Sunday 03 09 2017 aj

Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Á≥ΔÊˇÖV>

ªÍVʸ$Ø˲≤ Ì‹∞–ö˛*À$ GMʸ$P–ö˛–ö˛$Ö® {ı≥ÑʸMʸ$ÀØ˲$ ^Û˛Δ>ÀÖsÙ˝ "Á≥Ø˲$≤ Δ>Δˇ$$°' JMʸPsÙ˝ –ö˛*ΔÊˇYÖ. ^È«{ô˲Mʸ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈Ö, CÜ–ö˛ñô˲¢Ö MʸÕWØ˲ Á‹*π«¢ßëƒÊ˝$Mʸ _{ôÈÀMʸ$ AyÊ˛¥ÎßÊ˛yÊ˛¥Î BƒÊ˝* {Á≥øÊ˝$ôÈ”À$ Á≥Ø˲$≤Δ>Δˇ$$° CÁ‹$¢ÖsÍΔˇ$$. D—´ßÊ˛ÖV> Δ>Δˇ$$° ¥˜ÖßÊ˛$ô˲$Ø˲≤ _{ôÈÀ Á‹ÖQ≈ CsÓ˝–ö˛À ªÍV> Ú≥«WÖ®. øÍΔÊˇô˲ {Á≥´ßë∞ –˛*© "Á‹”^˲eøÍΔÊˇô¨˛' Á‹*π«¢ô¯ ôÈgÍV> ΔÊˇ*¥˜Ö®Ø˲ "s̓å˝$ÃÒ˝så˝... HMä¸ {ı≥–í˛$Mʸ£Ê˛' _{ôÈ∞Mϸ Eô˲¢ΔÊˇ{Á≥ßÛ˛‘å˝ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Á≥Ø˲$≤ Δ>Δˇ$$° {Á≥MʸsÏ˝Ö_ {¥˘ô˲fiÌfl˝Ö_Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ Mʸ£ëØÈΔˇ$$Mʸ AôÈ¢«ÖsZœ "sÍΔˇ$$ÃÒ˝så˝' M¯Á‹Ö ¥˘Δ>yÊ˛$ô˲$Ö®. B ô˲Δ>”ô˲ Ôfl˝Δ¯ ^Û˛ƒÊ˝$*ô˲ô¯ B ¥˘Δ>rÖ EßÊ˛≈–ö˛$ΔÊˇ*Á≥# Á‹Öô˲«Ö^˲$Mʸ$Ör$Ö®. D Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö AÖßÊ˛«MÓ¸ ^Û˛Δ>ÀØÛ˛ EßÛ˛™‘Ë˝Öô¯ØÛ˛ Eô˲¢ΔÊˇ{Á≥ßÛ˛‘å˝ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö "s̓å˝$ÃÒ˝så˝' Ì‹∞–ö˛*Ø˲$ {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> A¿Ø˲֮Ö^˲yÊ˛–Û˛$V>Mʸ Á≥Ø˲$≤Δ>Δˇ$$° Mʸ*yë C_aÖ®. ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝œ {MϸôË˛Ö AØ˲$ÁŸP {Á≥´ßëØ˲¥Î{ô˲ÃZ Vʸ$◊˝‘Û˝QΔäˇ °Ì‹Ø˲ "ΔÊˇ${ßÊ˛–ö˛$ßÛ˛—' Ì‹∞–ö˛*Mʸ$ ô˛ÀÖV>◊˝ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Á≥À$ Δ>Δˇ$$°À$ {Á≥MʸsÏ˝ı‹¢, D ƒÙ˝$yë® ªÍÀMʸñÁŸ~Ø˲$ "V˙ô˲—$Á≥#{ô˲ ‘Èô˲Mʸ«~'V> ^˲*Ì≥Ö_Ø˲ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ$yÊ˛$ {MϸãŸØ˲$ A¿Ø˲֮Á‹*¢ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö B Ì‹∞–ö˛*Mʸ$ Á≥Ø˲$≤Δ>Δˇ$$° C_aÖ®. Ìfl˝Ö© øÍÁŸ {¥Î´ßëØ˲≈ô˲Ø˲$ ô˛À$Á≥#ô˲* ΔÊˇ*¥˜Ö®Ø˲ CΔ>πØå˛RÍØå˛ M>–˛$yÓ˛ {yë–ö˛* "Ìfl˝Ö© “$yÏ˛ƒÊ˝$Ö' Ì‹∞–ö˛*Ø˲$ …Ï˛Œœ, –ö˛$‡Δ>ÁŸâ, –ö˛$´ßÊ˛≈{Á≥ßÛ˛‘å˝, Vʸ$fΔ>ô¨˛ Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôÈ”À$ sÍMä¸fi{Ôú –ö˛$*“V> {Á≥MʸsÏ˝Ö^˲yÊ˛Öô¯ ªÍM>fiÔúÁ‹$ ßÊ˛VʸYΔÊˇ A® Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 70 M¯rœ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ –ö˛Á‹*À$ ^Û˛Ì‹Ö®. D ÕÁ‹$tÃZ "Á‹_Øå˛' (–ö˛$‡Δ>ÁŸâ, …Ï˛Œœ, MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝, b˲°¢ã‹Vʸ…ä˛), "Á‹ΔÊˇªå˝hô¨˛', "ßÊ˛ÖVʸÃå˝', "±Δ>j', "GΔˇ$$ΔäˇÕãút', "–ö˛*Ö»n$', "ªÍiΔ>–í˛ –ö˛$›Î¢±', "–Û˛$»M¯–í˛$' Ì‹∞–ö˛*À$ Mʸ*yë EØÈ≤Δˇ$$. –ö˛$Ö_ Ì‹∞–ö˛*ÀMʸ$ Á≥Ø˲$≤Δ>Δˇ$$° CÁ‹$¢Ø˲≤ Δ>⁄ÎâÃZœ Eô˲¢ΔÊˇ{Á≥ßÛ˛‘å˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ÖyÊ˛rÖ —‘Û˝ÁŸÖ.

AΔˇ$$ôÛ˛ Á≥Ø˲$≤ Δ>Δˇ$$° ÁúÃÍÀ$ {ı≥ÑʸMʸ$ÀMʸ$ C–ö˛”Mʸ$Öyë (sÏ˝M¸så˝ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ ô˲WYÖ^˲Mʸ$Öyë), ∞Δ>√ô˲ÃÙ˝ gÙ˝∫$ÃZ –Û˛Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇØÛ˛ —–ö˛$ΔÊˇÿÀ* –˛À$œ–˛ô˲$¢ô˲$ØÈ≤Δˇ$$.

ÌúÃå˝√ Ø˲VʸΔäˇ

H –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ ... ß˛O–ö˛–í˛$

4 5

ÚúO–í˛›ÎtΔäˇ ∫Á‹$fiÀ$ {M¸O–í˛$ ›˘t» C∞≤ ΔÊˇM>ÃÙ˝"sÓ˝'!...

11 14 16

Mʸ£Ê˛À ØÈØ˲–ö˛$√ Mʸ£Ê˛ : HyÊ˛$ M>ØÈÀ –ö˛Öô˛Ø˲ AΔÊˇsÏ˝... ªÍÀgZ≈Ü...

Mˆô˲¢ Á≥#Á‹¢M>À$ Ø˲ƒÊ˝* –ö˛*Ãå˝

18 20 23 24 26 31

{Ì≥ƒÊ˝$–˛$OØ˲ "BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü'Mϸ... u

Vʸ$ΔÊˇ$øZ≈Ø˲–ö˛$@ AÑʸΔ>À$ ®®™Ö_Ø˲ BßÊ˛ΔÊˇÿ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛#Mʸ$ K ’ÁŸ≈ Á≥ΔÊˇ–ö˛*◊˝$–ö˛# Δ>Á‹$Mʸ$Ø˲≤ øÊ˝Mϸ¢Á≥NΔÊˇ”Mʸ ÃÙ˝Q C®. Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 5 & E¥Î´ßë≈ƒÊ˝$ ®Ø¯ô˲fi–ö˛ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ Mʸ£Ê˛Ø˲Ö.

7

ªZƒÊ˝$¥ÎsÏ˝ {÷Ø˲$ Ôfl˝Δ¯ÀØ˲$ –ö˛*ã‹V> ^˲*Ì≥Ö^Û˛ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ$yÊ˛$ ªZƒÊ˝$¥ÎsÏ˝ {÷Ø˲$ ^˲*yÊ˛yë∞Mϸ M>œã‹V> Mʸ∞Ì≥›Î¢ΔÊˇ$.

BƒÊ˝$Ø˲ÃZ∞ –ö˛*ã‹, M>œã‹ Ô‹{M¸så˝fi...

–ÈsÏ˝ –˛Ø˲$Mʸ EØ˲≤ BÁ‹Mϸ¢MʸΔÊˇ 12 —‘Û˝⁄ÎÀ$...

“$ A¿{¥ÎƒÊ˝*ÀØ˲$ ¥˘Á‹$t ßë”Δ> B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü, Δ¯yä˛ Ø˛Ö. 70, lΩœÌfl˝Ãå˝fi, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛& 33Mʸ$, –˛$Δˇ$$Ãå˝ ßë”Δ> sunday.aj@gmail.comMʸ$ Á≥ÖÁ≥ÖyÏ˛.

Á‹ΔÊˇ”Ö {÷Mʸñ⁄Î~ΔÊˇµ◊˝Ö

D –ÈΔÊˇÖ Mʸ–ö˛-Δäˇ-›˘t» "Á≥ΔÊˇ-–ö˛*ô˲√ MʸñÁŸ~& ¥˜Õ-sÏ˝-MʸÃå˝ ›Îâr-hã‹t' AßÊ˛$¬ô˲ÖV> EÖ®. øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ C܇›ÎÃZœ –ö˛$‡-øÍ-ΔÊˇ-ôÈ-∞Mϸ GÖô¯ —’-ÁŸt-–˛$OØ˲ ›Î¶ØË˛Ö EÖ®. ÜÖsÙ˝ V>ΔˇÃÙ˝ ÜØÈÕ, —ÖsÙ˝ øÍΔÊˇô˲–Û˛$ —ØÈÀ∞ Ú≥ßÊ˛™À$ HØÈy¯ ^˛¥ÎµΔÊˇ$.

AΔˇ$$ôÛ˛ AÖßÊ˛-«MÓ¸ AΔÊˇ¶Ö-M>∞, AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-M¯-ÃÙ˝∞ B Á≥ΔÊˇ-–ö˛*-ô˲√ÃZ ßëW EØ˲≤ Gد≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀØ˲$ Á‹ΔÊˇ-‚Ê˝ÖV> —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$. –ö˛$Ö_ —À$-–ö˛Ø˲$ –ö˛*Ø˲-–È-„Mϸ ô˛Õ-ı≥Ö-ßÊ˛$Mʸ$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö C^Û˛a© BƒÊ˝$ØÛ˛! øÊ˝Mϸ¢ô¯ Á≥Nhı‹¢ MʸñÁŸ$~-y˛-Á≥#µyÊ˛* –ö˛$Ø˲ –˛ÖsÙ˝ EÖsÍyÊ˛$. BƒÊ˝$-Ø˲ô¯ ¥ÎsÙ˝ —fƒÊ˝$–ö˛$* EÖr$Ö®. ØÛ˛sÏ˝-ô˲-Δ>-∞Mϸ D Mʸ£Ê˛ØË˛Ö JMʸ —À$-–˛OØ˲ ¥ÎuÊˇÖ. & h.— ÀÑÓ¸√-Ø˲-ΔÊˇ-Ì‹ÖÁfl˝Ö, A–˛$-«M> Ú≥®™ÖsÏ˝ {÷ÀÑϸ√, ƒÊ˝*ØÈÖ u

u

Hy¯ –˛$r$t GMϸPØÈ...

"Ú‹–˛Øå˛¢ ∏˘œΔäˇ' Mʸ£Ê˛ Á‹ÖßÊ˛-Δ¯¬-_-ô˲ÖV> A∞-Ì≥Ö_Ö®. Ú≥OMϸ ±Ü-–ö˛$Ö-ô˲$-À$V> MʸØ˲-∫yÛ˛ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$À$, A´®-M>ΔÊˇÖ ∞À-ªÒ˝-r$t-M¯-–ö˛yÊ˛Ö M¯Á‹Ö H —´ßÊ˛ÖV> A{Mʸ–ö˛*ÀMʸ$ ¥ÎÀµ-yÊ˛-ôÈΔ¯ —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$ ΔÊˇ^˲-Δˇ$$ô˲. V¯¥Î-{ÃÍ-–ö˛#-ÃÍÖsÏ˝ M>Ö{sÍ-Mʸt-ΔÊˇœMʸ$ ÃÍøÍÀ$ ô˛^Û˛a –È≈¥ÎΔÊˇÖ M>–ÈÕ, Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝$- ØÈ-ƒÊ˝$-Mʸ$-ÀMʸ$ A´®-M>ΔÊˇÖ ô˛^Û˛a Kr$œ M>–ÈÕ, Kr-ΔÊˇœMʸ$ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$À$ Á≥Ö^Û˛ دr$œ M>–ÈÕ. C® –ö˛*ΔÊˇ-Ø˲Öô˲–ö˛ΔÊˇMʸ* A—±Ü E߯≈-Vʸ$À gÙ˝∫$À$ ô˲yÊ˛$-Á‹*¢ØÛ˛ EÖsÍΔˇ$$. & MʸsZtk ›ÎΔˇ$$-Mϸ-ΔÊˇ◊ä˝, _À-M>-Ø˲-VʸΔäˇ u

ΔÊˇÑʸMʸ$À$ M>–ÈÕ!

"M>≈ÖÁ≥ã‹ fÖô˲$-ΔÊˇ-Ñʸ-Mʸ$À$' Mʸ£Ê˛ØË˛Ö ^ÈÃÍ ªÍVʸ$Ö®. Á≥Δ>≈-–ö˛-ΔÊˇ◊˝Ö “$ßÊ˛ {ı≥–ö˛$ô¯, fÖô˲$ Á‹ÖΔÊˇ-Ñʸ-◊˝Mʸ$ Ø˲yÊ˛$Ö ºWÖ-_Ø˲ "–˛OÃå˝z ÃÒ˝Øå˛fi' —ßë≈«¶ ∫ñÖßë-∞Mϸ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ A¿-Ø˲Ö-ßÊ˛-Ø˲À$. D —´ßÊ˛ÖV> —ßë≈-ΔÊˇ$¶-ÀÖôÈ HMʸ-–˛$OôÛ˛, fÖô˲$-–ö˛#À gZÕMϸ –˛‚ÍœÀÖ-sÙ˝ØÛ˛ –Û˛r-V>‚Ê˝ìœ øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. & GØå˛. Ø˲ΔÛˇãŸ, ØÈV>-ΔÊˇ$j-Ø˲-›Î-VʸΔäˇ

A“$ô˲$“$

"ô˛À$Vʸ$ Ì‹∞-–ö˛*ÃZœ ô˛À$Vʸ$ Ôfl˝Δ¯-Δˇ$$Ø˲$œ Mʸ∞Ì≥Ö-^˲ΔÊˇ$' A∞ ªÍ´ßÊ˛-Á≥yÛ˛ –È«Mϸ B‘È-Mϸ-ΔÊˇ-◊˝ÖÃÍ Mʸ∞-Ì≥-›˘¢Ö® D⁄Î ΔˇªÍæ. "AÖô˲-Mʸ$-–ö˛$$ÖßÊ˛$ & B ô˲Δ>”ô˲' Ì‹∞-–ö˛*ô¯ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝sÏ˝t, Á≥ΔÊˇ-øÍ⁄Î Ôfl˝Δ¯-Δˇ$$-Ø˲œô¯ "A“$-ô˲$“$' AÖr* ¥˘sÓ˝ Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ D⁄Î, øÊ˝—-ÁŸ≈-ô˲$¢ÃZ Gد≤ EØ˲≤ô˲ ›Î¶ØÈÀMʸ$ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$Ö-r$Ö-ßÊ˛∞ B’-Á‹$¢ØÈ≤Ö. & ıfl˝–Û˛$ãŸ, Ø˲֮-MˆÖyÊ˛ 3 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

u

›ÎtΔäˇ MϸœMä¸ !

¥˘Á‹tΔÊˇœ “$ßÊ˛ ªü–ö˛$√À$ ^˲*Ì‹ "∏˘sZ A®-«Ö-ßÊ˛'∞ AØ˲$-M¯-–ö˛-yÊ˛–Û˛$ M>±, ßë∞≤ °Ì‹Ø˲ –È« Vʸ$«Ö`, Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬Ö Vʸ$«Ö` BÃZ-_Ö^˲Ö. ›ÎtΔäˇ Ôfl˝Δ¯À ßÊ˛VʸYΔÊˇ B›Î¶Ø˲ ¥˘sZ-{V>-Áú-ΔÊˇ$œV> EØ˲≤ –ö˛≈Mʸ$¢À$, –È« CÁŸt–˛$OØ˲ ∏˘sZÀ Mʸ∫$ΔÊˇ$œ ^ÈÃÍ ªÍVʸ$ØÈ≤Δˇ$$. & Á‹ô˲≈-{Á≥-©ã≥, JÖV¯À$

Mˆô˲¢ øÍÁŸ ØÛ˛ΔÊˇ$aM¯–ö˛yÊ˛Ö

G–ö˛ΔˇOØÈ, –ö˛ƒÊ˝$Ú‹Öô˲∞ AyÏ˛WôÛ˛... ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛$*yÛ˛‚Ê˝ìœ ô˲Mʸ$P–Û˛ ^˛∫$ôÈÖ. "_Ø˲≤-–ö˛-ƒÊ˝$ı‹' A∞Ì≥Ö-^˲$-M¯-–È-À-∞ B‘Ë˝. ô˲Mʸ$P–ö˛ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ –È«ÃZØÛ˛... –Û˛VÊ¸Ö GMʸ$P–ö˛±, Á‹ñfØ˲ A¥Î-ΔÊˇ–ö˛$± K Ø˲–ö˛$√MʸÖ. AßÊ˛ÖôÈ A¥˘ıfl˝ AÖr$ØÈ≤Δˇ$$ ôÈgÍ A´ßÊ˛≈ƒÊ˝$-ØÈÀ$. Mˆ∞≤ Á≥Ø˲$-Õ≤ ¥ÎÜMÛ¸‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ Á‹«V> ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝Ö. AßÛ˛ GØ˲øÒ˝O-ÀÃZ AßÊ˛$¬ô˲ÖV> ^Û˛ƒÊ˝$-Vʸ-ÀÖ. AÃÍVÛ¸ 30 H‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$Mʸ$ MʸÁŸtÖV> A∞Ì≥Ö_Ö®... HyÛ˛‚Ê˝œ Á≥Ì‹ {¥ÎƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛$‡ Á‹$À$-–ö˛#! H –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ –ö˛$ØË˛Ö H Á≥∞∞ Aô˲$≈ô˲¢–ö˛$ÖV> ^Û˛ƒÊ˝$VʸÀ–ö˛$Ø˲≤® ∞Á≥#◊˝$À$ ∞Δ>Æ-«Ö-^È-ΔÊˇ$. H –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ Mˆô˲¢ øÍÁŸ ô˲”ΔÊˇV> ØÛ˛ΔÊˇ$aM¯VʸÀÖ? H –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ ^˲ßÊ˛ΔÊˇÖ-VÊ¸Ö ªÍV> ByÊ˛VʸÀÖ? H –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ ÃÒ˝MʸPÀ$ ªÍV> ^Û˛ƒÊ˝$VʸÀÖ? AÁ‹À$ Á‹Öô˲ñÌ≥¢ô¯ BØ˲ÖßÊ˛ÖV> ∫ÜMÛ¸ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ H®?... “sÏ˝∞≤ÖsÏ˝Mϸ Á‹-–ö˛*´ßëØË˛Ö “$ΔÛˇ ô˛À$-Á‹$-M¯Ö-yÏ˛.

GMʸ$P–ö˛ –˛$$‡-Õ≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢Ö^˲$M¯VʸÀ gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝-Mϸ¢

i—ôË˛Ö Á≥rœ –ö˛$‡ Á‹Öô˲ñÌ≥¢

–˛$ßÊ˛-yÊ˛$ÃZ Á≥N«¢-›Î¶Δˇ$$ ^˲$ΔÊˇ$-Mʸ$-ßÊ˛-Ø˲Ö

ÜΔÊˇ$-Vʸ$-ÃÙ˝∞ G–ö˛$$MʸÀ Á≥sÏ˝-ÁŸx-ô˲

ÃÒ˝MʸPÀ$ ªÍV> ^Û˛ƒÊ˝$VʸÀ Á≥ßÊ˛$-Ø˲$

دªÒ˝Ãå˝ ∫Áfl˝ì-–ö˛$-Ü ›Î¶Δˇ$$ B—ÁŸP-ΔÊˇ-◊˝À$ ^Û˛ƒÊ˝$VʸÀ Á‹ñf-Ø˲

i—ô˲ øÍVʸ›Î”—$∞ GÖ^˲$Mʸ$ØÛ˛ Ø˛OÁ≥#-◊˝≈Ö

A¥ÎΔÊˇ-–˛$OØ˲ MʸÖyÊ˛Δ>À Á‹ô˲$¢-–ö˛

–ö˛*ΔÊˇ£ëØå˛ Á≥ΔÊˇ$Vʸ$ÃZ ¥ÎÃüYØÛ˛ Á‹ô˲$¢-–ö˛

Á≥{Ü-MʸÃZœ –ö˛^Û˛a Á≥hÃå˝fi, Á‹$y¯Mʸ$À Á≥rœ BÁ‹Mϸ¢ i—ôË˛Ö Á≥rœ –ö˛$«Öô˲ Á‹Öô˲ñÌ≥¢

4 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

GMʸ$P–ö˛ ı≥ΔÊˇ$œ Vʸ$ΔÊˇ$¢Ö^˲$M¯VʸÀ ‘Ë˝Mϸ¢

^˲ßÊ˛-ΔÊˇÖ-VʸÖÃZ –ö˛$‡–ö˛$‡ Gô˲$¢À$ –Û˛ƒÊ˝$-VʸÀ ‘Ë˝Mϸ¢.

GßÊ˛$sÏ˝–È« øÍ–¯ßÛ˛”V>ÀØ˲$ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯VʸÀ –ö˛*Ø˲-Ì‹Mʸ Á≥«-Á≥-Mʸ”-ô˲.

–ö˛$ÁflZØ˲≤ô˲ Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö...

–È–ö˛$ØÈ–ö˛ôÈΔÊˇÖ!

ß˛O–ö˛–í˛$

–ö˛$∞ÌŸ B^˲«Ö^ÈÕfiØ˲ ´ßÊ˛ΔÊˇ√Ö JMʸr$Ö®. AßÛ˛ Á‹ô˲≈Ö. Á‹ôÈ≈∞≤ B´ßëΔÊˇÖ ^Û˛Á‹$MˆØÛ˛ fVʸô˲¢ÖôÈ Ø˲yÊ˛$›˘¢Ö®. A∞≤ AØ˲Δ>¶ÀMʸ* M>ΔÊˇ◊˝Ö Á‹ô˲≈Ö ô˲Á≥µr–Û˛$. A∞≤ —fƒÊ˝*ÀMʸ* –ö˛$*ÀÖ Á‹ô˲≈´ßÊ˛Δ>√∞≤ ¥ÎsÏ˝Ö^˲yÊ˛–Û˛$. B –Û˛ßÊ˛ Á‹ÖßÛ˛-‘È--∞≤ –ö˛*Ø˲–È„Mϸ ô˛ÕƒÊ˝$gÒ˝ı≥µÖßÊ˛$MÛ¸ {÷–ö˛$‡—ÁŸ$~–ö˛# –È–ö˛$Ø˲$yÊ˛$V> A–ö˛ô˲«Ö^ÈyÊ˛$. Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ 3Ø˲ –È–ö˛$-Ø˲ fƒÊ˝$Ö-Ü. øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ìßÊ˛Æ ßë”ßÊ˛’ ØÈyÊ˛$ –È–ö˛$Ø˲$yÊ˛$

A–ö˛ô˲«Ö^ÈyÊ˛$. B A–ö˛ôÈΔ>∞Mϸ K VˆÁ≥µ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈Ö EÖ®. ßÛ˛–Û˛Ö{ßÊ˛$yÊ˛$ ´ßÊ˛ΔÊˇ√∫ßÊ˛ÆÖV> A–ö˛$Δ>–ö˛Ü∞ ¥ÎÕÁ‹*¢ EÖyÛ˛–ÈyÊ˛$. M>±, ßëØ˲–ö˛ Á≥ÑʸÖÃZ EØ˲≤ ∫Õ ^˲{Mʸ–ö˛«¢ CÖ{ßÊ˛$yÏ˛ “$ßÊ˛ –˛OΔÊˇÖô¯ ƒÊ˝$$ßëÆ∞Mϸ ®V>yÊ˛$. B ¥˘Δ>-rÖÃZ –ö˛$ΔÊˇ◊Ï˝Ö^ÈyÊ˛$ Mʸ*yë. ∫Õ ^˲{Mʸ–ö˛«¢ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# AΔˇ$$Ø˲ ‘Ë˝ì{M>^ÈΔÊˇ$≈yÊ˛$ ô˲Ø˲ ßÊ˛VʸYΔÊˇ$Ø˲≤ –ö˛$ñô˲Á‹Öi–ö˛∞ —ßÊ˛≈ô¯ ∫Õ∞ ∫ÜMϸÖ_ ƒÊ˝$$ßëÆ∞Mϸ M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ ‘Ë˝ÖQÖ, Cô˲ΔÊˇ ‘Ë˝Mʸ$¢ÀØ˲$ {Á≥›Î®Ö_ CÖ{ßÊ˛$yÏ˛ “$ßÊ˛Mʸ$ Á≥Ö¥ÎyÊ˛$. ‘Ë˝ì{M>^ÈΔÊˇ$≈yÏ˛_aØ˲ ‘Ë˝ÖRÍ∞≤ A–ö˛$Δ>–ö˛Ü –ö˛$$rtyÏ˛ÃZ Á≥N«Ö^ÈyÊ˛$ ∫Õ ^˲{Mʸ–ö˛«¢. B ‘Ë˝ªÍ™∞MÛ¸ Á‹”ΔÊˇY–ÈÁ‹$ÀÖôÈ ^˛Oô˲Ø˲≈Ö M¯ÃZµƒÊ˝*ΔÊˇ$. {Á≥‚Ê˝ƒÊ˝*W≤ÃÍ øÊ˝ƒÊ˝$Ú≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ ∫Õ∞ ^˲*Ì‹ VʸfVʸfÃÍyÏ˛¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. –ö˛*ƒÊ˝* ΔÊˇ*¥ÎÃZœ ô˲ÃÍ JMʸ ®Mʸ$PMʸ$ ¥Î«¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. ∫Õ ^˲{Mʸ–ö˛«¢ Á‹”ΔÊˇY Ì‹Ö‡Á‹ØÈ∞≤ B{Mʸ—$Ö_ ¥ÎÕÖ^˲›ÎV>yÊ˛$. ºyÊ˛zÀ M¯Á‹Ö... ßÛ˛–ö˛–ö˛*ô˲ A®Ü. B–˛$ øÊ˝ΔÊˇ¢ Mʸ‘Ë˝≈Á≥ {Á≥gÍÁ≥Ü. ∫Õ ^˲{Mʸ–ö˛«¢ Á‹”Δ>Y∞≤ B{Mʸ—$Ö_Ø˲ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ Mʸ‘Ë˝≈Á≥#yÊ˛$ ô˲Á≥Á‹$fi M¯Á‹Ö GMʸPy¯ EØÈ≤yÊ˛$. A®Ü ô˲Ø˲ ºyÊ˛zÀMʸ$ f«WØ˲ AØÈ≈ƒÊ˝*∞Mϸ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÊ˛$ô˲* øÊ˝ΔÊˇ¢ Δ>Mʸ M¯Á‹Ö GßÊ˛$ΔÊˇ$^˲*Ì‹Ö®. BƒÊ˝$Ø˲ Δ>V>ØÛ˛ AÖôÈ —–ö˛«Ö_, ô˲–ö˛$ Á‹ÖôÈØË˛Ö –ö˛$‰œ Á‹”Δ>Y∞≤ B{Mʸ—$Ö^˲$MˆØÛ˛ –ö˛*Δ>Y∞≤ ^˛Á≥µ–ö˛$∞ –Û˛yÊ˛$MˆÖ®. Mʸ‘Ë˝≈Á≥#yÊ˛$ ®–ö˛≈ßÊ˛ñÌŸtô¯ f«WÖßÊ˛ÖôÈ ô˛À$Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. Á≥«Ì‹¶Ü ^˲MʸP∫yÊ˛sÍ∞Mϸ JMÛ¸ JMʸP –ö˛*ΔÊˇY–ö˛$$ÖßÊ˛± {∫Áfl˝√ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ ô˲Ø˲Mʸ$ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ô˛ÕµØ˲˛ Á≥ƒÒ˝*{–ö˛ôÈ∞≤ B^˲«Ö^ÈÀ-± ^˛¥Îµ-yÊ˛$. B {–ö˛ôÈ∞≤ ^Û˛ı‹¢ {÷–ö˛$‡—ÁŸ$~–ö˛# {Á≥ô˲≈Ñʸ–˛$O Mʸ⁄ÎtÀØ˲$ °ΔÊˇ$›Î¢yÊ˛ØÈ≤-yÊ˛$. {–ö˛ô˲—´ßëØȱ≤, ∞ƒÊ˝$–ö˛$∞ÁŸxÀØ˲* Mʸ*yë øÍΔÊˇ≈ A®ÜMϸ —–ö˛«Ö^ÈyÊ˛$. ßÛ˛–ö˛–ö˛*ô˲ øÊ˝ΔÊˇ¢ ^˛Ì≥µØ˲ —´ßÊ˛ÖV> {–ö˛ôË˛Ö ^Û˛Ì‹Ö®. {÷–ö˛$‡—ÁŸ$~–ö˛# GÖô¯ BØ˲֮Ö_ {Á≥ô˲≈Ñʸ–ö˛$ƒÊ˝*≈yÊ˛$. –ö˛ΔÊˇÖ M¯ΔÊˇ$M¯–ö˛$ØÈ≤yÊ˛$. B ôË˛Õœ ô˲Ø˲ –ö˛$Ø˲-Á‹$-ÃZ∞ –ö˛*r ^˛Ì≥µÖ®. ßëÖô¯ —ÁŸ$~–ö˛# ôÈØÛ˛ ô˲Ø˲ AÖ‘Ë˝ô¯ A®Ü VʸΔ>¬Ø˲ f∞√›Î¢Ø˲±, B AÖ‘È–ö˛ôÈΔÊˇÖô¯ØÛ˛ –Û˛$À$ ^Û˛›Î¢Ø˲± –ö˛*sÏ˝_a AÖô˲Δ>¶Ø˲–ö˛$ƒÊ˝*≈yÊ˛$. A®Ü BØ˲֮Ö_Ö®.

A®ÜMϸ Ø˛ÀÀ$ ∞ÖyÏ˛ {Á≥Á‹–ö˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö –ö˛_aÖ®. øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ìMʸœ ßë”ßÊ˛’ ØÈyÊ˛$ {‘Ë˝–ö˛◊˝ Ø˲Ñʸ{ô˲ÖÃZ {VʸÁfl˝ Ø˲Ñʸ{ô˲ ôÈΔÊˇMʸÀ$ ‘Ë˝ìøÊ˝›Î¶Ø˲ÖÃZ EØ˲≤Á≥#µyÊ˛$ —$rt–ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö A¿hôå˛ –ö˛$$Áfl˝îΔ>¢Ø˲ Á‹Mʸ-À AÀÖM>Δ>Àô¯ f∞√Ö^ÈyÊ˛$ —ÁŸ$~-–ö˛$*-«¢. AÃÍ f∞√Ö_Ø˲ Mˆ®™ı‹Á≥sÏ˝MÛ¸ ô˲Ø˲ ∞fÁ‹”ΔÊˇ*¥Î∞≤ EÁ≥Á‹ÖÁfl˝«Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$.

Mʸ‘Ë˝≈Á≥#yÊ˛$ –ö˛$Áfl˝ΔÊˇ$¤ÀØ˲$ Ì≥ÕÌ≥Ö_ gÍô˲MʸΔÊˇ√À$ ^Û˛Δˇ$$Ö^ÈyÊ˛$. AÃÍ –È–ö˛$Ø˲$yÊ˛$V> {÷–ö˛$‡—ÁŸ$~–ö˛# ı≥ΔÊˇ$ ¥˜Ö®, Ú≥«W Ú≥ßÊ˛™–ö˛#ô˲$Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$... ô˲WØ˲ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ EÁ≥Ø˲ƒÊ˝$ØÈ® Á‹Ö›ÎPΔ>ÀØ˲$ f«Ì≥Ö^ÈyÊ˛$ Mʸ‘Ë˝≈Á≥#yÊ˛$. Á‹”ΔÊˇ*Á≥ ›˚ÖßÊ˛ΔÊˇ≈Ö EÁ≥Ø˲ƒÊ˝$ØË˛Ö AΔˇ$$Ø˲ –˛ÖrØÛ˛, Ø˲ΔÊˇ√ßëØ˲®Mϸ Eô˲¢ΔÊˇ °ΔÊˇÖÃZ ƒÊ˝$fqÖ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ ∫Õ -^˲-{Mʸ–ö˛«¢ ßÊ˛VʸY-«-Mϸ –˛‚ÍœyÊ˛$ –È–ö˛$Ø˲$yÊ˛$. Δ>ÑʸÁ‹ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# ‘Ë˝ì{M>^ÈΔÊˇ$≈yÊ˛$ AW≤ô¯ GßÊ˛$Δˇ„œ –ö˛$Δ>≈ßÊ˛Á≥NΔÊˇ”MʸÖV> ÃZÁ≥ÕMϸ B‡”∞Ö^ÈyÊ˛$. ∫Õ ^˲{Mʸ–ö˛«¢ ô˲WØ˲ BÁ‹ØÈ∞≤ Á‹–ö˛$«µÖ_ M>‚Ê˝ìœ MʸyÏ˛W ’ΔÊˇÁ‹$fiØ˲ ^˲À$œMʸ$ØÈ≤yÊ˛$. H—$ M¯«ØÈ C›Î¢Ø˲∞ —Ø˲ƒÊ˝$Á≥NΔÊˇ”MʸÖV> –ö˛*sÏ˝^ÈayÊ˛$. AÁ≥#µyÊ˛$ –È–ö˛$Ø˲$yÊ˛$... ô˲Ø˲Mʸ$ –Û˛ΔÛˇ H“$ AMʸPΔÛˇœßÊ˛±, –ö˛$*yÊ˛yÊ˛$Vʸ$À ØÛ˛À –ö˛*{ôË˛Ö ^ÈÀ± AØÈ≤yÊ˛$. –È–ö˛$Ø˲$yÏ˛ –ö˛*rÀ$ ∫Õ ^˲{Mʸ–ö˛«¢Mϸ GÖô¯ BØ˲Ößë∞≤ MʸÕWÖ^ÈΔˇ$$. –˛ÖrØÛ˛ –ö˛$*yÊ˛yÊ˛$Vʸ$À ØÛ˛ÀØ˲$ ßëØË˛Ö C^Û˛aÖßÊ˛$Mʸ$ A∞≤ HΔ>µr*œ ^Û˛‘ÈyÊ˛$.

AßÊ˛ÖôÈ ‘Ë˝ì{M>^ÈΔÊˇ$≈yÊ˛$ Vʸ–ö˛$∞Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛$. ∫Õ ^˲{Mʸ–ö˛«¢∞ ßëØË˛Ö C–ö˛”Mʸ$Öyë BÁ≥yë∞Mϸ Gد≤ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ^Û˛Ì‹ —ÁúÀ$yÊ˛ƒÊ˝*≈yÊ˛$. _–ö˛ΔÊˇMʸ$, ßëØ˲–ö˛#ÀMʸ$ ‘Ë˝{ô˲$–˛OØ˲ {÷–ö˛$‡—ÁŸ$~–Û˛ –È–ö˛$Ø˲$yÊ˛$V> –ö˛^ÈayÊ˛±, BƒÊ˝$Ø˲yÏ˛WØ˲ ßëØ˲—$ı‹¢ GÖô¯ Ø˲ÁŸt¥˘–ö˛ÀÌ‹ –ö˛Á‹$¢ÖßÊ˛± Úfl˝^˲a-«Ö-^ÈyÊ˛$. AΔˇ$$ØÈ ∫Õ Á≥-sÏ˝tÖ^˲$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$.

A©M>Mʸ B –ö˛_aÖ® ›ÎÑ>-ô˲*¢ {÷–ö˛$‡—ÁŸ$~–Û˛ AΔˇ$$Ø˲Á≥#µyÊ˛$, BƒÊ˝$Ø˲ ^˛Δˇ$$≈ MϸÖßë, ØÈ ^˛Δˇ$$≈ Ú≥OØÈ A–ö˛”rÖ MʸØÈ≤ HÖ M>–ÈÀØÈ≤-yÊ˛$. K Ì‹¶ΔÊˇ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝*∞Mˆ_a –ö˛$*yÊ˛yÊ˛$Vʸ$À ØÛ˛ÀØ˲$ ßëØ˲—$^ÈayÊ˛$. ßëØÈ∞≤ 5 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017 i

x

{VʸÌfl˝Ö_Ø˲ –˛ÖrØÛ˛ –ö˛$ΔÊˇ$Vʸ$kj ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ EØ˲≤ B –È–ö˛$Ø˲$yÊ˛$ "CÖÜÖô˛O –ö˛r$yÏ˛Öô˲ƒÒ˝O$..' AØ˲≤r$t JMʸ AyÊ˛$Vʸ$ô¯ {∫‡√Öyë∞≤, –ö˛$Δ¯ AyÊ˛$Vʸ$ô¯ øÊ˝*—$∞ B{Mʸ—$Ö^ÈyÊ˛$. –ö˛$*y¯ AyÊ˛$Vʸ$V> ô˲Ø˲ ’ΔÊˇÁ‹$ “$ßÊ˛ EØ˲≤ Á‹¶ÃÍØÛ˛≤ {VʸÌfl˝Ö^˲–ö˛$ØÈ≤yÊ˛$ ∫Õ ^˲{Mʸ–ö˛«¢. AÃÍ –È–ö˛$Ø˲$yÊ˛$ {Ü—{Mʸ–ö˛$$yÊ˛$ AƒÊ˝*≈yÊ˛$. M>± ∫Õ ^˲{Mʸ–ö˛«¢ÃZ∞ Á‹ô˲≈´ßÊ˛ΔÊˇ√¥ÎÀØ˲ {÷–ö˛$‡—ÁŸ$~–ö˛#Ø˲$ GÖô˲V>د BMʸr$tMʸ$Ö®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ∫Õ ^˲{Mʸ–ö˛«¢ AÁfl˝ÖM>ΔÊˇøÍ–ö˛Ø˲ô¯ EØÈ≤yÊ˛± A® ´ßÊ˛ΔÊˇ√∫ßÊ˛ÆÖ M>ßÊ˛$ MʸØ˲$MʸØÛ˛, –È–ö˛$Ø˲ A–ö˛ôÈΔÊˇÖ f«WÖßÊ˛± ^˛¥ÎµyÊ˛$.

G∞—$ßÊ˛–ö˛ –ö˛$Ø˲$–˛OØ˲ ›Î–ö˛«~ –ö˛$Ø˲”Öô˲ΔÊˇÖÃZ ∫Õ ^˲{Mʸ–ö˛«¢ CÖ{ßÊ˛ Á≥ßÊ˛—∞ ¥˜ÖßÊ˛$ôÈyÊ˛∞ BØ˲Ü-^ÈayÊ˛$. AÁ≥µsÏ˝ßëM> —‘Ë˝”MʸΔÊˇ√ ∞«√Ö_Ø˲ Á‹$ô˲ÀÖ AØÛ˛ ÃZMÊ¸Ö ∫ÕMϸ ∞–ÈÁ‹–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®, AMʸPyÊ˛ A∞≤ ‘Ë˝ìøÍÀ$, Á‹$RÍÀ$ Á‹–ö˛$Mʸ*ΔÊˇ$ôÈƒÊ˝$∞ AØ˲${VʸÌfl˝Ö^ÈyÊ˛$ {Ü—{Mʸ–ö˛$$yÊ˛$.

–È–ö˛$-Ø˲ {–ö˛ôÈ^˲ΔÊˇ◊˝ —ÁŸƒÊ˝*∞Mˆı‹¢ ßë”ßÊ˛’Mϸ –ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛^Û˛a HM>ßÊ˛’ ØÈyÊ˛$ EÁ≥–ÈÁ‹Ö EÖyÏ˛ B Δ>{Ü gÍV>ΔÊˇÖ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$.

–È–ö˛$Ø˲ ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ EØ˲≤ {÷–ö˛$‡—ÁŸ$~–ö˛# ΔÊˇ*¥Î∞≤ øÊ˝Mϸ¢Á≥NΔÊˇ”MʸÖV> A«a›Î¢ΔÊˇ$.

–È–ö˛$ØÈ–ö˛ôÈΔÊˇ Mʸ£Ê˛Ø˲$ ß˛O–ÈΔ>´ßÊ˛Ø˲ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ Á≥v›Î¢ΔÊˇ$. {Ü—{Mʸ–ö˛$ Á≥Δ>{Mʸ–ö˛*∞≤ Á‹√«›Î¢ΔÊˇ$. CÃÍ ^˛ƒÊ˝$≈rÖ –ö˛Àœ ∞ô˲≈ ›˚RÍ≈À$ MʸÀ$Vʸ$ôÈƒÊ˝$Ø˲≤® ô˲ΔÊˇô˲Δ>À$V> –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ øÊ˝Mʸ$¢À —‘È”Á‹Ö. & {÷–ö˛$Õœ, 73829 27069

–ö˛* AªÍæΔˇ$$ CÖf±«ÖVä¸ ^˲ßÊ˛$–ö˛#ô˲$ØÈ≤yÊ˛$. GÁ≥#µyÊ˛* JÖr«V>ØÛ˛ VʸyÊ˛¥ÎÀØ˲$Mʸ$ÖsÍyÊ˛$. ôÈ؈Mʸ Á≥∞MϸΔ>∞–ÈyÏ˛Ø˲∞ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÊ˛$ô˲* EÖsÍyÊ˛$. ı‹≤Ìfl˝ô˲$À$ØÈ≤ΔÊˇ$ M>±, M>–ÈÀ∞ –È«∞ ßÊ˛*ΔÊˇÖ Ú≥yÊ˛$ô˲$ÖsÍyÊ˛$. –ÈyÊ˛$ —$VʸôÈ Ì≥ÀœÃÍœVÛ¸ Á‹Öô¯ÁŸMʸΔÊˇ–˛$OØ˲ i—ôÈ∞≤ VʸyÏ˛ı≥ A–ö˛M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßë?

& Á‹$´ßëMʸΔäˇØÈƒÊ˝$$yÊ˛$, Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ AªÍæΔˇ$$ CÖf±«ÖVä¸ ^˲ßÊ˛$–ö˛#ô˲$ØÈ≤yÊ˛ÖsÙ˝ ô˲Á≥µMʸ$Öyë AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ ›Î¶Δˇ$$ÃZ EØ˲≤sÙ˝t.

AΔˇ$$ôÛ˛ H —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ôÈØ˲$ Á≥∞MϸΔ>∞–ÈyÊ˛∞ AØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤y¯ ô˛ÕƒÊ˝*Õ. Aô˲yÏ˛Mϸ H–˛$OØÈ Cô˲ΔÊˇ øÊ˝ƒÊ˝*À$ØÈ≤ƒÊ˝*? –Û˛sÏ˝ô¯ MʸÖÁúΔäˇtV> EÖyÊ˛ÃÙ˝Mʸ¥˘ô˲$ØÈ≤yÊ˛$? ı‹≤Ìfl˝ô˲$Àô¯ Á‹–ö˛*Ø˲ÖV> EØÈ≤Ø˲∞ GÖßÊ˛$Mʸ$ øÍ—Ö^˲ÃÙ˝Mʸ¥˘ô˲$ØÈ≤yÊ˛$? AØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝*À$ CMʸPyÊ˛ –ö˛$$Q≈Ö. ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ÖV> ı‹≤Ìfl˝ô˲$ÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ H–ö˛$–ö˛#ô˲$ÖßÊ˛ÖsÙ˝& {Vʸ*Á≥#ÃZ G–ö˛ΔˇOØÈ Á‹$∞≤ô˲ÖV> EÖsÙ˝ –È«ØÛ˛ GMʸ$P–ö˛V> sÓ˝gå˝ ^Û˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. ô˲Ø˲ ∫ÀÔfl˝Ø˲ô˲ÀØ˲$ GßÊ˛$sÏ˝–È« –ö˛$$ÖßÊ˛$ {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^˲yÊ˛Ö –ö˛Àœ –È‚Ê˝ìœ Mʸ*yë Ayë”ÖsÙ˝gå˝V> °Á‹$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. AÃÍÖsÏ˝ Á‹–ö˛$Á‹≈ÃÙ˝–˛$OØÈ AªÍæΔˇ$$ GßÊ˛$ΔˆPÖr$ØÈ≤yë AØÛ˛® Mʸ*yë ^˲*yëÕ. Á‹–ö˛$Á‹≈ÀMʸ$ fyÏ˛Ì‹ ¥Î«¥˘Mʸ$Öyë, ´ß˛OΔÊˇ≈ÖV> ∞À∫yÛ˛ Á‹¶Δˇ$$Δ>∞≤ Mʸ*yÊ˛Vʸr$tM¯–ÈÕ. –ö˛$$ÖßÊ˛$V>

Á‹–ö˛$Á‹≈Ø˲$ ›ÎØ˲$Mʸ*ÀÖV> —∞, ßë∞Mϸ Á≥«⁄ÎPΔ>∞≤ AΔÊˇ¶–ö˛$ƒÙ˝$≈ÃÍ —–ö˛«ı‹¢ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö EÖr$Ö®.

–ö˛* GßÊ˛$«ÖsÏ˝ AªÍæΔˇ$$ CÖr»√yÏ˛ƒÒ˝$så˝ ^˲ßÊ˛$–ö˛#ô˲$ØÈ≤yÊ˛$.

AÖô˲ _Ø˲≤ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZØÛ˛ G–ö˛Δ¯ A–ö˛*√Δˇ$$∞ {ı≥—$Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛r. Aô˲yÏ˛ °ΔÊˇ$ ^˲*Ì‹ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. Ì≥ÃÍœyÊ˛$ H–˛$O¥˘ôÈy¯ A∞ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. sÓ˝ØÛ˛gå˝ÃZØÛ˛ Ì≥ÀœÀMʸ$ {ı≥–ö˛$ÖsÙ˝ H—$sZ ô˛À$Á‹$¢Ößë?

