"ßÊ˛$–È”yÊ˛'ô¯ ßÊ˛$–ö˛$$√ ΔÛˇÁ≥#ôÈ... "AÖßëÀ'Mϸ»rÖ ›Î´®Ö_Ø˲–ÈΔÊˇÖôÈ –ö˛$$ÖßÊ˛$V> –˛*yÊ˛ÕÖVä¸ –˛OÁ≥#, B ô˲Δ>”ô˲ Ì‹∞–ö˛*À –˛OÁ≥# AyÊ˛$Vʸ$ÃÙ˝ƒÊ˝$yÊ˛Ö Á‹Áfl˝fÖ. 5.9 AyÊ˛$Vʸ$À sÍÃå˝∫*≈sÓ˝ Á≥NgÍÚfl˝VÛ¸z Mʸ*yë AßÛ˛ Á≥∞^Û˛Ì‹Ö®. JMʸ ô˲—$‚Ê˝ Ì‹∞–ö˛*, ΔˇÖyÊ˛$ ô˛À$Vʸ$ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ Ø˲sÏ˝Ö^˲V>ØÛ˛ B–˛$Mʸ$ Áfl˝ñÜMä¸Δ¯ÁŸØå˛ Ø˲$Ö_ Ì≥À$¥˜_aÖ®. {Á≥–ö˛$$Q ªÍŒ–ö˛#yä˛ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ$yÊ˛$ A‘Ë˝ìô¯ãŸ V¯–È«MʸΔäˇ °Ì‹Ø˲ "–˛$$Úfl˝ÖgZßëΔ¯'ÃZ –˛$«Ì‹Ö®. B Ì‹∞–ö˛* ∏Îœã≥ AΔˇ$$Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸ Á≥NgÍ gZΔÊˇ$ ô˲VʸYÃÙ˝ßÊ˛$. AÀ$œAΔÊˇ$jØå˛ Á‹ΔÊˇÁ‹Ø˲ B–˛$ Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ "ßÊ˛$–È”yÊ˛ fVʸØÈ≤£Ê˛Ö' —yÊ˛$ßÊ˛ÀMʸ$ Ì‹ßÊ˛Æ–˛$OÖ®. Á≥#sÏ˝t Ú≥«WÖ® : –ö˛$$ÖªÍΔˇ$$ÃZ. Á‹”Á‹¶ÀÖ MʸΔ>~rMʸÃZ∞ –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝îΔÊˇ$. –ö˛*ô˲ñøÍÁŸ "ô˲$‚Ê˝ì'ÃZ –ö˛*sÍœyÊ˛$ô˲$Ö®. AÖßëÀ Á‹$ÖßÊ˛«V> : 2010 —$ã‹ ƒÊ˝$*∞–ö˛Δäˇfi CÖyÏ˛ƒÊ˝*ÃZ Ú‹MʸÖyä˛ ΔÊˇØ˲≤ΔÊˇã≥. ôˆÕ Ì‹∞–ö˛* : ô˲—$‚Ê˝ÖÃZ "–ö˛$$Vʸ–ö˛$*yÏ˛' (2012). D Ì‹∞–ö˛* ô˛À$Vʸ$ÃZ "–ö˛*ã‹P'V> —yÊ˛$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. ô˛À$Vʸ$ÃZ "JMʸ ÃÒ˝OÃÍ M¯Á‹Ö', "–ö˛$$Mʸ$Ößë' _{ôÈÃZœ Ø˲sÏ˝Ö_Ö®.
ÌúÃå˝√ Ø˲VʸΔäˇ
AØ˲$M¯∞ B‡”ØË˛Ö : ΔÊˇ◊ä˝ΩΔäˇ MʸÁ≥NΔäˇô¯ MʸÕÌ‹ ^Û˛Ì‹Ø˲ JMʸ ƒÊ˝*yä˛ÃZ Á≥NgÍØ˲$ ^˲*Ì‹Ø˲ A‘Ë˝ìô¯ãŸ V¯–È«MʸΔäˇ øÍΔÊˇ≈ Á‹$±ô˲ V¯–È«MʸΔäˇ "–˛$$Áfl˝ÖgZßëΔ¯'Mʸ$ «Mʸ–˛$Öyä˛ ^Û˛Ì‹Ö®. MʸÀ ∞f–˛$OØ˲ –Û˛‚Ê˝ : Áfl˝ñÜMä¸ Δ¯ÁŸØå˛ AÖsÙ˝ Á≥yÏ˛ ^˲^Û˛a Á≥NgÍ Aô˲yÏ˛ Á‹ΔÊˇÁ‹Ø˲ BÁúΔäˇ –ö˛Á‹$¢ÖßÊ˛∞ MʸÀÃZ Mʸ*yë FÌfl˝Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. A¿ΔÊˇ$^˲$À$ : Á≥#Á‹¢M>À$ ^˲ßÊ˛–ö˛yÊ˛Ö, {MÓ¸yÊ˛Õ≤ ∏ÎÃZ A–ö˛”yÊ˛Ö. sÒ˝∞≤ã‹ AÖsÙ˝ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ. ıú–ö˛Δˇså˝ ›ÎtΔäˇfi : Δ>Áfl˝ìÃå˝ {ßë—yä˛, –ö˛*´ßÊ˛$» ©Ñϸô¨˛, –˛$»Ãå˝ Ô‹âã≥, ÕƒÒ˝*ØÈΔ¯z yÏ˛M>{Ì≥ƒÒ˝*, ›ÎÖ{yë ∫$ÀœMä¸. ıú–ö˛Δˇså˝ Áú#yä˛ : ºΔ>≈±, Ì≥gÍj fƒÊ˝*Á≥fƒÊ˝*À Vʸ$«Ö_ : ØÈ {Á≥° Ì‹∞–ö˛* ªÍV> ByëÀØÛ˛ M¯ΔÊˇ$Mʸ$ÖsÍ. M>± fƒÊ˝*Á≥fƒÊ˝*À$ –ö˛$Ø˲ ^Û˛ô˲$ÃZœ EÖyÊ˛–ö˛# Mʸßë. AÖßÊ˛$MÛ¸ B Ì‹∞–ö˛*Mʸ$ ØÈ–ö˛Öô˲$V> ØÛ˛Ø˲$ H –Û˛$ΔÊˇMʸ$ ØÈ≈ƒÊ˝$Ö ^Û˛‘ÈØ˲ØÛ˛® –ö˛*{ô˲–Û˛$ ^˲*›Î¢. ›˘ÁŸÃå˝ Ø˛så˝–ö˛ΔäˇPÃZ ƒÊ˝*Mϸt–í˛ : ØÛ˛Ø˲$ ›˘ÁŸÃå˝ Ø˛så˝–ö˛ΔäˇPÃZ ƒÊ˝*Mϸt–í˛V> EÖsÍ. ô˛À$Vʸ$ÃZ Ì‹∞–ö˛* GÁ≥#µyÊ˛$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ∞ –ÈΔÊˇÖôÈ AyÏ˛VÛ¸ {Á≥‘Ë˝≤Mʸ$ "ßÊ˛$–È”yÊ˛ fVʸØÈ≤£Ê˛–í˛$' Á‹ΔˇOØ˲ Á‹–ö˛*´ßëØ˲Ö. D Ì‹∞–ö˛*ô¯ ßÊ˛$–ö˛$$√ΔÛˇÁ≥#ôÈ. AÀ$œ AΔÊˇ$jØå˛ Á‹ΔÊˇÁ‹Ø˲ Ø˲sÏ˝Ö^ÈÀØÛ˛ ØÈ _ΔÊˇM>À M¯«Mʸ D Ì‹∞–ö˛*ô¯ °«Ö®.
—${ô˲–ÈMʸ≈Ö ß˛O–ö˛Ö
M>Á‹¢Öô˲ ^ˆ-ΔÊˇ–ö˛ MˆÖyÊ˛Öô˲ –ö˛$Ö_ ^Û˛Á‹$¢Ö®. MˆyÏ˛-Vʸ-yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ ©¥Î-ÀMʸ$ Mˆ-ô˲¢ –˛À$Vʸ$
4
߲∫æMʸ$ u>....
5
ı≥ΔˇÖsÏ˝ÖVä¸
6
{sÏ˝Á≥#Ãå˝ GsÍMä¸
14
Mʸ–˛$yÏ˛ƒÊ˝$Ø˲$œ Ø˲—”Ø˲–Û˛‚Ê˝. .
16
Ì‹∞–ö˛* Áú#yä˛....
18
Mʸ£Ê˛ : Ø˲$–ö˛N” ØÛ˛Ø˲*...
20
–ö˛$ÖVʸ‚Ê˝îΔÊˇ$ ΔÊˇ$^˲$À$
23
ªÍÀgZ≈Ü...
24
Mˆô˲¢Á≥#Á‹¢M>À$
28
fƒÊ˝$ÁflZ fMʸPØÈ≤!
31
CÁ‹$¢Ö®. ›˘ÁŸÃå˝ Ø˛så˝-–ö˛-«PÖ--Vä¸ Á≥#◊˝≈-–ö˛*∞.... H߯ K ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ, Δ¯l rØ˲$≤-À-Mˆ©™ ¥˘Á‹$t-À$ –ö˛$-Ø˲ RÍôÈÃZ Á≥-yÏ˛¥˘-ô˲* EÖsÍΔˇ$$. Mˆ∞≤Ö-sÏ˝∞ ^˲*›Î¢Ö. Mˆ∞≤Ö-sÏ˝∞ —-Á‹√ «-›Î¢Ö. Mˆ∞≤Ö-sÏ˝-Mϸ –˛$$Áfl˝-–ö˛*-rÖ -Mˆ©™ ÃÒ˝OMʸ$À$ MˆyÊ˛ôÈÖ. B ^˛ô˲¢ –öö˛$-´ßÊ˛≈, B M>À-ÑÛ¸-Á≥Á≥# Mʸ∫$ΔÊˇœ –ö˛$´ßÊ˛≈.... K i—-ôÈ∞≤ ∞À-ªÒ˝-rt-–ö˛$Ø˲≤ —gÍqÁ≥-Ø˲À* EÖyÊ˛–ö˛-^˲$a. B Á‹”ΔÊˇÖÃZ ∞gÍƒÊ˝$° EÖsÙ˝ & ô˲Á≥µ-Mʸ Á‹µÖ®Ö-^˲ÖyÏ˛. D –ö˛$´ßÊ˛≈ °{–ö˛ AØÈΔ¯-Vʸ≈Öô¯ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛$-ô˲$-Ø˲≤ K Á≥Ì‹-–ÈyÏ˛ AøÊ˝≈ΔÊˇ¶-Ø˲Ø˲$ Ì‹±--Ôfl˝Δ¯ Øȱ sÏ˝”r-ΔäˇÃZ, ıúã‹∫$-Mä¸ÃZ ıŸΔäˇ ^Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤-yÊ˛$. CÖ{ßÊ˛VʸÖsÏ˝ –˛*Áfl˝Ø˲MʸñÁŸ~, —fƒå˝$ ßÛ˛–ö˛ΔÊˇMˆÖyÊ˛ ô˲®ô˲ΔÊˇ$À$ –ö˛$ßÊ˛™ô˲$ Á≥ÕM>ΔÊˇ$. B —-Ø˲≤Á≥Ö –ö˛ÖßÊ˛À -–ö˛$Ö-®Mϸ ^Û˛«Ö®. CΔÊˇ–˛O ÀÑʸÀ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À ßëM> –ö˛-Á‹*ÃÒ˝OÖ®. _Mϸ-ô˲fiÀ* –ö˛$ÖßÊ˛$À* B ô˲-Δ>”ô˲.... ôÈØ˲$ ∫ô˲M>-À∞ K –Û˛Δˇ$$-–ö˛$Ö® ∫ÀÖV> M¯ΔÊˇ$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤-ΔÊˇØ˲≤ BÃZ^˲ØÛ˛ Δ¯WMϸ GMʸPyÊ˛-ÃÙ˝∞ Á‹ô˲$¢-–ö˛-∞-Á‹$¢Ö-®. –ö˛$-Ø˲Á‹$ –ö˛*rØ˲$ ‘Ë˝»-ΔÊˇÖ ô˲Á≥µMʸ —Ör$Ö®. _Mϸ-ô˲fi-Mʸ$ -›Î-Ø˲$-Mʸ*-ÀÖV> Á‹µÖ®-Á‹$¢Ö®. Ú≥rt-Mʸ-¥˘-Δˇ$$ØÈ, Ú≥sÙ˝t CÀ$œ ^˲*Ì≥Ö-^˲-–ö˛$--ØÈ≤ΔÊˇ$. H B«¶Mʸ Á≥«Ì‹¶ô˲$À M>ΔÊˇ◊˝ÖV>د –ö˛$ØË˛Ö Á‹µÖ®Ö-^˲ÃÙ˝Mʸ¥˘-Δˇ$$ØÈ, Á‹µÖ®Ö^Û˛ –ö˛≈Mʸ$¢-Àô¯ "ıŸΔäˇ' ^Û˛Á‹$-Mʸ$ØÈ≤ ^ÈÀ$. –ö˛$Ö_∞ Á≥Ö^˲$-M¯-–ö˛-yÊ˛–ö˛$* –ö˛$Ö^Û˛!
{Ì≥ƒÊ˝$–˛$OØ˲ "BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü'Mϸ... u
ã≥a... –ö˛$«a¥˘ƒÊ˝*! B´ßÊ˛$∞Mʸ Á‹–ö˛*fÖÃZ –ö˛$Ü–ö˛$ΔÊˇ$Á≥# AØÛ˛® °{–ö˛ Á‹–ö˛$Á‹≈V> –ö˛*ΔÊˇ$ô¯Ö®. H© Vʸ$ΔÊˇ$¢ÖyÊ˛ßÊ˛$. ©Öô¯ CÖsÏ˝ Ø˲$Ö_ BÔúÁ‹$ßëM> A∞≤ ^¯sÍœ C∫æÖßÊ˛$ÃÙ˝.
7
JMʸ ›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝ Mʸ–ö˛$-«¤-ƒÊ˝$Ãå˝ ô˛À$Vʸ$ Ì‹∞-–ö˛*V> –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝O... ô˛À$Vʸ$ _{ô˲ Ô‹–ö˛$, ßÊ˛Ñϸ-◊Í® Ì‹± ΔÊˇÖVʸÖ... M>ßÊ˛$ M>ßÊ˛$.. ƒÊ˝*–ö˛-ô¨˛ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ ^˲À-Ø˲-_{ô˲ Á≥«-{‘Ë˝–Û˛$ Vʸ«”Ö^Û˛ ›Î¶Δˇ$$Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$Ö® ªÍÁfl˝ì-∫Õ. {ı≥ÑʸMʸ$-ÀMʸ$ Ì‹∞-–ö˛*Ø˲$ MÛ¸–ö˛ÀÖ —د-ßÊ˛Á≥# M¯◊˝ÖÃZ ^˲*yÊ˛yÊ˛Ö –ö˛*{ô˲–Û˛$ ô˛À$Á‹$. AΔˇ$$ôÛ˛ Cr$-–ö˛ÖsÏ˝ "—k–ö˛Ãå˝ –ö˛ÖyÊ˛Δäˇfi' ∫ƒÊ˝$-sÏ˝Mϸ Δ>–ö˛yÊ˛Ö –˛Ø˲Mʸ ßëW EØ˲≤ AØÛ˛Mʸ –ö˛≈Mʸ$¢À M>ΔÊˇ≈-∞-ΔÊˇ”-Áfl˝◊Í {Á≥◊Í-„-MʸÀ$, –ÈsÏ˝ A–ö˛$À$, Á≥∞-°-ΔÊˇ$Ø˲$ —–ö˛-«Á‹*¢, —‘Û˝œÌŸÁ‹*¢ ›ÎWØ˲ D –ÈΔÊˇÖ Mʸ–ö˛-Δäˇ-›˘t» "ªÍÁfl˝ì-∫Õ& G –Û˛$ØÛ˛-gå˝-–˛$Öså˝ MÛ¸ã‹Á‹tyÓ˛' Ì‹∞-–ö˛*Ø˲$ JMʸ Mˆô˲¢ M¯◊˝ÖÃZ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛Ì‹Ö®. & ∫ÖyÏ˛ ΔÊˇ–ö˛*-ßÛ˛—, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ u
–ö˛Ö÷ V¯ßë–ö˛«, ¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛ÀØ˲$ ô˛ΔÊˇM¸MϸPÖ^˲yÊ˛ÖÃZ GßÊ˛$ΔˆPØ˲≤ Á‹ñfØÈô˲√Mʸ Á‹ÖÁú$ΔÊˇ¤◊˝Ø˲* V¯ßë–ö˛«ô¯ ô˲Ø˲ AØ˲$∫Ö´ßë±≤ —–ö˛«Ö_Ø˲ –ö˛Ö÷.
12
øÊ˝‚Í... ªÍÁfl˝ì∫Õ !
"߲O–ö˛Ö' ÷«¤Mʸ –ö˛*M¸Öô¯ Ø˲_aÖ®. Ø˲—$√ MˆÕ^Û˛
ßÛ˛–ö˛-ôÈ-–ö˛$*-ΔÊˇ$¢À Vʸ$«Ö_, ô˛Õ-ƒÊ˝$∞ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÃÒ˝Ø¯≤ ô˛À$-Á‹$-Mʸ$Ö-r$ØÈ≤Ö. "ÀÑʸÀ MϸœMʸ$P-À-–ÈyÊ˛ V¯—Ößë... V¯—ÖßÊ˛!' Mʸ£Ê˛ØË˛Ö ^ÈÃÍ ªÍVʸ$Ö®. ÜΔÊˇ$-–ö˛$À ÜΔÊˇ$Á≥Ü ßÛ˛–ö˛-›Î¶ØË˛Ö “$ßÊ˛ °Ì‹Ø˲ yëMʸ$≈-–˛$Ö-r-»Mϸ –ÈΔÊˇÖÃZØÛ˛ M¯sÏ˝-Ø˲≤ΔÊˇ –ö˛N≈ã‹ –ö˛^Èa-ƒÊ˝$ÖsÙ˝, B HyÊ˛$-MˆÖ-yÊ˛À –ÈyÏ˛ Á≥rœ EØ˲≤ —‘È”-›Î-∞Mϸ CßÛ˛ ∞ßÊ˛-ΔÊˇÿØ˲Ö. & –˛ÖMʸ-sÙ˝ãŸ, —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ u
∫$ΔÊˇRÍ ÃÒ˝MʸPÀ$
"AÖM¸À$' Mʸ£Ê˛ ^ÈÃÍ ªÍVʸ$Ö®. Ú≥ßÊ˛™ –ö˛$Ø˲$ÁŸ$ÃÍœ ^˲ÃÍ-–ö˛$◊Ï˝ AƒÙ˝$≈ MϸrtÁ≥µ ÃÍÖsÏ˝ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ –ö˛≈Mʸ$¢À$, ı≥ßÊ˛-–È‚Ê˝ìœ BMʸ-Õô¯ ^˲Á‹$¢ØÈ≤ Á≥sÏ˝tÖ-^˲$M¯ΔÊˇ$, M>± Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*ÃZœ –ö˛*{ôË˛Ö ¥Î–ö˛#ÃÍœ –ÈyÊ˛$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. Krœ M¯Á‹Ö, Ô‹rœ M¯Á‹Ö ØÛ˛ô˲À$ G∞≤ Á≥ØÈ≤-V>À$ Á≥Ø˲$≤-ôÈΔ¯ ^˛Á≥µyë∞Mϸ ^˲MʸP∞ Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ◊˝ D Mʸ£Ê˛. & yë. ‘ÈÖÜ-Mʸ$-–ö˛*Δäˇ, JÖV¯À$
^˲–ö˛$Mʸ$P "^ȃå˝$'
¥˜ßÊ˛$™Ø˲≤ ÃÙ˝–ö˛-V>ØÛ˛ sÓ˝ ôÈVʸ-Mʸ-¥˘ôÛ˛... ∞{ßÊ˛ –ö˛$ô˲$¢ AÁ‹fiÀ$ –ö˛ßÊ˛-ÀßÊ˛$. ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö sÓ˝ ÃÙ˝Mʸ¥˘ôÛ˛ ô˲À-؈Ì≥µ –˛$$ßÊ˛-À-–ö˛#-ô˲$Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ ^ȃå˝$ "øÍΔÊˇ-°-ƒÊ˝$$À ¥Î±-ƒÊ˝$Ö'V> Vʸ$«¢ÖÁ≥# ¥˜Ö®Ö®. M>Ôú yÛ˛ÀMʸ$ ¥˘sÓ˝V> –˛$$ßÊ˛-À-Δˇ$$Ø˲ ÃÙ˝sÒ˝Á‹$t "sÓ˝ Áfl˝ªå˝'À Vʸ$«Ö_, Mˆô˲¢ "sÓ˝ GÖ{r{Ú≥-Ø˲*≈Δäˇfi' Vʸ$«Ö_ ô˛À$-Á‹$-Mʸ$∞ GÖô¯ Á‹Öô¯ÌŸÖ^ÈÖ. & ®Œã≥ Mʸ$–ö˛*Δäˇ, —f-ƒÊ˝$-Ø˲-VʸΔÊˇÖ 3 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
"߲O–ö˛Ö' ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲Ö
u
u
ΔÊˇ–ö˛$≈ "ÃÍ–ö˛◊˝≈'Ö
AÖßÊ˛Ö, A¿-Ø˲ƒÊ˝$Ö ΔˇÖyÊ˛* MʸÕ-Ì‹Ø˲ ΔÊˇ*Á≥Ö ÃÍ–ö˛◊˝≈ {Ü¥Îv. A^˲$a ô˛À$-Vʸ–ö˛*√-Δˇ$$ÃÍ Mʸ∞-Ì≥Ö^Û˛ B Mʸ£ë-ØÈ-Δˇ$$Mʸ ^˛Ì≥µØ˲ —ÁŸ-ƒÊ˝*À$ ^˲®-—Ø˲ ô˲Δ>”ô˲, ô˲Ø˲$ ßÊ˛ñ…Ê˛-–˛$OØ˲ –ö˛≈Mϸ¢ô˲”Ö MʸÕ-WØ˲ ƒÊ˝$$–ö˛-ÜÃÍ A∞-Ì≥Ö-_Ö®. ÃÍ–ö˛◊˝≈ øÊ˝—-ÁŸ≈-ô˲$¢ÃZ Mʸ*yë Gد≤ VˆÁ≥µ VˆÁ≥µ ¥Î{ô˲ÃZœ Ø˲sÏ˝Ö^ÈÀ∞ B’-Á‹$¢ØÈ≤Ö. & —fƒÊ˝$, MʸΔÊˇ*≤À$
AøÊ˝ƒÊ˝$–ö˛$*«¢... ØÈΔÊˇ-Ì‹Ö--Áfl˝ì-yÊ˛$!
´ßÊ˛ΔÊˇ√ Á‹Ö›Î¶Á≥Ø˲ M¯Á‹Ö –ö˛$‡—ÁŸ$~–ö˛# ´ßÊ˛«Ö_Ø˲ {Á≥´ßëØ˲
A–ö˛ôÈΔ>À$ Á≥®. B {Mʸ–ö˛$ÖÃZ ØÈÀ$V¯® Ø˲ΔÊˇÌ‹Ö‡–ö˛ôÈΔÊˇÖ. {÷Áfl˝« Ì‹ÖÁfl˝-ΔÊˇ*-¥Î∞≤ ´ßÊ˛«Ö-^˲yë∞-Mϸ.. ´ßÊ˛ΔÊˇ√Á‹ÖΔÊˇÑʸ◊˝, BΔÊˇ¢fØ˲Á≥«¥˘ÁŸ◊˝ {Á≥´ßëØ˲ ÀÑ>-≈À$-V> Mʸ∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. –Û˛$ 9Ø˲ Ø˲ΔÊˇÌ‹ÖÁfl˝ fƒÊ˝$Ö-Ü. –ö˛$‡—ÁŸ$~–ö˛# Ø˲ΔÊˇÌ‹ÖÁfl˝›Î”—$V> A–ö˛ô˲-«Ö-^˲yÊ˛Ö –˛Ø˲$-Mʸ.. ô˲Ø˲ øÊ˝Mʸ$¢yÏ˛ –ö˛*rØ˲$ ∞ÀªÒ˝sÍtÀØ˲≤ Á‹ÖMʸÀµÖ EÖ®. ô˲Ø˲ ı‹–ö˛Mʸ$yÏ˛∞ ‘ÈÁ≥ —–ö˛$$-Mʸ$¢-yÏ˛∞ ^Û˛ƒÊ˝*-À-Ø˲≤ ßÊ˛ƒÊ˝*Á≥ΔÊˇô˲ô˲¢”Ö Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö®. D ΔˇÖyÏ˛sÏ˝± —$Ö_ –ö˛$Δ¯ M¯◊˝–ö˛$* ßëVʸ$Ö-®. øÊ˝Vʸ–ö˛Öô˲$yÊ˛$ Á‹Δ>”Öô˲Δ>≈—$ A∞ ƒÊ˝$$VʸƒÊ˝$$V>À$V> ^˛∫$ô˲$Ø˲≤–ö˛*sÙ˝. AΔˇ$$ôÛ˛ B –ö˛*rØ˲$ G–ö˛ΔÊˇ* ∞ΔÊˇ*Ì≥Ö-^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. Ø˲ΔÊˇÌ‹ÖÁfl˝ A–ö˛ôÈΔÊˇÖÃZØÛ˛ B ®–ö˛≈Á‹ô˲≈Ö ôˆÕ-›Î-«-V> ΔÊˇ$k–˛OÖ®. "CÖßÊ˛$VʸÀyÊ˛ÖßÊ˛$ÃÙ˝yÊ˛∞ Á‹ÖßÛ˛Áfl˝–ö˛$$ –ö˛ÀßÊ˛$' AØ˲≤ °ΔÊˇ$ÃZ B ›Î”—$ ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲—$^ÈayÊ˛$. {Á≥‡œßÊ˛-–ö˛-ΔÊˇ-ßÊ˛$-yÊ˛$... Mʸ‘Ë˝≈Á≥ {Á≥gÍÁ≥Ü, ®Ü ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$ÀMʸ$ f∞√Ö_Ø˲–ÈΔÛˇ Ìfl˝ΔÊˇ◊Í≈Ñʸ, Ìfl˝ΔÊˇ◊˝≈Mʸ’Á≥#À$. Ìfl˝ΔÊˇ◊Í≈Ñʸ$yÊ˛$ A´ßÊ˛ΔÊˇ√–ö˛*ΔÊˇYÖÃZ Ø˲yÊ˛$Á‹$¢ÖsÙ˝ {÷ –ö˛$‡—ÁŸ$~–ö˛# Á‹ÖÁfl˝«Ö^ÈyÊ˛$. ô˲Ø˲ ›˘ßÊ˛ΔÊˇ$yÏ˛∞ –ö˛´®Ö_Ø˲ —ÁŸ$~–ö˛#Ø˲$ GÃÍV¸OØÈ –ö˛$r$tÚ≥sÍtÀØ˲$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$ Ìfl˝ΔÊˇ◊˝≈Mʸ’Á≥#yÊ˛$. –˛ÖrØÛ˛ {∫Áfl˝√ Vʸ$«Ö_ Mʸu¯ΔÊˇ ©Ñʸô¯ ô˲Á≥Á‹$fi ^Û˛‘ÈyÊ˛$. —´ßë-ô˲ {Á≥ô˲≈Ñʸ–˛$O –ö˛ΔÊˇÖ M¯ΔÊˇ$M¯–ö˛$ØÈ≤yÊ˛$. AÜô˛-Õ-—-ô¯... V>ÕÃZ M>±, BM>‘Ë˝ÖÃZ M>±, øÊ˝*—$Ú≥O M>±, ±sÏ˝ÃZ M>±, AW≤ÃZ M>±... Δ>{Ü–Û˛‚Ê˝ M>±, Á≥VʸsÏ˝–Û˛‚Ê˝ M>±... ßÛ˛–ö˛, ßëØ˲–ö˛, fÖô˲$, –ö˛*Ø˲–ö˛ gÍô˲$-À ^Û˛ô˲ M>±... CÖsZœ M>±, ∫ƒÊ˝$r M>± ô˲Ø˲Mʸ$ H BƒÊ˝$$´ßÊ˛Öô¯Ø˲* –ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö Á‹ÖøÊ˝—Ö^˲Mʸ*yÊ˛ßÊ˛∞ M¯ΔÊˇ$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. {∫Áfl˝√ _ΔÊˇ$Ø˲–ö˛#”ô¯ Á‹ΔÛˇ-Ø˲-ØÈ≤-yÊ˛$. {∫Áfl˝√ØÛ˛ –ö˛*ƒÊ˝$^Û˛Ì‹ AÖô˲ VˆÁ≥µ –ö˛ΔÊˇÖ ¥˜Ö®Ø˲ÖßÊ˛$Mʸ$ —{ΔÊˇ“Vʸ$ô˲* –ö˛$$ÃZœM>ÀØ˲$ –ö˛$$Á≥#µÜÁ≥µÀ$ Ú≥rt›ÎV>yÊ˛$ Ìfl˝ΔÊˇ◊˝≈Mʸ’Á≥#yÊ˛$. Á‹”ΔÊˇYÖ “$ßÊ˛Mʸ$ ßÊ˛Öy˛Ü¢ CÖ{ßÊ˛ Ì‹Ö‡Á‹ØÈ∞≤ B{Mʸ—$Ö^ÈyÊ˛$. ßÛ˛–ö˛ô˲ÀØ˲$ ô˲«-—$ô˲«—$ MˆsÍtyÊ˛$. GMʸPyÊ˛ G–ö˛ΔÊˇ$ ´ßÊ˛Δ>√∞≤ AØ˲$Á‹«Á‹$¢ØÈ≤, {÷ –ö˛$‡—ÁŸ$~–ö˛#Ø˲$ BßÊ˛«Á‹$¢ØÈ≤ ØÈØÈÌfl˝ÖÁ‹À$ Ú≥sÙ˝t–ÈyÊ˛$. B ßÊ˛$Δ>√ΔÊˇYÖ _–ö˛ΔÊˇMʸ$, —ÁŸ$~øÊ˝Mʸ$¢y˛OØ˲ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> MʸØ˲≤-Mˆ-yÊ˛$Mʸ$ {Á≥‡œßÊ˛$-yÏ˛-∞ Ìfl˝ÖÌ‹Ö^Û˛ Ì‹¶ÜMϸ ®VʸgÍ«Ö®. {Á≥‡œßÊ˛$yÊ˛$ Ìfl˝ΔÊˇ◊˝≈Mʸ’Á≥#yÏ˛ –ö˛Ö‘ÈÖMʸ$ΔÊˇÖ. V>Δ>ÀÁ≥sÏ˝t. ªÍÀ$yÊ˛$. ôË˛ÕœVʸΔÊˇ¬ÖÃZ EÖyÊ˛V>ØÛ˛ øÍVʸ–ö˛ô˲ ´ßÊ˛Δ>√ÀØ˲$ ØÈΔÊˇßÊ˛$yÏ˛ ßë”Δ> ô˛À$Á‹$Mʸ$Ø˲≤ –ö˛$ÁflZØ˲≤ô˲$yÊ˛$. Áfl˝«-øÊ˝-Mʸ$¢yÊ˛$. A® Ìfl˝ΔÊˇ◊˝≈Mʸ’Á≥#yÏ˛Mϸ WrtÃÙ˝ßÊ˛$, G∞≤ Ìfl˝ÖÁ‹À$ Ú≥sÏ˝tØÈ Á≥Ì‹-–ÈyÊ˛$ ô˲r$tMʸ$Ö-r*ØÛ˛ –ö˛-^ÈayÊ˛$. _–ö˛ΔÊˇMʸ$ K Δ¯kØ˲ Ø˲ΔÊˇÌ‹ÖÁfl˝›Î”—$ A–ö˛ô˲«Ö^ÈÕfiØ˲ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö Δ>ØÛ˛ –ö˛_aÖ®. ô˲Ö{yÓ˛MˆyÊ˛$Mʸ$À –È߯Á≥–ÈßëÀ$ ›ÎVʸ$ô˲*ØÛ˛ EØÈ≤Δˇ$$. {M¯´ßÊ˛Öô¯ Ú≥^˲a«Õœ¥˘Δˇ$$Ø˲ Ìfl˝ΔÊˇ◊˝≈Mʸ’Á≥#yÊ˛$ "GMʸPyÊ˛ B {÷Áfl˝«?' A∞ Ú≥yÊ˛-ªü-∫æÀ$ Ú≥yÊ˛$ô˲*, GßÊ˛$ΔÊˇ$V> EØ˲≤ Á‹¢ÖøÍ∞≤ ^˲*Ì≥Ö_ "D Á‹¢ÖøÊ˝–ö˛$$Ø˲Øå˛ lÁ≥VʸÀ–˛ ^˲{MϸØå˛ W{MϸØå˛...' A∞ GVʸôÈ„ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. AÃÍ ^˲*Ì≥Ö^˲ÃÙ˝Mʸ¥˘ôÛ˛ Á‹ÖÁfl˝«›Î¢Ø˲Ör* Á‹¢ÖøÍ∞≤ VʸsÏ˝tV> ^˲«^ÈyÊ˛$. AÃÍ Á‹¢ÖøÍ∞≤ MˆrtV>ØÛ˛ BM>‘Ë˝Ö ∫ßÊ˛™ÃÒ˝OØ˲r$t Ú≥ßÊ˛™ ‘Ë˝∫™Ö –ö˛_aÖ®. B –˛ÖrØÛ˛ ∞Á≥#µÀ –ÈØ˲ Mʸ$«Ì‹Ø˲rtΔˇ$$Ö®. Á‹¢ÖøÊ˝Ö Ø˲$Ö_ Ø˲ΔÊˇÌ‹ÖÁfl˝›Î”—$ A–ö˛ô˲«Ö^ÈyÊ˛$. ^˲{MʸÖ, ´ßÊ˛Ø˲$Á‹$fi, ØÈVʸÕ, –ö˛{gÍƒÊ˝$$´ßÊ˛Ö, “$Ø˲Ö
ÃÍÖsÏ˝ ‘Ë˝ìøÊ˝ ΔÛˇQÀô¯ BƒÊ˝$Ø˲ ¥ÎßëÀ$ Mʸ∞Ì≥Ö^ÈΔˇ$$. B ¥ÎßÊ˛Á≥ßë√À$ MʸßÊ˛$À$ô˲$ÖsÙ˝ øÊ˝*—$ MʸÖÌ≥Ö_Ö®. –ö˛$◊˝$À$ ^˛MϸPØ˲ –ö˛$$–ö˛”À –ö˛yëz◊˝Öô¯ Á≥^˲a∞ –ö˛›àÎÀ$ ´ßÊ˛«Ö^Èyë ›Î”—$. ^Û˛ô˲$ÀÃZ ‘Ë˝ÖQÖ, ^˲{MʸÖ, VʸßÊ˛, QyÊ˛YÖ, Mʸ$Öô˲Ö, ô¯–ö˛$ΔÊˇÖ ÃÍÖsÏ˝ BƒÊ˝$$´ßëÀ$ EØÈ≤Δˇ$$. –˛$yÊ˛ÃZ AÖßÊ˛–˛$OØ˲ Á≥#ÁŸµ–ö˛*À –Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤-yÊ˛$. M>‚Ê˝ÂMʸ$ MʸyÏ˛ƒÊ˝*À$, –ö˛$◊˝$À$ ¥˜®WØ˲ ‡Δ>À$, øÊ˝$fMÓ¸ΔÊˇ$¢À$, MʸÖMʸ◊ÍÀ$, –ö˛$MʸΔÊˇ Mʸ$ÖyÊ˛ÃÍÀ$, Mϸ»rÖ ÃÍÖsÏ˝ BøÊ˝ΔÊˇ◊ÍÀô¯ ßÛ˛©Á≥≈–ö˛*Ø˲ÖV> –˛À$-VˆÖ-ßÊ˛$-ô˲$--ØÈ≤-yÊ˛$. Ø˲yÊ˛$–ö˛$$ Ø˲$Ö_ Ú≥OßëM> Ì‹ÖÁfl˝Ö BM>ΔÊˇÖV>Ø˲*, Ø˲yÊ˛$–ö˛$$ Ø˲$Ö_ Mϸ֮ ßëM> Ø˲ΔÊˇ$yÏ˛ ΔÊˇ*Á≥ÖV>Ø˲*... Ø˲ΔÊˇÌ‹ÖÁfl˝–ö˛$*«¢V> ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲—$^ÈayÊ˛$. Ìfl˝ΔÊˇ◊˝≈Mʸ’Á≥#yÊ˛$ ô˲Ø˲ ‘Ë˝Mϸ¢Mˆ©™ ›Î”—$ô¯ ¥˘Δ>yëyÊ˛$. AÖÜ–ö˛$ —-fƒÊ˝$Ö ´ßÊ˛-Δ>√-∞ßÛ˛, øÊ˝Vʸ-–ö˛Ö-ô˲$-yÏ˛-ßÛ˛. Ar$ –ö˛$∞ÔŸ Cr$ fÖô˲$–ö˛N M>∞ ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ, Ar$ Á≥VʸÀ* Cr$ Δ>{° M>∞ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ, Ar$ BM>‘Ë˝–ö˛$* Cr$ øÊ˝*“$ M>∞ ^¯r... ô˲-Ø˲ ôˆyÊ˛-“$ßÊ˛ Ìfl˝ΔÊˇ-◊˝≈-Mʸ-’-Á≥#-yÏ˛∞ Á‹ÖÁfl˝-«Ö-^ÈyÊ˛$
E{VʸØ˲ΔÊˇÌ‹ÖÁÁfl˝ìyÊ˛$. B AÁ‹$ΔÊˇ Á‹Ö‡-ΔÊˇÖ-ÃZ "–ÈyÏ˛-V¯‚Ù˝œ' BƒÊ˝$$´ßëÀ$ AƒÊ˝*≈Δˇ$$. Ìfl˝ΔÊˇ◊˝≈Mʸ’Á≥#yÏ˛ –ö˛$ΔÊˇ◊Í∞≤ ^˲*Ì‹Ø˲ Á‹MʸÀ ßÛ˛–ö˛ôÈ –ö˛$$∞Vʸ◊ÍÀ$ ›Î”—$∞ MÓ¸«¢Ö_ Á≥#ÁŸµ–ö˛Δ>¤∞≤ Mʸ$«Ì≥Ö^ÈΔˇ$$. AΔˇ$$ØÈ E{Vʸô˲”Ö ‘ÈÖÜÖ^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. _–ö˛ΔÊˇMʸ$ ªÍÀ$y˛OØ˲ {Á≥‡œßÊ˛$yÊ˛$ –˛„ ØÈΔÊˇÌ‹ÖÁfl˝ìyÏ˛Mϸ Ø˲–ö˛$Á‹P«Ö^ÈyÊ˛$. ›Î”—$ {Á≥Á‹Ø˲$≤yÊ˛ƒÊ˝*≈yÊ˛$. Ì‹Ö‡^˲ÀÖ, AÁflZº-ÀÖ, ƒÊ˝*ßë{®, –ö˛$ÖVʸ-‚Ê˝-W«, Mʸ®«, AÖô˲ΔÛˇ”-®... CÃÍ ô˛À$Vʸ$ VʸyÊ˛z “$ßÊ˛ ØÈΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝ -ÑÛ¸-{ôÈ-ÀMʸ$ MˆßÊ˛-–Û˛ -ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛$Ø˲Á‹$ ^˛–ö˛#-À-ô¯ -—-Ø˲-Vʸ-Õ-WôÛ˛, Ø˲À$-®-Mʸ$PÃÍ ØÈΔÊˇ-Ì‹ÖÁfl˝ –ö˛$Ö{ô˲–Û˛$ —∞-Ì≥-Á‹$¢Ö-®.... E{VÊ¸Ö “ΔÊˇÖ –ö˛$‡-—-ÁŸ$~Ö f”ÀÖôË˛Ö Á‹ΔÊˇ”-ô¯-–ö˛$$-QÖ Ø˲ñÌ‹Ö-Áfl˝Ö ¡ÁŸ◊˝Ö øÊ˝{ßÊ˛Ö –ö˛$ñô¯≈ΔÊˇ$√≈-ô˲$≈Δäˇ Ø˲–ö˛*-–ö˛$≈--Áfl˝Ö. & {÷–ö˛$Õœ, 98485 43520
4 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
߲∫æMʸ$ u>... M¸ÃZ»À –ö˛$$u>!
