Sunday 05 02 2017 aj

Ì‹∞–ö˛*ÃZœ M¯ΔÊˇ$t Ô‹Ø˲$œ ^ÈÃÍ M>–ö˛$ØÛ˛. Ôfl˝Δ¯À$

ÌúÃå˝√-Ø˲-Vʸ-Δäˇ

M>–˛$yÓ˛ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$M¯, —ÀØ˲œMʸ$ ’Ñʸ –Û˛ı‹ÖßÊ˛$M¯ JMʸsÓ˝ AΔ> Ô‹Ø˲œÃZ M¯ΔÊˇ$tÀØ˲$ ^˲*Á≥yÊ˛Ö JM¸ô˲¢Δˇ$$ôÛ˛... Ø˲ÀœM¯r$ –ÈßÊ˛Ø˲À ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ΔÊˇ*Á≥#®ßÊ˛$™Mʸ$ØÛ˛ "M¯ΔÊˇ$t {yë–ö˛*'À$ –ö˛$ΔˆMʸ Gô˲$¢.

—ÁŸƒÊ˝$Ö EÖsÙ˝ M¯ΔÊˇ$t {yë–ö˛*À$ Mʸ*yë ô˛ΔÊˇÚ≥O AßÊ˛$¬ô˲ÖV> Á≥ÖyÊ˛$ôÈƒÊ˝$∞ ^ÈÃÍ›ÎΔÊˇ$œ ΔÊˇ$k–˛OÖ®. B –ö˛$´ßÊ˛≈ AΔÊˇ¤ßä˛–È«¤ "gÍŒ GÃå˝GÃå˝º'V> BMʸr$tMʸ$Ø˲≤ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. ßë∞ Ô‹M¸”Ãå˝Mʸ$ ›ÎtΔäˇ ›Ît—$ØÈØ˲$ fô˲^Û˛Ì‹ (AΔÊˇ¤ßä˛ ›Î¶Ø˲ÖÃZ AÑʸƒå˝$Mʸ$–ö˛*ΔäˇØ˲$ Ú≥sÍtΔÊˇ$) "gÍŒ GÃå˝GÃå˝º 2' ı≥ΔÊˇ$ô¯ ô˲”ΔÊˇÃZØÛ˛ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$.

A—$ôÈªå˝ "Ì≥ÖMä¸', Á≥ΔÛˇãŸΔ>–ö˛Ãå˝ "K –˛$O V>yä˛', I‘Ë˝”ΔÊˇ≈Δ>ƒå˝$ "f›Îæ', AÑʸƒå˝$Mʸ$–ö˛*Δäˇ "ΔÊˇ$Á‹$¢Ö' –ö˛ÖsÏ˝ AØÛ˛Mʸ Ì‹∞–ö˛*À$ CsÓ˝–ö˛À M¯ΔÊˇ$tÀ ^˲$sÙ˝t Ü«V>Δˇ$$. Vʸô˲ÖÃZ Á‹∞≤yÏ˛ƒÒ˝*Ãå˝ (ßë—$∞), A∞Ãå˝MʸÁ≥NΔäˇ (–Û˛$» fÖVä¸)Àô¯ ¥Îr$ AØÛ˛Mʸ –ö˛$Ö® Ôfl˝Δ¯Ôfl˝Δ¯Δˇ$$Ø˲$œ Mʸ*yë M¯ΔÊˇ$t –˛$r$œ GMϸP "ƒÊ˝$$–ö˛Δ>Ø˲Δäˇ' A∞ –È®Ö_ V¸Õ^ÈΔÊˇ$.

A“ C“ . . . . . . . . . . . . . 4

Ú‹MʸØ˲œÃZ ØÛ˛À–ö˛$rtÖ ØÈ ¥Îr . . . . . . . . . . . . . 6 ªÍÃÍh {M¸O–í˛$ Mʸ‡± . . . . . . . . . . . 14 –˛ÖsÍyÏ˛Ø˲ Á≥Vʸ ô˛À$Vʸ$ gÍyÊ˛À$&2 . . . . . . 16 –ö˛*«ÁŸã‹ MÛ¸«Ö-ô˲ . . . . . . . . . . . . . . 18 V¯ÃÒ˝zب˛ i{ªÍ

CÖy˛Mä¸fi

Mʸ–ö˛-Δäˇ-›˘t-» . . . . . . . . . . . . . 8

BΔ>Y∞Mä¸ ªÍr›ÎΔÊˇ$À$

CÖsÒ˝-Mä¸ . . . . . . . . . . . . . 20

–ö˛*yÊ˛$ –ÈÁ‹Ø˲ Δ>ßÊ˛$ D–ÈΔÊˇÖ Mʸ—ô˲ . . . . . . . . . 23 –ö˛$${ßÊ˛À$ D–ÈΔÊˇÖ Mʸ£Ê˛ . . . . . . . . . . 26 Ì≥ΔÊˇ—$yä˛ Mˆô˲¢- Á≥#-Á‹¢-M>-À$ . . . . . . . . . 30 –ö˛ÀœÁ≥#ΔˇyÏ˛z ›ÎÌfl˝ô˲≈Ö Áú#yä˛M¯Δäˇt . . . . . . . . . . . . . 32 Mʸ֮ô¯ Mˆô˲¢V>...

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

"Ú‹Öså˝' Vʸ$ªÍ„Ö_Ö®!

D –ÈΔÊˇÖ Mʸ–ö˛Δ䡛˘t» "Ú‹Öså˝ Á≥ΔˇfiÖså˝ ÃÒ˝Oãú Ú‹ïtΔˇ$$Ãå˝' ^ÈÃÍ

M>≈Ø˲fiΔäˇ ªÍ«Ø˲Á≥yÊ˛z –ÈΔÊˇ$ ∫ô˲MʸΔÊˇ∞ ô˛ÕÌ‹ Mʸ*yë GÖô˛OØÈ QΔÊˇ$a ^Û˛ƒÊ˝$yë∞Mϸ –˛Ø˲$M>yÊ˛Ö. ByÊ˛–È« AÁ‹*ƒÊ˝$À$, AØ˲$∫Ö´ßëÀ$..

A∞≤ÖsÏ˝± Mʸ£Ê˛ÃZ ^˲MʸPV> C—$yëaΔÊˇ$ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$${Ü. & Á‹$ΔÛˇãŸ, –ö˛$Ø˲≤Ø˲*ΔÊˇ$

ªÍVʸ$Ö®. –ö˛$ô˛¢MϸPÖ^Û˛ –ö˛$ÃÒ˝œÀ$, Vʸ$ªÍ„Ö^Û˛ Vʸ$ÃÍΩÀ$, Á‹$–ÈÁ‹Ø˲ –˛ßÊ˛fÃÙ˝œ Á‹Ø˲≤gÍkÀ$, Á‹ÖÚ≥VʸÀ$... –ö˛$*◊Í~‚Ê˝ìœÖyÛ˛ Á≥NÃÙ˝ AΔˇ$$ØÈ AÖßëÀ Ay˛”Ö^˲Δäˇ!

–ö˛$Ø˲Á‹$M¸Öô˲ ‡Δˇ$$∞›Î¢ƒÊ˝$∞! –ÈsÏ˝ AÖßÊ˛Ö Ø˲ƒÊ˝$ØÈ∞Mϸ BØ˲Ößë∞≤ı‹¢.. –ÈsÏ˝ Á‹$VʸִßÊ˛Ö ØÈÌ‹M>∞Mϸ Á‹Öô¯⁄Î∞≤Á‹$¢Ö®.

D –ÈΔÊˇÖ {sÍ–˛ÃZMʸÖÃZ C_aØ˲ "M¯›Ît«M>' AÖßëÀ$ HØÈyÊ˛$ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ߯ V>∞ DØÈyÊ˛$ Á≥ΔäˇÁúN≈–í˛$fi ô˲ƒÊ˝*» Mˆ∞≤ –Û˛À A∫$æΔÊˇÁ≥«^ÈΔˇ$$. —–ö˛*ØË˛Ö GMϸP –˛ÖrØÛ˛ AMʸPyÏ˛Mϸ –˛„œ M¯rœ –È≈¥ÎΔÊˇÖV> –ö˛*«Ö®. GÖßÊ˛«M¯ E¥Î´® MʸյÁ‹*¢... ^˲*yëÀ∞Ì≥Ö_Ö®. A® B^˲ΔÊˇ◊˝ÃZ ›Î´ßÊ˛≈Ö M>Mʸ¥˘Δˇ$$ØÈ FÁfl˝ÃZœ –ö˛$ΔˇÖßÊ˛Δ¯ AÖßÊ˛–˛$OØ˲ AØ˲$øÊ˝*ô˲$ÀØ˲$ —$Vʸ$À$Á‹$¢Ø˲≤ Ú‹Örœ B AÖßëÀØ˲$ B›Î”®Ö_ BØ˲֮Ö^ÈÖ. AÖßÊ˛–˛$OØ˲ Ω^å˛À$, –È≈¥ÎΔÊˇÖ Vʸ$«Ö_, ßë∞ÃZ –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$, {sÒ˝Öyä˛fi Vʸ$«Ö_ ΔˇΔˇ$$Øå˛ ∏ÎΔˇÁ‹$tÀ$ EØ˲≤ ßÛ˛‘Ë˝Ö "–ö˛ΔÊˇÃå˝zfi ‡≈Ô≥ƒÒ˝$ã‹t ØÛ˛ÁŸØå˛'V> —–ö˛«Ö_Ø˲ D Mʸ£Ê˛ØË˛Ö "Ú‹Öså˝ Á≥ΔˇfiÖså˝' Vʸ$ªÍ„Ö_Ö®.

Vʸ$«¢ÖÁ≥# ¥˜ÖßÊ˛yÊ˛ÖÃZ B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö H“$ÃÙ˝ßÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ CØå˛ªÍ-Mä¸fi Ω^å˛ÀÃZ Δˇ›ÎtΔˇÖr$œ, ÁflZr‚Ê˝ìœ Ú≥ΔÊˇVʸyÊ˛Ö –ö˛Àœ ôÈªÙ˝‚Ê˝œ & GÃå˝. {Á≥Á≥#Àœ^˲Ö{ßÊ˛, ´ßÊ˛ΔÊˇ√–ö˛ΔÊˇÖ Δ>Mʸ ô˲WY¥˘Δˇ$$ÖßÊ˛∞ ô˛ÕÌ‹ ªÍ´ßÊ˛Á≥yëzÖ.

Mʸ±≤sÏ˝ ßëÁfl˝Ö! & M¸. Á‹ô˲≈, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ D –ÈΔÊˇÖ Mʸ£Ê˛ "ßëÁfl˝Ö' ^ÈÃÍ ªÍVʸ$Ö®. Á≥–ö˛ΔäˇÁ≥#Ãå˝ "Ì‹Δ>' ^˲$MʸP {Á≥Á≥Ö`MʸΔÊˇ◊˝, ¥Î«{‘È“$MʸΔÊˇ◊˝, Ø˲Vʸ»MʸΔÊˇ◊˝, A¿–ö˛ñ®Æ.. ı≥ΔÊˇ$ Hß˛OØÈ ΔˇOô˲$MÛ¸ AØÈ≈ƒÊ˝$Ö fΔÊˇ$Vʸ$ô¯Ö®. M¯r$œ D –ÈΔÊˇÖ "ØÈ ¥Îr'ÃZ Ì‹Δ>{÷ AØ˲$øÊ˝–ÈÀ$ Mʸ*yÊ˛Vʸr$tMʸ$ØÛ˛ M¯sÓ˝‘Ë˝”ΔÊˇ$À CÖsÏ˝ Cr$MʸØ˲$ Mʸ*yë BÁ‹Mϸ¢MʸΔÊˇÖV> ^˲®—Ö^ÈΔˇ$$. "´ßÊ˛ΔÊˇ√Δ>k KyëyÊ˛∞ MʸßÊ˛ÀaÃÙ˝∞ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö, AÖßÊ˛«MÓ¸ AØ˲≤Ö Ú≥sÙ˝t ΔˇOô˲$ lßÊ˛Ö ^˛yÊ˛zßë?' ¥ÎrÃZ∞ Á≥ßëÀ$ AßÊ˛$¬ô˲ÖV> ßÊ˛VʸY« Ø˲$Ö_ –ö˛*{ôË˛Ö –Û˛ÃÍ® GMʸΔ>ÀØ˲$ ÃÍMʸ$PÖr* A∞Ì≥Ö^ÈΔˇ$$. Á≥#Δ>◊ÍÀØ˲$, C܇›ÎÀØ˲$ JMʸ Mʸ±≤ΔÊˇ$ Ú≥sÏ˝t›˘¢Ö®. ΔˇOô˲$Mʸ$ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ AØÈ≈ƒÊ˝*∞≤ M¯◊˝ÖÃZ –ö˛*{ô˲–Û˛$ ^˲*yÊ˛yë∞Mϸ AÀ–ÈsÒ˝OØ˲ –È‚Ê˝œÖ –ö˛$Ø˲$ÁŸ$À –ö˛$´ßÊ˛≈ EÖyÛ˛ AØ˲$∫Ö´ßëÀô¯ AÕœ ^ÈÃÍ –ö˛$Ø˲Ö. –ö˛$Ø˲Mʸ$ ô˛ÕƒÊ˝$∞, GØ˲≤yÊ˛* Vʸ$«¢Ö^˲yë∞Mϸ ^˲MʸPV> —–ö˛«Ö^ÈΔÊˇ$ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$${Ü –ö˛Ø˲f ôÈÜØÛ˛∞.

CÁŸtÁ≥yÊ˛∞ ΔˇÖy¯ M¯◊˝Ö Mʸ*yë –ÈsÏ˝Mϸ EÖr$ÖßÊ˛∞ D ÜØ˲yë∞Mϸ ∫$M¸PyÊ˛$ Mʸ*yÊ˛$ ÃÙ˝∞ ØÈyÊ˛$ M¯r$œ —À$–ö˛^Û˛ı‹ Vʸ*yÊ˛$ ¥ÎrÃZ ^ÈÃÍ ªÍV> —–ö˛«Ö^ÈΔ>ƒÊ˝$Ø˲.

EÖyÏ˛ –ö˛*{ôË˛Ö HÖ ÃÍøÊ˝Ö.. ΔˇOô˲$ ÃÙ˝∞ Δ>f≈ÖÃZ G∞≤ Á≥«{‘Ë˝–ö˛$À$ & ÀÕô˲, —fƒÊ˝$Ø˲VʸΔÊˇÖ Ú≥sÏ˝t –ö˛*{ôË˛Ö HÖ {Á≥ƒÒ˝*fØ˲Ö? A¿–ö˛ñ®Æ AÖsÙ˝ Á≥® AÖô˲Á‹$¶À "{r* ÃÒ˝gÒ˝Öyä˛fi!'

Aßë™À BÔúÁ‹$À$ MʸrtyÊ˛Ö A∞ AØ˲$M¯∫sÙ˝t ØÛ˛yÊ˛$ D Á≥«Ì‹¶Ü HΔÊˇµyÏ˛Ö®. CMʸØ˛OØÈ ¥ÎÀMʸ$À BÃZ^˲Ø˲ÃZœ –ö˛*ΔÊˇ$µ –ö˛ı‹¢ ªÍVʸ$ÖyÊ˛$!

"–ö ˛ $Ö ^˲$±sÏ˝ øÊ˝XΔÊˇ£Ê˛$À$' Mʸ£Ê˛ØË˛Ö –ö˛*M¸Öô¯ Ø˲_aÖ®. –ö˛Δ>¤À$ & ©Ì≥Mʸ, M>MϸØÈyÊ˛ ÃÙ˝Mʸ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝*∞≤ –ö˛®ÃÙ˝Á‹$¢Ø˲≤–È« Mʸ⁄ÎtÀØ˲$ °«a –È«Mϸ ∑∑∑ BΔ>´ßÊ˛$≈y˛OØ˲ ^˛–ÈÖVä¸ ∞fÖV> BßÊ˛ΔÊˇÿ±ƒÊ˝$$yÊ˛$. Aô˲∞∞ BßÊ˛ΔÊˇÿÖV> D –ÈΔÊˇÖ Mʸ£Ê˛ "ßëÁfl˝Ö' ^ÈÃÍ ªÍVʸ$Ö®. Δ>f´ßë∞ M¯Á‹Ö °Á‹$Mʸ$∞ Iã‹ Á‹*¶¥ÎÀ$ ›Î¶Ì≥Ö_Ø˲ –ÈÖVä¸^˲$Mä¸ Vʸ$«Ö_ ô˛À$Á‹$ øÊ˝*–ö˛$$Õ_a ô˲–ö˛$ i–ö˛ØÈ´ßëΔÊˇÖ M¯ÃZµΔˇ$$Ø˲ ΔˇOô˲$À Bô˲√Ø˲$ Mʸ$∞ B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘ƒÊ˝*Ö. "{° CyÏ˛ƒÊ˝$så˝fi' Ì‹∞–ö˛*ÃZ A“$Δäˇ ¥Î{ô˲MÛ¸ {Á≥ֺܺÖ^Û˛ÃÍ Mʸ£Ê˛Ø˲$ –ö˛$Õ^ÈΔÊˇ$ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$${Ü. ""–˛OßÊ˛≈Ö –ö˛Àœ {ı≥ΔÊˇ◊˝V> ∞Õ_Ø˲ –ÈÖVä¸^˲$Mä¸ øÊ˝—ÁŸ≈ô¨˛ÃZ JMʸ ÃÒ˝fÖyÊ˛» Á≥ΔÊˇfiØå˛V>, {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛∞ ô˛ÕÔ‹ ÀÑʸÀMϸ ÀÑʸÀ$ Mʸ$–ö˛$√«Ö^˲yÊ˛Ö Mʸ*yë ßÛ˛‘È∞MÛ¸ VʸΔÊˇ”M>ΔÊˇ◊˝ÖV> ∞À$›Î¢ΔÊˇØ˲yÊ˛ÖÃZ Á‹ÖßÛ˛Áfl˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$.

JMʸ —´ßÊ˛–˛$OØ˲ –˛$$Áfl˝–ö˛*r–Û˛$'' AØÛ˛ –ÈMʸ≈Ö ØÈM¸Öô¯ Ø˲_aÖ®. & Á≥ΔÊˇ–Û˛$‘Ë˝Ö, ¥ÎÀMˆÀ$œ; sÏ˝. Á‹ô˲≈ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝, –˛OgÍVä¸ "B®–ÈΔÊˇÖ AØ˲$∫Ö-´ßÊ˛Ö'Ú≥O “$ A¿{¥Î-ƒÊ˝*-À-Ø˲$ ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖÃZV> AÖßÛ˛ÃÍ Á≥ÖÁ≥-Vʸ-ÀΔÊˇ$. BÀÁ‹≈Ö-V> AÖ®Ø˲ Eô˲¢Δ>À$ {Á≥-^˲$-«Ö-^˲yÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈-Á≥-yÊ˛-ßÊ˛∞ –ö˛$Ø˲—. sunday.aj@gmail.com Mϸ “$ Eô˲¢-Δ>Õ≤ –˛$Δˇ$$Ãå˝ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛-^˲$a.

–˛$$Á‹Õ ßÊ˛VʸY«Mϸ –˛‚ÍœÀÖsÙ˝ –ö˛◊Ï˝Mϸ¥˘ôÈΔˇ–ö˛ΔˇOØÈ. M>±

sÒ˝M>fiã‹Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ {Mϸԋt {M¯ªZô¨˛ –ö˛*{ôË˛Ö –˛$$Á‹‚Ê˝œô¯ K Br ByÊ˛$Mʸ$Ör$Ö®. B Δ>ÁŸâÖÃZ fØÈ–È›ÎÃZœV>±, ¥˜ÃÍÃZœ V>± –˛$$Á‹Õ Mʸ∞Ì≥Ö_ÖßÊ˛ÖsÙ˝ –˛ÖrØÛ˛ {MϸԋtMϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$.

B–˛$ JMʸP›Î«V> –˛$$Á‹ÕÚ≥OMϸ ßÊ˛*Mϸ ô˛Õ—V> sÙ˝Á≥#ô¯ ßë∞ دΔÊˇ$ MʸsÙ˝tÁ‹$¢Ö®. D {Á≥{MϸƒÊ˝$ ^˲*ı‹–È«Mϸ ^˛–ö˛$rÀ$ Á≥sÏ˝tÖ_ØÈ, {Mϸԋt –ö˛*{ôË˛Ö fÖMʸ$ ÃÙ˝Mʸ$Öyë JMʸ^Û˛ô¯¢ –˛$$Á‹Õ Ú≥OßÊ˛–ö˛yÊ˛ Á≥r$tMʸ$∞, –ö˛$Δ¯ ^Û˛ô¯¢ ô˲Ø˲ô¯ ¥Îr$ ô˛^˲$aMʸ$Ø˲≤ sÙ˝ã≥Ø˲$ ^˲Mʸ^˲M> ßë∞ دsÏ˝Mϸ –Û˛ı‹Á‹$¢Ö® ( B ô˲Δ>”ô˲ B ¥ÎœÁ‹tΔäˇ °ı‹Ì‹ ßë∞≤ ÑÛ¸–ö˛$ÖV> ±sÏ˝ÃZ –ö˛®ÃÙ˝Á‹$¢Ö®). ""ØÈ _Ø˲≤ô˲Ø˲ÖÃZ M>ΔÊˇ$ÃZ –˛‚Ê˝ì¢Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ Δ¯yÊ˛$zMʸ$ AyÊ˛zÖV> ôÈªÙ˝‚Ê˝ìœ, ªÍô˲$À$, Mʸ$MʸPÀ$, Ì≥À$œÀ$ H— Mʸ∞Ì≥Ö_ØÈ –ö˛* A–ö˛$√ –˛ÖrØÛ˛ M>ΔÊˇ$ ®W –ÈsÏ˝∞ ^Û˛ô¯¢ Á≥r$tMʸ$∞ Δ¯yÊ˛$z Á≥MʸPØ˲ ¥˜ÃÍÃZœMϸ –ö˛®ÃÙ˝ı‹®. AÁ≥µsÏ˝ Ø˲$Ö^Û˛ ØÈMʸ$ fÖô˲$–ö˛#ÀÖsÙ˝ øÊ˝ƒÊ˝$Ö ¥˘Δˇ$$Ö®'' A∞ ^˛Ì≥µÖ® {Mϸԋt. Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ ØÈÀ$Vʸ$ “$rΔÊˇœ ¥˜yÊ˛–ö˛# 408 MϸÃZÀ ∫ΔÊˇ$–ö˛#Ø˲≤ JMʸ {Á≥–ö˛*ßÊ˛MʸΔÊˇ –˛$$Á‹Õ دsÏ˝Mϸ ¥ÎœÁ‹tΔäˇ –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ßë”Δ> CsÓ˝–ö˛À B–˛$ –ö˛$Δ¯›Î« –ÈΔÊˇ¢ÃZœMϸ GMϸPÖ®.

A“ C“

ÀÑ>- ƒÊ˝*øÒ˝O –Û˛À ^˲ßÊ˛ΔÊˇÁ≥# “$rΔÊˇœÃZ

—Á‹¢«Ö_ EØ˲≤ 19 øÊ˝–ö˛ØÈÕ—. ^˛OØÈÃZ∞ Áfl˝ìΩ {¥ÎÖô˲ÖÃZ∞ –ö˛#‡Øå˛ Ú‹ÖrΔäˇØ˲$ BØ˲$Mʸ$Ø˲≤ EØ˲≤ D øÊ˝–ö˛ØÈÀØ˲$ Δ¯yÊ˛$z –˛yÊ˛À$µ M>ΔÊˇ≈{Mʸ–ö˛$ÖÃZ øÍVʸÖV> ôˆÀWÖ^ÈÀØ˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$ A´®M>ΔÊˇ$À$.

AΔˇ$$ôÛ˛ K –˛OÁ≥# C‚Ê˝ìœ, –ö˛$Δ¯–˛OÁ≥# Á‹ªå˝–Û˛, AÖyÊ˛Δäˇ{V˙Öyä˛ Ú≥Oã≥ÃÒ˝OØå˛fi EØÈ≤Δˇ$$.

–ÈsÏ˝∞ H –ö˛*{ôË˛Ö yÏ˛Á‹tΔäˇæ ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ$Öyë 19 øÊ˝–ö˛ØÈÀØ˲* JMÛ¸›Î« ØÛ˛À–ö˛$rtÖ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. –ö˛#‡Øå˛ GΔˇ$$Δäˇ¥˘Δäˇt y˛–ö˛Àã≥–˛$Öså˝ {Vʸ*ã≥ AÖßÊ˛$Mʸ$ Á≥£Ê˛MʸΔÊˇ^˲Ø˲ ^Û˛Ì‹Ö®. AØÛ˛Mʸ ¥ÎœØå˛À$ –Û˛Ì‹Ø˲ AØ˲Öô˲ΔÊˇÖ _–ö˛«Mϸ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 5 –˛${sÏ˝Mä¸ rØ˲$≤À ı≥À$yÊ˛$ Á≥ßëΔ>¶ÀØ˲$ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ_ Mˆ∞≤ Ú‹MʸØ˲œÃZØÛ˛ –ÈsÏ˝∞ —fƒÊ˝$–ö˛Öô˲ÖV> ØÛ˛ÀMʸ*ÃÍaΔÊˇ$.

CÁ≥#µyÊ˛MʸPyÊ˛ B øÊ˝–ö˛ØÈÀ gÍyÛ˛ ÃÙ˝ßÊ˛$.

D Á≥∞∞ –ÈΔÊˇ$ Δ>{ÜÁ≥Nr ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö B {¥ÎÖôÈ∞≤ ^˲*Ì‹Ø˲–ÈΔÊˇÖôÈ –ö˛$$Mʸ$PØ˲ –Û˛ÃÙ˝Á‹$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$.

("–ö˛$*Vʸ-–ö˛$-Ø˲-Á‹$À$' _{ô˲Ö-ÃZ∞ "¥ÎyÊ˛$ôÈ °ƒÊ˝$V> ^˲ÀœV> ..' ¥Îr-Mʸ$)

^˲ßÊ˛$-–ö˛#ôÈ ... ∫$®ÆV> ... {‘Ë˝ßÊ˛ÆV> ...

{Á≥-Ü ¥ÎuÊˇ–ö˛$* –ö˛$Ø˲Á‹$ Ú≥sÏ˝t ^˲ßÊ˛$-–ö˛#ôÈ .. ∫ÖV>ΔÊˇ$ MˆÖyÊ˛ÃÍ ...

–ö˛$Ø˲Á‹$ Ú≥yÏ˛-ô˛ ^˲ßÊ˛$-–ö˛Ö-ôÈ JÖrÁ≥-yÊ˛-ô˲-® JÖrÁ≥-yÊ˛z {Á≥Ü ¥ÎuÊˇ–ö˛$$ Vʸ$ΔÊˇ$¢-Mˆ-Á‹¢-®

/^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ôÈ/

ı≥ΔÊˇ-yÓ˛

ô˲›Î√ô¨˛ gÍ{Vʸô˲¢ !

"AM>ΔÊˇ-◊˝ÖV> JMʸ –ö˛≈Mϸ¢ ±Ú≥O AÜ {ı≥–ö˛$ ^˲*Á≥#-ô˲$-ØÈ≤-yÊ˛Ö-

sÙ˝ Aô˲yÊ˛$ ∞Ø˲$≤ CÁ≥µsÏ˝-MÛ¸ –˛*Á‹Ö ^Û˛Ì‹ EÖyëÕ. ÃÙ˝ßë, –˛*Á‹Ö ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Á‹*¢ EÖyëÕ'.

MϸÁ‹$Mʸ$P!

""H—$rÖô˲ Á‹$©-ΔÊˇÉÖV> BÃZ_-Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#?''

""M>ÃÍ-∞≤ –ö˛ñ´ßë ^Û˛ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë EÖyÊ˛yÊ˛Ö GÃÍ A∞!''

LΔ>!

D Δ¯kÃZœ MʸÁŸt-–˛$O-Ø˲ Á≥∞?

& AÖßÊ˛–˛$OØ˲ A–ö˛*√Δˇ$$∞ Á≥yÛ˛-ƒÊ˝$-rÖ!

AÖô˲MʸÖsÙ˝ MʸÁŸt-–˛$OØ˲ Á≥∞?

& B A–ö˛*√Δˇ$$∞ –ö˛$Δˆ-MʸyÊ˛$ Á≥-yÛ˛ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë M>¥Î-yÊ˛$-M¯-–ö˛-rÖ!

M>≈ y˛OÃÍVä¸ ÚflO˝ CÀÃZ –ö˛$Ø˲Mʸ$ —$W-Õ-¥˘–ö˛# ^˲ßÊ˛$–˛ _–ö˛-ΔÊˇ-Mʸ$ B ^˲ßÊ˛$-–ö˛# Mʸ*yÊ˛ ߯^˲$-Mʸ$ØÛ˛ ߈ΔÊˇÀ$ G–ö˛”ΔÊˇ* ...

Vʸ$ΔÊˇ$-–ö˛#-ÀØ˲$ V˙ΔÊˇ-—Ö-^˲$ -—-ßë≈-ΔÊˇ$¶ÃÙ˝ —ßë≈-ΔÊˇ$¶-À$ H ÃZr* Δ>ßÊ˛ƒÊ˝*≈ ± {Á≥Ü-øÊ˝-Mʸ$ ^˲®-—-د‚Ê˝ìœ AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$ Vˆ¥˘µ-‚Ê˝ìœ ^˲®-—-د‚Ê˝ìœ ^˲ßÊ˛-–ö˛-د‚Ê˝œ °Ì≥ Vʸ$ΔÊˇ$-ô˲$-À$ ∫yÏ˛-Mϸ-¥˘ô˛ –ö˛*{ô˲–Û˛$ ÃÒ˝Oãú EÖr© ÃÒ˝Oãú-ô¯sÏ˝ ± sÍΔˇYså˝ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-–ö˛#-ô˲-© ^È–ö˛# Á≥#rMʸ ÃÙ˝∞-ßÊ˛ƒÊ˝$≈ —ßÊ˛≈ AØ˲≤© ∫ô˲$-Mʸ$-ô˛-ΔÊˇ$-–ö˛#- Mʸ-® –ö˛$« ô¯yÊ˛$ EÖr®

∑ ""{ı≥—$Ö-_Ø˲ –ö˛$∞-ÌŸ∞ –ö˛ßÊ˛$-À$-

M¯-–ö˛-yÊ˛-–ö˛$ÖsÙ˝ .. {ı≥–ö˛$Ø˲$ –ö˛ßÊ˛$-À$-M¯–ö˛yÊ˛Ö M>ßÊ˛$.'' ∑ ""A–ö˛*√Δˇ$$Õ≤ CÖ{Ú≥ã‹ ^Û˛ı‹¢ Á≥yÊ˛ΔÊˇ$. –È‚Ê˝ìœ CÖ{Ú≥ã‹ AΔˇ$$ôÛ˛ØÛ˛ Á≥yÊ˛ôÈ-ΔÊˇ$.'' _{ôË˛Ö : ‘Ë˝ô˲-–ö˛*-Ø˲Ö-øÊ˝-–ö˛-Ü ∑ ""GßÊ˛$sZyÏ˛≤ ∫sÏ˝t –ö˛$Ø˲ M>≈Δˇ-MʸtΔäˇ EÖyëÕ M>∞, –ö˛$Ø˲Mʸ$ –ö˛$ØË˛Ö JMʸ M>≈Δˇ-Mʸt-Δäˇ ÌúMä¸fi AΔˇ$$ôÛ˛ ∫ô˲-Mʸ-ÃÙ˝Ö ..'' _{ôË˛Ö : ‘oΔÊˇ≈

/^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ôÈ/

/^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ôÈ/

/^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ôÈ/

& —. ØÈ-Δ>-ƒÊ˝$-◊˝-øÊ˝så˝, 77992 51827 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 5

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

"EÚ≥µØ˲Öô˲ D {ı≥–ö˛$Mϸ Vʸ$Ú≥µyÊ˛Öô˲ Vʸ$Öy˛ H—$sZ' ("BΔÊˇ≈ 2') AØÛ˛ ¥Îrô¯ Xô˲ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲V> sÍŒ–ö˛#yä˛ÃZ ô˲Ø˲MʸÖr* K ›Î¶ØË˛Ö Á‹Ö¥Î®Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$ ªÍÃÍh. ∞fÖV>ØÛ˛ ¥ÎrÚ≥O BƒÊ˝$Ø˲ {ı≥–ö˛$ EÚ≥µØ˲Öô˲ Ú≥ßÊ˛™®.

Vʸ$Ú≥µyÊ˛Öô˲ Vʸ$Öy˛ÃZØÛ˛ —›˘πsÏ˝Ö^Û˛Öô˲ ‘Ë˝Mϸ¢–ö˛$Öô˲–˛$OØ˲®. "ØÈ CÁŸtÖ' Ì‹∞–ö˛*Mʸ$ Δ>Ì‹Ø˲ "K ›Î§ƒÊ˝*', "›˘V>YyÛ˛ _∞≤ØÈƒÊ˝$Ø˲' Ì‹∞–ö˛*Mʸ$ Δ>Ì‹Ø˲ "± Ø˲–Û˛” ‡Δˇ$$V> EÖ®' ¥ÎrÀ –ö˛$$^˲arœô¯ D –ÈΔÊˇÖ BƒÊ˝$ØÛ˛ "ØÈ ¥Îr'ÃZ –ö˛$Ø˲–ö˛$$ÖßÊ˛$Mˆ^ÈaΔÊˇ$.

°{–ö˛ô˲ÃZØ˲* Á‹$∞≤ô˲ô˲”Ö —$ã‹ ØÈ ¥Îr.. 39 M>Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$. AÃÍ y˛OΔˇMʸtΔäˇ {Á≥M>㟠B –ö˛*rMˆı‹¢ ØÈ ¥ÎrÀØÛ˛ M>ßÊ˛$... ô˛À$Vʸ$ Ì‹∞–ö˛* ¥ÎrÀ±≤ ô¯ÃÙ˝sÏ˝ –ö˛$Ö_ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬Ö ^˛Ì≥µ ^˲MʸPsÏ˝ AÃÍVÛ¸ EÖr$ØÈ≤Δˇ$$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö –ÈyÊ˛$MʸÃZ Á≥Ø˛≤ÖyÊ˛$, ¥Îr Δ>ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ Ø˲Ø˲$≤ –ö˛*ØË˛Ì‹MʸÖV> Á‹–ö˛*ƒÊ˝$ô˲¢Ö ^Û˛ı‹¢... Á≥ßÊ˛–ö˛$*yÊ˛$–Û˛À Á≥ßëÀ$ EØÈ≤ƒÊ˝$Ø˲$Mʸ$ÖsÙ˝ –ÈsÏ˝Mϸ Á≥Δ>≈ƒÊ˝$ –ö˛$*≈hMä¸ y˛OΔˇMʸtΔäˇ ^˲{Mϸ AßÊ˛$¬ô˲–˛$OØ˲ r*≈Øå˛ C_a Ø˲Ø˲$≤ ¥˘sÓ˝ Á≥ßëÀ$ Ú≥r$tMʸ$∞ ¥Îr Δ>ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤®. {V>Ö§Mʸ Á≥ßëÀ$ Δ>ı‹ A–ö˛M>‘Ë˝Ö {Á≥Á‹$¢ô˲ ¥ÎrÃZœ ÃÙ˝ßÊ˛$. JMʸ–Û˛‚Ê˝ GÁ≥#µy˛OØÈ Á≥yÊ˛–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. "K ›Î§ƒÊ˝* K ›Î§ƒÊ˝*... K ^˲*Á≥#MÛ¸ Á≥yÏ˛¥˘ƒÊ˝*' A∞ ¥ÎrØ˲$ –ö˛*–ö˛$*À$V>ØÛ˛ –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍtØ˲$. –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ^˲ΔÊˇ◊˝ÖÃZ EôÈfiÁfl˝Á≥yÏ˛ JMʸ Vʸ֡ΔÊˇ–˛$OØ˲ Á≥ßÊ˛Ö –ÈyÏ˛ØÈ MˆÖ^˛Ö ôÛ˛ÕV>Y Δ>ƒÊ˝$ÖyÏ˛ A∞ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ$ÃÙ˝ ^˛∫$ôÈΔÊˇ$. AÖßÊ˛$MÛ¸ Ì‹∞–ö˛* ¥Îr ± ‘Ë˝Mʸ$ØË˛Ö M¯Á‹Ö ^˲*ı‹ {Á≥Ü Ú‹MʸØ˲$Mʸ$ ∞—$⁄ÎÃÒ˝Ø¯≤ Δ>ƒÊ˝$yë∞Mϸ Ú≥ßÊ˛™V> ¥ÎÖyÏ˛ô˲≈Ö AMʸPΔÛˇœßÊ˛$. M>± ›ÎÌfl˝ô˲≈Ö ± Á fl ˝ñßÊ ˛ ƒÊ ˝ $Ö M¯Á ‹ Ö –Û ˛ ı‹ {Á ≥ Ü AyÊ ˛ $VÊ ¸ $ØË ˛ ßÊ ˛ *Δ>ÃÒ ˝ د≤ ô˛À$Á‹$ÖyÊ˛rÖ –ö˛*{ôË˛Ö A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ.

A∞ Δ>Ì ‹ MÊ ¸ £ëØÈƒÊ ˝ $MÊ ¸ $yÏ ˛ B–Û ˛ ßÊ ˛ ØË ˛ MÊ ¸ $ ΔÊ ˇ *Á ≥ —$^ÈaØË ˛ $. Δ ˇ Öy¯ Xô˲ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲ GÁ≥#µyÊ˛* –ö˛$Ö_ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬Ö M¯Á‹Ö GßÊ˛$ΔÊˇ$ ^Ë ˛ ΔÊ ˇ ◊˝ÖÃZØË ˛ * CÃÍÖsÏ ˝ ∫ΔÊ ˇ $– ˛ O Ø Ë ˛ øÍ–ÈÀ$ EØÈ≤Δˇ$$.

CMÊ ¸ PyÊ ˛ “$M¯ ^˲*›Î¢yÊ˛$. B Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬Ö –ö˛$Ö_ ›ÎÌfl˝ô˲≈Ö —Á Ÿ ƒÊ ˝ $Ö ^ ˛ ¥ÎµÕ.

JMÊ ¸ Δ¯k Δ ˇ Öy¯ ^Ë ˛ ΔÊ ˇ ◊˝Ö Á ‹ VÊ ¸ Ö Δ>Ì ‹ CÖsÏ ˝ MÏ ¸ M¯Á‹Ö yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛ı‹r$t EÖyëÕ. ˛Ø˲ ôÈØ˲Ø˲ØÈØ˲ ô˲Ø˲ôÈØ˲Ø˲ ôÈØ˲Ø˲ØÈØ˲' CÃÍ AÃÍÖsÏ˝ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬Ö –ö˛_aØ˲ {Á≥ܛλ –ô˲˛„œô¨˛¥M>ΔÊ˘ôˡ˛Ö* AØË"ô˲˛ØË$MÊ˛ôÈØË ¸ $Ör$ØÈ≤ØË ˛ $.

AÁ ≥ # µ yÊ ˛ $ "ØÈ VÊ ¸ $Öy ˛ À ^Ë ˛ Á ≥ # µ yÊ ˛ $ MÊ ¸ ØÈ≤ ØÛ˛Ø˲$ "ØÈ®' A∞˛^˛Á≥#µM¯VʸÕVÛ¸ ± AÕMÏ ¸ yÏ ˛ ô¯ ∫ÜMÊ ¸ $ØÈ≤' A∞ ÃÒ ˝ O Ø Ë ˛ $ –ö ˛ _aÖ®.

– ˛ ÖrØÛ ˛ y ˛ O Δ  ˇ MÊ ¸ t Δ ä ˇ ¥ÎrÕ^ÈaØ˲$. AÃÍÖsÏ˝ –ÈsÏ˝ÃZ ØÈ {Á≥M>ãŸV>«Mϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ ^˛¥ÎµØ˲$. "^ÈÃÍ ªÍVʸ$Ö®. –˛ÖrØÛ˛ –ö˛$Ø˲Á‹$Mʸ$ ªÍV> ßÊ˛VʸYΔˇOØ˲ ¥Îr "ØÈ ı ≥ Á ≥ ΔÊ ˇ $Ú ≥ O Ú ≥ rt Ö yÏ ˛ ' AØÈ≤ΔÊ ˇ $.

B ôË ˛ Δ>”ôË ˛ & CÁŸtÖ' Ì‹∞–ö˛*ÃZ "K ›Î§ƒÊ˝*' ¥Îr.

"–˛ÖrÁ≥yÛ˛ ±yÊ˛∞ A^˲a–˛$OØ˲ Ø˲$–ö˛”∞ C® K {ı≥—$Mʸ$yÊ˛$ ¥ÎyÊ˛$Mʸ$ØÛ˛ ¥Îr. {ı≥–ö˛$ ¥ÎrÃZ {Á≥ôÛ˛≈Mʸô˲ –Û˛À$Á≥sÏ˝t ÃZMʸ–Û˛$ ßërØÈ' $$Ör$Ö®? A∞ “$ΔÊˇ$ {Á≥M>㟠ô¯ÃÙ˝sÏ˝ H–öAØ˲˛$M¯–ö A∞ Δ>‘ÈØ˲$. AÖsÙ˝ "ØÈ –˛Ø˲$Mʸ –ö˛^Û˛a® Mʸ*yë ØÈ ±yÊ˛ AØÛ˛ ˛^˲$a. M>± ØÈ ßÊ˛ñÌŸtÃZ {VʸÌfl˝Ö^Û˛ Ì‹¶ÜÃZ ÃÙ˝Ø˲$, B ±yÊ˛ Mʸ*yë Ø˲$–Û˛” AØ˲$Mʸ$ÖsÍØ˲$, EÖ®. D Ì‹∞–ö˛*ÃZ Mʸ£ëØÈƒÊ˝$Mʸ$yÊ˛$ Ø˲$–ö˛”ØÛ˛ B ±yÊ˛ –Û˛À$ Á≥r$tMʸ$ØÛ˛ –ö˛$ΔÊˇ◊Ï˝›Î¢Ø˲$' AØÛ˛ AΔÊˇ¶Ö ›Î”ΔÊˇ¶Ö ô˲Á≥µ –ö˛$ΔÛˇ“$ Á≥rt∞–ÈyÊ˛$. Á‹$π«Ö^Û˛ÃÍ Δ>ı‹Á‹«Mϸ ¥ÎrM¯ AÖßÊ˛Ö –ö˛_aÖ®. ØÈÀ$Vʸ$Δ¯kÃZœ GÃÍÖsÏ˝ Á‹$∞≤ô˲øÍ–ÈÀMʸ* ÃZØ˲$ ¥Îr Á≥NΔÊˇ¢Δˇ$$Ö®. Ì‹∞–ö˛* MʸÖsÙ˝ Mʸ*yë ¥Îr ªÍV> ¥ÎÁ≥#ÀΔäˇ M>∞–ÈyÊ˛$. AÃÍÖsÏ˝ –ÈyÏ˛ MʸvØ˲ AΔˇ$$Ö®. ByÏ˛ƒÒ˝* «ŒgÒ˝OØ˲ ô˲Δ>”ô˲ ¥Îr ªÍVʸ$ÖßÊ˛∞ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$Ö Mʸ«W {ı≥–ö˛$ Ôúyä˛ªÍ≈Mä¸ C^ÈaΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ C–ö˛±≤ JM¸ô˲$¢... Ì‹«–˛Ø˛≤ÀV>ΔÊˇ$ C_aØ˲ –˛$$ÀM¸Ü¢Ö®. AßÛ˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ M>ÖÌ≥œ–˛$Ör$ JMʸPsÓ˝ JM¸ô˲$¢. JMʸ›Î« BƒÊ˝$Ø˲ ßÊ˛VʸYΔÊˇ D ¥Îr Mʸ£ëØÈΔˇ$$Mʸ –Û˛ΔÛˇ –ö˛≈Mϸ¢∞ Ú≥„œ ˛Ø˲Á≥#µyÊ˛$ "ØÈ –ö˛$Ø˲Á‹ÖôÈ ^˛«Ì≥ ± ΔÊˇ*Á≥Ö X‘È–˛... ± ∫ΔÊˇ$–Û˛ ^Û˛Á‹$M¯–ÈÀØ˲$Mʸ$Ör$Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ ¥ÎyÏ ôÛ˛ÕMʸ ^Û˛‘È–˛' AØÛ˛ ÃÒ˝OØ˲œ Vʸ$«Ö_ AMʸPyÛ˛ EØ˲≤ MʸñÁŸ~–ö˛Ö÷, Mʸ£ëØÈƒÊ˝$Mʸ$yÊ˛$ ¥ÎyÛ˛ ¥ÎrÃZ B –{MÏ˛¸*ÌãŸ≥Àô¯Ø˲Ø˲{Á≥$ ›Î¢ ^˲{Mϸ —Á‹*¢ ""ªÍÃÍi –ö˛$Ö_ GMä¸fi{Ú≥ÁŸØå˛ Δ>‘ÈyÊ˛$'' °{–ö˛ô˲ Mʸ∞Ì≥Ö^ÈÕ. M>± AÖô˲ AØÈ≤ΔÊˇ$. y˛OΔˇMʸtΔäˇ {Á≥M>㟠Mʸ*yë D ÃÒ˝OØ˲œ Vʸ$«Ö_ –ö˛*sÍœyÊ˛$ô˲* ""“$ GMä¸fi{Ú≥ÁŸØå˛Mʸ$ Ì≥MʸaΔˇOgÙ˝ÁŸØå˛ÃZ ØÛ˛Ø˲$ ØÈ≈ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*Ø˲∞Ì≥Ö_Ö® ªÍÃÍi V>ΔÊˇ$'' AØÈ≤ΔÊˇ$. A® Mʸ*yë –ö˛$Ö_ M>ÖÌ≥œ–˛$Öså˝V>ØÛ˛ øÍ—›Î¢Ø˲$.

CMʸ "›˘V>YyÛ˛ _∞≤ØÈƒÊ˝$ØÈ' Ì‹∞–ö˛* ¥Îr Vʸ$«Ö_. ¥Îr Δ>ı‹ A–ö˛M>‘Ë˝Ö C–ö˛”–ö˛$∞ ØÛ˛ØÛ˛ y˛OΔˇMʸtΔäˇ Mʸ‚Í≈◊ä˝ MʸñÁŸ~V>«∞ AyÏ˛V>Ø˲$.