ı‹≤Áfl˝ÖÃZ Ø˲–ö˛$√MʸÖ, ¥ÎΔÊˇßÊ˛ΔÊˇÿMʸô˲ EÖyëÕ. A∫ßëÆÀ$, AÁ≥Ø˲–ö˛$√M>À$ ı‹≤‡∞Mϸ BrÖM>À$ Á‹ñÌŸt›Î¢Δˇ$$. B ı‹≤‡∞≤ M>¥ÎyÊ˛$Mʸ$Ör* –˛‚Ù˝¢ B ô˲Δ>”ô˲ {ı≥–ö˛$ Vʸ$«Ö_ ô˛À$Á‹$¢Ö®.

–ö˛*Mʸ$ 15 H‚Ê˝œ AªÍæΔˇ$$ EØÈ≤yÊ˛$. Aô˲yÏ˛Mϸ DsÏ˝ÖVä¸ yÏ˛gÍΔÊˇzΔäˇ EÖ®.

GÁ≥#µyÊ˛* –ö˛*ØË˛Ì‹MʸÖV> Mʸ$ÖW¥˘ô˲* ô˲Ø˲Ø˲$ ôÈØÛ˛ ’ÑϸÖ^˲$Mʸ$ÖsÍyÊ˛$. A∞≤ÖsÏ˝MÓ¸ —Á≥»ô˲–˛$OØ˲ JÜ¢yÏ˛Mϸ Vʸ$ΔÊˇ–ö˛#ô˲*, B{Vʸ‡∞≤ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛Á‹$¢ÖsÍyÊ˛$. ΔˇÖyÊ˛$›ÎΔÊˇ$œ & Á‹$—${ô˲, M>÷∫$VʸY Bô˲√Áfl˝ôÈ≈ƒÊ˝$ô˲≤Ö Mʸ*yë ^Û˛‘ÈyÊ˛$. D ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ ØË ˛ $Ö_ ∫ƒÊ ˝ $rÁ ≥ yÛ ˛ ƒÊ ˝ $ÃÙ ˝ –ö ˛ *?

CÖr»√yÏ˛ƒÒ˝$så˝ AÖsÙ˝ 16 H‚Ê˝ìœÖsÍyÊ˛$. D

& Δ>gÙ˝‘Ë˝”«, AØ˲Öô˲Á≥#ΔÊˇÖ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ∞ Ì≥ÀœÀ$ JMʸ«∞ CÁŸtÁ≥yëzΔÊˇÖsÙ˝ ô˲Á≥µMʸ$Öyë A® BMʸΔÊˇ¤◊Ù˝ A–ö˛#ô˲$Ö® ßë∞≤ “$ΔÊˇ$ ^˛∫$ô˲$Ø˲≤ßë∞≤ ∫sÏ˝t ^˲*ı‹¢ {ı≥–ö˛$ AØ˲ÃÙ˝Ö. ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ÖV> D –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ Á≥«Ì‹¶Ü ^ÈÃÍ {Á≥–ö˛*ßÊ˛MʸΔÊˇÖV> EÖßÊ˛∞ Ì≥ÀœÀ$ ô˲–ö˛$ C⁄ÎtΔˇ$$⁄ÎtÀ$, A¿ΔÊˇ$^˲$À$ AΔÊˇ¶–ö˛$–ö˛#ô¯Ö®. Bô˲√Áfl˝ôÈ≈{Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö Mʸ*yë GßÊ˛$sÏ˝–È«ÃZØ˲* EÖsÙ˝ ^ÈÀ$ –È«∞ ^Û˛‘ÈyÊ˛$ M>∫sÏ˝t AªÍæΔˇ$$∞ JÖr«V> CÁŸtÁ≥yÊ˛rÖ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝yÊ˛ôÈΔÊˇ$. ßëØÛ˛≤ {ı≥–ö˛$ EÖyÊ˛∞”MʸÖyÏ˛. Aô˲yÏ˛∞ –˛ÖrØÛ˛ Ú‹OMϸƒÊ˝*{sÏ˝Á‹$t AØ˲$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ Ì≥ÀœÀ M¯Á‹Ö ßÊ˛VʸY«Mϸ °Á‹$M¸‚Ê˝œÖyÏ˛. Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö MÛ¸sÍΔˇ$$Ö^˲Mʸ¥˘–ö˛yÊ˛Ö, –È«∞ Ì≥ÃÍœyÏ˛ –ö˛*ØË˛Ì‹Mʸ Ì‹¶Ü∞ AÖ^˲ØÈ –Û˛Ì‹... {ı≥–ö˛$V> ßÊ˛VʸY«Mϸ °ƒÊ˝$Mʸ¥˘–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ...

JÜ¢yÏ˛∞ ¥˘Vˆr$tM¯–ö˛yë∞Mϸ, M¯¥Î∞≤ MʸÖ{sZÃå˝ Á‹Áfl˝fÖV>ØÛ˛ ∫ƒÊ˝$sÏ˝ {ı≥–ö˛$À –˛OÁ≥# ^Û˛Á‹$M¯–ö˛yë∞Mϸ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØ˲ _Mϸô˲fi –˛$$Vʸ$Y^˲*Á≥#ôÈΔÊˇ$. {ı≥–ö˛$Mʸ$ Ú≥ßÊ˛™ {¥ÎÚ‹ã‹ AÖ®›Î¢ΔÊˇ$. –˛$yÏ˛MÛ¸ÁŸØå˛ô¯ ¥Îr$ £˛ΔÊˇÔ≥ EÖr$Ö®. JMʸ«ØˆMʸΔÊˇ$ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö, M>œÁ‹$À$ Aô˲yÏ˛Mϸ EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÊ˛ôÈΔˇ$$.

A¿{¥ÎƒÊ˝*ÀØ˲$ V˙ΔÊˇ—Ö^˲$M¯–ö˛yÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝— AÖßÊ˛$ÃZ Ø˲$Ö_ ∫ƒÊ˝$r ^ÈÃÍ EÖsÍΔˇ$$. A® ‘È»ΔÊˇMʸ BMʸΔÊˇ¤◊˝ÀMʸ$ Á≥yÏ˛Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ “$ΔÛˇÖ A°ô˲ÖV> EÖr$Ö®. ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ÖV> sÓ˝ØÛ˛fΔÊˇœMʸ$ ^Û˛ƒÊ˝*ÃZ ^˛∫$ôÈΔÊˇ$.

GÃÍÖsÏ˝ Á‹À‡Õ›Î¢–ö˛$ÖsÙ˝... Cô˲ΔÊˇ$Àô¯ (AÖsÙ˝ A–ö˛*√ƒÒ˝O$ØÈ, AªÍæƒÒ˝O$ØÈ) ı‹≤Áfl˝ÖV> Á‹$gÍôÈ Δ>f–ö˛$◊Ï˝ EÖyÊ˛ÖyÏ˛ (JM¯P›Î« B ı‹≤Áfl˝Ö «ÃÙ˝ÁŸØå˛ÌŸã≥ MʸØ˲fiÃÒ˝tÖså˝ Ú‹OM¯£˛ΔÊˇÌ≥ã‹t, –˛OÁ≥# Mʸ*yë –˛‚üœ^˲$a A® –Û˛ΔÛˇ —ÁŸƒÊ˝$Ö).

Mϸ–í˛$fi ‡Ì‹µrÃå˝

“$ Ì≥ÀœÀ {Á≥–ö˛ΔÊˇ¢Ø˲Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ H–˛$OØÈ {Á≥‘Ë˝≤À$ÖsÙ˝ –ö˛*Mʸ$ ¥˘ã‹tÃZ V>±, –˛$Δˇ$$Ãå˝ÃZ V>∞ Á≥ÖÁ≥–ö˛^˲$a.

A{yÊ˛ã‹ : B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü, Δ¯yä˛ Ø˛Ö. 70, lΩœÌfl˝Ãå˝fi, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛& 33, –˛$Δˇ$$Ãå˝ IyÏ˛ : sunday.aj@gmail.com 6 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017 i

x

AÑʸΔ>À$ ®-®™Ö_, AÑʸΔ>ÃÍ i—-ôÈ-∞≤_aØ˲ Vʸ$ΔÊˇ$-–ö˛#-Mʸ$... ^˲*_-Δ>ô˲ ØÛ˛«µÖ-_, ô˲-ÀΔ>-ô˲Ø˲* –ö˛*«aØ˲ E¥Î´ßë≈-ƒÊ˝$$-yÏ˛-Mϸ... ô˲-Á≥#µÀ$ ÃÙ˝Mʸ$Ö-yë Ú‹À-–ö˛#-`sÓ˝ Δ>Δˇ$$Ö_, i—-ô˲ÖÃZ ô˲-Á≥µMʸ Ø˛Vʸ$Y-Mˆ›Î¢-–ö˛-∞ Ì‹∏Î-ΔÊˇ$fi-ÃÙ˝Q C_aØ˲ –ö˛*›Ît-ΔÊˇ$Mʸ$ K —-ßë≈«¶ {ı≥–ö˛$ -Á≥N-ΔÊˇ”-MʸÖV> Δ>-Á‹$Mʸ$Ø˲≤ Eô˲¢ΔÊˇÖ.... (Ú‹Ú≥tÖ-∫Δä 5, E¥Î´ßë≈ƒÊ˝$ ®-دô˲fi-–ö˛Ö)

Mʸ–ö˛Δäˇ ›˘t»

Ø˲–ö˛$-›ÎPΔÊˇÖ –ö˛*›Ît-ΔÊˇ*... ªÍ–ö˛#-ØÈ≤Δ>?

BΔ¯Vʸ≈Ö GÃÍ EÖ®?

A–ö˛$√V>«≤ AyÏ˛W-Ø˲-r$t ^˛Á≥µÖ-yÏ˛. Ì≥ÀœÃÒ˝ÃÍ EØÈ≤ΔÊˇ$? “$ _-ΔÊˇ$ØÈ–ö˛* M¯Á‹Ö ^ÈÃÍ Δ¯k-À$V> {Á≥ƒÊ˝$Ü≤-Á‹$¢ØÈ≤. —-fƒÊ˝$-–È-yÊ˛ÃZ EØÈ≤ΔÊˇ∞ G–ö˛-Δ¯ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. M>ßÊ˛$-M>ßÊ˛$, –ö˛ΔÊˇÖ-Vʸ-À$œ-ÃZ Ì‹¶ΔÊˇÁ≥-yëz-ΔÊˇ∞ CÖM¸–ö˛-Δ¯ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ΔˇÖyÊ˛* A∫ßÊ˛Æ-–Û˛$, —ßÛ˛-‘ÈÃZœ∞ Ì≥ÀœÀ ßÊ˛-VʸY-«Mϸ –˛„œ-¥˘-ƒÊ˝*-ΔÊˇ∞ –ö˛$Δˇ–ö˛-Δ¯ AØÈ≤ΔÊˇ$. G–ö˛«-–ö˛*r Ø˲–ö˛*√ÃZ AΔÊˇ¶Ö M>ÃÙ˝-ßÊ˛$. ^Û˛ı‹-ßÛ˛-“$ -ÃÙ˝Mʸ B‘Ë˝ –ö˛ßÊ˛$-À$-Mʸ$--ØÈ≤.

D–ö˛$´´ßÛ˛≈ –Û˛$Ö Á≥NΔÊˇ” —ßë≈-ΔÊˇ$¶À Á‹ÖÁú$Ö HΔ>µr$ ^Û˛Á‹$-Mʸ$ØÈ≤Ö. –ö˛*M¯ ıúã‹-∫$Mä¸ {Vʸ*ã≥ EÖ®. ¥Îô˲ —ÁŸ-ƒÊ˝*Õ≤ Ø˛–ö˛$-ΔÛˇ-Á‹$-Mʸ$Ör* EÖsÍÖ. AÁ≥#µyÛ˛, “$ {Á≥›Î¢-–ö˛Ø˲ –ö˛_aÖ®. “$ΔˇMʸP-yÊ˛$-ØÈ≤Δ¯ ô˛À$-Á‹$-Mʸ$-ØÛ˛ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤–ö˛$* –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. GÃÍV¯ÃÍ “$ _ΔÊˇ$--ØÈ–ö˛* Á‹Ö¥Î®Ö-^È-Ø˲$. CÖM>-Á‹¢ MʸÁŸt-Á≥-yÏ˛ôÛ˛ ∏˘Øå˛ Ø˲Ö∫ΔÊˇ* ^Û˛Ü-Mˆ-^Û˛a-ßÛ˛. M>±, AÑʸΔ>-À$ ®®™Ö-_-Ø˲ “$ô¯...

AÑʸΔÊˇ –ö˛$$QÖ-V> –ö˛*sÍœ-yë-À∞ ØÈ M¯«Mʸ.

AÖßÊ˛$MÛ¸, MʸÀ–ö˛$* M>W-ô˲–ö˛$* –ö˛$$ÖßÛ˛-Á‹$Mʸ$∞ Mʸ*ΔÊˇ$aØÈ≤. GÃÍ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈÃÍ A∞ BÃZ _-Á‹$¢ÖsÙ˝, V¯yÊ˛-“$ßÊ˛ IØå˛Ô‹tØå˛ ªü–ö˛$√ MʸØ˲-∫-yÏ˛Ö®.

"V>Ö´´©i ÃÍÖsÏ˝ –ö˛≈Mϸ¢ –ö˛$-Ø˲ –ö˛$´ßÊ˛≈ EÖyÛ˛ –È-ΔÊˇÖ-sÙ˝ ΔÛˇÁ≥sÏ˝ ô˲Δ>-À$ —‘Ë˝”Ì‹Ö^˲–Û˛–˛*' AØÛ˛–È-ΔÊˇ-r IØå˛Ô‹tØå˛. AßÛ˛ –ö˛*r- “$Mʸ* –ö˛«¢-

Á‹$¢Ö®. “$ÃÍÖsÏ˝ E¥Î´ßë≈-ƒÊ˝$$À AÖMϸô˲ -øÍ-–ö˛Ö Vʸ$«Ö_ ^˛º-ôÛ˛, Dô˲ΔÊˇÖ sÓ˝^˲ΔÊˇ$œ KÁ≥sÍt-Ø˲ Ø˲–ö˛$√-ΔÛˇ-–˛*! ∫yÛ˛ “$ {Á≥Á≥Ö^˲Ö. Ì≥ÀœÃÙ˝ “$ ÃZMʸÖ. E¥Î´ßë≈ƒÊ˝$ –ö˛ñÜ¢∞ K E߯≈VʸÖ-ÃÍد, E¥Î´®-–ö˛*-ΔÊˇYÖ-V>د “$Δˇ-Á≥#µyÊ˛* øÍ—Ö-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. gÍØÈ-ªÒ˝-ô˛¢yÊ˛$ iô˲Öô¯ VʸÖÚ≥yÊ˛$ Á‹Ö›Î-Δ>-∞≤ GÃÍ Ø˛Vʸ$Y-Mˆ-^Û˛a-–ÈΔ¯? B ∫ΔÊˇ$-–ö˛N ªÍ´ßÊ˛≈ôÈ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝Mϸ ô˛Õ-ƒÊ˝$-∞-^Û˛a-–ÈΔÊˇ$ M>ßÊ˛$.

JMʸsZ ôÛ˛©Ø˲ AΔˇ$$ØÈ Ø˛ÃÍ-Q-ΔÊˇ$Ø˲ AΔˇ$$ØÈ...

AßÛ˛ {Á≥Á‹Ø˲≤-–ö˛-ßÊ˛Ø˲Ö, AÖôÛ˛ V>Ö¡-ΔÊˇ≈Ö! ô˛À$-Vʸ$ ô˲À-Mʸ-r$tÃÍ “$ΔÊˇ$ ô˲ÃÒ˝-ô˲$¢-Mʸ$∞ Ø˲yÊ˛$-Á‹$¢ÖsÙ˝...

E¥Î´ßë≈-ƒÊ˝$-–ö˛ñ-Ü¢-ÃZ∞ Áfl˝ìÖßë-ô˲-Ø˲-–ö˛$ÖôÈ “$ÃZØÛ˛ Mʸ∞-Ì≥Ö-^Û˛-®. ô˛ÀœsÏ˝ QßÊ˛™ΔÊˇ$ ßÊ˛$Á‹$¢ÃZœ ... ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-À-ôË˛Õœ Ú≥ÖÁ≥#yÊ˛$ Áfl˝ÖÁ‹, ¥˜ΔÊˇ-¥Î-r$-Ø˲ –ö˛$∞-ÚŸO Á≥#sÏ˝tÖ-ßÛ˛–˛* AØ˲≤r$tV> EÖyÛ˛–È-ΔÊˇ$.

GÖßÊ˛$M¯, M>-‚Ê˝œMϸ ^˛Á≥#µÀ$ –ö˛*{ôË˛Ö –Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÛ˛–È-ΔÊˇ$ M>ßÊ˛$. "Ì≥Ì‹-ØÈ« –ö˛*›ÎtΔÊˇ$. ^˛Á≥#µÀ$ Mʸ*yë MˆØ˲$-M¯PΔÊˇ$', "G–ö˛ΔˇOØÈ Gô˲$¢M¸-‚Í¢ΔÊˇ-∞ øÊ˝ƒÊ˝$Ö-M>ªZ-À$'... AÖr* BMʸôÈ-Δˇ$$ Mʸ${Δ>-‚Ê˝ìœ “$Vʸ$-«Ö-_ ^˲$À-Mʸ-Ø˲-V> –ö˛*sÍœ-yÛ˛-–È-‚Ê˝ìœ. B –ö˛*rÀ$ —Ör$-Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$ ^ÈÃÍ ªÍ´ßÊ˛-∞-Ì≥Ö^Û˛®. EÖyÊ˛∫-rt-ÃÙ˝Mʸ B Δ˙yÓ˛ -–˛-´ßÊ˛-–ö˛-Àô¯ VˆyÊ˛–ö˛ Á≥-yÏ˛-Ø˲ Á‹ÖßÊ˛-Δ>¬À* EØÈ≤Δˇ$$. KΔ¯k ´ß˛OΔÊˇ≈Ö ^Û˛Ì‹ —$–ö˛$√ÃÙ˝≤ AyÏ˛VÛ¸-‘ÈØ˲$. "Vʸ$yÏ˛-Mϸ –˛‚Ê˝ì¢Ø˲≤-Á≥#-µyÊ˛$ –Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-sÍ–ö˛*? -∫yÏ˛-M¸-‚Ê˝ì¢-Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$ –ö˛*-{ôË˛Ö GÖßÊ˛$Mʸ$? ∫yÏ˛ Mʸ*yë Vʸ$yÛ˛. ^˲ßÊ˛$-–ö˛#À–ö˛$√ Vʸ$yÏ˛...' AÖr* “$«_aØ˲ Á‹–ö˛*-´ßë-ØÈ∞≤ GÃÍ –ö˛$-ΔÊˇ_-¥˘-Vʸ-À-Ø˲$. B –ö˛*rÀ$ ØÛ˛ΔÊˇ$V> ØÈ ∫$®Æ-∞ ôÈ-M>Δˇ$$. ^˛Á≥#µ-Àô¯ ∫yÏ˛-M¸-‚Ê˝œyÊ˛Ö AßÛ˛ 7 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017 i

x

_–ö˛« Δ¯k. ƒÊ˝$*∞-–ö˛-«fi-sÓ˝ —ßë≈-«¶-V>-Ø˲* B ∞ƒÊ˝$-–ö˛*∞≤ Á≥MʸP-Ø˲-Ú≥-rt-ÃÙ˝ßÊ˛$. ‡Á‹tÀ$ Ø˲$Ö_ BΔäˇtfi ºÕzÖ-Vä¸Mʸ$ –˛‚Ù˝œ-Á‹-«Mϸ M>‚Ê˝ìœ ªü∫æ-ÃÒ˝-MÛ¸P—.

AÃÍÖr--Á≥#µyÊ˛$, _-ô˲¢Ö ^˛Á≥#µÀ “$®-Mϸ –ö˛$‚Ù˝œ®.

A© Ñʸ◊Ï˝-Mʸ–Û˛$. AÖô˲ÃZØÛ˛ “$-ΔÊˇ$ ^˛Ì≥µØ˲ K Mʸ£Ê˛ Vʸ$ΔÊˇ$¢-Mˆ-^Û˛a-®.

AØ˲Vʸ-Ø˲V> K Vʸ$ΔÊˇ$-Mʸ$ÀÖ. K ¥Î-Ü-Mʸ–ö˛$Ö® Ì≥ÀœÀ$ —ßÊ˛≈ ØÛ˛ΔÊˇ$a-Mʸ$-ØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. Vʸ$ΔÊˇ$-Á≥Ü≤ B Ì≥ÀœÕ≤ ›˜Öô˲ ºyÊ˛zÃÍœ ^˲*Á‹$-Mʸ$-ØÛ˛–ÈΔÊˇ$. MʸyÊ˛$Á≥#-∞Öyë øZfØË˛Ö Ú≥sÙ˝t–ÈΔÊˇ$. ôˆÖßÊ˛-Δ¯œØ¯, –ö˛$Ü–ö˛$-ΔÊˇ$-Á≥#-Mˆß¯™ Δ¯l ØÛ˛ÜMϸ ∫ßÊ˛$-À$V> B–ö˛$$ßÊ˛Ö –ö˛yÏ˛zÖ-^Û˛–ÈΔÊˇ$. —ßë≈-ΔÊˇ$¶ÀMʸ* B ôÛ˛yë ô˛Õ--ı‹® M>ßÊ˛$. KΔ¯k –ö˛*-{ôË˛Ö AÖßÊ˛Δ¯œMÓ¸ M>-Á‹¢ Ú≥ßÊ˛™-–Èy˛OØ˲ Ì≥-ÃÍœyÊ˛$, "A–ö˛$√V>-ΔÊˇ*! C® Ø˛Δˇ$$≈ M>ßÊ˛$, B-–ö˛$$ßÊ˛Ö...' A∞ ^˛ı≥µ-‘ÈyÊ˛$. Bô˲Δ>”ô˲, Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛#-V>ΔÊˇ$ –ÈyÏ˛-∞ ßÊ˛VʸY-«Mϸ Ì≥Õ_ "B–ö˛$$ßë-∞MÓ¸ B–ö˛#Ø˛-Δˇ$$≈MÓ¸ ôÛ˛yë ô˛À$-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤-–ö˛ÖsÙ˝... ± ^˲ßÊ˛$–ö˛# AΔˇ$$-¥˘Δˇ$$-Ø˲sÙ˝t ÃÒ˝MʸP. CÖsÏ˝M¸-„œ-¥˘–ö˛^˲$a' A∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. "ÃõMϸMʸ —-ÁŸƒÊ˝*-À Á≥rœ BÁ‹Mϸ¢ Ú≥«-WôÛ˛, ^˲ßÊ˛$–ö˛# “$ßÊ˛ Vʸ$« ô˲WY-Ø˲sÙ˝t.

CMʸ GÖô˲ ^˲®-—-ØÈ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛$.

AÖßÊ˛$MÛ¸ Vʸ$ΔÊˇ$-–ö˛#-V>ΔÊˇ$ B –ö˛*r ^˛¥ÎµΔÊˇ$'..

AÖr* “$-ΔÊˇ$ –ö˛$$M>¢-Δˇ$$Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ$. B –ö˛*rÀ$ Vʸ$ΔÊˇ$¢-Mʸ$-Δ>-V>ØÛ˛ “$ ΔÊˇ*Á≥Ö Mʸ‚Ê˝œ-–ö˛$$ÖßÊ˛$ –˛$®ÃÙ˝®. —$–ö˛$√Õ≤ ô˲À$-^˲$-M¯-V>ØÛ˛... GÖyÊ˛ÃZ HÖ QΔÊˇ√, ∞Á≥#µÃZœØ˲* Ø˲yÏ˛-^Û˛ ´ß˛OΔÊˇ≈Ö –ö˛^Û˛a®. ∑∑∑

“$ ¥ÎuÊˇÖ Ø˲© {Á≥–ÈÁfl˝Ö. G∞≤ Mʸ£Ê˛À*, G∞≤ EÁ≥Mʸ-£Ê˛À*, GÖô˲ ›ÎÌfl˝° Á≥-Δ>-–ö˛$ΔÊˇÿ,

GÖô˲ Á‹®”–ö˛$ΔÊˇÿ, G∞≤ ^˲◊˝$-Mʸ$À$, G∞≤ –˛$ΔÊˇ$Á≥#-À$! GÖô˲ Δ>f-±Ü, GÖô˲ ÃZMʸ-»Ü! B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö-ÃZ -“$ΔÊˇ$ ô˲Á≥-Á‹$fiÃZ EØ˲≤ ΔÊˇ$ÌŸ, AW≤ –ö˛$$ÖßÊ˛$ Mʸ*ΔÊˇ$a-Ø˲≤ ΔÊˇ$Ü”-Mʸ$yÊ˛$! B Ø˲ÀøÒ˝O AΔˇ$$ßÊ˛$ ∞—$-⁄Î-À*... Vʸ${Δ>∞≤ Á≥VʸYÖô¯ MʸsÙ˝t-Ì‹Ø˲r$t... —ßë≈-«¶ BÃZ^˲-Ø˲À$ ¥Îu>-∞≤ ßësÏ˝ Á≥MʸP-Mϸ –˛‚Ù˝œ— M>ßÊ˛$. ‘ÈMʸ$Ö-ô˲-À-–˛$OôÛ˛ ‘Ë˝Mʸ$Ö-ô˲À, –ö˛$-Ø˲$Á‹Ö-øÊ˝-–ö˛-–˛$OôÛ˛ –ö˛ΔÊˇ*-§∞, ¥Î«-gÍ-ôÈ--Á≥-Áfl˝-ΔÊˇ◊˝-–˛$OôÛ˛ Á‹ô˲≈-øÍ–ö˛$, –ÈŒ√MÊ¸Ö AΔˇ$$-ôÛ˛ {÷Δ>–ö˛$^˲Ö-{ßÊ˛$-yÊ˛$... —ßë≈-«¶ Mʸ‚Ê˝œ-–ö˛$$ÖßÊ˛$ –˛$ßÊ˛-ÃÍ-ÕfiÖßÛ˛. ı≥ΔÊˇ$-Mʸ$ ô˛À$Vʸ$ –ö˛*›ÎtΔÛˇ AΔˇ$$ØÈ, BÖVʸœÖ ÃZØ˲* “$ {Á≥ÜøÊ˝ A›Î´ßë-ΔÊˇ-◊˝-–Û˛$. Á‹*ΔÊˇ-Ø˲≤ Mʸ‚Í-Á≥N-Δ¯~-ßÊ˛ƒÊ˝*∞≤ ıŸMä¸fi-Ì≥-ƒÊ˝$Δäˇ "M>–˛$yÓ˛ Bãú G{ΔÊˇΔäˇfi'ô¯ ¥˘ÃÙ˝a–ÈΔÊˇ$. –ö˛$‡-øÍ-ΔÊˇô˲ Áú$sÍt-Õ≤ ªÒ˝OºÀ$ Mʸ£Ê˛-À-ô¯ –ö˛$$M>¢-Δˇ$$Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ$. —-ßÊ˛$-ΔÊˇ-±Ü∞ —–ö˛-«-Á‹*¢- RüΔ>Øå˛ Á‹*Mʸ$¢Œ≤ ErÖMϸÖ-^Û˛–ÈΔÊˇ$. Á≥ÃÒ˝œ ¥˜-Õ–Û˛$-ΔÊˇÀ$ Mʸ*yë ßër-∞ Á≥Ö^˛Mʸr$t Ú≥-ßÊ˛™–ö˛$-∞-ÌŸ CÖô˲ {Á≥Á≥Ö^È∞≤ GÁ≥#µyÊ˛$ ^˲*‘ÈΔ>? & AØ˲$Mʸ$-ØÛ˛-–È-yÏ˛∞ AgÍqØË˛Ö Mˆ©™.

–ö˛$‡-øÍ-ΔÊˇ-ôÈ∞≤ "´ßÊ˛ΔÊˇ√-ô˲-ô˲”-kqÀ$ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-‘È-{Á‹¢Ö∫∞, A´ßë≈ô˲√ —ßÊ˛$À$ –Û˛ßëÖ-ô˲-–ö˛$-∞-, ±Ü —^˲Ñʸ-◊˝$Ãå˝ ±Ü--‘È-{Á‹¢Ö-∫-∞...' Mˆ∞-ƒÊ˝*-yÏ˛ôÛ˛ Mˆ∞-ƒÊ˝*yÊ˛-–ö˛^˲$a M>±, –ö˛*Mʸ$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_-Ø˲Öô˲ –ö˛ΔÊˇMʸ* “$ ¥Îu>ÃÙ˝ Á≥Ö^˲-–ö˛$‡ M>–È≈-À*, A⁄ÎtßÊ˛-‘Ë˝ Á≥#Δ>-◊ÍÀ*, A¥˚ΔÊˇ$-ıŸ-ƒÊ˝*À*! M>∫sÙ˝t, CØÛ˛≤‚Ê˝œ ô˲-Δ>”ô˲ Mʸ*yë... H Ô‹tÚúØå˛ Mʸ–Û˛ Á≥#Á‹¢M>د≤, Δ>º-Øå˛-‘Ë˝ΔÊˇ√ {Vʸ֣ë-د≤ Ü-ΔÊˇVÛ¸-Á‹$¢Ö-sÙ˝ ØÈMʸ$ Mˆô˲¢V> HÖ A∞Ì≥Ö^˲-ßÊ˛$. Ar* Cr$V>

“$ΔÊˇ$ ^˛Ì≥µØ˲ —-ÁŸƒÊ˝*ÃÙ˝ EÖsÍ-Δˇ$$. M>Mʸ-¥˘ôÛ˛...

M>-Á‹¢Öô˲ Á≥ßë-yÊ˛Ö-∫-ΔÊˇ-Ö, MϸÖ_-ôå˛ ›˘”ô˲P-ΔÊˇ¤! “$MÛ¸–˛*, ı≥ΔÊˇ$Mʸ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ "EøÊ˝ƒÊ˝$- øÍ⁄Î {Á≥“◊˝' AØ˲≤ –ö˛*r Δ>Á‹$-M¯-yë-∞Mϸ Mʸ*-yë –˛$$Áfl˝-–ö˛*-r-–Û˛$. ...M>ßÊ˛$-M>ßÊ˛$. A®, ∞Δ>-yÊ˛Ö-∫-ΔÊˇ-ô˲”Ö.

V>« Á‹Öô¯ÁŸÖ M¯Á‹Ö, ØÈ —ßë≈ΔÊˇ$¶À øÊ˝—ÁŸ≈ô˲$¢Ø˲$ Á≥◊˝ÖV> Ú≥rt-ÃÙ˝Ø˲$'. yÓ˛Δˇ$*-–¯-V>ΔÊˇ$ ô˲À-V¯-Mʸ$PÖr* Ü«-V¸-„œ-¥˘ƒÊ˝*-ΔÊˇ$. BΔˇ≤Àœ ô˲Δ>”-ô˲ –ö˛$‰œ G–˛$√ÃÙ˝≈-V>ΔÊˇ$ –ö˛$Ø˲ ∫yÏ˛-Mˆ-^Èa-ΔÊˇ$. D›Î« ¥ÎuÊˇ-‘ÈÀ –È«¤-M¯-ô˲fi–È-∞Mϸ –ö˛$$Q≈ Aܧ-V>. Á‹øÊ˝ {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝-–ö˛$ƒÙ˝$≈ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*-∞-Mϸ.... –Û˛®-Mʸ -“$ßÊ˛ ΔˇÖyÛ˛ Mʸ$»aÀ$ ∑∑∑ EØÈ≤Δˇ$$. JMʸsÏ˝ G–˛$√ÃÙ˝≈-V>-«Mϸ, ΔˇÖy¯® hÃÍœ “$Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ$¢ÖyÛ˛ EÖr$Ö®. K›Î« –ö˛$-Ø˲ ∫-yÏ˛Mϸ G–˛$√ÃÙ˝≈-V>-Δˆ-^ÈaΔÊˇ$, Mˆô˲¢V> MʸyÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ —ßë≈-´®-M>-«Mϸ. "H ∫yÏ˛Mϸ AΔˇ$$ØÈ {Á≥´ßëد¥Î´ßë≈-ƒÊ˝$$yÛ˛ {¥Î◊˝Ö. BƒÊ˝$Ø˲ ÃÙ˝∞ –Û˛®-Mʸ -“$ßÊ˛ AßÊ˛Ø˲-Á≥# VʸßÊ˛$-Õ≤ ô˲∞T ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ ØÛ˛Ø˲* Mʸ*Δ¯aØ˲$' AÖr* G–˛$√ÃÙ˝≈-V>-ΔÊˇ$ AØ˲$Mʸ$ÖsÍ. —$Vʸ-ôÈ E߯≈Vʸ$-ÀÖ-ôÈ Á≥ΔÊˇ$-Vʸ$Á≥ΔÊˇ$-Vʸ$Ø˲ –˛„œ M>‚Ê˝œ-“$ßÊ˛ Á≥yÏ˛-Ø˲Öô˲ Á≥∞-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. ®V¸‚Ê˝œªZ-ƒÊ˝*-ΔÊˇ$. {V>–ö˛$ Ú≥-ßÊ˛™ÀÖôÈ, ∫Ü-–ö˛*-Õ –˛Ø˲MϸP °-Á‹$Mˆ-^ÈaΔÊˇ$. –ö˛$*yÊ˛ÖsÙ˝ –ö˛$*yÊ˛$ “$-ΔÊˇ$ –ö˛*-{ôË˛Ö GÜ¢Ø˲ ô˲-À ®Ö^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. ^Û˛ÜÃZ∞ ‡fΔÊˇ$ Á≥#Á‹¢-Mʸ–ö˛$* ΔÊˇ*‚Ê˝œ-Mʸ{Δ> Á≥MʸP-Ø˲-Ú≥rt- ∞—$-⁄ÎÃZœ –ö˛$*y¯ Mʸ$»a HΔ>µr$ ^Û˛‘È-ΔÊˇ$. “$ÃÙ˝ßÊ˛$. ^ÈÃÍ Áfl˝ìÖßëV>... "ΔÊˇÖyÏ˛, Mʸ$-ÃÍ›ÎØÈ...' ΔÊˇ$ –Û˛®-Mʸ GMʸPV>-ØÛ˛, "Ñʸ—$Ö-^˲ÖyÏ˛ –ö˛*›ÎtΔÊˇ*!

BΔ¯k AÁfl˝ÖM>-ΔÊˇÖ-ô¯, AgÍqØ˲Öô¯....'

AÖr* Á≥-ÀMʸ-«Ö-^ÈΔÊˇ$. B B°√-ƒÊ˝$ô˲ BƒÊ˝$Ø˲-Mʸ$ AÁfl˝ÖøÍ-–ö˛ÖÃÍ A∞-Ì≥Ö_Ö®. —Á‹- EßÛ˛”VʸÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ دsZœÖ_ –ö˛*rÀ$ —›Î –˛„œ-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. –ö˛$ΔÊˇ$-Á‹-sÏ˝-Δ¯k ›ÎÑ>-ô˲$¢ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$... fÀ-fÃÍ Mʸ±≤--‚Ê˝ìœ! Mʸ±≤-‚Ê˝œô¯ ¥Îr$ yÓ˛Δˇ$*–¯ ߈ΔÊˇ-V>ΔÛˇ ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZMϸ ®V>-ΔÊˇ$. "“$ΔÊˇ$ AÁfl˝ÖM>-ΔÊˇ–ö˛$* Mʸ«W ¥Î-«Ö®. JMʸP –ö˛*sÒ˝OØÈ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-Mʸ$Öyë, Mʸv-ØÈ-ô˲$√-y˛OØ˲ B G–˛$√ÃÙ˝≈Ø˲$ Ø˲–ö˛$-›ÎPΔÊˇ–˛$OØÈ Ú≥-rtMʸ$Öyë G–˛$√ÃÙ˝≈-V>«≤ A–ö˛–ö˛*∞Ö_-Ø˲-r$t ÌúΔ>≈ßÊ˛$ AÖ®Ö®. Á‹ÖgÍ-- GÃÍ –ö˛*Δ>a-ΔÊˇ$ –ö˛*›ÎtΔÊˇ*? Δˇ$$ÔŸ H—$sÏ˝?' A∞ AyÏ˛V>-ΔÊˇ$ Vʸ${ΔÊˇ$Ø˲ ∑∑∑ ^˲*Á‹*¢. ôˆ◊˝-Mʸ$PÖyë ªÒ˝◊˝Mʸ$PÖyë “$«-_aØ˲ Úfl˝yë√-Á‹t-ΔÊˇ$-V>ΔÊˇ$ G∞≤ÖsÏ˝Mϸ ∫yÏ˛-Mˆ-›Î¢-ΔÊˇ$?& Á‹-–ö˛*´ßë-ØË˛Ö ..."ØÈ ∫‚Zœ –ö˛ÖßÊ˛-–ö˛$Ö®MϸÚ≥O-V> AØ˲≤ {Á≥‘Ë˝≤Mʸ$ f–È∫$ ô˛À$-Á‹$-M¯-yë-∞Mϸ Ì≥ÀœÀ$ØÈ≤ΔÊˇ$. –È‚Ê˝œ ßÊ˛ñÌŸ-tÃZ ØÛ˛Ø˲$ ^ÈÃÍ ‘Ë˝Mϸ¢G∞≤ ô˲ÖsÍ-À$ Á≥-yëz–˛*. G∞≤ Á≥Ößë-À$ -–Û˛-Á‹$–ö˛$Ö-ô˲$-yÏ˛∞. B øÊ˝ƒÊ˝$Ö-ô¯-ØÛ˛ ØÈ BßÛ˛‘È-Õ≤ ¥ÎsÏ˝- Mʸ$-ØÈ≤–˛*! GÖô˲ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇV> –ö˛^Èa-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$ØÈ≤, ›Î¢ΔÊˇ$. ØÛ˛ØÛ˛ –ö˛$Δˆ-Mʸ-«Mϸ øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥-yÊ˛-ôÈ-Ø˲∞ AÁ≥µsÏ˝-MÛ¸ “$-ΔÊˇ$ B–ö˛-ΔÊˇ◊˝ÖôÈ MʸÕ-ƒÊ˝$-Ü-ΔÊˇ$-Vʸ$ô˲* ô˛Õ-ı‹¢... ØÈ “$ßÊ˛ V˙ΔÊˇ–ö˛Ö ô˲WY-¥˘-ô˲$Ö®.

Mʸ∞-Ì≥Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ$. GMʸPyÊ˛ H _Ø˲≤ M>W-ôË˛Ö –ö˛$$MʸP –ö˛$$Ø˲$-Á≥sÍœ {Mʸ–ö˛$-’-Ñʸ-◊˝ô¯ –˛$À-Vʸ-ÃÙ˝ΔÊˇ$. Á≥yÊ˛$-ØÈ≤, °Á‹$-M¸-„œ -Á≥yÛ˛-ı‹-–ÈΔÊˇ$. A® ^˲*Ì‹, B B {Á≥øÍ–ö˛Ö ^˲ßÊ˛$-–ö˛#À “$ßë ^˛ô˲¢ –Û˛Ì‹Ø˲ Mʸ${Δ>yÊ˛$ Ì‹Vʸ$Yô¯ ô˲-À®Ö-^˲$-Mʸ$-ØÛ˛Á≥yÊ˛$-ô˲$Ö®. A® ØÈMʸ$ –ÈyÊ˛$. CMʸ fØ˲√ÃZ B ô˲Á≥#µ ^Û˛ı‹-–ÈyÊ˛$ CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. G–˛$√ÃÙ˝≈M>ßÊ˛$. –ö˛$´ßë≈-Áfl˝≤Ö Á≥Ø˛≤Ö-yÊ˛$-Ø˲≤ΔÊˇMʸÖôÈ Ú≥ßÊ˛™ ∫Ö{sZô˲$ “$ CÖsÏ˝ Ø˲$Ö` øZf-ØË˛Ö °Á‹$-Mˆ-^Û˛a-–ÈyÊ˛$. M>ßÊ˛$M>ßÊ˛$... –˛*Á‹$-Mˆ-^Û˛a-–ÈyÊ˛$. IßëΔÊˇ$ W-Ø˛≤Àô¯ —-ØÈƒÊ˝$-Mʸ$yÏ˛ —{Vʸ-

8 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017 i

x

. . . ¸ Ï M œ ˝ Ò Ã ≥ Á À * $ ˛ ö – $ ˇ Ê Δ * ˛ ö – « M¯«-M¯ –ö˛$Ö ı≥ΔÊˇ$ ÃZØÈ”yÏ˛. AMʸPyÊ˛ Á≥∞-

–ö˛Öô˛Ø˲ MϸÖßÊ˛ ∫yÏ˛ –ö˛$$«-Mϸ-–È-yÊ˛À Ì≥ÀœÕ≤ ^˲*Ì‹Ø˲ {Á≥Ü-›Î» Δ>gÙ˝-‘å˝-Mʸ$-–ö˛*Δäˇi Vʸ$Öy˛ ô˲ΔÊˇ$-Mʸ$P-¥˘-ƒÙ˝$®. G–ö˛«≤ ô˲-Á≥#µÁ≥-sÍt-Õ? A–ö˛*√ØÈ-Ø˲≤-ÀßÛ˛–˛* ∫ô˲$Mʸ$ ¥˘Δ>rÖ. ô˛ÃÍœ-ΔÛˇ-Á‹-«Mϸ Á≥Ø˲$-ÀMʸ$ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-«-¥˘ôÈΔÊˇ$. B CΔÊˇ$Mϸ-ΔÊˇ$Mʸ$ C‚Ê˝œÃZ Á≥Ì‹-–È‚Ù˝œ —$Vʸ$-ÃÍ¢ΔÊˇ$. `Mʸ-sÏ˝-Á≥-yÛ˛ßëM> “´ßÊ˛$-ÃZœØÛ˛ M>À-ÑÛ¸Á≥Ö. B AÖô˲$ÃÙ˝∞ ı‹”^˲e Mˆ∞≤-›Î-ΔÊˇ$œ Á≥MʸP-ßë-« Á≥sÏ˝t-Á‹$¢Ö®. B Á≥«-Ì‹¶Ü Δ>Mʸ*-yÊ˛-ßÊ˛ÖsÙ˝... –È‚Ê˝œØ˲$ ∫yÏ˛Mϸ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝*-Õ. M>±, Á≥«-Á‹-Δ>ÃZœ GMʸPyë AÑʸΔ>-À Á‹ÖßÊ˛yÏ˛ Mʸ∞-Ì≥Ö-^˲ßÛ˛! –ö˛$Δ¯-ßë-ΔÛˇœ-Mʸ, ô˲ØÛ˛ K ¥ÎuÊˇ-‘ÈÀØ˲$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö-^È-À-Ø˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. —ßë≈-Á‹ÖÁ‹¶ AÖsÙ˝ –ö˛*rÃÍ? øÊ˝–ö˛ØË˛Ö M>–ÈÕ, Áú«≤-^˲Δäˇ EÖyë-Õ, Ì‹∫æÖ-®∞ ∞-ƒÊ˝$—$Ö-^˲$-M¯-–ÈÕ.

AÖô˲ ›˘¶–ö˛$ô˲ ô˲-Ø˲Mʸ$ -ÃÙ˝ßÊ˛$. ©Öô¯, …Ï˛Œœ –˛${sZ –ö˛Öô˛-Ø˲ MϸÖßÊ˛$Ø˲≤ Mˆ-®™¥ÎsÏ˝ {Á≥ßÛ˛‘ÈØÛ˛≤ ¥ÎuÊˇ-‘È-ÀV> –ö˛$À$-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.

K Mʸ$»a, Ø˲Àœ-∫Àœ, JMʸ{sÒ˝ÖyÊ˛$ ^È-Á≥À$.. C–Û˛ Aô˲yÏ˛ ƒÊ˝*–ö˛ßëÌÔ‹¢! ¥˜ßÊ˛$™ØÛ˛≤ B Á‹ΔÊˇÖ-gÍ-–ö˛*ô¯ –ö˛^Û˛a-›Î¢ΔÊˇ$. ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö –ö˛$‰œ ^˲$sÙ˝t-Á‹$-Mʸ$∞ –˛„œ-¥˘-ôÈΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö B "–ö˛Öô˛-Ø˲ -MϸÖßÊ˛ ∫yÏ˛'-ÃZ ΔˇÖyˆÖ-ßÊ˛-À-–ö˛$Ö® ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹”^˲eÖßÊ˛ E¥Î´ßë≈-ƒÊ˝$$À$ BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ Á‹Áfl˝-Mʸ-«-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Áfl˝ÖÃÍ ∞ÖyÊ˛$-V> EÖyÛ˛ßë Cô˲¢yÏ˛ M>≈ΔÛˇ-i! ßë∞≤ MʸØ˲$Mʸ ^˲*ı‹¢, Mˆ-ô˲¢–È--‚Ò˝œ-–ö˛-ΔˇOØÈ —$–ö˛$√Õ≤ øZf-Ø˲-{Ì≥-ƒÊ˝$$À MϸÖßÊ˛ ÃÒ˝MʸP-Vʸ-sÙ˝t-›Î¢ΔÊˇ$. ∞gÍ-∞-Mϸ “$Mʸ$, ÜÖyÏ˛ “$ßÊ˛ Ú≥ßÊ˛™V> –ö˛$–ö˛$-M>ΔÊˇÖ EÖyÛ˛® M>ßÊ˛$. AÖßÊ˛$ÃZ-Ø˲* “$® HMʸøÊ˝$Mʸ¢Ö. A© —$ôÈ-‡-ΔÊˇ–Û˛$. Δ¯l øZfØË˛Ö VʸÖr Mˆrt-V>ØÛ˛... Ì≥Àœ-À –˛Ø˲-M>-ÃÙ˝ –˛$Oßë-Ø˲Ö-ÃZMϸ -–ö˛-^Û˛a-–ÈΔÊˇ$. "Á‹Áfl˝-ØÈ-øÊ˝-–ö˛ô˲$...' ‘ÈÖÜ-–ö˛$Ö{ôË˛Ö ^˲®-—Ö--^ÈMÛ¸ øZÖ^Û˛-ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ AØ˲$–ö˛$Ü C^Û˛a–È-ΔÊˇ$. JMʸP –˛$ô˲$Mʸ$ Mʸ*yë MϸÖßÊ˛ Á≥yÊ˛-Mʸ$Öyë ÜØÈ-À∞ ^˛ı≥µ-–ÈΔÊˇ$. ÜÖr$-Ø˲≤-Á≥#µ-yÊ˛$, {Á≥Ü —ßë≈-«¶± Vʸ–ö˛$-∞Á‹*¢ –˛‚Ù˝œ-–ÈΔÊˇ$. Á‹VÊ¸Ö W-Ø˛≤ÃZ, R͉W-Ø˛≤ÃZ Mʸ∞Ì≥-ı‹¢ –ö˛*-{ô˲Ö... K Ñʸ◊˝Ö “$ ^˲*Á≥#À$ AMʸPyÊ˛ BVÛ¸—. ØÛ˛ΔÊˇ$V> BÔú-Á‹$ Vʸ®ÃZMϸ –˛„œ-¥˘-ƒÙ˝$-–È-ΔÊˇ$. K IßÊ˛$ ∞—$-⁄Î-À ô˲Δ>”ô˲ ∫Ö{sZ-ô˲$ –ö˛_a... ÁúÃÍØÈ —ßë≈-«¶∞ EØ˲≤Á≥-‚Ê˝ÖV> °-Á‹$Mʸ$-ΔÊˇ-–ö˛$√ØÈ≤ΔÊˇ∞ {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^Û˛–È-yÊ˛$. –ö˛◊Ï˝-Mϸ-¥˘-ô˲* B Mʸ${Δ>-yÊ˛$ “$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ∞-À∫-yÛ˛-–ÈyÊ˛$. "–ÈyÏ˛Mϸ øZfØË˛Ö –ö˛-yÏ˛zÖ^˲$' A∞ ∫Ö{sZ-ô˲$Ø˲$ Á≥#ΔÊˇ-–ö˛*-Δˇ$$Ö_, ∫ƒÊ˝$-sÏ˝Mϸ –˛„œ¥˘-ƒÙ˝$-–ÈΔÊˇ$. “$ΔÊˇ$ GßÊ˛$ΔÊˇ$V> EÖsÙ˝, Ì≥ÀœÀ$ øÊ˝ƒÊ˝$Ö-ô¯Ø¯ –˛$$Áfl˝-–ö˛*-rÖ-ô¯-د MʸyÊ˛$-Á≥#-∞Öyë Ü-Ø˲ΔÛˇ–˛* AØ˲≤ BÃZ^˲Ø˲.