AßÛ˛ gÍWÖVä¸, AßÛ˛ {sÒ˝y䲗$Ãå˝, A–Û˛ ƒÒ˝*V>Á‹ØÈÀ$ & –È≈ƒÊ˝*–ö˛$Ö A«W¥˘Δˇ$$Ø˲ «M>ΔÊˇ$zÃÍ –ö˛*«ÖßÊ˛∞ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÏ˛¥˘Ø˲MʸPΔÛˇœßÊ˛$. Ìúså˝Ø˛ã‹ {Á≥Á≥Ö^˲ÖÃZ Á‹«Mˆô˲¢ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ ^¯r$ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤Δˇ$$. –˛O—´ßÊ˛≈–˛$OØ˲ ªÍ≈sÏ˝Ãå˝ Δ¯ã≥fi "–ö˛ΔÊˇP–ö˛#så˝fi' AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZMϸ –ö˛Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. D –ö˛$´ßÊ˛≈ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ Ôfl˝Δ¯À$ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ —ØÈ≈›ÎÃZœ JMʸsÏ˝ ˝ªÍ≈sÏ˝Ãå˝ Δ¯ã≥fi. AΔÊˇ^Û˛ô˲$ÃZœ ∞ÖyÊ˛$V> C—$yÏ˛¥˘ƒÙ˝$ ÃÍ–ÈsÏ˝ ôÈ‚Ê˝œØ˲$ ^˛r$tM¯, Á‹¶ÖøÍ∞M¯ BÀÁ‹≈–˛$ÖßÊ˛$Mʸ$ & ΔˇyÓ˛, Ú‹tyÓ˛, V¯.... MʸsÙ˝tƒÊ˝*Õ. ô˲Δ>”ô˲ ΔˇÖyÊ˛$ ôÈ‚Ê˝œ _–ö˛ΔÊˇÀØ˲$ ^Û˛ô˲$ÃZœMϸ °Á‹$Mʸ$∞ ôÈyÊ˛$ GÖô˲ ¥˜yÊ˛–ö˛# EÖr$Ö߯ AÖô˲ ßÊ˛*ΔÊˇÖ –˛„œ ∞À∫yëÕ. `À–ö˛$ÖyÊ˛, –˛*M>À$, Ø˲yÊ˛$–ö˛$$ –ö˛$*yÏ˛ÖsÏ˝± Mˆ®™V> –ö˛Ö_, ô˲À ∞sÍΔÊˇ$V> Ú≥OMϸ ÃÙ˝Ì≥ ^Û˛ô˲$ÀØ˲$ JMʸßë∞ ô˲Δ>”ô˲ JMʸsÏ˝V> Ú≥OMϸ MϸÖßÊ˛Mϸ Mʸ®ÕÖ^ÈÕ. B MʸßÊ˛ÕMʸÀô¯ Á≥#sÏ˝tØ˲ AÀ B _–ö˛« –ö˛ΔÊˇMʸ* ^Û˛Δ>Õ. D GMʸfiΔäˇÚ‹Ogå˝ MʸÖyÊ˛ ∫ÃÍ∞≤ Ú≥Ö^˲$ô˲$Ö®.
–˛$OÖyä˛Áú#Ãå˝ y˛OØ˲—$Mä¸ ƒÒ˝*V> JÖsÏ˝M>ÕÚ≥O ∞À∫yÏ˛, –ö˛$Δ¯M>À$ –˛Ø˲MϸP ^ÈÌ≥, Á≥ÑϸÃÍ ^Û˛ô˲$À$ ^È_ ´ßë≈∞ı‹¢ –ö˛$Ö_ ÁúÕôË˛Ö EÖr$ÖßÊ˛ÖsÍΔÊˇ$ "–˛$OÖyä˛Áú#Ãå˝ y˛OØ˲—$Mä¸ ƒÒ˝*V>' ∞Á≥#◊˝$À$. ƒÒ˝*V>ÃZ∞ –ö˛ΔÊˇ$a–ö˛Ãå˝ ªÍMϸfiÖVä¸ Ú‹OØ˲$fi∞, ∫$®ÆfÖÃZ∞ ´ßë≈Øȱ≤ MʸÕÌ≥ D yÏ˛hrÃå˝ ªÍMϸfiÖVä¸ÃZ –ö˛$$Ú≥Oπ ∞—$⁄ÎÀ ∞yÏ˛—ô¯ “yÏ˛ƒÒ˝*À$ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö_Ø˲ –È≈ƒÊ˝*–ö˛$Ö C®. EÖsÍΔˇ$$. D “yÏ˛ƒÒ˝*ÃZ∞ {Á≥ô˲≈ΔÊˇ$¶À MʸßÊ˛ÕMʸÀMʸ$ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV> sÏ˝ªÒ˝så˝ ªõßÊ˛Æ Á‹ØÈ≈Á‹$À BΔ¯Vʸ≈ ΔÊˇÁfl˝Á‹≈Ö CßÛ˛Ø˲ÖsÍΔÊˇ$. ªÍMϸfiÖVä¸ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. ©∞–ö˛Àœ ßëΔÊˇ$…Ê˛≈Ö, –Û˛VÊ¸Ö –˛$ΔÊˇ$Vʸ$Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. MʸÖsÏ˝Mϸ, ^Û˛ÜMϸ Á‹–ö˛$Ø˲”ƒÊ˝$Ö Mʸ*yë Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. –È≈ƒÊ˝*–ö˛$Ö Á≥NΔÊˇ¢Δˇ$$Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ Mʸ*yë 10 Ø˲$Ö_ 12 VʸÖrÀ –ö˛ΔÊˇMʸ* M¸ÃZ»À$ sÒ˝OΔäˇ ÌúœÌ≥µÖVä¸ MʸΔÊˇ$Vʸ$ô˲*ØÛ˛ EÖsÍƒÊ˝$ÖsÍΔÊˇ$. ^ÈÃÍ Á‹$ÀøÊ˝ÖV> Mʸ∞Ì≥Ö^Û˛, –ö˛$‡ MʸÁŸt–˛$OØ˲ Ôfl˝.så˝. "ÚflO˝ GØ˲»j A£˛œsÏ˝Mä¸ [sÒ˝O∞ÖVä¸'Mϸ –È≈ƒÊ˝*–ö˛$Ö C®. MϸÖßÊ˛ Á≥yÊ˛$M¯ªÒ˝sÏ˝tØ˲ ÃÍ» sÒ˝OΔÊˇ$ Á‹ÖÑϸÁ≥¢ ΔÊˇ*Á≥–Û˛$ Ôfl˝så˝. ßÛ˛Áfl˝ÖÃZ∞ {Á≥Ü øÍVÊ¸Ö ßÊ˛ñ…Ê˛ÖV> ßÊ˛VʸYΔÊˇ... –˛*M>‚Ê˝œÚ≥O Mʸ*ΔÊˇ$a∞ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ M>–ö˛yë∞Mϸ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØ˲ ^Û˛ô˲$ÀØ˲$ sÒ˝OΔÊˇ$ Mϸ֮Mϸ ¥˘∞_a ∫À–ö˛$ÖôÈ –È≈ƒÊ˝*–ö˛*À$ CÖßÊ˛$ÃZ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ_ ßë∞∞ Ìúœã≥ EÖsÍΔˇ$$. ôÈyër, ∫ΔÊˇ$–ö˛#À$ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. C® –˛Ø˛≤–ö˛$$Mʸ, Gô˲¢yÊ˛Ö, HΔ¯ºMä¸fi, ‘Ë˝»Δ>∞≤ –˛*M>À$, `À–ö˛$ÖyÊ˛, ô˲$ÖsÏ˝ ›ÎVʸ©ı‹ –È≈ƒÊ˝*–ö˛*À$... G–ö˛$$MʸÀMʸ$ –ö˛$Ö_ “r∞≤sÏ˝ Á‹–ö˛*‡ΔÊˇ—$®. –È≈ƒÊ˝*–ö˛$Ö.
M¸sÏ˝Ãå˝ªÒ˝Ãå˝ Ì‹”ÖVä¸fi Ø˲yÊ˛$–ö˛$$ Mϸ֮ øÍV>∞Mϸ ∫ÀÖ ^Û˛Mʸ*ΔÛˇa –È≈ƒÊ˝*–ö˛$Ö M¸sÏ˝Ãå˝ªÒ˝Ãå˝ Ì‹”ÖVä¸fi. ΔˇÖyÊ˛$ ^Û˛ô˲$Àô¯ "M¸sÏ˝Ãå˝ªÒ˝Ãå˝' Á≥r$tMʸ$∞, bÈ°∞ M>Á‹¢ –˛yÊ˛À$µ ^Û˛Ì‹, M>‚Ê˝œØ˲$ MˆÖ^˛Ö GyÊ˛ÖV> f«Ì≥, –˛*M>‚Ê˝œØ˲$ Mˆ®™V> –ö˛Ö_, ¥˜Ü¢MʸyÊ˛$Á≥#Mʸ$ Á‹–ö˛*Öô˲ΔÊˇÖV> ^Û˛ô˲$ÀØ˲$ °Á‹$Mʸ$–ö˛_a ^Û˛ÜÃZ B CØ˲$Á≥Vʸ$ÖyÊ˛$Ø˲$ Ar* Cr* ÃZÀMʸÖÃÍ Mʸ®ÕÖ^ÈÕ. 5 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 7 –Û˛$ 2017 i
x
sÓ˝ØÛ˛gå˝Mʸ$ ßÊ˛VʸYΔÊˇV> EØ˲≤ “$ A–ö˛*√Δˇ$$ÃZ ‡Δ¯√Ø˲œ M>ΔÊˇ◊˝ÖV> AØÛ˛Mʸ ‘È»ΔÊˇMʸ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ –ö˛Á‹$¢ÖsÍΔˇ$$. B –ö˛*ΔÊˇ$µÀMʸ$ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV> ô˲Ø˲ AÀ–ÈrœÃZ –ö˛*ΔÊˇ$µ Δ>–ÈÕ. JMʸ ôË˛ÕœV> ô˲Ø˲Mʸ$ D Á≥«◊Í–ö˛$Ö Á≥rœ A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ MʸյÖ^ÈÕfiÖ® “$ΔÛˇ!
Á≥yÊ˛Mʸ –ö˛*Δ>aÕ {Á≥ : –Û˛$yÊ˛–í˛$ –ö˛* A–ö˛*√Δˇ$$ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ Á≥ßÛ˛‚Ê˝ìœ. Á≥yÊ˛$Mʸ$Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ Á≥MʸP–È«∞ VʸsÏ˝tV> Áfl˝ô˲$¢M¯–ö˛yÊ˛Ö, Ú≥OØ˲ M>À$–Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. GÖô˲ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö_ØÈ D AÀ–Èr$Ø˲$ –ö˛*∞µÖ^˲ÃÙ˝Mʸ¥˘ô˲$ØÈ≤Ö. ô˲Ø˲ Á≥MʸPØ˲ Á≥yÊ˛$M¯–ÈÀÖsÙ˝ØÛ˛ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤Ö. HÖ ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛$ÖsÍΔÊˇ$?
& Mʸ‚Í–ö˛Ü, A–ö˛$ΔÊˇ_Öô˲ f : Ì≥ÀœÀØ˲$ HyÛ˛‚Ê˝œ Ø˲$Ö^Û˛ –Û˛ΔÊˇ$V> Á≥yÊ˛$M¯–ö˛$Ø˲yÊ˛Ö A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö “$ A–ö˛*√Δˇ$$Mϸ Á≥ßÛ˛‚Ê˝œ∞ AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$. AÖsÙ˝ M˙–ö˛*ΔÊˇÖÃZMϸ –ö˛›˘¢Ö® ô˲Ø˲$. “$ A–ö˛*√Δˇ$$Mϸ –Û˛ΔÛˇ Vʸ®∞ MÛ¸sÍΔˇ$$Ö^˲ÖyÏ˛. –Û˛ΔÛˇVʸ® MÛ¸sÍΔˇ$$Ö^˲yÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈Ö M>Mʸ¥˘ôÛ˛ Mʸ±Á‹Ö ô˲Ø˲Mϸ {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> Á≥yÊ˛Mʸ HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. sÓ˝ØÛ˛gå˝Mʸ$ ßÊ˛VʸYΔÊˇV> EØ˲≤ “$ A–ö˛*√Δˇ$$ÃZ ‡Δ¯√Ø˲œ M>ΔÊˇ◊˝ÖV> AØÛ˛Mʸ ‘È»ΔÊˇMʸ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ –ö˛Á‹$¢ÖsÍΔˇ$$. B –ö˛*ΔÊˇ$µÀMʸ$ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV> ô˲Ø˲ AÀ–ÈrœÃZ –ö˛*ΔÊˇ$µ Δ>–ÈÕ. JMʸ ôË˛ÕœV> ô˲Ø˲Mʸ$ D Á≥«◊Í–ö˛$Ö Á≥rœ A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ MʸյÖ^ÈÕfiÖ® “$ΔÛˇ! B–˛$ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ »ôÈ≈, Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈ÃÒ˝OØÈ Á‹ΔÛˇ, –ö˛$Vʸ–È« Á≥MʸPØ˲ Á≥yÊ˛$M¯ªÒ˝rtMʸÖyÏ˛. CMʸ Á≥MʸP–È«∞ Áfl˝ô˲$¢Mʸ$∞ Á≥yÊ˛$M¯–ö˛yÊ˛Ö, –È‚Ê˝œÚ≥OØ˲ M>‚Ê˝ìœ –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö MˆÖô˲–ö˛$Ö®ÃZ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ AÀ–Èr$Ø˲$ Á‹*_ı‹¢, –ö˛$«MˆÖô˲–ö˛$Ö®ÃZ Mˆ∞≤ øÊ˝ƒÊ˝*ÀØ˲$ Á‹*_Á‹$¢Ö®. `MʸrØÈ≤, JÖr«V> EÖyëÀØÈ≤ MˆÖô˲–ö˛$Ö® øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÊ˛$ô˲$ÖsÍΔÊˇ$. G–ö˛Δ¯ JMʸ« ô¯yÊ˛$ÃÙ˝Mʸ$Öyë Á≥yÊ˛$M¯ÃÙ˝ΔÊˇ$. “$ A–ö˛*√Δˇ$$ÃZ Mʸ*yë AÃÍÖsÏ˝ øÊ˝ƒÊ˝*ÃÙ˝–˛$OØÈ
EØÈ≤ƒÊ˝* AØÛ˛® “$ΔÊˇ$ Eô˲¢ΔÊˇÖÃZ Δ>ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$. EØ˲≤rœΔˇ$$ôÛ˛ Ø˛–ö˛$√®V> –ÈsÏ˝ Ø˲$Ö_ ßÊ˛*ΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. øÊ˝ƒÊ˝$–Û˛$“$ ÃÙ˝Mʸ¥˘Δˇ$$Ø˲rœΔˇ$$ôÛ˛ A–ö˛$√, AMʸP, Aô˲¢... CÃÍ Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈Àô¯ EØ˲≤ ›Î∞≤Ìfl˝ô˲≈Ö –ö˛Àœ AÃÍ ^Û˛Á‹$¢ÖyÊ˛–ö˛^˲$a. –Û˛ΔÊˇ$V> Á≥yÊ˛$M¯ªÒ˝rtyÊ˛Ö ßë”Δ> MˆÖô˲M>ÃÍ∞Mϸ B AÀ–Èr$ ¥˘ô˲$Ö®. {Á≥ : –ö˛* AªÍæΔˇ$$ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ Á≥®ıfl˝Ø˲$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔ>À$. ØË˛Ü¢V> –ö˛*sÍœyÊ˛$ô˲$ÖsÍyÊ˛$. JMʸP –ÈMʸ≈–˛$OØÈ ÜØ˲≤V> Á≥ÀMʸÃÙ˝yÊ˛$. ©Öô¯ Ø˲À$Vʸ$«ÃZ MʸÀ–ö˛ÃÙ˝Mʸ¥˘ô˲$ØÈ≤yÊ˛$. Bô˲√—‘È”Á‹Ö ÃZÌ≥Ö_Ö®. Á≥«⁄ÎPΔÊˇÖ ^˛Á≥µÖyÏ˛.
–ö˛*ØË˛Ì‹Mʸ Á‹–ö˛$Á‹≈À –ö˛Àœ Mʸ*yë ØË˛Ü¢ –ö˛^Û˛a A–ö˛M>‘Ë˝–ö˛$$Ö®. “sÏ˝ÃZœ ßÛ˛∞–ö˛Àœ “$ AªÍæΔˇ$$Mϸ ØË˛Ü¢ –ö˛Á‹$¢Ö߯ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ô˛À$Á‹$M¯–ÈÕ. ØË˛Ü¢Mϸ, Bô˲√—‘È”Á‹ÃÙ˝—$Mϸ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛–ö˛$$Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ ØË˛Ü¢ Á‹–ö˛$Á‹≈Ø˲$ Á≥«ÁŸP«Ö^ÈÀÖsÙ˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ “$ AªÍæΔˇ$$ÃZ Bô˲√—‘È”›Î∞≤ MʸÀ$VʸgÙ˝ƒÊ˝$ÖyÏ˛. ØË˛Ü¢ ∞–ÈΔÊˇ◊˝ ÃÙ˝∞ Á‹–ö˛$Á‹≈ M>ßÊ˛∞ ´ß˛OΔÊˇ≈Ö ^˛Á≥µÖyÏ˛. ØË˛Ü¢∞ ^˲*Ì‹ Cô˲ΔÊˇ$À$ –˛MϸP«›Î¢ΔÊˇ∞ ô˲Ø˲$ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤yÊ˛$. B A–ö˛ıfl˝‚Ê˝Ø˲Ø˲$ ô˲Ì≥µÖ^˲$M¯–ö˛yë∞Mϸ “$ AªÍæΔˇ$$ JÖr«ô˲ØÈ∞≤ B{‘Ë˝Δˇ$$Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ CÃÍ GMʸ$P–ö˛M>ÀÖ JÖr«V> EÖsÙ˝ A® yÏ˛{Ú≥ÁŸØå˛Mʸ$ ßë« °Á‹$¢Ö®. “$ AªÍæΔˇ$$∞ "Ô‹µ^å˛ £˛ΔÊˇÌ≥ã‹t' ßÊ˛VʸYΔÊˇMϸ °Á‹$M¸‚Ê˝œÖyÏ˛. ØË˛Ü¢ –ö˛ÃÙ˝œ Bô˲√—‘È”Á‹Ö ÃZÌ≥ı‹¢ "Ô‹µ^å˛ £˛ΔÊˇÔ≥'ÃZ A® Mʸ*yë Á≥«⁄ÎPΔÊˇ–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®. A® M>Mʸ$Öyë Cô˲ΔÊˇ{ôÈ –ö˛*ØË˛Ì‹Mʸ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ÖsÙ˝ –ö˛*ØË˛Ì‹Mʸ ∞Á≥#◊˝$À ßÊ˛VʸYΔÊˇMʸ$ °Á‹$M¸‚Ê˝œÖyÏ˛. ô˲Á≥µMʸ Ø˲ƒÊ˝$Ö A–ö˛#ô˲$Ö®.
& Ø˲ΔÊˇÌ‹Ö‡Δ>–ö˛#, D–˛$Δˇ$$Ãå˝ f : “$ AªÍæΔˇ$$Mϸ GÖô˲ M>ÀÖ Ø˲$Ö_ ØË˛Ü¢ EÖ߯ Δ>ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛$ØË˛Ö –ö˛*sÍœyëÀÖsÙ˝ –˛$ßÊ˛yÊ˛$Mʸ$, VˆÖô˲$Mʸ$, دsÏ˝Mϸ –ö˛$´ßÊ˛≈ Á‹–ö˛$Ø˲”ƒÊ˝$Ö EÖyëÕ. MˆÖô˲–ö˛$Ö®ÃZ –˛$ßÊ˛yÊ˛$ –Û˛VʸÖV> Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛Àœ ØË˛Ü¢ –ö˛Á‹$¢Ö®. AÖsÙ˝ –˛$ßÊ˛yÊ˛$ –Û˛V>∞≤ VˆÖô˲$ AÖßÊ˛$M¯ÃÙ˝Mʸ –ö˛*r ô˲yÊ˛∫yÊ˛$ô˲$Ö®. CÃÍÖsÏ˝ MÛ¸Á‹$ÃZœ "ºıfl˝—ƒÊ˝$Δäˇ £˛ΔÊˇÔ≥' EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÊ˛$ô˲$Ö®. ßë∞ ßë”Δ> ØË˛Ü¢V> –ö˛*sÍœyÛ˛–È«∞ {Á≥‘ÈÖô˲ Á‹$gÍôÈ Δ>f–ö˛$◊Ï˝ MʸØ˲fiÃÒ˝tÖså˝ Ú‹OM¯£˛ΔÊˇÌ≥ã‹t, Ì‹¶ÜMϸ °Á‹$Mˆ›Î¢Ö. ∞֥ήV>, ›˚MʸΔÊˇ≈ÖV> –ö˛*sÍœyÛ˛ÃÍ ^Û˛›Î¢Ö. –ö˛$«MˆÖßÊ˛«ÃZ –ö˛*{ôË˛Ö Mϸ–í˛$fi ‡Ì‹µrÃå˝
“$ Ì≥ÀœÀ {Á≥–ö˛ΔÊˇ¢Ø˲Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ H–˛$OØÈ {Á≥‘Ë˝≤À$ÖsÙ˝ –ö˛*Mʸ$ ¥˘ã‹tÃZ V>±, –˛$Δˇ$$Ãå˝ÃZ V>∞ Á≥ÖÁ≥–ö˛^˲$a. A{yÊ˛ã‹ : B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü, Δ¯yä˛ Ø˛Ö. 70, lΩœÌfl˝Ãå˝fi, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛& 33, –˛$Δˇ$$Ãå˝ IyÏ˛ : sunday.aj@gmail.com 6 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 7 –Û˛$ 2017 i
x
Mʸ–ö˛Δäˇ ›˘t» HsÍ A–˛$«M>ÃZ f«VÛ¸ ØÛ˛ÁŸØ˲Ãå˝ –˛$–˲$» bÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛ÌŸã≥ ¥˘sÓ˝Õ≤ ^Ë ˛ *ı ‹ ¢ B‘Ë ˝ aΔÊ ˇ ≈ÖV> A∞Ì ≥ Á ‹ $¢ Ö ® . AÖßÊ ˛ $ÃZ ¥ÎÃüY Ø Û ˛ –È‚Ê ˝ œ Ö ôÈ K Ì‹-∞–ö˛*-ÃZ... Mʸ£ë ØÈƒÊ˝$-Mʸ$yÊ˛$ {Á≥Ü —ÁŸ-ƒÊ˝*±≤ CsÙ˝t Á≥ßÊ˛ÖsÙ˝ Á≥® ∞—$⁄ÎÃZœ... ƒÊ˝*øÒ˝O AΔÊˇ–˛O ı≥ΔÊˇ$œ ô˲yÊ˛$-–ö˛$$-M¯-Mʸ$Ö-yë –ö˛$ΔÊˇ_-¥˘ô˲$ÖsÍyÊ˛$. ÁúÕ-ô˲Ö-V>, Ôfl˝Δ¯-Δˇ$$-Øå˛ô¯ {ı≥–ö˛$ –ö˛≈-–ö˛-‡- ^˛ı≥µ-›Î¢-ΔÊˇ$. A© ∏˘Øå˛ Ø˲Ö∫ΔÊˇ*œ, A{yÊ˛Á‹$Àô¯ Á‹‡. AÃÍ A∞ –È‚Ù˝œÖ AÁ≥ΔÊˇ –Û˛$´ßë-–ö˛#À$ M>ßÊ˛$. ΔÊˇ–ö˛$* ªÒ˝yÏ˛-Ì‹-Mˆ-yÊ˛$-ô˲$Ö®. –ö˛$-Ø˲ÃÍÖ-sÏ˝ ›Î–˲*Ø˲$≈ÃÙ˝. CÃÍÖsÏ˝ "øÊ˝ÃÙ˝-øÊ˝ÃÙ˝ –ö˛$V>‚Ê˝ìœ' “´®-Mˆ-MʸPΔÊˇ$. ›Î´ ß Ê ˛ ØË ˛ ô¯ gÍq Á ≥ MÊ ¸ ‘Ë ˝ MÏ ¸ ¢ ∞ Ú ≥ Ö^Ë ˛ $M Ê ¸ $ØÈ≤ΔÊ ˇ ÖôÛ ˛ . K›Î« B ¥˘sÓ ˝ Õ≤ K –È◊Ï˝-f≈ {Á≥Mʸ-r-Ø˲ÃZ... ı‹≤Ìfl˝ô˲$À Mʸ∫$ΔÊˇœÃZ H߯ Mʸ–˲Δäˇ ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ gÍÁŸ$–È ∏˘ƒÒ˝$Δäˇ AØÛ˛ fΔÊˇ≤ÕÁ‹$t –˛‚ÍœyÊ˛$. ΔˇÁ‹t-ΔˇÖså˝ {Á≥›Î¢-–ö˛Ø˲ –ö˛-Á‹$¢Ö®. ßë∞ ı≥ΔÛˇ—$-sZ, K Á≥sÍtØ˲ CßÊ˛ÖôÈ ô˲Ø˲-Mϸ ^ÈÃÍ A∫$æΔÊˇÖ-V> A∞Ì≥Ö-_Ö®. " “‚Ê˝œÖ-ßÊ˛-«MÓ¸ Vʸ$ΔÊˇ$¢-Mʸ$-Δ>ßÊ˛$. B CßÊ˛™-Δ¯œ JMʸyÊ˛$, MʸØ˲$-Mʸ$PÖ-ßë-–ö˛$-∞ øÍΔÊˇ≈∞ ›Î´ßÊ˛≈–˛$OÖ®, ØÈMʸ$ –ö˛*-{ôË˛Ö GÖßÊ˛$Mʸ$ M>ßÊ˛*...' AØ˲≤ Á≥r$t-ßÊ˛-À-ô¯ K Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-ΔÊˇÖ ¥Îr$ ›Î´ßÊ˛Ø˲ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. –ö˛$ΔÊˇ$-Á‹sÏ˝ Hyë® ∫«ÃZ ∞À-∫Ì≥À-–ö˛-ªZ-ôÈyÊ˛$. AÖô˲ÃZØÛ˛, {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤∞≤ —ΔÊˇ-—$Ö-^˲$-Mʸ$∞ yÏ˛, "–˛$–˲$» bÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛' A∞Ì≥Ö-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤-yÊ˛$. ô˲Ø˲ "gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝-Mϸ¢' "–ö˛$$‚Ê˝ìœÖ-sÍΔˇ$$, G{ΔÊˇV> EÖr$Ö®, B Á≥#–ö˛#” AØ˲$øÊ˝–ÈÀô¯ "–˲$*Øå˛ –ÈMϸÖVä¸ —ôå˛ IØå˛Ô‹tØå˛' AØÛ˛ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö Mʸ*yë ı≥ΔÛˇ-—$-sZƒå˝$?' A∞ —$-{ô˲$yÏ˛∞ AyÊ˛$Vʸ$-ôÈyÊ˛$. Δ>‘ÈyÊ˛$. –ö˛$Ø˲-Á‹$Ö-yëÃÙ˝ M>±, gÍqÁ≥Mʸ‘Ë˝Mϸ¢∞ –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Ú≥-r$tMʸ$ØÛ˛ "Δ¯gå˝...' Vʸ$ΔÊˇ$¢-^Û˛-›Î¢yÊ˛$ {ÚúÖyÊ˛$. –ö˛*Δ>YÀ* EÖsÍ-Δˇ$$. MˆÖô˲–˲$Ö® fØ˲√ô˲@ Vˆ-Á≥µ gÍqÁ≥Mʸ‘Ë˝Mϸ¢ô¯ Á≥#yÊ˛ôÈΔÊˇ$. JMʸ›Î« —ØÈ≤, ^˲®-—ØÈ i—-ôÈÖôË˛Ö Vʸ$ΔÊˇ$¢Ö-yÏ˛-¥˘-ô˲$Ö-®. "...Δ¯gå˝ yë„ÖVä¸! –ö˛$-ØË˛Ö –˛‚ÍœÖ ^˲*yÊ˛*... B ΔˇÁ‹t-ΔˇÖså˝ –˛$ßÊ˛yÊ˛$ÃZ∞ Mˆ∞≤ øÍV>À$ Á‹Áfl˝-fÖ-V>-ØÛ˛ ªÍV> A¿–˲ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛yÊ˛Öı≥ΔÛˇ-—$sÓ˝?' AÖr* –ö˛ÖsÏ˝Ö-sZœ∞ CÃÍœÕ-∞ MÛ¸MÛ¸-›Î¢-yÊ˛$. ô¯ –È‚Ê ˝ œ M > AßÊ ˛ ñÁ Ÿ t Ö MÊ ¸ À$VÊ ¸ $ôË ˛ $Ö®. Ô ‹ t Ú ú Øå ˛ —så ˝ Ú Ÿ O Δ ä ˇ AØÛ ˛ AÖsÙ˝, –ö˛$«a-¥˘-Δˇ$$Ö® ΔˇÁ‹t-ΔˇÖså˝ ı≥ΔÛˇ M>ßÊ˛$, øÍ-ΔÊˇ≈ı≥ΔÊˇ*! ƒÊ˝$$–˲Mʸ$yÊ˛$ ßÛ˛Ø˲≤-Δˇ$$-ØÈ JMʸP ›Î« ^˲*ı‹¢ ^ÈÀ$, A^˲$aVʸ$-®™-Ø˲r$t CÃÍÖsÏ˝ –ö˛$Ü-–ö˛$-ΔÊˇ$Á≥# {÷–ÈΔÊˇ$ CÖsÏ˝-Mˆ-MʸPΔÊˇ$. {yÈΔˇ$$ÖVä¸ ^Û˛ƒÊ˝$VʸÀyÊ˛$. K›Î«, Ø˲*≈ƒÊ˝*ΔäˇP Ø˲Vʸ-Δ>-∞≤ Úfl˝ÕM>Á≥tΔäˇÃZ ^˲$süt_a, BM>‘Ë˝Ö-ÃZÖ-_ ô˲Ø˲Mʸ$ Mʸ∞-Ì≥Ö-_Ø˲ {¥ÎÖôÈ-Ø˲≤ÖôÈ... hΔ>Mä¸fi AÁ‹À$, –ö˛$∞-ÌŸ∞ ∞Öyë –ö˛$$Ö^Û˛-Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛$Ü-–ö˛$-ΔÊˇ$°Ì‹-Ø˲Ö-ô˲ Mʸ_a-ô˲ÖV> XÌ‹^ÈayÊ˛$. Mϸ–í˛$-Ô≥Mä¸ AØÛ˛ –ö˛≈Mϸ¢ AΔˇ$$-ôÛ˛, AΔÊˇVʸÖÁ≥#Ø˲Mʸ$ M>-ΔÊˇ◊˝Ö H—$sÏ˝? gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝-Mϸ¢∞ Ú≥Ö^˲$-M¯-yë-∞Mϸ rÃZ sÒ˝Õ-∏˘Øå˛ y˛OΔˇ-Mʸt-»∞ –ö˛*Δ>YÀÖr* EØÈ≤-ƒÊ˝*?& D {Á≥‘Ë˝≤-À-Mʸ$ ∫sÓ˝t-Á≥-sÙ˝t-‘È-yÊ˛$. B ‘Ë˝Mϸ¢ –È‚Ê˝œ-Mϸ f–È-∫$ ^˛Ì≥µ, Á≥#◊˝≈Ö Mʸ-r$tMʸ$Ø˲≤ –È«∞ GMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö_ –ö˛-_aÖ®? –ö ˛ * CÖsÏ ˝ CÖô˲MÓ¸ CÁ≥#µyÊ˛$ i—-ôÈÖôË˛Ö "Vʸ$ΔÊˇ$¢Ö^˲$Mʸ$Ö-sÍÖ' ∞gÍ∞ M Ï ¸ , – ˛ $ßÊ ˛ yÊ ˛ $ VÊ ¸ $«Ö_ ØË ˛ Ö∫ΔÊ ˇ $ –˲$Ø˲Mʸ$ ô˛ÕÌ‹Ø˲ ßÈ∞MʸØÈ≤ GMÊ ¸ PyÏ ˛ M ¸ ‚Ê ˝ ì¢ Ø È≤? AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$ –ö˛$Ü-–ö˛$-ΔÊˇ$Á≥# –ö˛$‡-Ø˲$-øÍ-–ö˛#-À$! GÖô˲ªÍæ? ô˛ÕƒÊ˝$∞ßÛ˛ GMʸ$P–˲. Ì‹∞–ö˛*M>? gÍq Á ≥ MÊ ¸ ‘Ë ˝ MÏ ¸ ¢ GÃÍ Á ≥ ∞ CÖsÏ ˝ KØË ˛ ΔÊ ˇ $ ı ≥ ΔÊ ˇ $ –ö˛* B—yÊ˛ Á≥#sÏ˝tØË˛Δ¯k Ú≥„ÂM>? ^Û˛Á‹$¢ÖßÊ˛ØÛ˛®
AM¯t∫ΔÊˇ$ÃZØÈ, Ø˲–ö˛Ö∫ΔÊˇ$ÃZØÈ?
{¥ÎgÒ˝Mä¸t «¥˘ΔÊˇ$tÃZ H߯ –ö˛$$Q≈–˛$OØ˲ ¥ÎΔˇ$$Ör$ EÖyëÀ∞ ªÍÁ‹$ ^˛Ì≥µØ˲r$t Vʸ$ΔÊˇ$¢. AßÛ˛—$rÖsÍΔÊˇ*?
CÖsÏ˝ ôÈ‚ÍÀ$ G–ö˛«Mϸ^Èaد...? –È^å˛–˛$Øå˛M>, Á≥∞–ö˛$∞ÌŸM>
∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#À ô˲®™ØÈ∞M>?
Á‹$ªÍæΔ>–È, Á‹*Δ>≈Δ>–È?
ØÈ HsÓ˝G–í˛$ ¥Îã‹–ö˛Δäˇz H—$sÓ˝? ØÈ ∫œyä˛ {Vʸ*ã≥ H—$sÓ˝? DΔ¯k –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö G–ö˛Δ¯≤ ΔÊˇ–ö˛$√∞ ^˛¥ÎµØÛ˛? B Ú≥ßÊ˛™ –ö˛$∞ÌŸ G–ö˛ΔÊˇªÍæ? ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö CÖsÏ˝Mϸ –˛‚Ê˝î¢Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ H߯ °Á‹$M¸‚ÍÂÃÙ˝? —$Ø˲Á≥µ¥Îµ, Mʸ֮Á≥¥Îµ?