BƒÊ˝$Ø˲ ô˲Á≥µMʸ$Öyë A–ö˛M>‘Ë˝—$›Î¢Ø˲∞ ^˛Ì≥µ K Δ¯k Δ>{Ü G∞—$® VʸÖrÀMʸ$ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ ""“$ΔÊˇ$ –˛ÖrØÛ˛ –ö˛$*≈hMä¸ y˛OΔˇMʸtΔäˇ AØ˲*ã≥ ΔÊˇ*ªÒ˝Øå˛fiV>«∞ MʸÀ–ö˛ÖyÏ˛. BƒÊ˝$Ø˲ “$Mʸ$ r*≈Øå˛ C›Î¢ΔÊˇ$.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 6 5 Ìú{∫–ö˛« 2017

ØÈ ¥ÎrÀ±≤ ^ÈÃÍ Á‹ΔÊˇ‚Ê˝–˛$OØ˲ Á≥ßëÀô¯ ›ÎW¥˘ô˲$ÖsÍΔˇ$$.

Mʸ‚Í≈◊ä˝ MʸñÁŸ~

AMʸPyÛ˛ Mʸ*ΔÊˇ$a∞ Δ>Ì‹, ØÈMʸ$ ∏˘Øå˛ÃZ —∞Ì≥Ö^˲ÖyÏ˛'' AØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹ΔÛˇØ˲∞ ØÛ˛Ø˲$ AØ˲*ã≥V>«Mϸ ßÊ˛VʸYΔÊˇMʸ$ –˛‚ÍœØ˲$. AÁ≥µsÏ˝MʸÁ≥#µyÛ˛ BƒÊ˝$Ø˲ WsÍΔäˇÚ≥O K r*≈Øå˛ —∞Ì≥Ö^ÈΔÊˇ$. ¥Î–ö˛#VʸÖrÃZ ¥Îr Δ>Ì‹ Mʸ‚Í≈◊ä˝ MʸñÁŸ~V>«Mϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈØ˲$. BƒÊ˝$Ø˲ Ø˲^˲aÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤ΔÊˇ$. AÃÍ –ö˛$*yÊ˛$›ÎΔÊˇ$œ f«WÖ®. ô˲Δ>”ô˲ AØ˲*ã≥V>ΔÊˇ$ ôÈØ˲$ GÁ≥#µy¯ ^Û˛Ì‹ Ú≥r$tMʸ$Ø˲≤ r*≈Øå˛ JMʸsÏ˝ —∞Ì≥Ö^ÈΔÊˇ$. B r*≈Øå˛ y˛OΔˇMʸtΔäˇMϸ ªÍV> Ø˲_a, ßë∞MÛ¸ Õ«Mä¸fi Δ>ƒÊ˝$ÖyÏ˛ AØÈ≤ΔÊˇ$. AßÛ˛˝ "± Ø˲–Û˛” ‡Δˇ$$V> EÖ®' ¥Îr.

AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ Δ>{Ü Á≥Ø˛≤ÖyÊ˛$ AΔˇ$$Ö®. ßë∞Mϸ ØÛ˛Ø˲$ Δ>Ì‹Ø˲ Õ«Mä¸fi ^˲*Ì‹ ªÍV>ØÛ˛ EØÈ≤Δˇ$$ M>± ΔÛˇÁ≥# –ö˛$‰œ Mʸ*ΔÊˇ$aÖßëÖ AØÈ≤ΔÊˇ$ y˛OΔˇMʸtΔäˇ. B –ö˛$Δ>≤yÊ˛$ Δ>{Ü HyÊ˛$VʸÖrÀMʸ$ –ö˛$‰œ –ö˛$*≈hMä¸ Ì‹sÏ˝tÖVä¸fiÃZ Mʸ*ΔÊˇ$aØÈ≤Ö.

D ¥Îr M¯Á‹Ö¸ y˛OΔˇMʸtΔäˇV>ΔÊˇ$ ØÈMʸ$ –˛$$ô˲¢Ö Mʸ£Ê˛ r*MÓ¸V> ^˛¥ÎµΔÊˇ$. –ö˛$Ø˲Á‹$ÃZ {ı≥–ö˛$$ØÈ≤ A® GÃÍ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛ƒÊ˝*ÃZ ô˛ÕƒÊ˝$∞ øÊ˝ΔÊˇ¢... Á≥∞ ô˲Á≥µ –ö˛$Δ¯ FÁ‹$ÃÙ˝∞ øÊ˝ΔÊˇ¢ô¯ —Ì‹W B–˛$ —yëMʸ$À$ °Á‹$Mʸ$ØÛ˛ øÍΔÊˇ≈... AÃÍÖsÏ˝ Ì‹¶ÜÃZ øÊ˝ΔÊˇ¢ ô˲Ø˲ ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ Ø˲$Ö_ ∫ƒÊ˝$rMʸ$ –ö˛›Î¢yÊ˛$. øÍΔÊˇ≈ô¯ _ÕÌ≥V> {Á≥–ö˛«¢Ö^˲yÊ˛Ö, B–˛$ –ö˛$Ø˲Á‹$Mʸ$ Ø˲_aØ˲r$t Ø˲yÊ˛$^˲$M¯–ö˛yÊ˛Ö ^Û˛›Î¢yÊ˛$. ßë∞Mϸ B–˛$ Á‹µÖßÊ˛Ø˲ GÃÍ EÖr$ÖßÊ˛ØÛ˛® ¥Îr

BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛Ö JMʸ A–ö˛$ñôË˛Ö ô˲Á≥µMʸ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^˲ßÊ˛WØ˲® –˛À ΔÊˇ*.1575/&

GÃÍÖsÏ˝ ßÊ˛$ÁŸπÕôÈÀ$ ÃÙ˝–ö˛#

–ö ØË –ö $ *ÕMÊ À$

ô˛Àœ –ö˛$^˲aÀ$ ô˛Àœ–ö˛$^˲aÀ$ ‘Ë˝»ΔÊˇ ΔÊˇÖVʸ$ÃZMϸ –ö˛*ΔÊˇ$ô˲* {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝–ö˛$Vʸ$Ø˲$ á –ö˛* Ø˲*ô˲Ø˲ Á≥«‘Z´ßÊ˛ØÈô˲√Mʸ –ö˛$ÖßÊ˛$ô¯ GÁ≥µsÏ˝MÓ¸ A— Mʸ∞Ì≥Ö^˲–ö˛#. Á≥N«¢ _Mϸô˲fiM¸O ∏˘Øå˛ ßë”Δ> Á‹Ö{Á≥®Ö^˲ÖyÏ˛.

‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ i—ôÈ∞≤ Aô˲≈Öô˲ BØ˲ÖßÊ˛ÖV> VʸyÊ˛Á≥ÖyÏ˛

Ø˲Á≥#ÖÁ‹Mʸô˲”Ö ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇÖÚ≥O AØÈÁ‹Mϸ¢ ∑ Á‹”Á≥≤ Á‹PÀØË˛Ö ∑ Á≥À$^˲Ø˛OØ˲ “ΔÊˇ≈Ö ∑ ÷{Áú$Á‹PÀØË˛Ö ∑ AÜ_Ø˲≤ Á≥#ΔÊˇ$⁄ÎÖVÊ¸Ö (_Ø˲≤®/ –ö˛ÖMʸΔÊˇ) ∑ ∑

AØ˲*ã≥ ΔÊˇ*ªÒ˝Øå˛fi

Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬Ö. ©∞≤ ¥ÎrÃZ Ú≥sÍtÕ. Δ>{Ü Á≥®VʸÖrÀƒÙ˝$≈rÁ≥µsÏ˝Mϸ –ö˛$*yÊ˛$ ØÈÀ$Vʸ$ –˛ΔÊˇ¤Øå˛fi Δ>‘ÈØ˲$.

AÖßÊ˛$ÃZ –˛$$ßÊ˛r JMʸ –˛ΔÊˇ¤Øå˛ KMÛ¸ AΔˇ$$Ö®. M>∞ Δ>{Ü Á≥Ø˛≤ÖyÊ˛$ VʸÖrÀMʸ$ Mʸ‚Í≈◊ä˝ MʸñÁŸ~V>ΔÊˇ$ –ö˛$‰œ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ ""ªÍÃÍiV>ΔÊˇ$ ØÛ˛Ø˲$ ¥Îr Á≥®›ÎΔÊˇ$œ —ØÈ≤Ø˲$. AÖôÈ ªÍ–ö˛#Ö® M>± Á≥Àœ— –Û˛ΔÛˇ® –ö˛ı‹¢ ªÍ–ö˛#Ör$ÖßÛ˛–˛*, –ö˛$‰œ –ö˛*«a Δ>ƒÊ˝$VʸÀΔ>'' A∞ AyÏ˛V>ΔÊˇ$. AÁ≥µsÏ˝MʸÁ≥#µyÛ˛ –ö˛$‰œ Á≥Àœ— M¯Á‹Ö Mˆ∞≤ ÃÒ˝OØ˲$œ AØ˲$Mʸ$∞ –ÈsÍfiã≥ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, BƒÊ˝$Ø˲ ªÍV>ÃÙ˝ßÊ˛Ø˲yÊ˛Ö, –ö˛$‰œ Δ>ƒÊ˝$yÊ˛Ö... C® Δ>{Ü –ö˛$*yÊ˛$ VʸÖrÀ –ö˛ΔÊˇMʸ* ›ÎWÖ®. _–ö˛«V>& ± Ø˲–Û˛” ‡Δˇ$$V> EÖ® D Fı‹ Mˆô˲¢V> EÖ® CØÈ≤‚Ê˝îœ CÖô˲ –ö˛*ƒÊ˝$ H–˛$O¥˘Δˇ$$Ö®

BMʸΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝$–˛$ $OØ˲ –ö˛Ñ¯gÍÀ

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 7

MÓ¸‚Ê˝œ ؈Ì≥µ “$ Δ¯k–È» i—ô˲ Vʸ–ö˛$Ø˲ÖÃZ ؈Ì≥µ {Á≥øÍ–ö˛Ö ^˲*Á≥#ô˲$Ö®.

–ö˛* _Mϸô˲fi ¥˜Ö® BÁ≥ΔÛˇÁŸØå˛ ÃÙ˝∞ ؈Ì≥µ ΔÊˇÌfl˝ô˲ –ö˛*Δ>YÀØ˲$ MʸØ˲$VˆØ˲ÖyÏ˛.

CÃÍ G∞—$®ÃÒ˝OØ˲œ Á≥Àœ— Δ>Ì‹ Á≥ÖÌ≥Ö^ÈØ˲$. A® ^ÈÃÍ ªÍ–ö˛#ÖßÊ˛∞ _–ö˛«Mϸ ßë∞≤ KMÛ¸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. {‘Û˝ƒÊ˝* Úú*⁄ÎÃå˝ Eô˲¢Δ>® V>ƒÊ˝$∞ AΔˇ$$ØÈ øÍ–È∞≤ ^˲MʸPV> AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$∞ ¥ÎyëΔÊˇ$. –ö˛$$Q≈ÖV> "HÖrÖyÓ˛ ›ÎΔÊˇ*... “$ΔÛˇØÈ B “$ΔÊˇ$' AØÛ˛ ÃÒ˝OØ˲$ÃZ {‘Zô˲ÀMʸ$ AΔÊˇ¶–ö˛$ƒÙ˝$≈r$tV> VˆÖô˲$ÃZ øÍ–È∞≤ Á≥ÕMϸÖ^ÈΔÊˇ$. –ö˛* AÖßÊ˛« {‘Ë˝–ö˛$ ÁúÕÖ_ Ì‹∞–ö˛*ÃZ B ¥Îr Ú≥ßÊ˛™ Ìfl˝rtΔˇ$$≈Ö®. ªÍÃÍi -& 9676445314

{‘Û˝ƒÊ˝* Úú*⁄ÎÃå˝

–ö˛* BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛ _Mϸô˲fi∞ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^˲yÊ˛Ö ßë”Δ> 28 Δ¯kÀÃZ –ö˛Ñ¯gÍÀ$ ªÍV> Ú≥«W, AÖßÊ˛ÖV> –ö˛$«ƒÊ˝$$ BMʸΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝$ÖV> ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$.

-& Δ>gÙ˝‘Ë˝”« 5 Ìú{∫–ö˛« 2017

*Á‹ô˲”ΔÊˇ EÁ≥‘Ë˝–ö˛$ØË˛Ö *GÃÍÖsÏ˝ ßÊ˛$ÁŸπÕôÈÀ$ ÃÙ˝–ö˛#

–˛$$ÀÀ$ –ö˛* _Mϸô˲fiô¯ ßë∞ –ö˛$*ÃÍÀ Ø˲$ÖyÏ˛ –˛$$ÀÀ$ (ΔÊˇMʸ¢Ö ÃÙ˝ßë V>ƒÊ˝$Ö) Ø˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$∫yÊ˛ôÈΔˇ$$. ΔÊˇMʸ¢Ö M>ΔÊˇyÊ˛Ö –ö˛$«ƒÊ˝$$ Á≥#ÕÁ≥#ΔÊˇ$À$ GÖyÏ˛¥˘Δˇ$$Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ –ö˛$*ÃÍÀ Ø˲$ÖyÏ˛ Δ>Õ¥˘ôÈΔˇ$$.

–˛ÖrØÛ˛ Á‹Ö{Á≥®Ö^˲ÖyÏ˛

Mʸ–ö˛Δäˇ ›˘t-»

–ö˛≈–ö˛"›ÎƒÊ˝$Ö' ÃÙ˝Mʸ ΔˇOô˲$À$ Mʸ$ØÈ«À$œô˲$Ø˲≤ –Û˛‚Ê˝... Ú≥r$t∫yÊ˛$À$ Ú≥«W, ®Vʸ$∫yÊ˛$À$, ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ ô˲WY ΔˇOô˲$À$ yÓ˛ÃÍ Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ –Û˛‚Ê˝...

JMʸ–˛OÁ≥# –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö Á≥ÖyÊ˛VʸÃÍ M>Mʸ$Öyë ßÊ˛ÖyÊ˛VʸÃÍ –ö˛*ΔÊˇ$ô¯ÖßÊ˛∞ CÖô˲M>ÀÖ øÊ˝*—$ØÛ˛ Ø˲–ö˛$$√Mʸ$Ø˲≤ ΔˇOô˲Ø˲≤À$ –ö˛ÀÁ‹À$ ¥˘ô˲$ÖsÙ˝...

–ö˛$Δ¯–˛OÁ≥# AßÛ˛ ØÛ˛ÀØ˲$ Ø˲–ö˛$$√Mʸ$∞ "ı‹Ö{®ƒÊ˝$' ı‹ßÊ˛≈Ö ^Û˛Á‹*¢ MˆÖô˲–ö˛$Ö® AøÊ˝$≈ßÊ˛ƒÊ˝$ ΔˇOô˲$À$ Á‹«Mˆô˲¢ B‘Ë˝À —ô˲¢ØÈÀ$ ^˲À$œô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. ÃÍøÍÀ Á≥ÖrÀ$ Á≥ÖyÏ˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ô˲–ö˛$ Á≥ßÊ˛Æô˲$À Vʸ$«Ö_, B ÁúÕôÈÀ Vʸ$«Ö_ —Á‹¢ñô˲ÖV> {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛Á‹*¢ AØÛ˛Mʸ–ö˛$Ö® ΔˇOô˲$ÃZœ Á‹*π«¢∞, Bô˲√—‘È”›Î∞≤ ∞ÖÁ≥#ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. Ü«W –È«∞ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö –˛OÁ≥# AyÊ˛$Vʸ$À$ –Û˛ı‹ÃÍ {¥˘ô˲fiÌfl˝Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ΔˇOô˲$À Bô˲√Áfl˝ô˲≈ÀØ˲$ Bı≥ÖßÊ˛$Mʸ$ “« —fƒÊ˝$V>£Ê˛À$ H–˛$OØÈ EÁ≥ƒÒ˝*Vʸ Á≥yÊ˛ôÈƒÊ˝$Ø˲≤ B‘Ë˝ô¯... –È«ÃZ MˆÖßÊ˛« AØ˲$øÊ˝–ÈÀ$ –È« –ö˛*rÃZœØÛ˛...

l

ܥε–ö˛m$<À Mʸ$–ö˛*Δäˇ

JMʸP B–ö˛#ô¯ 20 GMʸΔ>ÃZœ ı‹ßÊ˛≈Ö –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Öô¯ ¥Îr$ Á‹–ö˛*gÍ∞≤ M>¥ÎyÊ˛$M¯–ÈÀÖsÙ˝ Mʸ*yë Á‹Áfl˝f

ı‹ßÊ˛≈–Û˛$ HM¸OMʸ –ö˛*ΔÊˇYÖ. 15 H‚Ê˝œ {MϸôË˛Ö ΔÊˇÖV>ΔˇyÏ˛z hÃÍœ Mʸ–˛$√r {V>–ö˛$ÖÃZ 20 GMʸΔ>À øÊ˝*—$∞ MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛‘ÈÖ. ØÈ øÊ˝ΔÊˇ¢ Ø˲Δ>fiΔˇyÏ˛zô¯ MʸÕÌ‹ ßë∞≤ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ ÑÛ¸{ô˲ÖV> –ö˛*ΔÊˇ$aMʸ$ØÈ≤Ø˲$. i–ö˛–˛O—´ßë≈∞≤ M>¥ÎyÏ˛ôÛ˛ØÛ˛ øÊ˝*—$ BΔ¯Vʸ≈ÖV> EÖr$ÖßÊ˛∞, AÁ≥#µyÛ˛ –ö˛$Ö_ Á≥ÖrÀ$ Á≥ÖyÏ˛ {Á≥fÀMʸ$ BΔ¯Vʸ≈Ö ^Û˛Mʸ*ΔÊˇ$ô˲$ÖßÊ˛∞ ØÈ Ø˲–ö˛$√MʸÖ. ßëØÛ˛≤ B^˲ΔÊˇ◊˝ÃZ Ú≥sÍtØ˲$. JMʸP ßÛ˛÷ B–ö˛#ô¯ 20 Ø˲$Ö_ 30 GMʸΔ>ÃZœ ô˲Mʸ$P–ö˛ QΔÊˇ$aô¯ Á‹Áfl˝f ı‹ßÊ˛≈Ö ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛^˲$a. {Á≥MʸñÜ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ÖÃZ GÁ≥µsÏ˝MʸÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛*ΔÊˇ$µÕ≤ Vʸ–ö˛$∞Á‹*¢ ô˲ßÊ˛Ø˲$Vʸ$◊˝ÖV> ›ÎÖMÛ¸ÜMʸ Á≥«gÍqØ˲ÖÃZ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör* A´®Mʸ ®Vʸ$∫yÊ˛$À$ ›Î´®Á‹$¢ØÈ≤Ö. CÁ≥#µyÏ˛Á≥#µyÛ˛ {Á≥fÃZœ Á‹Áfl˝f ı‹ßÊ˛≈ÖÚ≥O A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤®. —∞ƒÒ˝*VʸßëΔÊˇ$À$ ØÛ˛ΔÊˇ$V> –ö˛* ¥˜ÃÍ∞Mϸ –ö˛_a –Û˛$Ö Á≥ÖyÏ˛Ö_Ø˲ Á‹Áfl˝f B‡Δ>∞≤ MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ô˲ßë”Δ> –È«ô¯ ¥Îr$ –Û˛$–ö˛$* ÃÍøÊ˝Ö ¥˜ÖßÊ˛$ô˲$ØÈ≤Ö.

{Á≥MʸñÜ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> Á≥ÖyÏ˛Ø˲ B‡ΔÊˇ Eô˲µô˲$¢À$ ô˛^˲$aMʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ {Á≥fÀ$ ¥˜ÃÍÀMʸ$ –˛‚Ù˝œ Á‹Ö{Á≥ßëƒÊ˝$Ö Δ>–ÈÕ. AÃÍ ^Û˛Ì‹Ø˲Á≥#yÛ˛ {Mϸ—$Á‹Ö‡ΔÊˇM>À$ ^Ë˛Õœ Á≥ÖyÏ˛Ö_Ø˲ Á≥ÖrÕ≤ Ü∞ BÁ‹µ{ô˲$À ^˲$r*t Ü«VÛ¸ MʸÁŸtÖ ô˲Á≥#µô˲$Ö®. {Á≥Ü B®–ÈΔÊˇÖ GÖô¯ –ö˛$Ö® LôÈfiÌfl˝Mʸ ΔˇOô˲$À$ –ö˛* ÑÛ¸{ôÈ∞Mϸ –ö˛_a {Á≥MʸñÜ ›ÎVʸ$ÃZ –˛$‚Ê˝Mʸ$–ö˛À$ ØÛ˛ΔÊˇ$aMʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀMʸ$, LôÈfiÌfl˝Mʸ$ÀMʸ$ MʸÕÌ≥ –ö˛ΔäˇP⁄Îã≥À$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤Ö. ∞f–˛$OØ˲ ΔˇOô˲$Mʸ$ ’Ñʸ◊˝ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. JMʸP›Î« ^˲*ı‹¢ CsÙ˝t {VʸÌfl˝›Î¢ΔÊˇ$. –Û˛$Ö Á‹Áfl˝f ı‹ßÊ˛≈Ö {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈMʸ –ö˛* ^˲$r$tÁ≥MʸPÀ ΔˇOô˲$À$ Mʸ*yë ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® ΔÊˇ›ÎƒÊ˝$ØÈÀ$ –ÈyÊ˛Mʸ$Öyë ı‹Ö{®ƒÊ˝$ —´ßëØ˲ÖÃZ Á≥ÖrÀ$ Á≥ÖyÏ˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ΔˇOô˲$À$ ô˲–ö˛$ øÊ˝*–ö˛$$ÀØ˲$ ßÊ˛‘Ë˝À –È»V> AΔˇ$$ØÈ –ö˛$‰œ {Á≥MʸñÜ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ ÑÛ¸{ôÈÀ$V> –ö˛*ΔÊˇ$aMʸ$ÖsÙ˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ô˲Δ>À–È«Mϸ –ö˛$Ö_ B‡ΔÊˇÖ À¿Ö^Û˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. & {÷–ö˛$Ü ‘ÈΔÊˇßÊ˛, Mʸ–˛$√r, ΔÊˇÖV>ΔˇyÏ˛z hÃÍœ, 98480 25089 Ô‹fب˛ –ö˛$$W‘ÈMʸ Á≥ÖyÏ˛Ö_Ø˲ Á≥ÖrMʸ$ –ö˛*ΔˇPså˝ MʸյÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ JMʸ GWj º Á Ÿ ب ˛ ØË ˛ $ HsÍ HΔ>µr$ ^Û ˛ Á ‹ $¢ Ø È≤Ö.

–ö ˛ $Ì fl ˝‚Ê ˝ ÃZœ _ΔÊ ˇ $´ ß ëØÈ≈À$, ı‹Ö{®ƒÊ˝$ Á‹*π«¢ ı‹Ö{®ƒÊ˝$ Eô˲µô˲$¢À Á≥rœ A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ Ú≥Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ H{Ì≥Ãå˝ ØÛ˛Ø˲$ ^ÈÃÍM>ÀÖ ΔÊˇ›ÎƒÊ˝$Ø˲ GΔÊˇ$–ö˛#Àô¯ ›ÎVʸ$ ^Û˛Ì‹ _–ö˛«Mϸ _–ö˛«–ÈΔÊˇÖÃZ –ö˛$Δ¯ Ú‹—$ØÈΔäˇ HΔ>µr$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. {Á≥fÀ$ BΔ>Y∞Mä¸ Eô˲µô˲$¢ÀØ˲$ BßÊ˛«Ö_Ø˲Á≥#µyÛ˛ ΔˇOô˲$À$ EôÈfiÁfl˝ÖV> B 2008 Ø˲$Ö_ BΔÊˇ$ GMʸΔ>ÃZœ B Á≥ßÊ˛ÆÜMϸ Á‹”Ì‹¢ ^˛Ì≥µ V¯ B´ßë«ô˲ Á≥ÖrÀ$ Á≥ÖyÏ˛›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛$$ÖßÊ˛$ô˲Δ>ÀMʸ$ ›ÎΔÊˇ–ö˛Öô˲–˛$OØ˲ øÊ˝*—$∞ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈØ˲$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö GMʸΔ>Mʸ$ ΔˇÖyÊ˛$ rØ˲$≤À AÖ®Ö^˲yÊ˛Öô¯ ¥Îr$, Á‹–ö˛*fÖ BΔ¯Vʸ≈ÖV> EÖyëÀÖsÙ˝ {Á≥MʸñÜ –ö˛« Á≥ÖyÏ˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. D ôˆ—$√ßÛ˛‚Ê˝œÃZ ØÛ˛Ø˲$ Vʸ–ö˛$∞Ö_Ö® –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö JMʸPsÙ˝ ‘Ë˝ΔÊˇ◊˝≈Ö. D ®‘Ë˝V> ΔˇOô˲$ÃZœ A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ H—$rÖsÙ˝ ΔÊˇ›ÎƒÊ˝$ØÈÀ$ —Á≥»ô˲ÖV> —∞ƒÒ˝*WÁ‹$¢Ø˲≤ ΔˇOô˲$À ¥˜ÃÍÃZœ ›ÎΔÊˇÖ ô˲WY¥˘ô˲$ÖsÙ˝ ØÈ ¥˜ÀÖÃZ ›ÎΔÊˇÖ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ô¯Ö®. Ú≥Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Á≥ßÛ˛‚Ê˝ìœV> Á≥∞^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. –˛$$Mʸ$P∫yÏ˛V> M>Mʸ$Öyë EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝Mʸ$ B ¥˜ÃÍÃZœ MʸΔÊˇæØ˲‘ÈôË˛Ö 0.40 EÖsÙ˝, ØÈ ¥˜ÃÍÃZœ _Ø˲≤ΔˇOô˲$ Á‹ÖÑÛ¸–ö˛$Ö ÀÑʸ≈ÖV> {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Mʸ*yë {Á≥MʸñÜ ı‹ßë≈∞≤ {¥˘ô˲fiÌfl˝Ö^ÈÕ.

A® 0.65Mϸ Ú≥«WÖ®. –È«ô¯ ¥˘À$aMʸ$ÖsÙ˝ ØÈMʸ$ QΔÊˇ$a Mʸ*yë & ¥˘Õ‘˝sÏ˝t Δ>–˛*√Áfl˝Ø¨˛ ΔˇyÏ˛z, {Á≥MʸñÜ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ßëΔÊˇ$À ô˲Mʸ$P–Û˛ EÖsZÖ®. ΔÊˇ›ÎƒÊ˝$ØÈÀ ∫ßÊ˛$À$V> –Û˛Á≥¥˜yÏ˛∞ –ÈyÊ˛rÖ Á‹ÖÁú$Ö Δ>ÁŸâ M>ΔÊˇ≈ßÊ˛«ÿ, Ú≥Ø˲$Á≥Õœ Ø˛À*œΔÊˇ$ hÃÍœ, 98667 60498 –ö˛Àœ {Mϸ—$MÓ¸rM>À ªÍ« Ø˲$Ö_ Á≥ÖrØ˲$ M>¥ÎyÊ˛$M¯VʸÀ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤Ø˲$. Ø˛À*œΔÊˇ$ÃZ ØÛ˛Ø˲$ Á≥ÖyÏ˛Ö_Ø˲ V¯ B´ßë«ô˲ Eô˲µô˲$¢ÀØ˲$ A–Û˛$√ÖßÊ˛$Mʸ$ BM>” –ö ˛ ≈–ö ˛ ›ÎƒÊ ˝ $Ö...

JMʸ ›ÎtÃå˝ Mʸ*yë HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈØ˲$. AMʸPyÏ˛Mϸ –ö˛_a ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. JMʸ–˛OÁ≥# –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör*ØÛ˛ –ö˛$Áfl˝∫*ªå˝Ø˲VʸΔäˇ hÃÍœ Vʸ$ÖyÛ˛yÊ˛$ÃZ 17 H‚Ê˝œ {MϸôË˛Ö 8 GMʸΔ>À –ö˛$Δ¯–˛OÁ≥# LôÈfiÌfl˝Mʸ ΔˇOô˲$ÀMʸ$ ’Ñʸ◊Í ô˲ΔÊˇVʸô˲$À$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. øÊ˝*—$ MˆØÈ≤Ø˲$. –ö˛«, {ßëÑʸ ›ÎVʸ$ ^Û˛Ì‹ Ø˲ÁŸt¥˘ƒÊ˝*Ø˲$. AÁ≥#µyÛ˛ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ Ô‹fب˛ {¥ÎΔÊˇÖøÍ∞Mϸ –ö˛$*Á‹Á≥ßÊ˛ÆÜ –ö˛ßÊ˛™Ø˲$Mʸ$ØÈ≤Ø˲$. {ßëÑʸ ô¯rMʸ$ –Û˛Ì‹Ø˲ Á≥Ö®‚Ê˝œØ˲$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ –˛$‚Ê˝Mʸ$–ö˛À$ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^˲$Mʸ$∞ °Vʸ gÍÜ Mʸ*ΔÊˇV>ƒÊ˝$À$ –Û˛‘ÈØ˲$. r–ö˛*sÍ ^˛ı≥µÖßÊ˛$Mʸ$ JMʸ ›ÎVʸ$ÃZ {Á≥Ü –˛$$MʸPMʸ$ Vʸ$yÏ˛Ú‹ BM>ΔÊˇÖÃZ Á≥Ö®« –Û˛Ì‹ —$WÕØ˲ Ú‹—$ØÈΔäˇØ˲$, –È«MʸÖsÙ˝ ØÈÀ$Vʸ$ Δˇrœ A´®Mʸ ®Vʸ$∫yÏ˛ ›Î´®Ö^ÈØ˲$. B Á‹*π«¢ô¯

ßÛ˛÷ —ô˲¢Ø˲ ΔÊˇÑʸMʸ$yÊ˛$ –ö˛$ØË˛Ö Á≥ÖyÏ˛Ö^Û˛ —ô˲¢ØË˛Ö –ö˛$Ø˲® M>ßÊ˛$. –ö˛$ØË˛Ö –ÈyÊ˛$ô˲$Ø˲≤ ›ÎVʸ$

Á≥ßÊ˛Æô˲$À$ –ö˛$Ø˲— M>–ö˛#. –ö˛$« –ö˛$Ø˲— M>∞ Á≥ßÊ˛Æô˲$ÃZœ Á≥ÖyÏ˛Ö_Ø˲ B‡ΔÊˇÖ Ü∞ {Á≥fÀ$ –ö˛*{ôË˛Ö BΔ¯Vʸ≈ÖV> GÃÍ EÖsÍΔÊˇ$? ô˛À$Vʸ$ Δ>⁄ÎâÃZœØÛ˛ HsÍ –Û˛ÃÍ® –ö˛$Ö® ΔˇOô˲$À$ GÖßÊ˛$Mʸ$ Bô˲√Áfl˝ô˲≈À$ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ∞ BÃZ_Ö_Ø˲Á≥#yÊ˛$ ΔˇOô˲$À$ ßÛ˛÷ —ô˲¢ØÈÀMʸ$, Á‹Ö{Á≥ßëƒÊ˝$ ›ÎVʸ$ Á≥ßÊ˛Æô˲$ÀMʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖ M>–ö˛yÊ˛–Û˛$ D AØ˲Δ>¶ÀMʸ$ –ö˛$*ÀÖ A∞ {VʸÌfl˝Ö^ÈØ˲$. ßÛ˛‘Ë˝–ö˛$ÖôÈ ÜΔÊˇ$Vʸ$ô˲* ßÛ˛÷ —ô˲¢ØÈÀ$ ı‹Mʸ«Ö^˲yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍtØ˲$. CÁ≥µsÏ˝–ö˛ΔÊˇMʸ$ 250Mϸ Ú≥OV> ßÛ˛÷ –ö˛« –ö˛ÖVʸyëÀ$ ı‹Mʸ«Ö^ÈØ˲$. AÃÍ ı‹Mʸ«Ö_Ø˲ –ö˛ÖVʸyëÀØ˲$ —M>Δ>ªÍßä˛ Á‹“$Á≥ÖÃZ EØ˲≤ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ ÑÛ¸{ô˲ÖÃZ ›ÎVʸ$^Û˛Ì‹, B —ô˲¢ØÈÀØ˲$ IßÛ˛‚Ê˝ìœV> ΔˇOô˲$ÀMʸ$ E_ô˲ÖV> Á≥Ö^˲$ô˲$ØÈ≤Ø˲$. 2015ÃZ Mʸ»ÖØ˲VʸΔäˇÃZ, Vʸô˲ Hyë® ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ Δ>–ö˛$Mʸñ⁄Î~ –ö˛$uÊˇÖÃZ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö_Ø˲ ßÛ˛÷ —ô˲¢ØÈÀ E_ô˲ Á≥ÖÌ≥◊Ó˝ M>ΔÊˇ≈{Mʸ–ö˛*ÀMʸ$ –Û˛ÃÍ® –ö˛$Ö® ΔˇOô˲$À$ –ö˛_a —ô˲¢ØÈÀ$ °Ì‹M¸‚ÍœΔÊˇ$. ô˛ÀÖV>◊˝ÃZ Á≥NΔÊˇ”Ö 25 ΔÊˇM>À BMʸ$Mʸ*ΔÊˇÀ$ EÖyÛ˛—. CÁ≥#µyÊ˛$ A— 6 ÃÙ˝Mʸ 7Mʸ$ Á≥«—$ôË˛Ö AƒÊ˝*≈Δˇ$$. –ö˛$ØË˛Ö ÜÖr$Ø˲≤ Mʸ*ΔÊˇV>ƒÊ˝$À±≤ ÚflO˝{Ωyä˛–Û˛. AÖßÊ˛$MÛ¸ ô˲”ΔÊˇÃZ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö^˲Ø˲$Ø˲≤ —ô˲¢Ø˲ Á≥ÖÌ≥◊Ó˝ ’ºΔÊˇÖÃZ ΔˇOô˲$ÀMʸ$ –ö˛«ô¯ ¥Îr$ ßÛ˛÷ Mʸ*ΔÊˇV>ƒÊ˝$À —ô˲¢ØÈÀ$ Mʸ*yë AÖ®Ö^Û˛ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤ÖÃZ EØÈ≤Ø˲$. ßÛ˛÷ —ô˲¢ØÈÃZœ AßÊ˛$¬ô˲–˛$OØ˲ ¥˘ÁŸMʸ—À$–ö˛À$ EØ˲≤r$œ gÍ°ƒÊ˝$¥˘ÁŸM>‡ΔÊˇ Á‹ÖÁ‹¶ Á≥»ÑʸÃZœ ∞Δ>ÆΔÊˇ◊˝ AΔˇ$$Ö®. ØÈ ßÊ˛VʸYΔÊˇ Ø˲$Ö_ °Á‹$Mʸ$–˛„œØ˲ —ô˲¢ØÈÀØ˲$ ΔˇOô˲$À$ ¥˜ÃÍÀÃZ ›ÎVʸ$^Û˛Ì‹, B Á≥ÖrÀ Ø˲$Ö_ –ö˛_aØ˲ WÖfÀØ˲$ Cô˲ΔÊˇ ΔˇOô˲$ÀMʸ$ Á≥Ö^˲$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. ßÛ˛÷ —ô˲¢ØÈÀ Vʸ$«Ö_ {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ ¥Îr$ ¥ÎÃÙ˝MʸΔäˇ Á‹*π«¢ô¯ {Á≥MʸñÜ ı‹ßÊ˛≈Ö Mʸ*yë ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. {V>–ö˛$ÖÃZ {Á≥Ü ΔˇOô˲$ ßÊ˛VʸYΔÊˇ JMʸ B–ö˛#, CÖsÏ˝M¯ –Û˛Á≥^˛r$t EÖsÙ˝ ΔÊˇ›ÎƒÊ˝$Ø˲ GΔÊˇ$–ö˛# A–ö˛Á‹ΔÊˇ–Û˛$ ÃÙ˝ßÊ˛$. ΔˇOô˲$À$ H –ö˛Á‹$¢–ö˛# M¯Á‹–ö˛$* FΔÊˇ$ ßësÏ˝ –˛‚ÍœÕfiØ˲ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ EÖyÊ˛ßÊ˛$. Mʸñ⁄Î~hÃÍœ ô˲ΔÊˇMʸr*ΔÊˇ$ÃZ∞ ØÈ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ÑÛ¸{ô˲ÖÃZ ØÛ˛Ø˲$ Hß˛OôÛ˛ ^˛Á≥#ô˲$ØÈ≤د AßÛ˛ ^Û˛Ì‹ ^˲*Ì≥Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. ô˲Mʸ$P–ö˛ ±sÏ˝ô¯, ô˲Mʸ$P–ö˛ QΔÊˇ$aô¯ ^Û˛ı‹ {Á≥MʸñÜ ı‹ßÊ˛≈–Û˛$ GÁ≥µsÏ˝M¸OØÈ _Ø˲≤ΔˇOô˲$Mʸ$ {÷Δ>–ö˛$ΔÊˇÑʸ A–ö˛#ô˲$Ö®. & —fƒå˝$Δ>–í˛$, ô˲ΔÊˇMʸr*ΔÊˇ$, Mʸñ⁄Î~ hÃÍœ & 99666 43666

ΔˇOô˲$ ØÛ˛Á‹¢Ö –ö˛$Ø˲Mʸ$ B‡ΔÊˇÖ Á≥ÖyÏ˛Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ ΔˇOô˲$ AÁfl˝«≤‘Ë˝À$ MʸÁŸtÁ≥yÊ˛ôÈyÊ˛$.

AΔˇ$$ØÈ ΔˇOô˲$ÀMʸ$ Á‹–ö˛*fÖÃZ ô˲WØ˲ Vʸ$«¢ÖÁ≥# ÃÙ˝ßÊ˛$. 2001 Ø˲$Ö_ ØÈÀ$VÛ¸‚Ê˝œ ¥Îr$ ô˛À$Vʸ$ Δ>ÁŸâÖÃZ MʸΔÊˇ$–ö˛# ôÈÖyÊ˛—Ö_Ö®. ΔˇOô˲$ÀMʸ$ ®Mʸ$Pô¯^˲∞ Á≥«Ì‹¶Ü. D Á≥«◊Í–ö˛*À$ ØÈÃZ BÃZ^˲Ø˲ ΔÛˇM¸Ü¢Ö^ÈΔˇ$$. ΔˇOô˲$ ÃZM>∞≤ ^˛Oô˲Ø˲≈Á≥ΔÊˇ_, –È«Mϸ Á‹–ö˛*fÖÃZ Á‹–ö˛$$_ô˲ V˙ΔÊˇ–ö˛Ö MʸյÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Hß˛OØÈ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ Á‹ÖMʸյÖ^ÈØ˲$. 2005ÃZ "ΔˇOô˲$ØÛ˛Á‹¢Ö' Á≥{ÜMʸ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈØ˲$. ô˛À$Vʸ$ Δ>⁄ÎâÃZœ Eô˲¢–ö˛$ ΔˇOô˲$ÀØ˲$ GÖÌ≥Mʸ ^Û˛Ì‹ –È«Mϸ Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔ>À$ CÌ≥µÖ^˲yÊ˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈØ˲$. Á≥‘Ë˝ìØÛ˛Á‹¢Ö, {Á≥MʸñÜ ØÛ˛Á‹¢Ö ô˲®ô˲ΔÊˇ Á≥{ÜMʸÀ ßë”Δ> ΔˇOô˲$ÀMʸ$, ‘ÈÁ‹à–Û˛ô˲¢ÀMʸ$ –ö˛$´ßÊ˛≈ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇ –ÈΔÊˇ´®V> ∞Õ^ÈØ˲$. ΔˇOô˲$ÀMʸ$ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØ˲ Á‹–ö˛*^ÈΔ>∞≤ ∞Á≥#◊˝$À ^Û˛ô˲ Δ>Δˇ$$Ö_ 25 Á≥#Á‹¢M>À$ {Á≥^˲$«Ö^ÈØ˲$. –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ Á≥ßÊ˛Æô˲$À$, Á≥‘Ë˝ì¥˘ÁŸ◊˝Ú≥O 8 Á‹–ö˛${Vʸ yÓ˛“yÓ˛À$ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^ÈØ˲$. ΔÊˇ›ÎƒÊ˝$∞Mʸ GΔÊˇ$–ö˛#Àô¯ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ B´ßÊ˛$∞Mʸ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö øÊ˝*›ÎΔ>∞≤ ß˛∫æ°Á‹$¢Ø˲≤®. –ö˛$» –ö˛$$Q≈ÖV> Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ hÃÍœ ΔÊˇ›ÎƒÊ˝$∞Mʸ GΔÊˇ$–ö˛#À$, {Mϸ—$ Á‹Ö‡ΔÊˇMʸ –ö˛$ÖßÊ˛$À —∞ƒÒ˝*V>∞Mϸ MÛ¸Ö{ßÊ ÖV> –ö˛*«Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ ΔˇOô˲$ÀØ˲$ ı‹Ö{®ƒÊ˝$ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö –˛OÁ≥# –ö˛$„œÖ^Û˛ ÀÑʸ≈Öô¯ Vʸô˲ Hyë® –ö˛*«a Ø˲$Ö_ {Á≥Ü ßˆÖyÊ˛, M>MʸΔÊˇ, Vʸ$–ö˛$√yÏ˛, ΩΔÊˇ, ¥˜rœ B®–ÈΔÊˇÖ JMʸ ’Ñʸ◊Í ’ºΔÊˇÖ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤Ö. Cô˲ΔÊˇ hÃÍœÀMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ –ö˛ÖßÊ˛ÃÍ® –ö˛$Ö® Á≥ÖrÀ$ ›ÎVʸ$ ^Û˛‘ÈØ˲$. {Á≥Ü Á≥Ör ΔˇOô˲$À$ Mʸ*yë –ö˛* ı‹Ö{®ƒÊ˝$ ’Ñʸ◊˝ Á≥rœ BÁ‹Mϸ¢ ^˲*Á≥#ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. –˛$$ªÒ˝OÃå˝ –È≈ب˛ ßë”Δ> 72 –Û˛ı‹rÁ≥#µyÊ˛$ H߯ JMʸ Mˆô˲¢ Á‹–ÈÀ$ {V>–ö˛*ÃZœ {Á≥MʸñÜ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö Vʸ$«Ö_ {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. Mʸ‚ÍM>ΔÊˇ$À ∫ñÖßëÀô¯ GßÊ˛$ΔÊˇƒÙ˝$≈®. ‘ÈÁ‹à–Û˛ô˲¢À$, ∞Á≥#◊˝$À ı‹Ö{®ƒÊ˝$ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ Vʸ$«Ö_ ΔˇOô˲$ÃZœ A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ Ú≥Ö^˲$ô˲$ØÈ≤Ö. {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö {Á≥MʸñÜ Á‹À‡À$ °Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Öô¯ ¥Îr$ ›˜Öô˲V> –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ı‹ ΔˇOô˲$ÀMʸ$ AßÊ˛Ø˲ÖV> Á‹ºfiyÓ˛À$ C–È”Õ. ı‹Ö{®ƒÊ˝$ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝*∞Mϸ {Á≥ƒÒ˝*V>À$ ^Û˛‘ÈØ˲$. °Vʸ gÍÜ Mʸ*ΔÊˇV>ƒÊ˝$À {¥Î◊˝–˛$OØ˲ B–ö˛#ÀØ˲$ E_ô˲ÖV> AÖ®Ö^ÈÕ. D Á≥ßÊ˛Æô˲$ÃZœ ΔˇOô˲$ Á≥ÖyÏ˛Ö^Û˛ ›ÎVʸ$ô¯ ¥Îr$ BM>”∏˘∞Mä¸ Á≥ßÊ˛ÆÜÃZ ^Û˛Á≥À Á≥ÖrØ˲$ {Á≥øÊ˝$ô˲”–Û˛$ MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. BΔ>Y∞Mä¸ Eô˲µô˲$¢ÀØ˲$ Ú≥ÖÁ≥MÊ¸Ö {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈØ˲$. ^Û˛Á≥À sÍ≈ÖMʸ$ÃZ∞ ±sÏ˝∞ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^˲yÊ˛Ö –ö˛Àœ MʸÕVÛ¸ {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀ Vʸ$«Ö_ Á≥rt◊˝ {Á≥fÃZœ –˛$$MʸPÀMʸ$ –˛‚Ù˝œÃÍ, –ö˛$‰œ B –˛$$MʸPÀ ±ΔÊˇ$ ^Û˛Á≥À A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ Ú≥Ö^ÈÕ. sÍ≈ÖMʸ$ÃZMϸ –˛‚Ù˝œÃÍ ^˲*yÊ˛rÖ –ö˛Àœ Ø˲*ΔÊˇ$‘ÈôË˛Ö ı‹Ö{®ƒÊ˝$ & –˛O. –˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇΔ>–ö˛#, ΔˇOô˲$ØÛ˛Á‹¢Ö ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØ¨˛, Á≥ßÊ˛ÆÜÃZØÛ˛ Ar$ ^Û˛Á≥À$, Cr$ Á≥Ör Á≥ÖyÏ˛Ö^˲VʸÕV>Ø˲$. ôÈgÍV> Vʸ$Ör*ΔÊˇ$, 94905 59999 "»Á‹ΔÊˇ$≈PÃÙ˝ÁŸØ¨˛ BM>”MʸÀaΔäˇ' Á≥ßÊ˛ÆÜ –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍtØ˲$. ^Û˛Á≥À –ö˛$À–ö˛$*{ôÈÀ$ sÍ≈ÖMʸ$ÃZØÛ˛ EÖyÏ˛¥˘–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ ®Vʸ$∫yÏ˛ Á‹«V> ßëÖô¯ Δ>–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. B ±sÏ˝∞ ∞ΔÊˇÖô˲ΔÊˇÖ –ö˛*ΔÊˇayÊ˛Ö –ö˛Àœ A´®Mʸ ¥Îr$ –ö˛ΔäˇP⁄Îã≥À$ ®Vʸ$∫yÊ˛$À$ ›Î´®Ö^˲–ö˛^˲a∞ MʸØ˲$VˆØÈ≤Ø˲$. D —´ßëØË˛Ö ßë”Δ> Mʸ*yë ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. ——´ßÊ˛ Δ>⁄ÎâÀ {Á≥fÃÙ˝ M>Mʸ$Öyë ¥Î–ö˛# GMʸΔÊˇÖ øÊ˝*—$ÃZØÛ˛ HsÍ 50 –Û˛À rØ˲$≤À ^Û˛Á≥À ®Vʸ$∫yÏ˛∞ —ßÛ˛÷ƒÊ˝$$À$ Mʸ*yë ØÛ˛Ø˲$ ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲ ›ÎVʸ$—´ßëØÈÀØ˲$ BÁ‹Mϸ¢V> ›Î´®Ö^ÈÀØ˲≤ ÀÑʸ≈Öô¯ Á≥∞^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. –ö˛*–ö˛$*À$V> CÖô˲ AyÏ˛W ô˛À$Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. ®Vʸ$∫yÏ˛ ›Î´®Ö^ÈÀÖsÙ˝ 20 Ø˲$Ö_ 30 GMʸΔ>À øÊ˝*—$, ^ÈÃÍ & —‘Ë˝”ØÈ£Ê˛ Δ>k, Vʸ$ÖyÛ˛yÊ˛$, Ú≥ßÊ˛™ –˛$$ô˲¢ÖÃZ ±ΔÊˇ$ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. ØÈMʸ$ ô˛ÕÌ‹Ø˲ —ÁŸƒÊ˝*ÀØ˲$ Á≥® –ö˛$Áfl˝∫*ªå˝Ø˲VʸΔäˇ hÃÍœ, 94404 57221 –ö˛$Ö®ô¯ Á≥Ö^˲$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ “À$V> {Á≥Ü Ø˛ÃÍ 15–ö˛ ôÛ˛©∞ AØ˲Öô˲ÃZ Eßë≈Ø˲–ö˛ØË˛Ö Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇÿMʸ$À Δ¯kV> Ú≥r$tMʸ$ØÈ≤Ø˲$. Vʸô˲ Ø˛ÀÃZ 400 –ö˛$Ö® ΔˇOô˲$À$, LôÈfiÌfl˝Mʸ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ßëΔÊˇ$À$ ØÈ ÑÛ¸{ôÈ∞≤ Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ^ÈΔÊˇ$.

