$-

ØÈ≤-ΔÊˇ∞ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ô˛ÀÖ-V>◊˝ {Á≥øÊ˝$-ôË˛”Ö˛-–ö˛$*yÊ˛$-ØË˛≤-ΔÛˇ‚Ê˝œ M>ÀÖÃZ {Á≥f-ÀMÊ¸$ ‡“$À$ ôË˛Á≥µ B^Ë˛-ΔÊˇ◊˝ÃZ JΔÊˇ-VÊ¸-ªÒ˝-sÏ˝tÖ® ‘Ë˝îØË˛≈-–ö˛$∞ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. ô˛ÀÖV>◊˝ –ö˛_aØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ EßÊ˛≈-–ö˛*À$ –ö˛ßÊ˛™-ØË˛yÊ˛Ö ıfl˝ƒÊ˝$–˛$OØË˛ ^Ë˛ΔÊˇ≈ A∞ BƒÊ˝$ØË˛ °{–ö˛ÖV> ßÊ˛$ƒÊ˝$≈-∫-sÍtΔÊˇ$. M>V>, A–ö˛$-ΔÊˇ-“-ΔÊˇ$À Á‹*¶Á≥Ö ØË˛$Ö_ Á‹øÊ˝MÊ¸$ Δ>≈ŒV> ôË˛ΔÊˇ-Õ-–ö˛-Á‹$¢ØË˛≤ sÓ˝Ô≥-Gãú ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$À$, M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢-Àô¯ ¥Îr$ –ö˛ΔÊˇ-–ö˛-ΔÊˇ-Δ>–ö˛#, ôË˛®-ôË˛ΔÊˇ {Á≥–ö˛$$-Q$-ÀØË˛$ ¥˘ŒÁ‹$À$ AΔˇÁ‹$t ^Û˛Ì‹ MÛ¸ƒÊ˝$* ¥˘ŒÁ‹$ ı‹tÁŸ-Ø¨˛-MÊ¸$ ôË˛ΔÊˇÕÖ-^ÈΔÊˇ$. –ö˛$Ìfl˝‚Í M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢-ÀØË˛$ ¥˘Œ-Á‹$À$ —^Ë˛-ÑÊ¸◊Í-ΔÊˇ-Ìfl˝-ôË˛ÖV> DyÊ˛$a-M¸-‚ÍœΔÊˇ$. ©Öô¯ CΔÊˇ$-–ö˛-Δ>YÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ °{–ö˛-–È-V>”ßÊ˛Ö f«-WÖ®. ¥˘Œ-Á‹$À$ ÃÍw-^È»jÃZ Á≥À$-–ö˛#-«MÏ¸ V>ƒÊ˝*-À-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ ›˜ÖôË˛ Á≥N`-MÊ¸-ôË˛$¢Ú≥O –È«∞ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ¥˘ŒÁ‹$À$ ÃÍw-^È»j ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛ÖÚ≥O –ö˛ΔÊˇ-–ö˛-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# –ö˛$ÖyÏ˛-Á≥yëzΔÊˇ$. Á‹øÊ˝MÊ¸$ AØË˛$-–ö˛$Ü M¯Á‹Ö EÁ≥ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü MÊ¸yÏ˛ƒÊ˝$Ö {÷Áfl˝-«ô¯ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> –ö˛*sÍœ-yÏ˛ØÈ.. CÃÍ ßëyÊ˛$-ÀMÊ¸$ ¥ÎÀµ-yÊ˛yÊ˛Ö GÖôË˛-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸$ Á‹–ö˛$Ö-f-Á‹-–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. ô˛À$VÊ¸$ Δ>⁄ÎâÀ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö-{ôË˛$À$ CßÊ˛™ΔÊˇ* {Á≥´ßë∞ –˛*©MÏ¸ ΔˇÖyÊ˛$ MÊ¸‚Ê˝œÃÍ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Á‹*¢ Δ>f≈Ìfl˝Ö-Á‹ØË˛$ A–ö˛$À$ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ °{–ö˛›Î¶Δˇ$$ÃZ —–ö˛$ΔÊˇÿÀ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. {Á≥gÍ-›Î”-—$MÊ¸ ô˛ÀÖ-V>◊˝ CßÛ˛ØÈ A∞ BƒÊ˝$ØË˛ {Á≥’≤Ö-^ÈΔÊˇ$. AyÊ˛— MÊ¸ßÊ˛-Õ-–ö˛_a ∞ƒÊ˝$Ö-ôË˛ÃÍ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«-Á‹$¢ØË˛≤ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-B-ΔäˇØË˛$ Á≥ßÊ˛-“-^Ë˛$≈-ôË˛$∞≤ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ôË˛Á≥µ-ßÊ˛∞ –ö˛ΔÊˇ-–ö˛-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# Úfl˝^Ë˛a-«Ö-^ÈΔÊˇ$.

ØË˛–ö˛≈

ÚŸO± M>MÏ¸... yëMÊ¸tΔäˇ —ô¨˛ G yÏ˛ÁúΔˇØå˛fi... ôË˛ØË˛ DyÊ˛$ –˛OßÊ˛$≈ÃÍœV> "–ö˛$±ΔÊˇÖfMÊ¸ÖV>' ›ÎVÛ¸ M>ΔˆµΔÛˇså˝ –˛Oßë≈∞≤ B–˛$ GÖ^Ë˛$M¯ÃÙ˝ßÊ˛$. Á‹«Áfl˝ßÊ˛$™À$ ßësÏ˝... AôË˛≈ÖôË˛ Á‹ÖÁÁú$ΔÊˇ¤◊ÍôË˛√MÊ¸ {¥ÎÖôÈÃZœ, AØË˛$ÑÊ¸◊˝Ö –ö˛$ñôË˛$≈–ö˛# ¥˜Ö_ EÖyÛ˛ ^¯r, AÖôË˛ΔÊˇ$≈ßëÆÀô¯ ArtyÊ˛$VÊ¸$ôË˛$ØË˛≤ {Á≥ßÛ˛‘ÈÃZœ B–˛$ —´ßÊ˛$À$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. H ÑÊ¸◊˝Ö Gr$ ØË˛$Ö_ E{VÊ¸ßëyÏ˛ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$Öß¯ ô˛ÕƒÊ˝$∞ øÊ˝ƒÊ˝*ØË˛MÊ¸ Á≥«Ì‹¶ôË˛$À ØË˛yÊ˛$–ö˛$, Ú‹OØË˛≈Ö BÖÑÊ¸À$ Áfl˝îÖMÊ¸«ÖÁ≥#À –ö˛$´ßÊ˛≈ {Á≥fÀMÊ¸$, ‘Ë˝ΔÊˇ◊ÍΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ –˛OßÊ˛≈ ı‹–ö˛ÀÖ®Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. "{Á≥ÜΔ¯l {¥Î◊ÍÀ$ AΔÊˇ^Û˛ÜÃZ Ú≥r$tMÊ¸$∞ Á≥∞^Û˛›Î¢Ö. M>± AÖôË˛ JÜ¢yÏ˛MÏ¸ VÊ¸$ΔˇOØÈ... Δ>{Ü Á≥yÊ˛$M¯ªZƒÙ˝$–ö˛$$ÖßÊ˛$ B Δ¯k MÊ¸±Á‹Ö JMÊ¸ Δ¯W {¥Î◊Í∞≤ M>¥ÎyëØË˛ØË˛≤ ôË˛ñÌ≥¢ EÖr$ÖßÊ˛'ÖsÍΔ>–˛$. ÚŸO± ›ÎÁfl˝›˘ı≥ôË˛ –˛OßÊ˛≈ ı‹–ö˛À VÊ¸$«Ö_ B–˛$ –ö˛*rÃZœØÛ˛....

VÊ¸$yä˛ Á‹»”ã‹

MÊ¸$r$Ö∫ MÊ¸ßÊ˛Ö-∫Ö

›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ ∑ 22 fØË˛–ö˛« 2018

—gÙ˝ôË˛

–ö˛$ñôË˛$≈ ±yÊ˛ÃZ {Á≥ÜMÊ¸*À øÍ–ö˛ØË˛À$ Á≥Δ>Δäˇ! §ÖMä¸ ¥ÎhsÏ˝–í˛ AÖsÍΔÊˇ$. M>±, –ö˛$ØË˛ÃZ GMÊ¸$P–ö˛–ö˛$Ö® Ø˛WsÏ˝–í˛V>ØÛ˛

BÃZ_Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. D Ø˛WsÏ˝—sÓ˝ –ö˛$ØË˛ BÃZ^Ë˛ØÈ —´ßëØË˛ÖÃZ –Û˛ΔÛˇ”ΔÊˇ$ ΔÊˇ*¥ÎÃZœ EÖr$Ö®. ßë∞≤ Ú≥MÊ¸ÕÖ_ –Û˛ƒÊ˝$VÊ¸ÕWôÛ˛ i—ôË˛ÖÃZ ¥ÎhsÏ˝—sÓ˝MÏ¸ ›Î¶ØË˛Ö MÊ¸ÕµÖ_ØË˛–È‚Ê˝œ–ö˛$–ö˛#ôÈÖ! ∑ Á≥ΔäˇÚúMÊ¸¤∞fÖ: ©∞≤ AÖßÊ˛$M¯–ö˛rÖ ßëßëÁ≥# A›Î´ßÊ˛≈Ö. ©∞≤ ›Î´®Ö^Ë˛sÍ∞MÏ¸ ^Û˛ı‹ {Á≥Ü {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö _–ö˛«MÏ¸ AÁ‹ÖôË˛ñÌ≥¢ØÛ˛ —$WÕÁ‹$¢Ö®. M>∫sÏ˝t Á≥ΔäˇÚúMÊ¸¤∞fÖØË˛$ Á≥MÊ¸PØË˛Ú≥sÏ˝t.... {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö “$ßÊ˛ ßÊ˛ñÌŸt Ú≥sÏ˝t ÁúÕôÈ∞≤ B›Î”®Ö^ÈÕ. ∑ CôË˛ΔÊˇ$Àô¯¥Îr$ —$–ö˛$√Õ≤ “$ΔÊˇ$ fyä˛j ^Û˛Á‹$M¯–ÈÕ: fyÏ˛j–˛$Öså˝ “$ßÊ˛ ßÊ˛ñÌŸt Ú≥yÏ˛ôÛ˛, “$ÃZØÛ˛ M>ßÊ˛$ CôË˛ΔÊˇ$ÃZœ MÊ¸*yë “$MÊ¸$ Ø˛WsÏ˝–í˛ ÀÑÊ¸◊ÍÃÙ˝ MÊ¸∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. M>∫sÏ˝t fyä˛j ^Û˛ƒÊ˝$rÖ –ö˛*ØÛ˛Ì‹ EØË˛≤® EØË˛≤r$t Ô‹”MÊ¸«Ö^Ë˛sÍ∞MÏ¸ Ì‹ßÊ˛ÆÁ≥yÊ˛ÖyÏ˛. ∑ AÁ≥ØË˛–ö˛$√MÊ¸Ö: AÁ≥ØË˛–ö˛$√MÊ¸Ö `yÊ˛ ÃÍÖsÏ˝®. ßë∞≤ –Û˛ΔÊˇ$ô¯ Á‹‡ Ú≥MÏ¸ÕÖ^Ë˛MÊ¸¥˘ôÛ˛ “$ i—ôÈØÛ˛≤ —$ÖVÛ¸Á‹$¢Ö®. BôË˛√—‘È”Á‹Ö Ú≥Ö^Ë˛$MÊ¸$∞ i—ôË˛ÖÃZ –ö˛$$ÖßÊ˛$M¸‚Ê˝œrÖ EôË˛¢–ö˛$Ö. ∑ MÓ¸yÊ˛$ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ÖßÊ˛ØÛ˛ ∞Δ>ÆΔÊˇ◊˝MÊ¸$ Δ>–ö˛rÖ: Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$ –˛$ΔÊˇ$V>Y EÖsÍƒÊ˝$ØÛ˛ BÃZ^Ë˛ØË˛ “$MÊ¸$ Δ>MÊ¸¥˘ôÛ˛ A— GÁÁ≥µsÏ˝MÓ¸ –˛$ΔÊˇ$V>Y EÖyÊ˛–ö˛#. CÃÍÖsÏ˝ AØË˛$–ö˛*ØË˛Ö “$ B‘Ë˝Õ≤ MÊ¸$ßÛ˛À$ ^Û˛Ì‹ i—ôÈ∞≤ ∞ΔÊˇΔÊˇ¶MÊ¸ÖV> –ö˛*ΔÊˇ$Á‹$¢Ö®. M>∫sÏ˝t –Û˛$ÃÒ˝Ö_ MÓ¸y˛Ö^ÈÕ.

∫*≈sÓ˝ MÛ¸Δäˇ

ØË˛ÀœsÏ˝ –ö˛ÀƒÊ˝*À$ ¥˘–ÈÀÖsÙ˝... ∑ AΔÊˇ ^˛Ö^È ‘˝ØË˛VÊ¸Ì≥ÖyÏ˛, _sÏ˝M¸yÊ˛$ Á≥Á‹$Á≥#, ∞–ö˛$√, sü–ö˛*sZ ΔÊˇ›ÎÀ$ ^˛ΔˆMÊ¸

AΔÊˇ Á‹*µØË˛$ MÊ¸ÕÌ≥ –˛$ôË˛¢V> ı≥Á‹$tÃÍ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. B ı≥Á‹$tØË˛$ MÊ¸‚Ê˝œ ^Ë˛$r*t Δ>Á‹$MÊ¸$∞ 20 ∞—$⁄ÎÀ$ AÃÍVÛ¸ EÖ^Ë˛$MÊ¸$∞ B ôË˛Δ>”ôË˛ ôË˛yÏ˛^Û˛Ì‹ØË˛ ßÊ˛*®ô¯ ßë∞≤ ôË˛$yÏ˛^Û˛Á‹$M¯–ÈÕ. CÃÍ Mˆ∞≤ Δ¯kÀ¥Îr$ ^Û˛ı‹¢ –ö˛$Ö_ ÁúÕôË˛Ö MÊ¸ØË˛Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. ∑ AΔÊˇ MÊ¸Á≥#µ MÓ¸ΔÊˇM>ƒÊ˝$ ôË˛ΔÊˇ$VÊ¸$ ØË˛$Ö_ l≈Á‹$ØË˛$ °Ì‹, M>rØå˛ ¥Î≈yä˛ﬁØË˛$ AÖßÊ˛$ÃZ ôË˛yÏ˛Ì≥ MÊ¸ØË˛$ΔˇÁ≥µÀ “$ßÊ˛ –Û˛Á‹$MÊ¸$∞ 20 ∞—$⁄ÎÀ$ AÃÍVÛ¸ EÖ^ÈÕ. CÃÍ Mˆ∞≤ Δ¯kÀ ¥Îr$ ^Û˛ı‹¢ MÊ¸‚Ê˝œ MÏ¸ÖßÊ˛ –ö˛$^Ë˛aÀ$ ¥˘ôÈΔˇ$$. ∑ ∫ÖV>‚ÍßÊ˛$ÖÁ≥ ôË˛ΔÊˇ$VÊ¸$ ØË˛$Ö_ l≈Á‹$ °Ì‹ M>rØå˛ ¥Î≈yä˛ﬁØË˛$ AÖßÊ˛$ÃZ –ö˛$$Ö_ MÊ¸ØË˛$ΔˇÁ≥µÀ “$ßÊ˛ CΔÊˇ–˛O ∞–ö˛$$⁄ÎÀ¥Îr$ Ú≥r$tM¯–ÈÕ. CÃÍ Mˆ∞≤Δ¯kÀ$ ^Û˛ı‹¢ MÊ¸‚Ê˝œ MÏ¸ÖßÊ˛ ØË˛ÀœsÏ˝ –ö˛ÀƒÊ˝*À$ ¥˘ôÈΔˇ$$. MÊ¸‚Ê˝ìœ —‘ÈÀÖV> A–ö˛#ôÈΔˇ$$ MÊ¸*yë.

{sÒ˝ÖyÏ˛ÖVä¸

MˆôË˛¢ sÍr*À$ VÊ¸$ΔÊˇ*...

—$∞–ö˛$ÕÁ‹$t sÍr*ã‹ ØÛ˛sÏ˝ A–ö˛*√Δˇ$$À MˆôË˛¢ ∏Î≈ÁŸØå˛ {sÒ˝ÖyÊ˛$.

D sÍr*À {sÒ˝ÖyÊ˛$ D Hyë® {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö ØË˛$Ö^Û˛ FÁ≥ÖßÊ˛$MÊ¸$Ö®. “sÏ˝ÃZœ BMÊ¸r$tMÊ¸$ØÛ˛ Á≥À$ΔÊˇM>À yÏ˛gÒ˝OØË˛$œ MÊ¸*yë GØ¯≤ EØÈ≤Δˇ$$. hƒÒ˝*–˛${sÏ˝Mä¸ yÏ˛gÒ˝OØË˛$œ, fÖôË˛$–ö˛#À A–ö˛#så˝ÃÒ˝OØå˛fi, Á≥À$ΔÊˇM>À Ì‹Ö∫Ãå˝fi, {ıúgÒ˝ã‹ D sÍr*ã‹ÃZ MÊ¸∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. “sÏ˝ÃZœ GMÊ¸$P–ö˛ –ö˛ΔÊˇ$P EÖyÊ˛ßÊ˛$. AÃÍVÛ¸ GMÊ¸$P–ö˛ ΔÊˇÖVÊ¸$À –Û˛$‚Ê˝—ÖÁ≥# MÊ¸*yë EÖyÊ˛ßÊ˛$. Ì‹ÖÁ≥#Ãå˝V> EÖyÏ˛ ^Ë˛*yÊ˛yë∞MÏ¸ GÖô¯ Áfl˝ìÖßëV> MÊ¸∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. AÖßÊ˛$MÛ¸ C— A–ö˛*√Δˇ$$ÀØË˛$ GMÊ¸$P–ö˛V> –ö˛$$«Ì≥Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. D ôË˛ΔÊˇ‡ sÍr*ÃZœ ^Ë˛MÊ¸P∞ A–ö˛#så˝ÃÒ˝OØå˛ô¯ ¥Îr$ —¿ØË˛≤–˛$OØË˛ ıŸyä˛fi Ú‹OôË˛Ö EÖyÏ˛ BMÊ¸ΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝$ÖV> MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. ^Ë˛*yÊ˛yë∞MÏ¸ ^ÈÃÍ Ú‹∞fisÏ˝–í˛V> EÖsÍΔˇ$$.. –ö˛$$Q≈ÖV> ôÈ–ö˛$$ Á≥∞^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ M>ΔˆµΔÛˇså˝ G∞”Δ>Øå˛–˛$Öså˝MÊ¸$ ôË˛VÊ¸Yr$tV> D sÍr*ÀØË˛$ A–ö˛*√Δˇ$$À$ –Û˛Δˇ$$Ö^Ë˛$MÊ¸$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. A–ö˛*√Δˇ$$À$ GMÊ¸$P–ö˛V> CÁŸtÁ≥yÛ˛ –ÈsÏ˝ÃZœ Á‹–ö˛$${ßÊ˛Ö “$ßÊ˛ Á≥ƒÊ˝$∞Á‹$¢ØË˛≤ ØÈ–ö˛, MÓ¸ã‹, M¸–˛$Δ> A–ö˛#så˝ÃÒ˝OØå˛fi EÖr$ØÈ≤Δˇ$$. D ôË˛ΔÊˇ‡ sÍr*ÃZœ yëså˝fi, ÃÒ˝OØå˛fi GMÊ¸$P–ö˛ EÖsÍΔˇ$$. C— Ì‹ÖªÍÕMä¸V> EÖyÊ˛–ö˛# M>± GÃÍÖsÏ˝ ßÊ˛$Á‹$¢À “$ß˛OØÈ ªÍVÊ¸$ÖsÍΔˇ$$. –˛$$ôÈ¢¢∞MÏ¸ —$∞–ö˛$Õã‹t sÍr*Àô¯ MˆôË˛¢ ∏Î≈ÁŸØå˛ {sÒ˝Öyä˛ØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö_ØË˛ A–ö˛*√Δˇ$$À$ "Ì‹ÖÁ≥#Ãå˝ AÖyä˛ ªÒ˝ã‹t' ôË˛–ö˛$ "Ú‹ïœÃå˝ ı‹tså˝–˛$så˝' A∞ ô˛ÕƒÊ˝$gÒ˝¥ÎµΔÊˇ$. —$∞–ö˛$Õã‹t sÍr*ÃZœ ÔúßÊ˛Δäˇ, ›ÎtΔäˇ, ‡Δäˇt, {M˙Øå˛, Ú≥så˝ Ì‹Ãå˝ÁflosÓ˝ã‹ Ì‹Ö∫Ãå˝fiØË˛$ MÊ¸*yë A–ö˛*√Δˇ$$À$ –Û˛Δˇ$$Ö^Ë˛$ MÊ¸$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. D sÍr*ÀØË˛$ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® –ö˛$$ÖgÙ˝Ü “$ßÊ˛ GMÊ¸$P–ö˛V> –Û˛Δˇ$$Ö^Ë˛$MÊ¸$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. D sÍr*À$ –Û˛Δˇ$$Ö^Ë˛$MÊ¸$ØË˛≤ –ÈΔÊˇ$ –ÈsÏ˝MÏ¸ ôË˛yÏ˛ ôË˛VÊ¸ÀMÊ¸$Öyë gÍ{VÊ¸ôË˛¢Á≥yëÕ. –ÈsÏ˝Ú≥O Δ¯l ØË˛*Ø˛ ÃÙ˝ßë –ÈhÃÒ˝Øå˛ÀØË˛$ Δ>Á‹$¢ÖyëÕ. Á‹*ΔÊˇ≈M>ÖÜ –ÈsÏ˝Ú≥O Á≥yÊ˛MÊ¸$Öyë ^Ë˛*Á‹$M¯–ÈÕ.

–˛OßÊ˛≈ ı‹–ö˛ " JMÊ¸ Δ¯k –ö˛* MÊ¸hØå˛ ƒÊ˝*MÏ¸fiy˛Öså˝ÃZ –ö˛$ΔÊˇ◊Ï˝Ö_ØË˛r$t ô˛ÕÌ‹ ⁄ÎMä¸MÏ¸ VÊ¸$ΔÊˇƒÊ˝*≈ØË˛$. B ∞gÍ∞≤ i«~Ö^Ë˛$M¯–ö˛yë∞MÏ¸ ØÈMÊ¸$ ^ÈÃÍ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$–Û˛$ Á≥sÏ˝tÖ®. AΔˇ$$ôÛ˛... B Á‹ÖÁú$rØÛ˛ ØÈ i—ôÈ∞≤ AØË˛*Áfl˝≈–ö˛$À$Á≥# ÜÁ≥#µôË˛$ÖßÊ˛∞ –ö˛*{ôË˛Ö ØÛ˛ØË˛$ AÁ‹fiÀ$ FÌfl˝Ö^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛$. A® K Ú≥ßÊ˛™ –ö˛$À$Á≥#... MÊ¸hØå˛ –ö˛$ΔÊˇ◊˝Öô¯ JÜ¢yÏ˛, yÏ˛{Ú≥ÁŸØË˛œMÊ¸$ VÊ¸$ΔÊˇƒÊ˝*≈ØË˛$. CÖsZœ G–ö˛”«ô¯ –ö˛*sÍœyÊ˛MÊ¸$Öyë VÊ¸ÖrÀ ôË˛ΔÊˇ∫yÏ˛ VÊ¸®ÃZ JÖr«V> VÊ¸yÏ˛ı≥ßë∞≤. B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZØÛ˛ "yëMÊ¸tΔäˇfi —ô˙så˝ ªZΔÊˇzΔäˇfi' AØÛ˛ AÖôË˛Δ>j°ƒÊ˝$ Á‹”^Ë˛eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶ VÊ¸$«Ö_ CÖrΔˇ≤så˝ÃZ ^Ë˛*‘ÈØË˛$. AßÛ˛ ØÈ i—ôË˛ VÊ¸–ö˛$≈Ö AØË˛$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. A–ö˛*√, ØÈØË˛≤, ^Ë˛$sÍtÀ$ AÖßÊ˛ΔÊˇ* ØÈ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö —∞ M¯Á≥µyëzΔÊˇ$. B ªÍr GÖ^Ë˛$M¯–ö˛ßÊ˛™∞ –È«Ö^ÈΔÊˇ$. M>± ØÛ˛ØË˛$ G–ö˛”« –ö˛*sÍ —ØË˛ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈ Á≥r$t “yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. …Ï˛ŒœÃZ CÖrΔÊˇ*”≈MÊ¸$ ‡fΔˇO GÖÌ≥MÊ¸ƒÊ˝*≈ØË˛$. _ØË˛≤ôË˛ØË˛Ö ØË˛$Ö` ØÈÃZ ›ÎÁfl˝Á‹{Á≥–ö˛ñÜ¢ GMÊ¸$P–ö˛. G–ö˛ΔÊˇ* ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝∞ Á≥∞ ^Û˛Ì‹ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÚ≥O ØÈß˛OØË˛ –ö˛$${ßÊ˛ –Û˛ƒÊ˝*ÀØË˛$MÊ¸$ØÛ˛ßë∞≤. JMÊ¸ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$tÃZ Á≥∞^Û˛Ì‹ Ü«W Á‹”ßÛ˛‘È∞MÏ¸ –ö _a Ô≥i Á≥N«¢ ^Û˛ßë™–ö˛$ØË˛$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. M>±... AÃÍ ßÛ˛‘Ë˝ Á‹«Áfl˝ßÊ˛$™À$ “yÏ˛ –˛„œØË˛ ØÛ˛ØË˛$ –ö˛$*yÛ˛‚Ê˝œ ¥Îr$ AÖßÊ˛$ÃZØÛ˛ EØÈ≤ØË˛$. gÍ°ƒÊ˝$ –ÈŒªÍÃå˝ ı≥œƒÊ˝$ΔäˇØË˛Δˇ$$ØË˛ ØÛ˛ØË˛$ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ {Á≥Ì‹ßÊ˛Æ –ÈŒªÍÃå˝ {MÓ¸yëM>«◊Ï˝∞ A–ö˛#ôÈØË˛ØË˛$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$ –ö˛* CÖsZœ–È‚Ê˝ìœ. M>± –È‚Ê˝œ MÊ¸ÀÕ≤ MÊ¸ÀœÀ$ ^Û˛‘ÈØË˛$. GÀœÃÒ˝ΔÊˇ$VÊ¸∞ –˛OßÊ˛≈Ö... "yëMÊ¸tΔäˇfi —ô˙så˝ ªZΔÊˇzΔä ' BΔÊˇYØ˛OgÙ˝ÁŸØå˛ÃZ 2013ÃZ ^Û˛Δ>ØË˛$. CÖßÊ˛$ÃZ Á≥∞^Û˛ı‹ –˛OßÊ˛$≈ÀÖ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ {¥ÎÖôÈÃZœ.... ›ÎƒÊ˝$$´ßÊ˛ Áú$ΔÊˇ¤◊˝À$ Ø˛ÀMˆØË˛≤ ßÛ˛‘ÈÃZœ... AÖôË˛ΔÊˇ$≈ßëÆÀ$ ›ÎVÊ¸$ôË˛$ØË˛≤ ^¯r, AÖr$–È≈´ßÊ˛$À$ {Á≥∫ÕØË˛ ^¯r, {Á≥MÊ¸ñÜ –˛OÁ≥«ôÈ≈À$ Á‹ÖøÊ˝—Ö_ØË˛ ^¯r –˛OßÊ˛≈ı‹–ö˛À$ AÖ®›Î¢Ö. –ö˛* —´ßÊ˛$À ∞ΔÊˇ”Áfl˝◊˝ MÊ¸Ü¢ “$ßÊ˛ ›Î–ö˛$$ÃÍÖsÏ˝®. H ÑÊ¸◊˝ÖÃZØ˛OØÈ {¥Î◊ÍÀ$ ¥˘–ö˛^Ë˛$a. –Û˛$Ö ÁúÃÍØÈ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ —´ßÊ˛$À$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ –˛‚Ê˝œªZƒÙ˝$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ B ßÛ˛‘Ë˝ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$, B«¶MÊ¸, ›Î–ö˛*hMÊ¸, ›ÎÖÁ‹PñÜMÊ¸ ØÛ˛Á≥£ë≈ÀØË˛$ –ö˛$$ÖßÊ˛$V>ØÛ˛ BMÊ¸„ÖÁ≥# ^Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍÖ. ›Î¶∞MÊ¸$Àô¯ MÊ¸–ö˛$*≈∞MÛ¸ÁŸØå˛ ^Û˛ƒÊ˝$VÊ¸ÕVÛ¸ –Û˛$ΔÊˇ –È« øÍÁŸ MÊ¸*yë ØÛ˛ΔÊˇ$aMÊ¸$ÖsÍÖ. MÏ¸Mä¸ CÁ‹$¢Ö®... "yëMÊ¸tΔäˇfi —ô˙så˝ ªZΔÊˇzΔäˇfi' Á‹ÖÁ‹¶ ı‹–ö˛À VÊ¸$«Ö_ ôˆÕ›Î«V> ô˛ÕÌ‹ØË˛Á≥#yÊ˛$ CÖôË˛ M>ÀÖV> ØÛ˛ØË˛$ GßÊ˛$ΔÊˇ$ ^Ë˛*›˘¢Ö® CÃÍÖsÏ˝ Á≥∞M¯Á‹–Û˛$ A∞Ì≥Ö_Ö®. Á‹«Áfl˝ßÊ˛$™À MÊ¸°ôË˛ÖV> .... AØË˛$ÑÊ¸◊˝Ö Á‹–È‚Ê˝œ –ö˛$´ßÊ˛≈ D BΔÊˇYØ˛OgÙ˝ÁŸØå˛ÃZ∞ –˛OßÊ˛$≈À$ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ØË˛Ø˛≤Öô¯ BMÊ¸r$tMÊ¸$Ö®. –ÈΔÊˇ$ ^Û˛ı‹ Á≥∞ÃZ "MÏ¸Mä¸' EÖßÊ˛∞Ì≥Ö_Ö®. AÃÍ "yëMÊ¸tΔäˇfi —ô˙så˝ ªZΔÊˇzΔäˇfi' Á‹ÖÁ‹¶ÃZ AyÊ˛$VÊ¸$Ú≥sÏ˝tØË˛ ØÛ˛ØË˛$ CÁ≥µsÏ˝–ö˛ΔÊˇMÊ¸* Ø˛Oi«ƒÊ˝*, Á‹*yëØå˛, ›˘–ö˛*ÕƒÊ˝*, C§ƒÒ˝*Ì≥ƒÊ˝*, ƒÒ˝$–˛$Øå˛ ßÛ˛‘ÈÃZœ –˛OßÊ˛≈ ı‹–ö˛À$ AÖ®Ö^ÈØË˛$. –ö˛$$Q≈ÖV> B{ÌúM>ßÛ˛‘ÈÀMÊ¸$ –˛‚ÍœØË˛$. Ø˛Oi«ƒÊ˝*ÃZ ªZM¯ Áfl˝Δ>–í˛$ °{–ö˛–ÈßÊ˛Ö øÊ˝ƒÊ˝*ØË˛MÊ¸ Á≥«Ì‹¶ôË˛$ÀØË˛$ Ú‹OôË˛Ö GßÊ˛$ΔˆPØÈ≤ØË˛$. ØÈ ôË˛Δ>”Ü {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t Ì‹«ƒÊ˝*. –˛$$rt–˛$$ßÊ˛r ØÛ˛ØË˛$ ›˜–ö˛*ÕƒÊ˝*& C§ƒÒ˝*Ì≥ƒÊ˝*À –ö˛$´ßÊ˛≈ØË˛$ØË˛≤ Á‹«Áfl˝ßÊ˛$™ Á‹“$Á≥ÖÃZ —´ßÊ˛$À$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö^ÈØË˛$. AMÊ¸PyÊ˛ °{–ö˛ AÖôË˛ΔÊˇ$≈ßÊ˛Æ Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$ Ø˛ÀMˆ∞ EØÈ≤Δˇ$$. AØË˛$ÑÊ¸◊˝Ö {Á≥ôË˛≈«¶ –ö˛Δ>YÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ Áú$ΔÊˇ¤◊˝À$ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ÖyÛ˛—. ôË˛$¥ÎMÓ¸ –˛*ôË˛Àô¯ B {¥ÎÖôË˛Ö GÁ≥#µyÊ˛* ßÊ˛ßÊ˛™«Õœ¥˘ôË˛$ÖyÛ˛®. BÁ‹$Á≥{ôË˛$ÃZœMÏ¸ BƒÊ˝$$´ßëÀô¯ G–ö˛ΔÊˇ$ –ö˛_aØÈ AØË˛$–ö˛$ÜÖ^Û˛–È‚Ê˝œÖ M>–ö˛$$. M>± B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö MÊ¸ÕWÖ^Û˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö H—$rÖsÙ˝ °{–ö˛–ÈßÊ˛$À ØË˛$Ö_ _ØË˛≤Ì≥ÀœÀ

ßëM> {Á≥Ü JMÊ¸P« ^Û˛ÜÃZ AMÊ¸PyÊ˛ ôË˛$¥ÎMÊ¸$À$ EÖsÍΔˇ$$. G∞—$ßÛ˛‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ ªÍÀ$ΔÊˇ$ ôË˛$¥ÎMÓ¸À$ Á≥r$tMÊ¸$∞ {V>–ö˛$ÖÃZ ÜΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ÖsÍΔÊˇ$. AMÊ¸PyÊ˛ C® AôË˛≈ÖôË˛ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö! {Á≥Ü ÑÊ¸◊˝Ö –ö˛$ñôË˛$≈ øÊ˝ƒÊ˝$Ö... –Û˛$–ö˛$$ {Á≥ÜÑÊ¸◊˝Ö {¥Î◊ÍÀØË˛$ VÊ¸$Ú≥µsZœ Ú≥r$tMÊ¸$∞ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝*Õ. GÃÍÖsÏ˝ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$ Á‹Ö∫Ö´ßëÀ$ –˛OßÊ˛$≈ÀMÊ¸$ EÖyÊ˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. M>±... G–ö˛« “$ß˛OØÈ AØË˛$–ö˛*ØË˛Ö –ö˛ı‹¢ °{–ö˛–ÈßÊ˛$À$ –È«∞ –ö˛ßÊ˛ÀΔÊˇ$. –È«Ú≥O ôË˛$¥ÎMÓ¸ VÊ¸$‚Ê˝œ –ö˛ΔÊˇ¤Ö MÊ¸$«Ì≥›Î¢ΔÊˇ$. AÖô˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ ØÛ˛ØË˛$ AôË˛≈–ö˛Á‹ΔÊˇ ı‹–ö˛À$, sÏ˝º,Úfl˝^å˛I—, Ì≥ÀœÀ –ÈΔÊˇ$zÃZœ Á≥∞^Û˛ı‹rÁ≥#µyÊ˛$ C´§ƒÒ˝*Ì≥ƒÊ˝* Ú‹OØË˛≈Ö, ›˜–ö˛*ÕƒÊ˝* ¥˘ŒÁ‹$À –ö˛$´ßÊ˛≈ Á≥ΔÊˇÁ‹µΔÊˇ M>À$µÃZœ ›Î¶∞MÊ¸ ¥˚ΔÊˇ$À$ _MÊ¸$PM¯–ö˛yÊ˛Ö {Á≥ôË˛≈ÑÊ¸ÖV> ^Ë˛*‘ÈØË˛$. ôË˛Δ>”ôË˛ ßÊ˛ÑÏ¸◊˝ Á‹$yëØå˛ÃZ∞ ‘Ë˝ΔÊˇ◊ÍΔÊˇ$¶À M>≈ÖÁ≥#ÃZ Á≥∞^Û˛‘ÈØË˛$. AMÊ¸PyÊ˛ {Á≥Á‹*Ü Á‹ßÊ˛$¥ÎƒÊ˝*À$ ÃÍÖsÏ˝ –ö˛òÕMÊ¸ ›˚MÊ¸Δ>≈À$ MÊ¸*yë ÃÙ˝–ö˛#. CMÊ¸ ƒÒ˝$–˛$Øå˛ VÊ¸$«Ö_ ^˛¥ÎµÀÖsÙ˝ MˆØÛ˛≤‚Ê˝ìœV> AMÊ¸PyÊ˛ AÖôË˛ΔÊˇ$≈ßÊ˛ÆÖ MˆØË˛›ÎVÊ¸$ô¯Ö®. ßëÖô¯ B ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ¥Î«‘Ë˝ìßÊ˛Æ≈ Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$ ÑÓ¸◊Ï˝Ö^ÈΔˇ$$. Á≥«‘Ë˝ì{øÊ˝–˛$OØË˛ B‡ΔÊˇÖ MÊ¸ΔÊˇ$–˛OÖ®. Á‹$ΔÊˇÑÏ¸ôË˛ ±ΔÊˇ$, –˛OßÊ˛≈ Á‹ßÊ˛$¥ÎƒÊ˝*À$ Úú*ΔÊˇÖV> EÖyÛ˛—. ÁúÕôË˛ÖV> AMÊ¸PyÊ˛ MÊ¸ÀΔ> {Á≥∫ÕÖ®. AÁ≥#µyÛ˛ AMÊ¸PyÊ˛MÊ¸$ ØÛ˛ØË˛$ –˛OßÊ˛≈ı‹–ö˛À$ AÖ®Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ –˛‚ÍœØË˛$. _MÏ¸ôË˛fiô¯ ¥Îr$ –ö˛* ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇMÊ¸$ –ö˛^Û˛a ı≥ÁŸÖrœMÊ¸$ Á≥«‘Ë˝ì{øÊ˝ Á≥«Ì‹¶ôË˛$À B–ö˛‘Ë˝≈MÊ¸ôË˛ VÊ¸$«Ö_ ^˛ı≥µßë∞≤. MÊ¸ÀΔ> Ú‹ÖrΔÊˇœÃZ –Û˛$Ö AÖ®Ö_ØË˛ –˛OßÊ˛≈ı‹–ö˛À –ö˛Àœ ∫ƒÊ˝$r MÊ¸ØÈ≤ –ö˛* M>≈ÖÁ≥# Ú‹ÖrΔÊˇœÃZ –ö˛$ΔÊˇ◊ÍÀ Á‹ÖQ≈ ôË˛MÊ¸$P–ö˛V> EÖyÛ˛®. Ø˛Oi«ƒÊ˝*ÃZ∞ "–˛$OßÊ˛$VÊ¸$«'MÏ¸ –˛OßÊ˛≈ı‹–ö˛À$ AÖ®Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ –ö˛* –˛OßÊ˛$≈À ∫ñÖßÊ˛Öô¯ –˛‚ÍœØË˛$. AMÊ¸PyÏ˛ _ØÈ≤ΔÊˇ$À Á≥«Ì‹¶Ü ^Ë˛*ı‹¢ VÊ¸$Öy˛ ôË˛ΔÊˇ$MÊ¸$P¥˘ôË˛$Ö®. ¥˘ÁŸM>‡ΔÊˇÃZÁ≥Öô¯ –ö˛ÖßÊ˛ÀMˆ©™ _ØÈ≤ΔÊˇ$À$ AMÊ¸PyÊ˛ ^Ë˛∞¥˘ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. ôË˛À^Ë˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ØÛ˛.. —´ßÊ˛$À ∞ΔÊˇ”Áfl˝◊˝ÃZ ØÛ˛Ø˛Öô¯ Ì‹âMä¸t. AÖßÊ˛$–ö˛Àœ Mˆ∞≤ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ ôË˛ÃÒ˝ôÛ˛¢—. {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZ H Á‹ÖÑ¯øÊ˝ {¥ÎÖôÈ∞MÏ¸ –˛„œØÈ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$ÖV>

E–ö˛$√yÏ˛ MÊ¸$r$Ö∫Ö –ö˛*®...

ØÛ˛ØË˛$ Á≥#sÏ˝tÖ® ØË˛Δ>ﬁÁ≥NΔäˇ. ØÈ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛ÖôÈ

—fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ÃZØÛ˛ ›ÎWÖ®. –ö˛*® E–ö˛$√yÏ˛ MÊ¸$r$Ö∫Ö. CÖsZœ ªZÃÒ˝yÊ˛$–ö˛$Ö® MÊ¸hØå˛fi EÖyÛ˛–ÈΔÊˇ$. –ÈΔÊˇÖßÊ˛«ÃZMÏ¸ ØÛ˛ØÛ˛ Ú≥ßÊ˛™ßë∞≤ M>–ö˛yÊ˛Öô¯ CÖsZœ AÖôÈ ØË˛ØË˛$≤ GÖô¯ V>Δ>∫ÖV> ^Ë˛*ı‹–È‚Ê˝ìœ. ØÈ MÊ¸hØÛ˛fi ØÈ ı‹≤Ìfl˝ôË˛$À$... Á‹ΔÊˇ”Á‹”Ö. –ö˛* ØÈØË˛≤ Á‹$ßÊ˛ΔÊˇÿØå˛ ÀƒÒ˝*ÃÍ MÊ¸‚Í‘ÈÀÃZ {¥˜ÚúÁ‹Δäˇ. A–ö˛$√ fÀf sÓ˝^Ë˛ΔÊˇ$V> Á≥∞^Û˛Ì‹ «sÒ˝OΔÊˇƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ØÈMˆMÊ¸ ôË˛–ö˛$$√yÊ˛$ØÈ≤yÊ˛$. ØÛ˛ØË˛$ ¥˘sÓ˝ Á≥»ÑÊ¸ÃZ GÖÌ≥M¸O –Û˛À*ΔÊˇ$ Ì‹GÖÌ‹ M>ÃÙ˝iÃZ GÖººGã‹ ^Û˛‘ÈØË˛$. –˛$yÏ˛Ì‹Øå˛Á≥NΔÊˇ¢Δˇ$$ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝œ ¥Îr$ AÀ‡ªÍßÊ˛$ÃZ∞ MÊ¸$ÁÁŸ$t –È≈´® BÁ‹$Á≥{ÜÃZ Δ¯VÊ¸$ÀMÊ¸$ ı‹–ö˛ÀÖ®Ö^ÈØË˛$. B ôË˛Δ>”ôË˛ ØÈ® "GÀœÀ$ ÃÙ˝∞' {Á≥ƒÊ˝*◊˝–˛$OÖ®.

ôË˛rÁ‹¶ÖV> EÖr* —´ßÊ˛$À$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝›Î¢Ö. –ö˛* ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇMÊ¸$ °{–ö˛–ÈßÊ˛$À –˛$$ßÊ˛À$ Ú‹OØË˛≈Ö, ß¯Ì≥yÓ˛ßëΔÊˇ$À$ G–ö˛ΔÊˇ$ –ö˛_aØÈ –˛OßÊ˛≈Ö ^Û˛›Î¢Ö. —$ÕsÒ˝Örœ ØË˛$Ö_ H JMÊ¸P«± BƒÊ˝$$´ßëÀô¯ BÁ‹$Á≥{ÜÃZMÏ¸ AØË˛$–ö˛$ÜÖ^Ë˛Ö. °{–ö˛–ÈßÊ˛$À$, Ú‹O∞MÊ¸$ÀØË˛$ ^Ë˛*ı‹¢ øÊ˝ƒÊ˝$–Û˛$Á‹$¢Ö®. CMÊ¸PyÊ˛ JMÊ¸ Á‹ÖÁú$rØË˛ ^˛¥ÎµÕ. JMÊ¸Δ¯k AΔÊˇ¶Δ>{Ü AôË˛≈–ö˛Á‹ΔÊˇ ı‹–ö˛À$ AÖ®Ö^ÈÕfi –ö˛_a BÁ‹$Á≥{ÜMÏ¸ –˛‚ÍœØË˛$. Áfl˝u>ôË˛$¢V> ∫ƒÊ˝$r VˆyÊ˛–ö˛ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. BÁ‹$Á≥{Ü ∫ƒÊ˝$r ÃÍ» BW EÖ®. AÖßÊ˛$ÃZ B»√ EÖ®. ∫ƒÊ˝$rMÊ¸$ –ö˛_a —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛À$Á‹$MÊ¸$∞ Ú‹OØË˛≈Ö ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇMÊ¸$ –˛„œ BƒÊ˝$$´ßëÀ$ ∫ƒÊ˝$r –ö˛®ÃÙ˝Ì‹ Δ>–ÈÀ∞ ^˛¥ÎµØË˛$ M>± B –ö˛*rÀ$ –È‚Ê˝œô¯ ^˛¥ÎµÀØÛ˛ FÁfl˝MÛ¸ VÊ¸$Öy˛À$ VÊ¸$øÙ˝À$–ö˛$ØÈ≤Δˇ$$. AÃÍ ^˛Ì≥µØË˛Ö ßÊ˛$MÊ¸$ ØË˛ØË˛$≤ GMÊ¸PyÊ˛ M>ÃÙ˝a›Î¢Δ¯ØË˛∞ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yëzØË˛$. –˛OßÊ˛≈ı‹–ö˛À$ AÖ®Ö^Û˛ MÊ¸ÃZœÀ {¥ÎÖôÈÃZœ Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$ AÃÍ EÖsÍΔˇ$$. ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$, ›ÎƒÊ˝$$´ßÊ˛ Áú$ΔÊˇ¤◊˝À$ Ø˛ÀMˆØË˛≤ ^¯r –ö˛*MÊ¸$ øÊ˝{ßÊ˛ôË˛ ªÍVÊ¸$Ör$Ö®. –ö˛* –˛Ör AØË˛$ÑÊ¸◊˝Ö ΔÛˇyÏ˛ƒÒ˝* EÖyëÕfiÖßÛ˛. {Á≥Ü AΔÊˇVÊ¸ÖrMˆMÊ¸›Î« –Û˛$Ö GMÊ¸PyÊ˛ EØË˛≤© Ú‹OØÈ≈∞MÏ¸ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ AÖ®Á‹$¢ÖyëÕ. ›Î¶∞MÊ¸ÖV> H–˛OØÈ VˆyÊ˛–ö˛À$ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ÖsÙ˝ M>À$µÀ$, ßëyÊ˛$À$ ÃÍÖsÏ˝— ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤–ö˛$∞, B {¥ÎÖôÈÀMÊ¸$ –˛‚üœßÊ˛™∞ Ú‹OØË˛≈Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$V>ØÛ˛ –ö˛*MÊ¸$ ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝Á‹$¢Ö®. C® ∞ôË˛≈Ö f«VÛ¸ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$. Δ>{ôË˛$‚Ê˝ìœ GMÊ¸Py˛OØÈ ªÍÖ∫$À –˛*ôË˛ —∞Ì≥ı‹¢ CÖMˆ®™ ı‹Á≥sZœ –ö˛*MÊ¸$ G–ö˛$ΔÊˇj±fi M>Ãå˝ –ö˛Á‹$¢ÖßÊ˛∞ AΔÊˇ¶–˛$O¥˘Δˇ$$ –Û˛$Ö ΔˇyÓ˛V> EÖyÛ˛–È‚Ê˝œÖ. JMÊ¸›Î« ØÛ˛ØË˛$ØË˛≤ BÁ‹$Á≥{ÜÚ≥OØÛ˛ ªÍÖ∫$ ßëyÏ˛ f«WÖ®. Δ¯VÊ¸$ÀØË˛$ –˛ÖrØÛ˛ RÍ‰ ^Û˛Δˇ$$Ö^È–ö˛$$. ÀMÓ¸PV> ØÈ MÛ¸“$ M>ÃÙ˝ßÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ –Û˛$Ö –˛‚Ù˝œ ßÛ˛‘ÈÀ∞≤ÖsÏ˝ÃZØË˛* Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$ JMÛ¸ÃÍ EÖyÛ˛— M>–ö˛#. {¥ÎÖôÈ∞MÏ¸ {¥ÎÖôÈ∞MÓ¸ Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$ –ö˛*ΔÊˇ$ôË˛$ÖsÍΔˇ$$. Ô‹àÀÖsÙ˝ ôË˛MÊ¸$P–ö˛ øÍ–ö˛Ö... ØÛ˛ØË˛$ –˛„œØË˛ ßÛ˛‘ÈÃZœ∞ Á‹ÖÁ‹PñÜ —¿ØË˛≤Ö. ÕÖVÊ¸ —–ö˛ÑÊ¸ ªÍV> EÖ®. –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ÀÖsÙ˝ _ØË˛≤^Ë˛*Á≥# MÊ¸*yë GMÊ¸$P–Û˛. “sÏ˝MÏ¸ ô¯yÊ˛$ AMÊ¸PyÏ˛ Ô‹àÀMÊ¸$ Á‹Ö{Á≥ßëƒÊ˝*À$, MÊ¸r$tªÍrœ Á≥«—$ôË˛$À$ A´®MÊ¸Ö. AΔˇ$$ôÛ˛ Ô‹àÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ Mˆ∞≤ —ÁŸƒÊ˝*À$ ô˛ÕÌ‹ØË˛Á≥#yÊ˛$ –ö˛*{ôË˛Ö ØÛ˛ØË˛$ °{–ö˛ÖV> ⁄ÎMä¸MÏ¸ VÊ¸$ΔÊˇƒÊ˝*≈ØË˛$. Mˆ∞≤ ßÛ˛‘ÈÃZœ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝À fØË˛ØÛ˛Ö{®ƒÊ˝*ÀØË˛$ MÊ¸så˝ ^Û˛›Î¢ΔÊˇr. ßëÖô¯ –ö˛$*{ôË˛Ö ¥˘ı‹ –ö˛*ΔÊˇYÖ _ØË˛≤ß˛O¥˘ôË˛$Ö®. ßëÖô¯ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ÀMÊ¸$ –ö˛$*{ôË˛Ö ¥˘Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö MÊ¸ÁŸt–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. –ö˛$*{ôË˛ —Á‹ΔÊˇjØË˛MÊ¸$ GÖô¯ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. B ßÛ˛‘ÈÀMÊ¸$ –˛„œØË˛ MˆôË˛¢ÃZœ AMÊ¸PyÏ˛ ›Î¶∞MÊ¸ ØË˛ΔÊˇ$fiÀ$ ªÍ{ôË˛*ÖMÏ¸ –˛‚Í¢–ö˛$∞ ^˛Ì≥µ JMÊ¸ Á≥sÍtØË˛ –ö˛^Û˛a–ÈΔÊˇ$ M>ßÊ˛$. Á≥∞ JÜ¢yÏ˛ô¯ EØË˛≤ ØÛ˛ØË˛$ "CÖôË˛ı‹¥Î'? AÖr* ØË˛ΔÊˇ$fi∞ M¯Á≥µyëzØË˛$. M>± BôË˛Δ>”ôË˛ AÁ‹À$ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛ÕÌ‹ J‚Ê˝ìœ VÊ¸VÊ¸$ΔˆµyÏ˛_Ö®. GÖßÊ˛$MÊ¸ÖsÙ˝ “‚Ê˝œÃZœ ºyÊ˛z Á≥#rtyÊ˛Ö {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$ MÊ¸*yë ^ÈÃÍ MÊ¸ÁŸt–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. AÖôÛ˛M>ßÊ˛$ –ö˛$*{ôË˛Ö ‘Ë˝»ΔÊˇÖ ÃZÁ≥À EÖyÏ˛¥˘Δˇ$$ Ô‹àÀ$ ΔÊˇMÊ¸ΔÊˇM>À CØ˛πÑÊ¸ØË˛œ ªÍ«ØË˛ Á≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. AMÊ¸PyÊ˛ ›Î–ö˛*hMÊ¸, ›ÎÖÁ‹PñÜMÊ¸Á≥ΔÊˇ–˛$OØË˛ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ –ö˛ı‹¢ØÛ˛ CÃÍ ÖsÏ˝— ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛ØÛ˛ ^˛OôË˛ØË˛≈Ö {Á≥fÃZœ °Á‹$MÊ¸$Δ>VÊ¸À$VÊ¸$ôÈ–ö˛$$. CÖMˆMÊ Áú$rØË˛ MÊ¸*yë CMÊ¸PyÊ˛ ^˛¥ÎµÕ. JMÊ¸ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ ^Ë˛∞¥˘–ö˛yÊ˛Öô¯ B–˛$∞ –ö˛*ΔÊˇ$a»MÏ¸ Á≥ÖÁ≥–ö˛$∞ ^˛¥ÎµØË˛$. M>± AMÊ¸PyÏ˛ –È‚Ê˝ìœ ^˛Ì≥µØË˛ Á‹–ö˛*´ßëØË˛Öô¯ ØÛ˛ØË˛$ VÊ¸yÊ˛zMÊ¸r$tMÊ¸$¥˘ƒÊ˝*ØË˛$. CÖôË˛MÊ¸* –È‚Ê˝ìœ ^˛Ì≥µØË˛ ßÛ˛—$rÖsÙ˝ " –ö˛*ΔÊˇ$a»ÃZ ^Ë˛∞¥˘Δˇ$$ØË˛ JMÊ¸ Á≥#ΔÊˇ$ÁŸ$yÏ˛ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ EÖ® M>∫sÏ˝t ^Ë˛∞¥˘Δˇ$$ØË˛ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ØË˛$ AÖßÊ˛$ÃZ GÃÍ Ú≥yÊ˛ôÈÖ?' A∞ –ÈΔÊˇØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$ñôË˛ßÛ˛Áfl˝–Û˛$ AΔˇ$$ØÈ MÊ¸*yë B ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ Ô‹à "›Îtrã‹' A®! AMÊ¸PyÊ˛ ØÛ˛ØË˛$ —´ßÊ˛$À$ ∞ΔÊ”Ìfl˝Ö^Û˛rÁ≥#µyÊ˛$ ı≥ÁŸÖrœ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ›Î¶∞MÊ¸ –˛OßÊ˛≈ Ì‹∫æÖ® (–ö˛$VÊ¸–È‚Ê˝ìœ)ØÈ BßÛ˛‘ÈÀØË˛$ ¥ÎsÏ˝Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ CÁŸtÁ≥yÛ˛–ÈΔÊˇ$ M>ßÊ˛$. –ÈΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹ØË˛ ôË˛Á≥#µÀØË˛$ Á‹«^Û˛Á‹$M¯–ö˛yë∞MÏ¸ Ú‹OôË˛Ö ∞Δ>MÊ¸«Ö^Û˛–ÈΔÊˇ$. ©∞MÏ¸ ØÛ˛ØË˛$ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ØË˛$ M>–ö˛yÊ˛Ö JMÊ¸ M>ΔÊˇ◊˝–˛$OôÛ˛... –È«MÊ¸ØÈ≤ _ØË˛≤ßë∞≤ M>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛$Δ¯ —ÁŸƒÊ˝$Ö. Ô‹àÀ Á≥rœ AMÊ¸PyÏ˛ Á≥#ΔÊˇ$ÁŸ$À øÍ–ö˛gÍÀÖ A®. {Á≥gÍΔ¯VÊ¸≈ΔÊˇÖV>∞MÏ¸ ªÍr.. D Á≥∞∞ GÖßÊ˛$MÊ¸$ GÖ^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤ØÈ A∞ GÁ≥#µy˛OØÈ AØË˛$MÊ¸$ØÈ≤Δ>... A∞ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® ØË˛ØË˛$≤ AyÊ˛$VÊ¸$ôË˛$ÖsÍΔÊˇ$. Mˆ∞≤›ÎΔÊˇ$œ CÖsÏ˝Á≥r$tØË˛ EÖsÙ˝ ¥˜ÖßÛ˛ Á‹$RÍÀ$ VÊ¸$ΔÊˇ$¢MÊ¸$–ö˛^Û˛a—. –Û˛$Ö Á≥∞^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ Á‹ÖÁ‹¶MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ –˛OßÊ˛$≈À$ MˆÖßÊ˛«∞ MÏ¸yë≤ã≥ ^Û˛Ì‹ØË˛ Áú$rØË˛À$ØÈ≤Δˇ$$. A— ØÈÃZ °{–ö˛ AøÊ˝{ßÊ˛ôË˛ØË˛$ ΔÛˇM¸Ü¢Ö_ØË˛ ÑÊ¸◊ÍÀ$ØÈ≤Δˇ$$. M>± Δ>{Ü Á≥yÊ˛$M¯ªZƒÙ˝$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ D Δ¯k JMÊ¸ {¥Î◊ÍØ˛O≤ØÈ M>¥ÎyÊ˛VÊ¸ÕV>ØË˛ØË˛≤ ÔúÕÖVä¸ ØÈ øÊ˝ƒÊ˝*À$, ªÍ´ßÊ˛ÀØË˛$ JMÊ¸P›Î«V> ôË˛$yÏ˛_Ú≥sÙ˝tı‹®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö JMÊ¸ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$tÃZ øÍVÊ¸ÖV> Ì‹«ƒÊ˝* –˛yÊ˛$ôË˛$ØÈ≤ØË˛$. ßë∞ ôË˛Δ>”ôË˛ Ô≥i Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ØË˛$. Ú≥„œ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍØË˛$. B ôË˛Δ>”ôË˛ Ü«W yëMÊ¸tΔäˇfi —ô˙så˝ ªZΔÊˇzΔäˇfiô¯ MÊ¸ÕÌ‹ –˛OßÊ˛≈ı‹–ö˛À$ MˆØË˛›ÎW›Î¢ØË˛$. ØÈ i—ôË˛ ÀÑÊ¸≈Ö {Á≥Á≥Ö^Ë˛ BΔ¯VÊ¸≈ Á‹ÖÁ‹¶, IMÊ¸≈Δ>f≈Á‹—$ÜÀÃZ EØË˛≤ôË˛ ›Î¶Δˇ$$ÃZ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝*Õ. Á≥ºœMä¸ Úfl˝Ãå˝¢ ¥ÎÀÔ‹Ú≥O {Á≥fÃZœ ^˛OôË˛ØË˛≈Ö °Á‹$MÊ¸$Δ>–ÈÕ. ØÛ˛ØË˛$ {Á≥gÍΔ¯VÊ¸≈ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ AyÊ˛$VÊ¸$Ú≥rtyÊ˛Ö ßë”Δ> MˆÖôË˛–ö˛$Ö®Ø˛OØÈ B ªÍr Á≥sÙ˝tÃÍ {Á≥øÍ—ôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*Õ. "CÖrΔÛˇ≤ÁŸØË˛Ãå˝ Áfl˝ì≈–ö˛*∞ sÙ˝«ƒÊ˝$Øå˛ –˛$yÏ˛Ì‹Øå˛' ØÈ ÀÑÊ¸≈Ö' AØÈ≤ΔÊˇ$ ÚŸO±.

∑ ØË˛–ö˛≈ y˛ã‹P

ı≥ΔˇÖr^å˛

Ì≥ÀœÀMÊ¸$ ›˜ÖôË˛*ΔÊˇ$ØË˛$ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛ ßÊ˛‘ÈªÍ™À

{MÏ¸ôË˛–Û˛$ ›˜ÖôË˛*ΔÊˇ$ –ö˛®ÃÙ˝Ì‹ØË˛ ßÊ˛ÖÁ≥ôË˛$ÀMÊ¸$ MÊ¸ÕVÛ¸ Ì≥ÀœÃZœ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö®MÏ¸ ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖ ôË Á≥µ ›˜ÖôË˛*ΔÊˇ$ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. –È‚Ê˝œ —${ôË˛$À*, B°√ƒÊ˝$$À$ AÖôÈ CMÊ¸PyÏ˛ –ÈΔÛˇ. AÃÍ ØË˛VÊ¸ΔÊˇ–Û˛$ –È« {Á≥Á≥Ö^Ë˛–ö˛$ –ö˛#ôË˛$Ö®. CÖMˆÖ^˛Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ –˛„ôÛ˛, H —ßÛ˛‘ÈÀ VÊ¸$«Ö_ØË˛ BÃZ^Ë˛ØË˛ÃZ –ö˛$$Á‹$ΔÊˇ$MÊ¸$ÖsÍƒÙ˝$ ôË˛Á≥µ –È‚Ê˝œ –ö˛$ØË˛Á‹$ÃZœ Á≥ÃÒ˝œ –ö˛$*ÃÍÃÙ˝ EÖyÊ˛–ö˛#. CßÊ˛ÖôÈ ØË˛VÊ¸Δ>ÃZœ Á≥#sÏ˝t Ú≥ΔÊˇVÊ¸yÊ˛Ö –ö˛ÃÙ˝œ f«WÖßÊ˛∞ M>ßÊ˛$. ôË˛ÕßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ ôË˛–ö˛$ Ì≥ÀœÕ≤ HØÈyÊ˛* ›˜ÖôË˛*ΔÊˇ$MÊ¸$ °Á‹$MÊ¸$ –˛‚Ù˝œ {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛Ö CÖßÊ˛$MÊ¸$ M>ΔÊˇ◊˝Ö˝. ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® ôË˛ÕßÊ˛Ö{yÊ˛$ÀMÊ¸$ D —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ H–ö˛*{ôË˛Ö {‘Ë˝ßÊ˛Æ EÖyÊ˛ßÊ˛$. "›˜ÖôË˛*ΔÊˇ$ô¯ EØË˛≤ ∫Ö´ßÊ˛Ö –ö˛*ô¯ØÛ˛ ô˛W¥˘ôË˛$Ö®. B F«ô¯ CÖMÊ¸ –ö˛* Ì≥ÀœÀMÛ¸Ö Á≥∞?' AØË˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. M>±, GMÊ¸Py¯... G–ö˛Δ¯ “$ ›˜ÖôË˛*ΔÛˇ®? A∞ AyÏ˛WØË˛Á≥#µyÊ˛$ –È« Á≥«Ì‹¶Ü AƒÒ˝*–ö˛$ƒÊ˝$ÖV> EÖr$Ö®. Á‹–ö˛*´ßëØË˛ÖV> "ı≥ΔˇOôÛ˛ ô˛À$Á‹$ V>±, CÖôË˛–ö˛ΔÊˇMÊ¸$ B F«MÛ¸ –˛‚Ê˝œÃÙ˝ßÊ˛$' A∞ ^˛¥ÎµÕﬁ –ö˛Á‹$¢Ö®. A® –È‚Ê˝œMÊ¸$ Hß¯ JMÊ¸ –ö˛$*ÀØË˛ C∫æÖ®V>ØÛ˛ A∞Ì≥Á‹$¢Ö®. ""–Û˛$–ö˛$$ ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖÃZØÛ˛ Á≥#sÍtÖ, ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖÃZØÛ˛ Ú≥«V>Ö'' A∞ Á‹VÊ¸ΔÊˇ”ÖV> ^˛Á≥#µMÊ¸$ØÛ˛ Ì≥ÀœÀ$

MÊ¸*yë EÖsÙ˝ EÖyÊ˛–ö˛^Ë˛$a. M>MÊ¸¥˘ôÛ˛ –È«ÃZ F« ›˘ƒÊ˝$VÊ¸Ö V>±, AMÊ¸PyÊ˛ EÖyÛ˛ {Á≥MÊ¸ñÜ Á‹Áfl˝f–˛$OØË˛ –ö˛$Ø¯ÃÍœÁ‹Ö V>± ô˛ÕƒÊ˝$∞ –È‚Ù˝œ GMÊ¸$P–ö˛. øÍΔÊˇôË˛ßÛ˛‘Ë˝Ö ÃÍÖsÏ˝ H ßÛ˛‘È∞M¸OØÈ BƒÊ˝$$–ö˛# Á≥r$t Á≥ÃÒ˝œr*ΔÛˇœ MÊ¸ßë! AÃÍÖrÁ≥#µyÊ˛$ B Á≥ÃÒ˝œÀ VÊ¸$«Ö_ØË˛ GÖô¯ MˆÖôË˛ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö B Ì≥ÀœÀMÊ¸$ EÖyëÕ MÊ¸ßë! CôË˛ΔÊˇ{ôÈ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ H–ö˛$$ØÈ≤ ÃÙ˝MÊ¸¥˘Δˇ$$ØÈ ØË˛VÊ¸ΔÊˇÁ≥# JÜ¢‚Ê˝œ –ö˛$´ßÊ˛≈ ∞ΔÊˇÖôË˛ΔÊˇÖ ØË˛ÕW¥˘ôË˛$ØË˛≤ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ M>Á‹¢ «ÃÍMä¸fi A–ö˛#ßë–ö˛$ØË˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ B Ì≥ÀœÀ$ Gr$¥˘ôÈΔÊˇ$? —‡ΔÊˇ ƒÊ˝*{ôË˛À ı≥«r H ßÊ˛*ΔÊˇ {¥ÎÖôÈÀM¯ –˛‚Ê˝œ–ö˛^Ë˛$a. M>±, ›˜ÖôË˛*ΔÊˇ$ BØË˛ÖßÊ˛Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$ A–ö˛±≤ ∫ÃÍßÊ˛*ΔÛˇ.! AÖßÊ˛$MÛ¸ AÁ≥#µyÊ˛Á≥#µyÊ˛$, H–˛OØÈ ÁúÖMÊ¸¤ØË˛$œ f«W ØË˛Á≥#µy˛OØÈ, Á≥ÃÒ˝œÀMÊ¸$ Ì≥ÀœÀØË˛$ –˛Ör °Á‹$M¸‚Ê˝œyÊ˛Ö ^ÈÃÍ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. B {Á≥ßÛ˛‘ÈÀØÛ˛ M>ßÊ˛$, AMÊ¸PyÊ˛$ØË˛≤ B°√ƒÊ˝$$ÀØË˛*, ΔÊˇMÊ¸¢Á‹Ö∫Ö´©MÊ¸$ÀØË˛* –È«MÏ¸ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝*Õ. –ö˛$ØË˛$ÁŸ$Àô¯ØÛ˛ M>ßÊ˛$ B ØÛ˛Àô¯ EØË˛≤ V>yëØË˛$∫Ö´ßë∞≤ VÊ¸$«Ö_ ^˛¥ÎµÕ. Ì≥ÀœÀMÏ¸ C— Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛ı‹¢ B ôË˛ΔÊˇÖ ØË˛$Ö_ –ö˛$Δ¯ ôË˛Δ>∞MÏ¸ B AØË˛$∫Ö´ßëÀ$ MˆØË˛›ÎVÊ¸$ôÈΔˇ$$. A— i—ôË˛–ö˛$ÖôÈ –È«MÏ¸ GyÊ˛ô˛VÊ¸∞ EôÈfi‡∞≤,BØË˛Ößë∞≤ C›Î¢Δˇ$$.

"ıúã‹-∫$Mä¸' –ö˛*ΔÊˇ$-ô¯Ö®!

ıúã‹-∫$-Mä¸-ÃZMÏ¸ ÃÍWØå˛ M>V>ØÛ˛, ØË˛*≈ã‹ Ôúyä˛fi –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛ÃÍ ¥˜ÖVÊ¸$ôË˛* EÖsÍΔˇ$$. A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛$O-ØË˛— MˆØÛ˛≤. M>± AØË˛-–ö˛-Á‹ΔÊˇ-–˛$O-ØË˛— ^ÈÃÍØÛ˛ EÖsÍΔˇ$$. –ö˛$ØË˛MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝∞ ¥˘Ì‹tÖ-Vä¸À$ –ö˛_a Á≥yÊ˛$ôË˛* EÖsÍΔˇ$$. AÖßÊ˛$ÃZ ^ÈÃÍ –ö˛$r$MÊ¸$ –È≈¥ÎΔÊˇ {Á≥MÊ¸-r-ØË˛ÃÙ˝. “sÏ˝ ªÍ« ØË˛$Ö_ ıúã‹-∫$Mä¸ ƒÊ˝$*f-ΔÊˇœØË˛$ M>¥Î-yÊ˛-sÍ-∞MÏ¸ D ØË˛*≈ã‹ Ôúyä˛fiÃZ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ ôÛ˛–ö˛-yë-∞MÏ¸ Ì‹ßÊ˛Æ-–ö˛$-–ö˛#-ô¯Ö® ıúã‹-∫$Mä¸. MÛ¸–ö˛ÀÖ —∞-ƒÒ˝*-VÊ¸ßë-ΔÊˇ$À {ÚúÖyä˛fi, ∏Î≈—$Œ Aã≥-yÛ˛-så˝fiMÛ¸ ôˆÕ {¥Î´ßëØË˛≈Ö C–ö˛”-

ØË˛$Ö®. " MÛ¸–ö˛ÀÖ ıúã‹-∫$Mä¸ AØÛ˛® —Ø¯ßÊ˛Ö M¯Á‹–Û˛$ M>ßÊ˛$, –ö˛$ØË˛ –È‚Ê˝œ M¯Á‹Ö MÊ¸*yë. –È‚Ê˝œô¯ GMÊ¸$P-–ö˛-ı‹Á≥# EÖsÙ˝ –ö˛$ØË˛Á‹$ÃZ JÖr-«-ôË˛-ØÈ-∞MÏ¸ ^¯r$ EÖyÊ˛ßÊ˛$'' A∞ ıúã‹-∫$Mä¸ –ö˛≈–ö˛›Î¶-Á≥-MÊ¸$yÊ˛$ –ö˛*ΔäˇP gÍMÊ¸-Δäˇ-ªÒ˝ΔäˇY ôÈgÍ ¥˘ã‹tÃZ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ A–˛$-«-M>-ÃZ∞ ΔˇÖyˆÖ-ôË˛$À –ö˛$Ö® ØË˛*≈ã‹ Á≥ºœ-ÁŸΔÊˇ$œ ôË˛–ö˛$ –ÈΔÊˇ¢-ÀØË˛$ ıúã‹-∫$-Mä¸-ÃZØÛ˛ ¥˘ã‹t ^Û˛Á‹*¢ ÃÍøÍÀØË˛$ VÊ¸yÏ˛-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$« “« Á≥rœ ıúã‹-∫$Mä¸ –˛OQ« GÃÍ EÖr$Öß¯ ^Ë˛*yëÕ!

ØË˛–ö˛≈ ›Î√Δäˇt 8

›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ ∑ 22 fØË˛–ö˛«ˇ 2018

sÒ˝Mä¸ Á‹ÖßÛ˛‡À$

[ªÒ˝Oså˝Ø˛ã‹ GÖôË˛$ÖyëÕ?

BÌ≥Ãå˝ I∏˘ØË˛$œ, —Öy¯ã‹ ∏˘ØË˛œô¯ ¥˘Õı‹¢ CÖyÏ˛ƒÊ˝*ÃZ A´®MÊ¸ ‘ÈôË˛Ö –ÈyÊ˛$ôË˛$ØË˛≤— BÖ{yëΔˇ$$yä˛ BÁ≥ΔÛˇsÏ˝ÖVä¸ Ì‹Á‹t–í˛$ B´ßëΔÊˇÖV> ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛ƒÊ˝$∫yÏ˛ØË˛ ∏˘ØÛ˛œ. ôË˛MÊ¸$P–ö˛ ´ßÊ˛ΔÊˇÃZ –˛$ΔÊˇ$V¸OØË˛ Ú‹µÌ‹ÌúMÛ¸ÁŸØË˛œô¯ MÊ¸*yÏ˛ØË˛ ∏˘ØË˛$œ À¿Á‹$¢ÖyÊ˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® “sÏ˝∞ GÖ^Ë˛$MÊ¸$Ör* EØÈ≤ΔÊˇ$. BÖ{yëΔˇ$$yä˛ BÁ≥ΔÛˇsÏ˝ÖVä¸ Ì‹Á‹t–í˛$MÏ¸ À¿Á‹$¢ØË˛≤ BßÊ˛ΔÊˇ◊˝∞ ßÊ˛ñÌŸtÃZ EÖ^Ë˛$MÊ¸$∞ ‡≈MÊ¸ΔÊˇ$œ ©∞≤ sÍΔˇYså˝ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. D ØÛ˛Á≥´ßÊ˛≈ÖÃZ “$ΔÊˇ$ –ÈyÊ˛$ôË˛$ØË˛≤ ∏˘Ø¨˛∞ Á‹$ΔÊˇÑÏ¸ôË˛ÖV> EÖ^Ë˛$M¯–ÈÀÖsÙ˝ °Á‹$M¯–ö˛ÀÌ‹ØË˛ Mˆ∞≤ gÍ{VÊ¸ôË˛¢À$ CÁ≥#µyÊ˛$ ^Ë˛*ßë™Ö.

sÒ˝Mä¸ VÊ¸$ΔÊˇ*

MÊ¸‚Ê˝œÚ≥O –ö˛Ü¢yÏ˛ Á≥yÊ˛MÊ¸$Öyë ∏˘Ø¨˛ {ªÒ˝Oså˝Ø˛ã‹ GÖôË˛ ›Î¶Δˇ$$ÃZ Ú≥r$tM¯–ÈÃZ ØÈMÊ¸$ ô˛ŒsÙ˝œßÊ˛$, D —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ V¸Oyä˛ ^˛ƒÊ˝$≈VÊ¸ÀΔÊˇ$.

& —ΔÊˇ$Ö_, ÚﬂO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ MÊ¸‚Ê˝œÚ≥O –ö˛Ü¢yÏ˛ Á≥yÊ˛MÊ¸$Öyë EÖyëÀÖsÙ˝ {ªÒ˝Oså˝Ø˛ã‹ ôË˛MÊ¸$P–ö˛V> Ú≥r$tM¯–ÈÀØÛ˛ A¿{¥ÎƒÊ˝$ÖÃZ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® EÖsÍΔÊˇ$. C® MˆÖôË˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* ∞f–Û˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ JMÊ¸ ›Î¶Δˇ$$MÏ¸ —$Ö_ {ªÒ˝Oså˝Ø˛ã‹ ôË˛MÊ¸$P–ö˛V> Ú≥r$tMÊ¸$ØÈ≤ {Ô‹PØ¨˛Ú≥O AÑÊ¸Δ>ÀØË˛$ ^Ë˛ßÊ˛–ö˛yë∞MÏ¸ MÊ¸‚Ê˝ìœ —Á≥»ôË˛–˛$OØË˛ –ö˛Ü¢yÏ˛MÏ¸ VÊ¸$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$. {ªÒ˝Oså˝Ø˛ã‹ Á≥N«¢V> Ú≥r$tM¯–ö˛yÊ˛Ö GÖôË˛ Ú≥ßÊ˛™ ôË˛¥˘µ A–ö˛Á‹Δ>∞MÊ¸ØÈ≤ ôË˛MÊ¸$P–ö˛V> ©∞≤ Ú‹så˝ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ AÖôÛ˛ Á‹–ö˛$Á‹≈ EÖr$Ö®. MˆÖôË˛–ö˛$Ö® BsZ {ªÒ˝Oså˝Ø˛ã‹ Ú‹sÏ˝tÖVä¸ ^Û˛Á‹$MÊ¸$Ör* EÖsÍΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ D BsZ Ú‹sÏ˝tÖVä¸ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö –ö˛$ØË˛Ö EØË˛≤ {Á≥ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ M>ÖÜ∞ MˆÕ_ B {Á≥M>ΔÊˇÖ {ªÒ˝Oså˝Ø˛ã‹∞ Ú‹så˝ ^Û˛Á‹*¢ EÖr$Ö®. C® MˆÖôË˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* –˛$ΔÊˇ$V¸OØË˛Á≥µsÏ˝MÓ¸ ^ÈÃÍ Á‹ÖßÊ˛Δ>¬ÃZœ C® MÊ¸*yë –ö˛$ØË˛MÊ¸$ Á‹«Á≥yÏ˛ØË˛ÖôË˛ {ªÒ˝Oså˝Ø˛ã‹∞ Ú‹så˝ ^˛ƒÊ˝$≈ßÊ˛$. AÑÊ¸Δ>À$ yÏ˛–í˛$V> MÊ¸∞µÁ‹$¢ÖsÍΔˇ$$. D ØÛ˛Á≥´ßÊ˛≈ÖÃZ –ö˛$» GMÊ¸$P–ö˛ M>MÊ¸$Öyë “$MÊ¸$ ›˚MÊ¸ΔÊˇ≈ÖV> EØË˛≤ ›Î¶Δˇ$$ÃZ Ú‹så˝ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö –ö˛$Ö_®.

G∞≤ –˛$ı‹gå˝À$ Á≥Ö¥˜^Ë˛$a? –Èrﬁã≥ bÈså˝∞ Hß˛OØÈ –˛$Δˇ$$Ãå˝ IyÏ˛MÏ¸ –˛$Δˇ$$Ãå˝ ^Û˛ı‹rÁ≥#µyÊ˛$ VÊ¸«ÁŸtÖV> G∞≤ –˛$ı‹gå˝À$ Á≥ÖÌ≥Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ MÊ¸$ßÊ˛$ΔÊˇ$ôË˛$Ö®?

& Δ>gå˝ MÊ¸$–ö˛*Δäˇ, Á≥#ôË˛*¢ΔÊˇ$

M>ÖsÍMÊ¸$tÀ±≤ JMÛ¸›Î« ¥˜ÖßÊ˛–ö˛^Èa? ØÛ˛ØË˛$ BÔúã‹ M¯Á‹Ö JMÊ¸sÏ˝, Á≥ΔÊˇﬁØË˛Ãå˝V> JMÊ¸ –˛$Δˇ$$Ãå˝ AM˙Öså˝ –ÈyÊ˛$ôË˛$ØÈ≤ØË˛$. ΔˇÖyÊ˛$ AM˙ÖrœÃZ EØË˛≤ VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ M>ÖsÍMÊ¸$tÀ$ JMÛ¸›Î« ØÈ ∏˘Ø¯œ ¥˜ÖßÊ˛yë∞MÏ¸ “À–ö˛#ôË˛$Ößë?