Ø˲*≈Δ¯Ú‹OÖsÏ˝Á‹$tÀMʸ* AÖô˲$_MʸP∞ ΔÊˇÁfl˝-Á‹≈Ö. –˲$Ø˲ ∫ΔÊˇ$–˲#ÃZ –˛$ßÊ˛yÊ˛$ MÛ¸–˲ÀÖ ΔˇÖyÊ˛$--‘È-ôË˛Ö –˲*{ô˲–Û˛$ EÖr$Ö®, M>± –˲$ØË˛Ö Ô≥À$aMʸ$ØÛ˛ BMϸfifØå˛ÃZ CΔÊˇ–˛O-‘È-ôÈ-∞≤ AßÛ˛ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^˲$ Mʸ$Ör$Ö®. AÃÍVÛ¸ –˲$Ø˲ ‘Ë˝»-ΔÊˇÖ-ÃZ-∞ CΔÊˇ–˛O ‘ÈôÈ-∞-Mϸ-Ú≥O-V> ‘Ë˝Mϸ¢ –˛$ßÊ˛-yÊ˛$MÛ¸ QΔÊˇa-Δˇ$$-¥˘-ô˲$Ö®. GÖßÊ˛$MϸÃÍ fΔÊˇ$-Vʸ$-ô¯Ö߯ G–ö˛-ΔÊˇ* ^˛Á≥µ-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-ô˲$ØÈ≤-ΔÊˇ$. gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝Mϸ¢ KΔÊˇMʸ-–˛$O-Ø˲ "–˲ΔÊˇ$a–˲Ãå˝' sÒ˝O–í˛$ –˛$ÌŸØå˛. K gÍqÁ≥MʸÖ... –ö˛$-Ø˲Õ≤ EØ˲≤^¯r$ Ø˲$Ö^Û˛ –Û˛ΔÛˇ M>ÃÍ∞M¯, –Û˛ΔÛˇ Á‹¶ÃÍ∞M¯ °Á‹$M¸‚Ê˝œVʸÀßÊ˛$. GMʸPy¯ —-Ø˲≤ ¥ÎrØ˲$ –˲$‰Â –˲$Ø˲ ^˛–˲#ÃZœ –ö˛*ΔÊˇ$-–˛*-WÖ-^˲Vʸ-À-ßÊ˛$. AÁ≥#µy˛-Á≥#µy¯ A–˲$√–˲$√ –˲ÖyÏ˛ Ú≥sÏ˝tØ˲ ^Û˛Á≥À Á≥#À$Á‹$Ø˲$ ôÈgÍôÈgÍV> ΔÊˇ$_ ^˲*Ì≥Ö^˲VʸÀßÊ˛$. _Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ V¸Öô˲$-ÃÙ˝-Ì‹Ø˲ Br –˛$Oßë-ØÈ-∞-Mϸ ^ˆM>P-Á≥#-^˲$a-Mʸ$∞ ÃÍM¸P-‚Ê˝œ-Vʸ-À-ßÊ˛$. i—ôË˛Ö AÖsÙ˝ & Vʸô˲ AØ˲$øÊ˝–ÈÀØ˲$ gÍqÁ≥M>À$V> –˲*ΔÊˇ$aMˆ∞, B gÍqÁ≥M>Àô¯ –˲$‰Â ¥Îô˲ Á‹ÖÁú$rØ˲ÀÕ≤ B›Î”®Ö-^˲-yÊ˛–Û˛$ AΔˇ$$ôÛ˛... GÖô˲ gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝Mϸ¢ EÖsÙ˝ AÖô˲ i—ô˲Ö! G∞≤ gÍqÁ≥-M>Õ≤ Ø˛–ö˛$-ΔÛˇ-Á‹$-M¯-Vʸ-Õ-WôÛ˛ AÖô˲ AØ˲$øÊ˝*-Ü! "gÍqÁ≥-Mʸ-' —-M>-Á‹Ö fƒÊ˝*-Á≥-f-ƒÊ˝*À$ gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝Mϸ¢ “$ßÛ˛ B´ßëΔÊˇÁ≥yÏ˛ EÖsÍ-Δˇ$$. B A–ö˛$$√À-¥˜-®∞ Á‹–ö˛$-ΔÊˇ¶ÖV> EÁ≥ƒÒ˝*-WÖ-^˲$-Mʸ$ÖsÙ˝ØÛ˛ H ΔÊˇÖVʸÖÃZ AΔˇ$$ØÈ Δ>◊Ï˝Ö-^Û˛-®. –ö˛*-Ø˲–ö˛ Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ Ø˲$Ö_ –ö˛$$Q≈ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À ßë-M> A±≤ gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝Mϸ¢ “$ßÛ˛ B´ßëΔÊˇ-Á≥yÏ˛ EÖsÍ-Δˇ$$. MϸÖVä¸ Ú‹OΔÊˇã‹ ô˲Ø˲ Ú‹OØ˲≈ÖÃZ∞ {Á≥Ü Ì‹¥Î-Δˇ$$± ı≥ΔÊˇ$Ú≥sÏ˝t Á≥ÀMʸ«Ö^Û˛–ÈyÊ˛-r! ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$, M¸ÌÔ‹BΔäˇ, –˛OGã‹BΔäˇ ÃÍÖsÏ˝ ØÈƒÊ˝$Mʸ$ÃZœ∞ {Á≥ôÛ˛≈-
MʸôÈ AßÛ˛. gÍqÁ≥-Mʸ‘Ë˝Mϸ¢ –ö˛-ÃÙ˝œ CßÊ˛ÖôÈ ›Î´ßÊ˛≈-–˛$OÖ-®. –˛$ßÊ˛-yÊ˛$ÃZ GMʸ$P–ö˛ gÍqÁ≥-M>À$ EÖsÙ˝, GMʸ$P–ö˛ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ EØ˲≤r$t. B yÛ˛sÍ-Ø˲$ —‘Û˝œ-ÌŸÖ-^˲$Mʸ$∞... ^˲MʸP∞ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$ °-Á‹$M¯-–ö˛^˲$a, ô˲*Mʸ-–Û˛$-Ì‹Ø˲r$t –ö˛*sÍœ-yÊ˛-–ö˛^˲$a, GßÊ˛$sÏ˝ –ö˛$∞-ÌŸ “$ßÊ˛ AÖ^˲ØÈMʸ$ Δ>–ö˛-^˲$a, Á‹–ö˛$-Á‹≈ÃZ≤ Á‹Öѯ-øÍÃZ≤ ªÙ˝»-k –Û˛ƒÊ˝$-–ö˛^˲$a. C–ö˛±≤ K ØÈƒÊ˝$-Mʸ$-yÏ˛ÃZ EÖyë-ÕfiØ˲ ÀÑʸ-◊ÍÃÙ˝. —-gÙ˝ô˲-ÃZ Mʸ∞-Ì≥Ö^Û˛ Á‹$Vʸ$◊ÍÃÙ˝. gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝-Mϸ¢∞ Ú≥Ö^˲$-M¯-–È-ÀÖsÙ˝, –ö˛$$ÖßÊ˛$ gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝-Mϸ¢ Á‹”øÍ–ö˛–Û˛$-—$sZ ô˛À$-Á‹$-M¯-–È-Õ. –˲$Ø˲ AØ˲$øÊ˝–ÈÀØ˲$ {¥ÎÚ‹ã‹ ^Û˛Ì‹ gÍqÁ≥-M>-À$V> –˲*ΔÊˇayÊ˛Ö & –˛$ßÊ˛yÊ˛$ –˲$$Q≈ ªÍ´´ßÊ˛≈-ô˲-. –˲$Ø˲$ÁÁŸ$ÀMʸ* fÖô˲$–˲#ÀMʸ* –ö˛$´ßÊ˛≈ ôÛ˛yë Mʸ*yë & gÍqÁ≥Mʸ‘Ë˝MÛ¸¢. B JMʸP AΔÊˇ·ô˲-ô¯-ØÛ˛ –˲$∞ÌŸ GÖô¯ A¿–˲ñ®Æ ^˛ÖßëyÊ˛$. ÀÑʸ Á‹Ö–˲ô˲fiΔ>À {MϸôË˛Ö AyÊ˛—-ÃZ i—Ö_Ø˲ Á≥#ÕMÓ¸, ØÛ˛yÊ˛$ i—Á‹$¢Ø˲≤ Á≥#ÕMÓ¸ Ú≥ßÊ˛™ ôÛ˛yÈ ÃÙ˝ßÊ˛$. AÁ≥#µyÊ˛$ –Û˛sÍyÛ˛®. CÁ≥#µyÊ˛* –Û˛sÍ-yÊ˛$-ô¯Ö®. AÁ≥#µyÊ˛* Á≥_a-–ö˛*ÖÁ‹Ö Ü-ØÛ˛®. CÁ≥#µyÊ˛*
8 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 7 –Û˛$ 2017 i
x
ÜÖsZÖ-®. AßÛ˛, ÀÑʸ Á‹Ö–˲ô˲fiΔ>À {MϸôË˛Ö i—Ö_Ø˲ B®–ö˛$ –ö˛*Ø˲-–ö˛#-yÏ˛-MÓ¸, ØÛ˛sÏ˝ B´´ßÊ˛$∞Mʸ –ö˛*Ø˲-–ö˛#-yÏ˛-MÓ¸ GÖô¯ -ôÛ˛yë! AÖ^˛ÀÖ^˛À$V> G®W ^˲Ö{ßÊ˛$∞Ú≥O M>À$Ú≥sÙ˝t ßÈM> A¿–˲ñ®Æ ^˛ÖßÈyÊ˛$ –ö˛$∞-ÌŸ. B®–ö˛$ –˲*Ø˲–˲#yÊ˛$ ØÈÀ$Vʸ$ M>‚Ê˝Â Ø˲yÊ˛Mʸ Ø˲$Ö_ ΔˇÖyÊ˛$ M>‚Ê˝Â Ø˲yÊ˛MʸMϸ –˲*ΔÊˇyÊ˛Ö & B Á≥«-◊Í-–ö˛$-{Mʸ-–ö˛$ÖÃZ –˲$$Q≈ Áú$rtÖ. B –ö˛*ΔÊˇ$µô¯ Aô˲yÏ˛ ΔˇÖyÊ˛$ –˲$$ÖßÊ˛$ M>‚Ê˝îœ... ^Û˛ô˲$À$V> ΔÊˇ*¥ÎÖô˲ΔÊˇÖ ^˛ÖßÈΔˇ$$. –ÈsÏ˝∞ –˲$«Öô˲ EôȵßÊ˛-Mʸô˲∞-^Û˛a Á≥Ø˲$ÀMʸ$ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^˲yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍtyÊ˛$. ^˛r$t Mˆ–˲$√À “$ßÊ˛$Ø˲≤ Á≥‚Ê˝$ M¯ƒÊ˝$yÊ˛Ö, ∫ΔÊˇ$–˲#À$ –˛*ƒÊ˝$yÊ˛Ö, Á≥«MʸΔ>ÀØ˲* BƒÊ˝$$´ßÈÀØ˲* ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö... CßÊ˛ÖôÈ ^Û˛ô˲$-À-–ö˛-ÃÙ˝œ ^Û˛ô˲-Ø˛OÖ-®. B Ø˛OÁ≥#◊Í≈∞≤ CÖM> CÖM> Ú≥Ö^˲$-M¯–È-À∞ BΔ>r-Á≥-yëz-yÊ˛$. B MʸÁ‹-ΔÊˇô˲$¢ M>ΔÊˇ-◊˝Ö-V>ØÛ˛ Aô˲yÏ˛ –˛$ßÊ˛yÊ˛$ÃZ –˲*ΔÊˇ$µÀ$ –˛$$ßÊ˛ÀƒÊ˝*≈Δˇ$$. BÃZ^˲Ø˲ÀMϸ EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÛ˛ {ÁúÖrÃå˝ ÃZªå˝fi , gÍqÁ≥Mʸ‘Ë˝Mϸ¢Mϸ A–˲Á‹ΔÊˇ–˲$ƒÙ˝$≈ Ìfl˝¥˘µM>≈ÖÁ≥ã‹ ÃÍÖsÏ˝ øÍV>À$ ªÍV> A¿–˲ñ®Æ ^˛ÖßÈΔˇ$$. –˛$Àœ–˛$ÀœV> ^Û˛ô˲$À Ú‹OVʸÀô¯ ô˲Ø˲ øÍ–È-Õ≤ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^˲-yÊ˛Ö ØÛ˛ΔÊˇ$aMʸ$ØÈ≤yÊ˛$. ©Öô¯ JMʸ«-MˆMʸΔÊˇ$ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈-ΔÊˇ$. B –ö˛≈MÓ¸¢-Mʸ-ΔÊˇ-◊˝ –˲$Ø˲$ÁŸ$À$ K Vʸ$ÖÁ≥#V>, JMʸ Á‹ÖÁú$ÖV> ∫ô˲-Mʸ-yë-∞-Mϸ EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÏ˛Ö®. AßÛ˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$Ö-ÃZ, "B Ø˲® Á≥MʸPØ˲ Á≥#Õ EÖ®, Ar$ –˛OÁ≥# –˛‚üœ-ßÊ˛$™' A∞ ô¯sÏ˝ –È«∞ Úfl˝^˲a«Ö^˲yÈ∞Mϸ ^Û˛Ü Ú‹OVʸÀ$ Á‹«¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$. دsÏ˝ –˲*r M>–˲ÀÌ‹ –˲_aÖ®. ÁúÕ-ô˲Ö-V>, –˲$∞ÌŸ –˲*r ØÛ˛Δ>ayÊ˛$. øÍÁŸØ˲$ Á‹ñÌŸtÖ^˲$Mʸ$-ØÈ≤-yÊ˛$. øÍÁŸ M>ΔÊˇ-◊˝Ö-V> gÍqØË˛Ö ¥˘Vʸ-–ö˛#ô˲* –ö˛-_aÖ-®. ô˲Ö{yÏ˛ ô˲Ø˲ AØ˲$øÊ˝–˲ÖÃZÖ_ –˲_aØ˲ gÍqØÈ∞≤ MˆyÊ˛$MϸP ØÛ˛«µÖ^ÈyÊ˛$. ßÈ∞Mϸ ô˲Ø˲ ›˜Öô˲ gÍqØÈ∞≤ gZyÏ˛Ö_, B MˆyÊ˛$Mʸ$ ô˲Ø˲ MˆyÊ˛$MϸP ªZ´®Ö-^ÈyÊ˛$. CÃÍ {Á≥° ô˲ΔÊˇÖô¯ –˲*Ø˲–˲gÍÜ –˲$«Öô˲ —gÍq-Ø˲-–ö˛Ö-ô˲-–˛$OÖ-®. –Û˛À-Mˆ©™ ΔÊˇ$Mʸ$PŒ≤, –˲ÖßÊ˛À Mˆ©™ ‘ZœM>-Œ≤ Á≥ßÈ≈Œ≤ MʸÖuÊˇÁ‹¶Ö Á≥sÙ˝t‘È-yÊ˛$. B gÍqØÈ∞≤ øÊ˝{ßÊ˛-Á≥-«^Û˛ {Mʸ–ö˛$Ö-ÃZ... –˛$ßÊ˛yÊ˛$ÃZ gÍqÁ≥M>ÀØ˲$ {¥ÎÚ‹ã‹ ^Û˛Ì‹, ∞À$–˲ ^Û˛ı‹ øÍV>À$ ªÍV> A¿–˲ñ®Æ ^˛ÖßÈΔˇ$$. –ö˛$Á‹-Mʸ-ªÍ-ΔÊˇ$-ô¯Ö-®... gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝Mϸ¢ AØÛ˛®... –ö˛$∞ÌŸ ô˲-ΔÊˇô˲-Δ>-À MʸñÌŸ ÁúÕô˲Ö, ƒÊ˝$$Vʸ-ƒÊ˝$$V>À ›Î´ßÊ˛Ø˲ ÁúÀÖ. B AßÊ˛$¬ô˲ ‘Ë˝Mϸ¢ –ö˛$-Ø˲ÖßÊ˛-Δ¯œØ˲* ßÈW EÖ®. ßÈ∞≤ ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mϸ °ƒÊ˝$yÊ˛Ö AØÛ˛® –˲$Ø˲ÃZ∞ Á≥r$t-ßÊ˛À ›Î¶Δˇ$$∞ ∫sÏ˝t EÖr$Ö®. ßÊ˛$ΔÊˇ-ßÊ˛ñ-ÁŸt-–ö˛-‘È-ô˲$¢, B Á‹ÖMʸÀµ–Û˛$ {Mʸ–ö˛$-{Mʸ-–ö˛$ÖV> ô˲WY-¥˘-ô¯Ö®. ©∞-Mϸô¯yÊ˛$.. B´ßÊ˛$∞-Mʸ i—-ô˲Ö-ÃZ∞ JÜ¢yÊ˛$À*, øÊ˝ƒÊ˝*À*, AøÊ˝{ßÊ˛-ô˲À* –ö˛$Ø˲Á‹$ “$ßÊ˛ °{–ö˛ {Á≥øÍ–ö˛Ö ^˲*Á≥#-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$. Á‹Áfl˝-f-–˛$OØ˲ gÍqÁ-≥Mʸ-‘Ë˝-Mϸ¢± —$ÖVÛ¸-Á‹$¢-ØÈ≤-Δˇ$$. ∞«œ-Á≥¢-ô˲À* ∞ΔÊˇœ-Ñ>≈À* Mʸ*yë –ö˛$Ü-–ö˛$-ΔÊˇ$-Á≥#-Ø˲Mʸ$ M>ΔÊˇ-◊˝-ÃÙ˝. A±≤ MʸÀÌ‹ B´ßÊ˛$∞-Mʸ i—∞ AƒÒ˝*–ö˛$ƒÊ˝$ ^˲{Mʸ-–ö˛-«¢V> –ö˛*-ΔÛˇa‘ÈΔˇ$$. ΔˇOÀ$ Á≥rt-À$ -ô˲-Á≥-µyÊ˛Ö –˛Ø˲$M>, —–ö˛*-ØÈÀ$ Mʸ*ÀyÊ˛Ö –˛Ø˲$M>, ‘Ë˝{Á‹¢-_-Mϸ-ô˲fiÀ$ Úú*ΔÊˇÖV> —ÁúÀÖ M>–ö˛yÊ˛Ö –˛Ø˲$M>...gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝-Mϸ¢ -ÃZ-Á≥–Û˛$ {Á≥´ßëØ˲ M>-ΔÊˇ◊˝ÖV> Mʸ∞-Ì≥-›˘¢Ö-®. AΔˇ$$ØÈ, ªÍ≈Mä¸-¥Î≈-Mä¸-ÃZ –Û˛À WV>-ªÒ˝Orœ
–˛$–ö˛$» EØ˲≤Á≥#µyÊ˛$... ∫${ΔÊˇÃZ Á‹–ö˛*-^È-Δ>∞≤ ßë^˲$-M¯-–È-ÕfiØ˲ A–ö˛Á‹-ΔÊˇÖ H–ö˛$$ÖßÊ˛∞ —$yÏ˛-Ì‹-Á≥yÊ˛$-ô˲$--ØÈ≤ΔÊˇ$ B´ßÊ˛$∞Mʸ$À$. ›Î√-Δäˇt-∏˘Ø˲œ Δ>Mʸ-ô¯, Ø˲Ö∫ΔÊˇ$œ Vʸ$ΔÊˇ$¢Ö^˲$-M¯-–È-ÕfiØ˲ AVʸô˲≈Ö ÃÙ˝Mʸ$Öyë ¥˘Δˇ$$Ö®. «–˛$OÖ-yÊ˛ΔÊˇœ M>-ΔÊˇ◊˝ÖV>, HÁ≥∞ GÁ≥#µyÊ˛$ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲≤-® JMʸsÏ˝-Mϸ ΔˇÖyÊ˛$-›ÎΔÊˇ$œ –ö˛$-Ø˲ØË˛Ö ^Û˛Á‹$Í-À$ V> ◊ * ˝ Ê ƒ ≥ Á { ˇ Mʸ$ØÛ˛ B›ÎPΔÊˇ–Û˛$ ÃÙ˝Mʸ$Öyë ¥˘Δˇ$$Ö®. iÔ≥Gã‹À$ ΔÊ ˛ Ê ß Ö ˆ ô Ö ˛ Ë ô — i ™ © Mˆ –˲ƒÊ˝$Á‹$ –˲Á‹$¢Ø˲A≤ ∞Ì≥Á‹$¢Ö®. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ –ö˛^ÈaMʸ HßëΔˇ-r$-¥˘-ô˲$Ö߯ Ø˛–ö˛$-ΔÛˇ-Á‹$-M¯-–È-Õfi-Ø˲ Mʸ$ÖW¥˘ô˲$Ø˲≤rA$t Δˇ$$¥˘ô˲$Ö®. _Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ EØ˲≤ {‘Ë˝–ö˛* ô˲Ì≥µÖ®. AÖô˲–ö˛*-{ôÈØ˲ gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝Mϸ¢∞ ∫ô˲$Mʸ$ ΔˆsÓ˝Øå˛ Á‹Mϸ¢ Ú≥ßÊ˛™ƒÊ˝*≈Mʸ EÖyÊ˛–˲#. _Ø˲≤-^˲*Á≥# ^˲*yÊ˛-ÃÙ˝Ö. H߲OØÈ, ¥˘Vˆ-r$t-Mʸ$-Ø˲≤Mʸ$ô˲*Áfl˝ÀÖ, B –ö˛$$Ø˲$-Á≥sÍœ –ö˛*-ΔÊˇ$aM¯-yë-∞-Mϸ, Á≥#µyÛ˛ B —À$–ö˛ ô˛Õ-ı‹®. ^ÈÃÍ-–ö˛$Ö-®, –ö˛ñßëÆi—ôÈ∞≤ –˲$‰Â -À$ ^Û˛ƒÊ˝*-Õ. {Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÀ$ MˆÁ≥≈ÖÃZ gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝-Mϸ¢∞ M¯-ÃZµΔˇ$$... ‘Ë˝îØ˲≈Ö-ÃZMϸ ªÍV> {Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÁ≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛›Î¢Δˇ$$. Mˆô˲¢ ^˲*Á‹*¢ ∞ı‹¢-fÖV> ∫Ü-MÛ¸-Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. Á‹ÖøÍ-ÁŸô˲¢ {Á≥Á≥Ö-^È∞≤ Î¢Δˇ$$. AØ˲$øÊ˝*-ô˲$Õ≤ {Á≥›Î®◊˝-ÀMʸ$ B´ßë-ΔÊˇÖ Vʸô˲–Û˛$, AØ˲$∫Ö-´ßë--ÀMʸ$ AØ˲$øÊ˝-–ÈÕ≤ C›˛–ö˛$-ΔÊˇ-–Û˛ô˲ –˛$ßÊ˛-yÊ˛$Mʸ$ K gÍqÁ≥-MʸÁ≥#ØÈ-®- Mʸ*yë Vʸô˲-–Û˛$. G–ö˛-Δ¯ ΔÊˇ∫æ-ΔÊˇ$ô¯ ›Î¢Δˇ$$. –ÈsÏ˝ Ø Ö. ‘Ë˝ì{øÊ˝ÖV> ô˲$yÏ˛-^Û˛-Ì‹-Ø˲r$t Vʸô˲-–ö˛$-ÖôÈ –ö˛*‘Ë˝Mϸ¢ –È≈ƒÊ˝*-–ö˛$ ƒÊ˝$–˛$O-¥˘ôÛ˛... HÖ –ö˛*sÍœ-yëÕ, HÖ Ø˛–ö˛$-ΔÛˇÁ‹$-M¯-–È-Œ! B i—ôË˛Ö K Ø˲ΔÊˇ-MʸÖ. gÍqÁ≥M>À$ ÃÙ˝∞ßÛ˛ BØ˲ÖßÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. BØ˲ÖßÊ˛Ö ÃÙ˝∞ –˲$∞ÌŸ, "yÏ˛{Ú≥ÁŸØå˛'Mʸ$ Vʸ$«-M>-–ö˛-yÊ˛–˛*, Ö ˛ Ë Ø ˇ Ê u ≥ Á ¸ Ê M ¢ ‹ #Á ≥ Á –˲$ßÈ≈∞Mϸ ªÍ∞Ú‹O¥˘-–ö˛-yÊ˛-–˛* RÍ-ƒÊ˝$Ö. H , ˛ ôÛ ˛ Ï y ≥ Ú ˛ Ï y $$ ˛ –ö ÃZ $Ö ˝ Ê ƒ Ÿ Á gÍqÁ≥Mʸ‘Ë˝Mϸ¢ –ö˛$ÖßÊ˛-WÖ-^˲-yë-∞-Mϸ –˲$Δ¯ — K ߯ H » O ˛ y . ® $Ö r Ö $¢ ˇ Ê $Δ ¸ VÊ V> ªÍ _ ØÈ $$ Ö Δˇ –˲$$Q≈ M>ΔÊˇ◊˝Ö & B´ßÊ˛$∞-Mʸ i—-ô˲ÖÃZ $ A ˛ ö ˛ ØË – $r ú Á Ö ≤ ‹ Á ˛ Ë Ø $ ˛ Ë ô ˘ ¥ _ Ö « ˇ uÊ ˛ Ë ≥ Á ¸ Ê ô M ¢ $ ‹ Á # Ö ≥ Á . ú Á Õ t A Í Ö s ≥ Ú ˛ ‹ yÏ Á > $$ ˛ V –ö –ö˛$ØË˛Ö Vʸ$ΔÊˇ$¢Ö^˲$-M¯-–È-Õfi-Ø˲— A-±≤.... # ô¯ Ü Ö ≥ Á ˛ M>-±, ßÛ ßëßë ®. –ö˛$-ØË˛Ö ^˲*Ì‹Ø˲ {Á≥ ˲Öô˲ ˛ ôË Î{ ¥ ∞ Z $à ˛ ßÊ Ö A , ˝ sÙ Ö Ø ™ E C $ Á≥N«¢V> –˛$ßÊ˛yÊ˛$ Á≥∞ °-ΔÊˇ$Mʸ$ ® r $ $ –È ¸ Ê À ØË˛Ö A À–Èr JMʸ ^¯r Δ>ı‹¢ A^˲$aV ÜΔÊˇA ≥ Ú $¢ ˇ Ê $Δ ¸ VÊ ≥ Ì Õ ¸ Ê M ˛ ôË f ô¯ À È —ΔÊˇ$ßÊ˛Æ–˛$OØ˲–Û˛ M>–˲yÊ˛Ö. –˲$Ø˲ * – Í ¯ ˛ Ê ”ø ß y ‹ Á Àô¯, ØÈ H Ö®. y˛O»∞ AÁ≥#µyÊ˛-Á≥#-µ P –˛„œØ˲ r ... yë * ¸ MÊ $ ˛ yÊ µ # ≥ Á ≤˛ Ë Ø $˛ Ë ô # ˛ ö – $˛ $ ¸ Ï ßÊ ˛ M ˛ Ë ^Ë –˛$ßÊ˛yÊ˛$ÃZ ı≥ΔÊˇœØ˲*, AÖM¸À-Ø˲* ˛ . Ë ô $a Ø ˛ $ ^Ë ˛ ö ˛ ˛ – Ê r$t-M¯ ∫À-Á≥-y sÙ˝... M>-À-ƒÊ˝$Ö-{ô˲-ÖÃZ – Ê˛$-Mʸ$ØÛ˛ O ˝ ªÒ ˝ så $Ö ˇ$ ÎΔ "¥ yÈ $Ö ¸ MÊ M> ' z Vʸ$ΔÊˇ$¢Ú≥r$tMʸ$ØÛ˛ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ –ö˛≈-–ö˛-Á‹¶ ˇ Ö Δä ˛ y –Ë O ˝ E ªÒ ≥ Á z "–˲Δäˇ VÛ¸Á‹*¢ MʸÀ$-Vʸ$-ô˲$Ö-®. Δ>{Ü Ë˛-À±≤ ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲ÖßÊ˛ Á‹Ö–˲ô˲fiΔ>À {MϸôË˛Ö ¥ÎΔˇ$$Öså˝' ^˲ßÊ˛–ÈÕ. AØ˲$øÊ˝*Ü Δ¯k f«-WØ˲ Á‹ÖÁú$-r-Ø –ö˛$Ö_ ßëM> –ö˛$∞-ÌŸ Vʸ$ΔÊˇ$¢ –ö˛$$ÖßÊ˛$ BΔÊˇ$¢^Û˛-Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö Mʸ*yë K ΔÊˇ$. C߯ Ú≥r$tMʸ$Ø˲≤–ö˛±≤& H ^˛r$t K›Î« Vʸ$ –È≈ƒÊ˝*-–ö˛$-–Û˛$-Ø˲∞ ^˛∫$-ôÈ -®. Á≥ÖyÊ˛$œ ÜØÈÕ, H— –ö˛*ØË˛Ì‹Mʸ –ö˛yÊ˛-¥˘-ô˲-V>Ø˲* Á≥∞-Mˆ-Á‹$¢Ö ÜØ˲Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$, H M>ÀÖÃZ H gÍqÁ≥-M>À Á≥ÖrÀ$ Á≥ÖyÏ˛Ö^ÈÕ, ¥˜ÀÖ , ˛ Û ô W Õ ¸ Ê V ¯ . -M K –ö˛ÖßÊ˛. $ . ‹ Á ∞ $ Ø˲$Ö_ CÖsÏ˝Mϸ ßÈΔÛˇ®, FΔ¯œ $ À ¸ Ê ˛ M t ô $ r ‡ ‹ Á ∞ ≥ Ú A ¯ ˛ Ï ô ' y ˇ ä Ö Δ $ ≈ ¸ Ê ˛ Ê ∞ M £ ˝ Ù EØ˲≤ K Á≥© CΔÊˇ–˛O –˲$Ö® ı≥ΔÊˇ$œ, ö–˛$ A ª ≥ Á ' ˛ Û $ $ Ø ˇ Ê ˛ Ê Δ , y ¢ ≥ Î ë ı y › Ö ˛ Û ∞ $ ^ ˛ Ë ¸ Ê M ô ∞ > C M " ≥ Á Í Z _ Δ>–˲*ƒÊ˝$◊˝ øÍΔÊˇôÈÃZœ∞ Mʸ£Ê˛À$& > à à V Ö Ö » Í $ ¸ Ê ≥ Ì ˝ Ê M ª ˝ Ù * ƒ ª ˛ Ë Ö ^ Ÿ Á $ $ ˝ Ê ˛ Ë — Ø Z ƒ ˛ Ë s ≤ ô ˜ Ÿ Á C ∞ " ∏ — * $ ¸ Ï ˝ Ê ˛ Ê M Ÿ Ì B ß CÃÍ ^ÈÃÍ-–ö˛-ΔÊˇ-Mʸ* ßÊ˛ñ‘È≈Àô¯ ∞ÖyÏ˛Ø˲ ƒ $ ® ∞ ¸ ˛ Û Ÿ $ M Á Ö – ˛ $ ö « ˛ ö — – $ – ˛ È Ê ˛ Ê ¸ Ê ß – M ß K ˛ Ë Ö Ø Ö J $ . µ ˛ ö $ – ˛ ö ® ≥ Ì – œ ˛ Ö ˝ Ê ¯ $ ^ ‚ Δ ¸ Ê $ M r ˛ ö ∞ – Ö $ ¢ gÍqÁ≥M>ÃÙ˝! AÃÍ –˛$ßÊ˛-yÊ˛$... ΔÊˇÖVʸ$À $ A . ˇ À Ê ˛ Ï Δ ≈ ' y $ . . ¸ Ê È . Ö V ‘ $ ñ ¯ ˛ Ê ˛ M Ê È y ¢ $ ß Ø > ˛ Ë Î V Ø ‹ Á Í › À A ˛ Û È ª > – ^ M ˇ Ê Ö ∞ Δ µ ¸ Ê ` Î M ≥ Á $ ˇ Ê ˇ Ê Δ ßÊ˛ñ‘È≈Àô¯ ∞ÖyÏ˛Ø˲ gÍqÁ≥M>ÀØ˲$ (—¥ Δ ˛ Z . ^ . à . * ˛ Û » ¸ ¸ Ï Ê Ø M ¸ Ê V M ˝ Ù > K Ö ® V ˇ ª Ê " ˛ Û Δ Ö Ø ¯ $ . . ß ˛ ö . ˛ Ï A . – y H $ ¸ Ê Ö M , » $ ˝ Ù ¯ M M>-ΔÊˇ◊˝Ö ªÙ˝Mʸ $. AßÛ˛ ı≥ΔÊˇ ˝$À$. AÖs $ ˛ Ë k–ö˛Ãå˝ –˛$–ö˛$-») ∞À$–˲^Û˛Á‹$M¯-–ö˛yÊ˛Ö Ø A Ö µ Î ¥ ◊ $ # ˛ ˇ . ^ Δ ≥ Á ® È ∞ Ö ô $ ˛ Ê ˛ $ Ë y ˇ Ê ô Δ ˘ Í . ßë”Δ>-ØÛ˛, ªÍV> A¿–˲ñ®Æ ^˛Ö®Ö®. M>± Ã Í Ö ¥ ˛ Ê ˛ s Ê ˛ Ï ß y y ¸ Ê Ö ˛ ö M Ö – ¢ A $ $ ¯ ˇ Ê M ' Δ $ À $ ˝ Ö ˛ Ë ¸ Ê V . H–¯ FÁfl Ù˝$så˝ —´ßë-Ø˲ -Œ≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢Ö^ Vʸô˲ ƒÊ˝*øÒ˝O H‚Ê˝$œV> –˲$ØË˛Ö Vʸ$ΔÊˇ$¢ ˇ$$ ØÛ˛≤ "A›˘Ì‹-ƒ ≤ Á‹ÖÁú$-r-Ø˲ Δ ¢ Í Ã Ú≥r$tM¯–ÈÕfiØ˲ —ÁŸƒÊ˝*À±≤&& H ΔÊˇÖVʸ* yÊ˛–ö˛#. ©–ö˛$$yÏ˛-Ú≥sÏ˝t –ö˛≈Mʸ$¢Œ Ö E ΔÊˇ*Á≥N ÃÙ˝∞ ∏˘Øå˛ Ø˲Ö∫ΔÊˇ$œ, ÌúhMä¸fi ‘Ë˝Öô¯ Ö A ∏ÎΔÊˇ$√ÃÍÀ$, MʸÖÁ≥N≈rΔäˇ M¯yÊ˛$œ, ¥ÎuÊˇ≈-Á≥#-Á‹¢-M>ÃZœ-∞ ı≥Δ>{V>Áú#À$ –˲V¸OΔ>ÃÙ˝! C–˲±≤ "∏Î≈Mʸ$aË˛Ö ≈Ø ë ß ´ –ö˛Ãå˝ –˛$–ö˛$»' Mϸ֮-MÛ¸ –ö˛›Î¢Δˇ$$. ßÊ˛ñ‘È≈ÀØ˲$ ®. Ö $¢ ‹ Á ∞ $t r ≥ Á ˛ Ê $ß “ À ˛ Ë Ø ˛ ^Ë ÃZ B Ö ˛ Ë ≈Ø ë ß ´ Vʸ$ΔÊˇ$¢Ú≥r$tMʸ$Ø˲≤Öô˲ Á‹$À$–˲#V> –˛$ßÊ˛yÊ˛$ , ߯ ˛ Ê y * ¸ Ê M ˛ Ë ^ Ö _ ÃZ B Ö H , ÃZ È ^ Ö _ ÃZ B Ö H AÖM¸Õ≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢Ú≥r$tM¯ÃÙ˝ßÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸, –˲$ØË˛Ö AØÛ˛ Á≥ßÊ˛Æ-Ü-∞ Mʸ∞-Ú≥-sÍtyÊ˛$. ØÛ˛sÏ˝MÓ¸ ë y * ¸ MÊ ÃZ È ^ Ö _ ÃZ B # ≥ Á ‹ ı ˛ ôË Ö G ¢ ‹ ı _ ÃZ B –ö˛$ΔÊˇ_¥˘Mʸ*yÊ˛ßÊ˛Ø˲$Mʸ$ØÛ˛ ı≥ΔÊˇœ-Mʸ* Ø˲Ö∫ΔÊˇœMʸ* –˛$–˲$» bÈÖÌ≥ƒÊ˝$Ø˲$œ D {Á≥{MϸƒÊ˝$ØÛ˛ ¸ MÊ ‹ Ì ˛ Ë Ø * ˛ –ö ˛ Û $Ø ¸ Ê M $˛ Ë ^ $Ö ˇ$ Δ ~ ˇ ΔÊ ∞ $ ˛ –Û ˛ Ë $Ø ˛ –ö ΔÊˇÖVʸ*-ΔÊˇ*Á≥N FÌfl˝Ö^˲$-M¯-–ÈÕ. EßëÁfl˝-ΔÊˇEÁ≥ƒÒ˝*-W-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Ú‹O–˛*-∞-yÏ˛ã‹ K›Î« t $r ∫ ¢ ˛ ôË ˛ ^ ≤ ± À ˛ Ë Ø ˛ ^Ë ÃZ B ¢ ˛ ôË ˛ ^ . ® ‘Ë˝Mϸ¢∞Á‹$¢Ö ◊˝Mʸ$....47 AØ˲V>ØÛ˛ ›Î”ô˲Ö-{ô˲≈ ®-دô˲fi–ö˛Ö, 6 H߯ Á‹ØÈ√Ø˲ M>-ΔÊˇ≈{Mʸ-–ö˛*-∞Mϸ –˛‚ÍœyÊ˛$. Ÿ Á — ˛ Ë Ø $O ˛ – ˇ Ê Δ ‹ Á ˛ –ö A , t ˝ sÏ ∫ M> $$ Δˇ È ¥ÎÃÒ˝O-¥˘-ô AØ˲V>-ØÛ˛ —ØÈ-ƒÊ˝$-Mʸ$yÏ˛ ôˆÖyÊ˛Ö, 3 AØÛ˛V> K ˛ AÖô˲ÃZØÛ˛ G–ö˛-Δ¯ Ì≥Õ-ı‹¢, øÊ˝–ö˛Ö-ÜÃZÖ_ ∫ƒÊ˝$ßÊ ˛ ^Ë . ® $Ö ˛ Ë ô $¸ Ê $M ˇ Ê Δ ßˆ V> gÍ $ ˛ yÊ ˝ ÃÒ ªZ $ ƒÊ˝*-ÀMʸ Á≥MʸPMϸ Ü«WØ˲ {Ü‘Ë˝îÀÖ –ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ –˛$ßÊ˛-ÃÍ-Õ. sÏ˝Mϸ –ö˛^ÈayÊ˛$. B ΔˇÁ≥µ-¥Îr$ Á‹-–ö˛$ƒÊ˝$Ö-ÃZØÛ˛ ˇ ΔÊ ˛ Ë ô ® ˛ ôË ˝ å ”g ¸ MÏ , Ö ˛ yÊ ≥ Á Ö ∞ ≤ $Õ ˛ yÊ ¸ VÊ ΔÊˇÖVʸÖ, _sÍP –˛OßÊ˛≈Ö ¥Î≈ÃÒ˝-ã‹ Mʸ$Á≥µ-Mʸ*-Õ-¥˘-Δˇ$$Ö®. –ö˛ÖßÊ˛-ÃÍÖ® $. ˇ$ Δ Î¢ › ˛ –Û ˛ Ë $ô ˛ –Û $ ¸ Ê $M ˛ Ê y ˛ Ê $ß ˛ – * À > ≈Á≥-M –È –ö ˛ $Ö® ^Ë ˛ ∞¥ ˘ƒ Ê ˝ *ΔÊ ˇ $. VÊ ¸ $ΔÊ ˇ $¢ Á ≥ r t à ٠˝ Ø Ë ˛ ÖôË ˛ {¥Î`Ø˲ BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛ {Vʸ֣ë-ÃZœ... A‘Ë˝”VʸִßÊ˛ ÃÍÖsÏ˝ –˲$*ÕMʸÀ$ gÍqÁ≥-Mʸ ‘Ë˝Mϸ¢-∞ Ú≥Ö^˲$-ôÈ-ƒÊ˝$∞ øÊ˝ƒÊ˝$Ö-Mʸ-ΔÊˇÖV> ‘Ë˝»-Δ>-À$ c-{ßÊ˛–˛$O-¥˘-ƒÊ˝*-Δˇ$$. ^˲∞-¥˘-ƒÙ˝$-–ö˛$$ÖßÊ˛$ G–ö˛-ΔÊˇ$ GMʸPyÊ˛ Mʸ*ΔÊˇ$a--ØÈ≤Δ¯ —–ö˛-«Ö-^È-ΔÊˇ$. {MÓ¸Á‹$¢ Á≥NΔÊˇ”Ö I߯ ‘Ë˝ôÈ∫™ÖÃZ ^˲*Ì‹Ø˲ HM¸OMʸ –ö˛≈Mϸ¢ Ú‹O–˛*-∞-yÏ˛ı‹ M>∫sÏ˝t, Ú‹O–˛*∞yÏ˛ã‹ AØÛ˛ {XMʸ$ Mʸ— "–˛$–˲$» ¥Î≈Àã‹' 9 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 7 –Û˛$ 2017 i
x
BƒÊ˝$Ø˲ ›ÎƒÊ˝$Ö M¯Δ>ΔÊˇ$. Mʸ‚Ê˝ìœ –ö˛$*Á‹$-Mʸ$-∞, B Mʸ$»aÀ –ö˛$$ÖßÊ˛$-Ø˲$Ö` JM¯P AyÊ˛$Vʸ* –Û˛Á‹*¢... GMʸPyÊ˛ G–ö˛-ΔÊˇ$ Mʸ*ΔÊˇ$a-Ø˲≤© –ö˛$Ø˲ØË˛Ö ^Û˛Á‹$-M¯-›ÎV>-yÊ˛$. AÃÍ AÖßÊ˛»≤ Vʸ$«¢Ö-^È-yÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ ©∞Mϸ "–˛$–˛$» ¥Î≈ÃÒ˝ã‹' {Á≥{MϸƒÊ˝$ AØ˲≤ ı≥ΔÊˇ$ –ö˛-_aÖ-®. –˲$Ö_ gÍqÁ≥Mʸ‘Ë˝Mϸ¢ EØ˲≤ –È‚Ê˝œ∞, "ô˲-Ø˲-® "∏˜sZ{VʸÌúMä¸ –˛$–˲$»...' A∞ –˛$^˲$a-Mʸ$Ör* EÖsÍÖ. M>ΔÊˇ-◊˝Ö, H —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ AΔˇ$$ØÈ –È‚Ê˝ìœ ÁúMʸ$¢ Á‹–ö˛*-^È-ΔÊˇÖ-ÃÍ M>Mʸ$ÖyÈ ßÊ˛ñ‘È≈À$V> Vʸ$ΔÊˇ$¢ Ú≥r$tMʸ$ÖsÍΔÊˇ$. ©∞ “$ßÊ˛ K ‘È{Ô‹¢-ƒÊ˝$-–˛$OØ˲ A´ßÊ˛≈ƒÊ˝$ØË˛Ö Mʸ*yë f«-WÖ-®. ^˛ã‹ {V>Öyä˛ –˲*Á‹tΔÊˇ$œ, –˛$–˲$» bÈÖÌ≥ƒÊ˝$Ø˲œ
"gÍqÁ≥Mʸ‘Ë˝Mϸ¢'ô¯ ^˲ßÊ˛-ΔÊˇÖ-VÊ¸Ö ByÊ˛ôÈΔÊˇ$. {¥ÎMϸtã‹ ^Û˛Á‹$¢-Ø˲≤--Á≥#µ-yÊ˛$... H Ú‹tÁ≥#µ –˲Àœ A–˲ôË˛Õ BrV>yÊ˛$ _ô˲$¢ AƒÊ˝*≈yÊ˛ØÛ˛ gÍqÁ≥MʸÖ, AÁ‹À$ Ì‹Á‹À$ Br ByÊ˛$ô˲$-Ø˲≤--Á≥#µyÊ˛$... –˛$ΔÊˇ$-Á≥#-–Û˛VʸÖô¯ Vʸ$ΔÊˇ$¢-MˆÁ‹$¢Ö-®. –ö˛$ΔÊˇ$-Ñʸ◊˝Ö A–ö˛$$√À-¥˜-®ÃZÖ_ B ªÍ◊Í∞≤ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝Mϸ °-›Î¢-ΔÊˇ$. {MϸM¸-så˝ÃZ Á‹_Øå˛ sÒ˝ÖyÊ˛*ÀPΔäˇ –ö˛N≈Áfl˝–ö˛$* ßëßëÁ≥#V> AÃÍÖsÏ˝ßÛ˛-. ªoÀΔÊˇ$ –Û˛ı‹ ∫ÖÜ-∞ GÃÍ MˆyÏ˛ôÛ˛ GÃÍÖsÏ˝ ÁúÕôË˛Ö –ö˛Á‹$¢Ö-߯, Vʸô˲ gÍqÁ≥M>-ÃZœMϸ ôˆÖW -^˲*Ì‹ ∞Δ>Æ-«Ö-^˲$-Mʸ$∞ –ö˛$» ⁄Îså˝ MˆsÙ˝t-–ÈyÊ˛ÖsÍΔÊˇ$ —‘Û˝œÁŸMʸ$À$. MʸÖÁ≥N≈-rΔäˇ "ºVä¸ yÛ˛sÍ'ô¯ f«-ı≥ —‘Û˝œ-ÁŸ-◊˝ØÛ˛, –˛$ßÊ˛yÊ˛$ gÍqÁ≥M>À ›Î-ƒÊ˝$Öô¯ ^Û˛Á‹$¢Ö-ßÊ˛Ö-ôÛ˛.