18 H‚Ê˝œ ¥Îr$ ΔÊˇ›ÎƒÊ˝$Ø˲ ı‹ßÊ˛≈Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛ÀØ˲ ∫ÖV>ΔÊˇÖ ÃÍÖsÏ˝ ØÈ øÊ˝*—$ ∞›ÎfiΔÊˇÖV> –ö˛*«Ö®. Δ>Ø˲$Δ>Ø˲$ ®Vʸ$∫yÊ˛$À$ ªÍV> ô˲WY¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ¥ÎÃÙ˝MʸΔäˇ ’Ñʸ◊Í ’ºΔ>∞Mϸ –˛‚ÍœØ˲$.

–ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö Vʸ$«Ö_ ØÛ˛Ø˲$ CÖô˲M>ÀÖ GÖô˲ ô˲Á≥#µV> BÃZ_Ö^Èد AÁ≥#µyÊ˛$ AΔÊˇ¶Ö AΔˇ$$Ö®. B Δ¯k Ø˲$Ö_ ı‹Ö{®ƒÊ˝$ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍtØ˲$. –ö˛*® E–ö˛$√yÏ˛ Mʸ$r$Ö∫Ö. –ö˛*Mʸ$Ø˲≤ 170 GMʸΔ>ÀØ˲$ ßÊ˛‘Ë˝À –È»V> ı‹Ö{®ƒÊ˝$ ›ÎVʸ$Mʸ$ —‘Ë˝”ØÈ£Ê˛ Δ>k AØ˲$Mʸ*ÀÖV> –ö˛*ΔÊˇ$aMʸ$Ör* –ö˛^ÈaÖ. –˛$$ßÊ˛r Á‹¥˘sÍ, –ö˛*—$yÏ˛, ªü¥ÎµΔˇ$$ –ö˛ÖsÏ˝ Á≥ÖyÊ˛œ ô¯rÀ ›ÎVʸ$

{¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈÖ. ı‹Ö{®ƒÊ˝$ ›ÎVʸ$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö_Ø˲ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ΔˇÖyÊ˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔ>À$ ®Vʸ$∫yÊ˛$À$ AÖô˲V> Δ>–ö˛#. øÊ˝*—$ ı‹Ö{®ƒÊ˝$ ›ÎVʸ$Mʸ$ AØ˲$–ö˛#V> –ö˛*Δ>Mʸ ®Vʸ$∫yÏ˛ Ú≥«WÖ®. AÖô˲M>ÀÖ –Û˛_ ^˲*yÊ˛rÖ AÖßÊ˛«MÓ¸ ›Î´ßÊ˛≈Ö M>ßÊ˛$.

AÖßÊ˛$MÛ¸ ßÊ˛‘Ë˝À –È«V> Á≥Ör øÊ˝*—$∞ ı‹Ö{®ƒÊ˝*∞Mϸ AØ˲$Mʸ*ÀÖV> –ö˛*ΔÊˇ$aM¯–ÈÀ∞ ¥ÎÃÙ˝MʸΔäˇ Á‹*_›Î¢ΔÊˇ$. ØÛ˛Ø˲$ AßÛ˛ ^Û˛‘ÈØ˲$. ı‹Ö{®ƒÊ˝$ Á≥ßÊ˛Æô˲$ÃZœ ›ÎVʸ$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈMʸ ªü¥ÎµΔˇ$$ Á≥Ör –˛OΔÊˇã‹Ø˲$ ô˲r$tM¯VʸÕWÖ®. Á‹¥˘sÍ ô¯rÃZ ôÛ˛–ö˛$Ø˲$ M>¥ÎyÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ ô¯r –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ Mˆ{ΔÊˇÀ$, Á‹fjÀ$, EÀ–ö˛À$, Ú≥Á‹ΔÊˇ$œ, —$Ø˲$–ö˛$$À$, MʸÖßÊ˛$À$, AÀÁ‹ÖßÊ˛À$ Á≥ÖyÏ˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$.

AØ˲Öô˲Á≥#ΔÊˇÖÃZ ô¯rÀMʸ$ AØ˲$Mʸ*À–˛$OØ˲ –ÈôÈ–ö˛ΔÊˇ◊˝Ö EÖ® M>± ±sÏ˝ –ö˛Á‹Ü ÃÙ˝ßÊ˛$. ı‹Ö{®ƒÊ˝$ Á≥ßÊ˛Æô˲$ÃZœ GÖô˲ Á≥Ör Á≥ÖyÏ˛Ö_ØÈ –ö˛*ΔˇPsÏ˝ÖVä¸ Á‹–ö˛$Á‹≈ –ö˛$–ö˛$√Õ≤ –˛ÖsÍyÊ˛$ô¯Ö®. BΔ>Y∞Mä¸ Eô˲µô˲$¢À$ —{MÊ¸Δˇ$$Ö^Û˛ ßÊ˛$M>◊ÍÀ –È‚Ê˝ìœ MˆÖô˲ Á≥Ör –ö˛*{ô˲–Û˛$ MˆØ˲VʸÀΔÊˇ$. ØÈ◊˝≈–˛$OØ˲ Á≥ÖrØ˲$ —ßÛ˛‘ÈÀMʸ$ GVʸ$–ö˛$Ü ^Û˛ı‹ ›˚MʸΔÊˇ≈Ö Mʸյı‹¢ Á≥«Ì‹¶Ü –˛$ΔÊˇ$V>Y EÖr$Ö®.

{Á≥MʸñÜ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝*∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ GMʸPyÊ˛ Á‹øÊ˝À$, Á‹–ö˛*–Û˛‘ÈÀ$ f«WØÈ ØÛ˛Ø˲$ –ÈsÏ˝Mϸ ‡fΔÊˇ–ö˛#ôÈØ˲$. Ú≥ßÊ˛™ ΔˇOô˲$V> ØÈ AØ˲$øÊ˝–ÈÀØ˲$ ›ÎsÏ˝ ΔˇOô˲$Àô¯ Á≥Ö^˲$Mʸ$ÖsÍØ˲$. ØÈ ßÊ˛VʸYΔÊˇMʸ$ –ö˛^Û˛a –ÈΔÊˇÖßÊ˛«MÓ¸ ı‹Ö{®ƒÊ˝$›ÎVʸ$ Á≥ßÊ˛Æô˲$ÀÚ≥O A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ MʸյÁ‹*¢ EÖsÍØ˲$. øÊ˝*—$ “$ßÊ˛, {Á≥MʸñÜ “$ßÊ˛ –ö˛$–ö˛$M>ΔÊˇÖ EØ˲≤ –È‚Ê˝œÖôÈ ı‹Ö{®ƒÊ˝$ ›ÎVʸ$ ^Û˛ı‹ Δ¯k GÖô¯ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ØÈ Ø˲–ö˛$√MʸÖ. & Mʸ*Ø˲ Üı≥µ›Î”—$, –ö˛$ÃÍœÁ≥#ΔÊˇÖ, AØ˲Öô˲Á≥#ΔÊˇÖ hÃÍœ, 94410 74446

"ôˆÀMʸ«' fÀ$œ ∞gÍ–ö˛*ªÍßä˛ hÃÍœ ªZ´ßÊ˛Ø¨˛ Á‹“$Á≥ÖÃZ∞

_Ø˲≤{V>–ö˛$ÖÃZ ΔˇOô˲$ Mʸ$r$Ö∫ÖÃZ Á≥#sÍtØ˲$. 22 H‚Ê˝œ ¥Îr$ ô˛À$Vʸ$ Δ>⁄ÎâÃZœ ——´ßÊ˛ {Á≥gÍ, M>«√Mʸ EßÊ˛≈–ö˛*ÃZœ ¥ÎÃüYØÈ≤Ø˲$. D {Mʸ–ö˛$ÖÃZ ΔˇOô˲$ Á‹–ö˛$Á‹≈ÀØ˲$ ßÊ˛VʸYΔÊˇV> ^˲*ı‹ A–ö˛M>‘Ë˝Ö MʸÕWÖ®. B ô˲Δ>”ô˲ Ì‹Gã‹G (Á‹$Ì‹¶ΔÊˇ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö)ô¯ BΔÛˇ‚Ê˝ìœ MʸÕÌ‹ Á≥∞^Û˛‘ÈØ˲$. Á‹ÖѯøÊ˝ÖÃZ Mʸ*ΔÊˇ$Mʸ$¥˘Δˇ$$Ø˲ ΔˇOôÈÖV>∞Mϸ {Á≥ôÈ≈–ö˛*≤ƒÊ˝$ –ö˛*ΔÊˇYÖ ^˲*ı≥ÖßÊ˛$Mʸ$ MʸñÌŸ ^Û˛ı‹ Á‹ÖÁ‹¶ C®. ΔÊˇ›ÎƒÊ˝$Ø˲ ΔÊˇÌfl˝ô˲ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ Á≥ßÊ˛Æô˲$À Vʸ$«Ö_ ΔˇOô˲$ÀMʸ$ ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ "ôˆÀMʸ«' A∞ JMʸ –ö˛*Á‹Á≥{ÜMʸØ˲$ Ø˲yÊ˛$Á≥#ô˲$ØÈ≤Ö. ΔˇOô˲$ Bô˲√Áfl˝ô˲≈ÀÚ≥O ^ÈÃÍ A´ßÊ˛≈ƒÊ˝$ØË˛Ö ^Û˛‘ÈØ˲$. ΔˇOô˲$À i–ö˛Ø˲ {Á≥–ö˛*◊ÍÀ$ –˛$ΔÊˇ$Vʸ$Á≥yÏ˛ôÛ˛ ô˲Á≥µ Bô˲√Áfl˝ô˲≈À Á≥ΔÊˇ”Ö BVʸßÊ˛∞ {VʸÌfl˝Ö^ÈØ˲$. Á‹$Ì‹¶ΔÊˇ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ Á≥ßÊ˛Æô˲$À$ ¥ÎsÏ˝Ö_Ø˲Á≥#µyÛ˛ ΔˇOô˲$À i–ö˛Ø˲ {Á≥–ö˛*◊ÍÀ$ –˛$ΔÊˇ$Vʸ$Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. B ®‘Ë˝V> ΔˇOô˲$Ø˲$ ∫ÃZı≥ôË˛Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. Á‹Áfl˝fÌ‹ßÊ˛ÆÖV> Á≥ÖyÏ˛Ö_Ø˲ Á≥ÖrØ˲$ GMʸPyÊ˛ A–ö˛*√ÀØÛ˛ Á‹–ö˛$Á‹≈Mʸ$ Á≥«⁄ÎPΔÊˇÖV> ô˛À$Vʸ$ Δ>⁄ÎâÃZœ EØ˲≤ 25 ΔˇOô˲$, —∞ƒÒ˝*VʸßëΔÊˇ$À Á‹Áfl˝M>ΔÊˇ Á‹ÖÁú*ÀØ˲$ MʸÕÌ≥ JMʸ Á‹ÖÁ‹¶Ø˲$ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈÖ. ßë∞Mϸ Ô‹DKV> ªÍ´ßÊ˛≈ô˲$À$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. GΔÊˇ$–ö˛#À$ ÃÙ˝Mʸ$Öyë Á≥ÖyÏ˛Ö_Ø˲ Á≥ÖrØ˲$ ΔˇOô˲$À$ –ö˛$Ö_ ´ßÊ˛ΔÊˇMʸ$ A–ö˛$$√Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ –ö˛* Á‹ÖÁ‹¶ A∞≤ —´ßëÀ ô¯yÊ˛µyÊ˛$ô˲$Ö®. ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛, —‘ÈQÁ≥r≤Öô¯ ¥Îr$ 12 MÛ¸Ö{ßëÃZœ Á‹Áfl˝f B‡ΔÊˇ —{MʸƒÊ˝$ MÛ¸Ö{ßëÀØ˲$ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹ Á≥ÖrØ˲$ ØÛ˛ΔÊˇ$V> {Á≥fÀMʸ$ —{MÊ¸Δˇ$$Á‹$¢ØÈ≤Ö. & MʸØ˛≤VʸÖsÏ˝ ΔÊˇ—, ΔˇOô˲$ Á‹”Δ>f≈ –Û˛®Mʸ Δ>ÁŸâ Mʸ—$sÓ˝ Á‹øÊ˝$≈À$, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ & 040 & 27017735

{Á≥MʸñÜ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Öô¯ ÃÍøÍÀ Á≥Ör Á≥NΔÊˇ”Ö ΔˇOô˲$ øÊ˝*—$∞

∫ÖV>ΔÊˇÖV> øÍ—Ö^Û˛–ÈyÊ˛$.

CÁ≥µsÏ˝ ΔˇOô˲$ AØÛ˛Mʸ GΔÊˇ$–ö˛#À$ Mʸ$–ö˛$√«Ö_ øÊ˝*–ö˛$$Õ≤ ¥ÎyÊ˛$^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤yÊ˛$. ΔÊˇ›ÎƒÊ˝$ØÈÀ$, {Mϸ—$Á‹Ö‡ΔÊˇM>Àô¯ Á≥ÖyÏ˛Ö_Ø˲ Á≥ÖrÀ$ B‡ΔÊˇÖV> °Á‹$Mʸ$∞ {Á≥fÀÖßÊ˛ΔÊˇ* AØÈΔ¯Vʸ≈Ö "Mˆ∞' ô˛^˲$aMʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥MʸñÜ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> Á≥ÖyÏ˛Ö_Ø˲ B‡ΔÊˇ Eô˲µô˲$¢À$ ÜÖsÙ˝ØÛ˛ –ö˛$ØË˛Ö BΔ¯Vʸ≈ÖV> EÖsÍÖ AØÛ˛ øÍ–ö˛Ø˲ô¯ Á≥ßÛ˛‚Ê˝ìœV> {Á≥MʸñÜ B´ßë«ô˲ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. 28 GMʸΔ>ÃZœ –ö˛«, ^˛ΔÊˇMʸ$, AÁ≥Δ>À$ (—$Ø˲$–ö˛$$À$, Ú≥Á‹ΔÊˇ$œ, ªü∫æΔÊˇ$œ) Á≥ÖyÏ˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. ÁúÕôÈÀ$ ªÍVʸ$ÖyÊ˛rÖô¯ Á≥MʸPØ˲$Ø˲≤ ¥˜ÃÍÀØ˲$ Mʸ*yë MʸÀ$Á≥#Mʸ$∞ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 60 GMʸΔ>ÃZœ ı‹Ö{®ƒÊ˝$ ›ÎVʸ$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMʸ$ H Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖ Ø˲ÁŸtÖ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛* Eô˲µô˲$¢ÀMʸ$ –Û˛$–Û˛$ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> –ö˛*ΔˇPsÏ˝ÖVä¸ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö M>∫sÏ˝t ÃÍøÍÀ$ –ö˛Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛* MʸÁ‹t–ö˛$ΔÊˇœMʸ$ BΔ¯Vʸ≈MʸΔÊˇ–˛$OØ˲ ı‹Ö{®ƒÊ˝$ Eô˲µô˲$¢ÀØ˲$ AÖ®Á‹$¢ØÈ≤–ö˛$ØÛ˛ Á‹Öô˲ñÌ≥¢ Mʸ*yë EÖ®.

JMʸ–˛OÁ≥# –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹*¢ØÛ˛ "V¯ B´ßë«ô˲ {Á≥MʸñÜ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ ßëΔÊˇ$À Á‹ÖÁú$Ö, BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘¨˝'Ø˲$ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹ {Á≥MʸñÜ ı‹ßÊ˛≈Ö ^Û˛ı‹ –È«Mϸ Á‹À‡À$, Á‹*^˲Ø˲À$ CÁ‹$¢ØÈ≤Ö. {Á≥MʸñÜ ı‹ßÊ˛≈Ö ^Û˛ı‹ ΔˇOô˲$ÀMʸ$ B«¶Mʸ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ı‹ ÀÑʸ≈Öô¯ V¯ B´ßë«ô˲ {Á≥MʸñÜ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ßëΔÊˇ$À Á≥ΔÊˇÁ≥Ü Á‹ÖÁú$Ö Mʸ*yë HΔ>µr$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. –ö˛*ÃÍÖsÏ˝ –È«ô¯ ¥Îr$ CÁ≥#µyÊ˛$ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘¨˝ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Mʸ*yë {Á≥MʸñÜ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝*∞≤ {¥˘ô˲fiÌfl˝Á‹$¢Ø˲≤®. ı‹Ö{®ƒÊ˝$ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝*∞≤ JMʸsÏ˝ ΔˇÖyÊ˛$ ¥ÎÕsÒ˝Mϸ≤Mä¸ Mʸ‚Í‘ÈÀÃZœ ¥Îu>≈Ö‘Ë˝ÖV> Ú≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ —ßë≈ΔÊˇ$¶À$, ΔˇOô˲$À$ ØÈ ÑÛ¸{ôÈ∞≤ ô˲ΔÊˇ^˲* Á‹ÖßÊ˛«ÿÁ‹*¢ EÖsÍΔÊˇ$. LôÈfiÌfl˝Mʸ ΔˇOô˲$ÀMʸ$ ı‹Ö{®ƒÊ˝$ GΔÊˇ$–ö˛#À ô˲ƒÊ˝*» —´ßëØÈÀô¯ ¥Îr$ {Á≥MʸñÜ ›ÎVʸ$ Á≥ßÊ˛Æô˲$À$ ØÛ˛ΔÊˇ$µô˲$ØÈ≤Ø˲$. ı‹Ö{®ƒÊ˝$ Eô˲µô˲$¢À Vʸ$«Ö_ {Á≥fÃZœ A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ Ú≥ΔÊˇVʸyÊ˛Öô¯ ΔˇOô˲$À$ Mʸ*yë {Á≥MʸñÜ ı‹ßÊ˛≈ÖÚ≥O GMʸ$P–ö˛V> ßÊ˛ñÌŸt ›Î«Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. 7, 8 Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔ>ÃZœ {Á≥MʸñÜ ı‹ßÊ˛≈Ö Ú≥Ø˲$ EßÊ˛≈–ö˛$ÖV> –ö˛*ΔÊˇ$ô˲$ÖßÊ˛∞ ØÈ —‘È”Á‹Ö. & øÊ˝*Á≥ÜΔ>k Δ>–ö˛$MʸñÁŸ~ÖΔ>k, EÖVʸ$r*ΔÊˇ$, Á≥’a–ö˛$V¯ßë–ö˛« hÃÍœ, 94404 87864

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 12

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 13

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

B –ÈΔÊˇ¢ —Ø˲V>ØÛ˛ IsÓ˝ Ì‹sÓ˝ ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*ΔÊˇ$ JMʸP›Î«V> EÕMϸPÁ≥yÏ˛Ö®...

IsÓ˝ M>«yÈΔäˇÃZ EØ˲≤ Á‹ÖÁ‹¶ÃZœ ∞‘Ë˝ÿ∫™Ö Ø˛ÀMˆÖ®.

MʸÖÁ≥N≈rΔÊˇ$œ, ÃÍã≥sÍã≥ÀÚ≥O rMʸrMʸÃÍyÏ˛Á‹$¢Ø˲≤ –Û˛‚Ê˝$œ JMʸP ∞—$ÁŸÖ BW¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. "y˛Ãå˝' E߯≈W∞ ¥ÎƒÊ˝$Ãå˝ Á‹$ΔÛˇQØ˲$ Vʸ$ΔÊˇ$¢ ô˛ÕƒÊ˝$∞ –˲≈Mʸ$¢À$ B–˛$ ∏Îœså˝ÃZ Áfl˝ô˲≈ ^Û˛‘ÈΔÊˇØ˲≤ –ÈΔÊˇ¢ °{–˲ Á‹Ö^˲ÀØË˛Ö Á‹ñÌŸtÖ_Ö®. gÙ˝Ô≥ Ø˲VʸΔäˇÃZ∞ A¥ÎΔäˇt–˛$Öså˝ ...

∫ƒÊ˝$r fØÈÕ≤ ¥˘ŒÁ‹$À$ MʸÖ{sZÃå˝ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ –˲ÖßÊ˛À Á‹ÖQ≈ÃZ IsÓ˝ E߯≈Vʸ$À$ AMʸPyÏ˛Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. "Ø˲VʸΔÊˇÖ Ø˲yÏ˛ªüyÊ˛$zØ˲ Á≥rtÁ≥VʸÃÙ˝ Áfl˝ô˲≈ f«WÖ®. D Ø˲VʸΔÊˇÖÃZ –˲$Ìfl˝‚Ê˝ÀMʸ$ ΔÊˇÑʸ◊˝ ÃÙ˝ßÈ?' AÖr* –ÈΔÊˇÖôÈ ∞Ø˲®Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥«Ì‹¶Ü E{®Mʸ¢ÖV> –ö˛*ΔÊˇ$ô˲$ÖyÊ˛rÖô¯ ¥˘ŒÁ‹$À$ Ø˲VʸΔÊˇ ¥˘Œã‹ Mʸ—$ÁŸØ˲Δäˇ ‘Ë˝ÖMʸΔäˇ º®«Mϸ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ AÖ®Ö^ÈΔÊˇ$.

–ö˛$«M>ı‹Á≥sÏ˝Mϸ ¥˘Œã‹ Mʸ—$ÁŸØ˲Δäˇ AMʸPyÏ˛Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. gÙ˝Ô≥Ø˲VʸΔäˇ ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØå˛ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ ΔÊˇÖhô¨˛ Mʸ—$ÁŸØ˲ΔäˇØ˲$ ∏Îœså˝ÃZMϸ °Á‹$M¸‚ÍœΔÊˇ$. ªÒ˝yä˛Ú≥OØ˲ ΔÊˇMʸ¢Á≥#–ö˛$yÊ˛$Vʸ$ÃZ ∞»j–ö˛ÖV> Mʸ∞Ì≥Ö_Ö® Á‹$ΔÛˇQ. B–˛$ –˛$yÊ˛Ø˲$ Mʸܢô¯ M¯‘ÈΔÊˇ$. ‘Ë˝»ΔÊˇÖ ∞Öyë AØÛ˛Mʸ Mʸܢ¥˘r$œ. B–˛$ JÖsÏ˝ “$ßÊ˛$Ø˲≤ ÀÖV>, ÁŸΔäˇt ΔÊˇMʸ¢Öô¯ Á≥N«¢V> ô˲yÏ˛_¥˘Δˇ$$ EØÈ≤Δˇ$$. ""›ÎΔäˇ... IsÓ˝ MʸÖÚ≥±ÃZ Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ö®. D ∏Îœså˝ÃZ Vʸô˲ ØÈÀ$Vʸ$ Ø˛ÀÀ$V> JÖr«V>ØÛ˛ EÖsZÖßÊ˛r...'' AÁ≥µsÏ˝ßëM> ô˛À$Á‹$Mʸ$Ø˲≤ Á‹–ö˛*^ÈΔ>∞≤ Mʸ—$ÁŸØ˲ΔäˇMʸ$ ^˛¥ÎµyÊ˛$ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ ΔÊˇÖhô¨˛. ""B–˛$ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$, øÊ˝ΔÊˇ¢ GMʸPyÊ˛$ÖsÍΔÊˇ$?'' ""ı≥ΔˇÖså˝fi A›˘ÖÃZ, Áfl˝Ú‹æÖyä˛ MʸrMä¸ÃZ EÖsÍΔÊˇr...'' ""–È«Mϸ –˛$ı‹gå˝ –˛„œÖßë?...'' ""MˆŒVä¸fi –˛$ı‹gå˝ Á≥Ö¥ÎΔÊˇr. ΔÛˇÁ≥# EßÊ˛ƒÊ˝*∞Mϸ CMʸPyÏ˛Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$M¯–ö˛^˲$a...'' ""∏ÎΔ>√ÕsÓ˝ã‹ Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. GÖMʸ”Δˇ$$» –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝rtÖyÏ˛...

""›ÎΔäˇ... Á‹$ΔÛˇQ øÊ˝ΔÊˇ¢ AØ˲Öô˲ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝ —${‘È MʸrMä¸ÃZ h–å˛$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛∞, B–˛$ y˛Ãå˝ MʸÖÚ≥±ÃZ ØÈÀ$Vʸ$ Ø˛ÀÀ MϸÖßÊ˛ E߯≈VʸÖÃZ ^Û˛«ÖßÊ˛∞ GÖMʸ”Δˇ$$»ÃZ ôÛ˛ÕÖ®'' A∞ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ ΔÊˇÖhôå˛ Mʸ—$ÁŸØ˲ΔäˇMʸ$ —–˲«Ö^ÈyÊ˛$. ""Áfl˝ô˲≈ f«WÖ® ªÒ˝yä˛ ΔÊˇ*ÖÃZ. AΔˇ$$ôÛ˛ Mϸ^˛Øå˛ÃZ∞ Ì‹ÖMʸ$ÃZ ΔˇÖyÊ˛$ M>Ôú MʸÁ≥#µÀ$ØÈ≤Δˇ$$. Áfl˝ô˲≈Mʸ$ –˲$$ÖßÊ˛$ B–˛$ G–˲«ô¯Ø¯ MʸÕÌ‹ M>Ôú ôÈWÖ®. AÖsÙ˝ D Áfl˝ô˲≈ B–˛$Mʸ$ ªÍV> ô˛ÕÌ‹Ø˲–ÈΔÛˇ ^Û˛‘ÈΔÊˇ∞ ô˛À$›˘¢Ö®'' ""A–ö˛#ØÈfiΔäˇ... B M¯◊˝ÖÃZØÛ˛ GÖMʸ”Δˇ$$» ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ.

D “$sÏ˝ÖVä¸ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$ÖyÊ˛V>ØÛ˛ Á‹$ΔÛˇQ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ –ö˛_aØ˲r$t Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ –ö˛_aÖ®. ""–È‚Ê˝œØ˲$ °Á‹$Mʸ$ΔÊˇÖyÏ˛' A∞ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ ΔÊˇÖhô¨˛ ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$ Á≥#ΔÊˇ–ö˛*Δˇ$$Ö^ÈyÊ˛$. ∑∑∑

Á‹$ΔÛˇQ ô˲Ö{yÏ˛ ©Øå˛ ßÊ˛ƒÊ˝*Ãå˝, ôË˛Õœ M>ÖôÈßÛ˛— –˲$Δ¯ –˲$$Vʸ$YΔÊˇ$ ∫Ö´ßÊ˛$–˲#Àô¯ MʸÕÌ‹ ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØå˛Mʸ$ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. –È‚Ê˝ìœ –˲_aØ˲ Mˆ®™ı‹Á≥sÏ˝MÛ¸ Á‹$ΔÛˇQ øÊ˝ΔÊˇ¢ AØ˲Öô˲ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝ —${‘È Mʸ*yÈ MʸrMä¸ Ø˲$Ö_ –˲^ÈayÊ˛$. ""“$M¸–ö˛« “$ß˛OØÈ AØ˲$–˲*ØÈÀ$ EØÈ≤ƒÊ˝*?'' ΔÊˇÖhôå˛ –Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥‘Ë˝≤Mʸ$ Á‹$ΔÛˇQ ô˲Ö{yÏ˛ ©Øå˛ ßÊ˛ƒÊ˝*Ãå˝ ^˲*Á≥# Á‹$ΔÛˇQ øÊ˝ΔÊˇ¢ AØ˲Öô˲ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝ –˛OÁ≥# –˲$„œÖ®. A® Vʸ–˲$∞Ö_Ø˲ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ Á‹$ΔÛˇQ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$Õ≤ ∫ƒÊ˝$rMʸ$ Á≥ÖÌ≥Ö_ AØ˲Öô˲ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝Ø˲$ {Á≥’≤Ö^˲yÊ˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈyÊ˛$. ""Á‹$ΔÛˇQ Áfl˝ô˲≈ f«WØ˲ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ “$ΔÊˇ$ GMʸ$PyÊ˛$ØÈ≤ΔÊˇ$'' Á‹*sÏ˝V> {Á≥’≤Ö^ÈyÊ˛$ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ ΔÊˇÖhô¨˛. ""›ÎΔäˇ... ØÛ˛Ø˲$ MʸrMä¸ÃZØÛ˛ EØÈ≤Ø˲$. Á‹$ΔÛˇQØ˲$ ØÛ˛Ø˲$ {¥Î◊˝ÖV> ^˲*Á‹$Mʸ$ÖsÍØ˲$...'' ""“$® À–í˛ –ö˛*≈ΔÛˇgÍ?....'' ""A–ö˛#ØÈfiΔäˇ... –Û˛$—$ßÊ˛™ΔÊˇÖ ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝œ {MϸôË˛Ö À–í˛–ö˛*≈ΔÛˇgå˝ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤Ö. ØÈMʸ$ MʸrMä¸ÃZ "Mʸså˝fi AÖyä˛ MʸΔ䡔 fi' AØÛ˛ h–í˛$ EÖ®. "y˛Ãå˝' MʸÖÚ≥±ÃZ E߯≈VÊ¸Ö –ö˛^Û˛aßëM> Á‹$ΔÛˇQ ØÈMʸ$ ^Û˛ß¯yÊ˛$–È߯yÊ˛$V> h–í˛$ ∞ΔÊˇ”Áfl˝◊˝ ^˲*Á‹$Mʸ$ØÛ˛®. ØÈÀ$Vʸ$ Ø˛ÀÀ {Mϸô˲–Û˛$ B–˛$ E߯≈Vʸ ∞—$ô˲¢Ö ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*ΔÊˇ$Mʸ$ –˲_aÖ®. ØÈ øÍΔÊˇ≈Ø˲$ CÃÍ ^˲*›Î¢Ø˲Ø˲$M¯ÃÙ˝ßÊ˛$'' AÖr* øZΔÊˇ$–ö˛$ØÈ≤yÊ˛$ AØ˲Öôå˛.

GÖô˲ {Á≥’≤Ö_ØÈ Aô˲Ø˲$≤Ö_ –˲$ΔÛˇ Á‹–˲*^ÈΔÊˇÖ ¥˘ŒÁ‹$À$ Δ>∫rtÃÙ˝Mʸ ¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$.

AΔˇ$$ôÛ˛ ""“$M¸–˲ΔˇOØÈ ‘Ë˝{ô˲$–˲#À$ØÈ≤Δ>?'' AØ˲≤ {Á≥‘Ë˝≤Mʸ$ –ö˛*{ôË˛Ö JMʸP Ñʸ◊˝Ö BÃZ_Ö_ ∫ßÊ˛$Õ^ÈayÊ˛$ AØ˲Öô¨˛. ""{¥Î◊ÍÀ$ °ı‹Öô˲ Á≥VʸÀ$ G–˲«ô¯Ø˲* ÃÙ˝–ö˛# M>± –È≈¥ÎΔÊˇÖÃZ JMʸ«ßÊ˛™«ô¯ Á‹–˲$Á‹≈À$ØÈ≤Δˇ$$'' ""H—$sÍ Á‹–˲$Á‹≈?...'' Hß˛OØÈ Mʸ*œ ߈ΔÊˇ$Mʸ$ô˲$ÖßÛ˛–˛*Ø˲∞ AyÏ˛V>yÊ˛$ ΔÊˇÖhôå˛. ""›ÎΔäˇ... Vʸô˲ÖÃZ –ö˛* h–å˛$ÃZ Á≥∞^Û˛Ì‹ –˲*ØÛ˛Ì‹Ø˲ JMʸ –˲≈Mϸ¢ô¯ VˆyÊ˛–˲ Á≥yëzØ˲$. M>± B VˆyÊ˛–ö˛ f«W BΔÊˇ$ Ø˛ÀÀ$ ßÈsÏ˝Ö®...''

AΔˇ$$ØÈ Á‹ΔÛˇ VˆyÊ˛–ö˛ Vʸ$«Ö_Ø˲ Á≥N«¢ Á‹–ö˛*^ÈΔ>∞≤ C–ö˛”–ö˛$Ø˲yÊ˛Öô¯ B —–˲Δ>ÀØ˲$ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇMʸ$ —–˲«Ö^ÈyÊ˛$ AØ˲Öôå˛.

–˛ÖsÍyÏ˛Ø˲ Á≥Vʸ

[M¸O–í˛$Ô‹Øå˛ ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝ G–ö˛Δ¯ ªÍV> ô˛ÕÌ‹Ø˲ –ö˛≈MÛ¸¢ Áfl˝ô˲≈Mʸ$ ¥ÎÀµyÏ˛Ø˲r$œV> A∞Ì≥›˘¢Ö®'' AÖr* Mˆ∞≤ Á‹*^˲Ø˲Õ_a AMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö_ –˛„œ¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$ Mʸ—$ÁŸØ˲Δäˇ. Á‹$ΔÛˇQ –˲$ñô˲ßÛ˛‡∞≤ ¥˘Á‹$t–ö˛*ΔÊˇtÖ ∞—$ô˲¢Ö ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝îΔÊˇ$ÃZ∞ M¸ÖÁ≥V˙yÊ˛ C∞Ì‹tr*≈så˝ Bãú –˛$yÏ˛MʸÃå˝ Ú‹OØ˛fiã‹Mʸ$ ô˲ΔÊˇÕÖ^ÈΔÊˇ$ ¥˘ŒÁ‹$À$. ∑∑∑

ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*ΔÊˇ$ Ø˲VʸΔÊˇ ¥˘ŒÁ‹$ M>Δ>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ Á‹$ΔÛˇQ Áfl˝ô˲≈ MÛ¸Á‹$ Á‹“$Ñʸ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝–˛$OÖ®.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 14

«ƒÊ˝$Ãå˝ {M¸O–í˛$ Mʸ‡±- & 37

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*ΔÊˇ$ Ø˲$Ö_ Úfl˝OßÊ˛Δ>ªÍßä˛ –˛„œØ˲r$œ ô˛À$Á‹$Mʸ$∞ JMʸ ¥˘Œã‹ sÓ˝–í˛$ AMʸPyÏ˛Mϸ ∫ƒÊ˝$À$ ßÛ˛«Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ ¥˘ŒÁ‹$À MʸßÊ˛ÕMʸÀØ˲$ Á≥Ì‹VʸsÏ˝t gÙ˝–å˛$fi ¥Î«¥˘ô˲$ÖyÊ˛V> —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ÃZ ›Î¶∞Mʸ ¥˘ŒÁ‹$À Á‹Áfl˝M>ΔÊˇÖô¯ AßÊ˛$Á≥#ÃZMϸ °Á‹$Mʸ$∞ ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*ΔÊˇ$ ô˲ΔÊˇÕÖ^ÈΔÊˇ$. ¥˘ŒÁ‹$À —^ÈΔÊˇ◊˝ÃZ gÙ˝–å˛$fi ∞gÍ∞≤ MʸMÛ¸P‘ÈyÊ˛$.

MʸrMä¸ÃZ∞ "Mʸså˝fi AÖyä˛ MʸΔ䡔 fi' h–å˛$ ô˲Ø˲ –˲ÃÙ˝œ ÃÍøÍÀ ªÍrÃZMϸ –˛„œÖßÊ˛∞, ô˲Ø˲ ßÈ”Δ>ØÛ˛ AØÛ˛Mʸ –˲$Ö® MʸÁ‹t–˲$ΔÊˇ$œ h–å˛$ÃZ ^Û˛Δ>ΔÊˇ∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$.

MʸÁ‹t–˲$ΔÊˇœØ˲$ h–å˛$ÃZ ^Û˛«µÖ^˲yÊ˛Ö –ö˛Àœ Mʸ—$ÁŸØå˛ ΔÊˇ*Á≥ÖÃZØÛ˛ ô˲Ø˲Mʸ$ –Û˛ÃÍ® ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ Δ>–ÈÕfi EÖßÊ˛∞, yÊ˛∫æyÏ˛WôÛ˛ ߈ÖVʸô˲ØË˛Ö –˛*Ì≥ ∫ƒÊ˝$rMʸ$ –˛‚Ê˝œVˆsÍtΔÊˇØÈ≤yÊ˛$. ƒÊ˝$f–ö˛*∞ ô˲Ø˲Mʸ$ ^˛ÕœÖ^ÈÕfiØ˲ yÊ˛∫$æØ˲$ BƒÊ˝$Ø˲ øÍΔÊˇ≈ Á‹$ΔÛˇQ GÁ≥µsÏ˝MʸÁ≥#µyÊ˛$ Bı≥ı‹ßÊ˛∞, yÊ˛∫æyÏ˛WôÛ˛ ÜsÙ˝tßÊ˛∞, ªÒ˝®«Ö^Û˛ßÊ˛∞ AØÈ≤yÊ˛$. h–å˛$ Ø˲$Ö_ ∫ƒÊ˝$rMʸ$ –˛„œ¥˘Δˇ$$ØÈ AMʸPyÏ˛ AÖô˲ÃZØÛ˛ –˲ΔÊˇPΔÊˇœ ßÈ”Δ> Á‹$ΔÛˇQ, AØ˲Öôå˛À Á‹$ΔÛˇQ Ú‹Ãå˝∏˘Øå˛ M>Ãå˝ MʸßÊ˛ÕMʸÕ≤ GÁ≥µsÏ˝MʸÁ≥#µyÊ˛$ yÏ˛sÒO˝Ãå˝fi CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ –˲$$ÖßÊ˛$Ö^ÈyÊ˛$ ô˛À$Á‹$Mʸ$Ör*ØÛ˛ EØÈ≤Ø˲∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$.

JMʸ M>∞ı‹t∫$Ãå˝. A¥ÎΔäˇt–˛$Ör$ –È^å˛–ö˛*≈Øå˛∞ Á‹$ΔÛˇQ ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*ΔÊˇ$ÃZ EØ˲≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö {Á≥’≤Ö_Ø˲ {M¸O–å˛$ M>∞ı‹t∫$Ãå˝ K MÓ¸ÀMʸ–˛$OØ˲ Á‹–˲*^ÈΔ>∞≤ ô˛ÕÌ‹, Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö M¯Á‹Ö CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇMʸ$ AÖßÊ˛gÙ˝‘ÈyÊ˛$.

GßÊ˛$ΔÊˇ$^˲*‘ÈØ˲∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$. ""›ÎΔäˇ... B Δ¯k EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Á≥®VʸÖrÀ {¥ÎÖô˲ÖÃZ JyÊ˛*z ""CÖô˲MÓ¸ B Δ¯k HÖ f«WÖ߯ ^˛Á≥µΔ>'' AÖr* CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ ¥˜yÊ˛$Vʸ* EØ˲≤ –˲≈Mϸ¢ JMʸΔÊˇ$ A¥ÎΔäˇt–˛$Öså˝ ßÊ˛VʸYΔÊˇMʸ$ –ö˛_a Á‹$ΔÛˇQ ΔÊˇÖhôå˛ gÙ˝–å˛$fiØ˲$ ΔˇÖyÊ˛$ ß˛∫æÀ$ –Û˛‘ÈyÊ˛$. ∏Îœså˝ Ø˛Ö∫Δäˇ ô˛À$Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛∞ –È^å˛–ö˛*≈Øå˛ ^˛¥ÎµyÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$ ""^˛¥Î¢Ø˲$ ›ÎΔäˇ... B Δ¯k Á‹$ΔÛˇQ CÖsÏ˝Mϸ –˛„œ ô˲À$Á≥#MˆsÍtØ˲$.

M>∞ı‹t∫$Ãå˝. Ø˲Ø˲$≤ ^˲*Ì‹ B–˛$ B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘Δˇ$$Ö®. Á≥∞ “$ßÊ˛ ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*ΔÊˇ$ –È^å˛–ö˛*≈Øå˛Ø˲$ ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØå˛Mʸ$ ΔÊˇÌ≥µÖ_, Aô˲Ø˲$ ^˛Ì≥µØ˲ –˲^ÈaØ˲∞, “$ΔÊˇ$ CMʸPyÊ˛ EÖr$Ø˲≤r$œ ô˛ÕÌ‹ F«MÛ¸ MʸÕÌ‹ ¥˘ÕMʸÀ B´ßÈΔÊˇÖV> AØ˲$–˲*∞ô˲$yÏ˛ F‡_{ôÈ∞≤ XΔˇ$$Ö^ÈΔÊˇ$ –˛‚Í™–ö˛$∞ –ö˛^ÈaØ˲∞ A∫ßÊ˛™Ö ^˛¥Îµ. Á‹$ΔÛˇQ Ø˲Ø˲$≤ ÃZÁ≥ÕMϸ ¥˘ŒÁ‹$À$.

B‡”∞Ö_ M>Ôú C_aÖ®. ¥Îô˲ —ÁŸƒÊ˝*ÃÙ˝“ Gô˲¢Mʸ$Öyë Mʸ$‘Ë˝À B F‡_{ôÈ∞≤ –˲$$ÖßÊ˛$V> Á‹$ΔÛˇQ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$ÀMʸ$ ^˲*Ì≥ı‹¢ {Á≥‘Ë˝≤À$ –Û˛Ì‹Ö®. CÖô˲ÃZ B–˛$M۸߯ ∏˘Øå˛ –˲_aÖ®. ∏˘Øå˛ G–ö˛Δ¯ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛∞ –È‚Ê˝$œ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. Ø˛Mä¸tfi Á‹$ΔÛˇQ øÊ˝ΔÊˇ¢ AØ˲Öôå˛Mʸ$ B –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ªÒ˝yä˛ ΔÊˇ*ÖÃZMϸ –˛„œÖ®. Á‹$ΔÛˇQ AÁ≥#µyÊ˛$ ÀÖV>, F‡_{ôË˛Ö ^˲*Ì≥Ö^ÈΔÊˇ$. ßÈ∞≤ ^˲*yÊ˛V>ØÛ˛ AØ˲Öôå˛ ÁŸΔäˇtÃZ EÖ®. B–˛$ ªÒ˝yä˛ΔÊˇ*ÖÃZMϸ –˛„œ Mʸ*Δ¯a–˲yÊ˛Ö, Ø˲ØÛ˛≤“$ –˲$$QMʸ–˲„MʸÀ$ –˲*«¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. ÜrtMʸ$ÖyÈ ÃZ∞Mϸ ""›ÎΔäˇ... “yÊ˛$ gÙ˝–å˛$fi.

B‡”∞Ö^˲yÊ˛Öô¯ ØÈ ∫${ΔÊˇÃZ ""›ÎΔä ˇ ...

B Δ¯k EßÊ ˛ ƒÊ ˝ $Ö Á ≥ ® VÊ ¸ ÖrÀ CMʸPyÏ˛M¸ÖßÊ˛$Mʸ$ –˲^ÈayÊ˛$? AÁ≥µsZœ ΔÊˇMʸΔÊˇM>À BÃZ^˲Ø˲À$ {¥ÎÖô˲ÖÃZ JyÊ˛*z ¥˜yÊ˛$Vʸ* EØ˲≤ –˲≈Mϸ¢ JMʸΔÊˇ$ –˲* h–å˛$ÃZ Á≥∞^Û˛Ì‹ yÊ˛∫$æ –˛$®ÃÍΔˇ$$. h–í˛$ÃZ ØÈô¯ M>Á‹¢ ÃÒ˝MʸPÃZœ V¯Ãå˝–Ë˛*Ãå˝ ^Û˛Ì‹Ö® “yÛ˛. B ^˲Ø˲$–ö˛#V> EÖyÊ˛rÖ Vʸ$Δˆ¢_aÖ®.

A¥ÎΔä ˇ t –  ˛ $Öså ˝ ßÊ ˛ VÊ ¸ Y Δ Ê ˇ MÊ ¸ $ –ö ˛ _a Á ‹ $ΔÛ ˇ Q ∏Îœ s å ˝ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ Á‹$ΔÛˇRÙ˝ Á≥Ì‹VʸsÏ˝t ØÈMʸ$ øÊ˝ΔÊˇ¢Mʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖ® M>∫sÏ˝t Ø˛Ö∫Δäˇ ô˛À$Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛∞ –È^å˛–ö˛*≈Øå˛ ^˛Ì≥µÖ®. ßëÖô¯ gÙ˝–å˛$fiØ˲$ ØÈMʸ$ ßÊ˛VʸYΔÊˇ E߯≈VʸÖÃZ Ø˲$Ö_ °ı‹‘ÈØ˲$.

M>–ÈÀØ˲$Mʸ$Ör$ÖßÛ˛–˛* ^ ˛ ¥ÎµyÊ ˛ $'' AØÈ≤yÊ ˛ $ M>∞ı ‹ t ∫ $Ãå ˝ . ô˲Δ>”ô˲ –˲$‰œ –ÈyÏ˛ô¯ M>ÖsÍMä¸t AØ˲$Mʸ$ØÈ≤. B BÃZ^˲Ø˲ ØÈMʸ$ –È^å˛–ö˛*≈Øå˛Ø˲$ ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØå˛Mʸ$ ΔÊˇÌ≥µÖ_, ÃÙ˝ßÊ˛$. JMʸ–Û˛‚Ê˝ Á‹$ΔÛˇQØ˲$ gÙ˝–í˛$fi Ì≥^˛aMϸPÖ_Ö®. –˛ÖrØÛ˛ Áfl˝ô˲≈ ^Û˛‘ÈyÊ˛ÖsÍΔ>?...'' ªÒ˝yä˛ΔÊˇ*–í˛$ ÃZÁ≥ÕMϸ –˛‚Íœ.