-Mˆ-∞≤-›ÎΔÊˇ$œ Ø˲À$-Vʸ$-ΔˇO-ßÊ˛$-Vʸ$«Mϸ Mʸ*yë Ì≥À$Á≥# –ö˛^Û˛a-®. AÃÍÖsÏ˝ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*ÃZœ A∞≤ WØ˛≤-À* R͉ AΔˇ$$¥˘-ƒÙ˝$—. “$MÛ¸“$ —$W-ÃÙ˝® M>ßÊ˛$. ÃZsÍ ∞Öyë –ö˛$hjVʸ ôÈW, Á≥دœ –ö˛$$∞-W-¥˘-ƒÙ˝$-

> $ ˝ Ê {V $ ¸ Ê ƒ M ∞ K ˛ Ë Ø $ ∞ r Z Î Ã t ¥ Ÿ Á ˇ Ê { –ö˛$‡-Δ> {Á≥øÊ˝$-ô¯”-߯≈X CÁŸtÁ≥-yÊ˛yÊ˛$. ¥˜Δ -Œ ^Û˛Δˇ$$Ö^Û˛-ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ HG–˛$√ÃÙ˝≈د, –ö˛$Ö{Üد Á≥r$t-Mʸ$∞ ∫®MʸPyÏ˛-MÛ¸ —$Ö-_ØÈ, H K ƒÊ˝$$–ö˛-Mʸ$yÊ˛$ –ö˛*-{ôË˛Ö M¯«-M¯« AΔ>”yÛ˛. ¥ÎuÊˇ≈^˲$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. È≤yÊ˛$. Aô˲yÏ˛ ı≥ΔÊˇ$ Á≥ΔÊˇ-‘Ë˝ì-Δ>–í˛$ Ø˲ t-V>ØÛ˛ CÖsÏ˝M¸–Û˛Δˇ$$Ö-^˲$-Mʸ$-Ø —-ÁŸƒÊ˝*-Õ≤ –ö˛ÃÒ˝œ-–Û˛-Δˇ$$Ö_, VʸÖr-Mˆ-rñ-Ü∞ —$Ö_Ø˲ Á≥#Á‹¢-MʸÖ-ÃZ∞ M>ßë-ƒÊ˝$Ø˲. BƒÊ˝$Ø˲ ßÊ˛ñÌŸtÃZ {Á≥Mʸ ʸ$«Ö`, ±sÏ˝ „œ-¥˘ƒÙ˝$ ΔÊˇMÊ¸Ö Á≥^˲a∞ M¯Ø˲-ÃZMϸ °Á‹$-M¸„œ... –ö˛$sÏ˝t V ªZ´®-›Î¢-ΔÊˇ$. ¥ÎuÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. È-–ö˛-ΔÊˇ◊˝Ö Vʸ$«Ö` ›˘ßë-Áfl˝-ΔÊˇ-◊˝ÖV> HsÏ˝ JyÊ˛$zØ˲ Vʸ$«Ö`, –Èô ÎuÊˇÖ. AyÊ˛—-ÃZ ߈«-MϸØ˲ —ô˲¢-ØÈŒ≤ ΔÊˇ$. AßÛ˛ AßÛ˛ Ú‹OØ˲$fi ¥>-‚Ê˝œ± Mʸ$Á≥µ-V>-¥˘Ì‹ ÃÒ˝MϸPÖ-^˲-–ö˛$Ö-sÍ , ^˛Á≥#µMʸ$ØÛ˛ H«Ø˲ Vʸ$À-Mʸ-Δ . gÍØ˲-Á≥-ßÊ˛$À$ ¥ÎyÊ˛$-Mʸ$ØÛ˛ ¥ÎrÀ*›Î-ƒÊ˝$Öô¯... ÃÒ˝MʸP-À ¥ÎuÊˇÖøÍ⁄Î ¥ÎuÊˇÖ. K Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶ CÖsÏ˝-M¯ ›Î–˛$-ô˲À* Á‹–ö˛$-Á‹≈À “$ßë ¥˘Δ>-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ≈ôå˛ °-Á‹$ {V>–ö˛$Ö-ÃZ∞ -Δ>√◊Í∞≤ {¥˘ô˲fi-Ìfl˝-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. —ßÊ˛$ ∫®-ŒMϸ sÍΔˇ$$-ÃÒ˝så˝ ∞Ê˛$œ –Û˛Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. ôÈgÍV>, Ø˲Δ>”yÛ˛ ZØÈ”yÏ˛ MʸÖsÙ˝ Mˆ-^ÈaΔÊˇ$. Δ¯yÁ‹$-Mʸ$-Ø˲≤r$t Á‹-–ö˛*^ÈΔÊˇÖ. D›Î«, à ßÊ˛-ΔÊˇRÍÁ‹$¢ ^Û˛ $-Mʸ-∫-yÏ˛Ø˲ Á≥ÃÒ˝œMϸ!

–ö˛$«Öô˲ –˛Ø˲

–È-ΔÊˇ$. "“$M¸Öô˲ –ö˛$Ö® Ì≥ÀœÀ$ –ö˛*›Ît-ΔÊˇ*?' A∞ G–ö˛ΔˇOØÈ AyÏ˛W-ôÛ˛, "JMʸsZ ô˲ΔÊˇ-Vʸ-ÜÃZ ^Û˛«Ø˲ Ì≥Àœ-M>-ƒÊ˝$-À-ô¯ MʸÕÌ≥ Ø˲*r-¥Î-ÜMʸ' AØ˲Vʸ-ÕVÛ¸Öô˲ Ì≥ô˲ñ-–È-ô˲fi-À≈Ö “$®!

–ö˛*›Ît-ΔÊˇ*! ô˲....ô˲...-ô˲-WY-¥˘-Δˇ$$Ö®' & ô˲yÊ˛-∫-yÊ˛$ô˲* ^˛¥Îµ-ØÛ˛≤-Ø˲$. “$-ΔÛˇÖ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ÃÙ˝-ßÊ˛$. ØÈ ^Û˛Ü-ÃZ "Á‹ô˲≈-‘Z-´ßÊ˛Ø˲' Ú≥sÏ˝t, "D Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö ∑∑∑ ^˲ßÊ˛$–ö˛#. ^˲®-–ÈMÛ¸ ØÈ ßÊ˛VʸY-«Mϸ Δ>...' & CMʸ –˛„œΔ¯l {¥ÎΔÊˇ¶Ø˲ Á‹-–ö˛*–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ... H߯ K aØ˲≤r$t Á≥دœ ∞–ö˛$-Vʸ≤-–ö˛$-ƒÊ˝*≈-ΔÊˇ$.

–ö˛$Ö_ Á≥#Á‹¢-M>∞≤ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛ı‹–ÈΔÊˇ$ “$ΔÊˇ$. ¥˘-–ö˛"^Ë-^˛Ë˛yë–ö˛$yë ÜsÙ˝t-›Î¢-ΔÊˇ-Ø˲$-Mʸ$ÖsÙ˝, Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö AÃÍ G∞≤ Vˆ-Á≥µVˆ-Á≥µ {Vʸ֣ë-À ı≥ΔÊˇ$œ ô˛ÕC^ÈaΔÛˇ-—$sÏ˝?' & AØ˲$Mʸ$ØÈ≤. ‘ÈƒÒ˝*! “$ ^ˆ-ΔÊˇ–ö˛-ô¯ØÛ˛ –ö˛$Ø˲ ∫‚Zœ {Vʸ֣ëH Ñʸ◊˝-–˛$O-ØÈ “$ Ø˲$Ö_ Ì≥À$Á≥# Δ>–ö˛-^˲aØ˲≤ ÀƒÊ˝$Ö HΔ>µsÒ˝OÖ®. ArM¸-MϸPØ˲ Á≥#Á‹¢-M>-À-±≤ øÊ˝ƒÊ˝$Ö-ô¯ CÖsÏ˝M¸-‚Ê˝œ-V>ØÛ˛ ^˲ßÊ˛-–ö˛yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛-À$ Mϸ֮Mϸ ®V>-Δˇ$$. {Á≥Ü —-ßë≈»¶ –ÈΔ>-∞Mϸ JMʸ -Ú≥-sÍtØ˲$. V>Ö´©i ô˲-Ø˲ ô˲Ö{yÏ˛Mϸ A∫ßÊ˛ÆÖ Á≥#Á‹¢-Mʸ-–˛$OØÈ ^˲ßÊ˛-–È-À∞ ∞-ƒÊ˝$–ö˛$Ö Ú≥sÍtΔÊˇ$. ^˛Ì≥µØ˲ Áú$rtÖ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ô˲$-Ø˲≤--Á≥#µyÊ˛$ Mʸ±≤‚Ê˝ìœ –˛$$ßÊ˛sZœ A߯ ’-ÑʸÃÍ A∞-Ì≥Ö^Û˛®. ^˲ßÊ˛-–ö˛V> ¸$-Mˆ-^ÈaΔˇ$$. ªZΔÊˇ$-–ö˛$-∞ HyÛ˛a‘ÈØ˲$. –ö˛$ΔÊˇ$^˲ßÊ˛-–ö˛V>...^˛ΔÊˇ-Mʸ$-VʸyÊ˛ Ø˲—$-Õ-Ø˲Öô˲ –ö˛*´ßÊ˛$-ΔÊˇ≈Ö! ¥˜ÖVÊ ‹sÏ˝-Δ¯k ØÛ˛ΔÊˇ$V> “$ ßÊ˛VʸY-«MÛ¸ –ö˛^ÈaØ˲$. Á≥#Á‹¢Á≥»-ÑʸÃZœ {Á≥ÜøÊ˝ ^˲*Ì≥Ø˲ —-ßë≈ΔÊˇ$¶-ÀMʸ$ —-À$–˛O-Ø˲ ÁM>∞≤ ^Û˛ô˲$ÃZœ Ú≥sÏ˝t, M>-‚Ê˝œ “$ßÊ˛ Á≥yÏ˛-¥˘Á≥#Á‹¢-M>-Õ≤ ∫Áfl˝ì–ö˛$-ÜV> C^Û˛a–ÈΔÊˇ$. “$«-_aØ˲ ƒÊ˝*Ø˲“$ $. "–ö˛*›ÎtΔÊˇ*...

–ö˛$‡-ô˲$√yÏ˛ Á"‹ô˲≈--‘Z´ßÊ˛Ø˲' CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ ØÈ ßÊ˛VʸYΔÊˇ ˛ÆÖ ^˛¥ÎµØ˲$.

EÖ®. B Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬–ö˛$* Vʸ$ΔÊˇ$¢Ö-®. ^˲Õ-f”-ΔÊˇ-–ö˛$∞ A∫ßÊ Ñʸ—$Ö-^˲ÖyÏ˛' AÖr*. Ú‹À-–ö˛#-`sÓ˝ Á≥ÖÌ≥Ö_... Á≥sÍ≤-∞-M¸„œ Ì‹∞–ö˛* "Á≥‘ÈaôÈ¢¥Î∞≤ —$Ö_Ø˲ ^˲*›˜-_a-Ø˲Ö-ßÊ˛$Mϸ^ÈaΔÊˇ$. AÖsÙ˝, A∫ßëÆ-∞Mϸ . ô˛À$∫Áfl˝ì-–ö˛$Ü! ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö ∫y˛O-¥˘-ƒÊ˝*-Mʸ, ØÛ˛›Î¢- ’ÑÛÁ‹$-¸MÖ¯-ÃEÖr$Ö®Ù˝-Mʸ-¥˘-ôÛ˛ ô˲Á≥#µ. Àô¯ ∫ÖôÈr ByÊ˛$ô˲$ÖsÙ˝... ∫Ö{sZ-ô˲$ –ö˛_a ˝ ¥ÎuÊˇÖ. "∞ØÛ˛≤...–ö˛*›Ît-ΔÊˇ$ Ì≥À$-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$' A∞ ^˛¥Îµ-yÊ˛$. ôGÁ˛≥À$-#µÁ‹yÊ˛$-*Mʸ$ÖsÙ ˛$™.

AÖôÛ˛, ØÈ Vʸ$Öy˛ÃZœ Δ>Δˇ$$-Á≥-yÏ˛-Ö®. ^˛-–ö˛$rÀ$ ^Û˛Ì‹-Ø˲-Á≥#µyÊ˛ôË$˛Á≥B#µ ôË^Û˛˛-Á≥ƒÒ#˝µ$$ßÊ Ø˲$ ô˲$yÊ˛$-^˲$-Mʸ$Ör* “$ Vʸ®Mϸ –ö˛^ÈaØ˲$.

JÁ≥#µM¯-yë-∞Mϸ –˛Ø˲"JÖsZœ ªÍÃÙ˝-ßÊ˛-ØÈ≤–í˛. GÃÍ EÖ߯ƒå˝$?' & M>yÊ ˛ ØË ˛ *– ö ˛ ß Ê ˛ $™ .

AyÏ˛V>-ΔÊˇ$ “$-ΔÊˇ$. "gü...gü...-f”ΔÊˇÖ

9 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017 i

x

–ö˛#À —-ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ –Û˛$Ö CÁ≥µ-sÏ˝-MÓ¸ ¿-À$œÀ –ÈΔÊˇÁ‹$-À-–Û˛$. –È‚Ê˝œ BÁ‹Mʸ$¢Œ≤ A¿-ΔÊˇ$^˲$Œ≤ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÛ˛Öô˲ °-«-M> KÌ≥M> –ö˛*Mʸ$ EÖyÊ˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. Br—-Mʸ$À$ {Á≥Ü –˛$$MʸPÃZ –ö˛Ör ^˛ΔÊˇ$Mʸ$Ø˲$ ^˲*Ì‹-Ø˲-r$t, Ø˲–ö˛-ØÈ-Vʸ-«-Mʸ$-ÃÒ˝OØ˲ –Û˛$Ö {Á≥Ü Ì≥ÃÍœyÏ˛-ÃZØ˲* yëMʸt-ΔÊˇ$د CÖf±-ΔÊˇ$د –ö˛*{ô˲-–Û˛$ ^˲*›Î¢Ö. –ö˛* ô˲-Á≥#µMʸ$ ’Ñʸ —´®Ö^˲ÖyÏ˛ –ö˛*›Ît-ΔÊˇ*... –ö˛* ^˛— –˛$ÃÙ˝-ƒÊ˝$ÖyÏ˛, –ö˛$–ö˛$√Õ≤ M¯ßÊ˛ÖyÊ˛Ö GMϸPÖ-^˲Ö-yÏ˛! ∑∑∑

Á≥ÃÒ˝œ-Á≥-ÃÒ˝œÖôÈ “$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ^Û˛ô˲$À$ Mʸr$t-Mʸ$∞ ∞À-∫-yÛ˛®. “$ΔÊˇ$ “´®-ÃZ Ø˲yÊ˛$-Á‹$¢ÖsÙ˝, AyÊ˛$Vʸ-yÊ˛$Vʸ$ØÈ ßÊ˛ÖyëÃÙ˝! دsZœ∞ ^˲$rtÀ$ –˛Ø˲MϸP –˛„œ¥˘-ƒÙ˝$—. ôÈVʸ$-ªZô˲$ –˛´ßÊ˛-–ö˛À$ –ö˛$-Δ¯ßë-« ^˲*Á‹$-Mʸ$-ØÛ˛-–È-ΔÊˇ$. ^˲$r$t-Á≥-MʸPÀ {¥ÎÖôÈ-ÃZœ “$-Mʸ$Ø˲≤ Á≥À$-Mʸ$-∫yÏ˛ Vʸ$«Ö_ ÚflO˝{ßë-ªÍ-ßä˛-ÃZ-∞ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î-»tÀ ßëM> –˛„œÖ-ßÊ˛±, —$–ö˛$√Õ≤ G–˛$√ŒfiV> ∞-ÀªÒ˝-yÊ˛-ôÈ-–ö˛$Ör* MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ QßÊ ˛ ™ Δ Ê ˇ $ Ú ≥ ß Ê ˛ ™ À $ Á ≥ yÊ ˛ – ö ˛ à ͜ Ö s Ï ˝ M>Δ Ê ˇ œ à Z . . . $ ˇ Ê Δ Î › ∫$®ÆV> ^˲ßÊ˛$-–ö˛#M¯. –ö˛ñ®Æ-ÃZMϸ À œ À ≥ Ì . * r ˇ ä Δ ∫ Á ≥ r≤Ö ØË ˛ $Ö` –ö ˛ ^ÈaΔ Ê ˇ ± ^ ˛ Á ≥ # µ M ¯V> Ö ˛ Ë Ø . ˇ ä Δ Î › ˝ å s Ö ˝ Ò –ö˛›Î¢–ö˛#' A∞ B÷ΔÊˇ”-®Ö-^ÈΔÊˇ$. g ≥ {Á . ˛ å Ø ˛ ö – ˇ ä Δ ∫ Ö ˛ Ë Ø . ˝ å —ØÈ≤Ø Ë ˛ $.

B {Á ≥ Ü¥ Îß Ê ˛ Ø Ë ˛ ØË ˛ $ “$Δ Ê ˇ $ g œ ≥ Ô fi ˛ å Ø ˛  y . Ö ˝ Ò ˇ ä Δ s Î A › Mʸ‚Ê˝ìœ ô˲$yÊ˛$-^˲$-Mʸ$Ör* ∫ƒÊ˝$-sÏ˝˝ å s fiÖ ˝ Ò ª B Ÿ Á .

— {° » ˇ ä f Δ ∫ ‡ Ö $ ∞Δ ˆ√Á fl ˝– ö ˛ *r ÖV> ÜΔ Ê ˇ Á ‹ P« Ö^ ÈΔ Ê ˇ r ˛ Ë ˇ Ê Ø Δ O ¸  V . ˇ ä ¶ Δ Î « ≈ › ë ß ˝ å s — Ö . ˝ Ò $ g À MˆÁ‹$¢ÖsÙ˝, "D Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö ±ßÛ˛. ± {Á≥ k ¯ {y * $ ˛ ö – , ∞ $ Z À à œ Í k à ¯ MÊ ¸ ßÊ ˛ *!

GÖßÊ ˛ $MÊ ¸ $ –ö ˛ *›Ît Δ Ê ˇ * –ö ˛ ñÜ¢ Á ≥ rœ h {y Ö ˛ Ê ˇ  y Δ Ö Y , ü à k ˛ Ë ¯ Ø Δ È Ø JMʸ a M¯Á‹–Û˛$ MˆØÈ≤Ø˲$' AÖr* ØÈMϸ_ ˛ ö – Ö ˛ Ë Ø ∞ * ≥ Á ˛ ö – $ > ˛ Ë V Ø ˛ Ï y A $ $ ˝ Ê Ö ˛ ∞∫-ßÊ˛Æ-ô˲. ∫–˛$√ΔÊˇ -¥˘-ô˲-Ø˲≤-ÃÍ ˛ Ë ƒ ô ≈ { ë * ß ´ ˛ ö Î – ^Èa-ΔÊˇ$. ØÈ “$ßÊ˛ ØÈMʸ$ Ø˲–ö˛$√MÊ¸Ö ƒÊ˝$ÖÃZ H {¥Î£Ê˛-—$Mʸ ¥ÎuÊˇ-‘È-ÀÃZ {Á≥´ßë-د¥ ë≈«¶ CÖsÏ˝MÛ¸ –˛„œ- AÖôË “$ΔÊˇ$ -Mʸ*-yë... "∞Ø˲$ BMʸsÏ˝-MϸØå˛ Mˆ∞ô˲WYØ˲ {Á≥-Ü-›Î», V>Ö´©-i Bô˲√ ’–ö˛-Ø˲≤-Vʸ*-yÊ˛ MʸP-–ö˛$*yÏ˛ fØÈ-ΔÊˇ™-Øå˛-›ÎΔäˇ ØÛ˛ΔÊˇ$V> —ß ô˛À$-Á‹$-Mʸ$ÖƒÊ˝$Àœ MʸΔ>~r MϸΔ>r MÓ¸^˲-Mʸ$-ÀMʸ£Ê˛-Ø˲$ –ö˛$‰œ –ö˛$‰œ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ôÈ-Ø˲$. ^Û˛Á‹$¢-Ø˲≤... Mʸ$ Íœ-yÊ˛$ ∫yÏ˛Mϸ Δ>Mʸ-¥˘-–ö˛-yë-∞Mϸ M>-ΔÊˇ◊˝Ö˲ØÛ˛ –˛OßÊ˛$≈yÏ˛ ßÊ˛VʸY- ¥˘Δˇ$$, Mʸ–ö˛$√, {Ü‘Ë˝ì-®Æ-Vʸ-Ø˲–ö˛$$√ øÍ-ΔÊˇ°' A∞ D–ö˛$´ßÛ˛≈, ô˛ØÛ˛≤sÏ˝ M¯ßÊ˛Ö-yÊ˛-Δ>-–ö˛$-ƒÊ˝$≈- ¥˘-ôÈΔÊˇ$. Ì≥à ≈ Á‹Ö∫Ö-´ßÊ˛-–˛$O-Ø˲ Á‹–ö˛$-Á‹≈ AΔˇ$$-ôÛ˛ ô ö˛Ö-ô˲$V> HÖ #-À-ô˲-Õœ-Mϸ –ö˛*sÙ˝-–˛$OØÈ C^ÈaΔ>? sÍΔÊˇ$. BΔ¯Vʸ ¢ΔÊˇ$. B«¶Mʸ M>-ΔÊˇ◊ÍÀ$ AΔˇ$$-ôÛ˛ ô˲Ø˲-– ¯ ∞ΔÊˇœ-Ñʸ≈–˛* M>ΔÊˇ- ^ËC^Û˛ßÊ˛˛$-a–ö˛EÖsÍV>-ΔÊˇØÛ˛ Ú≥ßÊ˛™-–ö˛$-∞ÌŸ ßëßë-Á≥# ΔÊˇ$. AΔˇ$$ØÈ, Á≥ßÊ˛-“-—-ΔÊˇy˛∫æƒÙ˝$≈‚Ê˝œ {Mϸ-ôË˛Ö Δ>Ì‹Ø˲ "–ö˛* ∫yÏ˛' «Mϸ °-Á‹$M¸-‚ÍBÃZ_-›Î¢ΔÊˇ$. A–ö˛*√ØÈ-Ø˲≤À ∞«œ-Á≥¢ôJMʸsÙ˝-—$sÏ˝, ô˲Δ>”ô˲ Mʸ*-yë Á≥-r$tßÊ˛-ÃÙ˝-—$sÏ˝ AØÛ˛ Á≥#Á‹¢M>∞≤ ^˲®-–ÈØ˲$. AÖßÊ˛$ÃZ, ^Û˛ƒÊ˝$-Vʸ-ÀΔ¯ -Ø˲Á‹$ –ö˛*-ΔÛˇa {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Z A±≤ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. –ö^˛˛$◊˝ Á≥µÖyÏ˛? B M>Δˆµ-ΔÛˇr$ M>ÃÙ˝i –È‚Ò˝œ◊˝-–˛$OôÛ˛... –ö˛$ œ ∫yÏ˛-ªÍr Á≥-rt-yë-∞Mϸ HÖ ^Û˛ƒÊ˝*-à –ö˛$´ßÊ˛-≈ÃZ ∫yÏ˛ Mʸñ⁄Î~-Δ>-–ö˛#-V>-ΔÊˇØÛ˛ Úfl˝yë√-Á‹t-ΔÊˇ$ Î-À$-W» C›Î¢–ö˛$Ör* —ßë≈«¶ –ö˛$‰ Ø˲ Á≥∞-^Û˛Á‹$¢-Ø˲≤ H ¥ÎuÊˇ-‘È-À-ÃZØ˲* -ÀM>-«√-Mʸ –ö˛≈-–ö˛Á‹¶ –ö–˛˛Δ¯ÖyÏ˛{Ì≥Á≥∞fi-‚Ò˝¥œÖÃZ ¥Î{ô˲ÃZ “$-ΔÛˇ Mʸ∞-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$. D دrœ-Mʸ-rtÀ$ Ú≥sÏ˝t M>∫sÙ˝t, BƒÊ˝$œÀ$ ^ÈÃÍ ô˲Mʸ$P-–ö˛V> EÖsÍ-ΔÊˇ$. ªÍ$Á‹$ Ì≥ÀœÀ$... ÃÙ˝QMʸ$ B Á≥#Á‹¢-Mʸ–Û˛$ Á‹*π«¢. ôÈÖ∫*-ÀÖ- MϸÖßÊ˛ Á‹–ö˛$«µÖ^˲ªZ-ôÛ˛...

–ö˛*-ØÛ˛ı‹ Ì≥À ˲ ¥˘Δ>rÖ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ∫yÏ˛ –ö˛-ƒÊ˝ BƒÊ˝$Ø˲-ÃZ∞ Á≥#Á‹¢Mʸ Á‹Ö›ÎP-Δ>±≤, Eô˲¢–ö˛$ Á≥#ΔÊˇ$-Vʸ$Ø˲$ ^˲*Ì‹-Ø˲r$t ^˲*‘È-ΔÊˇr. Á‹Ö›ÎP-Δ>-±≤ C_aØ˲Ö-ßÊ˛$-Mʸ$... –ö˛$-ΔˆMʸP- “$ßë BƒÊ˝$Ø˝ÃZ M>-Mʸ$Öyë CÖM¸MʸPyÊ˛ MʸØ˲-∫-yÏ˛ØÈ –ö˛$-Ø˲Á‹$ MÊ ¸ ÖsÏ ˝ ^ Ë ˛ *Á ≥ # ô ¯ØÛ ˛ MÊ ¸ $ßÊ ˛ Δ Ê ˇ ™ ∞ ^ ˛ ı ≥ µ > ◊ M ˇ Ê Δ ë ˛ ö ß – ˛ Û ^ B Ö ˛ Ï µ y « ˛ Û ∫ ^ –ö˛*-ΔÊˇ$ Ø˲–ö˛$-›ÎPΔÊˇÖ –ö˛*›Ît-ΔÊˇ*! œ Z ‚ ∫ r . Í $ ˛ Ê ª y ˛ Ï y ¯ M $ ∫ ˇ Ê Δ ∞ $ F ¸ Ê M $ $ ˛ ˛ Ë Ê ‘ ÈΔ Ê ˇ r .

–ö ˛ $Ö_ Á ≥ ∞ ^Û ˛ ‘ÈΔ Ê ˇ $.

AÑÊ ¸ ΔÊ ˇ y ^ $ Ö $ ˝ ˛  Ê ô ƒ ≈ Ö œ ë ˝ Ò ß ‚ ´ ¸ Ê Î M ¥ À E È ∑∑∑ Ø U > Δ > M , ˛ Ê Í Ã {ß Ö A ¸ Û M . $ , t ˛ ˝ Ê Ù ß s ˛ Ê y ∫ –È≈¥Î-ΔÊˇ$-À-ô¯ –ö˛*sÍœ-yÛ˛ßÛ˛Ö Ö > M E . $ ˇ Ê Z Δ –ö˛$-Ø˲Á‹$à M>«√-Mʸ$À$ ^ÈÃÍ-–ö˛$ÖßÛ˛ EØÈ≤ Á≥#ΔÊˇ-›ÎP-Δ>-∞Mϸ “$ ’Ñʸ-◊˝-ÃZ ^˲ßÊ˛$–ö˛# BrÃÍ, ¥ÎrEÖr$Ö®. “$-ΔÊˇ$ ∞Á≥#µ! Á≥sÏ˝tØ˲ ªÍÀ -ΔÊˇ$À ‘ÈQ Eô˲¢–ö˛$ E¥Î´ßë≈-ƒÊ˝$$-yÏ˛ ÃÍ ‡Δˇ$$V> ›ÎW-¥˘-ƒÙ˝$®. ¥ÎuÊˇÖ "Á‹*ΔÊˇ≈-›Î≈Ì≥ øÊ˝–Û˛-ô˲*fiΔ¯≈ –ö˛*Ø˲–ö˛ –ö˛Ø˲ ÖÌ≥-Mʸ ^Û˛Ì‹Ö®.

AΔÊˇ¶Ö M>M¯, Á≥»-ÑʸÀ$ ªÍV> Δ>ƒÊ˝$-ÃÙ˝-M¯ Áfl˝≈VÛ¸≤-ΔÊˇW≤@ {Á≥øZ@ {Á≥øÊ˝$@ BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$ G JÜ¢yÏ˛Mϸ Vʸ$ΔˇOØ˲ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬Ö JMʸPrÖsÙ˝ {’ƒÊ˝$‘Ë˝a {÷ΔÊˇ¬–Û˛-ßÊ˛{V>≈ MÓ¸Δ>¢≈@ MÓ¸«¢@ JMʸPsÓ˝ ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛*ΔÊˇ$PÀ Á≥sÍœ ¸–ö˛* Ñʸ–ö˛*... AÖsÍyÊ˛$ –ÈŒ√Mϸ –ö˛$Áfl˝-«¤, Δ>≈ÖMʸ$À –ö˛≈-–ö˛Á‹¶ Á≥sÍœ “$-Mʸ$ Ø˲–ö˛$√MÊ¸Ö CÖh±ΔÊˇ*œ yë-MʸtΔÊˇ*œ AΔˇ$$-¥˘ôÛ˛, ßÛ˛‘Ë˝- ÑÊ{÷Δ>–ö ˛$-^˲Ö-{ßÊ˛$yÏ˛ Vʸ$«Ö_. Δ>–ö˛$$yÊ˛$... Á‹*ΔÊˇ$≈EÖyÛ˛® M>ßÊ˛$. _ØÈ≤-_-ô˲-M> Á≥»-ÑʸÃZœ AΔˇ$$-ôÛ˛, –Û˛$-–˛$O-¥˘-–ÈÕ? Á‹–ö˛*-gÍ-∞Mϸ Mʸ–ö˛#À* Mʸ‚ÍM>ˇ$≈-yÏ˛-ÃÍ, A-W≤Mϸ AW≤ÃÍ, {Á≥øÊ˝$-–ö˛#Mʸ$ AÁ‹À$ –ö˛*-ΔÊˇ$PÃÙ˝ C^Û˛a-–ÈΔÊˇ$ M>ßÊ˛$. ªÍV> ΔÊˇ$À* Mʸ*yë A–ö˛Á‹-ΔÊˇ-–Û˛$' AØÛ˛–ÈΔÊˇ$. MʸØ˲≤-–È-«Mϸ yÏ{Á≥˛MÏøʸ ˝$–öÁ‹*ΔÊ ˛#ÃÍ Mʸ∞-Ì≥-›Î¢-yÊ˛r. “$ΔÊˇ* AÖôÛ˛... Vʸ$ΔÊˇ$Δ>ı‹¢ "ªÍVʸ$', K–˛*Á‹¢-ΔÊˇ$V> Δ>ı‹¢, "ÁúΔ>”-ÃÙ˝ßÊ˛$, “$-ΔˇÖô˲ ^˛º-ôÛ˛ AÖôÛ˛!

–ö˛#-ÀMÛ¸ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛#. ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ÀMÛ¸ ^˲ßÊ˛$–ö˛#. —-À$–ö˛-ÀMÛ¸ CÖM>- MʸÁŸt-Á≥-yëÕ', –ö˛$» ^˛ô˲¢V> EÖsÙ˝, "Ø˲Ø˲$≤ CØÛ˛≤‚Ê˝œ ô˲Δ>”ô˲ Mʸ*yë –ö˛*ÃZ Mˆ∞≤ ˛. ØÈMʸ$ ô˛À$Á‹$. “$-Mʸ$ ¥˜Vʸ-yÊ˛¢À$ Wrt–ö˛#.

MʸÀ–ö˛Ö-yÏ˛'.... A∞ –ö˛*-{ô˲–Û˛$ Δ>ı‹-–ÈΔÊˇ$. B Ì≥Õ- –È≈–˛*Á‡À$ ô˲VʸYÃÙ˝ßÊ˛$ –ö˛*›ÎtΔÊˇ*! Ô‹rœ M¯Á‹Ö —-C®À$–ö¥˜VÊ ¸-yÊ˛¢ M>ßÊ˛$... –ö˛≈Mϸ¢ô˲” _-{ô˲◊˝. ^Û˛® Mʸ*yë GMʸPyÊ˛ ¥˜-ΔÊˇ¥Îr$ f«-WÖ߯ ^˛Á≥µ- Ì≥ÀœÕ≤ Δ>≈ÖMʸ$À ∏Î≈Mʸt-»-ÀMʸ$ ô¯ÃÙ˝-Á‹$¢ØÈ≤Ö. ¸≈-–ö˛$$Ø˲$ Áfl˝Ø˲$-–ö˛$Ö-ô˲$yÏ˛ –ÈÀ-–ö˛$$ –ö˛ÃÙ˝ yë-∞-MÛ¸. "ÁúÃÍØÈ —ßë≈-«¶Mϸ ÃÒ˝MʸPÃZœ ÁúÃÍØÈ IIsÓ˝ÃZœ ^˲ßÊ˛-–ö˛-Mʸ¥˘ôÛ˛ øÊ˝—-ÁŸ≈ôÛ˛¢ ÃÙ˝ßÊ˛Ø˲≤ {øÊ˝–ö˛$ Ú≥Ö^Ë"–ÈMÊ ˛ M Ê ¸ $...'

A∞ “$Δ Ê ˇ $ ^Û ˛ Ì ‹ ØË ˛ Ú fl ˝^Ë ˛ a« MÊ ¸ –ö ˛ $‰œ Á‹*{ôË˛Ö AΔÊˇ¶–˛$O-Ø˲r$t ÃÙ˝ßÊ˛$. ªÍV> ›Î´ßÊ˛Ø˲ Mʸյ--Á‹$¢-ØÈ≤Ö. MʸØ˲≤-–È« AÖ^˲ØÈ-Õ≤ AÖ-ßÊ˛$-M¯-ÃÙ˝Mʸ –ö˛$-‰œ Vʸ$Δˆ¢-›˘¢Ö®. CÁ≥µsÏ˝-MÛ¸ Eô˲¢ΔÊˇÖ Á‹$©--ΔÊˇÉ^Û˛Δˇ$$Ö-^˲ÖyÏ˛' A∞ Á‹Ö∫Ö-´®ô˲ E¥Î´ßë≈-ƒÊ˝$$-yÏ˛∞ Ì≥ÀœÀ$ Ø˲ΔÊˇ-Mʸ-ƒÊ˝*-ô˲Ø˲ AØ˲$øÊ˝-—-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. "...

–˛$OÖ®. CMʸ Bı≥›Î¢Ø˲$. “ÃÒ˝O-Ø˲Öô˲ ô˲”-ΔÊˇ-V> “$ BßÛ˛’Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ$. M>∫sÙ˝t, “$ Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ –ö˛$-Ø˲ –ö˛$ÀƒÙ˝$ ¿-Àœ Á≥#ΔÊˇÖ-{´© ^˲ÖßÊ˛Ø˲ ô˲ΔÊˇ$-M>ÁŸx ˛$ –È-Õ¥˘-ôÈØ˲$. “$ ¥Îßë-À ßÊ˛VʸYΔÊˇ ¥ÎuÊˇ-‘ÈÀ ÁúÕ-ôÈ-ÃZœ {Á≥£Ê˛–ö˛$ ›Î¶Ø˲ÖÃZ EÖyÛ˛®. —$Ö´ßÊ˛ØË˛Ö Mʸ$ΔÊˇ$ôÛ˛' AÖr* “$-ΔÊˇ$ ô˲-ΔÊˇ^˲* fVʸ- –öMʸ˛*ΔÊ$$ÖßÊˇ$a∞...

—-À$–ö˛-À –È^˲-M>∞≤ Á≥#Ø˲-‘Ë˝a-ΔÊˇ◊˝ G–ö˛«∞ H {Vʸ*Á≥#ÃZ ^Û˛«µÖ-^È-À-Ø˲≤© Á‹*_Ö-^Û˛- ØÈ≤£Ê˛ Á≥ÖyÏ˛-ô˲ Δ>-ƒÊ˝$À ‘ZœM>∞≤ {Á≥›Î¢-—Ö-^Û˛˛$.

–ÈΔÊˇ$. ÃÒ˝Mʸ-PÃZœ Ø˲*-sÏ˝Mϸ Ø˲*ΔÊˇ$ ›Î´®Ö-_ØÈ Á‹ΔÛˇ, –ÈΔÊˇ$. –ö˛$À-ƒÊ˝$-Á≥-ΔÊˇ”ô˲ {¥ÎÖô˲ÖÃZ∞ ¿Àœ-gÍÜ ^Û˛Á‹Ø˲$-–öMʸ˛$Ö-$ı‹s¢ÍØË . Ø˲–ö˛$-ı‹¢. Ø˲–ö˛$-ı‹¢. ^˲«-{ô˲ Á≥rœ {Á≥ôÛ˛≈-Mʸ BÁ‹Mϸ¢ EØ˲≤ Ì≥ÃÍœ-yÏ˛∞ –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝-ÀMʸ$ –ö˛$$‚Ê˝œ-MʸÖ-Á≥Mʸ* VʸִßÊ˛Á≥# ^˛rœ-Mʸ* Cr$œ.....

BΔäˇtfiÃZØÛ˛ ^Û˛«µÖ-^˲–ö˛$∞ ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$-ÀMʸ$ ^˛ı≥µ- ôÛ˛yë ô˛Õ-ƒÊ˝$ßÊ˛$. {÷VʸִßÊ˛Á≥# ^˛MʸPÕ≤ –ö˛Ör “$ ’ÁŸ≈ Á≥ΔÊˇ-–ö˛*-◊˝$-–ö˛#.

–È-ΔÊˇ$ “$ΔÊˇ$. GÖÔ≥Ô‹À* ªÒ˝OÔ≥-Ô‹À –˛{« ^˛ΔÊˇ$-Mʸ$V> –ÈyÛ˛-›Î¢-ΔÊˇr... A∞ ^˛ı≥µ-–ÈΔÊˇ$. B –È≈–˛*Áfl˝Ö AÁ‹fiÀ$ –ö˛-ßÊ˛™ØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. "AÖßÊ˛ΔÊˇ* & Á‹ÖyÛ˛ y˛ã‹P A–ö˛*ƒÊ˝$-Mʸ$À Á‹ÖVʸ-ôÛ˛–˛* M>±, Ì≥ÀœÀ ^˲ßÊ˛$10 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017 i

x

"ÚúO–í˛-›ÎtΔäˇ' ∫Á‹$fi-À$! ØÈÀ$Vʸ$ ^˲{M>À ∫ı‹fi... Mˆ∞≤-›ÎΔÊˇ$œ, Á‹MʸÀ Áfl˝ÖVʸ$À* Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EØ˲≤ ªZΔäˇz-ΔÊˇ*–í˛$ A–ö˛ôÈ-ΔÊˇÖ Gô˲$¢ô˲$Ö®. –ö˛$«Mˆ∞≤›Î-ΔÊˇ$œ, Mʸ–ö˛$√∞ ΔÊˇ$^˲$-À _-ΔÊˇ$ØÈ–ö˛* AΔˇ$$Ø˲ Δˇ›Ît-ΔˇÖ-så˝V> –ö˛*«-¥˘--ô˲$Ö®. M>Δˆµ-ΔÛˇså˝ –È≈¥Î-Δ>À Ø˲$Ö_ r*«-fÖ ßëM>... {Á≥Ü ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZØ˲* ÚúO–í˛-›ÎtΔäˇ ∫Á‹$fiÃÙ˝ Á‹*Á≥-Δäˇ-›ÎtΔäˇfi CÁ≥#µyÊ˛$!

V>yÓ˛À VʸÖrÀMˆ©™ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö. –˛‚Ê˝œV>ØÛ˛ “$sÏ˝ÖVʸ$À* {¥Î´ßëØ˲≈Ö M>Ø˲πΔˇØ˲$fiÀ* –Û˛$´ß¯-–ö˛$-´ßÊ˛-ØÈ-À*... ^ÈÃÍ ºi Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$ÚŸyÊ˛*≈À$! AÖô˲–ö˛-ΔÊˇ-Mʸ* ÁúΔ>”-ÃÙ˝ßÊ˛$. B {Á≥ƒÊ˝*- ô¯Ö®. Δ>f-›Î¶-Øå˛ ◊˝Ö –ö˛*sÙ˝-—$sÏ˝? B Á‹–ö˛$ƒÊ˝*∞≤ –ö˛ñ£ë {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö "gÒ˝OÁ≥NΔäˇ Á‹∏λ' ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ$Öyë... ∫Á‹$fiÃZØÛ˛ K “$sÏ˝ÖVä¸ ı≥ΔÊˇ$ô¯ yÊ˛∫$Ãå˝ y˛MʸPΔäˇ ∫Á‹$fiÀØ˲$ HΔ>µr$^Û˛ı‹¢ GÃÍ EÖr$Ö®? B Ø˲yÊ˛$Á≥#ô¯Ö®. C— –È≈∞sÓ˝ ∫Á‹$fiÀMʸ$ H–ö˛*BÃZ^˲Ø˲ô¯ØÛ˛ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ ∫Á‹$fiÀØ˲$ Mʸ*yë M>ØÈ”ƒå˝$À$V> –ö˛*ΔÛˇaÁ‹$¢ØÈ≤«Á≥#µyÊ˛$. —ßÛ˛‘ÈÃZœ {ôË˛Ö °-Ì‹-¥˘–ö˛#. Ì≥ÖMä¸ Ì‹sÓ˝ Á‹∏λ ∫Á‹$fi –ö˛*{ô˲–Û˛$ Mʸ∞Ì≥Ö^Û˛ ÚúO–í˛›ÎtΔäˇ ∫Á‹$fiÀ$... –ö˛$Ø˲ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ AÖô˲Á‹$¢ÃZ... A´ßÊ˛$ØÈô˲Ø˲ {yëΔˇ$$ÖVä¸ ΔÊˇ*–í˛$, ΔˇÖy¯ AÖô˲Á‹$¢-ÃZ Δˇ›ÎtΔˇÖr* Δ¯yÊ˛œ “$-ßë ΔÊˇƒå˝$-ΔÊˇƒå˝$ AÖr$ØÈ≤Δˇ$$. “$sÏ˝ÖVʸ$À$ Ú≥r$tM¯yë-∞Mϸ “À$-V>... JMʸ HÔ‹ EÖsÍΔˇ$$. D ∫Á‹$fiÃZ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö-^È-ÀÖ-sÙ˝....

M>Ø˲πΔˇØå˛fi ‡À$, AÖßÊ˛$ÃZ ›˘∏ÎÀ$, _Ø˲≤-_Ø˲≤ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Á≥Nr AΔˇ$$-ôÛ˛, ô˲ÃÍ I߈ÖßÊ˛-À* ^˛ÕœÖ-^È-Õ (G∞—$®Ø˲≤ΔÊˇ Ø˲$Ö_ sÙ˝∫$-‚Ê˝ìœ, V¯yÊ˛ “$ßÊ˛ JMʸsZ ΔˇÖy¯ Q»-ß˛OØ˲ IßÊ˛$Ø˲≤ΔÊˇßëM>). ›ÎƒÊ˝$Ö{ôÈÀ$ AΔˇ$$ôÛ˛ ô˲ÃÍ Ú≥Δˇ$$Ö-sÏ˝Ö-Vä¸fi. Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö –ö˛$´ßÊ˛≈-ÃZ ΔÊˇ$_ ^˲*yëz-∞Mϸ... JMʸ{sÒ˝Ö-yÊ˛$ _-ΔÊˇ$Ü-‚Ê˝ìœ, A–ö˛-Á‹ΔÊˇ-–˛$OôÛ˛ ôˆ-—$√-®-–ö˛Ö-ßÊ˛-À$ MʸsÍtÕfi EÖr$Ö® (BΔÊˇ$Ø˲≤ΔÊˇ –ö˛Ör ^Û˛Á‹$-M¯--yë-∞Mϸ ^˲MʸP∞ Mϸ^˛-Øå˛. K –ö˛$*ÀØ˲ Ø˲$Ö_ Á≥®Ø˲≤ΔÊˇ ßëM>). "BØå˛“Ãå˝' Á≥#sÏ˝tØË˛Δ¯k ¥Î»tÀMʸ* ªÍ≈_ÀΔäˇ ¥Î»tÀMʸ* Mʸ*yë D yÊ˛∫$-Ãå˝-y¯-Δäˇ {Ìúgå˝. V¯yÊ˛-Mϸ˛¥Îœ›Î√ sÓ˝“. AßÊ˛Ø˲ÖV> –˛OÚúO... JMʸP –ö˛*rÃZ ^˛¥Îµ-ÀÖsÙ˝ ÚúO–í˛- Á‹∏λÀØ˲$ Aß˛™Mʸ$ CÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. «–ö˛#”Ø˲ ßÊ˛*Á‹$›ÎtΔäˇ ÁflZrÃå˝ –˛OøZ-V>-À±≤ AMʸPyë EÖsÍΔˇ$$. M¸-‚Ê˝ì¢Ø˲≤ –ÈÁfl˝-Ø˲ÖÃZ —ÖßÊ˛$À* —-دßë-ÀÖsÙ˝... Á‹”Δ>Y-∞Mϸ ªÒ˝ô˛¢yÊ˛$ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Á‹$¢Ø˲≤sÙ˝t. ∞Ø˲≤--–˛$$-Ø˲≤sÏ˝ –ö˛ΔÊˇ-Mʸ*, CÃÍÖsÏ˝ –ö˛Á‹-ô˲$-À$ Ì‹∞–ö˛* ôÈ-ΔÊˇÀ "–È≈∞sÓ˝ –È≈Øå˛'ÃZØÛ˛ EÖyÛ˛—. ºh-Ø˛-ã‹-ÃZ-Ø˲*...