–˲ñßÈÆÁ≥≈ÖÃZ –˲$ܖ˲$ΔÊˇ$Á≥#Mϸ —ΔÊˇ$Vʸ$yÊ˛$ AØ˲≤r$tV>& –˛$O{M¯›ÎÁú#tÃZ Á≥∞^Û˛ı‹ V¯Δ>zØå˛ ªÒ˝Ãå˝ AØÛ˛ MʸÖÁ≥N≈rΔäˇ CÖh±-ΔÊˇ$... JMʸ Ú‹Øå˛fi M>–å˛$Ø˲$ ΔÛ ˇ Á ≥ sÏ ˝ 24 VʸÖrÀ* –˛$yÊ˛ÃZ –Û˛Á‹$Mʸ$∞, ô˲Ø˲ i—ô˲ÖÃZ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ {Á≥°© Á‹Öѯ-øÊ˝Ö... «M>ΔÊˇ$z ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛À$ Ú≥sÍtyÊ˛$. ©∞Mϸ "ÃÒ˝Oãú ÃÍWÖVä¸' A∞ ı≥ΔÊˇ$ Ú≥sÍtyÊ˛$. CMʸ, –˲$ΔÊˇ_¥˘–˲yÊ˛Ö AÖr* EÖyÊ˛ßÊ˛$. ¥˘Δˇ$$Ø˲ ‘Ë˝${Mʸ–ÈΔÊˇÖ ªÍã‹ô¯ HÖ –˲*sÍœyÈ–˛* Vʸ$ΔÊˇ$¢Mʸ$Δ>Mʸ¥˘ôÛ˛ Ú‹Øå˛fi M>–å˛$ÃZ∞ "Mʸñ{Ü–ö˛$ –˛$–˲$»'ÃZ ^˲*ı‹¢ ^ÈÀ$, –˲$ØË˛Ö –˲*sÍœyÏ˛Ö©, —Ø˲≤©, ^˲*Ì‹Ö© ¥˜À$œ ¥˘Mʸ$ÖyÈ ô˛À$Á‹$M¯–˲^˲$a. V¯Δ>zØå˛ ªÒ˝Ãå˝ ô˲Ø˲ AØ˲$øÊ˝–ÈÀØ˲$ "sZrÃå˝ »M>Ãå˝: Áflo ® D & –˛$–˲$» Δˇ–˲À*≈ÁŸØå˛ —Ãå˝ bÛ˛Ögå˝ G–˲» §ÖVä¸' AØÛ˛ Á≥#Á‹¢MʸÖV> Δ>‘ÈyÊ˛$. K ¥ÎÜ-MÛ¸-‚Ê˝œ ô˲-Δ>”ô˲... {Á≥Á≥Ö^˲ fØÈ-øÍÃZ Á‹V>-∞-Mϸ-Á‹VÊ¸Ö ªÒ˝Ãå˝ ªÍªÍ-Δˇ$$ÃÙ˝ EÖsÍΔÛˇ–˛*. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝, {Á≥Á≥Ö^˲ÖÃZ –ÈΔÊˇÆ-Mʸ≈Á≥# bÈƒÊ˝$À$ Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. øÍ-ΔÊˇôå˛, ^˛OØÈ ô˲®-ô˲ΔÊˇ Ú≥ßÊ˛™ ßÛ˛‘ÈÃZœ –ö˛-ƒÒ˝*´®-Mʸ$À fØÈøÍ A´®-MÊ¸Ö A–ö˛#ô¯Ö®. –ö˛ñßëÆÁ≥≈Ö AÖsÙ˝ ... gÍqÁ≥Mʸ-‘Ë˝Mϸ¢ Á‹Öѯ-øÊ˝–Û˛$. –ö˛ñßëÆ-¥Î≈-∞≤ Mʸ∫-„Ö-^Û˛.. yÓ˛–˛$∞¤ƒÊ˝* “$ßÊ˛ Á≥«--‘Z-´ßÊ˛Ø˲ M¯Á‹Ö {Á≥Á≥Ö^˲ –È≈Á≥¢Ö-V> ºÕƒÊ˝$Ø˲œ yÈÀΔÊˇ$œ –˛_aÖ^˲yë∞Mϸ AßÛ˛ M>-ΔÊˇ◊˝Ö. –˲$∞ÌŸ i–ö˛-Ø˲-{Á≥-–ö˛*-◊˝Ö Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ô¯Ö®. –ö˛$$Ø˲$-Á≥-sÏ˝ô¯ ¥˘Õı‹¢ GMʸ$P–ö˛ M>ÀÖ ∫ô˲$-Mʸ$-ô˲$-ØÈ≤yÊ˛$. ©Öô¯ –ö˛ƒÒ˝*-´®-Mʸ$-À fØÈøÍ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ô¯Ö®. ßëÖô¯-¥ÎsÙ˝, gÍqÁ≥-Mʸ-‘Ë˝-Mϸ¢ô¯ –ö˛$$yÏ˛-Á≥-yÏ˛-Ø˲ AŒj–ö˛$-Δäˇfi, yÓ˛–˛$∞¤ƒÊ˝* ô˲®-ô˲ΔÊˇ –ö˛ñßëÆ-Á≥≈ Á‹–ö˛$-Á‹≈À* Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$. ô˛Õ—ôÛ˛r-Õ≤ Á≥»ÑϸÖ^˲yÈ∞Mϸ I.Mʸ*≈ sÒ˝Á‹$t Ú≥sÍt-ΔÊˇ$. “‚Ù˝œÖ –ö˛$‡-–ö˛$‡ –Û˛$-´ßë-–ö˛#À$ M>ßÊ˛±, ›Î´ßë-ΔÊˇ-◊˝-–˛$O-Ø˲ ô˛Õ-—-ôÛ˛-r-À$-- EØ˲≤–ÈΔÛˇ A± B Á≥»-Ñʸ-ÃZ ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yÏ˛Ö-®. AΔˇ$$ØÈ, B Δ>◊Ï˝Ö-Á≥#-Ø˲Mʸ$ M>-ΔÊˇ◊˝Ö? ^˛ã‹ {V>Öyä˛ –˲*Á‹tΔÊˇ$œ ^˲ßÊ˛-ΔÊˇÖ-VʸÖÃZ Gô˲$¢À$ –Û˛Á‹$¢-Ø˲≤--Á≥#µ-yÊ˛*, –˛$–˲$» bÈÖÌ≥ƒÊ˝$Ø˲$œ AØÛ˛M>-ØÛ˛Mʸ —-ÁŸƒÊ˝*-Õ≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢Ú≥-r$t-Mʸ$ØÛ˛ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö ^Û˛Á‹$¢-Ø˲≤-Á≥#µ-yÊ˛*... –È« –˛$ßÊ˛‚Ê˝œØ˲$ G–í˛$BΔäˇI ›ÎPØå˛ °‘ÈΔÊˇ$. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ –˛$ßÊ˛-yÊ˛$-ÃZ-∞ "—k–˲Ãå˝ –˛$–˲$»' —øÍ-V>À$ ^ÈÃÍ ^˛Oô˲-Ø˲≈-–ö˛Ö-ô˲ÖV> EØ˲≤r$t ôÛ˛ÕÖ--®. ›Î´ßë-ΔÊˇ-◊˝Ö-V> B Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖÃZ –˲*–˲$*À$ gÍqÁ≥Mʸ‘Ë˝Mϸ¢ EØ˲≤ –È‚Ê˝œÃZ "∏Î≈Mʸ$a–˲Ãå˝ –˛$–˲$»' øÍV>À$ ^˲$ΔÊˇ$V>Y Á≥∞-^Û˛›Î¢-Δˇ$$. AÖsÙ˝, –˛$–ö˛$» bÈÖÌ≥-ƒÊ˝$-Ø˲$œ H߲OØÈ —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢Ú≥r$tM¯–ÈÕfi –ö˛_aØ˲Á≥#µyÊ˛$... B Á‹–˲*^ÈΔ>∞≤ _{ôÈ-À$-V> –˲*ΔÊˇ$aMʸ$∞ øÊ˝{ßÊ˛Á≥ΔÊˇ^˲$Mʸ$ÖsÍΔÊˇØ˲-≤-–ö˛*-r. ©Öô¯, ô˲À$-^˲$M¯-V>-ØÛ˛ B _{ôÈ-À$ Mʸ‚Ê˝Â –˲$$ÖßÊ˛$ MʸßÊ˛ÃÍyÊ˛ôÈΔˇ$$. ^˛ã‹ –˲*Á‹tΔÊˇ$œ Mʸ*yë CÃÍÖsÏ˝ _sÍPØÛ˛ ¥ÎsÏ˝-›Î¢-ΔÊˇ$. "BÃZ^˲Ø˲'ô¯ M>Mʸ$ÖyÈ
¥Îô˲&-Mˆô˲¢ gÍqÁ≥-M>-À$ EÕœ ¥˜ΔÊˇÃÍœ.... ¥Îô˲ gÍqÁ≥M>ÀÚ≥O Mˆô˲¢ gÍqÁ≥M>À ¥˜ΔÊˇÀ$ HΔÊˇµyÊ˛$ô˲* EÖsÍƒÊ˝$∞ Ø˲*≈Δ¯ Ú‹OÖsÏ˝Á‹$tÀ A¿{¥ÎƒÊ˝$Ö. AÖßÊ˛$MÛ¸ ¥Îô˲ gÍqÁ≥M>Õ≤ Ø˛–˲$ΔÊˇ$ –Û˛Á‹$Mʸ$Ör$Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ A— –˲$Á‹MʸV>... –ö˛$*y¯ –ö˛$∞-ÌŸÃÍ ßÊ˛*ΔÊˇÖ Ø˲$Ö` ^˲*Á‹$¢Ø˲≤r$tV> EÖsÍΔˇ$$. _Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ ı≥œ{V˙Öyä˛ÃZ ByÊ˛$ô˲$Ø˲≤ gÍqÁ≥M>Õ≤ CÁ≥#µyÊ˛$ Vʸ$ΔÊˇ$¢Mʸ$ ô˛^˲$aMʸ$ÖsÙ˝... B ßÊ˛ñ‘Ë˝≈ÖÃZ –ö˛$-Ø˲–ö˛$* K ¥Î{ô˲-´ßë-«-ÃÍØÛ˛ MʸØ˲-∫-yÊ˛ôÈÖ. AßÛ˛, D –˲$´ßÊ˛≈ f«WØ˲ —ÁŸƒÊ˝*À ôÈÀ*Mʸ$ gÍqÁ≥-M>À$ –ö˛*-{ôË˛Ö & –ö˛$Ø˲ Mʸ‚Ê˝Âô¯ –ö˛$Ø˲–Û˛$ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ^˲*Á‹$¢Ø˲≤r$t EÖsÍΔˇ$$. EßÈÁfl˝ΔÊˇ◊˝Mϸ Vʸô˲–ÈΔÊˇÖ ı‹≤Ìfl˝ô˲$Àô¯ MʸÀÌ‹ ΔˇÁ‹tΔˇÖså˝ÃZ øZÖ^Û˛-Ì‹-Ø˲ gÍqÁ≥M>∞≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢ ^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÙ˝... B –˲N≈ÃZ –ö˛$ØË˛Ö EÖyÊ˛Ö. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ B gÍqÁ≥MÊ¸Ö Á‹”ƒÊ˝$ÖV> –ö˛$Ø˲ Mʸ‚Ê˝Âô¯ –ö˛$ØË˛Ö ^˲*Á‹$¢Ø˲≤r$ttV> EÖr$Ö® M>∫sÏ˝t. AÖsÙ˝, Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö VʸyÊ˛$Á‹$¢Ø˲≤ Mˆ©™... gÍqÁ≥M>À$ 10 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 7 –Û˛$ 2017 i
x
ßÊ˛*ΔÊˇÖV> –˛„œ¥˘ô˲$Ø˲≤r*t, ô˲ßÈ”Δ> –˲$Á‹MʸV> –˲*ΔÊˇ$ô˲$Ø˲≤r*t A∞Ì≥Á‹$¢Ö®. ¥Îô˲ gÍqÁ≥M>Õ≤ Ø˛–ö˛$-ΔÛˇ-Á‹$-Mʸ$Ör* EÖsÙ˝, Á‹ñ√Ü-Á≥£Ê˛Ö-ÃZÖ_ ^˛«-W-¥˘-Mʸ$Ö-yë EÖsÍ-Δˇ$$. –ö˛«PÖVä¸ –˛$–ö˛$-»... –ö˛$ØË˛Ö JMʸ —-ÁŸƒÊ˝*∞≤ Vʸ–ö˛$-∞Ö-^˲-V>ØÛ˛, A® –˛ÖrØÛ˛ –˛$ßÊ˛-yÊ˛$ÃZ K gÍqÁ≥-Mʸ–˛$O¥˘ßÊ˛$. AßÊ˛ÖôÈ K Á‹$©--ΔÊˇÉ {Á≥{MϸƒÊ˝$. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ BƒÊ˝* Á‹ÖÁú$-rØ˲À$ K ô˲rÁ‹¶ Á‹¶ÀÖÃZ ∞ÑϸÁ≥¢–˛$O EÖsÍΔˇ$$. ßë-ØÛ˛≤ –ö˛«PÖVä¸ –˛$–ö˛$» AÖsÍÖ. Δ¯fÖôÈ ^˲*Ì‹Ø˲, —-Ø˲≤, ^˲®-—Ø˲ ÀÑʸ-ÃÍ® —ÁŸ-ƒÊ˝*À$.... –ö˛$-ØË˛Ö ∞{ßÊ˛ÃZ EØ˲≤Á≥#µyÊ˛$ gÍqÁ≥-M>-À$-V> Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. AÖßÊ˛$-ÃZÖ^Û˛ Mˆ∞≤ MʸÀ--À$-V>Ø˲* –ö˛*-ΔÊˇ–ö˛-^˲a∞ K Ì‹ßëÆÖ-ô˲Ö. –˲«PÖVä¸ –˛$–˲$» ߲OØ˲֮Ø˲ i—ô˲ÖÃZ GÖô˲V>د EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÊ˛$ô˲$Ö®. 1956ÃZ M>W≤sÏ˝–å˛ Ú‹OM>Àhã‹t gÍΔäˇj —$ÀœΔäˇ B—-ÁŸP«Ö_Ø˲ "–˲*hMʸÃå˝ Ø˲Ö∫Δäˇ Ú‹–˛Øå˛. Á≥œã‹ BΔäˇ –˛$OØË˛ã‹ r*' AØÛ˛ §ƒÊ˝$» {Á≥M>ΔÊˇÖ... –˲$Ø˲$ÁŸ$À$ ô˲–˲$ "⁄ÎΔäˇt rΔäˇ√ –˛$–˲$»'ÃZ ßÈßÈÁ≥#V> HyÊ˛$ —ÁŸƒÊ˝*ÀØ˲$ Vʸ$ΔÊˇ$¢Ú≥r$ tM¯VʸÀΔÊˇ$. A— Ø˲Ö∫ΔÊˇ$œ M>–ö˛-^˲$a, ı≥ΔÊˇ$œ M>–ö˛^˲$a. –˲ƒÊ˝$Á‹$ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$-Ø˲≤ Mˆ©™ D Á‹ÖQ≈ ô˲Vʸ$Yô˲$Ö®. AŒj–ö˛$Δäˇfi & yÓ˛–˛$∞¤ƒÊ˝* –È≈´® ªÍ«Ø˲ Á≥yÊ˛z–È‚Ê˝œÃZ –ö˛$«Öô˲ Á≥-À^˲V> EÖr$Ö®. –˲«PÖVä¸ –˛$–˲$»∞ "yÏ˛hså˝ ›ÎµØå˛' AØÛ˛ sÒ˝Á‹$t ßÈ”Δ> Á≥»ÑϸÖ^˲–˲^˲$a. ›Î´ßÊ˛Ø˲ô¯ –˲«PÖVä¸ –˛$–ö˛$»∞ Ú≥Ö^˲$M¯–ö˛yÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈–Û˛$. –˲$Ö_ –˲«PÖVä¸ –˛$–˲$»ô¯ Ì≥ÀœÀ$ Á‹*PÃZœ, Ú≥ßÊ˛™À$ E߯≈V>ÃZœ –˛$ΔÊˇ$V¸OØ˲ ÁúÕôÈÀ$ ¥˜ÖßÊ˛–˲^˲$a, –ö˛ƒÒ˝*-´®-Mʸ$-À$ –ÈΔÊˇÆMʸ≈ÖÃZØ˲* –ö˛*-ØË˛Ì‹-MʸÖV> ^˲$ΔÊˇ$M¸OØ˲ i—-ôË˛Ö VʸyÊ˛-Á≥-–ö˛-^˲$a. JMʸP–ö˛*-r-ÃZ ^˛¥ÎµÀÖsÙ˝ & gÍqÁ≥Mʸ‘Ë˝Mϸ¢∞ Ú≥Ö^˲$M¯–ÈÀÖsÙ˝, ßÛ˛Ø˛O≤ØÈ ^˲*yÊ˛Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$, Vʸ–˲$∞Ö^ÈÕ. —Ø˲Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$, —∞Ì≥Ö^˲$M¯–ÈÕ. ßÛ˛∞Ú≥OØ˲ {‘Ë˝ßÊ˛Æ Ú≥yÊ˛-ôÈ-–˛*....ßÈ∞≤ ô˲Á≥µMʸ$ÖyÈ Vʸ$ΔÊˇ$¢ Ú≥r$tMʸ$ÖsÍÖ.
& yëMʸt-Δäˇ Á≥–ö˛Øå˛ ßˆÖÜ-ØÛ˛-∞ Ú‹OMϸ-ƒÊ˝*-{sÏ˝-ã‹t, ƒÊ˝$*Gã‹H
pavan.dontineni@gmail.com
V¯œ∫-Ãå˝ “´ßÊ˛$-ÃZœ... "V>ƒÊ˝$Ö' C&–˛Ìfl˝MϸÃå˝fi! EªÒ˝Δäˇ, KÃÍ & Ú‹O AÖsÙ˝ Ú‹O AØÛ˛ Á‹ÖÁ‹¶À$. M>±, D ΔˇÖyÊ˛* "V>-ƒÊ˝$Ö' RÍôÈ-ßë-ΔÊˇ$ÃÙ˝. …ëM>, ‡ÖM>ÖVä¸ GMʸPyë ¥˘Õ-Mʸ-ÃÙ˝∞ Ø˲-VʸΔ>À$. M>±, ΔˇÖyÊ˛$-^¯sÍœ "V>ƒÊ˝$Ö' Eô˲µô˲$¢À$ Mʸ∞-Ì≥-›Î¢Δˇ$$. Ú‹OMϸÀ$ “$ßÊ˛ {Á≥Á≥Ö-^È-∞≤ ^˲$süt-_a-Ø˲-–È-ΔÊˇ$ ^ÈÃÍ-–ö˛$ÖßÛ˛ EÖyÊ˛–ö˛-^˲$a, M>-±, C&Ú‹OMϸÀ$ô¯ {Á≥Á≥Ö^˲ –ö˛*-ΔˇPså˝Ø˲$ V¸Õ-_Ö® –ö˛*-{ô˲Ö... Á≥M>P ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ© "V>-ƒÊ˝$Ö' ›˘ßÊ˛-ΔÊˇ$-ÃÙ˝!
ºVä¸ -ªÍ-Ú‹P-så˝ Mʸ${Δ>yÊ˛$ H Mʸ*ΔÊˇ-V>-ƒÊ˝$ÃZ °-Á‹$Mˆ-›Î¢yÊ˛$. Ì‹”XY E߯≈W
H Ì≥gÍj-∫-ΔÊˇYΔ¯œ –˛*Á‹$-Mˆ-›Î¢yÊ˛$. C&M>-ΔäˇtÃZ H Á≥#Á‹¢-M>ÃZ CÖsÏ˝Mˆ-›Î¢-Δˇ$$. M>±...- –È-sÏ˝∞ AÖ®Ö_Ø˲ y˛Õ-–ö˛» ªÍ-ƒå˝$À$ –ö˛*{ô˲Ö, ßëßë-Á≥#V> JMÛ¸ {ªÍÖyä˛ –ÈÁfl˝ØË˛Ö “$ßÊ˛ –ö˛›Î¢ΔÊˇ$. A®, V>-ƒÊ˝$Ö C&Ú‹OMϸ-Ãå˝... Õ—$-så˝-ÃÒ˝-ã‹! BƒÊ˝* Á‹ÖÁ‹¶À$ B –ÈÁfl˝-ØÈØÛ˛≤ GÖ^˲$M¯-–ö˛yÊ˛Ö –˛Ø˲$Mʸ ^ÈÃÍ M>-ΔÊˇ◊ÍÃÙ˝ EØÈ≤Δˇ$$. ´ßÊ˛ΔÊˇ ô˲-Mʸ$P–ö˛. –Û˛VÊ¸Ö GMʸ$P–ö˛. CÖ´ßÊ˛Ø˲ ›Î–ö˛$--ΔÊˇ¶≈–ö˛$* GMʸ$P–Û˛. M>À$-⁄Î≈∞≤ –˛ßÊ˛-f-Àœ-Mʸ$Ö-yë, Á≥Δ>≈-–ö˛-ΔÊˇ-◊Í-∞Mϸ –ö˛$Ö_ ^Û˛›Î¢-Δˇ$$. EªÒ˝Δäˇ ÃÍÖsÏ˝ ®VʸY-fÖ... "EªÒ˝Δäˇ Dså˝fi' ı≥ΔÊˇ$ô¯ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_Ø˲ "Áú#yä˛ y˛Õ-–ö˛»' –È≈¥ÎΔÊˇÖ M¯Á‹Ö –ÈÁfl˝-ØÈÀ$ M>-–ÈÀÖ-r*, ô˲–ö˛$ØÛ˛ –˛ô˲$Mʸ$PÖr* Δ>–ö˛-yÊ˛Ö B AØ˲≤ßÊ˛-–ö˛$$√À M¸»-ΔäˇÃZ –ö˛$-ΔÊˇ_-¥˘-ÃÙ˝∞ AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö. ∞-f–Û˛$, {Á≥Á≥Ö^˲ –È≈Á≥¢ÖV> ªZÃÒ˝-yÊ˛∞≤ –ÈÁfl˝Ø˲ ô˲-ƒÊ˝*-» Á‹ÖÁ‹¶À$ EÖyÊ˛V>... CÖô˲ßÊ˛*ΔÊˇÖ GÖßÊ˛$Mˆ-_aÖ® EªÒ˝Δäˇ? B –ö˛$À$Á≥# Vʸ$«Ö_ ô˛À$Á‹$-M¯-–È-ÀÖsÙ˝, CÖMˆ∞≤ _ØÈ≤-Ú≥ßë™ –ö˛$À$-Á≥#Õ≤ {Á≥›Î¢—Ö-^˲$-M¯-–ÈÕ. Δ>gÍ V>ƒÊ˝$Ö, Δ>Áfl˝ì-Ãå˝- V>ƒÊ˝$Ö {∫ßÊ˛Δäˇfi HyÛ˛‚Ê˝œ -{Mϸ-ôË˛Ö V>ƒÊ˝$Ö –˛*sÍΔäˇ –ö˛-ΔäˇPfi (iGÖyÊ˛-∫*œ≈)Ø˲$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. ôˆ-Õ{Á≥-ƒÊ˝$-ô˲≤ÖV> ^˲–ö˛-M¸OØ˲ BsZ«-M>¤Ø˲$ ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –ÈsÏ˝-∞ f¥Î-Øå˛Mʸ$ GVʸ$–ö˛$Ü ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ßë∞MÛ¸ M>-Á‹¢ –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-À$ -®®™ B Ú‹–˛Øå˛ Ô‹rΔäˇ BsZÕ≤ ∫ÖV>œ-ßÛ˛-‘å˝Mʸ$ Á≥ÖÁ≥#-ô˲$ØÈ≤-ΔÊˇ$. Bô˲-Δ>”ô˲, ØÈÀ$Vʸ$ ^˲{M>À –ÈÁfl˝-Øȱ≤ ô˲-ƒÊ˝*-ΔÊˇ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. “sÏ˝MÓ¸ –ö˛$Ö_ Á‹µÖßÊ˛Ø˲ –ö˛_aÖ®. C&Ú‹OMϸ-À$ô¯ B ›˘ßÊ˛-ΔÊˇ$À ßÊ˛‘Ë˝ Ü-«WÖ-®. ôˆ-Õ BÃZ^˲-Ø˲... ƒÊ˝$*∞-–ö˛-«fisÓ˝ M>-ÃÙ˝gå˝ Bãú ÀÖyÊ˛-Øå˛ÃZ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Mʸ$ØÛ˛ Δ¯kÃZœ, Δ>gÍ Δ¯yÊ˛$z “$ßÊ˛ Ü«-VÛ¸ GÀ{MϸtMä¸ –ÈÁfl˝-ØÈÕ≤ ∞’-ô˲ÖV> Á≥«--÷-ÕÖ-^Û˛-–ÈyÊ˛$. AÖßÊ˛$ÃZØ˲* ô˲-Ø˲Mϸ MÓ¸œØå˛ GØ˲»j AÖsÙ˝ {¥Î◊˝Ö. ›˘ßÊ˛-ΔÊˇ$yÊ˛$ Δ>Áfl˝ìÃå˝ ÚflO˝ßÊ˛Δ>-ªÍßä˛ Ú‹Ö{rÃå˝ ƒÊ˝$*∞-–ö˛-«fisÓ˝ Ø˲$Ö_ Ô≥Úfl˝-^å˛yÓ˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ô˲Ö{yÏ˛ Áfl˝ƒÊ˝*Ö-ÃZØÛ˛ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OØ˲ BsZ–˛$$-ªÒ˝OÃå˝ MʸÖÚ≥-±-∞Mϸ M>-Á‹¢ –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-À$Ú≥sÏ˝t... GÀ{MϸtMä¸ –ÈÁfl˝-ØÈÀ –˛OÁ≥# ßÊ˛ñÌŸt-Ú≥-sÍt-ΔÊˇ$ ›˘ßÊ˛-ΔÊˇ$-Õ-ßÊ˛™-ΔÊˇ*. H Ú≥{sZÀ$ ∫ÖyÊ˛œ-ô¯Ø¯, yÓ˛hÀ$ –ÈÁfl˝-ØÈ-À-ô¯-د ¥˘Õ-ı‹¢ C— ^ÈÃÍ ^˙Mʸ. Á≥Δ>≈-–ö˛-ΔÊˇ-◊Í-∞Mϸ GÃÍÖsÏ˝ C∫æÖ© EÖyÊ˛ßÊ˛$. M>± JMʸsÙ˝ Á‹–ö˛$Á‹≈... B –ÈÁfl˝-ØÈÃZœ –ÈyÛ˛ Õ§-ƒÊ˝$-–í˛$&A-ƒÊ˝*Øå˛ ªÍ≈r-»Õ≤ ®Vʸ$–ö˛$Ü ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö AÖsÙ˝ Q»-߲OØ˲ –ö˛≈–ö˛-‡-ΔÊˇ–Û˛$. B QΔÊˇ$aØ˲$ ô˲WYÖ^Û˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ V>-ƒÊ˝$Ö {∫ßÊ˛Δäˇfi ^ÈÃÍ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-Ø˲ÃÙ˝ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AØ˲$Mʸ$-Ø˲≤® ›Î´®Ö-^È-ΔÊˇ$. BØå˛ÃÒ˝OØå˛ ⁄ÎÌ≥ÖVä¸ FÁ≥ÖßÊ˛$-Mʸ$Ö-r$Ø˲≤ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ... H Á‹ÖÁ‹¶-M¸OØÈ y˛Õ-–ö˛» –ö˛≈-–ö˛Á‹¶ Vʸ$Öy˛-M>-ƒÊ˝$ÃÍ –ö˛*«-¥˘-Δˇ$$Ö®. H M>-Á‹¢ BÀÁ‹≈-–˛$OØÈ MʸÁ‹t-–ö˛$Δäˇ Á‹Áfl˝ØË˛Ö M¯ÃZµ-ôÈyÊ˛$. Á‹ÖÁ‹¶ “$ßÊ˛ AÁ‹Öô˲ñ11 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 7 –Û˛$ 2017 i
x
Ì≥¢∞ –˛‚Ê˝œ-Vʸ-Mʸ$P-ôÈyÊ˛$. AÃÍ A∞ {sÍÌú-Mä¸ Á≥ßÊ˛√-–ö˛N≈--‡∞≤ bÛ˛®Ö-^˲$-Mʸ$∞ Á‹M>-ÀÖÃZ Vʸ–ö˛*≈∞≤ ^Û˛ΔÊˇ$-M¯-–ö˛-yÊ˛–ö˛$* AÖô˲ Á‹$ÀøÊ˝Ö M>ßÊ˛$. ——´ßÊ˛ "y¯Δäˇ y˛Õ-–ö˛»' Á‹ÖÁ‹¶À$ GßÊ˛$ΔˆPÖ-r$Ø˲≤ B Á‹–ö˛$-Á‹≈∞ V>-ƒÊ˝$Ö ›˘ßÊ˛-ΔÊˇ$À$ K A–ö˛M>-‘Ë˝ÖV> –ö˛$-À$^˲$--Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. H M>-Á‹¢ R͉ ߈-«-MϸØÈ, B Á‹ÖßÊ˛$-ÃZÖ-_ ßÊ˛*Á‹$-M¸-„œ-¥˘VʸÀ C&Ú‹OMϸ-À$Ø˲$ ô˲-ƒÊ˝*-ΔÊˇ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ØÈÀ$-V¸OßÊ˛$ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-À QΔÊˇ$aô¯ AΔÊˇ–˛O MϸÃZ-“$-r-ΔÊˇ$œ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö-^˲-–ö˛^˲$a. Á‹«V>Y B Á‹-–ö˛$ƒÊ˝*-∞MÛ¸ AÖô˲Δ>j-°-ƒÊ˝$ ΔÊˇ–È◊Í ®VʸYfÖ EªÒ˝Δäˇ... Ì‹”XY ô˲ΔÊˇ-‡ÃZ Áú#yä˛ y˛Õ-–ö˛» –È≈¥Î-ΔÊˇÖ-ÃZMϸ –ö˛-_aÖ®. Ì‹ÖVʸ-Á≥NΔäˇ, ‘ÈØå˛-{∏Î-∞fi--›˘P, ‡ÖM>Ö-Vä¸-ÀÃZ y˛Õ–ö˛-»-ªÍƒå˝$fi M¯Á‹Ö iGÖyÊ˛-∫*œ≈ C&Ú‹OMϸ-‚Ê˝œØ˲$ GÖ^˲$Mʸ$Ö®. B Á‹ÖÁ‹¶ "EªÒ˝Δäˇ GMÛ¸afiÖgå˝' ı≥ΔÊˇ$ô¯ GÖ{r{Ú≥-Ø˲*≈Δäˇfi M¯Á‹Ö K M>ΔÊˇ≈-{Mʸ–ö˛$Ö ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-Á‹$¢Ö®. B –Û˛®Mʸ “$ßÊ˛ V>ƒÊ˝$Ö ›˘ßÊ˛-ΔÊˇ$À$ ^˛Ì≥µØ˲ IyÏ˛ƒÊ˝* EªÒ˝ΔäˇMʸ$ øÊ˝ÃÙ˝V> Ø˲_aÖ®. –˛ÖrØÛ˛ "V>-ƒÊ˝$Ö' {∫ßÊ˛-Δäˇfiô¯ gZyÏ˛-Mʸ-sÙ˝t-Ì‹Ö-®. EªÒ˝Δäˇ ô˲-Ø˲ "Áú#yä˛ y˛Õ-–ö˛-»' –È≈¥Î-Δ>-∞≤ øÍ-ΔÊˇôå˛, f¥Î-Øå˛-ÀMʸ* —-Á‹¢-«Ö-^Û˛ A–ö˛-M>-‘Ë˝Ö EÖ®. AÖsÙ˝, V>-ƒÊ˝$Ö {∫ßÊ˛-ΔäˇfiMʸ$ CÖM>-Á‹¢ –È≈¥ÎΔÊˇÖ. KÃÍô¯Ø˲*... ‘È∞-r» Á‹*Á≥Δäˇ –˛OfΔÊˇœMʸ$ Mʸ*yë D –ÈÁfl˝-ØÈÃÙ˝≤ Á‹–ö˛$-Mʸ*-Δ>a-À∞ BÖ{´ßÊ˛{Á≥-ßÛ˛-‘å˝ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-_Ö®. M>≈Ö-Á≥-ã‹À “$ßë MʸØÛ˛≤-›ÎΔÊˇ$ D Mʸ${Δ>--‚Ê˝ìœ. –ö˛$Δ¯ ΔÊˇ–È◊Í ®VʸY-fÖ KÃÍ Mʸ*yë C&BsZÀ M¯Á‹Ö V>ƒÊ˝$Öô¯ Á‹Ö{Á≥-®Ö-Á≥#À$ fΔÊˇ$-Á≥#-ô¯Ö®. CÖ´ßÊ˛ØË˛Ö QΔÊˇ$aÀ$ —-Á≥»-ô˲ÖV> Ú≥«-W-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯... B ∫ΔÊˇ$-–ö˛ÖôÈ MʸÁ‹t-–ö˛$-ΔÊˇœ -“$ßÛ˛ –˛*¥Î-Õfi –ö˛-›˘¢Ö®. CßÛ˛ AßÊ˛Ø˲$V> ¥˘sÓ˝ Á‹ÖÁ‹¶À$ ´ßÊ˛ΔÊˇ-À$ -ô˲-WYÖ-^Û˛Ì‹ –ö˛*-ΔˇPså˝Ø˲$ ÃÍVÛ¸-Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. CÃÍÖsÏ˝ ¥˘sÓ˝ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ-◊˝ÖÃZ ^˲–ö˛-M¸O-Ø˲ C& BsZÃÙ˝ –Û˛$À∞ KÃÍ øÍ—-›˘¢Ö®. MʸÕ-›˜^Û˛a M>-ÀÖÃZ Á≥«-V¸ôÛ˛¢ Ú‹OMϸ-ÀÖsÙ˝ CßÛ˛ØÛ˛-–˛*. a
Á‹«V>Y 30 H‚Ê˝œ ô˲Δ>”ô˲ "ÃÙ˝yÓ˛ã‹sÒ˝OÀΔäˇ'Mʸ$ (1986) MˆØ˲›ÎWÖÁ≥#V> "∏Î≈ÁŸØå˛ yÏ˛gÒ˝OØ˲Δäˇ Á‹ØÈ≤ãú ÃÙ˝yÓ˛ã‹sÒ˝OÀΔäˇ' °Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$ –ö˛Ö÷. BƒÊ˝$Ø˲ÃZ∞ øÍ–ö˛#Mʸô˲Mʸ$ CÁ≥#µyÊ˛$ B´ßÊ˛$∞Mʸô˲ ô¯yÊ˛Δˇ$$≈Ö®. ô˲Ø˲MϸÁŸt–˛$OØ˲ V¯ßë–ö˛«, ¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛ÀØ˲$ ô˛ΔÊˇM¸MϸPÖ^˲yÊ˛ÖÃZ GßÊ˛$ΔˆPØ˲≤ Á‹ñfØÈô˲√Mʸ Á‹ÖÁú$ΔÊˇ¤◊˝Ø˲* V¯ßë–ö˛«ô¯ ô˲Ø˲ AØ˲$∫Ö´ßë±≤, ¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛À ¥ÎΔÊˇ–ö˛‘È≈±≤ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ$yÊ˛$ –ö˛Ö÷ Á≥Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤«ÃÍ...