Aô˲Ø˲$ ^˛Ì≥µØ˲ ¥˘ÕMʸÀ B´ßÈΔÊˇÖV> ""B —ÁŸƒÊ˝*À$ GÖMʸ”Δˇ$$»ÃZ AÁ ≥ # µ yÛ ˛ Á ‹ $ΔÛ ˇ Q ØÈ – ˛ O Á ≥ # AØ˲$–˲*∞ô˲$yÏ˛ F‡_{ôÈ∞≤ XΔˇ$$Ö^ÈΔÊˇ$ ôÛ˛À$ôÈΔˇ$$ —$Á‹tΔäˇ AØ˲Öô¨˛...'' Ü«WÖ®. Ø˲Ø˲$≤ ^˲*Ì‹ "Hƒå˝$ AÖr*ØÛ˛ gÙ˝–í˛$fi Vʸ$«Ö_ BΔ> CMʸPyÏ˛M¸ÖßÊ˛$Mʸ$ –˲^Èa–å˛' AÖr* ¥˘ŒÁ‹$À$. °ƒÊ˝$–ö˛$∞ ¥˘ŒÁ‹$ÀØ˲$ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ Δ>ªZΔˇ$$Ö®. AÖôÛ˛... Á≥#ΔÊˇ–ö˛*Δˇ$$Ö^ÈyÊ˛$ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ ΔÊˇÖhô¨˛.

AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ M¯«Mʸô¯ ΔÊˇWÕ¥˘ô˲$Ø˲≤ ØÛ˛Ø˲$ JMʸP›Î«V> B–˛$ “$ßÊ˛ ∑∑∑ Á≥yëzØ˲$. Ø˲Ø˲$≤ –˲®ÕÖ^˲$M¯–˲yÊ˛Ö M¯Á‹Ö Ú≥Ø˲$Vʸ$ÃÍyÏ˛Ö®. ØÛ˛Ø˲$ ¥˘ŒÁ‹$À$ ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*ΔÊˇ$ ΔˇOÃÙ˝”ı‹tÁŸØ¯œ, ∫›ÎtÖyä˛ÃZ Ô‹Ô‹sÓ˝“ –˛‚Ê˝œMʸ¥˘ôÛ˛ A«_ MÛ¸MʸÀ$ Ú≥yÊ˛ôÈØ˲∞ ªÒ˝®«Ö_Ö®. B–˛$ Ø˲$Ö_ Áú#sÙ˝i∞ Ñʸ◊˝~ÖV> Á≥«÷ÕÖ^ÈΔÊˇ$. Á‹$ΔÛˇQ Áfl˝ô˲≈ f«WØ˲ Δ¯k gÙ˝–í˛$fi {Á≥ÜÁú$rØ˲ GMʸ$P–ö˛–ö˛yÊ˛Öô¯ Mʸ̋©Δ> MˆsÍtØ˲$. ªÒ˝yä˛ Á≥MʸPØ˲ {ÁúNså˝fi EßÊ˛ƒÊ˝$Ö ôˆ—$√® VʸÖrÀ {¥ÎÖô˲ÖÃZ ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*ΔÊˇ$ÃZ ΔˇOÀ$ ªõÃå˝ EÖ®. AÖßÊ˛$ÃZ∞ ^ÈMʸ$ °Á‹$Mʸ$∞ CÁŸtÖ –˲_aØ˲r$œ ®WØ˲r$t ¥˘ŒÁ‹$À$ Vʸ$«¢Ö^ÈΔÊˇ$. Aô˲yÏ˛∞ Á≥r$tMʸ$ÖsÙ˝ MÛ¸Á‹$ K ¥˜yÏ˛^Û˛‘È'' AÖr* gÙ˝–å˛$fi ^˛Ì≥µØ˲ —ÁŸƒÊ˝*ÀØ˲$ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ ΔÊˇÖhôå˛ MˆÕMϸP –ö˛Á‹$¢ÖßÊ˛Ø˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$.

–ÈÖVʸ*√ÀÖV> «M>ΔÊˇ$z ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

AMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö_ CMʸ gÙ˝–å˛$fi M¯Á‹Ö –Û˛r {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝–˛$OÖ®. gÙ˝–í˛$fi & –Û˛–˲$$À Á‹ô˲≈ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝, 99854 88800 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 15 5 Ìú{∫–ö˛« 2017

ô˛À$Vʸ$ gÍyÊ˛À$&2

Á‹–ö˛$$-{ßë∞Mϸ BM>‘È-∞-Mϸ –ö˛$´ßÊ˛≈ Á‹«-Áfl˝-ßÊ˛$™Ø˲$ ^˛«-ı≥Á‹*¢ AÀ$–ö˛$$Mʸ$Ø˲≤ V>…Ê˛ ±Õ–ö˛$. B–ö˛«Ö-_-Ø˲ BMʸ$Á≥^˲a Vʸ$rtÀ$. Á≥ΔÊˇ^˲$-Mʸ$Ø˲≤ ô˛Àœ CÁ‹$Mʸ -°-Δ>À$. ¥Îßë-ÀMʸ$ Vʸ$^˲$a-Mʸ$ØÛ˛ Vʸ$ÀœÁ‹$Ø˲≤Á≥# Δ>‚Ê˝ìœ. AÀÀ AÀf-yÏ˛ ÃÙ˝∞ Á‹πsÏ˝Mʸ Á‹”^˲e fÃÍÀ$. ^˛®«Ø˲ –ö˛$$ôÈ≈À ¥˘Vʸ$ÃÍ øÊ˝–ö˛-ØÈÀ$. CÖ{ßÊ˛$yÏ˛ MʸØ˲$≤-VʸÌ≥µ Ìfl˝ÖßÊ˛*-–ö˛$-‡-Á‹-–ö˛$$-{ßÊ˛ÖÃZ ßëWØ˲ ∫$Õœ Á‹”ΔÊˇYÖV> øÍ—-›Î¢-ΔÊˇ$ –ö˛*«-ÁŸã‹ ßÛ˛‘È-∞≤. ßÛ˛‘Ë˝ßÛ˛-‘ÈÀ Á≥Δ>≈-r-Mʸ$À* ΔˇMʸPÀ$ Mʸr$t-Mʸ$∞ –ö˛_a –ÈÃÙ˝ D ßÛ˛‘Ë˝Á≥# ›˚ÖßÊ˛-Δ>≈-∞Mϸ Δ>‚Ò˝Â-Ü¢Ø˲ Mʸ*ŒÃZœ ô˛À$Vʸ$–È‚Ê˝ìœ Ú≥ßÊ˛™ Á‹ÖQ≈ÃZØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$ßÊ˛$ ô˲Δ>À MϸÖßÊ˛r Mʸ*ŒÀ$V>, RÒ˝O©À$V>, ªÍ∞Á‹À$V> D ØÛ˛À“$ßÊ˛Mʸ$ –ö˛_aØ˲ ô˛À$Vʸ$ Á‹Öô˲Ü∞ Á≥À$Mʸ«ßë™–ö˛$∞ ∫ƒÊ˝$À$ßÛ˛Δ>Ö, –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ$ ô˛À$Vʸ$ ®–ö˛$√ΔÊˇ$ÀÖ. M>Mʸ¥˘ôÛ˛ D›Î« ØÈ Á‹Áfl˝^˲« —ÁŸ$~{Ì≥ƒÊ˝$, –ö˛* A–ö˛*√Δˇ$$ Δ>VʸŒØ˲ –ö˛*ô¯ MʸՑÈΔÊˇ$.

–ö˛*«ÁŸã‹ÃZ ®X®VʸV>ØÛ˛ Ì≥ô¯Øå˛ {¥ÎÖô˲Ö-ÃZ∞ Á‹ΔÊˇ-Á‹”Ü

–ö˛$Ö®Δ>∞Mϸ –˛‚ÍœÖ. A® ô˛À$Vʸ$–È‚Ê˝œ Vʸ$yÏ˛. øÊ˝fØ˲ M¯Á‹Ö ô˛À$Vʸ$–È‚Ê˝ìœ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® {Á≥Ü ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö AMʸPyÊ˛Mʸ$ ^Û˛ΔÊˇ$ôÈΔÊˇ$.

–ö˛* Δ>Mʸ Vʸ$«Ö-_ ô˛ÕÌ‹ JMʸ –ö˛$´ßÊ˛≈–ö˛ƒÊ˝$Á‹$fi –ö˛≈Mϸ¢ –ö˛_a Á≥ÀMʸ«Ö^ÈyÊ˛$. BƒÊ˝$Ø˲ ı≥ΔÊˇ$ –ö˛$´ßÊ˛$Á‹*ßÊ˛Ø¨˛. JMʸ M>-Δˇ$$ôË˛Ö –ö˛* ^Û˛ÜMϸ_a –ö˛* –ö˛$$RÍ-ÃZœMϸ GÖô¯ Bô˲ñô˲V> ^˲*‘ÈyÊ˛$. AÖßÊ˛$ÃZ H–ö˛$$ÖßÊ˛ÖsÙ˝, ô˲Δ>À –ö˛$$ÖßÊ˛$ GÁ≥#µy¯ ô˛À$Vʸ$ØÛ˛À “$ßÊ˛ Ø˲$Ö_ –ö˛*«ÁŸã‹Mϸ –ö˛_aØ˲ BƒÊ˝$Ø˲ Á≥N»”Mʸ$À —–ö˛Δ>À$ EØÈ≤Δˇ$$.

–ö˛*«ÁŸã‹ {Á≥øÊ˝$ô˲” BΔˇOP–í˛fi Ø˲$Ö_ BƒÊ˝$Ø˲ ô˛^˲$aMʸ$Ø˲≤ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ A®. –ö˛$´ßÊ˛$Á‹*ßÊ˛Ø¨˛ –ö˛$$∞ –ö˛$$ôÈ¢ô˲ ı≥ΔÊˇ$ AÁ≥µyÊ˛$. –ö˛*«ÁŸã‹ÃZ AyÊ˛$Vʸ$Ú≥sÏ˝tØ˲Á≥#yÊ˛$ AÁ≥µyÏ˛ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$fi 22 H‚Ê˝ìœ. ô˲Ö{yÏ˛ ı≥ΔÊˇ$ ^˛ÀœƒÊ˝$≈. FΔÊˇ$ VˆÀœÀ¥Î‚Ò˝Ö, —‘È-Q-Á≥-rt◊˝Ö hÃÍœ. gÍØå˛ A-ÃÒ˝Øå˛ AØÛ˛ KyÊ˛ BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$ 17.7.1866Ø˲ –ö˛*-«ÁŸ-ã‹Mϸ –˛*Á‹$Mˆ_aÖ®. D M>Δˇ$$ôË˛Ö ^˲*Ì≥Ö_, A◊Í~ .. –ö˛* FΔÊˇ$ GMʸPyÊ˛$Ö®? A∞ AyÏ˛V>yÊ˛$ GÖô¯ B‘Ë˝V>. HyÊ˛$ô˲Δ>À$ –˛Ø˲MϸP –˛ô˲$Mʸ$PÖr* B{ÌúM>Mʸ$ –˛„œØ˲ AÃÒ˝Mä¸fi-ıfl˝Œ Vʸ$ΔÊˇ$¢-Mˆ-^ÈayÊ˛$ –ö˛$´ßÊ˛$Á‹*ßÊ˛Ø¨˛∞ ^˲*ı‹¢.

Cr$–ö˛ÖsÏ˝ AÃÒ˝Mä¸fiıfl˝ŒÀ$ –Û˛Ø˲–Û˛À$ EØ˲≤ ©— –ö˛*«ÁŸã‹. ô˛À$-Vʸ$-–È« ô˲ΔÊˇ-ÕÖ-Á≥# AΔˇ$$ßÊ˛$ –ö˛ÖßÊ˛À H‚Ê˝œ MϸÖßÊ˛r –ö˛*-Ø˲–ö˛ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ÃÙ˝∞ Á≥^˲a∞

Á≥Vʸ-yëÀ ®∫æ C®. B{ÌúM>Mʸ$ BVÛ¸≤ƒÊ˝$ÖV> Ìfl˝ÖßÊ˛*-–ö˛$-‡-Á‹-–ö˛$$-{ßÊ˛ÖÃZ EØ˲≤ D ©—∞ 12–ö˛ ‘Ë˝ôÈ∫™ÖÃZ AΔÊˇ∫$æØÈ—Mʸ$ ÃÒ˝–ö˛Δ¯ Vʸ$«¢Ö^ÈΔÊˇr. MˆØÛ˛≤‚Ê˝ìœ yÊ˛^å˛–È«, {ÚúÖ^å –È« B´©Ø˲ÖÃZ EØ˲≤ ô˲-Δ>”ô˲ 1810ÃZ {ºsÏ˝-ÁŸ$-–È‚Ê˝ìœ ©∞≤ B{Mʸ—$Ö-^˲$-Mʸ$∞ ∞–È-Á‹-ƒÒ˝*Vʸ≈Ö ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ Á≥NØ˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ôˆÀ$ô˲ B{ÌúM> Ø˲$Ö_ ªÍ∞-Á‹-ÀØ˲$ ô˲ΔÊˇ-ÕÖ-^˲-yë-∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Ö^ÈΔÊˇ$. ı‹–ö˛-ÀMÛ¸ ô˲Á≥µ ∞Δ>√◊˝ Á≥Ø˲$-ÀMʸ$ –È‚Ê˝ì EÁ≥ƒÒ˝*-Vʸ-Á≥-yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. ßëÖô¯ ô˲–ö˛$ B´©Ø˲Ö-ÃZØÛ˛ EØ˲≤ øÍΔÊˇ-ô˲-ßÛ˛‘Ë˝Ö Ø˲$Ö_ –ö˛$Ø˲$-ÁŸ$-ÀØ˲$ ô˲ΔÊˇ-ÕÖ-^˲yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍtΔÊˇ$. –˛$$ßÊ˛-r MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ °ΔÊˇÖ Ø˲$Ö_ Á≥yÊ˛–ö˛ÃZœ –ö˛$ÖßÊ˛À$ –ö˛$ÖßÊ˛-À$V> fØÈÕ≤ ô˲ΔÊˇ-ÕÖ-^ÈΔÊˇ$. B ô˲Δ>”ô˲ ô˲*ΔÊˇ$µ °ΔÊˇÖ Ø˲$Ö_ Á≥yÊ˛–ö˛ {Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÀ$ Ú≥«-V>Δˇ$$. M>Mϸ-ØÈyÊ˛ ßÊ˛VʸYΔÊˇ-ÃZ-∞ M¯ΔÊˇÖW Ø˲$Ö_ ^˛Ø˲≤-Á≥-rt◊˝Ö ßëM> EØ˲≤ A∞≤ ΔÛˇ–ö˛#À Ø˲$Ö_ Á≥yÊ˛-–ö˛À$ CMʸPyÏ˛Mϸ ∫ƒÊ˝$-À$-ßÛ˛Δ>Δˇ$$. ""JMʸP 1843 Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-ΔÊˇÖ-ÃZØÛ˛ øÍΔÊˇô˲ßÛ˛‘Ë˝Ö Ø˲$Ö_ –ö˛*«-ÁŸ-ã‹Mϸ 35 KyÊ˛À$ G∞—$® –Û˛À –ö˛$Ö®∞ ô˲ΔÊˇ-ÕÖ-^ÈΔˇ$$. CÖßÊ˛$ÃZ Á‹VÊ¸Ö –ö˛$Ö® ô˛À$-Vʸ$-–È‚Ê˝ìÂ. 1836 lÃÒ˝OÃZ M¯ΔÊˇÖW ΔÛˇ–ö˛# Ø˲$Ö_ VÛ¸Öfã‹ AØÛ˛ KyÊ˛ÃZ ô˛À$-Vʸ$-–È‚Ê˝ì ôˆÕ›Î« –ö˛*-«ÁŸ-ã‹Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$'' A∞ –ö˛*«-ÁŸ-ã‹-ÃZ∞ –ö˛$‡-ôÈ√-V>Ö´© C∞Ì‹t-r*≈-så˝ÃZ M>”ÕsÓ˝ AÁ‹*≈ΔˇØå˛fi —øÍ-V>-´®-Á≥-ÜV> EØ˲≤ ΔˇyÏ˛z ÀÑʸ√-◊˝$yÊ˛$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$.

M>∞ ""1735ÃZØÛ˛ –ö˛$ıfl˝-߈-ÃÍ-∫$-Δˆ™ØÛ˛ AØÛ˛ {ÚúÖ^å˛ Vʸ–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ ßÊ˛Ñϸ◊˝ øÍΔÊˇ-ô˲-ßÛ˛‘Ë˝Ö Ø˲$Ö_ M>Á≥#-–È-«∞ °-Á‹$Mʸ$-–˛„ –ö˛*«-ÁŸã‹ Δ>f-´ßë∞

1900 BΔÊˇÖøÊ˝ÖÃZ –ö˛*«ÁŸã‹ÃZ JMʸ ô˛À$Vʸ$ Mʸ$r$Ö∫Ö

AΔˇ$$Ø˲ À*Δˇ$* ΔÛˇ–ö˛# Á≥rt-◊Í∞≤ ∞«√ÖÁ≥gÙ˝-‘ÈyÊ˛$. ßÊ˛$ΔÊˇ-ßÊ˛ñ--ÁŸt–ö˛-‘Èô˲*¢ B ßÊ˛Ñϸ-◊Í-®- M>Á≥#–ÈΔÊˇ$ G–ö˛Δ¯ —–ö˛-Δ>À$ ÃÙ˝–ö˛#'' A∞ –Û˛r*« BØ˲ÖßÊ˛-–ö˛$*«¢ AØÛ˛ –ö˛$Δ¯ ô˛À$-V>-ƒÊ˝$Ø˲ AÖsÍΔÊˇ$.

VʸÖgÍÖ Ø˲$Ö_ ^˛Ø˲≤-Á≥-rt◊˝Ö ßëM> EØ˲≤ ô˛À$-Vʸ$ {¥ÎÖôË˛Ö Ø˲$Ö^Û˛ AÁ≥µsZœ CMʸPyÏ˛-Mϸ Á≥yÊ˛–ö˛ {Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÀ$ ›ÎVÛ¸— VʸØ˲$Mʸ À*Δˇ$* ΔÛˇ–ö˛# Á≥rt-◊Í∞≤ ∞«√Ö-_-Ø˲ M>Á≥#-–È-ΔÊˇ$ ∫Áfl˝ì‘È -ô˛À$Vʸ$ –ÈΔÛˇ A∞ øÍ—Ö-^˲-–ö˛^˲$a. ô˛À$Vʸ$ Á‹ÖôË˛Ü –ö˛$*ÃÍ-À$ ∞gÍ-∞Mϸ øÍΔÊˇô˲ øÊ˝*øÍVÊ¸Ö Ø˲$Ö_ –ö˛_aØ˲ KyÊ˛À$, {Á≥ƒÊ˝*-◊Ó˝-Mʸ$À ı≥ΔÊˇ$œ, Mʸ$ÃÍÀ$, –È« F‚Ê˝Â ı≥ΔÊˇ$œ –ö˛ÖsÏ˝ —–ö˛Δ>À±≤ –ö˛*«-ÁŸã‹ BΔˇOP–í˛fiÃZ EØÈ≤Δˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛ 1835 Ø˲$Ö_ –ö˛*{ô˲–Û˛$ D —–ö˛-Δ>À$ ߈ΔÊˇ$-Mʸ$-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$. C^ÈeÁ≥#ΔÊˇÖ, ∫ΔÊˇÖÁ≥#ΔÊˇÖ, _M>-M¯Ãå˝, ›Î–ö˛$-ΔÊˇœ-M¯r, M>Mϸ-ØÈyÊ˛, M¯ΔÊˇÖW, —‘ÈQ, Δ>f–ö˛$Ö-{yÏ˛, ¥ÎÀ-MˆÖyÊ˛, Mˆô˲¢-ı≥-r, -—-f-ƒÊ˝$-Ø˲-VʸΔÊˇÖ, Ú≥ßë™-Á≥#ΔÊˇÖ, ∫ÖßÊ˛ΔÊˇ$, ªÒ˝f-–ÈyÊ˛, JÖV¯À$, –Û˛r-¥ÎÃÒ˝Ö, Vʸ$Ör*ΔÊˇ$, –ö˛$ÖVʸ-‚Ê˝-W«, EÁ≥#µØ˛À*œΔÊˇ$, Ø˛À*œΔÊˇ$, _ô˲*¢ΔÊˇ$, Á≥#ô˲*¢-ΔÊˇ$, MʸyÊ˛Á≥, Δ>fÖ-ı≥r, ^ÈVʸ-À–ö˛${«, ØÈƒÊ˝$$-yÊ˛$-ı≥r, –˛ÖMʸ-r-W«, ¥˘À*ΔÊˇ$, ∫ßÛ˛”Õ, ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßÊ˛$, ªÍØå˛fi-–ÈyÊ˛, ∞-ΔÊˇ√Ãå˝, Ø˲*Ø˲*ΔÊˇ$, ôÈÖyÊ˛*ΔÊˇ$, –ö˛$Ö£˛Ø˲, ªÍÁ‹-ΔÊˇ ∫‚Í«, –ö˛$ßÊ˛-Δ>Á‹$, ^˛ÖVʸ-Àµ-så˝ ... CÃÍ Gد≤ F‚Ê˝Â Ø˲$Ö_ ô˛À$-Vʸ$-–È‚Ê˝ìœ –ö˛*«-ÁŸ-ã‹ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. JMʸP 1858ÃZØÛ˛ 52 –Û˛À –ö˛$Ö® –ö˛*«-ÁŸØå˛Mϸ –ö˛À-Á‹-–ö˛-^Èa-ΔÊˇ∞ Ø˲–˛*ß˛OÖ®.

AÃÍ –ö˛_a-Ø˲-–È-ΔÊˇ$ AyÊ˛–ö˛#À$ Ø˲«-M>ΔÊˇ$. Δ>‚Ê˝ì ΔÊˇÁ≥µÀ$ HΔ>ΔÊˇ$. ΔÛˇ–ö˛#À$ ∞-«√Ö^ÈΔÊˇ$. C‚Ê˝ìœ MʸsÍtΔÊˇ$. –ö˛≈–ö˛-›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –ö˛$» –ö˛$$Q≈Ö-V> ^˛ΔÊˇ-Mʸ$-ô¯-rÃZœ Á≥Ø˲$À$ ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ {ºsÏ˝-ÁŸ$-–È‚Ê˝ì ô˛À$-

–ö˛*«ÁŸã‹ –˛Oã‹ {Ú≥Ì‹y˛Öså˝ Á≥ΔÊˇ–ö˛$’–ö˛Ö Ì≥‚Ò˝ïœô¯ –È≈Á‹MʸΔÊˇ¢ ( GyÊ˛–ö˛$ _–ö˛ΔÊˇ )

Á≥#sÏ˝tØ˲ VʸyÊ˛zØ˲$ GØ˲≤yÊ˛* Mʸ‚Ê˝œ ^˲*yÊ˛Mʸ¥˘Δˇ$$ØÈ "–Û˛$Ö ô˛À$Vʸ$–È‚Ê˝ÂÖ, –ö˛*® ô˛À$Vʸ$gÍÜ' A∞ VʸΔÊˇ”ÖV> ^˛∫$ôÈΔÊˇ$. CÖô˲ M>ÀÖ VʸyÏ˛-_-ØÈ Mʸr*t ªür*t “yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. ßÛ˛‘Ë˝Ö –ö˛*«ØÈ BsÍ, ¥ÎsÍ –ö˛$ΔÊˇ–ö˛ÃÙ˝ßÊ˛$. ô˛À$Vʸ$ AÑʸΔ>À$ ®ßÊ˛$™-ô˲$-ØÈ≤-ΔÊˇ$ JMʸ ßÊ˛‘Ë˝-ÃZ {ÚúÖ^å˛, CÖXœÁŸ$ øÍ⁄Î Á‹ÖÁ‹Pñ-ô˲$À {Á≥øÍ–ö˛Ö –ö˛*«-ÁŸã‹ ô˛À$Vʸ$ -Mʸ$r$ÖªÍÀØ˲* –ö˛$$Ö^˛Ü¢Ö®. A´®M>ΔÊˇ øÍÁŸ "{MϸƒÒ˝*-Ãå˝-' ô˛À$Vʸ$ ÃZW-‚Ê˝Â-ÃZMÓ¸ {Á≥–Û˛-’Ö-_Ö-®. 1900 {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝Ö- ØÈsÏ˝MÛ¸ ô˛À$Vʸ$ AÑʸΔÊˇÖ, ô˛À$Vʸ$ –ö˛*r –ö˛*ƒÊ˝$-–ö˛$ƒÙ˝$≈ Á≥«-Ì‹¶Ü –ö˛*«ÁŸã‹ ©—ÃZ HΔÊˇµyÏ˛Ö-®. ©∞∞ Vʸ$«¢Ö-_Ø˲ ô˛À$Vʸ$ Ú≥ßÊ˛™À$ BÖ߯‚Ê˝Ø˲ ^˛ÖßëΔÊˇ$. ÁúÕ-ô˲ÖV> 1940 Ø˲$Ö_ Á≥ÖyÏ˛ôå˛ Δ>–ö˛$-–ö˛$*«¢ CÕœÀ*œ Ü«W ô˛À$-Vʸ$-{Á≥-^ÈΔÊˇÖ –˛$$ßÊ˛À$ Ú≥sÍtΔÊˇ$. 1960ÃZ Á≥ÖyÏ˛ôå˛ Jr$t D ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ °Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. 1946ÃZ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲ –ö˛*«ÁŸã‹ BÖ{´ßÊ˛ –ö˛$‡Á‹øÊ˝ Mʸ*yë D —ÁŸ-ƒÊ˝$Ö-ÃZ {MϸƒÊ˝*÷À ¥Î{ô˲ ¥˘ÌŸÖ_Ö®. “« {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö –ö˛Àœ ô˛À$Vʸ$ ªZ´ßÊ˛Ø˲ 1958 Ø˲$Ö_ {Á≥øÊ˝$ô˲” ∫yÊ˛$ÃZœ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®. CÁ≥#µyÊ˛$ {¥Î´ßÊ˛-—$Mʸ Ø˲$Ö_ Áfl˝ƒÊ˝$≈Δäˇ Ú‹MʸÖ-yÊ˛» ßëM> ô˛À$-Vʸ$ÃZ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Mʸ$ØÛ˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. ßëßëÁ≥# 600 -ô˛À$Vʸ$ ∫yÊ˛$-À$ Ø˲yÊ˛$-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. 4000 –ö˛$Ö® ô˛À$-Vʸ$ÃZ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Mʸ$Ö-r$ØÈ≤ΔÊˇ$. 200 –ö˛$Ö® ô˛À$Vʸ$ sÓ˝^˲-ΔÊˇ$œ-ØÈ≤ΔÊˇ$. GÃÍV¸O-ôÛ˛-ØÛ˛Ö {Á≥øÊ˝$ô˲” Á‹Áfl˝-M>ΔÊˇÖô¯ ô˛À$-Vʸ$ AÑʸΔ>∞≤ M>¥Î-yÊ˛$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹ÖÁ‹Pñ-Ü∞ M>¥Î-yÊ˛$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤-ΔÊˇ$ ô˛À$Vʸ$ Á≥ÖyÊ˛$-VʸÀ –ö˛Àœ Br¥ÎrÀØ˲$, B^ÈΔ>ÀØ˲$ M>¥ÎyÊ˛$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$ M>± ô˛À$-Vʸ$ –ö˛*r∞ ∞À-ªÒ˝-r$t-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ –ö˛*{ôË˛Ö CÁ≥µsÏ˝-MÓ¸ ô˲ÖsÍÀ$ Á≥yÊ˛$-ô˲*ØÛ˛ E-ØÈ≤ΔÊˇ$. ∫yÏ˛MÓ¸, Vʸ$yÏ˛MÓ¸ –ö˛*{ô˲–Û˛$ ô˛À$Vʸ$ Á≥«—$ô˲–ö˛$–ö˛-yÊ˛Ö ô˛À$Vʸ$Ú≥ßÊ˛™Õ≤ MʸÀ–ö˛ΔÊˇ Ú≥yÊ˛$ô¯Ö®.

AΔˇ$$ØÈ ô˛À$Vʸ$Ø˲$ ∞ÀªÒ˝r$tM¯–ö˛yë∞Mϸ ô˲–ö˛$ Á≥N»” Mʸ$À ÃÍVÛ¸ –ÈΔÊˇ$ Mʸ*yë CÁ≥#µyÊ˛$ Vʸ$yÊ˛$ÀØÛ˛ MÛ¸Ö{ßëÀ$V> ^Û˛Á‹$Mʸ$ ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹ΔÊˇÁ‹”Ü –ö˛$Ö®ΔÊˇÖÃZ ô˛À$Vʸ$–È« øÊ˝fØ˲ –ÈΔ>∞Mϸ JMʸ Δ¯k ô˲Á≥µ∞Á‹«V> Mʸ$r$Ö∫Öô¯ MʸÕ-Ì‹ Vʸ$yÏ˛Mϸ –˛‚Í¢ΔÊˇ$. `ΔÊˇÀ$, ´ß¯–ö˛-ô˲$À$ ´ßÊ˛«Ö_ –ö˛›Î¢-ΔÊˇ$. Δ>–ö˛$-øÊ˝-f-Ø˲Mʸ$ ^ÈÃÍ Vʸ$-–È-‚Ê˝Â∞ Ú≥ßÊ˛™ Á‹ÖQ≈ÃZ CMʸPyÏ˛-Mϸ ô˲ΔÊˇ-ÕÖ-^ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, D {¥Î´ßëØ˲≈Ö C›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛$ß˛™À, ô˲∫ÃÍ, ‡Δ¯√-∞ƒÊ˝$Ö –ö˛ÖsÏ˝ Á‹Ö{Á≥-ßë{Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö Á≥N«¢-V> ›ÎÔúV> H“$ ›ÎVʸ-ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛_a-Ø˲-–È‚Ê˝ìœ Gد≤ –˛OÁ≥-»-ôÈ≈-ÀØ˲$ GßÊ˛$ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. ô˲$∏Î-Øå˛-ÀMʸ$ Á≥yÊ˛-–ö˛À$ –ö˛$$∞-W-¥˘Δˇ$$ Δˇ$$-Mʸ -–È-Δˇ$$-ßë≈Àô¯ ô˛À$Vʸ$ ¥ÎrÀ$ ¥ÎyÊ˛ôÈΔÊˇ$. M¯ÃÍsÍÀ$ ßë«-ÃZØÛ˛ ^ÈÃÍ –ö˛$Ö® ^˲_a-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. ©— -“$ßÊ˛ AyÊ˛$Vʸ$-Ú≥-sÏ˝t-Ø˲-–È- ByÊ˛ôÈΔÊˇ$. AMʸPyÛ˛ MʸÕÌ‹ øZfØÈÀ$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. B Δ¯fÖôÈ ô˛À$Vʸ$ ÃZØÛ˛ –ö˛*sÍœyÊ˛$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. –ö˛$‡-ôÈ√-V>Ö-´© Á‹ÖÁ‹¶ÃZ ô˛À$Vʸ$ —øÍ-V>‚Ê˝Â∞ Δ¯V>À$ ^˲$r$t-–ö˛$$-sÙ˝t-—. 1800 –ö˛$´ßÊ˛≈-{¥ÎÖ-ô˲Ö-ÃZ –ö˛$ÃÙ˝-«-ƒÊ˝* ´®-Á≥-ÜV> Á≥∞-^Û˛-Á‹$¢Ø˲≤ Á‹Öi-–ö˛-Ø˲-ΔÊˇ-Ì‹ÖÁfl˝ AÁ≥µyÊ˛$ –ö˛* –ö˛*«-ÁŸã‹ ªÍ«Ø˲ Á≥yÏ˛ JMʸP À*Δˇ$* Ø˲Vʸ-ΔÊˇÖ-ÃZØÛ˛ Δ¯kMϸ ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛$*-yÊ˛$ –ö˛ÖßÊ˛À –ö˛$Ö® ^˲∞-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ-r. B Hyë® fØÈøÍ ÃÒ˝MʸPÃZœ 12 –Û˛À ô˛À$Vʸ$ ƒÊ˝*{ô˲Mʸ$ ®Mʸ*fi-_ÃÍ Á‹Áfl˝-Mʸ-«Ö-^È-ΔÊˇ$. CÖsÏ˝Mϸ JMʸsZ ΔˇÖy¯ M>ΔÊˇ$œ, ›˜Öô˲ C‚Ê˝ìœ, ›˜Öô˲ ¥˜ÃÍÀ$, E߯≈V>À$, –È≈¥ÎΔ>Àô¯ D –ö˛$Ö® gÍyÊ˛ ô˛ÕƒÊ˝$-Mʸ$Öyë ¥˘Δˇ$$Ö®. Mʸ±Á‹Ö –ö˛$ΔÊˇ-◊Ï˝Ö-^È-ΔÊˇ∞ Mʸ*yë Ø˲–˛*ßÊ˛$ M>ÃÙ˝ßÊ˛$. C∞≤ MʸyÊ˛-VʸÖ-yÊ˛œØ˲$ GßÊ˛$ΔˆP∞, ô˲–ö˛$ ©—∞ AΔˇ$$߯ ô˲ΔÊˇÖ ô˛À$Vʸ$ fØË˛Ö Ì‹¶—$ô˲ÖV>ØÛ˛ EØÈ≤ ô˛À$Vʸ$ AÑʸΔÊˇÖ M>¥ÎyÊ˛$M¯–ÈÀØÛ˛ ô˲Á≥Ø˲, ô˲–ö˛$ –ö˛$*ÃÍÀ M¯Á‹Ö AØÛ˛”ÁŸ◊˝, ô˲–ö˛$ AÖßÊ˛ÖV> –ö˛$À-^˲$-Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$ ô˛À$Vʸ$–È‚Ê˝ìœ. Ø˛ô˲$¢sÏ˝ ∫Ö´ßëÀ$ ∞À$Á≥#M¯–ÈÀØÛ˛ –È« BΔ>rÖ ^˲*ı‹¢ –ö˛$Ø˲Á‹$ Mʸr*t, ªür*t “yÊ˛-ÃÙ˝-ßÊ˛$ Á ‹ Öô¯Á Ÿ Öô¯ ôˆ◊Ï ˝ M Ï ¸ Á ‹ à Íy Ï ˛ Ö®.

AßÛ ˛ Á ‹ –ö ˛ $ƒ Ê ˝ $ÖÃZ Á ‹ –ö ˛ $${ ßëÀ MÊ ¸ $ 1870ÃZ –ö˛*«-ÁŸã‹ ©— fØÈ-øÍ –ö˛$*yÊ˛$ ÀÑʸÀ$. AÖßÊ˛$ÃZ øÍΔÊˇ- B–ö˛À EÖyÏ˛¥˘-Δˇ$$Ø˲ D AØ˲≤ßÊ˛-–ö˛$$√À* AMʸP^˛-ÃÒ˝œ‚Ê˝Â Vʸ$«Ö_ °ƒÊ˝$$À Á‹ÖQ≈ 1.29 ÀÑʸ-À$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö –ö˛*«ÁŸã‹ fØÈøÍ 13 –ö ˛ $ØË ˛ Ö MÊ ¸ ±Á ‹ Ö BÃZ_Ö^ Ë ˛ yÊ ˛ Ö ÃÙ ˝ ßÛ ˛ AØÛ ˛ ªÍ´ ß Ê ˛ MÊ ¸ *y ë MÊ ¸ Õ WÖ® . ÀÑʸÀ$. CÖßÊ˛$ÃZ Á‹V>∞Mϸ Ú≥OV> øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$$ÃÙ˝. “«ÃZ ô˛À$Vʸ$ Á‹ÖôË˛Ü Á‹ÖQ≈ ÀÑʸØ˲≤ΔÊˇ. ©— Ø˲À$–ö˛$*ÀÃÍ —Á‹¢«Ö_Ø˲ & BΔä ˇ .GÖ.

E–ö ˛ * –ö ˛ $ıfl˝‘Ë ˝ ”ΔÊ ˇ Δ>–ö ˛ # , 99854 25888 ô˛À$Vʸ$fØË˛Ö AØÛ˛Mʸ ΔÊˇÖV>ÃZœ Ì‹¶ΔÊˇÁ≥yëzΔÊˇ$. –ö˛$Ö{ô˲$À$V>, {Á≥øÊ˝$ô˲” ∑ –ö˛^Û˛a-–ÈΔÊˇÖ : "A–ö˛$√ –ö˛$ΔÊˇ-_Ø˲ ºyÊ˛zÀÖ' AÖr$Ø˲≤ M>ΔÊˇ≈ßÊ˛ΔÊˇ$ÿÀ$V>, ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ*œ, yëMʸtΔÊˇ*œ, –È≈¥ÎΔÊˇ$À$V> Δ>◊Ï˝Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$.

–ö˛$ÃÙ˝-Ì‹ƒÊ˝* ô˛À$Vʸ$ {Á≥fÀ Á‹ÖVʸ-ô˲$-À$ ô˲Δ>À$ –ö˛*«¥˘Δˇ$$ØÈ, –Û˛À –˛$O‚Ê˝Â ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ EØÈ≤, Á≥N»”Mʸ$À$

±‚Ê˝ìœ ∞ÖÁ≥#Mʸ$ØÛ˛ ªÍsÏ˝Ãå˝

‘Û˝QΔäˇ ô˲Ø˲ ªÍ–ö˛–ö˛$«® {Á≥©ã≥Mʸ$ 100 ΔÊˇ*. دr$ C_a _ÀœΔÊˇ °Á‹$Mʸ$ ΔÊˇ–ö˛$√ØÈ≤yÊ˛$.

AΔˇ$$ôÛ˛ AÖßÊ˛$ÃZ Á≥® ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À دr$ EÖyÊ˛Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$, دr$œ –ö˛*{ôË˛Ö ô˲Á≥µ∞ Á‹«V> Á≥® EÖyëÀ∞ ÁŸΔÊˇô˲$ Ú≥sÏ˝t _Ø˲≤ دr$œ Mʸ*yë °Á‹$Mʸ$ÖsÍØ˲∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$. {Á≥©ã≥ _ÀœΔÊˇ GÃÍ °Á‹$Mʸ$Δ>VʸÀyÊ˛$?

VÊ ôË –ÈΔÊ Ö Á‹–ö *´ßëØË Ö: –˛$$ô˲¢Ö –ö˛{gÍÀ$ 301. CßÊ˛™ΔÊˇ$ Á≥Ö^˲$Mʸ$Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ ^˛Δ¯ 150 Δ>V> JMʸsÏ˝ —$WÕÖ®. –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ$ Á≥Ö^˲$Mʸ$ Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ ô˲ÃÍ 100, Ø˲À$Vʸ$«Mϸ ô˲ÃÍ 75, IßÊ˛$Vʸ$«Mϸ ô˲ÃÍ 60, BΔÊˇ$Vʸ$«Mϸ ô˲ÃÍ 50 “$ ßÊ˛VʸYΔÊˇ CÃÍÖsÏ˝ –˛$ßÊ˛yÊ˛$Mʸ$ –Û˛$ô˲–Û˛ı‹ {Á≥‘Ë˝≤À$, –ö˛_a JMʸ –ö˛{fÖ —$Vʸ$À$ô˲* –ö˛_aÖ®. øÙ˝ôÈ‚Ê˝ {Á≥‘Ë˝≤À$ EÖsÙ˝ f–È∫$ô¯ ¥Îr$ –ö˛* HyÊ˛$Vʸ$ΔÊˇ$ Á≥Ö^˲$Mʸ$Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ –ö˛*{ôË˛Ö ô˲ÃÍ D–˛$Δˇ$$Ãå˝ kerintha.aj@gmail.com Mʸ$ 43 –ö˛{gÍÀ$ –ö˛_a, JMʸP –ö˛{f–ö˛$* —$VʸÀ Mʸ$Öyë AÖßÊ˛«MÓ¸ Á‹–ö˛*Ø˲ –ÈsÍ –ö˛_aÖ®. Á≥ÖÌ≥Ö^˲VʸÀΔÊˇ$ ªÙ˝ôÈ‚Ê˝ {Á≥‘Ë˝≤&18Mϸ Á‹ΔˇOØ˲ Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö Á≥ÖÌ≥Ø˲ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ$: V˙»‘Ë˝”Δäˇ, –˛OgÍVä¸; ‘È≈–í˛$ Vʸ◊Ù˝‘å˝, –ö˛ßÊ˛™yÏ˛; MÛ¸. ŒÃÍgZ≈Ü, Á‹ô˲$¢Á≥Õœ

“$Mʸ$ ô˛À$›Î

–˛$r$tÃÒ˝MʸPVʸÀ–È...?

—ƒÊ˝$ôÈ≤Ö Á‹ΔÊˇPã‹ ›˘ßÊ˛ΔÊˇ$À$ gÍÖVä¸

f¥Î-Øå˛Mϸ ^˛Ö®Ø˲ Mˆƒå˝$ AØÛ˛ ^Û˛Á≥ i—-ô˲-M>ÀÖ 200 H‚Ê˝ìœ. l ›ÎŒyÊ˛$ Ì≥Àœ∞ Ú‹OµyÊ˛-«œÖVä¸ AÖsÍΔÊˇ$. l ^˛OØÈÃZ ıúã‹-∫$Mä¸, Ú‹OPã≥, sÏ˝”rtΔäˇ... A±≤ ∞ÌŸ-ßÊ˛Æ–Û˛$. l "M¯ÃÙ˝Yså˝' AÖsÙ˝ ›Îµ∞ã-ŸÃZ "–˛„œ EΔÛˇ-Á‹$M¯' A∞ AΔÊˇ¶-–ö˛$r! l gÍ–ö˛$-M>-ƒÊ˝$ÃZœ 150 ΔÊˇM>-À$-ØÈ≤Δˇ$$. l

Ø˛V>ƒå˝$ (Giang Neghiep) , gÍÖVä¸ M¯ (Giang Co)À$ G–ö˛«Ø˛OØÈ CÃÍ AyÏ˛WôÛ˛ B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ –È‚Ê˝ìœ ›Î´®Ö_Ø˲ Áú$Ø˲ô˲ AÃÍÖsÏ˝® –ö˛$«! –˛$r$œ GMʸPyÊ˛–ö˛$ÖsÙ˝ yëªÍ –˛$r$œ GMϸPØ˲r$t M>ßÊ˛$. CßÊ˛™«ÃZ JMʸ –ö˛≈Mϸ¢ –˛$r$œ GMʸPyë∞Mϸ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> ∞À$^˲$ÖsÙ˝ Aô˲yÏ˛ ô˲ÀÚ≥O ô˲À B∞Ö_ V>ÃZœ ÷Δ>¤Á‹ØË˛Ö –Û˛›Î¢yÊ˛$ ΔˇÖy¯ –ö˛≈Mϸ¢. AÖsÙ˝ –˛$sÒ˝œMÛ¸P –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –ö˛≈Mϸ¢ Ú≥OØ˲$Ø˲≤ –ö˛≈Mϸ¢∞ ªÍ≈ÃÒ˝Øå˛fi ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör* –˛$sÒ˝œM>PÕ. CßÛ˛ Á≥ßÊ˛ÆÜÃZ D ›˘ßÊ˛ΔÊˇ$ÕßÊ˛™ΔÊˇ* Ú‹µΔˇ$$Øå˛ÃZ∞ Ú‹Δˇ$$Öså˝ –Û˛$»ã‹ M¸£˛{yÊ˛Ãå˝ øÊ˝–ö˛ØË˛Ö ∫ƒÊ˝$r$Ø˲≤ 90 –˛$rœØ˲$ 52 Ú‹MʸØ˲œÃZ GMϸPˇW∞≤ã‹ «M>ΔÊˇ$zÀM¸M>PΔÊˇ$.

{Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ –ö˛$Ö_±‚Ê˝ìœ AΔˇ$$¥˘ôÛ˛... Mˆô˲¢ ªÍsÏ˝Ãå˝ MˆØ˲$Mʸ$PÖsÍÖ. A®

߈ΔÊˇMʸMʸ¥˘ôÛ˛ G–ö˛«ÖsÏ˝M¸OØÈ –˛„œ –ö˛$Ö_±‚Ê˝ìœ AyÊ˛$Vʸ$ôÈÖ. ΔˇÖyÊ˛* Mʸ$ßÊ˛ΔÊˇMʸ¥˘ôÛ˛ ßëÁfl˝Öô¯ AÀ–ö˛$sÏ˝Ö_¥˘ôÈÖ. CMʸÚ≥O B ªÍ´ßÊ˛ EÖyÊ˛ªZßÊ˛ÖsZÖ® BÌ‹âƒÊ˝$Øå˛ AÖMʸ$ΔÊˇ Á‹ÖÁ‹¶ ∏ÎÖrã‹. D Á‹ÖÁ‹¶ Vʸô˲ Hyë® K Mˆô˲¢ –ÈrΔäˇªÍsÏ˝Ãå˝∞ B—ÁŸP«Ö_Ö®. ßë∞ ı≥ΔÊˇ$ "Ú‹Ãå˝π ÌúÕœÖVä¸ –ÈrΔäˇ ªÍsÏ˝Ãå˝'. ›˘ÃÍΔäˇ&Á≥–ö˛Δäˇz sÒ˝M>≤Àiô¯ Á≥∞^Û˛ı‹ D ªÍsÏ˝Ãå˝ÃZ ΔˇÖyÊ˛$ AΔÊˇÀ$Ø˲≤ Mʸ*ÀΔäˇ EÖr$Ö®. D Mʸ*ÀΔäˇ "Ú≥ÕtƒÊ˝$Δäˇ GÚúMä¸t' (Peltier Effet) Á≥ßÊ˛ÆÜÃZ Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ö®. Ú≥ÕtƒÊ˝$Δäˇ GÚúMä¸t AÖsÙ˝ E⁄˘~{Vʸô˲ÃZœ∞ –ö˛*ΔÊˇ$µÀØ˲$ GÀM>â∞Mä¸ –¯ÃÙ˝tiV> –ö˛*ΔÊˇ$aMʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÛ˛ Á‹*{ô˲Ö. B Á‹*{ôË˛Ö B´´ßëΔÊˇÖV> Mʸ*ÀΔäˇÃZ∞ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ AΔÊˇÃZMϸ –Û˛VʸÖV> {Á≥–Û˛’Ö^Û˛˛ V>Õ B ô˲Δ>”ô˲ AØÛ˛Mʸ AyÊ˛zÖMʸ$À –ö˛Àœ –Û˛V>∞≤ M¯ÃZµΔˇ$$ ΔˇÖy¯ AΔÊˇÃZMϸ {Á≥–Û˛’Á‹$¢Ö®. AMʸPyÊ˛ V>Õ ^˲Àœ∫yÏ˛ ßë∞ÃZ∞ ôÛ˛–ö˛$ ±sÏ˝ ºÖßÊ˛$–ö˛#À ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ ªÍsÏ˝Ãå˝Mʸ$ ^Û˛ΔÊˇ$ô˲$Ö®. AÃÍ ªÍsÏ˝Ãå˝ ∞ÖyÊ˛$ô˲$Ö®. VʸÖr Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ AΔÊˇŒrΔäˇ ªÍsÏ˝Ãå˝ ±sÏ˝ô¯ ∞ÖyÏ˛¥˘ô˲$Ö®. D Ú‹Ãå˝π ÌúÕœÖVä¸ ªÍsÏ˝Ãå˝fiÃZ ΔˇÖyÊ˛$ ΔÊˇM>À$ØÈ≤Δˇ$$. –ÈsÏ˝ÃZ –˛$$ßÊ˛sÏ˝® ∏ÎÖrã‹ GΔˇ$$Δ¯... ©∞∞ ªÍ≈M严Î≈Mä¸ÃZ¸ Ú≥r$tMʸ$∞ –˛‚Ê˝œ–ö˛^˲$a. ΔˇÖy¯® Ú‹OMϸÃå˝ ΔˇOyÊ˛Δäˇfi M¯Á‹Ö EßÛ˛™’Ö_Ø˲ ∏ÎÖrã‹ ΔˇOyä˛. ©∞∞ Ú‹OMϸÃå˝Mϸ ô˲WÕÖ^˲$M¯–ö˛^˲$a.