CÁ≥#µyÊ˛$, ›Î–ö˛*Ø˲$≈À ^˛Öô˲Mʸ* –ö˛-Á‹$¢ØÈ≤-Δˇ$$. Ñʸ◊˝Ö °-«-MʸÃÙ˝∞ Ø˲VʸΔÊˇ i—ô˲ÖÃZ.... ßÊ˛$Á‹$¢À {sÍÌú-Mä¸ Á‹-–ö˛$ı‹≈...

M¯Á‹Ö ⁄ÎÁ≥#ÀMʸ$ –˛„œ, VʸÖrÀ$ VʸÖrÀ$ –˛_aÖ_, Ø˲_aØ˲ {yÊ˛Á‹$fi-À-Ø˲$ GÖÌ≥Mʸ –ö˛$‡Ø˲Vʸ-Δ>-ÃZœ {sÍÌúMä¸ Á‹–ö˛$-Á‹≈ °{–ö˛ÖV> ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛Öô˲ EÖsZÖ®. AÁ‹ÃÙ˝ BÀÁ‹≈Ö, FÌfl˝Ö^˲∞ ΔÊˇ©™ °«Mʸ G–ö˛«-MÓ¸ GßÊ˛$ΔˇOôÛ˛ –ö˛$«Öô˲ BÀÁ‹≈Ö! AØ˲$Mʸ$Ø˲≤ Á‹–ö˛$ƒÊ˝*∞Mϸ Vʸ–ö˛*≈∞≤ ^Û˛ΔÊˇ$M¯-–ö˛-yÊ˛Ö ßëßë-Á≥#V> EÖyÊ˛rÖ A›Î´ßÊ˛≈Ö. ©Öô¯ –È≈¥Î-ΔÊˇ-–Û˛-ô˲¢À*, Ô‹Δˇ$*–¯ ›Î¶Δˇ$$ EØ˲≤ô¯-߯≈-Vʸ$À* Dô˲ΔÊˇ‡ –ÈÁfl˝-ØÈÕ≤ CÁŸt-Á≥-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ªÍÁ‹$ ∫ÖyÏ˛ GMʸPyÊ˛–Û˛$ BÀÁ‹≈Ö... BÔúÁ‹$ Á≥∞ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝O-¥˘-ô˲$Ö-®. —د-ßÊ˛-ΔÊˇÖ-VʸÖÃZØ˲* "ÚúO–í˛-›ÎtΔäˇ'

ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ Ø˲$Ö_ —‘ÈQÁ≥r≤Ö...

ÃÙ˝ßÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸, BØå˛ÃÒ˝OØå˛ ⁄ÎÌ≥ÖVä¸MÛ¸ –˛$$Vʸ$Y ^˲*Á≥#ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. ©Öô¯ BãúÃÒ˝OØå˛ “$ßÊ˛ B´ßëΔÊˇ-Á≥yÏ˛-Ø˲... sÒ˝OÀΔÊˇ*œ, sÒ˝Mä¸fi-sÒ˝OÃå˝ ⁄˘ΔÊˇ*-–ö˛$$À ƒÊ˝$f–ö˛*Ø˲$À* ^ÈÃÍ Ø˲ÁŸt¥˘ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. ßëßëÁ≥#V> ßÊ˛$M>◊˝Ö MʸsÙ˝t-Á‹$-M¯-–È-ÕfiØ˲ Á≥«-Ì‹¶-Ü.

K›Î« ΔˇÖyÊ˛$Ø˲≤ΔÊˇ VʸÖrÀ ¥Îr$ {sÍÌúMä¸ÃZ CΔÊˇ$Mʸ$P¥˘Δˇ$$Ø˲ Áfl˝Δ䡤 AØÛ˛ –ö˛Á‹à–È≈¥Î«Mϸ AÁ≥#µyÛ˛ ô˲ô˲”Ö ªZ´ßÊ˛-Á≥-yÏ˛Ö-®. {sÍÌúMä¸ –ö˛$Áfl˝–ö˛*√« –ö˛ÃÙ˝œ... BÔúÁ‹$ÀM¯, BÁ‹$Á≥-{ô˲$-À-M¯ ô˲Ì≥µÖ_... VʸyÊ˛Á≥ ßër-yë-∞Mϸ fØË˛Ö CÁŸtÁ≥-yÊ˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞ AΔÊˇ¶–˛$O-¥˘-Δˇ$$Ö-®. –˛ÖrØÛ˛ "M>ΔˆµΔÛˇså˝ M>ÀΔäˇfi BØå˛ “Ãå˝' AØÛ˛ Á‹ÖÁ‹¶Ø˲$ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. "BØå˛“Ãå˝ ºhØ˛ã‹' M>Ø˛fiã≥tô¯ ›ÎVÛ¸ D Á‹ÖÁ‹¶ –ö˛$$Ö∫Δˇ$$ÃZ {Á≥° “´®Mϸ ∫Á‹$fiÃZ –˛„œ, MʸÁ‹t-–ö˛$-ΔÊˇœ Ø˲$Ö_ MˆÀô˲À$ °Á‹$Mʸ$Ör$Ö®.

Mʸ$r$t-Á≥∞ AΔˇ$$-¥˘Δˇ$$-Ø˲ ô˲-Δ>”-ô˲, –ö˛$‰œ AMʸPyÏ˛MÛ¸ –˛„œ y¯Δäˇ y˛Õ–ö˛» CÁ‹$¢Ö®. sÒ˝OÀ«ÖVä¸ Vʸ®, ÌúsÏ˝tÖVä¸ Vʸ®, ºÕœÖVä¸ y˛ã‹Pô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ JMʸ Ú≥ßÊ˛™ –È≈Øå˛...

MʸÁ‹t-–ö˛$ΔÊˇœ ı‹–ö˛-Mʸ$ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EÖr$Ö®. ∏Î≈ÁŸØå˛ Á‹À‡À$ C^Û˛aÖßÊ˛$Mʸ$ yÏ˛gÒ˝OØ˲ΔÊˇ$œ Mʸ*yë EÖsÍΔÊˇ$. CÃÍ... M>Δˆµ-ΔÛˇså˝ –ö˛≈–ö˛‡Δ>À Ø˲$Ö_ ›ÎµÀ ßëM> –ö˛$«∞≤ –È≈¥ÎΔ>À$ ^˲{M>-À-M¸MÛ¸P A–ö˛ M>‘ÈÀ$ Á≥#ÁŸP-ÀÖV> Mʸ∞Ì≥Á‹$¢ØÈ≤ƒå˝$. i

11 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017 i

x

ªZƒÊ˝$¥ÎsÏ˝ {÷Ø˲$ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ {ı≥ÑʸMʸ$ÀMʸ$ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØ˲ A∞≤ AÖ‘ÈÀ* ô˲*MÊ¸Ö –Û˛Ì‹Ø˲r$t Mʸ∞Ì≥Ö_Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸, ƒÊ˝*ÑʸØå˛ Á‹∞≤–Û˛‘ÈÀMʸ$ –ö˛*ΔÊˇ$PÀ$ ªÍV> Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. BƒÊ˝$Ø˲ Ôfl˝Δ¯À$ MʸÖyÊ˛À$ Ü«W Á≥M>P –ö˛*ã‹V> EÖsÍΔÊˇ$. ""GÁ≥#µyÊ˛$ ^˲*Ì‹ØÈ ^˛ßÊ˛ΔÊˇ∞ {M>Á≥#, Ø˲ÀVʸ∞ ßÊ˛$Á‹$¢À$, –ö˛*Ì‹¥˘∞ VʸyÊ˛zÖô¯ "M>œã‹'V> Mʸ∞Ì≥Ö^Û˛ DƒÊ˝$ØÛ˛ØÈ AÖô˲ "–ö˛*ã‹'V> Ì‹∞–ö˛*À$ °ı‹®'' A∞ B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘ôÈΔˇ–ö˛ΔˇOØÈ. ôÈgÍV> "fƒÊ˝$ gÍØ˲Mϸ ØÈƒÊ˝$Mʸ'ô¯ {ı≥ÑʸMʸ$À –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ –ö˛_aØ˲ ªZƒÊ˝$¥ÎsÏ˝ {÷Ø˲$ÃZ∞ –ö˛*ã‹, M>œã‹ GÕ–˛$Öså˝fi Vʸ$«Ö_ BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛*rÃZœØÛ˛...

ØÛ˛Ø˲$ °Ì‹Ø˲ Ì‹∞–ö˛*À±≤ –ö˛*ã‹ GÖrΔäˇsÒ˝OØ˲ΔäˇfiV>

–ö˛$${ßÊ˛Á≥yÏ˛Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸, A— ƒÊ˝$*ô¨˛ô¯ ¥Îr$ ∏Î≈—$Œ ByÏ˛ƒÒ˝$Øå˛fiØ˲* BMʸr$tMʸ$ØÈ≤Δˇ$$ M>∫sÙ˝t Áú$Ø˲ —fƒÊ˝*∞≤ ›Î´®Ö^ÈΔˇ$$. ∞gÍ∞Mϸ À–í˛›˘t»ã‹Ø˲$ ØÛ˛Ø˲$ ^ÈÃÍ ªÍV> yÓ˛Ãå˝ ^Û˛›Î¢Ø˲$. ôˆÕ Ì‹∞–ö˛* "øÊ˝{ßÊ˛' ô˲Δ>”ô˲ ØÈ Ì‹∞–ö˛*À$ ¿Ø˲≤ÖV> Mʸ∞Ì≥Ö^ÈÀÖsÙ˝ CÖM۸߯ M>–ÈÀ∞ BÃZ_Ö^ÈØ˲$. AÁ≥#µyÛ˛ ØÈ ßÊ˛ñÌŸt –ö˛*ã‹–˛OÁ≥# –ö˛$„œÖ®. ∞gÍ∞Mϸ _Ø˲≤Á≥µsÏ˝Ø˲$Ö^Û˛ –ö˛*ã‹ GÕ–˛$Öså˝fi Ø˲Ø˲$≤ ªÍV> BMʸr$tMʸ$ØÛ˛—. Á≥#sÏ˝tÚ≥«WØ˲ FΔÊˇ$, ^˲$r$tÁ≥MʸPÀ EÖyÛ˛ –ÈôÈ–ö˛ΔÊˇ◊˝Ö Mʸ*yë ΔÊˇãúV>ØÛ˛ EÖyÛ˛—. ØÛ˛ØˆMʸ –ö˛$´ßÊ˛≈ ô˲ΔÊˇVÊ¸Ü Mʸ$r$ÖªÍ∞Mϸ ^˛Ö®Ø˲ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ ƒÊ˝$$–ö˛Mʸ$yÏ˛∞. F‚Zœ (Ú≥ßÊ˛™M>M>∞, Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ hÃÍœ) ı‹≤Ìfl˝ô˲$Àô¯ MʸÕÌ‹ Mʸ∫yÓ˛z, Mʸ{ΔÊˇº‚Ê˝œ ByÊ˛$Mʸ$ØÛ˛–È◊Ï˝~. CÖsÏ˝ B–ö˛ΔÊˇ◊˝ÃZ∞ ªÍ—ÃZ ±‚Ê˝ìœ ô¯yÊ˛r–Û˛$ ØÈ Δ¯k–È» –È≈ƒÊ˝*–ö˛$Ö. JMʸΔÊˇMʸÖV> AßÛ˛ ØÈ h–í˛$. –Û˛$–ö˛$$ CÖrΔäˇÃZ EÖyÊ˛V>ØÛ˛ ßÛ˛–ö˛øÊ˝Mʸ$¢∞ Á‹ô˲≈ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝ A∞ ØÈ —${ô˲$yÊ˛$ JMʸ–ö˛*√Δˇ$$∞ {ı≥—$Ö_, —ÁúÀ–ö˛$–ö˛”yÊ˛Öô¯ Bô˲√Áfl˝ô˲≈ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. B Á‹ÖÁú$rØ˲ ØÈ “$ßÊ˛ ∫À–˛$OØ˲ –ö˛$${ßÊ˛ –Û˛Ì‹Ö®. ôˆÕ _{ôË˛Ö "øÊ˝{ßÊ˛'ÃZ AΔˇ$$ØÈ, ôÈgÍ _{ôË˛Ö "fƒÊ˝$ gÍØ˲Mϸ ØÈƒÊ˝$Mʸ'ÃZ AΔˇ$$ØÈ ØÈ Ôfl˝Δ¯∞ {ı≥—$Ö_Ø˲ A–ö˛*√Δˇ$$ M¯Á‹Ö GÖô˲M¸OØÈ ô˛WÖ^Û˛ ´›ÎÁfl˝Ì‹V>, Ø˲—$√Ø˲–È«Mϸ ΔÊˇÑʸMʸ$yÏ˛V> ^˲*Ì≥Ö^˲yë∞Mϸ AßÛ˛ M>ΔÊˇ◊˝Ö. ∫À–˛$OØ˲ {Á≥ô˲≈«¶∞ GßÊ˛$Δ¯P–ÈÀÖsÙ˝ MʸÖyÊ˛À$ Ü«W EÖyëÕ. ^˲*yÊ˛V>ØÛ˛ {ı≥ÑʸMʸ$ÀMʸ$ JMʸ Ø˲–ö˛$√MʸÖ, øÊ˝Δ¯›Î AØÛ˛® HΔÊˇµyëÕ. ªÍÀMʸñÁŸ~ (Ì‹Ö‡, ÃÒ˝gÒ˝Öyä˛), –˛ÖMʸsÙ˝ãŸ (ô˲$ÀÌ‹), G±tBΔäˇ (ßÊ˛–ö˛$$√) –ö˛ÖsÏ˝ "›ÎtΔäˇfi'Mʸ$ MʸÖyÊ˛À$ ÃÙ˝Mʸ¥˘Δˇ$$ØÈ... –È« B‡ΔÊˇ≈Ö, À$Mä¸fi ^˲*ı‹¢ ^ÈÀ$, {Á≥ô˲≈«¶ GÖô˲sÏ˝ ∫À‘ÈÃÒ˝OØÈ GßÊ˛$ΔˆPÖsÍΔÊˇØÛ˛ ÔúÕÖVä¸ {ı≥ÑʸMʸ$ÀMʸ$ B{ÃÒ˝yÓ˛ MʸÀ$Vʸ$ô˲$Ö® M>∫sÏ˝t Á≥Δ>”ÃÙ˝ßÊ˛$. M>± Mʸ${ΔÊˇ Ôfl˝Δ¯À —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ AÃÍ M>ßÊ˛$. –È«Mϸ JMʸ ºÀzã≥ EÖyëÕ. AÀ$œ AΔÊˇ$jØå˛ (Á‹ΔˇOدyÊ˛$) —$VʸôÈ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ MʸØÈ≤ ØÈ Ì‹∞–ö˛*ÃZ ¿Ø˲≤ÖV> Mʸ∞Ì≥Ö^˲yë∞Mϸ M>ΔÊˇ◊˝Ö Aô˲yÏ˛ÃZ∞ –ö˛*ã‹ AÔ≥µÃå˝Ø˲$ Á‹«V>Y {¥˜gÒ˝Mä¸t ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$. "Á‹ΔˇOدyÊ˛$'ÃZ AÀ$œAΔÊˇ$jØå˛ MʸÖyÊ˛À$ Ü«WØ˲ ªÍyÓ˛ô¯ h–í˛$ÃZ EÖyÛ˛ "M¸sÏ˝Ãå˝ªÒ˝Ãå˝fi'Ø˲$ Á≥r$tMʸ$∞ ∞À$aØ˲≤ ¥˘Á‹tΔäˇ (Áúã‹tÀ$Mä¸) ^˲*Ì‹ AÖôÈ ⁄ÎMʸƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. AÁ≥µsÏ˝ßëM> Ôfl˝Δ¯À$ ¥˜yÊ˛–˛OØ˲ Mʸô˲$¢À$, VˆyÊ˛z‚Ê˝ìœ, ô˲$¥ÎMʸ$À$ Á≥r$tMʸ$∞ Mʸ∞Ì≥Ö^Û˛–ÈΔÊˇ$ –ÈsÏ˝MʸØÈ≤ ›ÎÕyä˛V> EÖyÛ˛˛ "M¸sÏ˝Ãå˝ªÒ˝Ãå˝fi'ô¯ Ôfl˝Δ¯ {Á≥ô˲≈ΔÊˇ$¶ÀØ˲$ GßÊ˛$Δ¯P–ö˛yÊ˛ÖÃZ "∏˘Δäˇfi', "CÖ{Ú≥ÁŸØå˛' GMʸ$P–ö˛V> Mʸ∞Ì≥›Î¢ƒÊ˝$ØÛ˛ ØÈ Ø˲–ö˛$√MÊ¸Ö AÖßÊ˛$ÃZ ªÍV> –ö˛ΔÊˇP–ö˛#så˝ AΔˇ$$≈Ö®. AÃÍÖsÏ˝ BÃZ^˲Ø˲À M¯Á‹Ö GÁ≥µsÏ˝MʸÁ≥#µyÊ˛$ Ø˲Ø˲$≤ ØÛ˛Ø˲$ Aã≥yÛ˛så˝ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Á‹$¢ÖsÍ. Δ¯kMʸ$ ΔˇÖyÊ˛$ Ì‹∞–ö˛*À$ ô˲Á≥µMʸ$Öyë ^˲*›Î¢Ø˲$. AΔˇ$$ôÛ˛ –ÈsÏ˝∞ M>Ô≥ Mˆrtyë∞Mϸ –ö˛*{ôË˛Ö M>ßÊ˛$. sÙ˝MϸÖVä¸ÃZ ØÛ˛Ø˛MʸPyÊ˛ EØÈ≤د ô˛À$Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ –ö˛*{ô˲–Û˛$. ÚúOså˝ ÚúOså˝ÃÍV> M>Mʸ$Öyë AÖßÊ˛$ÃZ Á‹tΔˇ$$Ãå˝ EÖyëÀØ˲$Mʸ$ÖsÍ. "Ì‹Ö‡'ÃZ ªÍÀƒÊ˝$≈ Mˆô˲¢V> Mʸ∞Ì≥Ö^˲yë∞Mϸ D "Á‹tΔˇ$$ÃÙ˝' M>ΔÊˇ◊˝Ö. Ôfl˝Δ¯À ªÍyÓ˛ÃÍÖVÛ¸”gå˝Mʸ$ ô˲VʸYr$tV>... ØÈ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ ƒÊ˝*ÑʸØå˛ Ô‹Ø˲$œ ^˲MʸPV> Á≥ÖyÊ˛sÍ∞Mϸ {Á≥´ßëØ˲ M>ΔÊˇ◊˝Ö ØÛ˛Ø˲$ Ôfl˝Δ¯À ªÍyÓ˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝Ø˲$ ªÍV> Vʸ–ö˛$∞Á‹$¢ÖsÍ. JMʸ Ôfl˝Δ¯ô¯ Ì‹∞–ö˛* °ƒÊ˝*ÀÖsÙ˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$V> –È«ÃZ∞ Á≥œÁ‹$fiÀ*, –˛$OØ˲ã‹À* Vʸ$«¢›Î¢. ƒÊ˝*ÑʸØå˛ Ô‹Øå˛ Á≥ÖyëÀÖsÙ˝ B«tÁ‹$t, Á‹¶ÀÖ, AMʸPyÏ˛ –ÈôÈ–ö˛ΔÊˇ◊˝Ö, Ô‹Øå˛ GÕ–Û˛ÁŸØå˛... C— ØÈÀ$Vʸ* ^ÈÃÍ –ö˛$$Q≈Ö. ƒÊ˝*ÑʸØå˛ GÌ≥›˘yä˛Mʸ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛^Û˛a Ô‹Øå˛Ø˲$ ªÍV> –ö˛ΔÊˇP–ö˛#så˝ ^Û˛ƒÊ˝*Õfi EÖr$Ö®. {ı≥ÑʸMʸ$À$ "—ÀØå˛Ø˲$ CMʸPyÊ˛ _ô˲MʸªÍßëÕ' A∞ ∫ÀÖV> M¯ΔÊˇ$Mʸ$Ø˲≤Á≥#µyÛ˛ ØÈ Ôfl˝Δ¯À$ ƒÊ˝*ÑʸØå˛ÃZMϸ ®W CΔÊˇVʸ©›Î¢ΔÊˇ$. ßëÖô¯ {ı≥ÑʸMʸ$À$ GVʸjΔˇ$$sÏ˝ÖVä¸V> ÔúÃÒ˝O Ôfl˝Δ¯Mʸ$ MʸØ˛Mä¸t A–ö˛#ôÈΔÊˇ$.

–ö˛*ã‹ Ô‹Ø˲$œ AÖßÊ˛ΔÊˇ* °›Î¢ΔÊˇ$ M>± ØÛ˛Ø˲$ ^˲*Ì≥Ö^Û˛® Á‹tΔˇ$$ÕãŸz –ö˛*ã‹. "ßÊ˛–ö˛$$√'ÃZ G±tBΔäˇ... "Ì‹Ö‡', "ÃÒ˝gÒ˝Öyä˛'ÃZ ªÍÀƒÊ˝$≈... "Á‹ΔˇOدyÊ˛$'ÃZ ∫±≤ ^Û˛Ì‹Ø˲ ÚúOså˝fi ^˲*ı‹¢ G–ö˛«M¸OØÈ –ö˛*ã‹Mʸ*, Á‹tΔˇ$$ÕãŸz –ö˛*ã‹Mʸ* ôÛ˛yë 12 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017 i

x

ô˛À$Á‹$¢Ö®. °ƒÊ˝$ªZƒÙ˝$ Ì‹∞–ö˛* –˛$$ô˲¢Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$V> {Ì‹PÁ≥#t ı≥Á≥ΔÊˇœ “$ßÛ˛ ØÈMʸ$ Á‹µÁŸtÖV> Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö®.

B Á‹µÁŸtô˲ Δ>Ø˲Öô˲–ö˛ΔÊˇMʸ* ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸Mʸ$ –˛‚Ê˝œØ˲$.

JMʸ ƒÊ˝*ÑʸØå˛ Ô‹Øå˛Mʸ$ G∞≤ ⁄Îså˝fi °ƒÊ˝*ÀØÛ˛ ÃÒ˝MʸP Mʸ*yë ØÈMʸ$Ör$Ö®. ßë∞ {Á≥M>ΔÊˇ–Û˛$ ^˲M> ^˲M> °Á‹$¢ÖsÍ. JMʸ Ô‹Øå˛ÃZ∞ ——´ßÊ˛ ΔÊˇM>À ⁄Îså˝fiØ˲$ JMÛ¸›Î« °Ì‹ GyÏ˛sÏ˝ÖVä¸ÃZ –ö˛*≈^å˛ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ØÈMʸ$ ªÍV> ô˛ÕÌ‹Ø˲ —ßÊ˛≈. D —ßÊ˛≈Ø˲$ –ö˛* Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# –ö˛$$ôÈ≈À Á‹$∫æƒÊ˝$≈V>« ßÊ˛VʸY« Ø˲$Ö_ ØÛ˛ΔÊˇ$aMʸ$ØÈ≤Ø˲$. AÃÍ ^Û˛ƒÊ˝*ÀÖsÙ˝ B«tÁ‹$t “$ßÊ˛ {Wã≥ EÖyëÕ. JMʸ ⁄Îså˝ÃZ Ôfl˝Δ¯Ø˲$ M¯œgå˝V> M>∞–ö˛”ÖyÏ˛, ÃÍÖVä¸⁄Îså˝ÃZ M>∞–ö˛”ÖyÏ˛ ^˲*Ì≥Á‹$¢Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ V>ÕMϸ GWΔÛˇ Aô˲yÏ˛ ô˲À –˛Ö{r$MʸÀô¯ Á‹‡ –˛Ø˲$Mʸ EÖyÛ˛ B«tÁ‹$tÀ MʸßÊ˛ÕMʸÀ$ Mʸ*yë –˛$OÖyä˛ÃZ ÌúMä¸fi A–ö˛#ôÈΔˇ$$.

AÖô˲sÏ˝ HM>{Vʸô˲ EÖsÙ˝V>± GyÏ˛sÏ˝ÖVä¸ÃZ ⁄Îså˝ –ö˛*≈^å˛ A–ö˛”ßÊ˛$.

EßÊ˛ƒÊ˝$Ö ÃüMÛ¸ÁŸØå˛Mʸ$ –˛‚Ê˝œV>ØÛ˛ Ô‹Øå˛ ı≥Á≥ΔäˇfiÃZ EØ˲≤® EØ˲≤r$tV> AÖßÊ˛«MÓ¸ —∞Ì≥Ö_, °ƒÊ˝$ªZƒÙ˝$ ⁄Îså˝ GÃÍ EÖr$Ö߯, G–ö˛ΔÛˇÖ ^Û˛ƒÊ˝*ÃZ, y˛OÃÍVä¸fi GÃÍ ^˛¥ÎµÃZ MϸœƒÊ˝$ΔäˇV> —–ö˛«›Î¢. B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ AÖßÊ˛ΔÊˇ* ∞À$aØÛ˛ —ØÈÀØÛ˛® ØÈ {Á≥´ßëØ˲ yÏ˛–ö˛*Öyä˛. AÃÍV¸OôÛ˛ØÛ˛ AsÒ˝Ø˲¤Øå˛ EÖr$ÖßÊ˛Ø˲$Mʸ$ÖsÍ. {Á≥´ßëØ˲ ¥Î{ô˲´ßëΔÊˇ$À –˛Ø˲$Mʸ EÖyÛ˛ B«tÁ‹$tÀ$ Mʸ*yë HÖ ^Û˛ƒÊ˝*ÃZ ƒÊ˝*ÑʸØå˛ô¯ Á‹‡ ^Û˛Ì‹ ^˲*Ì≥›Î¢.

AÖßÊ˛ΔÊˇ* G–˛*ÁŸØ˲Ãå˝V> CØÈ”Ãå˝” AΔˇ$$Ø˲Á≥#µyÊ˛$ –ö˛*{ô˲–Û˛$ Ô‹Øå˛fi ªÍV> –ö˛›Î¢Δˇ$$. ÚúOså˝ –ö˛*Á‹tΔäˇfiMʸ$

(Δ>–í˛$ÀÑʸ√◊ä˝ ›˘ßÊ˛ΔÊˇ$Àô¯ ØÈMʸ$ ^˲MʸP∞ A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ EÖ®) Mʸ*yë ØÈM>P–ÈÕfiØ˲ GÚúMä¸tØ˲$ —–ö˛«›Î¢. ØÈMʸ$ ô˛ÕƒÊ˝$Mʸ$Öyë ÚúOså˝–ö˛*Á‹tΔäˇfi JMʸP M¯œgå˝⁄Îså˝ Mʸ*yë °ƒÊ˝$ΔÊˇ$. ¥Î{ô¯_ô˲ÖV>ØÛ˛ Ôfl˝Δ¯À ªÍyÓ˛ÃÍÖVÛ¸”gå˝ EÖr$Ö®. EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝Mʸ$ "fƒÊ˝$ gÍØ˲Mϸ ØÈƒÊ˝$Mʸ'ÃZ Ôfl˝Δ¯ ›˘µΔäˇtfi–ö˛*≈Øå˛ M>∫sÏ˝t Aô˲yÏ˛ ªÍyÓ˛ Ìúså˝V> EÖr$Ö®. ÚúOså˝ Ô‹Øå˛fiÃZ Mʸ*yë JMʸ ›˘µΔäˇtfi–ö˛*≈Øå˛ Ú‹OM>Ài Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö®. CßÊ˛ÖôÈ ¥Î{ô˲Õ≤ yÏ˛gÒ˝OØå˛ ^Û˛ı‹Á≥#µyÛ˛ Δ>Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Öô¯ ¥Îr$, ßë∞ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ Á‹ÖXôÈ∞≤ Mʸ*yë FÌfl˝Ö^˲$Mʸ$ÖsÍ M>∫sÏ˝t ØÈ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ –ö˛*ã‹ Ô‹Ø˲$œ H Ú‹ÖrΔäˇ Ø˲$Ö_ Ì‹ Ú‹ÖrΔäˇßëM> AÖßÊ˛»≤ BMʸr$tMʸ$ÖsÍΔˇ$$. sÏ˝M¸så˝ MˆØ˲$Mʸ$P∞ §ƒÙ˝$rΔäˇÃZMϸ AyÊ˛$Vʸ$ Ú≥sÏ˝tØ˲ {ı≥ÑʸMʸ$yÏ˛Mϸ {Á≥° Ô‹Øå˛ AßÊ˛$¬ô˲ÖV> Mʸ∞Ì≥Ö^ÈÀØ˲$Mʸ$ÖsÍ. AÖßÊ˛$MÛ¸ ØÛ˛Ø˲$ °ı‹ Ì‹∞–ö˛*À±≤ {V>ÖyÏ˛ƒÊ˝$Δäˇ À$Mä¸ô¯ Mʸ∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. D —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ AÁ‹fiÀ$ M>Ö{Á≥–˛$Ogå˝ M>Mʸ¥˘–ö˛yÊ˛–Û˛$ ØÈ {Á≥´ßëØ˲ ∫ÀÖ. _Ø˲≤Á≥µsÏ˝ Ø˲$Ö_ ØÈ "Á‹tΔˇ$$ÃÙ˝' A®... "Á≥M>P –ö˛*ã‹ Ì‹∞–ö˛*À$ °ı‹ ªZƒÊ˝$¥ÎsÏ˝ {÷Ø˲$ ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ÃZV>±, ∫ƒÊ˝$rV>± M>œã‹V> Mʸ∞Ì≥›Î¢yÊ˛'∞ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® AÖr$ÖsÍΔÊˇ$.

GÁ≥#µyÊ˛* Ø˲ÀVʸ∞ ßÊ˛$Á‹$¢Àô¯ "{ÚúãŸ'V> Mʸ∞Ì≥Ö^˲yë∞Mϸ K M>ΔÊˇ◊˝Ö EÖ®. HyÊ˛–ö˛ ô˲ΔÊˇVÊ¸Ü Ø˲$Ö^Û˛ Á≥∞^Û˛Á‹*¢ ^˲ßÊ˛$–ö˛#M¯–ö˛yÊ˛Ö ØÈMʸ$ AÀ–ÈsÒ˝OÖ®. Mʸ$r$Ö∫Ö Ú≥ßÊ˛™® M>–ö˛yÊ˛Öô¯ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ Mʸ*yë GMʸ$P–Û˛. AΔˇ$$ôÛ˛ M>ΔÊˇÖ –˛$ô˲$Mʸ$À$ ÜØÈ≤ Á‹ΔÛˇ ∫ƒÊ˝$r –ö˛*{ôË˛Ö ªÍVʸ$ÖyëÀ∞, EØ˲≤Öô˲ÃZ ±så˝V> ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇƒÙ˝$≈–È◊Ï˝~. ‘Ë˝ì{øÊ˝ô˲Mʸ$ GMʸ$P–ö˛ {¥Î´ßëØ˲≈Ö C›Î¢Ø˲$. Ú‹sZœMϸ ØÛ˛Ø˲$ AÃÍ ô˲ƒÊ˝*ΔˇO –˛‚Ê˝œyÊ˛Ö –ö˛Àœ ØÈô¯ Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ø˲≤–ÈΔÊˇ$ Mʸ*yë {ÚúãŸV> ÔúÀ–ö˛#ôÈΔÊˇ$. ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ EØÈ≤ ÃÙ˝Mʸ$ØÈ≤ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö IßÊ˛$Ø˲≤ΔÊˇMʸ$ ∞{ßÊ˛ÃÙ˝_, Á‹*ΔÊˇ≈ Ø˲–ö˛$›ÎPΔ>À$, ƒÒ˝*V> ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö AÀ–Èr$. B ô˲Δ>”ô˲ ∑ ’–ö˛, –ö˛$◊Ï˝ΔÊˇô˲≤Ö Áú$ΔÊˇ¤◊˝, ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛Ì‹ ÀÑÓ¸√Ø˲ΔÊˇÌ‹ÖÁfl˝›Î”—$Mϸ Á≥Nf Ú≥ßÊ˛™«MʸÖ, ∫ÀΔ>–ö˛$MʸñÁŸ$~À$ ØÈMϸÁŸt–˛$OØ˲ ^Û˛›Î¢. ßÊ˛$Á‹$¢À —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ^ÈÃÍ {‘Ë˝ßÊ˛Æ –ö˛*ã‹ Ì‹∞–ö˛*À$. ^˲*Á≥#ôÈ. H— Á≥yÏ˛ôÛ˛ A— –Û˛Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö CÁŸtÖ EÖyÊ˛ßÊ˛$. ØÈMʸ$ M¯Á≥Ö GMʸ$P–ö˛ M>∫sÏ˝t, ∑ _Ø˲≤Á≥µsÏ˝ Ø˲$Ö` G±tBΔäˇ Ì‹∞–ö˛*ÀMʸ$ “Δ>¿–ö˛*∞∞.

Mʸ*Ãå˝MʸÀΔäˇfiMʸ$ {¥Î´ßëØ˲≈Ö C›Î¢. ØÈ ªÍ–ö˛–ö˛$«® ΔÊˇ—Mϸ ØÈ C⁄ÎtΔˇ$$⁄ÎtÀ$ ªÍV> ∑ Ì‹∞–ö˛* —yÊ˛$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲ Δ¯gÙ˝ ^˲*ı‹ ô˛À$Á‹$. Aô˲yÊ˛$ ô˛_aØ˲ ßÊ˛$Á‹$¢ÃZœ ØÈMʸ$ AÀ–Èr$ ÃÙ˝ßÊ˛$. B Δ¯k EßÊ˛ƒÊ˝$–Û˛$ Á≥Nf Ø˲_aØ˲— Ú‹ÃÒ˝Mä¸t ^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÍ. M>Á‹*t≈–í˛$fi ^Û˛Á‹$Mʸ$∞ CÖsZœØÛ˛ {Ì‹PÁ≥#t ÚúOÃå˝fi yÏ˛¥ÎΔäˇt–˛$Öså˝–È«ô¯ ØÈMʸ$ ô˲VʸYr$tV> –ö˛$$ÖßÛ˛Á‹$Mʸ$∞ Mʸ*ΔÊˇ$aÖsÍ. A∞≤ BÃÙ˝âÁŸØå˛ ^Û˛Δˇ$$Ö^˲$Mʸ$ÖsÍ. AÖôÛ˛V>± {¥ÎÖôÈÀ Ø˲$Ö_ –ö˛^Û˛a «¥˘Δäˇtfi {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> ⁄ÎÌ≥ÖVä¸ ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$. {y˛ã‹ Ú‹Øå˛fi, ô ˛ À$Á ‹ $MÊ ¸ $ÖsÍ. ªÍyÓ˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝ {Á≥øÍ–ö˛Ö ô˲Á≥µMʸ$Öyë ∑ {Á≥° Δ¯l ô˲Á≥µMʸ$Öyë ΔˇÖyÊ˛$ Ì‹∞–ö˛*À$ GßÊ˛$sÏ˝–È«Ú≥O EÖr$ÖßÊ˛∞ Ø˲–ö˛$$√ôÈØ˲$.

(H øÍÁŸ–˛OØÈ) ^˲*Á‹$¢ÖsÍ.

GÖyÊ˛Mʸ$ GÖyÊ˛$ô˲*, –ÈØ˲Mʸ$ ô˲yÊ˛$Á‹*¢, ΔÊˇMʸΔÊˇM>À Á≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœ ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ ^Û˛ƒÊ˝*Õfi ∑ {sÍ–˛ÕÖVä¸ CÁŸt–ö˛$$ÖyÊ˛ßÊ˛$. AÁ≥#µyÊ˛Á≥#µyÊ˛$ EÖr$Ö® M>∫sÏ˝t ∞ΔÊˇÖô˲ΔÊˇÖ ±så˝V> M¯œgå˝{ÚúÖyä˛fiô¯ –ö˛*{ôË˛Ö ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mϸ EÖyÊ˛rÖ MʸÁŸt–Û˛$ AØÛ˛ –ö˛*r ØÈMʸ$ –ö˛*{ôË˛Ö –˛‚Ê˝ì¢ÖsÍ.

–ö˛«¢Ö^˲ßÊ˛$. ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ÃZ EØÈ≤, CÖsZœ EØÈ≤, Hß˛OØÈ ÁúÖÑʸØå˛Mʸ$ ‡fΔˇOØÈ ØÛ˛∞ÃÍVÛ¸ ∑ Ì‹∞–ö˛*À$ ô˲Á≥µ –ö˛$Δ¯ ´ßë≈Á‹ ÃÙ˝ßÊ˛$.

Mʸ∞Ì≥›Î¢. "Ø˲$–Û˛” Ôfl˝Δ¯ÃÍ EÖsÍ–ö˛#' A∞ »–Û˛$Mä¸fi ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–ö˛$ÖsÙ˝ ªZΔäˇV> ÔúÀ–ö˛#ôÈ. ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® AÖr$ÖsÍΔÊˇ$ M>± Ø˲—” ØÈ ßÊ˛VʸYΔÛˇ ^ÈÃÍ Mʸ£Ê˛À$ØÈ≤Δˇ$$.

FΔÊˇ$Mʸ$ÖsÍ. ØÛ˛Ø˛Á≥µsÏ˝MÓ¸ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ$yÏ˛ØÛ˛. B ∑ Ìúså˝Ø˛ã‹Mʸ$ {¥Î´ßëØ˲≈Ö C›Î¢. H® Á≥yÏ˛ôÛ˛ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ØÈMʸ$ Á‹µÁŸtô˲ EÖ®.

A® ÜØ˲Ø˲$. ∑ ^˲ÃÍœ {÷∞–Èã‹ 13 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017 i

x

ı‹≤‡Ãå˝ yÊ˛ƒÊ˝*gå˝... VʸÖÚ≥yÊ˛$ ∫rtÀ$

Eô˲$Mʸ$ô˲*ÖsÙ˝ ^Û˛ô˲$À$ ؈Ú≥µyÊ˛$ô˲$ØÈ≤Δˇ$$. ∫M¸sZœ –Û˛Ì‹ Ì≥ÖyÊ˛$ô˲*ÖsÙ˝ B ±‚Ê˝ÂÃZœ ôË˛Õœ ΔÊˇ*Á≥–Û˛$ Mʸ∞µ›˘¢Ö®. ôË˛Õœ ô˲À Á≥r$tMʸ$∞ ±‚Ê˝ÂÃZ –˲$$Ö^˲$ô˲* ^˲ÖÁ≥yÈ∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Á‹$¢Ø˲≤ ô˲Ö{yÏ˛... JMʸ›Î« M>ßÊ˛$, ^ÈÃÍ›ÎΔÊˇ$œ. ""HΔ>? HÖsÓ˝?'' A∞ “Á≥# Á≥WÃÙ˝ÃÍ MˆsÏ˝tÖ® Á‹–Ë˛Ü ôË˛Õœ –˲_a, ""Eô˲$Mʸ$!

EÜMϸôÛ˛ØÛ˛ ±Mʸ$ ∫ô˲$Mʸ$!'' kr$tÁ≥r$tMʸ$∞ Mʸ̋©Δ> –˲ÖVʸ©Ì‹Ö®. ªÍ´ßÊ˛ô¯ A«^ÈyÊ˛$. ""A–˲±≤ EÜM>MÛ¸ ÜÖyÏ˛ Ú≥sÍtÕ!'' CÖsZœÖ_ ô˲Ö{yÏ˛ AΔÊˇ$Á≥#.

EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Ø˲$Ö` –˲$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö ßÈM> CÖsÒ˝yÊ˛$ ∫rtÀ$ÜMϸôÛ˛ØÛ˛ CÖô˲ ÜÖyÏ˛ Ú≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. HyÛ˛‚Ê˝Â –˲ƒÊ˝$Á‹$Mϸ C® Ú≥ßÊ˛™ MʸÁŸt–˛$O¥˘Δˇ$$Ö®. ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÛ˛ –˲*ΔÊˇYÖ Mʸ∞µÖ^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$& ôË˛Õœ Mʸ∞µÖ^˲Ø˲sÙ˝t. ôË˛Õœ GÃÍ ^˲∞¥˘Δˇ$$Ö߯ AΔÊˇÆÖ V>–˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ÀÖ^˲VˆÖyÏ˛ ô˲Ö{yÏ˛ V¯–È ÌŸã≥ ƒÊ˝*ΔÊˇ$zÃZ E߯≈VÊ¸Ö ¥˘Vˆr$tMʸ$ØÈ≤yÊ˛∞ ô˛À$Á‹$.

AÁ≥#µyÈ–˛$ Bô˲√Áfl˝ô˲≈ ^Û˛Á‹$Mʸ$ÖßÊ˛∞ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$, —ÁŸ—$_a ^Ë˛Ö¥ÎyÊ˛∞ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ* ^˛Á≥#µMʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$.

B–˛$Mϸ —ÁŸ—$_a ô˲Δ>”ô˲ ∞Á≥µÖsÏ˝Ö^ÈyÊ˛∞ Mʸ*yÈ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ ^˛Á≥#µMʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. H–˛$OØÈ ¥˘ŒÁ‹$À$ Á≥r$tM¯ÃÙ˝ßÊ˛$. –˛ÖrØÛ˛ D Ú≥„œ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. C® –˲_aØ˲ M>yÏ˛≤Ö` ^˲ÖÁ≥#Mʸ$ÜÖsZÖ®. ©∞Mϸ –˲Öô˲ ¥ÎyÊ˛$ô˲$ØÈ≤yÊ˛$ ƒÒ˝$ßÊ˛–˲ ô˲Ö{yÏ˛ ... ∑∑∑

""–˛» ›Î» {ªZ, ±MϸÖô˲ –˲#ÖßÊ˛∞ ô˛ŒßÊ˛$'' ""CÖM> ^ÈÃÍ –˲#Ö®, ØÈ ∏ÎßÊ˛Δäˇ JMʸ V>yÏ˛ßÊ˛!

D V>yÏ˛ßÊ˛ –˛Ör A® –˲#Ö® ^˲*‘È–Ë˛N& A߈Mʸ V>yÏ˛ßÊ˛Ø˲≤ΔÊˇ V>yÏ˛ßÊ˛!''

19 H‚Ê˝œ ı‹≤‡Ãå˝ yÊ˛ƒÊ˝*gå˝, ¥ÎÜMÛ¸‚Ê˝Â Ø˲ΔÛˇãŸ yÊ˛$Δ>y¯À$ ∏Îœså˝ÃZ –˲$ÖßÊ˛$MˆyÊ˛$ô˲* –˲*sÍœyÊ˛$Mʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥MʸPØ˲ ÃÍã≥sÍã≥ÃZ A[ÃÒ˝πyä˛ Δ¯gå˝ MˆÖMʸ◊Ï˝ ¥Îr –˲›˘¢Ö®. Á≥®ıfl˝Ø˲$ Δ¯kÀ {MϸôË˛Ö Á≥«^˲ƒÊ˝$–˛$OØ˲ yÊ˛ƒÊ˝*gå˝ ªÍV> M¯œgå˝ AΔˇ$$¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. V¯–È ¥˘ΔÊˇ$t Ì‹sÓ˝ –È›˘P Á‹“$Á≥ÖÃZ∞ _Ø˲≤ {V>–˲$Ö _MʸÕÖÃZ Ø˲ΔÛˇãŸ ∏Îœså˝Mϸ ô˲ΔÊˇ^˲* –˲_a M>ÀÑÛ¸Á≥Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. ""ØÛ˛Ø˛OôÛ˛ Ì≥_aÁ≥sÏ˝t ÜΔÊˇ$Vʸ$ôÈ Δ¯yÊ˛œ“$ßÊ˛!'' A∞ Ø˲ΔÛˇãŸ EßÛ˛”VʸÖV>

""ƒÊ˝$$–˲Δ>Ø˲Δäˇ... GÖô˲ MϸΔ>ô˲MʸÖV> ØÛ˛Δ>∞Mϸ ¥ÎÀµyÈzy¯, AÖôÛ˛ MʸvØ˲’Ñʸ —´®Ö^ÈÀ∞ —fqÌ≥¢ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$...'' ""ƒÊ˝$$–˲Δ>Ø˲Δäˇ.. ØÛ˛ΔÊˇÖ ^Û˛Ì‹Ø˲Á≥#µyÊ˛$ –˲ƒÊ˝$Á‹$∞ Mʸ*yÈ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r$tMʸ$∞ ô˲Mʸ$P–˲ ’Ñʸ —´®Ö^ÈÀ∞ M¯ΔÊˇ$ô˲$ØÈ≤Ø˲$. CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ BΔÛˇ‚Ê˝$œV> °{–˲ –˲*ØË˛Ì‹Mʸ ѯøÊ˝Mϸ ÃZØ˲ƒÊ˝*≈yÊ˛$...'' Á≥ºœMä¸ {¥ÎÌ‹Mʸ*≈rΔäˇ ßÛ˛‘ȃå˝$, yÏ˛ÚúØå˛fi ØÈ≈ƒÊ˝$–È® AØ˲Mä¸ ÃÒ˝sZÀ$ ^˛∫$ô˲$Ø˲≤® —Ör*, ""–˲ƒÊ˝$Á‹$∞ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r$tMʸ$ØÛ˛ CÖô˲ ØÛ˛ΔÊˇÖ ^Û˛‘ÈyÊ˛ÖsÍΔ>, —$Á‹tΔäˇ AØ˛Mä¸ ÃÒ˝sZ?'' A∞ {Á≥’≤Ö^ÈyÊ˛$ fyÏ˛j.