& MÛ¸ßëΔÛˇ‘Ë˝”Δäˇ, –ö˛$_ŒÁ≥r≤Ö “$ΔÊˇ$ JMÛ¸›Î« G∞≤ AM˙Ör$œ AΔˇ$$ØÈ “$ BÖ{yëΔˇ$$yä˛ ÃÙ˝ßë I∏˘Ø¨˛ÃZ ¥˜Ößˆ^Ë˛$a. BÖ{yëΔˇ$$yä˛ ∏˘Ø¨˛ÃZ Ú‹sÏ˝tÖVä¸fiÃZMÏ¸ –˛„œ AM˙Öså˝fi AØÛ˛ —øÍVÊ¸ÖÃZ VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ AØÛ˛ BÁ≥¤Ø¨˛∞ GÖÌ≥MÊ¸ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ “$ΔÊˇ$ MˆôË˛¢V> fôË˛ ^˛ƒÊ˝$≈ßÊ˛À$^Ë˛$MÊ¸$ØË˛≤ AM˙Öså˝∞ M>∞πVÊ¸Δäˇ ^˛ƒÊ˝$≈yë∞MÏ¸ BÁ≥¤ØË˛$œ AÖ®Ö^Ë˛∫yÊ˛ôÈΔˇ$$. JMÊ¸›Î« ƒÊ˝$*fΔäˇØÛ˛–í˛$, ¥Îã‹–ö˛ΔäˇzÀ$ GÖrΔäˇ ^Û˛Ì‹ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ Ar$ –˛$Δˇ$$Ãå˝ô¯ ¥Îr$ VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ M>ÖsÍMÊ¸$tÀ$ MÊ¸*yë BsZ–Û˛$sÏ˝Mä¸V> B ΔˇÖy¯ AM˙Öså˝ ØË˛$ÖyÏ˛ Ì‹ÖMä¸ AΔˇ$$ “$ ∏˘Ø¨˛ÃZ M>ÖsÍMä¸tfi ƒÊ˝*ã≥ÃZMÏ¸ –ö˛_a ^Û˛ΔÊˇôÈΔˇ$$. ôË˛Δ>”ôË˛ GÁ≥#µy˛OØÈ B AM˙Öså˝∞ ôˆÀWÖ_ØË˛rœΔˇ$$ôÛ˛ B M>ÖsÍMÊ¸$tÀ$ MÊ¸*yë “$ ∏˘Ø¨˛ ØË˛$ÖyÏ˛ –ö˛*ƒÊ˝$–ö˛$–ö˛#ôÈΔˇ$$. JMÊ¸ VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ AM˙Öså˝ ßë”Δ> HƒÙ˝$ AÖ‘ÈÀØË˛$ Ì‹Ö{MÊ¸Ø˛Ogå˝ ^Û˛ƒÊ˝*Õ, –Û˛sÏ˝∞ –ö˛ßÊ˛$™ AØË˛≤® MÊ¸*yë ∏˘Ø¯œ M>∞πVÊ¸Δäˇ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a.

BsZ–Û˛$sÏ˝V>Y A–ö˛#ôË˛$ØÈ≤ƒÙ˝$ÖsÏ˝? ØÈ ∏˘Ø¯œ ØÛ˛ØË˛$ CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^Û˛Á‹$M¯MÊ¸$Öyë H–Û˛–¯ MˆôË˛¢ ƒÊ˝*ã≥ﬁ BsZ–Û˛$sÏ˝Mä¸V> CØ¨˛›ÎtÃå˝ A–ö˛#ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$. “sÏ˝∞ AyÊ˛$zM¯–ö˛yÊ˛Ö GÃÍ?

-& {Á≥©ã≥, HÀ*ΔÊˇ$ {Á≥´ßëØË˛ÖV> ΔˇÖyÊ˛$ M>ΔÊˇ◊ÍÀ –ö˛Àœ CÃÍ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛* EÖr$Ö®. JMÊ¸sÏ˝ “$ ∏˘Ø¨˛MÏ¸ Hß˛OØÈ –ö˛*Ãå˝–Û˛Δäˇ CØ¨˛ÚúMä¸t AΔˇ$$ØË˛Á≥#µyÊ˛$ C® “$MÊ¸$ ô˛ŒMÊ¸$ÖyëØÛ˛ ƒÊ˝*ã≥fiØË˛$ CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^Û˛Á‹$¢Ör$Ö®. M>± CÃÍ ^ÈÃÍ AΔÊˇ$ßÊ˛$V> fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛* EÖr$Ö®. A´®MÊ¸‘ÈôË˛Ö –ö˛*Ãå˝–Û˛ΔäˇÀ$ ∏˘Ø¨˛ÃZ CôË˛ΔÊˇ Á≥ØË˛$Õ≤ ^Û˛ı‹ —´ßÊ˛ÖV> ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$. AÖôÛ˛ ôË˛Á≥µ MˆôË˛¢ ƒÊ˝*ã≥fiØË˛$ CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö AΔÊˇ$ßÊ˛$. CMÊ¸¥˘ôÛ˛ ΔˇÖy¯ M>ΔÊˇ◊˝Ö MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ ∏˘Ø¨˛ ôË˛ƒÊ˝*» MÊ¸ÖÚ≥±À –È‚Ê˝ìœ B ƒÊ˝* ƒÊ˝*ã≥ y˛–ö˛ÀÁ≥ΔÊˇœ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ ØË˛$ÖyÏ˛ yÊ˛∫$æÀ$ °Á‹$MÊ¸$∞ CÃÍ Δ>≈ÖyÊ˛–í˛$V> “$ ∏˘ØË˛œÃZ ƒÊ˝*ã≥fiØË˛$ CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^Û˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. Hß˛OØÈ ∏˘Ø¨˛ –˛*yÊ˛Ãå˝ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ CÃÍ fΔÊˇ$VÊ¸$ô¯ÖßÊ˛∞ –ö˛$$ÖßÛ˛ ô˛À$Á‹$MÊ¸$∞ B –˛*yÊ˛Ãå˝ MˆØË˛MÊ¸$Öyë EÖyÊ˛yÊ˛Ö –ö˛$Ö_®. AÖôÛ˛ôË˛Á≥µ, °Δ> MˆØÈ≤MÊ¸ ©∞≤ ByÊ˛$zM¯–ö˛yÊ˛Ö Mˆ®™V> MÊ¸ÁŸtÖ. “$ΔÊˇ$ MÊ¸ÖÚ≥± C^Û˛a Δ>–í˛$ ôˆÀWÖ_ Hß˛OØÈ £Ê˛Δäˇz ¥Î»t Δ>–í˛$ CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ØÛ˛ MˆÖôË˛ FΔÊˇr À¿Á‹$¢Ö®.

“$ sÒ˝Mä¸ Á‹ÖßÛ˛-‡-ÀMÊ¸$ Á‹–ö˛*-´ßë-ØÈÀ M¯Á‹Ö

navya@andhrajyothy.com

ØË˛ƒÊ˝* V>≈y˛jså˝

›Î–í˛$Á‹ÖVä¸ –˛$V> sÓ˝“

CÃÍ ^Û˛ı‹¢ “$ ∏˘Ø¨˛ ı‹ãú! Ú‹Oyä˛ÃZyÏ˛ÖVä¸ –ö˛ßÊ˛$™ “$ΔÊˇ$ MˆôË˛¢V> H ƒÊ˝*ã≥, VÛ¸–í˛$–˛$OØÈ CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^Û˛ƒÊ˝*ÀÖsÙ˝ ôË˛Á≥µ∞Á‹«V> VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ ı≥œ ›˘tΔäˇ ØË˛$ÖyÏ˛ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^Û˛Á‹$M¯ÖyÏ˛. MˆÖôË˛–ö˛$Ö® Ú≥Δˇ$$yä˛ –˛ΔÊˇ¤Ø¨˛ VÛ¸–í˛$fi, ƒÊ˝*ã≥fi∞ MˆØË˛yÊ˛Ö CÁŸtÖ ÃÙ˝MÊ¸ Mˆ∞≤ Ú≥OΔÛˇsÒ˝yä˛ –˛ªå˝Ú‹Orœ ØË˛$ÖyÏ˛ {M>Mä¸z ÚúO‚Ê˝œ∞ y˙Ø¨˛ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^Û˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. CÃÍ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛Àœ –ÈsÏ˝ ßë”Δ> AôË˛≈ÖôË˛ {Á≥–ö˛*ßÊ˛MÊ¸ΔÊˇ–˛$OØË˛ –ö˛*Ãå˝–Û˛ΔÊˇ$œ “$ ∏˘Ø¯œ {Á≥–Û˛’Ö^Û˛ A–ö˛M>‘Ë˝–ö˛$$Ö®. GÖôË˛ –ö˛$Ö_ ƒÊ˝*ã≥ A∞µÖ_ØÈ A® VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ ı≥œ ›˘tΔäˇÃZ ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛ GsÏ˝t Á≥«Ì‹¶ôË˛$ÃZœØË˛* ßë∞≤ —yÏ˛V> y˙Ø¨˛ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ Ú‹Oyä˛ÃZyä˛ ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸ÖyÏ˛. AÃÍVÛ¸ JMÊ¸–Û˛‚Ê˝ ôË˛Á≥µ∞Á‹« AΔˇ$$ GÁ≥#µy˛OØÈ “$MÊ¸$ ªÍV> ô˛ÕÌ‹ØË˛ ƒÊ˝*ã≥∞ Ú‹Oyä˛ÃZyä˛ ^Û˛Ì‹ØË˛rœΔˇ$$ôÛ˛, B –˛ÖrØÛ˛ “$ ∏˘Ø¨˛ÃZ Ú‹sÏ˝tÖVä¸fiÃZMÏ¸ –˛„œ "AØ¨˛Ø¯Ø¨˛ ›˘Δˇfiã‹' AØÛ˛ {Á≥ßÛ˛‘Ë˝Ö –ö˛ßÊ˛™ sÏ˝Mä¸ °ı‹ƒÊ˝$ÖyÏ˛. CMÊ¸Ú≥O CôË˛ΔÊˇ ƒÊ˝*ã≥fi ¥˜ΔÊˇªÍr$ØË˛ MÊ¸*yë “$ ∏˘Ø¨˛ÃZ CØ¨˛Á‹tÃÙ˝ÁŸØ¨˛ A–ö˛MÊ¸$Öyë AyÊ˛$zM¯–ö˛^Ë˛$a.

ı≥œ›˘tΔäˇ MÊ¸*yë {Á≥–ö˛*ßÊ˛ÖÃZ VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ ı≥œ ›˘tΔäˇÃZMÏ¸ {Á≥–ö˛*ßÊ˛MÊ¸ΔÊˇ–˛$OØË˛ ƒÊ˝*ã≥fi, VÛ¸–í˛$fi {Á≥–Û˛’Ö^Ë˛MÊ¸$Öyë VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ Á‹ÖÁ‹¶ GÁ≥µsÏ˝MÊ¸Á≥#µyÊ˛$ ªõØË˛fiΔäˇ AØÛ˛ –˛$M>∞fÖ ßë”Δ>ØË˛*, CôË˛ΔÊˇ Á≥ßÊ˛ÆôË˛$À ßë”Δ>ØË˛* ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ °Á‹$MÊ¸$Ör* EÖr$Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ MÊ¸‚Ê˝ìœVÊ¸Ì≥µ MÊ¸*yë AØÛ˛MÊ¸ yÛ˛ÖfΔÊˇã‹ ƒÊ˝*ã≥fi, VÛ¸–í˛$fi CsÓ˝–ö˛Õ M>ÀÖÃZ ı≥œ›˘tΔäˇÃZ ßëMÊ¸$PÖr$ØÈ≤Δˇ$$. M>∫sÏ˝t VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ ı≥œ ›˘tΔäˇ ØË˛$ÖyÏ˛ MÊ¸*yë Hß˛OØÈ ƒÊ˝*ã≥∞ V>±, VÛ¸–í˛$∞ V>± y˙Ø¨˛ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$M¯ªZƒÙ˝$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ßë∞ {MÏ¸ÖßÊ˛ Δ>ƒÊ˝$∫yÏ˛ EØË˛≤ «–ö˛N≈ÀØË˛$, ΔÛˇsÏ˝ÖVÊ¸$ÀØË˛$ —–ö˛ΔÊˇÖV> Á≥«÷ÕÖ_ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ ßë∞≤ CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^Û˛Á‹$M¯ÖyÏ˛. VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ Á‹ÖÁ‹¶ –ö˛*ÃÙ˝”Δäˇ ÀÑÊ¸◊ÍÀ$ MÊ¸ÕWØË˛ Á≥À$ ƒÊ˝*ã≥fi, VÛ¸–í˛$fi∞ CsÓ˝–ö˛Õ M>ÀÖÃZ ôˆÀWÁ‹*¢ EÖ®.

∏˘Ø¯œ ƒÊ˝*ÖsÓ˝–˛OΔÊˇã‹? CÖôË˛MÊ¸$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ^˛Á≥#µMÊ¸$ØË˛≤r$œ “$ΔÊˇ$ ∫ƒÊ˝$r GMÊ¸PyÊ˛ ØË˛$Öy˛OØÈ ƒÊ˝*ã≥ﬁ∞ y˙Ø¨˛ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝ ôË˛Ì≥µÖ_ Á‹Áﬂ˝fÖV> BÖ{yëΔˇ$$yä˛ ∏˘ØË˛œÃZ ƒÊ˝*ÖsÓ˝–˛OΔÊˇã‹ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. MÊ¸ÖÁ≥N≈rΔÊˇœÃZ –ö˛*®«V> BÖ{yëΔˇ$$yä˛ ∏˘ØË˛œMÏ¸ ƒÊ˝*ÖsÓ˝–˛OΔÊˇã‹À$ AÖôË˛ ‘Ë˝MÏ¸¢–ö˛ÖôË˛ÖV> Á≥∞^˛ƒÊ˝$≈sÙ˝œßÊ˛$. ƒÊ˝*ÖsÓ˝–˛OΔÊˇã‹ CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛Ö –ö˛Àœ ∏˘Ø¨˛ Mˆ®™V> ›˘œ A–ö˛yÊ˛Ö MÊ¸*yë fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. CôË˛ΔÊˇ gÍ{VÊ¸ôË˛¢À$ A±≤ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ƒÊ˝*ÖsÓ˝–˛OΔÊˇã‹ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–Û˛$ ÃÙ˝ßÊ˛$.

ƒÊ˝*ã≥ Á≥«√ÁŸØË˛$œ ∏˘Ø¯œ ΔÊˇMÊ¸ΔÊˇM>À ƒÊ˝*ã≥ﬁ∞, VÛ¸–í˛$ﬁ∞ CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^Û˛ı‹rÁ≥#µyÊ˛$ VÊ¸$yÏ˛zV>

“$

Ú‹Œπ∞ M>ΔÊˇ*tØå˛V> –ö˛*ΔÊˇ$aMÊ¸$∞ ^Ë˛*Á‹$M¯–ÈÀØË˛$Ößë? BΔäˇt –ö˛ΔäˇP ^Û˛Ì‹ AßÊ˛$¬ôË˛–˛$OØË˛ Ú≥Δˇ$$ÖsÏ˝ÖVä¸V> –ö˛*«a ı‹≤Ìfl˝ôË˛$Àô¯ ıŸΔäˇ ^Û˛Á‹$M¯–ÈÀØË˛$Ößë? AΔˇ$$ôÛ˛ "Ìú–˛Δäˇ ıúÚ‹ã‹' ƒÊ˝*ã≥∞ y˙Øå˛ÃZyä˛ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. Ì‹ÖÁ≥#Ãå˝V> C–Û˛$gå˝∞ Aã≥ÃZyä˛ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. ƒÊ˝*ã≥ÃZ ØË˛$Ö_ MÊ¸*yë Ú‹Œπ °Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a. ôË˛ΔÊˇ$–ÈôË˛ ΔÊˇMÊ¸ΔÊˇM>À Á‹tΔˇ$$Ãå˝ sÒ˝Öı≥œså˝fiØË˛$ GÖ^Ë˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ Á‹«¥˘ôË˛$Ö®. Ú‹ŒπÀMÊ¸$ Ì‹tMÊ¸PΔäˇfi, ƒÊ˝*∞–Û˛$sÒ˝yä˛ {V>ÌúMä¸fiØË˛$ gZyÏ˛Ö^ÈÀÖsÙ˝ "Ú‹ŒπM>–í˛$' ƒÊ˝*ã≥ØË˛$ GÖ^Ë˛$M¯–ÈÕ.

∏˘ØË˛œ Ú‹MÊ¸*≈«sÓ˝ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ {Á≥´ßëØË˛ÖV> HΔÊˇµyÛ˛ C∫æÖßÊ˛$À±≤ MÛ¸–ö˛ÀÖ –ö˛$ØË˛ AgÍ{VÊ¸ôË˛¢ –ö˛ÀœØÛ˛ ôË˛ÃÒ˝ôË˛$¢ôË˛$ÖsÍΔˇ$$. ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ ôË˛–ö˛$ ƒÊ˝$*fΔäˇØÛ˛–í˛$, ¥Îã‹–ö˛ΔäˇzÀ$, y˛ºså˝, {M¸yÏ˛så˝ M>ΔäˇzÀ$, CÖrΔˇ≤så˝ ªÍ≈ÖMÏ¸ÖVä¸ —–ö˛Δ>ÀØË˛$ ôË˛–ö˛$ ∏˘Ø¯œ Ú≥œΔˇ$$Ø¨˛ sÒ˝Mä¸tfi ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ ı‹–í˛ ^Û˛Á‹$MÊ¸$Ör* EÖsÍΔÊˇ$. ©∞–ö˛Àœ G–ö˛ΔˇOØÈ –ö˛$ØË˛ ∏˘Ø¨˛ ^Û˛ÜÃZMÏ¸ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ B ÚúO‚Ê˝œ∞ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ ô˛ŒMÊ¸$Öyë ıŸΔäˇ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a. AÃÍVÛ¸ £Ê˛Δäˇz¥Î»t ƒÊ˝*ã≥fi ÃÍÖsÏ˝— ›˘tΔÛˇgå˝ Á≥«√ÁŸØ¨˛ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ –ö˛$ØË˛ {Á≥–Û˛$ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝MÊ¸$Öyë ôË˛–ö˛$ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇMÊ¸$ B yÛ˛sÍ∞ ΔÊˇÌ≥µÖ^Ë˛$M¯–ö˛^Ë˛$a. MÓ¸ÀMÊ¸–˛$OØË˛ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ GÁ≥#µyÊ˛* Ú≥œΔˇ$$Ø¨˛ sÒ˝Mä¸tfiV> ı‹–í˛ ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸ÖyÏ˛. –ö˛$$Q≈ÖV> ƒÊ˝$*fΔäˇØÛ˛–í˛$, ¥Îã‹–ö˛ΔäˇzÀ$, {M¸yÏ˛så˝ M>Δäˇz —–ö˛Δ>À$ øÊ˝{ßÊ˛Á≥ΔÊˇ^Ë˛ßÊ˛À$^Ë˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ "ÃÍã‹t¥Îã‹' –ö˛ÖsÏ˝ GØ¨˛{MÏ¸Ú≥tyä˛ Á‹»”Á‹$ÀØË˛$ –ÈyÊ˛yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛À$Ú≥rtÖyÏ˛. C— MÏ¸œÁŸt–˛$OØË˛ ¥Îã‹–ö˛ΔäˇzÀØË˛$ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹ Ú≥rtyÊ˛–Û˛$ M>MÊ¸$Öyë –ö˛$ØË˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ EØË˛≤ ¥Îã‹–ö˛ΔäˇzÀØË˛$ Á‹$ΔÊˇÑÏ¸ôË˛ÖV> M˙œyä˛ÃZ øÊ˝{ßÊ˛Á≥«_ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ AΔˇ$$ØË˛Á≥#µyÊ˛$ ƒÊ˝*M¸fiã‹ ^˛ƒÊ˝$≈yë∞MÏ¸ “À$ MÊ¸ÕµÁ‹$¢Ö®.

yÏ˛–˛Ogå˝ AyÏ˛√Ø¨˛V> ∏˘Ø¯œ –ö˛$ØË˛Ö CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^Û˛ı‹ Mˆ∞≤ ƒÊ˝*ã≥fi yÏ˛–˛Ogå˝ AyÏ˛√∞ı‹ârΔäˇ ÁflZßë∞ AyÏ˛W –ö˛$» –ö˛$ØË˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ °Á‹$MÊ¸$Ör* EÖsÍΔˇ$$. “$ ∏˘Ø¯œ H ƒÊ˝*ã≥ AΔˇ$$ØÈ CÃÍ yÏ˛–˛Ogå˝ AyÏ˛√Ø¨˛∞ AØË˛$–ö˛$ÜÖ^Ë˛ÖyÏ˛ A∞ M¯«ØË˛rœΔˇ$$ôÛ˛ JMÊ¸sÏ˝MÏ¸ Á≥®›ÎΔÊˇ$œ BÃZ_Ö_ØË˛ ôË˛Δ>”ôÛ˛ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$M¯ÖyÏ˛. yÏ˛–˛Ogå˝ AyÏ˛√Ø¨˛ ÁflZßë ¥˜Ö®ØË˛ ƒÊ˝*ã≥fiÃÍMä¸ {Ô‹PØ¨˛∞ –ö˛*«µyÏ˛ ^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛À$MÊ¸$∞ AØÛ˛MÊ¸ ‘Ë˝MÏ¸¢–ö˛ÖôË˛–˛$OØË˛ Á≥ØË˛$Õ≤ ^˛ƒÊ˝$≈VÊ¸À$VÊ¸$ôÈΔˇ$$. AÃÍVÛ¸ –ÈsÏ˝∞ –ö˛*–ö˛$*À$ Á≥ßÊ˛ÆÜÃZ AØ¨˛CØ¨˛›ÎtÃå˝ ^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛Ö MÊ¸*yë ›Î´ßÊ˛≈Á≥yÊ˛ßÊ˛$. –˛$$ßÊ˛r yÏ˛–˛Ogå˝ AyÏ˛√Ø¨˛ ÁflZßë∞ yÏ˛ı‹∫$Ãå˝ ^Û˛Ì‹ØË˛ ôË˛Δ>”ôÛ˛ A— ôˆÀWÖ^Ë˛yÊ˛Ö MÊ¸$ßÊ˛$ΔÊˇ$ôË˛$Ö®. yÏ˛–˛Ogå˝ AyÏ˛√Ø¨˛ ÁflZßë ôˆÀWÖ^Ë˛yÊ˛Ö GÃÍV¯ ô˛ŒMÊ¸ B ƒÊ˝*ã≥fi ôË˛–ö˛$ ∏˘Ø¨˛ ØË˛$ÖyÏ˛ ¥˘–ö˛sÙ˝œßÊ˛∞ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® BÖß¯‚Ê˝ØË˛ Á≥yÊ˛$ôË˛$ÖsÍΔÊˇ$.

‡ØË˛Δäˇ ∏˘ØË˛œÃZ

"ı›Î√ úã‹ AØå˛ÃÍMä¸'

EÖsZÖ®. ©∞≤ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r$tMÊ¸$ØÛ˛ {Á≥–ö˛$$Q GÀM>â∞Mä¸ MÊ¸ÖÚ≥± ›Î–í˛$Á‹ÖVä¸ 146 AÖVÊ¸$‚ÍÀ AÜ Ú≥ßÊ˛™ sÓ˝“∞ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛Ì‹Ö®. "® –ÈÃå˝' A∞ Ì≥À$›˘¢ØË˛≤ D sÓ˝“∞ GÀM>â∞Mä¸ ⁄˘ÃZ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Ì‹Ö®. øÍ»Ú‹Ok, ØÈ◊˝≈–˛$OØË˛ _{ôË˛Öô¯ D sÓ˝“ ⁄˘ÃZ AÖßÊ˛« ßÊ˛ñÌŸt∞ BMÊ¸«¤Ö_Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ –˛$O{M¯ÃÒ˝yä˛ sÒ˝M>≤Ài∞ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^ÈΔÊˇ$. CÖßÊ˛$ÃZ KGÃå˝DyÓ˛ÃZ EÖyÛ˛ ªÒ˝∞Ìúså˝ﬁ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ M>MÊ¸$Öyë CÖM> AßÊ˛ØË˛Á≥# {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀ$ MÊ¸*yë À¿›Î¢Δˇ$$. CÖßÊ˛$ÃZ EÖyÛ˛ –˛$O{M¯›˘PÌ≥Mä¸ GÃå˝DyÓ˛ ›˜ÖôË˛ÖV> M>ÖÜ∞ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢Ö®. ªÍ≈Mä¸ÃÒ˝Oså˝ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. _{ôË˛Ö MÊ¸*yë ^ÈÃÍ Á‹µÁŸtÖV> MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®. –ÈÃå˝Ú‹Ogå˝ yÏ˛ã‹ı≥œ MÊ¸ÕWØË˛ D sÓ˝“ —∞ƒÒ˝*VÊ¸ßëΔÊˇ$ÀØË˛$ A—$ôË˛ÖV> BMÊ¸«¤Á‹$¢ÖßÊ˛∞ MÊ¸ÖÚ≥± ^˛∫$ô¯Ö®.

ØË˛_aØË˛r$tV> –ö˛*ΔÛˇaƒÊ˝$ÖyÏ˛!

yÛ˛sÍ ı‹–í˛ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÛ˛rÁ≥#µyÊ˛$

ØË˛ƒÊ˝* Ôú^Ë˛Δäˇ

sÓ˝“ÃZœ MˆôË˛¢ –˛*yÊ˛Ãå˝ﬁMÊ¸$ GÁ≥#µyÊ˛* BßÊ˛ΔÊˇ◊˝

sÒ˝Mä¸ sÏ˝ã≥

–ÈsÏ˝∞ AØË˛$–ö˛$ÜÖ^Ë˛yÊ˛Ö M>MÊ¸$Öyë ∞fÖV> BƒÊ˝* ƒÊ˝*ã≥fiMÏ¸ B Á≥«√ÁŸØË˛$œ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ A–ö˛#ôÈƒÊ˝* ÃÙ˝ßë AØË˛≤® BÃZ_Ö^Ë˛ÖyÏ˛. Mˆ∞≤ ƒÊ˝*ã≥fi ôË˛–ö˛$MÊ¸$ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝MÊ¸¥˘Δˇ$$ØÈ –ö˛$ØË˛ M>Ãå˝fi∞, –˛$ı‹gå˝ÀØË˛$, ÃüMÛ¸ÁŸØ¨˛, ›˘tΔÛˇgå˝ –ö˛ÖsÏ˝ A∞≤ ΔÊˇM>À Á‹–ö˛*^ÈΔ>ÀØË˛$ ı‹MÊ¸«Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ Á≥«√ÁŸØË˛$œ °Á‹$MÊ¸$Ör* EÖsÍΔˇ$$. JMÊ¸–Û˛‚Ê˝ Hß˛OØÈ ƒÊ˝*ã≥ ôË˛ØË˛MÊ¸$ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ AΔˇ$$ØË˛ ßë∞MÊ¸ØÈ≤ GMÊ¸$P–ö˛ –˛$$ôË˛¢ÖÃZ Á≥«√ÁŸØË˛$œ °Á‹$MÊ¸$ÖsZÖ® A∞µı‹¢ ßë∞ ∫ßÊ˛$À$ AßÛ˛ Á≥∞ ^Û˛Ì‹Ú≥sÙ˝t –Û˛ΔÛˇ ƒÊ˝*ã≥fi H–˛OØÈ EØÈ≤ƒÙ˝$–˛* –˛®MÏ¸, –ÈsÏ˝ ΔÛˇsÏ˝ÖVÊ¸$À$ VÊ¸–ö˛$∞Ö_ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ y˙Ø¨˛ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ –ÈyÊ˛ÖyÏ˛.

Δäˇt∏˘ØË˛œMÊ¸$ "ıúã‹ AØå˛ÃÍMä¸' Ôú^Ë˛Δäˇ CÁ≥#µyˆMÊ¸ MˆôË˛¢ {sÒ˝Öyä˛. D Ôú^Ë˛ΔäˇØË˛$ ôË˛–ö˛$ ›Î√Δäˇt∏˘ØË˛œÃZ AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZMÏ¸ ô˛^Û˛aÖßÊ˛$MÊ¸$ –˛$$ªÒ˝OÃå˝ MÊ¸ÖÚ≥±À$ MÊ¸*≈ MÊ¸yÊ˛$ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$. ôÈgÍV> Áﬂ˝î≈–È— MÊ¸ÖÚ≥± ôË˛ØË˛ ‡ØË˛Δäˇ –ö˛N≈&10 ∏˘ØË˛œ M¯Á‹Ö ıúã‹ «MÊ¸VÛ¸≤ÁŸØå˛ ›Îãút–Û˛Δäˇ Ôú^Ë˛ΔäˇØË˛$ Aã≥yÛ˛så˝ ^Û˛Ì‹Ö®. "ıúã‹ AØå˛ÃÍMä¸' Ôú^Ë˛Δäˇ yÏ˛–˛Ogå˝ØË˛$ AØå˛ÃÍMä¸ ^Û ƒÊ˝$rÖô¯ ¥Îr$ ∏˘Øå˛ØË˛$ —∞ƒÒ˝*WÖ^Ë˛MÊ¸¥˘ôÛ˛ VÊ¸$«¢Ö_ {Ô‹PØå˛ØË˛$ rΔäˇ≤Bãú ^Û˛Á‹$¢Ö®. ƒÊ˝$*fΔäˇ ∏˘Øå˛ –ö˛$$ÖßÊ˛$ H ƒÊ˝*ÖWÃå˝ÃZ ∞À$aØÈ≤ ıúã‹ØË˛$ VÊ¸$«¢Ö^Ë VÊ¸ÀVÊ¸rÖ ©∞ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ôË˛.

ØË˛ƒÊ˝* ƒÊ˝*ã≥

–Èrﬁã≥ ºhØ˛ã‹ ƒÊ˝*ã≥!

–˛$Ú‹ÖfΔäˇ ®VÊ¸YfÖ –Èrﬁã≥ _ØË˛≤ –È≈¥ÎΔÊˇ$À M¯Á‹Ö MˆôË˛¢V> ºhØ˛ã‹ ƒÊ˝*ã≥ØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö_Ö®. CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ Mˆ∞≤ ßÛ˛‘ÈÃZœ ı‹–ö˛ÀÖ®Á‹$¢ØË˛≤ D ƒÊ˝*ã≥ ôË˛”ΔÊˇÃZØÛ˛ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ –È≈Á≥¢ÖV> AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZMÏ¸ Δ>ØË˛$ØË˛≤®. {Á≥Á‹$¢ôÈ∞MÏ¸ BÖ{yëΔˇ$$yä˛ ∏Îœså˝∏Î–í˛$Ú≥OØÛ˛ C® Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ö®. {Á≥Á‹$¢ôÈ∞MÏ¸ D ƒÊ˝*ã≥ ı‹–ö˛À$ E_ôË˛–Û˛$ AΔˇ$$ØÈ øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛$¢ÃZ –ö˛*{ôË˛Ö ΔÊˇ$Á‹$Ö –ö˛Á‹*À$ ^Û˛ı‹ A–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.

∏˘Ø¨˛ ΔÊˇ*sÏ˝ÖVä¸ BÖ{yëΔˇ$$yä˛ ∏˘ØË˛œ∞ ΔÊˇ*så˝ ^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛Ö ßë”Δ> Á‹Áfl˝fÖV> ∏˘Ø¯œ À¿Ö^Ë˛∞ AØÛ˛MÊ¸ MˆôË˛¢ BÁ≥¤ØË˛œ∞ ¥˜Ößˆ^Ë˛$a. ∏˘Ø¨˛ “$ßÊ˛ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ Á≥N«¢ ∞ƒÊ˝$Ö{ôË˛◊˝ À¿Á‹$¢Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ ΔÊˇ*sÏ˝ÖVä¸ –ö˛Àœ AÖôÛ˛ ØË˛⁄ÎtÀ* EØÈ≤Δˇ$$. ∏˘Ø¨˛ ΔÊˇ*så˝ ^˛ƒÊ˝$≈∫yÏ˛ EØË˛≤rœΔˇ$$ôÛ˛ {Á≥–ö˛*ßÊ˛MÊ¸ΔÊˇ–˛$OØË˛ ƒÊ˝*ã≥fi, VÛ¸–í˛$fi –ö˛$ØË˛ ∏˘Ø¨˛ÃZ Á≥N«¢ ›Î¶Δˇ$$ —´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö Á‹ñÌŸtÖ^Ë˛VÊ¸À$ VÊ¸$ôÈΔˇ$$. ∏˘Ø¨˛ Ú‹MÊ¸*≈«sÓ˝Á≥ΔÊˇÖV> Á‹–ö˛$Á‹≈À$ EÖsÍƒÊ˝$ØË˛≤ M>ΔÊˇ◊˝Ö ^Û˛ôË˛ØÛ˛ ΔÊˇ*så˝ ^˛ƒÊ˝$≈∫yÏ˛ØË˛ ∏˘ØË˛œÃZ Mˆ∞≤ ªÍ≈ÖMÏ¸ÖVä¸ ƒÊ˝*ã≥fi MÊ¸*yë Á‹{MÊ¸–ö˛$ÖV> Á≥∞^˛ƒÊ˝$≈–ö˛#. AÖßÊ˛$MÛ¸ JMÊ¸–Û˛‚Ê˝ H M>ΔÊˇ◊˝Ö ^Û˛ô˛OØÈ “$ ∏˘Ø¨˛∞ ΔÊˇ*så˝ ^˛ƒÊ˝*≈À∞ øÍ—Á‹$¢ØË˛≤rœΔˇ$$ôÛ˛ M>Á‹¢ BÃZ_Ö^Ë˛ÖyÏ˛. JMÊ¸ Á‹VÊ¸r$ ƒÊ˝$*fΔäˇ M¯◊˝ÖÃZ ^Ë˛*ı‹¢ ∏˘Ø¨˛∞ ΔÊˇ*så˝ ^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛Ö –ö˛Àœ ÃÍøÍÀ MÊ¸ØÈ≤ ØË˛⁄ÎtÃÙ˝ GMÊ¸$P–ö˛.

Ø¯sÏ˝ÌúMÛ¸ÁŸØ¨˛ ƒÊ˝*M¸fiã‹ –Èrfiã≥ÃZ A–ö˛ôË˛Õ –È«MÏ¸ ∫*œ sÏ˝Mä¸fi Δ>MÊ¸$Öyë –È« –˛$ı‹gå˝ÀØË˛$ ^Ë˛ßÊ˛–ö˛yÊ˛Ö GÃÍ.. –ö˛ÖsÏ˝ ΔÊˇMÊ¸ΔÊˇM>À sÒ˝MÏ¸≤Mä¸À$ CÁ≥#µyÊ˛$ ^Ë˛ÃÍ–ö˛$◊Ï˝ÃZ EØÈ≤Δˇ$$. –ÈÁ‹¢–È∞MÏ¸ CÃÍÖsÏ˝ BÁ≥¤ØË˛$œ AÖ®Ö^Û˛ £Ê˛Δäˇz ¥Î»t ƒÊ˝*ã≥fi –ö˛$ØË˛ ∏˘Ø¨˛ÃZ Ø¯sÏ˝ÌúMÛ¸ÁŸØ¨˛ ƒÊ˝*M¸fiã‹∞ °Á‹$MÊ¸$∞ –Èrfiã≥, ıúã‹∫$Mä¸ –˛$Ú‹ÖfΔäˇ, sÒ˝Œ{V>–í˛$ –ö˛ÖsÏ˝ ƒÊ˝*ã≥fiMÏ¸ –ö˛^Û˛a Ø¯sÏ˝ÌúMÛ¸ÁŸØË˛œ∞ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ ^Ë˛*Ì≥Á‹$¢ÖsÍΔˇ$$. CÃÍ –ö˛$ØË˛ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ Mˆ©™ Ø¯sÏ˝ÌúMÛ¸ÁŸØ¨˛ ƒÊ˝*M¸fiã‹ H ƒÊ˝*ã≥fiM¸OØÈ Cı‹¢ Á‹ΔÛˇ, M>± Mˆ∞≤›ÎΔÊˇ$œ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ ô˛ŒMÊ¸$ÖyëØÛ˛ {Ô‹PØ¨˛ “$ßÊ˛ Hß¯ –˛$ı‹gå˝ –ö˛_aÖßÊ˛∞ VÊ¸$yÏ˛zV> Ø¯sÏ˝ÌúMÛ¸ÁŸØ¨˛ ƒÊ˝*M¸fiã‹∞ GØÛ˛∫$Ãå˝ ^Û˛Á‹$¢ÖsÍÖ. AÃÍ H ƒÊ˝*ã≥fiMÏ¸ ∫yÏ˛ôÛ˛ –ÈsÏ˝MÏ¸ ©∞≤ GØÛ˛∫$Ãå˝ ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸ÖyÏ˛.

ıúMä¸ –È«≤ÖVÊ¸$À$ Mˆ∞≤ –˛ªå˝Ú‹Orœ∞ KÚ≥Ø¨˛ ^Û˛Ì‹ØË˛Á≥#µyÊ˛$ “$ ∏˘Ø¯œ –˛OΔÊˇã‹ EÖ® AÖr* –È«≤ÖVÊ¸$À$ MÊ¸∞µÁ‹$¢ÖsÍΔˇ$$. ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÏ˛¥˘Δˇ$$ B –˛$ı‹gå˝ÃZ MÊ¸∞µÖ^Û˛ ›ÎPØ¨˛ ∫rØ¨˛ MÏ¸œMä¸ ^Û˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. C— ØË˛MÏ¸Œ –È«≤ÖVÊ¸$À$. “$ ∏˘Ø¨˛ MÓ¸œØ¨˛V> EØË˛≤Á≥µsÏ˝MÓ¸ C— ^Ë˛*Ì≥Ö^Ë˛∫yÊ˛$ ôË˛$ÖsÍΔˇ$$. ¥˜ΔÊˇªÍr$ØË˛ MÊ¸*yë “sÏ˝∞ MÏ¸œMä¸ ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸ÖyÏ˛. –È«≤ÖVä¸ﬁ –˛$ı‹gå˝ ^Ë˛*Ì≥Ö_ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ “$ ∏˘Ø¨˛ –˛O{ªÙ˝så˝ AΔˇ$$ØÈ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÊ˛MÊ¸$Öyë ÁﬂZ–í˛$ ∫rØ¨˛ {Ú≥ã‹ ^Û˛Ì‹ ∫ƒÊ˝$rMÊ¸$ ΔÊˇÖyÏ˛ ôË˛Ì≥µÖ_ ßë∞≤ M¯œgå˝ ^Û˛ßë™–ö˛$∞ GMÊ¸Py˛MÊ¸Py¯ MÏ¸œMä¸ ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸ÖyÏ˛. ∑ ØË˛Àœ–˛*ôË˛$ {÷´ßÊ˛Δäˇ fb.com/nallamothusridhar

MˆôË˛¢V>

–Èrfiã≥ÃZ H –ö˛≈MÏ¸¢ô¯ AΔˇ$$ØÈ ^Û˛Ì‹ØË˛ bÈså˝ Á‹ÖøÍÁŸ◊˝ÀØË˛$ –ö˛$ØË˛ –˛$Δˇ$$Ãå˝ IyÏ˛MÏ¸ V>±, ÃÙ˝ßë –Û˛ΔÛˇ Hß˛OØÈ –˛$Δˇ$$Ãå˝ IyÏ˛MÏ¸ V>± Á≥ÖÌ≥Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÛ˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛ØË˛≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö ^ÈÃÍ ôË˛MÊ¸$P–ö˛ –ö˛$Ö®MÛ¸ ô˛À$Á‹$. CÃÍ bÈså˝ Á‹ÖøÍÁŸ◊˝ÀØË˛$ –˛$Δˇ$$Ãå˝ ^Û˛ı‹rÁ≥#µyÊ˛$ ∏˜sZÀ$ MÊ¸*yë EØË˛≤rœΔˇ$$ôÛ˛ VÊ¸«ÁŸtÖV> 10 –Û˛À ÃÙ˝sÒ˝ã‹t –˛$ı‹gå˝À –ö˛ΔÊˇMÊ¸* –˛$Δˇ$$Ãå˝ ^˛ƒÊ˝$≈∫yÊ˛ôÈΔˇ$$. AßÛ˛ bÈså˝ –˛$$ôË˛¢Ö GÃÍÖsÏ˝ ∏˜sZÀ$ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë sÒ˝MÊ¸tfiä –˛$ı‹gå˝À$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ EØË˛≤rœΔˇ$$ôÛ˛ VÊ¸«ÁŸtÖV> 40 –Û˛À –˛$ı‹gå˝À –ö˛ΔÊˇMÊ¸* –˛$Δˇ$$Ãå˝ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a. C® –Èrfiã≥ÃZ EØË˛≤ Á≥«—$Ü M>ßÊ˛$. Á‹Áfl˝fÖV> i–˛$Δˇ$$Ãå˝ –ö˛ÖsÏ˝ –ÈsÏ˝ÃZ AsÍ^˛√Öså˝ Á≥«—$Ü 25 GÖºMÏ¸ —$Ö_ EÖyÊ˛ßÊ˛$ M>∫sÏ˝t CÃÍ VÊ¸«ÁŸtÖV> G∞≤ –˛$ı‹gå˝À$ Á≥ÖÌ≥Ö^Ë˛VÊ¸À$VÊ¸$ôÈÖ AØË˛≤® Á≥«—$ôË˛ÖV> EÖr$Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ bÈså˝ ªÍ≈MÊ¸ã≥∞ GØÛ˛∫$Ãå˝ ^Û˛Ì‹ VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ y˛O{–í˛∞ MÊ¸Ø˛Mä¸t ^Û˛ı‹¢ –ö˛*{ôË˛Ö “$ ∏˘Ø¯œ G∞≤ bÈså˝ MÊ¸ØË˛”ΔäˇgÙ˝ÁŸØË˛$œ EØÈ≤ A–ö˛±≤ ªÍ≈MÊ¸ã≥ °ƒÊ˝$∫yÊ˛ôÈΔˇ$$.

ıúã‹∫$Mä¸ÃZ¸

"–ö›˘ ˛*ΔˇPså˝ı≥œã‹'

ÁŸÃå˝ “$yÏ˛ƒÊ˝* ®VÊ¸YfÖ "ıúã‹∫$Mä¸' BØå˛ÃÒ˝OØå˛ ºhØ˛ã‹ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZMÏ¸ AyÊ˛$VÊ¸$Ú≥sÏ˝tÖ®. RÍôÈßëΔÊˇ$À$ ôÈ–ö˛$$Ör$ØË˛≤ {¥ÎÖôË˛ÖÃZØÛ˛ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$ A–Û˛$√ÖßÊ˛$MÊ¸$, MˆØÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ "–ö˛*ΔˇPså˝ ı≥œã‹' ı≥ΔÊˇ$ô¯ MˆôË˛¢ Á‹»”ã‹ ¥Îœså˝∏Î–í˛$ØË˛$ CÖyÏ˛ƒÊ˝*ÃZ ôË˛”ΔÊˇÃZØÛ˛ AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZMÏ¸ ô˛›˘¢Ö®. Á≥À$ ßÛ˛‘ÈÃZœ CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ D Á‹ßÊ˛$¥ÎƒÊ˝$Ö AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ EÖ®. KGÃå˝GMä¸fi, MÏ¸”MÊ¸ΔäˇÃÍÖsÏ˝ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ M>œÌ‹ÚúOyä˛ ƒÊ˝*yä˛fi MÊ¸ÖÚ≥±À ôË˛ΔÊˇ‡ÃZØÛ˛ CÖßÊ˛$ÃZ MÊ¸*yë –ö˛Á‹$¢–ö˛#ÀØË˛$ MˆØË˛rÖ, A–ö˛$√rÖ ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛^Ë˛$a. Ú‹OMÏ¸‚Ê˝œ ØË˛$Ö_ M>ΔÊˇ$œ, MÊ¸ÖÁ≥N≈rΔÊˇœ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ BƒÊ˝* –ö˛Á‹$¢–ö˛#À ı≥ΔÊˇ$œ, ¥˘ã‹t ôÈÀ*MÊ¸$ –ö˛≈–ö˛´®, {¥ÎÖôË˛ÖÃÍÖsÏ˝ —–ö˛Δ>À$ EÖsÍΔˇ$$. D ›˚MÊ¸ΔÊˇ≈Ö M¯Á‹Ö MˆôË˛¢ RÍôÈ ô˛ΔÊˇ–ö˛rÖ, ƒÊ˝*ã≥ y˙Øå˛ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛ÀÌ‹ØË˛ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. ıúã‹∫$Mä¸ ßë”Δ>ØÛ˛ ƒÊ˝*M¸fiã‹ A–ö˛”^Ë˛$a. ›Î√Δäˇt∏˘Øå˛, y˛ã‹PsÍã≥, sÍªÒ˝œså˝ –ö˛$*yÏ˛ÖsÏ˝ÃZØË˛* D ›˚MÊ¸ΔÊˇ≈Ö AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ EÖr$Ö®.

ÃÒ˝Oãú ÃÒ˝Á‹Øå˛

BßÊ˛ΔÊˇÿÖ

ØË˛–ö˛≈

^˛OôË˛-ØÈ≈-∞MÏ¸ –ö˛$Ìﬂ˝‚Í Á≥ôÈMÊ¸! B´ßÊ˛$-∞MÊ¸ øÍΔÊˇ-ôË˛-ßÛ˛-‘Ë˝ÖÃZ ôˆÕ –ö˛$Ìﬂ˝‚Í sÓ˝^Ë˛Δäˇ ›Î—-{°-ªÍΔˇ$$ ÁúNÃÙ˝.

ByÊ˛-Ì≥-ÀœÀ M¯Á‹Ö D ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Á‹*PÀ$ ›Î¶Ì≥Ö-_Ö® B–˛$ & A© 17 H‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$ÃZ. B–˛$ Δ¯l ¥ÎuÊˇ-‘È-ÀMÊ¸$ –˛‚Ù˝œ-r-Á≥#yÊ˛$ ¥ÎôË˛ `ΔÊˇ MÊ¸r$t-Mˆ-ØÛ˛®. ^Û˛ΔÊˇ-V>ØÛ˛ `ΔÊˇ –ö˛*ΔÊˇ$a-Mˆ-ØÛ˛®. GÖßÊ˛$MÊ¸ÖsÙ˝ & ßë« ¥˜yÊ˛$-VÊ¸$ØÈ bÈÖßÊ˛-Á‹-–È-ßÊ˛$À$ B–˛$Ú≥O –ö˛$sÏ˝t –Û˛ı‹-–ÈΔÊˇ$. A–ö˛*√-Δˇ$$À$ ^Ë˛®-—ôÛ˛ –ö˛$VÊ¸–È-‚Ê˝œMÊ¸$ EôË˛¢-Δ>À$ Δ>Ì‹ ¥Îy˛O-¥Î-ôÈ-ΔÊˇ-ØË˛≤® –È« øÊ˝ƒÊ˝$Ö. AÃÍÖsÏ˝ Ì≥ôË˛ñ-›Î”–ö˛$≈ Ú≥ôË˛¢-ØÈ∞≤ G®-«Ö-_ØË˛ ›ÎÁfl˝Ì‹ & ›Î—-{°-ªÍΔˇ$$. 1831ÃZ –ö˛$‡-Δ>-ÁŸâ-ÃZ∞ Á‹ôÈΔ> hÃÍœÃZ ØË˛ƒå˝$-V>-–í˛ÃZ f∞√Ö-_Ö® B–˛$. 9 H‚Ê˝œMÛ¸ Ú≥‚Ê˝œ-Δˇ$$≈-¥˘Δˇ$$Ö®. gZ≈°-Δ>–ö˛# ÁúNÃÙ˝ô¯! AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ øÊ˝ΔÊˇ¢ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ 13. B MÊ¸${Δ>yÊ˛$ Á≥#◊Ù˝-ÃZ∞ ›ÎPsÏ˝ãŸ —$ÁŸØå˛ Á‹*PÃå˝ÃZ ^Ë˛®-–ÈyÊ˛$. BÖVÊ¸œ-—ßÊ˛≈ AøÊ˝≈-Ì‹Ö-^ÈyÊ˛$. £ë–ö˛$ã‹ Ú≥OØÛ˛ ΔÊˇ_Ö-_ØË˛ " ΔˇOså˝fi Bãú –ö˛*≈Øå˛' ÃÍÖsÏ˝ Á≥#Á‹¢-M>À$ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-Mˆ-ØÈ≤yÊ˛$. BÃZ-^Ë˛ØË˛ Á≥ßÊ˛$-Ø˛-MÏ¸PÖ®. ∞–ö˛$≤-MÊ¸$-ÃÍ-ÀMÊ¸*, Ô‹àÀMÊ¸* ªÍÁ‹rV> ∞À-–È-À∞ Á‹ÖMÊ¸-ÕµÖ-^ÈyÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ Á≥ßÛ˛‚Ê˝œ ôË˛ØË˛ øÍΔÊˇ≈MÊ¸$ ôÈØÛ˛ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛# ^˛Á≥µyÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝sÍtyÊ˛$. ›Î—-{ÜMÏ¸ ôˆÕ VÊ¸$ΔÊˇ$–ö˛# gZ≈°-Δ>–ö˛#. ›Î—-{ÜMÏ¸ 15 H‚Ê˝œÁ≥#yÊ˛$ sÓ˝^Ë˛Δäˇ [sÒ˝O∞ÖVä¸ CÌ≥µÖ-^ÈyÊ˛$. CÖXœÁŸ$ —ßÊ˛≈ô¯ ›Î—{Ü Á‹«-MˆôË˛¢ øÍ–ö˛-gÍ-ÃÍ∞≤ AÖ®-Á≥#-^Ë˛$aMˆÖ®. Á‹–ö˛*-fÖÃZ A◊˝-V>-«ØË˛ –ö˛Δ>YÀ$, MÏ¸Ö® MÊ¸$ÃÍÀ$, {Ô‹¢À$ A◊˝-_-–Û˛-ôË˛MÊ¸$ VÊ¸$«-M>-–ö˛yÊ˛Ö –˛ØË˛-MÊ¸-VÊ¸À M>ΔÊˇ-◊ÍÕ≤ A–ö˛-VÊ¸ôË˛Ö ^Û˛Á‹$-MˆÖ®. {ªÍÁfl˝√-◊˝-–ÈßÊ˛ MÊ¸$À-ôË˛ôË˛”Ö, Á≥#ΔÊˇ$-⁄Î-Áfl˝Ö-M>ΔÊˇ B´®Á≥-ôË˛≈ÖÚ≥O Á‹–ö˛$ΔÊˇÖ ›ÎWÖ-^È-À∞ ∞‘Ë˝a-Δˇ$$Ö-_Ö®. AÖßÊ˛$MÊ¸$ ªÍÕ-M>-—ßÛ˛≈ BƒÊ˝$$-´ßÊ˛-–ö˛$∞ VÊ¸$«¢Ö-_Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ 1848ÃZ Á≥N◊Ù˝-ÃZ∞ K CÖsÏ˝ÃZ ªÍÕM> ¥ÎuÊˇ-‘ÈÀ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_Ö®. –˛$$ßÊ˛r ^Û˛«Ö® 9 –ö˛$Ö® A–ö˛*√-Δˇ$$ÃÙ˝! M>± B ∫yÏ˛ BΔˇ≤ÀœMÛ¸ –ö˛$*ôË˛-∫-yÏ˛Ö®. AΔˇ$$ØÈ –ö˛$‰œ MˆØÈ≤-‚Ê˝œMÊ¸$ CÖM¯ øÊ˝–ö˛ØË˛ÖÃZ BΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. —ßë≈-«¶-ØË˛$-ÀÚ≥O ›Î—{Ü ªZ´ßÊ˛ØË˛ {Á≥øÍ–ö˛Ö ^˛Á≥µ-ÃÙ˝-ØË˛ÖôË˛! AÖßÊ˛$MÛ¸ –ö˛$$M>¢-ªÍΔˇ$$ ßÊ˛„ôË˛ ªÍÕMÊ¸ ´"ßë≈Ø¯-ßÊ˛ƒÊ˝$' Á≥{Ü-MÊ¸ÃZ –È≈Á‹Ö Δ>Ì‹Ö®. AÁ≥µ-sÏ˝MÏ¸ B ¥ÎÁ≥ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ Á≥ßÊ˛-MˆÖ-yÛ˛‚Ù˝œ. B –È≈Á‹ÖÃZ {ªÍÁfl˝√-◊˝-–ÈßÊ˛ –ö˛$ôË˛ Á‹ÖÁ‹Pñ-ôË˛$À Ú≥ôË˛¢-ØÈ∞≤ –Û˛ÃÒ˝Ü¢ ^Ë˛*Ì≥Ö-_Ö®. CßÊ˛ÖôÈ A{VÊ¸-–ö˛ΔÊˇ~ Á≥Δ>-ƒÊ˝$-◊˝$-ÀØË˛$ –ö˛$«ÖôË˛ øÊ˝ƒÊ˝$-Ú≥-sÏ˝tÖ®. ›Î—-{Ü∞ CÃÍ –ö˛®-ÃÙ˝ı‹¢ {Ô‹¢ gÍÜ {øÊ˝ÁŸ$t-Á≥-sÏ˝t-¥˘-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ AØË˛$-Mˆ-ØÈ≤ΔÊˇ$. B ßÊ˛ÖÁ≥-ôË˛$-ÀÚ≥O MÊ¸Ü¢-MÊ¸-sÍtΔÊˇ$. ∫$ΔÊˇßÊ˛ fÃÍœΔÊˇ$. Á≥NÃÙ˝ ôË˛Ö{yÏ˛ V¯—Ö-ßÊ˛-Δ>–ö˛# ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇ-M¸„œ & MˆyÊ˛$MÊ¸$ M¯yÊ˛À$Ú≥O ^ÈyÓ˛À$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. JÜ¢yÏ˛ Ú≥ΔÊˇ-VÊ¸-yÊ˛Öô¯ BƒÊ˝$ØË˛ –È«∞ 1849ÃZ CÖsÏ˝ ØË˛$Ö_ V¸ÖsÙ˝-‘ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ØÈ ›Î—-{°-ªÍΔˇ$$, B–˛$ øÊ˝ΔÊˇ¢ ôË˛–ö˛$ ƒÊ˝$gÍq∞≤ BÁ≥-ÃÙ˝ßÊ˛$. ›ÎÖÌú$MÊ¸ Á‹ÖÁ‹P-ΔÊˇ◊˝ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*ÃZœ –ö˛$«ÖôË˛ ^Ë˛$ΔÊˇ$-MÊ¸-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. –ö˛*ØË˛–ö˛ Áfl˝MÊ¸$PÀ VÊ¸$«Ö_, CôË˛ΔÊˇ ›Î–ö˛*-hMÊ¸ Á‹–ö˛$-Á‹≈À VÊ¸$«Ö_ Ô‹àÀØË˛$ ^˛OôË˛-ØË˛≈-Á≥-«-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$, "–ö˛$Ìfl˝-‚Í-ı‹-–È-–ö˛$Ö-yÊ˛-Õ'∞ ›Î—{Ü ›Î¶Ì≥Ö-_Ö®. —ôË˛Ö-ôË˛$-–ö˛#À$ AØÈ-£Ê˛À M¯Á‹Ö ‘Ë˝ΔÊˇ-◊Í-ÀƒÊ˝$Ö BΔÊˇÖ-¿Ö-_Ö®. MÊ¸ΔÊˇ¤MÊ¸ M>«√-MÊ¸$À M¯Á‹Ö Δ>{Ü ∫yÏ˛ ^Û˛Á≥sÍtΔÊˇ$. –ö˛*ØË˛-øÊ˝Ö-V>-ÀMÊ¸$ VÊ¸$ΔˇOØË˛ Ô‹àÀ$ VÊ¸ΔÊˇ¬Ö ßëÕa-ØË˛-Á≥#µyÊ˛$ & –È« {Á≥Á‹-–È-ÀMÊ¸$, Ì≥Àœ-ÀMÊ¸$ øÊ˝{ßÊ˛ôË˛ MÊ¸ÕµÖ^Û˛ "ªÍÃå˝-Áfl˝ôË˛≈ {Á≥Ü-∫Ö-´ßÊ˛Mä¸ VÊ¸ñÁÁfl˝'ØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_Ö®. 1873ÃZ gZ≈Ü-ªÍ-Á≥NÃÙ˝ ›Î¶Ì≥Ö-_ØË˛ "Á‹ôË˛≈-‘Z-´ßÊ˛MÊ¸ Á‹–ö˛*f' –ö˛$Ìfl˝‚Í —øÍVÊ¸ ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛À$ ›Î—-{Ü–Û˛! ›Î—-{°-ªÍΔˇ$$ ^Ë˛MÊ¸PsÏ˝ ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ$${Ü MÊ¸*yë. 23 H‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$ÃZ "M>–ö˛≈-ÁúNÃå˝' AØÛ˛ MÊ¸—-ôÈ-Á‹Ö-Á≥#sÏ˝ {Á≥^Ë˛$-«Ö-_Ö®. gÍØË˛-Á≥ßÊ˛ MÊ¸—ôÈ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$ "AøÊ˝Ö-Vä¸'∞ Ô‹”MÊ¸-«Ö-_Ö® ›Î—{Ü. ôË˛ØË˛ øÊ˝ΔÊˇ¢ i—-ôÈ∞≤ –ö˛«~Á‹*¢ "¥Î–ö˛Øå˛ M>÷ Á‹$ªZ´ßä˛ ΔÊˇôÈ≤-MÊ¸Δäˇ' AØÛ˛ MÊ¸—-ôË˛Õ≤ AÖ®Ö-_Ö®. Á≥ÖyÊ˛$-VÊ¸À$, Á≥ªÍæ-ÀÃZ, BΔ>¬sÍÀ M¯Á‹Ö ‘Ë˝MÏ¸¢MÏ¸ —$Ö_ØË˛ QΔÊˇ$aÀ$ ^Û˛Ì‹ AÁ≥#µÀ ¥ÎÀƒÙ˝$≈ –È‚Ê˝œØË˛$ —–ö˛$-«ÿÁ‹*¢ "MÊ¸Δäˇj' AØÛ˛ –È≈Á‹Ö ΔÊˇ_Ö-_Ö®. CßÊ˛ÖôÈ JMÊ¸ GôË˛$¢. øÊ˝ΔÊˇ¢MÊ¸$ B–˛$ –ö˛$Δ>-wÃZ Δ>Ì‹ØË˛ ÃÙ˝QÀ$ JMÊ¸ GôË˛$¢. B {Á≥◊˝ƒÊ˝$ ÃÙ˝QÀ$ –ö˛$*yÛ˛. M>± A— Á‹–ö˛$-M>-ŒØË˛ Á‹–ö˛$-Á‹≈-ÀMÊ¸$ ∞À$-–ö˛#-r-ßë™À$. MÊ¸$ÃÍÖ-ôË˛ΔÊˇ {ı≥–ö˛$ —–È-‡-ÀØË˛$ Á‹–ö˛$-«¶Á‹*¢ øÊ˝ΔÊˇ¢MÊ¸$ GØ˛≤∞≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*À$ Δ>Ì‹Öß¯! AÖßÊ˛$MÛ¸ B–˛$ 1873ÃZ Á≥#Δ¯-Ìfl˝-ôË˛$yÊ˛$ ÃÙ˝∞ Ú≥„œ f«-Ì≥Ö-_Ö®. {ªÍÁfl˝√-◊˝$yÊ˛$ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë —–ÈÁfl˝Ö fΔÊˇ-VÊ¸yÊ˛Ö ^Ë˛«-{ôË˛ÃZ AßÛ˛ –˛$$ßÊ˛-sÏ˝-›Î«. AÃÍVÛ¸ & —ôË˛Ö-ôË˛$-–ö˛#-ÀMÊ¸$ ’Δ¯-–ö˛$$Ö-yÊ˛ØË˛Ö ^Û˛ı‹ B^È-Δ>-∞MÏ¸ Á‹Áfl˝-MÊ¸-«Ö-^Ë˛-ªZ-–ö˛$Ör* ÑÊ¸$ΔÊˇ-MÊ¸$À$ ÜΔÊˇ$-VÊ¸$-ªÍr$ ^Û˛Ì‹, Á‹–˛$√ ^Û˛ı‹r$t {¥˘ôË˛fi-Ìfl˝Ö-_Ö® ›Î—{Ü. ›Î—{Ü ßÊ˛ÖÁ≥-ôË˛$-ÀMÊ¸$ Ì≥ÀœÀ$ ÃÙ˝ΔÊˇ$. AÖßÊ˛$MÛ¸ 1874ÃZ K {ªÍÁfl˝√◊˝ —ôË˛Ö-ôË˛$-–ö˛#MÊ¸$ Á≥#sÏ˝tØË˛ Ì≥Àœ–È◊Ï˝~ ßÊ˛ôË˛¢ôË˛ °Á‹$-Mˆ-ØÈ≤ΔÊˇ$. AôË˛yÏ˛ ı≥ΔÊˇ$ ƒÊ˝$‘Ë˝”Ö-ô¨ . gZ≈°-Δ>–ö˛# ÁúNÃÙ˝ 1890ÃZ –ö˛$ΔÊˇ-◊Ï˝Ö-^ÈyÊ˛$. ôÈØÛ˛ øÊ˝ΔÊˇ¢ _ÜMÏ¸ ∞Á≥µÖ-sÏ˝Ö-_Ö® ›Î—{Ü. JMÊ¸ Ô‹à ßÊ˛Áfl˝ØË˛-Á‹Ö-›ÎPΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝$rÖ ∫Áfl˝ì‘È ^Ë˛«-{ôË˛ÃZ AßÛ˛ –˛$$ßÊ˛-sÏ˝-›Î-ΔÛˇ–˛*! 1897ÃZ Á≥#◊Ù˝ÃZ AÖr$-–È≈-´ßÊ˛$À$ {Á≥∫-ÃÍΔˇ$$. ›Î—-{°-ªÍΔˇ$$ Δ>{ÜÖ-∫-VÊ¸‚Ê˝ìœ Δ¯VÊ¸$-ÀMÊ¸$ ı‹–ö˛-^Û˛Á‹*¢ VÊ¸yÏ˛-Ì≥Ö®. _–ö˛-ΔÊˇMÊ¸$ B–˛$MÛ¸ ı≥œVÊ¸$ ›˘MÏ¸Ö®. 66–ö˛ Hr MÊ¸ØË˛$≤–ö˛$*-Ì‹Ö®. B–˛$ ^˛OôË˛ØË˛≈Ö CÖM> –ö˛$ØË˛-ô¯ØÛ˛ EÖ®. –ö˛$ØË˛-ÃZØÛ˛ EÖyëÕ! ∑ BM¸‚Ê˝œ Δ>Áú$-–Û˛Ö{ßÊ˛

ØË˛–ö˛i–ö˛ØË˛XôË˛Ö

–ö˛$Ö^Ë˛$–ö˛$$ôÈ≈À –ö˛$–ö˛$M>ΔÊˇÖ

A∞≤ –˛OÁ≥#Õ≤Ö` ôË˛ØË˛ØË˛$ ^Ë˛$sÙ˝tÌ‹ØË˛ BM>‘È∞≤ ^Ë˛*Ì‹, Á≥MÊ¸ñÜ M>ÖôË˛ A◊˝$–ö˛◊˝$–ö˛N Á≥#À MÏ Ö_¥˘ôË˛* EÖr$Ö®. BMÊ¸$Á≥^Ë˛a `ΔÊˇ MÊ¸r$tMÊ¸$∞, Á≥#yÊ˛—$ÃZ∞ Á≥NÀVÊ¸Ö´ßëÕ≤ ∞À$–˛ÃÍœ ^Ë˛À$œMÊ¸$∞ ¥ÎΔÊˇ–ö˛‘Ë˝≈ÖÃZ ¥ÎyÊ˛$ôË˛* EÖr$Ö®. ∞gÍ∞MÏ¸ D –Û˛‚Ê˝Õ≤ GÖôË˛ –ö˛«~Ö_ØÈ ôË˛MÊ¸$P–Û˛. AΔˇ$$ôÛ˛, ›ÎÌfl˝Δäˇ À$´®ƒÊ˝*±” {Á≥MÊ¸ñÜ –ö˛ΔÊˇ~ØË˛ ^Û˛Á‹*¢ Δ>Ì‹ØË˛ ¥ÎrÀ$ ^ÈÃÍ ^ÈÃÍ AΔÊˇ$ßÊ˛$. AÃÍÖsÏ˝ AΔÊˇ$ß˛OØË˛ JMÊ¸ ¥ÎrØË˛$ "Áfl˝–í˛$Δ>gå˝ ' Ì‹∞–ö˛* M¯ÁÁ‹Ö BƒÊ˝$ØË˛ Δ>‘ÈΔÊˇ$. –ö˛$ıfl˝Ö{ßÊ˛ MÊ¸Á≥NΔäˇØË˛$ JMÊ¸ –ö˛$‡ V>ƒÊ˝$MÊ¸$yÏ˛V> ∞ÀªÒ sÏ˝tØË˛ ôˆÕ¥ÎrÀ$ MÊ¸*yë D Ì‹∞–ö˛*ÃZ–Û˛! Δ>V>À fÀ∞´® ΔÊˇ— Á‹”ΔÊˇÁ≥«_ØË˛ D ¥ÎrÀ$ IßÊ˛$ ßÊ˛‘ÈªÍ™À$ ßësÏ˝ØÈ ΔÊˇÁ‹kqÀ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*Õ≤ CÖM> Á≥#ÀMÏ¸ÖÁ≥^Û˛Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤Δˇ$* AÖsÙ˝ GÖôË˛ AßÊ˛$¬ôË˛–˛$OØË˛ —ÁŸƒÊ˝$–ö˛$®. ∑∑∑∑∑∑ ±ÃÙ˝ VÊ¸VÊ¸Øå˛ MÛ¸ ôË˛ÃÙ˝ & ´ßÊ˛»¢ M> ¥Î≈Δäˇ ÁúÃÙ˝ Iı‹Ôfl˝ fVä¸ –Û˛$ & B° ÚflO˝ Á‹$ªå˝ıfl˝ & Iı‹ Ôfl˝ ‘È–í˛$ …Ê˛ÃÙ˝ / ±ÃÙ˝ VÊ¸VÊ¸Øå˛/ (±ÃÍM>‘Ë˝Ö MÏ¸ÖßÊ˛ & øÊ˝*ßÛ˛— {ı≥–ö˛$ ÁúÕ›˘¢Ö® ÃZMÊ¸ÖÃZ CÃÍ EßÊ˛ƒÊ˝$ Á‹Ö´ßÊ˛≈À$ –ö˛Á‹$¢ÖsÍΔˇ$$. ›ÎƒÊ˝$ÖÁ‹Ö´ßÊ˛≈À$ –ÈÕ¥˘ôË˛$ÖsÍΔˇ$$) Á‹ñÌŸtÃZ∞ {Á≥Ü© {ı≥–ö˛$ôË˛Á≥¢–˛$OØË˛ßÛ˛. {ı≥–ö˛$ M¯Á‹Ö ∞ΔÊˇÖôË˛ΔÊˇÖ ôË˛Ì≥Ö^Û˛ßÛ˛. D Ì‹¶ÜÃZ øÊ˝*ßÛ˛— ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ßÛ˛—$sÏ˝? Ú≥OÚ≥OØË˛ ^Ë˛*ı‹¢ ±ÃÍM>‘Ë˝Á≥# B^ÈeßÊ˛ØË˛ MÏ¸ÖßÊ˛ A® AÃÍ EÖyÏ˛¥˘Δˇ$$Ö® A∞Ì≥Á‹$¢Ö® M>±, Á≥«MÏ¸ı‹¢ øÊ˝*ßÛ˛— BM>‘Ë˝Öô¯ ôË˛ØË˛ {ı≥–ö˛$ Á≥Ö^Ë˛$MÊ¸$ÖsZÖßÊ˛∞ ªZ´ßÊ˛Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. ∞ΔÊˇ√À–˛$OØË˛ B {ı≥–ö˛$ i–ö˛#Õ≤ ^Ë˛*yÊ˛sÍ∞MÏ¸ EßÊ˛ƒÊ˝$ Á‹Ö´ßÊ˛≈, ›ÎƒÊ˝$Ö Á‹Ö´ßÊ˛≈ Δ¯kMˆMÊ¸›ÎΔˇOØÈ –ö˛_a¥˘ôË˛$ÖsÍΔˇ$$. Á≥VÊ¸ÃÙ˝–˛* Á‹*ΔÊˇ≈MÏ¸ΔÊˇ◊ÍÕ≤, Δ>{Ü–Û˛‚Ê˝ ØË˛ÑÊ¸{ôË˛ Á≥#⁄ÎµÕ≤ MÊ¸$«Ì≥Á‹*¢ BM>´‘Ë˝Ö BØË˛ÖßÊ˛ÖÃZ ôÛ˛Õ¥˘ôË˛* EÖr$Ö®. ∑∑∑∑∑∑ ‘Ë˝∫≤–í˛$ MÛ¸ –˛*° & ÁúNÃZÖı≥ ºRå¸ΔÛˇ & ß¯Ø¯ÖMÓ¸ Bã‹ ÁúÃÙ˝ / ±ÃÙ˝ VÊ¸VÊ¸Øå˛/ (–ö˛$Ö^Ë˛$ –ö˛$$ôÈ≈À$ Á≥NÀ Ú≥O MÊ¸$«ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ & ΔˇÖyÏ˛ÖsÏ˝ B‘Ë˝À* ÁúÕÁ‹$¢ØÈ≤Δˇ$$) A∞≤ M>ÃÍÃZœØË˛* –ö˛$Ö^Ë˛$ ºÖßÊ˛$–ö˛#À$ MÊ¸$ΔÊˇ–ö˛–ö˛# MÊ¸ßë! AÖßÊ˛$MÛ¸ A— MÊ¸$«ı‹ B ΔÊˇ$ôË˛$–ö˛# M¯Á‹Ö Á≥NÀ$ AßÛ˛Á≥∞V> GßÊ˛$ΔÊˇ$^Ë˛*Á‹*¢ EÖsÍΔˇ$$. GØ˛≤Ø¯≤ ΔÊˇ$ôË˛$–ö˛#À$ MÊ¸‚Ê˝ìœ M>ƒÊ˝$À$ M>^Û˛ÃÍ AÃÍ GßÊ˛$ΔÊˇ$ ^Ë˛*ı‹¢ V>±, B AΔÊˇ$ß˛OØË˛ Áú$yÏ˛ƒÊ˝$À$ AΔÊˇ$ß˛Ö^Ë˛–ö˛#. AÖßÊ˛$MÛ¸ ÃÙ˝MÊ¸ÃÙ˝MÊ¸ –ö _aÁ≥yÏ˛ØË˛ B –ö˛$Ö^Ë˛$ –ö˛$$ôÈ≈ÀØË˛$ ^Ë˛*Ì‹ Á≥NÀ$ GÖô¯ EßÛ˛”V>∞MÏ¸ ÃZØË˛–ö˛#ôÈΔˇ$$. GØÈ≤‚Ê˝œM¸ØÈ≤‚Ê˝œM¯ AÃÍ B‘Ë˝À$ ÁúÕÖ^Ë˛yÊ˛Öô¯ –ÈsÏ˝ –ö˛$ØË˛Á‹$À$ Á≥#«—Ì≥µ ØÈr≈Ö ^Û˛›Î¢Δˇ$$. ∑∑∑∑∑∑ ∫ÃÍU° ßÛ˛ØÛ˛ & –ö˛$Ô‹¢ –Û˛$ RÙ˝ÃÙ˝ & ı≥y¯Öı‹ —$Ãå˝MÛ¸ VÊ¸ÃÙ˝ / ±ÃÙ˝ VÊ¸VÊ¸Øå˛ / (JƒÊ˝*≈Δ>À$ ¥˘ôË˛* ÀôË˛À$ & –ö˛ñÑ>-Õ≤ BÕÖVÊ¸ØË˛Ö ^Û˛Á‹*¢ & EØË˛√ôË˛¢ÖV> ByÊ˛$ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$) Á≥NÀ –˛$$MÊ¸P °V¸À$, –ö˛ñÑ>-Õ≤ AÀ$œMÊ¸$¥˘yÊ˛Ö AÖsÙ˝ A® {Á≥MÊ¸ñ° Á≥#ΔÊˇ$ÁŸ$À {ı≥–˛$OMÊ¸ ¥ÎΔÊˇ–ö˛‘Ë˝≈–ö˛$∞ ^ÈÃÍ ›ÎΔÊˇ$œ –ö˛$ØË˛ ßÊ˛ñÌŸtMÛ¸ Δ>ßÊ˛$. {ı≥–ö˛$∫Ö´´ßÊ˛Ö AØÛ˛® –ö˛*ØË˛–ö˛#ÀMÛ¸ Á≥«—$ôË˛–ö˛$ØË˛$MÊ¸$ØÛ˛ –ö˛$ØË˛ BÃZ^Ë˛ØÈ ôË˛ôË˛”–Û˛$ AÖßÊ˛$MÊ¸$ M>ΔÊˇ◊˝Ö. ∞’ôË˛ÖV> ^Ë˛*ı‹¢ ÃZMÊ¸ÖÃZ∞ {Á≥Ü© –ö˛$ΔˆMÊ¸ ßë∞M¯Á‹Ö Á≥«ÜÌ≥Ö^Û˛ –˛OØË˛Ö, B‘Ë˝À$ ÁúÕÖ_ØË˛Á≥#µyÊ˛$ Á≥ΔÊˇ–ö˛’Ö_¥˘ƒÙ˝$ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$Ö ^Ë˛Δ>^Ë˛ΔÊˇ fVÊ¸ôË˛¢ÖôÈ MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®. B Á≥«ôÈÁ≥Ö, B ¥ÎΔÊˇ–ö˛‘Ë˝≈Ö Á‹ñÌŸtÃZ∞ {ı≥–ö˛$ôË˛ôÈ”∞≤ B—ÁŸP«›Î¢Δˇ$$. i–ö˛ØË˛ °ΔÊˇ–˛$OØË˛ BØË˛ÖßÊ˛ Ô‹–ö˛$ØË˛$ B—ÁŸP«›Î¢Δˇ$$. ∑∑∑∑∑∑ ØË˛®ƒÊ˝* M> ¥Î± & ßÊ˛«ƒÊ˝* ı‹ —$Ãå˝MÛ¸ ›ÎVÊ¸Δäˇ MÏ¸ KΔäˇ ^Ë˛ÃÙ˝ / ±ÃÙ˝ VÊ¸VÊ¸Øå˛ / (–ÈVÊ¸$ ±‚Ê˝ìœ & ØË˛®ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ & ›ÎVÊ¸ΔÊˇÖ –Û˛Á≥# ›ÎW¥˘ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$ ) –ÈVÊ¸*, –ö˛ÖÁ≥#ÃZœ∞ ±sÏ˝ {Á≥–È‡∞≤ ^Ë˛*Ì‹ØË˛Á≥#µyÊ˛$, –ÈsÏ˝MÏ¸ EØË˛≤ Á≥ØÛ˛–ö˛$$Ö®? –ö˛$ÖyÛ˛ ØÛ˛ÀØË˛$ ^Ë˛ÀœÁ≥ΔÊˇ^Ë˛yÊ˛Ö ôË˛Á≥µ, Á≥Ör ¥˜ÃÍÀMÊ¸$ {¥Î◊˝Ö ¥˘ƒÊ˝$yÊ˛Ö ôË˛Á≥µ, i–ö˛ M¯sÏ˝ VˆÖôË˛$ ôË˛yÊ˛Á≥yÊ˛Ö ôË Á≥µ A∞Ì≥Ö^Ë˛–ö˛^Ë˛$a. C–ö˛±≤ ∞f–Û˛$! M>MÊ¸¥˘ôÛ˛ C–ö˛±≤ ßë∞ —ßÊ˛$≈MÊ¸¢ ´ßÊ˛Δ>√À$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$. D —´ßÊ˛$ÀMÊ¸$ B–ö˛À D ´ßÊ˛Δ>√ÀMÊ¸$ A°ôË˛ÖV> ôË˛ØË˛ß˛OØË˛ i—ôË˛Ö, ôË˛ØË˛–˛OØË˛ B‘Ë˝À*, BM>ÖÑÊ¸À* EÖsÍΔˇ$$ MÊ¸ßë! ôË˛ØË˛ i—ôÈØË˛ÖßÊ˛–˛$OØË˛ JMÊ¸ {ı≥–ö˛$–ö˛$*«¢ JMÊ¸ΔÊˇ$ÖsÍΔÊˇ$ MÊ¸ßë! G–ö˛Δ> {ı≥–ö˛$–ö˛$*«¢ AÖsÍΔ>? CÖM¸–ö˛ΔÊˇ$..... Á‹–ö˛$${ßÊ˛$yÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ JMÊ¸ Á≥MÊ¸P ôË˛ØË˛ —´ßÊ˛$À±≤ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Á‹*¢ØÛ˛ –ö˛$Δ¯ Á≥MÊ¸P ØË˛®∞ JMÊ¸ ØÈ–ö˛V> ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ –ÈVÊ¸$ ›ÎVÊ¸ΔÊˇÖ –˛OÁ≥# ›ÎW¥˘ôË˛* EÖr$Ö®. –ö˛*ØË˛–È„MÏ¸ C–ö˛±≤ –ö˛*ΔÊˇYßÊ˛ΔÊˇÿM>À$ M>MÊ¸ –ö˛$ΔÛˇ—$sÏ˝? –ö˛$ØË˛ı‹ EÖyëÕ V>±, i—ôË˛ Á‹ôÈ≈À$ ô˛À$Á‹$M¯–ö˛yë∞MÏ¸ {Á≥MÊ¸ñÜ∞ —$Ö_ØË˛ –ö˛$‡ VÊ¸$ΔÊˇ$–ö˛# –ö˛$Δˇ–ö˛ΔÊˇ$ EÖsÍΔÊˇ$!! ∑ ∫–˛$√ΔÊˇ

Á‹MÊ¸À

A^Ë˛$≈ôË˛ ›Î–ö˛$ÖôË˛... ¥Î«{‘È—$MÊ¸ –Û˛ôË˛¢ M>ßÊ˛$... BVÊ¸ΔÊˇ¬ '{÷–ö˛$ÖôË˛$yÊ˛$" AÁ‹ÃÙ˝ M>ßÊ˛$. {Á≥øÊ˝$ôÈ”À$ MÊ¸*yë ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝∞ Á≥∞∞ JÖsÏ˝ ^Û˛ô¯¢ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ ›Î–ö˛*ØË˛$≈yÊ˛$. JyÏ˛⁄ÎÃZ –ö˛$$Q≈–ö˛$Ö{Ü ›Î¶Δˇ$$ÃZ {Á≥gÍMÊ¸ΔÊˇ¤◊˝ EØË˛≤ A›Î–ö˛*ØË˛$≈yÊ˛$. HMÊ¸ÖV> CΔÊˇ–˛O HyÊ˛$ –Û˛À –ö˛$Ö® W«fØË˛ —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ E_ôË˛ÖV> —ßÊ˛≈, øZfØË˛, ∞–ÈÁ‹ ›˚MÊ¸ΔÊˇ≈Ö MÊ¸ÕµÁ‹$¢ØË˛≤ ƒÊ˝*øÒ˝O ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝Â ›Î–ö˛$ÖôË˛ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö GÖô¯ Á‹*π«¢ßëƒÊ˝$MÊ¸Ö.