–ö˛*Øå˛Ú‹Ãå˝ Ô‹ ∏˘Δäˇtfi ±‚Ê˝œÃZœ Mʸ∞Ì≥Ö^Û˛ D _Ø˲≤ _Ø˲≤ C‚Ê˝œÃZœ

V¯ÃÒ˝zØå˛ i{ªÍ

G–ö˛ΔÊˇ$ÖsÍΔÊˇªÍæ? A∞ B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘ô˲$ØÈ≤Δ>. ΔˇÖy¯ {Á≥Á≥Ö^˲ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÃZ fΔÊˇ√± ßëyÊ˛$À Ø˲$Ö_ CÖVʸœÖyä˛ÃZ∞ M¸Öså˝ Ø˲VʸΔ>∞≤ ΔÊˇÑϸÖ^˲yÊ˛Ö M¯Á‹Ö D B»√ Ô‹ ∏˘Δäˇtfi∞ ∞«√Ö^ÈΔÊˇ$. CÖVʸœÖyä˛ÃZ∞ ´£Û˛–í˛$fi, –˛$»fi Ø˲©–ö˛$$RÍÀ –ö˛ßÊ˛™ Á≥N«¢V> “sÏ˝∞ M>Ö{MÓ¸r$, ÃZ‡Àô¯ yÏ˛gÒ˝OØå˛ ^Û˛Ì‹Ö®... –ö˛*Øå˛Ú‹Ãå˝ AØÛ˛ CÖf±ΔÊˇ$. ΔˇÖy¯ {Á≥Á≥Ö^˲ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ ô˲Δ>”ô˲ “sÏ˝∞ Ú‹OØ˲≈Ö R͉ ^Û˛ı‹¢... Á‹–ö˛$${ßÊ˛ ߈ÖVʸÀMʸ$ A— ΔÛˇyÏ˛ƒÒ˝* ı‹tÁŸØ˲œÃÍ EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yëzΔˇ$$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö Á≥Δ>≈rMʸ$À$ –ö˛*{ô˲–Û˛$ CMʸPyÊ˛Mʸ$ AyÊ˛¥ÎßÊ˛yÊ˛¥Î –ö˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$.

^ÈΔÊˇÀVʸ${ΔÊˇÖ Ø˲À$Á≥#, ô˛À$Á≥#ÃZœØÛ˛ EÖr$ÖßÊ˛∞ –ö˛$Ø˲Mʸ$ ô˛À$Á‹$. M>± ô˛Àœ∞

ßÛ˛Áfl˝ÖÚ≥O ∫ÖV>ΔÊˇ$ ^ÈΔÊˇÀô¯ –˛$«Ì‹¥˘ƒÙ˝$ V¯ÃÒ˝zØå˛ i{ªÍÀ$ Mʸ*yë {Á≥Á≥Ö^˲ÖÃZ JMʸsZ, ΔˇÖy¯ EØÈ≤ƒÊ˝$r.

–Û˛ΔÛˇÃZMÊ¸Ö Ø˲$Ö_ FyÏ˛Á≥yÏ˛Ø˲r$tV> EØ˲≤ D i{ªÍÀ$ ∞gÍ∞Mϸ Mʸ*yë Ì≥Vʸ√ÖsÙ˝ÁŸØå˛ {¥Î∫œÖ –ö˛Àœ CÃÍ AΔˇ$$ EÖyÊ˛–ö˛^˲a∞ i–ö˛ ‘ÈÁ‹à–Û˛ô˲¢À$ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$.

∫$_Mϸ

–ö˛ÖrÀ Á≥#Á‹¢MʸÖÃZ ^˲®— –ö˛Ör ^Û˛ı‹–È‚Ê˝œMʸ$ ^ÈÃÍ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ

A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ EÖyÊ˛ßÊ˛$. EÁ≥#µ GÖô˲ –Û˛ƒÊ˝*Õ? M>ΔÊˇÖ GÖô˲ –Û˛ƒÊ˝*Õ –ö˛ÖsÏ˝ —ÁŸƒÊ˝*À$ Á‹«V>Y AΔÊˇ¶ÖM>–ö˛#. GÖô˲ –Û˛ƒÊ˝*ÃZ EØÈ≤ ^ÈÃÍ›ÎΔÊˇ$œ Á≥M>PV> ô˲*_ –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈ÖM>ßÊ˛$. AÃÍVÛ¸ ^˲M¸PΔÊˇ ¥˜yÏ˛, ºƒÊ˝$≈Ì≥µÖyÏ˛, –˛$Oßë.. iÀMʸ{ΔÊˇ, ›˘ÖÁ≥#.. B–ÈÀ$, Δ>Vʸ$À$.. CÃÍ Mˆ∞≤ Á≥ßëΔ>¶À$ ^˲*yÊ˛yë∞Mϸ JMÛ¸ÃÍ EÖyÊ˛yÊ˛Öô¯ Vʸ$«¢Ö^˲yÊ˛Ö Mʸ*yë –È‚Ê˝œMʸ$ MʸÁŸt–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®. AÃÍÖsÏ˝ C∫æÖßÊ˛$ ÀØ˲$ ßÊ˛*ΔÊˇÖ ^Û˛›Î¢Δˇ$$ D "›Î√»t ¥Î≈Øå˛fi' (smarty pans). ^˲*yÊ˛yë∞Mϸ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ Ú≥Ø˲ÖÃÍVÛ¸ Mʸ∞Ì≥Ö^Û˛ D ¥Î≈Ø˲$œ ›Î√Δäˇt∏˘Øå˛ ƒÊ˝*ã≥ ßë”Δ> H –ö˛Ör ^Û˛ƒÊ˝* ÀØ˲$Mʸ$ÖsÙ˝ A® –ö˛ÖyÛ˛ —´ßëØË˛Ö ^˛∫$ô˲*.. HƒÙ˝$ Á≥ßëΔ>¶ÀØ˲$ –Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö, GÖô˲ Á≥«–ö˛*◊˝ÖÃZ –Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö, GÖô˲ –Û˛yÏ˛ô¯ –ö˛ÖyÊ˛$ô˲$ØÈ≤Ö, C–ö˛±≤ ^Û˛ı‹ –ö˛ÖrMʸ$ Á‹«V> Á‹«¥˘ôÈƒÊ˝*.. ÃÙ˝ßë? AØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝*ÀØ˲$ GÁ≥µsÏ˝MʸÁ≥#µyÊ˛$ ^˛∫$ôÈΔˇ$$. Ú‹ØÈfiΔäˇ ßë”Δ> Á≥∞^Û˛ı‹ D "›Î√Δäˇt' Ú≥ØË˛Ö –ö˛$Ø˲ –ö˛ÖrÃZ∞ M>≈ÃÒ˝»ÀØ˲$ Mʸ*yë ÃÒ˝MʸPMʸsÏ˝t ^˲*Ì≥Á‹$¢Ö®.

–ö˛*yÊ˛$ –ÈÁ‹Ø˲ Δ>ßÊ˛$..

∏˘Øå˛ô¯ MʸÖ{sZÃå˝ ^Û˛ı‹ƒÒ˝$$^˲$a..

–ö˛Ör –ö˛ÖyÊ˛$ô˲* –ö˛$´ßÊ˛≈–ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ ‡Ãå˝ÃZMϸ –˛„œ sÓ˝“ ^˲*yÊ˛yÊ˛Ö

M>≈ªÙ˝i Mʸ*ΔÊˇ ΔÊˇ$_V>ØÛ˛ EÖr$Ö® M>∞ A®

–ö˛ÖyÛ˛rÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛^Û˛a –ÈÁ‹Ø˲ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö®Mϸ Á≥yÊ˛ßÊ˛$. AÃÍVÛ¸ Mˆ∞≤ ΔÊˇM>À –ö˛ÖrÀ$ –ö˛ÖyÛ˛rÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛^Û˛a Áú$$–ö˛$Áú$$–ö˛$À$ ªÍVʸ$ÖsÍΔˇ$$ M>∞ A— –ö˛*yÏ˛¥˘ôÛ˛ –ö˛^Û˛a –ÈÁ‹Ø˲ –ö˛*{ôË˛Ö øÊ˝«Ö^˲ÃÙ˝Ö. CÃÍÖsÏ˝ C∫æÖßÊ˛$À$ Δ>Mʸ$Öyë ^Û˛Á‹$¢Ö® D "Á≥N≈«ÚúO ¥Î≈Øå˛' (purify pan). C® Mʸ*yë ^˲*yÊ˛yë∞Mϸ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ Ú≥Ø˲ÖÃÍVÛ¸ Mʸ∞Ì≥Ö_ØÈ ©∞Mϸ JMʸ–˛OÁ≥# A–ö˛$«a EÖyÛ˛ Á≥N≈«ÚúOƒÊ˝$Δäˇ –ö˛Ör Ø˲$Ö_ –ö˛^Û˛a –ÈÁ‹Ø˲ÀØ˲$ {VʸÌfl˝Ö_, ıúœ–ö˛Δäˇ –ö˛*«a Á‹$–ÈÁ‹Ø˲Ø˲$ –˛ßÊ˛fÀ$œô˲$Ö®. AÃÍVÛ¸ AÁ≥µyëÀ$ –Û˛WÖ_Ø˲Á≥#µyÊ˛$, _ã≥fi –ö˛ÖsÏ˝ –Û˛Á≥#yÊ˛$À$ ^Û˛Ì‹Ø˲Á≥#yÊ˛$ –ö˛ÖsÏ˝ÖsÏ˝ ∞Öyë ¥˜Vʸ^Û˛« CÖsZœ –È‚Ê˝œØ˲$ EMϸP«ºMϸP« ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ$Öyë M>¥ÎyÊ˛$ô˲$Ö®.

AÖßÊ˛«MÓ¸ EÖyÛ˛ AÀ–ÈsÙ˝. AΔˇ$$ôÛ˛ sÓ˝“ÃZ ŒØ˲–˛$OôÛ˛ JM¯P›Î« ¥˜Δˇ$$≈ “$ßÊ˛ Ú≥sÏ˝tØ˲ Á≥ßëΔ>¶ÃÙ˝“$ Vʸ$ΔÊˇ$¢Mʸ$Δ>–ö˛#, ¥ÎÃÒ˝OØÈ..

AØ˲≤–˛$OØÈ.. Mʸ*ΔÊˇΔˇ$$ØÈ. D "{M¯M严Îså˝ ›Î√Δäˇt ›˘œ Mʸ$MʸPΔäˇ ' (Crockpot Smart Slow Cooker)ÃZ –ö˛ÖyÏ˛ôÛ˛ Ar$–ö˛ÖsÏ˝ C∫æÖßÊ˛$ÃÙ˝“$ EÖyÊ˛–ö˛#. ‡À$ÃZ Mʸ*Δˆa∞ sÓ˝“ ^˲*Á‹*¢ØÛ˛ –ö˛ÖrVʸ®ÃZ Mʸ$MʸPΔäˇ E⁄˘~{Vʸô˲Ø˲$ ∞ƒÊ˝$Ö{ÜÖ^˲–ö˛^˲$a, Bãú Mʸ*yë ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛^˲$a. –˛$$ªÒ˝OÃå˝ ƒÊ˝*ã≥ ßë”Δ> Á≥∞^Û˛ı‹ D Mʸ$MʸPΔäˇØ˲$ 2i, 3i, –˛OÚúO ßë”Δ> Á‹–ö˛*^ÈΔ>∞≤ Á≥ÖÌ≥ ∞ƒÊ˝$Ö{ÜÖ^˲–ö˛^˲$a. Mʸ*ΔÊˇÀ$, ºΔ>≈±ÃÙ˝ M>ßÊ˛$ M>Ôú, sÓ˝ –ö˛ÖsÏ˝ ¥Î±ƒÊ˝*À$ Ú‹OôË˛Ö ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ “À$V> D Mʸ$MʸPΔäˇØ˲$ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^ÈΔÊˇ$.

CÖsÒ˝Mä¸

D –ö˛Á‹$¢-–ö˛#-ÀØ˲$ –ÈsÏ˝ -ı≥-ΔÊˇ$ô¯ Ø˛så˝ÃZ Ú‹Δäˇa ^Û˛Ì‹, ——´ßÊ˛ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ Á‹ÖÁ‹¶À ßë”Δ> MˆØ˲$-V¯À$ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛-^˲$a.

D "–˛hj ^Èã≥ –˛hsÒ˝∫$Ãå˝ ^ÈÁ≥Δäˇ' (VeggiChop Vegetable Chopper)

Á≥ÖyÊ˛$œ, Mʸ*ΔÊˇV>ƒÊ˝$ÀØ˲$ _sÏ˝M¸ÃZ _Ø˲≤ –ö˛$$MʸPÀ$V> Mʸܢ«Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÊ˛$ô˲$Ö®. –Û˛‚Ê˝ìœ GMʸPyÊ˛ M¯Á‹$Mʸ$¥˘ôÈƒÒ˝* AØÛ˛ øÊ˝ƒÊ˝$Öô¯ gÍ{Vʸô˲¢V> M¯ƒÊ˝*ÕfiØ˲ Á≥∞ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛$$ÖßÊ˛$V> Á≥ÖyÊ˛œØ˲$ Ú≥ßÊ˛™ –ö˛$$MʸPÀ$V> M¯Ì‹ D ^ÈÁ≥ΔäˇÃZ –Û˛ƒÊ˝*Õ. ªüÖVʸΔ>∞Mϸ EÖyÛ˛ ßëΔÊˇÖÃÍ ©∞Mϸ Ú≥OØ˲ JMʸ ßëΔÊˇÖ EÖr$Ö®. ßë∞≤ ÃÍWôÛ˛ ÃZÁ≥À$Ø˲≤ ªÙ˝œyÊ˛$À$ Ü«W Á≥ÖyÊ˛œØ˲$ _Ø˲≤ _Ø˲≤ –ö˛$$MʸPÀ$V> M¯ı‹›Î¢Δˇ$$. –ö˛Ör ô˲”ΔÊˇV> Á≥N«¢ M>–ÈÀØ˲$Mʸ$ØÛ˛–È«Mϸ, ô˲Mʸ$P–ö˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ GMʸ$P–ö˛–ö˛$Ö®Mϸ Á‹ÃÍyä˛fi ^Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲$Mʸ$ØÛ˛ –È«Mϸ D ^ÈÁ≥Δäˇ ªÍV> EÁ≥ƒÒ˝*Vʸ Á≥yÊ˛$ô˲$Ö®. –ö˛$$MʸPÀ$ M¯Á‹$M¯–ö˛yë∞MÛ¸ M>Mʸ$Öyë r–˛*sÍ, EÕœ¥ÎƒÊ˝$ –ö˛ÖsÏ˝ Mʸ*ΔÊˇV>ƒÊ˝$ÀØ˲$ VʸΔÊˇMʸ$V> ΔÊˇ$∫$æM¯–ö˛yë∞Mϸ Mʸ*yë D ^ÈÁ≥ΔäˇØ˲$ –ÈyÊ˛–ö˛^˲$a.

Advt

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 21

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

øÊ˝ÃÙ˝ –ö˛$Ö_ ^˙Mʸ ªÙ˝ΔÊˇ–ö˛$* ..!

CÖsÏ˝Mˆ-Á‹$¢Ø˲≤ øÍΔ>≈ øÊ˝ΔÊˇ¢-ÀMʸ$ ßë«ÃZ JMʸ ⁄ÎÁ≥# –ö˛$$ÖßÊ˛$

GÁ≥#µyÊ˛* Á≥^˲aV>ØÛ˛ EÖsÍΔˇ$$...? Ú≥OØå˛ –ö˛ñÑ>À$

H M>ÀÖ-ÃZ-Ø˛OØÈ Á≥^˲aV> EÖsÍΔˇ$$. BMʸ$Δ>À$ M>ÀÖÃZ Mʸ*yë A— —$WÕØ˲ ^˛rœÃÍ ªZyÊ˛$-ÃÒ˝O-¥˘–ö˛#.

M>ΔÊˇ◊˝Ö –ÈsÏ˝ BMʸ$À ∞Δ>√-◊˝–Û˛$. Ú≥OØå˛ –ö˛ñÑ>À$ GMʸ$P-–ö˛V> ÷ô˲À {Á≥ßÛ˛-‘ÈÃZœ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$ôÈΔˇ$$ M>∫sÏ˝t ^˲Õ-V>-À$Õ≤ ô˲r$tMʸ$ØÛ˛ —´ßÊ˛ÖV> –ÈsÏ˝ BMʸ$À$ Á‹*ßÊ˛$ÃÍœ EÖsÍΔˇ$$. Mˆ®™-¥ÎsÏ˝ ¥˘ÁŸ-M>-À-ô¯ØÛ˛ Ú≥OØå˛ –ö˛ñÑÊ¸Ö ∫ô˲-Mʸ-Vʸ-À$-Vʸ$-ô˲$Ö®. AÖßÊ˛$-–ö˛Àœ BMʸ$À$ Δ>Õ-¥˘–ö˛yÊ˛Ö AØÛ˛ ªÍ´ßÊ˛ EÖyÊ˛ßÊ˛$. –ö˛$ÖßÊ˛-–˛$OØ˲ Ú≥OØå˛ BMʸ$À Ú≥O¥˜ΔÊˇ ±sÏ˝∞ ∞À$–ö˛ ^Û˛Á‹$¢Ö® M>∫sÏ˝t ±ΔÊˇ$ ÃÙ˝Mʸ-¥˘-Δˇ$$ØÈ BMʸ$À$ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇV> GÖyÏ˛-¥˘–ö˛#. AÖôÛ˛-V>Mʸ –ö˛$Ö^˲$, GÖyÊ˛À {Á≥øÍ–ö˛Ö Á≥yÊ˛-Mʸ$Öyë BMʸ$-ÀÚ≥O ßÊ˛rt-–˛$OØ˲ –˛$OØ˲Á≥# Á≥Nô˲ EÖr$Ö®. ßë∞–ö˛Àœ –Û˛Á‹-—ÃZ BMʸ$-À-ÃZ∞ ±ΔÊˇ$ B—-ΔÊˇƒÙ˝$≈ Á≥«-Ì‹¶Ü EÖyÊ˛ßÊ˛$. ¥Îô˲ BMʸ$À$ Δ>Õ-¥˘ôÛ˛ –ÈsÏ˝ ›Î¶Ø˲ÖÃZ –˛ÖrØÛ˛ Mˆô˲¢ BMʸ$À$ Á≥#r$t-Mˆ-›Î¢Δˇ$$. AÖßÊ˛$-–ö˛Àœ Ú≥OØå˛ –ö˛ñÑ>À$ GÁ≥#µyÊ˛* GÖyÏ˛¥˘Δˇ$$ V>∞ ªZyÏ˛V> V>∞ Mʸ∞-Ì≥Ö-^˲–ö˛#.

yëÕπØ˲$œ ∫ƒÊ˝$rMʸ$ –ö˛›Î¢Δˇ$$...?

ªÒ˝ØÈ-ΔÊˇã‹ `ΔÊˇ & 10 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-À$; Ø˛OÃÍب˛ `-ΔÊˇ & 8 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-À$ ; M>rب˛ `ΔÊˇ & 6 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$ A∞ Δ>Ì‹ EØ˲≤ ªZΔÊˇ$z Mʸ∞-Ì≥Ö_Ö-®. ""A∫æ .. GÖô˲ –ö˛$Ö_ A–ö˛M>-‘Ë˝Ö! 50 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-Õ-–ö˛”ÖyÏ˛. 6 `ΔÊˇÀ$ MˆØ˲$-MˆP-›Î¢-Ø˲$'' Á‹Öô¯-ÁŸÖV> AyÏ˛WÖ® øÍΔÊˇ≈. ""Á‹«V>Y ^˲*yÊ˛$ .. A® ∫rt-À–Û˛$√ ⁄ÎÁ≥# M>ßÊ˛$ .. CÔ‹à ⁄ÎÁ≥#'' ô˲À ªÍßÊ˛$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$ øÊ˝ΔÊˇ¢.

—$Mʸfi aΔäˇ ¥˜rœÖ ªü–˲$√À$ : –˛ÖMʸså˝

ØÛ˛Ø˲-Á‹ÃÙ˝ Ú‹∞fi-sÏ˝-–í˛! ""–ö˛$Ø˲ Ì≥Õœ Ì≥Àœ GÃÍ EÖ®?''

M>≈ÖÁ≥#Mʸ$ –˛„œ-Ø˲ øÊ˝ΔÊˇ¢ ∏˘Ø¨˛ ^Û˛Ì‹ AyÏ˛V>-yÊ˛$. ""^˲_a-¥˘-Δˇ$$Ö-ßÊ˛ÖyÓ˛'' ^˛Ì≥µÖ® øÍΔÊˇ≈. ""AƒÒ˝*≈ .. GÃÍ?'' MʸÖV>-ΔÊˇ$ Á≥yëzyÊ˛$ øÊ˝ΔÊˇ¢. ""V¯yÊ˛-Ú≥O-Ø˲$ÖyÏ˛ Á≥yÏ˛'' ^˛Ì≥µÖ® øÍΔÊˇ≈. ""AƒÒ˝*≈ .. AΔˇ$$ØÈ AÖô˲ Á‹yÊ˛-ب˛V> ^˛∫$ôÈ-–Û˛Ö-sÏ˝? –ö˛$$ÖßÊ˛$ V¯yÊ˛ GMϸPÖßÊ˛∞, ô˲-Δ>”ô˲ gÍ« Á≥-yÏ˛ÖßÊ˛∞, B ô˲Δ>”ô˲ ‘È”Á‹ –ö˛®ÕÖ--ßÊ˛-∞ ^˛¥˜µ^˲$a Mʸßë! AØ˲≤r$t ØÛ˛Ø˲$ –ö˛-^Û˛a–ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛* A–ö˛$√Mʸ$ JÖsZœ ªÍV¯ ÃÙ˝ßÊ˛$ Mʸßë .. CÁ≥#µy˛ÃÍ EÖ®?'' ""∞Ø˲≤ØÛ˛ V¯yÊ˛ GMϸPÖ-ßÊ˛ÖyÏ˛ ..'' ^˛Ì≥µÖ® øÍΔÊˇ≈.

Ì≥Àœ-À$ -–ö˛*-{ô˲–Û˛$ ..

Cô˲ΔÊˇ ßÛ˛‘Ë˝Ö Ø˲$ÖyÏ˛ –ö˛_aØ˲ JMʸ r*«-Á‹$t CÖyÏ˛ƒÊ˝*ÃZ

Á≥ΔÊˇ≈sÏ˝Á‹*¢ JMʸ {V>–ö˛$Ö Vʸ$Öyë –˛‚Ê˝ì¢-ØÈ≤-yÊ˛$. ""D {V>–ö˛$ÖÃZ G–ö˛ΔˇOØÈ VˆÁ≥-µ-–ÈΔÊˇ$ Á≥#sÍt-Δ>?'' AyÏ˛V>yÊ˛$ r*«-Á‹$t. ""ÃÙ˝ßÊ˛ÖyÏ˛. AÖßÊ˛ΔÊˇ* _Ø˲≤ Ì≥ÀœÃÙ˝ Á≥#sÍtΔÊˇ$'' ^˛¥Îµ-yÊ˛$ sÍMÓ¸fi [y˛O–ö˛-Δäˇ.

–È◊Ï˝~ Á‹$Q-Á≥-yÊ˛-∞-–ö˛”-ßÊ˛$™ Ô≥œgå˝! fÀ-^˲-Δ>À$ ±sÏ˝ÃZ Mʸ«-WØ˲ BMϸfi-f-Øå˛∞ {VʸÌfl˝Ö-^˲yÊ˛Ö

ΔˇÖyÊ˛$ —´ßë-À$V> fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. JMʸsÏ˝ –˛$$Á≥µÀ$ ßë”Δ> (^Û˛Á≥À$), ΔˇÖyÊ˛$ ^˲ΔÊˇ√Ö(-Mʸ-Á≥µÀ$) ßë”Δ>. AΔˇ$$ôÛ˛ fÀ-^˲-Δ>À-∞≤-sÏ˝MÓ¸ D HΔ>µr$ ÃÙ˝ßÊ˛$. yëÕπØ˲$œ, Ü—$Ö-Vʸ-ÃÍÀ$, –˛$$Á‹‚Ê˝ìœ, Ô‹Ãå˝ ^Û˛Á≥À$... CÃÍ Mˆ∞≤ ΔÊˇM>À fÀ-^˲-Δ>ÃZœ –˛$$Á≥µÀ$ EÖyÊ˛–ö˛#. AÃÍVÛ¸ –ÈsÏ˝ ßÛ˛Áfl˝ ∞Δ>√◊˝Ö ßÊ˛ñ⁄Ît≈ ^˲ΔÊˇ√Ö ßë”Δ> BMϸfi-fØå˛ Ô≥À$a-Mʸ$ØÛ˛ A–ö˛-M>-‘Ë˝–ö˛$* –ÈsÏ˝Mϸ ÃÙ˝ßÊ˛$. A— V>Õ-ÃZ∞ BMϸfi-f-Øå˛∞ –ö˛*{ô˲–Û˛$ Ô≥À$a-M¯-Vʸ-À–ö˛#.

AÖßÊ˛$MÛ¸ A— ô˲ΔÊˇ^˲* ±sÏ˝ EÁ≥-«-ô˲-ÀÖ-Ú≥OMϸ –ö˛_a V>Õ∞ –ö˛®Õ, M>–È-Õfi-Ø˲Öô˲ V>Õ Ô≥À$a-Mʸ$∞ –ö˛$‰œ ±sÏ˝-ÃZMϸ –˛„œ¥˘-ôÈΔˇ$$.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 22

""–ö˛* Á≥MϸPÖsÍƒÊ˝$Ø˲ øÍΔÊˇ≈ Mʸ∞-Ì≥Ö-^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$ ›Î-Δäˇ ..'' ""Á≥MϸPÖ-sÍ-ƒÊ˝$Ø˲ øÍΔÊˇ≈ Vʸ$«Ö_ Ø˲$–˛”Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ¥˘Œã‹ ı‹tÁŸØ¨˛Mʸ$ –ö˛_a MʸÖÁ≥œΔˇ$$Ö-så˝ CÁ‹$¢ØÈ≤-–ö˛#?!'' ""–ÈyÊ˛$ Δ¯l ¥Î»t-À$ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö øÊ˝«Ö-^˲-ÃÙ˝Mʸ¥˘ô˲$-ØÈ≤Ø˲$ ›ÎΔäˇ ..''

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

ØÈ –ö˛Öô˲$ °-Á‹$M¯!

–ö˛$${ßÊ˛À$

""›ÎΔäˇ, –ö˛* Δ>f-

MÓ¸ƒÊ˝$ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$yÊ˛$ Mϸyë≤ã≥Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈yÊ˛$. —yÏ˛_-Ú≥-rt-yë-∞-Mϸ 10 M¯r$œ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ$. ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ Ú≥{sZÀ$ ¥˘Ì‹ ô˲Vʸ-À-ªÒ˝-yÊ˛-ôÈ-–ö˛$∞ ªÒ˝®-«Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Aô˲yÏ˛≤ —yÏ˛Ì≥Ö-^˲-yë--∞Mϸ —Δ>-‚ÍÀ$ ı‹Mʸ-«-Á‹$¢ØÈ≤Ö .. “$ –ö˛Öô˲$ ..'' M>ΔÊˇ$∞ BÌ≥ AyÏ˛V>ΔÊˇ$ Á‹ßÊ˛ΔÊˇ$ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$-yÏ˛ ¥Î»t M>-ΔÊˇ≈Mʸ-ΔÊˇ¢-À$. ""ØÈ –ö˛Öô˲$V> .. ŒrΔäˇ Ú≥{sZÀ$ °-Á‹$M¯ ..'' ^˛¥ÎµyÊ˛$ M>ΔÊˇ$–È-ÃÍ.

ªü–˲$√ : AMʸæΔäˇ

ØÛ˛Ø˲$ ΔˇyÓ˛! Á‹ΔÊˇP-ã‹ fΔÊˇ$-Vʸ$-ô¯Ö®.

ı‹tgå˝-Ú≥O-Ø˲$Ø˲≤ ªZØ˲$ÃZ JMʸ AÖßÊ˛–˛$OØ˲ A–ö˛*√Δˇ$$, Ì‹ÖÁfl˝Ö –ö˛$$ßÊ˛$™-ÃÍ-yÊ˛$-Mʸ$Ör$-ØÈ≤-ΔÊˇ$. ""“$ÃZ G–ö˛ΔˇOØÈ AÃÍ ^Û˛ƒÊ˝$-Vʸ-ÀΔ>?'' A«^ÈyÊ˛$ «ÖVä¸ –ö˛*Á‹tΔäˇ. ""Ì‹Ö‡∞≤ ªZØ˲$-ÃZÖ_ ô˲Ì≥µı‹¢ ØÛ˛Ø˲$ ΔˇyÓ˛'' A«^ÈyÊ˛$ {ı≥Ñʸ-Mʸ$ÃZœ JMʸyÊ˛$.

Δ¯l Mʸ∞-Ì≥Ö-^˲-Mʸ-¥˘ôÛ˛ ªÍVʸ$-◊˝$~! ""‡ƒå˝$ yë-«œÖVä¸, CÀœÖôÈ CÖô˲ ±så˝V> Á‹ΔÛˇ™-‘È–ö˛# .. D

bÈƒÊ˝*"_{ô˲Ö'

–ö˛$$ÖWr –ö˛$$Vʸ$YÀØ˲$ GVʸΔÛˇÁ‹$Mʸ$¥˘ô˲$Ø˲≤ ΔˇMʸPÀ “$ßÊ˛ G∞≤ –ö˛$${ßÊ˛ÃZ ... Á≥»ÑʸV> ^˲*yÊ˛ÖyÏ˛ ßÊ˛$«¬◊Ó˝À* ®–ö˛≈ßÊ˛ñÁŸ$tÀ* AMʸPΔÊˇÃÙ˝ßÊ˛$ –ö˛$دØÛ˛{ôÈÀ$ ^ÈÀ$ ÀÑʸ√◊˝ΔÛˇQMʸ$ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÏ˛ _ΔÊˇ∞{ßÊ˛ MʸÁ≥#µMʸ$Ø˲≤ –È« Á‹$–ö˛$´ßÊ˛$ΔÊˇ MʸÀÀ M>›ÎΔ>À$ CÖMϸØ˲ –˛Ø˛≤À Vʸ$Öô˲À$ Á≥VʸÀ$ {Á≥–ö˛Ìfl˝Ö_ Δ>{Ü –ö˛$$yÊ˛$^˲$Mʸ$¥˘ƒÙ˝$ –ö˛«PÖVä¸ –ö˛#–˛$ÔŸØ˲œ Áú$±øÊ˝*ô˲ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ _‡≤À$ Ú≥Ø˲–˛*, Mʸ◊˝–˛* Á≥¥˘µ, ∞¥˘µ –ö˛$Ör‘ÈÃZ Á≥yÊ˛Vʸ Vʸ߯ ô˛Œ∞, MʸyÏ˛W¥ÎΔÛˇÌ‹Ø˲ AÖr$ÃZØ˲* AÖr$Mʸrt∞ B‘Ë˝À –˛*yÏ˛ÖsÏ˝ VÛ¸r$ ∫ƒÊ˝$r ΔÊˇÖVʸ–ö˛À$œÃZœ ô˲–ö˛$Ø˲$ ôÈ–ö˛$$ ®ßÊ˛$™Mʸ$ØÛ˛ –È« ѯøÍ ƒÊ˝*{ô˲À ^È«MʸÀ$ Á≥»ÑʸV> ^˲*yÊ˛ÖyÏ˛ ΔˇMʸPÀ$ ôˆyÊ˛$Mʸ$PØ˲≤ MʸÀÀ RÒ˝O©À ®VʸÖô˲ Á≥ƒÊ˝$ØÈÀ ßÊ˛ñ‘È≈À$

D –ÈΔÊˇÖ Mʸ—-ô˲

Δ¯k ± ∏˘Ø¯œ –Èrfiã≥ Á≥∞ ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝ßë?'' AyÏ˛-V>yÊ˛$ AÁ≥#µyÛ˛ BÔúÁ‹$-Ø˲$Ö-yˆ-_aØ˲ øÊ˝ΔÊˇ¢. ""–Èrfiã≥ Á‹ÖVÊ¸Ü ßÛ˛–ö˛#-y˛-ΔÊˇ$Vʸ$. AÁ‹À$ Ú‹ÃÙ˝œ Mʸ∞-Ì≥Ö-^˲-Mʸ¥˘–ö˛yÊ˛Öô¯ ßë∞-M¯Á‹Ö –˛ô˲$-Mʸ$ô˲* CÀœÖôÈ Á‹ΔÛˇ™-‘ÈØ˲$ ..'' ^˛Ì≥µÖ® øÍΔÊˇ≈.

EßÊ˛ƒÊ˝*ØÛ˛≤

& ∞fÖ, murthy.nijam@gmail.com B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 23

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

–Û˛$ÁŸÖ : A’”-∞, øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝, MʸñÜ¢-Mʸ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö GßÊ˛$sÏ˝–È« Vʸ$«Ö_ EØ˲≤ô˲ÖV> BÃZ_›Î¢ΔÊˇ$, –ÈΔÛˇ —$–ö˛$√Õ≤ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯ΔÊˇ$. Δ¯k–È» QΔÊˇ$aÃÙ˝ EÖ sÍΔˇ$$. ´ßÊ˛ØÈ∞Mϸ C∫æÖ® EÖyÊ˛ßÊ˛$. {Á≥–ö˛$$Q$Àô¯ Á‹Ö {Á≥®ÖÁ≥#À$ fΔÊˇ$Á≥#ôÈΔÊˇ$. BÃZ^˲Ø˲À$ M>ΔÊˇ≈ΔÊˇ*Á≥Ö ßëÀ$aôÈΔˇ$$. Ø˲*ô˲Ø˲ Ú≥r$t∫yÊ˛$ÀMʸ$ AØ˲$Mʸ*ÀÖ. Á≥Ø˲$À$, M>ΔÊˇ≈{Mʸ–ö˛*À$ –ÈΔˇ$$ßë –Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ ÃÙ˝∞ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ gZMʸ≈Ö ô˲VʸßÊ˛$. BΔ¯Vʸ≈Ö –˛$ΔÊˇ$Vʸ$Á≥yÊ˛$ô˲$Ö®. ‘Ë˝ìøÊ˝M>Δ>≈∞Mϸ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ {¥ÎΔÊˇÖ¿›Î¢ΔÊˇ$. JMʸ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ EôÈfi‡∞≤Á‹$¢Ö®. MÓ¸ÀMʸ Á≥{ôÈÀ$ AÖßÊ˛$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$.

ô˲$À : _ô˲¢ 3,4; ›Î”Ü, —‘È-Q 1,2,3 ¥Îßë-À$ “$ Á‹ÖßÛ˛‡À$ ∞–ö˛ñÜ¢ A–ö˛#ôÈΔˇ$$. BÖ߯‚Ê˝Ø˲ ôˆÀW Mʸ$ßÊ˛$rÁ≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. Δ¯k–È» QΔÊˇ$aÃÙ˝ EÖsÍΔˇ$$. ´ßÊ˛ØÈ ∞Mϸ C∫æÖ® EÖyÊ˛ßÊ˛$. Á≥«^˲ƒÊ˝$Á‹$¢À$ ´ßÊ˛Ø˲Á‹‡ƒÊ˝$Ö A«¶›Î¢ΔÊˇ$. Ú≥ßÊ˛™–˛$$ô˲¢Ö ´ßÊ˛Ø˲Á‹‡ƒÊ˝$Ö ÑÛ¸–ö˛$Ö M>ßÊ˛$. “$ C⁄Ît Δˇ$$⁄ÎtÀØ˲$ Á‹$∞≤ô˲ÖV> ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝ƒÊ˝$ÖyÏ˛. BÁfl˝”ØÈÀ$, MÓ¸ÀMʸ Á≥{ôÈÀ$ AÖßÊ˛$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. “$ {Á≥–Û˛$ƒÊ˝$Öô¯ ‘Ë˝ìøÊ˝M>ΔÊˇ≈Ö ∞‘Ë˝aƒÊ˝$–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®.

B®, ›˘–ö˛$ –ÈΔ>ÃZœ Á≥Ø˲$À$ AÜMʸÁŸtÖ“$√ßÊ˛ Á≥NΔÊˇ¢–ö˛#ôÈΔˇ$$. “$ {÷–ö˛$Ü BΔ¯Vʸ≈Ö BÖ߯‚Ê˝Ø˲ MʸÕWÁ‹$¢Ö®.

–ö˛ñÁŸøÊ˝Ö : MʸñÜ¢-Mʸ 2,3,4; Δ¯Ìfl˝◊Ï˝, –ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ 1,2 ¥Îßë-À$ –ö˛ñ’a-MÊ¸Ö : —‘È-Q 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö; AØ˲*Δ>´ßÊ˛, gÙ˝≈-ÁŸx ´ßÊ˛Ø˲ÃÍøÊ˝Ö, –ö˛Á‹$¢{¥ÎÌ≥¢. A›Î´ßÊ˛≈–ö˛$Ø˲$Mʸ$Ø˲≤ Á≥Ø˲$À$ ôÛ˛ÕMʸV> Á≥NΔÊˇ¢–ö˛#ôÈΔˇ$$. –Û˛yÊ˛$MʸÀ$, ‘Ë˝ìøÊ˝M>Δ>≈ÃZœ ¥ÎÃüYÖsÍΔÊˇ$. “$ Δ>Mʸ ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#ÀMʸ$ Á‹Öô¯⁄Î∞≤ Á‹$¢Ö®. _ØÈ≤ΔÊˇ$ÀMʸ$ M>Ø˲$MʸÀÖ®›Î¢ΔÊˇ$. Á‹M>ÀÖÃZ ^˛ÕœÖÁ≥#À$ fΔÊˇ$Á≥#ôÈΔÊˇ$. Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#ÀMʸ$ AØ˲$Mʸ*ÀÖ. “$ A¿{¥ÎƒÊ˝*ÀØ˲$ Mʸ_aô˲ÖV> ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝ƒÊ˝$ÖyÏ˛. ªÍ≈ÖMʸ$ —–ö˛Δ>ÀØ˲$ –˛ÀœyÏ˛Ö^˲–ö˛ßÊ˛$™.

AÁ≥«_ô˲$À$ –˛*Á‹WÖ^Û˛ B›ÎPΔÊˇÖ EÖ®. “$ AÀ–Èr$œ AßÊ˛$Á≥#ÃZ EÖ^˲$M¯ÖyÏ˛. ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$À –ö˛$´ßÊ˛≈ Aد≈Ø˲≈ô˲ Ø˛ÀMˆÖr$Ö®.

GßÊ˛$sÏ˝–È« –È≈Q≈ÀMʸ$ ©r$V> Á‹µÖ®›Î¢ΔÊˇ$. A{Á≥ ƒÊ˝$ô˲≤ÖV> A–ö˛M>‘ÈÀ$ MʸÕÌ‹–ö˛›Î¢Δˇ$$. BMʸ̋√Mʸ ´ßÊ˛Ø˲ ÃÍøÊ˝Ö, –ö˛Á‹$¢{¥ÎÌ≥¢ ¥˜ÖßÊ˛$ôÈΔÊˇ$. QΔÊˇ$aÀ$ Ú≥«WØÈ C∫æÖ® EÖyÊ˛ßÊ˛$. ^˛ÕœÖÁ≥#À$, ^˛Mʸ$PÀ gÍ»ÃZ gÍ{Vʸô˲¢. JMʸ ‘Ë˝ìøÊ˝ M>ΔÊˇ≈Ö ∞‘Ë˝aƒÊ˝$–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®. Á≥Ø˲$À$ Áfl˝yë–ö˛#yÏ˛V> ›ÎVʸ$ôÈΔˇ$$. Á‹”Àµ AÁ‹”Á‹¶ô˲Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔÊˇ$. —{‘ÈÖÜ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝, ∫$´ßÊ˛ –ÈΔ>ÃZœ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$, –ö˛≈–ö˛‡Δ>À$ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ^˲*Á‹$M¯–ÈÕ. ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$À –ö˛$´ßÊ˛≈ ßëÁ≥«MÊ¸Ö ô˲VʸßÊ˛$. Á‹ÖôÈØË˛Ö —fƒÊ˝$Ö Á‹Öô¯⁄Î∞≤Á‹$¢Ö®.

5- &11 Ìú{∫–ö˛« —$£Ê˛$-ØË˛Ö : –ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ 3,4; B{ΔÊˇ™, Á≥#Ø˲-ΔÊˇ”Á‹$ 1,2,3 ¥Îßë-À$ 2017 ´ßÊ˛Ø˲$-Á‹$fi : –ö˛$*À, Á≥NΔ>”-⁄Î…Ê˛, Eô˲¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö

A∞≤ ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ {¥˘ôÈfiÁfl˝MʸΔÊˇ–Û˛$. {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Á≥NΔÊˇ”MʸÖV> A–ö˛M>‘ÈÀ$ MʸÕÌ‹ –ö˛›Î¢Δˇ$$. “$ –ö˛*r°ΔÊˇ$ GßÊ˛$sÏ˝–È«∞ BMʸr$tMʸ$Ör$Ö®. –Û˛yÊ˛$MʸÀØ˲$ ByÊ˛Ö∫ΔÊˇÖV> ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. “$ EØ˲≤ÜÚ≥O MˆÖô˲–ö˛$Ö® A¥˘Áfl˝Á≥yÛ˛ B›ÎPΔÊˇÖ EÖ®. B®, ›˘–ö˛$ –ÈΔ>ÃZœ Á≥Ø˲$À$ –˛$$ÖyÏ˛V> Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Mˆ∞≤ —ÁŸ ƒÊ˝*À$ FÌfl˝Ö_Ø˲sÙ˝t fΔÊˇ$Vʸ$ôÈΔˇ$$. EØ˲≤ô˲ Á≥ßÊ˛–ö˛#À$ Ô‹”Mʸ« ›Î¢ΔÊˇ$. Á≥«^˲ƒÊ˝*À$, V˙ΔÊˇ–ö˛ {Á≥ÜÁŸxÀ$ Ú≥Ö¥˜ÖßÊ˛$ôÈΔˇ$$.

MʸΔ>P-r-MÊ¸Ö : Á≥#Ø˲-ΔÊˇ”Á‹$ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö, Á≥#ÁŸ≈—$, B‘Û˝œ-ÁŸ VʸñÁfl˝–ö˛*ΔÊˇ$µ ƒÊ˝$ô˲≤Ö ÁúÕÁ‹$¢Ö®. –ö˛*Ø˲ Ì‹MʸÖV> Mʸ$ßÊ˛$rÁ≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. BÃZ^˲Ø˲À$ M>ΔÊˇ≈ ΔÊˇ*Á≥Ö ßëÀ$aôÈΔˇ$$. MʸÕÌ‹–ö˛_aØ˲ A–ö˛M> ‘È∞≤ ô˲Ñʸ◊˝Ö —∞ƒÒ˝*WÖ^˲$M¯ÖyÏ˛. Á≥Ø˲$À$ AÁ‹¢–ö˛≈Á‹¢ÖV> ›ÎVʸ$ôÈΔˇ$$. –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝, ∫$´ßÊ˛ –ÈΔ>ÃZœ QΔÊˇ$aÀ$ A´®MʸÖ. Δ>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ ´ßÊ˛ØË˛Ö AÜMʸÁŸtÖ“$√ßÊ˛ AÖßÊ˛$ô˲$Ö®. ¥˘Vˆr$tMʸ$Ø˲≤ Á≥{ôÈÀ$ ¥˜ÖßÊ˛$ôÈΔÊˇ$. BΔ¯Vʸ≈Ö, Mʸ$r$Ö∫ —ÁŸƒÊ˝*À Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. H —ÁŸƒÊ˝*∞≤ ôÛ˛ÕV> °Á‹$M¯–ö˛ßÊ˛$™.