Ì‹∞–ö˛*ÃZœMϸ –ö˛^ÈaMʸ V¯ßë–ö˛«ô¯ ØÈMʸ$ 35 H‚Ê˝œ AØ˲$∫Ö´ßÊ˛–ö˛$$Ö®. –ö˛${ßëã‹ÃZ EØ˲≤Á≥#µyÊ˛$ AΔÊˇMʸ$ÃZƒÊ˝$, ‡ΔäˇfiŒ Ìfl˝Ãå˝fiÀMʸ$ GMʸ$P–ö˛V> –˛‚Ù˝œ–È◊Ï˝~. B ô˲Δ>”ô˲ V¯ßë–ö˛«, ¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛À$ ØÈ BÃZ^˲ØÈ{Á‹–ö˛Öô˲$ÀƒÊ˝*≈Δˇ$$. ØÈ ΔÊˇ^˲Ø˲ÃZœV>±, Ì‹∞–ö˛*ÃZœV>± V¯ßë–ö˛« ô˲Á≥µMʸ$Öyë EÖyëÕfiÖßÛ˛. 30 H‚Ê˝œ {MϸôË˛Ö °Ì‹Ø˲ "ÃÙ˝yÓ˛ã‹sÒ˝OÀΔäˇ'Mʸ$ MˆØ˲›ÎWÖÁ≥#V> "∏Î≈ÁŸØå˛yÏ˛gÒ˝OØ˲Δäˇ Á‹ØÈ≤ãú ÃÙ˝yÓ˛ã‹sÒ˝OÀΔäˇ'Ø˲$ Ü«W AßÛ˛ V¯ßë–ö˛« ªÍ≈Mä¸{yëã≥ÃZ °ƒÊ˝$yÊ˛Ö Mˆô˲¢ AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö. ∞gÍ∞Mϸ B Ì‹∞–ö˛*Mʸ$ D Ì‹∞–ö˛* MˆØ˲›ÎWÖ¥Î? –ö˛$‰œ °ƒÊ˝$yÊ˛–ö˛*? AØÛ˛® ØÈMʸ$ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$V>±, B{ÃÒ˝yÓ˛ JMʸ›Î« °Ì‹Ø˲ Ì‹∞–ö˛* –ö˛$‰œ °ƒÊ˝$yÊ˛Ö ØÈMʸÁ‹fiÀ$ CÁŸtÖ EÖyÊ˛ßÊ˛$. »–Û˛$Mä¸ÀMʸ$ ØÛ˛Ø˲$ H–ö˛*{ôË˛Ö Á‹$–ö˛$$Q$◊Ï˝~ M>Ø˲$. AΔˇ$$ôÛ˛ Á≥«Ì‹¶ô˲$À$, A–ö˛Á‹Δ>ÀØ˲$ ∫sÏ˝t ØÛ˛Ø˲$ Mˆ∞≤ »–Û˛$Mä¸À$ °‘ÈØ˲$. ØÈ M¸»ΔäˇÃZ –ö˛$‡ AΔˇ$$ôÛ˛ ΔˇÖy¯ –ö˛$*y¯ EÖsÍƒÊ˝$ÖôÛ˛. "ÃÙ˝yÓ˛ã‹ sÒ˝OÀΔäˇ' _{ôÈ∞Mϸ MˆØ˲›ÎWÖÁ≥# °ƒÊ˝$yë∞Mϸ –˛Ø˲$Mʸ Á≥yÊ˛–ö˛ Ø˲yÏ˛ı≥ {Ü–ö˛$*ΔÊˇ$¢À$ô¯...
_Ø˲≤ Mʸ£Ê˛ EÖ®. AßÛ˛—$rÖsÙ˝... JMʸ ›ÎtΔäˇ Ôfl˝Δ¯ M¯Á‹Ö AÁ≥µsZœ "ÃÙ˝yÓ˛ã‹sÒ˝OÀΔäˇ'Mʸ$ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲V> Á≥∞^Û˛Ì‹Ø˲ ô˲∞M¸‚Ê˝œ øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝V>ΔÊˇ$, ØÛ˛Ø˲* JMʸ Mʸ£Ê˛ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛‘ÈÖ. "∏Î≈ÁŸØå˛ yÏ˛gÒ˝OØ˲Δäˇ Á‹ØÈ≤ãú ÃÙ˝yÓ˛ã‹ sÒ˝OÀΔäˇ' sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ô¯ MʸœΔˇ$$–ö˛*Mä¸fi, {Ô≥ MʸœΔˇ$$–ö˛*Mä¸fi ô˲Á≥µ Mʸ£Ê˛ –˛$$ô˲¢Ö ΔˇyÓ˛ AΔˇ$$≈Ö®. M>± Mˆ∞≤ M>ΔÊˇ◊ÍÀ –ö˛Àœ B Mʸ£Ê˛ Ì‹∞–ö˛* ΔÊˇ*Á≥Ö ßëÀaÃÙ˝ßÊ˛$. B ô˲Δ>”ô˲ G–ö˛Δˇ–ö˛«Ø¯ AØ˲$Mʸ$ØÈ≤Ö. M>± –ö˛ΔÊˇP–ö˛#så˝ M>ÃÙ˝ßÊ˛$. B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ∞Δ>√ô˲ –ö˛$´ßÊ˛$ΔÊˇ {÷´ßÊ˛ΔäˇV>ΔÊˇ$ Ø˲Ø˲$≤ MʸՑÈΔÊˇ$. JMʸÁ≥#µyÊ˛$ yÏ˛ÖÁ≥#Ãå˝ Mʸ¥ÎyÏ˛ƒÊ˝*, –ö˛$ıfl˝ãŸªÍ∫$Àô¯ (AÁ≥µsZœ _Ø˲≤ Mʸ${Δ>yÊ˛$) "Ø˲„± BÖsÓ˝ ±Mʸ$ ∏˘Øˆ_aÖ®' AØÛ˛ Ì‹∞–ö˛* ^Û˛ßë™–ö˛$Ø˲$Mʸ$ØÈ≤Ö. M>± –ö˛$ıfl˝ãŸªÍ∫$ ^˲ßÊ˛$–ö˛#Mʸ$ BrÖMÊ¸Ö MʸÀ$Vʸ$ô˲$ÖßÊ˛∞ MʸñÁŸ~V>ΔÊˇ$ ^˛Á≥µyÊ˛Öô¯ B {¥ÎgÒ˝Mʸ$t Á≥sÍtÃÒ˝MʸPÃÙ˝ßÊ˛$. CØÛ˛≤‚Ê˝œ ô˲Δ>”ô˲ {÷´ßÊ˛ΔäˇV>ΔÊˇ$ ØÈ ßÊ˛VʸYΔÊˇMʸ$ –ö˛_a B Ì‹∞–ö˛* °ßë™–ö˛$Ø˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ø˲∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. Mʸ£Ê˛Ú≥O –ö˛ΔäˇP fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$ÖyÊ˛V>ØÛ˛ "∏Î≈ÁŸØå˛yÏ˛gÒ˝OØ˲Δäˇ' {Á≥›Î¢–ö˛Ø˲ –ö˛_aÖ®. AÖô˲Mʸ$–ö˛$$ÖßÊ˛$ øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝V>«ô¯ MʸÕÌ‹ ^Û˛Ì‹Ø˲ Mʸ£Ê˛Ø˲$ Á≥MʸPØ˲Ú≥sÏ˝t "ÃÙ˝yÓ˛ã‹sÒ˝OÀΔäˇ' Lså˝ÃÒ˝OØå˛fiô¯ Mˆô˲¢Mʸ£Ê˛ Ø˲ØÛ˛≤ Δ>ƒÊ˝$–ö˛$ØÈ≤Δ>ƒÊ˝$Ø˲. B —´ßÊ˛ÖV> 30 H‚Ê˝œ ô˲Δ>”ô˲ B "ÃÙ˝yÓ˛ã‹sÒ˝OÀΔäˇ' MˆyÊ˛$Mʸ$ "∏Î≈ÁŸØå˛ yÏ˛gÒ˝OØ˲Δäˇ'V> –ö˛Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. D Ì‹∞–ö˛*ÃZ CÁ≥#µyˆÁ‹$¢Ø˲≤ sÒ˝M>≤Ài∞ Ì≥_aÌ≥_aV> –ÈyÊ˛Mʸ$Öyë, ØÈ øÍ–ö˛#Mʸô˲Mʸ$ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV>ØÛ˛
EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^ÈØ˲$. ØÛ˛Ø˲* V¯ßë–ö˛« ô˲Á≥µ "ÃÙ˝yÓ˛ã‹sÒ˝OÀΔäˇ'Mʸ$ Á≥∞^Û˛Ì‹Ø˲ Ø˲sÓ˝Ø˲r$À$V>±, ›ÎÖMÛ¸ÜMʸ ∞Á≥#◊˝$À$V>± H JMʸPΔÊˇ$ Mʸ*yë D Ì‹∞–ö˛*ÃZ ÃÙ˝Mʸ¥˘–ö˛yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. V¯ßë–ö˛« JyÊ˛$zØ˲$ÖyÛ˛ JMʸ F‚Zœ, "∏Î≈ÁŸØå˛yÏ˛gÒ˝OØ˲Δäˇ'V> Á≥sÍ≤∞Mϸ –˛‚ÍœÀ∞ MʸÀÀ$MʸØÛ˛ K sÒ˝OÀΔäˇ Mʸ${Δ>yÏ˛ ^˲$r*t Ü«VÛ¸ Mʸ£Ê˛ C®. ∑∑∑
ØÈ Ì‹∞–ö˛*À±≤ V¯ßë–ö˛« ^˲$sÙ˝t GÖßÊ˛$Mʸ$ ÜΔÊˇ$Vʸ$ôÈƒÊ˝$ÖsÙ˝, V¯ßë–ö˛«Mϸ —$Ö_Ø˲ AßÊ˛$¬ô˲–˛$OØ˲ ÃüMÛ¸ÁŸØå˛fi ØÈMʸÁ‹fiÀ$ Mʸ∞Ì≥Ö^˲–ö˛#. ∞Δ>√ô˲À$ ØÈMʸ$ _Ø˲≤ _Ø˲≤ ∫y˛jså˝À$ CÁ‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. ØÈMʸ$Ø˲≤ ∫y˛jså˝Mʸ$ Ú≥ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™ Ú‹r$œ –Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝Ø˲$ Mʸßë... AÖßÊ˛$MÛ¸ V¯ßë–ö˛«∞ B{‘Ë˝Δˇ$$Á‹$¢ÖsÍØ˲$. V¯ßë–ö˛«∞ —$Ö_Ø˲ Ú≥ßÊ˛™ M>ØȔ㋠H–ö˛$$Ör$Ö®? AMʸPyÊ˛ 16 Δ¯kÀ$ÖsÙ˝ ØÈÀ$Vʸ$ ¥ÎrÀ$ AÀ–¯MʸV> °ı‹›Î¢. ¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛ÃZœ øÍ–ö˛#Mʸô˲Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ ¥ÎrÀ$ °ı‹¢, M¯Ø˲ԋ–ö˛$ ßÊ˛VʸY« V¯ßë–ö˛«ÃZ Mʸ£Ê˛Ø˲$ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ Ø˲yÏ˛Ì≥Ö^Û˛ ¥ÎrÀ$ °›Î¢. Vʸô˲ 35 H‚Ê˝ìœV> ¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛ÀØ˲$ ^˲*Á‹$¢ØÈ≤. Ì‹∞–ö˛*À M¯Á‹–Û˛$ M>Mʸ$Öyë A–ö˛M>‘Ë˝Ö ßˆ«MϸØ˲Á≥#µyÊ˛ÃÍœ, “À$ ^Û˛Á‹$Mʸ$∞ –ö˛$» ¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛ÀMʸ$ –˛‚üœÁ‹$¢ÖsÍ. B MˆÖyÊ˛À –ö˛$´ßÊ˛≈ V¯ßë–ö˛«∞ ^˲*yÊ˛rÖ ØÈMʸ$ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ. Mˆ∞≤›ÎΔÊˇ$œ JÖr«V>, Mˆ∞≤›ÎΔÊˇ$œ —${ô˲$Àô¯ MʸÕÌ‹ ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™ΔÊˇ$ô˲$ÖsÍ. ∑∑∑
M¯Ø˲ԋ–ö˛$ÃZ∞ Δ>gZÀ$ÃZ ØÈMʸ$ –ö˛$$ßÊ˛$Ø˲*« AMϸPΔ>k AØÛ˛ —${ô˲$yˆMʸΔÊˇ$ØÈ≤ΔÊˇ$. "ÃÙ˝yÓ˛ã‹sÒ˝OÀΔäˇ' Ø˲$Ö_ ØÈMʸ$ Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö. ^ÈÃÍ VˆÁ≥µ –ö˛≈Mϸ¢. M¯Ø˲ԋ–ö˛$ÃZ G–ö˛ΔÊˇ$ Ì‹∞–ö˛*
°ƒÊ˝*ÀØ˲$Mʸ$ØÈ≤ AMϸPΔ>kØ˲$ B{‘Ë˝Δˇ$$Ö^˲Mʸ$Öyë EÖyÊ˛ΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ _Ø˲≤ô˲ΔÊˇ‡ ΔˇOô˲$. AÖßÊ˛«MÓ¸ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. ØÛ˛Ø˲$ GÁ≥#µyÊ˛$ M¯Ø˲ԋ–ö˛$Mʸ$ –˛„œØÈ ØÈô¯ØÛ˛ EÖsÍΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ ßë”Δ> CsÓ˝–ö˛À ØÈMʸ$ —fƒÊ˝$ªÍ∫$ AØÛ˛ –ö˛≈Mϸ¢ Á≥«^˲ƒÊ˝$–ö˛$ƒÊ˝*≈yÊ˛$. Aô˲yÊ˛$ –ö˛$ÕPÁ≥#ΔÊˇÖÃZ ¥˘ŒÁ‹$‘ÈQÃZ Á≥∞^Û˛›Î¢yÊ˛$. Ì‹∞–ö˛*À$ ^˲*yÊ˛yÊ˛$ M>± V¯ßë–ö˛« AÖsÙ˝ {¥Î◊˝Ö. ØÈô¯ ¥Îr$ ô˲Ø˲ —${ô˲∫ñÖßë∞≤ –˛ÖsÙ˝Á‹$Mʸ$∞ ¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛ÀMʸ$ –ö˛Á‹$¢ÖsÍyÊ˛$. –Û˛$–ö˛$ÖôÈ MʸÕÌ‹ Mˆ∞≤ Á≥yÊ˛–ö˛ÀØ˲$ ÚflO˝Δäˇ ^Û˛Á‹$Mʸ$∞ –˛‚Ê˝ì¢ÖsÍÖ. ∑∑∑
¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛ÀMʸ$ –˛‚Ù˝œ {Á≥° ΔÛˇ–ö˛#ÃZØ˲* ØÈMʸ$ AÀ–ÈsÒ˝OØ˲ Á≥yÊ˛–ö˛À$ØÈ≤Δˇ$$. Á≥yÊ˛–ö˛À$ Ø˲yÏ˛ı≥ –È‚Ê˝œÖôÈ ØÈMʸ$ Á≥«^˲ƒÊ˝$–Û˛$. Δ>k, Á‹$ªÍæΔ>–ö˛#, {Á≥Á‡œßÊ˛$yÊ˛$, {Ü–ö˛$*ΔÊˇ$¢À$... “‚Ê˝œÖôÈ ØÈMʸ$ GÁ≥µsÏ˝ Ø˲$Ö^¯ ô˛À$Á‹$. ô˲*ΔÊˇ$µV¯ßë–ö˛« hÃÍœÃZ∞ MʸÌ≥ÃÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇÁ≥#ΔÊˇÖ Ø˲$Ö_ ¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛À ßëM> ØÈô¯ –ö˛›Î¢ΔÊˇ$. ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ÖV> “‚Ê˝œÖôÈ V¯ßë–ö˛« –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ CÁ‹$Mʸ ô˛Á≥µÀ “$ßÊ˛ ¥ÎMʸÀ$ –Û˛Á‹$Mʸ$∞ VʸyÊ˛$Á≥#ô˲$ÖsÍΔÊˇ$. ^Û˛Á≥À$ Á≥r$tMʸ$∞ ¥˜rt ¥˘Á‹$Mʸ$Ör* lØå˛ –ö˛ΔÊˇMʸ$ AMʸPyÛ˛ EÖsÍΔÊˇ$. B ô˲Δ>”ô˲ V¯ßë–ö˛«Mϸ –ö˛ΔÊˇßÊ˛À$ –ö˛›Î¢Δˇ$$ M>∫sÏ˝t, MʸÌ≥ÃÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇÁ≥#ΔÊˇÖ –˛„œ¥˘Δˇ$$ Á≥#ÀÁ‹ ^Û˛Á≥À$ Á≥yÊ˛$ô˲$ÖsÍΔÊˇ$. ØÛ˛Ø˲$ AMʸPyÏ˛Mϸ –˛‚Ê˝œV>ØÛ˛ –È‚Ê˝œ Á≥yÊ˛–ö˛ÃZœ {ªÙ˝Mä¸∏Îã‹t, ÀÖ^å˛, yÏ˛Ø˲≤ΔäˇMʸ$ M>–ÈÕfiØ˲–ö˛±≤ Ú≥r$tMʸ$∞ V¯ßë–ö˛« {Á≥ƒÊ˝*◊Í∞Mϸ ∫ƒÊ˝$À$ßÛ˛ΔÊˇôÈÖ. ¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛À Ø˲$Ö_ øÊ˝{ßë^˲ÀÖ ßÊ˛VʸYΔ¯œ∞ ¥˘^˲–ö˛ΔÊˇÖ, Mʸ*Ø˲–ö˛ΔÊˇÖ ßëM> –˛‚Í¢Ö. ¥˜ßÊ˛™ÖôÈ Ø˲®ÃZ Ü«V>Mʸ Δ>{ÜÁ≥Nr B _Ø˲≤ Á≥yÊ˛–ö˛ÀØ˲$ JyÊ˛$zMʸ$ ÃÍW ÀÖVʸΔÛˇ›Î¢ΔÊˇ$. Á≥yÊ˛–ö˛À “$ßÊ˛ØÛ˛ Á≥ΔÊˇ$Á≥#À$ÖsÍΔˇ$$. Δ>{Ü –ÈsÏ˝“$ßÊ˛ Á≥yÊ˛$Mʸ$ØÛ˛ ¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛ÃZœ∞ ^˲Ö{ßÊ˛$yÏ˛∞ ^˲*yÊ˛rÖ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ. ¥˚ΔÊˇ~—$ ^˲Ö{ßÊ˛$yÏ˛∞ AÃÍ G∞≤›ÎΔÊˇ$œ ^˲*‘Èد. ¥˚ΔÊˇ~—$ AÖsÙ˝ C‚Ê˝ƒÊ˝$Δ>gÍV>ΔÊˇ$ ÜΔÊˇ$–ö˛◊Í~–ö˛$ÃÒ˝O –˛‚Ê˝ì¢ÖsÍΔÊˇ$. AÃÍVÛ¸ ØÛ˛Ø˲$ ¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛ÀMʸ$ –˛‚Ê˝ì¢ÖsÍ. V¯ßë–ö˛« –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ∞ ô˛Á≥µÃZœ EÖyÛ˛–È‚Ê˝ìœ –ö˛*M¯Á‹Ö ^Û˛Á≥À Á≥#À$Á‹$ –ö˛ÖyÊ˛$ôÈΔÊˇ$.
CÁ≥#µyÊ˛ÖsÙ˝ V¯ßë–ö˛«ÃZ r*«fÖ ÃÍÖ`À$ –ö˛^ÈaΔˇ$$ M>∫sÏ˝t, –ÈsÏ˝ÃZœ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Á‹$¢Ø˲≤ JMʸ«ßÊ˛™ΔÊˇ$ Ø˲Ø˲$≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$ M>±, ∞gÍ∞Mϸ AÌ‹¢ôÈ”∞≤ M¯ÃZµΔˇ$$ ÜΔÊˇVʸyÊ˛–ö˛$ÖsÙ˝ ØÈMʸ$ øÊ˝ÃÙ˝ CÁŸtÖ. AÃÍ Ü«WôÛ˛ØÛ˛ BØ˲ÖßÊ˛–ö˛$$Ör$Ö®. V¯ßë–ö˛« {Á≥ƒÊ˝*◊Í∞Mϸ ØÛ˛Ø˲$ ªÍ≈Vʸ$ Á‹ΔÊˇ$™M¯–ö˛yÊ˛–ö˛$Ör* EÖyÊ˛ßÊ˛$. ØÈ ªÍ≈Vʸ$ GÁ≥#µyÊ˛* ΔˇyÓ˛V>ØÛ˛ EÖr$Ö®. AÖßÊ˛$ÃZ ØÈMϸÁŸt–˛$OØ˲ Á≥#Á‹¢M>À$, ÃÍã≥sÍã≥ EÖsÍΔˇ$$. gÙ˝∫$ÃZ MˆÖô˲ yÊ˛∫$æ Ú≥r$tMʸ$∞ –˛‚Ù˝¢ ^ÈÀ$. {Á≥‘ÈÖô˲–˛$OØ˲ –ÈôÈ–ö˛ΔÊˇ◊˝ÖÃZ ØÈMϸÁŸt–˛$OØ˲ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ì‹∞–ö˛*Ø˲$ ÃÍã≥sÍã≥ÃZ
∑∑∑
›Î´ßëΔÊˇ◊˝ÖV> Ì‹∞–ö˛*–È‚Ê˝ìœ JMʸ^¯r ÁŸ*sÏ˝ÖVʸ$ ^Û˛Ì‹Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ B {¥ÎÖôÈ∞≤, AMʸPyÏ˛–È‚Ê˝œØ˲$ Ú≥ßÊ˛™V> Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯ΔÊˇ$. M>± ØÈMʸ$ V¯ßë–ö˛« Á≥«Á‹ΔÊˇ {V>–ö˛*ÃZœ∞ –È‚Ê˝œÖôÈ ^ÈÃÍ BÁ≥#¢ÃÒ˝O¥˘ô˲$ÖsÍΔÊˇ$. AÁ≥µsZœ "ÃÙ˝yÓ˛ã‹sÒ˝OÀΔäˇ' Ì‹∞–ö˛*Ø˲$ –ö˛*ØÛ˛Á≥Õœ AØÛ˛ FΔ¯œ GMʸ$P–ö˛ °‘ÈØ˲$. "∏Î≈ÁŸØå˛yÏ˛gÒ˝OØ˲Δäˇ' ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ ßë∞ ¥˜ΔÊˇ$Vʸ*ΔˇOØ˲ Ú≥ßÊ˛Á≥r≤ÖÃZ °Á‹$¢ØÈ≤Ø˲∞ ô˛ÕÌ‹ B FΔÊˇ$–È‚Ê˝œÖôÈ AMʸPyÊ˛Mʸ$ –ö˛_a ∑ "ÃÙ˝yÓ˛ã‹sÒ˝OÀΔäˇ'ÃZ V¯ßë–ö˛« MʸØÈ≤ "ÃÙ˝yÓ˛ã‹sÒ˝OÀΔäˇMʸ$ MˆØ˲›ÎWÖÁ≥#V> °Á‹$¢Ø˲≤ "∏Î≈ÁŸØå˛yÏ˛gÒ˝OØ˲Δäˇ'ÃZ V¯ßë–ö˛« Ì ‹ ∞–ö ˛ *ØË ˛ $ –ö ˛ * F‚Zœ °ƒÊ ˝ $Δ>' AÖr* ØÈô¯ –˛$^˲*≈ΔäˇzV> Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö®. Á ‹ ΔÊ ˇ ßëV> VˆyÊ ˛ –ö ˛ Á ≥ yëz Δ Ê ˇ $. AÃÍVÛ ¸ AÁ ≥ µsZœ ∑ ØÛ˛Ø˲$ CÁ≥µsÏ˝ßëM> °Ì‹Ø˲ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ –ö˛*ØÛ˛Á≥ÕœÃZ øZVʸ–˛*‚Ê˝œ “´® EÖyÛ˛®. CÁ≥#µyÊ˛$ "߈ÖVʸΔ>–ö˛$$yÊ˛$ AÖyä˛ ¥Î»t'ÃZ V¯ßë–ö˛« AMʸPyÊ˛ G–ö˛ΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇØ˲$M¯ÖyÏ˛. AÖßÊ˛$ÃZ ØÈMϸÁŸtÖ. AΔˇ$$ôÛ˛ V¯ßë–ö˛« AÖßëÀØ˲$ –ö˛ΔÊˇÀÑϸ√ AØÛ˛ 65 H‚Ê˝œ JMʸ Ú≥ßë™—yÊ˛ BsZ Á≥N«¢ Á‹Öô˲ñÌ≥¢MʸΔÊˇÖV> JyÏ˛Ì‹Á≥r$t –Û˛Á‹$Mʸ$∞ Ú≥ßÊ˛Á≥sÍ≤∞Mϸ –ö˛_a, ØÈ Á≥MʸPØ˲ M¯–ö˛yÊ˛Ö CÁ≥µsÏ˝ßëM> fΔÊˇVʸÃÙ˝ßÊ˛$. Mʸ*ΔÊˇ$a∞ "–ö˛* “´®ÃZ JMʸP ⁄Îså˝ AΔˇ$$ØÈ °ƒÊ˝*Õ. –ö˛* CÖsÏ˝Mϸ Δ>–ÈÕ. øZÖ^Û˛ƒÊ˝*Õ' ∑ "MʸØ˲Mʸ–ö˛$‡ÀÑϸ√ «M>«zÖVä¸ yëØå˛fi A∞ B¥Î≈ƒÊ˝$ÖV> Ì≥Õ_Ö®. –ö˛$$Öf–ö˛ΔÊˇÖ {r*ã≥'Mʸ$ MˆØ˲›ÎWÖÁ≥# Ì‹∞–ö˛*Ø˲$ AØÛ˛ F‚Zœ "V¯Ô≥ÃZÃÍ' ¥Îr °Ì‹Ø˲ {Á≥ßÛ˛‘È∞≤ A–˛$«M>ÃZ °ƒÊ˝*ÀØÛ˛ M¯«Mʸ ô˲Ø˲Mʸ$ÖßÊ˛∞ Ø˲r$yÊ˛$ {Á≥©ã≥‘Ë˝Mϸ¢ ("ÃÙ˝yÓ˛ã‹ ^˲*Ì≥Á‹*¢ B F«–È‚Ê˝ìœ AÁ≥µsÏ˝ gÍqÁ≥M>À$ ØÈô¯ Á≥Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. –È«ÃZ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ sÒ˝OÀΔäˇ'ÃZ –˛ÖMʸrΔÊˇô˲≤Ö Vʸ$ΔÊˇ$¢ØÈ≤yë) CÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$Ø˲–ö˛À$, –ö˛$Ø˲–ö˛Δ>‚Ê˝œØ˲$ Gô˲$¢Mʸ$∞ ∫ÜMʸ$Ø˲≤Öô˲M>ÀÖ ØÈô¯ AØÛ˛–ÈΔÊˇ$. –ö˛^ÈaΔÊˇ$. AÁ≥#µyÊ˛$ Ü«WØ˲ {¥ÎÖôÈÃZœØÛ˛ ÜΔÊˇ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤Ø˲$. AÁ≥#µyÊ˛$ Mʸ∞Ì≥Ö_Ø˲ ^˲*Á‹$Mʸ$Ör* Δ¯kÀ ô˲ΔÊˇ∫yÏ˛ VʸyÏ˛ı≥›Î¢. –ö˛$Ø˲$ÁŸ$ÃÙ˝ ôÈΔÊˇÁ‹Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. ØÛ˛Ø˲$ Gد≤ H‚Ê˝ìœV> ô˛ÕÌ‹Ø˲ {¥ÎÖô˲Ö, ô˛ÕÌ‹Ø˲ –ö˛$«a¥˘Δˇ$$Ø˲ Gد≤ Á‹ÖVʸô˲$ÀØ˲$ –ö˛$Ø˲$ÁŸ$À$ M>∫sÏ˝t H–ö˛*{ôË˛Ö Vʸ$ΔÊˇ$¢^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ∞fÖV> B AØ˲$øÊ˝*ô˲$À$ øÊ˝ƒÊ˝$–ö˛$$ÖyÊ˛ßÊ˛$. GÖô¯ VˆÁ≥µ—. CØÛ˛≤‚Ê˝ìœV> V¯ßë–ö˛« “$ßÊ˛ Mʸ*Ø˲–ö˛ΔÊˇÖ ßÊ˛VʸYΔÊˇ VʸyÏ˛z¥˘^˲–ö˛$√ A–ö˛$√–È« ÜΔÊˇ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤ M>±, JMʸPrÖsÙ˝ JMʸP ^Û˛ßÊ˛$ Vʸ$yÏ˛ EÖr$Ö®. AMʸPyÏ˛–È‚Ê˝œMʸ$ B ßÛ˛–ö˛ô˲ÖsÙ˝ AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö Mʸ*yë ØÈMʸ$ CÁ≥µsÏ˝ßëM> Vʸ$« GMʸ$P–ö˛. AÖßÊ˛$MÛ¸ Á≥yÊ˛–ö˛À±≤ B ôË˛Õœ GßÊ˛$ΔÊˇ$M>ÃÙ˝ßÊ˛$. M>Mʸ¥˘ôÛ˛ Á≥—{ô˲ V¯ßë–ö˛«ÃZMϸ ı≥ΔÊˇ$ô¯ØÛ˛ Mʸ∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. D –ö˛$´ßÊ˛≈ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® Mˆ∞≤^¯rœ [y˛OØÛ˛i∞, –ö˛$«Mˆ∞≤ ^¯rœ –ö˛$ôË˛Ö Á≥#^˲$aM¯–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ Á≥yÊ˛–ö˛ÀÚ≥O {Á≥øÊ˝$–ö˛# Á≥«{‘Ë˝–ö˛$À –ö˛≈Δ>¶ÀØ˲$ –ö˛ßÊ˛$À$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ∞ ı≥ΔÊˇ$ GMʸ$P–ö˛V> Mʸ∞Ì≥›˘¢Ö®. ØÛ˛Ø˲$ ô˛ÕÌ‹ M¯Á≥Öô¯ ¥Îr$ ªÍ´ßÊ˛ Mʸ*yë MʸÕWÖ®. Vʸ–ö˛$∞Ö_Ø˲ –ö˛*ΔÊˇ$µÃZœ C߈MʸsÏ˝. JMʸÁ≥#µyÊ˛$ ∑ ^˲ÃÍœ {÷∞–Èã‹ ¥ÎÌ≥MˆÖyÊ˛À Á≥«Á‹ΔÊˇ {V>–ö˛*ÃZœ∞ –ÈΔÊˇ$
13 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü 7 –Û˛$ 2017 i
A–ö˛*ƒÊ˝$MʸÖV> EÖyÛ˛–ÈΔÊˇ$. CÁ≥#µyÊ˛$ {Á≥° CÖsÏ˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ JMʸ –˛*sÍΔÊˇ$Ú‹OMϸÃå˝, CÖsÏ˝ “$ßÊ˛ yÏ˛ãŸ EÖsZÖ®. øÍÁŸ Mʸ*yë ^ÈÃÍ –ö˛*«Ö®. ô˛Õ—V> –ö˛*sÍœyÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$.
x
–È‚Ê˝$ VˆΔˇ$$≈ ô˲–˲#”ô˲*ÖsÙ˝ Á≥rtΔ>∞ Mʸ̋ô¯ ^˲*›˘¢Ö® ‘Ë˝ñÜ... fØ˲–˲« Ø˛À –˲◊Ï˝MϸÖ^Û˛ ^Ë˛Õ B–˛$ Mʸ̋∞ H–˲*{ôË˛Ö ^˲ÃÍœΔÊˇaÃÙ˝Mʸ ¥˘ô¯Ö®. ô˲—”Ø˲ VˆΔˇ$$≈ÃZMϸ –˲$ñô˲ßÛ˛‡∞≤ ®ÖÁ≥#ô˲*ÖsÙ˝ sÍ«a –Û˛Ì‹ –˲$«Öô˲ Mʸ̋V> ^˲*Ì‹Ö® ‘Ë˝–Ë˛Ö –˛$$‡∞≤. "–È≈¥ÎΔÊˇÖ ^Û˛›Î¢yÈ “yÊ˛*...' AØ˲$Mʸ$∞ ô˲$Á≥#Mʸ$PØ˲ E–Û˛$√Ì‹Ö®. B –˛$$Áfl˝Ö “$ßÊ˛ –˲$sÏ˝t Á≥yÊ˛$ô¯Ö®... Á≥®ıfl˝Ø˲$ Δ¯kÀ ô˲Δ>”ô˲ & ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØå˛Mϸ –˛„œ MʸÖÚ≥œΔˇ$$Öså˝ ^Û˛Ì‹Ö® øÊ˝ΔÊˇ¢ Mʸ∞µÖ^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞. ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ –˲$ßÊ˛$ΔÊˇ–¯ƒÊ˝$Ãå˝ ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØå˛ GÚ‹OfiÀ$ Á‹$–˲$Ü, –˲$$ΔÊˇ‰ CΔÊˇ–˛O ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝Â AÖßÊ˛–˛$OØ˲ ‘Ë˝ñÜ –˛Oı≥ MʸØÈ≤ΔÊˇµMʸ$ÖyÈ ^˲*Á‹*¢ÖsÙ˝, ^˛Á≥#µMʸ$¥˘Δˇ$$Ö® ‘Ë˝ñÜ ô˲Ø˲ Vʸ$«Ö_... ô˲Ø˲ Á≥N«¢ ı≥ΔÊˇ$ ‘Ë˝ñ° ^˲Ö{ßÊ˛ÃÙ˝Q. ô˲—$‚Ê˝, MʸØ˲≤yÊ˛ Ì‹∞–˲*ÃZœ Ø˲sÏ˝›˘¢Ö®. øÊ˝ΔÊˇ¢ Gã‹.Δ¯ØÈÃå˝z Ô≥rΔäˇ {Ì≥ÖgZ. –˲ƒÊ˝$Á‹$ 35. Aô˲Ø˲$ Vʸô˲ Á≥®ıfl˝Ø˲$ Δ¯kÀ$V> Mʸ∞µÖ^˲sÙ˝œßÊ˛$. D MÛ¸Á‹$ Ø˲–˛*߲OØ˲ ô˲Δ>”ô˲ ‘Ë˝ñÜ Mʸ*yÈ Mʸ∞µÖ^˲Mʸ$ÖyÈ¥˘Δˇ$$Ö®. MÛ¸Á‹$ Ø˲–˛*߲OØ˲ –ÈΔÊˇÖ ô˲Δ>”ô˲ {Ì≥ÖgZ ô˲–˲$$√yÏ˛Ø˲∞ ^˛Á≥#µMʸ$∞ fÌ‹tØå˛ –˲^ÈayÊ˛$. ô˲Ø˲ AØ˲≤ M>ΔÊˇ$ {Ì≥Ø˲fiØå˛ Ø˲yÊ˛$Á≥#ô˲*ÖsÙ˝ ^˲*‘ÈØ˲ØÈ≤yÊ˛$. {Ì≥Ø˲fiØå˛ ÀªZ®ªZ–ö˛$ØÈ≤yÊ˛$ GÚ‹OfiÀ$ Á≥r$tMʸ$∞ MˆyÊ˛$ô˲*ÖsÙ˝. ô˲Ø˲MÛ¸Ö ô˛ŒßÊ˛±, ‘Ë˝ñÜ D M>ΔÊˇ$ C^Û˛aÌ‹ GsZ –˛„Â¥˘Δˇ$$ÖßÊ˛± ^˛Á≥#µMʸ$ØÈ≤yÊ˛$. ‘Ë˝ñÜ øÊ˝ΔÊˇ¢ {Ì≥ÖgZ H–˲$ƒÊ˝*≈yÊ˛Ör* ¥˘ŒÁ‹$À$ sÍΔÊˇaΔäˇ ^Û˛Á‹*¢ÖsÙ˝, øÊ˝«Ö^˲ÃÙ˝Mʸ ^˛ı≥µ‘ÈyÊ˛$. BΔ¯k ªÒ˝ÖVʸ$‚Ê˝*ΔÊˇ$ CÖsZœ {Ì≥ÖgZ VˆyÊ˛–˲Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤yÊ˛$ ‘Ë˝ñÜô¯& ""CMʸPyÏ˛Mϸ ¥Î«¥˘Δˇ$$ –˲_aÖßÛ˛ –È‚Ê˝Â {Ú≥ÁŸΔäˇ ô˲r$tM¯ÃÙ˝Mʸ. –È‚üœ_a Á≥r$tMʸ$ØÈ≤ΔÊˇÖsÙ˝ ^˲Öı≥›Î¢ΔÊˇ$. ØÛ˛Ø˲$ ¥˘Δäˇ≤ÌúÕ–å˛$fi °ƒÊ˝*ÕfiÖßÛ˛. G∞≤›ÎΔÊˇ$œ ^˛¥ÎµÕ? –È‚Ê˝$ –˲$Ø˲Õ≤ Á≥r$tMʸ$ØÛ˛ ÃZV> “ÃÒ˝OØ˲Öô˲ Á‹Ö¥Î®Ö_ –È‚Ê˝Â –˛$$‡Ø˲ MˆsÍtÃÍ –˲ßÈ™? M>∫sÏ˝t Úfl˝Ãå˝µ ^˛ƒå˝$. –˲$ÕtÁ≥#Ãå˝ ¥ÎΔÊˇtØ˲Δäˇfiô¯ “yÏ˛ƒÒ˝* ¥ÎœØå˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤, AÖßÊ˛$ÃZ Ø˲sÏ˝Ö_ ^È–Ë˛#!'' ""Ø˲sÏ˝Ö^˲Ø˲$! ± ^È–Ë˛# Ø˲$–˲#” ^È–Ë˛#!'' ""Ø˲$–˲#” Ø˲sÏ˝Ö^Û˛ Ì‹∞–˲*ÀMÓ¸ ¥˘Δäˇ≤MÓ¸ HÖ ôÛ˛yÈ –˲#Ö® ^˛Á≥#µ? EØ˲≤ –˛$$Vʸ$◊Ï˝~ –˲®ÃÙ˝Ì‹ Ø˲Ø˲$≤ Á≥rtÃÙ˝ßÊ˛*?'' M¯Á≥Ö BÁ≥#M¯ÃÙ˝Mʸ Áú$ΔÊˇ¤◊˝ Á≥yÏ˛Ö®. Á≥r$tMʸ$∞ MˆsÍtyÊ˛$. Δ¯l D ªÍ´ßÊ˛ Á≥yÊ˛ÃÙ˝Mʸ {Ì≥Ø˲fiØå˛Mϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ ^˛ı≥µÌ‹Ö®& ""–ÈyÊ˛$ CMʸPyÛ˛ EØÈ≤yÊ˛$. ¥˘Δäˇ≤ ºhØ˛ã‹ ^Û˛Ì‹ “$ AÁ≥#µ °ΔÊˇ$›Î¢yÊ˛r. ØÛ˛Ø˲$ Úfl˝Ãå˝µ ^Û˛ƒÊ˝*Àr. fΔÊˇVʸ∞ Á≥∞. “$ AÁ≥#µ Mʸ*yÈ °ΔÊˇaÃÙ˝yÊ˛$ –ÈyÊ˛$. “$Mʸ* ØÈMʸ* —ΔÊˇ$Vʸ$yÊ˛$V> ØÛ˛ØˆMʸsÏ˝ ¥ÎœØå˛ ^Û˛‘È...''. ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ ÜΔÊˇ$Ø˲ÃÙ˝”ÕÃZ EÖr$Ø˲≤ {Ì≥Ø˲fiØå˛ô¯ ¥Îr$ E–˲*^˲Ö{ßÊ˛Øå˛ AÀΔäˇt AƒÊ˝*≈yÊ˛$ ‘Ë˝ñÜ –˲*rÀMϸ. "BØå˛ÃÒ˝OØå˛ MϸΔ>◊Í
ºhØ˛ã‹ÃZ –˲$Ø˲Õ≤ ¥ÎΔäˇtØ˲ΔäˇfiV> ^Û˛ΔÊˇ$aMʸ$∞ ®–ÈÃÍ °Δˇ$$Ö^ÈyÊ˛$. –˲$Ø˲ –ÈsÍ –˲$Ø˲Mʸ$ C^˛aƒÊ˝$≈–˲$ÖsÙ˝ Á≥Δ>ΔÊˇƒÊ˝*≈yÊ˛$... ªÒ˝ÖVʸ$‚Ê˝*ΔÊˇ$ÃZ EØÈ≤yÊ˛Ø˲≤–˲*r. Á≥ßÊ˛... ‘Ë˝ñÜ HÖ Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛Ì‹Ö߯ ^˲*ßÈ™Ö' AØ˲$Mʸ$∞ ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™Δ>yÊ˛$. ""“$«ßÊ˛™ΔÛˇ Á‹«¥˘ΔÊˇ$, CÖM¯ Ø˲À$YΔˇOØÈ M>–ÈÕ. y˛yä˛ªÍyÓ˛ ^ÈÃÍ ßÊ˛*ΔÊˇÖ {sÍØå˛fi¥˘Δäˇt ^Û˛ƒÊ˝*ÕV>'' A∞ ^˛Ì≥µÖ® ‘Ë˝ñÜ –È‚Ê˝ÂMϸ. B–˛$∞ ^˲*Á‹*¢ÖsÙ˝ {Ì≥Ø˲fiØå˛Mϸ –˲◊˝$Mʸ$ Á≥#sÏ˝tÖ®. ∏˘Ø˲$œ ^Û˛Ì‹ –ö˛$Δ¯ Ø˲À$Vʸ$«≤ Ì≥ÕÌ≥Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. B Δ>{Ü... øÊ˝ΔÊˇ¢ {Ì≥ÖgZMϸ –Û˛yÏ˛ –Û˛yÏ˛ ¥ÎÀV>œÁ‹Ö®Á‹*¢ ""AÃÍVÛ¸ {Ì≥ÖgZ, ± CÁŸtÖ AÃÍVÛ¸ M>±ƒå˝$'' AÖ® V¯–˲$$V>. Aô˲Ø˲$ Ø˲–˲$√ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. VʸrVʸsÍ ¥ÎÀ$ ôÈV۸̋ BØ˲ÖßÊ˛ÖV> B–˛$∞ ^˲*‘ÈyÊ˛$. JMʸP›Î«V> ô˲*Õ MϸÖßÊ˛ Á≥yÈzyÊ˛$. Mˆ∞≤ Ñʸ◊ÍÀƒÊ˝*≈Mʸ ô˲À$Á≥#°Ì‹Ö®. {Ì≥Ø˲fiØå˛, E–˲*^˲Ö{ßÊ˛Øå˛ ÃZÁ≥ÕMˆ_a MϸÖßÊ˛Á≥yÏ˛ –˲#Ø˲≤ {Ì≥ÖgZ ‘Ë˝–È∞≤ ^˲*‘ÈΔÊˇ$. –È‚Ê˝Â “$®Mϸ ôÈyÊ˛$ —Ì‹«Ö®.