W«fØË˛$À ªÍÁﬂ˝ì∫Õ

JyÏ˛⁄Î

{Á≥fÀ$ ßÛ˛–ö˛#yÏ˛ÃÍ MˆÕ^Û˛ ı≥ΔÊˇ$... A^Ë˛$≈ôË˛ ›Î–ö˛$ÖôË˛. AÃÍVÊ¸∞ BƒÊ˝$ØÛ˛“$ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$ ØÈƒÊ˝$MÊ¸$y¯, B´ßë≈Ü√MÊ¸ ªÍªÍØ¯ M>ßÊ˛$. ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ —ßë≈–Û˛ôË˛¢. B Δ>ÁŸâÖÃZ∞ –ö˛$*yˆÖôË˛$À {V>–ö˛*À {Á≥fÀ$ BƒÊ˝$ØË˛ Á‹‡ƒÊ˝$Ö ¥˜Ö®ØË˛–ÈΔÛˇ. —ßÊ˛≈ô¯ ›Î–ö˛*hMÊ¸ –ö˛*ΔÊˇ$µ °Á‹$MÊ¸$Δ>–ÈÀØÛ˛ EßÛ˛™‘Ë˝Öô¯ BƒÊ˝$ØË˛ K –ö˛$‡ ƒÊ˝$fqÖ ∞ΔÊˇ”Ìﬂ˝Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. 'MÊ¸„ÖVÊ¸ CØ¨˛Ì‹tr*≈så˝ Bãú ›˘ÁŸÃå˝ Ú‹OØ˛ﬁã‹"(MÏ¸ã‹) AØÛ˛ Á‹ÖÁ‹¶ØË˛$ ›Î¶Ì≥Ö_, CΔÊˇ–˛O HyÊ˛$ –Û˛À –ö˛$Ö® W«fØË˛ —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ E_ôË˛ÖV> —ßÊ˛≈ô¯ ¥Îr$ øZfØË˛Ö, ∫Á‹ HΔ>µr$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ' –ö˛* Á‹ÖÁ‹¶ÃZ MÛ¸h ØË˛$Ö_ Ô≥i –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ªZ´®›Î¢ΔÊˇ$. —ßÊ˛≈ô¯ ›Î–ö˛*hMÊ¸ –ö˛*ΔÊˇ$µ °Á‹$MÊ¸$Δ>–ÈÀØÛ˛® ØÈ EßÛ˛™‘Ë˝Ö"" AÖsÍΔ>ƒÊ˝$ØË˛.

D ƒÊ˝$gÍq∞MÏ¸ BƒÊ˝$ØË˛ ®VÊ¸yÊ˛Ö –˛ØË˛$MÊ¸ MÊ¸£Û˛—$sÏ˝? JyÏ˛⁄ÎÃZ∞ –ö˛*ΔÊˇ$–ö˛$*À {V>–ö˛$Ö ØË˛$Ö_ –ö˛_aØË˛ ›Î–ö˛$ÖôË˛MÊ¸$ BMÊ¸Õ AÖsÙ˝ H—$sZ ô˛À$Á‹$. ı≥VÊ¸$À$ –˛$ÕÚ≥sÙ˝t ı≥ßÊ˛«MÊ¸–ö˛$* ô˛À$Á‹$. –Èr∞≤sÏ˝± ôË˛r$tMˆÖr*, BƒÊ˝$ØË˛ AÜ MÊ¸ÁŸtÖ “$ßÊ˛ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. AÖßÊ˛$MÛ¸ ı≥ßÊ˛«MÊ¸Ö, BMÊ¸Õ, ∞ΔÊˇÑÊ¸Δ>Á‹≈ôË˛ ÃÙ˝∞ Á‹–ö˛*fÖ M¯Á‹Ö BƒÊ˝$ØË˛ MÊ¸ÀÀ$ MÊ¸Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. ' {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö AÖsÙ˝ H—$sZ ô˛ÕƒÊ˝$MÊ¸ –ö˛$$ÖßÛ˛ ØÈÀ$V¯ HrØÛ˛ ôË˛Ö{yÏ˛∞ M¯ÃZµƒÊ˝*ØË˛$. _ØË˛≤ôË˛ØË˛ÖÃZØÛ˛ ªÍÀ M>«√MÊ¸$yÏ˛± AƒÊ˝*≈ØË˛$. ØÈMÊ¸$ HyÊ˛$VÊ¸$ΔÊˇ$ ô¯∫$r$t–ö˛#À$. MÊ¸$r$Ö∫Ö ØË˛yÊ˛Á≥yë∞MÏ¸ –ö˛* A–ö˛$√ Δ¯k–È» Á≥∞MÏ¸ –˛‚Ù˝Â®. B –ö˛ƒÊ˝$Á‹$fiÃZØÛ˛ ^˛ÃÒ˝œÕ∞ GôË˛$¢Mˆ∞, ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛ØË˛$ øÊ˝$gÍ∞MÏ¸ –Û˛Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö AÀ–ÈsÒ˝OÖ®. AÃÍ A–ö˛$√MÊ¸$ ØÈMÊ¸$ ^Û˛ôË˛Ø˛OØË˛ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ı‹–È◊Ï˝~" A∞ _ØË˛≤ôË˛ØË˛ÖÃZ ôË˛ØË˛$ GßÊ˛$ΔˆPØË˛≤ MÊ¸⁄ÎtÀ$ BƒÊ˝$ØË˛ ^˛Á≥#µMˆ›Î¢ΔÊˇ$. A–ö˛±≤ CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ VÊ¸$ΔÊˇ$¢ÖyÊ˛yÊ˛Ö –ö˛ÀœØÛ˛, CôË˛ΔÊˇ$ÀMÊ¸$ AÃÍÖsÏ˝ Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$ Δ>MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛ØÛ˛ ÀÑÊ¸≈Öô¯ BƒÊ˝$ØË˛ {‘Ë˝—$Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥Ö£ˆ—$√®–ö˛ÖßÊ˛À GØË˛øÒ˝O HyÊ˛$ÃZ EôË˛P‚Ê˝ ƒÊ˝$*∞–ö˛«fisÓ˝ ØË˛$Ö_ M¸—$Ô‹âÃZ –ö˛*Á‹tΔäˇ yÏ˛{X∞ Á‹Ö¥Î®Ö^Ë˛$MÊ¸$ØË˛≤ BƒÊ˝$ØË˛ CΔÊˇ–˛O ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝Â –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ A´ßë≈Á≥MÊ¸ –ö˛ñÜ¢ÃZMÏ¸ AyÊ˛$VÊ¸$Ú≥sÍtΔÊˇ$. AÁ≥µsÏ˝ ØË˛$Ö_ –ö˛$$Ú≥Oπ H‚Ê˝ìÂV> ∞«”Δ>–ö˛$ÖV> Ì≥ÀœÀMÊ¸$ ¥Îu>À$ ^˛∫$ôË˛*ØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$. _–ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ›˜ÖôË˛ MÊ¸$r$Ö∫ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À$ ôË˛ØË˛ ÀM>¤≈ÀMÊ¸$ AyÊ˛$z –ö˛›Î¢ƒÊ˝$ØÛ˛ BÃZ^Ë˛ØË˛ô¯ {∫Áfl˝√^È«V>ØÛ˛ —$WÕ¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ›Î–ö˛$ÖôË˛.

{Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZØÛ˛ Ú≥ßÊ˛™ {sÒ˝O∫Ãå˝ –ö˛«ﬁsÓ˝ " JyÏ˛⁄Î Δ>ÁŸâÖÃZ W«fØË˛$À fØÈøÍ GMÊ¸$P–ö˛. –˛$$ôË˛¢Ö fØÈøÍÃZ CΔÊˇ–˛O AΔˇ$$ßÊ˛$ ØË˛$Ö_ –ö˛$$Ú≥Oπ ‘ÈôË˛Ö –ö˛$Ö® W«fØË˛$ÃÙ˝. –È‚Ê˝ÂMÊ¸$ Hß˛OØÈ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ØË˛$Ö_ A∞Ì≥Ö^Û˛®. AÖßÊ˛$MÛ¸, –ö˛* Δ>ÁŸâÖÃZ –˛ØË˛MÊ¸∫yÏ˛ØË˛ MÏ¸ƒÒ˝*ÖfΔäˇ, –ö˛$ƒÊ˝$*ΔäˇøÊ˝Ögå˝ hÃÍœÃZœ∞ –ö˛*ΔÊˇ$–ö˛$*À {¥ÎÖôÈÀMÊ¸$ –˛„Â, ›Î¶∞MÊ¸ W«fØË˛$ÀØË˛$ MÊ¸À$Á‹$MÊ¸$ØÈ≤. –È« Á‹–ö˛$Á‹≈À$ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö M¯Á‹Ö

GØ˛≤Ø¯≤ V˙ΔÊˇ–ÈÀ$

ßë«{ßÊ˛≈ΔÛˇQMÊ¸$ ®VÊ¸$–ö˛ØË˛ EØË˛≤–È«MÏ¸...

" –ö˛* 'MÏ¸ã‹"ÃZ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#MÊ¸$ØÛ˛ C∞≤ –Û˛À –ö˛$Ö®ÃZ AΔÊˇ–˛O ‘ÈôË˛Ö –ö˛$Ö® ªÍÕMÊ¸ÃÙ˝. CMÊ¸PyÊ˛ MÛ¸i ØË˛$Ö_ Ô≥i –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛# ^˛∫$ôÈÖ. BÁ‹MÏ¸¢VÊ¸À —ßë≈«¶± —ßë≈ΔÊˇ$¶À M¯Á‹Ö –ö˛ñÜ¢ —ßë≈ M¯ΔÊˇ$fiÀ$ MÊ¸*yë EØÈ≤Δˇ$$'' A∞ ^˛¥ÎµΔ>ƒÊ˝$ØË˛. —‘Û˝ÁŸÖ H—$rÖsÙ˝, 'MÏ¸ã‹" —ßë≈Á‹ÖÁ‹¶ÃZ –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛# –ö˛*ØÛ˛ı‹–ÈΔÊˇ$ JMÊ¸PΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇ$. CÃÍ iΔ¯ {yëÁ≥–ö˛#så˝ ΔÛˇså˝ EÖyÊ˛yÊ˛Ö B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö. CMÊ¸PyÊ˛ 'GΔäˇ≤ –˛OÃå˝ ÃÒ˝Δäˇ≤ AØÛ˛ ÀÑÊ¸≈Öô¯ —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ Á‹Ö¥Î®Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÛ˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö MÊ¸*yë MÊ¸ÕµÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. sÒ˝OÀ«ÖVä¸, M>≈ÖyÏ˛Ãå˝ –Û˛$MÏ¸ÖVä¸, Ú≥Δˇ$$ÖsÏ˝ÖVä¸ ôË˛®ôË˛ΔÊˇ M>œÁ‹$À$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ªZ´ßÊ˛ØË˛ÃZ øÍVÊ¸ÖV> –ÈΔ>∞MÏ¸ ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛$*yÊ˛$ M>œÁ‹$À$ “sÏ˝MÏ¸ MÛ¸sÍΔˇ$$›Î¢ΔÊˇ$. CÖßÊ˛$ÃZ ôË˛–ö˛$MÊ¸$ ØË˛_aØË˛ M¯ΔÊˇ$fiØË˛$ —ßë≈ΔÊˇ$¶À$ GÖ^Ë˛$M¯–ö˛^Ë˛$a. B M>œÁ‹$ÃZœ —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ Á≥∞ ØÛ˛«µÖ^Ë˛yÊ˛Öô¯ ¥Îr$ Mˆ®™–˛$$ôË˛¢ÖÃZ EÁ≥M>ΔÊˇ –Û˛ôË˛ØË˛Ö MÊ¸*yë AÖ®›Î¢ΔÊˇ$. –Û˛Á‹— Ú‹À–ö˛#ÃZœ —ßë≈ΔÊˇ$¶À$ ›˜ÖôË˛ {Á≥ßÛ˛‘È∞MÏ¸ –˛„œØË˛Á≥#µyÊ˛$ B –˛$$ôÈ¢∞≤ –È«MÏ¸ AÖßÊ˛gÙ˝›Î¢ΔÊˇ$. øÍΔÊˇ≈ ^Ë˛∞¥˘ôÛ˛ øõÜMÊ¸M>ƒÊ˝*∞≤ °Á‹$MÊ¸$–˛‚Ê˝œyë∞MÏ¸ yÊ˛∫$æÀ$ ÃÙ˝MÊ¸

bÈÖÌ≥ƒÊ˝$ØË˛œ Á‹*PÃå˝

MÏ¸ã‹ —ßë≈ΔÊˇ$¶À$ BΔÊˇa», ΔÊˇXæ, ‡MÓ¸ ôË˛®ôË˛ΔÊˇ {MÓ¸yÊ˛ÃZœ øÍΔÊˇôË˛ fr$tMÊ¸$ {¥ÎÜ∞´ßÊ˛≈Ö –ö˛Ìfl˝Á‹$¢ÖyÊ˛yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. –ö˛ÖßÊ˛ “$rΔÊˇœ Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$ Á≥Öß˛ÖÃZ ØÛ˛ÁŸØË˛Ãå˝ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Ø¨˛, øÍΔÊˇôË˛ßÛ˛‘Ë˝Ö ôË˛ΔÊˇÁ≥#ØË˛ JÕÖÌ≥Mä¸fiÃZ ¥ÎÃüYØË˛≤ ßÊ˛$≈Ü^Ë˛Ößä˛ CMÊ¸PyÏ˛ —ßë≈«¶ØÛ˛. gÍ°ƒÊ˝$ ΔÊˇXæ {MÓ¸yëM>«◊Ï˝V> ı≥ΔÊˇ$ô˛^Ë˛$aMÊ¸$ØË˛≤ Á‹$—${ôÈ ØÈƒÊ˝$Mä¸ MÏ¸ã‹ÃZØÛ˛ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#MÊ¸$Ö®. MÏ¸ã‹ÃZ ^Û˛«ØË˛ –˛ÖrØÛ˛ ΔÊˇXæ {¥ÎMÓ¸tÁ‹$ –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÏ˝tØË˛ Á‹$—${ôÈ ØÈÀ$VÛ¸‚Ê˝œÃZ AÖyÊ˛Δäˇ £Ê˛»tØ¨˛ ΔÊˇXæ –ö˛ΔÊˇÃå˝z MÊ¸ã≥ÃZ ¥ÎÃüYÖ®. VÊ¸ôË˛ Á‹Ö–ö˛ôË˛fiΔÊˇÖ ßÊ˛$ªÍƒå˝$ÃZ f«WØË˛ AÖyÊ˛Δäˇ GΔˇ$$sÓ˝Ø¨˛ BÌ‹ƒÊ˝$Ø¨˛ VÊ¸Δäˇœfi ΔÊˇXæÃZ M>ÖÁ‹≈ Á≥ôË˛MÊ¸Ö ›Î´®Ö_ØË˛ fr$tÃZ B–˛$ Á‹øÊ˝$≈Δ>À$. M>V>, Δ>ØË˛$ØË˛≤ r”ÖsÓ˝ r”ÖsÓ˝ JÕÖÌ≥Mä¸fiÃZ GMÊ¸$P–ö˛ Á≥ôË˛M>À$ ›Î´®Ö^ÈÀØÛ˛ ÀÑÊ¸≈Öô¯ øÍΔÊˇôË˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö 'sÍΔˇYså˝ JÕÖÌ≥Mä¸fi ¥˘yÏ˛ƒÊ˝$Ö" ı≥ΔÊˇ$ô¯ {Á≥ÜøÍ–ö˛ÖôË˛$ÃÒ˝OØË˛ {MÓ¸yëM>ΔÊˇ$ÀØË˛$ MˆÖßÊ˛«∞ VÊ¸$«¢Ö_, ΔˇÖyÊ˛$–Û˛À Á≥ßÊ˛‡ΔÊˇ$ ØË˛$Ö_ ’ÑÊ¸◊˝∞Ì≥µ›˘¢Ö®. BΔÊˇa» —øÍV>∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ ΔÊˇÖhôÈ ØÈƒÊ˝$Mä¸ AØÛ˛ 'MÏ¸ã‹" —ßë≈«¶ ©∞MÏ¸ GÖÌ≥MÊ¸ AƒÊ˝*≈yÊ˛$.

—ßë≈–Û˛ôË˛¢ AΔˇ$$ØË˛ {¥˜ÚúÁ‹Δäˇ A^Ë˛$≈ôË˛ ›Î–ö˛$ÖôË˛ MÏ¸så˝fi ^ÈØå˛fiÀΔäˇV> Á≥∞^Û˛‘ÈΔÊˇ$. øÍΔÊˇôË˛ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZØÛ˛ AÜ Ì≥ØË˛≤ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$fi ÃZØÛ˛ JMÊ¸ ƒÊ˝$*∞–ö˛«fisÓ˝MÏ¸ ^ÈØå˛fiÀΔäˇ AΔˇ$$ØË˛ –ö˛≈MÏ¸¢ BƒÊ˝$ØË˛. AÃÍVÛ¸, ƒÊ˝$*∞–ö˛«fisÓ˝ {V>Öså˝fi MÊ¸—$ÁŸØ¨˛ Á‹øÊ˝$≈yÏ˛V> ΔˇÖyÊ˛$ ›ÎΔÊˇ$œØÈ≤ΔÊˇ$. BÃå˝ CÖyÏ˛ƒÊ˝* M˙Ø˛fiÃå˝ ÁúΔäˇ sÒ˝MÏ¸≤MÊ¸Ãå˝ GyÊ˛$≈MÛ¸ÁŸØ¨˛ (HIÌ‹sÏ˝C) Á‹øÊ˝$≈yÏ˛V> MÊ¸*yë Á≥∞^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Ú‹Ö{rÃå˝ ƒÊ˝$*∞–ö˛«fisÓ˝ AMÊ¸yÊ˛—$Mä¸fiô¯¥Îr$, GØ¨˛Ì‹sÏ˝C ôË˛®ôË˛ΔÊˇ ªZΔÊˇ$zÃZœØË˛* Á≥∞^Û˛‘ÈΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö BƒÊ˝$ØË˛ CÖyÏ˛ƒÊ˝$Ø¨˛ Ú‹OØå˛fi M>Ö{V¸ã‹ Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$. ƒÊ˝*øÒ˝OMÏ¸ Ú≥OV> AÖôË˛Δ>j°ƒÊ˝$ Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔ>À$, ——´ßÊ˛ Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôÈ”À ØË˛$Ö_ ΔˇÖyˆÖßÊ˛ÀMÏ¸ Ú≥OV> V˙ΔÊˇ–ö˛ Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔ>À$ AÖßÊ˛$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$.

øÊ˝$fÖ “$ßÊ˛ –˛*Á‹$M¸„œØË˛ ßëØË˛ –ö˛*Ö»n$ Á‹ÖÁú$rØË˛ B –ö˛$´ßÊ˛≈ ßÛ˛‘È∞≤ JMÊ¸ MÊ¸$ßÊ˛$Á≥# MÊ¸$®Ì≥Ö®. B –ö˛*Ö»n$ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ Ì≥ÀœÀ* {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ›Î–ö˛$ÖôË˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ MÏ¸ã‹ÃZØÛ˛ —ßë≈øÍ≈Á‹Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. " AÃÍ ^Û˛ôË˛Ø˛OÖôË˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ CôË˛ΔÊˇ$ÀMÊ¸$ Á‹‡ƒÊ˝$Á≥yëÀ∞ –ö˛* {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö. ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#ô¯¥Îr$ Br¥ÎrÀ$ØË˛≤ –ö˛* Á‹ÖÁ‹¶ÃZ AyÏ˛√ÁŸØË˛œ M¯Á‹Ö {Á≥Ü HsÍ ßëßëÁ≥# ƒÊ˝*øÒ˝O –Û˛ÀMÊ¸$ Ú≥OV> ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢À$ –ö˛›Î¢Δˇ$$. CÖßÊ˛$ÃZ ØË˛$Ö_ ßë«{ßÊ˛≈ΔÛˇQMÊ¸$ ®VÊ¸$–ö˛ (º.Ì≥.GÃå˝) Á≥«´®ÃZ∞ –È«∞ VÊ¸$«¢Ö_ AyÏ˛√ÁŸØË˛$œ C›Î¢Ö' A∞ BƒÊ˝$ØË˛ ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$.

Mˆ®™M>ÀÖ AMÊ¸PyÛ˛ ∞–ö˛Ì‹Ö^È'' AÖsÍΔ>ƒÊ˝$ØË˛. Á‹–ö˛$Á‹≈Õ≤ ô˛À$Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ BƒÊ˝$ØË˛, W«fØË˛$ÀMÊ¸$ —ßë≈ªZ´ßÊ˛ØÛ˛ Á‹–ö˛$Á‹≈ÀMÊ¸$ Á≥«⁄ÎPΔÊˇ–ö˛$∞ {VÊ¸Ìﬂ˝Ö^ÈΔÊˇ$. B ôË˛ΔÊˇ$–ÈôË˛ MÛ¸–ö˛ÀÖ ØË˛*r¥ÎÜMÊ¸ –ö˛$Ö® W«fØË˛ —ßë≈ΔÊˇ$¶Àô¯ Á‹«V>Y ¥ÎÜMÛ¸‚Ê˝Â {MÏ¸ôË˛Ö Á≥Ö£ˆ—$√® –ö˛ÖßÊ˛À ôˆÖøÒ˝O –ö˛$*yÊ˛$ÃZ 'MÊ¸„ÖVÊ¸ CØ¨˛Ì‹tr*≈så˝ Bãú ›˘ÁŸÃå˝ Ú‹OØ˛ﬁã‹' (MÏ¸ã‹) {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈΔÊˇ$. M>À{MÊ¸–ö˛$ÖÃZ A® —Á‹¢«Ö_ CÁ≥#µyÊ˛$ CΔÊˇ–˛O HyÊ˛$ –Û˛À –ö˛$Ö® —ßë≈ΔÊˇ$¶Àô¯, {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZØÛ˛ AÜÚ≥ßÊ˛™ W«fØË˛ —‘Ë˝” —ßë≈ÀƒÊ˝$ÖV> ΔÊˇ*Á≥#®ßÊ˛$™MÊ¸$Ö®.

›Î´ßëΔÊˇ◊˝ÖV> Ú≥„œ‚Ê˝ìœ, CôË˛ΔÊˇ ÁúÖÑÊ¸ØË˛œÃZ –Û˛Δˇ$$ ΔˇÖyÊ˛$ –Û˛À–ö˛$Ö®MÏ¸ JMÊ¸PΔ¯k øZfØË˛ –ö˛Á‹ôË˛$À$ MÊ¸ÕµÖ^Ë˛yë∞MÛ¸ ØÈØÈ C∫æÖßÊ˛$À$ Á≥yÊ˛$ôË˛$ÖsÍΔÊˇ$. AÃÍÖsÏ˝® Δ¯l CΔÊˇ–˛O HyÊ˛$ –Û˛À –ö˛$Ö® —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ –ö˛Á‹Ü MÊ¸ÕµÖ^Ë˛yÊ˛Ö AÖsÙ˝ MÊ¸Ü¢“$ßÊ˛ ›Î–Û˛$. AΔˇ$$ØË˛Á≥µsÏ˝MÓ¸ MÏ¸ã‹ÃZ ›Î–ö˛$ÖôÈ ∫ñÖßÊ˛Ö GÃÍÖsÏ˝ VÊ¸ÖßÊ˛ΔÊˇV¯‚Ê˝Ö ÃÙ˝MÊ¸$Öyë ©∞≤ ∞ΔÊˇ”«¢Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. " Δ¯kMÊ¸$ –ö˛$*yÊ˛$ Á≥NrÃÍ C∞≤ –Û˛À –ö˛$Ö®MÏ¸ AÖsÙ˝, {Á≥°Δ¯k ßëßëÁ≥# ÀÑÊ¸ ı≥œrœ øZfØË˛Ö –ö˛* –ö˛ÖrVÊ¸®ÃZ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ A–ö˛#ôË˛$Ö®'' A∞ ›Î–ö˛$ÖôË˛ ØË˛–Û˛”‘ÈΔÊˇ$. ©∞M¯Á‹Ö Δ¯kMÊ¸$ ôˆÖøÒ˝O rØË˛$≤À ºƒÊ˝$≈Ö, –ö˛$$Ú≥Oπ AΔˇ$$ßÊ˛$ rØË˛$≤À MÊ¸*ΔÊˇV>ƒÊ˝$À$ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ A–ö˛#ôÈΔˇ$$. CMÊ¸, –ÈΔ>∞MÏ¸ –ö˛$*yÊ˛$ Δ¯kÀ$

Δ¯kMÊ¸$ ÀÑÊ¸ ı≥œrœ øZfØË˛Ö

“$MÊ¸$ “$ΔÛˇ yëMÊ¸tΔäˇ

y˛OŒ Á‹$y¯MÊ¸$ -& 84

GÃÍ Á≥N«Ö^ÈÕ? {Á≥Ü ªÍMä¸ﬁÃZØË˛* 9 VÊ¸‚Ê˝$œ EÖsÍΔˇ$$. ∞À$–Ë˛#V>ØË˛*, AyÊ˛zÖV>ØË˛* {Á≥° ÃÒ˝OØË˛$ÃZØË˛* 1 ØË˛$Ö_ 9 –Ë˛ΔÊˇMÊ¸$ AÖM¸ÀØË˛$ Á≥N«Ö^ÈÕ. JMÊ¸›Î« Á≥N«Ö_ØË˛ AÖM¸ØË˛$ Ü«W –ÈyÊ˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$.

Á‹$y¯MÊ¸$&83 Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö

ØÈØ¨˛–˛gå˝ô¯ øZfØË˛Ö EÖr$Ö®. Ú‹Ö{rÃÒ˝Ogå˝z MÏ¸^˛Ø¨˛ÃZ AôÈ≈´ßÊ˛$∞MÊ¸ Á≥ßÊ˛ÆôË˛$ÃZœ Ô‹t–í˛$ ßë”Δ> –ö˛Ör –ö˛ÖyÊ˛$ôÈΔÊˇ$. AÖôÛ˛M>ßÊ˛$ —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ Á‹ΔˇOØË˛ ¥˘ÁŸMÊ¸ Á≥ßëΔ>¶À$ AÖßÊ˛$ôË˛$ØÈ≤ƒÊ˝* ÃÙ˝ßë AØË˛≤© –ö˛$$Q≈–Û˛$. ©∞ M¯Á‹Ö HMÊ¸ÖV> JMÊ¸ ØË˛*≈{sÏ˝ÁŸØ¨˛ yÏ˛¥ÎΔäˇt–˛$Öså˝ØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. CMÊ¸, —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ Á‹$ΔÊˇMÏ¸¤ôË˛–˛$OØË˛ ôÈVÊ¸$±ΔÊˇ$ AÖ®Ö^Ë˛yÊ˛Ö M¯Á‹Ö ßëßëÁ≥# ÀÑÊ¸ ŒrΔÊˇœ ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈Öô¯ —$ØË˛ΔÊˇÃå˝ –ÈrΔäˇ ¥ÎœÖså˝ Ú≥sÍtΔÊˇ$. B‡ΔÊˇ Á≥ßëΔ>¶À –Û˛ã‹tô¯ ∫ƒÒ˝*V>≈ã‹ ¥ÎœÖså˝ØË˛$ MÊ¸*yë HΔ>µr$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ ßë∞≤ Á‹ÖÁ‹¶ A–ö˛Á‹Δ>À M¯Á‹Ö EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^Ë˛$MÊ¸$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$.

B QΔÊˇ$aØË˛$ øÊ˝«Ö^Û˛®ÃÍ..! " D ›Î¶Δˇ$$ —ßë≈Á‹ÖÁ‹¶ ∞ΔÊˇ”Áfl˝◊˝MÊ¸$ G–ö˛« ßÊ˛VÊ¸Y« ØË˛$Ö^˛OØÈ B«¶MÊ¸ Á‹‡ƒÊ˝$Ö AÖßÊ˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ G–ö˛Δ¯ JMÊ¸ΔÊˇ$ Hß¯ JMÊ¸ ΔÊˇMÊ¸–˛$OØË˛ –ö˛$${ßÊ˛ –Û˛ı‹ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö EÖ®. ©∞ ØË˛$Ö_ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyÊ˛yÊ˛Ö M¯Á‹Ö JMÊ¸ E¥ÎƒÊ˝$Ö BÃZ_Ö^È. MÊ¸„ÖVÊ¸ CØ¨˛Ì‹tr*≈så˝ Bãú ›˘ÁŸÃå˝ Ú‹OØ˛fiã‹MÊ¸$ Á‹–ö˛*ÖôË˛ΔÊˇÖV> 'MÊ¸„ÖVÊ¸ CØ¨˛Ì‹tr*≈så˝ Bãú CØË˛πΔÛˇ√ÁŸØ¨˛ sÒ˝M>≤Ài" (MÏ¸så˝)∞ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^È. C® Á≥N«¢V> M>ΔˆµΔÛˇså˝ ôË˛ΔÊˇ‡ÃZ ÔúkÀô¯ ØË˛yÊ˛$Á‹$¢ØË˛≤ {Ú≥O–Û˛r$ ƒÊ˝$*∞–ö˛«fisÓ˝. D 'MÏ¸så˝" ßë”Δ> –ö˛_aØË˛ BßëƒÊ˝*∞≤ 'MÏ¸ã‹" ∞ΔÊˇ”Áfl˝◊˝ M¯Á‹Ö EÁ≥ƒÒ˝*WÁ‹$¢ØÈ≤Ö'' A∞ ›Î–ö˛$ÖôË˛ —–ö˛«Ö^ÈΔÊˇ$. ∞gÍ∞MÏ¸, 'MÊ¸„ÖVÊ¸ CØ¨˛Ì‹tr*≈så˝ Bãú CØË˛πΔÛˇ√ÁŸØ¨˛ sÒ˝M>≤Ài" MÊ¸*yë 'MÏ¸ã‹" ôË˛ΔÊˇ‡ÃZØÛ˛ _ØË˛≤V> –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. MÛ¸–ö˛ÀÖ IßÊ˛$–Û˛À ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À –ö˛$*À´ßÊ˛ØË˛Öô¯, Aß˛™ øÊ˝–ö˛ØË˛ÖÃZ yÊ˛fØË˛$ –ö˛$Ö® —ßë≈ΔÊˇ$¶Àô¯ Á≥Ö£ˆ—$√® –ö˛ÖßÊ˛À ôˆÖøÒ˝O ΔˇÖyÊ˛$ÃZ A® BΔÊˇÖøÊ˝–˛$OÖ®. A® ®ØË˛®ØË˛ {Á≥–ö˛ΔÊˇÆ–ö˛*ØË˛–˛$O, CÁ≥#µyÊ˛$ AΔˇ$$ßˆÖßÊ˛À ƒÊ˝*øÒ˝O GMÊ¸Δ>ÃZœ CΔÊˇ–˛O –ö˛$*yÊ˛$ M>≈ÖÁ≥ã‹À$, –ö˛ÖßÊ˛ M¯ΔÊˇ$fiÀ$, Á≥ß˛Æ∞—$® –ö˛ÖßÊ˛À –ö˛$Ö® ∏Î≈MÊ¸ŒtÀ$, CΔÊˇ–˛O HyÊ˛$ –Û˛À –ö˛$Ö® —ßë≈ΔÊˇ$¶Àô¯ –ö˛$‡–ö˛ñÑÊ¸ÖV> —Á‹¢«Ö_Ö®. CÃÍ MÏ¸så˝, MÏ¸ã‹ –ö˛«fisÓ˝À$ ΔˇÖyÏ˛ÖsÏ˝ÃZ MÊ¸ÕÌ‹ –˛$$ôË˛¢Ö —ßë≈ΔÊˇ$¶À Á‹ÖQ≈ ƒÊ˝*øÒ˝O ØÈÀ$VÊ¸$ –Û˛À$ ßër$ô¯Ö®. “sÏ˝ –ö˛Àœ {Á≥ôË˛≈ÑÊ¸ÖV> Á≥®–Û˛À –ö˛$Ö®, Á≥Δ¯ÑÊ¸ÖV> –ö˛$Δ¯ ÀÑÊ¸ –ö˛$Ö® E¥Î´® ¥˜ÖßÊ˛$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$.

ôË˛”ΔÊˇÃZ... Á≥® Δ>⁄ÎâÃZœ... 'MÏ¸ã‹"ØË˛$ CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ——´ßÊ˛ ßÛ˛‘ÈÀ A´®Á≥ôË˛$À$, øÍΔÊˇôË˛ Δ>ÁŸâÁ≥Ü, {Á≥´ßëØË˛–ö˛$Ö{Ü, MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ö{ôË˛$À$, ——´ßÊ˛ Δ>⁄ÎâÀ –ö˛$$Q≈–ö˛$Ö{ôË˛$À$, –ö˛$Ö{ôË˛$À$, Δ>ƒÊ˝$ªÍΔÊˇ$À$, CôË˛ΔÊˇ A´®M>ΔÊˇ$À$ Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ^ÈΔÊˇ$. ^Ë˛*Ì‹ØË˛ –ö˛$$Q≈ –ö˛$Ö{ôË˛$ÀÖôÈ ôË˛–ö˛$ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ MÊ¸*yë CÃÍÖsÏ˝ Á‹ÖÁ‹¶ØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛$∞ A^Ë˛$≈ôË˛ ›Î–ö˛$ÖôË˛ØË˛$ M¯«ØË˛–È‚Ù˝Â! ÔŸÃÍ©MÏ¸¤ô¨˛ –ö˛$$Q≈–ö˛$Ö{ÜV> EØË˛≤ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ D Á‹ÖÁ‹¶ØË˛$ Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ_ …Ï˛ŒœÃZ CÃÍÖsÏ˝ Á‹ÖÁ‹¶ØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛$∞ AyÏ˛V>ΔÊˇ$. AÖßÊ˛$MÊ¸$ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØË˛ –ö˛òÕMÊ¸ Á‹ßÊ˛$¥ÎƒÊ˝*ÀØË˛$ B–˛$ MÊ¸ÕµÖ^ÈΔÊˇ$. AÃÍ HΔ>µsÒ˝OØË˛ 'MÏ¸ã‹" …Ï˛Œœ Á‹ÖÁ‹¶ÃZ CÁ≥#µyÊ˛$ ßëßëÁ≥# Á≥Ø˛≤ÖyˆÖßÊ˛À –ö˛$Ö® “´® ªÍÀÀ$ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#MÊ¸$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. ôË˛”ΔÊˇÃZØÛ˛ JyÏ˛⁄ÎÃZ∞ –ö˛$$Ú≥Oµ hÃÍœÃZœ, –ö˛$Δ¯ Á≥® Δ>⁄ÎâÃZœ MÏ¸ã‹ {ªÍÖ^¨˛À HΔ>µr$MÊ¸$ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$.

G®WØË˛ Mˆ©™ J®VÛ¸... W«fØË˛$À M¯Á‹Ö CÖôË˛ Ú≥ßÊ˛™ GôË˛$¢ØË˛ MÊ¸ÁŸtÁ≥yÊ˛$ôË˛$ØË˛≤ ›Î–ö˛$ÖôË˛ô¯, “$ΔÊˇ$ ^ÈÃÍ VˆÁ≥µ–ÈΔÊˇ$ A∞ G–ö˛ΔˇOØÈ {Á≥‘Ë˝ÖÌ‹ı‹¢, BƒÊ˝$ØË˛ AÖXMÊ¸«Ö^Ë˛ΔÊˇ$. " D M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛*À±≤ B øÊ˝VÊ¸–ö˛ÖôË˛$yÊ˛$ ØÈ ^Û˛ôË˛ ^Û˛Δˇ$$Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. ØÛ˛ØË˛$ MÛ¸–ö˛ÀÖ –ö˛$´ßÊ˛≈–ö˛«¢∞ –ö˛*{ôË˛–Û˛$'' AÖr* —ØË˛ƒÊ˝$ÖV> AÖsÍΔÊˇ$. 'MÏ¸ã‹", 'MÏ¸så˝" Á‹ÖÁ‹¶À ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛ÀØË˛$ Á≥N«¢V> CôË˛ΔÊˇ$ÀMÛ¸ AÁ≥µWÖ_ØË˛ A^Ë˛$≈ôË˛ ›Î–ö˛$ÖôË˛ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö –ÈsÏ˝ ∏˚ÖyÊ˛Δäˇ {rÔ‹tV> MˆØË˛›ÎVÊ¸$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ BƒÊ˝$ØË˛ ı≥ΔÊˇ$ “$ßÊ˛ MÊ¸±Á‹Ö ªÍ≈ÖMä¸ AM˙Öså˝ MÊ¸*yë ÃÙ˝ßÊ˛$. ôË˛–ö˛$ Á‹ÖÁ‹¶ÃZØÛ˛ Á≥∞^Û˛ı‹ K Eß¯≈W CÖsZœ ΔˇÖyÊ˛$ VÊ¸ßÊ˛$ÃZœ ›Î–ö˛$ÖôË˛ ∞–ÈÁ‹Ö EÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$. W«fØË˛ {Á≥fÀ ›Î´®M>ΔÊˇôË˛ M¯Á‹Ö {‘Ë˝—$Á‹$¢ØË˛≤ ›Î–ö˛$ÖôË˛ ÃÍÖsÏ˝ –ö˛≈MÊ¸$¢À {‘Ë˝–ö˛$ØË˛$ {Á≥øÊ˝$ôÈ”À$ VÊ¸$«¢Ö_ØÈ VÊ¸$«¢Ö^Ë˛MÊ¸¥˘Δˇ$$ØÈ BƒÊ˝$ØË˛ W«fØË˛$À ªÍÁﬂ˝ì∫ÃÙ˝. AMÊ¸PyÊ˛ {Á≥fÀ ßÊ˛ñÌŸtÃZ øÍΔÊˇôË˛ΔÊˇôË˛≤–Û˛$! ∑ V¯–ö˛ΔÊˇÆØË˛Ö MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝MÊ¸$–ö˛*Δäˇ

M˙Ø˛ﬁÕÖVä¸

LÁŸ´ßÊ˛ Á≥#©ØÈ

VÊ¸$Öy˛ fªÙ˝æ–˛*ØË˛∞ øÊ˝ƒÊ˝$ÖV> EÖ®

Á≥#©ØË˛ÃZ LÁŸ´ßÊ˛ —À$–ö˛À$ Á≥#ÁŸPÀÖ. AÃÍÖsÏ˝ LÁŸ´ßÊ˛ VÊ¸$◊ÍÃZœ Mˆ∞≤....... ∑ Á≥#©ØË˛ BMÊ¸$ÀØË˛$ ØË˛ÕÌ≥ –ÈÁ‹ØË˛ ^Ë˛*ı‹¢ ôË˛À ÜΔÊˇVÊ¸yÊ˛Ö ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®. ∑ Á≥#©ØË˛ BMÊ¸$À ^Ë˛*Δ>~∞≤ Δ¯l 10 {V>–ö˛$$À ^ˆÁ≥#µØË˛ –ö˛$hjVÊ¸ÃZ MÊ¸ÕÌ≥ ôÈVÊ¸$ôË˛$ÖsÙ˝, ΔÊˇ$ôË˛$‘Ë˝îÀ ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®. –ö˛yÊ˛y˛∫æMÊ¸$ VÊ¸$«M>MÊ¸$Öyë MÊ¸*yë M>¥ÎyÊ˛$ôË˛$Ö®. ∑ Á≥#©ØË˛ Á≥^Ë˛ayÏ˛∞ Δ¯l øZfØË˛Öô¯ MÊ¸ÕÌ≥ ÜÖr* EÖsÙ˝, A¥ÎØË˛–ÈôË˛Ö, Á≥#ÕôÛ˛ØË˛$µÀ$, —M>ΔÊˇÖ ôË VÊ¸YyÊ˛Öô¯ ¥Îr$ iΔÊˇ~‘Ë˝MÏ¸¢ Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ΔÊˇ$_ ô˛ÕƒÊ˝$∞ôË˛ØË˛Ö ¥˘ôË˛$Ö®. ∑ BMÊ¸$ÀØË˛$ ôË˛ΔÊˇ$^Ë˛* ØË˛—$Õ —$ÖVÊ¸$ôË˛* EÖsÙ˝, _VÊ¸$‚Ê˝œ ØˆÁ≥#µÀ$ ôË˛VÊ¸$YôÈΔˇ$$. ∑ Á≥À$^Ë˛sÏ˝ Á≥#©ØË˛ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Öô¯ Á≥#MÏ¸PÕı‹¢ VˆÖôË˛$ ØˆÌ≥µ ØË˛$Ö_ EÁ≥‘Ë˝–ö˛$ØË˛Ö À¿Á‹$¢Ö®. ∑ Á≥#©ØË˛ ^Ë˛*Δ>~∞≤ øZfØË˛ÖÃZ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –ö˛$$ßÊ˛™ÃZ MÊ¸ÕÌ≥ ÜÖr* EÖsÙ˝, iΔÊˇ~–ö˛≈–ö Á‹¶MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ Á≥À$ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ ôˆÀW¥˘ôÈΔˇ$$.

ØÈ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ 32. MˆÖôË˛ M>ÀÖV> –Ë˛$À∫ßÊ˛™MÊ¸Ö, MÊ¸yÊ˛$Á≥# E∫æΔÊˇÖ, ØË˛yÊ˛$–Ë˛$$ØˆÌ≥µ, MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ –Ë˛$Ör –Ë˛ÖsÏ˝ ÀÑÊ¸◊ÍÀ$ –Û˛´®Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. ôË˛ΔÊˇ$^Ë˛* sÓ˝, M>ÔúÀ$ ôÈVÊ¸yÊ˛Öô¯ ¥Îr$, –Ë˛$ßÊ˛≈¥ÎØË˛Ö AÀ–Èr$ MÊ¸*yë ªÍV>ØÛ˛ EÖ®. AΔˇ$$ôÛ˛ MÊ¸yÊ˛$Á≥# E∫æΔÊˇÖô¯ ¥Îr$ bÈ°ÃZ ØˆÌ≥µ MÊ¸*yë –˛$$ßÊ˛ÀƒÊ˝*≈Δˇ$$. C® VÊ¸$Öy˛ Øˆı≥µ–˛*ØË˛∞ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÊ˛$ôË˛$ØÈ≤ØË˛$ Á≥À$ΔÊˇM>À –ö˛$ÖßÊ˛$À$ ^ÈÃÍ M>ÀÖV> –ÈyÊ˛$ôË˛$ØÈ≤ØË˛$ ÁúÕôË˛Ö –ö˛*{ôË˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛ÖÃZ ØÈ Á‹–ö˛$Á‹≈MÊ¸$ H–˛$OØÈ Á≥«⁄ÎPΔÊˇÖ EÖsÙ˝ ^˛Á≥µÖyÏ˛. & yÏ˛, Á‹ôË˛≈–ö˛$*«¢, –Û˛$yÊ˛aÃå˝ B‡ΔÊˇÁ≥# AÀ–Èrœô¯ ¥Îr$ Á≥∞øÍΔÊˇÖ, –Ë˛*ØË˛Ì‹MÊ¸ JÜ¢yÏ˛ A´®MÊ¸ÖV> EÖyÊ˛yÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝— CÃÍÖsÏ˝ Á‹–ö˛$Á‹≈ÀMÊ¸$ M>ΔÊˇ◊˝–ö˛$–ö˛#ôË˛$ÖsÍΔˇ$$. JÜ¢‚Ê˝œMÊ¸$ ô¯yÊ˛$ Ì≥ôË˛¢ {Á≥–Ë˛ñ-Ü¢ MÊ¸*yë EÖsÙ˝, ‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZ B–Ë˛*œÀ$ A–Ë˛Á‹Δ>∞MÏ¸ —$Ö_ EôË˛µØË˛≤–˛$O D Á‹–Ë˛$Á‹≈MÊ¸$ VÊ¸$ΔÊˇ–Ë˛#ôË˛$ÖsÍΔÊˇ$. D Ì‹¶ÜÃZ ‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZ∞ B–Ë˛*œÀØË˛$ ôË˛rÁ‹¶Ö ^Û˛ı‹ Ñ>Δ>À –˛*ôÈßÊ˛$ MÊ¸ØÈ≤ C— GMÊ¸$P–Ë˛V> ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ–Ë˛#ôÈΔˇ$$. B–Ë˛*œÀ$ ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈MÊ¸ H B‡-ΔÊˇ–Ë˛$* °Á‹$-M¯-MÊ¸-¥˘ôÛ˛, A® –Ë˛$ØË˛ ‘Ë˝»-Δ>ØÛ˛≤ ÜØÛ˛-Á‹$¢Ö®. CßÛ˛ AÀfiΔäˇV> ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. ƒÊ˝*{Ì‹µØå˛, y˛OM¯œ-Ìú-∞Mä¸, {∫*ÌúØå˛ –Ë˛*{ôË˛À$, ƒÊ˝*ÖsÓ˝-∫-ƒÊ˝*-sÏ˝Mä¸fi –Ë˛ÖsÏ˝ –Ë˛$ÖßÊ˛$-À$ ©ΔÊˇÉ-M>-Õ-MÊ¸ÖV> –Û˛Á‹$-MÊ¸$ØÛ˛ –ÈΔÊˇ$ MÊ¸*yë D Á‹–Ë˛$-Á‹≈MÊ¸$ ÃZØË˛-–Ë˛#-ôÈΔÊˇ$. B‡ΔÊˇÖ, ∞{ßÊ˛ –Û˛‚Ê˝-ÀØË˛$ ôË˛ΔÊˇ^Ë˛* –Ë˛*ΔÊˇ$Á‹*¢ EÖyÊ˛yÊ˛Ö D Á‹–Ë˛$Á‹≈MÊ¸$ {Á≥´ßÈØË˛ M>ΔÊˇ◊˝Ö. ôË˛ÑÊ¸◊˝ ∞–ÈΔÊˇ◊˝ “$ Á‹–ö˛$Á‹≈MÊ¸$ ôË˛ÑÊ¸◊˝ ∞–È-ΔÊˇ-◊ MÊ¸$ ‘Ë˝ÀMÊ¸ øÊ˝Á‹√Ö ªÍV> Á≥∞-^Û˛-Á‹$¢Ö®. AΔÊˇ-MÊ¸Á≥#µ ±sÏ˝-ÃZ AΔÊˇ ^˛Ö^È ¥˜yÏ˛∞ MÊ¸À$-Á≥#-MÊ¸$∞ ôÈV>Õ. ∑ ‘Ë˝ÖQ-–Ë˛sÏ˝ –Ë˛*{ôË˛ÀØË˛$ øZf-ØÈ-∞MÏ –Ë˛$$ÖßÊ˛$ ¥˜ßÊ˛$™ØË˛ ΔˇÖyÊ˛$ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö ΔˇÖyÊ˛$ –Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. ∑ M>–Ë˛$-´ßÊ˛*ßÈ ΔÊˇÁ‹Ö –Ë˛*{ôË˛-ÀØË˛$ –Ë˛$*yÊ˛$ –Ë˛*›ÎÀ ¥Îr$ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö JMÊ¸sÏ˝ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö JMÊ¸sÏ˝ ^ˆÁ≥#µØË˛ °Á‹$-M¯-–ÈÕ. C® MÊ¸yÊ˛$Á≥# E∫æΔÊˇ Á‹–Ë˛$-Á‹≈ØË˛$ Á≥N«¢V> ôË˛WY-Á‹$¢Ö®. ∑ Á‹$MÊ¸$-–Ë˛*-ΔÊ {Áú$$ôË˛Ö AØÛ˛ {ßÈ–Ë˛-◊˝Ö iΔÊˇ~-{MÏ¸-ƒÊ˝$ØË˛$ –˛$ΔÊˇ$-VÊ¸$-Á≥-ΔÊˇ$-Á‹$¢Ö®. AÀfi-ΔÊˇœØË˛$ MÊ¸*yÈ ôË WYÁ‹$¢Ö®. øZf-ØÈ-∞MÏ¸ 15 ∞—$-⁄ÎÀ –Ë˛$$ÖßÊ˛$ ΔˇÖyÊ˛$ ^˛Ö^ÈÀ {ßÈ–Ë˛-◊Í∞≤ AΔÊˇ-MÊ¸Á≥#µ ±sÏ˝ÃZ MÊ¸À$-Á≥#-MÊ¸$∞ ôÈV>Õ. “sÏ˝ô¯ “$ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ ^ÈÃÍ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ôË˛WY¥˘ôÈΔˇ$$. & yëMÊ¸tΔäˇ yÏ˛. —uÊˇÃå˝ Δ>–í˛ «sÒ˝OΔäˇz {¥˜ÚúÁ‹Δäˇ, yëMÊ¸tΔäˇ º.BΔäˇ. M¸. BΔäˇ BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛ MÊ¸‚Í‘ÈÀ, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛

ØË˛–ö˛≈ _{ôË˛gZ≈Ü

JMÊ¸ Δ>◊Ï˝...

CßÊ˛™ΔÊˇ$ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$À$!

›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ

∑

22 fØË˛–ö˛« 2018

ΔÊˇ–Û˛$‘¨˝ ôË˛–ö˛$Ø¨˛, Ω“Gã‹GØ¨˛ {Á≥›Îßä˛, Δ>÷QØÈ≤, –ö˛ΔÊˇ$◊ä˝ôÛ˛gå˝, –˛ÖMÓ¸ Ar*œ«, AÀ$œ AΔÊˇ—Ößä˛, ®Ãå˝Δ>k, ªÍÌ≥±yÊ˛$

∏˚ÖyÛ˛-ÁŸ-Ø¨˛ ¥ÎyÊ˛$ ^Û˛Á‹$-M¯ØË˛$ ""Á≥«-{‘Ë˝-–ö˛$ÃZ –ö˛*MÊ¸$ Á≥NÀ-ªÍr –Û˛Ì‹Ö® –ö˛* Ú≥ßÊ˛-ØÈØË˛≤ _ΔÊˇÖ-i—,

ªÍªÍƒå˝$ Á≥–ö˛-Ø¨˛-MÊ¸-ÃÍ≈-◊ä˝. –È‚Ê˝ìœ –Û˛Ì‹ØË˛ ∏˚ÖyÛ˛-ÁŸ-Ø¨˛ ¥ÎyÊ˛$ ^˛ƒÊ˝$≈-MÊ¸$Öyë Ì‹∞-–ö˛*À$ ^Û˛›Î¢'' A∞ –ö˛ΔÊˇ$-◊ä˝-ôÛ˛gå˝ AØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ MÊ¸£ë-ØÈ-ƒÊ˝$-MÊ¸$-yÏ˛V> –˛ÖMÓ¸ Ar*œ« ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸ôË˛”Ö –ö˛Ìﬂ˝-Á‹$¢ØË˛≤ _{ôË˛Ö "ôˆÕ-{ı≥–ö˛$'. Δ>÷-QØÈ≤ MÊ¸£ëØÈ-Δˇ$$MÊ¸. {÷–˛Ö-MÊ¸-sÙ˝-‘Ë˝”ΔÊˇ Ì‹±-_{ôË˛ GÃå˝-G-Ãå˝Ô≥ Á≥ôÈ-MÊ¸ÖÚ≥O Ω“-Gã-‹-G-Ø¨˛ {Á≥›Îßä˛ ∞«√-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Gã‹.-Gã-‹.-ôË˛-–ö˛$-Ø¨˛ Á‹ÖXôË˛Ö AÖ®Ö-^ÈΔÊˇ$. ‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ ¥ÎrÕ≤ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AÀ$œ AΔÊˇ-—Ößä˛ Ô‹yÓ˛-ÀØË˛$ B—ÁŸP-«Ö-^ÈΔÊˇ$. ôˆÕ Ô‹yÓ˛∞ ®Ãå˝ Δ>k AÖßÊ˛$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛ΔÊˇ$-◊ä˝-ôÛ˛gå˝ –ö˛*sÍœyÊ˛$ôË˛* ""ªÍªÍƒå˝$ ØË˛sÏ˝Ö-_ØË˛ "ôˆÕ-{ı≥-–ö˛$'ØË˛$ {ı≥ÑÊ¸-MÊ¸$À$ GÖôË˛V> BßÊ˛-«Ö^ÈΔ¯ ô˛Õ-Ì‹ÖßÛ˛. AÃÍÖsÏ˝ sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ –ö˛* Ì‹∞-–ö˛*MÊ¸$ Ú≥sÍt-ÀÖsÙ˝ ^ÈÃÍ øÊ˝ƒÊ˝$–Û˛$-Ì‹Ö®. ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸$yÊ˛$ AßÛ˛ sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ Ú≥yÊ˛-ßë-–ö˛$ÖsÙ˝.. "HßÊ˛ØÈ≤ ôÛ˛yë –ö˛ı‹¢ Á≥W-

±ÀMÊ¸ÖuÊˇ ôË˛–ö˛$ØÈ≤

Ì‹∞–ö˛* JMÊ¸PsÙ˝. M>±,

ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$À$ –ö˛*{ôË˛Ö CßÊ˛™ΔÊˇ$! ∞f–ö˛*... AßÛ˛ Ì‹∞–ö˛*? AØË˛yÏ˛WôÛ˛... ôË˛–ö˛$ØÈ≤ "MÓ¸”Ø¨˛' A∞ ^˛¥ÎµÕ. Ìfl˝Ö© Ìfl˝så˝ "MÓ¸”Ø¨˛'MÏ¸ ô˛À$VÊ¸$ »–Û˛$Mä¸V> ΔÊˇ*¥˜ÖßÊ˛$ô¯ØË˛≤ D Ì‹∞–ö˛*ÃZ ôË˛–ö˛$ØÈ≤ sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ Δ¯Ãå˝ (MÊ¸ÖVÊ¸ØÈ ΔÊˇØ˙ô¨˛ ^Û˛Ì‹ØË˛ ¥Î{ôË˛) ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ©∞MÏ¸ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ G–ö˛ΔÊˇ$? Ì‹∞–ö˛* –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØË˛Á≥#µyÊ˛$ ±ÀMÊ¸ÖuÊˇ. CÁ≥#µyÊ˛$? ΔÊˇ–Û˛$‘¨˝ AΔÊˇ—Ößä˛! "MÓ¸”Ø¨˛' ôË˛—$‚Ê˝, MÊ¸ØË˛≤yÊ˛ »–Û˛$Mä¸fi ("¥Î«ã‹ ¥Î«ã‹', "∫rΔäˇÚúïœ')MÏ¸ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸ôË˛”Ö –ö˛Ìfl˝Á‹$¢ØË˛≤ ΔÊˇ–Û˛$‘¨˝ AΔÊˇ—ÖßÛ˛ ô˛À$VÊ¸$ »–Û˛$Mä¸ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸ôË˛” ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À* ^Û˛Á≥sÍtΔÊˇ$. D —ÁŸƒÊ˝*∞≤ _{ôË˛∞Δ>√ôË˛ –ö˛$ØË˛$ MÊ¸$–ö˛*ΔÊˇØ¨˛ ´ßÊ˛ñ“MÊ¸«Ö^ÈΔÊˇ$. ""ØË˛–ö˛Ö∫ΔäˇÃZ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÏ˛ –ö˛*ΔÊˇ$µ f«WÖ®. –ö˛$ÀƒÊ˝*‚Ê˝ –˛ΔÊˇ¤Ø¨˛MÏ¸ ±ÀMÊ¸ÖuÊˇ, ô˛À$VÊ¸$ –˛ΔÊˇ¤Ø¨˛MÏ¸ ΔÊˇ–Û˛$‘¨˝ AΔÊˇ—Ößä˛ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸ôË˛”Ö –ö˛Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$'' A∞ _{ôË˛gZ≈Üô¯ –ö˛$ØË˛$ MÊ¸$–ö˛*ΔÊˇØ¨˛ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ô˛À$VÊ¸$, ôË˛—$‚Ê˝, MÊ¸ØË˛≤yÊ˛, –ö˛$ÀƒÊ˝*‚Ê˝ øÍÁŸÃZœ "MÓ¸”Ø¨˛'∞ »–Û˛$Mä¸ ^Û˛Á‹$¢Ö©ƒÊ˝$ØÛ˛. –ö˛$Δ¯Á≥MÊ¸P MÊ¸£ëØÈΔˇ$$MÊ¸ô¯ –ö˛$ØË˛Á‹µΔÊˇ¶À –ö˛ÃÙ˝œ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ ±ÀMÊ¸ÖuÊˇ ôË˛Á≥#µMÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇØÛ˛ –ÈΔÊˇ¢ÀØË˛$ ôË˛–ö˛$ØÈ≤ QÖyÏ˛Ö^ÈΔÊˇ$. ""_{ôË˛ ∞Δ>√◊˝ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ØÈMÊ¸$ V>±, ØÈ sÓ˝–í˛$MÏ¸ V>± GÃÍÖsÏ˝ A´®M>ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. CÃÍÖsÏ˝ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝*À$ °Á‹$M¯–ö˛ÀÌ‹Ö® ∞Δ>√ôÛ˛. ±ÀMÊ¸ÖuÊˇV>ΔÊˇÖsÙ˝ ØÈM¸Öô¯ V˙ΔÊˇ–ö˛Ö'' A∞ ı≥ΔˆPØÈ≤Δ>–˛$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ØË˛ÖßÊ˛–ö˛$*« MÊ¸ÃÍ≈◊ä˝Δ>–í˛$ Ôfl˝Δ¯V> fƒÙ˝$Ö{ßÊ˛ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸ôË˛”ÖÃZ ΔÊˇ*¥˜ÖßÊ˛$ô¯ØË˛≤ "ØÈ... ØË˛$–Û˛”' _{°MÊ¸ΔÊˇ◊˝ÃZ ôË˛–ö˛$ØÈ≤ ºiV> EØÈ≤ΔÊˇ$.

Ø¯ ¥˜ÕsÏ˝MÊ¸Ãå˝ Ú‹P^¨˛! ""Ì‹∞–ö˛*ÃÙ˝ ØÈ i—ôË˛Ö! ØÈMÊ¸$ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*ÃZœMÏ¸ –ö˛^Û˛a BÃZ^Ë˛ØË˛ ÃÙ˝ßÊ˛$.

Á‹«V> ´ß¯Ü (Á≥Ö^˛) MÊ¸r$tM¯–ö˛yÊ˛–Û˛$ Δ>ßÊ˛$. CMÊ¸, Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*ÃÙ˝Ö ^Û˛›Î¢'' AØÈ≤ΔÊˇ$ —{MÊ¸–í˛$. BƒÊ˝$ØË˛ Ôfl˝Δ¯V> ØË˛sÏ˝Ö_ØË˛ "Ú‹P^¨˛' ôË˛”ΔÊˇÃZ ô˛À$VÊ¸$ {ı≥ÑÊ¸MÊ¸$À –ö˛$$ÖßÊ˛$MˆÁ‹$¢Ö®. D Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> —{MÊ¸–í˛$ ^˛Ì≥µØË˛ —‘Û˝⁄ÎÕ“... v "Ú‹P^¨˛'... –ö˛*ã‹ AÖyä˛ MÊ¸–ö˛$«¤ƒÊ˝$Ãå˝ Ì‹ØÈ√. CÖßÊ˛$ÃZ M>ΔÊˇ$ ÃZØ¨˛fi –ö˛Á‹*À$ ^Û˛ı‹ –ö˛≈MÏ¸¢V> ØË˛sÏ˝Ö^È. –˛$$ÖyÏ˛ ∫M>Δˇ$$À$ –ö˛Á‹*À$ ^Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ GÃÍÖsÏ˝ Ú‹P^¨˛fi –Û˛›Î¢ØË˛ØÛ˛® CÖ{sÒ˝Ì‹tÖVä¸V> EÖr$Ö®. M¸ïœ–ö˛*Mä¸fi sÏ˝”ã‹t Á‹*Á≥Δäˇ ⁄ÎMÏ¸Á‹$¢Ö®. –˛$M>∞Mä¸V> MÊ¸∞Ì≥Á‹*¢... VÊ¸*ÖyëΔˇ$$fÖ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ØÈ ¥Î{ôË˛ EÖr$Ö®. HyÛ˛‚Ê˝Â {MÏ¸ôË˛Ö f«WØË˛ –ÈÁ‹¢–ö˛ Áú$rØË˛Àô¯ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ —fƒå˝$ ^Ë˛ÖßÊ˛Δäˇ D MÊ¸£Ê˛ Δ>‘ÈΔÊˇ$. AßÛ˛ÖsZ ^˛ºôÛ˛ {ı≥ÑÊ¸MÊ¸$ÀMÊ¸$ MÏ¸Mä¸ EÖyÊ˛ßÊ˛$. Ôfl˝Δ¯Δˇ$$Ø¨˛ ôË˛–ö˛$ØÈ≤ {ªÍÁfl˝√◊˝ A–ö˛*√Δˇ$$V> ØË˛sÏ˝Ö_Ö®. –ö˛* M¸—$Ô‹â, Δˆ–ö˛*Øå˛fi Á‹Áfl˝fÖV>, {ÚúãŸV> EÖr$Ö®. v ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ÖV> "’–ö˛Á≥#{ôË˛$yÊ˛$', "AÁ≥«_ôË˛$yÊ˛$', "ØÈØË˛≤', "I' {Á≥ƒÒ˝*V>ôË˛√MÊ¸ _{ôÈÃZœ ØË˛rØË˛MÊ¸$ {Á≥‘Ë˝ÖÁ‹Ãü›Î¢Δˇ$$. M>±, "´ßÊ˛*Ãå˝', "›Î—$', "–ö˛$ÀœØË˛≤', "Ú‹P^¨˛' –ö˛ÖsÏ˝ –ö˛*ã‹ _{ôÈÀMÊ¸$ ôË˛MÊ¸$P–ˆ›Î¢Δˇ$$. –ö˛*ã‹ _{ôÈÃZœ ØË˛rØË˛ô¯ –˛$Ì≥µÖ^Ë˛yÊ˛–ö˛$* {Á≥ƒÒ˝*VÊ¸–Û˛$. "Ú‹P^¨˛'ô¯ ØÛ˛ØË˛$ ^Û˛Ì‹ØË˛ {Á≥ƒÒ˝*V>∞MÏ¸

ôË˛—$‚Ê˝ØÈr ^ÈÃÍ —{MÊ¸–í˛$ {Á≥‘Ë˝ÖÁ‹Ãü^ÈaΔˇ$$. ØÈ øÍΔÊˇ≈ MÊ¸*yë AÖßÊ˛ΔÊˇ* “$ ØË˛rØË˛ØË˛$ –˛$^Ë˛$aMÊ¸$Ör$ ØÈ≤ΔÊˇ∞ ^˛Ì≥µÖ®. ô˛À$VÊ¸$ {ı≥ÑÊ¸MÊ¸$À* _{ôÈ∞≤ GÖgÍƒå˝$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. v –ö˛* AªÍæΔˇ$$(´ßÊ˛ñ–í˛)∞ –ö˛$*yÛ˛‚Ê˝œ ôË˛Δ>”ôË˛ Ôfl˝Δ¯V> Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝*ÀØË˛$MÊ¸$ØÈ≤. ôË˛ØË˛© AßÛ˛ BÃZ^Ë˛ØË˛. M>±, ´ßÊ˛ñ–í˛ yÊ˛ªå˝›Î√ãŸÀ$ ^Ë˛*Ì‹ØË˛ ∞Δ>√ôË˛À$ "AΔÊˇ$jØ¨˛ΔˇyÏ˛z' »–Û˛$Mä¸ ^Û˛ßë™–ö˛$∞ Á≥r$t∫sÍtΔÊˇ$. ØÛ˛ØË˛* Ì‹∞–ö˛* ^Ë˛*‘È. ØË˛_aÖ®. ßëÖô¯ ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛$∞ ^˛¥Îµ. Á‹ΔÛˇØË˛ØÈ≤yÊ˛$. ôË˛Ö{yÏ˛V> ØÈ –ö˛*rMÊ¸$ —À$—^ÈayÊ˛∞ ‡≈Ô≥V> ÔúÀƒÊ˝*≈. Ì‹∞–ö˛* Á≥NΔÊˇ¢ƒÊ˝*≈MÊ¸ –ö˛$‰Â –˛ØË˛MÏ¸P –˛„Â y˛OΔˇÑÊ¸Øå˛ M¯ΔÊˇ$fi ^Û˛›Î¢ØË˛ØÈ≤yÊ˛$. v {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö V˙ôË˛–í˛$“$ØË˛Øå˛ô¯ "{´ßÊ˛$–ö˛ØË˛ÑÊ¸{ôË˛Ö', Áfl˝«ô¯ "›Î—$ Ù‹P”Δäˇ' ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤. ôË˛Δ>”ôË˛ MÊ¸–ö˛$Ãå˝‡Á‹Ø¨˛V>« ªÍ≈ØË˛ΔäˇÃZ {§ÀœΔäˇ –ö˛$*“ ^Û˛ƒÊ˝$ªZôË˛$ØÈ≤. B ôË˛Δ>”ôË˛ "–ö˛$‡“Δäˇ MÊ¸ΔÊˇ~' B›ÎPΔäˇ ΔÛˇÖgå˝ÃZ EÖr$Ö®. Ìú{∫–ö˛«ÃZ B Ì‹∞–ö˛* —–ö˛Δ>À$ {Á≥MÊ¸sÏ˝›Î¢ΔÊˇ$.

G–ö˛ΔÊˇ$ ^Ë˛*yÊ˛ΔÊˇ∞

yëΔäˇP M>–˛$yÓ˛˝

"—$u>Δˇ$$'

""ØÈMÊ¸$ Ú≥„œ-^Ë˛*-Á≥#À ØË˛$Ö_ Á≥«-^Ë˛-

ƒÊ˝$-–˛$OØË˛ —${ôË˛$À$ MÊ¸ÕÌ‹ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ Ì‹∞–ö˛* Δ>Áfl˝ìÃå˝ Δ>–ö˛$MÊ¸ñÁŸ~, {Ì≥ƒÊ˝$ßÊ˛«ÿ, —fƒå˝$ "—$u>Δˇ$$'. {Á≥‘ÈÖ-ô¨˛ D _{ôÈ∞≤ yëΔäˇP M>–˛$-yÓ˛ÃZ ΔÊˇ*¥˜Ö-®-Á‹$¢-ØÈ≤-yÊ˛∞ ô˛ÕÌ‹ ^ÈÃÍ BÁ‹-MÏ¸¢-MÊ¸-ΔÊˇÖV> –Û˛_ ^Ë˛*Á‹$¢-ØÈ≤ØË˛$'' A∞ —fƒå˝$ ßÛ˛–ö˛-ΔÊˇ-MˆÖyÊ˛ AØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$-ØË˛ô¯ ¥Îr$ Á‹Ö©ã≥ ΔˇyÏ˛z –ö˛ÖV>, {M>ÖÜ-–ö˛*-´ßÊ˛–í˛ –ö˛$$Q≈ AÜ-£Ê˛$-À$V> "—$u>Δˇ$$' Ì‹∞–ö˛* {¥ÎΔÊˇÖ-øZ-ôË˛fi–ö˛Ö f«-WÖ®. Δˇyä˛ ƒÊ˝*Öså˝fi ªÍ≈ØË˛ΔäˇÚ≥O {Á≥‘ÈÖ-ô¨˛ MÊ¸$–ö˛*Δäˇ ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸-∞-Δ>√-◊˝ÖÃZ ô˛ΔÊˇ-M¸-MÊ¸$P-ô¯ØË˛≤ Ì‹∞–ö˛* C®. V>ƒÊ˝${Ü VÊ¸$¥Î¢, ‘Û˝”ôË˛ –ö˛ΔÊˇ√, Δ>Áfl˝ìÃå˝ Δ>–ö˛$-MÊ¸ñÁŸ~, {Ì≥ƒÊ˝$-ßÊ˛«ÿ Á≥#Õ-MˆÖyÊ˛, øÊ˝*ÁŸ◊ä˝ MÊ¸ÃÍ≈◊ä˝, MÊ¸–ö˛$Ãå˝ M>–ö˛$Δ>k, ΔÊˇ—-–ö˛ΔÊˇ√, Afƒå˝$ Úú*ãŸ, —fƒå˝$ –ö˛$ΔÊˇ*Δäˇ MÓ¸ÀMÊ¸ ¥Î{ôË˛-´ßë-ΔÊˇ$À$. {ı≥ÑÊ¸-MÊ¸$-ÀØË˛$ –˛$Ì≥µÖ^Û˛ MÊ¸£Ê˛ A∞ Δ>Áfl˝ìÃå˝ Δ>–ö˛$-MÊ¸ñÁŸ~ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Á‹ÖX-ôÈ-∞MÏ¸ A–ö˛-M>-‘Ë˝-–ö˛$$ØË˛≤ Á‹ªÒ˝jMä¸t A∞ Á‹ÖXôË˛ ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸$yÊ˛$ —–Û˛Mä¸ ›ÎVÊ¸Δäˇ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. –ö˛$Ö_ Ì‹∞-–ö˛*ÃZ øÍVÊ¸-–˛$O-ØË˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ BØË˛Ö-ßÊ˛ÖV> EÖßÊ˛∞ ‘Û˝”ôÈ –ö˛ΔÊˇ√, V>ƒÊ˝${Ü VÊ¸$¥Î¢ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸-∞-Δ>√ôË˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* ""yëΔäˇP M>–˛$yÓ˛ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ ^ÈÃÍ ôË˛MÊ¸$P–ö˛ _{ôÈÀ$ –ö˛^ÈaΔˇ$$. ôË˛Á≥µ-MÊ¸$Öyë –ö˛* Ì‹∞–ö˛* AÖßÊ˛«MÓ¸ ØË˛^Ë˛$a-ôË˛$Ö®'' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. D Ì‹∞-–ö˛*MÊ¸$ Á‹ÖXôË˛Ö: —–Û˛Mä¸ ›ÎVÊ¸Δäˇ, M¸–˛$Δ>: ›ÎMÛ¸-ô¨˛ ›˚ΔÊˇøå˝, GyÏ˛-sÏ˝ÖVä¸: “◊˝$-øÊ˝*-ÁŸ◊ä˝, ØË˛ñôÈ≈À$: A∞, GWj-MÊ¸*≈-sÏ˝–í˛ ∞Δ>√ôË˛: MÊ¸ñÁŸ~ –ˆyÊ˛-Á≥Õœ.

øÍ–ö˛ØË˛

‘Ë˝ìøÊ˝ Áú$yÏ˛ƒÊ˝$À$ GÖô¯ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ ÃÙ˝–ö˛#... MÊ¸$–ö˛*« øÍ–ö˛ØË˛ {÷–ö˛$Ü M>–ö˛yë∞MÏ¸! MÊ¸ØË˛≤yÊ˛ ∞Δ>√ôË˛ ØË˛“Ø¨˛, MÊ¸£ëØÈΔˇ$$MÊ¸ øÍ–ö˛ØË˛—–ÈÁfl˝Ö DΔ¯gÙ˝. {ÜÁ‹*ΔäˇÃZ MÊ¸$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À$, ı‹≤Ìfl˝ôË˛$À Á‹–ö˛$ÑÊ¸ÖÃZ Ú≥„œ fΔÊˇVÊ¸ØË˛$Ö®. Ú≥„œMÏ¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$ –˛$Áfl˝Ö© –Û˛yÊ˛$MÊ¸ f«WÖ®. AÖßÊ˛$ÃZ ı‹≤Ìfl˝ôË˛$Àô¯ MÊ¸ÀÌ‹ øÍ–ö˛ØË˛ Á‹ÖßÊ˛yÏ˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

GÖßÊ˛$MÊ¸$ ^Ë˛*yÊ˛ΔÊˇ$?

^˛ı≥µ®? {ı≥ÑÊ¸MÊ¸$À$ ^Ë˛*‘ÈΔÊˇ$ MÊ¸ßë.. —$RÍ Ì‹ÖVä¸, –Û˛$» M¯–í˛$ MÊ¸£Ê˛Àô¯ Ì‹∞–ö˛*À$ °ı‹¢! B ΔˇÖyÊ˛* –ö˛$Ö_ –ö˛Á‹*‚Ê˝ìœ ›Î´®Ö^ÈΔˇ$$ MÊ¸*yë. Ar$–ö˛ÖrÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$‡Δ>◊Í {Á≥ôÈã≥, Δ>◊Ó˝ (ΔÊˇn*±fi) ÀÑÓ¸√øÍƒå˝$, bË˛{ôË˛Á≥Ü ’–Èi ^Ë˛*yÊ˛Δ>? A∞ {Á≥’≤Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$ MÊ¸ÖVÊ¸ØÈ ΔÊˇØ˙ô¨˛. ΔÊˇn*±fi ÀÑÓ¸√øÍƒå˝$ i—ôË˛ MÊ¸£Ê˛ô¯ ΔÊˇ*¥˜ÖßÊ˛$ô¯ØË˛≤ Ìfl˝Ö© _{ôË˛Ö "–ö˛$◊Ï˝MÊ¸«~MÊ¸'ÃZ sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ Δ¯Ãå˝ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Δ>–˛$. ""D Δ¯kÃZœ "Õ—ÖVä¸ ΔÊˇ*–í˛$ ¥ÎΔäˇt&3', "ªÒ˝yä˛ ΔÊˇ*–í˛$ ¥ÎΔäˇt&4' –ö˛ÖsÏ˝ _{ôÈÀ$ °ƒÊ˝$yÊ˛Ö Di. M>±, ^Ë˛«{ôË˛MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ MÊ¸£Ê˛Àô¯ ^Û˛ƒÊ˝*ÀÖsÙ˝... ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸&∞Δ>√ôË˛À ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ yÊ˛∫$æÀ$ –ö˛*{ôË˛Ö EÖyÊ˛–ö˛#. "–ö˛$ØË˛Ö °Ì‹ØÈ AÃÍÖsÏ˝ _{ôÈÀ$ G–ö˛ΔÊˇ$ ^Ë˛*›Î¢ΔÊˇÖyÓ˛?' AÖr$ÖsÍΔÊˇ$. AÁ≥#µyÊ˛$ øÊ˝ÃÙ˝ M¯Á≥Ö –ö˛Á‹$¢Ö®. ©∞MÏ¸ ô¯yÊ˛$ –ö˛$ØË˛ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Á‹ñfØË˛M>ΔÊˇ$À ({MÏ¸ƒÙ˝$sÏ˝–í˛ Ô≥Á≥#Ãå˝)MÏ¸ {ÔúyÊ˛–í˛$ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë ¥˘ôË˛$ÖßÊ˛ÖsÍΔÊˇ$. øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ Ì‹∞–ö˛*MÊ¸$ –ö˛ÖßÛ˛‚Ê˝ìœ. D –ö˛ÖßÛ˛‚Ê˝œÃZ –ö˛$Ø¯‚Ê˝ìœ HÖ ›Î´®Ö^ÈΔÊˇ$? Ì‹∞–ö˛*ÃZœ HÖ ^Ë˛*Ì≥Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$? D–í˛ sÓ˝hÖVä¸, Ô‹àÀØË˛$ Ú‹MÓ¸fiV> ^Ë˛*Ì≥Ö^Ë˛yÊ˛Ö.. C–Û˛ MÊ¸ßë! D ÃÒ˝MÊ¸PØË˛ ^Ë˛*ı‹¢... {ÔúyÊ˛–í˛$∞ –Û˛ã‹t ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤sÙ˝t'' A∞ MÊ¸ÖVÊ¸ØÈ ı≥ΔˆPØÈ≤ΔÊˇ$.

^ÈÃÍ Ì ‹ ∞ﬁƒÊ ˝ $Δä ˇ {÷

∞–ÈÁ‹Δ>–ö˛#, {Á≥◊˝—, ^ÈÖ®∞ MÓ¸ÀMÊ¸ ¥Î{ôË˛ÃZœ BΔäˇ.M¸.yÏ˛. ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸ôË˛”ÖÃZ Á‹$⁄Î√ GÖrΔäˇsÒ˝OØ¨˛–˛$Öså˝ “$yÏ˛ƒÊ˝* Á≥ôÈMÊ¸ÖÚ≥O ´ßÊ˛«—$‘˝sÏ˝t Á‹ôÛ˛≈‘Ë˝”« ∞«√Á‹$¢ØË˛≤ _{ôË˛Ö "÷ØË˛$V>yÏ˛{ı≥–ö˛$'. Ì‹∞ﬁƒÊ˝$ΔäˇΔ> –ö˛*–ö˛* AØÛ˛® EÁ≥÷«¤MÊ¸. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö »«M>«zÖVä¸ fΔÊˇ$VÊ¸$ô¯Ö®. À–í˛, Ú‹ÖsÏ˝–˛$Öså˝, ƒÊ˝*MÊ¸¤Ø¨˛, M>–˛$yÓ˛ EØË˛≤ Ì‹∞–ö˛* A∞ ∞Δ>√ôË˛ ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$.

& –ö˛ΔÊˇ$-◊ä˝-ôÛ˛gå˝ Õ-¥˘-ßÊ˛™'∞ ^˛¥ÎµØË˛$. BΔÊˇ$ Ø˛ÀÀ$ BÃZ-_Ö_ _–ö˛-ΔÊˇMÊ¸$ AßÛ˛ sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ QΔ>ΔÊˇ$ ^Û˛‘ÈÖ. sÒ˝OsÏ˝-Ãå˝ØË˛$ fÌ‹tÚúO ^Û˛ı‹ÃÍ Ì‹∞–ö˛* EÖr$Ö®. G–ö˛-«± ∞ΔÊˇ$-ôÈfi-Áfl˝Á≥-ΔÊˇ-^Ë˛ßÊ˛$. ØÈ ÚflO˝så˝MÏ¸ Á‹«-Á≥yÊ˛ Ôfl˝Δ¯-Δˇ$$-Ø¨˛-∞ –˛ôË˛-MÊ¸yÊ˛Ö ^ÈÃÍ MÊ¸ÁŸtÖ A–ö˛#ôË˛$Ö®. –˛$$ßÊ˛-sÏ˝-›Î« ØÈ ÚflO˝så˝MÏ¸ ôË˛VÊ¸Yr$t Δ>÷-QØÈ≤ MÊ¸$®-«Ö®. ¥ÎrÀ$, ∏˜sZ-{VÊ¸Ôú Ì‹∞-–ö˛*MÊ¸$ ÚflO˝ÃÒ˝O-så˝V> ∞À$-›Î¢Δˇ$$'' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. ""´ß˛OΔÊˇ≈Ö M¯ÃZµ-ôË˛$ØË˛≤ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ BΔÊˇ-yÊ˛$-VÊ¸$À ØÈÀ$VÊ¸$ AÖVÊ¸$-‚ÍÀ ´ß˛OΔ>≈-∞-^ÈayÊ˛$ –ö˛ΔÊˇ$◊ä˝. CÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸* V>œ–ö˛$Δäˇ ¥Î{ôË˛-Àô¯ AßÊ˛-ΔÊˇ-Vˆ-sÏ˝tØË˛ Δ>÷-QØÈ≤ CÖßÊ˛$ÃZ ØË˛r-ØË˛ô¯ BMÊ¸-r$t-MÊ¸$Ö-r$Ö®'' A∞ –˛ÖMÓ¸ Ar*œ« AØÈ≤ΔÊˇ$. ""ôˆÕ{ı≥-–ö˛$ô¯ Á≥–ö˛-Ø¨˛-MÊ¸$ GÖôË˛ ı≥Δˆ-_aÖß¯.. –ö˛ΔÊˇ$-◊ä˝MÊ¸$ AÖôÛ˛ ı≥Δˆ-Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ ØË˛–ö˛$$√-ôË˛$ØÈ≤'' A∞ AÀ$œ AΔÊˇ-—Ößä˛ AØÈ≤ΔÊˇ$. Ìú{∫-–ö˛« 9ØË˛ Ì‹∞-–ö˛*ØË˛$ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$∞ ∞Δ>√ôË˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$.