AØ˲yÊ˛Ö ^˲*Ì‹, –˲$$Vʸ$Y« –˛$$‡À* ^˲*Á‹*¢ ªZØ˲$ÃZ ""ØÈMʸ* AÁ≥#µyÊ˛ Á≥#µyÊ˛* Ì≥^˛aMʸ$Pô˲*ØÛ˛ ∞À∫yÈzyÊ˛$ yÊ˛ƒÊ˝*gå˝... ∑∑∑ –˲#Ör$Ö® {ªZ, ØÈVʸ$«Ö_ ô˲À$aMʸ$ÖsÙ˝'' AÖr* ªÍsÏ˝Ãå˝ –˛$$ô˲¢Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ªÒ˝OMä¸ ı≥Á≥Δäˇfi AyÏ˛V>ΔÊˇ$, ÃÙ˝–˲#. ÃÙ˝ı≥‘ÈyÊ˛$ yÊ˛ƒÊ˝*gå˝. –˲$ô˲$¢ÃZ ô˲*À$ô˲* ""GMʸPyÊ˛ MˆsÙ˝t‘È–å˛ ∫ÖyÏ˛?'' gÙ˝∫$ÃZÖ_ °‘ÈyÊ˛$... ""H ? H —$r—?'' Mʸ‚Ê˝$ H߯ ØË˛Ì‹V>yÊ˛$. ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØå˛Mϸ °Ì‹M¸‚ÍœΔÊˇ$.

—¥ÎµΔÊˇ$aMʸ$∞ ^˲*Á‹*¢ AØÈ≤yÊ˛$ Ø˲ΔÛˇãŸ.

CßÛ˛M>ßÊ˛$, CÖM¯ ΔˇÖyÊ˛$ ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØ˲œ Á≥«´ßÊ˛$ÃZœ sÓ˝¥Îƒå˝$ “$ßÊ˛ –˲ΔÊˇÁ‹V> ı≥Δ>ayÊ˛$ –˛$$ô˲¢Ö ^¯» AΔˇ$$Ø˲ AØÛ˛Mʸ ªÒ˝OMʸ$À Vʸ$r$t —ı≥µ‘ÈyÊ˛$ IßÊ˛$ Mʸô˲$¢Õ≤ yÊ˛ƒÊ˝*gå˝. AΔÊˇÆÖV>Mʸ, ""GÖßÊ˛$Mʸ—?'' yÊ˛ƒÊ˝*gå˝. gÙ˝∫$À$ ^˛Mä¸ ^Û˛Ì‹ ⁄ÎMʸƒÊ˝*≈ΔÊˇ$ AØÈ≤yÊ˛$ Ø˲ΔÛˇãŸ. ¥˘ŒÁ‹$À$. ß˛∫æÀMϸ ôÈ‚Ê˝ÃÙ˝Mʸ ""AƒÒ˝*≈... ""C— ØÈ Á≥Ö^˲ {¥Î◊ÍÀ$& –˲* A–˲$√!'' Áfl˝ªÍæ... ^˛¥Î¢Ø˲$... ›ÎΔäˇ! ^˛ı≥µ›Î¢Ø˲$.'' ""±M¸Mʸ$P–Ë˛Δˇ$$≈Ö®, Á≥yÊ˛$M¯!'' ""^˛Á≥#µ –˲$«'' ""ØÛ˛Ø˲$ ߈ÖVʸØ˲∞ ô˛ÃÍfi ±Mʸ$? ߈ÖVʸ∞ ""–˲$ΔÊˇzΔäˇ ^Û˛‘È, AÁ≥#µyÛ˛ D ∏ΫØå˛ Ø¯r$œ GÖßÊ˛$MʸƒÊ˝*≈Ø˲$? B∂...? GÖßÊ˛$MʸƒÊ˝*≈Ø˲$!'' ô˛^˲$aMʸ$ØÈ≤!'' ""{ªZ, Á≥yÊ˛$M¯–˲$ØÈ≤ØÈ? ØÛ˛Ø˲* Á≥yÊ˛$Mʸ$ÖsÍ'' –˛ÖrØÛ˛ –È›˘P ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØå˛Mϸ {sÍØå˛fiÁúΔäˇ ""Á≥yÊ˛$M¯–ÈÃÍ? ØÛ˛Ø˲$ Á≥yÊ˛$M¯–ÈÃÍ?'' JMʸ HΔ>µr$œ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

Mʸܢ °Á‹$Mʸ$∞ “$ßÊ˛ Á≥yÈzyÊ˛$ yÊ˛ƒÊ˝*gå˝. IßÊ˛$ –˛$$ªÒ˝OÃå˝ ⁄ÎÁ≥ô˲Ø˲$ –˲_a Vʸ$ΔÊˇ$¢Á≥sÍtyÊ˛$ ∞—$⁄ÎÀ ô˲Δ>”ô˲ ^˲$r*t ^˲*Á‹*¢ yÊ˛ƒÊ˝*gå˝∞. ∞À∫yÈzyÊ˛$. –˛$$ªÒ˝OÃå˝, ÃÍã≥sÍã≥, M>ΔÊˇ$ MÓ¸ã‹, ""GÖßÊ˛$Mʸ∞ IßÊ˛$ Mʸô˲$¢À$ –ÈyÈ–å˛?'' ∏ΫØå˛ MʸΔˇ±fi, ‡Δäˇz yÏ˛ã‹P, M¸–˛$Δ>... B[ÃÒ˝πyä˛ {Á≥’≤Ö^ÈyÊ˛$ yÊ˛ƒÊ˝*gå˝∞ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ –˛$ÖgÒ˝ã‹. Δ¯gå˝ ¥Îr! ""IßÛ˛‚Ê˝ÂÁ≥#µyÊ˛$ A–˲$√¥˘Δˇ$$ ØÈMʸ$ ^ÈÃÍ CÖM¯ IßÊ˛$ ∞—$⁄ÎÀ ô˲Δ>”ô˲, ªÍ≈Vʸ$ AØÈ≈ƒÊ˝$Ö f«WÖ®'' –˛*Á‹$Mʸ$Ör* Mϸ֮ Mˆ_a, Q»ß˛OØ˲ ^˛{–¯ÃÒ˝så˝ ""ÁŸrã≥, ØÈØ˛fiØå˛fi'' ›ÎµΔäˇP M>ΔˇMϸP ›ÎtΔäˇt ^Û˛‘ÈyÊ˛$... ∑∑∑ ∑∑∑ ""›ÎØ˲$øÊ˝*Ü, Ú‹ÖsÏ˝–˛$Ör$œ ^˲rtÖ ^˲*yÊ˛ßÊ˛$ ‘Ë˝–ÈØÛ˛≤ ^˲*Á‹*¢ ∞À∫yÈzyÊ˛$ –È›˘P MʸßÈ, —$Á‹tΔäˇ AØ˛Mä¸ ÃÒ˝sZ...'' ¥˘Œã‹ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ {ªÒ˝gå˝ –˛$ÖgÒ˝ã‹. Ø˲ΔÛˇãŸ JÖsÏ˝ ""Á‹Δäˇ...?'' “$ßÊ˛ ^ÈÃÍ Mʸܢ¥˘r$œ Mʸ∞µÁ‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. Ú≥OV> ""ƒÊ˝*–˲ij–˲ ’Ñʸ...H–˲$ÖsÍΔÊˇ$?'' _ΔÊˇ$Ø˲–˲#”ô¯ –˛$yÊ˛Mϸ –˲$*yÊ˛$ Mʸô˲$¢À$ Vʸ$^˲$aMʸ$∞ –˲#ØÈ≤Δˇ$$. ^˲*‘ÈyÊ˛$ fyÏ˛j.

CÖM¯ ΔˇÖyÊ˛$ Mʸô˲$¢À$ MϸÖßÊ˛ Á≥yÊ˛$ØÈ≤Δˇ$$... ΔÊˇMʸ¢Ö ØÈ≈ƒÊ˝$–È® AÃÒ˝Mä¸ Ø˛sZ M¯Á≥ÖV> –˲$yÊ˛$Vʸ$ MʸsÏ˝tÖ®. ∫ƒÊ˝$rMˆ^Û˛aÌ‹, ""°ΔÊˇ$µ M>Ô≥ AÖßÊ˛V>ØÛ˛ AÔ≥µÃå˝ 17 MʸܢV>ƒÊ˝*À$ØÈ≤ƒÊ˝$∞ ¥˘ã‹t–˲*ΔÊˇtÖ ^Û˛›Î¢!'' A∞ B–Û˛‘Ë˝ÖV> {Á≥MʸsÏ˝Ö^ÈyÊ˛$ «¥˘ΔÊˇ$t –˲_aÖ®. ߯Ì≥yÓ˛ Áfl˝ô˲≈V> MÛ¸Á‹$ “$yÏ˛ƒÊ˝*Mϸ. Ø˲–˛*ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈyÊ˛$ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ –˛$ÖgÒ˝ã‹. CÖM¯ H G–˛*ÁŸØ˲* ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ, –È≈Ø˲$ÃZ –˲N‚Z M>ΔÊˇ$ ߈«Mϸ֮. Ø˛À Δ¯kÀ ô˲Δ>”ô˲ ô˲ΔÊˇÕ¥˘ô˲$ØÈ≤yÊ˛$ CÁ≥#µyÊ˛$ ¥ÎÜMÛ¸‚Ê˝Â ı‹≤‡Ãå˝ –È›˘PÃZ JMʸ –˛$$ªÒ˝OÃå˝ ⁄ÎÁ≥#ÃZ Ø˲ΔÛˇãŸ yÊ˛ƒÊ˝*gå˝ gÒ˝OÀ$Mϸ...

–˛$$ªÒ˝OÃå˝, ÃÍã≥sÍã≥ {sÙ˝ã‹ AƒÊ˝*≈Δˇ$$. A—$√Ø˲ & Ì‹MϸÖßÊ˛Δäˇ –ÈyÏ˛ ¥˘ÕMʸÀ$ ^˛¥ÎµyÊ˛$ ⁄ÎÁ≥ô˲Ø˲$.

CÖM¯ ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÀ ô˲Δ>”ô˲ Á≥ØÈiÃZ ªÒ˝OMä¸ “$ßÊ˛ Ô‹µyÊ˛$V> ßÊ˛*Á‹$Mʸ$¥˘ô˲$ØÈ≤yÊ˛$ yÊ˛ƒÊ˝*gå˝. Á‹y˛Øå˛V> ªÒ˝OMä¸∞ ÜÌ≥µ –˛Ø˲MϸP E«MϸÖ^ÈyÊ˛$. ^˛MϸÖVä¸ÃZ –˲#Ø˲≤ ¥˘ŒÁ‹$À$ Ú‹OΔÊˇØå˛ –Û˛Á‹$Mʸ$Ör* M>ΔÊˇ$ÃZ –˛Ör∫yÈzΔÊˇ$. ªÒ˝OMä¸ –˲®ÃÙ˝Ì‹ Á≥ΔÊˇ$V¸ô˲¢yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛ ÃÒ˝sÍtyÊ˛$. Á≥ΔÊˇ$V¸ô˲¢ ÃÙ˝Mʸ ^Û˛ô˲$ÃÒ˝Ü¢ ∞À∫yÈzyÊ˛$. {y˛O—ÖVä¸ ÃÒ˝OÚ‹Ø˲$fi AyÏ˛V>ΔÊˇ$,

14 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

{M¸O–í˛$ ›˘t»-

ô˲‚Ê˝ì-Mʸ$-ÃÍœ-Δ>...

–ö˛* CÖsÏ˝Mϸ Δ>Δ>! Á≥yÊ˛MʸVʸ®ÃZ AÖô˲«ÑʸÖ... ‡ÃZœ yÏ˛›˘P £˛Mä¸... Õ—ÖVä¸ ΔÊˇ*–ö˛$$ÃZ gÒ˝ŒœÌúãŸ... CÖsÏ˝ AÖßë∞≤ hVÛ¸-À√Ör* Ú≥Ö^Û˛ Á‹«Mˆô˲¢ CÖsÓ˝«ƒÊ˝$Δäˇ IyÏ˛ƒÊ˝*ÃÙ˝ C–ö˛±≤.

CÖsZœØÛ˛ yÏ˛›˘P£˛Mä¸

yÏ˛›˘P£˛Mä¸ AØ˲V>ØÛ˛ Vʸ$Δˆ¢^Û˛a— ΔÊˇÖVʸ$À ÃÒ˝Or$œ, ÁflZΔÊˇ$–ö˛$ØÛ˛ Á‹ÖXô˲Ö... B ΔÊˇÖVʸ$À –˛À$Vʸ$ÃZœ _ÖßÊ˛$ÃÙ˝ı‹ ƒÊ˝$$–ö˛ô˲. B–ö˛*r-Mˆ-ı‹¢, Δ>Mä¸ –ö˛$*≈hMä¸ Ú≥r$tMʸ$∞ CÖsZœ Mʸ*yë _ÖßÊ˛$ÃÙ˝ƒÊ˝$^˲$a! M>±, ÃÒ˝Orœ GÚúMä¸t GÃÍ –ö˛Á‹$¢Ö®? CÁ≥#µyÊ˛$, B ô˲‚Ê˝ìMʸ$-ªÒ˝-‚Ê˝ì-Mʸ$Œ≤ CÖsÏ˝ßë-M> °Á‹$-Mˆ-Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ$ CÖsÓ˝«ƒÊ˝$Δäˇ yÏ˛gÒ˝OØ˲ΔÊˇ$œ. ô˲À$-Á≥#-À-Mϸ ΔÊˇÖVʸ$-ΔÊˇÖ-Vʸ$-À V>œã‹ {ºMä¸fiØ˲$ A–ö˛$ΔÊˇayÊ˛Ö ßë”Δ> B GÚúMʸ$t –ö˛^Û˛aÃÍ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ B ô˲À$-Á≥# “$ßÊ˛ Á‹*ΔÊˇ≈M>ÖÜ M>±, ÃÒ˝Or$ –˛À$Vʸ$ M>± Á≥yëÕ. AÁ≥#µyÛ˛, ΔÊˇÖVʸ$À {Á≥ܺÖ∫Ö CÀœÖôÈ —Á‹¢-«-Á‹$¢Ö-®. JMʸP›Î-«V>, ΔˇÖyÊ˛$-–Û˛-À ΔÊˇÖVʸ$À$ Á‹MʸÀ Áfl˝ÖVʸ$-Àô¯ Á≥#r$t-Mˆ-›Î¢-Δˇ$$. MϸsÏ˝MÓ¸À ßë”Δ> -Mʸ*-yë D GÚúMä¸t °-Á‹$Mʸ$-Δ>-–ö˛-^˲$a. CÖMÛ¸–ö˛$$Ö®, {Á≥Ü “M¸Öyä˛Mʸ* “$ CÀ$œ {ÚúÖyä˛fiô¯ Mʸ‚Ê˝Mʸ‚Ê˝ÃÍyÏ˛¥˘ô˲$Ö®.

gÒ˝ŒœÌú㟠V>œã‹ sÙ˝∫$Ãå˝ Õ—ÖVä¸ ΔÊˇ*–í˛$ÃZ K ›˘∏Î Ú‹så˝, ßëØ˛ßÊ˛$ΔÊˇ$V> K sÙ˝∫$Ãå˝. B Vʸ® AÖßë∞≤ Ú≥Ö^Û˛ A–ö˛$«-MÛ¸ C®. AÖßÊ˛$ØÈ V>œã‹ sÙ˝∫$Ãå˝ AΔˇ$$ôÛ.... B V>œã‹ sÙ˝∫$Ãå˝Mʸ$ AßÊ˛Ø˲Á≥# Áfl˝ÖVʸ$À$ EÖsÙ˝ CÖM>-Á‹¢ AÖßÊ˛Ö.

AÖßÊ˛$MÛ¸ØÛ˛–˛* K CÖsÓ˝«ƒÊ˝$Δäˇ yÏ˛gÒ˝OØ˲Δäˇ ô˲‚Ê˝ì-Mʸ$-ªÒ˝-‚Ê˝ì-Mʸ$-À "gÒ˝ŒœÌú㟠V>œã‹ sÙ˝∫$Ãå˝'Ø˲$ ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^È-ΔÊˇ$. gÒ˝Œœ Ìú㟠ô˛À$Á‹$V>... ¥˜yÊ˛–ÈsÏ˝ sÒ˝ÖrMϸÃå˝fi (M>‚Ê˝œÃÍÖsÏ˝—)ô¯, ΔÊˇÖVʸ$ΔÊˇÖVʸ$ÃZœ –˛$ΔÊˇ$Á‹*¢ EÖr$Ö®. B i—∞ ô˲À-Ì≥Ö-^Û˛ V>œã‹ sÙ˝∫$Ãå˝ C®. sÙ˝∫$Ãå˝ MϸÖßÊ˛ øÍVÊ¸Ö gÒ˝Œœ Ìú㟠sÒ˝ÖrMϸÃå˝fi ÃÍVÛ¸ EÖsÍΔˇ$$. CÖ{´ßÊ˛´ßÊ˛Ø˲$Á‹$fiÃÍ HyÊ˛$ ΔÊˇÖVʸ$-ÃZœØ˲*, Ì‹ÖÁ≥#-Ãå˝V> Ì‹ÖW-Ãå˝ MʸÀ-Δäˇ-ÃZ-Ø˲* ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$-ôÛ˛ K ÁŸΔÊˇ-ô˲$. –ÈsÏ˝ “$ßÊ˛ Mʸ*ΔÊˇ$aÖsÍ–ö˛$ÖsÙ˝ Mʸ$ßÊ˛ΔÊˇ$™. A´®Mʸ ∫ΔÊˇ$–ö˛#À$ C— –˛*ƒÊ˝$ÃÙ˝–ö˛#. Áúœ–ö˛Δäˇ –Û˛kÀ* Á≥#Á‹¢M>À –ö˛ΔÊˇMʸ* ÁúΔ>”ÃÙ˝ßÊ˛$.

Áú»≤^˲ΔäˇMʸ$ –˛$ΔÊˇ$Á≥#À$ ‡ÃZœ-∞ Mʸ$»aÀ* sÙ˝∫$‚Ê˝îœ Δ>{Ü Á≥Nr –˛À$Vʸ$À$ —ΔÊˇh—$√ôÛ˛ CÀ$œ CÖ{ßÊ˛´ßÊ˛Ø˲$Á‹$fiØ˲$ Vʸ$ΔÊˇ$¢-Mʸ$-ô˛-Á‹$¢Ö-®. –˛$ΔÊˇ$-Á≥#-À Áúœ–ö˛Δäˇ –Û˛gå˝-À$ Mʸ*yë –ö˛$-Ø˲Mʸ$ AÖßÊ˛$ªÍ-r$ÃZ EØÈ≤Δˇ$$. Δ>{ÜÁ≥Nr Vʸ®ÃZ∞ ÃÒ˝Orœ-±≤ Bı≥ı‹¢... Mʸ$»aÀ$ ô˲Ø˲$≤Mʸ$∞ Á≥yÏ˛¥˘ôÈ–Û˛$–˛* AØ˲≤ øÊ˝ƒÊ˝$Ö EÖyÊ˛®Mʸ. GÖßÊ˛$MʸÖ-sÙ˝, Áú»≤^˲Δäˇ ΔÊˇÖVʸ$ΔÊˇÖVʸ$ÃZœ –˛$ΔÊˇ$Á‹*¢ Mʸ∞Ì≥Á‹$¢ÖsÍΔˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛ B Áú»≤^˲Δäˇ ^˛MʸPô¯ ^Û˛Ì‹Ö® M>ßÊ˛$... ßÊ˛ñ…Ê˛–˛$OØ˲ ¥ÎœÌ‹tMä¸ ô˲ƒÊ˝*». –ÈsÏ˝ÃZÁ≥À GÃå˝DyÓ˛ ∫À$æÀ$ ºWÖ_ EÖsÍ-Δˇ$$. –ö˛*yÏ˛-¥˘-Mʸ$Ö-yë ªÍ≈r»Œ≤ A–ö˛$ΔÊˇ$›Î¢ΔÊˇ$. ªÍ≈r» AΔˇ$$¥˘ôÛ˛ –ö˛$‰œ bÈΔäˇj ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.

hVÛ¸Ãå˝ hVÛ¸Ãå˝ Ì‹”—$√ÖVä¸ Á≥NÃå˝ –ö˛$∞ÖsZœ MʸØ˲$Mʸ Ì‹”—$√Ö--Vä¸-Á≥N-Ãå˝ EÖsÙ˝, ßë±≤ –˛$«-Ì≥Ö-^˲-–ö˛-^˲$a. Δ>{ôË˛Δˇ$$ôÛ˛ ^ÈÀ$, AÖßÊ˛$ÃZ-∞ ±‚Ê˝ìœ Vʸ$ÃÍΩ, Á≥Á‹$Á≥#, ØÈ«Öf ΔÊˇÖVʸ$ÃZœ –ö˛*«-¥˘-ôÈ-Δˇ$$. –ö˛*-ΔÊˇ$µ M¯Á‹Ö Δ¯kM¯ ΔÊˇÖVʸ$Ø˲$ GÖ^˲$M¯-–ö˛-^˲$a. CßÛ˛Ö {∫Áfl˝√-—ßÊ˛≈ M>ßÊ˛$, –˛$«ı‹ gÒ˝Ãå˝∞ Ì‹”—$√ÖVä¸ Á≥NÃå˝ÃZ∞ ±sÏ˝ “$ßÊ˛ ^Ë˛ÕœôÛ˛ Á‹«-¥˘ô˲$Ö-®. "V¯œ {MϸÁ‹tÃå˝fi'∞ –˛ßÊ˛-f-ÕœØÈ... B GÚúMÛ¸t Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö-®. ¥Î»tÀ* –Û˛yÊ˛$-MʸÀ* fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$-Ø˲≤-Á≥#-µyÊ˛$... B ô˲‚Ê˝ì-Mʸ$À$ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ BMʸΔÊˇ¤◊˝ A–ö˛#ôÈΔˇ$$. Á≥NÃå˝ MϸÖßÊ˛ –ÈrΔäˇ {Á≥Nãú yÏ˛›˘P ÃÒ˝Oså˝fiØ˲$ HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–ö˛$* –ö˛$Ö_ BÃZ^˲ØÛ˛. M>Mʸ¥˘ôÛ˛ C® M>Á‹¢ QΔÊˇ$aô¯ Mʸ*yÊ˛$Mʸ$Ø˲≤ Á≥∞.

15 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

ô˛ÀœßˆΔÊˇÀ$ –˛‚Ê˝ìô˲* –˛‚Ê˝ìô˲*... K AßÊ˛$¬ôÈ∞≤ –ö˛®ÃÙ˝Ì‹ ¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$, AßÛ˛, sÏ˝.C.G & sÓ˝! bȃå˝$ MʸÁ≥#µ-ô¯ØÛ˛ –ö˛$-Ø˲Mʸ$ ô˛ÃÍœ-ΔÊˇ$-ô˲$Ö-®. ô˲À؈Ì≥µ ô˲V>YÀØÈ≤, Áfl˝ì⁄ÎΔÊˇ$ Δ>–ÈÀØÈ≤ K ÃZsÍ ∞Öyë Á≥yë-ÕfiÖ-ßÛ˛. ÃZM¯ ¿Ø˲≤ ΔÊˇ$_@ AØ˲≤r$t... ßÛ˛‘È-∞-M¯ bȃå˝$. JM¯P bȃå˝$® JM¯PΔÊˇ$-_. {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö Ø˲À$–ö˛$*ÀÃÍ AØÛ˛Mʸ ΔÊˇM>À sÓ˝À$ AÖßÊ˛$ªÍ-r$ÃZ EØÈ≤Δˇ$$. “$ΔÊˇ$ ^˲®—Ö® ∞f–Û˛$... –ö˛$ÖßëΔÊˇ ΔÛˇMʸÀô¯ bȃå˝$ ÚflO˝º-Á‹Pã‹ Mʸ*-yë ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. A–˛$«M>, BÌ‹ƒÊ˝*, B{ÌúM>ÀÃZ∞ Á≥À$ {¥ÎÖôÈÃZœ ©∞Mϸ –ö˛$Ö_ BßÊ˛ΔÊˇ◊˝ bȃå˝$ EÖ®. ÚflO˝º-Á‹Pã‹ bÈ-ƒå˝$ M>-Á‹¢, {M>Øå˛ªÒ˝{» ΔÊˇ$_∞ ô˲ÀÌ≥Á‹$¢Ö®. ô˲ƒÊ˝*» Mʸ*yë Á‹$À$–Û˛. ØÈÀ$Vʸ$ –ö˛$ÖßëΔÊˇ ΔÛˇMʸÀØ˲$ ±‚Ê˝œÃZ –Û˛Ì‹ Á≥®∞—$⁄ÎÀ ¥Îr$ –ö˛$ΔÊˇVʸªÒ˝sÍtÕ. B ô˲-Δ>”ô˲ ΔÛˇMʸÀ$ °ı‹-Ì‹ B ±sÏ˝ÃZ M>Á‹¢ ∞–ö˛$√ΔÊˇÁ‹Ö, ôÛ˛Ø˛ MʸÀ$Á≥#Mʸ$∞ ôÈVÛ¸ƒÊ˝*Õ. bÈ-ƒå˝$... –ö˛$ÖßëΔÊˇ GΔÊˇ$Á≥#ÃZ øÊ˝ÃÙ˝ BMʸΔÊˇ¤-◊Ó˝-ƒÊ˝$Ö-V> EÖr$Ö®. ÚflO˝º-Á‹P-ã‹ sÓ˝ ªÍ≈Vʸ$À$ Á‹*Á≥Δäˇ –ö˛*ΔˇPrœÃZ ߈ΔÊˇ$Mʸ$ô˲$ØÈ≤Δˇ$$.

C® ^˛O±ã‹ Á‹Ö{Á≥ßëƒÊ˝$ bȃå˝$. {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> FÃÍÖVä¸ Á≥ÖyÏ˛Ö_Ø˲ ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$ô¯ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. JMʸP sÓ˝ BÌ‹ƒÊ˝*ÃZØÛ˛ ߈ΔÊˇ$Mʸ$ô˲$Ö®. AÖßÊ˛$ÃZ-Ø˲*, ^˛OØÈÃZ ØÈÀ$Vʸ$–ö˛ÖßÊ˛À H‚Ê˝œ Ø˲$Ö` D ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$Ø˲$ Á≥ÖyÏ˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. BMʸ$ÀØ˲$ GÖyÊ˛ªÒ˝sÏ˝t, A— –˛$Õ ÜΔÊˇVʸyë∞Mϸ –ö˛$$ÖßÛ˛ BMÓ¸fiMʸΔÊˇ◊˝ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ΔÊˇ$_Mϸ, Á≥«–ö˛$‚Í∞Mϸ D {Á≥{Mϸ-ƒÊ˝$ ^ÈÃÍ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ. —$VʸôÈ sÓ˝Àô¯ ¥˘Õı‹¢ FÃÍÖVä¸ Q»ß˛OÖ®. ∫ΔÊˇ$–ö˛# ô˲V>YÀØ˲$Mʸ$ØÛ˛–È«Mϸ –ö˛$Ö_ LÁŸ´ßÊ˛ÖÃÍ Á≥∞-^Û˛-Á‹$¢Ö®.

Mˆ–ö˛#”Ø˲$ Mʸ«WÖ^˲yÊ˛ÖÃZ ©∞MϸßÛ˛ ›ÎsÏ˝ AÖsÍ-ΔÊˇ$. ¥ÎÀ$, ^˲M¸PΔÊˇ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–Û˛$ ÃÙ˝ßÊ˛$. –Û˛yÏ˛±sÏ˝ÃZ D ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$ÀØ˲$ MʸÀ$Á≥#Mʸ$∞, –ö˛yÊ˛MʸsÏ˝t ôÈVÛ¸ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$.

16 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 20 BVʸÁ‹$t 2017

£ëƒå˝$ÃÍÖyä˛ÃZ Δ¯yÊ˛$zÁ≥MʸPØ˲ EÖyÛ˛ ßÊ˛$M>◊ÍÀ Ø˲$Ö_ Ú≥ßÊ˛™ Δˇ›ÎtΔˇÖså˝À –ö˛ΔÊˇMʸ$... GMʸPyÏ˛-M¸-„œ-ØÈ "M¯Ãå˝z ^ÈƒÒ˝$Øå˛ sÓ ' _Öô˲ ߈ΔÊˇ$Mʸ$ô˲$Ö®. AÖô˲ ıú–ö˛$ã‹ AMʸPyÊ˛! Ì≥MʸPÀ sÓ˝ ı≥ΔÊˇ$Mʸ$ ô˲VʸYr$t C® "Mʸ*Ãå˝ -sÓ˝'. {÷ÀÖMʸ, A›˘ÖÃZ Á≥ÖyÛ˛ Ø˲Àœ∞ ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$Àô¯ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. _Öô˲Ì≥MʸPÀ ¥˜yÏ˛, MʸÖy˛Øå˛fiyä˛ —$Ãå˝P, Iã‹ –ö˛$$MʸPÀ$, Á≥Ö^˲ßëΔÊˇ Ì‹ΔÊˇã≥, À–ö˛ÖV>À$, –˛∞ÃÍœ ΩØå˛fi, ßëÕaØ˲ ^˛MʸP –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲— ΔÊˇÖVʸ-«ı‹¢ B –ö˛$gÍƒÙ˝$ –Û˛ΔÊˇ$. _Öô˲ Ì≥MʸPÀ ¥˜yÏ˛ –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛Àœ M>Á‹¢ ØÈ«Öf ΔÊˇÖVʸ$ÃZ Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö®. £ëƒå˝$ÃÍÖyä˛ –˛„œØ˲ –ÈΔÊˇ$ ô˲Á≥µMʸ$Öyë ΔÊˇ$_^˲*yëÕfiØ˲ sÓ˝ M¯Àzä^ÈƒÒ˝$Øå˛ .

–˛Oså˝ sÓ˝

ªÍô˲$ Vʸ$yÊ˛$zô¯ sÓ˝

øÊ˝*Mʸ֥ÎÀMʸ$ Ø˛À–˛OØ˲ CÖyˆØÛ˛ÌŸƒÊ˝*ÃZ∞ Á‹$–ö˛${ôÈ ©–ö˛#ÃZœ K —Öô˛OØ˲ {ßë–ö˛-M>-∞≤ ôÈVʸ$ôÈΔÊˇ$. ©∞≤ ªÍô˲$ Vʸ$yÊ˛$zô¯ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. D bȃå˝$-∞ ›Î¶∞-Mʸ$-À$ "ô˛ãfl˝ô˲À$–È' A∞ Ì≥À$-^˲$-Mʸ$Ö-sÍ-ΔÊˇ$. MʸÖy˛Øå˛fiyä˛ —$Ãå˝P, Á≥Ö^˲ßëΔÊˇ, ªÍô˲$Vʸ$yÊ˛$z, ±‚Ê˝ìœ, _Ø˲≤ ßëÕaØ˲ ^˛MʸP MʸÕÌ≥ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Á‹Δ䡔 ^Û˛ı‹ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ∞–ö˛$√ ÃÙ˝ßë Á≥#Àœ∞ ØÈ«Öf –ö˛$$MʸPÕ≤ –Û˛Ì‹ C›Î¢ΔÊˇ$. C— Á≥_aVʸ$yÊ˛$z –ÈÁ‹Ø˲∞ ¥˘VˆyÊ˛ôÈΔˇ$$. ÷ôÈM>ÀÖ, –ö˛Δ>¤M>ÀÖÃZ –Û˛yÏ˛ –Û˛yÏ˛ "ô˛ãfl˝ô˲À$–È' ôÈW-ôÛ˛ {¥Î◊˝Ö ÃÙ˝^ˆ-Á‹$¢Ö-®.

ÚúΔˇ√ÖsÒ˝yä˛ sÓ˝

©ØÛ˛≤ yëΔäˇP sÓ˝ A± AÖsÍΔÊˇ$. –ö˛$$ÖßÊ˛$-V>, ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$Ø˲$ Mˆ∞≤ Ø˛ÀÀ¥Îr* (Mˆ∞≤-›ÎΔÊˇ$œ Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-Δ>À* M>–ö˛-^˲$a) ∞À” ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ôÛ˛–ö˛$, BMϸfifØå˛ ªÍV> AÖßÛ˛ÃÍ ^˲*›Î¢ΔÊˇ$. BMʸ$Ú≥O Mˆ∞≤ ‡∞-MʸΔÊˇÖ M>∞ Á‹*Mʸ¤√i–ö˛#À$ ßëyÏ˛ ^Û˛›Î¢Δˇ$$.. ©Öô¯ BMʸ$ ΔÊˇÖVʸ$, ΔÊˇ$_ –ö˛*«¥˘-ôÈ-Δˇ$$. AÃÍ ©ΔÊˇÉ-M>-ÀÖ ∞À” ^Û˛Ì‹Ø˲ ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$ô¯ ΔÊˇMʸΔÊˇM>À sÓ˝À$ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ^˛OØÈÃZ C® ^ÈÃÍ {Á≥Ì‹®Æ. f¥ÎØå˛ÃZ Mʸ*yë AØÛ˛Mʸ ΔÊˇM>À ÚúΔˇ√ÖsÒ˝yä˛ sÓ˝Õ≤ Eô˲µÜ¢ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ$.

ÃZrã‹ sÓ˝ MʸÀ$–ö˛ Á≥NÀô¯ –ö˛$ØË˛Ö A–ö˛$√–È-«-Mϸ Á≥NfÀ$ ^Û˛›Î¢Ö.

—ƒÊ˝$ô˲≤“$À$ –ö˛*{ôË˛Ö ‘Ë˝ì{øÊ˝Ö-V> bÈ-ƒå˝$ ^Û˛Á‹$Mʸ$∞ ôÈVÛ¸›Î¢ΔÊˇ$. Á‹$–ÈÁ‹Ø˲ô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ ÃZrã‹ sÓ˝ AÖsÙ˝ –È«Mϸ GÖô¯ CÁŸtÖ. D Á‹Ö{Á≥-ßë-ƒÊ˝$Ö —ƒÊ˝$ôÈ≤Ö Ø˲$Ö_ —$VʸôÈ ßÛ˛‘ÈÀMʸ* ¥ÎMϸÖ-®. –ö˛ÖßÊ˛À H‚Ê˝œ Ø˲$Ö` ÃZrã‹ sÓ˝∞ MʸÁ≥#µÀMʸ$ MʸÁ≥#µÀ$ ôÈVÛ¸Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$ —ƒÊ˝$ô˲≤“$ã‹. C© ô˲ƒÊ˝*» Á≥ßÊ˛Æ-Ü... MʸÀ$–ö˛ Á≥NÀ ΔÛˇMʸ$À –ö˛$´ßÊ˛≈ ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$Ø˲$ Ú≥sÏ˝t BMʸ$ÀØ˲$ –ö˛$*ı‹Ì‹ ºVʸ$ô˲$V> MʸsÙ˝t›Î¢ΔÊˇ$. AÃÍ K Δ>{ô˲ÖôÈ EÖ^˲$ôÈΔÊˇ$. ©Öô¯ B ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$Mʸ$ MʸÀ$–ö˛ Á≥NÀ Á‹$–ÈÁ‹Ø˲ Á≥sÙ˝tÁ‹$¢Ö®. ÃÙ˝ßë Ú≥ßÊ˛™ Ô‹›ÎÃZ MʸÀ$–ö˛ Á≥NÀ ΔÛˇMʸ$À$, ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$ MʸÕÌ≥ –Û˛Ì‹ –ö˛$*ô˲ Ú≥sÙ˝t›Î¢ΔÊˇ$. B ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$ÀØ˲$ –Û˛yÏ˛ ±‚Ê˝œÃZ –Û˛Á‹$Mʸ$∞ ôÈVʸ$ôÈΔÊˇ$. AßÛ˛ ÃZrã‹ sÓ˝! ¥ÎÀ$, Á≥Ö^˲ßëΔÊˇ –Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.

Mʸ÷√Δäˇ sÓ˝

ı≥ΔÊˇ$ "–˛Oså˝ sÓ˝' AΔˇ$$ØÈ, –ö˛$» ô˛ÀœV> HÖ EÖyÊ˛ßÊ˛$. ÃÙ˝ô˲ Á≥Á‹$Á≥# ΔÊˇÖVʸ$ÃZ –˛$«-Ì‹-¥˘-ô˲* EÖr$Ö®. ÃÙ˝ô˲ ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$ _–ö˛ΔÊˇœô¯, ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$ –˛$$VʸYÀô¯ ©∞≤ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛›Î¢ΔÊˇ$.

AÖßÊ˛$MÛ¸, Q»ßÊ˛$ Mʸ*yë M>Á‹¢ GMʸ$P–Û˛. AÖôÛ˛M>ßÊ˛$ Δ¯ÕÖVä¸, BMϸfiyÛ˛ÁŸØå˛ –ö˛ÖsÏ˝ {Á≥{MϸƒÊ˝$À$ Mʸ*yë HÖ EÖyÊ˛–ö˛#. JMʸP–ö˛*-rÃZ ^˛¥ÎµÀÖ-sÙ˝, C® {¥ÎÚ‹ã‹ ^Û˛ƒÊ˝$∞ ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$. Δ¯k-M¯--Mʸ-Á≥#µ ôÈWôÛ˛ ^˲Δ>√∞Mϸ –ö˛$Ö_ ∞V>«ÖÁ≥# –ö˛Á‹$¢ÖßÊ˛ÖsÍΔÊˇ$ –˛OßÊ˛$≈-À$.

Mʸ–ö˛$√-Mʸ-–ö˛$√∞ Mʸ÷√» sÓ˝∞ CÁŸtÁ≥yÊ˛∞ –È‚Ê˝ìœ AΔÊˇ$ßÛ˛.

MʸÁ≥#µÃZ∞ {ßë–ö˛-M>-∞≤ ^˲*yÊ˛-V>-ØÛ˛ دΔÊˇ*«¥˘ô˲$Ö®. AÁ‹ÃÙ˝ Vʸ$ÃÍΩ ΔÊˇÖVʸ$, BÚ≥OØ˲.. Ú≥OÚ≥OØ˲ ôÛ˛ÕƒÊ˝*yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ –ö˛$ÃÒ˝O! DΔÊˇMÊ¸Ö sÓ˝∞ Mʸ÷√Δ¯œ "Ø˲Øå˛ ^ȃå˝$' ÃÙ˝ßë "ÔŸΔäˇ ^ȃå˝$' AÖsÍΔÊˇ$. {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> Á≥ÖyÏ˛Ö_Ø˲ ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$Õ≤ –˛$$ßÊ˛r ^˲Àœ∞ ±‚Ê˝œÃZ A®™, Bô˲Δ>”ô˲ –Û˛yÏ˛ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. AÖßÊ˛$ÃZ _sÏ˝M¸yÊ˛$ ªÙ˝MϸÖVä¸ ›˘yë –Û˛›Î¢ΔÊˇ$. M>Á‹¢ Vʸ$ÃÍΩ ΔÊˇÖVʸ$ Δ>V>ØÛ˛ ¥ÎÀ$ ¥˘›Î¢ΔÊˇ$. sÓ˝ –ö˛$«V>Mʸ... Ú≥OØ˲ –ö˛$ÃÒ˝O –Û˛Ì‹ Á‹Δ䡔 ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ^˲Àœ∞ ›ÎƒÊ˝$Ö{ô˲Ö... –Û˛yÏ˛-–Û˛-yÏ˛V> ôÈVʸ$ô˲$ÖsÙ˝, B –ö˛$gÍƒÙ˝$ –Û˛ΔÊˇ$! Mʸ÷√Δäˇ –˛„œ-Ø˲Á≥#µ-yÊ˛$ ô˲Á≥µMʸ$Öyë sÙ˝Á‹$t ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛.

C® sÓ˝ØÛ˛ M>± sÓ˝ M¯–ö˛ÃZMϸ Δ>ßÊ˛$. AßÛ˛ Úfl˝ΔÊˇæÃå˝ sÓ˝. sÓ˝ M>∞ ^È–ö˛$ÖÜ Á≥NÀ sÓ˝, Ì≥Á≥µΔÊˇ–˛$Ör$ sÓ˝, AÀœÖ sÓ˝, ˝$ sÓ˝... ÃÍÖsÏ˝— D M¯–ö˛-ÃZ-MÛ¸ –ö˛›Î¢Δˇ$$. sÓ˝ C–ö∞–ö˛±≤˛$√M>ƒÊ iΔÊˇ~{MϸƒÊ˝$ Á‹«V> fΔÊˇVʸyë∞Mϸ Á‹Áfl˝Mʸ «Ö^Û˛–Û˛. MʸyÊ˛$Á≥#∫æΔÊˇÖ –ö˛ÖsÏ˝ Á‹–ö˛$Á‹≈ÀMʸ$ LÁŸ´ßÊ˛ÖÃÍØ˲* Á≥∞^Û˛›Î¢Δˇ$$. AÖôÛ˛ØÈ, Á‹$Q-∞-{ßÊ˛-∞-›Î¢Δˇ$$. JÜ¢yÏ˛∞ Áfl˝«›Î¢Δˇ$$. A∞≤ sÓ˝Àô¯ ¥˘Õı‹¢ BΔ¯V>≈∞Mϸ –Û˛$À$ ^Û˛ı‹® CßÛ˛. ^ÈÃÍ ßÛ˛‘È-ÃZœ Úfl˝ΔÊˇæÃå˝ sÓ˝ô¯ØÛ˛ fØÈ-∞Mϸ ô˛ÃÍœ-ΔÊˇ$-ô˲$Ö-®.

17 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 20 BVʸÁ‹$t 2017

Á≥ÃÒ˝œÃZ ØÈØ˲–ö˛$√... Á≥r≤ÖÃZ –ö˛$Ø˲–ö˛yÊ˛$. MʸÕı‹ßÛ˛ Hyë®M¯›Î«... H Á≥ÖyÊ˛M¯P, Á≥ªÍæ-∞-M¯! CMʸ Mʸ£Ê˛À$ ^˛Á≥#µMʸ$ØÛ˛ °«MÛ¸®.

"AØ˲Vʸ-Ø˲V>...' AØ˲$øÊ˝*-Ü-Mϸ ßÊ˛*ΔÊˇ–˛$OØ˲ B Ì≥ÀœÀ M¯Á‹–Û˛$ K ØÈØ˲–ö˛$√... –ÈsÍfiã≥ÃZ ªZÃÒ˝yÊ˛$ Mʸ£Ê˛À$ —∞Ì≥›˘¢Ö®.

"AØ˲VʸØ˲V> JMʸ Δ>k. B Δ>kMʸ$

HyÊ˛$Vʸ$ΔÊˇ$ MˆyÊ˛$Mʸ$À$....' ¥ÎÜMÛ¸‚Ê˝œ {MϸôË˛Ö ßëM> D Mʸ£Ê˛ —Ø˲Mʸ$Öyë ∞-{ßÊ˛ÃZMϸ gÍ«-¥˘-ƒÙ˝$ ∫$hjV>‚Ù˝œ ÃÙ˝ΔÊˇ$. M>Mϸ Mʸ£Ê˛, MˆÖVʸ & Ø˲MʸP Mʸ£Ê˛, Ì≥^˲$Mʸ Mʸ£Ê˛, ôÈªÙ˝À$ Á≥ΔÊˇ$Vʸ$ Mʸ£Ê˛... CÃÍ Gد≤ Mʸ£Ê Õ≤ –ö˛$Ø˲–ö˛‚Ê˝œØ¯ –ö˛$-Ø˲–ö˛-Δ>-‚Ê˝œ-د J‚Zœ Mʸ*Δ¯aªÒ˝r$tMʸ$∞ ^˛ı≥µ–ÈΔÊˇ$ ØÈØ˲–ö˛$√À* ôÈô˲ƒÊ˝$≈À*! CÁ≥#µyÛ˛–˛*... –ö˛$Ø˲–ö˛À$ JMʸ ^¯sÍ, ôÈô˲ƒÊ˝$≈À* ØÈØ˲–ö˛$√À* –ö˛$Δ¯^¯sÍ! Ø˲*≈MϸœƒÊ˝$Δäˇ Mʸ$r$ÖªÍÀ Á≥#◊˝≈–ö˛*∞ –ÈΔ>∞-M¯ Á≥®--ıfl˝Ø˲$ Δ¯k-ÀM¯ K›Î«... ∏˘Ø¯œ ¥˜yÏ˛¥˜yÏ˛V> "Áfl˝ÃZ' ^˛Á≥µyÊ˛Ö ô˲Ì≥µÖ_, Mʸ£Ê˛À$ ^˛Ì≥µÖ^˲$Mʸ$ØÛ˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝ØÛ˛ÃÙ˝-ßÊ˛$ ØÛ˛sÏ˝ Ì≥ÀœÀMʸ$. ÁúÕ-ô˲Ö-V>... Mʸ£Ê˛ ArM¸-MϸP-¥˘-Δˇ$$Ö®.

MʸÖ_-M¸-‚Ê˝œ-Ø˲ B Mʸ£Ê˛ÀØ˲$ Ü«W _ØÈ≤ΔÊˇ$À ßÊ˛VʸY«Mϸ ^Û˛ΔÛˇa {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$... Á‹ΔÊˇ‚Í —$∞≤! D–˛$ BΔÊˇ$–Û˛À –ö˛$Ö® Ì≥ÀœÀMʸ$ Mʸ£Ê˛À ØÈØ˲–ö˛$√. Á‹ΔÊˇ‚Íi Mʸ£Ê˛À M¯Á‹Ö B{ô˲ÖV> –ÈΔÊˇÖ- –ÈΔÊˇÖ GßÊ˛$ΔÊˇ$^˲*Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$.