{M O–í $ ›˘t» Á≥NyÏ˛aÚ≥sÏ˝tØ˲ {Ì≥ÖgZ ‘Ë˝–È∞≤ ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mϸ °Δˇ$$Ö^ÈΔÊˇ$. Aô˲◊Ï˝~ –˛ÖrªÒ˝r$tMʸ$∞ –˛„œ AØ˲$^˲ΔÊˇ$À$ Ø˲À$Vʸ$»≤ AΔˇã‹t ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ‘Ë˝ñÜ Vʸ$«Ö_ AyÏ˛WôÛ˛ G–˲ΔÊˇ* ^˛Á≥µÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. Δ¯kÀ$, Ø˛ÀÀ$ VʸyÊ˛$Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$... ‘Ë˝ñÜ AßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö —$Á‹t» AÖô˲$ _MʸPyÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$ ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$. V>≈ÖVä¸ –˛$Ö∫ΔÊˇ$œ BΔÊˇ$Vʸ$ΔÊˇ* ªÒ˝Δˇ$$‚Ê˝$ À¿Ö^˲Mʸ gÒ˝OÃZœØÛ˛ –˲$Vʸ$Yô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. G∞—$® Ø˛ÀÀ ô˲Δ>”ô˲ Mʸ*yÈ gÍyÊ˛ ߈ΔÊˇMʸP¥˘ƒÙ˝$Á‹«Mϸ, "∫ÜMÛ¸ EÖßÊ˛ÖsÍ–È?' A∞ AØ˲$–˲*ØË˛Ö –˛Õ∫$_aÖ® GÚ‹Ofi Á‹$–˲$Ü. "BΔ¯k {Ì≥ÖgZ M>ΔÊˇ$ –ÈyÊ˛$Mʸ$Ör* {Ì≥Ø˲fiØå˛ –˲$Ø˲Mϸ ߈«M>yÊ˛ÖsÙ˝... ‘Ë˝ñÜ –ÈsÍ yÊ˛∫$æÀ M¯Á‹Ö B–˛$∞ ^˲Öı≥Ì‹... B M>ΔÊˇ$ Mʸ*yÈ ›˜ÖôË˛Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÛ˛–˛*' A∞ ô˲Ø˲ AØ˲$–˲*ØË˛Ö –˛Õ∫$^ÈayÊ˛$ –˲$$ΔÊˇ„. ôˆ—$√߯ Ø˛À VʸyÊ˛$›˘¢Ö®... ‘Ë˝ñÜ ‘Ë˝–˲–˛$O EÖsÙ˝ GMʸPyÊ˛$ÖßÈ A∞ Mʸ*yÈ V>ÕÖ^ÈΔÊˇ$.
{sÏ˝Á≥#Ãå˝ GsÍMä¸ ! "¥ÎΔˇ$$fØå˛ô¯ ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$V>?' A∞ –È‚Ê˝ÂÖsÙ˝, "–˲*–˲$*À$V> EÖyÊ˛Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$ “yÏ˛ ^È–Ë˛#!' AÖr*... {Ì≥ÖgZ –˛$yÊ˛Mϸ –È‚Ê˝$ ôÈyÊ˛$ ºWÖ_ ÃÍVʸ$ô˲*ÖsÙ˝, –˛$yÊ˛ “$ßÊ˛ –˲$«Öô˲ Mʸ̋V> CÖgÒ˝ÑʸØå˛ Mʸ*yÈ ¥˜yÏ˛_Ö® ‘Ë˝ñÜ. —ÁŸÖ? CÖgÒ˝ÑʸØå˛ ? E«! C® –˲*–˲$*À$ Ì≥‘È^Ë˛Ö M>ßÊ˛∞µÖ_Ö® {Ì≥Ø˲fiØå˛Mϸ. ∫ƒÊ˝$r EØ˲≤ Ø˲À$Vʸ$ΔÊˇ$ AØ˲$^˲ΔÊˇ$À$ –ö˛_a {Ì≥ÖgZ ‘Ë˝–È∞≤ Aô˲yÏ˛ M>ΔÊˇ$ yÏ˛MÓ¸PÃZMϸ ^Û˛Δ>aΔÊˇ$. ¥˘Δäˇ≤ ºhØ˛ã‹ ^Û˛Ì‹ {Ì≥ÖgZ Á‹Ö¥Î®Ö_Ø˲ 75 ÀÑʸÀ* ^˲*Ì≥Ö_, –˲$$Vʸ$YΔÊˇÖ Á≥Ö^˲$Mʸ$ÖßÈ–Ë˛$Ö® ‘Ë˝ñÜ. AMʸPyÏ˛≤Ö` B M>ΔÊˇ$ÃZ ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$Mϸ ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™Δ>ΔÊˇ$ AÖßÊ˛ΔÊˇ*. yÏ˛MÓ¸PÃZ –˲#Ø˲≤ {Ì≥ÖgZ AÖô˲≈{MϸƒÊ˝$À M¯Á‹Ö... CßÊ˛ÖôÈ —∞ «M>ΔÊˇ$z ^Û˛Δˇ$$Ö_Ø˲ CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇfi Á‹$–˲$Ü, –˲$$ΔÊˇ‰À$ {Ì≥Ø˲fiØå˛∞ °Á‹$Mʸ$∞ ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™Δ>ΔÊˇ$. Á≥‚Ê˝ƒÊ˝$ÖMˆsÍtƒå˝$ÃZ∞ BÌ‹ΔÊˇ”ô˲ Ø˲VʸΔäˇ ’–ÈΔÊˇœÃZ Aô˲Ø˲$ ^˲*Ì≥Ö_Ø˲ ^¯r 14 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
ªÒ˝ÖVʸ$‚Ê˝*ΔÊˇ$ÃZ EÖr$Ø˲≤ ‘Ë˝ñÜMϸ ΔÊˇ–Û˛$㟠Ø˲$Ö_ M>Ãå˝ –˲_aÖ®. "yë«œÖVä¸ ! ∫ã‹ı‹tÁŸØå˛Mϸ –˲_a Ì≥Mʸã≥ ^Û˛Á‹$M¯' A∞. BßÊ˛Δ>ªÍßÊ˛Δ>V> –˲^Û˛a Ì‹Ö® ‘Ë˝ñÜ ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™« –˛$hÌ‹tMä¸ ∫ã‹ sÒ˝«√Ø˲Ãå˝Mϸ. ΔÊˇ–Û˛$㟠M¯Á‹Ö B{ô˲$ô˲V> ^˲*yÊ˛›ÎWÖ®. ""–Û˛$yÊ˛–å˛$...'' AØ˲≤ VˆÖô˲$ —∞µÖ_ WΔÊˇ$Mʸ$PØ˲ Ü«W ^˲*Ì‹Ö®. ""ΔÊˇ–Û˛$㟠M¯Á‹–˲* –Û˛$yÊ˛–å˛$? “$ ∏˘Øå˛M>Ãå˝fi∞ {sÍMä¸ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. “$ΔˇMʸ$P–˲V> ΔÊˇ–Û˛$ãŸô¯ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ∞ ô˛ÕÌ‹ Aô˲◊Ï˝~ Ì≥ÕÌ≥Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤Ö. ô˲Ø˲ ^Û˛ô˲ “$Mʸ$ ∏˘Øå˛ ^Û˛Δˇ$$Ö_ CMʸPyÏ˛Mϸ ΔÊˇ–˲$√Ø˲–˲$∞ ^˛Ì≥µÖ^ÈÖ. “$Δˆ^Û˛a‘ÈΔÊˇ$! CMʸ –˛‚Í™–˲* –Û˛$yÊ˛–å˛$?'' CØå˛Ú‹µMʸtΔäˇ –ö˛$$ΔÊˇ„ VˆÖô˲$ Vʸ֡ΔÊˇÖV>. {¥Î◊ÍÀ$ V>ÃZœM¸W«¥˘Δˇ$$Ø˲rtΔˇ$$ Á≥#ÖgÍÀ$ ô˛ÖÁ≥#Mʸ$∞ JMʸsÙ˝ Á≥ΔÊˇ$Vʸ$ °ƒÊ˝$›ÎWÖ® ‘Ë˝ñÜ fØ˲ÖÃZ Á≥yÏ˛. B–˛$∞ Á≥r$tM¯–˲yÈ∞Mϸ –Û˛rMʸ$MʸPÃÍœ –˛Ör∫yÈzΔÊˇ$ ¥˘ŒÁ‹$À$. ∑ Ì‹MϸÖßÊ˛Δäˇ
{sÒ˝ÖyÏ˛ÖVä¸ ô˲ÀVʸyÊ˛À$
Á≥yÊ˛$Mʸ$ØÛ˛rÁ≥#µyÊ˛$ ô˲À MϸÖßÊ˛ Gô˲$¢V> "®ÖyÊ˛$' ÃÙ˝Mʸ¥˘ôÛ˛ AÁ‹fiÀ$ ∞{ßÊ˛Á≥rtßÊ˛$ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö®Mϸ. "ô˲ÀVʸyÊ˛' –˛$ô˲¢V> EØ˲≤Öô˲–ö˛*{ôÈØ˲ Á‹«¥˘ßÊ˛$.. {sÒ˝Öyä˛Mʸ$ ô˲VʸYr$tV> Á‹«Mˆô˲¢V> Mʸ*yë EÖyëÕfiÖßÛ˛ A∞ Á≥r$t∫yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$ ÚflO˝sÒ˝Mʸ$P fØÈÀ$. HØ˲$Vʸ$À$, Á≥#À$À$ –ö˛ÖsÏ˝ fÖô˲$–ö˛#À –ö˛$$RÍÀ ßÊ˛VʸYΔÊˇ Ø˲$Ö_, Á≥Ñʸ$À$, AÖßÊ˛–˛$OØ˲ ^˛r$œ, Á≥NÀ$, –ÈsÍfiã≥ÃZ EÖyÛ˛ G–˛*iÀ ßëM> A∞≤ÖsÏ˝± ®ÖyÊ˛$ÃÍ –ö˛*ΔÛˇaÌ‹ ô˲ÀMϸÖßÊ˛ Ú≥sÙ˝tÁ‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. AÖôÛ˛ØÈ CÖsZœ EÖyÛ˛ Áú»≤^˲ΔäˇMʸ$, V¯yÊ˛À ΔÊˇÖVʸ$ÀMʸ$ –ö˛*≈_ÖVä¸ AƒÙ˝$≈ÃÍ JMʸ •–í˛$ô¯ MʸÀΔäˇÁú#Ãå˝ ®‚Ê˝œØ˲$ MˆÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$.
{sÒ˝Öyä˛fi "BΔ¯Vʸ≈Ö' ∞ÖÌ≥ C›Î¢Δˇ$$...
«ÖVʸ$ –ö˛*«Ö®!
{Ì≥ƒÊ˝$$Δ>ÕMϸ {Á≥¥˘gå˝ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØÈ≤... øÍΔÊˇ≈Mʸ$ Á‹Δäˇ[Ú≥Ogå˝ C–È”ÀØÈ≤... WãútV> C^Û˛aÖßÊ˛$Mʸ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$V> Vʸ$Δˆ¢^Û˛a® EÖVʸΔÊˇÖ. Δ>f«MÊ¸Ö HÕØ˲ M>ÀÖÃZ AÖVʸ$„Mʸ–ö˛$$V> ¥Î◊Ó˝ {VʸÁfl˝◊ÍÀÃZ {Á≥–ö˛$$Q ¥Î{ô˲ ¥˘ÌŸÖ_Ø˲ «ÖVʸ$À$ CÁ≥#µyÊ˛$ ΔÊˇÖVʸ$ –ö˛*ΔÊˇ$aMʸ$∞, Mˆô˲¢ À$Mʸ$PØ˲$ ô˛^˲$aMʸ$Ör$ØÈ≤Δˇ$$. ΔÊˇÖVʸ$ Δ>‚Ê˝ìœ, –ö˛{gÍÀ$, –ö˛$$ôÈ≈À$, ßÛ˛–ö˛#∞ ªü–ö˛$√À$ EÖyÛ˛ EÖVʸΔ>ÀMʸ$ M>ÀÖ ^˛Õœ¥˘Δˇ$$... M>Ôú MʸÁ≥#µÀ$, Mʸ”‘Ë˝aØå˛ –ö˛*ΔÊˇ$PÀ$, ∫${ΔÊˇ “$›ÎÀ$, Ô‹ôÈM¯Mʸ_À$MʸÀ$, Ì≥À$œÀ$, EyÊ˛ô˲À$ –ö˛ÖsÏ˝ fÖô˲$–ö˛#À$ «ÖVʸ$ÃZœMϸ –ö˛_a ^Û˛Δ>Δˇ$$. JMʸÁ≥#µyÊ˛$ GMʸPy˛OØÈ ¥˜ΔÊˇ¥Îr$Ø˲ Mʸ∞Ì≥ı‹¢ ^ÈÀ$... fyÊ˛$Á‹$Mʸ$∞ A‘Ë˝ìøÊ˝Ö A∞ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÏ˛¥˘Δˇ$$Ø˲ Á≥#{ΔˇÀ$ Mʸ*yë CÁ≥#µyÊ˛$ EÖVʸΔ>À yÏ˛gÒ˝OØå˛fiÃZ ^Û˛«, ∏Î≈ÁŸØå˛Mʸ$ M>ßÛ˛© AØ˲ΔÊˇ·Ö A∞ ∞ΔÊˇ*Ì≥Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$.
¥ÎœÌ‹tMä¸ ªÍsÏ˝‚Ê˝œÃZ ±sÏ˝∞ ôÈWôÛ˛... BΔ¯Vʸ≈ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ôÈƒÊ˝$∞ Úfl˝^˲a«Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$ –˛OßÊ˛≈∞Á≥#◊˝$À$. CÖsZœ EØ˲≤Á≥#µyÊ˛Δˇ$$ôÛ˛ ^˛Ö∫$ÃZœØ¯, V>œÁ‹$ÃZœØ¯ ±sÏ˝∞ ôÈVˆ^˲$a. –ö˛$« ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mϸ –˛„œØ˲Á≥#µyÊ˛$ Á≥«Ì‹¶Ü HÖsÏ˝? AÖßÊ˛$M¯Á‹–Û˛$ BΔ¯Vʸ≈ ªÍsÏ˝‚Ê˝ìœ AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZMϸ –ö˛^ÈaΔˇ$$. Δ>W ^˛Ö∫$ÃZ ±‚Ê˝ìœ ôÈWôÛ˛ ∞ÖyÊ˛$ Ø˲*ΔÛˇ‚Ê˝ìœ ∫ÜMÛ¸ƒÒ˝$$^˲a∞ Ú≥ßÊ˛™À Ø˲–ö˛$√MʸÖ. ©Öô¯ "Δ>W –ÈrΔäˇ ªÍsÏ˝‚Ê˝ìœ' –ö˛*ΔˇPsZœMϸ –ö˛^ÈaΔˇ$$. Δ>W ^˛Ö∫$ÃZ À¿Ö^Û˛ LÁŸ´ßÊ˛ Vʸ$◊ÍÀ±≤ ©∞ÃZØ˲* EÖsÍΔˇ$$. “sÏ˝ô¯ ¥Îr$ ±sÏ˝∞ –ö˛yÊ˛¥˘ı‹ "ÌúÀtΔäˇ –ÈrΔäˇ ªÍsÏ˝‚Ê˝ìœ', Á≥‚Ê˝œ ΔÊˇ›ÎÀ$ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ “À$V> EÖyÛ˛ "–ÈrΔäˇ ªÍsÏ˝Ãå˝ —ô¨˛ lÁ‹Δäˇ', M>Wô˲Öô¯ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛Ì‹Ø˲ "ı≥Á≥Δäˇ –ÈrΔäˇ ªÍsÏ˝‚Ê˝ìœ', M¯rœ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ Ú≥sÏ˝t –ö˛$Ö_ ±sÏ˝∞ –ö˛$«Öô˲ –ö˛$Ö_V> ‘Ë˝ì®Æ^Û˛Ì‹ –Û˛ÀÖ¥ÎrÃZ MˆØ˲≤ Ú≥Δˇ$$ÖsÏ˝ÖVä¸Ø˲$ HÖ AÖ®Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. ^Û˛‘È–ö˛# Δ>.. AÖsÙ˝... "H V¯yÊ˛Mʸ$ –Û˛ÃÍyÊ˛©Ì‹ØÈ G–ö˛ΔÊˇ* ^˲*yÊ˛sÙ˝œßÊ˛∞, CÖsÏ˝Mϸ G–ö˛Δˆ_aØÈ AÜ£Ê˛≈Ö AÖ®Ö^Û˛ "{sÙ˝'V> –ö˛*Δ>aØ˲$' AØÈ≤yÊ˛r JMʸ _{ô˲Mʸ‚Í {ı≥—$Mʸ$yÊ˛$. AÃÍ AΔˇ$$ôÛ˛ AÖßÊ˛« ßÊ˛ñÌŸt± CsÙ˝t BMʸ«¤Á‹$¢ÖßÊ˛∞! A^˲aÖ CÃÍÖsÏ˝ IyÏ˛ƒÊ˝*ØÛ˛ –ö˛_aØ˲r$tÖ® MˆÖßÊ˛«Mϸ. ^˛MʸP Á≥‚Ù˝œÀΔˇ$$ØÈ, Δ>W, Δ>ô˛ÖyÏ˛ Á≥‚Ù˝œÀΔˇ$$ØÈ... ^˛Mʸ$P ^˛ßÊ˛ΔÊˇMʸ$Öyë –ÈsÏ˝Ú≥O AÖßÊ˛–˛$OØ˲ _{ôÈÀØ˲$ XÌ‹, Mˆô˲¢ AÖßë∞≤ °Á‹$MˆÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. D "{sÙ˝ _{ôÈÀ'Ú≥O B‡ΔÊˇÖ AÖ®ı‹¢ ΔÊˇ$_ GÃÍ EØÈ≤, –È« _{ô˲Mʸ‚Í A¿ΔÊˇ$_Mϸ A¿Ø˲ÖßÊ˛Ø˲À$ AÖßÊ˛yÊ˛Ö –ö˛*{ôË˛Ö V>≈ΔˇÖsÓ˝!
"{sÙ˝ ' _{ôÈÀ$
15 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
K»≤.. ^˲À–˛*.. ^˲À–¯..!
ØË ˛ —”ØË ˛ Mʸ–˛$yÏ˛ƒÊ˝$Ø˲$œ –Û˛‚Ê˝... {ı≥ÑʸMʸ$Õ≤ Ø˲—”Ö^˲yÊ˛–Û˛$ –ö˛ñÜ¢V> Ú≥r$tMʸ$∞, AØÛ˛Mʸ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ ô˲–ö˛$߲OØ˲ Á‹tΔˇ$$ÃZœ ‡›Î≈∞≤ Á≥ÖyÏ˛Ö_Ø˲ Mʸ–˛$yÏ˛ƒÊ˝$Ø˲$œ –ö˛$Ø˲›ÎΔ> Ø˲–Û˛”® GÁ≥#µyÊ˛$? »Ãå˝ÃÒ˝OãúÃZ M>Mʸ$Öyë «ƒÊ˝$Ãå˝ÃÒ˝OãúÃZ –ÈΔÊˇÖôÈ MʸyÊ˛$Á≥#ªÍæ Ø˲–ö˛#”Mʸ$Ø˲≤ Á‹ÖÁú$rØ˲À$ØÈ≤ƒÊ˝*? "{Á≥Á≥Ö^˲ ‡Á‹≈ ®Ø¯ô˲fi–ö˛Ö' (–Û˛$ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ B®–ÈΔÊˇÖ) Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ ‡Á‹≈Ø˲r$ÀØ˲$ Mʸ®Õı‹¢ Mʸ$«Ì‹Ø˲ Ø˲–ö˛#”À fÀ$œÕ—...
ÁúÖMʸ¤Ø¯œ "ôÈVʸ$ªZô˲$'
‡ΔÊˇΔäˇ M>–˛$yÓ˛ –˛$$ßÊ˛r$≤Ö` ØÈMʸ$ Ì‹∞–ö˛*ÀÖsÙ˝ –ö˛$‡ Ì≥_a.
Δ¯l ΔˇÖyÊ˛$ ªü–ö˛$√ÀΔˇ$$ØÈ Á≥yëÕfiÖßÛ˛. AÖßÊ˛$ÃZØ˲* ߲ƒÊ˝$≈Ö Ì‹∞–ö˛*À$ ô˛Vʸ ^˲*ı‹–ÈyÏ˛∞. KΔ¯k... ØÈ ı‹≤Ìfl˝ô˲$yÏ˛ Vʸ®ÃZ "GV>j«fiã‹t' AØÛ˛ ‡ΔÊˇΔäˇ Ì‹∞–ö˛* ^˲*Á‹$¢ØÈ≤Ö. AΔÊˇÆΔ>{Ü Á≥Ø˛≤ÖyÊ˛$Ø˲≤ΔÊˇMʸ$ Ì‹∞–ö˛* Á≥NΔÊˇ¢Δˇ$$Ö®. B Ì‹∞–˲* GÖô˲ øÊ˝ƒÊ˝$ÖMʸΔÊˇÖV> EÖr$ÖßÊ˛ÖsÙ˝, –˲$Ø˲ ^˲$r*t ߲ƒÊ˝*≈À$Ø˲≤ ÔúÕÖVä¸ MʸÀ$Vʸ$ô˲$Ö®. Á‹«V>Y Ì‹∞–ö˛* Á≥NΔÊˇ¢Δˇ$$Ø˲ ΔˇÖyÊ˛$ ∞—$⁄ÎÀMϸ MÊ¸ΔˇÖså˝ ¥˘Δˇ$$Ö®. Vʸ®ÃZ JMʸP›Î«V> –ÈyÊ˛*, ØÛ˛Ø˲$ Ú‹OÃÒ˝Öså˝. `MʸsZœ Mˆ–ˆ”Ü¢ –˛ÕWÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$, AWYÚ≥sÒ˝t M¯Á‹Ö ^˛Δ¯Á≥M>P –˛ßÊ˛$Mʸ$ô˲$ØÈ≤Ö. –ö˛* Vʸ$Öy˛ßÊ˛yÊ˛ –ö˛*MÛ¸ —∞Ì≥Ö^˲›ÎWÖ®. J‚Ê˝œÖôÈ ^˛–ö˛$rÀ$ Á≥sÍtΔˇ$$. V>Õ M¯Á‹Ö ØÛ˛Ø˲$ Vʸ® ô˲À$Á≥# °Ì‹ Vʸ$–ö˛$√Ö ∫ƒÊ˝$r AyÊ˛$Vʸ$Ú≥sÍtد ÃÙ˝ß¯ JMʸP›Î«V> Vʸƒå˝$–ö˛$∞ Mʸ$MʸP AΔÊˇ$Á≥#. Vʸ$Öy˛ BWØ˲Öô˲ Á≥Ø˛OÖ®. Vʸ$–ö˛$√Ö ßÊ˛VʸYΔÊˇ ∞{ßÊ˛¥˘ô˲$Ø˲≤ Mʸ$MʸP “$ßÊ˛ M>À$Ú≥sÍtØ˲Ø˲≤–ö˛*r. –ö˛* øÊ˝ƒÊ˝$Öô¯ Ú≥ßÊ˛™ Ô‹Øå˛ {MϸƒÙ˝$så˝ AΔˇ$$≈Ö®. _–ö˛$√`MʸsZœ H߯ f«WÖßÊ˛ØÛ˛ EßÛ˛™‘Ë˝Öô¯, “´® “´´ßÊ˛ÖôÈ ∞{ßÊ˛ ÃÙ˝^Û˛Ì‹Ö®. _–ö˛«Mϸ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛À$Á‹$Mʸ$∞ "K»≤ Ì‹∞–ö˛* ^˲*‘È.. CÖô˲ V¯À' A∞ “´®ÃZ –È‚Ê˝ìœ Ø˲—”Ø˲ Ø˲–ö˛#”À$ ØÈMϸÖM> Vʸ$ΔÛˇ¢. CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ B Ô‹Øå˛ Vʸ$Δˆ¢ı‹¢ Á≥VʸÀ∫yÏ˛ Ø˲–ö˛#”Mʸ$ÖsÍ.
& Á‹Á≥¢W«
ØÛ˛Ø˲$ Ì‹∞–ö˛*ÃZœMϸ Δ>Mʸ–ö˛$$ÖßÊ˛$ Ø˲$Ö^Û˛, ØÈ
ôÈVʸ$ªZô˲$ Ø˲rØ˲Mʸ$ ªZÃÒ˝yÊ˛Öô˲ –ö˛$Ö® ∏Î≈ب˛fi EØÈ≤ΔÊˇ$. Ú≥„œ‚Ê˝œMʸ$, ÁúÖMʸ¤Ø˲œMʸ$ –˛„œØ˲Á≥#µyÊ˛$ ØÈ ^˲$r*t K V>≈ÖVä¸ EÖyÛ˛®. ªZΔäˇ MˆyÏ˛ôÛ˛ {ÚúÖyä˛fi Ø˲Ø˲$≤ Ì≥Õ_ ôÈWØ˲r$t Ø˲sÏ˝Ö^˲–ö˛$ØÛ˛–ÈΔÊˇ$. ØÛ˛Ø˲$ Δˇ_a¥˘Δˇ$$ —‘Ë˝”ΔÊˇ*Á≥Ö ^˲*Ì≥Ö^Û˛–ÈyÏ˛∞. ßëÖô¯ ^˲$r$tÁ≥MʸPÀ EÖyÛ˛ ByÊ˛–È‚Ê˝ìœ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÊ˛$ô˲* AMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö_ Á≥ΔÊˇ$V¸ôÛ˛¢–ÈΔÊˇ$. "–Èy˛–ö˛y¯ Á≥_aôÈVʸ$ªZô˲$ÃÍ EØÈ≤yÊ˛$... –ÈyÏ˛∞ CÃÍÖsÏ˝ ÁúÖMʸ¤Ø˲œMʸ$ G–ö˛ΔÊˇ$ Δ>∞^ÈaΔÊˇ$...' AÖr* ØÈ {ÚúÖyä˛fiô¯ VˆyÊ˛–ö˛Á≥yÛ˛–ÈΔÊˇ$. –ö˛* –È‚Ê˝ìœ –ö˛*{ôË˛Ö ØÛ˛Ø˛–ö˛Δ¯ ô˛ÕƒÊ˝$Ø˲r$t A–ö˛*ƒÊ˝$MʸÖV> Ø˲sÏ˝Ö^Û˛–ÈΔÊˇ$. –È‚Ê˝œr$ –˛‚Ê˝œV>ØÛ˛ JMʸsÙ˝ Ø˲–ö˛#”À$. EÃÍœÁ‹ÖV> fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ ÁúÖMʸ¤Øå˛ÃZ Áfl˝u>ô˲$¢V> JMʸ ôÈVʸ$ªZô˲$ V¯ÀV¯À ^Û˛ı‹¢ GÃÍ EÖr$Ö߯ “$ΔÛˇ FÌfl˝Ö^˲ÖyÏ˛. CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ B Δ¯kÕ≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢^Û˛Á‹$Mʸ$∞ Ø˲–ö˛#”Mʸ$Ör* EÖsÍÖ. B AØ˲$øÊ˝–ö˛–Û˛$ Ø˲Ø˲$≤ Ì‹∞–ö˛* Ø˲r$yÏ˛∞ ^Û˛Ì‹Ö®. “$ AÖßÊ˛«± Ø˲—”Ö^Û˛ AßÊ˛ñÁŸtÖ Mʸ*yë MʸÕWÖ_Ö®.
& ôÈVʸ$ªZô˲$ ΔÊˇ–Û˛$‘¨˝
16 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
¥Îã‹¥˘Δäˇt ∏˘ºƒÊ˝*
ØÈ _Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ (AÁ≥#µyÊ˛$ ØÈMʸ$ 12 H‚Ê˝ìœ) f«WØ˲ Á‹ÖÁú$rØ˲
C®. –ö˛${ßëã‹ÃZ ØÈØ˲≤ (W«ªÍ∫$) AÌ‹Ú‹tÖså˝ JMʸô˲Ø˲$ Δ¯l Ø˲Ø˲$≤ Ú‹OMϸÃå˝ “$ßÊ˛ Mʸ*Δ¯aÚ≥r$tMʸ$∞ Á‹*PÀ$Mʸ$ °Á‹$M¸‚Ù˝œ–ÈyÊ˛$. JMÊ¸Δ¯k Ø˲Àœ ΔÊˇÖVʸ$ AÖªÍÌ‹yÊ˛Δäˇ M>ΔÊˇ$ÃZ –ö˛* Á≥MʸPØ˲$Ö_ Ôfl˝Δ¯ ^˲ÀÖV>ΔÊˇ$ –˛‚Ê˝ì¢ØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$∞≤ ^˲*Ì‹ ØÛ˛Ø˲$ Á≥M>P Á≥ÃÒ˝œr*« ƒÊ˝*Á‹ÃZ "KΔ䡱 ^˲ÀÖ Δ¯ƒå˝$.. ^˲ÀÖ ^˲ÀÖ ^˲À^˲ÀÖ...' AÖr* GVʸjΔˇ$$sÏ˝ÖVä¸V> A«^ÈØ˲$. ØÛ˛Ø˲$ ^˲*Ì‹Ø˲ ôˆÕ Ì‹∞–ö˛* B«tÁ‹$t BƒÊ˝$ØÛ˛. ØÈ AΔÊˇ$Á≥#ÀMʸ$ AÌ‹Ú‹tÖså˝ A®«Á≥yëzyÊ˛$. ßëÖô¯ Ú‹OMϸÃå˝ ªÍ≈Àب˛fi ô˲Ì≥µÖ®, MϸÖßÊ˛ Á≥yÏ˛¥˘ƒÊ˝*Ö. ^˲ÀÖ Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ "∫$ÃÒ˝œ–ö˛*√∫$ÃZœyÊ˛$' —yÊ˛$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲ Δ¯kÀ—. AÁ≥µsZœ BƒÊ˝$Ø˲ Ì‹∞–ö˛*À±≤ ^˲*ı‹–ÈyÏ˛∞. B ô˲Δ>”ô˲ ØÛ˛Ø˲$ B«tã‹t AƒÊ˝*≈Mʸ AÃÍÖsÏ˝ AØ˲$øÊ˝–ö˛–Û˛$ ØÈMʸ*Pyë GßÊ˛$ΔÊˇΔˇ$$Ö®. JMʸ›Î« A–ö˛$ÃÍÁ≥#ΔÊˇÖ –˛‚Íœ. AMʸPyÊ˛ gÍ–ö˛$Á≥‚Ê˝ìœ A–ö˛$$√Mʸ$ØÛ˛–ÈyÊ˛$ Ø˲Ø˲$≤ ^˲*Ì‹ "ΔÊˇÁú$$ªÍ∫$Δ¯ƒå˝$..' AÖr* Ú‹OMϸÃå˝ ‡≈ÖyÏ˛Ãå˝ –ö˛®ÃÙ˝Ì‹, Ar$–˛OÁ≥#V> –˛‚Ê˝ì¢Ø˲≤ JM>—yÊ˛Ø˲$ …Ó˛MˆsÍtyÊ˛$. B—yÊ˛ M¯Á≥Öô¯ دsÏ˝Mˆ_aØ˲r$t ÜyÊ˛$ô˲* Δ¯yÊ˛$z “$ßÊ˛ Á≥yÊ˛z gÍ–ö˛$Á≥‚Ê˝œô¯ØÛ˛ –ÈyÏ˛∞ ªÍßÛ˛Ì‹Ö®. A¿–ö˛*Ø˲ Ø˲r$yÏ˛∞ ^˲*Ì‹Ø˲Á≥#µyÊ˛$ EÖyÛ˛ Á‹Öô¯ÁŸÖ, GVʸjΔˇ$$så˝–˛$Öså˝ HÖsZ ô˛À$Á‹$ M>∫sÏ˝t, B—yÊ˛Mϸ Á‹«™^˛¥ÎµØ˲$. B–˛$ Mʸ*yë AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$Ö®. CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ B Ô‹Øå˛ Vʸ$Δˆ¢ı‹¢ Ø˲–È”VʸßÊ˛$.
ØÈMʸ$ M>Á‹¢ MʸÖV>ΔˇMʸ$P–ö˛. Ø˲sÏ˝ ΔÊˇhô˲, Mʸ–˛$yÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ –Û˛◊˝$,
Ôfl˝Δ¯Δˇ$$Øå˛ –˲$´ßÊ˛$‘ÈÕ∞Àô¯ MʸÕÌ‹ ØÛ˛Ø˲$ K {¥˘{V>–í˛$ M¯Á‹Ö ƒÊ˝$$Gã‹ –˛‚ÍœØ˲$. —ßÛ˛‘ÈÀMʸ$ –˛‚Ê˝œyÊ˛Ö AßÛ˛ ôˆÕ›Î«. ¥˜ßÊ˛$™ØÛ˛≤ ÁúœΔˇ$$så˝ ®VʸV>ØÛ˛ ÀVÛ¸gå˝ô¯ ¥Îr$ ¥Îã‹¥˘ΔÊˇ$t JMʸ^¯r Ú≥sÙ˝tÌ‹ –˲^Èa. ÁflZrÃZœ ^˛MϸØå˛ AƒÙ˝$≈rÁ≥#µyÊ˛$ –È‚Ê˝$œ ¥Îã‹¥˘Δäˇt AyÏ˛V>ΔÊˇ$. ØÈMÛ¸–˛* JMʸsÙ˝ MʸÖV>ΔÊˇ$... GÖô˲ BÃZ_Ö_ØÈ GMʸPyÊ˛ Ú≥sÍtد Vʸ$ΔÊˇ$¢ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. Ú≥O {¥Î◊ÍÀ$ Ú≥OØÛ˛ ¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. HÖ ^Û˛ƒÊ˝*ÃZ ô˛ÕƒÊ˝$Mʸ ºMʸP–˛$$Áfl˝Ö –Û˛‘ÈØ˲$. –ö˛$Δ¯–˛OÁ≥# " CMʸPyÊ˛ ¥Îã‹ ¥˘ΔÊˇ$t ÃÙ˝Mʸ$ÖsÙ˝ MʸÁŸt–Û˛$'' AÖr* Ø˲Ø˲$≤ AÖôÈ øÊ˝ƒÊ˝$Ú≥sÍtΔÊˇ$. ßëÖô¯ ØÈ –˛$$Áfl˝ÖÃZ ΔÊˇMʸ¢Ö ^˲$MʸP Mʸ*yë ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈ sÒ˝Ø˲¤Ø¨˛ ^˲*yÊ˛ÃÙ˝Mʸ _–ö˛«Mϸ ΔÊˇhô˲ Mʸ*Ãå˝V> ªÍ≈Vä¸ÃZ Ø˲$Ö_ ¥Îã‹¥˘ΔÊˇ$t °Ì‹_a "C®V¯ ± ¥Îã‹¥˘ΔÊˇ$t. GMʸPyÊ˛ Á≥yÏ˛ôÛ˛ AMʸPyÊ˛ Ú≥rtMʸ$' A∞ Úfl˝^˲a«Ö_Ö®. B ߲∫æô¯ CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ MʸÀÃZ Mʸ*yë ¥Îã‹¥˘ΔÛˇt Vʸ$ΔÊˇ$¢MˆÁ‹$¢Ö®. ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÀMʸ$ JMʸ›ÎΔˇOØÈ Δ>{ÜÁ≥Nr ∞{ßÊ˛ÃZ Ø˲$Ö_ ÃÙ˝_ ΩΔÊˇ$–ÈÃZ ¥Îã‹¥˘ΔÊˇ$t EÖ߯ ÃÙ˝ß¯ ^˲*Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö AÀ–ÈsÒ˝O¥˘Δˇ$$Ö®. ØÈ "¥Îã‹¥˘Δäˇt ∏˘ºƒÊ˝*'Ø˲$ –ö˛*–È‚Ê˝ìœ BrÁ≥sÏ˝tÁ‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. ∞f–Û˛$, ¥Îã‹¥˘Δäˇt¥˘ôÛ˛ GÖô˲ MʸÁŸtÖ!