CÖM¸–ö˛ΔˇOØÈ ^Û˛Á‹$ÖsÙ˝ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÛ˛ßë∞≤ ""—$«a ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ D MÊ¸£Ê˛ —ØÈ≤. yÛ˛så˝fi MÊ¸$ßÊ˛-ΔÊˇ-MÊ¸-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ A‘Z-Mä¸-V>ΔÊˇ$, ƒÊ˝$$.— Á‹ÖÁ‹¶ ØÈ M¯Á‹Ö IßÛ˛‚Ê˝ìœ GßÊ˛$-ΔÊˇ$-^Ë˛*‘ÈΔÊˇ$. ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ –˛$$ßÊ˛-À-ƒÊ˝*≈MÊ¸ Ì‹∞–ö˛* ØÈMÊ¸$ –ö˛$«ÖôË˛ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔˇOÖ®. ØÛ˛ØË˛$ M>MÊ¸$Öyë "øÍVÊ¸-–ö˛$Ü' M>≈Δˇ-MÊ¸tΔäˇ G–ö˛ΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹ØÈ ªÍ´ßÊ˛-Á≥yÛ˛-ßë-∞∞'' A∞ AØË˛$-ÁŸP AØÈ≤ΔÊˇ$. B–˛$ {Á≥´ßëØË˛ ¥Î{ôË˛ ¥˘ÌŸÖ-_ØË˛ _{ôË˛Ö "øÍVÊ¸–ö˛$Ü'. h.A-‘ZMä¸ ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸$yÊ˛$. ƒÊ˝$$.—.-{MÏ¸-ƒÙ˝$-ÁŸØ¨˛fi Á≥ôÈ-MÊ¸ÖÚ≥O –ö˛Ö÷, {Á≥–˛*ßä˛ ∞«√-Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. D Ø˛À 26ØË˛ {ı≥ÑÊ¸-MÊ¸$À –ö˛$$ÖßÊ˛$-MˆÁ‹$¢ØË˛≤ D _{ôË˛Ö {Ô≥ «Œgå˝ –Û˛yÊ˛$MÊ¸ B®–ÈΔÊˇÖ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ f«-WÖ®. AÀ$œ AΔÊˇ—Ößä˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* ""Ú≥ßÊ˛™ ô˛ΔÊˇ “$ßÊ˛ {sÒ˝OÀΔäˇ ^Ë˛*‘ÈMÊ¸ ^ÈÃÍ øÊ˝ƒÊ˝$-–Û˛$-Ì‹Ö®. –ö˛$Ö_ Ì‹∞–ö˛* A–ö˛#-ôË˛$Ö-ßÊ˛ØÛ˛ ØË˛–ö˛$√MÊ¸Ö MÊ¸ÕWÖ®. Á≥«-{‘Ë˝-–ö˛$ÃZ G–ö˛-«MÓ¸ ÃÙ˝∞ KÌ≥MÊ¸ AØË˛$-ÁŸPMÊ¸$ EÖ®. MˆØÛ˛≤‚Ê˝œ {MÏ¸ôË˛–Û˛$ "AΔÊˇ$Ö-´ßÊ˛Ü' Ì‹∞-–ö˛*ô¯ {Á≥N–í˛ ^Û˛Ì‹Ö®. AÃÍÖsÏ˝ Ì‹∞–ö˛* ^Û˛‘ÈMÊ¸ B–˛$MÊ¸$ C–ö˛±≤ Ú≥ßÊ˛™ ÃÒ˝MÊ¸PM>ßÊ˛$. ªü–ö˛*√-‰V> GÖôË˛ ı≥Δˆ_aÖß¯ øÍVÊ¸-–ö˛$-ÜV> MÊ¸*yë AÖôÛ˛ ı≥ΔÊˇ$Δ>–ÈÕ'' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. ØÈ∞ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* ""CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* A‘ZMä¸ AØË˛-V>ØÛ˛ "Ì≥Àœ f—$ÖßëΔÊˇ$' ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸$yÊ˛$ AÖr$Ö-sÍΔÊˇ$. D Ì‹∞–ö˛* ôË˛Δ>”ôË˛ "øÍVÊ¸-–ö˛$Ü' ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸$yÊ˛$ AÖsÍΔÊˇ$. D Hyë® ô˛À$VÊ¸$ CÖyÊ˛-Ô‹âMÏ¸ CÖM> Á‹ΔˇOØË˛ Ìfl˝så˝ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. "øÍVÊ¸-–ö˛$Ü' AÖßÊ˛$MÊ¸$ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö AØË˛$-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤ØË˛$'' A∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. A‘ZMä¸ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* ""V¸À-–È-À-ØË˛$-MÊ¸$-ØË˛≤-Á≥#µyÊ˛$ MÊ¸ÁŸtÖ –˛$$ßÊ˛-À-–ö˛#-ôË˛$Ö®. M>± GÃÍ-V¸OØÈ V¸À-–È-À-ØË˛$-MÊ¸$-ØË˛≤-Á≥#µyÊ˛$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$

& AØË˛$ÁŸP

"øÍVÊ¸–ö˛$Ü' {Ô≥ «Œgå˝ –Û˛yÊ˛$MÊ¸ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö –˛*Á‹Ö –˛$$ßÊ˛-À-–ö˛#-ôË˛$Ö®. D ΔˇÖyÊ˛$ Á‹–ö˛*-fÖÃZ ¥ÎΔÊˇœ-Ãå˝V> fΔÊˇ$VÊ¸$-ôË˛*ØÛ˛ EÖsÍΔˇ$$. ôË˛ØË˛$ V¸À$Á‹*¢, ^Ë˛$r*t EØË˛≤-–È-‚Ê˝œØË˛$ V¸Õ-Ì≥Ö^È-À-ØË˛$-MÊ¸$ØÛ˛ BÃZ-^Ë˛ØË˛ –ö˛ı‹¢ AôË˛ØË˛$ –ö˛$∞ÌŸ M>ßÊ˛$ ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$. AÃÍÖsÏ˝ ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ {Á≥øÍã‹. BƒÊ˝$ØÛ˛ –˛$$ßÊ˛r D MÊ¸£Ê˛ —∞ ƒÊ˝$$.—.-Á‹Ö-Á‹¶ô¯ MÊ¸ÕÌ≥ ØË˛ØË˛$≤ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ØË˛yÏ˛-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$. D Ì‹∞-–ö˛*MÊ¸$ {¥Î◊˝{-Á≥-ÜÁŸt ^Û˛Ì‹ØË˛ –ö˛≈MÏ¸¢ AØË˛$ÁŸP. AΔÊˇ$Ö-´ßÊ˛Ü, ΔÊˇ${ßÊ˛-–ö˛$-ßÛ˛—, Á‹Δ¯f, ßÛ˛–ö˛-ı‹ØË˛ ¥Î{ôË˛-Àô¯ GÃÍ-V¸OôÛ˛ BMÊ¸-r$t-MÊ¸$Öß¯ øÍVÊ¸-–ö˛$-ÜV> MÊ¸*yë AßÛ˛ ôË˛ΔÊˇ‡ÃZ BMÊ¸-r$t-MÊ¸$Ö-r$Ö®'' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. –Û˛$ΔÊˇœ-¥ÎMÊ¸ V>Ö´©, –ö˛*ΔÊˇ$Ü, Δ>´ßë-MÊ¸ñÁŸ~, {Á≥øÍã‹ {÷ØË˛$, ´ßÊ˛Ø¨˛-Δ>-gå˝ ôË˛®-ôË˛-ΔÊˇ$À$ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛$ÖÃZ ¥ÎÃüY-ØÈ≤ΔÊˇ$.

Δ>–í˛$ Á‹°–ö˛$◊Ï˝ –ö˛*ØË˛–ö˛ Á‹Ö∫Ö´ßëÀ$, øÍ–¯ßÛ˛”V>À ^Ë˛$r*t Ü«VÛ¸ MÊ¸£Ê˛ô¯

ô˛ΔÊˇM¸MÏ¸PØË˛ _{ôË˛Ö "–˛Oãú Bãú Δ>–í˛$'. ÀÑÓ¸√ –ö˛$Ö^Ë˛$ MÓ¸ÀMÊ¸ ¥Î{ôË˛ÃZ ØË˛sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. —fƒå˝$ ƒÊ˝$ÀMÊ¸ÖsÏ˝ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$. MÊ¸ñÜ {Á≥›Îßä˛, —ßë≈ ∞Δ>”◊˝ –ö˛$Ö^Ë˛$ BØË˛Ößä˛ Á‹–ö˛$«µÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. sÏ˝.h.—‘Ë˝”{Á≥›Îßä˛, ÀÑÓ¸√ –ö˛$Ö^Ë˛$ ∞Δ>√ôË˛À$. Ô≥Á≥#Ãå˝fi “$yÏ˛ƒÊ˝* ∏Î≈MÊ¸t», –ö˛$Ö^Ë˛$ GÖrΔäˇsÒ˝OØ¨˛–˛$Öså˝fi Á‹ÖƒÊ˝$$MÊ¸¢ÖV> ∞«√Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ›Î{–ö˛*så˝ ΔˇyÏ˛z, BßÊ˛Δäˇÿ ªÍÀMÊ¸ñÁŸ~, {÷M>Öô¨˛ AƒÊ˝$≈Δäˇ CôË˛ΔÊˇ ¥Î{ôË˛´ßëΔÊˇ$À$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ¥˘ã‹t {¥˜yÊ˛MÊ¸¤Ø¨˛ Á≥ØË˛$À$ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛$Ö^Ë˛$ ÀÑÏ¸√ ¥Î{ôË˛ –˛O—´ßÊ˛≈ÖV> EÖr$Ö®. A∫ßëÆÀØË˛$ ∞f–ö˛$∞ ØË˛–Û˛$√ ¥Î{ôË˛ÃZ B–˛$ ØË˛sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. Δ>–í˛$ øÍΔÊˇ≈V> ÀÑÏ¸√ –ö˛$Ö^Ë˛$ ¥Î{ôË˛ AßÊ˛$¬ôË˛ÖV> EÖr$ÖßÊ˛∞, B–˛$ ^ÈÃÍ Á‹Áfl˝fÖV> ØË˛sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ∞ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$. D _{ôÈ∞MÏ¸ Á‹Áfl˝ ∞Δ>√ôË˛: —–Û˛Mä¸ MÊ¸*_øürœ, Á‹ÖXôË˛Ö: ΔÊˇÁú$$ ©ÑÏ¸ô¨˛, M¸–˛$Δ>: ›Î–ö˛$À øÍÁ‹PΔäˇ, –ö˛*rÀ$: Á‹Ö©ã≥ VÊ¸ÖsÍ, GyÏ˛sÏ˝ÖVä¸: ôË˛—$√Δ>k, GWjMÊ¸*≈sÏ˝–í˛ ∞Δ>√ôË˛: Á‹$‡Ì‹∞ Δ>Áfl˝ìÃå˝.

ÀÑÓ¸√

–È–˛*√.. øÊ˝ƒÊ˝$-–Û˛$-›˘¢Ö®! "Á≥ßë√-–ö˛-ô¨˛' _{ôÈ∞≤ {Á≥ßÊ˛-«ÿÖ-^Ë˛-yë-

MÊ¸ÖVÊ¸ØÈ ΔÊˇØ˙ô¨˛

∞MÏ¸ ôË˛–ö˛$MÊ¸$ øÊ˝ƒÊ˝$ÖV> EÖßÊ˛∞ VÊ¸$f-Δ>-ô¨˛-ÃZ-∞ –ö˛$Œt-Ú≥œMä¸fi §ƒÙ˝$-rΔÊˇœ ƒÊ˝$f-–ö˛*ØË˛$À$ ^˛∫$-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ©Ì≥MÊ¸ Á≥yÊ˛$-MˆØÛ˛ ØÈΔˇ$$MÊ¸V> Á‹Öf-ƒå˝$-ŒÃÍ øÊ˝ØÈfiŒ ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-_ØË˛ _{ôË˛Ö "Á≥ßë√-–ö˛©Ì≥MÊ¸ ô¨˛'. AØÛ˛MÊ¸ AyÊ˛zÖ-MÊ¸$-ÀØË˛$ ßër$-MÊ¸$∞ D Ø˛À 25ØË˛ —yÊ˛$-ßÊ˛-ÀMÊ¸$ Ì‹ßÊ˛Æ-–˛$OÖ®. ""Á≥À$ Δ>⁄ÎâÃZœ "Á≥ßë√-–ö˛-ô¨˛' {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿØË˛Ú≥O ∞ıŸ-ßë∞≤ GÜ¢-–Û˛Á‹*¢ CsÓ˝-–ö˛À Á‹${Ô≥Ö M¯ΔÊˇ$t C_aØË˛ EôË˛¢-ΔÊˇ$”-ÀØË˛$ V˙ΔÊˇ-—-Á‹$¢ØÈ≤Ö. AΔˇ$$ôÛ˛ B Ì‹∞-–ö˛*ØË˛$ {Á≥ßÊ˛-«ÿı‹¢, MÊ¸«~-ı‹-ØË˛ô¯ ¥Îr$ CôË˛ΔÊˇ Á≥À$ ∫ñÖßëÀ$ –ö˛* §ƒÙ˝$-r-ΔÊˇœØË˛$ ôË˛VÊ¸-À-ªÒ˝-yÊ˛$-ôÈΔˇ$$. B ØË˛ÁŸtÖ –ö˛*{ôË˛Ö øÊ˝«Ö-^Ë˛ÃÙ˝Ö. AÖßÊ˛$MÛ¸ "Á≥ßë√-–ö˛-ô¨˛'-ØË˛$ {Á≥ßÊ˛-«ÿÖ-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ –˛ØË˛$-M>-yÊ˛$-ôË˛$ØÈ≤Ö'' A∞ VÊ¸$f-Δ>-ô¨˛ –ö˛$Œt-Ú≥œMä¸fi A›˘-Ì‹-ƒÙ˝$-ÁŸ-Ø¨˛ y˛OΔÊˇ-MÊ¸tΔäˇ Δ>MÛ¸ãŸ Á≥sÙ˝Ãå˝ AØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>f-›Î¶-Ø¨˛ §ƒÙ˝$-rΔÊˇœ ƒÊ˝$f-–ö˛*-ØË˛$À* CßÛ˛ —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ˛

¥ÎrÀ "®–ö˛≈–ö˛$◊Ï˝'

Á‹$ΔÛˇ-‘¨˝ MÊ¸–ö˛$Ãå˝, MÏ¸–ö˛*ƒÊ˝$, –˛O‘ÈÕ MÓ¸ÀMÊ¸ ¥Î{ôË˛-´ßë-ΔÊˇ$-À$V> ΔÊˇ*¥˜Ö-ßÊ˛$-ôË˛$ØË˛≤ _{ôË˛Ö

"®–ö˛≈-–ö˛$◊Ï˝'. W«-´ßÊ˛Δäˇ V¯¥ÎÃå˝, Ô‹t–í˛ {÷´ßÊ˛Δäˇ Ô‹”ƒÊ˝$ ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸-ôË˛”ÖÃZ ∞«√-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Ô‹t–í˛ {÷´ßÊ˛Δäˇ Á‹ÖXôË˛Ö AÖ®Ö-_ØË˛ D _{ôË˛Ö ¥ÎrÕ≤ CsÓ˝-–ö˛À ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ByÏ˛ƒÒ˝* Ô‹yÓ˛-ÀØË˛$ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛Ì‹ØË˛ yë.ƒÊ˝*-—$± MÊ¸ñÁŸ~-–ö˛$*«¢ Ì‹∞–ö˛* Á‹M¸ﬁã‹ M>–È-À∞ BM>Ö-ÑÏ¸Ö-^ÈΔÊˇ$. ƒÊ˝*MÊ¸¤-Ø¨˛ ôË˛ΔÊˇ‡ MÊ¸£Ê˛ô¯ ΔÊˇ*¥˜Ö-®ØË˛ _{ôË˛-—$-ßÊ˛∞ Á‹$ΔÛˇ-‘¨˝ MÊ¸–ö˛$Ãå˝ AØÈ≤ΔÊˇ$. ›ÎΔˇ$$-MÊ¸$-–ö˛*Δäˇ; ∫À-øÊ˝-{ßÊ˛-¥Î-{ôË˛$∞ ΔÊˇ–ö˛$◊Ï˝, Δ>–í˛$, ÀÑÊ¸√◊ä˝ ôË˛®-ôË˛ΔÊˇ$À$ D M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛$ÖÃZ ¥ÎÃüY-ØÈ≤ΔÊˇ$.

MÏ¸–ö˛*ƒÊ˝$

EôË˛µÜ¢ ßÊ˛‘Ë˝ÃZØÛ˛

ºhØ˛ã‹ 11

�

¥ÎØå˛ –ö˛$›ÎÃÍÚ≥O Ú‹ã‹!

∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$M¯ØË˛$ØË˛≤ hGã‹sÏ˝ –ö˛$ÖyÊ˛Õ

ØË˛*≈…Ï˛Œœ: ¥ÎØå˛ –ö˛$›Î-ÃÍ Á‹‡ Mˆ∞≤ EôË˛µ-ôË˛$¢-ÀÚ≥O ôË˛ƒÊ˝*» ßÊ˛‘Ë˝-ÃZØÛ˛ Ú‹ã‹ —´®Ö-^È-À∞ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö øÍ—-›˘¢Ö®.

_ØË˛≤_ØË˛≤ ¥Î≈M¸-rœÃZ A–Û˛$√ D EôË˛µ-ôË˛$¢À Á‹ΔÊˇ-Áú-Δ>ÀØË˛$ MÊ¸∞Ú≥sÏ˝t Á≥ØË˛$≤À$ —´®Ö-^Ë˛yÊ˛Ö MÊ¸ÁŸtÖV> –ö˛*«Ö-ßÊ˛∞ Á≥ØË˛$≤ A´®-M>ΔÊˇ$À$ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ©∞MÏ¸ ô¯yÊ˛$ CsÓ˝-–ö˛À hG ã‹sÏ˝ Á≥ØË˛$≤ –ö˛Á‹*‚Ê˝ìœ ±ΔÊˇ-Ì‹Ö-^ÈΔˇ$$. ©Öô¯ ¥ÎØå˛ –ö˛$›Î-ÃÍô¯ Á‹‡ AÃÍÖsÏ˝ –ö˛$«∞≤ –ö˛Á‹$¢-–ö˛#-ÀØË˛$ ∏Î≈MÊ¸t-»À EôË˛µÜ¢ ›Î–ö˛$ΔÊˇÆ≈Ö B´ßë-ΔÊˇÖV>, ôË˛ƒÊ˝*» ßÊ˛‘Ë˝-ÃZØÛ˛ Á≥ØË˛$≤ —´®Ö-^È-À∞ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö øÍ—-›˘¢Ö®.

∞gÍ-–Ë˛*-ªÍ-ßä˛ ∑ ›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ 22 fØË˛–ö˛« 2018

andhrajyothibusiness@gmail com

Iß¯ AÜÚ≥ßÊ˛™

DMÏ¸”sÓ˝ –ö˛*ΔˇPså˝V> øÍΔÊˇô¨˛ D Hyë® –ö˛ñ®ÆÃZ –ö˛$‰œ –ö˛$ØË˛–Û˛$ ØË˛Ö.1.. ›ÎÖMÊ¸t–í˛$ –˛Ãå˝¢ –Û˛$ØÛ˛gå˝–˛$Öså˝ ∞–Û˛®MÊ¸ AÖ^Ë˛ØÈ

ØË˛*≈…Ï˛Œœ: D Hyë® øÍΔÊˇ-ô¨˛ AôË˛≈ÖôË˛ –Û˛VÊ¸ÖV> –ö˛ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛$-ôË˛$ØË˛≤ ßÛ˛‘Ë˝ÖV> A–ö˛-ôË˛-«Ö-^Ë˛-ØË˛$Ö-ßÊ˛∞, –ö˛$‰œ ^˛OØÈØË˛$ –˛ØË˛MÏ¸P Ø˛rt-ØË˛$Ö-ßÊ˛∞ ›ÎÖMÊ¸t–í˛$ –˛Ãå˝¢ –Û˛$ØÛ˛-gå˝-–˛$Öså˝ ∞–Û˛-®MÊ¸ ı≥ΔˆPÖ®. AÖôÛ˛-M>ßÊ˛$, {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZ Iß¯ AÜ-Ú≥ßÊ˛™ DMÏ¸”sÓ˝ –ö˛*ΔˇP-så˝V> øÍΔÊˇ-ô¨˛ GßÊ˛-VÊ¸-ØË˛$Ö-ßÊ˛∞ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛›˘¢Ö®. {Á≥Á≥Ö-^Ë˛Ö-ÃZ∞ —$VÊ¸ôÈ ßÛ˛‘ÈÃZœ –ö˛≈–ö˛-›Î¶-VÊ¸-ôË˛ÖV> Ú≥ßÊ˛™V> –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ fΔÊˇ-VÊ¸-sÙ˝œ-ßÊ˛∞, –ö˛ñ®Æ Ú‹OôË˛Ö MÊ¸∞ÁŸx ›Î¶Δˇ$$-ÃZØÛ˛ ØË˛–˛*ßÊ˛-–ö˛#-ô¯Ö-ßÊ˛∞ «¥˘ΔÊˇ$t ı≥ΔˆPÖ®. øÍΔÊˇ-ô¨˛ –ö˛*{ôË˛Ö Á‹ÖÁ‹P-ΔÊˇ-◊˝À Á≥£Ê˛ÖÃZ Á≥ƒÊ˝$-∞Á‹*¢ ©ΔÊˇÉ-M>-ÀÖ -¥Îr$ VÊ¸«ÁŸx –ö˛ñ®Æ∞ ØË˛–˛*-ßÊ˛$- ^Û˛-Á‹$-M¯-VÊ¸-À-ßÊ˛∞ A¿-{¥Î-ƒÊ˝$-Á≥-yÏ˛Ö®. A¿-–ö˛ñ®Æ ^˛Ö®ØË˛ ßÛ˛‘ÈÀ$ 2&3 ‘ÈôË˛Ö –ö˛ñ®ÆMÛ¸ –ö˛$$«Ì‹-¥˘-ôË˛$ÖsÙ˝, øÍΔÊˇ-ô¨˛ –ö˛*{ôË˛Ö 7.5 ‘ÈôÈ-∞MÏ¸ —$Ö_ØË˛ hyÏ˛Ì≥ –ö˛ñ®ÆÚ≥O ßÊ˛ñÌŸt-›Î-«Ö-_Ö-ßÊ˛∞ ∞–Û˛®MÊ¸ –˛ÀœyÏ˛Ö_Ö®. 11500 ›Î¶Δˇ$$MÏ¸ ∞Ôút {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö øÍΔÊˇ-ô¨˛-ÃZ Ì‹¶ΔÊˇ BßëƒÊ˝$ Á≥£Ê˛-M>-ÀÚ≥O –È«¤MÊ¸ Δ>∫yÏ˛ 6&8 ‘ÈôË˛ÖV> EÖyÊ˛V>.. DMÏ¸”-sÓ˝À$ AÖôË˛-MÊ¸ÖsÙ˝ –˛$ΔÊˇ$-V¸OØË˛ «r-ΔÊˇ$≤-ÀØË˛$ Á≥Ö^Ë˛$-ôË˛$-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞ ›ÎÖMÊ¸t–í˛$ ∞–Û˛-®MÊ¸ AÖsZÖ®. M>±, D Hyë®

{ßÊ˛–¯≈-Àæ◊˝Ö øÍ»V> Ú≥«W.. BΔäˇ-ºI –ö˛yÓ˛z- ΔÛˇ-rœØË˛$ Ú≥Ö_-ôÛ˛- –ö˛*{ôË˛Ö DMÏ¸”sÓ˝ –ö˛*ΔˇPrœ ØË˛$Ö_ Δ>∫yÏ˛ A–ö˛-M>-‘ÈÀ$ Á‹ØË˛≤-W-À$œ-ôÈ-ƒÊ˝$∞,

ΔÊˇ*.ÀÑÊ¸ M¯rœMÊ¸$ AÀœÖôË˛ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ..

�

IÌ≥J –ö˛*ΔˇPså˝Ú≥O Úﬂ˝^å˛yÏ˛GãúÌ‹ Ú‹MÊ¸*≈«sÓ˝ã‹

–ö˛$$ÖªÒ˝O : ßÊ˛ÃÍÃå˝ {Ô‹tså˝ gZΔÊˇ$V> –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ›ÎWØË˛ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ {Á≥Á‹$¢ôË˛ B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-ΔÊˇÖÃZ CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ MÊ¸ÖÚ≥±À$ ôˆÕ Á≥ºœMä¸ BÁúΔÊˇœ (IÌ≥J) ßë”Δ> «M>ΔÊˇ$z ›Î¶Δˇ$$ÃZ 71,500 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$ Á‹“$-MÊ¸-«Ö-^ÈΔˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛ MÊ¸ÖÚ≥±À ØË˛$Ö_ –ö˛$*À-´ßÊ˛ØË˛ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ HΔÊˇµ-yÊ˛-rÖ-ô¯ -¥Îr$ –ö˛$Õ —yÊ˛ôË˛ Á≥ºœMä¸ CÁŸ*≈ (Gãú-Ì≥-J)À$ –ö˛_a EÖsÙ˝ D –˛$$ôË˛¢Ö ÀÑÊ¸ M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-ÀMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$ØÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖyÛ˛-ßÊ˛∞ Úfl˝^å˛-yÏ˛-Gã-úÌ‹ Ú‹MÊ¸*≈-«-sÓ˝ã‹ ^˛∫$-ô¯Ö®. {Á≥Á‹$¢ôË˛ B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-ΔÊˇÖÃZ 122 MÊ¸ÖÚ≥-±À$ IÌ≥-JÀ ßë”Δ> 71,500 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$ Á‹“$-MÊ¸-«Ö-^ÈΔˇ$$. –˛$$ôË˛¢Ö ›˜–ö˛$$√ÃZ 52,000 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À Á‹“$-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ VÊ¸ôË˛ Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$, ØË˛–ö˛Ö-∫ΔÊˇ$ –ö˛$´ßÊ˛≈-M>-ÀÖ-ÃZØÛ˛ f«-WÖ®. 2016&17 Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-ΔÊˇÖÃZ IÌ≥-JÀ ßë”Δ> MÊ¸ÖÚ≥-±À$ Á‹“$-MÊ¸«sÒ˝OÃå˝ (JMÊ¸ VÊ¸$yÊ˛$z) ´ßÊ˛ΔÊˇ ΔÊˇ*. 4.60

Úfl˝OßÊ˛Δ>ªÍßä˛ 402.00 –Ë˛ΔÊˇÖVÊ¸Ãå˝ 404.00 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ 412.00 V¯ßÈ–Ë˛« 412.00 —‘ÈQÁ≥r≤Ö 412.00 ∏Î–í˛$-VÛ¸så˝ ´ßÊ˛ΔÊˇ (MÏ¸ÃZ) ΔÊˇ*. ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ 75.00 MÊ¸»ÖØË˛VÊ¸Δäˇ 77.00 –ö˛ΔÊˇÖVÊ¸Ãå˝ 75.00 –ö˛$Áfl˝∫*ªå˝ØË˛VÊ¸Δäˇ 75.00 MÊ¸ΔÊˇ*≤À$ 75.00 —‘ÈQÁ≥r≤Ö 74.00 V¯ßÈ–Ë˛« 76.00

Ø˛Mä¸ (100 VÊ¸$yÊ˛$œ) _ôË˛*¢ΔÊˇ$ 403.00 ^˛Ø˛O≤ 410.00 ØË˛–Ë˛$MÊ¸PÃå˝ 395.00 ªÒ˝ÖVÊ¸‚Ê˝*ΔÊˇ$ 408.00 –Ë˛$$ÖªÒ˝O 447.00

–˛-Øå˛-M>ªå˝ {ªÍΔˇ$$-ÀΔäˇ _M¸-Øå˛ —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ 80.00 VÊ¸$Ör*ΔÊˇ$ 80.00 JÖV¯À$ 82.00 _ôË˛*¢ΔÊˇ$ 70.00 Ø˛À*œΔÊˇ$ 78.00 AØË˛ÖôË˛Á≥#ΔÊˇÖ 78.00

MÓ¸ÀMÊ¸ ∞Δ¯´ßÊ˛Ö 11000

«Ö-_ØË˛ –˛$$ôË˛¢Ö 52,000 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$V>, AÖôË˛MÊ¸$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fiΔÊˇÖÃZ C® 15,000 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-À$V> EÖ®. C®ÃÍ EÖsÙ˝.. {Á≥Á‹$¢ôË˛ B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fiΔÊˇÖÃZ IÌ≥J –ö˛*ΔˇPså˝ –ö˛$«ÖôË˛ VÊ¸«ÁŸx ›Î¶Δˇ$$MÏ¸ ^Û˛« EÖyÛ˛-ßÊ˛∞, AΔˇ$$ôÛ˛ MÊ¸ÖÚ≥-±À —Á‹¢-ΔÊˇ◊˝ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ÃÍ-¥ÎÀ$ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ C® fΔÊˇ-VÊ¸-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ Úfl˝^å˛-yÏ˛-Gã-úÌ‹ Ú‹MÊ¸*≈-«-sÓ˝ã‹ –Û˛$ØÛ˛-hÖVä¸ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ, `ãú GWj-MÊ¸*≈-sÏ˝–í˛ ´©ΔÊˇgå˝ ΔˇÕœ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. MÊ¸ÖÚ≥-±À –ö˛ßÊ˛™ A´®MÊ¸ EôË˛µÜ¢ ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈Ö EÖßÊ˛∞, AΔˇ$$ôÛ˛ D ›Î¶Δˇ$$ÃZ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ÃÙ˝ßÊ˛∞ BƒÊ˝$ØË˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛ ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈ —∞-ƒÒ˝*VÊ¸Ö ôË˛MÊ¸$P-–ö˛V> EÖyÊ˛rÖ, ôÈgÍV> ΔÊˇ$◊˝Ö C–ö˛”-yë-∞MÏ¸ ªÍ≈ÖMÊ¸$À$/-ΔÊˇ$-◊˝-ßë-ôË˛À$ MÊ¸vØË˛ –˛OQ-ΔÊˇ$-ÀØË˛$ AØË˛$-Á‹-«Ö-^Ë˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ MÊ¸ÖÚ≥-±-ÀMÊ¸$ Á‹–È‚Ê˝ìœ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–ö˛#-ôË˛$-ØË˛≤r$t BƒÊ˝$ØË˛ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. M>V> DMÏ¸”sÓ˝ –ö˛*ΔˇPr$œ –˛$ΔÊˇ$V>Y EÖsÙ˝ –ö˛^Û˛a B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-ΔÊˇÖÃZ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À EÁ≥-Á‹Ö-Áfl˝-ΔÊˇ◊˝ ÀÑÊ¸≈Ö —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛$«ÖôË˛ ßÊ˛*MÊ¸$-yÊ˛$V> –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö^Û˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖr$Ö-ßÊ˛∞ BƒÊ˝$ØË˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. M>V> {Á≥Á‹$¢ôË˛ B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-ΔÊˇÖÃZ ØË˛–˛*-ß˛OØË˛ MÊ¸ÖÚ≥-±À Á≥∞-°ΔÊˇ$ B´ßëΔÊˇÖV> øÊ˝—-ÁŸ≈-ô¨˛ IÌ≥-JÀ$ B´ßë-ΔÊˇ-Á≥yÏ˛ EÖsÍ-ƒÊ˝$∞ ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$. {Á≥øÊ˝$-ôË˛”-ΔÊˇÖ-VÊ¸Ö-ÃZ∞ ΔÊˇÑÊ¸◊˝ ƒÊ˝$*∞r$œ, M¸—$-MÊ¸Ãå˝fi, ÃÍh-Ì‹tMä¸fi, —–ö˛*-ØÈ-{‘Ë˝-ƒÊ˝*À$, ÁflZr‚Ê˝ìœ, ØÈØå˛ ªÍ≈ÖMÏ¸ÖVä¸ ÚúOØÈ-∞¤-ƒÊ˝$Ãå˝ MÊ¸ÖÚ≥-±-ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ CÁŸ*≈ –ö˛^Û˛a B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-ΔÊˇÖÃZ [Ú≥O–ö˛$» –ö˛*ΔˇP-sZœMÏ¸ –ö˛^Û˛a A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ BƒÊ˝$ØË˛ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$.

–ö˛^Û˛a Hyë®ØË˛≤ΔÊˇ M>ÀÖÃZ –ö˛$Δ¯ ØÈÀ$VÊ¸$ MˆôË˛¢ M>ΔÊˇ$œ : –ö˛*ΔÊˇ$Ü Á≥#◊Ò˝ : –ö˛*ΔÊˇ$Ü Á‹$kMÓ¸ –ö˛^Û˛a 12&18 Ø˛ÀÀ M>ÀÖÃZ ØÈÀ$VÊ¸$ MˆôË˛¢ M>ΔÊˇœØË˛$ –ö˛*ΔˇP-sZœMÏ¸ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝*-ÀØË˛≤ Á‹ØÈ≤-‡ÃZœ EÖ®. “sÏ˝ ßë”Δ> Δ>ØË˛$ØË˛≤ M>ÀÖÃZ –ö˛$«ÖôË˛ –˛$ΔÊˇ$-V¸OØË˛ –ö˛ñ®Æ∞ ›Î´®Ö-^È-À∞ MÊ¸ÖÚ≥± ƒÒ˝*_-›˘¢Ö®. {Á≥Á‹$¢ôË˛ B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-ΔÊˇÖÃZ ΔˇÖyÊ˛Ö-M¸À –ö˛ñ®Æ∞ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ MÊ¸ÖÚ≥± øÍ—-›˘¢Ö®. D B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fiΔÊˇÖ H{Ì≥-Ãå˝&-yÏ˛-Ú‹Ö-∫-ΔÊˇ$- M>-ÀÖÃZ MÊ¸ÖÚ≥± 12,26,418 M>ΔÊˇœØË˛$ —{MÊ¸-Δˇ$$Ö-_Ö®. {MÏ¸ôË˛Ö B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fiΔÊˇÖ CßÛ˛ M>ÀÖ ô¯ ¥˘ÕaôÛ˛ A–ö˛$√-M>ÃZœ 15.5 ‘ÈôË˛Ö –ö˛ñ®Æ Ø˛À-MˆÖ®. –ö˛^Û˛a Ø˛À 9–ö˛ ôÛ˛© ØË˛$Ö_ 14–ö˛ ôÛ˛© –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ f«VÛ¸ BsZ ⁄˘ÃZ øÍVÊ¸ÖV> Á‹«-MˆôË˛¢ Ì‹”ãút –˛*yÊ˛-Ãå˝ØË˛$ –ö˛*ΔÊˇ$Ü —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝$ØË˛$Ö®. Δ>ØË˛$ØË˛≤ Ø˛ÀÃZœ Ì‹ƒÊ˝*gå˝, G«tV> –˛*yÊ˛-‚Ê˝œÃZ MˆôË˛¢ –˛ΔÊˇ¤-ØË˛œØË˛$ MÊ¸ÖÚ≥± °Á‹$-MÊ¸$-Δ>-ØË˛$Ö®. Á‹«-MˆôË˛¢ –È≈VÊ¸Øå˛ BΔäˇØË˛$ MÊ¸*yë —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝$-ØË˛$-ØÈ≤-–ö˛$∞ –ö˛*ΔÊˇ$Ü Á‹$kMÓ¸ CÖyÏ˛ ƒÊ˝* Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ GWj-MÊ¸*≈-sÏ˝–í˛ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ BΔäˇ-Gã‹ MÊ¸Õfi ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

sÒ˝Mä¸ –ö˛N≈

∞Ôút VÊ¸ôË˛ –ÈΔÊˇÖ Aã≥-{sÒ˝Ö-yä˛ØË˛$ MˆØË˛-›ÎWÁ‹*¢ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ›ÎW Grt-MÛ¸-ÀMÊ¸$ MÓ¸ÀMÊ¸ ›Î¶Δˇ$$ 10900MÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-–ö˛ÃZ M¯œf-Δˇ$$Ö®. –ö˛*ØË˛Ì‹MÊ¸ A–ö˛´® 11000 –ö˛ßÊ˛™ Á≥»-ÑÊ¸MÊ¸$ Á‹–ö˛*-ƒÊ˝$ôË˛¢Ö A–ö˛#-ô¯Ö®. 10000 ¥ÎΔˇ$$Örœ –ö˛ßÊ˛™ Mˆ®™ Δ¯kÀ {MÏ¸ôË˛Ö HΔÊˇµ-yÏ˛ØË˛ Aã≥-{sÒ˝Ö-yä˛ØË˛$ MˆØË˛-›Î{ªÙ˝M˙så˝ ›Î´®Ö_ VÊ¸ôË˛ –ÈΔÊˇÖ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ –˛Δˇ$$≈ WÁ‹*¢ 1000 ¥ÎΔˇ$$Örœ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ÃÍøÊ˝-Á≥-yÏ˛Ö®. q ã¨∞O^Œ~ü ~å*Ï ¥ÎΔˇ$$Örœ –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ Ú≥«W 27000MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$–ö˛ AΔˇ$$ôÛ˛ –ö˛*ΔˇP-sZœ K–ö˛-Δäˇ-ªÍså˝ Ì‹¶Ü MˆØË˛-›Î-VÊ¸$AΔˇ$$Ö®. –ö˛$«ÖôË˛ Aã≥-{sÒ˝Öyä˛ M¯Á‹Ö D ô¯Ö®. Δ>ØË˛$ØË˛≤ Mˆ®™ Δ¯kÃZœ MÊ¸Δˇ-ÑÊ¸Øå˛ ÃÙ˝ßë MÊ¸ØÈfi-Õ-yÛ˛-ÁŸ›Î¶Δˇ$$ MÊ¸ØÈ≤ Ú≥OØË˛ ∞À-ßˆ-MÊ¸$P-M¯-–ÈÕ. CMÊ¸PyÊ˛ —Áú-À-–˛$OôÛ˛ Øå˛MÊ¸$ B›ÎPΔÊˇÖ EØË˛≤Ö-ßÊ˛$-–ö˛Àœ VÊ¸«ÁŸx ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ ›Î¶Δˇ$$-Õ–Û˛... Á‹”Àµ-M>-ÕMÊ¸ ∫À-Ôfl˝-ØË˛-ôË˛MÊ¸$ B›ÎPΔÊˇÖ ›Î¶Δˇ$$ÃZœ CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ A{Á≥-–ö˛$-ôË˛¢ÖV> EÖr$Ö®. {Á≥´ßëØË˛ –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ›Î¶Δˇ$$ ∞Δ¯´ßÊ˛Ö: 10940, 11000 26400. EÖyëÕ. ∫$ÕœãŸ ›Î¶Δˇ$$À$: ∞ÔútMÏ¸ ôË˛ßÊ˛$-Á≥« –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$: 10850, 10790 Á‹”Àµ-M>-ÕMÊ¸ –ö˛N≈Áfl˝Ö: 10700 ∞Δ¯´ßÊ˛Ö 11000. CMÊ¸PyÊ˛ Á‹”Àµ-M>-ÕMÊ¸ MÊ¸ØÈ≤ ®VÊ¸$-–ö˛ØË˛ ›Îtã≥-ÃÍã-‹ô¯ Á‹”Àµ-M>MÊ¸ØÈfi-Õ-yÛ˛-ÁŸØå˛ HΔÊˇµ-yÊ˛-–ö˛^Ë˛$a. –ö˛$«ÖôË˛ Aã≥-{sÒ˝Öyä˛ M¯Á‹Ö ÕMÊ¸ {sÙ˝yÊ˛ΔÊˇ$œ ªÒ˝O ¥˜h-ÁŸØË˛$œ ÁflZÃå˝z ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛^Ë˛$a. MÊ¸±Á‹Ö ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÀ ¥Îr$ D ›Î¶Δˇ$$ MÊ¸ØÈ≤ Ú≥OØË˛ M¯œgå˝ ¥ÎrΔäˇ≤... M>–ÈÕ. 11000 –ö˛ßÊ˛™ AyÊ˛zÖV> MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢ØË˛≤ ΔˇÌ‹-Ú‹tØå˛fi {sÒ˝Öyä˛-ÃÒ˝OØå˛ ªÙ˝«ãŸ ›Î¶Δˇ$$À$: 11000 –ö˛ßÊ˛™ —Áú-À-–˛$OôÛ˛ –ö˛$«ÖôË˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ ∞Δ¯´ßÊ˛Ö EÖ®. Hr-–È-À$V> GVÊ¸$-–ö˛MÊ¸$ MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢ØË˛≤ MÊ¸ØÈfi-Õ-yÛ˛-ÁŸ-Øå˛MÊ¸$ B›ÎPΔÊˇÖ EØË˛≤r$t Á‹ÖMÛ¸ôË˛Ö CÁ‹$¢Ö®. Á‹¥˘Δäˇt {sÒ˝Öyä˛-ÃÒ˝OØå˛ MÊ¸ØÈ≤ CÖy˛Mä¸fi ^ÈÃÍ Ú≥OØË˛ EÖyÊ˛yÊ˛Ö {Á≥´ßëØË˛ –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ›Î¶Δˇ$$ 10700. ›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝ Á≥«-Ì‹¶-ôË˛$ÃZœ {sÒ˝Öyä˛ÃZ ›ÎØË˛$-MÊ¸*-À-ôË˛ØË˛$ Á‹*_-›˘¢Ö®. VÊ¸ôË˛ÖÃZ HΔÊˇµD ›Î¶Δˇ$$∞ ôÈMÊ¸-MÊ¸-¥˘-–ö˛^Ë˛$a. yÏ˛ØË˛ ªÍr–í˛$ 10700 MÊ¸ØÈ≤ ®VÊ¸-gÍ-«-ØË˛-Á≥#µyÛ˛ Á‹”Àµ-M>-ÕMÊ¸ ªÍ≈ÖMä¸ ∞Ôút: ªÍ≈ÖMä¸ ∞Ôút 26000 –ö˛ßÊ˛™ ∫À-–˛$OØË˛ MÊ¸Δˇ-ÑÊ¸-Øå˛MÊ¸$ B›ÎPΔÊˇÖ EÖr$Ö øÍΔÊˇô¨˛ ∏˘Δäˇj (ΔÊˇ*.736) & MˆØË˛$V¯À$ ›Î¶Δˇ$$ÀMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$–ö˛ÃZ.. ®. Á‹”Àµ-M>-ÕMÊ¸ 20 yÏ˛GÖG ¸ØÈ≤ –ö˛*ΔˇPså˝ ^ÈÃÍ Ú≥OØË˛ ΔÊˇ*.740 GVÊ¸$–ö˛ØË˛ Aã≥{sÒ˝Öyä˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ∞Δ¯´ßÊ˛Ö ΔÊˇ*.770 ΔˇÖy¯ ∞Δ¯´ßÊ˛Ö ΔÊˇ*.800 MÊEÖ®. ΔÊˇ*.720 ®VÊ¸$–ö˛ØË˛ y˙Øå˛{sÒ˝Öyä˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ΔÊˇ*.690 ΔˇÖy¯ –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ΔÊˇ*.660 sÒ˝O–í˛$ : D Á‹*_MÊ¸ ®–ÈØå˛ ÁflohÖVä¸ (ΔÊˇ*.614) & MˆØË˛$V¯À$ ›Î¶Δˇ$$ÀMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$–ö˛ÃZ.. {Á≥M>ΔÊˇÖ –ö˛$ÖVÊ¸-‚Ê˝-–ÈΔÊˇÖ ôË˛ßÊ˛$ΔÊˇ*.615 GVÊ¸$–ö˛ØË˛ Aã≥{sÒ˝Öyä˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ∞Δ¯´ßÊ˛Ö ΔÊˇ*.640 ΔˇÖy¯ ∞Δ¯´ßÊ˛Ö ΔÊˇ*.670 Á≥« «–ö˛-ΔÊˇfiÃå˝ EÖ®. ■ — Á‹$Ö-ßÊ˛Δäˇ Δ>gÍ, ΔÊˇ*.600 ®VÊ¸$–ö˛ØË˛ y˙Øå˛{sÒ˝Öyä˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ΔÊˇ*.570 ΔˇÖy¯ –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ΔÊˇ*.540

www.sundartrends.in

M>Δˆµ-ΔÛˇså˝ MÊ¸ÖÚ≥-±À ∞Δ>-‘È-f-ØË˛MÊ¸ B«¶MÊ¸ ÁúÕ-ôÈÀ$ MÊ¸*yë ›ÎtMä¸ –ö˛*ΔˇPså˝ Á≥∞-°-ΔÊˇ$Ú≥O {Á≥øÍ–ö˛Ö ^Ë˛*Á≥-–ö˛^Ë˛a∞ A¿-{¥Î-ƒÊ˝$-Á≥-yÏ˛Ö®. ØÛ˛ÁŸ-ØË˛Ãå˝ ›ÎtMä¸ GMÛ¸ﬁeÖgå˝ (GØå˛Gã‹C) {¥Î–ö˛*-◊Ï˝MÊ¸ Á‹*` ∞Ôút&50 Aã≥-{sÒ˝Ö-yä˛ÃZ –ö˛$$ÖßÊ˛$-MÊ¸$ -›Î-VÊ¸$-ô¯Ö-ßÊ˛∞, Á‹*` 10490&10580 ›Î¶Δˇ$$-ÀMÊ¸$ GVÊ¸$-–ö˛ØË˛ ∞À-ßˆ-MÊ¸$P-M¯-VÊ¸-Õ-WôÛ˛ “$yÏ˛ƒÊ˝$Ö rΔäˇ√ÃZ 11200&11500 ›Î¶Δˇ$$-ÀMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-M¯-–ö˛-^Ë˛a∞ ›ÎÖMÊ¸t–í˛$ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛›˘¢Ö®. yÏ˛I-IÃÙ˝ –ö˛*ΔˇPså˝ ∞ΔÛˇ™-‘Ë˝-MÊ¸$À$ CMÊ¸Ú≥O øÍΔÊˇ-ô¨˛ DMÏ¸”sÓ˝ –ö˛*ΔˇP-sZœ ıŸΔÊˇœ ´ßÊ˛ΔÊˇ-ÀØË˛$ ∞ΔÛˇ™’Ö-^Û˛® ßÛ˛÷ƒÊ˝$ Á‹Ö›Î¶-VÊ¸ôË˛ CØ˛”-Á‹t-ΔÛˇœ-ØË˛(-yÏ˛-I-I)∞ ›ÎÖMÊ¸t–í˛$ AÖsZÖ®. VÊ¸ôË˛ Hyë-®ÃZ —ßÛ˛÷ CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ 800 M¯rœ yëÀΔÊˇœ —À$-–˛OØË˛ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ Ú≥rtV>.. ßÛ˛÷ƒÊ˝$ –ö˛$*≈^Ë˛$-–ö˛Ãå˝ ÁúÖyä˛ Á‹ÖÁ‹¶À$ 1,530 M¯rœ yëÀΔÊˇ$œ CØ˛”ã‹t ^Û˛‘ÈƒÊ˝$∞ ∞–Û˛-®-MÊ¸ÃZ ı≥ΔˆPÖ®.

B®–ÈΔÊˇÖ –ö˛$$ÖªÒ˝OÃZ f«WØË˛ "sÍsÍ –ö˛$$ÖªÒ˝O –ö˛*ΔÊˇ£ëØå˛ 2018'ÃZ ¥ÎÃüYØË˛≤ sÍsÍ {VÊ¸*ã≥ ^˛OΔÊˇ√Øå˛ GØå˛ ^Ë˛Ö{ßÊ˛‘Û˝QΔÊˇØå˛. 21 MÏ¸ÃZ“$rΔÊˇœ ‡ãú –ö˛*ΔÊˇ£ëØå˛ØË˛$ BƒÊ˝$ØË˛ MÛ¸–ö˛ÀÖ 2 VÊ¸ÖrÀ 3 ∞—$⁄ÎÃZœ Á≥N«¢ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. CÁ≥µsÏ˝–ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ^Ë˛Ö{ßÊ˛‘Û˝QΔÊˇØå˛ ¥ÎÃüYØË˛≤ –ö˛*ΔÊˇ£ëØå˛À∞≤ÖsÏ˝ÃZ CßÛ˛ AôË˛$≈ôË˛¢–ö˛$ {Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛. Á‹$ßÊ˛*ΔÊˇ Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$ ¥˘sÓ˝ÃZœ ¥ÎÃüYØË˛yÊ˛Ö BƒÊ˝$ØË˛ ‡Ω.

BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ –˛$$ÖyÏ˛ ∫M>Δˇ$$À$ A–Û˛$√ßë™Ö �

A–˛$-«M>, Mˆ«-ƒÊ˝*ÃZœ AÃÍØÛ˛ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$ � BΔäˇ-ºI yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ B^ÈΔÊˇ≈ –ö˛$$ÖªÒ˝O : ªÍ≈ÖMÊ¸$À ØË˛yÏ˛z —ΔÊˇ$-Á‹$¢ØË˛≤ –˛$$ÖyÏ˛ ∫M>Δˇ$$ (-G-Øå˛-Ì≥-G)À Á‹–ö˛$Á‹≈ Á≥«-⁄ÎP-Δ>-∞MÏ¸ «fΔäˇ” ªÍ≈ÖMä¸ yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ —ΔÊˇÃå˝ B^ÈΔÊˇ≈ Á‹*^Ë˛ØË˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. A–˛$-

«M>, ßÊ˛ÑÏ¸◊˝ Mˆ«-ƒÊ˝*-ÃZœÃÍ CÃÍÖsÏ˝ BÁ‹$¢-ÀØË˛$ A–Û˛$√ı‹ —ÁŸƒÊ˝$Ö BÃZ-_Ö-^È-À∞ M¯Δ>ΔÊˇ$. "ôË˛–ö˛$ ªÍ≈ÖMÊ¸$À$ Á‹ÖÑ¯-øÊ˝ÖÃZ EØË˛≤-Á≥#yÊ˛$ A–˛$-«M>, ßÊ˛ÑÏ¸◊˝ Mˆ«ƒÊ˝* ßÛ˛‘ÈÀ$ CÃÍÖsÏ˝ –ö˛≈–ö˛-Á‹¶ØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤Δˇ$$. ΔÊˇ$◊ÍÀ A–ö˛$√-M>-ÀMÊ¸$ CÁ≥#-µyÏ˛® AÖôË˛-Δ>j-°-ƒÊ˝$Ö-V>ØË˛* {¥Î–ö˛*-◊Ï˝-MÊ¸ÖV> –ö˛*«Ö®.

–ÈΔÊˇÖ {Á≥£Ê˛–ö˛*ΔÊˇÆÖ MÓ¸ÀMÊ¸Ö ��

{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ∞Ôút A∞≤ yÏ˛GÖGÀ MÊ¸ØÈ≤ Ú≥OØË˛ {sÙ˝yÊ˛-–ö˛#-ô¯Ö®. ∞Ôút 200 yÏ˛GÖG MÊ¸ØÈ≤ Ú≥OØË˛ EÖyÊ˛yÊ˛Ö 50 yÏ˛GÖG 200 yÏ˛GÖG MÊ¸ØÈ≤ Ú≥OMÏ¸ Δ>–ö˛yÊ˛Ö (V¯ÃÒ˝zØå˛ {M>ã‹) ©ΔÊˇÉ-M>-ÕMÊ¸ {sÒ˝Öyä˛ ∫$Õœã-ŸV> EÖßÊ˛-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Á‹ÖMÛ¸ôË˛Ö. {ªÙ˝M˙så˝ ›Î¶Δˇ$$ : 11000 {ªÙ˝Mä¸y˙Øå˛ ›Î¶Δˇ$$ : 10700 yë. øÊ˝$–ö˛ØË˛W« ∞Δ¯´ßÊ˛ ›Î¶Δˇ$$À$ : A–ö˛$ΔäˇØÈ£ä˛ ‘È{Ì‹¢ 11050, 11125 (10975 Ú≥OØË˛ ∫$ÕœãŸ) –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ›Î¶Δˇ$$À$ : 10750, 10675 (10825 ®VÊ¸$-–ö˛ØË˛ ªÙ˝«ãŸ) CØ˛”Á‹t-ΔÊˇœMÊ¸$ Á‹*^Ë˛ØË˛ –ÈΔÊˇÖ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ ›Î¶Δˇ$$ AôË˛≈ÖôË˛ MÓ¸ÀMÊ¸Ö. CÖy˛Mä¸fi VÊ¸ôË˛ –ÈΔÊˇÖ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ ›Î¶Δˇ$$ MÊ¸ØÈ≤ Ú≥OØË˛ {sÙ˝yÊ˛-–ö˛#ôË˛* EÖsÙ˝ ÃÍÖVä¸ ¥˜h-ÁŸ-ØË˛œØË˛$ Á≥«-÷-ÕÖ-^Ë˛-–ö˛^Ë˛$a. –ö˛$$WÖÁ≥#˛Ú‹ÁŸØå˛ ∞ı‹¢fÖ (›˘–ö˛$–ÈΔ>∞MÏ¸) Ü§ : –ö˛*Áú$ ‘Ë˝ìßÊ˛Æ Á≥Ö^Ë˛—$ ØË˛ÑÊ¸{ôË˛Ö : EôË˛¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛ øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝, Á≥#∫æ, Á≥NΔ>”-⁄Î…Ê˛ ØË˛ÑÊ¸{ôË˛ gÍôË˛-MÊ¸$À$, –Û˛$ÁŸ, Ì‹ÖÁfl˝ Δ>‘Ë˝ì-À-–ÈΔÊˇ$ A{Á≥-–ö˛$-ôË˛¢ÖV> EÖyëÕ. {sÒ˝Öyä˛ –ö˛*ΔÊˇ$µ –Û˛‚Ê˝À$ : 1.23 ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ : {VÊ¸Áfl˝-VÊ¸-ôË˛$-ÀØË˛$ ∫sÏ˝t –˛$ΔÊˇ$V>Y {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝–˛$O 10 VÊ¸ÖrÀ ôË˛Δ>”ôË˛ ∞À-MÊ¸-yÊ˛/-∞-ı‹¢-fÖV> –ö˛*« _–ö˛« –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ AßÛ˛ ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ {Á≥ßÊ˛-«ÿÖ^Û˛ B›ÎPΔÊˇÖ EÖ®. {sÙ˝yÏ˛ÖVä¸ –ö˛N≈Áfl˝Ö... ∞Ôút ÁúN≈^Ë˛Δäˇfi 9.30 Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ ›Î¶Δˇ$$/-Á‹VÊ¸r$ (GsÏ˝Ì≥) MÊ¸ØÈ≤ Ú≥OØË˛ {sÙ˝yÊ˛-–ö˛#-ôË˛$ÖsÙ˝ ôË˛VÊ¸$ ›Îtã≥-ÃÍã‹ô¯ ÃÍÖVä¸ ¥˜h-ÁŸØË˛$œ °Á‹$-MÊ¸$∞ 10 VÊ¸ÖrÀ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ M¯œgå˝ ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. 1.30 ôË˛Δ>”ôË˛ GsÏ˝Ì≥ MÊ¸ØÈ≤ ®VÊ¸$-–ö˛MÊ¸$ –ö˛ı‹¢ ⁄ÎΔäˇt ¥˜h-ÁŸØË˛$œ °Á‹$-MÊ¸$∞ 3 VÊ¸ÖrÀ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ M¯œgå˝ ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. CÖ{sÍyÛ˛ {sÙ˝yÏ˛Ö-Vä¸MÊ¸$ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ ›Î¶Δˇ$$ MÓ¸ÀMÊ¸Ö. AÖôË˛MÊ¸ØÈ≤ ®VÊ¸$-–ö˛ØË˛ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ ⁄ÎΔäˇt ¥˜h-ÁŸØË˛$œ {‘Û˝ƒÊ˝$-Á‹PΔÊˇÖ. ∞Δ¯´ßÊ˛ ›Î¶Δˇ$$À$ : 10935, 10970 –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ›Î¶Δˇ$$À$ : 10855, 10820 VÊ¸–ö˛$-∞MÊ¸ : C® Á≥N«¢V> B{›˘t-sÒ˝-MÏ¸≤-MÊ¸Ãå˝ AÖ‘ÈÀ B´ßëΔÊˇÖV> C_aØË˛ Á‹*^Ë˛ØË˛. –ö˛*ΔˇPså˝ –ÈÁ‹¢-—MÊ¸ MÊ¸ßÊ˛-Õ-MÊ¸À B´ßëΔÊˇÖV> ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$ °Á‹$-M¯-–ÈÕ.

(fØË˛–ö˛« 22&25 ôÛ˛©À –ö˛$´ßÊ˛≈ –ÈΔ>-∞-MÏ¸) VÊ¸ôË˛ –ÈΔÊˇÖ ∞Ôút : 10895 (+214) ∞Ôút VÊ¸ôË˛ –ÈΔÊˇÖ 10667&10907 ¥ÎΔˇ$$Örœ –ö˛$´ßÊ˛≈ØË˛ MÊ¸ßÊ˛-ÃÍyÏ˛ 214 ¥ÎΔˇ$$Örœ ÃÍøÊ˝Öô¯ –ÈΔÊˇÖ VÊ¸«ÁŸx ›Î¶Δˇ$$ÃZ ¥Îh-sÏ˝-–í˛V> M¯œf-Δˇ$$Ö®. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–È-ΔÊˇÖØÈyÊ˛$ –ö˛*ΔˇPså˝ 52 –ÈΔ>À VÊ¸«ÁŸx ›Î¶Δˇ$$∞ ôÈMÏ¸ –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> Hy¯ –ÈΔÊˇÖÃZ MÊ¸*yë ›ÎØË˛$-MÊ¸*-ÀÖV> –ö˛$$W-Ì‹Ö®. ∫y˛jså˝ Á‹“$-Ì≥-Á‹$¢-ØË˛≤ÖßÊ˛$ –ö˛Àœ ∫y˛j-så˝ÃZ∞ AÖ‘È-ÀØË˛$ –ö˛*ΔˇPr$œ ∏Î≈MÊ¸tΔäˇ CØå˛ ^Û˛Á‹$-M¯–ö˛^Ë˛$a. –ö˛*ΔˇPså˝ øÊ˝—-ÁŸ≈-ô¨˛ MÊ¸ßÊ˛-Õ-MÊ¸-ÀMÊ¸$ D –ÈΔÊˇÖ {Á≥£Ê˛-–ö˛*ΔÊˇ¶Ö MÓ¸ÀMÊ¸Ö. VÊ¸«ÁŸx ›Î¶Δˇ$$∞ {ªÙ˝Mä¸ ^Û˛ı‹¢ –ö˛$«ÖôË˛ Ú≥OMÏ¸ –˛‚Ê˝œ-–ö˛^Ë˛$a. � VÊ¸ôË˛ –ÈΔÊˇÖÃZ MÊ¸$ÖøÊ˝Ö-ÃZ∞ ´ßÊ˛∞ÁŸt ØË˛$Ö_ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØË˛ –ö˛*ΔˇPså˝ D –ö˛$ÖVÊ¸-‚Ê˝-–È-Δ>-∞MÏ¸ “$ØË˛ÖÃZ {Á≥–Û˛’-Á‹$¢Ö®. MÊ¸$ÖøÊ˝ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ 10830&10907 –ö˛$´ßÊ˛≈ØË˛ MÊ¸ßÊ˛-ÃÍyÏ˛ 10895

B{›˘t V¸Oyä˛

�

“$ØË˛Ö-ÃZ∞ EôË˛¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛ ¥ÎßÊ˛Ö 1 ØË˛$Ö_ –Û˛$ÁŸÖÃZ∞ øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ ¥ÎßÊ˛Ö 2 –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ ^Ë˛Ö{ßÊ˛ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ � –ö˛$MÊ¸-ΔÊˇÖ-ÃZ∞ EôË˛¢-Δ>-⁄Î…Ê˛ ¥ÎßÊ˛Ö 4 ØË˛$Ö_ {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö ¥ÎßÊ˛Ö 1 –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ ΔÊˇ— Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ � ´ßÊ˛ØË˛$-Á‹$fi-ÃZ∞ Á≥NΔ>”-⁄Î…Ê˛ ¥ÎßÊ˛Ö 3&4 –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ ∫$´ßÊ˛ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ � –ö˛$MÊ¸-ΔÊˇÖ-ÃZ∞ {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö ¥ÎßÊ˛Ö 3&4 –ö˛$´ßÊ˛≈-ÃZ¸-‘Ë˝ì{MÊ¸ {VÊ¸Áfl˝-VÊ¸-ôË˛$-Õ-–Û˛.. Á�‹Ö^ÈΔÊˇÖ –ö ˛ ñ’a- M Ê ¸ Ö- Ã Z∞ —‘ÈQ ¥ÎßÊ˛Ö 4 ØË˛$Ö_ AØË˛*-Δ>´ßÊ˛ ¥ÎßÊ˛Ö 1 –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ MÊ¸$f Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ � ´ßÊ˛ØË˛$-Á‹$fi-ÃZ∞ –ö˛$*À ¥ÎßÊ˛Ö 3&4 –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ —$£Ê˛$ØË˛ ØË˛–ÈÖ-‘Ë˝ÃZ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ � ôË˛$À-ÃZ∞ —‘ÈQ ¥ÎßÊ˛Ö 2ÃZ –ö˛ñÁŸøÊ˝ ØË˛–ÈÖ-‘Ë˝ÃZ ∫ñÁfl˝-Á‹µÜ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ � –ö˛$MÊ¸-ΔÊˇÖÃZ Δ>Áfl˝ì–ö˛#, MÊ¸Δ>P-r-MÊ¸ÖÃZ MÛ¸ôË˛$–ö˛# MÊ¸Δ>P-rMÊ¸, –ö˛$MÊ¸ΔÊˇ ØË˛–ÈÖ-‘Ë˝ÃZœ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ –ö ˛ ßÊ ˛ ™ M¯œf-Δˇ$$Ö®. –ö˛$ÖVÊ¸-‚Ê˝-–ÈΔÊˇÖ ØÈsÏ˝MÏ¸ –ö˛^Û˛a Mˆ®™ –ÈΔ>-ÀMÊ¸$ Á≥«´® HΔÊˇµ-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. � Á‹”Àµ-M>-ÕMÊ¸, –ö˛$´ßÊ˛≈-M>-ÕMÊ¸, ©ΔÊˇÉ-M>-ÕMÊ¸ ßÊ˛ñMÊ¸µ-£ëÀ$ –ö˛$*yÏ˛Ö-sÏ˝-ÃZØË˛* ∞Ôút ∫$Õœã-ŸV> EÖ®. 10700 MÊ¸ØÈ≤ ®VÊ¸$-–ö˛ØË˛ –ö˛$$W-Ì‹-ØË˛-Á≥#µyÛ˛ ªÙ˝«ãŸ A–ö˛#-ôË˛$Ö®. � 20, 50, 100, 200 Δ¯kÀ ^Ë˛ÀØË˛ Á‹VÊ¸r$ ›Î¶Δˇ$$À$ 10604, 10412, 10249, 9927 –ö˛ßÊ˛™ EØÈ≤Δˇ$$. C— ∞Δ¯´ßÊ˛, –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ›Î¶Δˇ$$-À$V> ∞À$-›Î¢Δˇ$$.

{Ô≥ ∫-y˛jså˝ AÖ^Ë˛-ØÈÃÙ˝ MÓ¸ÀMÊ¸Ö

""D –ÈΔÊˇÖÃZ {Ô≥ ∫y˛jså˝ AÖ^Ë˛-ØÈÀ$, M>Δˆµ-ΔÛˇrœ B«¶MÊ¸ ÁúÕ-ôÈÀ$, ÁúN≈^Ë˛Δäˇﬁ M>Ö{sÍ-MÊ¸$tÀ ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ –ö˛*ΔˇPså˝ MÊ¸ßÊ˛Õ-MÊ¸-ÀMÊ¸$ MÓ¸ÀMÊ¸Ö M>–ö˛^Ë˛$a. ∫y˛jså˝ M˙Öså˝-y˙Øå˛ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö M>ØË˛$-ØË˛≤ÖßÊ˛$ –ö˛Àœ MˆÖôË˛ M>ÀÖ ¥Îr$ Br$-¥˘r$œ A´®MÊ¸ÖV> EÖyÊ˛-–ö˛^Ë˛$a.''

¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ör$ ∫y˛jså˝ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ$ D Ø˛À 29ØË˛ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝–ö˛$–ö˛#-ôÈΔˇ$$. Ìú{∫-–ö˛« JMÊ¸sZ ôÛ˛©ØË˛ B«¶-MÊ¸–ö˛$Ö{Ü MˆôË˛¢ ∫y˛j-så˝ØË˛$ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-r$MÊ¸$ Á‹–ö˛$-«µ-›Î¢ΔÊˇ$.

VÊ¸◊˝-ôË˛Ö{ôË˛ ®Ø¯-ôË˛fi–ö˛Ö Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ Ú‹À–ö˛# M>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ D –ÈΔÊˇÖÃZ ØÈÀ$VÊ¸$ Δ¯kÃÙ˝ {sÙ˝yÏ˛ÖVä¸ fΔÊˇ$-VÊ¸$ôË˛$Ö®. VÊ¸ôË˛ –ÈΔÊˇÖÃZ MÓ¸ÀMÊ¸ CÖy˛-Mä¸fiÀ$ MˆôË˛¢ –˛$OÀ$-Δ>‚Ê˝ìœ A´®VÊ¸-—$Ö-^ÈΔˇ$$. Ú‹Ø˛fiMä¸fi 35500 ¥ÎΔˇ$$Ör$œ, ∞Ôút 10900 ¥ÎΔˇ$$Ör$œ ßësÍΔˇ$$. {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö AßÊ˛-ØË˛Á≥# ΔÊˇ$◊˝ Á‹“$-MÊ¸-ΔÊˇ-◊˝- ÀÑÊ¸≈Ö MÊ¸$®Ö-^Ë˛$-MÊ¸$Ö-r$-ØË˛≤r$t ^Û˛Ì‹ØË˛ {Á≥MÊ¸rØË˛ –ö˛*ΔˇP-rœÃZ MˆôË˛¢ EôÛ˛¢fÖ ∞ÖÌ≥Ö®. GÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ÃÒ˝ØÛ˛ {MÊ¸*yë-Δˇ$$Ãå˝

–ö˛*ΔˇPså˝ ØÈyÏ˛

–ö˛*ΔˇP-sZœ {Á≥Á‹$¢ôË˛ gZΔÊˇ$ –ö˛$«Ö-ôË˛V> MˆØË˛-›Î-VÊ¸-–ö˛-^Ë˛$a-ØË˛ØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Á‹*^Ë˛-ØË˛V> y˛Δˇ$$Œ ^ÈΔÊˇ$tÃZœ ∫$ÕœãŸ GØå˛-VÊ¸-ÕπÖVä¸ ¥ÎrΔäˇ≤ (®VÊ¸$–ö˛ ØË˛$Ö_ GVÊ¸$-–ö˛MÊ¸$ M>ÖyÏ˛Ãå˝ﬁ ∞Δ>√◊˝Ö) HΔÊˇµyÏ˛Ö®. ÁúÕ-ôË˛ÖV> –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ›Î¶Δˇ$$ MÊ¸*yë 10780MÏ¸ Ú≥«WÖ®. ∞Ôút D –ÈΔÊˇÖÃZ MÓ¸ÀMÊ¸ –˛$OÀ$-Δ>Δˇ$$ 11000 ®‘Ë˝V> ∞Ôút {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ›ÎVÊ¸-–ö˛^Ë˛$a. � ªÍ≈ÖMä¸ ∞ÔútÃZ A–ö˛»œ ^ÈΔÊˇ$tÃZœ {ÚúãŸ ∏ÎœVä¸ ¥ÎrΔäˇ≤ HΔÊˇµyÏ˛Ö®. {ªÙ˝M˙så˝ HΔÊˇµ-yÊ˛yÊ˛Ö MÊ¸*yë 27200 ®‘Ë˝V> Δ>≈Œ EÖr$Ö-ßÊ˛-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Á‹ÖMÛ¸ôË˛Ö. –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ›Î¶Δˇ$$ 26410.

�

y˛«-–Û˛-sÏ˝–í˛fi —øÍ-VÊ¸ÖÃZ –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> Hy¯ –ÈΔÊˇÖÃZ MÊ¸*yë «M>ΔÊˇ$z VÊ¸«ÁŸx ›Î¶Δˇ$$À$ ØË˛–˛*-ßÊ˛-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. ∞Ôút ÁúN≈^Ë˛Δäˇfi 2.15 ‘ÈôË˛Ö –ö˛ñ®Æô¯ 10916 –ö˛ßÊ˛™ –ÈΔ>-∞MÏ¸ M¯œf-Δˇ$$Ö®. ΔˇÖyÊ˛$ Ø˛ÀÀ ¥Îr$ Ú‹Oyä˛-–Û˛ã‹, MÊ¸ØÈfi-Õ-yÛ˛-ÁŸØå˛ ´ß¯ΔÊˇ-◊˝$À$ –ö˛$$WÖ-^Ë˛$-MÊ¸$∞ D CÖy˛Mä¸fi ∞Ôút MÊ¸ØÈ≤ –˛$ΔÊˇ$-V¸OØË˛ Á≥∞°ΔÊˇ$ MÊ¸ØË˛-∫-«-_Ö®. ªÍ≈ÖMä¸ ∞Ôút ÁúN≈^Ë˛Δäˇfi MÊ¸*yë 4.47 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«W 26894 ¥ÎΔˇ$$Örœ –ö˛ßÊ˛™ –ö˛$$W-Ì‹Ö®. � {Á≥Á‹$¢ôË˛ Ô‹»ã-‹MÊ¸$ VÊ¸«ÁŸx KÚ≥Øå˛ CÖr-Δˇã‹t 11000 Ì‹C, 10500 Ì≥C –ö˛ßÊ˛™ EÖ®. ªÍ≈ÖMä¸ ∞ÔútMÏ¸ C® 27000 Ì‹C, 26500 Ì≥C –ö˛ßÊ˛™ EÖ®.

sÒ˝MÏ¸≤-MÊ¸Ãå˝ﬁ C–Û˛...

–ö˛$ØË˛ ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZØË˛* AÃÍÖsÏ˝ –ö˛≈–ö˛-Á‹¶ØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛ı‹ A–ö˛-M>-‘È∞≤ ªÍ≈ÖMÊ¸$À$ Á≥«-÷-ÕÖ-^È∞ M¯ΔÊˇ$-ôË˛$ØÈ≤' A∞ ªÍ≈ÖMÊ¸$-ÀMÊ¸$ Á‹*_Ö^ÈΔÊˇ$. ®–ÈÃÍ ^Ë˛rtÖ MÏ¸ÖßÊ˛ GØå˛-Ì‹-G-Ãå˝-sÏ˝-ÃZØË˛* ªÍ≈ÖMÊ¸$À$ AØÛ˛MÊ¸ Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ GßÊ˛$ΔˆPÖ-r$-ØÈ≤Δˇ$$. D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ B^ÈΔÊˇ≈ D Á‹*^Ë˛ØË˛ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. VÊ¸ôË˛ Hyë® Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ ØÈsÏ˝MÛ¸ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ ªÍ≈ÖMÊ¸$À GØå˛-Ì≥-GÀ øÍΔÊˇÖ ΔÊˇ*.10 ÀÑÊ¸À M¯rœMÊ¸$ ^Û˛«Ö®. –˛$$ôË˛¢Ö ªÍ≈ÖMÊ¸$À ΔÊˇ$◊ÍÃZœ C® 10.2 ‘ÈôÈ∞MÏ¸ Á‹–ö˛*ØË˛Ö.

4.5 M¯rœ rØË˛$≤À$

�

–ö˛^Û˛a B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-ΔÊˇÖÃZ GØå˛-GÖ-yÏ˛Ì‹ EôË˛µÜ¢ ÀÑÊ¸≈Ö

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü ºh-Ø˛ã‹): {Á≥øÊ˝$ôË˛” ΔÊˇÖVÊ¸ –ö˛$$ yÏ˛ CØË˛$–ö˛$$ EôË˛µÜ¢ ®VÊ¸YfÖ GØå˛-GÖ-yÏ˛Ì‹ (gÍ°ƒÊ˝$ Q∞-gÍ¿-–ö˛ñ®Æ Á‹ÖÁ‹¶) øÍ» ÀÑ>≈ÀØË˛$ ∞ΔÛˇ™-’Ö-^Ë˛$-MÊ¸$Ö®. –ö˛^Û˛a B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-ΔÊˇÖ (2018&19)ÃZ EôË˛µ-Ü¢∞ 4.5 M¯rœ rØË˛$≤-ÀMÊ¸$ Ú≥Ö^Ë˛$-M¯-–È-À∞ AØË˛$-MÊ¸$Ö-sZÖ®. {Á≥Á‹$¢ôË˛ B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-Δ>-∞MÏ ¸(2017&18) –ö˛$$yÏ˛ CØË˛$–ö˛$$ EôË˛µÜ¢ 3.5 M¯rœ rØË˛$≤-À$V> ØË˛–˛*ßÊ˛$ M>–ö˛-^Ë˛a∞ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛›˘¢Ö®. 2016&17ÃZ 3.45 M¯rœ r-ØË˛$≤-À$V> EÖ®. 2017&18ÃZ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ΔˇÖyÊ˛$ {ô˛O–ö˛*-Ì‹-M>À$ (H{Ì≥-Ãå˝&-Ú‹-Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$) EôË˛µÜ¢ –˛$ΔÊˇ$-V>YØÛ˛ EØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸.. –ö˛Δ>¤À M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> –ö˛$*y¯ {ô˛O–ö˛*-Ì‹-MÊ¸ÖÃZ ΔˇOÃÙ˝” ÃÒ˝OØå˛ ªÍV> ß˛∫æ-ÜÖ-ßÊ˛∞, ßë∞≤ ªÍVÊ¸$ ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞MÏ¸ Ø˛À-ØË˛≤ΔÊˇ Á≥sÏ˝tÖ-ßÊ˛∞ GØå˛-GÖ-yÏ˛Ì‹ ^˛OΔÊˇ√Øå˛, –Û˛$ØÛ˛-hÖVä¸ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ (Ì‹GÖyÏ˛) GØå˛ ªÒ˝OgÙ˝Ö{ßÊ˛ MÊ¸$–ö˛*Δäˇ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. AΔˇ$$-ØË˛Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ EôË˛µ-Ü¢∞ VÊ¸ôË˛ B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fiΔÊˇÖ ›Î¶Δˇ$$MÏ¸ Ú≥Ö^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸ñÌŸ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. 2022 ØÈsÏ˝MÏ¸ {¥˜yÊ˛-ÑÊ¸-Øå˛ØË˛$ 6.7 M¯rœ rØË˛$≤-ÀMÊ¸$ Ú≥Ö^È-À∞ MÊ¸ÖÚ≥± sÍΔˇY-så˝V> Ú≥r$t-MÊ¸$Ö®. ØË˛–ö˛Ö-∫-ΔÊˇ$ÃZ Ô‹tÃå˝ ¥ÎœÖså˝ EôË˛µÜ¢ ÁŸ$ΔÊˇ* bË˛°¢ã-‹-VÊ¸-…ä˛-ÃZ∞ ØÈVÊ¸-Δ>≤-ΔäˇÃZ HΔ>µr$ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ Ô‹tÃå˝ ¥ÎœÖså˝ÃZ D Hyë® ØË˛–ö˛Ö-∫ΔÊˇ$ ØË˛$Ö_ EôË˛µÜ¢ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸ÃÍ-¥ÎÀ$ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö M>–ö˛-^Ë˛a∞ ªÒ˝OgÙ˝Ö{ßÊ˛ MÊ¸$–ö˛*Δäˇ –˛ÀœyÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. D ¥ÎœÖså˝ M¯Á‹Ö CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ ΔÊˇ*.13,000 M¯rœ –Û˛$ΔÊˇ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ Ú≥sÏ˝tØË˛ GØå˛-GÖ-yÏ˛Ì‹ ∞Δ>√◊˝Ö Á≥NΔÊˇ¢ƒÙ˝$≈Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ –ö˛$Δ¯ ΔÊˇ*.2&3 –Û˛À M¯rœ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ CØ˛”ã‹t ^Û˛ƒÊ˝*Õfi Δ>–ö˛-^Ë˛a∞ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛›˘¢Ö®. –ö˛{gÍÀ –˛$O∞Ö-Vä¸-Ú≥OØÈ ∏˘MÊ¸ã‹ –ö˛$´ßÊ˛≈-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝-ÃZ∞ Á≥ØÈ≤ –ö˛{gÍÀ VÊ¸∞ÃZ –˛$O∞ÖVä¸ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ÃÍ-¥ÎÀ$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-Á‹$¢ØË˛≤ GØå˛-GÖ-yÏ˛Ì‹.. B Δ>ÁŸâÖ ÃZ –ö˛$«∞≤ VÊ¸ØË˛$-ÀØË˛$ ßÊ˛MÏ¸PÖ-^Ë˛$-M¯-–È-À∞ ^Ë˛*›˘¢Ö®. ØÈ—$-ØÛ˛-ÁŸØå˛ ªÙ˝Ì‹ã-‹ÃZ –ö˛$«∞≤ –ö˛{gÍÀ VÊ¸ØË˛$-ÀØË˛$ MÛ¸sÍΔˇ$$Ö-^È-À∞ M¯ΔÊˇ$ôË˛* –ö˛$´ßÊ˛≈-{Á≥-ßÛ˛‘å˝ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÏ¸ ÃÙ˝Q MÊ¸*yë Δ>Ì‹-ØË˛r$œ ªÒ˝OgÙ˝Ö{ßÊ˛ MÊ¸$–ö˛*Δäˇ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. JMÊ¸-–Û˛‚Ê˝ –ÈΔÊˇ$ sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ B‡”-∞ı‹¢ ºyÏ˛zÖ-Vä¸ÃZ ¥ÎÃüYÖ-sÍ-–ö˛$∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥Δ>≈-–ö˛-ΔÊˇ◊˝ Á≥«-ΔÊˇ-ÑÊ¸-◊˝MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ ôË˛ÃÒ˝-ôË˛¢-yÊ˛Öô¯ –ö˛{gÍÀ –˛Õ-MÏ¸-°ôË˛ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ÃÍ-¥ÎÀ$ MÊ¸$Ör$-Á≥-yëzΔˇ$$. M>V> Á≥ØÈ≤ –ö˛{gÍÀ VÊ¸∞ –È«¤MÊ¸ EôË˛µÜ¢ ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈Ö ÀÑÊ¸ M>≈ΔÊˇr$œ. ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$, AÖôË˛-Δ>j-°ƒÊ˝$ Á‹ÖMÛ¸ôÈ-ÀØË˛$ MÊ¸*yë CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ ∞’-ôË˛ÖV> Á≥«-÷-Õ-›Î¢ΔÊˇ$. � VÊ¸$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ ÁúN≈^Ë˛Δäˇfi M>Ö{sÍ-MÊ¸$tÀ$ –ö˛$$WÖÁ≥# Δ¯k M>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ Br$¥˘r$œ A´®-MÊ¸ÖV> EÖyÊ˛–ö˛^Ë˛$a. –ÈΔ>Ö-ôË˛ÖÃZ «ÀƒÊ˝$Øå˛fi, —{¥˘ –ö˛ÖsÏ˝ ®VÊ¸Y- —fƒå˝$ Ì‹ÖÁú*-∞ƒÊ˝* gÍÀ$ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_ØË˛ B«¶MÊ¸ y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇ, {sÙ˝yä˛-›Î√Δäˇt BØå˛-ÃÒ˝OØå˛ ÁúÕ-ôÈ-ÀMÊ¸$ CØ˛”-Á‹tΔÊˇœ Á‹µÖßÊ˛-ØË˛ô¯ ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ –ö˛*ΔˇPså˝ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö M>ØË˛$Ö®. D –ÈΔÊˇÖ ÁúÕ-ôÈ-Õ–Û˛... ƒÊ˝*MÏ¸fiã‹ ªÍ≈ÖMä¸, yëMÊ¸tΔäˇ ΔˇyÓ˛zã‹, –ö˛*ΔÊˇ$Ü, ƒÊ˝$$Ì≥-GÃå˝, hÖßëÃå˝ Ô‹tÃå˝, ∫ƒÒ˝*-M>Øå˛, Ì≥yÏ˛-ÃÒ˝Oså˝, HÌŸ-ƒÊ˝$Øå˛ Ú≥Δˇ$$Öså˝fi AÖôË˛-Δ>j-°ƒÊ˝$ Á‹ÖÁú$-r-ØË˛À$ ªÍ≈ÖMä¸ Bãú f¥ÎØå˛ –ö˛yÓ˛z- ΔÛˇrœ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*∞≤ –ö˛$ÖVÊ¸-‚Ê˝-–ÈΔÊˇÖ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^Ë˛-ØË˛$Ö®. ƒÊ˝$*Δ¯-Ì≥-ƒÊ˝$Øå˛ ƒÊ˝$*∞-ƒÊ˝$Øå˛ B«¶MÊ¸ Ú‹ÖsÏ˝–˛$Öså˝ Á‹ΔÛˇ” MÊ¸*yë AßÛ˛ Δ¯k –˛À$-–ö˛-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. fØË˛-–ö˛« Ø˛ÀMÊ¸$ f¥ÎØå˛, ƒÊ˝$*Δ¯-Ì≥-ƒÊ˝$Øå˛ ƒÊ˝$*∞-ƒÊ˝$-Øå˛-ÀÃZ ôË˛ƒÊ˝*» ΔÊˇÖVÊ¸Ö Ì≥GÖI ∫$´ßÊ˛-–ÈΔÊˇÖ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^Ë˛-ØË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ƒÊ˝$*Δ¯-Ì≥ƒÊ˝$Øå˛ Ú‹Ö{rÃå˝ ªÍ≈ÖMä¸ {ßÊ˛–ö˛≈ —´ßëØË˛Ö, A–˛$-«-M>ÃZ ∞ΔÊˇ$-ß¯≈VÊ¸ VÊ¸◊ÍÖ-M>À$ VÊ¸$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ –˛À$-–ö˛-yÊ˛-ØË˛$-ØÈ≤Δˇ$$.