–Û˛$Ø˲M¯yÊ˛Õ ^ˆΔÊˇ–ö˛ô¯... ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝îΔÊˇ$Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ Á‹ΔÊˇ‚Ê˝ —$∞≤ sÓ˝^˲ΔäˇV> Á≥∞^Û˛Ì‹ «sÒ˝OΔäˇ AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ›ÎƒÊ˝$Ö-{ôÈ-À$ –ö˛$Ø˲–ö˛‚Ê˝œMʸ* –ö˛$Ø˲–ö˛Δ>‚Ê˝œMʸ* Mʸ£Ê˛À$ ^˛Á≥µyÊ˛Ö B–˛$Mʸ$ AÀ–È-r$. "A–ö˛$√–ö˛*√! –ö˛*-Mʸ* ^˛Á≥µ–ö˛N? ØÈØ˲–ö˛*√ –ö˛*-Mʸ* ^˛Á≥µ–ö˛N!' AÖr* —$VʸôÈ {¥ÎÖôÈ-ÃZœ EÖr$Ø˲≤ ∫Ö´ßÊ˛$-–ö˛#À Ì≥ÀœÀ* AyÊ˛Vʸ-›Î-V>-ΔÊˇ$. Á≥Ì‹-–È-‚Ê˝œØ˲$ _-Ø˲≤∫$^˲ayÊ˛Ö GÖßÊ˛$Mʸ-∞, ∏˘Ø¯œ _Ø˲≤ _Ø˲≤ Mʸ£Ê˛À$ ^˛∫$ô˲* «M>ΔÊˇ$z ^Û˛ı‹–ÈΔÊˇ$. B ^ˆΔÊˇ–ö˛ ô˲Ø˲Ø˲$ –Û˛À –ö˛$Ö® Ì≥ÀœÀMʸ$ Mʸ£Ê˛À ØÈØ˲–ö˛$√Ø˲$ ^Û˛Á‹$¢ÖßÊ˛∞ Á‹ΔÊˇ-‚Ê˝-–ö˛$√ AÁ≥µsZœ AÁ‹fiÀ$ FÌfl˝Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. –˛$$ßÊ˛sZœ Mʸ£Ê˛-Õ≤ «M>ΔÊˇ$z ^Û˛Ì‹ –ÈsÍfiã≥ÃZ ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#ÀMʸ$ Á≥Öı≥-–È-ΔÊˇ$. B Mʸ£Ê˛ÀMʸ$ Ì≥ÀœÀ$ ªÍV> MʸØ˛Mä¸t AΔˇ$$¥˘ƒÊ˝*-ΔÊˇ$. Mˆ-ô˲¢ Mʸ£Ê˛ GÁ≥#µyˆÁ‹$¢Ößë

A∞ GßÊ˛$ΔÊˇ$^˲*ı‹–ÈΔÊˇ$. Á‹ΔÊˇ‚Ê˝ –Û˛$Ø˲M¯yÊ˛À$ ¥ÎΔÊˇ$Ãå˝ –ÈsÏ˝∞ ô˲Ø˲ ı‹≤Ìfl˝ô˲$ÀMʸ$ Mʸ*yë Á≥Öı≥®. –È‚Ê˝œ Ì≥ÀœÀMʸ* B Mʸ£Ê˛À$ øÊ˝ÃÙ˝V> Ø˲^ÈaΔˇ$$. ©Öô¯, –ö˛$«∞≤ Á≥ÖÁ≥–ö˛$∞ AyÊ˛Vʸ›ÎV>ΔÊˇ$. AÁ≥#µyÛ˛, ¥ÎΔÊˇ$Ãå˝Mʸ$ K BÃZ^˲Ø˲ –ö˛_aÖ-®. –ÈsÍfiã≥ÃZØÛ˛ "Mʸ‡±–ÈŒ Øȱ' ı≥ΔÊˇ$ô¯ JMʸ {Vʸ*Á≥# {MϸƒÙ˝$så˝ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. B {Vʸ*Á≥#ÃZØÛ˛ Mʸ£Ê˛À ByÏ˛ƒÒ˝*À$ ¥˘Á‹$t ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$.

JM¯P Mʸ£Ê˛ G∞—$® ∞—$⁄ÎÀ ∞yÏ˛-— EÖr$Ö®. Ìfl˝Ö©, BÖVʸœ øÍÁŸÃZœ Mʸ£Ê˛À$ EÖsÍΔˇ$$. D {Vʸ*ã≥ –˛$$-ßÊ˛ÃÒ˝O ØÈÀ$V¸OßÊ˛$ Ø˛ÀÃÙ˝ AΔˇ$$ØÈ, CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ BΔÊˇ$–Û˛À –ö˛$Ö® Á‹øÊ˝$≈ÀƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ƒÊ˝$*MÛ¸, A–˛$«M>, Bı‹âÕƒÊ˝*, Ø˛Oi«ƒÊ˝* ßÛ˛‘ÈÀ Ø˲$Ö_ Mʸ*yë Ì≥ÀœÀ$ B–˛$ Mʸ£Ê˛À$ —Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. øÊ˝ÃÙ˝ BØ˲ÖßÊ˛Ö... {Á≥Á≥Ö-^˲-–È≈-Á≥¢ÖV> ô˲Ø˲ Mʸ£Ê˛-ÀMʸ$ À¿-Á‹$¢-Ø˲≤ BßÊ˛ΔÊˇ-◊˝-Ø˲$ -^˲*Ì‹ Á‹ΔÊˇ-‚Ê˝–ö˛$√ Á‹Öô¯-ÁŸ-Á≥-yÏ˛-¥˘ô¯Ö®. "Mʸ£Ê˛À$ ^˛Ì≥µÖ^˲$M¯–ö˛yÊ˛Ö, —Ø˲yÊ˛Ö, Ì≥ÀœÀ fØ˲√Áfl˝Mʸ$P' AÖsÍΔ>-–˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ –È«ÃZ –ö˛$Ö_∞ Ú≥Ö¥˜Ö®Ö^Û˛ Mʸ£Ê˛ÃÙ˝ ôÈØ˲$ ^˛∫$ô˲$ÖsÍØ˲∞ —–ö˛«›Î¢ΔÊˇ$. K›Î« Mʸ£Ê˛À ØÈØ˲–ö˛$√Mʸ$ Mʸ÷√Δäˇ Ø˲$Ö_ ∏˘Øå˛ M>Ãå˝ –ö˛_aÖ®. JMʸ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ –ö˛*sÍœyÊ˛$ô˲*... ôÈ–ö˛$$ ¥ÎMä¸ Á‹«-

18 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

Áfl˝ßÊ˛$™-Mʸ$ 30 MϸÃZ “$rΔÊˇœ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ ∞–ö˛Ì‹›Î¢–ö˛$±...

CÖrΔˇ≤så˝ GÁ≥#µyÊ˛$ EÖr$Ö߯ Mʸ*yë ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛± ^˛Ì≥µÖ®. CÖrΔˇ≤så˝ Δ>V>ØÛ˛ –ÈsÍfiã≥ {Vʸ*ã≥ÃZ∞ Mʸ£Ê˛ÀØ˲$ y˙Øå˛-ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ö-sÍ-Ø˲±, Δ>{Ü-Á≥Nr gZMˆyÊ˛$ô˲* B Mʸ£Ê˛ÃÙ˝ —∞-Ì≥-›Î¢-Ø˲± EßÛ˛”VʸÖV> ^˛Á≥#µ-Mˆ-_aÖ-®. B Á‹µÖßÊ˛-Ø˲ Mʸ£Ê˛À ØÈØ˲–ö˛$√Mʸ$ –ö˛$-«Öô˲ ‘Ë˝Mϸ¢∞_aÖ®. ô˲Ø˲ VˆÖô˲$ ^ÈÃÍ –ö˛$ñßÊ˛$–ö˛#V> EÖr$ÖßÊ˛±, –ÈyÊ˛$Mʸ øÍÁŸÃZØÛ˛ ôÈØ˲$ Mʸ£Ê˛À$ ^˛∫$ôÈØ˲±... H Mʸ£ë Á≥#Ø˲Δ>–ö˛ñôË˛Ö M>ÃÙ˝-ßÊ˛-± C–Û˛ ô˲Ø˲Ø˲$ Ì≥ÀœÀMʸ$ ßÊ˛VʸYΔÊˇ ^Û˛‘ÈƒÊ˝$± AÖsÍΔÊˇ$ Á‹ΔÊˇ‚Ê˝ —$∞≤. Mʸ£Ê˛Õ≤ «-M>-ΔÊˇ$z ^Û˛Á‹$¢-Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$... ô˲-Ø˲ –ö˛$-Ø˲–ö˛‚Ê˝îœ –ö˛$Ø˲-–ö˛-Δ>--‚Ê˝îœ GßÊ˛$ΔÊˇ$V> Mʸ*ΔÊˇ$a-∞ —Ör$-Ø˲≤sÙ˝t ÔúÀ-–ö˛#ô˲* ^˛∫$ôÈ-ΔÊˇ$ ØÈØ˲–ö˛$√. AÖßÊ˛$MÛ¸ B Mʸ£Ê˛-ÃZœ AÖô˲ i–ö˛Ö EÖr$Ö®. B–˛$ MˆyÊ˛$Mʸ* M¯yÊ˛À* ›Îãút-–Û˛Δäˇ CÖh±-ΔÊˇ$œ. Á‹ΔÊˇ‚Ê˝–ö˛$√ Mʸ£Ê˛Õ≤ –˛ªå˝-Ú‹Oså˝ ßë”Δ> –ö˛$«Öô˲ –ö˛$Ö®Mϸ ßÊ˛VʸYΔÊˇ ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$Mʸ$ –ÈΔÊˇ$ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. “$ Ì≥ÀœÀMʸ* Á‹ΔÊˇ‚Ê˝ ØÈØ˲–ö˛$√ Mʸ£Ê˛À$ —∞Ì≥Ö^ÈÀ∞ EÖßë? AΔˇ$$ôÛ˛ “$ ªÍ∫$ ÃÙ˝ßë ¥ÎÁ≥ ı≥ΔÊˇ$, –ö˛ƒÊ˝$Á‹$, øÍÁŸ (Ìfl˝Ö© ÃÙ˝ßë BÖVʸœÖ) –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲ —–ö˛Δ>ÀØ˲$ 8867615400Mʸ$ –ÈsÍfiã≥ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. CMʸ Ø˲$Ö` {Á≥Ü–ÈΔÊˇÖ JMʸ Mʸ£Ê˛ Á≥ÖÁ≥#ôÈΔÊˇ$.

AÖßÊ˛$Mʸ$ GÃÍÖsÏ˝ ΔÊˇ$Á‹$–ö˛$* –ö˛Á‹*À$ ^Û˛ƒÊ˝$ΔÊˇ$. C® ØÈØ˲–ö˛$√ øÊ˝Δ¯›Î! i

ADVT

19 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

–˲$$ÖßÊ˛$Δ¯k Δ>{Ü ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$ Á≥r$t∫yÏ˛Ø˲ Mʸ${Δ>yÊ˛$ ∫MʸPÁ≥ÀaV>, ÃÙ˝ô˲V>, ∞ΔÊˇœÑʸ≈ÖV> EØÈ≤yÊ˛$. HyÊ˛$M>ØÈÀ –˲Öô˛Ø˲Ú≥O Aô˲∞ ^Û˛ô˲$Õ≤ ôÈyÊ˛$ô¯ –˛Ø˲MϸP —«_MʸsÏ˝t ∞ÀªÒ˝sÍtΔÊˇ$. Aô˲∞ ^˲$ΔÊˇ$Mʸ$ ^˲*Á≥#, Ø˲*Ø˲*Vʸ$ “$›ÎÀ$, Áfl˝–ÈΔˇ$$ ^˛Á≥#µÀ$, À*k ı≥Ör$, sÒ˝{»M>så˝ ÁŸΔÊˇ$t ^˲*ı‹¢ Aô˲yˆMʸ {V>“$◊˝ Úfl˝OÁ‹*PÃå˝ ÃÙ˝ßÈ Úfl˝OƒÊ˝$≈Δäˇ Ú‹M¸ÖyÊ˛» Á‹*PÃå˝ —ßÈ≈«¶ A∞ ô˛À$›˘¢Ö®. –˲$‡ AΔˇ$$ôÛ˛ Á≥ß˛Æ∞—$ßÛ˛‚Ê˝$œ.

ı≥ΔÊˇ$Mϸ HyÊ˛$M>ØÈÀ –˲Öô˛ØÛ˛ V>∞, ØÈÀ$VÛ¸ —$WÃÍΔˇ$$. GÁ≥#µy¯ {ºsÓ˝ÁŸ$–È‚Ê˝$œ MʸsÏ˝tÖ_Ø˲®. Ø˲ÀœsÏ˝ Δ>ÜMʸr$tyÊ˛$ Á‹¢ÖøÍÀ “$ßÊ˛ Ì≥_a–˛$$MʸPÀ*, VʸyÓ˛z, V>ßÊ˛Δ>. ô˲$Ú≥µMϸPØ˲ Á≥sÍtÀ$ & Ô‹œÁ≥ΔÊˇœô¯ Á‹‡ V>ÕÃZ –Û˛ÃÍyÊ˛$ô˲*. Á≥MʸPØÛ˛ MʸsÏ˝tØ˲ Mˆô˲¢–˲Öô˛Ø˲ “$ßÊ˛ØÛ˛ ΔˇO‚Ê˝$œ –˛‚Ê˝ôÈΔˇ$$. ÁfloΔ> –˛$Δˇ$$Ãå˝ Δ>–˲yÈ∞Mϸ ΔˇÖyÊ˛$ VʸÖrÀ$Ö®. –˛${yÈã‹ –˛$Δˇ$$Ãå˝ GÁ≥#µy¯ –˛„œ¥˘Δˇ$$Ö®. ""Ì≥À–˲V>ØÛ˛ Δ>Mʸ$ÖyÈ GMʸPyÊ˛Δ> ÜΔÊˇ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤–˲#? V>yÏ˛ßÈ ... CÁ≥#µyÏ˛ÖM> H–Ë˛Δˇ$$ØÈ [sÒ˝OØ˲$œ –˲›Î¢ƒÊ˝*... Á‹«V>Y ^˛Á≥µΔ>, AyÊ˛zV>yÏ˛ßÈ!'' A∞ Á‹«PÃå˝ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ, ΔˇOÃÙ˝” VÛ¸så˝–Û˛$∞≤ Vʸ®™Ö^ÈyÊ˛$ _Δ>V>Y, M¯Á≥ÖV>.

CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ ^ÈÃÍ sÒ˝Ø˲¤Øå˛ÃZ EØÈ≤yÊ˛∞ ô˛À$Á‹*¢ØÛ˛ EÖ®. ""VʸÖr ÃZÁ≥À ΔˇÖyÊ˛$ Vʸ*yÊ˛$fi ∫‚Ê˝$œ Δ>–ÈÕ ›ÎΔäˇ. JMʸsÏ˝ AÁ≥#µ, JMʸsÏ˝ y˙Ø˲$. HyÊ˛$ ô˲ΔÊˇ–Èô˲ –˲$‰œ DÁ‹$tM¯Á‹$t. Aß˛Á≥#µyÊ˛* ÃÙ˝sÙ˝... ßÈÖô˲ΔÊˇ–Èô˲ Á≥N» ¥ÎÌ‹ÖfΔÊˇ$...

AßÛ˛Δ¯gÒ˝Á≥#µyˆÁ‹$¢Ö߯ øÊ˝Vʸ–˲Öô˲$yÏ˛MÛ¸ ô˛ÕƒÊ˝*Õ...'' ^˛Á≥#µMʸ$¥˘ô˲$ØÈ≤yÊ˛$ G{ΔÊˇ, BMʸ$Á≥^˲a gÒ˝ÖyÈÀ$ ^˲$sÏ˝t ^˲ÖMʸÃZ Ú≥r$tMʸ$Ø˲≤ ›˘yÈ∫$yÓ˛z Mʸ‚Ê˝œßÈ™À ΔˇOÃÙ˝” E߯≈W.

""Á‹ΔÛˇ, Á‹ΔÛˇ ... Ø˲$–˛”„œ MÛ¸ºØ¯œ Mʸ*Δ¯a. JMʸ–Û˛‚Ê˝ ΔˇOÃÙ˝ßÊ˛Δˇ$$ØÈ –˲ı‹¢ VʸØ˲Mʸ BÁ≥#^˛Δˇ$$≈; ØÛ˛Ø˲$ ^˛ı≥µÖô˲–˲ΔÊˇMʸ* Ì‹Vʸ≤Ãå˝ C–˲”Mʸ$.'' ""_ô˲¢Ö'' A∞ –˛„œ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$ VÛ¸så˝–Û˛$Øå˛.

–˛{«ªÍVʸ$À–ÈyÏ˛ÃÍ Mʸ∞Ì≥›Î¢yÊ˛$V>∞ Aô˲∞MʸÖôÈ AΔÊˇ¶Ö A–˲#ô˲*ØÛ˛EÖ®. "fØ˲‘Ë˝Mϸ¢' ^˲ßÊ˛$–˲#ôÈyÊ˛$. ØÈWΔˇyÏ˛z {Vʸ*Á≥#Mϸ ›ÎØ˲$øÊ˝*ÜÁ≥ΔÊˇ$yÊ˛$. CMʸPyÛ˛ß¯ ôÛ˛yÈV> EÖßÊ˛±, AΔˇjÖr$V> H߯ JMʸsÏ˝ ^˛ƒÊ˝$≈–˲$± Á≥Mʸ*PΔ¯œ EØ˲≤ M>{–Û˛$yÊ˛$Mϸ `sÓ˝Δ>Ì‹, MˆyÊ˛$Mʸ$ ^Û˛ÜMϸ_a 20 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

E◊˝$ßÊ˛$«¢ Á‹$´ßÈMʸΔäˇ -

Áfl˝yÈ–Ë˛#yÏ˛V> –˲^ÈayÊ˛$.

M¯œ{gÙ˝ÖhÃZ {°&ØÈså˝&{° ΔˇOÌúÃå˝ ô¯ M>Õa ^˲ÖÁ≥yÊ˛Ö MˆÖ^˛Ö AÜV> EÖr$ÖßÊ˛∞ Ô‹IMϸ A∞Ì≥Ö_Ö®. ¥˘Á‹$t–˲*ΔÊˇtÖÃZ ØÈØÈ MʸÖV>‰ A–˲#ô˲$Ö®. ô˲Ø˲ Á‹»”ã‹ «–ÈÀ”Δäˇ –ÈyÊ˛yÊ˛–Û˛$ Á≥MʸyÊ˛æÖ©V> EÖr$ÖßÊ˛∞ Aô˲∞ ø͖˲Ø˲.

Aô˲ØÛ˛Ö^Û˛Ì‹ØÈ ªÍV> BÃZ_Ö_ ^Û˛›Î¢yÊ˛∞ yÏ˛¥ÎΔÊˇ$t–˛$Ör$ÃZ ı≥ΔÊˇ$ VʸyÏ˛Ö^ÈyÊ˛$.

AΔˇ$$Ø˲ßÈ∞MÓ¸, M>∞ßÈ∞MÓ¸ AÜV> BÃZ_Ö_ Ô≥MʸÀ “$ßÊ˛Mϸ ô˛^˲$aMʸ$ÖsÍyÊ˛∞ Mϸrt∞–È‚Ê˝œÖsÍΔÊˇ$. D›Î« –˲*{ôË˛Ö ∞fÖV>ØÛ˛ –˲$Ö_ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö –Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$; Ø˲–˲$√‘Ë˝Mʸ≈ÖV> EÖyÛ˛ Mʸ£Ê˛ØË˛Ö JMʸsÏ˝ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛Ì‹ Ú≥r$tMʸ$ØÈ≤yÊ˛$: "ΔˇOÃZœ °Á‹$MˆÁ‹*¢ÖsÙ˝ ØÛ˛ΔÊˇÁ‹$¢yÊ˛$ ªÍ{ô˲*ÖMϸ –˛‚Í¢Ø˲∞ ^˛Ì≥µ –˛Ör–˲_aØ˲ M>∞ı‹t∫$À$ ^Û˛ô˲$ÃZœÖ_ ΔˇOÌúÃå˝ ÃÍMʸ$PØÈ≤yÊ˛$. B VʸÃÍsÍ —∞ ô˲Ø˲$ ÃÙ˝_ –˛‚Ù˝œÁ‹«Mϸ ΔˇOÌúÕ≤ ô˲Ø˲“$ßÊ˛Mϸ ÜÁ≥µyÊ˛Öô¯ Á‹»”ã‹ «–ÈÀ”Δäˇô¯ M>ÀayÊ˛Öô˲Á≥µ Bô˲√ΔÊˇÑʸ◊˝Mʸ$ –˲$Δ¯–˲*ΔÊˇYÖ ÃÙ˝Mʸ¥˘Δˇ$$Ö®. ô˲ÀMʸ$ V>ƒÊ˝$–˛$O ΔÊˇMʸ¢Ö M>ΔÊˇ$ô˲$ØÈ≤, –˲Öô˛Ø˲ Δ>V>ØÛ˛ ØÛ˛ΔÊˇÁ‹$¢yÊ˛$ ΔˇOÃZœÖ_ ßÊ˛*MÛ¸‘ÈyÊ˛$. Á≥Δ>»ÃZ EØ˲≤ ØÛ˛ΔÊˇÁ‹$¢yÏ˛ M¯Á‹Ö ®Vʸ$–˲ {V>–˲*ÃZœ V>ÕÖÁ≥# ^˲ΔÊˇ≈À$ ^Û˛∫sÍt–˲$$' -& D—´ßÊ˛ÖV> «¥˘Δäˇt Δ>Δˇ$$Ö^˲–˲$∞ ı‹tÁŸØ¯œ Úfl˝yÊ˛$z V>«Mϸ Á≥#ΔÊˇ–˲*Δˇ$$Ö_ –˲^ÈayÊ˛$. "Ô‹IV>ØÛ˛ «sÒO˝ΔˇO¥˘ôÈØÈ ÃÙ˝Mʸ AØ˲$M¯Mʸ$ÖyÈ

ô˲WÕØ˲ D ∫ÖV>ΔÊˇ$ A–˲M>‘È∞≤ –ÈyÊ˛$Mˆ∞ –˲$Δ¯ {Á≥–˛*ÁŸØå˛ ßÊ˛MϸPÖ^˲$Mʸ$ÖsÍØÈ? ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ Gr* M>Mʸ$ÖyÈ ô˲Ø˲ ªÍã‹, {÷M>Mʸ$‚Ê˝Ö yÓ˛GÔ‹µ –˛$$ô˲¢Ö {M¸yÏ˛så˝ MˆsÙ˝t›Î¢yÈ?' H Á‹ÖVʸ° ôÛ˛À$aM¯ÃÙ˝Mʸ¥˘ô˲$ØÈ≤yÊ˛$. yÓ˛GÔ‹µ ߈ΔÊˇV>« ^ˆΔÊˇªÍr$Mϸ A–˲M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ ôˆÖßÊ˛ΔÊˇV> D M>ΔÊˇ≈{Mʸ–˲$Ö –˲$$WÖ^ÈÕ; H® H–˛$OØÈ Á‹ΔÛˇ, D MÛ¸Á‹$ÃZ –˲*{ôË˛Ö ô˲Ø˲ ı≥ΔÛˇ –˲$$ÖßÊ˛$ÖyÈÀ∞ JMʸ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝*∞Mϸ –˲^Û˛a‘ÈyÊ˛$. ∞Ø˲≤V>Mʸ –˛$$Ø˲≤ yÓ˛Ii AÖô˲sÏ˝–ÈyÊ˛$ ı‹tÁŸØå˛Mϸ ∏˘ØÛ˛aÌ‹ –˲$» BΔÊˇzΔäˇ ¥Îã‹ ^Û˛ı‹‘ÈyÊ˛$? CMʸ“$ßÊ˛r ߈«MϸØ˲–È‚Ê˝œØ˲$ ߈«MϸØ˲^¯sÙ˝ Ìú∞㟠^Û˛Ú‹ƒÊ˝*≈À±, ôÛ˛yÈ –˲ı‹¢ ô˲ØÛ˛ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ^˲*Á‹$Mʸ$ÖsÍØ˲±. yÓ˛GÔ‹µMϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛ı‹¢, ^ÈÃÍ ºiV> EØÈ≤Ø˲$, yÓ˛Ii ߈ΔÊˇ ^˛Ì≥µØ˲sÙ˝t M>∞–˲$√ØÈ≤yÊ˛$. "H—$sZ, DƒÊ˝$Ø˲V>«Mʸ∞≤ Δ>^˲M>Δ>≈À$? H® GÃÍVʸ$ØÈ≤ ô˲Ø˲ Á‹»”Á‹$ _–˲«ßÊ˛‘Ë˝ÃZ C߯ VˆÁ≥µ A–˲M>‘Ë˝Ö. Ú≥ßÊ˛™ «Á‹$P Mʸ*yÈ'.

–˲$$ÖßÊ˛$Δ¯k Δ>{Ü Á≥r$t∫yÊ˛z ƒÊ˝$$–˲Mʸ$yÊ˛$ GÖô˲MˆsÏ˝tØÈ H“$ ^˛¥ÎµyÊ˛$ M>yÊ˛$. CÁ≥#µy˛OØÈ M>‚Í œ–Û˛‚ÍœÁ≥yÊ˛ôÈyÛ˛–˛*, HyÊ˛$Á≥#ÀÖMϸÖ^˲$Mʸ$ÖsÍyÛ˛–˛* AØ˲$Mʸ$Ø˲≤ Ô‹IMϸ JMϸÖô˲ B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö MʸÕWÖ®. _Ø˲≤_Ø˲≤ gÙ˝∫$߈ÖVʸÀ$ Mʸ*yÈ ßˆ«Mϸ¥˘ƒÊ˝*Mʸ M>‚Ê˝$œ Á≥r$tM¯–˲yÊ˛Ö, ÀÖ^˲—$^˲$aM¯–˲yÊ˛Ö & C–˲±≤ Aô˲∞Mϸ ªÍV> AØ˲$øÊ˝–˲Ö. D Mʸ${Δ>yÏ˛ÃZ øÊ˝ƒÊ˝$Ö AØ˲≤® Mʸ∞Ì≥Ö^˲¥˘ƒÙ˝$Á‹«Mϸ Ô‹IMϸ ÃZÃZÁ≥À “$–˲*ÖÁ‹ Á≥r$tMʸ$Ö®. ΔÛˇ¥˜µßÊ˛$™Ø˲≤ H GÖM¸O”»ƒÒ˝* –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OôÛ˛? JMʸP «–˲*ΔÊˇ$P Mʸ*yÈ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ M>¥ÎyÊ˛$Mʸ$Ör* –˲_aØ˲ Á‹»”Á‹ÖôÈ –˲$Ör VʸÕÌ‹¥˘ô˲$Ö®. ∑∑∑

B Mʸ${ΔÊˇ–ÈyÏ˛ ı≥ΔÊˇ$ M¯r Ú≥ßÊ˛ªÍ∫$; FΔÊˇ$ ªüyÊ˛z¥ÎyÊ˛$. B AΔÊˇ$◊ÍM>‘Ë˝Á≥# ›ÎƒÊ˝$Ö{ôÈØ˲ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> ô˲*ΔÊˇ$µ MʸØ˲$–˲$À Ø˲yÊ˛$–˲$ AÁ‹¢—$Á‹*¢Ø˲≤ Á‹*ΔÊˇ$≈yÏ˛∞ ô˲ßÛ˛MʸÖV> ^˲*Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. "Ô≥MÛ¸ ô˲Ì≥µÖ^˲$Mʸ$ØÈ≤yÈ ÃÙ˝ßÈ?

Mʸ∫$ΔÊˇ$ AÖ®ÖßÈ ÃÙ˝ßÈ?' GÖô˲ı‹Á≥N CßÛ˛ Aô˲∞ BÃZ^˲Ø˲. GßÊ˛$ΔÊˇ$V> BØÈsÏ˝ Á≥^˲asÏ˝ ›ÎƒÊ˝$Ö{ô˲Á≥# –˛À$Vʸ$ÃZ, Ì‹À”Δäˇ Ú≥Δˇ$$Ör$ Á≥#À$–˲$$Mˆ∞ w—V> –˛$ΔÊˇ$Á‹$¢Ø˲≤ Mˆô˲¢ EMʸ$P–˲Öô˛Ø˲. ¥˘ŒÁ‹$ÀØÈ≤Mʸ AΔˇÁ‹$t ^Û˛›Î¢ΔÊˇ∞ ô˛À$Á‹$; ØÈÀ$Vʸ$ ô˲VʸÕ≤›Î¢ΔÊˇ±, MÛ¸Á‹$Ú≥sÏ˝t gÒ˝OÀ$Mϸ Á≥ÖÌ≥›Î¢ΔÊˇ∞ Mʸ*yÈ ô˛À$Á‹$. –˲$» Áfl˝yÈ–Ë˛#yÊ˛ÖôÈ ßÛ˛∞Mϸ? F«MÛ¸ øÊ˝ƒÊ˝$Ú≥rtyÈ∞Mϸ AƒÊ˝$$≈Ör$Ö®; ÃÙ˝Mʸ ∞fÖV>ØÛ˛ ^˲ÖÁ≥#ôÈΔ>?..

JMʸP Ñʸ◊˝Ö Aô˲∞ –˛Ø˲$≤–˛Ör øÊ˝ƒÊ˝$Ö Á‹ΔÊˇµÖ fΔÊˇfΔ> ¥ÎMϸ֮. –˲$ΔÊˇ$∞–˲$$ÁŸÖÃZØÛ˛ ßÊ˛$@QÖô¯ Mʸ‚Ê˝œÃZœ ±‚Ê˝$œ Ü«V>Δˇ$$. Ú≥ßÊ˛ªÍ∫$ HyÊ˛$ M>ØÈÀ–˲Öô˛Ø˲ Ú≥OØ˲$ÖyÏ˛ Mϸ֮Mϸ ^˲*‘ÈyÊ˛$, Á‹$yÊ˛$À$ ÜΔÊˇ$Vʸ$ô˲* –˲yÏ˛V> {Á≥–˲Ìfl˝Á‹$¢Ø˲≤ –ÈVʸ$ Á‹*Δ>≈Á‹¢–˲$ƒÊ˝$Á≥# ∫ÖV>ΔÊˇ$M>Öô˲$À _ΔÊˇ$M¸ΔÊˇsÍÀô¯ ô˲Ø˲Mʸ$ “y¯PÀ$ ^˛∫$ô˲*Ø˲≤r$tV> ô¯_Ö®; ô˲Ø˲Ø˲$ B‡”∞Á‹$¢Ø˲≤r$tV> Mʸ*yÈ A∞Ì≥Ö_Ö®.

Aô˲Ø˲$ M>ı‹Á≥# Mʸ‚Ê˝$œ–˲$*Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. A–˲$√±, ØÈØ˲≤±, {¥Î◊˝—${ô˲$À$ ßÊ˛$ÁŸ≈Öô˲±, ¥˜ÖßÊ˛À ªÍÀMʸñÁŸ~± Vʸ$ΔÊˇ$¢^Û˛Á‹$Mʸ$Ör*? AÃÍVÛ¸ ¥ÎrÀ$ ¥ÎyÛ˛ ô˲Ø˲ M>œı‹√r$ & _Ø˲≤Á≥µsÏ˝Ø˲$ÖyÓ˛

^Û˛ΔÊˇ$–˲V> EÖr*Ø˲≤ ı‹≤Ìfl˝ô˲$Δ>Õ≤ Mʸ*yÈ.

Aô˲Ø˲Ø˲$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$, ØÈ ^Û˛ô˲$Õ≤ VʸØ˲Mʸ —yÏ˛Ì≥Ö^˲$M¯VʸÕWôÛ˛ CÁ≥#µyÛ˛ ßÊ˛*MÛ¸›Î¢Ø˲$; DßÊ˛$Mʸ$Ör* –˛„œ¥˘ôÈØ˲$? E´ßÊ˛ñô˲ÖV> {Á≥–˲Ìfl˝Á‹*¢Ø˲≤ –ÈVʸ$–˛Ö∫yÛ˛? –Û˛$Ø˲–˲*–˲À F«–˛OÁ≥#V>; AßÛ˛, A–˲$√Á≥#sÏ˝tØ˲ FΔÊˇ$ ... Aô˲∞ BÃZ^˲Ø˲À$ –˲$$ÖßÊ˛$Mϸ Á≥ΔÊˇ$V¸ô˲$¢ô˲$ØÈ≤Δˇ$$ ... ´ß˛OΔÊˇ≈Ö ^Û˛Ì‹ ßÊ˛*MÛ¸‘ÈyÊ˛$. ‘Ë˝Mϸ¢Mˆ©™ DßÊ˛$ô˲$ØÈ≤yÊ˛$; –ÈVʸ$ ô˲Ø˲ {Á≥–ÈÁfl˝–Û˛VʸÖô¯ HyÊ˛$M>ØÈÀ–˲Öô˛Ø˲ Ø˲$ÖyÏ˛ ô˲Ø˲Ø˲$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> ÃÍMʸ$P¥˘ô¯Ö®. AªZæ, ¥Î«¥˘ôÛ˛ ¥˘ŒÁ‹$À$ FΔÊˇ$Mʸ$ÖsÍΔ>? ô˲–˲$ ΔˇOÌúÃå˝fi ∞ Vʸ$«Ú≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. ô˲*sÍÀ –˲ΔÊˇ¤Ö? ±‚Ê˝$œ –˲$ΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤r$tV>. AßÊ˛ñÁŸt–˲‘Èô˲*¢ B ô˲*sÍÃÙ˝“ ô˲Ø˲Ø˲$ ôÈMʸ–˲#. Áfl˝–˲$√ƒÊ˝$≈, ∫ÜMϸ¥˘ƒÊ˝*Ø˲$. `MʸsÏ˝Á≥yÊ˛$ô¯Ö®. ô˲*sÍÀ –˲$ñô˲$≈ Á‹ÖΔÊˇÖøÊ˝Ö BW¥˘Δˇ$$Ö®. CÁ≥#µyÏ˛Mʸ AÖô˲sÍ ∞‘Ë˝ÿ∫™Ö & –ÈVʸ$ ô˲Ø˲ _ΔÊˇ$M¸ΔÊˇsÍÀô¯ JyÊ˛$zØ˲^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ –˲$ñßÊ˛$Á‹–˲”yÏ˛ ô˲Á≥µ; A߈Mʸ gZÀ¥Îr. ªÍV> AÀÌ‹¥˘Δˇ$$ JyÊ˛$zMϸ ^Û˛ΔÊˇ$Mˆ∞, AÜ MʸÁŸtÖ“$ßÊ˛ ÃÙ˝_ ∞À∫yÈzyÊ˛$; AyÊ˛$Vʸ$À$

Ú≥ßÊ˛ªÍ∫$ Mʸ‚Ê˝œMʸ$ VʸÖô˲À$ MʸsÍtΔÊˇ$. `À–˲$ÖyÊ˛À –˲ßÊ˛™ ΔˇÖyÊ˛$M>‚Ê˝*œ MʸÕÌ≥ MʸsÍtΔÊˇ$. Ô‹I ô˲Ø˲ Á‹»”ã‹ «–ÈÀ”Δäˇ ÃZyä˛ ^Û˛Ì‹, ı‹Ôút M>^å˛∞ «Œgå˝ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ΔˇÖyÊ˛$^Û˛ô˲$Àô¯Ø˲* Á≥r$tMˆ∞ ∫Ö© ô˲À–˛Ø˲$Mʸ «–ÈÀ”«≤ Vʸ$«Ú≥sÍtyÊ˛$; A®M>›Î¢ ^Û˛ô˲$ÃZœÖ_ gÍ«¥˘ô˲$ÖßÛ˛–˛* AØ˲≤Öô˲V> Aô˲∞Mϸ ^˛–˲$rÀ$Á≥sÍtΔˇ$$ .. B HyÊ˛$MˆÖyÊ˛À–ÈyÏ˛ “$ßÊ˛ øÍΔÊˇÖÚ≥sÏ˝t {sÏ˝VʸYΔäˇ ØˆM>PyÊ˛$. ∫ΔÊˇ$–˲#V> Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤Δˇ$$. Áfl˝–ÈΔˇ$$ ^˛Á≥#µÀ$ GÁ≥#µy¯ gÍ«¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. ô˲yÏ˛Ì‹Ø˲ ^ˆM>P, ∫$ΔÊˇßÊ˛ ı≥Ör* JÖsÏ˝Mϸ AÖr$Mʸ$¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$; ^˲Œ, _Ø˲≤V> –˲◊˝$Mʸ$. `MʸsÏ˝ Á≥yÏ˛Ö®.

Vʸ$yÏ˛z–˛Ø˛≤À. MʸÁ≥µÀ ªÒ˝MʸªÒ˝Mʸ. Ø˲Ñʸ{ôÈÀ —$À—$À. A–˲$√–˲$√ _Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ ^˲*Ì≥Ö_Ö® & A®V¯, AßÛ˛ Á‹Á≥¢ΔÊˇ$ÌŸ–˲$ÖyÊ˛ÀÖ. ^˛ΔÊˇ$–˲#Vʸr$tØ˲ Ø˲yÊ˛$Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$.

–˲$*Mʸ$–˲$√yÏ˛V> Ø˲MʸPÀ$ A«^ÈΔˇ$$. ØÈΔÊˇ M¯Á‹Ö fØ˲Á≥MʸrtÕ≤ ^˛ΔÊˇ$–˲#ÃZ ØÈØ˲ªÒ˝sÏ˝tØ˲r$tØÈ≤ΔÊˇ$?

A∫æ! JMʸsÙ˝ –ÈÁ‹Ø˲. –˲${«^˛r$t MϸÖßÊ˛ _–˲$√`MʸsZœ Mˆô˲¢V> Á‹$Ø˲≤Ö –Û˛Ì‹Ø˲ A–˲$√–È«Vʸ$yÏ˛, ô˛ÀœV>? _Ø˲≤ØÈsÏ˝ øÊ˝ƒÊ˝*Õ≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢ ^Û˛Á‹*¢. ßÊ˛*ΔÊˇÖV> MʸΔˇÖr$©¥ÎÀ$; AßÛ˛ FΔÊˇ$ ^˛¥Î√? G–˲ΔˇOØÈ Mʸ∞Ì≥ı‹¢ AyÊ˛V>Õ.

CÁ≥#µyÊ˛$ AyÊ˛$Vʸ$À$ –˲yÏ˛V> Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤Δˇ$$.

M¯Ì≥ÌŸt Ú≥ßÊ˛™–˲*–˲ƒÊ˝$≈ ô˲Ø˲∞ CÖsZœMϸ Δ>∞›Î¢yÈ? D JMʸP Δ>{ÜM¸OØÈ?

21 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

D –ÈΔÊˇÖ Mʸ£Ê˛ –˲*–˲ƒÊ˝$≈Mʸ*ô˲$ΔÊˇ$ ô˲Ø˲ A–˲ôÈΔÊˇÖ ^˲*Ì‹ Ø˲–˲#”ô˲$ÖßÈ? ... CÖô˲MÓ¸ Ô≥MÛ¸ ô˲Ì≥µÖ^˲$Mʸ$ØÈ≤y¯ ÃÙ˝ß¯? AΔˇÁ‹$t ^˛ƒÊ˝$≈yÈ∞Mϸ ›˘Öı≥r, C^ÈeÁ≥#ΔÊˇÖ ı‹tÁŸØ˲œ ¥˘ŒÁ‹$ ∫ñÖßÈÀ$ –˲*r$–Û˛Ì‹ EØÈ≤ƒÊ˝$ØÛ˛ Mʸ∫$ΔÊˇ$ Aô˲∞Mϸ ^Û˛«Ö߯ ÃÙ˝ß¯?... –˲$‰œ A–Û˛ {Á≥‘Ë˝≤À$ –˲$$Á‹$ΔÊˇ$Mʸ$ØÈ≤Δˇ$$, Aô˲∞ FÁfl˝ÀØ˲$ ^˛ßÊ˛ΔÊˇVˆyÊ˛$ô˲*. ∑∑∑

Ú≥ßÊ˛ªÍ∫$ Mʸ‚Ê˝œMʸ$ VʸÖô˲À$ MʸsÍtΔÊˇ$. `À–˲$ÖyÊ˛À –˲ßÊ˛™ ΔˇÖyÊ˛$M>‚Ê˝*œ MʸÕÌ≥ MʸsÍtΔÊˇ$. Ô‹I ô˲Ø˲ Á‹»”ã‹ «–ÈÀ”Δäˇ ÃZyä˛ ^Û˛Ì‹, ı‹Ôút M>^å˛∞ «Œgå˝ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ΔˇÖyÊ˛$^Û˛ô˲$Àô¯Ø˲* Á≥r$tMˆ∞ ∫Ö© ô˲À–˛Ø˲$Mʸ «–ÈÀ”«≤ Vʸ$«Ú≥sÍtyÊ˛$; A®M>›Î¢ ^Û˛ô˲$ÃZœÖ_ gÍ«¥˘ô˲$ÖßÛ˛–˛* AØ˲≤Öô˲V> Aô˲∞Mϸ ^˛–˲$rÀ$Á≥sÍtΔˇ$$. D A´ßÈ≈ƒÊ˝$Ö VʸØ˲Mʸ Á‹–˲≈ÖV> –˲$$WÌ‹¥˘Δˇ$$ ô˲Ø˲Mʸ$ {Á≥–˛*ÁŸØå˛ V>∞–˲ı‹¢ Á‹Mʸ$r$Ö∫ÖV> ÜΔÊˇ$Á≥ܖ˲_a Vʸ$ÖyÊ˛$ XΔˇ$$Ö^˲$Mʸ$ÖsÍØ˲∞ –˛$$Mʸ$PMʸ$ØÈ≤yÊ˛$. B HyÊ˛$MˆÖyÊ˛À–ÈyÏ˛ “$ßÊ˛ øÍΔÊˇÖÚ≥sÏ˝t {sÏ˝VʸYΔäˇ ØˆM>PyÊ˛$. ´ßÊ˛ØÛ˛À√∞ {ı≥À$yÊ˛$.

Mʸ${ΔÊˇ–ÈyÊ˛$ Mʸ$Á≥µMʸ*ÃÍyÊ˛$. Mʸ¥ÎÀÖ —^˲$aMʸ$Ö®; ΔÊˇMʸ¢Á≥#´ßÈΔÊˇ.

–˛Ör EØ˲≤ M>∞ı‹t∫$Ãå˝fi, ‘È”Á‹ ∞Õ_¥˘Δˇ$$ÖßÊ˛∞ ∞Δ>Æ«Ö^˲$Mˆ∞ ôÈ‚Ê˝$œ, VʸÖô˲À$ Vʸ∫VʸªÍ —ı≥µ‘ÈΔÊˇ$. ‘Ë˝–È∞≤ –ÈVʸ$ÃZMϸ ô¯‘ÈΔÊˇ$; ßÊ˛∫$æ–˲$∞Á≥yÏ˛Ö®. {Á≥–ȇ∞Mϸ Mˆr$tMʸ$¥˘ô¯Ö®. M>∞ı‹t∫$„œßÊ˛™ΔÊˇ* Vʸ$yÊ˛œÁ≥µWÖ_ ^˲*Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ""CÖMʸ Á≥ßÊ˛ÖyÏ˛'' A∞ –È‚Ê˝œ∞ ôˆÖßÊ˛ΔÊˇÚ≥sÍtyÊ˛$ Ô‹I. –˲$$Vʸ$YΔÊˇ* –˲òØ˲ÖV> ΔˇOÀ$ Á≥sÍtÀ –˛Ö∫yÏ˛, ÃÒ˝–˛Ãå˝ {M>Ì‹ÖVä¸ –˲ßÊ˛™ ∞À$Á≥#^Û˛Ì‹Ø˲ iÁ≥#–˛OÁ≥# Ø˲yÊ˛$Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$; G–˲« BÃZ^˲Ø˲ÃZœ –È‚Ê˝$œ. ßÊ˛*ΔÊˇÖV> Vʸ*yÊ˛$fiΔˇOÀ$ Ì‹Vʸ≤Ãå˝ M¯Á‹Ö Mʸ*ô˲Ú≥sÏ˝tÖ®. AÖô˲ÃZMÛ¸ Úfl˝yÊ˛$z Á≥sÍtÀ –˛ÖrÁ≥ΔÊˇ$V¸ô˲$¢Mʸ$Ör*, BƒÊ˝*Á‹Á≥yÊ˛$ô˲* –˲Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. ^Û˛ÜÃZ EØ˲≤ –˛OΔˇœã‹ –˛$ı‹h M>Ô≥∞ FÁ≥#ô˲*, ""›ÎΔäˇ, ›ÎΔäˇ... MʸñÁŸ~–˲$*«¢ ߈«Mϸ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$'' A∞ ßÊ˛*ΔÊˇÖØ˲$ÖyÛ˛ A«^ÈyÊ˛$. ∑∑∑

Á‹$–˲*ΔÊˇ$ HøÒ˝O H‚Ê˝œØÈsÏ˝ Á‹ÖVʸÜ. BΔ¯k EßÊ˛ƒÊ˝*ØÛ˛≤ MʸÀMʸôÈ¢Ø˲$ÖyÏ˛ –˲Á‹*¢Ø˲≤ Á≥Ö^È® MʸñÁŸ~–˲$*«¢±, –˲$Δ¯ BΔÊˇ$Vʸ$»≤ ›˘Öı≥r (MʸÖ_Õ) ΔˇOÃÙ˝”ı‹tÁŸØå˛ –˲ßÊ˛™ AΔˇÁ‹$t ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

BΔ>{ôÛ˛ JyÏ˛⁄Î Á‹«Áfl˝ßÊ˛$™ÃZ∞ fÃÍÖô˲ΔÊˇM¯r MˆÖyÊ˛ÃZœ –ÈΔÊˇÖßÊ˛«± ^˲Öı≥‘ÈΔÊˇ$. Á‹«V>Y AÁ≥#µyÛ˛ GØå˛ M˙ÖrΔäˇ AØÛ˛–˲*r ô˛À$Vʸ$øÍÁŸÃZMϸ {Á≥–Û˛’Ö_Ö®; ØÛ˛sÏ˝MÓ¸ –ÈyÊ˛$MʸÃZ EÖ®.

(HÖ{ªZã‹ ºƒÊ˝$Δäˇfi (A–˛$«MʸØå˛ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲, 1842 & 1914 ?) ΔÊˇ_Ö_Ø˲ Á‹${Á≥Ì‹ßÊ˛Æ Mʸ£Ê˛ "HØå˛ AMʸPΔˇØå˛fi Gså˝ A–˲#Ãå˝ {MÓ¸Mä¸ {ºyä˛j'∞ Vʸ$ΔÊˇ$¢^Û˛Á‹$Mʸ$Ör*... ) sudhakarudu@gmail.com

—$Mʸfi aΔäˇ ¥˜rœÖ

D–ÈΔÊˇÖ Mʸ—ô˲

ªü–˲$√À$ : –˛ÖMʸså˝

FΔÊˇ* –ÈØÈ...

B–ÈÁ‹ØË˛Ö B–ÈÀ$ ∫ΔÊˇ$–ö˛# ô˲WYÖ^˲$M¯–ö˛yë∞Mϸ GÖô¯ EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÊ˛ôÈΔˇ$$.

GÃÍ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^ÈÃZ ô˛À$Á‹$Mʸ$ÖßëÖ.

–ö˛$$ÖßÊ˛$V> JMʸ MϸÃZ B–ÈÀØ˲$ Vʸ^˲$a ØÛ˛À “$ßÊ˛ –Û˛ƒÊ˝*Õ. B ô˲Δ>”ô˲ JMʸ R͉ WØ˛≤Ø˲$ Gô˛ï¢Ø˲ Vʸr$t“$ßÊ˛ EÖ^ÈÕ. CÁ≥#µyÊ˛$ JM¯P B–ö˛ WÖfØ˲* H« B WØ˛≤ÃZ –Û˛ƒÊ˝*Õ. B–ÈÀ$ –˛$$ô˲¢Ö WØ˛≤ÃZMϸ –ö˛^Û˛aßëM> CÃÍ ^Û˛Á‹*¢ØÛ˛ EÖyëÕ. CÃÍ –ÈΔ>∞Mϸ –ö˛$*yÊ˛$ ›ÎΔÊˇ$œ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. ΔˇÖyÊ˛$ Ø˛ÀÃZœ “$ΔÊˇ$ Á‹Ø˲≤V> A–ö˛”yÊ˛Ö V>≈ΔˇÖsÓ˝!