& ´ßÊ˛Øå˛Δ>gå˝
& ΔÊˇÁú$$ªÍ∫$
Mʸ$MʸP&^˛r$t&’–Èi JMʸ›Î« ØÛ˛Ø˲$ —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ÃZ EÖr$Ø˲≤ –ö˛* –ö˛*–ö˛ƒÊ˝$≈
CÖsÏ˝Mϸ –˛‚ÍœØ˲$. CÖsÏ˝ VÛ¸r$Mʸ$ "Mʸ$MʸPÀ$ØÈ≤Δˇ$$ gÍ{Vʸô˲¢' AØÛ˛ ªZΔÊˇ$z ÃÙ˝ßÊ˛$ M>±, CÖsZœ –ö˛*{ôË˛Ö ^˲*yëz∞Mϸ øÊ˝ƒÊ˝$ÖMʸΔÊˇÖV> EØ˲≤ Mʸ$MʸP EÖ®. ØÛ˛Øˆ^ÈaØ˲∞ ô˛ÕÌ‹, ØÈ {ÚúÖyä˛ ’–Èi Ø˲Ø˲$≤ ^˲*yëz∞Mϸ –ö˛^ÈayÊ˛$. VÛ¸r$ ßësÏ˝ K AyÊ˛$Vʸ$ –Û˛‘Èy¯ ÃÙ˝ß¯, GßÊ˛$ΔÊˇ$V> Mʸ$MʸP. ßë∞≤ ^˲*yÊ˛V>ØÛ˛ –ÈyÏ˛ ^Û˛ÜÃZ∞ Á‹Ö` gÍ«¥˘Δˇ$$Ö®. H–ö˛*{ôË˛Ö Mʸ®ÕØÈ, Mʸ$MʸP –ÈyÏ˛ Ì≥MʸP Á≥sÙ˝tƒÊ˝*À∞ Mʸ̋V> ^˲*›˘¢Ö®. ©Öô¯ –ö˛*–ÈyÊ˛$ ºMʸP^˲_a¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. M>ı‹Á≥sÏ˝Mϸ Mʸ$MʸP M>Á‹¢ BßÊ˛–ö˛$ΔÊˇ–ö˛yÊ˛Ö ^˲*Ì‹, Vʸ∫$Mʸ$PØ˲ Á≥MʸPØÛ˛ EØ˲≤ ^˛r$t GMÛ¸P‘ÈyÊ˛$. Mʸ$MʸP –ö˛*{ôË˛Ö "–ö˛ßÊ˛ÀØ˲$Δ> ªü–ö˛*√‰' AØ˲≤r$t ^˛r$t MϸÖßÛ˛ Ú‹sÏ˝ÀΔˇ$$≈Ö®. ^ÈÃÍı‹Á≥sÏ˝Mϸ –ö˛*–È‚Ê˝ìœ ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mϸ –ö˛_a, "HÖ ÁúΔ>”ÃÙ˝ßÊ˛$. A® MʸΔÊˇ–ö˛ßÊ˛$' A∞ ´ß˛OΔÊˇ≈Ö ^˛¥ÎµMÛ¸ ^˛r$t ®W –ö˛^ÈayÊ˛$. Mʸ$MʸPô¯ VʸyÏ˛Ì≥Ø˲ B Ñʸ◊ÍÀØ˲$ –ÈyÊ˛$ ^˛Á≥#¢ÖsÙ˝ØÛ˛ —ØÈÕ. Ø˲“” Ø˲“” ¥˜rt ^˛MʸPÀ–ö˛#ô˲$Ö®. Mʸ$MʸP Mʸ£Ê˛Mϸ CÖM¯ sÏ˝”ã‹t EÖ®. Ú≥‚Ê˝œƒÊ˝*≈Mʸ –ÈyÏ˛ øÍΔÊˇ≈ ô˲Ø˲ Ú≥ÖÁ≥#yÊ˛$ Mʸ$MʸPô¯ Á‹‡ “yÏ˛ CÖsÏ˝Mϸ –ö˛_aÖ®. B Mʸ$MʸP B–˛$Mʸ$ 24 VʸÖrÀ* "fyä˛Á≥œã‹' Ú‹Mʸ*≈«sÓ˝ C^Û˛a®. –ö˛$دyÏ˛∞ Ú≥‚ÍœÖ ßÊ˛VʸY«Mϸ –˛‚Ê˝Â∞^Û˛a® M>ßÊ˛$. ßë∞≤ –ö˛®ÕÖ^˲$Mʸ$ØÈ≤MÛ¸ –ÈyÏ˛ M>Á≥#ΔÊˇÖ Á‹gÍ–ö˛#V> ›ÎWÖ®.
& Vʸ$ÖyÊ˛$ Á‹$ßÊ˛ΔÊˇÿب˛ 17 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
Á‹tyÓ˛ A–˲Δäˇ Á≥߯ ô˲ΔÊˇVʸÜMϸ Δ>V>ØÛ˛ sÓ˝^˲ΔÊˇ$œ –ö˛$‡ {Ì‹tMʸ$t
AΔˇ$$¥˘ôÈΔÊˇ$. –ö˛*Mʸ$ Δ¯l ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö Á‹tyÓ˛ M>œÁ‹$À$ EÖyÛ˛—. EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Ø˲$Ö` ô˲ΔÊˇVÊ¸Ü VʸßÊ˛$ÃZœ ^˲®“, ^˲®“ AÀÌ‹¥˘Δˇ$$Ø˲ –Û˛$Ö ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö –ö˛$‰œ Á‹tyÓ˛M>œÁ‹$ÀØ˲V>ØÛ˛ ªZΔäˇ ÔúÀƒÙ˝$≈–È‚Ê˝œÖ. Br—yÊ˛$Á≥# M¯Á‹Ö sÓ˝^˲ΔäˇMʸ$ ô˛ÕƒÊ˝$Mʸ$Öyë Á≥#Á‹¢M>ÃZœ ... ^˲ÖßÊ˛–ö˛*–ö˛$, ªÍÀ—${ô˲ –ö˛V¸OΔ> Á≥{ÜMʸÀô¯ ¥Îr$, M>—$Mä¸ ∫$Mä¸fi Ú≥r$tMʸ$∞ –˛„œ Á‹ΔÊˇßëV> ^˲ßÊ˛$–ö˛#Mʸ$ØÛ˛–È‚Ê˝œÖ. ªZÃÒ˝yÊ˛$ gZMʸ$À$ ^˛Á≥#µMʸ$ØÛ˛–È‚Ê˝œÖ. JMÊ¸Δ¯k sÓ˝^˲Δäˇ –˲* {ÚúÖyä˛Ø˲$ Á‹yÊ˛Øå˛V> K {Á≥‘Ë˝≤ AyÏ˛V>ΔÊˇ$. HÖ ^˛¥ÎµÃZ AΔÊˇ¶ÖM>Mʸ, –ÈyÊ˛$ ÃÙ˝_ M>—$Mä¸∫$Mä¸ÃZ AÁ≥µsÏ˝ßÈM> ^˲®—Ø˲ Δ>fMʸ$–ö˛*« Mʸ£Ê˛∞ Vʸ$MʸPÜÁ≥#µM¯Mʸ$ÖyÈ ^˛ı≥µ‘ÈyÊ˛$. AÖôÛ˛. sÓ˝^˲Δäˇô¯ Á‹‡ AÖßÊ˛ΔÊˇ* Á≥VʸÀ∫yÏ˛ Ø˲–È”ΔÊˇ$. Á≥ºœMä¸ Á≥»ÑʸÀMʸ$ –˛‚Ù˝œrÁ≥#µyÊ˛$ sÓ˝^˲Δäˇ –ÈyÏ˛∞ Ì≥Õ_ " M>—$Mä¸ ∫$Mä¸fiÃZ ^˲®—Ö® –ö˛*{ôË˛Ö Δ>ƒÊ˝$Mʸ$'' A∞ ^˛Á≥µyÊ˛Ö MˆÁ‹–˛$ΔÊˇ$Á≥#. Á≥»ÑʸÀ {Á≥›Î¢–ö˛Ø˲ –ö˛ı‹¢ ^ÈÀ$, D Á‹ÖÁú$rØ˲ô¯ ¥Îr$ ØÈ {ÚúÖyä˛ Mʸ*yë Vʸ$Δˆ¢›Î¢yÊ˛$.
& {Ì≥ƒÊ˝$ßÊ˛«ÿ & yë.^˲ÃÍœ øÍVʸ≈ÀÑϸ√
Ú‹À–ö˛# Δ¯k Á‹ΔÊˇßëV> ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mϸ –˛‚Í¢Ö! ΔˇÁ‹t-ΔˇÖ-så˝- øZfØ˲Ö... BÚ≥O Ì‹∞–ö˛*! ÃÙ˝ßë Ì‹∞–ö˛* ^˲*‘ÈMʸ, ΔˇÁ‹t-ΔˇÖ-så˝ “$ßÊ˛ ßëyÏ˛!! CßÊ˛ÖôÈ ¥Îô˲ Á≥ßÊ˛ÆÜ. ÃÙ˝sÒ˝-ã‹tV>, –ö˛$‡ sÙ˝Ô‹t-V>... Ì‹∞–ö˛*ô¯ ¥ÎsÙ˝ —ÖßÊ˛*! ÜÖr* ^˲*›Î¢Ö, ^˲*Á‹*¢ ÜÖsÍÖ. A“ AÃÍœr¥Îµ ΔÊˇ$^˲$-À$ M>ßÊ˛$... ßÛ˛‘Ë˝—ßÛ˛÷ ÚŸãúÀ$ –ö˛ÖyÏ˛ –ö˛yÏ˛zÖ^Û˛ Á‹*Á≥-Δäˇ-Vʸ$yä˛ Áú#yÊ˛$z! B ΔˇÖyÊ˛$Ø˲≤ΔÊˇ VʸÖrÀ*... Ì‹∞–ö˛* §ƒÙ˝$rΔäˇÃZ∞ Ô‹r$ ΔˇÁ‹tΔˇÖså˝ sÙ˝∫$Ãå˝ÃÍØ˲* Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ö®. D Mˆô˲¢ M>Ø˛fiã≥tMϸ CÖM> ı≥ΔÊˇ$ Ú≥rtÃÙ˝ßÊ˛$. Ú≥sÍtÕ. ı≥ΔÊˇ$ ô˲Δ>”ô˲ Ú≥süt^˲$aV>±.. D Á‹«Mˆô˲¢ AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö M>–ÈÀÖsÙ˝ {Á≥Á‹$¢ôÈ∞Mϸ –ö˛$$ÖªÒ˝OM¯, ^˛Ø˛O≤M¯, …Ï˛ŒœM¯ –˛‚ÍœÕfiÖßÛ˛. –ö˛$$ÖªÒ˝OÃZ AΔˇ$$ôÛ˛ IØÈMä¸fi ÀVʸj»ÃÍÖgå˝ CØå˛Ú‹O∞ƒÊ˝*ÃZ H "ªÍÁfl˝ì∫Õ' Ìfl˝Ö© –˛ΔÊˇ¤Ø¯ ^˲*Á‹*¢ {ÚúÖ^å˛ –ö˛ÖrMÊ¸Ö sZ«tÃÍœ —ôå˛ Ú‹OµÔ‹ º«ƒÊ˝*± ÜØÛ˛ƒÒ˝$$^˲$a. ÃÙ˝ßÊ˛Ö-sÙ˝, "‡ãú VʸΔäˇœ{ÚúÖyä˛' Ì‹∞–ö˛*ÃZ –ö˛$$߈™^Û˛a {‘Ë˝ßëÆ, AΔÊˇ$jØå˛ MʸÁ≥NΔÊˇœ fÖrØ˲$ B›Î”®-Á‹*¢ ÜƒÊ˝$ÜƒÊ˝$≈sÏ˝ ªÍدãú –ÈÌúÃå˝ ÃÍWÖ^ˆ^˲$a. A© –ö˛ßÊ˛™Ø˲$Mʸ$ÖsÙ˝... –˛$Ø˲*ÃZ CÖM> ªZÃÒ˝yÊ˛$ –ö˛ÖrM>À$Ös̓å˝$. ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ ΔÊˇ*.150 Ø˲$Ö_ ΔÊˇ*.1800 ßëM> GÖôË˛Δˇ$$-ØÈ M>–ö˛-^˲$a! Mˆô˲¢-Mˆ-ô˲¢V>.... JMʸÁ≥#µyÊ˛$ Ì‹∞–ö˛*M¸‚Ù˝¢ ¥Îã≥M>Δäˇ≤ ÜØ˲yÊ˛–Û˛$ ÀVʸj». A® Mʸ*yë ¥ÎœÌ‹tMä¸ ¥Î≈M¸rœÃZ.. ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$MÓ¸, ΔˇÖyÊ˛$ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀMÓ¸ A–Û˛$√–ÈΔÊˇ$. CÖM> BÀ* _ã≥fi ߈«MÛ¸—. ^˲ÃÍœ«¥˘Δˇ$$Ø˲ Á‹–˛*›ÎÀ*, H ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛$*yÊ˛$ Δ¯kÀ {Mϸô˲–˛* ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛Ì‹Ø˲ MÛ¸Mʸ$À* EÖyÛ˛—! –ÈsÏ˝ØÛ˛ GVʸ∫yÏ˛ Mˆ-ØÛ˛–È‚Ê˝œÖ, B–ö˛#Δ>-–ö˛#-ΔÊˇ$-–ö˛$Ör* ÜØÛ˛–È-‚Ê˝œÖ. –ö˛$ŒtÚ≥œMä¸fiÀ$ –ö˛^ÈaMʸ.. 2, 3 ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À ¥Îã≥M>Δäˇ≤ M>›Î¢ r∫$æÃZMϸ ^Û˛« ΔÊˇ*.100&150 AΔˇ$$Ö®! {ÚúÖ^å˛ [ÚúOã‹, ‘ÈÖy䲗^å˛ÃÍœÖsÏ˝— CÖrΔˇ”Ãå˝ _ΔÊˇ$Ü‚Ê˝œÃZ ^Û˛Δ>Δˇ$$. M¯«ôÛ˛ Ô‹r$ ßÊ˛VʸYΔÊˇMʸ$ ô˛_a^Û˛a HΔ>µr*œ EØÈ≤Δˇ$$. AÖô˲Mʸ$ —$Ö_.. –˛$Ø˲*Ø˲$ –˛$ΔÊˇ$Vʸ$Á≥ΔÊˇ_ {ı≥Ñʸ-Mʸ$yÏ˛ Ì‹∞-–ö˛* AØ˲$øÊ˝–È∞≤ –ö˛$Δ¯ Á‹«Mˆô˲¢ –˛$r$t GMϸPÖ^Û˛ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤–Û˛$
CÁ≥#µyÊ˛$ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®. ßÛ˛‘Ë˝–È≈Á≥¢ÖV> Á≥À$ Ø˲VʸΔ>ÃZœ –Û˛ÃÍ® ô˛ΔÊˇÀ$Ø˲≤... IØÈMä¸fi, Ô≥“BΔäˇ, Ì‹±¥˘Õã‹, Gã‹Ô≥I Ì‹∞–ö˛*ã‹ –ö˛ÖsÏ˝–ö˛±≤ ôÈgÍV> ΔÊˇ$^˲$À ªÍr Á≥sÍtΔˇ$$. EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝Mʸ$... …Ï˛Œœ –ö˛Á‹Öôå˛˛Mʸ$Ögå˝ÃZ∞ Ô≥“BΔäˇ y˛OΔˇMʸtΔäˇfi Mʸså˝ §ƒÙ˝$rΔäˇÃZ.. "CØå˛ Ô‹så˝ y˛O∞ÖVä¸' ı≥ΔÊˇ$ô¯ Q»-߲OØ˲ ΔˇÁ‹t-ΔˇÖ-rœØ˲$ ô˲À-ßÊ˛ØÛ˛≤ Mʸ–ö˛$√-Mʸ-–ö˛$√-∞ ΔÊˇ$^˲$Õ≤ AÖ®-Á‹$¢ØÈ≤-ΔÊˇ$. B –˛$Ø˲*ÃZ ßëßëÁ≥# Ø˲*rƒÊ˝*øÒ˝O –ö˛ÖrM>À$ÖsÍΔˇ$$. ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝îΔÊˇ$, Á≥#◊Ò˝ÃÍÖsÏ˝ Ø˲VʸΔ>ÃZœØ˲* Ô≥“BΔäˇ §ƒÙ˝$rΔÊˇœÃZ D –˛$Ø˲* AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ EÖ®. ßÛ˛‘Ë˝–È≈Á≥¢ÖV> 36 {Ô‹PØ˲$œØ˲≤ Gã‹Ô≥I Ì‹∞–ö˛*ã‹.. {ÚúÖ^å˛, ªÒ˝ÕjƒÊ˝$Øå˛ ªÙ˝Mʸ» Ir–í˛$fiô¯ Ì‹±&øZfØ˲ {Ì≥ƒÊ˝$$À hÁfl˝”-^È-Á≥-À≈Ö °ΔÊˇ$›˘¢Ö®. ´ßÊ˛ΔÊˇ GMʸ$P–˛OØÈ ÁúΔ>”-ÃÙ˝ßÊ˛$, ΔÊˇ$_ ô˲WYôÛ˛ –ö˛*-{ôË˛Ö JÁ≥#µM¯-Ø˲ØÛ˛ Ø˲–ö˛-ô˲ΔÊˇÖ {ı≥ÑʸMʸ$yÏ˛∞ –˛$Ì≥µÖ-^˲-yë-∞Mϸ Ì‹∞-–ö˛*-À-–È-‚Ê˝ì ^Û˛Δˇ$$Ü«-WØ˲ ÚŸãúÀØ˲$ B{‘Ë˝Δˇ$$Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. B –ö˛N≈Áfl˝ÖÃZ øÍVʸÖ-V>-ØÛ˛ Gã‹Ô≥I Ì‹∞–ö˛*ã‹.. ı≥Ô‹âÀ ô˲ƒÊ˝*»Mϸ ı≥ΔˆÖ®Ø˲ {ÚúÖ^å˛ ÚŸãú –˛$MÛ¸Ãå˝ ªÒ˝Ô‹fi∞ ΔÊˇÖVʸÖÃZMϸ ®Ö_Ö®. Ô≥“BΔäˇ Ì‹∞–ö˛*ã‹ —-ÁŸƒÊ˝*-∞-Mˆı‹¢ ... "Ì‹ÖÔ≥œ Á‹$ÔŸ' ı≥ΔÊˇ$ —Ø˲V>ØÛ˛ “$Mʸ$ AΔÊˇ¶–˛$O¥˘Δˇ$$ EÖr$Ö®. A–ö˛#Ø˲$.. –È‚Ê˝œ ÚŸãú f¥ÎØå˛Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ ƒÊ˝$$sÍM> Ú‹OsZ. IØÈMä¸fi M¯Á‹Ö Á≥N«¢›Î¶Δˇ$$ ‘ÈM>‡ΔÊˇ –˛$Ø˲*Ø˲$ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö_Ø˲ Ú‹À{ºsÓ˝ ÚŸãú.. —MÓ¸P ΔÊˇôÈ≤±. “«Mϸ Hyë®Mϸ ΔÊˇ*.40 ÀÑʸÀ Ø˲$Ö_ ΔÊˇ*.60 ÀÑʸÀ ßëM> iô˲-øÊ˝ôÈ≈À$ ^˛ÕœÁ‹$¢ØÈ≤-ΔÊˇ$. "CÖô˲MÓ¸ D ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ –˛Ø˲Mʸ
M>ΔÊˇ◊˝–Û˛$—$sÏ˝ AÖsÍΔ>?' –ö˛$ŒtÚ≥œMä¸fiÀ BßëƒÊ˝$ÖÃZ 20 Ø˲$Ö_ 27% ÜÖyÏ˛ Ø˲$Ö^Û˛ –ö˛Á‹$¢Ö®. CØÈ≤‚Ê˝îœ B —øÍ-V>-∞≤ Lså˝›˘Δäˇfi ^Û˛ı‹–ÈΔÊˇ$. ØÈ◊˝≈ô˲ ØÈ–ö˛$-–ö˛*{ôË˛Ö M>–ö˛-yÊ˛Öô¯, –È≈¥ÎΔÊˇÖ ô˲VʸY-›Î-WÖ-®. ô˲À-“$ßÊ˛ ô˲yÏ˛-Vʸ$yÊ˛z Á≥yÛ˛ßëM>, –˛$$ßÊ˛$™-∞-ßÊ˛™ΔÊˇ ¥˘Mʸ$Öyë... –˛ÖrØÛ˛ –Û˛$ÃüPØÈ≤Δˇ$$ —-دßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶À$. C® ΔˇÖyÊ˛$-–˛O-Á≥#ÃÍ Á≥ßÊ˛$Ø˲$ EØ˲≤ Mʸܢ-ÃÍÖsÏ˝ –ö˛≈-–ö˛-‡ΔÊˇÖ. Ì‹-∞–ö˛* {Ì≥ƒÊ˝$$ÃÙ˝≤ M>ßÊ˛$, øZfØ˲ {Ì≥ƒÊ˝$$Œ≤ §-ƒÙ˝$rΔÊˇœ ßëM> ΔÊˇÌ≥µÖ-^˲$-M¯-–ö˛^˲$a. QΔÊˇ√-V>Õ Ì‹∞–ö˛* ByÊ˛Mʸ-¥˘ôÛ˛, ΔˇÁ‹t-ΔˇÖså˝ –È≈¥Î-ΔÊˇÖô¯ VʸsÒ˝t-MϸP-¥˘–ö˛^˲$a. AÖô˲–ö˛-ΔÊˇMʸ$ ªÍV>-ØÛ˛ EÖ® M>±, ÜÖyÏ˛ V¯ÀÃZ Á≥-yÏ˛¥˘Δˇ$$, {ı≥Ñʸ-Mʸ$yÊ˛$ Mʸ£Ê˛ÃZ Á≥N«¢-V> ŒØË˛Ö M>ÃÙ˝yÛ˛–˛*-Ø˲-∞ Ì‹± {ı≥—$-Mʸ$-À øÊ˝ƒÊ˝$Ö. B –ö˛*sÍ MˆÖô˲–ö˛ΔÊˇMʸ$ ∞f–Û˛$ –ö˛$«! a
ADVT
19 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
^Û˛ÜÃZ ΔˇÁ≥ΔˇÁ≥ÃÍyÊ˛$ô˲$Ø˲≤ {÷M>Öô¨˛ Δ>Ì‹Ø˲ Eô˲¢Δ>∞≤ AÃÍVÛ¸ –ö˛$$RÍ∞ MʸßÊ˛$™Mʸ$∞ VʸsÏ˝tV> ‘È”Á‹ GVʸΩÃÍayÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§. Gد≤ gÍqÁ≥M>À Á≥«–ö˛$‚ÍÀ$ GßÊ˛∞Öyë Mʸ–ö˛$$√Mʸ$ØÈ≤Δˇ$$. D Δ¯kÃZœ Eô˲¢Δ>À$ AÖßÊ˛$M¯–ö˛yÊ˛–Û˛$ AÁ≥#ΔÊˇ*Á≥Ö AØ˲$Mʸ$Ör*, –˲$$^˲arV> –˲$*yÊ˛–˲›Î« –˲$‰Â ^˲ßÊ˛$–˲#Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. ô˲Δ>”ô˲ –ö˛$ΔÊˇ$ØÈsÏ˝ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö Vʸ$«Ö_ —$WÕØ˲ CßÊ˛™« —${ô˲$ÀMÓ¸ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ –È‚Ê˝œô¯ "F∂' A∞Ì≥Ö^ÈyÊ˛$. AÖßÊ˛«MʸÖsÙ˝ –˲$$ÖßÊ˛$ B FΔÊˇ$ ^Û˛«Ø˲
{÷M>Öôå˛ "–˲$Ø˲ÖßÊ˛« ªÍÀ≈Ö VʸyÏ˛_Ø˲ D F‚Z “$M¯ Á‹Δäˇ[Ú≥Ogå˝ ' AÖr* F«Ö_, {Á≥›Îßä˛ øÍΔÊˇ≈ ∞ΔÊˇ√À∞ Mʸ*yÈ °Á‹$Mʸ$ΔÊˇ–˲$√∞ {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> ^˛¥ÎµyÊ˛$. ßÈßÈÁ≥# Ø˲À$Vʸ$ΔÊˇ* Á≥ßÊ˛–ö˛ ô˲ΔÊˇVÊ¸Ü –˲ΔÊˇMʸ* AMʸPyÛ˛ ^˲®–ÈΔÊˇ$. "ô˲Ø˲*, {Á≥›Îßä˛, ∞ΔÊˇ√ÃÍ EßÊ˛ƒÊ˝$–Û˛$ ^˲ÀœsÏ˝ –Û˛‚Ê˝ ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™Δ>Õ. D –˲$´ßÊ˛≈ AÖßÊ˛ΔÊˇ* MʸÕÌ‹ VʸyÏ˛Ì≥ÖßÛ˛ ÃÙ˝ßÊ˛$. D ƒÊ˝*Ö{ÜMʸô˲ÃZ GMʸPy¯ Mˆ∞≤ Á‹µÖßÊ˛Ø˲À$ CÖM> EÖyÊ˛∫sÏ˝t AÁ≥#µyÊ˛Á≥#µyÊ˛* MʸÀÌ‹ Mʸ∫$ΔÊˇ$œ MʸÀªZÁ‹$Mʸ$Ör* EÖsÍÖ. ô˲–˲$MʸÖsÙ˝ B«¶MʸÖV> Ú≥O –˛$r$t “$ßÊ˛$ØÈ≤yÊ˛$ {÷M>Öôå˛. AÖßÊ˛$MÛ¸ H øÊ˝*–˲$$ÃZ MˆØ˲yÈ∞Mϸ –ö˛$$ÖßÛ˛ B FΔÊˇ$ –˛‚Ê˝ìœÖsÍyÊ˛$ ...' ∞ÁŸ*xΔÊˇô˲, B°√ƒÊ˝$ôÈ MʸՑÈΔˇ$$ ›ÎΔÊˇ§ BÃZ^˲Ø˲ÃZœ. Á‹*Δ¯≈ßÊ˛ƒÊ˝*∞Mϸ –˲$$ÖßÛ˛ ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™ΔÊˇyÊ˛Öô¯ ßÈΔÊˇÖôÈ —Öô˲ —Öô˲ ‘Ë˝ªÍ™À*, Á≥Ñʸ$À Á≥ÀMʸ«ÖÁ≥#À* ... Ì‹sÓ˝ ßÈsÍMʸ BMʸ$Á≥^˲a ¥˜ßÊ˛À “$ßÊ˛$V> “›˘¢Ø˲≤ Á≥_a–ÈÁ‹ØÈ, –˛$ÕMʸÀ$ ÜΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ Ø˲ÀœsÏ˝ ôÈΔÊˇ$ Δ¯yÊ˛$z ... {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ^ÈÃÍ ªÍ–˲#ÖßÊ˛Ø˲$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§. Á≥MʸPØÛ˛ Mʸ*^˲$Ø˲≤ {Á≥›Îßä˛ –È‚Ê˝Â BÔúÁ‹$ÃZ∞ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*À$ –˛ÀœyÏ˛Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. –˛Ø˲$Mʸ Ô‹sZœ ∞ΔÊˇ√À Mʸ$Ø˲$Mʸ$°›˘¢Ö®. ""¥ÎÁ≥Ö {÷M>Öôå˛ V>yÏ˛Mϸ GÖô˲ yÊ˛∫$æ ƒÊ˝*–˲ EØÈ≤ Cr$–˲ÖsÏ˝ {¥˘{V>–å˛$fi AΔÛˇÖgå˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–ö˛$ÖsÙ˝ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ' AØÈ≤yÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§. ßë«ÃZ JMʸ ¥ÎMʸ ÁflZrÃå˝ ßÊ˛VʸYΔÊˇ M>Δ>Ì≥, AMʸPyÛ˛ Ú≥Á‹ΔÊˇr*t, sÓ˝ °Á‹$Mʸ$∞ –ö˛$‰œ ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™Δ>ΔÊˇ$. ÃÙ˝ô˲ GÖyÊ˛ ^˛r*t ^Û˛–˲$∞ AÀ–¯MʸV> Á‹µ«ÿ›˘¢Ö®. "D {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ^ÈÃÍ ªÍ–˲#Ö®' ›ÎΔÊˇ§ ØÈÀ$V¯›Î« AØ˲$M¯Mʸ$Öyë EÖyÊ˛ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. ∑∑∑
F« _–˲ΔÊˇ$Ø˲≤ V¸ã‹tÁfloã‹ ∫ƒÊ˝$r ∞À∫yÏ˛ AÖßÊ˛«MÓ¸ B¥Î≈ƒÊ˝$ÖV> ›Î”VʸôË˛Ö Á≥ÕM>yÊ˛$ {÷M>Öô¨˛. M>ΔÊˇ$ ®W ^˲$r*t EØ˲≤ Á≥«Á‹Δ>Õ≤ Á≥«MϸÖ_ ^˲*‘ÈyÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§. ∞sÍΔÊˇ$V> ∞À∫yÊ˛z –Û˛Á≥^˛r$œ fô˲V> ô˲ÀÀ*Á≥›ÎV>Δˇ$$. ßÊ˛*ΔÊˇÖV> _Ø˲≤ _Ø˲≤ –˲$yÊ˛$Vʸ$ÃZœ MˆÖVʸÀ$ Ar* Cr* ÜΔÊˇ$Vʸ$ô˲* AÁ≥#µyÊ˛Á≥#µyÊ˛* JÖsÏ˝M>Õ fÁ≥Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. ªÍV> ßÊ˛*ΔÊˇÖV> ¥˜ÃÍÀ Mʸ–˲ô˲À MˆÖyÊ˛ ®Vʸ$–˲Ø˲ ΔˇOÀ$ Mʸ*ô˲ Ú≥yÊ˛$ô˲*, Δ¯MʸÕ∫ÖyÊ˛ÃÍ –˛$ÕMʸÀ$ ÜΔÊˇ$Vʸ$ô¯Ö®. ""Kãfl˝ ... –˲ÖyÊ˛ΔäˇÁú#Ãå˝ ..'' ›ÎΔÊˇ•,
{Á≥›Îßä˛À$ –˛$^˲$aM¯À$V> {÷M>Öôå˛ –˛OÁ≥# ^˲*‘ÈΔÊˇ$. ∞ΔÊˇ√À ∫ÖVʸ‚Í ^˲$r*t JMʸ›Î« ^˲*›˜›Î¢Ø˲∞ Mʸ®ÕÖ®. ""A®V¯ CMʸPyÊ˛$≤Ö^Û˛ –˲$Ø˲ Úfl˝OÁ‹*PÀ$ Mʸ∞Ì≥›˘¢Ö®. ∞fÖV> GÖô˲ Mʸ$ÃÍ›ÎV>, ∞«”^ÈΔÊˇÖV> VʸyÊ˛¥˜^˲$aΔ> CMʸPyÊ˛ –ö˛$ØË˛Ö ... Ì‹sÓ˝ÃZ, B M>Ö{MÓ¸så˝ fÖWÃZœ ... A¥ÎΔäˇt–˛$Öså˝ ∫ô˲$Mʸ$Àô¯ ... bÈ... bÈ..'' AØÈ≤yÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§ Ú≥ßÊ˛— —ΔÊˇ$Á‹*¢. ""± ›˘® BÁ≥Δ>. A®V¯ Δ>–˲$$À–È« Vʸ$yÏ˛. A® –˲*{ôË˛Ö ^˛Mʸ$P ^˛ßÊ˛ΔÊˇÃÙ˝ßÊ˛$'' EôÈfiÁfl˝ÖV> AØÈ≤yÊ˛$ {Á≥›Îßä˛. ""–˲$Ø˲ øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$$ÀMϸ øÊ˝Mϸ¢ GMʸ$P–˲ MʸßÈ! Vʸ$yÏ˛Ú‹À$ ØÛ˛À–˲$rtÖ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$ M>∞ Vʸ$yÊ˛$À gZÕMϸ AÖô˲ ôˆÖßÊ˛ΔÊˇV> ¥˘ΔÊˇ$. KÌ≥Mʸ$ÖsÙ˝ Á≥ßÊ˛ÖyÏ˛ M>ı‹fiÁ≥# AÃÍ Ø˲yÊ˛$ßÈ™Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ {÷M>Öôå˛. MˆÖô˲–Û˛$ΔÊˇ FΔÊˇ$ ^˲$sÏ˝t –ö˛_a, Gô˲$¢V> EØ˲≤ V¸ã‹tÁfloã‹ –˲ΔÊˇÖyÈÃZ Mʸ*À∫yÈzΔÊˇÖôÈ. Mˆô˲¢ –ö˛$$RÍÀØ˲$ ^˲*Ì‹Ø˲ Ì≥^˲$MʸÀ$ Áfl˝yÈ—yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. ""D›Î« {÷M>Öôå˛ÃZ –˲*ΔÊˇ$µ Mʸ∞Ì≥›˘¢Ö®'' AÖr* ∞ΔÊˇ√À ô˲–˲*⁄ÎV> ^˲*Ì‹Ö®. ""ØÈ ∫$ßÛ˛Æ“$ –˲*ΔÊˇÃÙ˝ßÊ˛$ V>∞ _Ø˲≤ _Ø˲≤ MʸØ˲$—Á≥#µÀ*, gÍqدßÊ˛ƒÊ˝*À$ A–˲#ô˲$ØÈ≤ƒÊ˝$ÖôÛ˛!'' {÷M>Öôå˛ –˲*rÀMϸ JMʸ«–˛OÁ≥# JMʸΔÊˇ$ AΔÊˇ¶–˲Öô˲ÖV> ^˲*Á‹$Mʸ$∞ Ø˲–ö˛#”Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. ∑∑∑
›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö EÕœ¥ÎƒÊ˝$ Á≥M¯yÓ˛À*, Mˆ∫æ« Ãol hÁfl˝”∞ ô˲sÏ˝t ÃÙ˝¥ÎΔˇ$$. sÓ˝ ôÈV۸̋ ÌŸM>ΔÊˇ$Mϸ ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™Δ>ΔÊˇ$ Ø˲À$Vʸ$ΔÊˇ*. FΔÊˇ$ MˆÖô˲ –˲*«ØÈ –˲$» –È‚Ê˝ìœ FÌfl˝Ö_Ø˲Öô˲V> –˲*ΔÊˇÃÙ˝ßÊ˛$. ¥Îô˲ ßÊ˛$M>◊ÍÀ$ AÃÍVÛ¸ EØÈ≤Δˇ$$. {Á≥Áfl˝» V¯yÊ˛À Ú≥ÖMʸ$sÏ˝‚Ê˝$ Mˆ∞≤ —$WÃÍΔˇ$$. yÈªÍ C‚Ê˝Â AΔÊˇ$Vʸ$À “$ßÊ˛ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ –ö˛$$Á‹Õ–È‚Ê˝ìœ Mʸ‚Ê˝ÂMϸ ^Û˛Δˇ$$ AyÊ˛zÖ Ú≥r$tMʸ$∞, Mʸ‚Ê˝ìœ _sÏ˝œÖ_ ^˲*Á‹*¢ ""G–˲ΔÊˇ* .. {÷M>Öôå˛ ªÍªÍ?'' AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$.
20 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
""±MϸMʸPyÊ˛ Á≥ΔÊˇÁ≥Ü ªÍV>ØÛ˛ EÖßÊ˛Ø˲$Mʸ$ÖsÍΔ¯ƒå˝$. “´ßÊ˛$ÃZœ ^ÈÃÍ –˲$Ö® Á≥ÀMʸ«Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$'' {Á≥›Îßä˛ Á‹ΔÊˇßÈV> Ø˲–È”yÊ˛$. ""^˲$r$tÁ≥MʸPÀ F‚Ê˝ÂÃZœ –˲* Á‹”Öô˲ –Û˛$Ø˲–˲*–˲$À$ EØÈ≤ΔÊˇ$ MʸßÊ˛Δ>. –˲Á‹*¢ ¥˘ô˲*ØÛ˛ EÖsÍ ...'' AÖr* {÷M>Öôå˛ –˲$‰Â G–˲«ô¯ØÛ˛ –˲*rÀ$ MʸեÎyÊ˛$. F« _–˲ΔÊˇ –˲*—$yÏ˛ô¯rÀ$ ßÈrV>ØÛ˛ Á‹Ø˲≤∞ M>ÕªÍrÀ$ MˆÖyÊ˛À –˛OÁ≥#Mϸ ›ÎW¥˘ô˲* Mʸ∞Ì≥Ö^ÈΔˇ$$. ßÊ˛VʸYΔÊˇ ßÊ˛VʸYΔÊˇ F‚Ê˝Â Ø˲$Ö` Ú‹OMϸÃå˝ “$ßÊ˛ Mʸ*ΔÊˇV>ƒÊ˝$À ô˲rtÀ*, ¥ÎÀ M>≈Ø˲*œ Ú≥r$tMʸ$∞ ¥ÎrÀ$ ¥ÎyÊ˛$Mʸ$Ör* Mʸ${Δ>‚Ê˝$ Áfl˝$⁄ÎΔÊˇ$V> GßÊ˛$ΔˆÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ^˲$r*t Gr$ ^˲*Ì‹ØÈ Á≥^˲aßÊ˛Ø˲–Û˛$. B V>ÕÃZ H߯ ∫ŒƒÊ˝$–˛$OØ˲ ‘Ë˝Mϸ¢ ßëVʸ$ÖßÊ˛∞Ì≥Ö_Ö® AÖßÊ˛«MÓ¸. ""“$ AÖßÊ˛« –˲$´ßÊ˛≈ Ø˲Ø˲$≤ —Öô˲V> ^˲*Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$'' ∞ΔÊˇ√À Ø˲—”Ö®. ""±©, {Á≥›Îß䲩 _Ø˲≤ØÈsÏ˝ {ı≥–˲$ A±, fÖrV> –˲^ÈaΔÊˇ∞ ¥ÎÁ≥Ö “‚Ê˝ÂMϸ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$ÃÙ˝ ...'' Br Á≥sÏ˝tÖ^ÈyÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§. ""CMʸPyÊ˛ “´® øÍVʸ–˲ô˲$À C‚Ê˝$ÂÖyÛ˛— Mʸßë ... –È‚Ê˝Â M¯Á‹Ö Ú≥ßÊ˛™ ªÍ“, GyÊ˛œ ∫ÖyÓ˛ EÖyÛ˛—
Ú≥Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤Ø˲$. ΔÊˇMʸΔÊˇM>À –˲$Ø˲$ÁŸ$À∞ ^˲*Ì‹ _–˲«MÓ¸ ßÈ« Á≥sÍtØ˲$'' Ø˲–ö˛#”ô˲* AØÈ≤yÊ˛$ Á‹$´©Δäˇ. {Á≥‘Ë˝≤À*, ∞ÁŸ*xΔ>À*, EßÛ˛”V>À* A±≤ MʸÀVʸÕÌ‹¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. AΔÊˇ–˛*yÊ˛$µ Mʸ‚Ê˝Âô¯ ¥ÎΔÊˇ–˲‘Ë˝≈ÖV> WsÍΔäˇ –ÈΔˇ$$Á‹$¢Ø˲≤ EÖVʸΔ>À kô˲$¢ Á‹$´©Δ䡱 ... B ¥˘k± A—$ô˲ÖV> {ı≥—$Ö^Û˛‘ÈΔÊˇÖßÊ˛ΔÊˇ* ^˛–˲$«aØ˲ Mʸ‚Ê˝Âô¯. CÖMˆ∞≤ ¥ÎrÀ$ —∞Ì≥Ö^ÈyÊ˛$ Á‹$´©Δäˇ. ""M>ÃÙ˝i Ø˲$Ö` D WsÍΔÊˇ$Ø˲$ –˲ßÊ˛ÃÙ˝œßÊ˛$V>'' {Á≥›Îßä˛ BΔ>´ßÊ˛Ø˲V> ^˲*‘ÈyÊ˛$. ""Á≥Δ>”ÃÙ˝ßÊ˛$Δ>, “$ÃZ CÖM> B›Î”ßÊ˛Ø˲ —$WÃÙ˝ EÖ®'' {ı≥–˲$V> WsÍΔäˇ °VʸÀ$ Á‹–˲«Ö^ÈyÊ˛$ Á‹$´©Δäˇ. ¥ÎrÀ±≤ ôˆÕ gÍqÁ≥M>À$V> –˲*Δ>Δˇ$$. ¥˜ßÊ˛$™ –ÈÀ$ô˲$ÖßÊ˛Ø˲V>, BM>‘Ë˝Ö ΔÊˇÖVʸ$À$ –˲*ΔÊˇ$aMʸ$Ör$ÖyÊ˛V> ... ¥ÎrÀ –ÈôÈ–Ë˛ΔÊˇ◊˝Ö ›ÎÔúV> ›ÎW¥˘Δˇ$$Ö®. ^˲*Á‹$¢ÖyÊ˛V>ØÛ˛ ÃÙ˝ô˲ –˛Ø˛≤À Á≥ΔÊˇ$^˲$Mʸ$Ö®. ""F∂ .. ^˛Á≥µÖyÏ˛, “$ΔÊˇÖôÈ GMʸPyÊ˛? D BMʸ̋√Mʸ ßÈyÏ˛ GÖßÊ˛$MʸsÍ?'' WsÍΔäˇ øÊ˝$gÍ∞Mϸ ô˲WÕÖ^˲$Mʸ$Ör* AyÏ˛V>yÊ˛$ Á‹$´©Δäˇ. ""∞Ø˲$≤ ^˲*ßÈ™–˲$ØÛ˛'' ^˛¥ÎµyÊ˛$ {÷M>Öô¨˛. ""Ø˲–˲$√Ø˲$ ..'' Ø˲–È”yÊ˛$ Á‹$´©Δäˇ. ""∞fÖΔ> ... ØÛ˛ØÛ˛ ΔÊˇÌ≥µÖ^ÈØ˲$. AÖßÊ˛ΔÊˇÖ ± M¯Á‹Ö ô˲Ì≥Ö_Ø˲ –È‚Ê˝Â–Û˛$''.