ºhØ˛ã‹ Á≥œã‹

–ö˛*

«a Á‹“$Ì≥›˘¢Ö®. Ú‹ÑÊ¸Øå˛ 80Ì‹ MÏ¸ÖßÊ˛ Á≥ØË˛$≤ Bßë M¯Á‹Ö ^ÈÃÍ –ö˛$Ö® sÍMä¸fi ı‹—ÖVä¸ yÏ˛¥Î-hrœ (Gãú-yÏ˛)ÃZ CØ˛”ã‹t ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö-®MÏ¸ D yÏ˛¥Î-h-rœMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ Á≥N«¢ —–ö˛-Δ>À$ ô˛Õ-ƒÊ˝$–ö˛#. B —–ö˛-Δ>-ÃÙ˝ÖsZ ô˛À$-Á‹$-M¯ÖyÏ˛... l –ö˛≈MÊ¸$¢À$, A—-øÊ˝MÊ¸¢ Ìfl˝ÖßÊ˛* MÊ¸$r$Ö-ªÍÀ$ (Úfl˝^å˛-ƒÊ˝$$-Gãú) –ö˛*{ôË˛–Û˛$ D yÏ˛¥Î-h-rœÃZ –ö˛$ßÊ˛$Á≥# ^Û˛ƒÊ˝*Õ. l D yÏ˛¥Î-hså˝ MÊ¸±Á‹ –˛$$ôË˛¢Ö GÖôË˛ AØÛ˛® BƒÊ˝* ªÍ≈ÖMÊ¸$-ÀØË˛$ ∫sÏ˝t –ö˛*ΔÊˇ$-ôË˛$Ö-r$Ö®. l D yÏ˛¥Î-hrœ M>À Á≥«-—$Ü IßÛ˛‚Ê˝ìœ. –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ –˛ØË˛MÏ¸P °Á‹$-MÊ¸$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$-MÊ¸$-V>±, D GãúyÏ˛ ‡“$Ú≥O ΔÊˇ$◊ÍÀ$ °Á‹$MÊ¸$ØÛ˛ A–ö˛-M>-‘Ë˝Ö-V>± EÖyÊ˛ßÊ˛$. l Á‹Áfl˝-M>ΔÊˇ, {V>“$◊˝ ªÍ≈ÖMÊ¸$ÃZœ ôË˛Á≥µ H {Á≥øÊ˝$ôË˛”, {Ú≥O–Û˛så˝ ªÍ≈ÖMÊ¸$-ÃZ-Ø˛OØÈ D yÏ˛¥Î-hså˝ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛^Ë˛$a.

∞gÍ-–Ë˛*-ªÍ-ßä˛ ∑ ›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ 22 fØË˛–ö˛« 2018

andhrajyothibusiness@gmail com

sÍMä¸ﬁ ı‹—ÖVä¸ yÏ˛¥Î-hr$œ

›ÎtMä¸ –ö˛*ΔˇPr$œ ßÊ˛*MÊ¸$IßÛ˛‚Ê˝œ M>À-Á≥-«-—$Ü EÖyÛ˛ ¥˘›Ît-ÔúÁ‹$ sÒ˝O–í˛$ yÏ˛¥Î-hså˝ (Ì≥J-sÏ˝-yÏ˛)MÊ¸$ Ú‹ÑÊ¸Øå˛ 80Ì‹ MÏ¸ÖßÊ˛ Á≥ØË˛$≤ —$ØË˛-‡-Δˇ$$ÖÁ≥# À¿-Á‹$¢Ö®. yÊ˛$V> Á≥ΔÊˇ$-V¸-yÊ˛$-ôË˛$¥˘›Ît-Ôúã‹ ÌúMä¸fiyä˛ yÏ˛¥Î-h-så˝ØË˛$ JMÊ¸ ¥˘›Ît-Ôúã‹ ØË˛$Ö_ –ö˛$Δ¯ ¥˘›Ît-Ôúã-‹MÊ¸$ ∫®Œ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛^Ë˛$a. –ö˛≈MÏ¸¢-VÊ¸-ôË˛ÖV> ÃÙ˝ßë gÍΔˇ$$Ö-så˝V> MÊ¸*yë D yÏ˛¥Î-hr$œ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛^Ë˛$a. gÍΔˇ$$Ö-så˝V> EÖsÙ˝, –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ı≥ΔÊˇ$ EØË˛≤ –ö˛≈MÏ¸¢MÏ¸ ØÈ≤Δˇ$$. Δ¯kM¯ MˆôË˛¢ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ Á≥ØË˛$≤ {Á≥ƒÒ˝*-f-ØÈÀ$ À¿-›Î¢Δˇ$$. D yÏ˛¥Î-h-rœÚ≥O AÖßÛ˛ –ö˛yÓ˛z Bßë-ƒÊ˝$ÖÚ≥O BƒÊ˝* –ö˛≈MÊ¸$¢À sÍMä¸fi ‘Èœ∫$-ÀØË˛$ ∫sÏ˝t Á≥ØË˛$≤ —´®-›Î¢ΔÊˇ$. ÌúMä¸fiyä˛ yÏ˛¥Î-h«M>ΔÊˇ$z Á‹ñÌŸt-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. rœÚ≥O –ö˛^Û˛a –È«¤MÊ¸ –ö˛yÓ˛z BßëƒÊ˝$Ö ΔÊˇ*.10,000 ßësÏ˝ôÛ˛ sÏ˝yÏ˛-Gã‹ MÊ¸*yë –ö˛«¢-Á‹$¢Ö®. ›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝ ¥˚ΔÊˇ$À$ ∏ÎΔÊˇÖ 15h, Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ Ì‹sÏ˝-fØË˛$œ ∏ÎΔÊˇÖ 15Úfl˝^å˛ Á‹–ö˛$-«µÖ-^Ë˛yÊ˛Ö ßë”Δ> sÏ˝yÏ˛-Gã‹ –ö˛$«ÃÍÖsÏ˝ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ ^˛ÕœÖÁ≥# ØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$r Á≥yÊ˛-–ö˛^Ë˛$a. sÍMä¸fi ı‹—ÖVä¸ yÏ˛¥Î-h-rœÚ≥O –ö˛yÓ˛z∞ Ø˛ÀMÊ¸$ ÃÙ˝ßë –ö˛$*yÊ˛$ Ø˛À-ÀM¯›Î« ^˛Õœ-›Î¢ΔÊˇ$. CÖM> M>–È-À–ö˛*ΔˇPsZœ CØ˛”ã‹t ^Û˛ƒÊ˝$ØË˛$-MÊ¸$ÖsÙ˝ D –ö˛yÓ˛z∞ CßÛ˛ yÏ˛¥Î-h-rœÃZ Ü«W CØ˛”ã‹t ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛^Ë˛$a. D yÏ˛¥Î-h-rœMÊ¸$ ØÈ—$-ØÛ˛-ÁŸØå˛ ›˚MÊ¸ΔÊˇ≈Ö EÖ®. –ö˛^Èa? JMÊ¸ –Û˛‚Ê˝ ^Û˛ı‹¢ GÃÍ –ö˛≈–ö˛sÍMä¸fi ı‹—ÖVä¸ yÏ˛¥Î-hrœ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ ªÍ≈ÖMÊ¸$À$ Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ Ì‹sÏ˝-f-ØË˛œMÊ¸$ Mˆ®™V> GMÊ¸$P–ö˛ –ö˛yÓ˛z BÁúΔäˇ ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍΔˇ$$. Áfl˝-«Ö-^ÈÃZ "ºh-Ø˛ã‹ Á≥œã‹' ¥ÎuÊˇ-MÊ¸$ÀMÊ¸$ —–ö˛-«-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$ GÃå˝-IÌ‹ –ö˛$*≈^Ë˛$-–ö˛Ãå ÁúÖyä˛ Á‹ÖÁ‹¶ `ãú CØ˛”ã-‹t–˛$Öså˝ BÔú-Á‹Δäˇ ‘Ë˝ΔÊˇ-–ö˛◊˝ MÊ¸$–ö˛*Δäˇ. l

Br$-¥˘r*œ A–ö˛-M>-‘ÈÃÙ˝.. ›ÎtMä¸ –ö˛*ΔˇPså˝ Á‹ÖÑ¯-øÍ-ÀÚ≥O BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ –ö˛ßÊ˛$™

–ö˛$

ØË˛ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ^ÈÃÍ –ö˛$Ö®MÏ¸ CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ ›ÎtMä¸ –ö˛*ΔˇPså˝ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$-ÀÖsÙ˝ Aß¯ øÊ˝ƒÊ˝$Ö. ∫Ö´ßÊ˛$—$-{ôË˛$À$ B –ö˛*r Mˆı‹¢ MÊ¸$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À$ MÊ¸*yë AßÛ˛ß¯ ı≥M>sZ ÃÙ˝ßë CÖMÛ¸ß¯ lßÊ˛Ö AØË˛≤Ö-ôË˛V> øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥yÏ˛ ¥˘ôË˛$Ö-sÍΔÊˇ$. AªÙ˝æ –ö˛$ØË˛-M¸Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ B «ã‹P... EØË˛≤ ›˜–ö˛$$√ Hß˛OØÈ ªÍ≈ÖMÊ¸$ÃZ ÌúMä¸ﬁyä˛ yÏ˛¥Î-hså˝ ^Û˛ı‹¢ AÁ‹-À$MÊ¸$ …¯M> ÃÙ˝MÊ¸$Öyë GÖô¯MˆÖôË˛ –ö˛yÓ˛z Á‹Ö¥Î-®Ö_ Ú≥yÊ˛$-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ Á‹À-‡-Õ^Û˛a –ÈΔÛˇ GMÊ¸$P–ö˛. CÃÍ Á‹À-‡-Õ^Û˛a –È«ÃZ GMÊ¸$P–ö˛ –ö˛$Ö® Ú‹µMÊ¸$≈-ÃÙ˝-ÁŸ-Øå˛MÊ¸$ ÃÙ˝ßë AÃÍœ-r¥Îµ MÊ¸ÖÚ≥-±À ıŸΔÊˇœÃZ CØ˛”ã‹t ^Û˛Ì‹ ^Û˛ôË˛$À$ M>À$a-MÊ¸$ØË˛≤ –ÈΔÛˇ GMÊ¸$P–ö˛ –ö˛$Ö® EÖsÍΔÊˇ$. Á‹ΔˇOØË˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛$Ö_ ÁúÖyÊ˛-–˛$Ö-rÃå˝ﬁ EØË˛≤ MÊ¸ÖÚ≥-±À ıŸΔÊˇœÃZ CØ˛”ã‹t ^Û˛Ì‹ ©ΔÊˇÉ M>ÀÖÃZ –ö˛$Ö_ ÃÍøÍÀ$ Á‹Ö¥Î-®Ö-_ØË˛ CØ˛”-Á‹tΔÊˇ*œ –ö˛*ΔˇP-så˝ÃZ M¯Mˆ-ÀœÀ$.

–ö˛*ΔÊˇ$-ôË˛$ØË˛≤ ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ BÀ-Á‹≈ÖV> AΔˇ$$ØÈ Á≥«-Ì‹¶-ôË˛$ÃZœ Mˆ®™V> –ö˛*ΔÊˇ$µ MÊ¸∞-Ì≥›˘¢Ö®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö –ö˛$ØË˛ «sÒ˝OÃå˝ CØ˛”-Á‹t-ΔÊˇœÃZ GMÊ¸$P–ö˛ –ö˛$Ö® ØÛ˛ΔÊˇ$V> ıŸΔÊˇœÃZ CØ˛”ã‹t ^Û˛ƒÊ˝$-MÊ¸$Öyë –ö˛$*≈^Ë˛$-–ö˛Ãå˝ ÁúÖyä˛ﬁ

DMÏ¸”sÓ˝ Á≥£Ê˛-M>À ßë”Δ> ›ÎtMä¸ –ö˛*ΔˇPsZœ CØ˛”ã‹t ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Ú≥ßÊ˛™ Ø¯rœ ΔÊˇßÊ˛$™ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$Ö-ÃZØË˛* «sÒ˝OÃå˝ CØ˛”-Á‹t-ΔÊˇœÃZ D {Á≥´ßëØË˛ –ö˛*ΔÊˇ$µ MˆØË˛-›Î-WÖ®. VÊ¸ôË˛ÖÃZ CÃÍÖsÏ˝ {Á≥´ßëØË˛ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ ^¯r$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$-ØË˛≤-Á≥#yÊ˛$ «sÒ˝OÃå˝ CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥-yÏ˛¥˘Δˇ$$ –ö˛$*≈^Ë˛$-–ö˛Ãå˝ ÁúÖyä˛ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ A–ö˛$$√-MÊ¸$-ØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. CÁ≥#yÊ˛$ –ö˛*{ôË˛Ö ©ΔÊˇÉ-M>-ÕMÊ¸ ÃÍøÍ-ÀÚ≥O ØË˛–ö˛$√-MÊ¸ÖÃZ Ì‹ã≥ ßë”Δ> Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ MˆØË˛-›Î-W-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. CÖßÊ˛$-M¯Á‹Ö –ö˛*ΔˇPsZœ ^¯r$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØÛ˛ Br$-¥˘-rœ± Ú≥ßÊ˛™V> Á≥sÏ˝tÖ-^Ë˛$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$.

–ö˛*ΔˇPså˝ ∞fÖV> {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-MÊ¸-ΔÊˇ–ö˛* ? –ö˛$$ÖßÊ˛* –˛ØË˛M> BÃZ-_Ö-^Ë˛-MÊ¸$Öyë Ú‹µMÊ¸$≈-ÃÙ˝-ÁŸ-Øå˛ô¯ Hß¯ JMÊ¸ MÊ¸ÖÚ≥-± ıŸΔÊˇœÃZ CØ˛”ã‹t ^Û˛ı‹ –È«MÏ¸ ›ÎtMä¸ –ö˛*ΔˇPså˝ lßÊ˛ VÊ¸ñÁﬂ˝–Û˛$. ∞Á≥#-◊˝$À Á‹À-‡ô¯ ÃÙ˝ßë MÊ¸ÖÚ≥± —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Á‹ΔˇOØË ÁﬂZ–í˛$ –ö˛ΔäˇP ^Û˛Ì‹ CØ˛”ã‹t ^Û˛ı‹ –È«MÏ¸ –ö˛*{ôË˛Ö ›ÎtMä¸ –ö˛*ΔˇPså˝ ∫ÖV>ΔÊˇ$ VÊ¸∞. ©ΔÊˇÉM>ÕMÊ¸ ÀÑ>≈-Àô¯ ¥Îr$ {ßÊ˛–¯≈-Àæ-◊Í∞≤ —$Ö_ØË˛ Δ>∫-yÊ˛$À$ M>–È-À-ØË˛$-MÊ¸$ØÛ˛ –ö˛≈MÊ¸$¢-ÀMÊ¸$ DMÏ¸”sÓ˝ –ö˛*ΔˇP-så˝ØË˛$ —$Ö_ØË˛ Ú≥r$t-∫yÏ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$.

DMÏ¸”sÓ˝ –ö˛*ΔˇP-sZœ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ GÖßÊ˛$-MÊ¸ÖsÙ˝? {ßÊ˛–¯≈-Àæ-◊Í-∞MÏ¸ —$Ö_ØË˛ Δ>∫-yÊ˛$À M¯ÁÁ‹Ö. l Á‹ΔˇOØË˛ A–ö˛-V>-Áﬂ˝-ØË˛ô¯ CØ˛”ã‹t ^Û˛ı‹¢ AßÊ˛$¬-ôË˛-–˛$OØË˛ ÃÍøÍÀMÊ¸$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö. l ©ΔÊˇÉM>ÕMÊ¸ ÃÍøÍÀ M¯Á‹Ö –ö˛$Ö_ MÊ¸ÖÚ≥-±À ıŸΔÊˇ$œ Mˆ∞ GMÊ¸$P–ö˛ M>ÀÖ AsÏ˝t-Ú≥-r$t-M¯-–ÈÕ. CÃÍÖsÏ˝ MÊ¸ÖÚ≥-±À ıŸΔÊˇœØË˛$ ôË˛ΔÊˇ^Ë˛* A–ö˛$√yÊ˛Ö MˆØË˛yÊ˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛$. AÃÍ ^Û˛ı‹¢ {ªZMÊ¸-ΔÛˇ-gå˝ô¯ {ªZMÊ¸ΔÊˇ$œ ªÍVÊ¸$-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ$ ôË˛Á≥µ, CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ l

M>ßÊ˛$. l –ö˛*ΔˇP-så˝ÃZ ^¯r$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØÛ˛ Br$-¥˘-rœØË˛$ A–ö˛-M>-‘È-À$V> ^Ë˛*yëÃÙ˝ ôË˛Á≥µ øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥yÏ˛ EØË˛≤ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ EÁ≥Á‹Ö Áfl˝«Ö^Ë˛$M¯MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛$. l BßëƒÊ˝$ Á≥ØË˛$≤ ^˛ÕœÖÁ≥# Á≥«-´®ÃZ EÖsÙ˝ ©ΔÊˇÉ M>ÕMÊ¸ ÃÍøÍÀ M¯Á‹Ö Ú‹ÑÊ¸Øå˛ 80Ì‹ MÏ¸ÖßÊ˛ –ö˛$*≈^Ë˛$-–ö˛Ãå˝ ÁúÖyä˛ Á‹ÖÁ‹¶À$ AÖ®Ö^Û˛ DMÏ¸”sÓ˝ B´ßë-«ôË˛ ¥˜ßÊ˛$Á≥# Á≥£Ê˛-M>ÃZœ (-C-G-Ãå˝-Gã-‹-Gã-‹) CØ˛”ã‹t ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛$Ö_®. ©∞ –ö˛ÀØË˛ Á≥ØË˛$≤ ¥˘r$ ôË˛VÊ¸Y-yÊ˛Öô¯ ¥Îr$ ©ΔÊˇÉ-M>-ÕMÊ¸ ÃÍøÍÀ$ ^Û˛MÊ¸*ΔÛˇ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. l –ö˛$Ö_ MÊ¸ÖÚ≥-±À ıŸΔÊˇœ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ "ªÒ˝O AÖyä˛ ÁúΔˇYså˝' –ö˛N≈Áfl˝Ö –ö˛$Ö_ ÃÍøÍÀ$ ô˛_a-Ú≥-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. Mˆ∞≤ –ö˛$Ö_ MÊ¸ÖÚ≥-±À ıŸΔÊˇœØË˛$ –ÈsÏ˝ IÌ≥JÃZœ Mˆ∞ –ö˛$«a-¥˘-Δˇ$$ØË˛ CØ˛”Á‹tΔÛˇœ CÖßÊ˛$MÊ¸$ Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ◊˝. l Hß˛OØÈ JMÊ¸ –ö˛$Ö_ MÊ¸ÖÚ≥± ıŸΔÊˇ$ÃZ –ö˛$Ö_ ÃÍøÍÀ$ ∫$Mä¸

CØ˛”-Á‹tΔÊˇœÃZ ΔÊˇM>À$

›ÎtMä¸ –ö˛*ΔˇPså˝ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$-ÀÚ≥O ´ß¯ΔÊˇ-◊Ï˝∞ ∫sÏ˝t CØ˛”-Á‹t-

ΔÊˇœØË˛$ ØÈÀ$VÊ¸$ ΔÊˇM>-À$V> –ö˛»Y-MÊ¸-«Ö-^Ë˛-–ö˛^Ë˛$a.

–ö˛$$ÖßÊ˛$ ÃÍøÊ˝Ö & ôË˛Δ>”ôË˛ ØË˛⁄ÎtÀ$ MˆÖôË˛ –ö˛$Ö® «sÒ˝OÃå˝ CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ ôˆÕ {sÙ˝yÏ˛ÖVä¸ ÃÙ˝ßë Ú≥r$t-∫-yÊ˛$-À-ô¯ØÛ˛ øÍ» ÃÍøÍÀ$ MÊ¸‚Ê˝œ-l-›Î¢ΔÊˇ$. B –˛ÖrØÛ˛ øÍ» ØË˛⁄ÎtÃZœ –ö˛$$∞W¥˘ôÈΔÊˇ$. –ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛_aØË˛ ÃÍøÍÀ ´©–ö˛*ô¯ “«ÃZ GMÊ¸$P–ö˛ –ö˛$Ö® VÊ¸$y˛zßÊ˛$™ ^Û˛ÃZ Á≥yÊ˛zr$t, –ö˛$$ÖßÊ˛* –˛ØË˛M> ^Ë˛*yÊ˛-MÊ¸$Öyë AÃÍœ-r¥Îµ MÊ¸ÖÚ≥-±À ıŸΔÊˇœÃZ CØ˛”ã‹t ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛–Û˛$ CÖßÊ˛$MÊ¸$ {Á≥´ßëØË˛ M>ΔÊˇ◊˝Ö.

–ö˛$$ÖßÊ˛$ ØË˛⁄ÎtÀ$ & ôË˛Δ>”ôË˛ ÃÍøÍÀ$ MˆÖôË˛ –ö˛$Ö® «sÒ˝OÃå˝ CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ØË˛ÁŸt-¥˘-Δˇ$$ØÈ, ôË˛Δ>”ôË˛ –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> ÃÍøÍÀ$ MÊ¸‚Ê˝œ lÁ‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. –ö˛$$ÖßÊ˛$ ^Û˛Ì‹ØË˛ ôË˛Ì≥µ-ßëÀ ØË˛$Ö_ VÊ¸$◊˝-¥Î-u>À$ ØÛ˛ΔÊˇ$a-M¯-–ö˛-yÊ˛–Û˛$ CÖßÊ˛$MÊ¸$ M>ΔÊˇ◊˝Ö.

ô˛Õ-–˛OØË˛ CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ –ö˛$«-MˆÖ-ßÊ˛ΔÊˇ$ CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ØË˛$Ö_ ô˛Õ-—V> {MÊ¸–ö˛$ Á≥ßÊ˛ÆÜÃZ –ö˛$Ö_ MÊ¸ÖÚ≥-±À ıŸΔÊˇ$œ ÃÙ˝ßë DMÏ¸”sÓ˝ Á≥£Ê˛-M>ÀØË˛$ GÖ^Ë˛$-MÊ¸$∞ –ö˛$» CØ˛”ã‹t ^Û˛Ì‹ ÃÍøÍÀ$ B«j-Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. CÃÍÖsÏ˝ –ö˛≈MÊ¸$¢À$ ©ΔÊˇÉ-M>-ÕMÊ¸ ÀÑÊ¸≈Öô¯ –ö˛*ΔˇP-så˝ÃZ –ö˛^Û˛a Br$-¥˘-rœØË˛$ MÊ¸*yë A–ö˛-M>-‘È-À$V> –ö˛*ΔÊˇ$a-MÊ¸$∞ –ö˛$» CØ˛”ã‹t ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$.

∞Δ>-‘È-Á≥-ΔÊˇ$À$ “« ßÊ˛ñÌŸtÃZ ›ÎtMä¸ –ö˛*ΔˇPså˝ AÖsÙ˝ JMÊ¸ lßÊ˛ VÊ¸ñÁﬂ˝Ö. CÃÍÖsÏ˝ CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ EØË˛≤ —$VÊ¸$À$ ∞´ßÊ˛$-À±≤ AÁ‹-À$MÊ¸$ …¯M> ÃÙ˝∞ ÌúMä¸ﬁyä˛ yÏ˛¥Î-hr$œ, Ì≥Ì≥-Gãú, Ω–ö˛* ¥ÎÀ-Ô‹ÃZœ ÃÙ˝ßë Mˆß¯™ Vˆ¥˘µ «Á‹$P EÖyÛ˛ «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹t-så˝ÃZ CØ˛”ã‹t ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$.

^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØÈ≤, AßÛ˛ ÀÑÊ¸≈Öô¯ –ö˛$Ö_ MÊ¸ÖÚ≥-±À ıŸΔÊˇœÃZ Ú≥r$t∫$À$ MˆØË˛-›Î-WÖ-^ÈÕ. CÃÍÖsÏ˝ CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ ›ÎtMä¸ –ö˛*ΔˇPså˝ØË˛$ Á‹ÖÁ≥ßÊ˛ Á‹ñÌŸtÖ^Û˛ –ö˛*ΔˇP-så˝V> ^Ë˛*yëÃÙ˝ ôË˛Á≥µ yÊ˛∫$æÀ$ Á‹ñÌŸtÖ^Û˛ –ö˛*ΔˇP-så˝V> ^Ë˛*yÊ˛-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛$. Hß˛OØÈ MÊ¸ÖÚ≥± –È≈¥ÎΔÊˇÖ AßÛ˛ Á≥∞V> Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$ÖsÙ˝ B MÊ¸ÖÚ≥± ıŸΔÊˇœØË˛$ ¥˘ΔÊˇ$t-∏˘-Õ-ƒÒ˝*ÃZ MˆØË˛-›Î-WÖ-^ÈÕ. GÖô¯ ôË˛Á≥µ-∞Á‹-ΔˇOôÛ˛ ôË˛Á≥µ ÃÍøÍÃZœ EØÈ≤-–ö˛$∞ A–ö˛$$√-M¯-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛$. Á‹”ÀµM>ÕMÊ¸ A–ö˛-Á‹-Δ>À M¯ÁÁ‹Ö ßë^Ë˛$-MÊ¸$ØË˛≤ yÊ˛∫$æÕ≤ GÁ≥#µyÊ˛* ›ÎtMä¸ –ö˛*ΔˇP-sZœ CØ˛”ã‹t ^Û˛ƒÊ˝$-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛$. "KÌ≥-MÊ¸V> –Û˛_ ^Ë˛*yÊ˛yÊ˛Ö' ›ÎtMä¸ –ö˛*ΔˇPså˝ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$ÃZœ A∞≤-sÏ˝-MÊ¸ØÈ≤ –ö˛$$Q≈Ö AØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö GÁ≥#yÊ˛* VÊ¸$ΔÊˇ$¢Ö-^Ë˛$M¯-–ÈÕ. –ö˛*ΔˇPså˝ GÁ≥#µyÊ˛* JMÛ¸ Δ¯k BM>-‘È-ØË˛≤Ö-rßÊ˛$. JM¯P-›Î« –ö˛$ØË˛Ö MˆØË˛≤ ıŸΔÊˇ$œ Mˆ∞≤ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À¥Îr$ GßÊ˛$VÊ¸$ ªüßÊ˛$VÊ¸$ÃÙ˝MÊ¸$Öyë EÖsÍΔˇ$$. EØË˛≤-r$tÖyÏ˛ JMÊ¸P›Î-«V> ßÊ˛*Á‹$MÊ¸$¥˘ôÈΔˇ$$. AÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ KÌ≥-MÊ¸V> –Û˛_ ^Ë˛*Ì‹ØË˛ –È«MÛ¸ B ÃÍøÍÀ$ ›˜ÖôË˛-–ö˛$-–ö˛#-ôÈΔˇ$$.

{Á≥M>‘å˝ CÖyÊ˛-Ô‹âã‹

ßÛ˛

‘Ë˝ÖÃZ∞ AÜ-Ú≥ßÊ˛™ CÖsÏ˝-{VÛ¸-sÒ˝yä˛ Ô‹tÃå˝ ôË˛ƒÊ˝*-»-ßë-ΔÊˇ$ÃZœ JMÊ¸sÏ˝. ªüVÊ¸$Y, –ö˛$$yÏ˛ CØË˛$Á≥ Q∞f ∞ÑÛ¸-¥ÎÀ$ MÊ¸Õ-WØË˛ ^Ë˛°¢ã-‹-VÊ¸…ä˛ ÃZ –ö˛N≈‡-ôË˛√-MÊ¸ÖV> ¥ÎœÖså˝ØË˛$ MÊ¸ÕW EÖ®. JyÏ˛‘È, ^Ë˛°¢ã-‹-VÊ¸-…ä˛ÃZœ ›˜ÖôË˛ –ö˛$$yÏ˛ CØË˛$Á≥ Q∞f VÊ¸ØË˛$-ÀØË˛$ MÊ¸ÕW EÖ®. “sÏ˝ô¯ ¥Îr$ Ì≥—Ì≥ Ú≥Oã≥fi, ÌúsÏ˝tÖVä¸fi yÏ˛—-fØå˛ MÊ¸*yë EÖ®. ›ÎµÖgå˝ IΔÊˇØå˛ ØË˛$Ö_ Ô‹tÃå˝ØË˛$ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛›˘¢Ö®. CÖßÊ˛$-M¯Á‹Ö fΔÊˇ√-±MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ À$«Y MÊ¸ÖÚ≥-±ô¯ ›ÎÖMÛ¸-ÜMÊ¸ Á‹Áfl˝-M>ΔÊˇ JÁ≥µÖ-ßë∞≤ MÊ¸ÕW EÖ®. ^Ë˛°¢ã-‹-VÊ¸-…ä˛-ÃZ∞ ^Ë˛Ö¥ÎÃZ 10 ÀÑÊ¸À rØË˛$≤À ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈Ö VÊ¸À ›ÎµÖgå˝ IΔÊˇØå˛, 11 ÀÑÊ¸À rØË˛$≤À Ô‹tÃå˝ ºÃÒ˝œså˝fi, ÀÑÊ¸ rØË˛$≤À Úú{Δ¯ AÃÍœƒå˝$fi ¥ÎœÖrœ ØË˛$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-›˘¢Ö®. AÃÍVÛ¸ Δ>ƒå˝$-Á≥N-Δäˇ-ÃZ∞ 11 ÀÑÊ¸À rØË˛$≤À Ìú∞ãŸz Ô‹tÃå˝ ¥ÎœÖså˝ÃZ –˛OΔäˇ Δ>yä˛fi, sÏ˝GÖsÏ˝ ªÍΔäˇfi, Á‹âMÊ¸a-ΔÊˇÃå˝ Ô‹tÃå˝ØË˛$ EôË˛µÜ¢ ^Û˛›˘¢Ö®. –ö˛$Δ¯ 2 ÀÑÊ¸À rØË˛$≤À ›ÎµÖgå˝ IΔÊˇØå˛ EôË˛µÜ¢ ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈Ö Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ ØÈsÏ˝MÏ¸ AÖßÊ˛$ªÍ-r$-ÃZMÏ¸ Δ>ØË˛$Ö®. ©Öô¯ ºÃÒ˝œså˝, Ô‹tÃå˝ EôË˛µÜ¢ ›Î–ö˛$-Δ>¶≈∞≤ ôË˛MÊ¸$P–ö˛ –ö˛≈ƒÊ˝$Öô¯ Ú≥Ö^Ë˛$-M¯-ØË˛$Ö®. rØË˛$≤MÊ¸$ 2,000 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À –ö˛≈ƒÊ˝$Ö ôË˛VÊ¸$Y-ôË˛$ÖßÊ˛∞ AÖ^Ë˛ØÈ. 2020 Á‹Ö–ö˛ôË˛fiΔÊˇÖØÈsÏ˝MÏ¸ 40 ØË˛$Ö_ 45 ‘ÈôË˛Ö –Û˛$ΔÊˇ EôË˛µÜ¢ Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$ÖßÊ˛∞ AÖ^Ë˛ØÈ. ›ÎµÖgå˝ IΔÊˇØå˛ ΔÊˇ*så˝ÃZ Ô‹tÃå˝ÃZ Ô‹tÃå˝ØË˛$ EôË˛µÜ¢ ^Û˛Á‹$¢-ØË˛≤Ö-ßÊ˛$ØË˛ M¯MÏ¸ÖVä¸ M¯Ãå˝ ´ßÊ˛ΔÊˇÃZœ JyÏ˛-ßÊ˛$-yÊ˛$-MÊ¸$À {Á≥øÍ–ö˛Ö ØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yÏ˛Ö®. –ö˛*«a ØÈsÏ˝MÏ¸ Ì‹ΔÊˇP VÊ¸$r$t –ö˛$$yÏ˛ CØË˛$Á≥ Q∞f VÊ¸∞MÏ¸ {Á≥øÊ˝$ôË˛” AØË˛$-–ö˛$-ôË˛$À$ À¿-

›Î¢-ƒÊ˝$∞ MÊ¸ÖÚ≥± øÍ—-›˘¢Ö®. AØË˛$-–ö˛$-ôË˛$À ôË˛Δ>”ôË˛ D VÊ¸∞ ØË˛$Ö_ 5 ÀÑÊ¸À rØË˛$≤À IΔÊˇØå˛ KΔäˇ EôË˛µÜ¢ ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈Ö MˆôË˛¢V> –ö˛_a ^Û˛ΔÊˇ-ØË˛$Ö®. ©∞-MÏ¸-ô¯yÊ˛$ –ö˛$Δ¯ VÊ¸∞ MÊ¸–ö˛Δ>Æ –ö˛ßÊ˛™ 10 ÀÑÊ¸À rØË˛$≤À ›Î–ö˛$-ΔÊˇ¶≈Öô¯ –ö˛^Û˛a Hyë-®MÏ¸ EôË˛µÜ¢∞ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^Ë˛-ØË˛$Ö®. –ö˛^Û˛a –ö˛$*yÛ˛‚Ê˝œM>ÀÖÃZ CÖsÏ˝-{VÛ¸-sÒ˝yä˛ ¥ÎœÖså˝ô¯ MÊ¸ÖÚ≥± Á≥∞-°ΔÊˇ$ øÍ»V> –˛$ΔÊˇ$-VÊ¸$-Á≥-yÊ˛-ØË˛$Ö®. 2030 ØÈsÏ˝MÏ¸ ôË˛À-Á‹« Ô‹tÃå˝ —∞ƒÒ˝*VÊ¸Ö 160 MÏ¸ÃZÀ$ Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ CsÓ˝-–ö˛À —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛Ì‹ØË˛ ØÛ˛ÁŸ-ØË˛Ãå˝ Ô‹tÃå˝

sÒ˝MÏ¸≤-MÊ¸Ãå˝ﬁ D ıŸΔÊˇ$ 2008 ØÈsÏ˝ VÊ¸«ÁŸx ›Î¶Δˇ$$∞ A´®-VÊ¸-—$Ö_ VÊ¸ôË˛ –ÈΔÊˇÖ

ΔÊˇ*.241.90 –ö˛ßÊ˛™ M¯œgÒ˝OÖ®. VÊ¸ôË˛ AM¯t-∫-ΔÊˇ$ÃZ f«-WØË˛ HyÛ˛‚Ê˝œ ›ÎÁ‹Δäˇ ¥Î≈{rØå˛ {ªÙ˝M˙så˝ ÀÑ>≈∞≤ MÊ¸*yë ^ÈÃÍ –Û˛VÊ¸ÖV> MÛ¸–ö˛ÀÖ –ö˛$*yÊ˛$ Ø˛À-ÃZœØÛ˛ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$Ö®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö D ıŸΔÊˇ$ 10 –ÈΔ>À –ö˛$*—ÖVä¸ Á‹VÊ¸-r$MÊ¸$ ßëßëÁ≥# 38 ‘ÈôË˛Ö GVÊ¸$-–ö˛ØË˛ {sÙ˝yÊ˛-–ö˛#ôË˛* EÖ®. VÊ¸ôË˛ IßÊ˛$-–È-Δ>ÃZœ øÍ» AMÊ¸$≈-–ö˛$$ÃÙ˝-ÁŸØå˛ f«-WÖ®. —ÕƒÊ˝$Ö K ±Ãå˝ «ÃÙ˝-sÏ˝–í˛ [Ú≥Oã‹ Ú‹âÖô¨˛ AôË˛≈-´®-MÊ¸ÖV> 96V> EÖ®. AÃÍVÛ¸ [Ú≥Oã‹ K–ö˛-Δäˇ-ªÍ-så˝ÃZ EØÈ≤ –ö˛$*–˛$Ö-r–í˛$ CÖyÏ˛-MÛ¸-rΔÊˇœÃZ GÃÍÖsÏ˝ Ø˛VÊ¸-sÏ˝–í˛ y˛O–ö˛-ΔˇjØå˛ﬁ MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. {sÒ˝Öyä˛ ∫ÃÍ∞≤ ô˛Õı≥ GyÏ˛Mä¸ﬁ VÊ¸«-ÁŸxÖV> 36V> EÖ®. D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ D ıŸΔÊˇ$ØË˛$ ©ΔÊˇÉ-M>ÃÍ-∞MÏ¸ AMÊ¸$≈-–ö˛$$-ÃÙ˝så˝ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛^Ë˛$a. –ö˛^Û˛a BΔÊˇ$ ØË˛$Ö_ 12 Ø˛ÀÀ M>ÃÍ-∞MÏ¸ ÀÑÊ¸≈Ö ΔÊˇ*.365. sÒ˝MÏ¸≤-MÊ¸Ãå˝ ›Îtã≥-ÃÍã‹ ΔÊˇ*.176. ©ΔÊˇÉ-M>-ÕMÊ¸ ÀÑÊ¸≈Ö ΔÊˇ*.576. D ÀÑ>≈∞≤ –ö˛^Û˛a 18 ØË˛$Ö_ 24 Ø˛ÀÀ M>ÀÖÃZ ^Û˛ΔÊˇ$-M¯-–ö˛^Ë˛$a.

Gã-‹sÏ˝ MÏ¸ÖßÊ˛ «h-ı‹â-ÁŸØå˛ °Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ –ÈΔÊˇ$ Á≥ØË˛$≤MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ –˛$$ôÈ¢∞≤ –È« –ö˛ßÊ˛™ EØË˛≤ CØå˛-Á≥#så˝ sÍMä¸fi {M¸yÏ˛så˝ (IsÏ˝Ì‹) ØË˛$Ö_ ^˛ÕœÖ-–ö˛^Ë˛$a. JMÊ¸-–Û˛‚Ê˝ Á‹«-¥˘ØË˛$ –˛$$ôË˛¢Ö IsÏ˝Ì‹ RÍôÈÃZ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-Δˇ$$ØÈ «–ö˛Δäˇfi ^ÈΔäˇjMÏ¸ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ Á‹ΔÊˇ-Áú-Δ>À$ ¥˜Ö®ØÈ Á≥ØË˛$≤ ^˛ÕœÖÁ≥#ØË˛$ ôË˛Á≥µ-∞-Á‹-«V> ØË˛VÊ¸-ßÊ˛$ÃZ ^˛ÕœÖ-^ÈÕfi EÖ r$Ö®. ©∞-M¯Á‹Ö BØå˛-ÃÒ˝O-Øå˛ÃZ JMÊ¸ ^Ë˛ÃÍ-Øå˛ØË˛$ ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ$-^Û˛-Á‹$-MÊ¸$∞ Á‹Ö∫Ö-´®ôË˛ Á≥ØË˛$≤ –˛$$ôÈ¢∞≤ ^˛ÕœÖ-^Ë˛-–ö˛^Ë˛$a. AΔˇ$$ôÛ˛ ©∞MÏ¸ Mˆ∞≤ ∞∫Ö-´ßÊ˛-ØË˛À$ EØÈ≤Δˇ$$. ^˛ÕœÖ-^Ë˛-–ö˛-À-Ì‹ØË˛ –˛$$ôË˛¢Ö H Á≥ØË˛$≤

ΔÊˇ*.IßÊ˛$ –Û˛À$ ^˛ÕœÖ_ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ CÖM> IßÊ˛$ –Û˛À$ Ì‹h-Gã-‹sÏ˝ RÍôÈÃZ EÖsÍΔˇ$$. ©∞≤ Gã‹-h-Gã-‹sÏ˝ RÍôÈMÊ¸$ ∫®Œ ^Û˛ı‹ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. M>∫sÏ˝t, Gã‹-h-Gã-‹sÏ˝ÃZ MÊ¸sÍt-ÕﬁØË˛ VˆÖyëÀ Δ>ÖªÍ∫$ ΔÊˇ*.5,000 M¯Á‹Ö –ö˛$‰œ MˆôË˛¢ ^Ë˛ÃÍØå˛ ßë”Δ> B –˛$$ôÈ¢∞≤ Gã‹-h-Gã-‹sÏ˝ RÍôÈMÊ¸$ ªÍ≈ÖMÊ¸$ ØË˛$Ö_

JMÊ¸ AM˙Öså˝ ∫ßÊ˛$À$ –Û˛ΔÛˇ AM˙Ö-så˝ÃZ

ı≥–˛$Öså˝ ^Û˛ı‹¢ ?

(sÍMä¸fi)MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_-ØË˛— AΔˇ$$ôÛ˛ AßÛ˛ sÍMä¸fi AM˙Ö-så˝ÃZ –Û˛ƒÊ˝*Õ. ©∞≤ JMÊ¸ _ØË˛≤ Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ◊˝ô¯ ô˛À$-Á‹$-MÊ¸$ÖßëÖ. JMÊ¸ –È≈¥Î-ΔÊˇ-Á‹$¢yÊ˛$ ôË˛ØË˛ A–ö˛$√-M>-∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ ΔÊˇ*.20,000 Ì‹h-Gã-‹sÏ˝, ΔÊˇ*.20,000 Gã‹-hGã-‹sÏ˝ ^˛ÕœÖ-^È-À-ØË˛$-MÊ¸$ÖßëÖ. ôË˛ØË˛ MˆØË˛$-V¯-‚Ê˝œMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ –ö˛_aØË˛ CØå˛-Á≥#så˝ {M¸yÏ˛så˝ Ì‹h-Gã-‹sÏ˝ÃZ JMÊ¸ ΔÊˇ*.15,000, Gã‹-h-Gã-‹-sÏ˝ÃZ ΔÊˇ*.15,000 EØÈ≤Δˇ$$. AÖsÙ˝ CØå˛-Á≥#så˝ {M¸yÏ˛så˝ —$ØË˛-‡-Δˇ$$Ö-_ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ B –È≈¥Î« Ì‹h-Gã-‹-sÏ˝ÃZ ΔÊˇ*.5,000, Gã‹h-Gã-‹-sÏ˝ÃZ ΔÊˇ*.5,000 ^ˆÁ≥#µØË˛ ^Ë˛ÃÍØå˛ ßë”Δ> ØË˛VÊ¸ßÊ˛$ ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ ^˛ÕœÖ^ÈÕfi EÖr$Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛, D –ö˛≈MÏ¸¢ ¥˜ΔÊˇ-¥Î-r$ØË˛ ΔÊˇ*.5,000 ∫ßÊ˛$À$ ΔÊˇ*.10,000 Ì‹h-Gã-‹sÏ˝ÃZ MÊ¸sÍt-yÊ˛-ØË˛$-MÊ¸$ÖßëÖ. CÃÍ MÊ¸sÏ˝tØË˛ Á≥ØË˛$≤ –˛$$ôË˛¢Ö ôˆÀ$ôË˛ B –È≈¥Î« ØË˛VÊ¸ßÊ˛$ ÃÒ˝yÊ˛j-ΔäˇMÊ¸$ f–ö˛$ A–ö˛#-ôË˛$Ö®. AMÊ¸PyÊ˛ ØË˛$Ö_ Á‹Ö∫Ö-´®ôË˛ Á≥ØË˛$≤ RÍôÈMÊ¸$ ∫®Œ A–ö˛#-ôË˛$Ö®. GÁ≥#µ-y˛OôÛ˛ —yÏ˛-—-yÏ˛V> ΔÊˇ*.5,000 ^ˆÁ≥#µØË˛ MÊ¸rt-MÊ¸$Öyë ΔÊˇ*.10,000 JMÛ¸ AM˙Ö-r$ÃZ MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ B RÍôÈMÊ¸$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ D –˛$$ôË˛¢Ö MÊ¸ØË˛-Á≥-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. AÖsÙ˝ Ú≥O Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ-◊˝ÃZ B –È≈¥Î« ØË˛VÊ¸ßÊ˛$ ÃÒ˝yÊ˛j-ΔäˇÃZ Ì‹h-Gã-‹sÏ˝ MÏ¸ÖßÊ˛ ΔÊˇ*.10,000 MÊ¸ØË˛-∫-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. Gã‹-h-Gã-‹-sÏ˝ÃZ H—$ EÖyÊ˛ßÊ˛$. hGã-‹sÏ˝ ∞∫Ö-´ßÊ˛-ØË˛À {Á≥M>ΔÊˇÖ H RÍôÈ-ÃZ∞ –˛$$ôË˛¢Ö B Á≥ØË˛$≤ ^˛ÕœÖ-Á≥#-ØË˛MÊ¸$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ –ÈyëÕ. M>∫sÏ˝t Ì‹h-Gã-‹-sÏ˝ÃZ MÊ¸ØË˛-Á≥yÛ˛ ΔÊˇ*.10,000 Ì‹h-Gã‹ sÏ˝ ^˛ÕœÖ-Á≥#-ØË˛MÊ¸$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ –ÈyëÕ. M>±, CMÊ¸PyÊ˛ Ì‹h-Gã-‹-sÏ˝ÃZ ^˛ÕœÖ-^È-ÕfiÖ® ΔÊˇ*.5,000 –ö˛*{ôË˛–Û˛$.

¥ÎÀÔ‹ ı≥ΔˆPÖ®. 2025ØÈsÏ˝MÏ¸ ßÛ˛‘Ë˝Ö Ô‹tÃå˝ ®VÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$-ÀÚ≥O B´ßë-ΔÊˇ-Á≥-yÊ˛-MÊ¸$Öyë, ∞MÊ¸-ΔÊˇÖV> GVÊ¸$-–ö˛$Ü ^Û˛ı‹ ßÊ˛‘Ë˝MÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$Ö-r$Ö-ßÊ˛∞ AÖ^Ë˛ØÈ. C®-M>-MÊ¸$Öyë HsÍ 55 –Û˛À –˛${sÏ˝Mä¸ rØË˛$≤À ›Î–ö˛$-ΔÊˇ¶≈Öô¯ EôË˛¢-Δ>-QÖ-yä˛ÃZ «hyä˛ Ì≥—Ì‹ Ú≥OÁ≥#À yÏ˛—-f-Øå˛ØË˛$ MÊ¸ÕW EÖ®. EôË˛¢-Δ>-QÖyä˛, EôË˛¢-ΔÊˇ-{Á≥-ßÛ˛‘å˝, …Ï˛Œœ, Áfl˝Δ>≈ØÈ, Á≥ÖgÍªå˝ Δ>⁄ÎâÃZœ –ö˛$Ö_ –ö˛*ΔˇPså˝ –ÈsÍØË˛$ MÊ¸ÕW EÖ®. VÊ¸ôË˛ IßÛ˛-‚Ê˝ìœV> D yÏ˛—-fØå˛ HsÍ 16 ‘ÈôË˛Ö ^ˆÁ≥#µØË˛ –ö˛ñ®Æ ΔÛˇr$ØË˛$ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Á‹*¢ –ö˛›˘¢Ö®. AÃÍVÛ¸ ∞ΔÊˇ”-Áfl˝◊Í –ö˛*«jØË˛$œ MÊ¸*yë HsÍ 26 ‘ÈôË˛Ö ^ˆÁ≥#µØË˛ Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$. D yÏ˛—-fØå˛ ——´ßÊ˛ ΔÊˇM>À Ì≥—Ì‹ Ú≥OÁ≥#ÀØË˛$ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛›˘¢Ö®. AÖßÊ˛-«MÓ¸ CÀ$œ Á≥£Ê˛-MÊ¸Öô¯ ¥Îr$ ΔˇOÃÙ˝”À$, ΔÊˇÑÊ¸◊˝, ΔÊˇÁfl˝-ßë-ΔÊˇ$À$ ôË˛®-ôË˛ΔÊˇ –ö˛òÕMÊ¸ Á‹ßÊ˛$-¥Î-ƒÊ˝*À MÊ¸ÀµØÈ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ Ú≥r$t-∫yÊ˛$À$ Ú≥Ö^Û˛ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ D —øÍ-V>-∞MÏ¸ MÊ¸ÕÌ‹ Δ>ØË˛$ØÈ≤Δˇ$$. C–Û˛ M>MÊ¸$Öyë Á‹”^Ë˛e øÍΔÊˇ-ô¨˛ A¿-ƒÊ˝*Øå˛, hGã‹sÏ˝ ôË˛®-ôË˛ΔÊˇ AÖ‘ÈÀ$ ›ÎØË˛$-MÊ¸*-ÀÖV> EØÈ≤Δˇ$$. Ì≥—Ì‹ Ú≥OÁ≥#À yÏ˛—-f-Øå˛ØË˛$ —yÊ˛-Vˆ-sÍt-ÀØË˛≤ (yÓ˛ –˛$ΔÊˇjΔäˇ) {Á≥Ü-¥Î-ßÊ˛-ØË˛ØË˛$ MÊ¸*yë MÊ¸ÖÚ≥± Á≥«-÷-Õ-›˘¢Ö®. ©Öô¯-¥Îr$ ΔÊˇ*.500 M¯rœ ∞´ßÊ˛$À Á‹“$-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ M¯Á‹Ö –ö˛^Û˛a –ÈΔÊˇÖ MÊ¸$≈IÌ≥ CÁŸ*≈ØË˛$ gÍ» ^Û˛›˘¢Ö®. MÊ¸$≈IÌ≥ CÁŸ*≈ ´ßÊ˛ΔÊˇØË˛$ –ö˛$Δ¯ ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÃZœ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^Ë˛-ØË˛$Ö®. sÏ˝ {∫Áfl˝√-^È« Úfl˝yä˛, A›˘-Ì‹-ƒÙ˝$-ÁŸØå˛ Bãú sÒ˝MÏ¸≤-MÊ¸Ãå˝ –ö˛*ΔˇPså˝ GØË˛-Õã‹t, ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ ^ÈÁ≥tΔäˇ tbchary@gmail.com

VÊ¸–ö˛$-∞MÊ¸ : D ÷«¤-MÊ¸ÃZ AÖ®Ö^Û˛ «MÊ¸-–ö˛$Ö-yÛ˛-ÁŸØË˛œ B´ßë-ΔÊˇÖV> f«ı≥ ÃÍ–È-ßÛ˛-“ÀMÊ¸$ CØ˛”-Á‹t-ΔÊˇœßÛ˛ Á≥N«¢ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛. –È« ÃÍøÊ˝-ØË˛-⁄Ît-ÀMÊ¸$ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü Á≥{ÜMÊ¸, M>À—$ã‹t GÃÍÖsÏ˝ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛ –ö˛Ìﬂ˝Ö-^Ë˛ΔÊˇ$. ÃÍ–È-ßÛ˛-“À$ ^Û˛Á≥sÙ˝t –ö˛$$ÖßÊ˛$ “$ –ö˛≈MÏ¸¢VÊ¸ôË˛ CØ˛”ã-‹t-–˛$Öså˝ Ay˛O”-fΔäˇ Á‹À‡ °Á‹$-M¯ÖyÏ˛.

∫®Œ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. AÖsÙ˝ ΔÊˇ*.10,000 ∫ßÊ˛$À$ 15,000 ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ ^˛ÕœÖ^Ë˛yÊ˛Ö f«-WÖ®. AßÊ˛ØË˛ÖV> ^˛ÕœÖ_ØË˛ 5,000 ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ Ì‹h-Gã-‹sÏ˝ RÍôÈÃZ f–ö˛$ AΔˇ$$ EØÈ≤Δˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛ B –˛$$ôË˛¢Ö ØË˛ÁŸt-¥˘-–È-ÕfiØË˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. ©∞≤ AÃÍVÛ¸ EÖ_ ôË˛ßÊ˛$-Á≥« Ø˛ÀÃZ f«VÛ¸ —{MÊ¸-ƒÊ˝*ÀMÊ¸$ ^˛ÕœÖ-^Ë˛-–ö˛^Ë˛$a ÃÙ˝ßë B –˛$$ôË˛¢Ö –˛ØË˛MÊ¸$P M>–ÈÕ AÖsÙ˝ «ÁúÖyä˛ °Á‹$-M¯-–ö˛^Ë˛$a. ©∞-M¯Á‹Ö hGã-‹sÏ˝ –˛ªå˝-Ú‹O-så˝ÃZ “$ RÍôÈ-ÃZMÏ¸ ÃÍWØå˛ AΔˇ$$ «ÁúÖyä˛fi Ú‹ÑÊ¸-Øå˛MÊ¸$ –˛‚ÍœÕ. AMÊ¸PyÊ˛ "«ÁúÖyä˛ Bãú GM¸fiã‹ ªÍ≈ÃÒ˝Øå˛fi CØå˛ GÀ-M>â-∞Mä¸ M>≈ãŸ ÃÒ˝yÊ˛jΔäˇ' AØË˛≤ BÁ≥¤-Øå˛ØË˛$ GÖ^Ë˛$-MÊ¸$∞ «ÁúÖyä˛ °Á‹$-M¯-–È-ÕfiØË˛ —–ö˛-Δ>À$ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛ı‹¢ B –˛$$ôË˛¢Ö “$ M>≈ãŸ ÃÒ˝yÊ˛jΔäˇ ØË˛$Ö_ y˛ºså˝ A–ö˛#ôË˛$Ö®. ©∞MÏ¸ VÊ¸$ΔÊˇ$¢V> JMÊ¸ GB-ΔäˇGØå˛ Á‹ÖQ≈ Ì‹Á‹t–í˛$ MÛ¸sÍ-Δˇ$$-Á‹$¢Ö®. CÁ≥#µyÊ˛$ BΔäˇ-Gã-ú-yÏ˛&01G AØÛ˛ ßÊ˛ΔÊˇRÍ-Á‹$¢ØË˛$ Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹ Ì‹Á‹t–í˛$ MÛ¸sÍΔˇ$$Ö-_ØË˛ GB-Δäˇ-GØå˛ —–ö˛-Δ>À$ fôË˛-^Û˛Ì‹ “$ sÍMä¸fi BÔú-Á‹-ΔäˇMÊ¸$ AÖßÊ˛-gÙ˝ı‹¢ «ÁúÖyä˛ –˛$$ôË˛¢Ö AÖsÙ˝ AßÊ˛-ØË˛ÖV> MÊ¸sÏ˝tØË˛ ΔÊˇ*.5,000 “$ ªÍ≈ÖMÊ¸$ RÍôÈMÊ¸$ ∫®Œ ^Û˛ƒÊ˝$-∫-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. hGã-‹-sÏ˝MÏ¸ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ “yÏ˛-ƒÒ˝*-ÀØË˛$ https://goo.gl/bzX8s1 ßë”Δ> “ÑÏ¸Ö-^Ë˛-–ö˛^Ë˛$a. VÊ¸–ö˛$-∞MÊ¸ : D –È≈›ÎÀ ßë”Δ> CÁ‹$¢ØË˛≤ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ MÛ¸–ö˛ÀÖ A–ö˛-V>-Áfl˝ØË˛ M¯Á‹Ö –ö˛*{ôË˛–Û˛$. ¥ÎuÊˇMÊ¸$À$ Hß˛OØÈ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$-MÊ¸$ØÛ˛ –ö˛$$ÖßÊ˛$ Á‹Ö∫Ö´®ôË˛ ^Ë˛sÍt-À$/-∞-∫Ö-´ßÊ˛-ØË˛-ÀØË˛$ MÊ¸*ÀÖ-MÊ¸-ÁŸÖV> Á≥«÷-ÕÖ-^ÈÕ.

ÁúÖyÊ˛-–˛$Ö-rÃå˝ﬁ

{Á≥Á‹$¢ôË˛ B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁΔÊˇÖ ôË˛ñ°ƒÊ˝$ [ô˛O–ö˛*-Ì‹-MÊ¸ÖÃZ Δˇ–˛ØË˛*≈ 39

‘ÈôË˛Ö –ö˛ñ®Æô¯ ΔÊˇ*.726 M¯rœMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$Ö®. AÃÍVÛ¸ Á‹*¶À ÃÍøÊ˝Ö 143 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«W ΔÊˇ*.152 M¯rœMÊ¸$ ^Û˛«Ö®. Á‹*¶À ÃÍøÊ˝ –ö˛*«jØË˛$œ 12 ‘ÈôË˛Ö ØË˛$Ö_ 20.9 ‘ÈôÈ-∞MÏ¸ Ú≥«-V>Δˇ$$. ∞MÊ¸ΔÊˇ ÃÍøÊ˝Ö 460 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«W ΔÊˇ*.18 M¯rœ ØË˛$Ö_ ΔÊˇ*.101 M¯rœMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$Ö®. ØÈÀ$V¯ [ô˛O–ö˛*-Ì‹-MÊ¸ÖÃZ Á‹*¶À ÃÍøÊ˝ –ö˛*«jØË˛$œ –ö˛$Δ¯ 25 ‘ÈôË˛Ö Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ AÖ^Ë˛ØÈ. –ö˛^Û˛a [ô˛O–ö˛*-Ì‹-MÊ¸ÖÃZ A–ö˛$√-M>À Á≥«-–ö˛*◊˝Ö 35 ‘ÈôË˛Ö, rΔ¯≤-–ö˛Δäˇ 60 ‘ÈôË˛Ö Ú≥ΔÊˇ-VÊ¸-–ö˛-^Ë˛a∞ AÖ^Ë˛ØÈ. 2019 ØÈsÏ˝MÏ¸ Ì≥—Ì‹ Ú≥OÁ≥#À EôË˛µÜ¢ ›Î–ö˛$-Δ>¶≈∞≤ ΔˇsÏ˝tÖÁ≥# ^Û˛ƒÊ˝*ÀØË˛≤ ƒÒ˝*^Ë˛-ØË˛ÃZ EÖ®. M>V> VÊ¸ôË˛ [ô˛O–ö˛*-Ì‹-MÊ¸ÖÃZ ΔÊˇ$◊Í-ÀØË˛$ ΔÊˇ*.160 M¯rœ –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ ôË˛WYÖ-^Ë˛$-M¯-VÊ¸-Õ-WÖ®. M¯Ãå˝ CÖyÏ˛ƒÊ˝* ØË˛$Ö_ 15.6 ÀÑÊ¸À rØË˛$≤À M¯Ãå˝ ÕÖMÛ¸-i∞ –ö˛^Û˛a IßÛ˛‚Ê˝œ M>ÃÍ-∞MÏ¸ MÊ¸ÕW EÖ®. ©∞MÏ¸ ô¯yÊ˛$ VÊ¸ôË˛ –ö˛$*yÊ˛$ Ø˛ÀÀ M>ÀÖÃZ Ô‹tÃå˝, Úú{Δ¯ AÃÍœƒå˝$fi ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ 20 ‘ÈôË˛Ö –Û˛$ΔÊˇ Ú≥«-WØË˛ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> MÊ¸ÖÚ≥± –ö˛*«jØË˛œÃZ øÍ» Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ßÊ˛À ØË˛–˛*-ß˛OÖ®. ©Öô¯ D ıŸΔÊˇ$ Á‹Ö›Î¶-VÊ¸ôË˛ CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ, Úfl˝^å˛-G-Øå˛-IÀ ßÊ˛ñÌŸt∞ BMÊ¸-«¤-›˘¢Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ Á‹Ö›Î¶-VÊ¸ôË˛ CØ˛”-Á‹tΔÊˇœ –ÈsÍ 7.07 ‘ÈôË˛Ö –Û˛$ΔÊˇ EÖ®. M>V> 3.93 ‘ÈôË˛Ö –ÈsÍ Gãú-I-IÀ ^Û˛ÜÃZ EÖ®. AÃÍVÛ¸ Δ>MÛ¸ãŸ m$Øå˛-m$-Øå˛-–È-ÃÍMÊ¸$ 1.64 ‘ÈôË˛Ö, –ö˛$$MÊ¸$Ãå˝ AVÊ¸-Δ>”-Ãå˝MÊ¸$ 1.51 ‘ÈôË˛Ö –ÈsÍ EÖ®. Mˆ∞≤ Δ¯kÀ$V> –ö˛$Δ¯ Úfl˝^å˛-G-Øå˛I yëŒ QØÈ≤ ØÈÀ$VÊ¸$ ÀÑÊ¸À ıŸΔÊˇœØË˛$ MˆØË˛$V¯À$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. M>≈Øå˛-Ì‹œ–í˛$ CØ˛”ã-‹t-–˛$Öså˝ –˛$£Ê˛-yë-À-i-ÃZ∞ ôˆ—$√® AÖ‘ÈÃZœ HyÏ˛Ö-sÏ˝∞ D ıŸΔÊˇ$ MÊ¸ÕW EÖ®. AMÊ¸$≈-–ö˛$$-ÃÙ˝-ÁŸØå˛ Δ>≈ÖMä¸, {VÊ¸*ã≥ Δ>≈ÖMä¸À$ VÊ¸«-ÁŸxÖV> EØÈ≤Δˇ$$.

AØÛ˛MÊ¸

GÃå˝DyÓ˛

ÃÒ˝Or$œ EØË˛≤ ƒÊ˝$*∞∏ÎÖ ´ßÊ˛«Ö_ M¯Ãå˝MÊ¸ôÈÃZ —´ßÊ˛$À$ ∞ΔÊˇ”«¢Á‹$¢ØË˛≤ K {sÍÌúMä¸ ¥˘ŒÁ‹$. ¥˘ŒÁ‹$À øÊ˝{ßÊ˛ôË˛ØË˛$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r$tMÊ¸$∞ Á≥’a–ö˛$ªÒ˝ÖV>Ãå˝ Á‹Δ>PΔÊˇ$ D ƒÊ˝$*∞∏ÎÖÀ$ AÖßÊ˛gÙ˝Ì‹Ö®. ßÊ˛*ΔÊˇÖ ØË˛$Ö^Û˛ {y˛O–ö˛ΔÊˇ$œ –È«∞ VÊ¸$«¢Ö^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ D HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹Ö®. {Á≥´ßëØË˛ÖV> ÷ôÈM>ÀÖÃZØË˛*, M>ÖÜ ôË˛MÊ¸$P–ö˛V> EØË˛≤ {¥ÎÖôÈÃZœ D ÃÒ˝Orœ ßë”Δ> {sÍÌúMä¸ ¥˘ŒÁ‹$ÀØË˛$ VÊ¸$«¢Ö^Ë˛yÊ˛Ö Á‹$À$–ö˛#. CÁ≥µsÏ˝–ö˛ΔÊˇMÊ¸$ GÃå˝DyÓ˛ ÃÒ˝Or$œØË˛≤ ƒÊ˝$*∞∏ÎÖÀØË˛$ –˛Δˇ$$≈–ö˛$Ö®MÏ¸ AÖßÊ˛gÙ˝Ì‹ØË˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ôË˛”ΔÊˇÃZ –ö˛$Δ¯ 3 –Û˛À –ö˛$Ö®MÏ¸ Á‹ΔÊˇÁúΔ> ^Û˛ƒÊ˝$ØË˛$Ö®.

∞gÍ-–Ë˛*-ªÍ-ßä˛ ∑ ›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ 22 fØË˛–ö˛« 2018

25%

Ú‹OØå˛ﬁ, CÖf±«ÖVä¸ Á≥sÍtÀ$ –ö˛$ØË˛–Û˛ �

& ¡–ö˛$-–ö˛ΔÊˇÖ

ßÛ˛‘ÈÀ –È»V> 2014ÃZ yÏ˛{XÀ$ ¥˜Ö®-ØË˛-–ÈΔÊˇ$ øÍΔÊˇ-ô¨˛-

^˛OØÈ

2050 ØÈsÏ˝MÏ¸ øÊ˝*—$Ú≥O ØÈÀ$V¯–ö˛ÖôË˛$ MÊ¸ΔÊˇ$–ö˛# "øÊ˝*ôÈÁ≥Ö Á‹–ÈÃå˝ —Á‹$-ΔÊˇ$-ô¯Ö®. øÊ˝—-ÁŸ≈-ôË˛$¢ÃZ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ E⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛À$ Á‹VÊ¸-r$ØË˛ ΔˇÖyÊ˛$ yÏ˛{XÀ Ú‹Õfi-ƒÊ˝$ã‹ Ú≥«-WôÛ˛.. ØÈÀ$-V¯-–ö˛ÖôË˛$ øÊ˝*—$ ΩyÊ˛$V> –ö˛*ΔÛˇ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö ¥˜Ö_-–ö˛#Ö®. øÊ˝*ôÈ-Á≥Öô¯ MÊ¸ΔÊˇ$–ö˛# —ÀƒÊ˝$ ôÈÖyÊ˛–ö˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. M>Õ-∏˘«≤ƒÊ˝* ôË˛ΔÊˇ-‡ÃZ M>«a^Ë˛$a AØÛ˛MÊ¸ {¥ÎÖôÈ-ÀMÊ¸$ –È≈Ì≥-Á‹$¢Ö®.' A∞ ƒÊ˝$*∞-–ö˛-«fisÓ˝ Bãú Dã‹t BÖWœƒÊ˝*, Á‹ßÊ˛-ΔÊˇØå˛ ƒÊ˝$*∞-–ö˛«fisÓ˝ Bãú Ú‹OØå˛fi AÖyä˛ sÒ˝M>≤-Ài ‘ÈÁ‹à-–Û˛-ôË˛¢À$ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ßÛ˛‘ÈÀØË˛$ Úfl˝^Ë˛a-«-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ØË˛$ØË˛≤ M>ÀÖÃZ E⁄˘~-{VÊ¸ôË˛ 1.5 yÏ˛{XÀ ØË˛$Ö_ 2 yÏ˛{XÀ$ Ú≥«-WôÛ˛ øÊ˝*—$ ‘Ë˝ìÔŸP-øÊ˝-—-Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. 25% øÊ˝*—$ GÖyÏ˛-¥˘Δˇ$$.. i–ö˛ –˛O—-´ßë≈-∞MÏ¸ MÊ¸*yë øÊ˝*ôÈÁ≥Ö ‘ÈÁ≥ÖV> –ö˛*ΔÊˇ$-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. "–ö˛* AÖ^Ë˛ØÈ {Á≥M>-ΔÊˇÖ..- E-⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛À$ Á‹VÊ¸-r$ØË˛ 1.5 ØË˛$Ö_ 2 yÏ˛{XÀ$ Ú≥«-WôÛ˛.. 20 ØË˛$Ö_ 30% ØÛ˛À GÖyÏ˛-¥˘Δˇ$$ ΩyÊ˛$V> –ö˛*ΔÊˇ$-ôË˛$Ö®. øÊ˝*—$Ú≥O 25‘ÈôË˛Ö MÊ¸ΔÊˇ$–ö˛# ôÈÖyÊ˛-—-Á‹$¢Ö®' A∞ ƒÊ˝$*H-DMÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ {¥˜Úú-Á‹Δäˇ sÏ˝–í˛$ A∫fiΔäˇ≤ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. 2050 ØÈsÏ˝MÏ¸ øÊ˝* E⁄˘~-{VÊ¸-ôË˛À$ Á‹VÊ¸-r$ØË˛ 2 ‘ÈôË˛Ö Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ôÈƒÊ˝$∞ ‘ÈÁ‹à-–Û˛-ôË˛¢À$ BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.

Mˆ∞≤ –ö˛$$RÍ≈Ö-‘ÈÀ$..

ƒÊ˝$*Δ¯-Ì≥-ƒÊ˝$Øå˛ ƒÊ˝$*∞-ƒÊ˝$-Øå˛ (-DƒÊ˝$*)ÃZ A–˛$-«-M>

☛ ☛ ☛ ☛

10%

∞&ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛Ö

12%

A–ö˛*–ÈÁ‹≈MÊ¸$ V¯´ßÊ˛$–ö˛$ –ö˛ΔÊˇ~Ö � ›˘–ö˛*Δ>–ö˛$ÖÃZ ’–ö˛ÕÖVÊ¸Ö {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ôË˛ Á≥#ØË˛≤—$ –Û˛‚Ê˝ ∞ÖW –˛$ΔÊˇ$-Á‹$¢Ö®. ØÛ˛ÀÖôÈ –˛Ø˛≤À Á≥ΔÊˇ$-^Ë˛$-MÊ¸$Ö-r$Ö®. B ôË˛Δ>”ôË˛ JM¯PΔ¯k VÊ¸yÏ˛_ A–ö˛*-–È-Á‹≈MÊ¸$ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇƒÙ˝$≈ Mˆ©™ ^Ë˛Ö{ßÊ˛$yÊ˛$ _ØË˛≤-ªZ-ôÈyÊ˛$! A^Ë˛aÖ AÃÍVÛ¸... B ’–ö˛-ÕÖVÊ¸Ö Á≥#ØË˛≤—$ Δ¯kØË˛ ´ßÊ˛–ö˛‚Ê˝ –ö˛ΔÊˇ~Ö ßëÀ$a-ôË˛$Ö®. A–ö˛*-–ÈÁ‹≈ –ö˛^Û˛a-Mˆ©™... –ö˛ΔÊˇ~Ö –ö˛*ΔÊˇ$ôË˛* V¯´ßÊ˛$–ö˛$ ΔÊˇÖVÊ¸$MÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-ôË˛$Ö®. Cß¯ —ÖôË˛! ©∞∞ ^Ë˛*yë-ÀÖsÙ˝... Á≥’a–ö˛$ V¯ßë-–ö˛« hÃÍœ ¡–ö˛$-–ö˛ΔÊˇÖ ›˘–Û˛$-‘Ë˝”ΔÊˇ fØÈ-ΔÊˇ™ØË˛ ›Î”—$ BÀ-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ –˛‚Íœ-ÕﬁÖßÛ˛. C®... Á≥Ö^È-Δ>-–ö˛*ÃZœ JMÊ¸sÏ˝. ›˘–Û˛$-‘Ë˝”ΔÊˇ ÕÖVÊ¸Ö A–ö˛*-–ÈÁ‹≈, ¥˚ΔÊˇ~—$ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*ÃZœ- –ö˛Δ>~-ÀØË˛$ –ö˛*ΔÊˇ$a-MÊ¸$Ö-r$Ö®. CMÊ¸PyÏ˛ ’–ö˛-ÕÖ-V>∞≤ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ^Ë˛Ö{ßÊ˛$yÊ˛$ {Á≥Ü-ÌŸxÖ-_-ØË˛r$œ Nidarshanam Á‹¶À Á≥#Δ>◊˝Ö ^˛∫$-ô¯Ö®. MÊ¸$–ö˛*ΔÊˇ›Î”—$ ôÈΔÊˇ-M>-Á‹$-ΔÊˇ$-yÏ˛∞ –ö˛´®Ö_, BôË˛√-ÕÖ-V>∞≤ bÛ˛®Ö-_ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ ¡–ö˛$-–ö˛-ΔÊˇÖÃZ Á≥yÏ˛ØË˛ JMÊ¸ –ö˛$$MÊ¸PØË˛$ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ^Ë˛Ö{ßÊ˛$yÛ˛ ÕÖV>-M>-ΔÊˇÖV> {Á≥Ü-ÌŸxÖ-^È-yÊ˛∞ ^˛∫$-ôÈΔÊˇ$. CMÊ¸PyÏ˛ ’–ö˛-ÕÖVÊ¸Ö MÊ¸*yë A^Ë˛aÖ ^Ë˛Ö{ßÊ˛$-yÏ˛-ÃÍV>ØÛ˛ –˛Ø˛≤À Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ –˛$«-Ì‹-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö... A–ö˛*-–ÈÁ‹≈ ØÈsÏ˝MÏ¸ –ö˛Ø˛≤ ôË˛VÊ¸YyÊ˛Ö MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. ¥˚ΔÊˇ~—$ Δ¯kÃZœ ›˘–Û˛$-‘Ë˝”-ΔÊˇ$-yÏ˛∞ {Á≥ôÛ˛≈-MÊ¸ÖV> AÀÖ-MÊ¸«Ö_, —‘Û˝ÁŸ Á≥NfÀ$ ∞ΔÊˇ”-Ìﬂ˝-›Î¢ΔÊˇ$. D BÀ-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛$Δ¯ {Á≥ôÛ˛≈-MÊ¸ôË˛ MÊ¸*yë EÖ®. ’–È-À-ƒÊ˝*ÃZœ GMÊ¸Pyë ÃÙ˝∞ —´ßÊ˛ÖV> ›˘–Û˛$-‘Ë˝”-Δ>-ÀƒÊ˝$Ö VÊ¸ΔÊˇ¬VÊ¸$yÏ˛ Ú≥OøÍ-VÊ¸ÖÃZ AØË˛≤-Á≥NΔ>~ ßÛ˛— BÀƒÊ˝$Ö EÖr$Ö®. BÀƒÊ˝$Ö GßÊ˛$r EØË˛≤ ›˘–ö˛$ VÊ¸$ÖyÊ˛Ö AØÛ˛ M¯ØÛ˛ΔÊˇ$ EÖ®. CMÊ¸PyÏ˛ ØË˛Ö® ØË˛$Ö_ ØÛ˛ΔÊˇ$V> ›˘–Û˛$‘Ë˝”-ΔÊˇ -’-–ö˛-ÕÖVÊ¸Ö MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Û˛ÃÍ BÀƒÊ˝$ ∞Δ>√◊˝Ö ›ÎWÖ®.