Vʸ–ö˛$∞Mʸ: B–ÈÀMʸ$ ∫ßÊ˛$À$V> VʸÁ‹Vʸ›ÎÀ$ Mʸ*yë –ÈyÊ˛–ö˛^˲$a.

{yÏ˛ÖMä¸ AÖyä˛ M>Ãå˝ ô˲Ö{yÏ˛ (∏˘Øå˛ÃZ) :

߈ÖßÊ˛* ߈ÖßÛ˛ Áfl˝«: ØÈ øÍΔÊˇ≈Mʸ$ –ö˛Ör

^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ªÍV> –ö˛^˲$a.

AΔˇ$$ØÈ H Δ¯l –ö˛Ör ^Û˛ƒÊ˝$ßÊ˛$.

W«: AΔˇ$$ôÛ˛ Ø˲$–ö˛#” ^ÈÃÍ AßÊ˛ñÁŸt–ö˛Öô˲$yÏ˛—. Áfl˝«: GÖßÊ˛$Mʸ∞?

W«: ØÈ øÍΔÊˇ≈Mʸ$ –ö˛Ör ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö AÁ‹fiÀ$ Δ>ßÊ˛$.

AΔˇ$$ØÈ Δ¯l –ö˛ÖyÏ˛ Ú≥yÊ˛$ô˲$Ö®.

ôÈWØ˲Á≥#µyÊ˛$ M>ΔÊˇ$ Ø˲yÊ˛Á≥Mʸ$ ØÈØÈ≤!

MˆyÊ˛$Mʸ$: Ø˲$–ö˛#” ôÈW Ø˲Á≥#µyÊ˛$ M>Ãå˝ ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ$ ØÈØÈ≤. ô˲Ö{yÏ˛: ±M¸ÃÍ ô˛À$Á‹$Δ> ØÛ˛Ø˲$ ôÈVʸ$ô˲$ØÈ≤Ø˲∞!

MˆyÊ˛$Mʸ$: Ø˲$–ö˛#” ØÈMʸ$ M>ΔÊˇ$ GÁ≥#µyÊ˛$ Mˆ∞^Èa–í˛ ØÈØÈ≤?

ßÊ˛*Δ>ÃZ^˲Ø˲ ""Á≥»Ñʸ ¥ÎÁ‹Δˇ$$ôÛ˛ ªÒ˝OMä¸ Mˆ∞›Î¢Ø˲∞ ^˛¥Îµ MʸßÊ˛Δ> ... –ö˛$ΔˇÖßÊ˛$Mʸ$ ÚúΔˇ$$ÀƒÊ˝*≈–ö˛#?' ∞À©‘ÈyÊ˛$ ô˲Ö{yÏ˛. ""sÒ˝O–ö˛$ÖôÈ ªÒ˝OMä¸ ØÛ˛ΔÊˇ$aM¯–ö˛yë∞MÛ¸ Á‹«¥˘Δˇ$$Ö® yëyÓ˛! ^˲ßÊ˛–ö˛yë∞Mϸ Mʸ$ßÊ˛ΔÛˇœßÊ˛$'' ∞gÍƒÊ˝$°V> ^˛¥ÎµyÊ˛$ MˆyÊ˛$Mʸ$.

ƒÊ˝*yä˛fiÃZ i—ôË˛Ö M>ÃÙ˝i i—ôË˛Ö hƒÒ˝* Ì‹–í˛$ ÃÍÖsÏ˝®,

{Á≥Á≥Ö^˲–ö˛$ÖôÈ –ö˛$Ø˲ ^Û˛ô˲$ÃZœØÛ˛ EÖr$Ö®. ªÍ≈_ÀΔäˇ i—ôË˛Ö GΔˇ$$ΔäˇsÒ˝Ãå˝ ÃÍÖsÏ˝®, AÖô˲ ı‹”^˲e GMʸPyë EÖyÊ˛ßÊ˛$.

GÖVÛ¸gå˝–˛$Öså˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ i—ôË˛Ö IyÏ˛ƒÊ˝* ÃÍÖsÏ˝®, JMʸP IyÏ˛ƒÊ˝* “$ i—ôÈØÛ˛≤ –ö˛*ΔÛˇaÁ‹$¢Ö®. Ú≥‚Ê˝œƒÊ˝*≈Mʸ –ˆyë∏˘Øå˛, GMʸPyÏ˛M¸„œØÈ Ø˛så˝–ö˛ΔäˇP ∏ÎÃZ A–ö˛#ô˲$Ö®. Ì≥ÀœÀ$ Á≥#sÍtMʸ ΩGã‹GØå˛GÃå˝, A∞≤ ÃÒ˝Ø˲*œ GÁ≥#µyÊ˛* ºiV> EÖsÍΔˇ$$.

K–ö˛Δ>Ãå˝V> C© i—ô˲–ö˛$ÖsÙ˝!

22 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

–ö˛Δ>¤∞≤ –ö˛$$ÖßÛ˛Á‹$Mʸ$∞ ØÛ˛Ø˲$

–ö˛ΔÊˇÖyëÃZ Mʸ*ΔÊˇ$aØÈ≤Ø˲$ M>Ø˛”Ör$ ∫Á‹$fiÃZÖ_ ô˲${ΔÊˇ$–ö˛$∞ ∫ƒÊ˝$rMˆ_aØ˲ ô˲*±VʸÀ$ GMʸPyÊ˛ Á≥∞ AMʸPyÛ˛ –ö˛®ÃÙ˝Ì‹ “´®ÃZ C‚Ê˝œ±≤ JMʸsÙ˝ Áfl˝yë–ö˛#yÏ˛ ΔÊˇÖVʸ$À ´ßëΔÊˇÃZœ Δ>V>À$ °Ì‹Ø˲ –ÈØ˲ “´® –˛$$VʸÃZ VÛ¸ß˛ JMʸsÏ˝ –ˆ‚Ê˝ìœ —®Õı‹¢ –ö˛* CÖsÏ˝ Á≥MʸP ^˛ΔÊˇ$–ö˛# M>Á‹¢ Á≥MʸPMʸ$ ôˆÀWÖ® A–ö˛ƒÊ˝$–ÈÀMʸ$ ôÈMʸMʸ$Öyë ô˲yÏ˛ –ö˛›ÎàÀØ˲$ —®ÕÁ‹*¢ G–ö˛Δ¯ ByÊ˛–È‚Ê˝œ Vʸ$ÖÁ≥# –È»≤ AÖr* –ö˛ÖßÊ˛ –ö˛ÖMʸΔÊˇ$œ Ü«WØ˲ –ÈØ˲ ^˛ΔÊˇ$–ö˛#Õ≤ ∞ÖÁ≥#Mʸ$∞ ¥˘ô˲$Ø˲≤ {rMʸ$PÀ ±yÊ˛ÃZœ –ö˛$$Ø˲Vʸ©Á‹$Mʸ$ Á≥yÊ˛$Mʸ$Ø˲≤ –ö˛« ¥˜ÃÍÀ$ BM>‘Ë˝ÖÃZÖ_ ¥˜yÊ˛–ÈsÏ˝ –˛ÖyÏ˛ Aßë™ÃÍœ Mʸ$«Ì‹Ø˲ ^Û˛Á≥À* ΔˆƒÊ˝$≈À* –ö˛$$Á‹$ΔÊˇ$ Á≥sÏ˝tØ˲ –ö˛$Ø˲Á‹$Mʸ$ –ö˛$*ô˲ Ú≥sÏ˝t R͉ ‘Ë˝»Δ>∞≤ Ú≥ßÊ˛—ÃÍ —«_Ø˲ FΔÊˇ$ A±≤ ô˛ÕÌ‹Ø˲ –ÈØ˲ G–ö˛Δˇ∞≤ –Û˛⁄ÎÀ$ –ö˛*«aØÈ ØÈ Á≥∞ ØÈßÛ˛Ø˲Ör* –ö˛* F« ∫$VʸY WÕœ D–Û˛‚Ê˝Mϸ –˛‚üœ›Î¢Ø˲∞ CÖ{ßÊ˛´ßÊ˛Ø˲$Á‹$fiÀ ^Û˛ô˲$À*Ì≥ sÍsÍ ^˛Ì≥µÖ® F« ¥˜Δˇ$$≈ÃZ ô˲yÏ˛Ì‹ B«Ø˲ ØÈVÊ¸Õ –˛$$ßÊ˛$™À$ .. ∫ÖyÏ˛ ^˲{M>À MˆƒÊ˝$≈À$ ¥Îô˲ gÍqÁ≥M>À ¥˜VʸÀ$ MʸM>PΔˇ$$ –ÈØÈM>ÀÖ FΔˆı‹¢ AÖôÛ˛ ¥˜ßÊ˛$™ –ÈÀMʸ$ÖyëØÛ˛ BM>‘Ë˝Ö ô˲À$Á≥#À$ –ö˛$*Á‹$Mʸ$Ø˲≤r$t –ö˛$Ø˲Á‹$ÃZ M>Á‹¢ –˛À$ô˲$ΔÊˇ$ .. M>Á‹¢ `MʸsÏ˝ô¯ ÜΔÊˇ$Vʸ$ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö MʸsÍtÕ –ÈØ˲ –ö˛*{ôË˛Ö JÖsZœ H߯ –ö˛$*À∞ ô˲yÊ˛$Á≥#ô˲*ØÛ˛ –ö˛#Ör$Ö® & {Á≥›ÎßÊ˛–ö˛$*«¢, 84998 66699

ßÊ˛*r Á≥^˲ayÏ˛ M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$ AΔÊˇsÏ˝ ßÊ˛*r & Á≥® Ú‹ÖsÓ˝“$rΔÊˇœ ¥˜yÊ˛–ö˛#®, AÀœÖ & AΔÊˇ AÖVʸ$‚Ê˝Ö –ö˛$$MʸP, Á≥_a—$«a & 3, Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ & JMʸ MʸÁ≥#µ, Á≥_aMˆ∫æ« ô˲$ΔÊˇ$–ö˛$$ & JMʸ sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØ˲$, B–ÈÀ$, —$Ø˲Á≥µÁ≥#µ, CÖVʸ$–ö˛ & AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØ˲$ ^ˆÁ≥#µØ˲, Mʸ«–Û˛¥ÎMʸ$ & 4 Δˇ∫æÀ$, Ø˲*Ø˛ & JMʸ sÓ˝ Á‹*µØ˲$, EÁ≥#µ & ΔÊˇ$_Mϸ ô˲WØ˲Öô˲. Á≥#–ö˛#” Mʸ*ΔÊˇ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛ı‹ —´ßëØË˛Ö M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$ ØÈΔÊˇ °Ì‹ ‘Ë˝ì{øÊ˝Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ ßÊ˛*r∞ ^ÈÃÍ _Ø˲≤ (“$yÏ˛ƒÊ˝$Ö Ú‹Ok) AΔÊˇsÏ˝ Á≥#–ö˛#” & –ö˛$$MʸPÀ$V> ô˲«W (Ø˲Àœ∫yÊ˛Mʸ$Öyë –ö˛$hjVʸÃZ –Û˛Ì‹) JMʸsÏ˝, ‘Ë˝Ø˲VʸÁ≥Á≥#µ & JMʸ MʸÁ≥#µ, Mʸ֮Á≥Á≥#µ & Mˆ®™ı‹Á≥# {Ìúgå˝ÃZ EÖ^ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ ô˲WØ˲Öô˲ JMʸ (_Ø˲≤ Ú‹Ok) MʸÁ≥#µ, GÖyÊ˛$—$«a & 6, ±sÏ˝ÃZ EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ EyÏ˛MϸÖ^ÈÕ. DÃZÁ≥# iÀMʸ{ΔÊˇ, CÖVʸ$–ö˛ & AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØ˲$ ^ˆÁ≥#µØ˲, Mˆ∫æ«ô˲$ΔÊˇ$–ö˛$$, Á≥_a—$«a, AÀœÖ MʸÕÌ≥ EÁ≥#µ & ΔÊˇ$_Mϸ ô˲WØ˲Öô˲, Ø˲*Ø˛ & ¥Î–ö˛# MʸÁ≥#µ. ΔÊˇ$∫$æM¯–ÈÕ. (–ö˛yÊ˛MʸsÏ˝t ^˲ÃÍœ«Ø˲) ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛ı‹ —´ßëØË˛Ö ßÊ˛*r –ö˛$$MʸPÃZœ AÀœÖ —${‘Ë˝–ö˛$Ö, Á≥Á≥#µÕ≤ ΔˇÖyÊ˛$ VʸÖrÀ ¥Îr$ ØÈØ˲ªÒ˝sÍtÕ. Á≥#–ö˛#” Δˇ–ö˛$√ÃZœ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$, EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ ªÍV> MʸÕÌ≥ ôÈ„ÖÁ≥# M>yÊ˛ ÃÙ˝Mʸ$Öyë ‘Ë˝ì{øÊ˝Ö ^Û˛Ì‹, Á‹Ø˲≤V> ô˲«W Á≥Á‹$Á≥# MʸÕÌ≥Ø˲ ±sÏ˝ÃZ fô˲^Û˛ƒÊ˝*Õ.

EÖ^ÈÕ. Á≥Á≥#µÀ$, GÖyÊ˛$—$«a, iÀMʸ{ΔÊˇ, CÖVʸ$–ö˛, EÁ≥#µ MʸÕÌ≥ ±ΔÊˇ$ MʸÀÁ≥Mʸ$Öyë ΔÊˇ$∫$æM¯–ÈÕ. ±ΔÊˇ$ Ì≥ÖyÏ˛Ø˲ Á≥#–ö˛#” ô˲ΔÊˇ$Vʸ$ÃZ ‘Ë˝ì{øÊ˝–˛$OØ˲ ±ΔÊˇ$ ¥˘Ì‹ 4 —hÃå˝fi –ö˛^Û˛a–ö˛ΔÊˇMʸ$ EyÏ˛MϸÖ^ÈÕ. CÁ≥#µyÊ˛$ Ø˲*Ø˛ÃZ ôÈ„ÖÁ≥# –Û˛Ì‹ ¥˜yÏ˛ ΔÊˇ$ºæØ˲ Á≥Á≥#µ —${‘Ë˝–ö˛$Ö Mʸ*yë MʸÕÌ≥, Á‹VÊ¸Ö EyÏ˛MϸØ˲ ô˲Δ>”ô˲ EyÏ˛MϸØ˲ Á≥#–ö˛#” Mʸ*ΔÊˇ ô˲ΔÊˇ$Vʸ$ MʸÀ¥ÎÕ. _Ø˲≤–ö˛$ÖrÚ≥O ±ΔÊˇÖôÈ CW«¥˘ƒÙ˝$–ö˛ΔÊˇMʸ$ EÖ_ ®Ö^Û˛ƒÊ˝*Õ. AØ˲≤Öô¯ ¥Îr$ Ø˛Δˇ$$≈ –Û˛Á‹$Mʸ$∞ ÜÖsÙ˝ GÖô¯ ΔÊˇ$_V> EÖr$Ö®. BΔ¯Vʸ≈»ôÈ≈ Ø˛ÀMˆMʸ›Î« AΔˇ$$ØÈ ÜÖsÙ˝ –ö˛$Ö_ßÊ˛ÖsÍΔÊˇ$.

M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$ (Mʸ*ΔÊˇ) AΔÊˇsÏ˝ M>ƒÊ˝$À$ & 3, M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$ ¥ÎØå ˛ MÛ ¸ Mä ¸ fi ‘Ë˝Ø˲VʸÁ≥Á≥#µ, —$Ø˲Á≥µÁ≥#µ & 2 sÓ˝ Á‹*µØ˲œ ªÍV> Á≥ÖyÏ˛Ø˲ AΔÊˇsÏ˝ & JMʸsÏ˝, –˛$Oßë & JMʸsÏ˝Ø˲≤ΔÊˇ MʸÁ≥#µÀ$, ^ˆÁ ≥ # µ ØË ˛ , B–ÈÀ$, iÀMÊ ¸ {ΔÊ ˇ & JMÊ ¸ sÓ ˝ Á ‹ *µØË ˛ $ Á≥Ö^˲ßëΔÊˇ & 2 sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØ˲$œ, ªÙ˝MϸÖVä¸ ¥˚yÊ˛Δäˇ & ΔˇÖyÊ˛$Ø˲≤ΔÊˇ sÓ˝ ^ˆÁ≥#µØ˲, Á≥_a—$«a & 4, AÀœÖ & AÖVʸ$‚Ê˝Ö –ö˛$$MʸP, Á‹*µØ˲$œ, EÁ≥#µ & AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØ˲$, ¥ÎÀ$ & JMʸ MʸÁ≥#µ, Vʸ$yÊ˛$œ & 2, –˛±À GÚ‹fiØå˛fi & Mʸ«–Û˛¥ÎMʸ$ & 4 Δˇ∫æÀ$, Á≥Á‹$Á≥# & ¥Î–ö˛# sÓ˝ Á‹*µØ˲$, AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØ˲$, ∫rΔäˇ & 3 sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØ˲$œ, Ø˲*Ø˛ & M>Àayë∞Mϸ Á‹«Á≥yë.

EÁ≥#µ & ΔÊˇ$_Mϸ ô˲WØ˲Öô˲, ∞–ö˛$√ΔÊˇÁ‹Ö & JMʸ sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØ˲$, ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛ı‹ —´ßëØË˛Ö Ø˲*Ø˛ & 3 sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØ˲$œ.

JMʸ ¥Î{ô˲ÃZ –˛$Oßë, Á≥Ö^˲ßëΔÊˇ, ªÙ˝MϸÖVä¸ ›˘yë, EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ ^˲MʸPV> ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛ı‹ —´ßëØË˛Ö MʸÀ¥ÎÕ. –ö˛$Δ¯ ¥Î{ô˲ÃZ Vʸ$yÊ˛$œ, ¥ÎÀ$, –˛±ÃÍ GÚ‹fiØå˛fi –Û˛Ì‹ ªÍV> Ø˲*Ø˛ Δ>Ì‹Ø˲ AΔÊˇsÏ˝M>ƒÊ˝$Õ≤ ∞Á≥#µÃZœ ÃÙ˝ßë, ›˚t–í˛ Ú≥OØ˲ M>Õa ^˲ÃÍœ«Ø˲ WÀMˆsÍtÕ. CÁ≥#µyÊ˛$ –˛$Oßë —${‘Ë˝–ö˛$Ö, Vʸ$yÊ˛œ —${‘Ë˝–ö˛$Ö, AΔÊˇsÏ˝ Vʸ$kj, ô˲Δ>”ô˲ ¥˜yÏ˛ Vʸ$kjV> ^Û˛Ì‹ Á≥MʸPØ˲$Ö^ÈÕ. Ø˲*Ø˛ÃZ ‘Ë˝Ø˲VʸÁ≥Á≥#µ, —$Ø˲Á≥µÁ≥#µ, ∫rΔäˇ & AÖôÈ JMÛ¸ ¥Î{ô˲ÃZ –Û˛Ì‹ gÍΔÊˇ$V> MʸÀ¥ÎÕ. D B–ÈÀ$, iÀMÊ ¸ {ΔÊ ˇ , (MÊ ¸ ÕÌ ≥ ΔÊ ˇ $ºæØË ˛ ) AÀœ Ö +Á ≥ _a—$«a —${‘Ë˝–ö˛*∞≤ Ø˲*Ø˛ Δ>Ì‹Ø˲ ØÈØå˛Ì‹tMä¸ Ú≥Ø˲ÖÚ≥O ßÊ˛‚Ê˝Á‹«V> –ö˛$$ßÊ˛™ .. JMʸsÏ˝ ô˲Δ>”ô˲ JMʸsÏ˝ –Û˛Á‹*¢ ߯‘Ë˝ÃÍœ ¥˘Ì‹ ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ –Û˛WÖ^ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ Á≥Á‹$Á≥#, M>À$aM¯–ÈÕ. C— ôÛ˛Ø˛ÃZ EÁ≥#µ, AΔÊˇsÏ˝ Vʸ$kj AßÊ˛$™Mʸ$∞ ÜÖsÙ˝ ªÍVʸ$ÖsÍΔˇ$$.

Mʸ*yë –Û˛Ì‹ ªÍV> MʸÕÌ≥ –ö˛$VʸY∞–È”Õ. ®Ö^Û˛–ö˛$$ÖßÊ˛$ ∞–ö˛$√ΔÊˇÁ‹Ö Ì≥ÖyëÕ.

Áú#yä˛ M¯Δäˇt

23 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

^˛yÊ˛$ ı‹≤Áfl˝Ö ^Û˛r$!

–ö˛$ÀƒÊ˝$ Á≥ΔÊˇ”ô˲ {¥ÎÖô˲ÖÃZ JMʸ AyÊ˛— EÖyÛ˛®. B

AyÊ˛—Mϸ "ßÊ˛ΔÊˇµ›ÎΔÊˇ–ö˛$$' AØÛ˛ Ì‹ÖÁfl˝Ö Δ>kV> EÖyÛ˛®. ßë∞ ßÊ˛VʸYΔÊˇ JMʸ M>Mϸ, Ø˲MʸP –ö˛$Ö{ô˲$À$V> EÖyÛ˛—. Ì‹ÖÁfl˝Ö fÖô˲$–ö˛#ÀØ˲$ –Û˛sÍyÏ˛, ÜØ˲V> —$WÕØ˲ –ö˛*Ö›Î∞≤ Ü∞ ∫ÜMÛ¸— M>Mϸ, Ø˲MʸP. JMʸ Δ¯k M>Mϸ, Ø˲MʸP AyÊ˛—ÃZ ÜΔÊˇ$Vʸ$ô˲$ÖyÊ˛V> JMʸ JÖsÒ˝ Mʸ∞Ì≥Ö_Ö®. A® –ÈsÏ˝ô¯ ""“$ΔÊˇ$ ^˲*ı‹¢ ›Î´ßÊ˛$ fÖô˲$–ö˛#ÃÍœ EØÈ≤ΔÊˇ$. “$ΔÛˇ ØÈMʸ$ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝*Õ. D AyÊ˛—Mϸ Á‹“$Á≥ÖÃZ EÖyÛ˛ K F«ÃZ EÖsÍØÛ˛≤Ø˲$. ØÈ ƒÊ˝$f–ö˛*∞ ØÈÚ≥OØ˲ –˛*ƒÊ˝$ÃÙ˝∞ ∫ΔÊˇ$–ö˛# –Û˛Ì‹, ØÈô¯ –˛sÏ˝t^ÈMϸ« ^Û˛Δˇ$$Ö^˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤yÊ˛$. Á‹«V>Y ÜÖyÏ˛ Mʸ*yë Ú≥rtyÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ ¥Î«¥˘Δˇ$$ CÃÍ AyÊ˛—ÃZMϸ –ö˛^ÈaØ˲$. Ø˲Ø˲$≤ ΔÊˇÑϸÖ^˲ΔÊˇ*'' A∞ –Û˛yÊ˛$Mʸ$Ö®. ßë∞ –ö˛*rÀ$ —Ø˲≤ M>Mϸ, Ø˲MʸP ""D AyÊ˛—Mϸ Δ>k Ì‹ÖÁfl˝Ö, –Û˛$Ö Aô˲∞ –ö˛$Ö{ô˲$ÀÖ. ∞Ø˲$≤ BƒÊ˝$Ø˲ ßÊ˛VʸYΔÊˇMʸ$ °Á‹$M¸‚Í¢Ö. –ö˛$ñVʸΔ>k ßÊ˛ƒÊ˝$ ô˲Õı‹¢ D AyÊ˛—ÃZ ı‹”^˲eV> ÜΔÊˇVʸ–ö˛^˲$a'' AØÈ≤Δˇ$$. Á‹ΔÛˇØ˲֮ JÖsÒ˝. –ö˛$Ö{ô˲$À –ö˛*rÀ$ —Ø˲≤ Ì‹ÖÁfl˝Ö, JÖsÒ˝Ø˲$ Mʸ*yë ô˲Ø˲ ßÊ˛VʸYΔÊˇ –ö˛$Ö{ÜV> ∞ƒÊ˝$—$Ö^˲$Mʸ$Ö®.

AÁ≥µsÏ˝ Ø˲$Ö_ Ì‹ÖÁfl˝Ö –Û˛sÍyÊ˛V> —$WÕØ˲ –ö˛*Ö›Î∞≤ JÖsÒ˝, M>Mϸ, Ø˲MʸP Á≥Ö^˲$Mʸ$∞ ÜØÛ˛—. MʸÁŸtÁ≥yÊ˛Mʸ$ÖyëØÛ˛ MʸyÊ˛$Á≥#∞Öyë ÜØ˲yÊ˛Ö –ÈsÏ˝Mϸ ªÍV> AÀ–ÈsÒ˝OÖ®. CÃÍ EÖyÊ˛V> JMÊ¸Δ¯k Ì‹Ö‡∞Mϸ f∫$æ ^Û˛Ì‹Ö®. –Û˛sÍyÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ ∫ÀÖ Á‹«¥˘Mʸ, D JMʸPΔ¯l ô˲ÃÍ K ®Mʸ$PMʸ* –˛„œ, ô˲Ø˲M¯Á‹Ö fÖô˲$–ö˛#ÀØ˲$ –Û˛sÍyÏ˛ °Á‹$Mʸ$ΔÊˇ–ö˛$√∞ –ö˛$Ö{ô˲$ÀØ˲$ BßÛ˛’Ö_Ö®. ›˘–ö˛$«ô˲ØË˛Ö AÀ–ÈsÒ˝OØ˲ –ÈsÏ˝Mϸ, AyÊ˛—ÃZ GÖô˲ –˛ÜMϸØÈ H“$ ߈ΔÊˇMʸÃÙ˝ßÊ˛$. Ü«W, Ü«W AÀÌ‹¥˘Δˇ$$Ø˲ Ø˲M>P, M>MÓ¸ JMʸ ^¯r ôÈΔÊˇÁ‹Á≥yëzΔˇ$$. AÁ≥#µyÊ˛$ Ø˲MʸPMϸ K BÃZ^˲Ø˲ –ö˛_aÖ®. –˛ÖrØÛ˛ M>Mϸô¯ ""–ö˛$Ø˲Mʸ$ –Û˛sÍyÊ˛yÊ˛Ö ô˛ŒßÊ˛$, M>∫sÏ˝t GÖô˲ –˛ÜMϸØÈ B‡ΔÊˇÖ ßˆΔÊˇMʸßÊ˛$. CÃÍVÛ¸ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤ı‹¢ AÀÁ‹rô¯ –ö˛$Ø˲–ö˛$* ^˲∞¥˘ôÈÖ. M>∫sÏ˝t Δ>kV>«Mϸ JÖsÒ˝Ø˲$ B‡ΔÊˇÖV> Á‹–ö˛$«µı‹¢, BƒÊ˝$Ø˲ BMʸŒ, –ö˛$Ø˲ BMʸŒ °ΔÊˇ$ô˲$Ö®. H–ö˛$ÖsÍ–í˛'' AÖ®. Á‹ΔÛˇØ˲֮ M>Mϸ. ΔˇÖyÊ˛* Á≥£Ê˛MÊ¸Ö {Á≥M>ΔÊˇÖ –ö˛$ñVʸΔ>k ßÊ˛VʸY«M¸‚ÍœΔˇ$$. " Δ>gÍ!

–Û˛$–ö˛$$ AyÊ˛— –˛$$ô˲¢Ö Ü«WØÈ, B‡ΔÊˇÖ ßˆΔÊˇMʸÃÙ˝ßÊ˛$.

AÖßÊ˛$MÛ¸ “$ΔÊˇ$ D Δ¯kMϸ Ø˲Ø˲$≤ Ü∞ “$ BMÊ¸Õ °ΔÊˇ$aM¯ÖyÏ˛'' AÖ® M>Mϸ. ""Ø˲$–ö˛#” ^ÈÃÍ _Ø˲≤ßë∞—. ∞Ø˲$≤ ÜÖsÙ˝ Δ>kV>« BMÊ¸Õ °ΔÊˇßÊ˛$. M>∫sÏ˝t Δ>gÍ Ø˲Ø˲$≤ Ü∞ BMÊ¸Õ °ΔÊˇ$aM¯ÖyÏ˛'' AÖ® Ø˲MʸP. D –ö˛*rÀ$ —Ör* AÁ≥#µyÛ˛, AMʸPyÏ˛Mˆ_aØ˲ JÖsÒ˝ ""Δ>gÍ, ØÈ ı‹≤Ìfl˝ô˲$À MʸÖsÙ˝ ØÛ˛Ø˲$ BM>ΔÊˇÖÃZ ^ÈÃÍ Ú≥ßÊ˛™ßë∞≤. M>∫sÏ˝t ßÊ˛ƒÊ˝$^Û˛Ì‹ Ø˲Ø˲$≤ Ü∞ “$ BMÊ¸Õ °ΔÊˇ$aM¯ÖyÏ˛'' A∞ –Û˛yÊ˛$Mʸ$Ö®. BMʸÕô¯ EØ˲≤ Ì‹ÖÁfl˝Ö –ö˛$Δ¯ BÃZ^˲Ø˲ ÃÙ˝Mʸ$Öyë JÖsÒ˝Ú≥OMϸ Á≥ÖgÍô¯ ßëyÏ˛^Û˛Ì‹, ^˲ÖÌ≥ ÜØÛ˛Ì‹Ö®. A® ÜØ˲V> —$WÕØ˲ –ö˛*Ö›Î∞≤ Ø˲MʸP, M>MÓ¸ BØ˲ÖßÊ˛ÖV> ÜØÈ≤Δˇ$$. ^˛yÊ˛z–È«ô¯ ı‹≤Áfl˝Ö ^Û˛Ì‹, {¥Î◊ÍÀ$ M¯ÃZµΔˇ$$Ö® JÖsÒ˝.

ΔÊˇÖVʸ$À$ –Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛ ô˲–ö˛*⁄Î ÃÒ˝MʸPÀ$

4

Ø˲–ö˛{Vʸ‡À$, Ø˲–ö˛ΔÊˇôÈ≤À$, Ø˲–ö˛´ßëØÈ≈À$... CÃÍ ^ÈÃÍ^¯rœ ôˆ—$√®Mϸ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ–˛$OØ˲ ›Î¶ØË˛Ö EÖr$Ö®.

AΔˇßÊ˛$MÛ¸ØÛ˛–˛* ôˆ—$√߯ GMʸPÖÃZ Mʸ*yë ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® Vʸ–ö˛$∞Ö^˲∞ {Á≥ôÛ˛≈Mʸô˲ ßëW EÖ®. B GMʸPÖÃZ –ö˛^Û˛a Vʸ$◊Ï˝gÍÀØ˲$ Mʸ*yÏ˛ôÛ˛, –ö˛$‰œ ôˆ—$√ßÛ˛ –ö˛Á‹$¢Ö®.

EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝Mʸ$

9X 2 = 18, 1+8=9 9X 3 = 27, 2+7=9 9X 4 = 36, 3+6=9 9X 5 = 45, 4+5=9 9X 6 = 54, 5+4=9 9X 7 = 63, 6+3=9 9X 8 = 72, 7+2=9 9X 9 = 81, 8+1=9 9X 10 =90, 9+0=9 9X 11 =99, 9+9=18,1+8=9 9X 12 =108, 1+0+8=9 9X 13 =117, 1+1+7=9

24 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

ÃZÁ≥ÕMϸ

∫ƒÊ˝$sÏ˝Mϸ

—À$–ö˛ GÖô˲?

^˲$MʸPÀ$ MʸÀÁ≥ÖyÏ˛

ßë« ^˲*Ì≥Ö^˲ÖyÏ˛

«M>ΔÊˇ$z "ô¯–ö˛$$yÊ˛$'!

EßÊ˛ƒÊ˝*ØÛ˛≤ Á≥‚Ê˝ìœ ô¯–ö˛*ÀÖsÙ˝ –ö˛$‡... ∫ßÊ˛ÆMʸÖV> A∞Ì≥Á‹$¢Ö® ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® Ì≥ÀœÀMʸ$! –ö˛$«MˆÖßÊ˛ΔÛˇ–˛* r*ô¨˛{∫㟠دsZœ –Û˛Á‹$Mʸ$∞, Ar*Cr* ÜΔÊˇ$Vʸ$ô˲* ^ÈÃÍı‹Á≥# M>ÀÑÛ¸Á≥Ö ^Û˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ Á≥‚Ê˝ìœ ô¯–ö˛$yÊ˛ÖÃZ Mʸ*yë «M>ΔÊˇ$z Á‹ñÌŸtÖ^˲–ö˛^˲a∞ ∫$$k–ö˛#^Û˛‘ÈΔÊˇ$ ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝îΔÊˇ$ Ì≥ÀœÀ$. JMʸΔÊˇ*, CßÊ˛™ΔÊˇ* M>ßÊ˛$... HMʸÖV> 17,505 –ö˛$Ö® —ßë≈ΔÊˇ$¶À$ JMʸP^¯r ^Û˛«, ‘Ë˝ì{øÊ˝ÖV> Á≥‚Ê˝ìœ ô¯—$ Á‹«Mˆô˲¢ W∞≤ã‹ «M>ΔÊˇ$z Á‹ñÌŸtÖ^ÈΔÊˇ$. “‚Ê˝œÖôÈ ªÒ˝ÖVʸ$‚Ê˝îΔÊˇ$ÃZ∞ ——´ßÊ˛ Á‹*P‚Ê˝œMʸ$ ^˛Ö®Ø˲–ÈΔÊˇ$. Ì≥ÀœÃZœ ßÊ˛Öô˲ Á‹ÖΔÊˇÑʸ◊˝ Vʸ$«Ö_ A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ MʸÕWÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ {Á≥–ö˛$$Q –˛OßÊ˛$≈À$ W»ãŸ Δ>–ö˛# A´ßÊ˛”ΔÊˇ≈ÖÃZ D M>ΔÊˇ≈{Mʸ–ö˛$Ö f«WÖ®. Vʸô˲ÖÃZ D «M>ΔÊˇ$z ßÊ˛Ñϸ◊˝ A–˛$«M>ÃZ∞ —ßë≈ΔÊˇ$¶À ı≥«r EÖyÛ˛®. 1995ÃZ 13,800 –ö˛$Ö® —ßë≈ΔÊˇ$¶À$ JMÛ¸›Î«, JMÛ¸^¯r Á≥‚Ê˝ìœô¯—$ W∞≤ã‹M¸M>PΔÊˇ$.

–ö˛$Ø˲–È‚Ê˝ìœ ßë∞≤ ∫ßÊ˛ÆÀ$ MˆsÍt«Á≥#µyÊ˛$!

“$Mʸ$ ô˛À$›Î

ôÛ˛yëÀ$ Mʸ∞Ú≥rtÖyÏ˛

∑ EyÊ˛ô˲À$,

ôË˛Õœ ÃÙ˝∞ JÖr« Ì≥ÀœÀØ˲$ ^Û˛ΔÊˇ©Ì‹ Ú≥Ö^˲$Mʸ$ÖsÍΔˇ$$. ∑ A–˛$«MʸØå˛ V¯Ãå˝z ÌúÖ^å˛ AØÛ˛ Á≥Ñϸ, ô˲Ø˲ Vʸ*sÏ˝ÃZ ±sÏ˝∞ Mʸ*yë ∞À”^Û˛Á‹$M¯VʸÀßÊ˛$. ∑ i{ªÍÀ$ JÖr«V> Á≥yÊ˛$M¯ÃÙ˝–ö˛#. ôÛ˛yëÀ$ Mʸ∞Ú≥rtÖyÏ˛: HØ˲$Vʸ$ ^˛—Ú≥OØ˲ Xô˲, M¯Ü ^˛—, –ö˛$$Á‹Õ M>‚Ê˝ìœ, hΔ>Ôú ô¯Mʸ, M>À$, Ì‹ÖÁfl˝Ö ô¯Mʸ —À$–˛Öô˲? ƒÊ˝*Ì≥Ãå˝ = 3, AΔÊˇsÏ˝Á≥ÖyÊ˛$= 2, M>≈Δˇså˝= 4

f–È∫$À$ 25 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

gZMʸ$À MʸßÊ˛Ö∫Ö

ØÈrMʸ Mʸ‚Ê˝Mʸ$ Mˆô˲¢ FÁ≥#

Ì‹∞–ö˛*À$, sÓ˝“À$ Δ>f≈–Û˛$À$ô˲$Ø˲≤ D Δ¯kÃZœ

Mʸ*yë fØÈ∞≤ BMʸr$tM¯VʸÀ CÜ–ö˛ñôÈ¢Àô¯, ¥Î{ô˲Àô¯ —ßë≈›ÎVʸΔäˇ Δ>–ö˛# Δ>Ì‹Ø˲ ØÈrM>Õ—. ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö BΔˇOôÛ˛ ^ÈÀ$ ΔÊˇ“Ö{ßÊ˛ øÍΔÊˇÜÃZد, –˛OGÖÔ‹HÃZد ØÈrM>À$ ^˲*Á‹*¢Ø¯, –Û˛Á‹*¢Ø¯ Mʸ∞Ì≥Ö^Û˛ —ßë≈›ÎVʸΔäˇ Δ>–ö˛# "–Û˛ÁŸÖ ÃÙ˝Mʸ¥˘Δˇ$$ØÈ Á≥ΔÊˇ–ÈÃÙ˝ßÊ˛$, MʸΔˇtØå˛ ÃÍWØÈ ^ÈÀ$....' AØ˲$Mʸ$ØÛ˛–ÈΔÊˇÖsÙ˝ ØÈrMʸ Mʸ‚Ê˝ Á≥rœ BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$Ø˲≤ AÖMϸô˲øÍ–È∞≤ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^˲$a.

D ØÈsÏ˝MʸÀ$, ØÈrM>ÃZœ –ö˛ñÜ¢ E߯≈V>À —‘Û˝⁄ÎÀô¯ ¥Îr$, ∫yÊ˛$Vʸ$ i— ›Î–ö˛*hMʸ, Mʸ$r$Ö∫ Á≥«Ì‹¶ô˲$À$, {Á≥ƒÊ˝*◊ÍÀ$, –ö˛≈Mϸ¢Vʸô˲ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛ ªÍÖ´ßÊ˛–È≈À$ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲–ö˛±≤ Mʸ‚Ê˝œMʸ$ MʸyÊ˛ôÈΔˇ$$. Ar$ …Ï˛ŒœÃZØ˲*, Cr$ ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ÃZØ˲* Ú≥ßÊ˛™ E߯≈V>À$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö_ØÈ ›Î–ö˛*Ø˲≈, ∞Δ>yÊ˛Ö∫ΔÊˇ i—ôÈ∞MÛ¸ {¥Î´ßëØ˲≈—$_aØ˲ —ßë≈›ÎVʸΔäˇ Δ>–ö˛# Mʸ*yë D ¥Î{ô˲ÃZœ Mʸ∞Ì≥›Î¢ΔÊˇ$. "ÑʸÖô˲–ö˛#≈À$', "K Mˆô˲¢ BÔúÁ‹$ Mʸ£Ê˛', "Bã≥MÓ¸ AßëÀô¨˛', "CÖrΔÊˇ*”≈' –ö˛ÖsÏ˝ ØÈsÏ˝MʸÀ$ –ö˛$‰œ –ö˛$‰œ ^˲ßÊ˛–ÈÀ±, ^˲*yëÀ± A∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. i—ô˲ÖÃZ Mˆ∞≤ —À$–ö˛À$, ±Ü ∞gÍƒÊ˝$°ÀØ˲$ Mʸ_aô˲ÖV> ¥ÎsÏ˝Ö^ÈÀ∞ ªZ´®Ö^Û˛ Mˆ∞≤ ¥Î{ô˲À$ ΔÊˇMϸ¢MʸsÏ˝t›Î¢Δˇ$$. D ¥Î{ô˲ÀØ˲$ Vʸ–ö˛$∞Ö_Ø˲–È«Mϸ Mʸ*yë —ßë≈›ÎVʸΔäˇ Δ>–ö˛# Vʸ$◊˝Vʸ◊ÍÃÙ˝ Mʸ‚Ê˝œ –ö˛$$ÖßÊ˛$ Mʸ∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. BƒÊ˝$Ø˲ ±sÏ˝¥ÎΔÊˇ$ßÊ˛À ‘ÈQMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ CÖf±Δäˇ AΔˇ$$Ø˲ÖßÊ˛$–ö˛Àœ, ô˲Ø˲ AØ˲$øÊ˝–ÈÀØ˲$ Mʸ*yë D ¥Î{ô˲ÃZœ Á≥ÖyÏ˛Ö^ÈΔÊˇ$. ∫Áfl˝ì‘È AÖßÊ˛$MÛ¸ØÛ˛–˛*, Δ>{ÁŸt ±sÏ˝¥ÎΔÊˇ$ßÊ˛À ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü sÏ˝. Áfl˝»‘å˝Δ>–ö˛# ΔˇÖyÊ˛$ Ø˛ÀÀ {MϸôË˛Ö —ßë≈›ÎVʸΔäˇ Δ>–ö˛# ØÈrM>ÀØ˲$ ΔÊˇ“Ö{ßÊ˛ øÍΔÊˇÜÃZ {Á≥ßÊ˛«ÿÖÁ≥gÙ˝Ì‹Ø˲Á≥#µyÊ˛$ A— BªÍÀV¯¥ÎÃͱ≤ BMʸr$tMʸ$ØÈ≤Δˇ$$. JMʸ {Ô‹PØå˛ ı≥œ ÃÍV> ›ÎW¥˘ƒÙ˝$ D ØÈrM>À$, ØÈsÏ˝MʸÀ$ ØÈrMʸ Mʸ‚Ê˝Mʸ$ –ö˛$‰œ JMʸ FÁ≥# ô˛›Î¢ƒÊ˝$∞Ì≥Á‹$¢Ö®. & h. Δ>f‘Ë˝ìMʸ

BΔäˇ. —ßë≈›ÎVʸΔäˇΔ>–ö˛# ØÈrM>À$ & ØÈsÏ˝MʸÀ$ Á‹ÖMʸÀØ˲Ö:

yë. gÒ˝. —fƒå˝$Mʸ$–ö˛*Δäˇi ı≥iÀ$: 380, –˛À: ΔÊˇ*. 250&00 {Á≥ô˲$ÀMʸ$: {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢M>À ßÊ˛$M>◊ÍÀ$.

MʸÀÖ AÕWÖ® (Mʸ—ôÈ Á‹ÖÁ≥#sÏ˝)

ΔÊˇ^˲Ø˲ : yë. Ì‹. ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝ΔˇyÏ˛z ı≥iÀ$ : 140, –˛À : ΔÊˇ*.150 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : Ø˲–ö˛^Û˛ô˲Ø˲ ∫$Mä¸ Áfloã‹ ƒÒ˝$Õ™ –ö˛*◊Ï˝M>≈À$ (—$± Mʸ—ô˲À$) ΔÊˇ^˲Ø˲ : ƒÒ˝$Õ™ Á‹$ßÊ˛ΔÊˇÿØå˛ Á≥ßÊ˛√‘ÈÕ ı≥iÀ$ : 36, –˛À : ΔÊˇ*.60 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : 098924 11067 Á‹$ÖßÊ˛» Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö (∞ΔÊˇ√Mʸ$r ‘Ë˝ô˲MʸÖ) ΔÊˇ^˲Ø˲ : yë. MʸÌ≥À–ÈΔˇ$$ ÕÖVʸ–ö˛$*«¢ ı≥iÀ$ : 54 –˛À : ΔÊˇ*.50 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : —‘ÈÃÍÖ{´ßÊ˛

–˛$$ô˲¢Ö gZMʸ$ÃZ¢ JMʸ Ø˲–ö˛À Δ>ƒÊ˝$yÊ˛Ö.. Eô˲¢Δ>Àô¯ØÛ˛ AÖßÊ˛–˛$OØ˲ {ı≥–ö˛$ Mʸ£Ê˛Ø˲$ Ø˲yÊ˛$Á≥#ô˲* ßë∞≤ Á≥N«¢›Î¶Δˇ$$ Ø˲–ö˛ÀV> °«a®ßÊ˛™yÊ˛Ö .. C–ö˛±≤ "BÖ{´ßÊ˛$À B‡œßÊ˛ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲' –ö˛$ÃÍœ® –˛ÖMʸr MʸñÁŸ~–ö˛$*«¢ –ö˛*ΔÊˇ$P ^˲–ö˛$Mʸ$PÀ$. GMʸPy˛MʸPyÏ˛ gZMʸ$À* Vʸ$®Vʸ$_a "MʸÀ≤Ãå˝ HMʸÕÖVÊ¸Ö Gy˛”Ö^˲Δäˇfi', "—$Á‹tΔäˇ —$«ƒÊ˝$Ö' ÃÍÖsÏ˝ Á‹*Á≥ΔäˇÌfl˝så˝ Ø˲–ö˛ÀÀ$ –˛À$–ö˛«Ö_Ø˲ –ö˛$ÃÍœ® ôÈgÍ MʸÀÖ "Á‹$ÖßÊ˛« Á‹${ªÍ–í˛'. B ΔˇÖyÊ˛$ Á≥#Á‹¢M>ÃÍœV>ØÛ˛ C® Mʸ*yë —yÏ˛V> ^˲ßÊ˛$–ö˛#Mʸ$ÖsÙ˝ gZMʸ$À MʸßÊ˛Ö∫Ö.