Ì‹ÖÁfl˝Ö : –ö˛$Q, Á≥#∫æ, Eô˲¢ΔÊˇ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö B«¶MʸÖV> ∞À߈Mʸ$PMʸ$ÖsÍΔÊˇ$. QΔÊˇ$aÀ$ ›Î–ö˛*Ø˲≈Ö. ΔÊˇ$◊˝ ªÍ´ßÊ˛À$ ôˆÀ$Vʸ$ôÈΔˇ$$. ƒÊ˝$ôÈ≤ÀMʸ$ Á≥«Ì‹¶ô˲$À$ AØ˲$Mʸ*Õ›Î¢Δˇ$$. CÖsÏ˝ —ÁŸƒÊ˝*ÀÚ≥O {‘Ë˝ßÊ˛Æ –ö˛Ìfl˝ ›Î¢ΔÊˇ$. Á≥Ø˲$À$ Áfl˝yë–ö˛#yÏ˛V> ›ÎVʸ$ôÈΔˇ$$. Vʸ$ΔÊˇ$, ‘Ë˝ì{Mʸ –ÈΔ>ÃZœ M>–ö˛À Ì‹Ø˲ –ö˛≈Mʸ$¢À MʸÀΔˇ$$Mʸ AØ˲$Mʸ*ÕÖ^˲ßÊ˛$. Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#À$, –ö˛≈–ö˛‡Δ>À$ MˆÕMϸP –ö˛›Î¢Δˇ$$. ‘Ë˝ìøÊ˝M>Δ>≈ÃZœ “$ EØ˲≤Ü∞ ^Èr$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. Á‹ÖôÈ ØË˛Ö BΔ¯Vʸ≈Ö –˛$ΔÊˇ$Vʸ–ö˛#ô˲$Ö®. Á≥ßÊ˛–ö˛#À$, ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À Ø˲$Ö_ ô˲Á≥#µ Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. —À$–˛OØ˲ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$, Á≥{ôÈÀ$ gÍ{Vʸô˲¢.

MʸØ˲≈ : Eô˲¢ΔÊˇ 2,3,4; Áfl˝Á‹¢, _ô˲¢ 1,2 ¥Îßë-À$

VʸñÁfl˝–ö˛*ΔÊˇ$µ ƒÊ˝$ô˲≤Ö ÁúÕÁ‹$¢Ö®. ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲ Á≥Ø˲$À$ Á‹M>ÀÖÃZ Á≥N«¢ M>VʸÀ–ö˛#. ‘Ë˝ìøÊ˝ M>Δ>≈∞Mϸ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ›ÎW›Î¢ΔÊˇ$. AØ˲$M¯ Mʸ$Öyë JMʸ A–ö˛M>‘Ë˝Ö MʸÕÌ‹ –ö˛Á‹$¢Ö®. –Û˛yÊ˛$MʸÀ$, ‘Ë˝ìøÊ˝M> Δ>≈ÃZœ ¥ÎÃüYÖsÍΔÊˇ$. –ö˛≈–ö˛‡Δ>À$ “$ ^Û˛ô˲$À “$ßÊ˛$V> ›ÎVʸ$ôÈΔˇ$$. “$ V˙ΔÊˇ–È∞Mϸ øÊ˝ÖVÊ¸Ö MʸÀ$VʸMʸ$Öyë –ö˛≈–ö˛Áfl˝ «Ö^˲ÖyÏ˛. B®, Vʸ$ΔÊˇ$ –ÈΔ>ÃZœ ^˛Á≥#µyÊ˛$ –ö˛*rÀ$ Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯ –ö˛ßÊ˛$™. {Á≥–ö˛$$Q$Àô¯ Á≥«^˲ƒÊ˝*À$ EØ˲≤Ü∞ MʸÕW›Î¢Δˇ$$.

–ö˛$MʸΔÊˇÖ¸ : Eô˲¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 2,3,4; {‘Ë˝-–ö˛◊˝Ö, ´ßÊ˛∞ÁŸt 1,2 ¥Îßë-À$ ∞«™ÁŸt {Á≥◊Í„MʸÀô¯ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ {¥ÎΔÊˇÖ¿ ›Î¢ΔÊˇ$. A–ö˛M>‘ÈÀØ˲$ ô˲Ñʸ◊˝Ö —∞ƒÒ˝*WÖ ^˲$M¯ÖyÏ˛. G–ö˛«± Á‹À‡ AyÊ˛$Vʸ–ö˛ßÊ˛$™. Á‹–ö˛$ ΔÊˇ¶ô˲ô¯ Δ>◊Ï˝›Î¢ΔÊˇ$. QΔÊˇ$aÀ$ —Á≥»ô˲Ö. BßëƒÊ˝$ –ö˛*Δ>YÀ$ AØÛ˛”ÌŸ›Î¢ΔÊˇ$. B°√ƒÊ˝$$À ›ÎƒÊ˝$Öô¯ JMʸ Á‹–ö˛$Á‹≈ ›ÎØ˲$ Mʸ*À–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®. Á≥Ø˲$À$ –˛$$ÖyÏ˛V> Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛$Ö Vʸ‚Ê˝, ‘Ë˝∞ –ÈΔ>ÃZœ {Á≥–ö˛$$Q$À CÖrΔÊˇ*”≈ M¯Á‹Ö Á≥yÏ˛V>Á≥#À$ ô˲Á≥µ–ö˛#. –ö˛≈–ö˛‡ΔÊˇ JÁ≥µÖßëÀMʸ$ AØ˲$Mʸ*ÀÖ.

-Mʸ$ÖøÊ˝Ö¸ : ´ßÊ˛∞ÁŸt 3,4; ‘Ë˝ô˲-¿ÁŸÖ, Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 1,2,3 ¥Îßë-À$ BßëƒÊ˝$ –ö˛≈ƒÊ˝*À$ Á‹Öô˲ñÌ≥¢MʸΔÊˇÖ. VʸñÁfl˝–ö˛*ΔÊˇ$µ MʸÕÌ‹–ö˛Á‹$¢Ö®. Á‹∞≤Ìfl˝ô˲$ÀMʸ$ ^˲MʸP∞ Á‹À‡Õ›Î¢ΔÊˇ$. {Á≥øÊ˝$ô˲” M>Δ>≈ÀƒÊ˝*ÃZœ Á≥Ø˲$À$ ›ÎØ˲$Mʸ*À–ö˛$–ö˛# ôÈΔˇ$$. {Ì≥ƒÊ˝$ô˲–ö˛$$Àô¯ EÃÍœÁ‹ÖV> VʸyÊ˛$Á≥#ôÈΔÊˇ$. Á‹”Àµ AÁ‹”Á‹¶ô˲Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔÊˇ$. AÜV> BÃZ_ÖÁ≥–ö˛ßÊ˛$™. —{‘ÈÖÜ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ ÃÙ˝∞ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ gZMʸ≈Ö ô˲VʸßÊ˛$. Vʸ$ΔÊˇ$, ‘Ë˝ì{Mʸ –ÈΔ>ÃZœ “$Ú≥O ‘Ë˝Mʸ$ØÈÀ {Á≥øÍ–ö˛Ö A´®MʸÖ. ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$À –ö˛$´ßÊ˛≈ A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ ÃZÁ≥Ö, _M>Mʸ$À$ ô˲ÃÒ˝ô˲$¢ôÈΔˇ$$. ›˚–ö˛$≈ÖV> Á‹–ö˛$Á‹≈À$ Á≥«ÁŸP«Ö^˲$M¯–ÈÕ.

“$Ø˲ָ : Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö, Eô˲¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛, ΔÛˇ–ö˛-Ü

–ö˛N≈‡ô˲√MʸÖV> –ö˛≈–ö˛Áfl˝«›Î¢ΔÊˇ$. Δ>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ ´ßÊ˛ØË˛Ö Ú≥r$t∫yÊ˛$À$, ¥˜ßÊ˛$Á≥# Á≥£Ê˛M>ÀMʸ$ AØ˲$Mʸ*ÀÖ.

AÖßÊ˛$ô˲$Ö®. —ÃÍ›ÎÀMʸ$ ªÍV> –ö˛≈ƒÊ˝$Ö ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. BßëƒÊ˝$Ö ÁúΔ>”ÃÙ˝ßÊ˛∞Ì≥Á‹$¢Ö®. QΔÊˇ$aÀ$ øÍΔÊˇ–ö˛$∞Ì≥Ö CÖsÍ ∫ƒÊ˝$sÍ AØ˲$Mʸ*Àô˲À$ÖsÍΔˇ$$. ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ ^˲–ö˛#. ^˛ÕœÖÁ≥#À$, Ø˲VʸßÊ˛$ Ô‹”MʸΔÊˇ◊˝ÃZ gÍ{Vʸô˲¢. ∞«™ÁŸt ØÈyÊ˛$ –ö˛≈ƒÊ˝$ {Á≥ƒÊ˝*Á‹Àô¯ Á≥Ø˲$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$ÀMʸ$ Mˆô˲¢ BÃZ^˲Ø˲Àô¯ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ›ÎVʸ$ôÈΔÊˇ$. {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤ Á≥NΔÊˇ”MʸÖV> A–ö˛ BÃZ^˲Ø˲À$ Á‹$π«›Î¢Δˇ$$. B°√ƒÊ˝$$ÀMʸ$ ›ÎƒÊ˝$Ö AÖ®›Î¢ΔÊˇ$. JMʸ M>‘ÈÀ$ MʸÕÌ‹–ö˛›Î¢Δˇ$$. ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ ØÈyÊ˛$ JMÛ¸›Î« AØÛ˛Mʸ Á≥Ø˲$Àô¯ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ EôÈfi‡∞≤Á‹$¢Ö®. Ú≥r$t∫yÊ˛$À$, Á‹ÖÁ‹¶À ›Î¶Á≥Ø˲ÀMʸ$ Á‹ô˲–ö˛$ô˲–ö˛$–ö˛#ôÈΔÊˇ$. M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ –ö˛≈Mʸ$¢À MʸÀΔˇ$$Mʸ ›Î´ßÊ˛≈Ö M>ßÊ˛$. “$Ú≥O AØ˲$Mʸ*ÀÖ. øÍVʸ›Î”—$Mʸ ^˲ΔÊˇaÀ$ ÁúÕ›Î¢Δˇ$$. –È≈¥ÎΔ>ÃZœ Á≥#Δ¯¿ ‘Ë˝Mʸ$ØÈÀ {Á≥øÍ–ö˛Ö A´®MʸÖ. A—–ÈÌfl˝ô˲$ÀMʸ$ ‘Ë˝ìøÊ˝–ÈΔ>¢ {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö. ∫Ö´ßÊ˛$ôÈ”À$, Á≥«^˲ƒÊ˝*À$ EØ˲≤ÜMϸ ߯Áfl˝ßÊ˛Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$.

–ö˛ñ®Æ, AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö VʸyÏ˛›Î¢ΔÊˇ$. ∞ΔÊˇ$߯≈Vʸ$À MʸñÌŸ ÁúÕÁ‹$¢Ö®.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 24 5 Ìú{∫–ö˛« 2017

AßÊ˛ñÁŸt ΔÊˇô˲≤-gZ≈-Ü

A–ö˛#ØÈ!

ΔÊˇ–Û˛$-‘Ë˝aÖ{ßÊ˛ –ö˛$Áfl˝-«¤ Ú‹Ãå˝ : 92465 82255, ∏˘Øå˛ : 040&6522 5554 Ì≥.Gã‹.BΔäˇ., ÚflO˝{ßëªÍßä˛

–ö˛* –ö˛$Ø˲–ö˛Δ>Õ fØ˲√Mʸ$ÖyÊ˛Õ Á‹ÖÁ≥NΔÊˇ~ÖV>, ∞Δˆ√Áfl˝–ö˛*rÖV> —–ö˛«Ö^˲VʸÀΔÊˇ$.

–ö˛$Ö^˲$ _ΔÊˇ$-ô˲Á≥#À$À$ V>Ö{yÏ˛Ö^˲-ÃÙ˝–ö˛#. ¥˚ÖyÊ˛œØ˲$ GÃå˝-º-Gã‹ A∞ Á‹ÖÑϸ-Á≥¢ÖV> Δ>›Î¢ΔÊˇ$. CÖßÊ˛$ÃZ GÃå˝º AØÛ˛® ÃÍsÏ˝Øå˛ Á≥ßÊ˛Ö "Õ{ªÍ'Mʸ$ Á‹ÖÑϸÁ≥¢Ö. Õ{ªÍ AÖsÙ˝ ¥˚ÖyÊ˛$ A∞ AΔÊˇ¶Ö. b Á≥#sÏ˝t-Ø˲-Á≥#yÊ˛$ BM¯t-Á≥ã‹ V¯–ö˛*ΔÊˇ$ (_Ø˲≤Á≥#ΔÊˇ$Vʸ$) AÖô˲ EÖr$Ö®.

AÖV>-ΔÊˇMʸ {VʸÁfl˝ÖÚ≥O Á‹*Δ>≈Á‹¢-–ö˛$ƒÊ˝$Ö ±Õ ΔÊˇÖVʸ$ÃZ Mʸ∞Ì≥-Á‹$¢Ö®. b

BÖ{yë-Δˇ$$yä˛ –˛ΔÊˇ¤-Øå˛fiMϸ ı≥ΔÊˇ$œ CÖXœÁŸ$ AÑʸΔÊˇ-{Mʸ–ö˛$Ö {Á≥M>ΔÊˇÖ Ú≥yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. B –ö˛ΔÊˇ$Á‹ÃZ CÁ≥µ-sÏ˝-ßëM> –ö˛_a-Ø˲— & Astro, b

Bender, Cupcake, Donut, Eclair, Froyo, Gingerbread, Honeycomb, Ice Cream Sandwich, Jelly Bean, KitKat, Lollypop, Marshmallow and Nougat.

Á≥#Á‹¢Mʸ {Á≥-Á≥Ö-^˲Ö-ÃZ JMʸ –ö˛$‡ B—⁄ÎPΔÊˇÖ "A´®ØÛ˛ô˲'. 1992ÃZ Á‹Ö^˲ÀØË˛Ö Á‹ñÌŸtÖ-_Ø˲ ΔÊˇ–Û˛$-‘Ë˝aÖ{ßÊ˛ –ö˛$Áfl˝«¤ —ΔÊˇ-_ô˲ "A´®ØÛ˛ô˲' CÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛*ΔˇPså˝ÃZ –ö˛$‰œ —yÊ˛$-ßÊ˛-À-Δˇ$$Ö®. A´®ØÛ˛ô˲, –ö˛$‡Á‹–ö˛$${ßÊ˛Ö {Á≥ô˲$À$ A∞≤ {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢Mʸ MÛ¸Ö{ßëÃZœ À¿›Î¢Δˇ$$.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 25

Advt

1979 Ìú{∫-–ö˛« 18Ø˲ Á‹‡Δ> Gyë-«ÃZ 30 ∞—$-⁄ÎÀ ¥Îr$ –ö˛$Ö^˲$ Mʸ$«-Ì‹Ö®. b {Á≥RÍ≈ô˲ ¥Îã≥-Ì‹Ö-VʸΔäˇ –ö˛$yˆ-ØÈ≤Mϸ V>Δ¯∏˘ºƒÊ˝* (EΔÊˇ$-–ö˛$$-ÀÖsÙ˝ øÊ˝ƒÊ˝$Ö) EÖ®. b Ì‹”rj-Δ>œÖ-yä˛ÃZ Ú‹OØå˛fi-yÛ˛∞ –ö˛$Ø˲ –ö˛*i Δ>ÁŸâÁ≥Ü G.Ì≥.gÒ˝. A∫$™Ãå˝ MʸÃÍÖ ı≥«r ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-r$ØÈ≤ΔÊˇ$.

D fØ˲√Mʸ$ÖyÊ˛Õ {Á≥M>ΔÊˇÖ& ƒÒ˝*V>À$ : ∫$´ßë®ô˲≈ ƒÒ˝*VʸÖ.

CMʸPyÊ˛ Δ>fƒÒ˝*VʸÖÃÍ Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ö®.

BÁ‹$¢À$ HΔÊˇµyÊ˛yë∞MÓ¸, Á‹ÖôÈØÈ∞MÓ¸, Á≥NΔÊˇ”Á≥#◊˝≈Ö BƒÊ˝* Á‹–ö˛$ƒÊ˝*ÃZœ AMʸPΔÊˇMʸ$ Δ>–ö˛yë∞MÓ¸ Á≥∞^Û˛ı‹ ƒÒ˝*VÊ¸Ö CMʸPyÊ˛!

D fØ˲√Mʸ$ÖyÊ˛ÕÃZ Δ>fƒÒ˝*VʸÖ, ´ßÊ˛Ø˲ƒÒ˝*VʸÖ, –ÈÁfl˝Ø˲ ƒÒ˝*VʸÖ, –ö˛ñÜ¢ Á≥ΔÊˇÖV> A´®M>ΔÊˇ ƒÒ˝*VÊ¸Ö A±≤ AyÊ˛ VʸMʸ¥˘Δˇ$$ØÈ –ö˛_a J®W¥˘ƒÙ˝$ ƒÒ˝* V>À$. AΔˇ$$ôÛ˛ ßÊ˛$ΔÊˇœøÊ˝–˛$OØ˲ AÖ‘Ë˝Ö —–ÈÁfl˝Ö, ßë∞ÃZ MʸÕÌ‹ EÖyÊ˛yÊ˛Ö, Ú≥OØ˲ ^˛Á≥#µMʸ$Ø˲≤ ∫$´ßÊ˛$∞ MʸÖ{sZÃå˝ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ Mʸ$k∞ ¥˘Δäˇt∏˘ÕƒÒ˝*... Á‹Ö ôÈØË˛Ö MʸÀVʸyÊ˛Ö ô˲ΔÊˇ$–ÈΔˇ$$... øÍΔ>≈ øÊ˝ΔÊˇ¢À$ —yÏ˛¥˘–ö˛yÊ˛Ö fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ö®.

23–ö˛ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ... AÖsÙ˝ ‘Ë˝∞ÃZ Mʸ$k∞ÃZ Mʸ‚Í≈◊˝ Áú$yÏ˛ ƒÊ˝$À$ EØÈ≤ ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$. f«WôÛ˛ —yÏ˛¥˘ôÈΔÊˇ$.

CMʸ 24, 25 Á‹Ö–ö˛ô˲fi Δ>ÃZœ... AÖsÙ˝ ‘Ë˝∞ÃZ Δ>Áfl˝ì –ö˛#ÃZ Mʸ‚Í≈◊˝ Áú$yÏ˛ƒÊ˝$À$. ô˲Ì≥µÖ^Û˛— M>ßÊ˛$. MʸØ˲$Mʸ —–ÈÁfl˝Ö... JMʸ yëMʸtΔäˇô¯!

D Δ>Áfl˝ìøÊ˝$Mϸ¢ÃZ øÍΔ>≈øÊ˝ΔÊˇ¢À$ —yÏ˛¥˘Mʸ$Öyë Á≥«‡Δ>À$ ¥ÎsÏ˝Ö^ÈÕ.

–ö˛$‰Â 29 Ø˲$ÖyÏ˛ 31 –ö˛$´ßÊ˛≈... AÖsÙ˝ ∫$´ßÊ˛$∞ÃZ ∫$´ßÊ˛$yÊ˛$. Mʸ$k∞ {Á≥øÍ –ö˛Ö –ö˛ÀØ˲ —yëMʸ$À$ A∞–ÈΔÊˇ≈Ö. Á≥«‡Δ>À$ Mʸ*yë Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$–ö˛#. ‘Ë˝∞ÃZ Δ>Áfl˝ì–ö˛#MÓ¸, ∫$´ßÊ˛$∞ÃZ ∫$´ßÊ˛$∞MÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈... AÖsÙ˝ ‘Ë˝∞ÃZ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛#ÃZ Á‹ÖôÈØ˲Ö. ∫$´ßÊ˛ ßÊ˛‘Ë˝ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝–ö˛$ƒÙ˝$≈® 2041 Ø˲$ÖyÏ˛. A® Ø˲yÏ˛^Û˛® 17 Á‹Ö–ö˛ô˲fi Δ>À$. AΔˇ$$ôÛ˛ ∫$´ßÊ˛ ßÊ˛‘Ë˝ –˛$$ô˲¢Ö AÖsÙ˝ 29 Ø˲$ÖyÏ˛ 46 Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔ>À –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ –ö˛ΔÊˇMʸ* –˛O–ÈÌfl˝Mʸ i—ôÈ∞≤ C–ö˛”–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Mʸ$kyÊ˛$ C–ö˛”yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ±^˲Á≥sÏ˝tØ˲ Δ>Áfl˝ì–ö˛# –ö˛*{ôË˛Ö M>Ök VʸÃå˝ ÃÒO˝ãú CÁ‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. AÖsÙ˝... 26 H‚Ê˝Â ô˲Δ>”ô˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö MʸØ˲$Mʸ...

AÁ≥µsÏ˝ ›Î–ö˛*hMʸ Á≥«Ì‹¶ô˲$Õ≤ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯VʸÀΔÊˇØ˲≤ Ø˲–ö˛$√MʸÖô¯ {–ÈÁ‹$¢Ø˲≤

—ÁŸƒÊ˝$Ö... ∫$´ßÊ˛ ßÊ˛‘Ë˝ "Õ—ÖVä¸ r$ V¸ßÊ˛Δäˇ'∞ ^˲*Ì≥›˘¢Ö®. ∫$´ßÊ˛, Mʸ$f, Δ>Áfl˝ì, MÛ¸ô˲$–ö˛#ÀMʸ$ VʸsÏ˝t Δˇ—$yÓ˛ã‹ ¥ÎsÏ˝ı‹¢ D Á‹–ö˛$Á‹≈ Eô˲µØ˲≤Ö M>Mʸ$Öyë M>¥ÎyÊ˛$M¯–ö˛^˲$a.

CMʸPyÊ˛ ‘Ë˝ì{Mʸ$yÊ˛$ E^˲eÁ≥sÏ˝tØ˲ ‘Ë˝∞ÃÍ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, ‘Ë˝∞, ΔÊˇ—, Δ>Áfl˝ì, Mʸ$kÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ Ì‹¶Ü ¥˜ÖßÊ˛yÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝ M>ÖºØÛ˛ÁŸØå˛ –ö˛ÀØ˲ D–˛$ —fƒÊ˝$ –ö˛Öô˲–˛$OØ˲ –˛OßÊ˛$≈Δ>À$! –ö˛ñÜ¢ÃZ A›Î´ßëΔÊˇ◊˝–˛$OØ˲ Ì‹¶Ü, VˆÁ≥µ ı≥ΔÊˇ* D–˛$ Á‹”Öô˲Ö! ∫$´ßÊ˛ ßÊ˛‘Ë˝ –˛$$ô˲¢Ö –ö˛ñÜ¢ÃZ A∞ô˲ΔÊˇ ›Î´ßÊ˛≈–˛$OØ˲ —f ƒÊ˝*À$ Ø˲–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ Á≥«Ì‹¶Ü EØÈ≤, Ü«W MÛ¸ô˲$ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ... AÖsÙ˝ ô˲Ø˲ 46 Ø˲$ÖyÏ˛ 53–ö˛ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖ –ö˛$´ßÊ˛≈ H߯ AÖô˲$∫rt∞ —ΔÊˇMϸ¢ Mʸ–ö˛$$√M¯ Mʸ$Öyë Δˇ—$yÓ˛ã‹ ¥ÎsÏ˝Ö^ÈÕ. D ßÊ˛‘Ë˝ÃZ —fƒÊ˝$Ö, MÓ¸«¢ BW¥˘Δˇ$$ØÈ, ΔÊˇ— ‘Ë˝Ø˲$À M>ΔÊˇ◊˝ÖV> A–ö˛Ø˲ôË˛Ö M>Mʸ$Öyë BVʸ$ôÈΔˇ$$. Ü«W ‘Ë˝ì{Mʸ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ... AÖsÙ˝ ô˲Ø˲ 53 Ø˲$ÖyÏ˛ 73–ö˛ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖ –ö˛$´ßÊ˛≈ MÛ¸ô˲$–ö˛#Mʸ$ VʸsÏ˝t Δˇ—$yÓ˛ã‹ ¥ÎsÏ˝ı‹¢ ƒÒ˝*WÁ‹$¢Ö®.

H fØ˲√Mʸ$ÖyÊ˛ÕØ˛OØÈ ÀVʸ≤ÖÃZ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛#ÖsÙ˝ A߯ A–˛*Áú$–˛$OØ˲ M>ÖºØÛ˛ÁŸØå˛ A∞ AØ˲$M¯–ö˛yÊ˛Ö MʸßÊ˛$™. AΔˇ$$ôÛ˛ AßÛ˛ ∫ñÁfl˝Á‹µÜ AÁŸt–ö˛*´®Á≥Ü AΔˇ$$Ø˲Á≥#µyÊ˛$ AÖßÊ˛Ö C›Î¢yÊ˛$ ô˲Á≥µ ÀVʸ≤ Vʸ$ΔÊˇ$yÏ˛^Û˛a AßÊ˛ñÁŸtÖ {Á≥›Î®Ö^˲ÃÙ˝yÊ˛$. AÁŸt–ö˛$Öô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö MʸÕWØ˲ Vʸ$ΔÊˇ$∞® B´®Á≥ô˲≈Ö M>±, Ì‹¶Ü {Á≥M>ΔÊˇÖ M>± øÍVʸ≈{¥ÎM> Δ>∞≤ Á‹ñÌŸtÖ^˲ÃÙ˝∞ Á≥«Ì‹¶Ü A–ö˛#ô˲$Ö®!

CMʸ Ì‹¶ΔÊˇ^˲Δ>Á‹$¢À$ ^ÈÃÍ. Á‹ÖôÈ ØË˛Ö Á‹ÖQ≈ 1. ´ßÊ˛«Ö^ÈÕfiØ˲ ΔÊˇô˲≤Ö M¸ÖÁ≥#. —–È Áfl˝Ö {ı≥–ö˛$ —–ÈÁfl˝Ö. Mʸ$f߯ÁŸÖ 70 ‘Èô˲Ö. —ßÛ˛‘Ë˝ƒÊ˝*ØÈÀ$ ô˲Mʸ$P–ö˛. JMʸ Mʸ∞ÁŸt ›˘ßÊ˛«. ôÈØ˲$ {Á≥£Ê˛–ö˛$ Á‹ÖôÈ Ø˲Ö. HÕØÈsÏ˝ ‘Ë˝∞ Ú≥ßÊ˛™V> ªÍ´®Ö ^˲ßÊ˛$. ØÈÌ‹¢MʸôÈ”∞MÓ¸ BÌ‹¢MʸôÈ”∞MÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈ AÃÍVÛ¸ —Δ>V>∞MÓ¸ Á‹Δ>V>∞MÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈ ∞ΔÊˇÖô˲ΔÊˇÖ MˆØ˲›ÎVÛ¸ M>Øå˛ÌúœMä¸t! _–ö˛«Mϸ fΔˇ$$Ö^Û˛® –ö˛*{ôË˛Ö –Û˛ßëÖ ô˲–Û˛$! ô˲Ø˲ 72–ö˛ Hr Ø˲$ÖyÏ˛ ΔÊˇ— ßÊ˛‘Ë˝ –˛$$ô˲¢Ö ^È«sÓ˝ÀMʸ$ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, Á‹‡ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, E_ô˲ –˛OßÊ˛≈Ö, “sÏ˝ô¯ØÛ˛ VʸyÏ˛_¥˘ô˲$Ö®!

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

ôˆÕ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö

"Hß˛OØÈ ô˲Ø˲$ –ö˛*{ô˲–Û˛$ D –ÈΔÊ ˇ Ö MÊ ¸ £Ê ˛ A´ ® Δ¯Ì fl ˝Ö^ÈÀ∞, AÖßÊ ˛ «MÊ ¸ ØÈ≤ GÖô¯ Á‹¶ÀÖ : JMʸ MˆÖyÊ˛.

GôË ˛ $¢ V > MÊ ¸ ØË ˛ Á ≥ yëÀ'∞ ^ ˛ ¥ÎµyÊ ˛ $ B IßÊ ˛ $ØË ˛ ≤ΔÊ ˇ ¥Î{ô˲À$ : MˆÖy˛Mʸ$Pô˲$Ø˲≤ CßÊ˛™ΔÊˇ$ ı‹≤Ìfl˝ô˲$À$. AyÊ˛$Vʸ$À —${ô˲$yÊ˛$. Mϸ֮Mϸ ®Vʸ$ô˲* ""ªÍV> l ¥ÎÌ≥ØÛ˛∞ ’–ö˛‘Ë˝ÖMʸΔäˇ —ÁŸƒÊ˝$Ö : —¿Ø˲≤ BÁ‹Mʸ$¢À$.

Hr–ÈÀ$V> AÖßÊ ˛ ÖV> EÖ© MˆÖyÊ ˛ '' –ö˛$∞ÌŸ MˆÖyÊ˛Ø˛MʸPrÖ JMʸ Á‹ÖMÛ¸ô˲–˛$OôÛ˛ AØÈ≤yÊ˛$. Aô˲∞ –˛$$Áfl˝ÖÃZ Ø˲Àœ –ö˛$ªÙ˝æ߯ A® ô˲Ø˲ i—ô˲ÖÃZ EØ˲≤ô˲ ›Î¶ØÈ∞Mϸ ^Û˛ΔÛˇ –ö˛$$Á‹ΔÊˇªZô¯ÖßÊ˛∞ AΔÊˇ¶–˛$OÖ®.

JMʸ MʸÖÚ≥±ÃZ M¸—$MʸÃå˝ CÖf±ΔäˇV> Ú‹ÃÒ˝Mä¸t {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö AØ˲$M¯–ö˛^˲$a. AßÛ˛–˛*V>∞ AƒÊ˝*≈Ø˲$. Aô˲Ø˲$ M>ÃÙ˝ßÊ˛$. GÖ.sÒ˝Mä¸ Á≥N«¢ –ö˛$Õ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö _Ø˲≤Á≥µsÏ˝ Ø˲$Ö_ MˆÖyÊ˛ÃÒ˝MʸPrÖ Á‹ΔÊˇßë ^˛ƒÊ˝$≈ªZô˲* –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZØÛ˛ –ö˛*ØÛ˛Ì‹ ô˲Ø˲Mʸ$ ØÈMʸ$... ı‹≤Ìfl˝ô˲$ÃZ¢ MʸÕÌ‹. Á‹¶ÀÖ : {∫‡√ÖyÊ˛–˛$OØ˲ Úúïœ K–ö˛Δäˇ. Á‹ΔˇOØ˲ ßëΔÛˇß¯ GÖ^˲$MˆØÈ≤yÊ˛$. ô˲Ö{yÏ˛ ^˲ßÊ˛$–ö˛#Mʸ$ØÛ˛ Δ¯kÃZœ JMʸ›Î« ªÍÀ≈ ¥Î{ô˲À$ : ßë∞ “$ßÊ˛ CßÊ˛™ΔÊˇ$, ®–ÈÃÍ °Ì‹Ø˲ –È≈¥ÎΔÊˇÁ‹$¢yÊ˛$. ô˲Ö{yÏ˛ ı‹≤Ìfl˝ô˲$yÏ˛ô¯ ¥Îr$ JMʸ MˆÖyÊ˛Ø˛M>PØ˲$. ı‹≤Ìfl˝ô˲$À$.

—ÁúÀ–˛$OØ˲ ^¯sÙ˝ —fƒÊ˝$Ö GMʸPsÍ∞Mϸ JMʸ “À$, –ÈÀ$ H“$ ÃÙ˝ßÊ˛$.

—ÁŸƒÊ˝$Ö : Aô˲∞ B‘Ë˝ƒÊ˝$Ö. ›Î´ ® Ö^ÈÀØË ˛ $Mˆ∞ EÖsÍyÊ ˛ $.

AÁ ≥ µsÏ ˝ MÏ ¸ ØÈ Δ>‚Ê˝ì ΔÊˇÁ≥µÀ “$ßÊ˛$V>, ô˲$Á≥µÀ Á≥MʸPV>, ô˲Ø˲ –ö˛*rÀ ÃZô˛Öô¯ Aô˲Ø˲Á≥µsÏ˝MÛ¸ –ö ˛ *®«V> Á ≥ # Á ‹ ¢ M >À$ —«—V> ^Ë ˛ ®–Û ˛ Hr–ÈÀ$ Δ>Ü Á≥ÀMʸÀ “$ßÊ˛$V>, Á≥r$t ∞ΔÊˇ*Ì≥Ö^ÈyÊ˛$. º.sÒ˝Mä¸ Á≥N«¢ M>V>ØÛ˛ ØÛ˛Ø˲$ AÀ–Èr$ ¥˘Δˇ$$Ö® Aô˲∞Mϸ. _Ø˲≤ _Ø˲≤ _MϸPÖ^˲$Mʸ$Ör* –˛$ÀœV> Ú≥OMϸ ^Û˛ΔÊˇr–Û˛$.

M>Ö{sÍMʸ$t Á≥Ø˲$À Ø˲$Ö_ –ö˛Öô˛Ø˲À$, øÊ˝–ö˛ØÈÀ Mʸr$t∫yÏ˛ ßëM> GßÊ˛VʸrÖ ^˲*‘ÈØ˲$. ôÈgÍ M>Ö{sÍMʸ$t Á≥∞ & –ö˛$$Ö∫Δˇ$$ÃZ JMʸ Úúïœ K–ö˛Δäˇ ∞Δ>√◊˝ÖÃZ EÖyÊ˛V> E߯≈Vʸ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ÃZœ øÍVʸÖV> ØÛ˛Ø˲r$ –˛‚ÍÂØ˲$. Aô˲Ø˲$ Mʸ‚Ù˝∫ΔÊˇÖÃÍ EØ˲≤ B ∞Δ>√◊˝Ö Ú≥O øÍV>∞Mϸ Ø˲Ø˲$≤ °Á‹$M¸‚ÍÂyÊ˛$. ""©∞ Gô˲$¢ Ú‹ÖrΔäˇ ¥ÎΔˇ$$Öså˝ÃZ Á≥® “$rΔÊˇ$œ. CÖô˲ Ú≥ßÊ˛™ Mʸب˛Á‹âÑʸب˛ D {¥ÎÖô˲ÖÃZ GMʸPyë ÃÙ˝ßÊ˛$. ∞gÍ∞Mϸ D Gô˲$¢ ØÈMʸ$ ^ÈÀßÊ˛$. GÁ≥µsÏ˝M¸OØÈ AÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$Ø˲–˛$M>P–Û˛$, B MˆÖyÊ˛Öô˲ Gô˲$¢Mʸ$ GßÊ˛V>Õ'' AØÈ≤yÊ˛$ IßÊ˛$Ø˲≤ΔÊˇ AyÊ˛$Vʸ$À Gô˲$¢Ø˲≤ ØÈ —${ô˲$yÊ˛$.

GßÊ˛$Vʸ$ßÊ˛À∞ Aô˲Ø˲$ ı‹P‚Ê˝Âô¯, ^˛Mʸ$PÃZ¢, ÃÍøÍÃZ¢ MˆÀ$Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛∞, ôÈØ˛MϸPØ˲ MˆÖyÊ˛ÃÍÖsÏ˝ {ßÊ˛–ö˛≈Δ>’ØÛ˛ß¯ ı≥ΔÊˇ$aMʸ$Ör* MˆÖyÊ˛ JMʸ Ì≥ΔÊˇ—$yä˛ ∞Δ>√◊˝Ö ^˛ƒÊ˝$≈rÖ Aô˲∞ Ø˛MϸPØÈMʸ AÁ‹À$ ÀÑʸ≈–ö˛$± ØÈMʸΔÊˇ¶–˛$OÖ®. B øÍ–ö˛Ö –ö˛$Ø˲Á‹$fi Aô˲∞ دsÏ˝–˛ÖsÙ˝ –ö˛$Δ¯ ΔÊˇMʸÖV> —ØÈ≤Ø˲$.

—‘ÈÀÖ ""∞rt∞À$–ö˛# ∫Áfl˝ì‚Ê˝ AÖô˲Á‹$¢À M>–ö˛rÖ øÊ˝–ö˛ØÈÀ MʸÖsÒ˝ CÃÍÖsÏ˝ Hr–ÈÀ$ Vʸ–ö˛$∞Ö^ÈØ˲$. ∞Δ>√◊ÍÃÙ˝ ØÈ MϸÁŸtÖ.'' ØÈ BΔ>sÍÀ±≤ Aô˲∞ –˛$$Áfl˝ÖÃZ JMʸ Ø˲Àœ–ö˛$∫$æ MˆÖyÊ˛ –˛$$ßÊ˛sZœØÛ˛ ôÈΔÊˇsÍœyÊ˛rÖ Vʸ–ö˛$∞Ö^ÈØ˲$. AÃÍ AÃÍ –ö˛®ÃÙ˝Ì‹Ø˲r$t, gÍqØ˲ –ö˛Öô˛Ø˲ MϸÖßÊ˛ ^ÈÃÍ ±ΔÊˇ$ {Á≥–ö˛Ìfl˝Ö_Ö®. ∫Ö´ßÊ˛ØÈÀ Ø˲$Ö_, –ö˛$*y¯ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö M¯ΔˇPÀ ∫Ö´ßÊ˛ØÈÀ Ø˲$Ö_ Á‹¶ÀÖ : JMʸ _Ø˲≤ CÀ$œ.

—–ö˛$$Mʸ¢–˛$OØ˲r$t, ¥Î{ô˲À$ : CßÊ˛™ΔÊˇ$ –ö˛$Ø˲$ÁŸ$À$, –ö˛$´ßÊ˛≈ {Á≥MʸñÜ∞ –ö˛*Ø˲–ö˛ JMʸ Ú≥sÒ˝t. {Á≥MʸñÜ∞ —ÁŸƒÊ˝$Ö : ∫$$k–ö˛#.

CÖô˲Mʸ$–ö˛$$ÖßÊ˛$ JMÊ ¸ –ö ˛ $∞Ì Ÿ MÏ ¸ –ö ˛ $Δ¯ –ö ˛ $∞Ì Ÿ “$ßÊ ˛ MʸÖsÙ˝ –ö˛$«Öô˲V> ØË ˛ –ö ˛ $√MÊ ¸ Ö HΔÊ ˇ µyÊ ˛ sÍ∞MÏ ¸ Hß ˛ O Ø È JMÊ ¸ ∫$$k–ö ˛ # {ı≥—$Ö^˲VʸÕWØ˲r$t M>–ÈÕ.

AsÍœ JM>؈MÊ ¸ Á ‹ ÖßÊ ˛ ΔÊ ˇ ¬ÖÃZ AôË ˛ ØË ˛ $ A∞Ì≥Ö_Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ ØË ˛ ØË ˛ $≤ "∫$$k–ö ˛ # ' ^Û ˛ Á ‹ $MˆØÈ≤yÊ ˛ $.

"– ˛ ‚Ê ˝ î¢ ØÈ Á‹Áfl˝^˲ΔÊˇ$yÏ˛Mϸ B – ˛ ‚Ê ˝ î¢ ' AôË ˛ ØË ˛ $ Δ ˇ ÖyÊ ˛ yÊ ˛ $VÊ ¸ $À ¥˜yÊ ˛ $VÊ ¸ $, AÖôÛ ˛ ªü–Ë ˛ $√À$ : ^È« Ì ≥ .ƒÊ ˝ $ã ‹ .

—´ßÊ˛ÖV> ô¯^˲ÃÙ˝ßÊ˛$.

– ˛ yÊ ˛ À$µ, AyÊ ˛ $VÊ ¸ $ØË ˛ ≤ΔÊ ˇ GôË ˛ $¢ Ø Ë ˛ ≤ JMÊ ¸ Ú ≥ sÒ ˝ t Ø Ë ˛ $ ""ØÛ˛ØˆMʸP◊Ù˝~ D MˆÖyÊ˛Ø˛MϸP –ö ˛ * CÖsÏ ˝ MÏ ¸ ô ˛ ^ÈayÊ ˛ $. {y ˛ O – ö ˛ Δä ˇ ÃÙ ˝ MÊ ¸ $Öyë EÖsÙ˝ CÖM> Á‹Öô¯ÌŸÖ^Û˛–È◊Ï˝~'' M>Δ¯œ JÖr«V> –ö ˛ ^ÈayÊ ˛ $.

M>ΔÊ ˇ $ yÏ ˛ MÓ ¸ PÃZ AØÈ≤yÊ˛$ H–ö˛*{ôË˛Ö –˛$$Áfl˝–ö˛*rÖ ØË ˛ $Ö_ AÖôË ˛ Ú ≥ ßÊ ˛ ™ Ú ≥ sÒ ˝ t Ø Ë ˛ $ MÊ ¸ Á Ÿ t Ö V> ÃÙ˝Mʸ$Öyë. ®–˛$√ΔÊˇ¥˘ƒÊ˝*Ø˲$. ßë∞ øÍ–ö˛Ö – ˛ *Á ‹ $MˆÁ ‹ $¢ Ö sÙ ˝ i—ôË ˛ ÖÃZ AôË ˛ ØË ˛ $ Á ≥ yÏ ˛ ØË ˛ ßÊ˛∫$æØ˲ AÖô˲$∫rtÃÙ˝ßÊ˛$.

Ì≥ΔÊˇ—$yä˛

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 26

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

""± A⁄ÎtÖV>À$ —yÏ˛—yÏ˛V> JM¯P Ú≥ßÊ˛™ {‘Ë˝–ö˛$ AßÛ˛ØÛ˛–˛* A∞µÖ_Ö®. Ú≥sÒ˝t Aô˲Ø˲$ ô˲Ø˲ Ø˲*ô˲Ø˲ øÊ˝–ö˛Ø˲ÖÃZ JMʸ Vʸ®ÃZ Á≥yÊ˛$Mʸ$ØÈ≤ CÖM> ^ÈÃÍ Ú≥OØ˲ M>Á‹¢ Hr–ÈÀ$V> Ì≥ΔÊˇ—$yä˛ ÃÍÖsÏ˝ Eô˲fi–È∞Mϸ B‡”∞Ö_Ø˲Á≥#µyÊ˛$ —$WÕ¥˘ôÈΔˇ$$'' AØÈ≤Ø˲ô˲∞ô¯ Á‹ΔÊˇßëV>. ^˛MʸPyÊ˛Ö EÖ®.

B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘ƒÊ˝*Ø˲$. AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ –ö˛$*yÊ˛$ Ø˲Ø˲$≤ A–ö˛*ƒÊ˝$Mʸ$yÏ˛∞ ^˲*Ì‹Ø˲r$t ""ØÛ˛Ø˲$ Ü«W –ö˛^Û˛aßëMʸ ©∞≤ ± ßÊ˛VʸYΔÛˇ øÊ˝–ö˛ØÈÀ$ÖyÊ˛V> ØÈÀ$V¯ ßë∞ ^˲*‘ÈyÊ˛$. øÊ˝{ßÊ˛ÖV> EÖ^ÈÕ'' A∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$. ""C® ØÈ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–Û˛$—$sÏ˝? AßÛ˛ AyÏ˛V>Ø˲$. ""JM¯P›Î« —ßÛ˛‘ÈÀ Ø˲$Ö_ AÜ£Ê˛$À$ {¥Î◊˝Öô¯ Á‹–ö˛*Ø˲Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ –ö˛$‰Â. Ø˲–È”yÊ˛$. ØÈ {Á≥‘Ë˝≤Mϸ f–È∫$ GMʸ$P–ö˛V> –ö˛›Î¢ΔÊˇ$ Vʸßë? AÖßÊ˛$Mʸ∞.''

AÖßÊ˛$ÃZ H–ö˛$$Ö߯ ^˛Á≥µÃÙ˝ßÊ˛$. ߈ΔÊˇMʸÃÙ˝ßÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ ô˲MϸPØ˲ Á‹ÖVʸô˲$À _{ô˲ÖV> B Eô˲fi–ö˛ÖÃZØÛ˛ AôË˛ØˆMʸ ô˛À$Á‹$M¯–ÈÀØÛ˛ BÁ‹Mϸ¢ ÃÙ˝ßÊ˛$ ØÈMʸ$. ªÍÀ≈ ßë”Δ> AΔÊˇ¶–˛$OÖ®. H –ö˛ÖßÊ˛ M>ΔÊˇœÃZد ®WØ˲ —ÀÑʸ◊˝ {Á≥MʸrØ˲ ^Û˛‘ÈyÊ˛$, ÁúÃÍØÈ ı‹≤Ìfl˝ô˲$yÏ˛Mϸ _Ø˲≤ ›ÎƒÊ˝$Ö, AÖôÛ˛. Ø˛ÀØ˲≤ΔÊˇ AÜ£Ê˛$Õ≤ Á≥ÀMʸ«Á‹*¢, Á≥∞–È‚Ê˝ÂØ˲$ {V>–ö˛*∞≤ ßÊ˛ô˲¢ô˲ °Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ø˲∞. B ô˲Δ>”ô˲ Aô˲Ø˲$ Ü«W –ö˛_aØ˲Á≥#yÊ˛$ B Á≥#ΔÊˇ–ö˛*Δˇ$$Á‹*¢ Af–ö˛*Δˇ$$ÔŸ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ {V>–ö˛$Ö A¿–ö˛ñ®Æ M¯Á‹Ö ôÈØÛ˛Ö Ú≥sÒ˝tØ˲$ øÊ˝{ßÊ˛ÖV> AÁ≥µgÒ˝¥ÎµØ˲$. B{ô˲ÖV> JM>؈Mʸ ^˲MʸP∞ Á≥yÊ˛$^˲$ßÊ˛ØË˛Ö ØÈ AÖßÊ˛$MˆØÈ≤yÊ˛$.

Mʸ‚Ê˝Â∫yÏ˛Ö®. B–˛$Ø˲$ ßÛ˛–ö˛MʸØ˲≈V> Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö ^˛ƒÊ˝$≈ªZô˲$ØÈ≤y¯ —–ö˛«Á‹$¢ÖsÙ˝ B Ú≥ßÊ˛™ ""CÖßÊ˛$ÃZ H–ö˛$$Ö߯ CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. B ßÛ˛–Û˛Ö{ßÊ˛ øÊ˝–ö˛ØË˛Ö B "ßÛ˛–ö˛MʸØ˲≈' ‡ÀÖôÈ ^˲Á≥µrœô¯ –ö˛*ΔÊˇ$–˛*W¥˘Δˇ$$Ö®.

Aô˲Ø˲ÖßÊ˛«MÓ¸ IßÊ˛$Ø˲≤ΔÊˇ AyÊ˛$Vʸ$À MʸÖsÙ˝ ô˛À$Á‹$M¯–ÈÀ∞µÖ^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßë?'' A∞ M¯Á‹–Û˛$ A∞, B Δ¯k B–˛$ Á≥#sÏ˝tØË˛Δ¯f∞ AyÏ˛V>yÊ˛$. ô˲À AyÊ˛zÖV> F¥ÎØ˲$. ""CΔÊˇ–˛O ΔÊˇ*…Ï˛ AΔˇ$$≈Ö®. AsÍœ ΔÊˇ*…Ï˛ M>–ö˛sÍ∞Mϸ B Gô˲$¢V> MʸØ˲Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤yÊ˛∞ ØÈMʸ$ ô¯_Ö®.