�

MÊ¸±Á‹Ö HyÊ˛$-VÊ¸$ΔÊˇ$ "ØÈMÊ¸$ Ú‹OØå˛fi yÏ˛{X EÖ®.. ØÈMÊ¸$ CÖf-±«ÖVä¸ Á≥sÍt EÖ®' AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$. VÊ¸ôË˛ Á≥ßÛ˛‚Ê˝œ M>ÀÖÃZ ΩGÔ‹fi, GÖGÔ‹fi, ΩsÒ˝Mä¸, GÖsÒ˝Mä¸, GÖÔ‹H Á≥rt-øÊ˝-{ßÊ˛$À Á‹ÖQ≈ A–ö˛*ÖôË˛Ö Ú≥«-W-¥˘-Δˇ$$Ö®. GÖôË˛ÃÍ AÖsÙ˝.. {Á≥Á≥Ö-^Ë˛Ö-ÃZØÛ˛ Ú‹OØå˛fi, CÖf-±-«ÖVä¸ —øÍ-VÊ¸ÖÃZ AôË˛≈-´®MÊ¸ÖV> Á≥sÍtÀ$ AÖßÊ˛$-MÊ¸$Ö-r$-ØË˛≤-–ÈΔÊˇ$ øÍΔÊˇ-°-ƒÊ˝$$ÃÙ˝! "ƒÊ˝*ØË˛$≈-–ö˛Ãå˝ Ú‹OØå˛fi AÖyä˛ CÖf-±-«ÖVä¸ CÖyÏ˛-MÛ¸rΔäˇfi&2018' ∞–Û˛-®MÊ¸ ^˛Ì≥µØË˛ AÑÊ¸ΔÊˇ Á‹ôË˛≈-—$®. 2014ÃZ {Á≥Á≥Ö-^Ë˛-–È≈-Á≥¢ÖV> –˛$$ôË˛¢Ö75-À-ÑÊ¸À –ö˛$Ö® yÏ˛{XÀ$ AÖßÊ˛$-M¯V>.. –È«ÃZ 25 ‘ÈôË˛Ö(-ßëßëÁ≥# 18,75,000)øÍΔÊˇôË˛ —ßë≈-ΔÊˇ$¶-À-–Û˛-ØË˛∞ ∞–Û˛-®MÊ¸ ô˛Õ-Ì≥Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛, Á≥«-‘Z-´ßÊ˛ØÈ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ –ö˛*{ôË˛Ö –ö˛$ØË˛Ö –˛ØË˛$-MÊ¸-∫yÏ˛ EØÈ≤-–ö˛$∞ –˛Àœ-yÏ˛Ö-_Ö®. CMÊ¸, 2014ÃZ D ΔˇÖyÊ˛$ ΔÊˇÖV>ÃZœ A–˛$-«-M>ÃZ 40–Û˛À –ö˛$Ö® yëMÊ¸t-ΔÛˇr$œ AÖßÊ˛$-M¯V>, ^˛OØÈÃZ 34–Û˛À$, ΔÊˇ⁄Î≈ÃZ 19–Û˛À$, fΔÊˇ√-±ÃZ 15–Û˛À$, ƒÊ˝$*MÛ¸ÃZ 14–Û˛À$, øÍΔÊˇ-ô¨˛-ÃZ 13–Û˛À –ö˛$Ö® EØÈ≤ΔÊˇ∞ ı≥ΔˆPÖ®. –ö˛$Δ¯-–˛OÁ≥#, 2015ÃZ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛ØË˛, A¿-–ö˛ñ®Æ ΔÊˇÖV>ÀMÊ¸$ A–˛$-«M> AôË˛≈-´®-MÊ¸ÖV> ΔÊˇ*. 31ÀÑÊ¸À M¯r$œ, ^˛OØÈ ΔÊˇ*.26À-ÑÊ¸À M¯r$œ QΔÊˇ$a ^Û˛‘ÈΔˇ$$.

22%

�

VÊ¸$Öy˛À±≤ ΩyÊ˛$

øÍΔÊˇ-ô¨˛-ÃZ-∞ ƒÊ˝$$–ö˛-ôË˛ØË˛$ MÊ¸®-Õı‹¢ ^ÈÀ$.. Á≥®-–ö˛$Ö-®ÃZ

25%

–˛Ø˛≤À Δ¯kØË˛ ô˛ÀœV>!

Á≥«‘Z´ßÊ˛ØË˛ÃZœ –ö˛*{ôË˛Ö –˛ØË˛$MÊ¸ªÍr$.. A–˛$«M>ØË˛$ ôË˛ÀßÊ˛ØÛ˛≤ÃÍ ßÊ˛*Á‹$MÊ¸$¥˘ôË˛$ØË˛≤ ^˛OØÈ � "ƒÊ˝*ØË˛$≈–ö˛Ãå˝ Ú‹OØå˛ﬁ AÖyä˛ CÖf±«ÖVä¸ CÖyÏ˛MÛ¸rΔäˇﬁ&2018' ∞–Û˛®MÊ¸ÃZ –˛ÀœyÏ˛

☛

øÊ˝*ôÈ-¥Î-∞MÏ¸ °{–ö˛ÖV> {Á≥øÍ-—-ôË˛-–ö˛$ƒÙ˝$≈ {¥ÎÖôÈÀ$ BÌ‹ƒÊ˝*; ßÊ˛ÑÏ¸◊˝IΔ¯¥Î; –ö˛$´ßÊ˛≈A–˛$-«M>; ßÊ˛ÑÏ¸◊˝Bı‹â-ÕƒÊ˝*

Á≥«-‘Z-´ßÊ˛ØÈ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ A–˛$-«-M>ØÛ˛ sÍã≥ A›Î-´ßë-ΔÊˇ◊˝ –Û˛VÊ¸Öô¯ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-ØË˛ÃZœ ßÊ˛*Á‹$-MÊ¸$-¥˘-ôË˛$ØË˛≤ ^˛OØÈ ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ A–˛$-«-M>ØË˛$ —$Ö_-¥˘ƒÙ˝$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö ^˛OØÈ-ÃZ∞ –˛$$ôË˛¢Ö yÏ˛{XÃZœ Á‹VÊ¸Ö Ú‹OØå˛ﬁ, CÖf-±-«ÖVä¸ —øÍ-V>-∞MÏ¸ ^˛Ö®-ØË˛–Û˛ 18H‚Ê˝œÃZ B ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ΔˇÖyÊ˛$ ΔÊˇÖV>ÃZœ Á≥sÍtÀ$ AÖßÊ˛$-MÊ¸$Ö-r$ØË˛≤ –È« Á‹ÖQ≈ 300‘ÈôË˛Ö Ú≥«-WÖ®.

Iã‹ Iã‹ Á≥#ÜØå˛..

Á≥® ∞—$-⁄ÎÀ$..

30 –ö˛*ΔÊˇ$PÀ$

–˛*© ªÍrÃZ ΔÊˇ⁄Î≈ A´®-ØÛ˛ôË˛.. –ö˛$ôË˛Ö –ö˛ÀÃZ Krœ –Û˛r {MÏ¸Ì‹t-ƒÊ˝$-ØË˛œMÊ¸$ V>ÀÖ& iÁ‹ã‹ [M¸OÁ‹¢-–ö˛#-y˛OØË˛ –Û˛‚Ê˝ –ö˛$Ö^Ë˛$ Á‹ΔÊˇ-Á‹$ﬁÃZ –ö˛$$ØË˛MÊ¸

�

^Ë˛*Á‹*¢ÖsÙ˝& ^ÈÃÍ ßÛ˛‘ÈÃZœ ØÛ˛ôÈ-VÊ¸◊˝Ö –ö˛$ôË˛Ö –ö˛À —Ì‹« KrœØË˛$ Δ>∫-r$t-MÊ¸$ØÛ˛ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ›ÎW-Á‹$¢-ØË˛≤sÙ˝œ MÊ¸∞-Ì≥-

›˘¢Ö®. ΔÊˇ⁄Î≈ A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ –Èœ®-—$Δäˇ Á≥#ÜØå˛ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ VÊ¸yÊ˛z-MÊ¸sÙ˝t ÷ôË˛-–Û˛‚Ê˝ –ö˛$Ö^Ë˛$ Á‹ΔÊˇ-Á‹$fiÃZ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ©∞MÏ¸ ôÈgÍ EßëÁfl˝-ΔÊˇ◊˝. HÁ‹$ {MÓ¸Á‹$¢& {M¸OÁ‹¢-–È∞≤ Ô‹”MÊ¸-«Ö-_ØË˛ Δ¯kØË˛$ Á‹√«Á‹*¢& {MÏ¸Ì‹t-ƒÊ˝$ØË˛$œ HsÍ ^Û˛ı‹ Á≥#◊˝≈-›Î≤ØË˛Ö GÌ≥-Áú-±∞ Á≥#ÜØå˛.. ^ÈÃÍ øÊ˝MÏ¸¢ {‘Ë˝ßÊ˛Æ-Àô¯ B^Ë˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$. –ö˛*›˘PMÊ¸$ 250 –˛$O‚Ê˝œ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ ÃÒ˝∞-Øå˛-{V>yä˛ –ö˛ßÊ˛™ Á‹$ßÊ˛*-ΔÊˇÖV> EØË˛≤ Ú‹Õ-fΔäˇ Á‹ΔÊˇ-Á‹$fiÃZ BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛$$ØË˛MÊ¸ –Û˛‘ÈΔÊˇ$. EÃÒ˝Øå˛ M¯r$ØË˛$, ∫*rœØË˛$ —ı≥µÌ‹& Ú≥O∫-rt-À±≤ °ı‹Ì‹& AΔÊˇÆ-ØË˛-VÊ¸≤ÖV> AÖßÊ˛$ÃZ Á≥#◊˝≈-›Î≤-ØË˛-–ö˛*-^Ë˛«Ö-^ÈΔÊˇ$. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ E⁄˘~-{VÊ¸ôË˛ –˛$OØË˛ã‹ 6 yÏ˛{XÀ Ú‹Õfi-ƒÊ˝$ã‹. 65 Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-Δ>À –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ& ‘È»-ΔÊˇÖV> ßÊ˛ñ…Ê˛ÖV> EØË˛≤ Á≥#ÜØå˛& H –ö˛*{ôË˛Ö –ö˛◊˝$MÊ¸$ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë& ôˆ◊˝� 8 MÏ¸.“$. ΔÊˇÁfl˝ßë« ∞Δ>√◊˝Ö.. ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝ìœ {‘Ë˝—$Ö_ØË˛ JyÏ˛›Î "–ö˛*Ö«n$'! MÊ¸$PÖyë ªÒ˝◊˝-MÊ¸$PÖyë& GÌ≥-Áú± ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. –ÈΔÊˇÖ Δ¯kÀ ¥Îr$ GÌ≥-Áú± M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛$Ö fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. D ›Î≤ØË˛-–ö˛*-^Ë˛-«ı‹¢ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ –ö˛$ØË˛Á‹$ º‡Δäˇ –ö˛*Ö«n$ VÊ¸$ΔÊˇ$¢-ØÈ≤yë...? "Á≥ΔÊˇ”ôË˛ –ö˛$∞-ÌŸ'V> ı≥ΔÊˇ$-¥˜Ö-®ØË˛ ßÊ˛‘Ë˝-ΔÊˇ£ä˛ –ö˛*Ö»n$ ΔˇÖyÊ˛$ ‘Ë˝ì®Æ A–ö˛#-ôÈ-ƒÊ˝$∞ Á‹Ö{Á≥-ßë-ƒÊ˝$-–È-ßÊ˛$À$ —‘Ë˝”-Ì‹-›Î¢ΔÊˇ$. ΔÊˇ⁄Î≈ÃZ D hÃÍœÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ 42 MÏ¸.“$. ßÊ˛*Δ>∞≤ ôË˛WYÖ-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ AyÊ˛$zV> EØË˛≤ MˆÖyÊ˛ØÛ˛ ôË˛–Û˛”-‘ÈyÊ˛$! 360 AyÊ˛$-VÊ¸$À –ö˛*«a 18ØË˛ A´ßÊ˛≈ÑÊ¸ G∞≤-MÊ¸À$ fΔÊˇ-VÊ¸-ØË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. ∞gÍ-∞MÏ¸ ßÛ˛‘Ë˝-–È≈Δ¯yÊ˛$zØË˛$ ∞«√Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ HMÊ¸ÖV> 22 H‚Ê˝œ-¥Îr$ JMÊ¸PyÛ˛ {‘Ë˝—$Ö-^ÈyÊ˛$! ôÈgÍV> JyÏ˛-›Î-ÃZØË˛* –ö˛$Δ¯ Á≥¢ÖV> Á≥#ÜØå˛ Áfl˝–È ßëßë-Á≥#V> H“$ ÃÙ˝ßÊ˛ØÛ˛ ^˛¥ÎµÕ. A—-±Ü –ö˛*Ö«n$ ô˛ΔÊˇ-Ú≥OMÏ¸ –ö˛^ÈayÊ˛$. M>Ö´ßÊ˛-–ö˛*Ãå˝ hÃÍœ-ÃZ∞ MÊ¸${V>–ö˛$Ö VÊ¸$–ö˛*fi-Ìfl˝MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ fÀÖ-´ßÊ˛Δäˇ BΔ¯-Á≥-◊˝À$, B«¶MÊ¸ ΔÊˇÖVÊ¸ –˛OÁú-ÃÍ≈À$, {Á≥VÊ¸Ü –ö˛$ÖßÊ˛-WÖ-^Ë˛yÊ˛Ö.. ØÈƒÊ˝$Mä¸(45) Ì≥ÀœÀ$ ∫yÏ˛MÏ¸ –˛‚Ù˝œÖ-ßÊ˛$MÊ¸$ “À$V> MˆÖyÊ˛ÃZœ JMÊ¸sÏ˝ M>ßÊ˛$ ΔˇÖyÊ˛$ M>ßÊ˛$.. HMÊ¸ÖV> G∞C–ö˛±≤ Á≥#ÜØå˛ ¥ÎÁ≥#-ÃÍ-«-sÓ˝∞ Á≥N«¢V> ®VÊ¸-gÍ-Δ>aΔˇ$$. ΔÊˇÁŸ≈Øå˛ —$® MÏ¸ÃZ-“$-rΔÊˇœ ΔÊˇÁfl˝-ßë-«∞ ∞«√Ö-^ÈyÊ˛$! MÊ¸*ΔÊˇ-V>-ƒÊ˝$À$ A–ö˛$$√-Mˆ∞ MÊ¸$r$Ö-ªÍ∞≤ ¥˘ÌŸÖ-^Ë˛$-MÊ¸$ØÛ˛ {Á≥fÀ$ –ö˛*ΔÊˇ$µ M¯ΔÊˇ$-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤-ΔÊˇØË˛≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö AØÛ˛MÊ¸ Á‹ΔÛˇ”ÃZœ ØÈƒÊ˝$Mä¸.. Δ¯kMÊ¸$ G∞-—$® VÊ¸ÖrÀ ^ˆÁ≥#µØË˛ ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝œ ¥Îr$ {‘Ë˝—$Ö_ D ΔÊˇÁfl˝-ßë-«∞ ∞«√Ö-^ÈyÊ˛$. –˛Àœ-y˛OÖ®. ©Öô¯ BƒÊ˝$ØË˛ {Á≥gÍ-MÊ¸-ΔÊˇ¤◊˝ Á≥∞ÃZ Á≥yëzΔÊˇ$. AôË˛≈-´®MÊ¸ AÖôÛ˛-M>ßÊ˛$ –ö˛$Δ¯ 7 MÏ¸.“$. MÊ¸*yë ∞«√-›Î¢-ØË˛Ö-r$-ØÈ≤yÊ˛$! "–ö˛* F‚Zœ Á‹*PÀ$ ÃÙ˝ßÊ˛$. AÖVÊ¸-Øå˛-–ÈyÓ˛ Á‹ÖQ≈ÃZ EØË˛≤ MÛ¸£Ê˛-ÕMä¸ {MÏ¸Ì‹t-ƒÊ˝$Øå˛ Kr-ΔÊˇœØË˛$ BMÊ¸r$t-M¯-yë-∞MÏ¸ ΔÊˇMÊ¸-ΔÊˇMÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. BÁ‹µ{Ü MÊ¸*yë ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛* B—yÊ˛ VÊ¸ΔÊˇ¬-–ö˛-ÜV> EØË˛≤-Á≥#µyÊ˛$ –ö˛$*yÊ˛$ MÏ¸ÃZ-“$-rΔÊˇ$œ M>À Ôúr$œ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥#ÜØå˛ ôË˛Ö{yÏ˛ ØÈÌ‹¢-MÊ¸$-yÊ˛$.. ôË˛Õœ Á‹Ö{Á≥y¯ŒÃZ –˛*Á‹$-M¸‚Íœ. Á≥rt-◊Í-∞MÏ¸ –˛‚Íœ-ÀÖsÙ˝ MˆÖyÊ˛-M¯-ØË˛ÃZœ MÏ¸œÁŸt-–˛$OØË˛ ßë«ÃZ ØË˛yÏ˛_ –˛‚ÍœÕ. ßëƒÊ˝$ [M¸OÁ‹¢–ö˛ –ö˛$ôË˛-Á‹$¶-Δ>À$. _ØË˛≤-ØÈsÏ˝ ØË˛$Ö_ Á≥#ÜØå˛ [M¸OÁ‹¢-–È∞≤ AÖßÊ˛$MÛ¸ Δ¯yÊ˛$z ∞«√Ö-^È-À∞ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö^È' A∞ ØÈƒÊ˝$Mä¸ ^˛¥ÎµyÊ˛$. ›Î¶∞MÊ¸ Á≥{Ü-MÊ¸Ã ßë”Δ> VÊ¸sÏ˝tV> —‘Ë˝”Ì‹›Î¢ΔÊˇ$. 2012ÃZ BƒÊ˝$ØË˛ ∞∫-ßÊ˛Æ-ôË˛MÊ¸$ Á‹Öô¯-ÁŸ-Á≥yÏ˛ ªÒ˝ô˛œ—ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛À$-Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔäˇ ∫ñÖßÊ˛ AôË˛∞≤ ôË˛ØË˛ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ Ì≥Õ-Ì≥Ö-^Ë˛$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ‡ÖÃZ Á‹Ö{Á≥-ßëƒÊ˝$ {MÏ¸Ì‹t-ƒÊ˝$Øå˛ Á≥ßÊ˛Æ-ôË˛$ÃZœ Á‹ØÈ√ØË˛Ö MÊ¸*yë ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ØÈƒÊ˝$Mä¸ Á≥∞-^Û˛-Ì‹ØË˛ Δ¯k-À-∞≤Ö-sÏ˝MÓ¸ E¥Î´® ‡“$ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö MÏ¸ÖßÊ˛ 1999 ØË˛$Ö_ AôË˛$≈-ØË˛≤ôË˛ Á≥ßÊ˛-—ÃZ EØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸& CØÛ˛≤-‚Ê˝œÃZ GØË˛≤yÊ˛* MÊ¸*Œ ^˛ÕœÖ^Û˛ HΔ>µr$œ ^Û˛Á‹$¢-ØË˛≤r$œ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ ªÍœMä¸ BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛$ôË˛ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÀMÊ¸$ ¥ÎÀµ-yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. CÁ≥#yÊ˛$ ßÛ˛‘Ë˝-–ö˛$ÖôÈ ÜΔÊˇ$A¿-–ö˛ñ®Æ A´®-M>« Gã‹MÛ¸ gÒ˝ØÈ –ö˛*{ôË˛Ö.. ØÈƒÊ˝$Mä¸ –ö˛*ΔÊˇ$-–ö˛$*À VÊ¸$-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. “ÃÒ˝O-ØË˛-Á≥#µyÊ˛ÃÍœ {MÏ¸Ì‹t-ƒÊ˝$Øå˛ –˛*ØÈ-Ô‹â-ÀMÊ¸$ –˛‚Ê˝ì-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. {¥ÎÖôË˛ÖÃZ ∞–ö˛-Ì‹-Á‹$¢-ØÈ≤-yÊ˛∞, Á‹“$Á≥ Á≥rt-◊Í-∞MÏ¸ ΔÊˇ–ö˛$√ÖsÙ˝ {M¸OÁ‹¢-–ö˛ÖÚ≥O AyÊ˛¥ÎßÊ˛yÊ˛¥Î EÁ≥-ØÈ≈-›ÎÀ$ CÁ‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥#Ü-Øå˛MÊ¸$ EØË˛≤ Δ>–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. VÊ¸$–ö˛*fiÌfl˝ {V>–ö˛$ÖÃZ ØÈƒÊ˝$Mä¸ JMÊ¸ AØË˛$MÊ¸*ÃÍÖ‘Ë˝Ö HÖrÖsÙ˝& Á‹^Ë˛a-«{ôË˛ EØË˛≤ VÊ¸sÏ˝t {Á≥ôË˛≈-ΔÊˇ$¶À$ ÃÙ˝MÊ¸MÊ¸$r$Ö∫Ö JMÊ¸PsÙ˝ i—Ö-^Ë˛yÊ˛Ö VÊ¸–ö˛$-ØÈΔÊˇ·Ö. Δ¯yÊ˛$z ¥˘-–ö˛yÊ˛Ö. EØË˛≤ JMÛ¸ JMÊ¸ ƒÊ˝$$–ö˛ ØÛ˛ôË˛ AÃÒ˝MÓ¸fi ØË˛–ö˛Œ≤& K {MÏ¸—$-ØË˛Ãå˝ Á‹‡ CôË˛ΔÊˇ ›˚MÊ¸-Δ>≈-ÃÙ˝“ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ ^ÈÃÍ MÛ¸Á‹$ÃZ CΔÊˇ$-MÊ¸$P∞ ¥˘sÓ˝ ^Û˛ı‹ AΔÊˇ·ôË˛ M¯ÃZµ-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. Õ∫-ΔÊˇÃå˝ y˛–˛$$-{M>M>ÀÖ MÏ¸ÖßÊ˛sÙ˝ CôË˛ΔÊˇ MÊ¸$r$Ö-ªÍÀ –ÈΔÊˇÖôÈ sÏ˝Mä¸ ¥Î»tMÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ –Èœ®-—$Δäˇ h«-Ø¯-–í˛Ô‹P VÊ¸ôË˛ CΔÊˇ-–ö˛-ƒÙ˝$≈-‚Ê˝ìœV> ¥˘sÓ˝ {V>–ö˛*∞≤ –ö˛®Õ Á≥yÊ˛$-ôË˛$ØÈ≤ AßÊ˛ñÁŸtÖ –ö˛«Ö-^Ë˛-sÙ˝œßÊ˛$. ƒÊ˝*ªüœMˆ ¥Î»tMÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ {WVÊ¸» –˛„œ-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. ƒÊ˝$–í˛-Œ-Øå˛Ô‹P –ö˛$Δ¯ ¥˘sÓ˝-ßëΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ ¥Î–˛Ãå˝ {VÊ¸yÏ˛-∞Øå˛ AØÛ˛ ƒÊ˝$$–ö˛ ΔˇOôË˛$ –ö˛*{ôË˛Ö D›Î« ΔÊˇÁŸ≈ØË˛œ ßÊ˛ñÌŸt∞ BMÊ¸-«¤-Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. ØË˛–ö˛Œ≤Ú≥O ∞ıŸ´ßÊ˛Ö –Û˛r$ Á≥yÊ˛-yÊ˛Öô¯ {VÊ¸yÊ˛-∞Øå˛ ∫ÀÖV> –ö˛$$ÖßÊ˛$Mˆ-^ÈaΔÊˇ$. ›ÎâªÒ˝{» Á≥‚Ê˝œ ô¯r-À$ØË˛≤ {VÊ¸yÊ˛-∞Øå˛ Á‹*sÏ˝V>, ´ßësÏ˝V> Á≥«-—$Ü —´®Ö-^ÈΔÊˇ$. –ö˛*sÍœyÛ˛ ØÛ˛ΔÊˇ$µ EØË˛≤- ƒÊ˝$$–ö˛-MÊ¸$yÊ˛$. CÖßÊ˛ΔÊˇ$ EØÈ≤& AÃÍVÛ¸ ØË˛VÊ¸-ΔÊˇ-–È-Á‹$-ÀMÊ¸$ Δ¯kMÏ¸ 500 —fƒÊ˝$Ö –ö˛*{ôË˛Ö Á≥#ÜØå˛ ßÛ˛. BƒÊ˝$-ØË˛MÊ¸$ —$Õ-ƒÊ˝$Øå˛ Œr-ΔÊˇœMÊ¸$ —$Ö_ ±ΔÊˇ$ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝-–ö˛$∞ ØË˛VÊ¸ΔÊˇ 82 ‘ÈôË˛Ö Kr$œ Á≥yˆ-^Ë˛a∞ K ¥ÎÀMÊ¸ Á‹ÖÁ‹¶ ^Û˛ôË˛$-ÃÒ˝-ôÛ˛¢-Ì‹Ö®. "VÊ¸ôË˛ –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝ìœV> MÊ¸ΔÊˇ$–ö˛# ôÈÖyÊ˛-—Á‹ΔÛˇ”ÃZ –˛Àœ-y˛OÖ®. AÖsÙ˝ ›˘¢Ö®. H{Ì≥Ãå˝ 21 –ö˛ΔÊˇMÊ¸* –ö˛*{ôË˛–Û˛$ ±sÏ˝ ∞À”À$ EØÈ≤Δˇ$$' A∞ 2024 –ö˛ΔÊˇMÊ¸* Á≥#ÜØÛ˛ ±‚Ê˝œMÊ¸$ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇV> MÛ¸ã≥-soØå˛ –˛${sZ-¥Î-Õ-rØå˛ –ö˛$$∞-Ì‹-¥Î-ÕsÓ˝ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛Ì‹Ö®. ØË˛VÊ¸-Δ>-∞MÏ¸ ΔÊˇ⁄Î≈ A´®-ØÛ˛ôË˛. ^Ë˛$sÍt-ÀMÊ¸$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyÊ˛-–ö˛$∞ ±sÏ˝∞ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ^Û˛ı‹ yë≈–í˛$À$ AyÊ˛$-VÊ¸Ö-sÏ˝-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ$$. BØË˛-MÊ¸-rtÃZ {Á≥Á≥Ö-^Ë˛ÖÃZ ±‚Ê˝ìœ RÍ‰ AΔˇ$$ØË˛ ôˆÕ ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖ ›Î–˛$ôË˛! ØË˛© °Δ>À$, ±sÏ˝ ∞À”À$ ±sÏ˝ ›Î¶Δˇ$$ 28.1‘ÈôÈ-∞MÏ¸ Á≥yÏ˛-¥˘-Δˇ$$Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ _–ö˛ΔÊˇ Á≥#ÁŸP-ÀÖV> EØË˛≤ {¥ÎÖôÈÃZœ VˆÁ≥µ ØÈVÊ¸-«-MÊ¸- Á≥®-‘ÈôË˛Ö ±ΔÊˇ$ ôÈVÊ¸-yë-∞MÏ¸ H–ö˛*{ôË˛Ö Á≥∞-MÏ¸-Δ>ßÊ˛$. AÖsÙ˝ ôË˛À$ —À-Ì‹-ÃÍœΔˇ$$. Á‹–ö˛$${ßÊ˛ °Δ>ÃZœ –ö˛$‡ ØË˛VÊ¸- yë≈–í˛$ÃZ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛-ßÊ˛-WØË˛ ±sÏ˝ ›Î¶Δˇ$$ 18‘ÈôË˛Ö Δ>À$ HΔÊˇµ-yëzΔˇ$$. M>± M>ÃÍ-ØË˛$-VÊ¸$-◊˝ÖV> {Á≥Á≥Ö-^Ë˛Ö- –ö˛*{ôË˛–Û˛$ AØË˛≤-–ö˛*r! ›Î≤ØÈÀ$, ô¯rÀ$ ôË˛yÊ˛-Á≥yÊ˛Ö, ÃZ∞ AØÛ˛MÊ¸ ØË˛VÊ¸-Δ>ÃZœ ±sÏ˝ ∞À”À$ AyÊ˛$-VÊ¸Ö-sÏ˝-¥˘-ôË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. Ì‹”—$√Ö-Vä¸-Á≥N-Ãå˝fiÃZ ±‚Ê˝ìœ ∞ÖÁ≥yÊ˛Ö B¥Î-À∞ {Á≥øÊ˝$ôË˛” VÊ¸$M¸PyÊ˛$ ±‚Ê˝œ M¯Á‹Ö {Á≥fÀ$ AÃÍœ-yÏ˛-¥˘-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ßÊ˛ÑÏ¸-◊Í-{Ìú-M>- –ö˛Δ>YÀ$ Á≥ßÛ˛-Á≥ßÛ˛ —fqÌ≥¢ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. GÖôË˛ ^˛∫$-ôË˛$ØÈ≤.. ÃZ∞ ΔˇÖy¯ AÜ-Ú≥ßÊ˛™ ØË˛VÊ¸-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ MÛ¸ã≥-so-Øå˛ÃZ Á≥«-Ì‹¶Ü ßëΔÊˇ$-◊˝ÖV> MÛ¸–ö˛ÀÖ 39‘ÈôË˛Ö –ö˛$Ö® ¥˚ΔÊˇ$À$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ D Á‹*^Ë˛ØË˛À$ ¥ÎsÏ˝-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. C— ¥ÎsÏ˝Ö^Ë˛∞ –È«MÏ¸ ºÀ$œÀ EÖ®. {Á≥Á≥Ö-^Ë˛ÖÃZ ±‚Ê˝ìœ RÍ‰ AΔˇ$$ØË˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ {Á≥´ßëØË˛ ØË˛VÊ¸-ΔÊˇÖV> ªÍßÊ˛$yÊ˛$ ôË˛Á≥µ-ßÊ˛∞ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ Úfl˝^Ë˛a-«-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. HÖ MÛ¸ã≥-soØå˛ —$W-ÕÖ®. ¥˘Δäˇt Ì‹sÓ˝ AÖôË˛sÍ MÊ¸$‚Í-Δˇ$$À$ ∫Ößä˛ ^Û˛Ì‹-ØÈ..-H-{Ì≥Ãå˝ 21 ôË˛Δ>”ôË˛ AƒÊ˝*≈Δˇ$$. "±sÏ˝ –ÈyÊ˛-MÊ¸ÖÚ≥O M¯sÍ MÛ¸ã≥-so-Øå˛MÏ¸ ±sÏ˝ Á‹ΔÊˇA–ö˛$ÃZœ EÖ®' AØË˛≤ ªZΔÊˇ$zÀ$ ÁúΔ> GÃÍ? AØË˛≤ ØË˛VÊ¸-ΔÊˇ-–ö˛$ÖôÈ MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. AÖ‘Ë˝Ö BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ MÊ¸ÕY{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö {Á≥Ü –ö˛≈MÓ¸¢ Δ¯kMÊ¸$ 87 ›˘¢Ö®. Œr-ΔÊˇœMÊ¸$ —$Ö_ ±ΔÊˇ$ –ÈyÊ˛-MÊ¸*-yÊ˛-ßÊ˛∞

Ì≥ÀœÀ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#MÊ¸$ MˆÖyÊ˛ØË˛$ ôË˛–È”yÊ˛$!

“$ –˛$ÖrÃå˝ Ìúså˝-Ø˛ã‹ ›˘PΔÊˇ$ GÖôË˛? � 2005 ØË˛$Ö_ {¥Î–ö˛*-◊Ï˝-MÊ¸ÖV> –ö˛*«ØË˛ "–˛*M>' sÒ˝ã‹t � A–˛$-«M> A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ GßÊ˛$-ΔˆPØË˛≤ Á≥»ÑÊ¸ CßÛ˛!

A–˛$-«M> A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ yˆØÈÃå˝z {rÖã≥ ôÈØË˛$ Á‹$Ì‹¶-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ –Û˛$£ë-—-ØË˛∞ ^˛Á≥#µ-MˆÖ-sÍΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛*r-ÀMÊ¸$ ∫ÃÍ-∞≤-Á‹*¢.. -{rÖã≥ BΔ¯VÊ¸≈Ö øÙ˝ÁŸ$V>Y EÖßÊ˛∞ –˛Oså˝-Áfloã‹ –˛$yÏ˛-MÊ¸Ãå˝ ƒÊ˝$*∞så˝ `ãú gÍMÊ¸fiØå˛ «¥˘ΔÊˇ$t C^ÈaΔÊˇ$. A¿-gÍqØË˛ AÖ^Ë˛ØÈ Á≥»-ÑÊ¸ÃZ {rÖã≥ 30MÏ¸ 30 –ö˛*ΔÊˇ$PÀ$ ô˛^Ë˛$aMÊ¸$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. {rÖã≥ –˛$ÖrÃå˝ Ìúså˝-Ø˛ã-‹Ú≥O A–˛$-«-M>ÃZ AØÛ˛-MÊ¸–ö˛$Ö® –ö˛*ØË˛-Ì‹MÊ¸ –˛OßÊ˛≈ ∞Á≥#-◊˝$À$ BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛Ì‹ØË˛ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ.. BƒÊ˝$-ØË˛MÊ¸$ ‘È»-ΔÊˇMÊ¸ Á≥»-ÑÊ¸-À-ô¯-¥Îr$ gÍqØË˛ ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈ Á≥»-ÑÊ¸À$ MÊ¸*yë ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. ‘È»-ΔÊˇ-MÊ¸ÖV>, –ö˛*ØË˛-Ì‹-MÊ¸ÖV> BƒÊ˝$ØË˛ Ìúså˝V> EØÈ≤-ΔÊˇ∞ –˛Oså˝-Áfloã‹ yëMÊ¸tΔäˇ Á‹«tÚúO ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. CÖôË˛MÓ¸ A¿-gÍqØË˛ AÖ^Ë˛ØÈ Á≥»ÑÊ¸ AÖsÙ˝ H—$sÏ˝? JMÊ¸ –ö˛≈MÏ¸¢ gÍqØË˛ ›Î–ö˛$-Δ>¶≈∞≤ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛ƒÊ˝$-yë-∞MÏ¸ –ö˛*Ö{sÏ˝-ƒÊ˝$Ãå˝ M>W≤-∞-sÏ˝–í˛ GÚ‹ã-‹-–˛$Ö-så˝(-–˛*M>) sÒ˝ã‹t ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-›Î¢ΔÊˇ$. 30 –ö˛*ΔÊˇ$PÀ D {Ô‹P∞ÖVä¸ sÒ˝ã‹tØË˛$ Á≥® ∞—$-⁄ÎÃZœ Á≥N«¢-^Û˛-ƒÊ˝*Õ. AŒj-–ö˛$Δäˇfi, yÏ˛–˛$-∞¤ƒÊ˝* –ö˛ÖsÏ˝ Á‹–ö˛$-Á‹≈-À$-ØË˛≤-–ÈΔÊˇ$ D sÒ˝ã‹tØË˛$ Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝ΔÊˇ$. 1996ÃZ hƒÊ˝*ßä˛ ØË˛{Ú‹-©™Øå˛ Á‹ñÌŸtÖ-_ØË˛ D Á≥»-ÑÊ¸ØË˛$ 2005 ØË˛$Ö_ {Á≥Á≥Ö-^Ë˛-–ö˛$ÖôÈ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –˛$ßÊ˛yÊ˛$ Á≥∞-°-ΔÊˇ$ØË˛$ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛ƒÊ˝$-yë-∞MÏ¸ D {Á≥‘È≤-–ö˛-„∞ {¥Î–ö˛*-◊Ï˝-MÊ¸ÖV> Á≥«-VÊ¸-◊Ï˝-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ©∞ ßë”Δ> G–ö˛-«-MÏ¸-–ÈΔÊˇ$ ôË˛–ö˛$ gÍqØË˛ ›Î–ö˛$-Δ>¶≈∞≤ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛Á‹$M¯-–ö˛^Ë˛$a. D {Á≥‘È≤-–ö˛„ ›ÎƒÊ˝$Öô¯ “$ –˛$ÖrÃå˝ Ìúså˝-Ø˛ã‹ ›˘PΔÊˇ$ØË˛$ ^˛Mä¸ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛^Ë˛$a. D Á≥»-ÑÊ¸ÃZ 16 –ö˛*ΔÊˇ$PÀ MÊ¸ÖsÙ˝ ôË˛MÊ¸$P–ö˛ –ö˛ı‹¢ AŒj-–ö˛$-Δäˇfiô¯ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛$-ôË˛$-ØË˛≤r$t ∞Δ>Æ-«-›Î¢ΔÊˇ$. 22 –ö˛*ΔÊˇ$PÀ$ –ö˛ı‹¢ –˛$ßÊ˛yÊ˛$ Á≥∞-°ΔÊˇ$ ∫À-Ôfl˝-ØË˛ÖV> EØË˛≤r$t øÍ—-›Î¢ΔÊˇ$. 26MÊ¸ÖsÙ˝ GMÊ¸$P–ö˛ –ö˛*ΔÊˇ$PÀ$ –ö˛ı‹¢ gÍqØË˛ ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈Ö ›Î´ßë-ΔÊˇ-◊˝ÖV> EÖßÊ˛±, 30MÏ¸ 30 –ö˛*ΔÊˇ$PÀ$ –ö˛ı‹¢ H ÃZÁ≥Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ VÊ¸$«¢Ö-^ÈÕ.

gÍqØË˛ ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈ Á≥»ÑÊ¸

ı≥ΔÊˇ$ : ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛# : Ô‹à/Á≥#ΔÊˇ$ÁŸ$yÊ˛$ :

–ö˛$$WÖÁ≥#

Áú$ØÈ∞≤ XƒÊ˝$ÖyÏ˛

{¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö

MÛ¸ã≥-so-Øå˛ÃZ

±‚Ê˝ìœ ∫Ößä˛

BMÊ¸ñÜ

D fÖôË˛$–ö˛#À ı≥ΔÊˇ$œ Δ>ƒÊ˝$ÖyÏ˛

ØË˛Ö∫ΔÊˇ$œ VÊ¸yÏ˛ƒÊ˝*ΔÊˇÖ –ö˛$$‚Ê˝ìœ

gÍqÁ≥-MÊ¸-‘Ë˝MÏ¸¢ Á≥»ÑÊ¸

Á≥ßë-ÀØË˛$ JMÊ¸-›Î« ^Ë˛®— VÊ¸$ΔÊˇ$¢-Ú≥-r$t-MÊ¸$∞ ΔˇÖyÊ˛$ Á≥Δ>≈-ƒÊ˝*À$ ^˛Á≥µÖyÏ˛. IßÊ˛$ ∞—$-⁄ÎÀ ôË˛Δ>”ôË˛ –ö˛$Δ¯ gÍqÁ≥-MÊ¸-‘Ë˝MÏ¸¢ Á≥»ÑÊ¸ EÖr$Ö® (CMÊ¸PyÊ˛ ¥ÎΔˇ$$Ör$œ EÖyÊ˛–ö˛#)

HM>{VÊ¸ôË˛

D Á‹ÖQ≈ÀØË˛$ CßÛ˛ –ö˛-ΔÊˇ$Á‹ÃZ ^˛Á≥µÖ-yÏ˛ Á‹ÖQ≈ÀØË˛$ –ö˛≈ÜΔÛˇMÊ¸ {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ ^˛Á≥µÖyÏ˛

AÑÊ¸Δ>À$ –ö˛ΔÊˇ$Á‹V> ^Ë˛ßÊ˛–ö˛ÖyÏ˛. D {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ 'A' A∞ ^Ë˛ßÊ˛–ö˛V>ØÛ˛ ^Û˛Üô¯ ôË˛rtÖyÏ˛ (>2 ôË˛Á≥#µÀMÊ¸$ ¥ÎΔˇ$$Ör$œ EÖyÊ˛–ö˛#)

{‘Û˝◊Ï˝ÃZ 100 ØË˛$Ö_ –˛$$ßÊ˛-À$-Ú≥-sÏ˝t 7 °Ì‹–Û˛ôË˛

(ØÈÀ$V¸OßÊ˛$ °Ì‹–Û˛ôË˛À$ MÊ¸ΔˇMä¸t AΔˇ$$ôÛ˛ 3 ¥ÎΔˇ$$Ör$œ, ΔˇÖyÊ˛$ ÃÙ˝ßë –ö˛$*yÊ˛$ °Ì‹–Û˛ôË˛À$ MÊ¸ΔˇMä¸t AΔˇ$$ôÛ˛ 2 ¥Îƒ˝$Ör$œ, JMÊ¸PsÙ˝ MÊ¸ΔˇMä¸t AΔˇ$$ôÛ˛ JMÊ¸ ¥Îƒ˝$Öså˝) Á≥#ØË˛-‘Ë˝a-ΔÊˇ◊˝ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛

øÍÁŸ

JMÊ¸ ∞—$ÁŸÖÃZ "F'ô¯ –˛$$ßÊ˛ÀƒÙ˝$≈ AôË˛≈´®MÊ¸ Á≥ßëÀ$ ^˛¥ÎµÕ (MÊ¸±Á‹Ö 11 Á≥ßëÀ$ ^˛ºôÛ˛ØÛ˛ JMÊ¸P ¥ÎΔˇ$$Öså˝)

Á‹Ö{VÊ¸Áﬂ˝◊˝Ö- :

“sÏ˝ÃZ ›ÎΔÊˇ*Á≥≈ôË˛ H—$sÏ˝? —Δ>–ö˛$Ö ôË˛Δ>”ôË˛ gÍqÁ≥MÊ¸‘Ë˝MÏ¸¢ Ú≥OØË˛ ^˛Ì≥µØË˛ Á≥ßëÀØË˛$ CÁ≥#µyÊ˛$ VÊ¸$ΔÊˇ$¢ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ ^˛¥ÎµÕ ORIENTATION

ôÛ˛©

Ø˛À

(MÊ¸*œ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë VÊ¸$ΔÊˇ$¢^Û˛Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ Á≥ßëÀMÛ¸ ¥ÎΔˇ$$Ör$œ) Á‹Ö.

Δ¯k

{Á≥ßÛ˛‘Ë˝Ö

ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖ

–˛$$ôË˛¢Ö –ö˛*ΔÊˇ$PÀ$

®MÊ¸*ﬁ_ 14

diksuchi@andhrajyothy com

∞gÍ-–Ë˛*-ªÍ-ßä˛ ∑ ›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ 22 fØË˛–ö˛« 2018

øÍΔÊˇô¨˛ & BÌ‹ƒÊ˝*Ø¨˛ Á‹ßÊ˛Á‹$fi AÖôË˛Δ>j°ƒÊ˝$Ö MÓ¸ÀMÊ¸ JÁ≥µÖßëÀÚ≥O øÍΔÊˇôå˛ & {ºrØå˛ Á‹ÖôË˛M>À$ ^Ë˛rt—ΔÊˇ$ßÊ˛¶ÖV> {ºrØå˛ÃZ ∞–ö˛Ì‹Á‹$¢ØË˛≤ øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$$ÀØË˛$ –˛ØË˛MÏ¸P ÜÌ≥µ Á≥Öı≥ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ ΔˇÖyÊ˛$ JÁ≥µÖßëÀÚ≥O øÍΔÊˇôå˛ & {ºrØå˛À$ fØË˛–ö˛« 10ØË˛ Á‹ÖôË˛M>À$ ^Û˛‘ÈΔˇ$$. ßëÖô¯¥Îr$ ØÛ˛Δ>À$, CÖsÒ˝ÕgÒ˝Øå˛fiMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ «M>ΔÊˇ$zÀØË˛$ Á≥ΔÊˇÁ‹µΔÊˇÖ ô˛ÕƒÊ˝$^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÛ˛ AÖ‘Ë˝Ö MÊ¸*yë D JÁ≥µÖßÊ˛ÖÃZ K øÍVÊ¸ÖV> EÖ®. EøÊ˝ƒÊ˝$ßÛ˛‘ÈÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ MÊ¸$®«ØË˛ ΔˇÖyÊ˛$ A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ JÁ≥µÖßëÀÚ≥O øÍΔÊˇôË˛ –ö˛$Ö{Ü MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝ «hk, {ºrØå˛ C—${VÛ¸ÁŸØå˛ –ö˛≈–ö˛‡Δ>À –ö˛$Ö{Ü M¸Δ¯ÕØå˛ Ø¯Mä¸fi Á‹ÖôË˛M>À$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

^˛OØÈÃZ øÍ» –ÈƒÊ˝$$ ‘Ë˝ì®Æ™ Á≥«MÊ¸ΔÊˇÖ –ÈƒÊ˝$$ M>À$ÁŸ≈Ö, ¥˜VÊ¸–Ë˛$Ö^Ë˛$ØË˛$ ∞–È«Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ ^˛OØÈ JMÊ¸ øÍ» –ÈƒÊ˝$$ ‘Ë˝ì®Æ Á≥«MÊ¸Δ>∞≤ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹Ö®. AôË˛≈ÖôË˛ MÊ¸À$ÌŸôË˛–˛$OØË˛ WjƒÊ˝*Øå˛ ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖÃZ D Á≥«MÊ¸Δ>∞≤ ∞«√Ö_Ö®. Á‹*¶¥ÎM>ΔÊˇÖÃZ –Ë˛ÖßÊ˛ “$rΔÊˇœ GôË˛$¢ÃZ EÖyÛ˛ D ∞Δ>√◊˝Ö ^Ë˛$r*t 10 MÏ¸ÃZ “$rΔÊˇœ –Û˛$ΔÊˇ V>Õ∞ ‘Ë˝ì®Æ ^Û˛ƒÊ˝$VÊ¸ÀßÊ˛$. ¥˜VÊ¸–Ë˛$Ö^Ë˛$ÃZ EÖyÛ˛ AôË˛≈ÖôË˛ ‡∞MÊ¸ΔÊˇ–˛$OØË˛ Ô≥GÖ 2.5 Á‹‡ CôË˛ΔÊˇ Á‹*ÑÊ¸√ ΔÛˇ◊˝$–Ë˛#ÀØË˛$ C® 15 ‘>ôË˛Ö ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. ¥˜VÊ¸–Ë˛$Ö^Ë˛$MÊ¸$ M>ΔÊˇ◊˝–Ë˛$ƒÙ˝$≈ Ø˛O{sZfØå˛ BM¸Ofiyä˛, Ø˛O{sZfØå˛˛yÊ˛ƒÊ˝*M¸Ofiyä˛, Á‹ÀπΔäˇ yÊ˛ƒÊ˝*M¸Ofiyä˛ –Ë˛ÖsÏ˝ –ÈƒÊ˝$$–Ë˛#ÀØË˛$ C® ‘Ë˝ì®Æ ^Û˛Á‹$¢Ö®.

{ªÒ˝Wjså˝ ºÀ$œMÊ¸$ B–˛*ßÊ˛–ö˛$${ßÊ˛ ƒÊ˝$$Δ¯Ì≥ƒÊ˝$Øå˛ ƒÊ˝$*∞ƒÊ˝$Øå˛ ØË˛$Ö_ –˛OßˆÕVÛ¸ {ªÒ˝Wjså˝ ºÀ$œØË˛$ {ºrØå˛ ¥ÎΔÊˇœ–˛$Öså˝ ®VÊ¸$–ö˛ Á‹øÊ˝ (Áfloã‹ Bãú M>–ö˛$Øå˛fi) B–˛*®Ö_Ö®. D KsÏ˝ÖVä¸ÃZ ºÀ$œMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> 324 –ö˛$Ö® GÖÔ≥À$ KsÙ˝ƒÊ˝$V>, –ö˛≈ÜΔÛˇMÊ¸ÖV> 295 –ö˛$Ö® KsÙ˝‘ÈΔÊˇ$. ®VÊ¸$–ö˛ Á‹øÊ˝ÃZ B–˛*ßÊ˛Ö ¥˜Ö®ØË˛ D ºÀ$œ GVÊ¸$–ö˛ Á‹øÊ˝ÃZØË˛* ¥ÎÁ‹–È”Õ. ƒÊ˝$*Δ¯Ì≥ƒÊ˝$Øå˛ ƒÊ˝$*∞ƒÊ˝$Øå˛ ^Ë˛sÍtÀ±≤ {ºrØå˛ ^Ë˛sÍtÀ$V> –ö˛*ΔÊˇyë∞MÏ¸ EßÛ˛™’Ö_ØË˛ 1972 ^Ë˛rtÖ {Á≥M>ΔÊˇ–Û˛$ Áfloã‹ Bãú ÃÍΔäˇzfi (GVÊ¸$–ö˛ Á‹øÊ˝)ÃZ {ªÒ˝Wjså˝Ú≥O ^Ë˛ΔÊˇa fΔÊˇVÊ¸ØË˛$Ö®.

gÍ°ƒÊ˝$Ö AW≤ & 5 _–ö˛« sÒ˝ã‹t Á‹M¸ﬁã‹

ßÊ˛*ΔÊˇ-{‘Û˝◊Ï˝ ÀÑ>≈-ÀØË˛$ bÛ˛®Ö-^Ë˛-VÊ¸À QÖyëÖ-ôË˛ΔÊˇ ªÍÕ-Ì‹tMä¸ ÑÏ¸Á≥◊Ï˝ AW≤-&5ØË˛$ øÍΔÊˇ-ô¨˛ fØË˛–ö˛« 18ØË˛ —f-ƒÊ˝$-–ö˛Ö-ôË˛ÖV> Á≥»-ÑÏ¸Ö-_Ö®. JyÏ˛⁄ÎÃZ∞ A∫$™Ãå˝ MÊ¸ÃÍÖ Á≥»Ñ>- MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ØË˛$Ö_ D A◊˝$ -–È-Δäˇ-Úﬂ˝yä˛ EØË˛≤ —$Ú‹O-Ãå˝ØË˛$ –˛$$ªÒ˝OÃå˝ ÃÍÖ^Ë˛Δäˇ ØË˛$Ö_ {Á≥ƒÒ˝*-WÖ--_Ö®. ßë∞ VÊ¸–ö˛$-ØÈ∞≤ Δ>yëΔÊˇœ ßë”Δ> Á≥«-÷-ÕÖ-_-Ö®. C® 5880 MÏ¸ÃZ-“$-rΔÊˇœ ßÊ˛*ΔÊˇÖ-ÃZ∞ A∞≤ sÍΔˇY-rœØË˛* Á‹*sÏ˝V> ôÈMÊ¸-VÊ¸-ÀßÊ˛$. 50 –Û˛À MÏ¸ÃZÀ ∫ΔÊˇ$–ö˛#ØË˛≤ D ÑÏ¸Á≥◊Ï˝& ^˛OØÈ ôË˛*ΔÊˇ$µ {¥ÎÖôË˛ ØË˛VÊ¸-Δ>-À-∞≤Ö-sÏ˝± ^Û˛ΔÊˇ$M¯VÊ¸ÀßÊ˛$. AW≤&5ØË˛$ Á≥»ÑÏ¸Ö^Ë˛yÊ˛Ö 2012 ØË˛$Ö_ C®

gÍªå˝ M>ΔÊˇ≤Δäˇ CÖyÏ˛ƒÊ˝$Ø¨˛ ØÛ˛“ CÖyÏ˛ƒÊ˝$Ø¨˛ ØÛ˛“& GyÊ˛$≈MÛ¸ÁŸØ¨˛ —øÍVÊ¸ÖÃZ ⁄ÎΔäˇt Á‹»”ã‹ MÊ¸—$ÁŸØ¨˛z, ÃÍhÌ‹tMä¸fi —øÍVÊ¸ÖÃZ Á≥«√Ø˛Öså˝ MÊ¸—$ÁŸØ¨˛z BÔúÁ‹Δäˇ ¥˘Á‹$tÀ øÊ˝»¢MÏ¸ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢À$ M¯ΔÊˇ$ô¯Ö®. ✦ –˛$$ôË˛¢Ö RÍ‰À$: 38 ✦ ¥˘Á‹$tÀ$: Gã‹Gã‹Ì‹ BÔúÁ‹Δäˇfi(GyÊ˛$≈MÛ¸ÁŸØ¨˛) 18, Ì≥Ì‹ BÔúÁ‹Δäˇfi(ÃÍhÌ‹Mä¸fi) 20 ( A—–ÈÌfl˝ôË˛ Á≥#ΔÊˇ$ÁŸ$ÀMÊ¸$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$) ✦ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$: 1994 fØË˛–ö˛« 2 ØË˛$Ö_ 1998 fØË˛–ö˛« 1 –ö˛$´ßÊ˛≈ f∞√Ö_ EÖyëÕ ✦ AΔÊˇ·ôË˛: ⁄ÎΔäˇt Á‹»”ã‹ MÊ¸—$ÁŸØ¨˛z ¥˘Á‹$tÀMÊ¸$ 60 ‘ÈôË˛Ö –ö˛*ΔÊˇ$PÀô¯ GÖGÔ‹fi (ÌúhMä¸fi/ ØË˛*≈MÏ¸œƒÊ˝$Δäˇ ÌúhMä¸fi/–ö˛*≈£ä˛fi/ BÁ≥ΔÛˇÁŸØË˛Ãå˝ »Ú‹Δäˇa)/ GÖH (CÖXœãŸ)/ ΩD/ ΩsÒ˝Mä¸ (GÀM>â∞Mä¸fi AÖyä˛ MÊ¸–ö˛$*≈∞MÛ¸ÁŸØ¨˛/ GÀMÏ¸âMÊ¸Ãå˝ AÖyä˛ GÀM>â∞Mä¸fi/ GÀM>â∞Mä¸fi AÖyä˛ CØ¨˛Á‹$â–˛$ÖsÙ˝ÁŸØ¨˛/ GÀM>â∞Mä¸fi AÖyä˛ sÒ˝Œ MÊ¸–ö˛$*≈∞MÛ¸ÁŸØ¨˛fi/ GÀMÏ¸âMÊ¸Ãå˝ CÖf±«ÖVä¸) E°¢ΔÊˇ$~ÃÒ˝O EÖyëÕ. Á≥«√Ø˛Öså˝ MÊ¸—$ÁŸØ¨˛z ¥˘Á‹$tÀMÊ¸$ ΩD/ ΩsÒ˝Mä¸/GÖΩH ÃÙ˝ßë IsÏ˝ —øÍVÊ¸ÖÃZ ΩGÔ‹fi/ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ ΩGÔ‹fi/ ºM>–í˛$ô¯¥Îr$ Ô≥i yÏ˛¥˜œ–ö˛* (ÚúOØÈØ¨˛fi/ ÃÍhÌ‹tMä¸fi/ Á‹Á≥œΔˇ$$ b˛OØ¨˛ –Û˛$ØÛ˛gå˝–˛$Öså˝/ –˛$sÓ˝«ƒÊ˝$Ãå˝ –Û˛$ØÛ˛gå˝–˛$Öså˝) Á≥N«¢^Û˛Ì‹ EÖyëÕ. GÖÔ‹H/ GÖGÔ‹fi (IsÓ˝) AøÊ˝≈ΔÊˇ$¶À$ MÊ¸*yë AΔÊˇ$·ÃÙ˝. ✦ GÖÌ≥MÊ¸: –˛$«så˝, Gã‹Gã‹º CÖrΔÊˇ*”≈ ßë”Δ> ✦ CÖrΔÊˇ*”≈ MÛ¸Ö{ßëÀ$: ªÒ˝ÖVÊ¸‚Ê˝îΔÊˇ$, øZ¥ÎÃå˝, M¯ƒÊ˝$Ö∫ôË˛*¢ΔÊˇ$, —‘ÈQÁ≥r≤Ö ✦ BØ¨˛ÃÒ˝OØ¨˛ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢MÊ¸$ _–ö˛« ôÛ˛©: Ìú{∫–ö˛« 10, 2018. ✦ –˛ªå˝-Ú‹Oså˝: www.joinindiannavy.gov.in

fØË˛–ö˛« 25, 26ØË˛ …Ï˛ŒœÃZ øÍΔÊˇôå˛ & BÌ‹ƒÊ˝*Øå˛ Á‹ßÊ˛Á‹$fi fΔÊˇVÊ¸ØË˛$Ö®. Á‹ßÊ˛Á‹$fiÃZ øÍVÊ¸ÖV> –ö˛$‡M>–ö˛≈Ö Δ>–ö˛*ƒÊ˝$◊˝ÖÃZ∞ Mˆ∞≤ Áú$sÍtÀØË˛$ MÊ¸‚ÍM>ΔÊˇ$À$ {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^Ë˛ØË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. BÌ‹ƒÊ˝*Øå˛ ßÛ˛‘ÈÀ (CÖy¯ØÛ˛Ì‹ƒÊ˝*, Ì‹ÖVÊ¸Á≥NΔäˇ, ÌúÕÚ≥OµØå˛fi, –ö˛$ÃÙ˝Ì‹ƒÊ˝*, £ëΔˇ$$ÃÍÖyä˛, M>ÖªZyÏ˛ƒÊ˝*, —ƒÊ˝$ôÈ≤Ö, {∫*Ø˛O, –ö˛$ƒÊ˝$ØÈ√Δäˇ, ÃÍ–¯ã‹) A´®ØÛ˛ôË˛À$ D M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛*Õ≤ ÜÀMÏ¸Ö^Ë˛ØË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. øÍΔÊˇôå˛ & BÌ‹ƒÊ˝*Øå˛ Á‹Ö∫Ö´ßëÀMÊ¸$ ¥ÎÜMÛ¸‚Ê˝ìœ Á≥NΔÊˇ¢Δˇ$$ØË˛ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> D›Î« f«VÛ¸ VÊ¸◊˝ôË˛Ö{ôË˛ –Û˛yÊ˛$MÊ¸ÀMÊ¸$ B ßÛ˛‘ÈÀ A´®ØÛ˛ôË˛ÀØË˛$ –ö˛$$Q≈ AÜ£Ê˛$À$V> B‡”∞Ö^ÈΔÊˇ$.

Δ>{ÔŸtƒÊ˝$Ö ¥ÎyÏ˛ EôË˛µôË˛$¢ÃZœ ô˛À$VÊ¸$ Δ>{⁄ÎtÀ$ sÍã≥ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –Ë˛≈–Ë˛›ÎƒÊ˝$ ‘>Q VÊ¸◊ÍÖM>À {Á≥M>ΔÊˇÖ ¥ÎyÏ˛, VÊ¸$yÊ˛œ EôË˛µÜ¢ÃZ ô˛À$VÊ¸$ Δ>⁄âÎÀ$ –˛$ΔÊˇ$V¸OØË˛ ›Î¶ØÈÃZœ ∞Õ^ÈΔˇ$$. 2017 –ö˛*«a & lØå˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ı‹MÊ¸«Ö_ØË˛ VÊ¸◊ÍÖM>À {Á≥M>ΔÊˇÖ VÊ¸$yÊ˛œ EôË˛µÜ¢ÃZ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ ΔˇÖy¯ ›Î¶ØË˛ÖÃZ, ô˛ÀÖV>◊˝ –ö˛$*y¯ ›Î¶ØË˛ÖÃZ EØÈ≤Δˇ$$. ôË˛—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ›Î¶ØÈ∞≤ ßÊ˛MÏ¸PÖ^Ë˛$MÊ¸$Ö®. ¥ÎÀ EôË˛µÜ¢ÃZ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ Iß¯ ›Î¶ØË˛ÖÃZ EÖ®. EôË˛¢ΔÊˇ{Á≥ßÛ˛‘å˝ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ›Î¶ØË˛ÖÃZ ∞Õ_Ö®. ôË˛ΔÊˇ–ÈôË˛ ›Î¶ØÈÃZœ Δ>f›Î¶Øå˛ (2), VÊ¸$fΔ>ô¨˛ (3), –ö˛$´ßÊ˛≈{Á≥ßÛ˛‘å˝ (4) EØÈ≤Δˇ$$.

ô˛ÀÖV>◊˝ÃZ "A–ö˛$√ JyÏ˛' ı‹–ö˛À —Á‹¢ΔÊˇ◊˝ A–ö˛$√ JyÏ˛ (102 Ù‹–ö˛À$) —Á‹¢ΔÊˇ◊˝, MˆôË˛¢V> ®”^Ë˛{MÊ¸ AÖ∫$ÃÒ˝ØË˛$fiÀ$, HGØå˛GÖÀ$ —∞ƒÒ˝*WÖ^Û˛ ®”^Ë˛{MÊ¸ –ÈÁfl˝ØÈÀ Ù‹–ö˛ÀØË˛$ –ö˛$$Q≈–ö˛$Ö{Ü M¸.^Ë˛Ö{ßÊ˛‘Û˝QΔäˇΔ>–ö˛# fØË˛–ö˛« 17ØË˛ ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ÃZ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈΔÊˇ$. MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö A–ö˛$À$ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ gÍ°ƒÊ˝$ BΔ¯VÊ¸≈ —$ÁŸØå˛ÃZ øÍVÊ¸ÖV> A–ö˛$À–ö˛#ôË˛$ØË˛≤ fØË˛± Á‹$ΔÊˇÑÊ¸ ƒÒ˝*fØË˛ ∞´ßÊ˛$Àô¯ Δ>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö A–ö˛$√ JyÏ˛ M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛*∞≤ A–ö˛$À$ ^Û˛Á‹$¢Ö®. {Á≥øÊ˝$ôË˛” BÁ‹µ{ôË˛$ÀÃZ M>ØË˛$µ AΔˇ$$ØË˛ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ØË˛$, ’‘Ë˝ì–ö˛#ØË˛$ Á‹$ΔÊˇÑÏ¸ôË˛ÖV> –È« C‚Ê˝œMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇayÊ˛Ö ÀÑÊ¸≈ÖV> D M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛$Ö –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. 2016 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 28ØË˛ Δ>{ÁŸtÖÃZ A–ö˛$√ JyÏ˛ Ù‹–ö˛ÀØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈΔÊˇ$. –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ 41 –ÈÁfl˝ØÈÀô¯ Ù‹–ö˛À$ –˛$$ßÊ˛ÀƒÊ˝*≈Δˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛ 12 hÃÍœÃZœØÛ˛ D Ù‹–ö˛ÀØË˛$ MˆØË˛›ÎWÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. —$VÊ¸ôÈ hÃÍœÃZœØË˛* A–ö˛$À$MÊ¸$ 200 –ÈÁfl˝ØÈÀØË˛$ MˆØÈ≤ΔÊˇ$.

{MÓ¸yÊ˛À$ IÔ‹Ô‹ A–È-ΔÊˇ$zÀ$ ^Û˛ôË˛$À “$ßÊ˛$V> A–È-ΔÊˇ$z-ÀÖ-®-›Î¢ΔÊˇ$. Δ>{ÁŸtÁ≥Ü Δ>ÖØÈ£ä˛ M¯—Ößä˛ ›ÎÁﬂ˝Á‹ ªÍÀÀMÊ¸$ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ —ÖßÊ˛$ C›Î¢ΔÊˇ$.

A–ÈΔÊˇ$zÀ$ 18 –ö˛$Ö® ªÍÀÀMÊ¸$ gÍ°ƒÊ˝$ ›ÎÁﬂ˝Á‹ Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔ>À$

Á‹ÖXôË˛ ØÈrMÊ¸ AM>-yÊ˛“$ Á≥#ΔÊˇ-›ÎP-Δ>À$

18 –ö˛$Ö® ªÍÀÀ$ D Hyë® gÍ°ƒÊ˝$ ›ÎÁfl˝Á‹ Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔ>ÀMÊ¸$ GÖÌ≥MÊ¸ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. CÖßÊ˛$ÃZ HyÊ˛$-VÊ¸$ΔÊˇ$ ªÍÕMÊ¸-À$-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥Ü Á‹Ö–ö˛-ôË˛fiΔÊˇÖ AôË˛$≈-ôË˛¢–ö˛$ ´ß˛OΔÊˇ≈-›Î-Áfl˝›ÎÀ$ {Á≥ßÊ˛-«ÿÖ^Û˛ ªÍÀ--ÀMÊ¸$ øÍΔÊˇôË˛ ’‘Ë˝ì-Á‹Ö-ÑÛ¸–ö˛$ –ö˛$ÖyÊ˛Õ IßÊ˛$ —øÍ-V>-ÀÃZ A–È-ΔÊˇ$z-Õ-Á‹$¢Ö®. D Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔ>ÀØË˛$ fØË˛–ö˛« 18ØË˛ {Á≥MÊ¸sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. -ßÛ˛-‘Ë˝ÖÃZ ›ÎÁfl˝Á‹ ªÍÀ-À-MÏ¸^Û˛a AôË˛$≈-ØË˛≤ôË˛ Á≥#ΔÊˇ-›ÎPΔÊˇÖ "øÊ˝ΔÊˇ-ô¨˛'MÊ¸$ EôË˛¢-ΔÊˇ-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ 18 H‚Ê˝œ ØÈhƒÊ˝* GÖÌ≥M¸OÖ®. XôÈ ^¯{¥Î -A-–ÈΔÊˇ$z.. MÊ¸Δ>~r-MÊ¸MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ ØÛ˛{ôÈ-–ö˛Ü GÖ ^Ë˛–È-Øå˛MÊ¸$ –ö˛$ΔÊˇ-◊Í-ØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ À¿Ö-_Ö®. K ^˛ΔÊˇ$-–ö˛#ÃZ –ö˛$$∞-W-¥˘-ôË˛$ØË˛≤ CßÊ˛™-«∞ M>¥ÎyÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ 14 H‚Ê˝œ ØÛ˛{ôÈ-–ö˛Ü {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Ö-_.. JMÊ¸«∞ M>¥ÎyÏ˛Ö®. –ö˛$ΔˆMÊ¸ ªÍÀ$yÏ˛∞ M>¥ÎyÊ˛ªZΔˇ$$, AôË˛∞ô¯ ¥Îr$ AÁ‹$–ö˛#À$ ªÍÌ‹Ö®. –ö˛$◊Ï˝-Á≥N-ΔäˇMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ 17 H‚Ê˝œ ÃÍÃÍa-Øå˛-ßë–ö˛*, 15 H‚Ê˝œ ÃõMÊ¸$-Δ>MÊ¸µÖ Δ>gÙ˝-‘Ë˝”» ^ÈØË˛$-(—$gZ-Δ>Ö)ÀMÊ¸$ MÊ¸*yë –ö˛$ΔÊˇ◊Í-ØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ XôÈ-^¯{¥Î A–ÈΔÊˇ$z ßÊ˛MÏ¸PÖ®. K ∫Á‹$fi {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö ØË˛$Ö_ 16 –ö˛$Ö® _ØÈ≤-ΔÊˇ$-ÀØË˛$ ôË˛Ì≥µÖ_ØË˛ 17 H‚Ê˝œ MÊ¸ΔÊˇ≤-Ω-Δäˇ -Ì‹Ö-Vä¸ (-Á≥Ö-gÍ-ªå˝)MÊ¸$ Á‹Öfƒå˝$ ^¯{¥Î A–ÈΔÊˇ$z À¿Ö-_Ö®. “ΔÊˇÖ-ßÊ˛-«MÓ¸ 24ØË˛ {Á≥´ßë∞ –˛*©

Δ>{ÁŸtÁ≥Ü øÊ˝–ö˛Øå˛ÃZ fØË˛–ö˛« 16ØË˛ Á‹ÖXôË˛ ØÈrMÊ¸ AM>yÊ˛“$ A–ÈΔÊˇ$zÀ {Á≥ßëØË˛Ö f«WÖ®. 2016MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ AΔˇ$$ßÊ˛$ —øÍV>ÃZœ –˛$$ôË˛¢Ö 43 –ö˛$Ö® {Á≥–ö˛$$Q$ÀMÊ¸$ Δ>{ÁŸtÁ≥Ü Δ>ÖØÈ£ä˛ M¯—Ößä˛ D Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔ>ÀØË˛$ AÖßÊ˛gÙ˝‘ÈΔÊˇ$. “«ÃZ ΔÊˇÖVÊ¸Á‹¶À {Á≥–ö˛$$Q$yÊ˛$ Δ>ÖV¯¥ÎÃå˝ ∫gÍgå˝, ØË˛ñôË˛≈M>ΔÊˇ$À$ Á‹$±Ãå˝ Mˆu>«, MÊ¸Δ>~rMÊ¸ Á‹ÖXôË˛ {¥Î“◊˝$≈À$ BΔäˇ.–Û˛ßÊ˛–ö˛Õœ.. Á‹ÖXôË˛ ØÈrMÊ¸ AM>yÊ˛“$ ΔÊˇôË˛≤ A–ÈΔÊˇ$zÀØË˛$ AÖßÊ˛$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹ÖXôË˛Ö —øÍVÊ¸ÖÃZ MÊ¸Δ>~rMÊ¸ Á‹ÖXôË˛ V>ƒÊ˝$MÊ¸$À$ ±ÃÍ Δ>ÖV¯¥ÎÃå˝, M¸.J–ö˛$ØÈMÊ¸$sÏ˝t, –ö˛$ñßÊ˛ÖVÊ¸ —ßë”ÖÁ‹$À$ gÒ˝.–˛OßÊ˛≈ØÈ£Ê˛Øå˛, –ö˛ƒÒ˝*ÕØå˛ –ÈßÊ˛≈M>ΔÊˇ$À$ GÖ.–ö˛$ÖkØÈ£ä˛; MÊ¸*_Á≥NyÏ˛ÃZ HΩ ªÍÀ MˆÖyÊ˛ÀΔ>–ö˛#, BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ Á‹Ö{Á≥ßëƒÊ˝$ ΔÊˇÖVÊ¸Á‹¶À MÊ¸‚ÍM>ΔÊˇ$À$ AØÈ≤∫ôË˛$¢À ÀÑÓ¸√ –ö˛$ÖVÊ¸ôÈƒÊ˝*ΔÊˇ$, ŒÃÍ›ÎΔˇ$$ (Á‹ÖƒÊ˝$$MÊ¸¢ÖV>); {Á≥–ö˛$$Q Á‹ÖXôË˛ ‘È{Á‹¢kqÀ$ Á≥Á≥#µ –Û˛◊˝$V¯¥ÎÀΔ>–ö˛# Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔ>ÀØË˛$ ¥˜ÖßëΔÊˇ$.

Iß¯-›Î«. A∞≤ Á≥»-ÑÊ¸À* —f-ƒÊ˝$-–ö˛Ö-ôË˛-–ö˛$-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. ßÛ˛‘Ë˝ BƒÊ˝$$-´ßëÀ A–ö˛$$√À ¥˜®ÃZ AW≤ ÑÏ¸Á≥◊Ï˝ ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝œÃZ ^Û˛ΔÊˇ$-ôË˛$Ö-®.

{Á≥´ßë∞ JMÊ¸ΔÊˇ$ øÍΔÊˇôå˛ØË˛$ Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ^ÈΔÊˇ$. 2003ÃZ AÁ≥µsÏ˝ C{gÍΔˇ$$Ãå˝ {Á≥´ßë∞ H«ƒÊ˝$Ãå˝ ÁŸΔÊˇØå˛ øÍΔÊˇôå˛ÃZ Á≥ΔÊˇ≈sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$.

Ø˛ôË˛ØÈ≈Áﬂ˝ì øÍΔÊˇô¨˛ Á≥ΔÊˇ≈rØË˛

Á‹$RZƒå˝$ÃZ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö_ØË˛ Ô‹ôÈΔ>–ö˛$Øå˛

MÊ¸ΔˇÖså˝ AÚúOΔäˇﬁ

C{gÍΔˇ$$Ãå˝ {Á≥´ßëØË˛–ö˛$Ö{Ü ªÒ˝Öf—$Øå˛ Ø˛ôË˛ØÈ≈Áfl˝ì fØË˛–ö˛« 14 ØË˛$Ö_ 19 –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ øÍΔÊˇô¨˛ÃZ Á≥ΔÊˇ≈sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> ^Ë˛–ö˛$$ΔÊˇ$, Á‹Áfl˝f–ÈƒÊ˝$$–ö˛#, Á≥#ØË˛ΔÊˇ$ôÈµßÊ˛MÊ¸ CÖ´ßÊ˛ØË˛Ö, Ú‹O∫Δäˇ øÊ˝{ßÊ˛ôË˛, ôË˛®ôË˛ΔÊˇ ΔÊˇÖV>ÀÚ≥O CΔÊˇ$ ßÛ˛‘ÈÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ JÁ≥µÖßëÀ$ MÊ¸$®Δ>Δˇ$$. Ø˛ôË˛ØÈ≈Áfl˝ì ôË˛ØË˛ Á≥ΔÊˇ≈rØË˛ÃZ Ú‹Ö{rÃå˝ …Ï˛ŒœÃZ∞ °Øå˛ –ö˛$*«¢ ^˙Mä¸ –˛$–˛*«ƒÊ˝$Ãå˝ÃZ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö_ØË˛ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛$ÖÃZ ¥ÎÃüYØÈ≤ΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> B ^˙Mä¸ ı≥ΔÊˇ$ØË˛$ A´®M>«MÊ¸ÖV> °Øå˛ –ö˛$*«¢ ÚflO˝∏Î ^˙Mä¸V> –ö˛*Δ>aΔÊˇ$. °Øå˛–ö˛$*«¢ ^˙Mä¸ÃZ∞ –ö˛$*yÊ˛$ M>ÖÁ‹≈ —{VÊ¸‡À$.. "15–ö˛ CÖÔ≥«ƒÊ˝$Ãå˝ Á‹»”ã‹ {ºVÛ¸yä˛'MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛, gZ´ßä˛ÁúNΔäˇ, –˛$OÁ‹*Δäˇ Ú‹O∞MÊ¸$ÀMÊ¸$ {Á≥°MÊ¸. –˛$$ßÊ˛sÏ˝ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ƒÊ˝$$ßÊ˛¶ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 23, 1918ØË˛ C{gÍΔˇ$$Ãå˝ÃZ∞ ÚflO˝∏Î ØË˛VÊ¸Δ>∞MÏ¸ Jsüt–ö˛*Øå˛, fΔÊˇ√± ∫ÀV>À ØË˛$Ö_ D {ºVÛ¸yä˛ —–ö˛$$MÏ¸¢ MÊ¸ÕµÖ_Ö®. B{V>ÃZ∞ ôÈgå˝–ö˛$Áfl˝Ãå˝, Á‹∫-ΔÊˇ√Ü B{‘Ë˝–ö˛*∞≤ Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ^ÈΔÊˇ$. AÁfl˝√-ßëªÍßä˛ Á‹“$-Á≥Ö-ÃZ∞ yÏ˛ƒÒ˝* £¯ÃÒ˝Δ> {V>–ö˛$ÖÃZ C{gÍ-ƒÒ˝$Ãå˝ {Á≥´ßë∞ Ø˛ôË˛-ØÈ≈-Áfl˝ìô¯ MÊ¸ÕÌ‹ –˛*©, BÖ{ôË˛-{Ú≥-ØË˛*≈-Δäˇ-ÌŸã≥, sÒ˝M>≤-Ài MÛ¸Ö{ßë ∞≤ gÍÜMÏ¸ AÖMÏ¸ôË˛Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ©ØÛ˛≤ CÖrΔÛˇ≤-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ Ú‹ÖrΔäˇ ÁúΔäˇ BÖ{ôË˛-{Ú≥-ØË˛*≈-Δäˇ-ÌŸã≥ AÖyä˛ sÒ˝M>≤-Ài (I{MÏ¸-ƒÙ˝$så˝) A∞ Ì≥À$-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$$ÖªÒ˝OÃZ MÊ¸*yë Ø˛ôË˛ØÈ≈Áfl˝ì Á≥ΔÊˇ≈sÏ˝Ö ^ÈΔÊˇ$. 15 H‚Ê˝œ AØË˛ÖôË˛ΔÊˇÖ C{gÍƒÒ˝$Ãå˝

ΔÊˇÑÊ¸◊˝‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü ∞ΔÊˇ√ÃÍ Ô‹ôÈΔ>–ö˛$Øå˛ fØË˛–ö˛« 17ØË˛ Á‹$RZƒå˝$&30 GÖMÛ¸I ƒÊ˝$$ßÊ˛¶—–ö˛*ØË˛ÖÃZ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^ÈΔÊˇ$. Δ>f›Î¢Øå˛ÃZ∞ gZ´ßä˛Á≥NΔäˇ GΔˇ$$ΔäˇªÙ˝ã‹ÃZ IHGãú Ú≥OÃÒ˝så˝ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ 45 ∞—$⁄ÎÀ Ù‹Á≥# BM>‘Ë˝ÖÃZ —Áfl˝«Ö^ÈΔÊˇ$. ©Öô¯ Á‹$RZƒå˝$ÃZ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö_ØË˛ ôˆÕ –ö˛$Ìfl˝‚Í ΔÊˇÑÊ¸◊˝ –ö˛$Ö{ÜV> B–˛$ ^Ë˛«{ôË˛ Á‹ñÌŸtÖ^ÈΔÊˇ$. Ô‹ôÈΔ>–ö˛$Øå˛ MÊ¸ÖsÙ˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛*i Δ>{ÁŸtÁ≥ôË˛$À$ HÔ≥gÙ˝ A∫$™Ãå˝ MÊ¸ÃÍ–í˛$ 2003ÃZ, {Á≥ÜøÍ ¥ÎsÏ˝Ãå˝ 2009ÃZ Á‹$RZƒå˝$ÃZ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^ÈΔÊˇ$. Ô‹ôÈΔ>–ö˛$Øå˛ MÊ¸ÖsÙ˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ 2003ÃZ AÁ≥µsÏ˝ ΔÊˇÑÊ¸◊˝–ö˛$Ö{Ü gÍΔäˇj ÚúΔ>≤Öy˛gå˝ Á‹$RZƒå˝$&30 —–ö˛*ØË˛ÖÃZ —Áfl˝«Ö^ÈΔÊˇ$.