–ö˛ΔÊˇ$Á‹V> ^˲ßÊ˛$–ö˛#Mʸ$Ör* –˛‚Ù˝¢ Á‹$ÖßÊ˛«, Á‹${ªÍ–í˛À i—ô˲Ö. M>±.. –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ΔˇÖyÊ˛$ Á≥#Á‹¢M>À* —yÊ˛$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲Á≥#µyÊ˛$ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ CÖrΔäˇØ˛så˝ —Á‹¢ñÜ CÁ≥#µyÊ˛$Ø˲≤Öô˲V> ÃÙ˝ßÊ˛$. M>∫sÏ˝t ^ÈÃÍ gZMʸ$À$ Mˆô˲¢V> A∞Ì≥Ö^Û˛—. D Á≥#Á‹¢MʸÖÃZ∞ gZMʸ$ÃZœ ^ÈÃÍ–ö˛ΔÊˇMʸ* CsÓ˝–ö˛ÕM>ÀÖÃZ –Èrfiã≥, ıúã‹∫$Mä¸ÃZœ —Á‹¢ñô˲ÖV> {Á≥^ÈΔÊˇÖÃZ EØ˲≤–Û˛. –ÈsÏ˝∞ —$Ø˲‡Δˇ$$ı‹¢ —$VʸôÈ— –ö˛$ÃÍœ® ‘˝OÕÃZ B‡œßÊ˛ÖV> EÖr* ^˲®—›Î¢Δˇ$$. yÏ˛—${sÍ–ö˛#, …Ï˛ŒœΔ>–ö˛#, –ö˛ñÁŸøÙ˝‘Ë˝”Δäˇ, Mʸ$Mʸ$PsÙ˝‘Ë˝”Δäˇ, Mʸ$ΔÊˇÖVÛ¸‘Ë˝”Δäˇ, Mʸ$^˲ÀÖ.. CÃÍ ô˲Ø˲ Ø˲–ö˛ÀÃZœ∞ ¥Î{ô˲ÀMʸ$ —_{ô˲–˛$OØ˲ ı≥ΔÊˇ$œ Ú≥sÙ˝t BØ˲–ÈΔˇ$$°∞ –ö˛$ÃÍœ® CÖßÊ˛$ÃZØ˲* MˆØ˲›ÎWÖ^ÈΔÊˇ$. Á≥#Á‹¢M>À$ & M¸.º.GÃå˝.‘Ë˝ΔÊˇ√

Á‹$ÖßÊ˛«&Á‹${ªÍ–í˛, –ö˛$ÃÍœ® –˛ÖMʸr MʸñÁŸ~–ö˛$*«¢ ı≥iÀ$: 240; –˛À: ΔÊˇ*.195 {Á≥ô˲$ÀMʸ$: {Ì≥f–í˛$ ∫$Mä¸fi, 040--&2761 2928/38

MÛ¸“BΔäˇ Mʸ—ôÈ ô˲*◊Ó˝ΔÊˇÖ

—Á≥œ–˲ ›ÎÌfl˝ô˲≈Öô¯ ßÊ˛‘Ȫ͙À$V> Ú≥Ø˲–Û˛Á‹$Mʸ$¥˘Δˇ$$Ø˲ MÛ¸“BΔäˇ ^ÈÃ͖˲$Ö®Mϸ —–˲$ΔÊˇÿMʸ$yÏ˛V> Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö. BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ—ô˲”Ö Vʸ$«Ö_ CÁ≥µsÏ˝ ô˲ΔÊˇÖÃZØÛ˛ M>ßÊ˛$, –˛Ø˲$MʸsÏ˝ô˲ΔÊˇÖ –È«Mϸ Mʸ*yÈ ô˲Mʸ$P–Û˛ ô˛À$Á‹$. D Mʸ—ôÈ”∞≤ Á≥«÷Õı‹¢, —–˲$ΔÊˇÿÃZØÛ˛ M>ßÊ˛$.. Mʸ—ô˲”ÖÃZ Mʸ*yÈ MÛ¸“BΔäˇ ^Û˛Ì‹Ø˲ MʸñÌŸ ô˲Mʸ$P–Û˛—$ M>ßÊ˛∞ AΔÊˇ¶–˲$–˲#ô˲$Ö®. CÖM> D Á‹ÖMʸÀØ˲ÖÃZ ^Û˛ΔÊˇ∞, GMʸPyÈ A^˲$aM>∞ Mʸ—ô˲À$ 200 –˲ΔÊˇMʸ* EØÈ≤ƒÊ˝$ÖsÙ˝ B‘Ë˝aΔÊˇ≈MʸΔÊˇ–Û˛$. Δ>’ÃZØÛ˛V>Mʸ –ÈÌ‹ÃZ Mʸ*yÈ MÛ¸“BΔäˇ Mʸ—ô˲”Ö BƒÊ˝* M>ÃÍÃZœ ∞À∫yÛ˛ßÛ˛.

BΔÊˇ$ Á‹ÖÁ≥#sÍÃZœ∞ Mʸ—ôÈ”∞≤ JMʸ ßÊ˛VʸYΔÊˇ ^Û˛ΔÊˇayÊ˛Ö A¿Ø˲ÖßÊ˛±ƒÊ˝$–Û˛$V>±.. GMʸPyÈ Gr$–˲ÖsÏ˝ Áú#så˝ Ø¯så˝fiÀ$ ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö C∫æÖ®MʸΔÊˇÖ. BƒÊ˝$Ø˲ H Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖÃZ, H EßÛ˛™‘Ë˝Öô¯ Δ>‘ÈΔ¯.. ›Î´ßÊ˛≈–˛$OØ˲Öô˲ –˲ΔÊˇMʸ$ ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝ı‹ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö ^Û˛ı‹¢ ô˲ΔÊˇ$–ÈÜ ô˲Δ>À –È«Mϸ EÁ≥ƒÒ˝*VʸMʸΔÊˇÖV> EÖr$Ö®. & ßÛ˛Δ>

M¸.—.BΔäˇ. Mʸ—ô˲”Ö, ı≥iÀ$: 574, –˛À: ΔÊˇ*.200 {Á≥ô˲$ÀMʸ$: 98490 83137

Fr$Mʸ*« ÀÑÓ¸√M>Ø˲¢–ö˛$√

ΔÊˇ^˲Ø˲ : Ì‹. øÊ˝–ȱßÛ˛— ı≥iÀ$ : 132, –˛À : ΔÊˇ*.50 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : ›ÎÌfl˝ô˲≈ AM>yÊ˛“$ ‘ÈQÀ$

BÕaÁ≥µÃZ A–ö˛$ñô˲ºÖßÊ˛$–ö˛#

ΔÊˇ^˲Ø˲ : –ö˛$ÖßëyÏ˛ MʸñÁŸ~ƒÊ˝$≈ ı≥iÀ$ : 64, –˛À : ΔÊˇ*.50 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : Ø˲–¯ßÊ˛ƒÊ˝$, Ø˲–ö˛^Û˛ô˲Ø˲

–ö˛*Mʸ$ –Û˛$–Û˛$

Á‹Ö¥Î. : Á‹ÖWØÛ˛∞ ΔÊˇ“Ö{ßÊ˛ ı≥iÀ$ : 136, –˛À : ΔÊˇ*.150 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢Mʸ MÛ¸Ö{ßëÀ$

C“ –ö˛^ÈaΔˇ$$ Á‹Öô¯ÁŸ Á‹$øÍÌŸ◊Ó˝ƒÊ˝$Ö (ÀÁú$$ Mʸ—ô˲À$)

ı≥iÀ$ : 52, –˛À : ΔÊˇ*.40 ı‹≤Áfl˝XôÈÀ$ (–ö˛^˲Ø˲ Mʸ—ôÈ Mʸ$Á‹$–ö˛$ ›˚ΔÊˇøÍÀ$) ı≥iÀ$ : 126, –˛À : ΔÊˇ*.50 ΔÊˇ^˲Ø˲ : MʸÀ”M¯r –Û˛ÖMʸr Á‹Öô¯ãŸ ªÍ∫$ {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : 98490 85727, 040&40165215

–ö˛* ¥˘Δ>rÖ

(¡–ö˛$ßÛ˛–ö˛ΔÊˇÁ≥Õœ –ö˛$ÖyÊ˛À ô˛ÀÖV>◊˝ EßÊ˛≈–ö˛$ ^˲«{ô˲) ΔÊˇ^˲Ø˲ : yë. HΔÊˇ$MˆÖyÊ˛ Ø˲ΔÊˇÌ‹ÖÁfl˝›Î”—$

yë≈VʸÀ ›ÎΔÊˇƒÊ˝$≈ ı≥iÀ$ : 264, –˛À : ΔÊˇ*.200 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢Mʸ MÛ¸Ö{ßëÀ$

26 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

27 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

AØ˲${VʸÁfl˝Ö

3 & 9 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017 yëMʸtΔäˇ Ì≥.G. Δ>–ö˛$Øå˛

A’”-∞, øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝, MʸñÜ¢-Mʸ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö –ö˛≈–ö˛‡Δ>ÃZœ {Á≥ÜMʸ*Àô˲ÃÒ˝ßÊ˛$ΔˆPÖsÍΔÊˇ$. –ö˛$Ø˲Á‹$ ‹¶—$ô˲ÖV> EÖyÊ˛ßÊ˛$. QΔÊˇ$aÀ$ AÖ^˲ØÈÀØ˲$ —$Ö^˲$ –Û˛$ÁŸÖ ÌôÈΔˇ$$.

CÖsZœ Á‹¢∫™ô˲ Ø˛ÀMˆÖr$Ö®. ∫$´ßÊ˛, Vʸ$ΔÊˇ$–ÈΔ>ÃZœ AØÛ˛Mʸ Á≥Ø˲$Àô¯ Á‹ô˲–ö˛$ô˲–ö˛$–ö˛#ôÈΔÊˇ$. BÁ≥#¢À Δ>Mʸ EÁ≥‘Ë˝–ö˛$ØË˛Ö MʸÕW Á‹$¢Ö®. BÖô˲ΔÊˇÖWMʸ —ÁŸƒÊ˝*À$ V¯Á≥≈ÖV> EÖ^˲ÖyÏ˛. ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ Cô˲ΔÊˇ$ÀMʸ$ AÁ≥µWÖ^˲–ö˛ßÊ˛$™. AM>ΔÊˇ◊˝ÖV> –ö˛*rÁ≥yÊ˛–ö˛ÀÌ‹ –ö˛Á‹$¢Ö®.

_ô˲¢ 3,4; ›Î”Ü, —‘È-Q 1,2,3 ¥Îßë-À$ “$ ƒÊ˝$ôÈ≤ÀMʸ$ Mʸ$r$Ö∫ {¥˘ôÈfiÁfl˝Ö EÖr$Ö®. ‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#À$ ÁúÕ›Î¢Δˇ$$. –ö˛N≈‡ô˲√MʸÖV> –ö˛≈–ö˛Áfl˝ ô˲$À Á«›Î¢ ΔÊˇ$. QΔÊˇ$aÀ$ ›Î–ö˛*Ø˲≈Ö. Á≥«^˲ƒÊ˝*À$ ∫ÀÁ≥yÊ˛ ôÈΔˇ$$. Ú≥r$t∫yÊ˛$À$, ¥˜ßÊ˛$Á≥# Á≥£Ê˛M>ÀÚ≥O ßÊ˛ñÌŸt Ú≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. Á≥Ø˲$À$ ∞ßëØ˲ÖV> ›ÎØ˲$Mʸ*À–ö˛$–ö˛#ôÈΔˇ$$. ∫$´ßÊ˛–ÈΔÊˇÖ ØÈyÊ˛$ Á≥{ôÈÀ$, —À$ –˛OØ˲ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$ gÍ{Vʸô˲¢. ªÍ≈ÖMʸ$ —–ö˛Δ>À$ –˛ÀœyÏ˛Ö^˲–ö˛ßÊ˛$™.

MʸñÜ¢-Mʸ 2,3,4; Δ¯Ìfl˝◊Ï˝, –ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ 1,2 ¥Îßë-À$ {Á≥–ö˛$$Q$Àô¯ Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#À$ fΔÊˇ$Á≥#ôÈΔÊˇ$. –˛$$Áfl˝ ¸$ ¥˘–ö˛ßÊ˛$™. “$ C⁄ÎtΔˇ$$⁄ÎtÀØ˲$ Á‹µÁŸtÖV> –ö˛ñÁŸøÊ˝Ö –öô˛˛*sÍÀMÊ ÕƒÊ˝$gÙ˝ƒÊ˝$ÖyÏ˛. Á‹M>ÀÖÃZ –ÈΔˇ$$ßëÀ$ ^˛Õœ›Î¢ΔÊˇ$. Á≥Ø˲$À$ ∞ßëØ˲ÖV> ›ÎØ˲$Mʸ*À–ö˛$–ö˛#ôÈΔˇ$$. ‘Ë˝ì{Mʸ, –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –ÈΔ>ÃZœ Cô˲ΔÊˇ$À —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ gZMʸ≈Ö ô˲VʸßÊ˛$. Mˆ∞≤ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ Ú≥ßÊ˛™À gZMʸ≈Ö A∞–ÈΔÊˇ≈–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®. BÖ߯‚Ê˝Ø˲ MʸÕWÖ^Û˛ Á‹ÖÁú$rØ˲ÃÒ˝ßÊ˛$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$.

—‘È-Q 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö; AØ˲*Δ>´ßÊ˛, gÙ˝≈-ÁŸx ÀÑʸ≈›Î´ßÊ˛Ø˲Mʸ$ A—{‘ÈÖô˲ÖV> {‘Ë˝—$›Î¢ΔÊˇ$. BßëƒÊ˝* ¸ ô˲VʸYr$t QΔÊˇ$aÀ$ÖsÍΔˇ$$. ΔÊˇ$◊˝Ö M¯Á‹Ö ƒÊ˝$ôÈ≤À$ –ö˛ñ’aMÊ¸Ö ∞MÏ ›ÎW›Î¢ΔÊˇ$. Mˆô˲¢ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ ô˲ÃÒ˝ô˲$¢ôÈΔˇ$$. —–ö˛$ΔÊˇÿÀMʸ$ ©r$V> Á‹µÖ®›Î¢ΔÊˇ$. ÃõMʸ≈ÖV> Á≥Ø˲$À$ ^˲MʸPªÒ˝r$tM¯–ÈÕ. BÁ‹Mϸ¢MʸΔÊˇ –˛$OØ˲ —ÁŸƒÊ˝*À$ ô˛À$Á‹$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#À Δ>Mʸ C∫æÖ® MʸÕW Á‹$¢Ö®. Vʸ$ΔÊˇ$, ‘Ë˝ì{Mʸ –ÈΔ>ÃZœ ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$À –ö˛$´ßÊ˛≈ Á‹Q≈ô˲ ÃZÁ≥Ö.

–ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ 3,4; B{ΔÊˇ™, Á≥#Ø˲-ΔÊˇ”Á‹$ 1,2,3 ¥Îßë-À$ Á‹–ö˛$ΔÊˇ¶ô˲Mʸ$ Vʸ$«¢ÖÁ≥# À¿Á‹$¢Ö®. ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ Ô‹”Mʸ ΔÊˇ$. ›Î´ßÊ˛≈ÖM>∞ ‡“$Õ–ö˛”–ö˛ßÊ˛$™. FÌfl˝Ö_Ø˲ —$£Ê˛$ØË˛Ö «›Î¢ QΔÊˇ$aÃÙ˝ EÖsÍΔˇ$$. –ÈÁfl˝Ø˲Ö, VʸñÁflZÁ≥MʸΔÊˇ◊ÍÀ$ MˆØ˲$ V¯À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ‘Ë˝∞, B® –ÈΔ>ÃZœ Á≥Ø˲$À$ AÁ‹¢–ö˛≈Á‹¢ÖV> ›ÎVʸ$ôÈΔˇ$$. Ú≥r$t∫yÊ˛$ÀMʸ$ ô˲ΔÊˇ$◊˝Ö M>ßÊ˛$. MÓ¸ÀMʸ Á≥{ôÈÀ$ AÖßÊ˛$ôÈΔˇ$$. AΔˇ$$Ø˲ –È«ô¯ EÃÍœÁ‹ÖV> VʸyÊ˛$Á≥#ôÈΔÊˇ$. Ú≥ßÊ˛™À BΔ¯Vʸ≈Ö Mʸ$ßÊ˛$rÁ≥yÊ˛$ô˲$Ö®.

–ö˛$*À, Á≥NΔ>”-⁄Î…Ê˛, Eô˲¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö ªÍ´ßÊ˛≈ô˲V> –ö˛≈–ö˛Áfl˝«Ö^ÈÕ. “$ V˙ΔÊˇ–È∞Mϸ øÊ˝ÖVÊ¸Ö ´ßÊ˛Ø˲$Á‹$fi MʸÕVÛ¸ Á‹*^˲Ø˲À$ØÈ≤Δˇ$$. B´®Á≥ô˲≈Ö {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^˲–ö˛ßÊ˛$™. A–ö˛ Á‹Δ>ÀMʸ$ yÊ˛∫$æ AÖßÊ˛$ô˲$Ö®. Á≥Ø˲$À {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ÖÃZ BrÖM>ÃÒ˝ßÊ˛$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$. Ú≥r$t∫yÊ˛$À —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Á≥#Ø˲Δ>ÃZ^˲Ø˲ –ö˛$Ö_®. G–ö˛«± AÜV> —‘Ë˝”Ì‹Ö^˲–ö˛ßÊ˛$™. ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ ØÈyÊ˛$ {Á≥Ü –ö˛≈–ö˛ ‡ΔÊˇÖ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ^˲*Á‹$M¯–ÈÕ. B°√ƒÊ˝$$ÀØ˲$ MʸÀ$Á‹$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$.

Á≥#Ø˲-ΔÊˇ”Á‹$ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö, Á≥#ÁŸ≈—$, B‘Û˝œ-ÁŸ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ {¥˘ôÈfiÁfl˝MʸΔÊˇÖV> ›ÎVʸ$ôÈΔˇ$$. A—{‘ÈÖ ôË ˛ ÖV> {‘Ë ˝ —$›Î¢ Δ Ê ˇ $.

MÊ ¸ ñÌ Ÿ Á ú ÕÁ ‹ $¢ Ö ®. ´ ß Ê ˛ ØË ˛ ƒÒ ˝ *VÊ ¸ Ö, –ö ˛ Á ‹ $¢ MʸΔ>PrMÊ¸Ö ÃÍøÊ˝Ö EØÈ≤Δˇ$$. QΔÊˇ$aÀ$ ›Î–ö˛*Ø˲≈Ö. ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$À –ö˛$´ßÊ˛≈ Á‹Q≈ô˲ Ø˛ÀMˆÖr$Ö®. –ö˛≈–ö˛‡Δ>À$ Cô˲ΔÊˇ$ÀMʸ$ AÁ≥µWÖ^˲Mʸ$Öyë Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ^˲*Á‹$M¯–ÈÕ. ›˘–ö˛$, –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –ÈΔ>ÃZœ Á‹À‡À$, Á‹‡ ƒÊ˝$Ö B’Ö^˲–ö˛ßÊ˛$™. Ú≥r$t∫yÊ˛$À —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Á≥#Ø˲Δ>ÃZ^˲Ø˲ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ.

Eô˲¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 2,3,4; {‘Ë˝-–ö˛◊˝Ö, ´ßÊ˛∞ÁŸt 1,2 ¥Îßë-À$ B«¶Mʸ̋¶Ü ›Î–ö˛*Ø˲≈Ö. H Á≥#Δ¯Vʸ° ÃÙ˝Mʸ ∞ΔÊˇ$ôÈfiÁfl˝Ö ˛$ôÈΔÊˇ$. MʸÁŸtÁ≥yÏ˛ØÈ ÁúÕôË˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛$. ∞Δ>‘Ë˝ “yÏ˛ –ö˛$MʸΔÊˇÖ ^ƒÊ˛˝ÖßÊ$ôÈ≤À$ ›ÎWÖ^˲ÖyÏ˛. “$ MʸñÌŸ ÁúÕÖ^Û˛ Δ¯k ô˲”ΔÊˇÃZØÛ˛ EÖ®. A–ö˛Á‹Δ>À$ Ø˛ΔÊˇ–Û˛ΔÊˇ$ôÈΔˇ$$. ^˛ÕœÖÁ≥#À$, ^˛Mʸ$PÀ gÍ»ÃZ gÍ{Vʸô˲¢. B®, ›˘–ö˛$ –ÈΔ>ÃZœ A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ ÃÙ˝∞ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ gZMʸ≈Ö ô˲VʸßÊ˛$. Á‹ΔÊˇ$™ªÍr$ ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ô¯ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ Á≥«ÁŸP«Ö^˲$M¯–ÈÕ.

–ö˛$Q, Á≥#∫æ, Eô˲¢ΔÊˇ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö B«¶MʸÖV> ÁúΔ>”ÃÙ˝ßÊ˛∞Ì≥Á‹$¢Ö®. ^˛ÕœÖÁ≥#À$, yÊ˛∫$æ Ô ‹ ”MÊ ¸ ΔÊ ˇ ◊˝ÃZ gÍ{VÊ ¸ ôË ˛ ¢ .

–ö ˛ ≈–ö ˛ ‡Δ>À$ “$ ^Û ˛ ôË ˛ $À “$ßÊ ˛ $V> Ì‹ÖÁfl˝Ö ›ÎVʸ$ôÈΔˇ$$. –ÈV>ÆsÏ˝ô¯ BMʸr$tMʸ$ÖsÍΔÊˇ$. A{Á≥ƒÊ˝$ô˲≤ÖV> A–ö˛M>‘ÈÀ$ MʸÕÌ‹–ö˛›Î¢Δˇ$$. Á≥Ø˲$À$ –˛$$ÖyÏ˛V> Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Á≥« ^˲ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝∞ –È«ô¯ gÍ{Vʸô˲¢. {Á≥MʸrØ˲ÀØ˲$ —‘Ë˝”Ì‹Ö^˲–ö˛ßÊ˛$™. B‘Ë˝aΔÊˇ≈ MʸΔÊˇ–˛$OØ˲ Á‹ÖÁú$rØ˲ÃÒ˝ßÊ˛$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$. —ßë≈ΔÊˇ$¶À$ ¥˘sÓ˝ÃZœ Δ>◊Ï˝›Î¢ΔÊˇ$.

´ßÊ˛∞ÁŸt 3,4; ‘Ë˝ô˲-¿ÁŸÖ, Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 1,2,3 ¥Îßë-À$ GßÊ˛$sÏ˝ –È« BÖô˲ΔÊˇ≈Ö {VʸÌfl˝Ö^˲ÖyÏ˛. Á≥ÖôÈÀ$, øÙ˝ÁŸ ¸$ ¥˘–ö˛ßÊ˛$™. —fqô˲V> –ö˛≈–ö˛Áfl˝«Ö^ÈÕ. AΔÊˇÆÖô˲ΔÊˇÖV> Mʸ$ÖøÊ˝Ö gÍÀMÊ ∞ÕÌ≥–Û˛Ì‹Ø˲ Á≥Ø˲$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. BßëƒÊ˝$ –ö˛≈ƒÊ˝*À$ ÁúΔ>”ÃÙ˝ßÊ˛∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. Á≥«^˲ƒÊ˝$Á‹$¢À$ B«¶Mʸ Á‹‡ƒÊ˝$Ö A«¶›Î¢ΔÊˇ$. Ú≥ßÊ˛™ –˛$$ô˲¢ÖÃZ ›ÎƒÊ˝$Ö {‘Û˝ƒÊ˝$Á‹PΔÊˇÖ M>ßÊ˛$. –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝, ∫$´ßÊ˛ –ÈΔ>ÃZœ Cô˲ΔÊˇ$À ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ÀØ˲$ ^Û˛Á≥sÏ˝t C∫æÖßÊ˛$ÃÒ˝ßÊ˛$ΔˆPÖsÍΔÊˇ$.

Eô˲¢ΔÊˇ 2,3,4; Áfl˝Á‹¢, _ô˲¢ 1,2 ¥Îßë-À$ Á≥«^˲ƒÊ˝$Á‹$¢À –È≈Q≈À$ –ö˛$Ø˲›Î¢Á≥Ö MʸÕW›Î¢Δˇ$$.

—ÁŸƒÊ˝*À$ Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯–ö˛ßÊ˛$™. —–ö˛$«ÿÖ_Ø˲ –ÈΔÛˇ “$ MʸØ˲≈ Mˆ∞≤ LØ˲≈ôÈ≈∞≤ Vʸ$«¢›Î¢ΔÊˇ$. yÊ˛∫$æMϸ C∫æÖ® EÖyÊ˛ßÊ˛$. ΔÊˇ$◊˝ ªÍ´ßÊ˛À$ ôˆÀVʸ$ôÈΔˇ$$. Mˆô˲¢ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ {¥ÎΔÊˇÖ¿›Î¢ΔÊˇ$. A–ö˛M>‘ÈÀØ˲$ ô˲Ñʸ◊˝Ö —∞ƒÒ˝*WÖ^˲$M¯ÖyÏ˛. Á≥Ø˲$À ›ÎØ˲$Mʸ*Àô˲Mʸ$ –ö˛$«Öô˲V> {‘Ë˝—$Ö^ÈÕ. i—ô˲ øÍVʸ›Î”—$ –˛OQ«ÃZ –ö˛*ΔÊˇ$µ –ö˛Á‹$¢Ö®.

Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö, Eô˲¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛, ΔÛˇ–ö˛-Ü EØ˲≤ô˲ Á≥ßÊ˛–ö˛#À$ ^Û˛hMϸPÖ^˲$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#À Δ>MÊ ¸ ¥˘MÊ ¸ À$ A´ ® MÊ ¸ –ö ˛ $–ö ˛ # ô ÈΔˇ$$. ›Î´ ß Ê ˛ ≈Ö M>∞ ‡“$Õ–ö ˛ ” “$ØË˛Ö –ö˛ßÊ˛$™. {Á≥ô˲≈ΔÊˇ$¶Àô¯ gÍ{Vʸô˲¢. QΔÊˇ$aÀ$ —Á≥»ô˲Ö. —Ã͛ΠÀMʸ$ ªÍV> –ö˛≈ƒÊ˝$Ö ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Ì‹¶Δ>Ì‹¢ MˆØ˲$V¯À$ ®‘Ë˝V> BÃZ^˲Ø˲À$Ö sÍΔˇ$$. –ö˛≈–ö˛‡ΔÊˇ JÁ≥µÖßëÃZœ –˛$ÀMʸ$–ö˛ –ö˛Ìfl˝Ö^˲ÖyÏ˛. ôˆÖßÊ˛ΔÊˇ¥Îr$ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝*À$ ô˲Vʸ–ö˛#. lßëÀ$, Á≥ÖßëÀMʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyëÕ.

28 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

29 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

Á≥NΔÊˇ◊˝Ö

›˘µΔäˇt fi Mϸ”gå˝ & 14 1

2

f

3

7

f

10

f

1. C߈Mʸ Áú#så˝ªÍÃå˝ ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$Ö, GMʸPyÊ˛$Ö߯ ^˛Á≥µVʸÀΔ>?

2. 60 K–ö˛ΔÊˇ$œ, 50 K–ö˛ΔÊˇ$œ, 20 K–ö˛ΔÊˇœ {MϸM¸så˝ –ö˛ΔÊˇÃå˝z Mʸã≥ÀØ˲$ V¸Õ_Ø˲ ßÛ˛‘Ë˝Ö H®?

3. 2018ÃZ f«VÛ¸ Á≥#ΔÊˇ$ÁŸ$À, –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝À ‡MÓ¸ –ö˛ΔÊˇÃå˝zMʸã≥Ø˲$ HƒÙ˝$ ßÛ˛‘ÈÀ$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$.

4. GÖ.GÃå˝. fƒÊ˝$Ì‹ÖÁfl˝, ΔÊˇ—‘ÈÌ‹à D CßÊ˛™ΔÊˇ$ –ö˛*i {MϸM¸rΔäˇfi –ö˛$´ßÊ˛≈ BrÃZ JMʸ ¥˘ÕMʸ EÖ®...

AßÛ˛—$sÏ˝?

5. JÕÖÌ≥Mä¸fiÃZ ¥ÎÃüY∞ ôˆÕ›Î« Á≥ô˲MÊ¸Ö V¸Õ_Ø˲ ªÍyÏ˛√ÖrØå˛ {MÓ¸yëM>«◊Ï˝ G–ö˛ΔÊˇ$?

17 21

f

Δ> f

2

—

9

8

Vʸô˲ –ÈΔÊˇÖ f–È-∫$-À$

ΔÊˇÿ

A

¥˘

ô˲

f

Mʸ$ yÊ˛$

f

–ö˛$ –ö˛$

12

ßÊ˛

f

3

4

Áfl˝

–Û˛$ f 13

15

yÏ˛

f 28

_

18

糵 f

22

–ö˛$ Δ>

23

Ô‹

Mʸ$

Ø˲$ f f 33

Mʸ$

f 42

Mʸ

34

ªÙ˝

ôÈ

19

I

ΔÛˇ

20

∞

24

ÁŸ f 25

ßÊ˛$ f ßÊ˛$ ªÍ f

29

ªÒ˝

ΔÊˇ

31

A ÀœÖ f

ΔÊˇ$ yÊ˛$ f 38

f

14

⁄Î —$

—$√ f rÖ f Á‹* f 17

f

Á‹$

‚Ê˝ {ôË˛Ö f

35

—

32

yÊ˛

7

10

11

ªÍ

À

Δ> k

Õ

f

f

Vʸ$

f

Á≥fi

f

16

—

21

Mʸ ƒÊ˝$≈Ö f f

Ì‹

f 30

Mʸ

26

27

–ö˛$$ ßÊ˛Ö ÃÍœ

Á≥#

Vʸ

ºæ ÀÖ f yÊ˛$

f

f

Mʸñ ôË˛Ö f Á≥

6

gÍ –ö˛* ô˲ f

yÊ˛$ f

39 43

5

–ö˛$

40

¥Î ΔÊˇ

36

M> «

f

37

Á‹$ f 41

gÍ ôË˛Ö 44

f f

ô˲ Á≥Ö

15 18

11

12

19

f f

31

33

f

24

f

39

42

AyÊ˛zÖ 1. A^˲a ô˛Ø˲$Vʸ$ÃZ ΔˇOÀ$ H ‘Ë˝MʸrÖ? (2) 3. ´ßÊ˛Ø˲–Û˛$ & Ì‹« fÖr (3) 6. Δ>ƒÊ˝$ªÍΔÊˇÖ (2) 7. øÍΔ>≈øÊ˝ΔÊˇ¢À$ MˆÖVʸ$À$ –ö˛$$yÛ˛Á‹$Mʸ$∞ ^Û˛ı‹ (°ΔÊˇ¶) ›Î≤ØÈÀ$ (4) 8. DƒÊ˝$Ø˲ ƒÊ˝$–ö˛$$yÏ˛≤ G®«Ö_Ø˲ ›Î—{ÜMϸ Á≥Ü (5) 10. –ö˛$Ø˲Á‹$Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ _Öô˲ (2) 11. M¸OMÛ¸Δˇ$$ BÖô˲ΔÊˇÖWMʸ ^˛ÕMʸô˛¢Ø˲$ Ì≥À–ö˛ÖyÏ˛ (3) 13. {‘ÈßÊ˛Æ™MʸΔÊˇ√ÃZœ ^Û˛ı‹ ßëØË˛Ö (2) 16. MˆÖVʸ (3) 18. ∞ÁŸxVʸÀ _–ö˛« Á‹ÖôÈØË˛Ö (3) 20. Á≥ÖyÊ˛$ –Û˛$Õ–˛$OØÈ, ÃZØ˲ Á≥#ΔÊˇ$Vʸ$ÃÙ˝& Ar$≤Ö_ (2) 21. ßë«ô˲Ì≥µØ˲ ߯–ö˛$ (4) 23. ‘ÈÖÜøÊ˝{ßÊ˛ô˲À$ Ø˲’Ö_Ø˲ Á≥«Ì‹¶Ü (4) 26. Ø˲–ö˛ΔÊˇôÈ≤ÃZœ JMʸsÏ˝ (2) 27. ßÊ˛Ì≥µMʸ (2) 28. ›ÎWØ˲ –ö˛$$QÖ (4) 30. G®WØ˲ Á≥Ör (2) 32. Mʸ‚Ê˝œMʸ$ AÖßÊ˛—$^Û˛a AÖfØË˛Ö (3) 33. AMʸPΔÊˇ (4) 35. ØÈVʸÕ∞ ô˲ÀÌ≥Ö^Û˛ JMʸÁ≥µsÏ˝ ØÈr≈ôÈΔÊˇ (2) 37. “´© “´© ÜÌ≥µØ˲ ªÍ–ö˛Mʸ$ .. GÖô˲ VʸִßÊ˛Ö Á≥N‘ÈΔÊˇ$? (3) 39. –˛Ø˲MϸP –ÈÕØ˲ VʸyÏ˛zMʸ$Á‹$–ö˛$Ö (5) 42. Δ¯–ö˛*Ö_ô˲ EßÛ˛”VÊ¸Ö (4)

30 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 3 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

f f

43

14

f 25

20

f 29

f f

38

f

28

32

34

f

f f

23

f f

13

16

f

27

f

6

9

f f

f

26

f

5

8

f

22

f

f–È∫$À$ : 1. Eô˲¢ΔÊˇ Mˆ«ƒÊ˝*ÃZ∞ "ΔÊˇÖVä¸ØÈyˆ Áúã‹t Bãú –Û˛$ ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$Ö'. ÀÑ>-ƒÊ˝*øÒ˝O –Û˛À –ö˛$Ö® {ı≥ÑʸMʸ$À$ “ÑϸÖ^Û˛ÃÍ D ı‹tyÏ˛ƒÊ˝*∞≤ 1989ÃZ ∞«√Ö^ÈΔÊˇ$.

2. CÖyÏ˛ƒÊ˝*. 1983ÃZ 60 K–ö˛ΔÊˇœ –ö˛ΔÊˇÃå˝z Mʸã≥Ø˲$, 2007ÃZ 20 K–ö˛ΔÊˇœ –ö˛ΔÊˇÃå˝z Mʸã≥Ø˲$, 2011ÃZ 50 K–ö˛ΔÊˇœ –ö˛ΔÊˇÃå˝z Mʸã≥Ø˲$ V¸Õ_Ö®. D«M>ΔÊˇ$zØ˲$ Á‹–ö˛$Ö ^Û˛ƒÊ˝$yë∞Mϸ JMʸP –˛Ì‹tÖyÓ˛ã‹MÛ¸ A–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.

3. CÖyÏ˛ƒÊ˝*, CÖVʸœÖyä˛. Á≥#ΔÊˇ$ÁŸ$À ‡MÓ¸ –ö˛ΔÊˇÃå˝zMʸã≥Ø˲$ CÖyÏ˛ƒÊ˝* ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Á‹$¢ÖyÊ˛V>, –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝À ‡MÓ¸ –ö˛ΔÊˇÃå˝z Mʸã≥Ø˲$ CÖVʸœÖyä˛ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö^˲Ø˲$Ö®.

4. JMʸ sÒ˝ã‹t –ö˛*≈^å˛ÃZ IßÊ˛$ Δ¯kÀ$ ªÍ≈sÏ˝ÖVä¸ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö. 1960ÃZ GÖ.GÃå˝. fƒÊ˝$Ì‹ÖÁfl˝ Bı‹âÕƒÊ˝*ô¯ –ö˛*≈^å˛ÃZ, 1984ÃZ ΔÊˇ—‘ÈÌ‹à CÖVʸœÖyä˛ô¯ –ö˛*≈^å˛ÃZ IßÊ˛$ Δ¯kÀ* ªÍ≈sÏ˝ÖVä¸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

5. Ú‹OØÈ Ø˛‡”Ãå˝. 2012ÃZ ÀÖyÊ˛Øå˛ÃZ f«WØ˲ JÕÖÌ≥Mä¸fiÃZ M>ÖÁ‹≈ Á≥ô˲MÊ¸Ö ›Î´®Ö_Ö®. AÖôÛ˛M>Mʸ D–˛$ {Á≥M>㟠Á≥yÊ˛$MˆØ˛ ô˲ΔÊˇ$–Èô˲ {Á≥Á≥Ö^˲ Ø˛Ö∫Δäˇ –ö˛Øå˛ Δ>≈ÖMä¸Ø˲$ ^Û˛ΔÊˇ$Mʸ$Ø˲≤ {MÓ¸yëM>«◊Ï˝ Mʸ*yë.

1

f

30

37

4

∞ΔÊˇ”Áfl˝◊˝ : VˆΔÊˇ$Á‹$

f 40

f

f 35

36

41

f

43. Á‹ÖßÊ˛Δ>¬∞≤ ∫sÏ˝t E߯≈VÊ¸Ö / ı‹–ö˛ / B›Î¶ØË˛Ö (3)

∞À$-–ö˛# 1. Á‹ÖÁ‹Pñô˲ÖÃZ ∫*yÏ˛ßÊ˛–ö˛ΔÊˇ~Ö (3) 2. øÊ˝ΔÊˇ¢ ô˲–ö˛$$√yÊ˛$ (3) 3. MʸÀΔˇ$$Mʸ (3) 4. —fƒÊ˝$ßÊ˛‘Ë˝—$ (3) 5. ªÍÁfl˝ì∫ÕÃZ ô˲–ö˛$ØÈ≤ ´ßÊ˛«Ö_Ø˲ ¥Î{ô˲(4) 6. Á≥ΔÊˇ$Vʸ$ (2) 9. –˛ÖyÏ˛∫ÖV>Δ>À MˆÀô˲ (3) 12. JMʸ Ø˲Ñʸ{ôË˛Ö (3) 14. Á‹”ΔÊˇ~Ô‹ô˲ô¯ Δ>–ö˛$$yÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ø˲ ƒÊ˝$fqÖ (5) 15. MʸÕÌ‹ EÖyÊ˛rÖ .. CßÛ˛ –ö˛$‡∫À–ö˛$r!(4) 16. Ø˲–ö˛#”À¥ÎÃÒ˝OØ˲–È«∞ CÃÍØ˲* Ì≥À$›Î¢Ö. .(3) 17. ›Î–ö˛$${®MʸÖÃZ Á‹VÊ¸Ö –È≈ƒÊ˝*–ö˛$–Û˛$! (2) 19. Δ>{Ü (2) 22. (Ø˲*Ø˛/–ö˛Á‹àÖ) M>ÕØ˲ MʸÖÁ≥# (3) 23. VʸΔÊˇ”Ö (4) 24. {Ì≥ƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛$ & ô˲Mʸ$P–ö˛ Q»ßÊ˛$ (3) 25. ©∞Mϸ ÃÙ˝∞ ßÊ˛$ΔÊˇßÊ˛ MʸܢM¸ÖßÊ˛$Mʸr! (2) 29. ^˛Ö_ô˲ (^˛Ö^˲$ÀÑϸ√) {Ì≥ƒÊ˝$$yÊ˛$ (4) 30. Ì‹∏ÎΔÊˇÁ‹$ ÃÍÖsÏ˝ßÛ˛ (3) 31. ^ÈÁ≥À≈Ö (2) 33. {Á≥’≤Ö^˲$ / ¥ÎßÊ˛Ö (3) 34. Á‹Δ>Á‹« (3) 36. Á≥yÊ˛–ö˛ ∞À–ÈÀÖsÙ˝ C® –Û˛ƒÊ˝*ÕfiÖßÛ˛ (3) 38. –Û˛yÏ˛ (2) 39. Mʸ«WÖ^ÈÕfiØ˲ –ö˛$ßÊ˛Ö & MϸÖßÊ˛Ø˲$ÖyÏ˛ (2) 40. ΔÊˇô˲≤–ö˛*ÕØ˲≈Ö (2) 41. ô¯Mʸ ô˛WØ˲ Mʸ–ö˛#À$ (2)

Vʸ$Ö{yÊ˛ÖV>... Ø˲_aØ˲ Ú‹OkÃZ... ¥ÎMʸ‘ÈÁ‹àÖÃZ ^Û˛Δˇ$$ Ü«WØ˲ –È«Mϸ Mʸ*yë ^˲¥Î°ÀØ˲$ Vʸ$Ö{yÊ˛ÖV> ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ^Û˛ô˲M>ßÊ˛$. AÁ≥µyëÀ Mʸ{ΔÊˇô¯ ^˲ÖßÊ˛–ö˛*–ö˛$Ø˲$ ô˲ÀÌ≥Ö^Û˛ Δ¯sÓ˝À$ ^Û˛ƒÊ˝*ÀÖsÙ˝ ^ÈÃÍ AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö EÖyëÕ. AΔˇ$$ôÛ˛ CÁ≥#µyÊ˛Öô˲ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.

D "AÀ*≈—$∞ƒÊ˝$Ö Δ¯ÕÖVä¸ Ì≥Øå˛' (Aluminum Rolling Pin) EÖsÙ˝ ^ÈÀ$, ôÛ˛ÕMʸV> Vʸ$Ö{yÊ˛ÖV>, Ø˲_aØ˲ Ú‹OkÃZ ^˲¥Î°À$ ^Û˛ƒÒ˝$$^˲$a.

ÃZÁ≥À Ú≥sÏ˝t ^˲$sÙ˝tÁ‹$¢Ö®!

—$WÕôÛ˛ ¥Î≈Mä¸ ^Û˛ı‹ƒÊ˝$ÖyÏ˛ÃÍ..!

B Δ¯kÃZœ {ºsÏ˝ÁŸ$–È‚Ê˝œMʸ$ Á≥NΔ>~ÀØ˲$ –ö˛yÏ˛zı‹¢, –ÈsÏ˝ –ÈyÊ˛$M¯V> —$WÕ¥˘Δˇ$$Ø˲ Mʸ*ΔÊˇV>ƒÊ˝$ÀØ˲$, BMʸ$Mʸ*ΔÊˇÀØ˲$, ÃZÁ≥ÕMϸ B ÜƒÊ˝$≈sÏ˝ ÜØ˲$∫ÖyëΔ>ÀØ˲$ øÊ˝{ßÊ˛Á≥ΔÊˇ^˲yÊ˛Ö ^ÈÃÍ MʸÁŸtÖ. ¥ÎÕ§Øå˛ Mʸ–ö˛ΔÊˇœÃZ MʸsÏ˝tÚ≥sÏ˝tØÈ Á≥ßëΔÊˇ¶Ö GÃÍ –˛„œÖ߯, V>Õ ^ˆΔÊˇ∫yÏ˛ôÛ˛ ôÛ˛ÕV>Y ¥ÎyÊ˛Δˇ$$¥˘ôÈΔˇ$$. D "–ÈMʸ*≈–í˛$ Ô‹ÕÖVä¸ Ì‹Á‹t–í˛$' Gr$ Ø˲$Ö_ –˛„œÖ߯ (Vacuum Sealing System) ßë”Δ> Gr$–ö˛ÖsÏ˝ B‡ΔÊˇ Á≥ßëΔ>¶ÀØ˛OØÈ ô˛ÕƒÊ˝$Mʸ ô˛Vʸ ÜMʸ–ö˛$Mʸ Ô‹Ãå˝ ^Û˛Ì‹ GMʸ$P–ö˛ Δ¯kÀ$ ∞À” EÖyÛ˛ÃÍ ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛^˲$a. Á≥yÛ˛–ÈΔÊˇr! D "ΔÊˇ—ƒÒ˝*Õ –Û˛$MʸΔäˇ Ì≥ÀœÀMʸ$ Ø˲^Û˛ar$tV>...

AsÍ^å˛–˛$Öså˝' (Ravioli maker attachment) ô¯Ø˲* MʸÁ≥#µÃZ M>Ôú ¥˘Ì‹, ›ÎÁ‹ΔäˇÃZ Ú≥sÏ˝t ΔˆsÓ˝Øå˛V> C^Û˛aƒÊ˝$Mʸ$Öyë, AÜ£Ê˛$ÀØ˲$ AÃÍ B M>Ôú Ø˲$ΔÊˇVʸÀÚ≥OØ˲ JMʸ AÖßÊ˛–˛$OØ˲ BMʸñÜ∞ A®™, AÜ£Ê˛$À B‘Ë˝aΔÊˇ≈Á≥ΔÊˇ^˲–ö˛^˲$a. M>Δ>jÀ$, ^Û˛ÜMϸ AÖ®ı‹¢... A®«¥˘ô˲$Ö® MʸßÊ˛*. IyÏ˛ƒÊ˝* ªÍV>ØÛ˛ EØÈ≤, B Á≥NΔ>~À$, Á‹–˛*›ÎÀ –ö˛ÖsÏ˝ –ÈsÏ˝ÃZ yÏ˛gÒ˝OØå˛ –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–˛$ÃÍ AØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Δ>? C®V¯ D "{°yÓ˛ ÃÍsÙ˝t Á≥ßëΔ>¶∞≤ Ú≥sÏ˝t, GÃÍ ^˲$sÍtΔ¯ Mʸ*yë BΔäˇt –Û˛$MʸΔäˇ' (3D Latte Art Maker) EÖsÙ˝ Δˇ›ÎtΔˇÖrœÃZ ô˛ÕƒÊ˝$Mʸ$Öyë –ö˛$yÊ˛ôÛ˛Á‹$¢Ö© V>y˛jså˝. _Ø˲≤_Ø˲≤ Ú‹OkÃZœ –˛ΔˇOsÓ˝ ›Î≤Mä¸fiØ˲$ –ö˛*{ô˲–Û˛$ ›Î´ßÊ˛≈–ö˛$ƒÙ˝$≈ {°yÓ˛ yÏ˛gÒ˝OØ˲œØ˲$ AÖôÛ˛ AÖßÊ˛ÖV> CÖsZœØÛ˛ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ C® ªÍV> EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÊ˛$ô˲$Ö®. Á‹$ÀøÊ˝ÖV> ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^˲$a. D BΔäˇt –Û˛$MʸΔäˇô¯ Ìfl˝–ö˛${MÓ¸–ö˛$$ÀØ˲$ Mʸ*yë ∫$hj, ∫$hj ªü–ö˛$√Àô¯ ∞Öı≥ƒÒ˝$$^˲$a.

Ø˲ƒÊ˝* –ö˛*Ãå˝

‘Ë˝ì{øÊ˝Ö ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ* AØÛ˛Mʸ BÁ≥¤Ø˲$œ...

"–ö˛$Œt Úfl˝yä˛ {Á‹P∫Δäˇ' (Multi Head Scrubber)& ı≥ΔÊˇ$Mʸ$ ô˲VʸYr$tV> ¥Î{ô˲ÀØ˲$ ô¯–ö˛$yë∞Mϸ AØÛ˛Mʸ ΔÊˇM>À$V> EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÊ˛$ô˲$Ö®. –ö˛*yÏ˛¥˘Δˇ$$Ø˲, AyÊ˛$VʸÖsÏ˝Ø˲ ¥Î{ô˲ÀØ˲$ ©∞ VʸΔÊˇ$Mʸ$ –ö˛$$‚Ê˝œ {∫ãŸô¯ ‘Ë˝ì{øÊ˝Ö ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛^˲$a. Ô‹›ÎÀ$, ºÖß˛À –ö˛ÖsÏ˝ –ÈsÏ˝ ÃZÁ≥À ı≥ΔÊˇ$Mʸ$¥˘ƒÙ˝$ –ö˛$$«Mϸ∞ ‘Ë˝ì{øÊ˝Ö ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> –ö˛$Δ¯ {∫㟠EÖr$Ö®.

A–ö˛Á‹Δ>∞≤ ∫sÏ˝t {∫ãŸÀØ˲$ –ö˛*ΔÊˇ$Á‹*¢, D {Á‹P∫ΔäˇØ˲$ Á‹$∫æΔÊˇÖV> –ÈyÊ˛$M¯–ö˛^˲$a.

Vʸ–ö˛$∞Mʸ: D –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$ M>–ÈÀØ˲$Mʸ$ØÛ˛ –È‚Ê˝ìœ, “sÏ˝ ı≥ΔÊˇœô¯ CÖrΔäˇØ˛så˝ÃZ –˛ÜMϸ, BΔÊˇzΔäˇÚ≥O MˆØ˲$M¯P–ö˛^˲$a.