B {V>–ö˛$Ö ı≥ΔÊˇ$ ØÛ˛∞Öô˲Mʸ$ –ö˛$$Öß˛Á≥#µyÊ˛* MϸÃZÀ ∫ÖV>ΔÊˇÖ, CÖM> –ö˛{gÍÀ$ A“ ÁúÖÑʸب˛ÃZ GMʸPyë Aô˲∞ øÍΔÊˇ≈ EØÈ≤Δˇ$$. H߯ ßëyÏ˛ fΔÊˇVʸªZô¯ÖßÊ˛∞ MʸØ˲Á≥yÊ˛Mʸ¥˘–ö˛rÖ JMʸ M>ΔÊˇ◊˝Ö. øÍΔÛˇ≈ M>ßÊ˛$, —Ø˲ÃÙ˝ßÊ˛$. AÖô˲ –ö˛$Ö_ Á≥∞ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ÖßÊ˛$Mʸ$ A¿Ø˲֮Ö_, B {V>–ö˛$Ö GMʸPyÊ˛$ÖßÊ˛∞ ΔÊˇ*…Ï˛V> ô˛ÕÌ‹Ö®. ±MʸØ˲≤ øÊ˝{ßÊ˛–˛$OØ˲ JMʸPV>؈MʸP MˆyÊ˛$Mʸ$ gÍyÊ˛ Mʸ*yë ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥ßÛ˛‘Ë˝Ö ØÈMʸ$ Mʸ∞µÖ^˲ÃÙ˝ßÊ˛$'' ^˛¥ÎµyÊ˛ô˲Ø˲$ _ΔÊˇ$Ø˲–ö˛#”ô¯.

B Ø˲–ö˛#”ÃZ –Û˛ΔÛˇ AÖô˲Δ>ΔÊˇ¶Ö ""CÖßÊ˛$ÃZ H–ö˛$$Ö߯ CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ ô˛À$Á‹$M¯–ÈÀ∞µÖ^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßë?'' A∞ AyÏ˛V>yÊ˛$.

Mʸ*yë EÖßÊ˛∞Ì≥Ö_Ö®. Ø˲Ø˲$≤ ô˲À AyÊ˛zÖV> F¥ÎØ˲$. ""CΔÊˇ–˛O MϸÃZÀ ∫ÖV>ΔÊˇÖ, CÖM> –ö˛{gÍÀ$ A“ EØÈ≤Δˇ$$. H߯ Ø˲–ö˛$√rÖÃZ Á‹ΔˇOØ˲ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$Mʸ$ØÈ≤Ø˲ØÛ˛® B ßëyÏ˛ fΔÊˇVʸªZô¯ÖßÊ˛∞ ΔÊˇ*…Ï˛V> ô˛ÕÌ‹Ö®. ±MʸØ˲≤ øÊ˝{ßÊ˛–˛$OØ˲ {Á≥ßÛ˛‘Ë˝Ö ØÈMʸ$ Á‹Öô¯⁄Î∞Mϸ M>ΔÊˇ◊˝–˛$O EÖyëÕ.

Mʸ∞µÖ^˲ÃÙ˝ßÊ˛$'' ^˛¥ÎµyÊ˛ô˲Ø˲$ _ΔÊˇ$Ø˲–ö˛#”ô¯. ""Ø˲$–ö˛#” Ø˲–ö˛$√ßÊ˛WØ˲ {ÚúÖyÊ˛$–ö˛∞ ∫$$k–ö˛# B Ø˲–ö˛#”ÃZ –Û˛ΔÛˇ AÖô˲Δ>ΔÊˇ¶Ö Mʸ*yë EÖßÊ˛∞Ì≥Ö_Ö®. Ø˲Ø˲$≤ Ø˲–ö˛$√rÖÃZ Á‹ΔˇOØ˲ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤–ö˛#' –ö˛$‰Â AßÛ˛ Ø˲–ö˛#”. ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$Mʸ$ØÈ≤Ø˲ØÛ˛® B Á‹Öô¯⁄Î∞Mϸ M>ΔÊˇ◊˝–˛$O EÖyëÕ.

Aô˲∞M> —´ßÊ˛ÖV> EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÏ˛ Ø˲Ø˲$≤ ØÛ˛Ø˲$ ∫$$k–ö˛# ^Û˛Á‹$MˆØ˲≤ÖßÊ˛$Mʸ$ G–ö˛Δ¯ AyÏ˛V>ΔÊˇ$.

MϸÖ^˲Á≥yëzØ˲$. ØÈ –˛$$Áfl˝Ö gÙ˝–ö˛#«Ö^˲rÖ ∞gÍ∞Mϸ Aô˲∞ øÍΔÊˇ≈ Ar$–ö˛ÖsÏ˝ ""د IyÏ˛ƒÊ˝*. –ö˛* Ì≥.H H߯ ^˛¥ÎµyÊ˛$, Aô˲Ø˲$ Vʸ$«¢Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. –˛‚Ê˝ÂªZô˲* AÖßÊ˛–˛$OØ˲ ¥Î»tÃZœ {Á≥´ßëØ˲ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝V> GÁ≥#µyÊ˛* KMÛ¸ AØÈ≤Ø˲$'' ^˛¥ÎµyÊ˛ô˲Ø˲$ ôÛ˛ÕV>Y. _Ø˲≤ ªÍMʸ$fiÃZ ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛{gÍÀ$ Ú≥sÏ˝t MʸØ˲Á≥yÛ˛® M>ßÊ˛$. AÁ≥#µyÊ˛Á≥#µyÊ˛$ ØÈô¯ B F«“$ßÊ˛, AMʸPyÏ˛ fØË˛Ö “$ßÊ˛ C–ö˛”ªZƒÊ˝*yÊ˛$. ÜΔÊˇÁ‹P«Ö^ÈØ˲$. ô˲Ø˲ ^˛ÃÒ˝œÕÃÍV> B¥Î≈ƒÊ˝$ÖV> –ö˛*sÍœyÛ˛ßÊ˛ÖôÛ˛.

–ö˛$–ö˛$M>ΔÊˇÖ ÃÙ˝Mʸ$Öyë GÖßÊ˛$Mʸô˲Ø˲$ ßÊ˛ô˲¢ô˲ Ø˲–ö˛$√M>∞≤ ∞ÀªÒ˝r$tMˆØ˲≤ÖßÊ˛$Mʸ$ {Á≥ÜÁúÀÖ B VˆÖô˲$ÃZ A¥ÎΔÊˇ Á‹ÖÁ≥ßÊ˛Mϸ ô˲Ø˲$ °Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤yÊ˛$? Á‹–ö˛*gÍ∞Mϸ ôÈØÛ˛ß¯ °Á‹$M¯–ö˛rÖ AV˙ΔÊˇ–ö˛Ö. Δ>◊Ï˝Ø˲ØÛ˛ Á‹µñÁfl˝Mϸ ∫ßÊ˛$À$ B Á‹ÖÁ≥ßÊ˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲ØÛ˛ øÍ–ö˛Ø˲ M¯Á‹–ö˛*? H߯ Á‹«Mˆô˲¢ ∞Δ>√◊ÍÀ ßë”Δ> ô˲”ΔÊˇô˲”ΔÊˇV> ∫ΔÊˇ$–ö˛# ô˲Ø˲∞ Mʸ$ÖVʸ©Á‹$¢Ø˲≤ Á‹$πΔÊˇ◊Ù˝ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤r$t Á‹–ö˛*fÖ Ø˲–Û˛$√ {Á≥^ÈΔÊˇÖ Ú≥OMϸ –˛‚Ê˝ì¢Ø˲≤r$t, CÖM> ôˆÖßÊ˛ΔÊˇV> ’QΔÊˇÖ EÖyÛ˛®. JÖsÏ˝“$ßÊ˛ JMʸsZ AΔ¯ ô˲Á≥µ M¯Á‹–ö˛*? ΔÊˇMʸΔÊˇM>À –ö˛$´ßÊ˛$–ö˛#Àô¯ ^Û˛Δ>ÀØ˲$Mʸ$Ör$Ø˲≤r$t ô˲Ø˲ –ö˛*rÃZœØÛ˛ Ø˲VʸÀ$ÖyÛ˛— M>–ö˛#. “ÃÒ˝OØ˲Öô˲ –ö˛ΔÊˇMʸ$ ô˛ÕÌ‹Ö®. Hr–ÈÀ$ ∞Δ>√◊ÍÃZœ gÍ«Á≥yÛ˛ JÖr«V>ØÛ˛ EÖyÊ˛sÍ∞Mϸ CÁŸtÁ≥yÛ˛®. –È‚Ê˝Â ›ÎƒÊ˝$Ö{ô˲Á≥# —ÖßÊ˛$ AΔˇ$$ØÈMʸ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö EÖr$ÖßÊ˛∞ ^˛¥ÎµØ˲$. Ø˲–È”yÊ˛$. CÖsÏ˝Mϸ ØÛ˛Ø˲$ –˛„ÂØ˲Á≥#yÊ˛$ ^ÈÃÍ›ÎΔÊˇ$œ B–˛$ AÜ£Ê˛$ÀÖôÈ A¿Ø˲ÖßÊ˛Ø˲Àô¯ Ú‹À–ö˛# °Á‹$MˆØÛ˛rÁ≥#µyÊ˛$ {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> Ø˲Ø˲$≤ –ö˛*{ôË˛Ö AΔˇ$$ôÛ˛ AÁ≥µsÏ˝ Ø˲$Ö_ Aô˲Ø˲$ ô˲Ø˲ Á≥NgÍ–ö˛$Ö®ΔÊˇÖ Ø˲$Ö^Û˛ Δ>–ö˛rÖ i–ö˛Ø˲ƒÊ˝*Ø˲ÖÃZ ØÈM¯ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ›Î¶ØË˛Ö Vʸ–ö˛$∞Ö^ÈØ˲$. ∫Áfl˝ì‘È H߯ EÁ≥‘ÈÖÜ∞ EÖyÊ˛–ö˛$ØÈ≤yÊ˛$. "ßÛ˛–ö˛MʸØ˲≈' AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ ªÍV> CÁ‹$¢ØÈ≤yÊ˛∞ AΔÊˇ¶–˛$OÖ®. Aô˲Ø˲$ ô˲Ø˲ AMʸPyÊ˛ M¯ΔÊˇ$Mʸ$ÖsZÖßÛ˛–˛*!

AÕÌ‹¥˘Δˇ$$Ø˲r$tÖ®. ÁúÖÑʸب˛ ∞Δ>√◊˝ÖÃZ Ú≥OÚ≥OMϸ –˛‚Ù˝ÂMˆ©™ AøÊ˝{ßÊ˛ÖV> CrŒ Ø˲$Ö_ ®WØ˲ ¥ÎÀΔ>‚Ê˝Âô¯, f«WØ˲Öô˲ı‹Á≥# B–˛$ Ø˲–ö˛#”ô˲* ô˲$‚Ê˝ìÂô˲* ô˲À¥˘Á‹*¢ EÖyˆ^˲$a. {Á≥–ö˛*ßÊ˛ΔÊˇÌfl˝ô˲ÖV> ªÒ˝ÕjƒÊ˝$Ö Aßë™Àô¯, –˛±ÌŸƒÊ˝$ب˛ Ar$ Cr$ ÜΔÊˇ$Vʸ$ô˲*ØÛ˛ EÖ®. A∞≤ ›ÎVʸsÍ∞Mϸ ô˲Ø˲ Ø˲–ö˛$√M>∞≤ ∫$$k–ö˛# ⁄ÎÖyÏ˛ÕƒÊ˝$ΔÊˇœô¯, {ÚúÖ^¨˛ Mʸ‚ÍM˙‘Ë˝ÃÍ∞≤ VʸÖrÀı‹Á≥# H–ö˛*{ôË˛Ö —Δ>–ö˛$Ö ÃÙ˝Mʸ$Öyë ^Û˛Á‹$MˆØ˲≤ –ö˛≈Mʸ$¢À$ ^ÈÃÍ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–ö˛$∞ ô˲ÀÌ≥Ö^Û˛ Aô˲≈Öô˲ Q»ß˛OØ˲ {¥Î›ÎßÊ˛Ö Ø˲–ö˛”VʸÀVʸrÖ GÖô¯ AøÍ≈Á‹Öô¯ ô˲Á≥µ ô¯_ EÖyˆ^˲$a. Ú≥OÚ≥OMϸ –˛‚Ù˝ÂMˆ©™ Á≥ô˲Ø˲ AßÊ˛∞ AÜ£Ê˛$ÀÖôÈ Aô˲◊Ï˝~ {Á≥‘Ë˝ÖÁ‹ÃZœ Δ>ßÊ˛$. JMʸ›Î« A® Ú≥ßëÀ _–ö˛ΔÊˇ$œ øÊ˝ƒÊ˝$Ö Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ô˲$ÖßÊ˛ØÛ˛® ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ –ö˛$$Ö^˛ôÈ¢ΔÊˇ$. "ßÛ˛–ö˛MʸØ˲≈' ô˲Ø˲ ^˛Δˇ$$≈ ›ÎVʸ©Ì‹Ø˲ Ø˲–ö˛#”. –ö˛$Δ¯›Î« Á≥À$–ö˛ΔÊˇÁ‹ Á‹*{ô˲Ö. Á‹$ôÈΔÊˇÖV> Á≥r$tM¯V> Aô˲Ø˲$ MʸØ˲Á≥yÛ˛ Ø˲–ö˛#”. CÖM¯›Î« MϸÀMϸÀ Ø˲–ö˛#”.

AÜ£Ê˛$ÀÖßÊ˛»≤ Vʸ®Vʸ®MÓ¸ ÜÌ≥µ ØÈÀ$V¯ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö –Û˛ΔˆMʸ›Î« —ΔÊˇVʸªÍr$ Ø˲–ö˛#”. H ^˲*Ì≥Ö^ÈyÊ˛$. –˛$$ô˲¢Ö –ö˛$$Á≥µƒÊ˝*≈ΔÊˇ$ Á‹¶ÀÖ : JMʸ –ö˛$‡ßÊ˛$¬ô˲ —‘ÈÀ øÊ˝–ö˛Ø˲Ö. Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖÃZØ˲$ B–˛$ ô˲Ø˲ AÀÖMʸΔÊˇ◊˝, Á≥yÊ˛MʸVʸßÊ˛$À$ØÈ≤Δˇ$$. ô˲–ö˛$ Ø˲Vʸ≤ô˲Ø˲$ ¥Î{ô˲À$ : JM>؈Mʸ ßÛ˛–ö˛MʸØ˲≈, ’Δ¯gÍÀ Á‹–ö˛«ÖÁ≥# –ö˛$«a¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$. JMʸ Ô‹à MʸØÈ≤Δ> ÜÀMϸÁ‹*¢ ^˛ƒÊ˝$≈VʸÀ ›Î≤Ø˲ CßÊ˛™ΔÊˇ$ ı‹≤Ìfl˝ô˲$À$ A∞≤ Q»ß˛OØ˲ Ø˲VʸÀ$ JÖsÏ˝“$ßÊ˛ –ö˛$Ö®Δ>À$ØÈ≤Δˇ$$. Aô˲∞–˛Á≥#µyÊ˛* —ÁŸƒÊ˝$Ö : I‘Ë˝”ΔÊˇ≈Ö.

–˛$$ƒÊ˝$≈VʸÀßë A∞µÖ^Û˛rÖô˲V> {∫‡√ÖyÊ˛–˛$OØ˲ ∞Δ>√◊ÍÃÙ˝.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 27

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

–ö˛{f‡Δ>À$ –Û˛Á‹$Mʸ$Ö®. B–˛$ MʸßÊ˛ÕMʸÃZœ ØÈr≈øÊ˝ÖW–ö˛$À$ ^˲*Ì‹ AÜ£Ê˛$ÀÖôÈ BMʸ«¤ô˲$ÀƒÊ˝*≈ΔÊˇØ˲rÖÃZ Á‹ÖßÛ˛Áfl˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈMʸ$ –ö˛*{ôË˛Ö B–˛$ JMʸ V>kªü–ö˛$√ A∞, ^ÈÃÍ gÍ{Vʸô˲¢ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–ö˛$∞, _Ø˲≤ ôÈMϸyÏ˛MÛ¸ _sÏ˝œ¥˘ô˲$ÖßÊ˛∞ & CsÍœ H–Û˛–¯ Ì≥_a BÃZ^˲Ø˲À$ MʸÕV>Δˇ$$. M>∞ V>kªü–ö˛$√À$ ô˲–ö˛$Öô˲ ôÈ–ö˛$$V> AßÊ˛ñ‘Ë˝≈–˛$O¥˘VʸÀ–ö˛∞ BÀÁ‹≈ÖV> ô˛ÕÌ‹Ö®. ""Cô˲ΔÊˇ$ÃÒ˝–ö˛”«MÓ¸ ô˛Œ∞ AßÊ˛$¬ôË˛Ö ±Mʸ$ –ö˛*{ô˲–Û˛$ ^˲*Ì≥›Î¢, Δ>'' AÖr* Aô˲Ø˲$ ØÈ ^˛Δˇ$$≈ Á≥r$tMˆ∞ ÃÍM¸P‚ÍÂyÊ˛$. AÁ≥µsÏ˝Mϸ "ßÛ˛–ö˛MʸØ˲≈' —{‘Ë˝—$Ö^˲sÍ∞Mϸ –˛„ÂÖ®. Á≥∞–È‚Ê˝ì ‡À$ Á‹ΔÊˇ™rÖÃZ –ö˛$$∞W¥˜ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. B –ö˛$‡øÊ˝–ö˛Ø˲ÖÃZ∞ HƒÙ˝$ VʸßÊ˛$ÃZœÖ_, –ö˛$À$Á≥#ÃZœ Ø˲$Ö_, –ö˛$*À ßëΔÊˇ$ÃZœ Ø˲$Ö_ °Á‹$M¸‚Ê˝ìô˲$ØÈ≤y¯ Vʸ–ö˛$∞Ö^Û˛ ÃZı≥ {Á≥Á≥Ö^˲ÖÃZ∞ Aô˲≈Öô˲ Á‹$ÖßÊ˛ΔÊˇ–˛$OØ˲ JM>؈Mʸ ØÛ˛À–ö˛*„VʸÃZ ØÛ˛Ø˲$ØÈ≤Ø˲∞ {VʸÌfl˝Ö^ÈØ˲$. A® Á≥N«¢ `MʸsÓ˝ M>ßÊ˛$, Á≥N«¢ –˛À$ô˲$ΔÊˇ* M>ßÊ˛$. MʸÃÍ M>ßÊ˛$, {øÍÖ° M>ßÊ˛$. AßÊ˛$¬ô˲Ö, AÖôÛ˛.

AΔÊˇÆØ˲Vʸ≤, Á≥NΔÊˇ~Ø˲Vʸ≤ ›ÎÀøÊ˝ÖhMʸÃZ¢, AÀÖMʸ«ÖÁ≥∫yÊ˛z B —‘ÈÀ–˛$OØ˲ Vʸ$Ö{yÊ˛∞ Vʸ®ÃZ ^Èr$Ø˲$Ø˲≤ JMʸ “$r ؈MϸP H–ö˛*{ôË˛Ö Mʸ∞Ú≥rtÃÙ˝∞ JMʸ ô˲À$Á≥# ô˛«^ÈyÊ˛$. ØÈ Mʸ‚Ê˝ì —$ΔÊˇ$—$r$œ VˆÕ¥ÎΔˇ$$.

AÖßÊ˛$ÃZ Ú≥ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™ AΔÊˇÀ$. AΔÊˇÃZœ Á≥Ì‹yÏ˛–ö˛Ø˛≤ ®–˛$√À$ A±≤ Hr–ÈÀ$V> Ú≥OMϸ ı≥«a EØÈ≤Δˇ$$.

A∞≤sÏ˝MʸØÈ≤ Ú≥OØ˲ JMÛ¸ JMʸ _Ø˲≤ ®–˛$√ —ÃÍÁ‹ÖV>, VʸΔÊˇ”ÖV> Mʸ*ΔÊˇ$a∞ EÖ®. A® Aô˲∞MϸÁŸt–˛$OØ˲ ∞Δ>√◊˝Ö.

–ö˛{gÍÀ$ Aô˲∞Mϸ ªÍV> CÁŸtÖ ÃÍ EÖ®, JMʸ Ú≥sÒ˝t ∞Öyë Gد≤ M>Δˇrœ —À$–ö˛ VʸÀ— –˛$ΔÊˇ$Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. M>Δˇså˝ –ö˛*hMä¸ Ø˛Ö∫Δäˇ VʸÀ— Mʸ*yë & ØÈMʸ$ ô˛ŒMʸ¥˘Δˇ$$ØÈ & ^˲*Ì≥Ö^ÈyÊ˛$. CÖM> ΔÊˇMʸΔÊˇM>À ΔÊˇôÈ≤À$ –Û˛ΔÛˇ”ΔÊˇ$ Ú≥sÒ˝tÃZœ Δ>Ì‹ ¥˘Ì‹ EØÈ≤Δˇ$$.

–ö˛$ΔÊˇMʸôÈÀ$ GMʸ$P–ö˛. –ö˛$«Mˆ∞≤ AΔÊˇÃZœ ߈Öô˲ΔÊˇÀ$ ߈Öô˲ΔÊˇÀ$V> Á‹«Mˆô˲¢ دrœ MʸrtÀ$. B –ö˛*«√Mʸ {Á≥ßÛ˛‘Ë˝Ö H߯ —Öô˲–ÈÁ‹Ø˲ô¯ ›˜MϸP¥˘ô¯Ö®. ∫Áfl˝ì‘È I‘Ë˝”ΔÊˇ≈–ÈÁ‹ØÛ˛–˛*. ""G–ö˛«MÓ¸ AØ˲$–ö˛*ØË˛Ö Δ>Mʸ$Öyë D ØÛ˛À–ö˛*„VʸØ˲$ ∞«√Ö^˲sÍ∞Mϸ Hyë® Á≥sÏ˝tÖ®. {∫Áfl˝√ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ Mʸ*yë ©∞≤ MʸØ˲$M¯PÃÙ˝yÊ˛$.'' Aô˲∞ VˆÖô˲$ÃZ —Öô˲ —ÃÍÁ‹Ö ôˆ◊Ï˝MϸÁ‹ÃÍyÏ˛Ö®.

AΔˇ$$ôÛ˛ B ΔÊˇÁfl˝Á‹≈ {Á≥ßÛ˛‘È∞≤,

AÖßÊ˛$ÃZ∞ ô˲Ø˲ Vʸ*…Ê˛ Á‹ÖÁ≥ßÊ˛∞ ØÈM¸ÖßÊ˛$Mʸ$ –˛ÀœyÏ˛Ö^Èy¯ AΔÊˇ¶Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛$.

A® MÛ¸–ö˛ÀÖ Aô˲∞ Ø˲–ö˛$√M>∞≤ ØÛ˛Ø˲$ ∫$$k–ö˛# ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤ÖßÊ˛$–ö˛ÀØ˲ M>ßÊ˛$. ô˲Ø˲$ AØ˲Öô˲ I‘Ë˝”ΔÊˇ≈–ö˛Öô˲$yÏ˛Ø˲ØÛ˛ Á‹ÖVÊ¸Ü {Á≥Á≥Ö^˲ÖÃZ H JMʸP«ô¯Ø˛OØÈ Á≥Ö^˲$M¯Mʸ¥˘ôÛ˛ Aô˲∞ BΔ>rÖ ô˲ñÌ≥¢ Á≥yÊ˛ßÛ˛–˛*. –ö˛$Δ¯ M>ΔÊˇ◊˝Ö Mʸ*yë EÖßÊ˛∞ ô˲Δ>”ô˲ ªZ´ßÊ˛Á≥yÏ˛Ö®. ""¥ÎŒÚfl˝{yëب˛ ∞Δ>√◊ÍÀÖsÙ˝ CÁŸtÁ≥yÛ˛ Ø˲$–ö˛#” D Ì‹ÕÖ{yÏ˛MʸÃå˝ ∞Δ>√◊˝ÖÃZMϸ ®V>–Û˛ÖsÏ˝? B Gô˲$¢, D ÃZô˲$ Á≥ΔÊˇÁ‹µΔÊˇÖ —ΔÊˇ$ßÊ˛Æ–˛$OØ˲— Mʸßë? C® Á‹ΔˇOÖ® M>ßÊ˛$'' AØÈ≤Ø˲$ EÖyÊ˛∫rtÃÙ˝Mʸ. ØÈ –ö˛*rÀ ÃZô˲$

ô˛Œ∞ –ÈyÛ˛“$ M>ßÊ˛ô˲Ø˲$. AΔˇ$$ØÈ Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯ÃÙ˝ßÊ˛$. Ø˲—” FΔÊˇ$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. ""C® –˛ƒÙ˝$≈‚Ê˝ì Ü∞ Mʸ*ΔÊˇ$aØÈ≤ ô˲«W¥˘∞ Á‹ÖÁ≥ßÊ˛. HÖ ^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÍ–ö˛#?' ØÈ {Á≥‘Ë˝≤Mʸ$ f–Ⱥ–ö˛”Mʸ$Öyë ""–˛ƒÙ˝$≈‚Ê˝ì –ö˛«ÆÀœ–ö˛$∞ M¯ΔÊˇ$M¯'' AØÈ≤yÊ˛$ Ú≥ßÊ˛™V> Ø˲–ö˛#”ô˲*. AÖô˲ÃZØÛ˛ A® ΔÊˇÁfl˝Á‹≈ {Á≥ßÛ˛‘Ë˝–ö˛$ØÛ˛ Á‹µ¸ñÁfl˝ô¯ Bı≥‘ÈyÊ˛$. ""©∞M¯Á‹Ö Δ>{ÜÖ∫Vʸ‚Ê˝ì ^˛–ö˛$sZyëa'' AØÈ≤yÊ˛$. Ø˲–ˆ”_aÖ®. ØÈ–ö˛Àœ ô˲Ø˲MÛ¸“$ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛ØÛ˛ ∫$$k–˛OØ˲ Ø˲–ö˛$√MʸÖô¯ M>–ö˛^˲$a, B "^˛–ö˛$sZyÏ˛aØ˲' –˛OØË˛Ö r*MÓ¸V> ^˛Á≥#µMˆ^ÈayÊ˛$.

H E߯≈VÊ¸Ö ÃÙ˝∞ ßÊ˛‘Ë˝ Ø˲$Ö_ øÊ˝–ö˛Ø˲ ∞Δ>√ô˲V>, ∫yë M>Ö{sÍMʸtΔäˇV>, Ì≥ΔÊˇ—$yä˛ B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 28

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

ÁflZrÃå˝fi {Vʸ*ã≥ A´®ØÛ˛ô˲V> Aô˲Ø˲$ AÖ^˛ÀÖ^˛À$V> G®WØ˲ Á‹ÖVÊ¸Ü ØÈMʸ$ ô˛À$Á‹$. —ßÛ˛‘ÈÃZœ Aô˲∞Mϸ MʸÖÚ≥±À$ M>∞ MʸÖÚ≥±ÃÙ˝–¯ EØ˲≤r$t ô˛ÕÌ‹Ö®. MˆyÊ˛$Mʸ$ ô˲Ø˲ –ö˛*r —Ø˲rÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ^˛Ì≥µ, ô˲Ø˲ Á≥Ø˲$ÃZœ Ø˲Ø˲$≤ ô¯yÊ˛$V> EÖyÊ˛–ö˛$∞, ÃÍøÍÃZœ ØÈÀ$V¯ –ö˛Öô˲$ C›Î¢Ø˲∞ AyÏ˛V>yÊ˛$. ô˲À AyÊ˛zÖV> F¥ÎØ˲$. ""ØÛ˛À–ö˛*„VʸÃZœ FÌ≥Δ>yÊ˛ßÊ˛$ ØÈMʸ$.'' ØÈMʸ$ Ø˲^˲aMʸ¥˘Δˇ$$ØÈ AßÊ˛ÖôÈ Mʸ_aô˲ÖV> Aô˲∞ —ÀÑʸ◊˝ –Û˛$´ßë‘Ë˝MÛ¸¢. B ‘Ë˝Mϸ¢ô¯ Aô˲Ø˲$ G–ö˛«Ø˛OØÈ, ßÛ˛Ø˛O≤ØÈ (Mʸ±Á‹Ö MˆÖô˲M>ÀÖ) H–ö˛*ΔÊˇaVʸÀyÊ˛∞µÖ_Ö®. M>∞ ô˲Ø˲ –˛$$‡∞≤ AÀ–ö˛$$MˆÖr$Ø˲≤ ±Õ–ö˛$∫$æØ˲$ GÁ≥µsÏ˝M¸OØÈ ¥ÎΔÊˇß¯ÀVʸÀyë?

AÖô˲ AÖßÊ˛–˛$OØ˲ ØÛ˛À–ö˛*„VʸØ˲$ ∞«√Ö^˲VʸÕWØ˲ Aô˲Ø˲$ JMʸ Á‹ÖVÊ¸Ü GÖßÊ˛$Mʸ$ Vʸ$«¢Ö^˲ÃÙ˝Mʸ¥˜ƒÊ˝*≈y¯ AΔÊˇ¶Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛$. AßÛ˛ AyÏ˛V>Ø˲$. ""D Vʸ®ÃZ –È≈Ì≥Ö_Ø˲ ±À–ö˛ÀƒÊ˝$Ö Á‹ÖVʸôÛ˛—$sÏ˝?''

B‘Ë˝aΔÊˇ≈Öô¯ Aô˲∞ MʸØ˲$ªü–ö˛$À$ –ö˛$$yÏ˛–ö˛yëzΔˇ$$. ""±À–ö˛ÀƒÊ˝$–ö˛*?

Aß˛MʸPyÊ˛?'' AÖr* ^˲$r*t ^˲*‘ÈyÊ˛$. ""ÃÙ˝ßÊ˛$ ÃÙ˝ßÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$ ôˆÖßÊ˛ΔÊˇV>. ØÈMʸÖô˲ Á‹µÁŸtÖV> MʸØ˲Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ B M>ΔÊˇ$Ø˲À$Á≥# –ö˛ÀƒÊ˝$Ö, –˛$ÕMʸÀ$ ÜΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ –ö˛ÀƒÊ˝$Ö Aô˲∞M¸ÖßÊ˛$Mʸ$ MʸØ˲Á≥yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$? ""H –˛$ÕMʸÀ* Ø˲$–ö˛#” Vʸ–ö˛$∞Ö^˲ÃÙ˝ßë?

M>ΔÊˇ$ Ø˲À$Á≥#, A–ö˛*–ÈÁ‹≈ Ø˲À$Á≥#. ©Ø˲$≤Ö_ Ø˲$–ö˛#” ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÏ˛ôÛ˛ Á‹Öô¯ÌŸ›Î¢.'' ""A–ö˛*–ÈÁ‹≈ AÖsÍ–Û˛—$sÏ˝?

C–È‚Ê˝ ¥˚ΔÊˇ~—$'' ØÈ –ö˛*rØ˲$ QÖyÏ˛Á‹*¢ Aô˲Ø˲$. ""`MʸsÏ˝ÃZ ±Mʸ® Mʸ∞µÖ^˲Mʸ¥˘ƒÊ˝$$Öyˆ^˲$a. ¥˘± B ∫$Á‹ AΔˇ$$ØÈ —Ø˲Á≥yÊ˛$ô¯Ößë?''

—Á‹$V>Y ô˲À —®ÕÖ^ÈyÊ˛$. ""ßÊ˛så˝fi GØ˲ãú. Á≥ßÊ˛, ∫ƒÊ˝$sÏ˝M¸‚Í™Ö.''

CÖsÏ˝Mϸ –˛‚Ê˝ì¢ÖyÊ˛V> ∞ÖWÃZ ∞fÖV>ØÛ˛ ∞ÖyÊ˛$ ^˲ÖßÊ˛–ö˛*–ö˛$. M>± AMʸPyÊ˛ –ö˛*{ôË˛Ö A® ∞‘Ë˝aƒÊ˝$ÖV> A–ö˛*–Èı‹≈.

I߯ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö Á‹¶ÀÖ : ı‹≤Ìfl˝ô˲$yÏ˛ CÀ$œ. ¥Î{ô˲À$ : Aô˲∞ øÍΔÊˇ≈, ØÛ˛Ø˲$.

—ÁŸƒÊ˝$Ö : –Û˛ßÊ˛Ø˲.

B–˛$ ØÈMʸ$ Aô˲∞ øÍΔÊˇ≈V>ØÛ˛ Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö. M>À{Mʸ–ö˛$ÖÃZ Ø˲Ø˲$≤ ›˘ßÊ˛ΔÊˇÁ‹–ö˛*Ø˲ÖV> A¿–ö˛*∞Á‹$¢Ø˲≤ßÊ˛∞ {VʸÌfl˝Ö^ÈØ˲$. JMʸ ^˛ÃÒ˝œÀ$ ô˲Á≥µ AØ˲≤ßÊ˛–ö˛$$√À$ ÃÙ˝Δ>–˛$Mϸ. GÁ≥µsÏ˝ÃÍ B–˛$ Á≥NgÍ–ö˛$Ö®ΔÊˇÖÃZ Ø˲$Ö^Û˛ ‡ÃZœMϸ –ö˛_aÖ®.

EÖ®.''

—⁄ÎßÊ˛–Û˛$߯ Vʸ*yÊ˛$ Mʸr$tMˆ∞ EÖ® B–˛$ ØÛ˛Ø˲yÏ˛WÖ® "B–˛$' Vʸ$«Ö_ M>ßÊ˛$. D–˛$ Vʸ$«Ö_.'' ""∞fÖV>ØÛ˛ØÈ?''

–˛$$Áfl˝ÖÃZ. ""ØÛ˛ØÛ˛“$ ÃZr$ ^˛ƒÊ˝$≈rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈô¯ —_{ô˲ÖV> Ø˲–È”yÊ˛$. Ø˲—” Ø˲—” ""–ÈyÊ˛$ CÖsÏ˝ Ø˲$Ö_ –˛„Â¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$'' EÖyÊ˛r–ö˛* –ö˛*Ø˲yÊ˛–ö˛* AØÛ˛® B–˛$ ¥˜À–ö˛*«Ö®. BWØÈMʸ Aô˲∞ Mʸ‚Ê˝ÂÃZœ ±sÏ˝ ^˛Ì≥µÖ® H E¥˘ßëÉôË˛Ö ÃÙ˝Mʸ$ÖyëØÛ˛.

CÁŸtÖ.'' ô˲yÏ˛.

A® MˆyÊ˛$Mʸ$ Á‹ÖVʸÜ. GÖßÊ˛$Mʸ∞ CÁ≥#µyÊ˛$ Aô˲∞ –˛$$Vʸ–ö˛$ÖôÈ Ø˲Àœ–ö˛$∫$æ ""CØÛ˛≤‚Ê˝ìÂV> FÌ≥« ÜΔÊˇVʸ∞ Á≥Ø˲$À$.

AyÏ˛V>Ø˲$.

–È≈Ì≥Ö_Ö®. ∫ƒÊ˝$sÏ˝ ÃZr$ Vʸ$«Ö_ ô˲Á≥µ EßÛ˛”VʸÖ. ô˛«Ì≥ ÃÙ˝∞ BÃZ^˲Ø˲À$ ôÛ˛Ø˛sÓ˝VʸÀ ""ô˲Ö{yÓ˛ MˆyÊ˛$Mʸ$ÀMϸ ^ÈØÈ≤‚Ê˝Â Ø˲$Ö_ ÃZÁ≥Õ ÃZr$ Vʸ$«Ö_ B –ö˛$∞ÌŸ –ö˛$$Á‹$ΔÊˇ$ÃÍ. AÁ≥#µyÊ˛$ H–ö˛*{ôË˛Ö R͉ Á‹«Á≥yÊ˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. ô˲Ø˲ –È≈¥ÎΔ>ÀMʸ$ BÃZ_Ö^˲rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. H—´ßÊ˛ÖV> ^˛Ì≥µØÈ ÃÙ˝Mʸ¥˘–ö˛sÍ∞≤ B›Î”®Ö^ÈØ˲$. CÁ≥#µyˆMʸ AÖyÊ˛V> EÖyÊ˛–ö˛$∞ BƒÊ˝$Ø˲ JÜ¢yÏ˛. B —Ø˲ÃÙ˝ßÊ˛$. ôˆÕØÈsÏ˝ –˛$ô˲¢ßÊ˛ØË˛Ö Aô˲∞ÃZ H M>–ö˛* Á≥yÏ˛Ö®. JMʸ ΔÊˇMʸÖV> ôÛ˛ÕV>Y Á≥ßÊ˛Æô˲$ÃÙ˝“ –ÈyÏ˛Mϸ Ø˲^˲arÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. ∞Ø˲≤ M¯‘ÈØÈ ÃÙ˝ßÊ˛$. A® ßÊ˛ñ…Ê˛ô˲”Ö A∞ Aô˲∞ EÖ®.'' Ú≥ßÊ˛™ Áú$ΔÊˇ¤◊Ù˝ f«WÖ®. –ö˛*r —Ø˲∞ CØÈ≤‚Ê˝î Aô˲Ø˲$ ^Û˛Á‹*¢ –ö˛_aØ˲ MˆyÊ˛$Mʸ$ ØÈM¸ÖßÊ˛$Mʸ∞ BƒÊ˝$Ø˲. ßë« ô˲Ì≥µØ˲ —‘È”Á‹Ö. M>vØ˲≈Ö A∞ ØÈ A–ö˛V>Áfl˝Ø˲. Ø˲^˲aMʸ¥˘Δˇ$$ØÈ ªÍÀ≈ı‹≤‡∞≤ ∞Δ>√◊˝Ö Δ>Ø˲$ Δ>Ø˲$ Aô˲∞ “$ßÊ˛ ô˲Ö{yÏ˛ ô˲Ø˲MÓ¸ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞ –ÈyÊ˛$ –ö˛ßÊ˛$À$M¯ÃÙ˝∞ ∫ÀÔfl˝Ø˲ô˲ ØÈ®. B–˛$ÃZ∞ Ú≥Ø˲$øÍΔÊˇ–˛$OÖ®. CÁ≥#µyÊ˛® ôˆÀW¥˘Δˇ$$Ö®.

–˛„Â¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. –È‚Ê˝Â— M¯¥ÎÀ$. ØÈ® ßÊ˛$@QÁ≥# ^È«MʸÕ≤ ô˲$yÊ˛–ö˛ÃÙ˝Mʸ¥˘Δˇ$$Ø˲ÖßÊ˛$Mʸ$ Aô˲∞ Mʸ‚Ê˝ÂÃZœ –ö˛$$Ø˲$Á≥sÏ˝ ßëÁfl˝Ö, –Û˛ßÊ˛Ø˲.''

AÖô˲$ÃÙ˝∞ I‘Ë˝”ΔÊˇ≈Ö MʸÕWÖ_Ø˲ ´ßësÏ˝, _Ø˲≤ A¿{¥ÎƒÊ˝$øÙ˝ßë∞MÛ¸ AÖô˲ ßÊ˛*ΔÊˇÖ —^È«Ö^ÈØ˲$. H߯ øÊ˝*MʸÖÁ≥Ö B´®Á≥ô˲≈ VʸΔÊˇ”Ö ÃÙ˝–ö˛#. IßÊ˛$Ø˲≤ΔÊˇ AyÊ˛$Vʸ$À GÖßÊ˛$M¸‚ÍÂΔÊˇ∞ AyÏ˛V>Ø˲$. B ÃZô˲$¥Îô˲$À$ Δ>ªZô˲$Ø˲≤ßÊ˛∞ JM>؈Mʸ AÁ‹µÁŸt Á‹$πΔÊˇ◊˝. ô˲Ø˲Mʸ$ ô˛Œ–ö˛∞ ^˛Ì≥µÖ®.

MˆyÊ˛$Mʸ$ BΔ¯Á≥◊˝ÃZœ Áfl˝–ÈÃÍ, –ö˛$±ÃÍÖyÊ˛«ÖVä¸, ∏Ϋب˛ ""–ÈyÊ˛$ CÖsÏ˝ Ø˲$Ö_ –˛„Â¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$'' ^˛Ì≥µÖ® H E¥˘ßëÉôË˛Ö ÃÙ˝Mʸ$ÖyëØÛ˛. Á‹*så˝M۸㋠MʸÖÚ≥±, Ø˲À$Á≥# A® MˆyÊ˛$Mʸ$ Á‹ÖVʸÜ. GÖßÊ˛$Mʸ∞ AyÏ˛V>Ø˲$. ô˛À$Á≥# –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲ –ö˛*rÀ$ ߈«œØ˲r$t, AÖßÊ˛$–ö˛Àœ AßÛ˛ß¯ ""ô˲Ö{yÓ˛ MˆyÊ˛$Mʸ$ÀMϸ ^ÈØÈ≤‚Ê˝Â Ø˲$Ö_ Á‹«Á≥yÊ˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. ô˲Ø˲ –È≈¥ÎΔ>ÀMʸ$ AÖyÊ˛V> °{–ö˛–˛$OØ˲ —ÁŸƒÊ˝$–Û˛$ EÖyÊ˛–ö˛$∞ BƒÊ˝$Ø˲ JÜ¢yÏ˛. B Á≥ßÊ˛Æô˲$ÃÙ˝“ –ÈyÏ˛Mϸ Ø˲^˲arÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. ∞Ø˲≤ Ú≥ßÊ˛™ Áú$ΔÊˇ¤◊Ù˝ AØ˲$MˆÖr$ØÈ≤Ø˲∞ ^˛Ì≥µÖ®. ØÛ˛À–ö˛*„VʸÀ$ AÖßÊ˛$MÛ¸ Aô˲∞Mϸ f«WÖ®. –ö˛*r —Ø˲∞ MˆyÊ˛$Mʸ$ ØÈM¸ÖßÊ˛$Mʸ∞ BƒÊ˝$Ø˲. ßë« ô˲Ì≥µØ˲ ô˲Ö{yÏ˛ ô˲Ø˲MÓ¸ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØ˲r$t {VʸÌfl˝Ö^ÈØ˲$.

A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞ –ÈyÊ˛$ –˛„Â¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. –È‚Ê˝Â— M¯¥ÎÀ$. ØÈ® –Û˛ßÊ˛Ø˲.''

–˛‚Ê˝î¢ –˛‚Ê˝î¢ MˆyÊ˛$Mʸ$ ô˲Ø˲ô¯ AØ˲≤ –ö˛*rÀ$ B–˛$Ø˲$ MʸÃZœÀÁ≥«^ÈƒÊ˝$∞ ^˛Ì≥µÖ®.

MʸÖsÙ˝ ^ÈÃÍ Mʸ$ÖW¥˘ƒÊ˝*yÊ˛ô˲Ø˲$. ""A–ö˛*√! Δ¯kΔ¯kMÓ¸ Ø˲ÀœV> M>ı‹Á≥# BW –ö˛$‰Â ^˛¥ÎµyÊ˛$. ""B–˛$Ø˲$ –ö˛*ΔÊˇ$ô˲$Ø˲≤ –ö˛≈Mϸ¢Mϸ MˆyÊ˛$Mʸ$V> EÖyÊ˛rÖ ØÈ BΔ¯ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö MˆyÊ ˛ $MÊ ¸ $ ßÊ ˛ VÊ ¸ Y « MÏ ¸ – ˛ ‚Ê ˝ –ö ˛ $ØÈ≤ØË ˛ $. ÃZÁ ≥ ÃÙ ˝ ߯ Á‹–ö˛$Á‹≈. ßë∞Mϸ C–È„tô¯ Á≥«⁄ÎPΔÊˇÖ Á‹¶ÀÖ : V>Õ, –˛À$ô˲$ΔÊˇ$ ÃÙ˝∞ Vʸ®. ô ˛ Œ∞ – ˛ ÕÜV> EÖ®.'' ߈«Mϸ֮. øÊ˝ΔÊˇ¢ M>∞ øÊ˝ΔÊˇ¢ô¯ M>Á≥#ΔÊˇÖ ± ¥Î{ô˲À$ : F^˲À ÃZÁ≥À Aô˲Ø˲$, ""A® ô ˛ À$Á ‹ $M¯–ö ˛ yÊ ˛ –Û ˛ $ –ö ˛ $$Q≈Ö. Á‹–ö˛$Á‹≈. ßë∞Mϸ Á≥«⁄ÎPΔÊˇ–Û˛$ÖsZ Ø˲$–Û˛” –˛À$Á≥À ØÛ˛Ø˲$.

CØÈ≤‚Ê ˝ î Á ≥ N«Ö^Ë ˛ ÃÙ ˝ ∞ –ÈsÏ ˝ ô¯ ∞ØË ˛ $≤ BÃZ_Ö^˲$M¯.'' Á≥N«Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤–ö˛#. Ì≥ΔÊˇ—$yä˛ ArtyÊ˛$Vʸ$Ø˲ B–˛$Ø˲$ ô˲Ø˲ô¯ °Á‹$M¸‚Ê˝ÂsÍ∞Mϸ MˆyÊ˛$Mʸ$ —ÁŸƒÊ˝$Ö : JMʸ GΔÊˇ$Mʸ. ""AÖôÈ AΔˇ$$¥˘Δˇ$$Ö®'' AØÈ≤yÊ˛ô˲Ø˲$ H–ö˛$$Ör$Ö߯ GÁ≥#µyÊ˛* Ì‹ßÊ˛ÆÖV>ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛$. B–˛$® ô˲$∏ÎØ˲$ÃZ ∞r*tΔÊˇ$aô˲*.

BÃZ_Ö^˲ÃÙ˝Mʸ¥˜ƒÊ˝*≈–ö˛#'' AØÈ≤Ø˲$. _Mʸ$PMʸ$Ø˲≤ Á≥«Ì‹¶Ü. ØÈ ›ÎƒÊ˝$Ö Aô˲∞Á≥#µyÊ˛$ ô˲Ø˲ ßÛ˛–Û˛Ö{ßÊ˛ øÊ˝–ö˛Ø˲ÖÃZ ∞r*tΔ>ayÊ˛$. Aô˲∞M> –ö˛*rÀ$ M¯ΔÊˇ$ô¯Ö®.