ØÈV¯ªÍ gÍôË˛ΔÊˇ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö

CÖrΔÛˇ≤ÁŸØË˛Ãå˝ {MÏ¸M¸så˝ M˙∞fiÃå˝ (IÔ‹Ô‹) –È«¤MÊ¸ A–ÈΔÊˇ$zÀØË˛$ fØË˛–ö˛« 18ØË˛ {Á≥MÊ¸sÏ˝Ö_Ö®. —–ö˛Δ>À$.. ◗ Á‹Δäˇ V>≈»-ÔúÃå˝z ›˘∫Δäˇfi {sZÔú & —Δ>så˝ M¯Ôfl˝œ ◗ –ö˛ØÛ˛z {MÏ¸M¸-rΔäˇ Bãú ßÊ˛ CƒÊ˝$Δäˇ & —Δ>så˝ M¯Ôfl˝œ ◗ sÒ˝Á‹$t {MÏ¸M¸-rΔäˇ Bãú ßÊ˛ CƒÊ˝$Δäˇ & Ô‹t–í˛ Ì‹√ô¨˛ (B{ı‹tÕƒÊ˝*) ◗ sÓ˝20 Ú≥Δäˇ-∏Î-Δˇ√Øå˛fi Bãú ßÊ˛ CƒÊ˝$Δäˇ & ƒÊ˝$gÙ˝”Ö{ßÊ˛ ^ÈÁfl˝Ãå˝ ◗ IÔ‹Ô‹ A›˘-Ì‹-ƒÙ˝$så˝ {MÏ¸M¸-rΔäˇ Bãú ßÊ˛ CƒÊ˝$Δäˇ & ΔÊˇÔŸßä˛ RÍØå˛ (60 —M¸r$œ& A∏ÎÉ-∞-›Î¶Øå˛) ◗ G–ö˛$-«jÖVä¸ {MÏ¸M¸-rΔäˇ Bãú ßÊ˛ CƒÊ˝$Δäˇ & Áfl˝Á‹Øå˛ AŒ (¥ÎMä¸) ◗ ∏Î≈Øå˛fi –ö˛$*–˛$Öså˝ Bãú ßÊ˛ CƒÊ˝$Δäˇ& bÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛fi {sZÔú —gÙ˝ôË˛ & ¥ÎMÏ¸›Î¶Øå˛ ◗ IÔ‹Ô‹ AÖÚ≥OΔäˇ Bãú ßÊ˛ CƒÊ˝$Δäˇ & –ö˛$Δ>Δˇ$$ã‹ GΔ>ã‹–ö˛$ã‹ (ßÊ˛ÑÏ¸◊Í{ÌúM>) ◗ IÔ‹Ô‹ sÒ˝Á‹$t fr$t: M¯Ôfl˝œ (M¸Ú≥tØå˛), Á≥#gÍΔ>, A’”Øå˛ (øÍΔÊˇ-ô¨˛), GÀYΔäˇ, yÏ˛M>Mä¸, ΔÊˇªÍyÊ˛ (ßÊ˛ÑÏ¸-◊Í-{ÌúM>), –ÈΔÊˇ≤Δäˇ, Ì‹√ô¨˛, ›ÎtΔäˇP (B{ı‹tÕƒÊ˝*), ›˘tMä¸fi, BÖyÊ˛ΔÊˇfiØå˛ (CÖVÊ¸œÖyä˛). ◗ IÔ‹Ô‹ –ö˛ØÛ˛z fr$t: M¯Ôfl˝œ (M¸Ú≥tØå˛), Δ¯Ìfl˝-ô¨˛, ∫${–ö˛* (øÍΔÊˇ-ô¨˛), –ÈΔÊˇ≤Δäˇ (B{ı‹tÕƒÊ˝*), ªÍ∫Δäˇ Bf–í˛$, Áfl˝Á‹Øå˛ AŒ (¥ÎMÏ¸›Î¶Øå˛), ΔÊˇÔŸßä˛ (A∏ÎÉ∞›Î¶Øå˛), yÏ˛—-ŒœΔäˇfi, yÏ˛M>Mä¸ (ßÊ˛ÑÏ¸-◊Í-{ÌúM>), ›˘tMä¸fi (CÖVÊ¸œÖyä˛), ªõÃå˝t (ØË˛*≈hÃÍÖyä˛).

Áfl˝gå˝ Δ>Δˇ$$° ΔÊˇßÊ˛$™ Áfl˝gå˝ ƒÊ˝*{ôË˛ÃZ øÍVÊ¸ÖV> –ö˛$M>PMÊ¸$ –˛‚Ù˝œ–È«MÏ¸ C^Û˛a Δ>Δˇ$$°∞ ΔÊˇßÊ˛$™ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤r$œ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –˛$OØÈ»t –ö˛≈–ö˛‡Δ>À –ö˛$Ö{Ü –ö˛$$RÍ¢Δäˇ AªÍæã‹ ØË˛T” fØË˛–ö˛« 16ØË˛ ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$. D Hyë® «M>ΔÊˇ$z ›Î¶Δˇ$$ÃZ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ 1.75 ÀÑÊ¸À –ö˛$Ö® –ö˛$$Ì‹œÖÀ$ Áfl˝gå˝ ƒÊ˝*{ôË˛ÃZ ¥ÎÃüYØË˛ØË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. VÊ¸ôÛ˛yë® Áfl˝gå˝ Δ>Δˇ$$°ÀMÊ¸$ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ΔÊˇ*.250 M¯r$œ –˛_aÖ_Ö®. 2012ÃZ fÌ‹tã‹ A∏Î¢ªå˝ BÀ–í˛$ ØÛ˛ôË˛ñôË˛”ÖÃZ∞ Á‹${Ô≥Ö M¯ΔÊˇ$t ´ßÊ˛Δ>√Á‹ØË˛Ö 2022ÃZÁ≥# Áfl˝gå˝ Δ>Δˇ$$°∞ GÜ¢–Û˛ƒÊ˝*À∞ MÛ¸Ö{ßë∞≤ BßÛ˛’Ö_Ö®. Á≥ßÛ˛‚Ê˝œ –ö˛≈–ö˛´®ÃZ Δ>Δˇ$$°∞ {MÊ¸–ö˛$ÖV> ôË˛WYÁ‹*¢ Á≥N«¢V> °Ì‹–Û˛ƒÊ˝*À∞ ı≥ΔˆPÖ®. {Á≥Ü –ö˛$$Ì‹œ–ö˛$* ôË˛–ö˛$ i—ôË˛M>ÀÖÃZ MÊ¸±Á‹Ö JMÊ¸P›ÎΔˇOØÈ D ƒÊ˝*{ôË˛ ^Û˛Á≥sÍtÀ∞ C›ÎœÖ Á‹*_›˘¢Ö®. øÍΔÊˇôå˛ ØË˛$Ö_ HsÍ Ú≥ßÊ˛™ Á‹ÖQ≈ÃZ –ö˛$$Ì‹œÖÀ$ Áfl˝gå˝ÃZ ¥ÎÃüYÖr$ÖsÍΔÊˇ$. “«MÏ¸ —–ö˛*ØË˛ sÏ˝M¸Pr$œ, Mˆ∞≤ ›˚MÊ¸Δ>≈ÀÚ≥O MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö Δ>Δˇ$$° MÊ¸Õµ›˘¢Ö®. {ºsÏ˝ãŸ M>ÀÖ ØÈsÏ˝ ØË˛$Ö^Û˛ C® MˆØË˛›ÎVÊ¸$ô¯Ö®. HsÍ 1.2 ÀÑÊ¸À –ö˛$Ö®MÏ¸Ú≥OV> D Δ>Δˇ$$°∞ ¥˜ÖßÊ˛$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$.

GÖÔ≥ ÃÍ≈yä˛ﬁ M>ÀÁ≥«—$Ü Ú≥ÖÁ≥# ¥ÎΔÊˇœ–˛$Öså˝ Á‹øÊ˝$≈À ›Î¶∞MÊ¸ {¥ÎÖôË˛ A¿–ö˛ñ®Æ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö (GÖÔ≥ÃÍ≈yä˛ﬁ) VÊ¸yÊ˛$–ö˛#ØË˛$ 14–ö˛ B«¶MÊ¸ Á‹ÖÁú$Ö M>ÀÁ≥«—$Ü –ö˛$$Wı‹ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$.. AÖsÙ˝ 2020 –ö˛*«a 31 –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ¥˜yÏ˛WÖ^ÈÀ∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö fØË˛–ö˛« 10ØË˛ ∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö_Ö®. –ö˛^Û˛a –ö˛$*yÛ˛‚Ê˝œÃZ D Á≥£Ê˛MÊ¸Ö MÏ¸ÖßÊ˛ ΔÊˇ*.11,850 M¯rœØË˛$ QΔÊˇ$a ^Û˛ƒÊ˝$ØË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$.

ô˛ÀÖV>◊˝ W«fØË˛ gÍôË˛ΔÊˇÃZœ –ö˛$$Q≈–˛$OØË˛ B®ÃÍªÍßä˛ hÃÍœ CÖ{ßÊ˛–˛Õœ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ MÛ¸›ÎœÁ≥NΔäˇÃZ∞ ØÈV¯ªÍ gÍôË˛ΔÊˇ fØË˛–ö˛« 16ØË˛ AΔÊˇ¶Δ>{Ü –˛OøÊ˝–ö˛ÖV> {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝–˛$OÖ®. B®–ÈÔ‹ W«fØË˛$À Á‹ÖÁ‹PñÜ, Á‹Ö{Á≥ßëƒÊ˝*ÀMÊ¸$ AØË˛$VÊ¸$◊˝ÖV> –ö˛$‡Á≥NfÀ$ ∞ΔÊˇ”Ìﬂ˝Ö_ØË˛ AØË˛ÖôË˛ΔÊˇÖ gÍôË˛ΔÊˇØË˛$ BΔÊˇÖ¿Ö^ÈΔÊˇ$.

HÔ≥ G∞≤-MÊ¸À {Á≥´ßë-ØÈ-´®-M>-«V> Ì‹›˘-yÏ˛ƒÊ˝* HÔ≥ G∞≤-MÊ¸À {Á≥´ßë-ØÈ-´®-M>-«V> Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ IH-Gã‹ A´®M>« Δ>Ö {Á≥M>‘å˝ Ì‹›˘-yÏ˛ƒÊ˝* GÖÌ≥-MÊ¸-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. Ì‹›˘-yÏ˛ƒÊ˝* {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö W«-fØË˛ Á‹ÖÑÛ¸–ö˛$ ‘ÈQ –ö˛$$Q≈-M>-ΔÊˇ≈-ßÊ˛-«ÿV> EØÈ≤ΔÊˇ$. E–ö˛$√yÏ˛ Δ>⁄Îâ-∞MÏ¸ G∞≤-MÊ¸À {Á≥´ßë-ØÈ-´®-M>-«V> Á≥∞-^Û˛-Ì‹ØË˛ øÊ˝ØË˛”Δä ÃÍÃå˝ VÊ¸ôË˛ Hyë® yÏ˛Ú‹Ö-∫-ΔÊˇ$ÃZ Eß¯≈-VÊ¸—-ΔÊˇ-–ö˛$◊˝ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ØË˛*ôË˛ØË˛ G∞≤-MÊ¸À {Á≥´ßë-ØÈ-´®-M>-«∞ ∞ƒÊ˝$—$Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö –ö˛$*yÊ˛$ ı≥ΔÊˇœô¯ K gÍº-ôÈØË˛$ MÛ¸Ö{ßÊ˛ G∞≤-MÊ¸À Á‹ÖÁú*-∞MÏ¸ Á≥ÖÌ≥Ö®. B gÍºôÈ ØË˛$Ö_ Ì‹›˘-yÏ˛ƒÊ˝* ı≥ΔÊˇ$ØË˛$ GÖÌ≥MÊ¸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

–ÈΔÊˇ¢ÃZœ –ö˛≈MÊ¸$¢À$ yÊ˛∫*œ≈Úfl˝^å˛–¯ 2018 M>≈ÃÒ˝ÖyÊ˛ΔäˇÚ≥O XôÈ–ö˛ΔÊˇ√ Ìfl˝–ö˛*^Ë˛Ãå˝{Á≥ßÛ˛‘å˝ÃZ∞ MÊ¸Δ¯fiVä¸ ôË˛Áfl˝Ô‹Ãå˝ Á‹¥˘≤ôå˛ {V>–ö˛*∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ XôÈ–ö˛ΔÊˇ√ AØÛ˛ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ BΔ¯VÊ¸≈ Á‹ÖÁ‹¶ (yÊ˛∫*œ≈Úfl˝^å˛–¯) 2018 M>≈ÃÒ˝ÖyÊ˛ΔäˇÃZ ^¯r$ Á‹Ö¥Î®Ö _Ö®. JMÊ¸ BΔ¯VÊ¸≈ M>ΔÊˇ≈MÊ¸ΔÊˇ¢V> ›Î¶∞MÊ¸ –ö˛*ΔÊˇ$–ö˛$*À {V>–ö˛*ÃZœ∞ _ØÈ≤ΔÊˇ$ÀMÊ¸$ sÓ˝M>À$ –Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ XôÈ GÖô¯ MÊ¸ÌŸtÖ_Ö®. –ö˛$Ö^Ë˛$MˆÖyÊ˛ÃZœ ØË˛yÏ˛_Ö®. Á≥ΔÊˇ”ôÈÀ$ GMÏ¸P®WÖ®. GrtMÛ¸ÀMÊ¸$ ØË˛*ΔÊˇ$‘ÈôË˛Ö sÓ˝M>À$ –Û˛ƒÊ˝$VÊ¸ÕWÖ®. ©∞MÏ¸ VÊ¸$«¢ÖÁ≥#V> XôÈMÊ¸$ D V˙ΔÊˇ–ö˛Ö ßÊ˛MÏ¸PÖ®.

ØË˛*≈gÒ˝»ﬁ AsÍ»≤ fØË˛ΔÊˇÃå˝V> VÊ¸$»æΔäˇ {VÛ¸–ö˛Ãå˝ A–˛$«M>ÃZ∞ ØË˛*≈gÒ˝»ﬁ Δ>{ÁŸt AsÍ»≤ fØË˛ΔÊˇÃå˝V> {Á≥–ö˛$$Q øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ & A–˛$«MÊ¸Øå˛ ØÈ≈ƒÊ˝$–È® VÊ¸$»æΔäˇ Gã‹ {VÛ¸–ö˛Ãå˝ ∞ƒÊ˝$—$ôË˛$ÀƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ ØÈ—$ØÛ˛ÁŸØå˛ØË˛$ Ú‹ØÛ˛så˝ HMÊ¸{X–ö˛ÖV> B–˛*®Ö_Ö®. A–˛$«M>ÃZ K Δ>{⁄Ît∞MÏ¸ AsÍ»≤ fØË˛ΔÊˇÃå˝V> ∞ƒÊ˝$—$ôË˛$ÃÒ˝OØË˛ ôˆÕ Ì‹MÊ¸$P –ö˛≈MÏ¸¢ {VÛ¸–ö˛Ãå˝.

B«¶MÊ¸ ΔÊˇÖVÊ¸Ö yÊ˛∫*œ≈DGãú ôË˛ƒÊ˝*» Á‹*` {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ôË˛ƒÊ˝*» Á‹*`ÃZ øÍΔÊˇôå˛ 30–ö˛ ›Î¶ØÈ∞≤ ¥˜Ö®Ö®. –ö˛ΔÊˇÃå˝z GMÊ¸ØË˛—$Mä¸ ∏˘ΔÊˇÖ (yÊ˛∫*œ≈DGãú) D Á‹*`∞ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö_Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ f¥ÎØå˛MÊ¸$ A{VÊ¸›Î¶ØË˛Ö ßÊ˛MÊ¸PV>.. ßÊ˛ÑÏ¸◊˝ Mˆ«ƒÊ˝*, fΔÊˇ√±, Ì‹”rjΔ>œÖyä˛ÀMÊ¸$ ΔˇÖyÊ˛$, –ö˛$*yÊ˛$, ØÈÀ$VÊ¸$ Δ>≈ÖMÊ¸$À$ À¿Ö^ÈΔˇ$$. ^˛OØÈ 5–ö˛ ›Î¶ØË˛ÖÃZ EÖ®. ^˛Mä¸ «Á≥ºœMä¸, A–˛$«M>, Ô‹”yÊ˛Øå˛, IΔ>œÖyÊ˛$À$ ôˆÕ 10 ›Î¶ØÈÃZœ ^¯r$ ßÊ˛MÏ¸PÖ^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤Δˇ$$.

2020 & 22 ØÈsÏ˝MÏ¸ 7.3 ‘ÈôË˛Ö iyÓ˛Ô≥ –ö˛ñ®¶ ΔÛˇr$ øÍΔÊˇôå˛ 2020 & 22MÊ¸ÃÍœ Á‹VÊ¸r$ØË˛ 7.3 ‘ÈôË˛Ö iyÓ˛Ô≥ –ö˛ñ®¶ ΔÛˇr$ØË˛$ ›Î´®Ö^Ë˛VÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$ÖßÊ˛∞ AÖôË˛Δ>j°ƒÊ˝$ ÚúOØÈ∞¤ƒÊ˝$Ãå˝ Á‹»”Á‹$À Á‹ÖÁ‹¶ –˛*Δ>YØå˛ ›Ît±œ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛Ì‹Ö®. –ö˛$´ßÊ˛≈M>ÕMÊ¸ÖV> CÖyÏ˛ƒÊ˝* –ö˛ñ®¶ Á≥sÏ˝ÁŸtÖV> EÖyÊ˛VÊ¸ÀßÊ˛∞, 2018 ØË˛$Ö_ {Ú≥O–Û˛r$ –ö˛$*À´ßÊ˛ØË˛ Ú≥r$t∫yÊ˛$À Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ßÊ˛À –˛$$ßÊ˛À–ö˛#ôË˛$ÖßÊ˛∞, ßëÖô¯ EôÈµßÊ˛MÊ¸ –ö˛ñ®¶∞ {MÊ¸–Û˛$Ô≥ ›Î´®Ö^Ë˛VÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$ÖßÊ˛∞ –˛*Δ>YØå˛›Ît±œ ôÈgÍV> —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Ì‹ØË˛ ∞–Û˛®MÊ¸ÃZ —–ö˛«Ö_Ö®. 2018ÃZ øÍΔÊˇôË˛ B«¶MÊ¸ –ö˛≈–ö˛Á‹¶ Á≥N«¢›Î¶Δˇ$$ÃZ «MÊ¸–ö˛» A–ö˛#ôË˛$ÖßÊ˛∞, 2016ÃZ 6.4 ‘ÈôË˛Ö EØË˛≤ iyÓ˛Ô≥ –ö˛ñ®¶ ΔÛˇr$ 2017ÃZ 7.5 ‘ÈôÈ∞MÏ¸, 2018ÃZ 7.7 ‘ÈôÈ∞MÏ¸ Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ÖßÊ˛∞ –˛*Δ>YØå˛ ›Ît±œ ı≥ΔˆPÖ®.

Δ>–ö˛$^Ë˛Ö{ßëΔˇyÏ˛z EÁ≥#µÀ

{ÚúÁŸΔäˇfi M¯Á‹Ö VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ M¯ΔÊˇ$fiÀ$ VÊ¸*VÊ¸$-Ãå˝.. CÖrΔˇ≤så˝ {Á≥Á≥Ö-^È∞≤ –ö˛$MÊ¸$rÖ ÃÙ˝∞ –ö˛$‡-Δ>-kV> HÀ$ôË˛$ØË˛≤ Ú‹Δäˇa CÖhØå˛. CÖrΔˇ≤-så˝ÃZ GÃÍÖ-sÏ˝ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ M¯Á‹-–˛$O-ØÈ –ö˛$$ÖßÊ˛$-V> -Ú‹Δäˇa –˛$$ßÊ˛-À$ -Ú≥-sÙ˝t® VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ô¯ØÛ˛. JMÊ¸ MÏ¸œMä¸-ô¯ Ú‹MÊ¸-ØË˛œ- -–ö˛≈–ö˛´®ÃZØÛ˛ ÀÑÊ¸-À ı≥iÀ Á‹–ö˛*^ÈΔ>∞≤ AÖßÊ˛$ªÍ-r$-ÃZ-MÏ¸ ôÛ˛-–ö˛-yÊ˛Ö VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ Ú‹ïtÃå˝. {Á≥Á‹$¢ôË˛ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ {Á≥–ö˛*◊ÍÀMÊ¸$ AØË˛$VÊ¸$◊˝ÖV> –ö˛$Ö_ ›ÎÖMÛ¸ÜMÊ¸ ∞Á≥#◊˝$ÀØË˛$ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ Ì‹ßÊ˛Æ–˛$OÖ®. IsÓ˝ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ EØË˛≤ôË˛ÖV> Ì‹¶ΔÊˇÁ≥yëÀØË˛$MÊ¸$ØÛ˛ –È« M¯Á‹Ö Mˆ∞≤ Á‹”Àµ –ö˛≈–ö˛´® M¯ΔÊˇ$fiÀØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö_Ö®. –ÈsÏ˝ —–ö˛Δ>ÀØË˛$ ^Ë˛*ßë™Ö.. �

VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ sÒ˝MÏ¸≤MÊ¸Ãå˝ Á‹¥˘Δäˇt ÁúÖyÊ˛–˛$ÖrÃå˝ﬁ

D M¯ΔÊˇ$fiÃZ sÒ˝MÏ¸≤MÊ¸Ãå˝ Á‹¥˘Δäˇt ÁúÖyÊ˛–˛$ÖrÃå˝fiÚ≥O A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ MÊ¸Õµ›Î¢ΔÊˇ$. IsÓ˝ Á‹¥˘Δäˇt Ú‹µÁŸÕã‹t Δ¯Ãå˝fi GÖ{sÓ˝ ÃÒ˝–ö˛Ãå˝V> D M¯ΔÊˇ$fi EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. D {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ ªÒ˝OØË˛» Ì‹Á‹t–í˛$ Á≥∞ —´ßëØË˛Ö, MÊ¸ÖÁ≥N≈rΔäˇØË˛$ AÚ‹Ö∫$Ãå˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, BÁ≥ΔÛˇsÏ˝ÖVä¸ Ì‹Á‹t–í˛$ CØå˛›ÎtÃå˝, CÖrΔˇ≤så˝, IsÓ˝ ›Îãút Ì‹PÃå˝fi

–ö˛ÖsÏ˝ AÖ‘ÈÀÚ≥O A–ö˛V>Áﬂ˝ØË˛ MÊ¸Õµ›Î¢ΔÊˇ$. M¯ΔÊˇ$ﬁ –ö˛≈–ö˛´®: –ÈΔ>∞MÏ¸ 8&10 VÊ¸ÖrÀ$ «h{ı‹tÁŸØå˛ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö: fØË˛–ö˛« 23, 2018.

�

VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ ºså˝ﬁ AÖyä˛ ªÒ˝Oså˝ﬁ Bãú MÊ¸ÖÁ≥N≈rΔäˇ Ø˛så˝–ö˛«PÖVä¸

MÊ¸ÖÁ≥N≈rΔäˇ Ø˛så˝–ö˛«PÖVä¸Ú≥O Á≥N«¢ A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ MÊ¸ÕµÖ^Û˛ —´ßÊ˛ÖV> D M¯ΔÊˇ$fiMÊ¸$ ΔÊˇ*Á≥MÊ¸ÀµØË˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ÁúÖyÊ˛–˛$ÖrÃå˝fi ØË˛$Ö_ –˛*yÊ˛Δäˇ≤ Ø˛så˝–ö˛«PÖVä¸ sÒ˝M>≤Àiã‹, {¥˘sZM>Ãå˝fiÚ≥O A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ MÊ¸Õµ›Î¢ΔÊˇ$. M¯ΔÊˇ$fi Á≥NΔÊˇ¢ƒÙ˝$≈ ØÈsÏ˝MÏ¸ AøÊ˝≈ΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ Ø˛så˝–ö˛ΔäˇP Á‹»”Ú‹ã‹ (yÓ˛GØå˛Gã‹, yÓ˛Úfl˝^å˛Ô‹Ô≥), {sÍ∫$Ãå˝ ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ r*Ãå˝fi, sÒ˝MÏ¸≤Mä¸fi, ›ÎtÖyÊ˛Δäˇt {¥˘sZM>Ãå˝fi (sÓ˝Ô‹Ô≥ / IsÓ˝ MÊ¸–ö˛$*≈∞MÛ¸ÁŸØå˛fi) –ö˛ÖsÏ˝ AÖ‘ÈÀÚ≥O Á‹ÖÁ≥NΔÊˇ~ Á≥«gÍqØË˛Ö –ö˛Á‹$¢Ö®. M¯ΔÊˇ$fi –ö˛≈–ö˛´®: –ÈΔ>∞MÏ¸ 8 & 10 VÊ¸ÖrÀ$ «h{ı‹tÁŸØå˛ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö: fØË˛–ö˛« 23, 2018.

�

VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ Ì‹Á‹t–í˛$ AyÏ˛√∞{ı‹tÁŸØå˛ AÖyä˛ IsÓ˝ CØ¨˛{∏Î{Á‹tMÊ¸aΔäˇ Á‹»”Ú‹ã‹

MÊ¸ÖÁ≥N≈rΔäˇ Ì‹Á‹t–í˛$fiØË˛$ –˛$Δˇ$$ÖsÒ˝Δˇ$$Øå˛ ^Û˛ı‹ Ì‹Á‹t–í˛$ AyÏ˛√∞{ı‹tÁŸØå˛MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ GßÊ˛$ΔÊˇƒÙ˝$≈ Á‹–ö˛$Á‹≈À$, Á≥«⁄ÎPΔ>À$ ôË˛®ôË˛Δ>ÀÚ≥O Á‹ÖÁ≥NΔÊˇ~ A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ MÊ¸ÕµÖ^Û˛ÃÍ D M¯ΔÊˇ$fiØË˛$ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^ÈΔÊˇ$. CÖßÊ˛$ÃZ ‡Δäˇz–Û˛Δäˇ, –˛ÖyÊ˛Δäˇfi, M>–ö˛$Øå˛ CØ¨˛{∏ÎÁ‹âMÊ¸aΔäˇ, y˛OΔˇMÊ¸t» Á‹»”Ú‹ã‹, ªÍ≈MÊ¸ã≥, «MÊ¸–ö˛» –ö˛ÖsÏ˝ AÖ‘ÈÀØË˛$ ªZ´®›Î¢ΔÊˇ$. M¯ΔÊˇ$fi –ö˛≈–ö˛´®: –ÈΔ>∞MÏ¸ 8&10 VÊ¸ÖrÀ$ «h{ı‹tÁŸØå˛ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö: fØË˛–ö˛« 23, 2018.

M¯ΔäˇfiGΔ> ßë”Δ> BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ D M¯ΔÊˇ$fiÀØË˛$ M¯ΔäˇfiHΔ> ßë”Δ> BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ AÖ®Á‹$¢Ö®. D M¯ΔÊˇ$fiÀØË˛$ IsÓ˝ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ {Á≥–Û˛’Ö^ÈÀØË˛$MÊ¸$ØÛ˛ {ÚúÁŸΔäˇfiØË˛$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r$tMˆ∞ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^ÈΔÊˇ$. –˛ªå˝Ú‹Oså˝: www.coursera.org

��

VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ BÁ≥ΔÛˇsÏ˝ÖVä¸ Ì‹Á‹t–í˛$ AÖyä˛ ƒÊ˝$*: ºMÊ¸—$ÖVä¸ G Á≥–ö˛Δäˇ ƒÊ˝$*fΔäˇ Á‹«tÌúM¸så˝

D M¯ΔÊˇ$fiÃZ —Öy¯ã‹, ÕØË˛Mä¸fi –ö˛ÖsÏ˝ BÁ≥ΔÛˇsÏ˝ÖVä¸ Ì‹Á‹t–í˛$fi Á‹Ö∫Ö´®ôË˛ AÖ‘ÈÀÚ≥O A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ MÊ¸Õµ›Î¢ΔÊˇ$. {¥ÎMÏ¸tMÊ¸Ãå˝ {sÒ˝O∞ÖVä¸ MÊ¸*yë C›Î¢ΔÊˇ$. ØÈ—VÛ¸så˝ ßÊ˛ —Öy¯ã‹, ÕØË˛Mä¸fi ÚúOÃå˝ Ì‹Á‹t–í˛$fi, Ú‹så˝ Aã≥ ƒÊ˝$*fΔäˇfi, {VÊ¸*ã≥fi, Á≥«√ÁŸØå˛fi, Ì‹Á‹t–í˛$ {¥ÎÚ‹ã‹, Ì‹Á‹t–í˛$ ÃÍVä¸fi, {r∫$Ãå˝ ÁŸ*så˝ –ö˛ÖsÏ˝ AÖ‘ÈÀØË˛$ D M¯ΔÊˇ$fiÃZ ªZ´®›Î¢ΔÊˇ$. M¯ΔÊˇ$fi –ö˛≈–ö˛´®: –ÈΔ>∞MÏ¸ 8&10 VÊ¸ÖrÀ$ «h{ı‹tÁŸØå˛ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö: fØË˛–ö˛« 23, 2018.

��

VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ IsÓ˝ BsZ–Û˛$ÁŸØå˛

IsÓ˝ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ BsZ–Û˛$ÁŸØå˛ –Û˛$ØÛ˛gå˝–˛$Öså˝ M>Ø˛fiã≥tMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ AÖ‘ÈÀÚ≥O A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ MÊ¸ÕµÖ^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ D M¯ΔÊˇ$fiØË˛$ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^ÈΔÊˇ$. D M¯ΔÊˇ$fiÃZ ΔÊˇ*Ω ÃÍÖVÛ¸”gå˝, ªÙ˝Ì‹Mä¸ BsZ–Û˛$ÁŸØå˛ {Ì‹Pã≥t, ΔˇVÊ¸$≈ÀΔäˇ GMä¸fi{Ú≥ÁŸØå˛fi, –˛ΔÊˇ¤Øå˛ MÊ¸Ö{sZÃå˝ Ì‹Á‹t–í˛$ ßë”Δ> M¯yä˛ØË˛$ –Û˛$ØÛ˛gå˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ôË˛®ôË˛ΔÊˇ

AÖ‘ÈÀØË˛$ ªZ´®›Î¢ΔÊˇ$. ªÙ˝Ì‹Mä¸ Ø˛så˝–ö˛«PÖVä¸, AyÏ˛√∞{ı‹tÁŸØå˛ sÍã‹P –ö˛ÖsÏ˝ –ÈsÏ˝Ú≥O A–ö˛V>Áﬂ˝ØË˛ EØË˛≤–È«MÏ¸ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛MÊ¸ΔÊˇÖV> EÖr$Ö®. M¯ΔÊˇ$ﬁ –ö˛≈–ö˛´®: –ÈΔ>∞MÏ¸ 8 & 10 VÊ¸ÖrÀ$ «h{ı‹tÁŸØå˛ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö: fØË˛–ö˛« 23, 2018.

��

VÊ¸*VÊ¸$Ãå˝ IsÓ˝ Ú‹MÊ¸*≈«sÓ˝

——´ßÊ˛ ΔÊˇM>À IsÓ˝ Ú‹MÊ¸*≈«sÓ˝ M>Ø˛fiã≥tfiÚ≥O D M¯ΔÊˇ$fiÃZ A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ MÊ¸Õµ›Î¢ΔÊˇ$. CÖßÊ˛$ÃZ GØå˛{MÏ¸Á≥¤Øå˛ AÃÍY«£Ê˛–í˛$fi, sÒ˝MÏ¸≤Mä¸fi, Õ—$sÙ˝ÁŸØå˛fi, B£Ê˛ΔˇOgÙ˝ÁŸØå˛ ôË˛®ôË˛ΔÊˇ AÖ‘ÈÀØË˛$ ªZ´®›Î¢ΔÊˇ$. M¯ΔÊˇ$fi –ö˛≈–ö˛´®: –ÈΔ>∞MÏ¸ 8 & 10 VÊ¸ÖrÀ$ «h{ı‹tÁŸØå˛ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö: fØË˛–ö˛« 23, 2018.

Ú‹“$ã‹ ®‘Ë˝V> –ö˛$Δ>-u>ã‹

›˘µΔäˇt ﬁ 15

"–ö˛$ÖMÓ¸ VÛ¸så˝'ÃZ Á‹_-Ø¨˛ °ΔÊˇ$ Á‹«V> ÃÙ˝ßÊ˛$ l

A–ö˛$√ M¯Á‹Ö..AØÛ˛”-ÁŸ◊˝

gü‡-Ø˛≤ã-‹-∫ΔäˇY: –˛Oã‹ M¸Ú≥t-Ø¨˛ ΔÊˇ‡Ø˛ –ö˛$*y¯ sÒ˝ã‹tÃZ ByÛ˛ A–ö˛M>-‘ÈÀ$ MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. B®–ÈΔÊˇÖ CMÊ¸PyÊ˛ f«-WØË˛ sÓ˝—$ÖyÏ˛ƒÊ˝* Ø˛så˝fiÃZ M¸Ú≥t-Ø¨˛ M¯Ôfl˝œ, ‡«™Mä¸ ¥ÎÖyë≈-Àô¯ MÊ¸ÀÌ‹ ΔÊˇ‡ Ø˛ ›Î´ßÊ˛ØË˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. AÖôÛ˛-M>ßÊ˛$ —$VÊ¸ôÈ frtÖôÈ {¥ÎMÓ¸tã‹ ^Û˛Ì‹ –˛„œ-¥˘-ƒÊ˝*MÊ¸ —Δ>så˝, ΔÊˇ‡Ø˛ AßÊ˛-ØË˛ÖV> –ö˛$«ÖôË˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö ›Î´ßÊ˛ØË˛ ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛Ö..24-ØË˛$Ö_ f«VÛ¸ _–ö˛« sÒ˝ã‹tÃZ AhÖM>≈ ByÊ˛-ôÈ-yÊ˛ØË˛≤ Á‹ÖMÛ¸-ôÈ-∞≤-›˘¢Ö®. Ø˛så˝fiÃZ ^˛–ö˛$-sZ-yëaΔÊˇ$: ßÊ˛ÑÏ¸-◊Í-{Ìú-M>ô¯ f«VÛ¸ _–ö˛« sÒ˝Á‹$t-ÃZ-Ø˛OØÈ V¸Õ_ Á≥ΔÊˇ$–ö˛# ßÊ˛MÏ¸PÖ-^Ë˛$-M¯-–È-À∞ øÍ—Á‹$¢ØË˛≤ øÍΔÊˇôË˛ fr$t ôË˛–ö˛$ Á‹ØÈ≤-Áfl˝-M>-ÀØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_Ö®. M¯Ôfl˝œ ı‹ØË˛ B®–ÈΔÊˇÖ ØÈÀ$VÊ¸$ VÊ¸Ör-À-¥Îr$ {¥ÎMÓ¸tã‹ Ú‹ÁŸ-Ø¨˛-ÃZ ¥ÎÃüYÖ®. –ö˛$*yÊ˛$ sÒ˝Á‹$tÀ Ì‹»ã‹ÃZ øÍΔÊˇ-ô¨˛ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛*≈^¨˛-À$ KyÏ˛ØË˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛Õ-Ì‹ÖßÛ˛. ΔˇÖy¯ sÒ˝Á‹$t –ö˛$$W-Ì‹ØË˛ AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ Br-V>‚Ê˝ìœ –ö˛$*yÊ˛$ Δ¯kÀ ¥Îr$ —{‘ÈÖ-ÜMÛ¸ Á≥«-—$-ôË˛–˛$O gü‡-Ø˛≤ã-‹-∫ΔäˇY ^Ë˛$r$t-Á≥-MÊ¸PÀ —Ø¯ßÊ˛, —‡ΔÊˇ {Á≥ßÛ˛-‘È-ÀØË˛$ ÜÀ-MÏ¸Á‹*¢ VÊ¸yÏ˛-¥ÎΔÊˇ$. CMÊ¸ {¥ÎMÓ¸tã‹ BΔÊˇÖ-øÍ-∞MÏ¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$ Br-V>‚Ê˝ìœ GÁ≥µ-sÏ˝-ÃÍVÛ¸ Mˆ®™-ı‹Á≥# Áú#så˝-ªÍÃå˝ ByëΔÊˇ$. B ôË˛Δ>”ôË˛ ÔúÕzÖVä¸ M¯^¨˛ {÷´ßÊ˛Δäˇ Á≥ΔÊˇ≈-–Û˛-ÑÊ¸-◊˝ÃZ ¥Î«¶–í˛, Δ>Áfl˝ìÃå˝, ΔÊˇ‡Ø˛ Ì‹œã≥ÃZ ÔúÕzÖVä¸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. CMÊ¸ ‘ÈΔÊˇ*™Ãå˝ u>MÊ¸*Δäˇ, ØË˛–ö˛-©ã≥ Ú‹O± ªõÕÖ-Vä¸ÃZ Δ>Áfl˝ìÃå˝, —fƒå˝$, Á≥#gÍΔ> ªÍ≈sÏ˝ÖVä¸ {¥ÎMÓ¸tã‹ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ›Î¶∞MÊ¸ Ì‹µØË˛≤ΔÊˇœ ªõÕÖ-Vä¸ÃZ Á≥#gÍΔ> ΔˇÖyÊ˛$ Ì‹MÊ¸fiΔÊˇ$œ ªÍßÊ˛V> —fƒå˝$, Δ>Áfl˝ìÃå˝ MÊ¸*yë øÍ» ⁄Îr$œ MˆsÍtΔÊˇ$. B ôË˛Δ>”ôË˛ –È«MÏ¸ fyÛ˛gÍ, A’”-Ø¨˛ MÊ¸*yë ∫ÖôË˛$-ÃÙ˝-‘ÈΔÊˇ$. C⁄ÎÖ-ô¨˛ ªõÕÖ-Vä¸ÃZ Δ>Áfl˝ìÃå˝ GyÊ˛–ö˛$ –˛*M>-ÕMÏ¸ V>ƒÊ˝$Ö M>–ö˛-yÊ˛Öô¯ Iã‹ ¥Î≈Mä¸ô¯ ΔÊˇ$ßÊ˛$™-M¯-–ö˛yÊ˛Ö MÊ¸∞Ì≥Ö-_Ö®. “« ôË˛Δ>”ôË˛ ΔÊˇ‡Ø˛, M¯Ôfl˝œ ôË˛–ö˛$ {¥ÎMÓ¸tã-‹ØË˛$ MˆØË˛-›Î-WÖ-^ÈΔÊˇ$. øÊ˝$–ö˛-ØÛ˛‘Ë˝”Δäˇ, ÁŸ—$ MˆôË˛¢ MÊ¸*MÊ¸-∫${Δ> ∫ÖôË˛$-Àô¯ ªõÕÖVä¸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ Δ¯Ìfl˝-ô¨˛, ´ßÊ˛–ö˛-Ø¨˛, ¥ÎÖyë≈, ›Î‡ ôË˛–ö˛$ ªÍ≈rœMÊ¸$ Á≥∞-^˛-¥ÎµΔÊˇ$. Ø˛så˝ Ú‹ÁŸ-Ø¨˛-MÊ¸$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ M¸Ú≥t-Ø¨˛ M¯Ôfl˝œ, M¯^¨˛ ΔÊˇ—-‘È{Ì‹¢ ØÛ˛ΔÊˇ$V> Ì≥^¨˛ –ö˛ßÊ˛™MÊ¸$ –˛„œ Á≥»-ÑÏ¸Ö-^ÈΔÊˇ$.

›˚ô¨˛-gZ-Øå˛ {ô¯ªÍÃå˝ÃZ ô˛ÀÖ-V>-◊˝MÊ¸$ M>ÖÁ‹≈Ö ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛(-BÖ-{´ßÊ˛-gZ≈Ü {MÓ¸yë-{Á≥-Ü-∞´®): ^˛Ø˛O≤ÃZ f«WØË˛ ›˚ô¨˛-gZ-Ø¨˛ {ô¯ªÍÃå˝ ^ÈÖÌ≥-ƒÊ˝$-Ø¨˛-ÌŸã-≥-ÃZ ô˛ÀÖ-V>◊˝ –ö˛$Ìﬂ˝-‚Ê˝À fr$t M>ÖÁ‹≈ Á≥ôË˛MÊ¸Ö V¸À$-^Ë˛$MÊ¸$Ö®. –ö˛$*y¯ ›Î¶ØË˛Ö-M¯Á‹Ö f«-WØË˛ ¥˘ΔÊˇ$ÃZ ô˛ÀÖ-V>◊˝ 16&14, 15&13 ›˘PΔÊˇ$ô¯ BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛-‘¨˝-Ú≥O —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö-_Ö®.

gÍ°ƒÊ˝$ MÊ¸Δ>sÙ˝ ^ÈÖÌ≥-ƒÊ˝$Øå˛ ô˛ÀÖ-V>◊˝ MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ ›˘Δäˇtfi: gÍ°-ƒÊ˝$-›Î¶Δˇ$$ KÚ≥Øå˛ r$ BÃå˝ MÊ¸Δ>sÙ˝ ¥˘sÓ˝À$ B®-–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸-ΔäˇÃZ –ö˛$$W-‘ÈΔˇ$$. MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ hÃÍœ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZ∞- AÖªÙ˝-ßÊ˛PΔäˇ CÖy¯Δäˇ ı‹tyÏ˛-ƒÊ˝$ÖÃZ f«WØË˛ D ¥˘sÓ˝ÃZœ ô˛ÀÖ-V>◊˝ {MÓ¸yë-M>-ΔÊˇ$À$ AôË˛≈´®MÊ¸ Á≥ôË˛M>-Àô¯ K–ö˛-Δ>Ãå˝ ^ÈÖÌ≥-ƒÊ˝$-Øå˛V> ∞Õ-^ÈΔÊˇ$. –ö˛$$WÖÁ≥# M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*-∞MÏ¸ Δ>{ÁŸt B«¶MÊ¸ ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü DrÀ Δ>gÙ˝Ö-ßÊ˛Δäˇ –ö˛$$Q≈ AÜ-§V> ‡fΔÊˇƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. D M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛$ÖÃZ fyÓ˛µ ^˛OΔäˇ-Á≥-ΔÊˇfiØå˛ ôË˛$À E–ö˛$, G–˛$√ÃÙ˝≈ VÊ¸ÖVÊ¸$À MÊ¸–ö˛$-ÃÍ-MÊ¸Δäˇ, G–˛$√Œfi ØÈΔÊˇ-ßëÁ‹$ ÀÑÊ¸√-◊ä˝-Δ>–ö˛# ôË˛®-ôË˛-ΔÊˇ$À$ ¥ÎÃüY-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ÈŒ-ªÍÃå˝ —gÙ˝ôË˛À$ ØË˛ÀœVˆÖyÊ˛, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ Ú≥ßÊ˛™-Á≥Õœ: Ú≥ßÊ˛™-Á≥Õœ hÃÍœ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZ f«WØË˛ Δ>ÁŸâ ›Î¶Δˇ$$ Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ –ÈŒªÍÃå˝ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛ÌŸã≥ÃZ Á≥#ΔÊˇ$-ÁŸ$À —øÍVÊ¸ÖÃZ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ fr$t, –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝À —øÍ-VÊ¸ÖÃZ E–ö˛$√yÏ˛ ØË˛Àœ-VˆÖyÊ˛ fr$t —gÙ˝ôË˛À$V> ∞Õ^ÈΔˇ$$.

Mä¸fiÃZ 500 “$. ΔÛˇã‹MÊ¸$ AΔÊˇ·ôË˛ ›Î´®Ö-_Ö®. ∑ -yÊ˛^å˛ ı‹PrΔäˇ A∞ã‹ ƒÊ˝$£ëΔÊˇ¶ V>£Ê˛ MÊ¸–ö˛À ›˘ßÊ˛-«ô¯ MÊ¸ÀÌ‹..: A∞ã‹, B–˛$ ›˘ßÊ˛« MÊ¸–ö˛À Ì≥ÀœÀ$. “«MÏ¸ 8 Ø˛ÀÀ –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$-ØË˛≤-Á≥#µyÊ˛$ y˛ØÈ√-ΔäˇPMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ fÖr ßÊ˛ôË˛¢ôË˛ °Á‹$-MÊ¸$∞ ôË˛–ö˛$-ô¯-¥Îr$ °Á‹$-M¸-„œÖ®. Aƒ˝$ôÛ˛ 5&6 H‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ –ö˛_aØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ –ÈΔÊˇ$ ôË˛ØË˛ AÁ‹À$ A–ö˛*√-ØÈØË˛≤ M>ßÊ˛ØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö A∞ã-‹MÊ¸$ ô˛Õ-Ì‹Ö®. ©Öô¯ AÁ≥µsÏ˝ ØË˛$Ö_ ›˘ßÊ˛-«ô¯ MÊ¸ÀÌ‹ ôË˛–ö˛$ –ö˛$*ÀÀ M¯Á‹Ö –˛ßÊ˛-MÊ¸yÊ˛Ö BΔÊˇÖ-¿Ö-_Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ –È« {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ Ü«W Ü«W GMÊ¸PyÊ˛ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝-sÍtΔ¯ AMÊ¸P-yÏ˛MÛ¸ –ö˛_a BV>Δˇ$$. D ›Î« –ö˛*{ôË˛Ö fØË˛√-ßë-ôË˛ØË˛$ MÊ¸À$-Á‹$-M¯-–È-ÀØÛ˛ Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ EØÈ≤» MÊ¸–ö˛À ›˘ßÊ˛-»-–ö˛$-◊˝$À$. "fØË˛√-∞-_aØË˛ A–ö˛$√ØË˛$ MÊ¸À$-Á‹$M¯-–È-À∞ yÊ˛^å˛ sÓ˝“ ßë”Δ> {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö ^Û˛‘ÈÖ. M>± GÃÍÖsÏ˝ {Á≥ƒÒ˝*-f-ØË˛–ö˛$* ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-Δˇ$$Ö®. JÕÖ-Ì≥Mä¸fi –ö˛$$W-Ì‹ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ øÍΔÊˇ-ô¨˛-MÊ¸$ –˛„œ –ö˛* AØÛ˛”-ÁŸ◊˝ MˆØË˛-›Î-W-›Î¢-–ö˛$'∞ A∞ã‹ ^˛Ì≥µÖ®. –ö˛$$ÖªÒ˝OÃZ ôË˛–ö˛$ –ö˛$*ÃÍ-ÀØË˛$ –˛ßÊ˛-MÊ¸-VÊ¸-À-–ö˛$ØÛ˛ B‘È-øÍ–ö˛Ö –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛Ì‹Ö®. ßÊ˛ôË˛¢ôË˛ °Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ yÊ˛^å˛ ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ ôË˛–ö˛$ØË˛$ GÖô¯ {ı≥–ö˛$V> ^Ë˛*Á‹$-MÊ¸$Ö-sÍ-ΔÊˇ∞, CMÊ¸ ›˘ßÊ˛« ôË˛ØË˛ BôË˛√ A∞ ^˛Ì≥µÖ®. —ÖrΔäˇ JÕÖ-Ì≥-Mä¸fiÃZ Á≥ôË˛MÊ¸ B‘Ë˝À$ Ú≥ßÊ˛™V> ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-Δˇ$$ØÈ.. –˛$ΔÊˇ$-V¸OØË˛ –ö˛≈MÏ¸¢-VÊ¸ôË˛ {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿØÛ˛ ôË˛ØË˛ ÀÑÊ¸≈–ö˛$∞ ^˛Ì≥µÖ®. B{ı‹tÕƒÊ˝$Øå˛ KÚ≥Øå˛ÃZ

ΔˇÁú» –˛$OMä¸ {¥˘MÊ¸tΔäˇ —–ö˛$ΔÊˇÿ ØË˛*≈…Ï˛Œœ: øÍΔÊˇôË˛ fr$t 2008 Bı‹â-ÕƒÊ˝* Á≥ΔÊˇ≈-r-ØË˛ÃZ —–È-ßë-Á‹µ-ßÊ˛-–˛$OØË˛ –ö˛$ÖMÓ¸-VÛ¸så˝ EßÊ˛Ö-ôÈ∞≤ {MÏ¸M¸så˝ A¿–ö˛*-ØË˛$À$ AÖôË˛ Á‹$À$-–ö˛#V> –ö˛$«a-¥˘ΔÊˇ$. Áfl˝ΔÊˇ¬-fØå˛ Ì‹ÖVä¸ ôË˛ØË˛ØË˛$ –ö˛$ÖMÓ¸ A∞ Á‹ÖªZ-´®Ö-^È-yÊ˛∞ B{ı‹t-ÕƒÊ˝* Br-V>yÊ˛$ BÖ{yÊ˛* Ú‹O–ö˛$Öyä˛fi ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ gÍÜ —–ö˛ÑÊ¸ –È≈Q≈À MÏ¸ÖßÊ˛ øÊ˝ijÚ≥O AÁ≥µsZœ –ö˛$*yÊ˛$ –ö˛*≈^¨˛-À –˛$OMä¸ {¥˘MÊ¸tΔäˇ ∞ıŸ´ßÊ˛Ö MÊ¸*yë Á≥yÏ˛Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ªÍ≈sÏ˝ÖVä¸ ®VÊ¸YfÖ Á‹_-Ø¨˛ sÒ˝ÖyÊ˛*ÀPΔäˇ ∞fÖ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ AÁ≥µsÏ˝ Ì‹yÓ˛≤ sÒ˝Á‹$tMÊ¸$ –ö˛*≈^¨˛ ΔˇÁú-»V> –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö-_ØË˛ –˛$OMä¸ {¥˘MÊ¸tΔäˇ BôË˛√-MÊ¸-£Ê˛ÃZ Δ>‘ÈyÊ˛$. "M>så˝ CØ¨˛ ® —$yÏ˛Ãå˝' ı≥«r —yÊ˛$-ßÊ˛-ÃÒ˝OØË˛ D Á≥#Á‹¢-MÊ¸ÖÃZ ©∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ Á≥N«¢ —–ö˛-Δ>-ÀØË˛$ ı≥ΔˆP-ØÈ≤yÊ˛$. "Á‹_-Ø¨˛ °ΔÊˇ$ ØË˛ØË˛$≤ ∞Δ>-‘Ë˝-Á≥-«-_Ö®. ∞gÍ-∞MÏ¸ øÊ˝ij AôË˛-yÏ˛∞ –ö˛$ÖMÓ¸ A∞ M>MÊ¸$Öyë –ö˛*..MÓ¸ A∞ ÜsÏ˝tØË˛r$t —∞-Ì≥Ö-_Ö-ßÊ˛∞ –ö˛$$ÖßÛ˛ ô˛Õ-Ì≥ôÛ˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö –Û˛ΔÛˇV> EÖyÛ˛®. AÁ≥#µyÊ˛$ øÊ˝ijÚ≥O gÍÜ —–ö˛ÑÊ¸ BΔ¯-Á≥-◊˝-ÀMÊ¸$ B›ÎPΔÊˇÖ EÖyÛ˛® M>ßÊ˛$. B ΔˇÖyÊ˛$ Á≥ßëÀ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖ ØË˛$Ö_ —ØË˛-yë-∞MÏ¸ ΔˇÖyÊ˛* JMÛ¸ÃÍ A∞-Ì≥-›Î¢Δˇ$$. {¥Î£Ê˛-—$MÊ¸ —^È-ΔÊˇ-◊˝ÃZ Á‹_-Ø¨˛ ∞fÖ ^˛¥Îµ-ÕfiÖ®. AÁ≥µsÏ˝ fr$t –Û˛$ØÛ˛-fΔäˇ ^Û˛ôË˛-Ø¨˛ ^˙‡-Ø¨˛ MÊ¸*yë Á‹ΔˇOØË˛ –ÈßÊ˛ØË˛ —∞-Ì≥Ö-^Ë˛-ÃÙ˝-MÊ¸¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$' A∞ {¥˘MÊ¸tΔäˇ Δ>Á‹$-Mˆ-^ÈayÊ˛$.

EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 5.30 ØË˛$Ö_ ›˘± Ì‹Mä¸ﬁÃZ...

–ö˛$*yÊ˛$ Δ¯k-À$V> øÊ˝VÊ¸-øÊ˝-VÊ¸-–ö˛$Ör$ØË˛≤ øÍØË˛$yÊ˛$ B®-–ÈΔÊˇÖ —{‘Ë˝-—$Ö-^ÈyÊ˛$.. ßÊ˛rtÖV> –ö˛$∫$æÀ$ MÊ¸—$√ØË˛ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ-◊˝ÖÃZ Br-V>‚Ê˝ìœ, {ı≥ÑÊ¸MÊ¸$À$ GÖô¯ FΔÊˇr ^˛Ößë-ΔÊˇ$..- M>± ›ÎtΔäˇ BrV>‚Ê˝ìœ –ö˛*{ôË˛Ö {Á≥ôË˛≈ΔÊˇ$¶ÀØË˛$ KyÏ˛Ö^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$ÖÃZ °{–ö˛ÖV> ^˛–ö˛$sZyëaΔÊˇ$..- sÍã-≥-Ô‹yä˛ ØË˛yë-Ãå˝MÊ¸$ ⁄Î”Δäˇj-–ö˛$-Ø¨˛ ØË˛$Ö_ VÊ¸sÏ˝t-¥˘sÓ˝ GßÊ˛$-ΔˇOÖ-®..AΔˇ$$ØÈ ôË˛ØË˛ AØË˛$øÊ˝–ÈØË˛≤ÖôÈ ΔÊˇÖVÊ¸«Ö_ VÊ¸sÒ˝tMÏ¸PØË˛ Ú‹µΔˇ$$Øå˛∫$Ãå˝ Á≥ß¯-›Î« –˛$ÃZªZΔäˇ≤ÃZ M>”ΔÊˇt-Δäˇfi ^Û˛Δ>-yÊ˛$.. –ö˛$Δ¯–˛OÁ≥# –ö˛$-Ìfl˝-‚Ê˝ÃZœ sÍã≥›ÎtΔÊˇ$œ –¯h≤ƒÊ˝*MÏ¸, Ì‹”sZÕØÈ, Ô‹∞ƒÊ˝$Δäˇ Á‹$Δˇgå˝À$ M>”ΔÊˇtΔäˇfiMÊ¸$ ßÊ˛*Á‹$M¸‚ÍœΔÊˇ$.

ØÈ Ì≥Àœ-À$ BrÃÍyÊ˛ôÈΔ¯.. ÃÙ˝ß¯? –˛$Ãå˝-ªZΔäˇ≤: _ØÈ≤-ΔÊˇ$À$ {MÓ¸yÊ˛À$ ByëÀ∞ ØˆMÏ¸P-^˛ı≥µ Ì‹”ã‹ ®VÊ¸YfÖ Δ¯fΔäˇ ÚúyÊ˛-ΔÊˇΔäˇ..-ôË˛ØË˛ Ì≥ÀœÕ≤ –ö˛*{ôË˛Ö {MÓ¸yÊ˛Õ≤ M¸»-ΔäˇV> GÖ^Ë˛$ M¯–ÈÀ∞ ∫À–ö˛ÖôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$ØË˛∞ AØÈ≤yÊ˛$. ÚúyÊ˛ΔÊˇΔäˇ, —$Δ>P ßÊ˛ÖÁ≥-ôË˛$-ÀMÊ¸$ CßÊ˛™-ΔÛˇÌ‹ MÊ¸–ö˛-ÀÀ$ –˛$OÃÍ Δ¯gå˝&-^È-«œ-Ø¨˛ «–È (2009), ÕƒÒ˝*&-ÃÒ˝± (2014) EØÈ≤ΔÊˇ$. “«ÃZ CßÊ˛™ΔÊˇ$ –ö˛$VÊ¸-–ÈΔÊˇ$ M>V> CßÊ˛™ΔÊˇ$ ByÊ˛Ì≥-ÀœÀ$. Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-Δ>-À$V> AÀ$-Ú≥-ΔÊˇ-VÊ¸-MÊ¸$Öyë {Á≥Á≥Ö-^Ë˛–ö˛$ÖôÈ Á≥ΔÊˇ≈-sÏ˝Ö_ sÒ˝∞≤ã‹ ByÊ˛$-ôË˛$ØË˛≤ 36 H‚Ê˝œ ÚúyÊ˛ΔÊˇ-Δäˇ..- ôË˛ØË˛ Ì≥ÀœÀ$ D BrØË˛$ M¸»-ΔäˇV> –ö˛$À$-^Ë˛$-Mˆ-ØÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ Á‹$–ö˛$$-QôË˛ MÊ¸ØË˛-∫-ΔÊˇ-^Ë˛-yÊ˛Ö-ÃÙ˝ßÊ˛$. GÖßÊ˛$M¯ ô˛À$›Î..-Ì≥ÀœÀ M¯Á‹Ö –ö˛$Δ¯ ¥ÎÜ-MÛ¸‚Ê˝ìœ ôÈØË˛$ –ö˛$‰œ {Á≥Á≥Ö^È∞≤ ^Ë˛$sÏ˝t-Δ>-–ÈÕfi EÖr$Ö-ßÊ˛∞. "ôË˛Ö{yÏ˛V> –È«∞ {¥˘ôË˛fi-Ìfl˝›Î¢. AΔˇ$$ôÛ˛ ÁúÃÍ-ØÈßÛ˛ ^Û˛ƒÊ˝$Ö-yÊ˛∞ –ö˛*{ôË˛Ö BßÛ˛-’Ö-^Ë˛ØË˛$. –ÈΔÊˇ$ {MÓ¸yë ΔÊˇÖV>∞≤ GÖ^Ë˛$-MÊ¸$Ö-sÍΔ> ÃÙ˝ßë –È≈¥ÎΔÊˇÖ ΔÊˇÖVÊ¸Ö-Á≥rœ –˛$$VÊ¸$Y-^Ë˛*-Á≥#-ôÈΔ> AØË˛≤ ® –ö˛*{ôË˛Ö ô˛Õ-ƒÊ˝$ßÊ˛$' A∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$. ôË˛ØË˛ Ì≥ÀœÀ$ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ sÒ˝∞≤ã‹ ByÊ˛$-ôË˛$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ Úúy˛Mä¸fi –˛Àœ-yÏ˛Ö^ÈyÊ˛$. CÖßÊ˛$MÊ¸$ ôÈØË˛$ –È«∞ B BrÃZ {¥˘ôË˛fi-Ìfl˝Ö^Ë˛-yÊ˛Ö-–ö˛Àœ M>ßÊ˛∞ Á‹µÁŸtÖ-gÙ˝-‘ÈyÊ˛$. –È« ı‹≤Ìfl˝-ôË˛$À$ ByÊ˛$-ôË˛$Ö-yÊ˛-yÊ˛–Û˛$ M>ΔÊˇ-◊˝-–ö˛$∞ ô˛Õ-¥ÎyÊ˛$.

M>”ΔÊˇtΔäˇﬁÃZ

ØË˛yëÃå˝

®—$-{ô¯–í˛, Ì‹Õ-^¨˛ –ö˛$$ÖßÊ˛Öf l –¯h≤-ƒÊ˝*MÏ¸, Ì‹”sZ-ÕØÈ MÊ¸*yë –˛$Ãå˝-ªZΔäˇ≤: sÍã≥-Ô‹yä˛ ΔÊˇÚúÃå˝ ØË˛yëÃå˝ B{ı‹t-Õ-ƒÊ˝$-Ø¨˛ KÚ≥-Ø¨˛ M>”ΔÊˇt-Δäˇ-ÚúO-ØË˛-Ãå˝fiMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$-ØÈ≤yÊ˛$. AΔˇjÖ-sÓ˝-ØÈMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ 24–ö˛ Ô‹yä˛ yÓ˛Vˆ ⁄Î”Δäˇj-–ö˛$-Ø¨˛-ô¯ f«-WØË˛ {Ô≥M>”-ΔÊˇtΔäˇfiÃZ –ö˛ΔÊˇÃå˝z ØË˛Ö∫-Δäˇ-–ö˛-Ø¨˛ ØË˛yëÃå˝ JMÏ¸ÖôË˛ {‘Ë˝—$Ö-^ÈÕfi –ö˛_aÖ®. ßëßëÁ≥# ØÈÀ$VÊ¸$ VÊ¸ÖrÀ ¥Îr$ MˆØË˛-›Î-WØË˛ ¥˘ΔÊˇ$ÃZ ØË˛yëÃå˝ 6&3, 6&7 (4), 6&3, 6&3ô¯ V¸À$-¥˜ÖßëyÊ˛$. ôˆÕ-Ú‹-så˝ØË˛$ AÀ-–¯-MÊ¸V> ^Û˛h-MÏ¸PÖ-^Ë˛$-MÊ¸$ØË˛≤ ØË˛yëÃå˝MÊ¸$ ΔˇÖy¯-Ú‹-så˝ÃZ ⁄Î”Δäˇj-–ö˛$-Ø¨˛ ØË˛$Ö_ {Á≥Ü-Áú$-rØË˛ GßÊ˛$-ΔˇOÖ®. sÒ˝O{ªÙ˝-Mä¸MÊ¸$ ßë«-°-Ì‹ØË˛ B Ú‹så˝ØË˛$ ØË˛yëÃå˝ M¯ÃZµ-ƒÊ˝*yÊ˛$. M>± ôË˛Δ>”Ü ΔˇÖyÊ˛$ Ú‹rœÃZ Ú‹µΔˇ$$-Ø¨˛ ∫$Ãå˝ßÛ˛ Ú≥O^Û˛Δˇ$$ AΔˇ$$Ö®. B{ı‹t-Õ-ƒÊ˝$-Ø¨˛ KÚ≥-Ø¨˛-ÃZ ØË˛yëÃå˝ M>”ΔÊˇt-ΔäˇfiMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇyÊ˛Ö C® Á≥ß¯-›Î«. Ì‹”ã‹ ®VÊ¸YfÖ Δ¯fΔäˇ ÚúyÊ˛-ΔÊˇΔäˇ (11 ›ÎΔÊˇ$œ) –ö˛$$ÖßÊ˛$-ØÈ≤yÊ˛$. M>”ΔÊˇt-Δäˇ-ÚúOØË˛-Ãå˝MÊ¸$ ^Û˛«ØË˛ ØË˛yë-Ãå˝..- B-{ı‹t-Õ-ƒÊ˝$-Ø¨˛ KÚ≥-Ø¨˛ –ö˛$$W-‘ÈMÊ¸ MÊ¸*yë ØË˛Ö∫Δäˇ–ö˛Ø¨˛ Δ>≈ÖMÊ¸$ØË˛$ ∞À-ªÒ˝-r$t-M¯-ØË˛$-ØÈ≤yÊ˛$. M>”ΔÊˇt-Δäˇ-ÚúO-ØË˛ÃZœ {MˆƒÙ˝$-ÌŸ-ƒÊ˝*MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ –ö˛*«-Ø¨˛ Ì‹Õ-^¨˛ô¯ ØË˛yëÃå˝ ôË˛À-Á≥-yÊ˛-ôÈyÊ˛$. Ì‹Õ-^¨˛ Ú‹Ö^Ë˛»: BΔ¯-Ô‹yä˛ Ì‹Õ-^¨˛ 6&7 (2), 6&3, 7&6 (0), 7&6 (3)ô¯ Á≥ß¯-Ô‹yä˛ MÊ¸ΔˇØˆ ∫$›Ît (Ú‹µΔˇ$$Ø¨˛)-Ú≥O Ø˛V>YyÊ˛$. D –ö˛*≈^¨˛ ƒÊ˝$*Gã‹ KÚ≥Ø¨˛ –ö˛*i ^ÈÖÌ≥-ƒÊ˝$-Ø¨˛ Ì‹Õ-^¨˛-MÊ¸$ {V>Öyä˛-›Îœ–í˛$ÃZœ 100 –ö˛® M>–ö˛yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. –˛$Ãå˝-ªZΔäˇ≤ ¥ÎΔäˇPÃZ Ì‹Õ-^¨˛ M>”ΔÊˇtΔäˇfiMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇyÊ˛Ö C® ΔˇÖy¯-›Î«. AÖôÛ˛-M>-ßÊ˛$..-{V>Ö-yä˛-›Îœ–í˛$ÃZœ 11–ö˛›Î« M>”ΔÊˇt-Δäˇ-ÚúO-ØË˛-ÃZœMÏ¸ {Á≥–Û˛-’Ö_ Á‹Áfl˝-^Ë˛ΔÊˇ$yÊ˛$ VˆΔ>-Ø¨˛ C–È-Ø¨˛-Ú‹-—-^¨˛ ({MˆƒÙ˝$ÌŸƒÊ˝*) «M>-ΔÊˇ$zØË˛$ Ì‹Õ-^¨˛ Á‹–ö˛$Ö ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ∫$›Îtô¯ –ö˛*≈^¨˛-ÃZ 20 Hã‹À$ Á‹Ö´®Ö-_ØË˛ Ì‹Õ-^¨˛ BΔÊˇ$-›ÎΔÊˇ$œ {Á≥ôË˛≈«¶ Á‹»”ã‹ {ªÙ˝Mä¸ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. AÃÍVÛ¸ 73 —ØË˛≤ΔÊˇ$œ MˆsÍtyÊ˛$. Á≥#ΔÊˇ$-ÁŸ$À CôË˛ΔÊˇ {Ô≥M>”-ΔÊˇt-ΔäˇfiÃZ –ö˛$*y¯-Ô‹yä˛ ®—$-{ô¯–í˛ (∫ÃÙ˝Y-«ƒÊ˝*) 7&6 (3), 7&6 (4), 4&6, 7&6 (4)ô¯ 17–ö˛ Ô‹yä˛ ∞Mä¸ MÏ¸«-ƒÒ˝*ã‹ (B{ı‹t-ÕƒÊ˝*)Ú≥O V¸À$-¥˜Ö-ßëyÊ˛$. –ö˛${ΔÛˇ ôË˛Δ>”ôË˛ GyÊ˛√Öyä˛: {ºr-Ø¨˛-MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ AØ¨˛-Ô‹-y˛-yä˛ ı≥œƒÊ˝$Δäˇ M¸OÃå˝ GyÊ˛√Öyä˛

‡MÓ¸ ÚúOØË˛ÃZœ KyÏ˛ØË˛ øÍΔÊˇô¨˛

˛ÚﬂO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ÃZ B®–ÈΔÊˇÖ Δ>i–í˛V>Ö´© sÓ˝20 sZ»≤∞ {¥ÎΔÊˇÖ¿Á‹$¢ØË˛≤ Ô≥Ô‹Ô‹ `ãú EôË˛¢–í˛$MÊ¸$–ö˛*Δäˇ ΔˇyÏ˛z. _{ôË˛ÖÃZ –ö˛*i GÖÔ≥ — Áﬂ˝ØË˛$–ö˛$ÖôË˛Δ>–ö˛# ôË˛®ôË˛ΔÊˇ$À$

ôˆÕ sÓ˝&20 EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 8.30 ØË˛$Ö_ ›ÎtΔäˇ-›˘µΔäˇtﬁ Ú‹ÃÒ˝Mä¸t 1 ÃZ...

∞gÍ-–Ë˛*-ªÍ-ßä˛ ∑ ›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ 22 fØË˛–ö˛« 2018 ØË˛*≈…Ï˛Œœ: JMÊ¸-Á≥µsÏ˝ Ì‹∞–ö˛* ›˘t»ÃZœ –˛$Δˇ$$Øå˛ M>≈Δˇ-MÊ¸tΔäˇ _ØË˛≤-ôË˛-ØË˛Ö-ÃZØÛ˛ MÊ¸$r$Ö-ªÍ-∞MÏ¸ ßÊ˛*ΔÊˇÖ M>–ö˛yÊ˛Ö.. G®-WØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ ôË˛ØË˛MÊ¸$ fØË˛√-∞-_aØË˛ ôË˛Õœ-M¯Á‹Ö –˛ßÊ˛-MÊ¸yÊ˛Ö.. AØÛ˛MÊ¸ –ö˛$À$-Á≥#-Àô¯ _–ö˛-«MÏ¸ MÊ¸À-–ö˛yÊ˛Ö Á‹M¸fiã-‹-Áú#Ãå˝ ∏ÎΔÊˇ$√ÃÍ. AΔˇ$$ôÛ˛ yÊ˛^å˛ Ô‹µyä˛ ı‹PrΔäˇ A∞ã‹ ßëã‹ ›˘t» –ö˛*{ôË˛Ö ƒÊ˝$£ëΔÊˇ¶Ö. –ö˛$$ÖªÒ˝OÃZ Á≥#sÏ˝t Ø˛ßÊ˛-Δ>œÖ-yä˛fiMÊ¸$ ßÊ˛ôË˛¢-ôË˛MÊ¸$ –˛„œØË˛ ßëã‹.. ôË˛ØË˛MÊ¸$ fØË˛√-∞-_aØË˛ ôË˛Õœ M¯Á‹Ö AØÛ˛”-ÌŸÖ-^Ë˛-ØË˛$Ö®. –ö˛^Û˛aØ˛ÀÃZ ßÊ˛ÑÏ¸◊˝ Mˆ«-ƒÊ˝*ÃZ f«VÛ¸ —ÖrΔäˇ JÕÖ-Ì≥Mä¸fi ôË˛Δ>”ôË˛ A∞ã‹.. ôË˛ØË˛ –ö˛$*ÃÍÀ M¯Á‹Ö –ö˛$$ÖªÒ˝O Δ>ØË˛$Ö®. 32 H‚Ê˝œ A∞ã‹ ßëã‹.. —ÖrΔäˇ JÕÖ-Ì≥-

–ö˛$*y¯ sÒ˝ã‹tMÊ¸$ ΔÊˇ‡Ø˛ !

ØË˛*≈hÃÍÖyä˛ x -¥ÎMÏ¸›Î¶Øå˛

ØË˛*≈…Ï˛Œœ: {¥˜.Δˇ-hœÖVä¸ ŒVä¸ÃZ “Δäˇ –ö˛$Δ>-u>ã‹ Ú‹“$-ÚúO-ØË˛Ãå˝MÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-–˛OÖ®. B®-–ÈΔÊˇÖ f«-WØË˛ ¥˘ΔÊˇ$ÃZ 4&2ô¯ …Ï˛Œœ Á‹$ÃÍ¢-Ø¨˛ﬁ-Ú≥O —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö-_Ö®. BΔ¯, _–ö˛« ªõså˝ÃZ 2017 –ö˛ΔÊˇÃå˝z ^ÈÖÌ≥-ƒÊ˝$-Ø¨˛-ÌŸã-≥ ΔÊˇfôË˛ Á≥ôË˛MÊ¸ —gÙ˝ôË˛ –ÈÌ‹-Õ›Î –ö˛$Δ>j-À*≈Mä¸ (ªÒ˝ÃÍ-ΔÊˇã‹) 6&0ô¯ Á‹–ö˛$Δäˇ Áﬂ˝–ö˛*j (Dhã-≥t)ØË˛$ _ôË˛$¢ ^Û˛Ì‹ –ö˛$Δ>-u>ã‹MÊ¸$ MÓ¸ÀMÊ¸ —fƒÊ˝$Ö AÖ®Ö-_Ö®.

soΔÊˇÖ-VÊ¸ (ØË˛*≈h-ÃÍÖyä˛): ØÈÀ$VÊ¸$ ßÛ˛‘ÈÀ C∞”sÙ˝ÁŸØË˛Ãå˝ ‡MÓ¸ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ÃÒ˝Vä¸ ÚúOØË˛ÃZœ øÍΔÊˇô¨˛MÊ¸$ ∞Δ>‘Ë˝ GßÊ˛$ΔˇOÖ®. B®–ÈΔÊˇÖ f«WØË˛ ÚúOØË˛Ãå˝ÚúOså˝ÃZ øÍΔÊˇô¨˛ 1&2 V¯Ãå˝ﬁ ôÛ˛yëô¯ ªÒ˝ÕjƒÊ˝$Ö ^Û˛ÜÃZ Kr—$ ¥ÎÃÒ˝O ΔÊˇØË˛≤ΔÊˇã≥ô¯ Á‹« Ú≥r$tMÊ¸$Ö®. øÍΔÊˇ-ô¨˛ ôË˛ΔÊˇ-Á≥#ØË˛ HM¸OMÊ¸ V¯Ãå˝ØË˛$ –ö˛$Ø¨˛-©ã≥ Ì‹ÖVä¸ 19–ö˛ ∞—$-ÁŸÖÃZ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ªÒ˝Õj-ƒÊ˝$ÖMÊ¸$ sÍ–í˛$ ∫*Ø¨˛, Ú‹ªÍ-Ì‹t-ƒÊ˝$Ø¨˛ y¯MÓ¸Δäˇ 4, 36 ∞—$-⁄Î-ÀÃZ V¯Ãå˝ﬁ ›Î´®Ö^ÈΔÊˇ$.

AÃÍ.. JÜ¢-yÏ˛∞ fΔˇ$$Ö^È

ôˆÕ-›Î« B{ı‹t-Õ-ƒÊ˝$-Ø¨˛ KÚ≥-Ø¨˛ M>”ΔÊˇt-ΔäˇÚúO-ØË˛Ãå˝ﬁ ^Û˛Δ>yÊ˛$. Cr-ŒMÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ BÖ{yÏ˛-ƒÊ˝*ã‹ Ú‹Ì≥ô¯ f«-WØË˛ –ö˛*≈^¨˛ÃZ GyÊ˛√Öyä˛ 6&7 (4), 7&5, 6&2, 6&3ô¯ Ø˛V>YyÊ˛$. BÖyÓ˛ –ö˛${ΔÛˇ ôË˛Δ>”ôË˛ CMÊ¸PyÊ˛ M>”ΔÊˇt-Δäˇﬁ ^Û˛«ØË˛ ôˆÕ {ºr-Ø¨˛ Br-V>-yÏ˛V> GyÊ˛√Öyä˛ ∞Õ^ÈyÊ˛$. ôË˛ßÊ˛$-Á≥«Δ˙Öyä˛ÃZ ®—$-{ô¯-–í˛ØË˛$ GyÊ˛√Öyä˛ …Ó˛MˆÖ-sÍyÊ˛$. –¯h≤- ƒ Ê ˝ *MÏ ¸ ßÊ˛*MÊ¸$yÊ˛$:

–ö˛$$ÖgÙ˝Ü V>ƒÊ˝$Öô¯ VÊ¸ôË˛ Hyë® sÒ˝∞≤ã-‹MÊ¸$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EØÈ≤yÊ˛$

–¯h≤-ƒÊ˝*MÏ¸

–ö˛$Ìﬂ˝‚Ê˝À —øÍ-VÊ¸ÖÃZ ΔˇÖy¯-Ô‹yä˛ MÊ¸Δ¯-ÕØ¨˛ –¯h≤-ƒÊ˝*MÏ¸ (y˛ØÈ√ΔäˇP) ôˆÕ {V>Öyä˛›Îœ–í˛$ ®‘Ë˝V> –ö˛$Δ¯ AyÊ˛$VÊ¸$ –ö˛$$ÖßÊ˛$-MÛ¸-Ì‹Ö®. {Ô≥M>”-ΔÊˇtΔäˇﬁÃZ B–˛$ 6&3, 6&0 ›˘PΔÊˇ$ô¯ 19–ö˛ Ô‹yä˛ –ö˛$VÊ¸™-ÕØÈ «∫-«-M¯–È (›˜œ–Û˛-MÏ¸-ƒÊ˝*)ØË˛$ _ôË˛$¢-^Û˛-Ì‹Ö®. ôË˛ßÊ˛$-Á≥« Δ˙Öyä˛ÃZ AØË˛$-øÊ˝-–ö˛-kq-Δ>-ÃÒ˝OØË˛ Á‹$Δˇgå˝ ØÈ–ÈΔˆ (Ú‹µΔˇ$$Ø¨˛)-ô¯ ¥˘ΔÊˇ$MÊ¸$ Ì‹ßÊ˛Æ-–˛$OÖ®. –ö˛$Δ¯ {Ô≥M>”-ΔÊˇt-Δäˇ-ÚúO-ØË˛ÃZœ Á‹$Δˇgå˝ 4&6, 6&4, 8&6 ›˘PΔÊˇ$ô¯ 32–ö˛ Ô‹yä˛ MˆÖsÍ-–˛så˝

30 H‚Ê˝œ Ú‹«æƒÊ ˝ * “ΔÊˇ$yÊ˛$ güM¯-—-^¨˛. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ ôÈØË˛$ GÖô¯ JÜ¢yÏ˛ GßÊ˛$-Δ¯P-–ö˛yÊ˛Ö-ô¯-¥Îr$ –ö˛$ΔˇÖô¯ øÊ˝ ƒÊ˝$-Á≥-yëz-ØË˛∞ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈyÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ ´ßë≈ØË˛Ö-ô¯ B ΔˇÖyÏ˛Ö-sÏ˝± fΔˇ$$Ö-^È-ØË˛∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$. {MÊ¸–ö˛$Ö ôË˛Á≥µMÊ¸$Öyë {Á≥Ü-Δ¯l ´ßë≈ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛–Û˛$ Á≥#ØË˛-Δ>-VÊ¸-–ö˛$ØË˛ÖÃZ Á‹ôÈ¢ ^Èr-yë-∞MÏ¸ M>ΔÊˇ-◊˝-–ö˛$∞ ı≥ΔˆP-ØÈ≤yÊ˛$. (C›˘¢-∞-ƒÊ˝*)Ú≥O Ø˛WYÖ®. ØÈÀ$V¯ Ô‹yä˛ GÕØÈ Ì‹”sZÕØÈ (E{M¸-Δˇ$$-Ø¨˛) MÊ¸*yë Á‹$ØÈ-ƒÊ˝*-Á‹ÖV> V¸À$-¥˜Ö®Ö®. ^˛Mä¸MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ AÃÒ˝-Δˆt-–Èô¯ f«-WØË˛ –ö˛*≈^¨˛-ÃZ Ì‹”sZ-ÕØÈ 6&3, 6&0 ›˘PΔÊˇ$ô¯ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö-_Ö®. CÖM¯ {Ô≥M>”-ΔÊˇt-ΔäˇﬁÃZ –˛$Δˇt-Ø¨˛ﬁ (ªÒ˝ÕjƒÊ˝$Ö) 7&6 (5), 7&5 ›˘PΔÊˇ$ô¯ –ö˛*«tMä¸ ({MˆƒÙ˝$-ÌŸ-ƒÊ˝*)ØË˛$ KyÏ˛Ö-_Ö®.

ªZÁ≥ØË˛≤ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$, ı≥ã‹ CÖsÏ˝MÏ¸ Á≥#ΔÊˇ$-ÁŸ$À yÊ˛∫$-Ãå˝ﬁÃZ øÍΔÊˇô¨˛MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ ÕƒÊ˝*Ö-yÊ˛Δäˇ

ı≥ã‹&Á≥#ΔÊˇ–í˛ Δ>gÍ gZyÓ˛ {Ô≥M>”-ΔÊˇtΔäˇfiÃZØÛ˛ CÖsÏ˝-–ö˛$$QÖ Á≥sÏ˝tÖ®. ı≥ã‹&Á≥#ΔÊˇ–í˛ Δ>gÍ gZyÓ˛ 1&6, 2&6ô¯ MˆÀÖ-ºƒÊ˝* ßÊ˛”ƒÊ˝$Ö k–È-Ø¨˛ Ú‹∫-Ì‹t-ƒÊ˝$-Ø¨˛&Δ>∫Δäˇt fÖr ^Û˛ÜÃZ KyÏ˛-¥˘-Δˇ$$Ö®. ôˆÕ Ú‹så˝ÃZ ΔˇÖyÊ˛$, ΔˇÖy¯ Ú‹så˝ÃZ –ö˛$*yÊ˛$ {ªÙ˝Mä¸-¥Î-Δˇ$$Ör$œ À¿Ö-_ØÈ øÍΔÊˇôË˛ gZyÓ˛ JMÊ¸P-ßë±≤ Á‹®”-∞-ƒÒ˝*VÊ¸Ö ^Û˛Á‹$-M¯-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-Δˇ$$Ö®. ΔˇÖy¯-Δ˙Öyä˛ÃZ Iß¯-Ô‹yä˛ {∫*Øˆ, gÒ˝“$À ßÊ˛”ƒÊ˝*∞≤ MÊ¸ÖVÊ¸$-Ü-∞-Ì≥Ö-_ØË˛ ı≥ã‹, Δ>gÍ gZyÓ˛ {Ô≥M>”-ΔÊˇt-ΔäˇfiÃZ AßÛ˛ Br-°-ΔÊˇ$ØË˛$ {Á≥ßÊ˛-«ÿÖ-^Ë˛-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-Δˇ$$Ö®. —$Mä¸fiyä˛ yÊ˛∫$-Ãå˝fiÃZ Δ¯ÁflØå˛ ªZÁ≥ØË˛≤, ∫ªZã‹ (Áfl˝ÖVÊ¸») gZyÓ˛ ‘Ë˝ìøÍΔÊˇÖøÊ˝Ö ^Û˛Ì‹Ö®. ôˆÕ-Δ˙Ö-yä˛ÃZ ªZÁ≥ØË˛≤, ∫ªZã‹ 6&2, 6&4 ›˘PΔÊˇ$ô¯ —sÏ˝Ö-VÊ¸t-Ø¨˛, Ú≥Δˇgå˝ (B{ı‹t-ÕƒÊ˝*) fÖrÚ≥O —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö_Ö®.

Á≥ÖgÍªå˝ "Á‹*Á≥Δäˇ' —Øå˛

{÷ÀÖMÊ¸ B‘Ë˝À$ Á‹i–ö˛Ö

M¯Ãå˝-MÊ¸ôÈ: –˛rΔÊˇØË˛$œ ƒÊ˝$$–ö˛Δ> gå˝ Ì‹ÖVä¸, Áfl˝ΔÊˇ¬fØå˛ Ì‹ÖVä¸À$ Δ>◊Ï˝Ö^Ë˛yÊ˛Öô¯ Á‹ƒÊ˝$≈ßä˛ –ö˛$$›Î¢Mä¸ AŒ sÓ˝&20ÃZ Á≥ÖgÍªå˝.. MÊ¸Δ>~r MÊ¸Ú≥O "Á‹*Á≥Δäˇ' —MÊ¸t» ›Î´®Ö_Ö®. ôˆÀ$ôË˛ MÊ¸Δ>~-rMÊ¸ ∞»~ôË˛ K–ö˛-ΔÊˇœÃZ 7 —M¸rœMÊ¸$ 158 Á≥ΔÊˇ$-VÊ¸$À$ ^Û˛Ì‹Ö®. bÛ˛ßÊ˛-ØË˛ÃZ –ö˛$Øå˛-©ã≥ (45)ô¯¥Îr$ Áfl˝ΔÊˇ¬-fØå˛ (33), ƒÊ˝$$“ (29) ôË˛WØË˛ Á‹Áfl˝-M>ΔÊˇÖ AÖ®Ö-^Ë˛-yÊ˛Öô¯ Á≥ÖgÍªå˝ MÊ¸*yë ∞»~ôË˛ 20 K–ö˛-ΔÊˇœÃZ 8 —M¸rœ ØË˛⁄Ît-∞MÏ¸ 158 Á≥ΔÊˇ$-VÊ¸$ÃÙ˝ ^Û˛Ì‹Ö®. ©Öô¯ Á‹*Á≥Δäˇ K–ö˛Δäˇ ßë”Δ> ÁúÕ-ôÈ∞≤ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. CßÛ˛ {VÊ¸*ã≥ÃZ f«-WØË˛ –ö˛$Δ¯ –ö˛*≈^å˛ÃZ gÍΔÊˇUÖ-yä˛Ú≥O –ö˛$$ÖªÒ˝O 13 Á≥ΔÊˇ$-VÊ¸$À ôÛ˛yëô¯ Ø˛WYÖ®.

…ëM>: Ü›ÎΔÊˇ Ú≥»Δ> BÃå˝-Δ˙Öyä˛ {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØË˛ô¯ –ö˛$$M¯P◊˝Á≥# sZ»≤ÃZ {÷ÀÖMÊ¸ fr$t –ö˛ΔÊˇ$Á‹ AÁ≥-f-ƒÊ˝*-ÀMÊ¸$ AyÊ˛$zMÊ¸rt Á≥yÏ˛Ö®. B®-–ÈΔÊˇÖ hÖªÍ-ªÙ˝”ô¯ f«-WØË˛ –ö˛ØÛ˛zÃZ ÀÖMÊ¸ 5—M¸rœ ôÛ˛yëô¯ Ø˛WYÖ®. CÁ≥µ-sÏ˝-ßëM> ByÏ˛ØË˛ –ö˛$*yÊ˛$–ö˛*≈^¨˛-ÃZœ D fr$t-MÏ¸ßÛ˛ ôˆÕ —fƒÊ˝$Ö. –ö˛$$ÖßÊ˛$ V> hÖªÍªÙ˝” 44 K–ö˛-ΔÊˇœÃZ 198 Á≥ΔÊˇ$-VÊ¸$À$ ^Û˛Ì‹Ö®. {ªÒ˝ÖyÊ˛-Ø¨˛ sÙ˝ÀΔäˇ (58) AΔÊˇÆ Ú‹Ö^Ë˛» ^Û˛‘ÈyÊ˛$. Ú≥»Δ> ØÈÀ$VÊ¸$ —M¸-rœô¯ ^˛À-ΔÛˇ-V>yÊ˛$. B ôË˛Δ>”ôË˛ ªÍ≈sÏ˝Ö-Vä¸MÊ¸$ ®WØË˛ ÀÖMÊ¸ 44.5 K–ö˛-ΔÊˇœÃZ 5 —M¸-rœMÊ¸$ 202 Á≥ΔÊˇ$-VÊ¸$À$ ^Û˛Ì‹ Ø˛WYÖ®. MÊ¸$‘ÈÃå˝ Ú≥»Δ> (49), Ü›ÎΔÊˇ Ú≥»Δ> (39 ØÈsoså˝) Δ>◊Ï˝Ö-^ÈΔÊˇ$. D V¸À$Á≥#ô¯ –ö˛$$M¯P-◊˝Á≥# sZ»≤ ÃZ ÀÖMÊ¸ A–ö˛-M>-‘È-ÀØË˛$ Á‹i-–ö˛ÖV> EÖ^Ë˛$-M¯-VÊ¸-Õ-WÖ®.

BÔ‹ã-‹MÊ¸$ ^È–ö˛#-ß˛∫æ

CÖVÊ¸œÖ-yä˛ßÛ˛ –ö˛ØÛ˛z Ì‹»ã‹

Ì‹yÓ˛≤: gZã‹ ∫rœΔäˇ (83 ∫Ö ôË˛$ÃZœ 6 ∏˘ΔÊˇ$œ, ØÈÀ$VÊ¸$ Ì‹MÊ¸fi-ΔÊˇœô¯ 100 ØÈsoså˝) ^˛ÀΔÛˇVÊ¸yÊ˛Öô¯ Bı‹â-Õ-ƒÊ˝*ô¯ f«-WØË˛ –ö˛$*y¯ –ö˛ØÛ˛zÃZØË˛* CÖVÊ¸œÖyä˛ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö-_Ö®. ©Öô¯ IßÊ˛$ –ö˛ØÛ˛zÀ Ì‹»ã-‹ØË˛$ 3&0ô¯ CÖVÊ¸œÖyä˛ ßÊ˛MÏ¸PÖ^Ë˛$MÊ¸$-Ö®. AÃÍVÛ¸ Á‹”ßÛ˛-‘Ë˝ÖÃZ f«-WØË˛ –ö˛ØÛ˛z Ì‹»ã-‹ÃZ –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> –ö˛$*yÊ˛$ –ö˛*≈^¨˛-À$ KyÊ˛yÊ˛Ö BÔ‹ã-‹MÊ¸$ CßÛ˛ ôˆÕ-›Î«. B®-–ÈΔÊˇÖ f«-WØË˛ D –ö˛*≈^¨˛-ÃZ sÍã‹ KyÏ˛ ªÍ≈sÏ˝ÖVä¸MÊ¸$ ®WØË˛ CÖVÊ¸œÖyä˛ 50 K–ö˛-ΔÊˇœÃZ BΔÊˇ$ —M¸-rœMÊ¸$ 302 Á≥ΔÊˇ$-VÊ¸$À$ ^Û˛Ì‹Ö®. –¯Mä¸fi (53 ØÈsoså˝) AΔÊˇÆ Ú‹Ö^Ë˛» ^Û˛‘ÈyÊ˛$. C∞≤ÖVä¸fi _–ö˛« ∫ÖÜMÏ¸ ‘Ë˝ôË˛MÊ¸Ö ›Î´®Ö-_ØË˛ ∫rœΔäˇ ´ßësÏ˝MÏ¸ CÖVÊ¸œÖyä˛ fr$t BQ« ΔˇÖyÊ˛$ K–ö˛-ΔÊˇœÃZ 38 Á≥ΔÊˇ$-VÊ¸$À$ Δ>∫-sÏ˝tÖ®. B ôË˛Δ>”ôË˛ ÀÑÊ¸≈Ö M¯Á‹Ö ∫«-ÃZMÏ¸ ®WØË˛ BÔ‹ã‹ 50 K–ö˛ΔÊˇœÃZ 6 —M¸-rœMÊ¸$ 286 Á≥ΔÊˇ$-VÊ¸$À$ ^Û˛Ì‹ KyÏ˛Ö®. ÌúÖ^¨˛ (62), ›˜tΔˇ$$-∞ã‹ (56), –ö˛*Δäˇ¤ (55) AΔÊˇÆ Ú‹Ö^Ë˛-»À$ ^Û˛ƒÊ˝$V> Ì‹√ô¨˛ (45) ÁúΔ>”-ÃÙ˝-ßÊ˛-∞-Ì≥Ö-^ÈyÊ˛$. ∫rœΔäˇ (100 ØÈsoså˝)

∞gÍ-–Ë˛*-ªÍ-ßä˛˛∑ ›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ 22 fØË˛–ö˛« 2018

www.andhrajyothy com

{Á≥fÀ$ E_-ôÈÀ$ M¯ΔÊˇΔÊˇ$

�

ØË˛*≈…Ï˛Œœ, fØË˛-–ö˛« 21: –ö˛$«-Mˆ®™ Δ¯kÃZœ {Á≥–Û˛-‘Ë˝-Ú≥-rtªZƒÙ˝$ ∫y˛jså˝.. {Á≥gÍMÊ¸ΔÊˇ¤MÊ¸ ∫y˛jså˝ M>ßÊ˛∞ {Á≥´ßë∞ ØË˛ΔÛˇÖ-{ßÊ˛–˛*© ^˛Á≥µ-MÊ¸ØÛ˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$! "–˛*© Á‹Δ>PΔÊˇ$ D rΔäˇ√ÃZ {Á≥–Û˛-‘Ë˝-Ú≥sÙ˝t BQΔÊˇ$ ∫y˛jså˝ CßÛ˛ M>∫sÏ˝t Á‹ÖÑÛ¸-–ö˛*-∞MÏ¸ Ú≥ßÊ˛™ Ô≥r –Û˛›Î¢ΔÊˇ$' AÖr* —‘Û˝œ-ÁŸ-MÊ¸$À$ –Û˛Ì‹ØË˛ AÖ^Ë˛-ØÈ-ÀØË˛$ MˆsÏ˝t-¥Î-ΔÛˇ-‘ÈΔÊˇ$! "{Á≥fÀ$ ôÈΔˇ$$-ÃÍ-ÀØË˛$, E_-ôË˛-Á≥-£Ê˛-M>-ÀØË˛$ M¯ΔÊˇ$-M¯ΔÊˇ$.. –ÈΔÊˇ$ M¯ΔÊˇ$-MÊ¸$-ØÛ˛® Á‹$Á≥-«-¥Î-ÀØË˛' A∞ ôÛ˛Õa-^˛¥ÎµΔÊˇ$! M>Ö{V¸ã‹ –ö˛$$Mä¸¢ øÍΔÊˇ-ô¨˛ AÖsÙ˝ B ¥Î»t Ú‹OôË˛Ö ôË˛ØË˛ Á‹ÖÁ‹PñÜ ØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yë-À-ØË˛≤ßÛ˛ ôË˛ØË˛ EßÛ˛™-‘Ë˝–ö˛$∞ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. "sÒ˝O–í˛$ﬁ Ø˙' ^ÈØË˛-Ãå˝MÊ¸$ C_aØË˛ CÖrΔÊˇ*”≈ÃZ BƒÊ˝$ØË˛ D –È≈Q≈À$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. M>Ö{V¸ã‹ VÊ¸$«Ö^Û˛ M>ßÊ˛$.. iGÔ‹t, {sÏ˝Á≥#Ãå˝ ôË˛ÃÍMä¸, ¥ÎMÏ¸-›Î¶-Ø¨˛ {¥ÎƒÒ˝*-hôË˛ sÒ˝{ΔÊˇ-«fÖ CÃÍ Á≥À$ AÖ‘ÈÀ VÊ¸$«Ö_ Ô≥GÖ ôË˛ØË˛ A¿{¥Î-ƒÊ˝*-ÀØË˛$ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. B CÖr-ΔÊˇ*”≈-ÃZ∞ Mˆ∞≤ –ö˛$$RÍ≈Ö-‘ÈÀ$ –˛*© –ö˛*r-ÃZœØÛ˛.. ➨ (D›Î« Á‹ÖÑÛ¸–ö˛$ ∫y˛jså˝ Ú≥yÊ˛-ôÈΔ> AØÛ˛ {Á≥‘Ë˝≤MÊ¸$) ∫y˛jså˝ —ÁŸƒÊ˝$Ö B«¶MÊ¸ –ö˛$Ö{Ü Á≥«-´®ÃZ EÖr$Ö®. ßëÖsZœ ØÛ˛ØË˛$ gZMÊ¸≈Ö ^Û˛Á‹$-M¯ØË˛$. AΔˇ$$ôÛ˛, VÊ¸$f-Δ>-ô¨˛ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö-{ÜV>, {Á≥´ßëØË˛ –ö˛$Ö{ÜV> ØË˛ØË˛$≤ ^Ë˛*Ì‹ØË˛›Î–ö˛*-ØË˛≈-{Á≥-fÀ$.. ôÈΔˇ$$-ÃÍ-ÀØË˛$, E_ôË˛ Á≥£Ê˛-M>-ÀØË˛$ M¯ΔÊˇ$-M¯ΔÊˇ$. AÃÍ M¯ΔÊˇ$-MÊ¸$Ö-sÍ-ΔÊˇ-ØË˛$-MÊ¸$ÖsÙ˝ A® {øÊ˝–Û˛$. ›Î–ö˛*-ØË˛$≈À$ M¯ΔÊˇ$-MÊ¸$-ØÛ˛® Á‹$Á≥-«-¥Î-À-ØË˛ØË˛$. ›Î–ö˛*ØË˛≈ {Á≥fÀ A–ö˛-Á‹-Δ>-ÀØË˛$, BM>Ö-ÑÊ¸-ÀØË˛$ Ø˛ΔÊˇ-–Û˛ΔÛˇa —´ßÊ˛ÖV>

–ö˛* {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$ °Á‹$-MÊ¸$Ö-sZÖ®. ➨ M>Ö{V¸ã‹ –ö˛$$Mä¸¢ øÍΔÊˇ-ô¨˛ AÖsÙ˝.. AßˆMÊ¸ Á‹ÖMÛ¸-ôÈ-ôË˛√MÊ¸ ∞ØÈ-ßÊ˛–Û˛$. ßë∞MÏ¸ G∞≤-MÊ¸À ÁúÕ-ôÈ-Àô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ßÛ˛‘Ë˝ {Á≥ƒÒ˝*-f-ØÈÀ »ôÈ≈ B ¥Î»t Ú‹OôË˛Ö ôË˛ØË˛ Á‹ÖÁ‹PñÜ ØË˛$Ö_ —–ö˛$$MÏ¸¢ ¥˜Ößë-ÕfiØË˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ EÖ®. JMÊ¸ BΔ¯-VÊ¸≈–ö˛Ö-ôË˛-–˛$OØË˛ {Á≥gÍ-›Î”-–ö˛*≈-∞MÏ¸ A® ôË˛Á≥µ-∞-Á‹« MÊ¸*yë. ›Î”ôË˛Ö{ôË˛≈Ö –ö˛_aØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t Á‹ÖÁ‹PñÜ CôË˛ΔÊˇ ¥Î»t-ÀMÊ¸* —Á‹¢-«Ö-_Ö®. M>∫sÏ˝t CôË˛ΔÊˇ ¥Î»tÀ$ MÊ¸*yë D Á‹ÖÁ‹PñÜ ØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yëÕ. Δ>ªZƒÙ˝$ ôË˛Δ>-ÀØË˛$ Ú‹OôË˛Ö B Á‹ÖÁ‹PñÜ ØË˛$Ö_ Á≥«-ΔÊˇ-ÑÏ¸Ö-^ÈÕ. ➨ ({sÏ˝Á≥#Ãå˝ ôË˛ÃÍMä¸ ºÀ$œÚ≥O).. Δ>i-–í˛-V>Ö´© Ô≥GÖV> EØË˛≤-Á≥#µyÊ˛$ (⁄ÎªÍØ¯ MÛ¸Á‹$- —ÁŸ-ƒÊ˝$–˛$O) ^Û˛Ì‹ØË˛ ôË˛Á≥#µ ØË˛$Ö_ M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t ØÛ˛ΔÊˇ$a-MÊ¸$∞ EÖyë-ÕfiÖ®. ⁄ÎªÍØ¯ MÛ¸Á‹$ÃZ Á‹${Ô≥Ö-M¯ΔÊˇ$t C_aØË˛ °ΔÊˇ$µ {Á≥Ü JMÊ¸P-«MÓ¸ V˙ΔÊˇ–ö˛ÖV> i—Ö^Û˛ Áfl˝MÊ¸$PØË˛$ ∫À-Á≥-«^Û˛ °ΔÊˇ$µ. ßë∞≤ M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t GÖßÊ˛$MÊ¸$ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-M¯-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-Δˇ$$Ö-ßÊ˛-ØÛ˛® {Á≥‘Ë˝≤. Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*À$ AÖôË˛V> ®VÊ¸-gÍ-«-¥˘-ƒÊ˝*ƒÊ˝*? A–ö˛*-ƒÊ˝$-MÊ¸$-ÃÒ˝OØË˛ GÖßÊ˛Δ¯ ôË˛À$œÀ$, ›˘ßÊ˛-»-–ö˛$-◊˝$À$ ªÍ´ßÊ˛Á≥-yÊ˛$-ôË˛$ØÈ≤ MÊ¸*yë ôË˛–ö˛$ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÀØË˛$ MˆØË˛-›Î-WÖ-^Û˛ÖôË˛V> A´®-M>ΔÊˇ –È≈–˛*Áfl˝Ö EÖr$Ößë? A® ›Î”ΔÊˇ¶Ö. ØË˛Ø˛≤Ö-ôË˛-V>Ø¯ ªÍ´®Ö^Û˛ —ÁŸ-ƒÊ˝$-—$®. GØ¯≤ C›Îœ-—$Mä¸ ßÛ˛‘ÈÀ$ D —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ ôË˛–ö˛$ ^Ë˛sÍt-ÀØË˛$ –ö˛*ΔÊˇ$a-MÊ¸$ØÈ≤Δˇ$$. M>Ö{V¸ã-‹-¥Î»t M>–ö˛^Ë˛$a.. ßë∞ ôË˛ΔÊˇ-‡-ÃZØÛ˛ Kr$ ªÍ≈ÖMÊ¸$ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÀMÊ¸$ ¥ÎÀµyÛ˛ H ¥Î»t AΔˇ$$ØÈ M>–ö˛^Ë˛$a.. D ôË˛ΔÊˇ‡ ÜΔ¯-V>—$ –ö˛$ØË˛-Á‹¢ôË˛”Ö ØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yëÕ. –ö˛$Ìfl˝‚Í ›Î´®-M>-ΔÊˇôË˛, –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝-ÀMÊ¸$ V˙ΔÊˇ–ö˛Ö M¯◊˝ÖÃZ BÃZ-_Ö-^ÈÕ. {sÏ˝Á≥#Ãå˝ ôË˛ÃÍMä¸ ºÀ$œ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ GôË˛$¢-VÊ¸yÊ˛ M>ßÊ˛$.. –ö˛$$Ì‹œÖ –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝À ΔÊˇÑÊ¸◊˝ M¯Á‹–Û˛$ B ºÀ$œØË˛$ {Á≥–Û˛-‘Ë˝-Ú≥sÍtÖ. ➨ (–˛*© Á‹Δ>PΔÊˇ$ ^˛∫$-ôË˛$ØË˛≤ A¿-–ö˛ñ®Æ Eß¯≈-V>-ÀØË˛$ MÊ¸ÕµÖ-^Ë˛-sÙ˝œ-ßÊ˛ØÛ˛ —–ö˛$-ΔÊˇÿÚ≥O).. E¥Î´® MÊ¸Àµ-ØË˛Ú≥O A∫-ßëÆ-ÀØË˛$ {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛≈–ö˛-Ô‹¶-MÊ¸ñôË˛ ΔÊˇÖVÊ¸Ö ßë”Δ> 10 ‘ÈôË˛Ö Eß¯≈-V>À$, A–ö˛≈-–ö˛-Ô‹¶-MÊ¸ñôË˛ ΔÊˇÖVÊ¸Ö ßë”Δ> 90 ‘ÈôË˛Ö Eß¯≈-V>À$ –ö˛›Î¢Δˇ$$. VÊ¸ôË˛ Hyë® VÊ¸◊ÍÖ-M>-ÀØÛ˛ °Á‹$-MÊ¸$ÖsÙ˝.. 70 ÀÑÊ¸À MˆôË˛¢ DÔ≥-Gãú RÍôÈÀ$ {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝–ö˛$-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. –ÈsÏ˝∞ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_-ØË˛-–È-«ÃZ 18&25 H‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$-–ÈΔÛˇ GMÊ¸$P-–ö˛-–ö˛$Ö®. C® MˆôË˛¢ Eß¯≈-V>À MÊ¸ÀµØË˛ MÏ¸ÖßÊ˛MÊ¸$ Δ>ßë? A–ö˛≈-–ö˛-Ô‹¶-MÊ¸ñôË˛ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ Á≥∞-^Û˛-ı‹-–È« VÊ¸◊ÍÖ-M>À$ ßˆΔÊˇ-MÊ¸–ö˛#. AΔˇ$$ôÛ˛, 2014 ØË˛$Ö_ ^ÈÃÍ-–ö˛$Ö® Ô‹HÀ$,

–ö˛≈–ö˛-›ÎƒÊ˝$ ΔÊˇÖVÊ¸Ö

ßÊ˛$Ì‹¶-ÜÚ≥O —–ö˛$-ΔÊˇÿÀ$ ØÈ≈ƒÊ˝$–Û˛$. ßë∞≤ –Û˛$Ö MˆsÏ˝t-¥Î-ΔÛˇ-ƒÊ˝$ÃÙ˝Ö. AΔˇ$$ôÛ˛, A® –ö˛* JMÊ¸P« ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛-–ö˛*-{ôË˛–Û˛$ M>ßÊ˛$. MÛ¸Ö{ßÊ˛, Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôÈ”À E–ö˛$√yÏ˛ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛. ΔˇÖyÊ˛* MÊ¸ÕÌ‹ ΔˇOôË˛$À Á‹–ö˛$-Á‹≈ÀØË˛$ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-MÊ¸$∞ Á≥«-ÁŸP-«Ö-^ÈÕ. –ö˛* {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö A–ö˛$À$ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ Á≥Ör Ω–ö˛*, ›ÎVÊ¸$ ±sÏ˝-¥Î-ΔÊˇ$-ßÊ˛À Á≥£Ê˛M>À$, ›ÎΔˇ$$Ãå˝ Úﬂ˝Ãå˝¢ M>ΔÊˇ$zÀ$, ƒÊ˝$*«ƒÊ˝* ÀøÊ˝≈ôË˛ Ú≥ÖÁ≥# –ö˛ÖsÏ˝-–ö˛±≤ AÖßÊ˛$ÃZ øÍV>ÃÙ˝. ›˘ÃÍΔäˇ Á≥ÖÁ≥#À$, –ö˛≈–ö˛-›ÎƒÊ˝$ EôË˛µ-ôË˛$¢À {¥ÎÚ‹-Ì‹ÖVä¸, {V>“$◊˝, –ö˛≈–ö˛-›ÎƒÊ˝$ B´ßë-«ôË˛ Á≥«-{‘Ë˝-–ö˛$À –ö˛ÖsÏ˝— ØÈ –ö˛$®ÃZ EØÈ≤Δˇ$$.

ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$œ, yëMÊ¸tΔÊˇ$œ, MÊ¸ØË˛fiÃÒ˝tÖr$œ MˆôË˛¢V> –ö˛^ÈaΔÊˇ$. MˆôË˛¢V> E¥Î´® MÊ¸ÕµÖ-^Ë˛-MÊ¸$Öyë VÊ¸ôË˛ –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝œÃZ ΔÊˇÁfl˝-ßë-ΔÊˇ$À ∞Δ>√◊˝Ö, ΔˇOÃÙ˝” {sÍMÊ¸$À ∞Δ>√◊˝Ö ΔˇsÏ˝tÖÁ≥# AƒÙ˝$≈® M>ßÊ˛$. —ßÊ˛$≈-©-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝, ΔÛˇ–ö˛# Á≥ØË˛$À –ö˛ÖsÏ˝— MˆôË˛¢ Eß¯≈-V>À$ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë –Û˛VÊ¸-–ö˛Ö-ôË˛–ö˛$-ƒÙ˝$≈— M>–ö˛#. go„, ô¯À$ ΔÊˇÖV>ÃZœ E¥Î-´®∞ {¥˘ôË˛fiÌfl˝Ö^Û˛ —´ßÊ˛ÖV> –ö˛* —´ßë-ØÈÀ$ EÖr$-ØÈ≤Δˇ$$. AÃÍVÛ¸.. 10 M¯rœ –ö˛$Ö® ØÈØ¨˛ M>Δˆµ-ΔÛˇså˝, _ØË˛≤-Á≥-«-{‘Ë˝-–ö˛$À –È«MÏ¸ –ö˛$${ßÊ˛ ƒÒ˝*fØË˛ MÏ¸ÖßÊ˛ ΔÊˇ$◊ÍÀ$ C^ÈaÖ. ➨ (ôË˛–ö˛$ {Á≥øÊ˝$ôË˛” B«¶MÊ¸ —f-ƒÊ˝*-ÀÚ≥O) 2013&14ÃZ.. AÖsÙ˝ –ö˛* {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ¥ÎÀ-ØÈ-Á≥-V>YÀ$ ^Û˛Á≥-sÙ˝t-ØÈ-sÏ˝MÏ¸ øÍΔÊˇôË˛-ßÛ˛‘Ë˝Ö {Á≥Á≥Ö-^Ë˛Ö-ÃZØÛ˛ IßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇæÀ B«¶MÊ¸ –ö˛≈–ö˛-Á‹¶ÃZœ JMÊ¸-sÏ˝V> EÖyÛ˛®. M>±, –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝œ-ÃZØÛ˛ B ßÊ˛$Ì‹¶Ü ØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yÏ˛Ö®. AÖôÛ˛ M>ßÊ˛$ B‘È-–È-ßÊ˛Öô¯, Á‹«-MˆôË˛¢ AÖ^Ë˛-ØÈ-Àô¯ BM>-‘Ë˝ÖÃZ ôÈΔÊˇÃÍ ôË˛‚Ê˝ì-MÊ¸$-Œ-ØË˛$-ô¯Ö®. {ßÊ˛–¯≈-Àæ◊˝Ö, ´ßÊ˛ΔÊˇÀ Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ßÊ˛À.. CÃÍ A∞≤ B«¶MÊ¸ Á≥Δ>—$-ôË˛$-ÃZœØË˛* VÊ¸ôË˛ –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝œÃZ 3 ‘ÈôË˛Ö –ö˛ñ®Æ ›Î´®Ö_Ö®. —ßÛ˛÷ {Á≥ôË˛≈ÑÊ¸ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ 62 —$Õ-ƒÊ˝$-Ø¨˛ yëÀΔÊˇœ ØË˛$Ö_ 30 ºÕ-ƒÊ˝$-Ø¨˛ yëÀ-ΔÊˇœMÊ¸$ Ú≥«-V>Δˇ$$. B«¶MÊ¸ ÃZr$ 4.5 ‘ÈôË˛Ö ØË˛$Ö_ 3.5 ‘ÈôÈ-∞MÏ¸ ôË˛WYÖ®. MÊ¸ΔˇÖr$ RÍôÈÃZr$ 4 ‘ÈôË˛Ö ØË˛$Ö_ 1&2 ‘ÈôÈ-∞MÏ¸ ôË˛WYÖ®. G±zƒÙ˝$ ¥ÎÀØË˛ –ö˛^ÈaMÊ¸.. Á‹$À-øÊ˝-ôË˛ΔÊˇ –È≈¥ÎΔÊˇ ∞ΔÊˇ”-Áfl˝-◊˝ÃZ øÍΔÊˇôË˛-ßÛ˛‘Ë˝Ö 42 ›Î¶ØÈÀ$ GVÊ¸-ªÍ-MÏ¸Ö®. ➨ ({Á≥Á≥Ö^Ë˛ B«¶MÊ¸ Á‹ßÊ˛-Á‹$fiÃZ øÍΔÊˇ-ôË˛-{Á≥-´ßë∞ ôˆÕ-›Î« {Á≥Á‹Ö-WÖ-^Ë˛-yÊ˛ÖÚ≥O) øÍΔÊˇ-ôË˛–ö˛$$ÖªÒ˝O, fØË˛-–ö˛« 21: ßÛ˛‘Ë˝Ö ôË˛ØË˛ B«¶MÊ¸ ∫Õ-—$∞˛ {Á≥Á≥Ö➨ (MÊ¸÷√-ΔäˇÚ≥O ^Ë˛ΔÊˇa-ÀMÊ¸$ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö JMÊ¸ {Á≥Ü-∞-´®∞ {Á≥´ßë∞ –˛*©Ú≥O A—-±Ü –ö˛≈Ü-ΔÛˇMÊ¸ EßÊ˛≈-–ö˛$-M>^È-∞MÏ¸ ^Ë˛*Ì≥Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ øÍΔÊˇ∞ƒÊ˝$-—$Ö-^Ë˛-yÊ˛ÖÚ≥O) {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö D ßÛ˛‘Ë˝ÖΔÊˇ$yÊ˛$ AØÈ≤-Áfl˝-fΔÛˇ —–ö˛$-ΔÊˇÿÀ$ VÊ¸$Ì≥µÖ-^ÈΔÊˇ$. ØË˛ΔÛˇÖ{ßÊ˛ ôË˛-ßÛ˛‘Ë˝Ö VÊ¸$«Ö_ B ßÛ˛‘Ë˝ A{VÊ¸ÃZ∞ {Á≥Ü JMÊ¸P ¥˚ΔÊˇ$-yÏ˛-ô¯ØË˛* ^Ë˛«aÖ–˛*©MÏ¸ AÁfl˝Ö Ú≥«-W-¥˘-Δˇ$$Ö-ßÊ˛∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. AÖßÊ˛$-–ö˛ÃÙ˝œ ØÛ˛ôË˛ ØË˛$Ö_ {Á≥ôË˛≈-ÑÊ¸ÖV> ô˛À$^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EÖ®. "—$Á‹tΔäˇ –ö˛$*yÛ˛‚Ê˝œ ØË˛$Ö_ ôÈØË˛$ Δ>Ì‹ØË˛ ÃÙ˝Q-ÀMÊ¸$ Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö C–ö˛”yÊ˛Ö Á‹$-M¯-–È-À-ØË˛$-MÊ¸$Ö-sZÖ®. øÍΔÊˇ-ôË˛–˛*©.. –ö˛*ô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛ÖyÏ˛' ßÛ˛‘Ë˝Ö CÁ≥#µyÊ˛$ VˆÁ≥µ A–ö˛-M>-‘ÈÀ A∞ AyÏ˛VÛ¸ Áfl˝MÊ¸$P {Á≥Ü VÊ¸yÊ˛zV>.. Ú≥r$t-∫-yÊ˛$-ÀMÊ¸$ BMÊ¸-ΔÊˇ¤øÍΔÊˇ-°-ƒÊ˝$$-yÏ˛MÓ¸ EÖ®. –˛*©MÏ¸ AÁfl˝Ö Ú≥«-W-¥˘-Δˇ$$Ö®: AØÈ≤ Áfl˝gÍΔÛˇ ◊Ó˝ƒÊ˝$ VÊ¸–ö˛$≈ÖV> –ö˛*«Ö®. Δ>gÍ≈Ö-V>∞≤ —‘Ë˝”ÃÙ˝ßÊ˛∞ BΔ¯-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$. –ö˛$‡-Δ>-ÁŸâ-ÃZ∞ Á‹ÖXœ hÃÍœ Aså˝-Á≥-yÓ˛ÃZ K Δ>≈ŒÃZ –ö˛*sÍœ-yÏ˛ØË˛ Ì‹Á‹*¢, ßÛ˛‘Ë˝Ö M¯Á‹Ö ➨ (Ø¯rœ ΔÊˇßÊ˛$™ØË˛$ —–ö˛$-«ÿÖ-_-ØË˛BƒÊ˝$ØË˛.. "{Á≥´ßë∞ –˛*©MÏ¸ –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝œÃZ 30MÏ¸ Ú≥OV> ÃÙ˝QÀ$ Δ>‘ÈØË˛$. M>± JMÊ¸P-ßë-∞MÏ¸ MÊ¸*yë Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö {¥Î◊ÍÀ$ —yÏ˛-^Û˛Ö-ßÊ˛$–È-«Ú≥O) Ø¯rœ ΔÊˇßÊ˛$™ —ÁŸC–ö˛”-ÃÙ˝ßÊ˛$. –˛*©MÏ¸ {Á≥´ßë-∞-ØË˛ØË˛≤ AÁfl˝Ö Ú≥«-W-¥˘-Δˇ$$Ö®. AÖßÊ˛$-–ö˛ÃÙ˝œ Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö C–ö˛”yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$' AØÈ≤ΔÊˇ$. MÊ¸$ Ì‹ßÊ˛Æ-Á≥-yÛ˛- –È-«MÏ ƒÊ˝$ÖÃZ.. AWY Δ>gÙ˝Ì‹, Áú$ΔÊˇ¤{Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö AÖyÊ˛V> CÁ≥µ-sÏ˝-MÛ¸¸-–ö˛*«a 23ØË˛ fØå˛-ÃZ-Mä¸-¥ÎÃå˝, ΔˇOôË˛$À M¯Á‹Ö øÍ» GôË˛$¢ØË˛ EßÊ˛≈-–ö˛*∞≤ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^Ë˛-ØË˛$-ØË˛≤r$œ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. D ◊˝À$ Δˇ^Ë˛a-Vˆ-sÍt-À∞ ^ÈÃÍ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈Ö-ÃZØÛ˛ {Á≥fÀ –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ M¯Á‹Ö Aså˝-Á≥-yÓ˛ÃZ Δ>≈Œ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. EÖr$Ö®. –ö˛$Ö® ^Ë˛*‘ÈΔÊˇ$. Á‹${Ô≥Ö-M¯ΔÊˇ$t

E{VÊ¸–ÈßÊ˛$À$ ßëyÏ˛ ^Û˛Ì‹ØË˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ßÊ˛$Á≥µrœ ›ÎƒÊ˝$Öô¯ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ Á≥Δ>≈-r-MÊ¸$À$ ÁﬂZrÃå˝ Ú≥O AÖôË˛Á‹$¢ ØË˛$Ö_ CÃÍ MÏ¸ÖßÊ˛MÊ¸$ gÍ« {¥Î◊ÍÀ$ ΔÊˇÑÏ¸Ö-^Ë˛$-M¯V>.. –ö˛$«-MˆÖ-ßÊ˛ΔÊˇ$ V>ƒÊ˝$-Á≥-yëzΔÊˇ$.

M>∫*-Ãå˝ÃZ –ö˛$$ÖªÒ˝O ôË˛ΔÊˇ‡ ßëyÏ˛ ÁﬂZr-Ãå˝ÃZ IßÊ˛$-VÊ¸$ΔÊˇ$ E{VÊ¸-–È-ßÊ˛$À ΩøÊ˝ôË˛ﬁÖ

�

ôË˛À$-Á≥#À$ MÊ¸*yë ôË˛sÍtΔÊˇ$. ØË˛Àœ-´ßÊ˛ØË˛ MÊ¸$ªÙ˝-ΔÊˇ$-ÀØË˛$, A—-±Ü-Á≥-ΔÊˇ$-ÀØË˛$ M>¥Î-yÊ˛-sÍ-∞MÏ¸ –ÈΔÊˇ$ ^Û˛ƒÊ˝$-VÊ¸-Õ-WØË˛ {Á≥Ü {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. M>±, Ø¯rœ ΔÊˇßÊ˛$™ JMÊ¸ —f-ƒÊ˝$-V>£Ê˛. {Á≥Á≥Ö-^Ë˛-–È≈-Á≥¢ÖV> øÍΔÊˇ-ôË˛-ßÛ˛‘Ë˝ V˙ΔÊˇ-–È∞≤ CØË˛$-–ö˛$-yÏ˛Ö-Á≥-gÙ˝Ì‹ØË˛ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝$-–ö˛$®. ➨ (iG-Ô‹tÚ≥O) iGÔ‹t —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛*ΔÊˇ$µ-^Û˛-ΔÊˇ$µ-ÀMÊ¸$ –Û˛$Ö ›ÎØË˛$-MÊ¸*-ÀÖV> EØÈ≤Ö. AßÛ˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ AÖßÊ˛$ÃZ∞ ÃüÁ‹$-VÊ¸$-ÀØË˛$ Á≥NyÏ˛a –ö˛$«ÖôË˛ Á‹–ö˛$-ΔÊˇ¶ÖV> –ö˛*ΔÛˇa Á≥∞ÃZ EØÈ≤Ö. iG-Ô‹t∞ –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-MÏ¸Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ$ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ör$ØË˛$ A–ö˛-–ö˛*-∞-Á‹$¢-ØË˛≤sÙ˝t. AΔˇ$$ØÈ.. 1961 ØË˛$Ö_ BßëƒÊ˝$-Á≥ØË˛$≤ ^Ë˛sÍt-∞MÏ¸ G∞≤ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ ^Û˛‘ÈΔ¯ VÊ¸$ΔÊˇ$¢Ößë? iGÔ‹t JMÊ¸ MˆôË˛¢ —´ßëØË˛Ö. ©∞MÏ¸ AÀ-–È-r$-Á≥-yÊ˛-sÍ∞MÏ¸{Á≥f-ÀMÊ¸$ MˆÖôË˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö Á≥yÊ˛$-ôË˛$Ö®. AΔˇ$$ØÈ, iGÔ‹t∞ Ì‹ßëÆÖ-ôË˛-Á≥-ΔÊˇÖV> AÖßÊ˛ΔÊˇ* B–˛*-®Ö-^ÈΔÊˇ$. HyÛ˛‚Ê˝œ ^Ë˛ΔÊˇa ôË˛Δ>”ôË˛ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ör$ ßë∞≤ B–˛*-®Ö-_Ö®. ➨ (ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛≈-–ö˛-Á‹¶ÃZ Á‹ÖÑ¯-øÊ˝ÖÚ≥O ôˆÕ-›Î-«V> Á‹µÖ®Á‹*¢) –ö˛$ØË˛ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛≈-–ö˛-Á‹¶MÊ¸$ Áú$ØË˛-–˛$OØË˛ VÊ¸ôË˛Ö EÖ®. –ÈΔÊˇÖôÈ (ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*-ΔÊˇ$¢À$) GÖô¯ Á‹–ö˛$-ΔÊˇ$¶-ÃÒ˝O-ØË˛–ÈΔÊˇ$. JMÊ¸ ^¯r MÊ¸*^Ë˛$∞ ôË˛–ö˛$ Á‹–ö˛$-Á‹≈-ÀMÊ¸$ Á≥«-⁄ÎPΔ>À$ MÊ¸ØË˛$-M¯P-VÊ¸-ÀΔÊˇ$. –ö˛$ØË˛ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛≈-–ö˛-Á‹¶Ú≥O ØÈMÊ¸$ ØË˛–ö˛$√MÊ¸Ö EÖ®. D ^Ë˛ΔÊˇa ØË˛$Ö_ ØÛ˛ØË˛$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyëÀ-ØË˛$-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤ØË˛$. {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»tÀ$ MÊ¸*yë ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyëÕ. ➨ ØÛ˛ØË˛$ VÊ¸$f-Δ>-ô¨˛ Ô‹GÖV> EØË˛≤-Á≥#µyÊ˛$ ØÈ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ i—-ôÈ-∞MÏ¸ ^Ë˛ΔÊˇ-–ö˛$-XôË˛Ö ¥Îyë-À∞ ^ÈÃÍ –ö˛$Ö® {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö-^ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, B {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤-À±≤ ØÛ˛ØË˛$ D ›Î¶Δˇ$$MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ-yë-∞MÏ¸ EÁ≥-ƒÒ˝*-VÊ¸-Á≥-yëzΔˇ$$. ➨ (E{VÊ¸-–ÈßÊ˛Ö.. ¥ÎMä¸Ú≥O) ¥ÎMÏ¸-›Î¶-Ø¨˛-ØË˛$ AÖôË˛-Δ>j-°ƒÊ˝$ Á‹–ö˛*fÖ –ö˛$$ÖßÊ˛$ JÖr« ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ –Û˛$Ö {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤-Á‹$¢ØÈ≤-–ö˛$∞ “$ΔÊˇ$ øÍ—-Á‹$¢ÖsÙ˝.. A® ôË˛Á≥#µ. –Û˛$Ö ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ Á≥∞ A® M>ßÊ˛$. {Á≥Á≥Ö-^Ë˛-–ö˛$ÖôÈ E{VÊ¸-–ÈßÊ˛Ö M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛$-ô¯Ö®. AÃÍÖsÏ˝ E{VÊ¸-–È-ßÊ˛$À Á≥rœ ›ÎØË˛$-øÊ˝*Ü ^Ë˛*ı≥-–È« Á≥rœ {Á≥Á≥Ö-^Ë˛-–ö˛$ÖôÈ HMÊ¸-–ö˛$-–ö˛#-ô¯Ö®.

CMÊ¸ ¥ÎΔÊˇ-ßÊ˛-ΔÊˇÿMÊ¸Ö

�

—–ö˛-Δ>À$ GÁ≥µ-sÏ˝-MÊ¸-Á≥#µyÊ˛$ –˛ªå˝-Ú‹O-så˝ÃZ � Á‹${Ô≥Ö-M¯ΔÊˇ$t {Á≥´ßëØË˛ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*«¢ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö � ØÛ˛yÊ˛$ ØË˛À$-VÊ¸$ΔÊˇ$ "ΔˇªÒ˝Ãå˝' fyÓ˛j-Àô¯ øÙ˝sÓ˝!

ØË˛*≈…Ï˛Œœ, fØË˛-–ö˛« 21: Á‹${Ô≥Ö-M¯ΔÊˇ$t ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*-ΔÊˇ$¢-ÀMÊ¸$ MÓ¸À-MÊ¸-–˛$OØË˛ {Á≥gÍÌfl˝ôË˛ –È≈gÍ≈-ÀØË˛$ MÛ¸sÍ-Δˇ$$Ö^Û˛ {Á≥{MÏ¸-ƒÊ˝$ÃZ Á‹ÖÁ≥NΔÊˇ~ ¥ÎΔÊˇ-ßÊ˛-ΔÊˇÿ-MÊ¸ôË˛ °Á‹$-MÊ¸$-Δ>–È-À∞ {Á≥´ßëØË˛ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*«¢ fÌ‹tã‹ ©Á≥Mä¸ —${‘È ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. D {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$ØË˛$ B›ÎÖôË˛Ö ∫Ìfl˝-ΔÊˇÖ-VÊ¸-Á≥-ΔÊˇ-^È-À∞ ∞‘Ë˝a-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. MÓ¸À-MÊ¸-–˛$OØË˛, Á‹$∞≤-ôË˛–˛$OØË˛ {Á≥gÍ-Ìfl˝ôË˛ –È≈gÍ≈-ÀØË˛$ {Á≥´ßëØË˛ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*«¢ ´ßÊ˛Δ>√-Á‹-ØÈ-ÀMÊ¸$ MÛ¸sÍ-Δˇ$$Á‹$¢ØË˛≤ °ΔÊˇ$ØË˛$ ØË˛À$-VÊ¸$ΔÊˇ$ Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*-ΔÊˇ$¢À$ fÌ‹tã‹ gÍÌ‹¢ ^Ë˛À-–Û˛$‘Ë˝”Δäˇ, fÌ‹tã‹ ΔÊˇÖfØå˛ VˆV¯ƒå˝$, fÌ‹tã‹ –ö˛$ßÊ˛Øå˛ º.ÃZ-MÊ¸*Δäˇ, fÌ‹tã‹ MÊ¸$«-ƒÊ˝$Øå˛ gZÚ‹ãú D Ø˛À 12ØË˛ —ÃÙ˝-MÊ¸-ΔÊˇ$À Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö_ –ö˛$» {Á≥’≤Ö-_ØË˛ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛Õ-Ì‹ÖßÛ˛. D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ ÃZƒÊ˝* MÛ¸Á‹$ —^È-ΔÊˇ◊˝ ØË˛$Ö_ fÌ‹tã‹ AΔÊˇ$◊ä˝ —${‘È Á‹”^Ë˛eÖ-ßÊ˛ÖV> –˛Oßˆ-Õ-V>ΔÊˇ$. ßëÖô¯ `ãú fÌ‹tã-‹ô¯ ¥Îr$ fÌ‹tã‹ HGÖ Q∞”-ÀPΔäˇ, fÌ‹tã‹ yÓ˛–˛O ^Ë˛Ö{ßÊ˛-^Ë˛*yä˛ ØÛ˛ôË˛ñ-ôË˛”Ö-ÃZ∞ ´ßÊ˛Δ>√-Á‹ØË˛Ö ›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ ©∞Ú≥O —^È-ΔÊˇ◊˝ fΔÊˇ$-Á≥-ØË˛$Ö®. –È≈gÍ≈À MÛ¸sÍ-Δˇ$$ÖÁ≥# —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ {Á≥´ßëØË˛ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*«¢ ›˘ßÊ˛ΔÊˇ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*-ΔÊˇ$¢-Àô¯ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ Á‹Ö{Á≥-®Ö-Á≥#À$ f«-¥ÎΔÊˇ$. Á‹${Ô≥Ö-M¯ΔÊˇ$t ªÍΔäˇ A›˘-Ì‹-ƒÙ˝$-ÁŸØå˛ ØË˛$Ö_ MÊ¸*yë Á‹À-‡À$ Ô‹”MÊ¸-«Ö^ÈΔÊˇ$. MÛ¸r-W-»-ÀMÊ¸$ AØË˛$-VÊ¸$-◊˝ÖV> ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*-ΔÊˇ$¢-À$/-´ßÊ˛-Δ>√-Á‹-ØÈÀ gÍº-ôÈØË˛$ ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö_.. ——´ßÊ˛ MÛ¸Á‹$-ÀØË˛$ MÛ¸sÍ-Δˇ$$Ö-^Û˛ÃÍ Á‹µÁŸt-–˛$OØË˛ Δ¯Á‹tΔäˇ —´ßëØÈ∞≤ A–ö˛$-ÃZœMÏ¸ °Á‹$-Mˆ^Û˛a A–ö˛-M>-‘ÈÀ$ MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. "–È≈gÍ≈À MÛ¸sÍ-Δˇ$$Ö-Á≥#Ú≥O {Á≥´ßëØË˛ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*«¢ °Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*-ÀØË˛$ Á‹${Ô≥Ö-M¯ΔÊˇ$t «hÔ‹â ôË˛ØË˛ –˛ªå˝Ú‹O-så˝ÃZ EÖ^Û˛ A–ö˛-M>-‘ÈÀ$ {Á≥Á‹$π-rÖV> MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. H MÛ¸r-W» MÛ¸Á‹$ÀØË˛$ HƒÙ˝$ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*-ΔÊˇ$¢À$ —^È-«-›Î¢Δ¯ ∫Ìfl˝-ΔÊˇÖ-VÊ¸-Á≥-«^Û˛ Δ¯Á‹tΔäˇ –ö˛≈–ö˛Á‹¶ A–ö˛$-ÃZœMÏ¸ Δ>ØË˛$Ö®' A∞ `ãú fÌ‹tã‹ —${‘ÈMÊ¸$ AôË˛≈ÖôË˛ Á‹∞≤-Ìfl˝-ôË˛- –ö˛Δ>YÀ$ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔˇ$$. …Ï˛Œœ ÚflO˝M¯-ΔÊˇ$tÃZ AØË˛$-Á‹-«-Á‹$¢-ØË˛≤-r$œV> –È≈gÍ≈À —^È-ΔÊˇ-◊˝ÃZ Δ¯Á‹tΔäˇ Ì‹Á‹t-–í˛$ØË˛$ °Á‹$-MÊ¸$-Δ>-–È-À∞ ôÈ–ö˛$$ GÁ≥µsÏ˝ ØË˛$Ö^¯ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛$∞ Á‹${Ô≥Ö ªÍΔäˇ A›˘-Ì‹-ƒÙ˝$-ÁŸØå˛ A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ —M>ã-‹-Ì‹ÖVä¸ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. ôË˛–ö˛$ Á‹*^Ë˛-ØË˛-ÀØË˛$ {Á≥´ßëØË˛ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*«¢ B–˛*-®-›Î¢-ΔÊˇ∞ B’-Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ØË˛À$-VÊ¸$ΔÊˇ$ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*-ΔÊˇ$¢À —ÃÙ˝-MÊ¸-ΔÊˇ$À Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> HΔÊˇµ-yÏ˛ØË˛ A¥Î-Δ>¶-À±≤ ôˆÀ-W-¥˘-ôÈ-ƒÊ˝$∞ øÍ—-Á‹$¢-ØË˛≤r$œ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. M>V>.. Á‹$Ô≥-{ÖM¯-ΔÊˇ$tMÊ¸$ øÊ˝—-ÁŸ≈-ô¨˛-ÃZ {Á≥´ßëØË˛ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*-ΔÊˇ$¢À$ M>ØË˛$ØË˛≤ fÌ‹tã‹ Gã‹H ªÍªÙ˝z, fÌ‹tã‹ GØå˛“ ΔÊˇ–ö˛$◊˝, fÌ‹tã‹ ƒÊ˝$*ƒÊ˝$* ÀÕ-ô¨˛, fÌ‹tã‹ yÓ˛–˛O ^Ë˛Ö{ßÊ˛^Ë˛*yä˛ GÁ≥µ-sÏ˝-MÊ¸-Á≥#µyÊ˛$ fÌ‹tã‹ ©Á≥Mä¸ —${‘Èô¯ Á‹Ö{Á≥-®Ö-Á≥#À$ fΔÊˇ$-Á≥#-ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. ØË˛À$-VÊ¸$ΔÊˇ$ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*-ΔÊˇ$¢À —ÃÙ˝-MÊ¸-ΔÊˇ$À Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö ßÊ˛«-—$ÃÍ HΔÊˇµyÏ˛ØË˛ Á‹ÖÑ¯-øÍ∞≤ Á≥«-ÁŸP-«Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸ñÌŸ-^Û˛-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. D Ø˛À 18ØË˛ `ãú fÌ‹tã‹ —${‘È fÌ‹tã‹ ^Ë˛À-–Û˛$-‘Ë˝”Δäˇ ∫ñÖßÊ˛Öô¯ øÙ˝sÓ˝ AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. fÌ‹tã‹ ^Ë˛À-–Û˛$‘Ë˝”Δäˇ …Ï˛ŒœÃZ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ B ôË˛Δ>”ôË˛ MÊ¸À-–ö˛yÊ˛Ö MÊ¸$ßÊ˛-ΔÊˇ-ÃÙ˝ßÊ˛$. ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ M¯ΔÊˇ$t —^È-ΔÊˇ◊˝ –˛$$ßÊ˛-ÀƒÙ˝$≈ –ö˛$$ÖßÊ˛$ D ØË˛À$-VÊ¸$-«ô¯ `ãú fÌ‹tã‹ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝–ö˛$ƒÙ˝$≈ A–ö˛-M>-‘ÈÀ$ MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$.

�

M>∫*Ãå˝, fØË˛-–ö˛« 21: E{VÊ¸-ßë-yÊ˛$-Àô¯ A∏ÎY-∞-›Î¶Øå˛ –ö˛◊˝$-MÊ¸$-ô¯Ö®. {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö VÊ¸sÏ˝t øÊ˝{ßÊ˛ôÈ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØÈ E{VÊ¸-–È-ßÊ˛$À$ ^˛À-ΔÛˇ-W-¥˘-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. —ßÛ˛÷ AÜ-£Ê˛$-ÀMÊ¸$ {Á≥´ßëØË˛ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖV> EÖyÛ˛ Δ>f-´ßë∞ M>∫*-Ãå˝-ÃZ∞ {Á≥RÍ≈ôË˛ CÖrΔäˇ M>ÖsÏ˝-Ø˛Ö-rÃå˝ ÁflZr-Ãå˝ØË˛$ ÀÑÊ¸≈ÖV> ^Û˛Á‹$-MÊ¸$∞ ‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü 9 VÊ¸Ör-ÀMÊ¸$ ßëyÏ˛MÏ¸ ô˛VÊ¸-∫-yëzΔÊˇ$. –ö˛$$ÖªÒ˝O E{VÊ¸-ßëyÏ˛ ôË˛ΔÊˇ-‡ÃZ BƒÊ˝$$-´ßëÀ$, Δ>M¸så˝ {¥˜Ú≥Ãå˝z {V¸ØÛ˛-yÊ˛œô¯ BΔÊˇ$ AÖôË˛-Á‹$¶À D øÊ˝–ö˛-ØË˛Ö-ÃZMÏ¸ {Á≥–Û˛-’Ö-_ØË˛ IßÊ˛$VÊ¸$ΔÊˇ$ E{VÊ¸-–È-ßÊ˛$À$... AÖßÊ˛$-ÃZ∞ AÜ-£Ê˛$À$, Ì‹∫æÖ-®Ú≥O M>À$µ-Àô¯ ΩøÊ˝ôË˛fiÖ Á‹ñÌŸtÖ-^ÈΔÊˇ$. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ ÁflZr-Ãå˝ÃZ sÒ˝ÕMÊ¸Ö ‘ÈQMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ Á‹–ö˛*–Û˛‘Ë˝Ö fΔÊˇ$-VÊ¸$-ô¯Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ –ö˛ÖßÊ˛ –ö˛$Ö®-MÏ¸-Ú≥OV> –Û˛$ØÛ˛-fΔÊˇ$œ, CÖf-±ΔÊˇ$œ EØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥ßÊ˛$À Á‹ÖQ≈ÃZ CôË˛-ΔÊˇ$À$ MÊ¸*yë ÁflZr-Ãå˝ÃZ BÜ£Ê˛≈Ö ¥˜ÖßÊ˛$-ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. E{VÊ¸-–È-ßÊ˛$À ßëyÏ˛ Á‹–ö˛*-^È-ΔÊˇÖô¯ øÊ˝{ßÊ˛ôÈ ∫À-V>À$ ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZMÏ¸ ®V>Δˇ$$. ßëßëÁ≥# 13 VÊ¸Ör-À-¥Îr$ MˆØË˛-›Î-WØË˛ BÁ≥ΔÛˇÁŸØå˛ÃZ øÊ˝{ßÊ˛ôÈ ∫ÀV>À$ E{VÊ¸-–È-ßÊ˛$-ÀÖ-ßÊ˛»≤ Áfl˝ôË˛-–ö˛*-Δ>aΔˇ$$. M>V>.. E{VÊ¸–ÈßÊ˛$À M>À$µÃZœ 18 –ö˛$Ö® ¥˚ΔÊˇ$À$ {¥Î◊ÍÀ$ M¯ÃZµ-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. “«ÃZ 14 –ö˛$Ö® —ßÛ˛-÷-ƒÊ˝$$À$ M>V>.. CÖßÊ˛$ÃZ 11 –ö˛$Ö® A∏ÎY-Øå˛MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ "MÊ¸–í˛$-G-Δˇ$$Δäˇ' AØÛ˛ [Ú≥O–Û˛r$ —–ö˛*-ØË˛- Á‹ÖÁ‹¶ Eß¯≈-VÊ¸$À$ØÈ≤ΔÊˇ$. ßëßëÁ≥# 150 –ö˛$Ö® ¥˚ΔÊˇ$-ÀØË˛$ M>¥Î-yë–ö˛$∞, “«ÃZ 40 –ö˛$Ö® —ßÛ˛-÷-ƒÊ˝$$À$ EØÈ≤-ΔÊˇ∞ AÖôË˛-ΔÊˇYôË˛ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>À –ö˛$Ö{ÜôË˛” ‘ÈQ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_Ö®. D {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ BΔÊˇ$-VÊ¸$ΔÊˇ$ øÊ˝{ßÊ˛ôÈ Ì‹∫æÖ® Á‹‡ –˛$$ôË˛¢Ö 10 –ö˛$Ö® V>ƒÊ˝$-Á≥-yëzΔÊˇ$. D ßëyÏ˛MÏ¸ MÊ¸*yë ôÈ–Û˛$ ªÍ´ßÊ˛$≈-À–ö˛$∞ ôÈÕ-∫ØË˛$œ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^Ë˛$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. 2011ÃZØË˛* ôÈÕ-∫ØË˛$œ D ÁflZr-Ãå˝Ú≥O ßëyÏ˛ ^Û˛Ì‹ 21 –ö˛$Ö® ¥˚ΔÊˇ$-ÀØË˛$ ¥˜rt-ØË˛-ªÒ˝-r$t-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$‰œ VÊ¸ÖrÀ –ö˛≈–ö˛-´®-ÃZØÛ˛... ÁflZr-Ãå˝Ú≥O ßëyÏ˛ ØË˛$Ö_ {Á≥øÊ˝$ôË˛” –ö˛Δ>YÀ$ ôÛ˛ΔÊˇ$-M¯-MÊ¸-–ö˛$$ÖßÛ˛.. Úfl˝Δ>-ô¨˛ Δ>ÁŸâÖÃZ E{VÊ¸-–È-ßÊ˛$À$ B®-–ÈΔÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö ªÍÖ∫$ ßëyÏ˛MÏ¸ ¥ÎÀµ-yëzΔÊˇ$. Δ¯yÊ˛$z Á≥MÊ¸PØË˛ ¥ÎÜ-Ú≥-sÏ˝tØË˛ ªÍÖ∫$ ı≥À-yÊ˛Öô¯.. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ Ar$V> –˛‚Ê˝ì¢ØË˛≤ –ÈÁfl˝-ØË˛Ö-ÃZ∞ 12 –ö˛$Ö® ¥˚ΔÊˇ$À$ {¥Î◊ÍÀ$ M¯ÃZµ-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. ÁúΔ> Δ>ÁŸâÖ-ÃZØË˛* f«WØË˛ D ôË˛ΔÊˇ‡ ßëyÏ˛ÃZ K ¥˘Œã‹ A´®-M>« {¥Î◊ÍÀ$ M¯ÃZµ-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. ôÈ–Û˛$ D ßëyÊ˛$-ÀMÊ¸$ ¥ÎÀµyÊ˛zr$œ H Á‹Ö›Î¶ {Á≥MÊ¸sÏ˝Ö^Ë˛MÊ¸¥˘Δˇ$$ØÈ.. D {¥ÎÖôË˛ÖÃZ øÊ˝{ßÊ˛ôÈ ∫À-V>-ÀØË˛$ ÀÑÊ¸≈ÖV> ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ ôÈÕ-∫ØË˛$œ CÃÍ ªÍÖ∫$À$ A–ö˛$-ΔÊˇ$a-ôË˛$Ö-sÍ-ΔÊˇ∞, C— MÊ¸*yë –È« Á≥ØÛ˛ AΔˇ$$≈ EÖr$Ö-ßÊ˛∞ ¥˘Œ-Á‹$À$ AØË˛$–ö˛*∞Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$.

ØË˛*ôË˛ØË˛ Ô‹D-Ô‹V> Δ>–ö˛-ô¨˛

–È≈gÍ≈À MÛ¸sÍ-Δˇ$$ÖÁ≥#

�

13 VÊ¸Ör-À-¥Îr$ M>À$µÀ –˛*ôË˛ � AÜ-£Ê˛$À$, A´®-M>-ΔÊˇ$À$ Á‹‡ 18 –ö˛$Ö® –ö˛$ñÜ � E{VÊ¸-–È-ßÊ˛$-ÀÖ-ßÊ˛»≤ Áﬂ˝ôË˛-–ö˛*-«aØË˛ ∫À-V>À$

…Ï˛ŒœÃZ∞ EÁ≥Δ>ÁŸâÁ≥Ü –˛ÖMÊ¸ƒÊ˝$≈ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$ ∞–ÈÁ‹ÖÃZ B®–ÈΔÊˇÖ f«WØË˛ Á‹Ö{M>ÖÜ –Û˛yÊ˛$MÊ¸ÃZœ {Á≥´ßë∞ –˛*©, –ö˛*i {Á≥´ßë∞ –ö˛$Ø¯√Áfl˝Øå˛Ì‹ÖVä¸, –ö˛*i EÁ≥Δ>ÁŸâÁ≥Ü Áfl˝“$ßä˛ AØÈfi», MÛ¸Ö{ßÊ˛–ö˛$Ö{Ü Á‹$⁄Î√Á‹”Δ>gå˝, –˛ÖMÊ¸ƒÊ˝$≈ ßÊ˛ÖÁ≥ôË˛$À$

Á‹Ö›ÎP-Δ>∞≤Á≥Ö^Û˛ßÛ˛ Á‹Ö{M>ÖÜ …Ï˛ŒœÃZ GØ¯≤ H‚Ê˝ìœV> –˛ÖMÊ¸ƒÊ˝$≈ D Á≥ÖyÊ˛$VÊ¸ØË˛$ fΔÊˇÁ≥yÊ˛Ö –ö˛$$ßë–ö˛Áﬂ˝Ö �

EÁ≥Δ>ÁŸâ-Á≥ÜMÏ¸ {Á≥´ßë∞ –˛*© {Á≥‘Ë˝ÖÁ‹ � ΔˇOôË˛$ÃÙ˝ ∞f-–˛$OØË˛ Ôfl˝Δ¯À$: –˛ÖMÊ¸ƒÊ˝$≈ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$ ØË˛*≈…Ï˛-Œœ/-‘Ë˝Ö-⁄Î-ªÍßä˛ ΔÊˇ*ΔÊˇÃå˝, fØË˛-–Ë˛« 21(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): Á‹Ö{M>ÖÜ AÖsÙ˝ JMÊ¸ M>ÀÖ ØË˛$Ö_ –ö˛$Δ¯ M>ÀÖ-ÃZMÏ¸ {Á≥–Û˛-’Ö-^Ë˛-yÊ˛–Û˛$ M>ßÊ˛∞.. JMÊ¸ ôË˛ΔÊˇÖ ØË˛$Ö_ –ö˛$Δ¯ ôË˛Δ>-∞MÏ¸ Á‹Ö{Á≥-ßë-ƒÊ˝*-Àô¯ ¥Îr$ Á‹Ö›ÎP-Δ>∞≤ Á≥Ö^Û˛ Á≥ÖyÊ˛$VÊ¸ A∞ {Á≥´ßë∞ –˛*© A¿-–ö˛-«~Ö-^ÈΔÊˇ$. AØÈ-®V> MÊ¸$r$Ö∫, Á‹–ö˛*f, ßÛ˛÷ƒÊ˝$ —À$-–ö˛-ÀØË˛$ D Á≥ÖyÊ˛$VÊ¸ Á‹Áfl˝f ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ °Á‹$-MÊ¸$-–˛-‚Ê˝ì-ô¯Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. …Ï˛Œœ-ÃZ∞ EÁ≥-Δ>-ÁŸâ-Á≥Ü –˛ÖMÊ¸-ƒÊ˝$≈-ØÈ-ƒÊ˝$$yÊ˛$ ∞–È-Á‹ÖÃZ Á‹Ö{M>ÖÜ Á‹Ö∫$-Δ>-ÀØË˛$ Áú$ØË˛ÖV> ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> {Á≥´ßë∞ –˛*© –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛*.. GØ¯≤ H‚Ê˝ìœV> ßÛ˛‘Ë˝ Δ>f-´ßë-∞ÃZ –˛ÖMÊ¸ƒÊ˝$≈ D Á‹Ö∫$-Δ>-ÀØË˛$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^Ë˛yÊ˛Ö A¿-ØË˛Ö-ßÊ˛-±-ƒÊ˝$-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ßÊ˛ÑÏ¸◊˝ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ {Á≥f-ÀØË˛$ MÊ¸À$-Á‹$-MÊ¸$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ BƒÊ˝$ØË˛ D A–ö˛-M>-‘È∞≤

EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛$-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞, D Á‹Ö∫$-Δ>ÃZœ Á‹Ö›ÎPΔÊˇÖ, ı‹≤Áfl˝Ö AßÊ˛$¬-ôË˛ÖV> –Û˛$‚Ê˝-—Ö-^È-ƒÊ˝$∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> ^˛Ø˛O≤ MÊ¸‚Í-M>ΔÊˇ$À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_ØË˛ ØË˛ñôË˛≈ -{Á≥-ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØË˛ØË˛$, ØÈÌ‹M> –Û˛◊˝$ ∞Á≥#-◊˝$yÊ˛$ ›ÎΔˇ$$ ıfl˝–Ë˛$Öôå˛ MÊ¸ñÁŸ~ ∫ñÖßÊ˛Ö ^Û˛Ì‹ØË˛ MÊ¸^Û˛-«∞ {Á≥´ßÈ-ØË˛-–Ë˛$Ö{Ü ØË˛ΔÛˇÖ-{ßÊ˛-–˛*© {Á≥ôÛ˛≈-MÊ¸ÖV> A¿-ØË˛Ö-®Ö-^ÈΔÊˇ$. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ∞f-–˛$OØË˛ Ôfl˝Δ¯À$ ΔˇOôË˛$-ÃÙ˝-ØË˛∞, –È« i—-ôË˛Öô¯ –ö˛$MÊ¸ΔÊˇ Á‹Ö{M>ÖÜ –ö˛$$yÏ˛-Á≥yÏ˛ EÖßÊ˛∞ EÁ≥-Δ>-ÁŸâ-Á≥Ü –˛ÖMÊ¸ƒÊ˝$≈- ØÈ-ƒÊ˝$$yÊ˛$ AØÈ≤ΔÊˇ$. ßÛ˛‘Ë˝ ›˚øÍ-V>≈-∞MÏ¸ MÊ¸ñÌŸ- ^Û˛-Á‹$¢ØË˛≤ ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> –ö˛$ØË˛Ö V˙ΔÊˇ-—Ö-^Ë˛$-M¯-–È-À-ØÈ≤ΔÊˇ$. M>V>.. D Á‹Ö∫$-Δ>-ÀMÊ¸$ GÃå˝MÛ¸ Bßë”±, Á≥À$-–ö˛#ΔÊˇ$ MÛ¸Ö{ßÊ˛- –ö˛$Ö-{ôË˛$À$, –ö˛*i {Á≥´ßë∞ –ö˛$Ø¯√-Áfl˝Øå˛ Ì‹ÖVä¸, –ö˛*i EÁ≥ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü Áfl˝“$ßä˛ AØÈfi», GÖÔ≥À$ M¸.MÛ¸-‘Ë˝-–ö˛-Δ>–ö˛#, –Û˛◊˝$-V¯-¥Î-À-^È«, ô¯r ØË˛«fiÖÁfl˝Ö, Ô‹“Ô‹ M¸.—.-^˙-ßÊ˛«, Áfl˝y¯P ^˛OΔÊˇ√Øå˛ ΔÊˇ—-M>Ö-ô¨˛, G–˛$√ÃÙ˝≈ MÏ¸ÁŸ-Øå˛-ΔˇyÏ˛z, Á‹–ö˛*-^È-ΔÊˇ- Áfl˝MÊ¸$P MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛Δäˇ –ö˛*yÊ˛-øÊ˝*ÌŸ {÷´ßÊ˛Δäˇ ôË˛®-ôË˛-ΔÊˇ$À$ ‡f-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$.

HMÛ¸ gZ≈Ü ›Î¶ØË˛ÖÃZ ∞ƒÊ˝*-–ö˛$MÊ¸Ö

ΔÛˇÁ≥# ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛À Ô‹”MÊ¸-ΔÊˇ◊˝.. MˆôË˛¢ MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛-ΔäˇV> A‘ZMä¸ ÃÍ–È›Î

ØË˛*≈…Ï˛Œœ, fØË˛-–ö˛« 21: MÛ¸Ö{ßÊ˛ G∞≤-MÊ¸À Á‹ÖÁú*-∞MÏ¸ ØË˛*ôË˛ØË˛ {Á≥´ßëØË˛ MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛-Δäˇ (-Ô‹-D-Ô‹)V> KÖ{Á≥-M>‘å˝ Δ>–ö˛ô¨˛ ∞ƒÊ˝$-—$-ôË˛$-À-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛ Ô‹DÔ‹ A^Ë˛-Ãå˝ -MÊ¸$–ö˛*Δäˇ gZ≈Ü ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ Á≥ßÊ˛“ —ΔÊˇ-–ö˛$◊˝ ^Û˛ƒÊ˝$-ØË˛$Ö-yÊ˛yÊ˛Öô¯ G∞≤-MÊ¸À MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛-ΔäˇV> EØË˛≤ Δ>–ö˛-ô¨˛-MÊ¸$ Á≥ß¯-ØË˛≤Ü À¿Ö-_Ö®. D –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ MÛ¸Ö{ßÊ˛ ØÈ≈ƒÊ˝$-‘ÈQ B®-–ÈΔÊˇÖ EôË˛¢-ΔÊˇ$”À$ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®. MÛ¸Ö{ßÊ˛ B«¶MÊ¸ ‘ÈQ –ö˛*i M>ΔÊˇ≈ßÊ˛«ÿ A‘ZMä¸ ÃÍ–È-›ÎØË˛$ MˆôË˛¢ G∞≤-MÊ¸À MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛-ΔäˇV> A‘ZMä¸ ÃÍ–È›Î ∞ƒÊ˝$-—$Ö-^ÈΔÊˇ$. A^Ë˛-Ãå˝-MÊ¸$-–ö˛*Δäˇ Á≥ßÊ˛“ —ΔÊˇ-–ö˛$-◊˝ô¯ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ Á‹øÊ˝$≈À G∞≤-MÊ¸À Á‹ÖÁú$ÖÃZ K ›Î¶ØË˛Ö RÍ‰ A–ö˛#-ôË˛$Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ ÃÍ–È›ÎØË˛$ GÖÌ≥MÊ¸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Á‹$±Ãå˝ AΔ¯Δ> –ö˛$Δ¯ MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛-ΔäˇV> EØÈ≤ΔÊˇ$. ØË˛*ôË˛ØË˛ Ô‹DÔ‹V> KÔ≥ Δ>–ö˛-ô¨˛ –ö˛$ÖVÊ¸-‚Ê˝-–ÈΔÊˇÖ ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛À$ Ô‹”MÊ¸-«-›Î¢ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ Á≥ßÊ˛“ M>ÀÖ D Hyë® yÏ˛Ú‹Ö-∫-ΔÊˇ$ô¯ –ö˛$$VÊ¸$-Á‹$¢Ö®. AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ AΔ¯Δ> Ô‹DÔ‹ A–ö˛#ôÈΔÊˇ$. AÖsÙ˝ 2019 ÃZMä¸-Á‹øÊ˝ G∞≤MÊ¸À$ BƒÊ˝$ØË˛ ØÛ˛ôË˛ñ-ôË˛”Ö-ÃZØÛ˛ f«VÛ¸ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. 1953, yÏ˛Ú‹Ö-∫ΔÊˇ$ 2ØË˛ f∞√Ö-_ØË˛ Δ>–ö˛-ô¨˛ –ö˛$´ßÊ˛≈-{Á≥-ßÛ˛‘å˝ MÛ¸yÊ˛Δäˇ IH-Gã‹ A´®-M>«. BƒÊ˝$ØË˛ MÛ¸Ö{ßÊ˛ øÍ» Á≥«-{‘Ë˝-–ö˛$À ‘ÈQÃZ M> ΔÊˇ≈-ßÊ˛-«ÿV> Á≥∞-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. 1993ÃZ ΔÊˇÑÊ¸◊˝ ‘ÈQÃZ y˛OΔˇ-MÊ¸t-Δäˇ-V> —´ßÊ˛$À$ ∞ΔÊˇ”-«¢Ö-^ÈΔÊˇ$. 2004ÃZ.. ØÈsÏ˝ –ö˛$´ßÊ˛≈{Á≥-ßÛ˛‘å˝ Ô‹GÖ ªÍ∫*-ÃÍÃå˝ V˙ΔäˇMÊ¸$ –ö˛$$Q≈ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛-«ÿV> Á≥∞-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$.

–ö˛$À-∫-ßÊ˛Æ-MÊ¸Ö, V>≈-Ì‹â-Mä¸,

GÌ‹yÏ˛-sÓ˝

ı≥så˝

Á‹-∏Î

MÛ¸{i-–È-Ãå˝MÊ¸$ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü ⁄ÎMä¸ DÔ‹ Ì‹∏Î-ΔÊˇ-Á‹$MÊ¸$ M¯—Ößä˛ B–˛*ßÊ˛Ö

ØË˛*≈…Ï˛Œœ, fØË˛-–ö˛« 21: B–í˛$ B©√ ¥Î»t (Bã≥) A´®-ØÛ˛ôË˛, …Ï˛Œœ –ö˛$$Q≈–ö˛$Ö{Ü AΔÊˇ-—Ößä˛ MÛ¸{i-–È-Ãå˝MÊ¸$ VÊ¸sÏ˝t GßÊ˛$-ΔÊˇ$-ß˛∫æ ôË˛W-ÕÖ®. AÚ‹Ö-ΩœÃZ ¥ÎΔÊˇœ–˛$Ö-r» M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛-ΔÊˇ$ÿ-À$V> BƒÊ˝$ØË˛ 2015 –ö˛*«a 13ØË˛ ∞ƒÊ˝$-—$Ö-_ØË˛ 20 –ö˛$Ö® Bã≥ G–˛$√-ÃÙ˝≈À ‘ÈÁ‹-ØË˛-Á‹-øÊ˝≈-ôÈ”-ÀØË˛$ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü Δ>–í˛$-ØÈ£ä˛ M¯—Ößä˛ ΔÊˇßÊ˛$™-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. “«ÃZ Δ>ÁŸâ –ö˛$Ö{Ü M¸OÃÍã‹ V¸‡œså˝ MÊ¸*yë EØÈ≤ΔÊˇ$. ÃÍøÊ˝-ßëƒÊ˝$MÊ¸ Á≥ßÊ˛-–ö˛#À$ AØË˛$-øÊ˝-—-Á‹$¢ØË˛≤ “«∞ ‘ÈÁ‹-ØË˛-Á‹-øÊ˝≈-ôÈ”-∞MÏ¸ AØË˛-ΔÊˇ$·-À$V> {Á≥MÊ¸sÏ˝Ö-^È-À∞ G∞≤-MÊ¸À MÊ¸—$-ÁŸØå˛ (DÔ‹) ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ ^Û˛Ì‹ØË˛ Ì‹∏Î-ΔÊˇ-Á‹$ØË˛$ Δ>ÁŸâÁ≥Ü ‘Ë˝∞-–È-ΔÊˇ–Û˛$ B–˛*-®Ö-^ÈΔÊˇ$. ©∞Ú≥O MÛ¸{i-–ÈÃå˝ B®-–ÈΔÊˇÖ –ö˛$ÖyÏ˛-Á≥-yëzΔÊˇ$. {Á≥gÍ-´ßÊ˛-ØÈ∞≤ M>¥Î-yÊ˛$-ôË˛$ØË˛≤ ôË˛–ö˛$ØË˛$ C∫æÖ-®-Ú≥-sÙ˝tÖ-ßÊ˛$MÊ¸$ A∞≤ —´ßë-À$V> {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤-Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ BΔ¯-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$.

ªÍÀ≈-—-–È-‡À$, –ö˛ΔÊˇ-MÊ¸-sÍ≤-∞MÏ¸ –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-MÊ¸ÖV> ^Û˛Á≥-sÏ˝tØË˛ –ö˛*ØË˛–ö˛ ‡ΔÊˇÖÃZ º‡Δäˇ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü ∞°-‘å˝-MÊ¸$-–ö˛*Δäˇ, yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ Ô‹GÖ Á‹$÷-Ãå˝-MÊ¸$-–ö˛*Δäˇ –˛*©, Ô‹µMÊ¸Δäˇ —fƒå˝$ ^˙´ßÊ˛$« ôË˛®-ôË˛-ΔÊˇ$À$. 13 –Û˛À MÏ¸ÃZ-“$-r-ΔÊˇœMÊ¸$ Ú≥OV> HΔ>µ-sÒ˝OØË˛ –ö˛*ØË˛-–ö˛-‡-ΔÊˇÖÃZ 4 M¯rœ –ö˛$Ö® ¥ÎÃüY∞ EÖsÍ-ΔÊˇ∞ A´®-M>-ΔÊˇ$À AÖ^Ë˛ØÈ.

Printed and Published by Koganti Venkata Seshagiri Rao, on behalf of Aamoda Publications Pvt. Ltd., at the Aamoda press at Gollapalli road.,Dharmaram(B)Village,Dichpally Mandal, Nizamabad- 503230. Editor: K. Srinivas, Ph. Nos. 08461-245301, 245306. Fax 245307, RNI NO: AP TEL /2004/12975 .Managing Director : Vemuri Radha Krishna, Founder: K.L.N.Prasad.