AΔÊˇ¶–ö˛$ƒÊ˝*≈ƒÒ˝* ÃÙ˝ß¯ ô˛ŒßÊ˛$. Aô˲∞ –˛Ø˲Mʸ ""Á≥Nf Vʸ®ÃZØ˲* CÁ≥#µyÊ˛$ ØÈMʸ$ ‘ÈÖÜ M>Mʸ {Á≥Á≥Ö^˲ÖÃZ ôÈØ˛MʸPyÊ˛ EÖyÊ˛Vʸ*yÊ˛ßÊ˛Ø˲$Mʸ$ÖsÍy¯ AMʸPyÊ˛ EØÈ≤yÊ˛$. V¯yÊ˛“$ßÊ˛ ªüVʸ$Yô¯ G–ö˛Δ¯ Δ>Ì‹Ø˲ –ÈMʸ≈Ö ßˆΔÊˇMʸrÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. D Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ JMʸP›Î« Á≥«Á‹Δ>À$ ^˲*‘ÈØ˲$. A® Aô˲∞ Ø˲ØÈ≤Mʸ«¤Ö_Ö®.

AØ˲≤ƒÊ˝$≈ÃÍÖsÏ˝ “$ΔÊˇ$ ô˲Á≥µ Á≥Ø˛≤ÖyÊ˛$ øÊ˝–ö˛ØÈÀ$, ∫ÖVʸ‚ÍÃZœ H "∞Ø˲$≤ ±–ö˛# MʸØ˲$VˆØ˲$–ö˛$$' ØÈM¸–ö˛ΔÊˇ$ØÈ≤ΔÊˇ$?''

JMʸPßë∞MʸÖsÙ˝ –ö˛ÖßÊ˛Δˇr$œ °Ì‹Mʸr$t. GÖô¯ Aô˲∞ –ö˛*ΔÊˇ$ô˲$Ø˲≤ ΔÊˇ*¥Î∞≤ ØÛ˛Ø˛Á≥#µy¯ Aô˲Ø˲$ ô˲Ø˲Ø˲$ ôÈØ˲$ ô˛À$Á‹$MˆØÛ˛r$t CΔÊˇ$V>Y. V>Õ, –˛À$ô˲$ΔÊˇ$ Á‹«V>Y ›˘MʸMʸ$Öyë Vʸ$«¢Ö^ÈØ˲$. M>∞ ßë∞≤ ^˛ƒÊ˝$≈r–Û˛$ ØÛ˛Ø˲$ ^˛ƒÊ˝*≈ÕfiØ˲ Á≥∞. Δ>{Ü AyÊ˛$zM¯ÃÙ˝Mʸ¥˜ƒÊ˝*≈Ø˲$. CÁ≥µsÏ˝M¸OØÈ Aô˲Ø˲$ ªÍV> ¥˜ßÊ˛$™¥˘ƒÊ˝*Mʸ –ö˛^ÈayÊ˛$. ØÛ˛Ø˲$ ô˲Ø˲ EÖ®. ΔÊˇÖVʸ$ –˛ÕÌ‹Ø˲, Ú≥^˲$aÀ*yÏ˛Ø˲ V¯yÊ˛Àô¯ ¥ÎyÊ˛$∫yÊ˛z ß˛ƒÊ˝*≈À MˆÖÁ≥ÃÍ ô˲Ø˲Ø˲$ ôÈØ˲$ Á‹«V>Y MʸØ˲$VˆØ˲VʸÀyë?

Mʸ$r$Ö∫ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ gZMʸ≈Ö EÖ®. Aô˲∞ ØÛ˛À–ö˛*„Vʸ∞ {∫Áfl˝√ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ ""“$ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö AΔˇ$$¥˘Δˇ$$Ö®'' ÃÍw ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$Ø˲≤ÖßÊ˛$Mʸ$ H“$ AØ˲ÃÙ˝ßÊ˛$.

MʸØ˲$M¯PMʸ¥˘Δˇ$$ØÈ –ö˛*Ø˲–ö˛–ö˛*{ô˲$À$ –ö˛≈Mϸ¢ –ö˛_a ^˛¥ÎµyÊ˛$.

AΔˇ$$ôÛ˛ ô˲Ø˲Ø˲$ ôÈØ˲$ Mˆô˲¢V> AΔÊˇ¶Ö MʸØ˲$Mʸ$PØÈ≤ΔÊˇ$. M>V¸O≤f∫$Ãå˝ AÚúب˛fi Ú‹Ñʸب˛ 3 Ü«W –˛‚Ê˝ì¢ÖyÊ˛V> –˛Ø˲MʸØ˲$Ö_ AyÏ˛V>yÊ˛$, ^Û˛Á‹$M¯–ö˛sÍ∞Mϸ Aô˲Ø˲$ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> ÃÙ˝yÊ˛$. ""–ÈyÏ˛MÓ¸ ØÈMʸ* CÖMʸ Mʸ$ßÊ˛ΔÊˇßÊ˛$'' A∞ ôÛ˛Õa øÊ˝*MʸÖÁ≥ÖÃZ AÖôÈ Mʸ$Á≥µMʸ*Õ¥˘Δˇ$$Ö®. ""HÖ ô¯^˲rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. D›Î« –ö˛^Û˛arÁ≥#µyÊ˛$ Ìfl˝ Dgå˝ ªÍMä¸ r$ ı‹P”Δäˇ –ö˛Ø¨˛.

HßÊ˛ØÈ≤ JMʸ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö ô˛_aÚ≥yÊ˛$ßÊ˛*.'' ^˛¥ÎµyÊ˛$. ""CMʸPyÊ˛ ±Mʸ$ ›˚MʸΔÊˇ≈ÖV> EÖßë?'' ô˲À F¥ÎØ˲$. H Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö ôÛ˛–ÈÃZ ""–ö˛$« B–˛$ Á‹ÖVʸÜ?''

AyÏ˛V>Ø˲$.

Mʸ*yë ØÈMʸ$ ô˛À$Á‹$. 'How much land ""ßÊ˛så˝ º^¨˛ yÏ˛Ô‹–í˛yä˛ “$'' AØÈ≤yÊ˛$ ""AÖôÈ AΔˇ$$¥˘Δˇ$$Ö®. ›˘ÁŸÃå˝ ı‹trã‹ does a man need.'

M¯Á≥ÖV>.

B‘Ë˝aΔÊˇ≈ÖÃZ Ø˲$Ö_ ôÛ˛ΔÊˇ$Mˆ∞ AØÈ≤Ø˲$, Mʸ*yë. CÖMʸ ßÛ˛∞≤ Vʸ$«Ö_ BÃZ_Ö^ÈÕ? .................................................................. ""ßÛ˛–ö˛MʸØ˲≈À$ AÃÍVÛ¸ GW«¥˘ôÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ Ú≥ßÊ˛™ —{‘ÈÖÜ. AΔˇ$$ØÈ H߯ ôÛ˛ÕV>Y ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲ Ú‹Ãå˝ : 85008 84400 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 29

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

C“ –ö˛^Èa-Δˇ$$ {Á≥Ì‹ßÊ˛Æ ªÍÀÀ ØÈsÏ˝MʸÀ$ (1912 & 2000) Á‹Ö. : –ö˛À*œΔÊˇ$ ’–ö˛{Á≥›Îßä˛ ı≥iÀ$ : 380, –˛À : ΔÊˇ*.280 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : Ø˲–ö˛^Û˛ô˲Ø˲ ∫$Mä¸ Áfloã‹

gÍÖÁ≥ÖyÊ˛$œ

(–ö˛$$›Î¢ªÍßä˛ ∫yÏ˛ Ì≥ÀœÀ Mʸ£Ê˛À$) {Á≥´ßëØ˲ Á‹Ö. : Vʸ«Ú≥Õœ A‘ZMä¸ ı≥iÀ$ : 128, –˛À : ΔÊˇ*.50

_sÏ˝t _sÏ˝t —$«ƒÊ˝*À$

ΔÊˇ^˲Ø˲ : ¥ÎÀÁ≥«¢ CÖ{ßë◊Ï˝ ı≥iÀ$ : 80, –˛À : ΔÊˇ*.50

i–ö˛Ø˲ —ßÊ˛≈

(ªÍÀÀ –ö˛≈Mϸ¢ô˲” —M>Á‹ Mʸ£Ê˛À$) ΔÊˇ^˲Ø˲ : yÏ˛.—.M¸. –ÈÁ‹$ßÛ˛–ö˛Ø¨˛ ı≥iÀ$ : 96, –˛À : ΔÊˇ*.72

CÖXœÁŸ$Mʸ$ ôË˛Õœ ô˛À$Vʸ$

MʸΔÊˇ*≤À$ hÃÍœ Ø˲$Ö_ –ö˛$Áfl˝∫*ªå˝Ø˲VʸΔäˇ (¥ÎÀ–ö˛$*ΔÊˇ$)Mʸ$

Mˆô˲¢ Á≥#Á‹¢-M>-À$

–ö˛_a Ì‹¶ΔÊˇÁ≥yÊ˛z –ö˛ÀœÁ≥#ΔˇyÏ˛z ∫$^ÈaΔˇyÏ˛z ›ÎÌfl˝ôÈ≈Ø˲≤Öô˲sÏ˝± MʸÕÌ≥ CsÓ˝–ö˛À ΔˇÖyÊ˛$ Á‹ÖÁ≥#sÍÀ$V> {Á≥^˲$«Ö^ÈΔÊˇ$. –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Á‹ÖÁ≥#rÖÃZ Mʸ£Ê˛À$, ΔˇÖyÊ˛–ö˛ Á‹ÖÁ≥#rÖÃZ Mʸ—ô˲À$, –È≈›ÎÀ$ EØÈ≤Δˇ$$. C–ö˛±≤ 1954&67 –ö˛$´ßÊ˛≈ Δ>Ì‹Ø˲—. –ö˛$Áfl˝∫*ªå˝Ø˲VʸΔäˇ Á≥rœ GÖô¯ A¿–ö˛*ØÈ∞≤ Ú≥Ö^˲$Mʸ$Ø˲≤ D ›ÎÌfl˝°–Û˛ô˲¢ B hÃÍœ, Á≥rt◊˝ ›Î–ö˛*hMʸ Á≥«Ì‹¶ô˲$ÀØÛ˛ CÜ–ö˛ñôÈ¢À$V> ^Û˛Á‹$Mʸ$∞ Mʸ£Ê˛À$ AÃÍœΔÊˇ$. ¥ÎÀ–ö˛$*ΔÊˇ$ hÃÍœÃZ BƒÊ˝$Ø˲Öô˲ GMʸ$P–ö˛ ›Î¶Δˇ$$ÃZ

"¥ÎÀ–ö˛$*ΔÊˇ$'Mʸ$ Ú≥ßÊ˛™ Ô≥r Mʸ£ë ΔÊˇ^˲Ø˲ ^Û˛Ì‹Ø˲–ÈΔÊˇ$ ÃÙ˝ΔÊˇÖsÙ˝ AÜ‘Ë˝ƒÒ˝*Mϸ¢ M>ßÊ˛$. ΔÊˇ^˲Ø˲ÃZ BƒÊ˝$Ø˲ FÁfl˝À$, MʸյôÈÀMʸØÈ≤ ∞f i—ô˲ —ÁŸƒÊ˝*À$, Á≥«◊Í–ö˛*À –˛Oı≥ GMʸ$P–ö˛ –˛$$Vʸ$Y ^˲*¥ÎΔÊˇ$. ô˛À$Vʸ$, Ìfl˝Ö© øÍÁŸÀÚ≥OØÛ˛ M>Mʸ, EΔÊˇ*™ øÍÁŸÚ≥O Mʸ*yë Á≥r$t EÖyÊ˛yÊ˛Öô¯ BƒÊ˝$Ø˲ ΔÊˇ$ªÍΔˇ$*À$, Vʸf‚Ê˝œØ˲$ Mʸ*yë Δ>‘ÈΔÊˇ$. ΔˇÖyÊ˛–ö˛ Á‹ÖÁ≥#rÖ "–ö˛ÀœÁ≥#ΔˇyÏ˛z –ö˛$´ßÊ˛$Xô˲'ÃZ C–ö˛±≤ EØÈ≤Δˇ$$. EΔÊˇ*™ Mʸ—ôÈ”∞≤ B›Î”®Ö^Û˛ ΔÊˇÌ‹Mʸ$ÀMʸ$ Ø˲_aØ˲ AØÛ˛Mʸ "–ö˛$$Mʸ¢M>À' AØ˲$–ÈßÊ˛ Á‹ÖÁ≥#sÙ˝ D '–ö˛$´ßÊ˛$Xô˲'. {Á≥Ü –ö˛$$Mʸ¢MÊ¸Ö JMʸ —$± Mʸ—ô˲. {Á≥Ü Mʸ—ô˲ÃZØ˲* –ö˛$´ßÊ˛$–ö˛#Ø˲$ ¥Î«Ö_Ø˲ÖßÊ˛$–ö˛Àœ BƒÊ˝$Ø˲ D Á≥#Á‹¢M>∞Mϸ –ö˛$´ßÊ˛$Xô˲ A∞ ı≥ΔÊˇ$ Ú≥sÍtΔÊˇ$. {Á≥Ü –ö˛$$Mʸ¢MʸÖÃZØ˲* K {Á≥◊˝ƒÊ˝$ Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö Mʸ*yë AÖô˲»œØ˲ÖV> Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö®. Mʸ£Ê˛ÃZœØÛ˛ M>ßÊ˛$, BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ—ô˲À$, –È≈›ÎÃZœ Ú‹OôË˛Ö –˛O—´ßÊ˛≈Ö –ö˛≈Mʸ¢–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®. AÖôÛ˛M>ßÊ˛$ AyÊ˛$VʸyÊ˛$Vʸ$ØÈ ›Î–ö˛*hMʸ Á‹µñÁfl˝, ßÛ˛‘Ë˝øÊ˝Mϸ¢, ›Î–ö˛*Ø˲≈ {Á≥fÀ AøÊ˝$≈Ø˲≤Ü Á≥rœ JMʸ —´ßÊ˛–˛$OØ˲ BΔ>rÖ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÊ˛$ô˲$Ör$Ö®. Mʸ—ô˲À MʸÖsÙ˝ Mʸ£Ê˛ÃÙ˝ GMʸ$P–ö˛V> BMʸr$tMʸ$ÖsÍΔˇ$$.

& h. Δ>f‘Ë˝ìMʸ

(øÍ⁄Î ›ÎÌfl˝ô˲≈ ‡Á‹≈ —–ö˛$ΔÊˇÿÀ$)

–ö˛ÀœÁ≥#ΔˇyÏ˛z ›ÎÌfl˝ô˲≈Ö (ΔˇÖyÊ˛$ Á‹ÖÁ≥#sÍÀ$)

ı≥iÀ$ : 186, –˛À : ΔÊˇ*.144

–ö˛ÀœÁ≥#ΔˇyÏ˛z Mʸ£Ê˛À$, –ö˛ÀœÁ≥#ΔˇyÏ˛z –ö˛$´ßÊ˛$Xô˲, ı≥iÀ$ : , –˛À : JM¯P Á‹ÖÁ≥#sÏ˝: ΔÊˇ*.300 {Á≥ô˲$ÀMʸ$: Gã‹.º. Mʸ$Á‹$–í˛$ Mʸ$–ö˛*« 94908 04157, A∞≤ {Á≥´ßëØ˲ Á≥#Á‹¢Mʸ MÛ¸Ö{ßëÀ$

Á‹ΔÊˇÁ‹”° Á≥#{ô˲$À$ (ô˛À$Vʸ$ ›ÎÌfl˝° Á‹$VʸִßëÀ$) ı≥iÀ$ : 122, –˛À : ΔÊˇ*.63

Mʸ–ö˛#À$ØÈ≤ΔÊˇ$ gÍ{Vʸô˲¢

ı≥iÀ$ : 90, –˛À : ΔÊˇ*.36 ΔÊˇ^˲Ø˲ : ‡Á‹≈{∫Áfl˝√ ‘Ë˝ÖMʸΔÊˇ ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝ {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢Mʸ MÛ¸Ö{ßëÀ$

MʸΔˇ±fi MʸΔÊˇ$–ö˛#

Á‹ÖMʸÀØË˛Ö : VʸyÊ˛zÖ M¯sÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇΔ>–ö˛# ı≥iÀ$ : 152, –˛À : ΔÊˇ*.120

Δ>–ö˛*ƒÊ˝$◊˝ ΔÊˇÁfl˝›Î≈À$

B^ÈΔÊˇ≈ Mˆô˲¢ Á‹ô˲≈ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝ ^˙ßÊ˛« ı≥iÀ$ : 146, –˛À : ΔÊˇ*.120 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : —‘ÈÃÍÖ{´ßÊ˛ ∫$Mä¸ Áfloã‹ ΔÊˇ^˲Ø˲

:

Á‹ÖXô˲ ›ÎÌfl˝ô˲≈ Á‹–ö˛$Δ>ÖVʸ◊˝ ›ÎΔÊˇ”øõ–ö˛$$yÊ˛$

{÷MʸñÁŸ~ßÛ˛–ö˛Δ>ƒÊ˝$À$

ΔÊˇ^˲Ø˲ : B^ÈΔÊˇ≈ —. AΔÊˇ$◊˝ Mʸ$–ö˛*« ı≥iÀ$ : 256, –˛À : ΔÊˇ*.196 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : gZ≈Ü ∫$Mä¸ yÏ˛¥˘

–È≈Á‹ —«Ö_

(ô˛ÀÖV>◊˝ ›ÎÌfl˝ô˲≈ —–ö˛$ΔÊˇÿ) ΔÊˇ^˲Ø˲ : yë. —. “Δ>^È« ı≥iÀ$ : 120, –˛À : ΔÊˇ*.120 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : Ø˲–ö˛^Û˛ô˲Ø˲, —‘ÈÃÍÖ{´ßÊ˛

65&75 –ö˛$´ßÊ˛≈ M>ÀÁ≥# ›ÎÌfl˝°{Ì≥ƒÊ˝$$ÀMʸ$ Á‹$Á≥«_ô˲–˛$OØ˲ ı≥ΔÊˇ$ Á≥«–ö˛$‚Í ›˘–Û˛$‘Ë˝”Δäˇ.

ƒÊ˝$ßÊ˛™Ø˲Á≥NyÏ˛, ®”–Û˛ßÊ˛$À, –ö˛*®ΔˇyÏ˛z, _sÍtΔˇyÏ˛z, ¥˘ÀPÖÁ≥Õœ –ö˛ÖsÏ˝ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$${ô˲$À Á‹–ö˛$M>ŒØ˲$Δ>À$. ›ÎÌfl˝ô˲≈ ÃZM>∞≤ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$${ô˲$À$ HÀ$ô˲$Ø˲≤ M>À–ö˛$®. AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ ^˲ÀÖ, {÷¥ÎßÊ˛, Δ>—‘ÈÌ‹à, ∫$_aªÍ∫$, MˆMʸ$ –ö˛ÖsÏ˝ –ö˛$‡–ö˛$Áfl˝ìÀ$ ΔÊˇ^˲Ø˲À$ ^Û˛Ì‹Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$${ô˲$ÀÚ≥O ‘Ë˝ΔÊˇô¨˛ ›ÎÌfl˝ô˲≈ {Á≥øÍ–ö˛–Û˛$ GMʸ$P–ö˛V> EÖyÊ˛yÊ˛Ö Vʸ–ö˛$ØÈΔÊˇ·Ö. AÖßÊ˛$Mʸ$ Á≥«–ö˛$‚Í ›˘–Û˛$‘Ë˝”Δäˇ Mʸ£Ê˛À* —$Ø˲‡Δˇ$$ÖÁ≥# M>–ö˛#. D Á‹ÖÁ≥#sÏ˝ÃZ∞ 42 Mʸ£Ê˛ÃZœ JMʸsÓ˝ AΔ> Cô˲ΔÊˇ CÜ–ö˛ñôÈ¢Àô¯ EØ˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸

M>À Vʸ–ö˛$ØÈ∞≤ JyÏ˛Ì‹Á≥sÏ˝tØ˲ Mʸ£Ê˛À$ GMʸ$P–ö˛V> Ô‹àÀ ^˲$sÙ˝t Ü«V>Δˇ$$. –ö˛ÖsÏ˝ÖsÏ˝ Mʸ$ÖßÛ˛À$ ßÊ˛‘Ë˝Ø˲$ ßësÏ˝ —ßÊ˛≈, E߯≈VʸÖ, Á≥#ΔÊˇ$ÁŸ$yÏ˛ô¯ Á‹–ö˛*Ø˲ Áfl˝Mʸ$PÀ$ M¯ΔÊˇ$Mʸ$ØÛ˛ ®‘Ë˝V> ΔÊˇ^˲Ø˲À$ ›ÎWÖ^ÈΔÊˇ$. "{M¯rØ˲$ –˛$$MʸPÀ$' Mʸ£Ê˛ÃZ Á≥ßë≤À$VÛ¸‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ ôÛ˛yëÃZ EØ˲≤ AM>P^˛ÃÒ˝œ‚Ê˝œ –ö˛$´ßÊ˛≈VʸÀ øÍ–ö˛ –˛OΔÊˇ$´ßë≈∞≤ Á‹µÁŸtÖV> ^˛¥ÎµΔÊˇ$. Mʸ$r$Ö∫ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ ô˲ÀM¸ô˲$¢Mʸ$∞ Ú≥„œ –ö˛*sÒ˝ô˲¢∞ Ô‹à JMʸΔˇOôÛ˛, B^ÈΔÊˇ –ö˛≈–ö˛‡Δ>À MʸÖsÙ˝ ô˲Ø˲ Á‹$Q–Û˛$ –ö˛$$Q≈–ö˛$Ø˲$Mʸ$∞ Vʸ$r$t^˲Á≥#µyÊ˛$ M>Mʸ$Öyë Ú≥„œ ^Û˛Á‹$Mʸ$∞ CÀ$œ –ö˛®Õ –˛„œ¥˘Δˇ$$Ø˲ Ô‹à –ö˛$ΔˆMʸΔÊˇ$. AÁ≥µsÏ˝ Ô‹àÀÃZ ¥˜yÊ˛^˲*Á≥#ô˲$Ø˲≤ øÍ–ö˛ ı‹”^˲eMʸ$ EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝ D Mʸ£Ê˛. H ¥ÎÁ≥Ö GΔÊˇ$Vʸ∞ Á‹$gÍô˲ i—ô˲Öô¯ —´® ByÏ˛Ø˲ BrØ˲$ B[ΔÊˇ™ÖV> ^˛Ì≥µ ¥ÎuÊˇMʸ$À^Û˛ô˲ "AƒÒ˝*≈' A∞Ì≥Ö^Û˛ÃÍ Δ>Ì‹Ø˲ Mʸ£Ê˛ "ô˲Ú≥µ–ö˛«®?'. BØÈsÏ˝ {Ô‹¢ Á≥#ΔÊˇ$ÁŸ$À Á‹”øÍ–ÈÀ Á≥«÷ÀØ˲ÃZ —Á‹¢ñô˲–˛$OØ˲ {Á≥fq MʸØ˲∫ΔÊˇ^˲yë∞Mϸ M>ΔÊˇ◊˝Ö ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$${Ü Mʸ‚Í‘ÈÀ A´ßë≈Á≥Mʸ$Δ>À$V> Á≥∞ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö M>–ˆ^˲$a.

–ö˛$$Q≈ÖV> 60 & 70 ßÊ˛‘Ë˝M>À –ö˛$´ßÊ˛≈ô˲ΔÊˇVÊ¸Ü i—ôÈÀ$, Mʸ$r$Ö∫ –ö˛≈–ö˛Á‹¶, Á‹–ö˛*f –ö˛*ΔÊˇ$µ ..

Mʸ‚Ê˝ÂMʸ$ MʸsÏ˝tØ˲r$t Δ>‘ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, Mʸ$œÁ≥¢ô˲ ¥ÎsÏ˝Ö^˲Mʸ¥˘–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ Mˆ∞≤ Mʸ£Ê˛À$ ›ÎVʸ©Ì‹Ø˲r$t A∞Ì≥›Î¢Δˇ$$.

& ô˲Ìfl˝Δ¯

Á≥«–ö˛$‚Í ›˘–Û˛$‘Ë˝”Δäˇ Mʸ£Ê˛À$ ı≥iÀ$ : 460, –˛À : ΔÊˇ*. 280, {Á≥ô˲$ÀMʸ$ : Ø˲–ö˛^Û˛ô˲Ø˲, —‘ÈÃÍÖ{´ßÊ˛

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 30

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 31

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$: Mʸ֮Á≥Á≥#µ& JMʸ MʸÁ≥#µ, ‘Ë˝Ø˲VʸÁ≥Á≥#µ& JMʸ MʸÁ≥#µ, —$Ø˲Á≥µÁ≥#µ& JMʸ MʸÁ≥#µ, ºƒÊ˝$≈Ö& JMʸ sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØ˲$, Á≥_a—$«a& BΔÊˇ$, AÀœÖ& ΔˇÖyÊ˛$ AÖVʸ$‚ÍÀ –ö˛$$MʸP, ô˲«WØ˲ Mʸ«–Û˛¥ÎMʸ$& Mˆ®™V>, Ø˲*Ø˛& –Û˛WÖ^˲yë∞Mϸ Á‹«Á≥yë, EÁ≥#µ& ô˲WØ˲Öô˲. ô˲ƒÊ˝*» —´ßëØ˲Ö: Mʸ֮Á≥Á≥#µ, ‘Ë˝Ø˲VʸÁ≥Á≥#µ, ºƒÊ˝$≈Ö, —$Ø˲Á≥µÁ≥#µÀØ˲$ VʸÖrı‹Á≥# ØÈØ˲ªÒ˝sÍtÕ. ô˲Δ>”ô˲ Á≥_a—$«a, AÀœÖ –Û˛Ì‹ –ö˛yÊ˛À Ì≥ÖyÏ˛ÃÍ ΔÊˇ$∫$aM¯–ÈÕ. B ô˲Δ>”ô˲ Mʸ«–Û˛¥ÎMʸ$, EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ MʸÀ$Á≥#Mʸ$∞ Ø˲*Ø˛ÃZ ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ ß¯ΔÊˇV> –Û˛WÖ^˲$M¯–ÈÕ.

Áú#yä˛M¯Δäˇt

Mʸ֮ CyÓ˛œ M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$: ߈yÊ˛$z ºƒÊ˝$≈Ö& –ö˛$*yÊ˛$ MʸÁ≥#µÀ$, Mʸ֮Á≥Á≥#µ& JMʸsÏ˝Ø˲≤ΔÊˇ MʸÁ≥#µÀ$, —$Ø˲Á≥µÁ≥#µ& AΔÊˇ MʸÁ≥#µ, EÁ≥#µ& ô˲WØ˲Öô˲. ô˲ƒÊ˝*» —´ßëØ˲Ö: ºƒÊ˝$≈Ö, —$Ø˲Á≥µÁ≥#µÀØ˲$ MʸÕÌ≥, Mʸ֮Á≥Á≥#µØ˲$ —yÏ˛V> –ö˛$$ÖßÊ˛$ Δ¯k Δ>{Ü MʸyÏ˛W ØÈØ˲ªÒ˝r$tM¯–ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ Mʸ֮Á≥Á≥#µØ˲$ ±‚Ê˝ìœ ÃÙ˝Mʸ$Öyë ΔÊˇ$∫$æô˲* MˆÖ^˛Ö –˛$®V>Mʸ ±‚Ê˝ìœ ¥˘Ì‹ ºƒÊ˝$≈Ö, —$Ø˲Á≥µÁ≥#µ Mʸ*yë –Û˛Ì‹ –˛$ô˲¢V> ΔÊˇ$∫$æM¯–ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ MʸÕÌ≥ ΔˇÖyÊ˛$ VʸÖrÀ ¥Îr$ ØÈØ˲ªÒ˝sÍtMʸ Mʸ$MʸPΔäˇÃZ CyÓ˛œÀ$ –Û˛Á‹$M¯–ÈÕ.

Mʸ֮ ߯‘Ë˝

M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$: ߈yÊ˛$z ºƒÊ˝$≈Ö& –ö˛$*yÊ˛$ MʸÁ≥#µÀ$, Mʸ֮Á≥Á≥#µ& JMʸsÏ˝Ø˲≤ΔÊˇ MʸÁ≥#µÀ$, —$Ø˲Á≥µÁ≥#µ& AΔÊˇ MʸÁ≥#µ, ô˲«WØ˲ EÕœ¥ÎƒÊ˝$& JMʸsÏ˝, Á≥_a—$«a& –ö˛$*yÊ˛$, –˛$Öô˲$À$& _sÏ˝M¸yÊ˛$, EÁ≥#µ& ô˲WØ˲Öô˲. ô˲ƒÊ˝*» —´ßëØ˲Ö: ºƒÊ˝$≈Ö, —$Ø˲Á≥µÁ≥#µ, –˛$Öô˲$ÀØ˲$ MʸÕÌ≥, Mʸ֮Á≥Á≥#µØ˲$ —yÏ˛V> –ö˛$$ÖßÊ˛$ Δ¯k Δ>{Ü MʸyÏ˛W ØÈØ˲ªÒ˝r$tM¯–ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ –ö˛$$ÖßÊ˛$V> Mʸ֮Á≥Á≥#µØ˲$ Mˆ®™ Mˆ®™V> ±‚Ê˝ìœ ¥˘Á‹*¢ ΔÊˇ$ªÍæÕ. ô˲Δ>”ô˲ ºƒÊ˝$≈Ö, —$Ø˲Á≥µÁ≥#µ, –˛$Öô˲$ÀØ˲$ Mʸ*yë –Û˛Ì‹ –˛$ô˲¢V> ΔÊˇ$∫$æM¯–ÈÕ. Ì≥ÖyÏ˛ÃZ EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ ΔˇÖyÊ˛$ VʸÖrÀı‹Á≥# ØÈØ˲ªÒ˝sÍtÕ. ô˲Δ>”ô˲ Ú≥ØË˛Ö “$ßÊ˛ Ø˲*Ø˛ Δ>Ì‹ ߯‘Ë˝À$ –Û˛Á‹$Mˆ∞ EÕœ¥ÎƒÊ˝$ –ö˛$$MʸPÀ$, Á≥_a—$«a Ú≥OØ˲ fÀ$œM¯–ÈÕ.

M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$: Mʸ֮Á≥Á≥#µ& JMʸ MʸÁ≥#µ, —$Ø˲Á≥µÁ≥#µ& AΔÊˇ MʸÁ≥#µ, CÖVʸ$–ö˛& _sÏ˝M¸yÊ˛$, ô˲«WØ˲ EÕœ¥ÎƒÊ˝$, r–˛*r& JM¯PsÏ˝ ^ˆÁ≥#µØ˲, Á≥_a—$«a& 3, AÀœÖ ô˲$ΔÊˇ$–ö˛$$& JMʸ sÓ˝Á‹*µØ˲$, iÀMʸ{ΔÊˇ& AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØ˲$, ´ßÊ˛∞ƒÊ˝*À ¥˜yÏ˛& JMʸ sÓ˝Á‹*µØ˲$, Á≥Á‹$Á≥#& ¥Î–ö˛# sÓ˝ Á‹*µØ˲$, M>ΔÊˇÖ& JMʸ sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØ˲$, EÁ≥#µ& ô˲WØ˲Öô˲, Ø˲*Ø˛& –Û˛WÖ^˲yë∞Mϸ Á‹«Á≥yë. ô˲ƒÊ˝*» —´ßëØ˲Ö: Mʸ֮Á≥Á≥#µ, —$Ø˲Á≥µÁ≥#µÀØ˲$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ Δ¯k Δ>{Ü MʸyÏ˛W ØÈØ˲ªÒ˝r$tM¯ –ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ CÖVʸ$–ö˛ –Û˛Ì‹ –˛$ô˲¢V> ΔÊˇ$∫$æM¯–ÈÕ. Mˆ®™V> EÕœ¥ÎƒÊ˝$ –ö˛$$MʸPÀ$, AΔÊˇ sÓ˝Á‹*µØ˲$ AÀœÖ ô˲$ΔÊˇ$–ö˛$$ –Û˛Ì‹ Á≥#◊˝$Vʸ$ÃÍœ Ø˲*Ø˛ÃZ –Û˛WÖ^˲$Mʸ$∞ Á≥MʸPØ˲ Ú≥r$tM¯–ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ JMʸ ªÍ◊˝ÕÃZ 2 sÓ˝Á‹*µØ˲œ Ø˲*Ø˛ ¥˘Ì‹ iÀMʸ{ΔÊˇ, Á≥_a—$«a, EÕœ¥ÎƒÊ˝$À$, —$WÕØ˲ AÀœÖ ô˲$ΔÊˇ$–ö˛$$ –Û˛Ì‹ –Û˛WÖ^ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ r–˛*sÍ, M>ΔÊˇÖ, ´ßÊ˛∞ƒÊ˝*À ¥˜yÏ˛, Á≥Á‹$Á≥#, EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ 2 ∞—$⁄ÎÀ$ –Û˛WÖ_ 2 V>œÁ‹$À ±‚Ê˝ìœ ¥˘Ì‹ 5 ∞—$⁄ÎÀ$ EyÏ˛MϸÖ^ÈÕ. _–ö˛Δ¯œ Á≥#◊˝$Vʸ$ÀØ˲$ –Û˛Ì‹ –ö˛$Δ¯ 2 ∞—$⁄ÎÀ$ EyÏ˛MϸÖ_ ®Ö^Û˛ƒÊ˝*Õ.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 33

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

∞ΔÊˇ”-Áfl˝-◊˝ : VˆΔÊˇ$-Á‹$

Á≥NΔÊˇ-◊˝Ö AyÊ˛zÖ

∞À$-–ö˛# 1. ´ßë≈ØË˛Ö & MˆÖVʸ-À-Mϸ® ªÍV> AÀ–È-r$! (3) 2. CÁ≥#µyÊ˛$ Mʸ∞Ì≥Ö^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$ M>∞, JMʸÁ≥#µyÊ˛$ Ì‹∞–ö˛* sÍMÓ¸Á‹$ÃZœ ΔÊˇMʸ¢Ö Ô≥ÕaØ˲ Á≥#ΔÊˇ$Vʸ$ & MϸÖßÊ˛Ø˲$ÖyÏ˛ (2) 3. –È≈ƒÊ˝*–ö˛$Ö (4) 4. ªÍÀØ˲r$yÏ˛ Ø˲$ÖyÏ˛ (Ôfl˝Δ¯V>) G®WØ˲ ‡Á‹≈Ø˲r$yÊ˛$(2) 5. {Á≥‚Ê˝ƒÊ˝$Ö –ö˛ı‹¢ f«-VÛ¸-® (4) 2

3

4

M>Ö ªZ yÏ˛ ƒÊ˝*

8

Vʸô˲ –ÈΔÊˇÖ f–È-∫$-À$

A

12

Vʸ* ∞ 16

19

22

ô˛

20

À$ Vʸ$ 23

–ö˛ Mʸ$

25

I Δ> –ö˛ ô˲Ö

Vʸ*

A

30

31

{¥˚ …Ê˛

34

35

F ΔÊˇ$ 38

øÊ˝

27

‚Ê˝

ΔÊˇ ´®

Áfl˝ ßÊ˛$™

40

V> –ö˛* ◊Ï˝

24

∫$

29

33

Ø˲

ß˛

‘ÈÖ ô˲

37

^È Á≥ À≈Ö 39

Mʸ$ –ö˛* «

–ö˛$$ Á≥#µ Ü Á≥µ À$

32

∞ ‘È

36

–ö˛$* Õ 41

9

Á‹àÖ A

ô˲ Mʸ «~

14

16

17

19 23

20

24

31

28 32 35

36

38

25. C— ÃÙ˝∞ßÛ˛ Á≥Ñʸ$À$ GVʸΔÊˇÃÙ˝–ö˛# (3) 27. Á‹$ƒÒ˝*´ßÊ˛Ø˲$yÏ˛Mϸ ‘Ë˝Mʸ$∞ H –ö˛ΔÊˇÁ‹? (2) 28. –ÈØ˲ Δ>MʸyÊ˛, ©∞ ¥˘MʸyÊ˛ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛ÖsÍΔÊˇ$! (2) 29. –ö˛$Ø˲M¸ÖßÊ˛-ΔÊˇ$ ßÛ˛–ö˛ô˲ÃZ ^˛Á≥µÖyÏ˛ ^˲*ßë™Ö! (3) 30. Ai«¢ ^Û˛Ì‹ØÈ, Ô≥Mʸ-À-ßëM> ÜØÈ≤ MʸyÊ˛$-Á≥#-ÃZÖ-_ –ö˛^Û˛a ‘Ë˝∫™Ö (3) 31. AyÊ˛–ö˛#ÃZœ –Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ –ö˛$Ör(3) 32. (GyÊ˛œ) ∫ÖyÏ˛ ^˲{M>À$ Ø˲yÊ˛–ö˛yë∞Mϸ CßÛ˛ MÓ¸ÀMÊ¸Ö & MϸÖßÊ˛Ø˲$ÖyÏ˛ (3) 35. A´®Mʸ –˛$$ô˲¢Ö-ÃZ C^Û˛a —Δ>‚Í∞≤ H–ö˛$ÖsÍÖ? (2) 36. ¥˚ΔÊˇ$ÁŸÖ –ö˛ÖsÏ˝-ßÛ˛ (2)

6. (ØÈrM>∞≤) Ø˲yÏ˛Ì≥Ö^Û˛–ÈyÊ˛$(4) 8. D ı≥ΔÊˇ$ô¯ CßÊ˛™ΔÊˇ$ {Á≥Ì‹ßÊ˛Æ ªÍªÍ-À$-ØÈ≤-ΔÊˇ$ (2) 9. Á≥«Mϸ◊Ó˝ (3) 12. –ÈyÊ˛$MʸÃZ ‡ÃÍÁfl˝ÀÖ (2) 13. D ^˛r$tMϸÖßÊ˛ ¥ÎÀ$ ôÈWØÈ MʸÀ$œ AØ˲$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$! (2) 15. {Á≥gÍq-–ö˛Ö-ô˲$yÊ˛$ (3) 16. ^˲ΔÊˇ√-M>-ΔÊˇ$yÊ˛$ (3) 17. ı≥ΔÊˇ$-Mʸ$ –ö˛*{ô˲-–Û˛$ ØÛ˛Ü Mʸ*ΔÊˇV>ƒÊ˝$ C® (2) 18. & & Áfl˝ì⁄ÎΔäˇ! (2) 19. ^Û˛Á≥ÃÍÖsÏ˝ –˛$$Ø˲≤sÏ˝ Ôfl˝Δ¯Δˇ$$Øå˛ (2) 20. ∞MʸPΔÊˇ$ (2) 21. ∞Á≥#µ∞ Á≥-sÙ˝t CØ˲$Á≥ Á≥∞–ö˛$$r$t (4) 22. M>„ßëÁ‹$ Δ>Ì‹Ø˲ Á‹ÖøÊ˝–ö˛Ö (3)

AÖMÛ¸„

8

∞ΔÊˇ”-Áfl˝-◊˝ : Ì≥. Δ>-Áú$-–ö˛-Δˇ-yÏ˛z AyÊ˛zÖ, ∞À$-–ö˛#-ÃZØÛ˛ M>Mʸ$Öyë ªÍMʸ$fiÃZ, {M>-ã‹ÃZ Mʸ*yë 1 Ø˲$ÖyÏ˛ 9 AÖM¸À$ JMʸ›ÎΔÛˇ –ö˛^Û˛aÃÍ ∞Ö¥ÎÕ. ßëßëÁ≥# Á‹$y¯Mʸ$ ÃÍÖsÏ˝ßÛ˛. M>∞ ΔˇÖyÊ˛$ {M>-ã‹-ÀÃZ Mʸ*yë Δ>–ö˛yÊ˛Ö CÖßÊ˛$ÃZ AßÊ˛Ø˲Ö.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 34

29

33

34 37

22

26

27 30

18 21

25

14 18

6

13

15

7

ØÈ «

5

11

12

“ Á≥#

13

21

Á≥fi A ΔÊˇ

–È

4

10

–ö˛$$ ΔÊˇ$ À$ ÁŸP

A Á≥µ yë À$

26

6

ôË˛Ö VÛ¸ yÊ˛$ 17

Mʸ$ k yÊ˛$

28

3 8

10

—$ £Ê˛$ ØË˛Ö 11

÷

5

Ñʸ ƒÊ˝$

9

® Ø˲Ö

15

2

7

1. D –ö˛$´ßÊ˛≈ ô˲—$‚Ê˝ìÀÖôÈ HMʸôÈsÏ˝Ú≥O ∞Õ_Ö® ©∞ ›Î´ßÊ˛Ø˲ M¯Á‹–Û˛$ (4) 4. fÀ$∫$ô¯ ªÍ´ßÊ˛ Á≥yÛ˛–È«Mϸ C® Á≥rt–ö˛$∞ E_ô˲ Á‹À‡ CÁ‹$¢ÖsÍΔÊˇ$ (3) 6. MʸΔÊˇ$~yÏ˛∞ D Á≥#{ô˲$yÊ˛∞ Ì≥À$›Î¢ΔÊˇ$ (2) 7. EøÊ˝ƒÊ˝$V¯ßë–ö˛« hÃÍœÀ –ÈΔÊˇ$ D ¥˜r$t Mʸ*ΔÊˇ –ö˛ÖyÊ˛yÊ˛ÖÃZ Ì‹ßÊ˛ÆÁfl˝Á‹$¢À$ (3) 8. ÃÍ–ÈßÛ˛“ÀÁ≥#µyÊ˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔ>∞Mϸ AØ˲yë∞Mϸ D –ö˛*r –ÈyÊ˛$ô˲$ÖsÍΔÊˇ$ (3) 9. WØ˛≤ & Ø˲r$À$ ´ßÊ˛«Ö^Û˛® Mʸ*yë! (2) 10. Ìfl˝Ö© ^Ë˛Õ ßÊ˛$Á≥µsÏ˝ (3) 11. HMʸ M>ÀÖÃZ –ö˛ÖßÊ˛ AÖ‘ÈÀØ˲$ —yÊ˛–ö˛$ΔÛˇa ›ÎÌfl˝° {Á≥{MϸƒÊ˝$ (5) 12. ^˛r$t –ö˛$$Ößë! & & –ö˛$$Ößë! (2) 13. Δ>VÊ¸Ö & & Á≥Àœ— (2) 14. –˛$$ßÊ˛À$ ÃÙ˝∞ Gyë« (2) 15. JMʸ Δ>’V> –ö˛*«Ø˲ Mʸ*ΔÊˇ fÖô˲$–ö˛# (2) 16. ©∞ô¯ ¥˜ƒÙ˝$≈ßë∞Mϸ VˆyÊ˛zÃÒ˝ÖßÊ˛$Mʸ$? (2) 19. AÖ∫Õ ôÈVÛ¸–ÈyÏ˛Mϸ C® GôÛ˛¢ –ÈyˆMʸyÊ˛$ (2) 20. & & & & & ^˛yÛ˛–ö˛#! (5) 23. Ar$t M>ßÊ˛$ ^˲ô˲$Δ¯Mϸ¢ (2) 24. —fƒÊ˝*–È« ∞Δ>√ô˲ÃZœ JMʸΔÊˇ$ (4) 26. ªZΔ>œ Á≥yÊ˛z –ö˛*r (2) 28. M¯r ^˲$r*t EÖyÛ˛ {Á≥Áfl˝» (4) 30. Ø˲r‘Û˝QΔÊˇ$yÊ˛$ Ôfl˝Δ¯V> Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ ôˆÕÌ‹∞–ö˛* (6) 33. ßë-ΔÊˇ$◊˝Ö-ÃZ ßëW-Ø˲ ªÍMÓ¸ ßë«-ô˲-Ì≥µÖ-® (2) 34. ô˲À ô˛WØ˲ Ô≥Ø˲$Vʸ (2) 36. AÁ≥µsÏ˝MʸÁ≥#µyÊ˛$ Ø˲*ΔÊˇ$Mʸ$ØÛ˛ Á≥^˲a‚Ê˝ìœ (2) 37. Ø˲–ö˛#” M>∞® & –˛Ø˲-Mʸ-Ø˲$ÖyÏ˛ —-∞Ì≥Ö-_Ö-® (3) 38. AÀ$œyÊ˛$ AÜ¢ÖsZœ ^Û˛ı‹ M>Á≥#ΔÊˇÖ (4)

1

1

1

7

2

2

4

5

9

5

2

7

5 2

6 6

3

8

7

1

1

5 Ìú{∫–ö˛« 2017

5 3

5

1

2

4

8

3

6

7

9

5

9

MˆÁ‹–˛$ΔÊˇ$Á≥#

ΔÊˇÖVʸ$ÃZœ Mʸ$Ö^˛Ø˲$ –ö˛$$Ö_

AßÊ˛$¬ô˲–˛$OØ˲ Mʸ‚ÍQÖyëÀ$ °«a®ßÛ˛™–ÈΔÊˇ$ JMʸÁ≥#µyÊ˛$. CÁ≥#µyÊ˛$ B«tÁ‹$tMʸ$ "M>ßÛ˛© Mʸ$Ö^˛MʸØ˲ΔÊˇ·Ö' A∞Ì≥Á‹$¢Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ –ö˛$Ör Ú≥sÏ˝t, –ö˛$Ì‹Á≥NÌ‹ –ö˛$» A^˛aΔÊˇ$–ˆÖßÛ˛ _ô˲¢ΔÊˇ$–ö˛#ÀØ˲$ B—ÁŸP«Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. {ÚúÖ^å˛&M¸Ø˲yÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ _{ô˲M>ΔÊˇ$yÊ˛$ Ô‹t–í˛ ›ÎµkMä¸ M>WôÈ∞Mϸ Ú‹Vʸ ô˲VʸÀ∞_a, B Ú≥OØ˲ M>WôÈ∞Mϸ AÖsÏ˝Ø˲ –ö˛$Ì‹∞ {∫ãŸô¯ M>Á‹¢ Á‹–ö˛«Ö_ ªü–ö˛$√À$ Xı‹¢... A–˛$«M>Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ h–í˛$ yÏ˛ÖWÕƒÊ˝$Øå˛ V>kÔ‹›ÎÃZœMϸ ¥˜VʸØ˲$ Á≥ÖÌ≥... ›˘√Mä¸ {yëΔˇ$$ÖVä¸fi –Û˛Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$.