D –ÈΔÊˇÖ Mʸ£Ê˛ {÷M>Öôå˛ ∞ßÈØ˲ÖV> ^˛Á≥#µMˆ^ÈayÊ˛$. ""B ΔÛˇ◊˝$Mʸ–˲$√ ®∫æ ßÊ˛VʸY«≤Ö` Á≥MʸP Á‹¶ÀÖ Mˆ∞ ßÊ˛VʸY« Ú≥ÖMʸ$sÏ˝À$œ MʸÀ$Á≥#Mʸ$ÖßÈÖ AØ˲$Mʸ$ØÈ≤. Mʸ£Ê˛ AyÊ˛zÖ Ü«WÖ®. Á‹$´©Δäˇ CMʸPyÊ˛ {Á≥ô˲≈Ñʸ–˛$O AyÊ˛zÖ ÜΔÊˇ$Vʸ$ôÈyÊ˛Ø˲$M¯ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲$Ö_ Á‹*PÀ$ Ú≥yÊ˛ôÈØ˲$Δ>. –˲$Ø˲ ^˲$r$tÁ≥MʸPÀ F‚Ê˝ÂMϸ –˲$Ö_ M>Ø˛”Öså˝ HΔ>µr$ ^Û˛›Î¢{ØÈ A∞ ∫ܖ˲*ÃÍ. Á‹ı‹—$Δ> AØÈ≤yÊ˛$. “ÀΔˇ$$ôÛ˛ ∫ÀÔfl˝Ø˲ Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ {Á≥øÊ˝$ô˲” ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÕ≤ EßÊ˛Æ«Ö^˲–˲$ØÈ≤yÊ˛$'' {÷M>Öôå˛ –˲*rÃÍÌ≥ Ø˲–È”yÊ˛$. AÖßÊ˛ΔÊˇ* Mʸ$ô˲*Áfl˝ÀÖV> ^˛–˲#À$ «MϸPÖ^ÈΔÊˇ$. ""ΔˇÖyÊ˛$ ∫Á‹$fiÀ$ Ú≥sÏ˝t ^˲$r$tÁ≥MʸPÀ AÖßÊ˛«MÓ¸ –˲$Ö_ —ßÊ˛≈∞ AÖ®Ö^˲$ßÈÖ Δ> AÖsÙ˝ ... –˲$Ö_ —ßÈ≈ .. AÖr* —ΔÊˇVʸ∫yÏ˛ Ø˲–È”yÊ˛$'' ∞r*tΔ>ayÊ˛$ {÷M>Öô¨˛. ""ã≥a... ã≥a... –˲$Ö_ –È≈¥ÎΔ>∞≤ AyÊ˛$zMʸ$ØÈ≤yÊ˛$'' ›ÎΔÊˇ§ Á‹ΔÊˇßÈV> AØÈ≤yÊ˛$. ""CÖM¸Öô˲ Á‹Ö¥Î®Ö^Û˛–ÈyÏ˛–¯!'' ""دΔÊˇ$√ƒå˝$ Δ> ... Ø˛À {MϸôË˛Ö ØÈ BÃZ^˲Ø˲À$ –Û˛ΔÊˇ$. Á‹$´©Δäˇ∞ Ü«W MʸՑÈMʸ ØÈÃZ AÖô˲ΔÊˇ√£Ê˛ØË˛Ö {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝–˛$OÖ®. AßÛ˛—$sZ
ßÈÁ‹« ’»ÁŸ ... ^ÈÃÍ C‚Ê˝$ ÃÙ˝–Û˛—$sÏ˝?'' ""¥ÎÁ≥Ö. –È‚Ê˝* ØÈVʸ«Mʸ {Á≥Á≥Ö^È∞Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$–˲ A–˲#ßÈ–Ë˛$∞ ô˲–ö˛$ ØÈrM>À Á‹ÖÁ‹PñÜMϸ Á‹”Ì‹¢ ^˛Ì≥µ ô˲ÃÍ K ®Mʸ$PMʸ$ ^˛®«¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. Mˆ∞≤ Mˆ∞≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢À$ –˲*{ôË˛Ö EÖyÏ˛¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$'' ^˛Ì≥µ, ßÊ˛*ΔÊˇÖV> —Á‹¢«Ö_ EØ˲≤ M>Ø˲$Vʸ ^˛r$t –˛OÁ≥# ßÊ˛ñÌŸt ›Î«Ö^ÈyÊ˛$ {÷M>Öô¨˛. GMʸPy¯ V>ÃZœÖ_ –˲$Ö{ßÊ˛ÖV> AÀÀ$ AÀÀ$V> ôÛ˛Õ –˲Á‹$¢Ø˲≤ WsÍΔäˇ ‘Ë˝∫™Ö AÖßÊ˛«± B‘Ë˝aΔÊˇ≈ÖÃZ –˲$$Ö_Ö®. ^ÈÃÍ Á≥«_ô˲–˛$OØ˲ "Mʸ–å˛$ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ' –˲$*≈hMä¸ ... A® ›Î´ßÊ˛Ø¯ ... {Á≥MʸñÜ Δ>Vʸ–˛* ô˛Œ∞ AƒÒ˝*–˲$ƒÊ˝$Á≥# Ì‹¶Ü Ø˲$Ö_ ôÛ˛ΔÊˇ$Mʸ$∞ –˛$ÀœV> Ø˲yÊ˛$Á‹*¢ JÖsÏ˝M>ÕÚ≥O ^˛r$tMʸ$ BØ˲$Mʸ$∞ EØ˲≤ –˲≈Mϸ¢∞ ®[V>¬ÖÜV> ^˲*‘ÈΔÊˇ$. ""CßÛ˛ ØÛ˛∞Á‹$¢Ø˲≤ Á‹Δäˇ{Ú≥Ogå˝'' {÷M>Öôå˛ VʸÀVʸÃÍ Ø˲–È”yÊ˛$. ""Á‹$´©Δäˇ ... H–˛$O ¥˘ƒÊ˝*–˲#Δ> D Á≥ßÛ˛‚Ê˝$Â?'' ›ÎΔÊˇ•, {Á≥›Îßä˛À$ BØ˲ÖßÊ˛Öô¯ AΔÊˇ$Á‹*¢ Á‹$´©ΔäˇØ˲$ M˙WÕÖ^˲$Mʸ$Ø˲≤Öô˲ Á≥∞^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ""∞fÖV> ∫ô˲MʸyÊ˛–˛$ÃÍV¯ ØÛ˛ΔÊˇ$aMʸ$ØÈ≤Ø˲$. ØÈMϸÁŸt–˛$OØ˲ ^¯r$Mϸ ØÈMʸ$ KÌ≥Mʸ EØ˲≤Öô˲ M>ÀÖ Ü«V>Ø˲$. {Á≥MʸñÜô¯ –˲$«Öô˲ ∫Ö´ßÈ∞≤
""£ÈÖMʸ*≈ ..'' Á‹$´©Δäˇ Mʸ‚Ê˝œÃZ ÃÙ˝ô˲ –˛Ø˛≤À ô˲‚Ê˝ìMʸ$Œ∞Ö®. ""Δ> .. –˲*ô¯ ¥Îr$ V¸ã‹tÁfloã‹Mϸ'' ∞ΔÊˇ√À B¥Î≈ƒÊ˝$ÖV> Ì≥Õ_Ö®. ""CÁ≥#µyÊ˛$ Mʸ$ßÊ˛ΔÊˇßÊ˛$. ΔÛˇÁ≥# EßÊ˛ƒÊ˝$Ö –˲* CÖsZœØÛ˛ {ªÙ˝Mä¸∏Îã‹t “$Mʸ$, ªÒ˝O ...'' Á‹$´©Δäˇ ^Û˛Δˇ$$ FÌ≥ ^˲Mʸ^˲M> Ø˲yÊ˛$Á‹*¢ ΔˇÁ≥µ¥Îr$ÃZ MʸØ˲$–ö˛$ΔÊˇ$VʸƒÊ˝*≈yÊ˛$. Ø˲À$Vʸ$ΔÊˇ* –˛$ÀœV> Ø˲yÊ˛$Á‹$¢ÖyÊ˛V> ""Mʸ$r$ÖªÍ∞≤ –˲®ÃÙ˝Ì‹ ^ÈÃÍM>ÀÖ Á‹Ö^ÈΔÊˇ i—ôË˛Ö VʸyÏ˛¥ÎyÊ˛r. —$WôÈ® ΔÛˇÁ≥#ßÊ˛ƒÊ˝$Ö ^˲*ßÊ˛$™ΔÊˇ$V>∞ ...'' ô˲Ø˲Mʸ$ ô˛ÕÌ‹Ø˲Öô˲ –˲ΔÊˇMʸ* —–˲«Ö^ÈyÊ˛$ {÷M>Öôå˛. AÖôÈ V¸ã‹tÁfloã‹Mʸ$ ^Û˛ΔÛˇÁ‹«Mϸ BΔÊˇ$∫ƒÊ˝$r Mʸ$»aÀ$ –Û˛Ì‹ EØÈ≤Δˇ$$. –È^å˛–ö˛*Øå˛ øÍΔÊˇ≈ ‘È≈–˲$À –˲ÖyÊ˛$ô˲$Ø˲≤ ØÈr$M¯yÏ˛ Mʸ*ΔÊˇ –ÈÁ‹Ø˲ V>ÃZœ MʸÀÌ‹ دΔÊˇ*«›˘¢Ö®. Á≥N«¢V> —^˲$aMʸ$Ø˲≤ ΔÊˇÖVʸ$ΔÊˇÖVʸ$À ^˲Ö{ßÊ˛M>Öô˲À$ Á≥#¥˜µyÏ˛ Á≥«–ö˛$‚Í∞≤ ^˲$r*t –È≈Ì≥ÖÁ≥gÙ˝Á‹$¢ÖsÙ˝, ªÍÀ≈Ö WÕWÖô˲À$ Ú≥yÊ˛$ô˲* AÖßÊ˛« –˲$´ßÈ≈ ÜΔÊˇ$Vʸ$ô¯Ö®. ""AÁ‹À$ ØÛ˛∞MʸPyÏ˛Mϸ –˲_aÖ® ...'' AÖr* 21 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. "G–˲Δ> WsÍΔäˇ –ÈΔˇ$$Ö^Û˛®' AØ˲$Mʸ$Ör* JMʸ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö Ar$–˛OÁ≥# –˛yÏ˛ôÛ˛ –ÈyÛ˛ Ø˲Ø˲$≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢Á≥sÏ˝t Ì≥ÃÍayÊ˛$''. ""ßëÖô¯ ... ± {Á≥◊Í„MʸÀ$ ô˲ÀMϸÖßÊ˛$ÀƒÊ˝*≈Δˇ$$'' {Á≥›Îßä˛ Á≥«‡Á‹Ö ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ""M>–˲^˲$a. –˲$Ø˲ÖßÊ˛«MÓ¸ MʸØ˲∫yÊ˛∞, –ÈyÏ˛ÃZ∞ —ÀÑʸ◊˝ô˲ H߯ Ø˲Ø˲$≤ –Û˛´®›˘¢Ö®. D –˲ƒÊ˝$Á‹$fiMϸ i—ô˲ÖÃZ AÖßÊ˛ΔÊˇÖ Mʸ*ΔÊˇ$Mʸ$¥˘Δˇ$$ EÖsÍÖ. AΔˇ$$ØÈ –˲$Ø˲ Iy˛ÖsÏ˝sÓ˝ M¯Á‹Ö –˲$‰Â yÊ˛∫$æ Á‹Ö¥ÎßÊ˛ØÛ˛ –˲*ΔÊˇYÖ AØ˲$Mʸ$ÖsÍÖ. B –˲*ΔÊˇYÖ GÁ≥#µyÊ˛* MʸÖrMʸ–Û˛$'' {÷M>Öôå˛ –˲*rÀMϸ ∞Δ>ÉÖô˲¥˘ô˲* ^˲*‘ÈΔÊˇ$. AÁ‹Õ— Ú≥O Ú≥O –˲*rÃÍ? Á‹«Mˆô˲¢ A¿{¥ÎƒÊ˝*ÃÍ? Ø˲–˲*√ÃÍ! –˲ßÈ™! AØ˲≤r$t. B Δ>{Ü ØÈr$M¯yÏ˛ Mʸ*Δ>, —$Ø˲Á≥ V>ΔˇÀ$, r–˛*sÍ ΔÊˇÁ‹Öô¯ ô˲ñÌ≥¢V> øZÖ^Û˛Ì‹ Mʸ∫$ΔÊˇ$œ ^˛Á≥#µMʸ$∞ ∞{ßÊ˛ÃZMϸ J«V>ΔÊˇ$. –ö˛${Δ¯k Á≥Ñʸ$À Mʸ*hôÈÀô¯, GyÊ˛œ ∫‚Ê˝Â ^˲Á≥#µ‚Ê˝Âô¯ ô˲”ΔÊˇV> –˛$ÀMʸ$–˲ –˲_aÖ®. Á≥Δ>–˲$«ÿÁ‹$¢Ø˲≤ {Á≥MʸñÜ∞ ^˲*Á‹*¢ M>Ôú ôÈVʸ$ô˲* Á≥^ÈΔÊˇ$œ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. GßÊ˛$ΔÊˇ$V> ßÊ˛VʸYΔÊˇV> EØ˲≤r$œ A∞Ì≥Á‹$¢Ø˲≤ MˆÖyÊ˛ “$ßÊ˛
""{÷M>Öô¨˛Mʸ$ GÁ≥#µyÊ˛* M¯ΔÊˇ$t VˆyÊ˛–˲À$. ›ÎΔÊˇ§Mϸ {÷M>Öôå˛ÃÍ ªÍV> Á‹Ö¥Î®Ö^˲ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*Ø˲ØÛ˛ ßÊ˛$VʸÆ. {Á≥›Îß䲮 –˲$$ÖßÊ˛$^˲*Á≥# GMʸ$P–˛O –˲ΔÊˇ¢–˲*ØÈ∞≤ Ú≥r$t∫yÏ˛V> Ú≥r$tMʸ$ØÛ˛ ô˲ô˲”Ö .... “$ AÖßÊ˛« –˲$Ø˲Á‹¢ôÈ”À$ ô˛À$Á‹$. ØÛ˛Ø˲* –Û˛VʸªÍÖyä˛ V>yÏ˛Ø˲∞ “$Mʸ* ô˛À$Á‹$. –˲$Ø˲Mϸ i—ôÈÃZœ CΔÊˇ$Mʸ$P¥˘–˲yÊ˛–Û˛$ ô˛À$Á‹$. {Á≥MʸñÜ Ì≥À$Á≥#À$ —Ø˲∫yÊ˛–˲#. ∞gÍ∞Mϸ A–˲*√ ... _Ø˲≤ØÈsÏ˝ Á‹√ñô˲$À* C–˲±≤ {Á≥MʸñÜÃZ øÍVÊ¸Ö M>ßÈ ... BÃZ_Ö^˲ÖyÏ˛'' Ø˲$Ö_ ^˲Mʸ^˲M> MϸÖßÊ˛Mϸ ®Vʸ$ô˲$Ø˲≤ Á‹$´©Δäˇ, ÃÙ˝ô˲ ±ÕΔÊˇÖVʸ$ Ø˛Oså˝{y˛ã‹ÃZ Mʸ®Õ–˲Á‹$¢Ø˲≤ Á‹*ΔÊˇ≈MϸΔÊˇ◊˝ÖÃÍ Mʸ∞Ì≥Ö^ÈyÊ˛$. AÃÍ Ø˲yÊ˛$Á‹*¢ Ø˲yÊ˛$Á‹*¢ ßÊ˛rt–˛$OØ˲ ^˛rœ –˲$´ßÊ˛≈ AßÊ˛ñ‘Ë˝≈–˲$ƒÊ˝*≈yÊ˛$ & {sÒ˝MϸPÖVä¸ AØ˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇÖôÈ. ""–ÈyÏ˛Mϸ –˲$Ø˲ÃÍ –˲ƒÊ˝$Á‹$ Ú≥ΔÊˇVʸßÛ˛–˛*?!'' {Á≥‘Ë˝ÖÁ‹V> AØÈ≤yÊ˛$ {Á≥›Îßä˛ A∫$æΔÊˇÖV> ^˲*Á‹*¢. G∞—$ßÊ˛ƒÙ˝$≈Á‹«Mϸ ΔÛˇ◊˝$Mʸ–˲$√ ®∫æ Á≥MʸPØ˲$Ø˲≤ Ú≥ÖMʸ$sÏ˝ÖsÏ˝Mϸ EôÈfiÁfl˝ÖV> ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™Δ>ΔÊˇ$. Á≥MʸPØÛ˛ _Ø˲≤ ^˛ΔÊˇ$–˲#ÃZ V>Õ–Èr$Mʸ$ ôˆÀ$Mʸ$ô˲$Ø˲≤ AÀÀ$ ... CÖM> —$WÕ EØÈ≤Ö AØ˲≤r$tV> ô˲ÀÀ*Á≥#ô˲* ôÈ–Ë˛$ΔÊˇÀ$. Ú≥ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™ VʸÖÁ≥ÃÒ˝ô˲$¢Mʸ$∞ ^˲Mʸ^˲M> Ø˲yÊ˛$Á‹$¢Ø˲≤ Á≥yÊ˛$^˲$À$ ... –Û˛$MʸÀ∞ A®ÕÁ‹$¢Ø˲≤ Mʸ${Δ>‚Ê˝* ... AÖßÊ˛«± —Öô˲ BØ˲ÖßÊ˛Öô¯ Á≥«÷ÕÁ‹*¢ –˛Ø˲Mʸ –˛$ÀœV> Ø˲yÊ˛$›˘¢Ö® ∞ΔÊˇ√À. ^˲$r*t Mʸ֮MʸÖÁ≥ ... _Ø˲≤ Mʸ{ΔÊˇÀ VÛ¸r* ... –ÈMϸsZœ Mʸ$»aÃÙ˝Á‹$ØÈ≤Δˇ$$. B Á≥«Á‹Δ>ÀÃZ Ú≥ßÊ˛™V> –˲*ΔÊˇ$µ ÃÙ˝ßÊ˛$. –Û˛yÏ˛ –Û˛yÏ˛ V>ΔˇÀ*, CyÓ˛œÀ$, AÀœÖ Á≥^˲ayÓ˛, Mˆ∫æ« ^˲sÓ˝≤À$ fô˲ ^Û˛Ì‹ –˲yÏ˛zÁ‹$¢Ø˲≤ –ö˛$$Á‹À–ö˛$√∞ ^˲*Á‹*¢ ""D–˛$!'' AØÈ≤yÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§ øÊ˝Mϸ¢V>. ""–˲* _Ø˲≤ô˲Ø˲ÖÃZ –˲* A–˲$√Mϸ ›ÎƒÊ˝$ÖV> EÖr* –˲* AÖßÊ˛«± ›ÎMϸØ˲ Δ>f–˲$√. CÁ≥#µyÊ˛$ Mʸ*yÈ –˲$Ö^˲ÖÃZ EØ˲≤ –˲* A–˲$√Mϸ Á‹Á≥ΔÊˇ≈À$ ^Û˛Á‹*¢ØÛ˛ EÖ®. Á≥MʸP F‚Z EØ˲≤ –˲* Ì≥Ø˲≤–˲$√ Mʸ*yÈ CMʸPyÛ˛ EÖsZÖ®. AÖßÊ˛«MÓ¸ øÊ˝ΔÊˇ¢À$ ¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. ªÍ´ßÊ˛Àô¯, ªÍ´ßÊ˛≈ô˲Àô¯ Mʸ«W¥˘Δˇ$$Ø˲ “‚Ù˝Â {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ØÈ ∫Ö´ßÈÀ$'' Á‹$´©Δäˇ Ø˲–˲#”ô˲* ∞r*tΔ>ayÊ˛$. Vʸ$ÖÁ≥#V> Ú≥«WØ˲ ∫ÖÜÁ≥NÀ –˛$$MʸPÀ∞ ^˲*Á‹*¢ ^Û˛ô˲$À$ MʸyÊ˛$Mʸ$PØÈ≤ΔÊˇ$. ""GÖô˲ M>À–˲$Δˇ$$Ö© D Á≥NÀ –ÈÁ‹Ø˲ Ô≥Õa .. Á≥ÃÒ˝œr*« Á≥«–˲$‚ÍÃÙ˝ –Û˛ΔÊˇ$'' {Á≥›Îßä˛ –˛$$MʸPÕ≤ CÁŸtÖV> ôÈMʸ$ô˲* ı‹≤Ìfl˝ô˲$Àô¯ Mˆô˲¢ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZMϸ {Á≥–Û˛’Ö^ÈÖ Á≥ÖrÀ$ Á≥ÖyÏ˛∞ ßÛ˛‘Ë˝Ö Á≥Ñʸ$À$ GΔÊˇVʸ∞ ßÛ˛‘Ë˝Ö Vʸ$M¸PyÊ˛$ ±‚Ê˝ìœ ôÈW ßëÁfl˝Ö °ΔÊˇ$aMʸ$Ößë–ö˛$ÖsÙ˝ _Ø˲≤ MʸÖô˲ Mʸ*yë Mʸ∞Ì≥Ö^˲∞ ßÛ˛‘Ë˝Ö –ö˛$$‚Ê˝œMʸÖ^˛Ú≥OØ˲ ∞À$aØ˲≤r$tÖ® M>À$ Ar$–˛OÁ≥# –˛ƒÊ˝$≈ÃÙ˝Ö Cr$–˛OÁ≥# –˛ƒÊ˝$≈ÃÙ˝Ö Gr$ ߈«œØÈ –ö˛$$‚Ù˝œ
¥Îr$ ÃZÁ≥ÕMϸ –˛‚ÍÂyÊ˛$. “Ãå˝ b˛Δˇ$$ΔäˇÃZ Mʸ*^˲$Ø˲≤ Á‹ΔÊˇÁ‹”ô˲–˲$√Mϸ ^Û˛ô˲$À$ gZyÏ˛Ö_ ô˲–˲$∞ ôÈ–Ë˛$$ Á‹$´©Δäˇ _Ø˲≤ØÈsÏ˝ ı‹≤Ìfl˝ô˲$À$V> Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. B–˛$ AÖßÊ˛«± Vʸ$ΔÊˇ$¢Á≥sÏ˝tØ˲r$tV> Ø˲–˲#”ô˲* –˲*sÍœyÏ˛Ö®. B–˛$ ^˛ÃÒ˝œÀ$ ›Î—{ô˲–˲$√ AMʸP AØÈΔ¯Vʸ≈Ö Vʸ$«Ö_ ^˛∫$ô˲* Á‹$´©Δäˇ ô˲–˲$Mϸ ^ÈÃÍ AÖyÊ˛V> EØÈ≤yÊ˛∞ Mʸñô˲fqô˲V> ^˲*Ì‹Ö®. ""ØÈØÈ AVʸ^Èr$œ Á≥yÏ˛ Ì≥ÀœÕ≤ Ú≥Ö_ Ú≥ßÊ˛™ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. B ô˲Δ>”ô˲ i—ôÈÃZœ “‚Ê˝ÂÖôÈ bÈƒÊ˝*XôÈÃÙ˝'' ›ÎΔÊˇ§ ∫ΔÊˇ$–˲#V> ‘È”Á‹ –ö˛ßÊ˛$À*¢ AØÈ≤yÊ˛$. ¥Îô˲∫yÏ˛Ø˲ Ú≥ÖMʸ$sÏ˝À$œ ¥Îô˲ gÍqÁ≥M>ÀMϸ {Á≥°MʸV> Vʸ֡ΔÊˇÖV> EÖ®. JMʸØÈyÊ˛$ ôÈ–Ë˛$$ Ü«WØ˲ B VʸßÊ˛$ÀÃZ ªÍÀ≈ Á‹√ñô˲$ÀØ˲$ HΔÊˇ$Mʸ$Ör* Ú≥ΔÊˇsÏ˝–˛OÁ≥# –˛‚ÍÂΔÊˇ$. AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ AMʸPyÊ˛ Mʸ$»aÀ$ –Û˛Á‹$ØÈ≤Δˇ$$. Á‹$´©Δäˇ i—ôË˛Ö ^ÈÃ͖˲ΔÊˇMʸ* AΔÊˇ¶–˛$OÖ® AÖßÊ˛«MÓ¸. ""^˛Á≥#µ E߯≈V>∞Mϸ –ÈÀÖr» «sÒO˝Δˇ√ÖsÏ˝_a ... –˲*Mʸ$ –˲*r –˲*{ôË˛Ö ^˛Á≥µMʸ$ÖyÈ A–˛$«M> –˛„Â¥˘ƒÊ˝*–˲#. B ô˲Δ>”ô˲ ± A{yÊ˛Á‹$ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$ –˲*Mʸ$'' {Á≥›Îßä˛ BΔ¯Ì≥Ö^ÈyÊ˛$. ""Ì≥ÀœÀ øÊ˝—ÁŸ≈ôå˛ {Á≥◊Í„MʸÃZ ØÈMʸ* ØÈ øÍΔÊˇ≈MÓ¸ Á‹ƒÒ˝*´ßÊ˛≈ Mʸ$ßÊ˛ΔÛˇœßÊ˛$. G–˛$√ã‹ ^Û˛ƒÊ˝$sÍ∞Mϸ CßÊ˛™«± ƒÊ˝$$.Gã‹. Á≥ÖÌ≥Ö_ ô˲Ø˲ AÖô˲Á‹$¢ Ú≥Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤Mʸ B–˛$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ ^ÈÃÍ –˲$Ö_ Á‹Ö∫Ö´ßÈÀØ˲$Mʸ$Ø˲≤— ^Û˛Ì‹Ö®. ØÛ˛Ø˲$ {ı≥ÑʸMʸ$yÏ˛V>, ^Û˛ô˲M>∞–ÈyÏ˛V> —$WÃÍØ˲$. ¥ÎÁ≥Ö B–˛$ ô˲Á≥#µ ÃÙ˝ßÊ˛$. AÖßÊ˛ΔÊˇ$ ô˲À$œÃÍœØÛ˛ ¥˘sÓ˝ {Á≥Á≥Ö^˲Á≥# –˲*ƒÊ˝$ÃZ _Mʸ$PMʸ$Ö®. ^ÈÃÍ ô˲”ΔÊˇV>ØÛ˛ B i—ôÈ∞Mϸ AÀ–Èr$ Á≥yÏ˛Ö®. B–˛$∞ ô˲Á≥#µ Á≥rtÃÙ˝Ö ...''
^Û˛ô˲$À$ –˛$$À–ö˛#” M>‚Ê˝ìœ –˛$$À–ö˛#” MʸÖyÊ˛œÃZœ JMϸÖô˲ ôÛ˛–˛$OØÈ –ö˛NΔÊˇßÊ˛$ –ö˛NΔÊˇßÊ˛$ ∫ô˲$MʸÖôÈ Á≥Vʸ$‚Ê˝ìœ Á≥Vʸ$‚Ê˝ìœ HyÊ˛M¯ ßë« ô˛ÕƒÊ˝$∞ ^¯rMϸ MʸßÊ˛Õ¥˘ô˲* –ö˛N‚Ê˝ìœ ∑∑∑
ßëÁfl˝Ö ßëÁfl˝Ö
22 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
AØ˲Öô˲ ßëÁfl˝Ö
""Ì≥ÀœÀ* ... ±ô¯?'' ""ªÍV>ØÛ˛ EÖsÍΔÊˇ$. –˲* AªÍæΔˇ$$ ØÈÃÍVÛ¸ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ–˲ªZƒÊ˝*yÊ˛$ M>∞ ôË˛Õœ Úfl˝^˲a«MʸÀô¯ –˛$ÀMʸ$–˲ ô˛^˲$aMʸ$ØÈ≤yÊ˛$'' VʸÀVʸÃÍ Ø˲–È”yÊ˛$ Á‹$´©Δäˇ. ""Ø˲$–˲#” ‘ÈÖÜV> EØÈ≤–È?'' ""^ÈÃÍ ... –˲$‰Â A–˲$√ô¯ VʸyÊ˛Á≥yÊ˛Ö. ØÈ CÁŸt–˛$$_aØ˲r$t ^˲$r$tÁ≥MʸPÀ M>ÕªÍrÀÃZ GMʸPy˛MʸPyÏ˛M¯ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö_ {Á≥MʸñÜô¯ Á‹ÖøÍÌŸÖ^˲yÊ˛Ö, ΔÊˇMʸΔÊˇM>À ›ÎÖÁ‹PñÜMʸ i—ôÈÀ∞ Vʸ–˲$∞Ö^˲yÊ˛Ö. JM¯P›Î« GMʸPy˛MʸPyÏ˛M¯ Vʸ–˲$≈Ö ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ –˛„Â¥˘ô˲$ÖsÍØ˲$. ØÈ ı‹”^˲e ... ØÈ AØÛ˛”ÁŸ◊˝ ... ØÈM¸Öô¯ ∫ÀÖ ... ØÈ –ö˛*rÀMÛ¸Ö V>∞, JMʸP–˲*r ∞gÍΔˇ$$°V> ^˛Á≥µÖ{yÈ. “$ΔÊˇÖôÈ ∞’aÖô˲V> EØÈ≤Δ>?'' AyÏ˛V>yÊ˛$ Á‹$´©Δäˇ. AÖßÊ˛ΔÊˇ* ô˲ÀÀ$ ®Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. ""{÷M>Öô¨˛Mʸ$ GÁ≥#µyÊ˛* M¯ΔÊˇ$t VˆyÊ˛–˲À$. ›ÎΔÊˇ§Mϸ {÷M>Öôå˛ÃÍ ªÍV> Á‹Ö¥Î®Ö^˲ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*Ø˲ØÛ˛ ßÊ˛$VʸÆ. {Á≥›Îß䲮 –˲$$ÖßÊ˛$^˲*Á≥# GMʸ$P–˛O –˲ΔÊˇ¢–˲*ØÈ∞≤ Ú≥r$t∫yÏ˛V> Ú≥r$tMʸ$ØÛ˛ ô˲ô˲”Ö .... “$ AÖßÊ˛« –˲$Ø˲Á‹¢ôÈ”À$ ô˛À$Á‹$. ØÛ˛Ø˲* –Û˛VʸªÍÖyä˛ V>yÏ˛Ø˲∞ “$Mʸ* ô˛À$Á‹$. –˲$Ø˲Mϸ i—ôÈÃZœ CΔÊˇ$Mʸ$P¥˘–˲yÊ˛–Û˛$ ô˛À$Á‹$. {Á≥MʸñÜ Ì≥À$Á≥#À$ —Ø˲∫yÊ˛–˲#. ∞gÍ∞Mϸ A–˲*√ ... _Ø˲≤ØÈsÏ˝ Á‹√ñô˲$À* C–˲±≤ {Á≥MʸñÜÃZ øÍVÊ¸Ö M>ßÈ ... BÃZ_Ö^˲ÖyÏ˛'' –˲$ñßÊ˛$–˲#V> Ø˲–È”yÊ˛$ Á‹$´©Δäˇ. BÃZ^˲Ø˲ÃZœ Mˆô˲¢ ßÈ”Δ>À$ ô˛ΔÊˇ$^˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Δˇ$$ ı‹≤Ìfl˝ô˲$ÀÖßÊ˛«MÓ¸ ... B {Á≥øÍ–Ë˛Ö GÖô˲ ı‹¥˘! ..................................................................................... ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$${Ü Ú‹Ãå˝ : 94401 03189
AΔÊˇÆΔ>{Ü, BMÊ¸Õ Δ>{Ü ∞{ßÊ˛ÃZ AØ˲Öô˲ ßëÁfl˝Ö Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$–˛$$MʸPsÙ˝ M>Á‹¢ ^˛–˛$√ØÈ –ö˛NΔÊˇ$ô˲$Ö®
D –ÈΔÊˇÖ Mʸ—ô˲ & ªÍÀÁ‹$´ßëMʸΔÊˇ–ö˛ò„, 9676493680
_M¸Øå˛ Á≥#Õ–ö˛$$Ö_ M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$
_M¸Øå˛& JMʸ MϸÃZ, Á≥ÖyÊ˛$ —$«a& 15, GÖyÊ˛$ —$«a& 5, AÀœÖ& ΔˇÖyÊ˛$ AÖVʸ$‚ÍÀ –ö˛$$MʸP, EÕœ¥ÎƒÊ˝$& JMʸsÏ˝, _Öô˲Á≥ÖyÊ˛$& ∞–ö˛$√M>ƒÊ˝$Öô˲ Ú‹OkÃZ, Ø˲*Ø˛& ΔˇÖyÊ˛$ sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØ˲$œ, Á≥Á‹$Á≥#& JMʸ sÓ˝ Á‹*µØ˲$, EÁ≥#µ& ô˲WØ˲Öô˲.
ô˲ƒÊ˝*» —´ßëØ˲Ö
—$MÓ¸fiÃZ _Öô˲Á≥ÖyÊ˛$, Á≥ÖyÊ˛$ —$«a, GÖyÊ˛$ —$«a –Û˛Ì‹ –˛$ô˲¢V> ΔÊˇ$∫$æM¯–ÈÕ. JMʸ ªÍ◊˝ÕÃZ Ø˲*Ø˛ ¥˘Ì‹ –Û˛y˛M>PMʸ Á≥Á‹$Á≥#, _M¸Øå˛ –Û˛Ì‹ 5 ∞—$⁄ÎÀ$ –Û˛WÖ^ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ _Öô˲Á≥ÖyÊ˛$ —${‘Ë˝–ö˛$Ö, EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ ªÍV> MʸÕÌ≥ 3 ∞—$⁄ÎÀ$ EyÏ˛MϸÖ^ÈÕ. B ô˲Δ>”ô˲ AÀœÖ ô˲$ΔÊˇ$–ö˛$$ Mʸ*yë –Û˛Ì‹ _Ø˲≤–ö˛$Ör “$ßÊ˛ 2 ∞—$⁄ÎÀ$ EyÊ˛Mʸ∞–È”Õ. –ö˛$Δ¯ WØ˛≤ÃZ JMʸ sÓ˝ Á‹*µØ˲$ Ø˲*Ø˛ ¥˘Ì‹ –Û˛y˛M>PMʸ EÕœ¥ÎƒÊ˝$ –ö˛$$MʸPÀ$ –Û˛Ì‹ ߯ΔÊˇV> –Û˛WÖ^ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ _M¸Øå˛ÃZ –Û˛Ì‹ MʸÕÌ≥ JMʸ ∞—$ÁŸÖ –Û˛WÖ_ ®Ö^Û˛ƒÊ˝*Õ.
^ÈΔÊˇ$
M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$ GÖyÊ˛$ —$«a& 3, iÀMʸ{ΔÊˇ& ¥Î–ö˛# sÓ˝ Á‹*µØ˲$, —$«ƒÊ˝*À$& 4, ´ßÊ˛∞ƒÊ˝*À$& JMʸ sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØ˲$, –˛À$œÕœ Δˇ∫æÀ$& 3, EÕœ¥ÎƒÊ˝$& ΔˇÖyÊ˛$ (JMʸsÏ˝ _Ø˲≤ –ö˛$$MʸPÀ$V>, JMʸsÏ˝ ∞À$–ö˛# –ö˛$$MʸPÀ$V> M¯Á‹$M¯–ÈÕ), _Öô˲Á≥ÖyÊ˛$& ∞–ö˛$√M>ƒÊ˝$Öô˲ Ú‹OkÃZ, Ø˲*Ø˛& ΔˇÖyÊ˛$ sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØ˲$œ, EÁ≥#µ& ô˲WØ˲Öô˲.
ô˲ƒÊ˝*» —´ßëØ˲Ö
—$MÓ¸fiÃZ GÖyÊ˛$—$«a, iÀMʸ{ΔÊˇ, —$«ƒÊ˝*À$, ´ßÊ˛∞ƒÊ˝*À$, –˛À$œÕœ, _Öô˲Á≥ÖyÊ˛$, EÕœ¥ÎƒÊ˝$ (_Ø˲≤) –ö˛$$MʸPÀØ˲$ –Û˛Ì‹ AΔÊˇ V>œÁ‹$ ±‚Ê˝ìœ ¥˘Ì‹ ∫ΔÊˇMʸV> ΔÊˇ$∫$æM¯–ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ –ö˛$Δ¯ ΔˇÖyÊ˛$ M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$: V>œ Á ‹ $À ±‚Ê ˝ ìœ ¥˘Ì ‹ _ØË ˛ ≤–ö ˛ $Ör “$ßÊ ˛ _Mʸ$PyÊ˛$ WÖfÀ$& ¥Î–ö˛# MϸÃZ, ô˲«WØ˲ EÕœ¥ÎƒÊ˝$, EyÏ ˛ MÏ ¸ Ö^ÈÕ. –ö ˛ $Δ¯ WØ ˛ ≤ÃZ ØË ˛ *Ø ˛ ¥˘Ì ‹ r–˛*sÍ& JM¯PsÏ˝, _Öô˲Á≥ÖyÊ˛$ Á≥#À$Á‹$& 3 sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØ˲$œ, EÕœ ¥ ÎƒÊ ˝ $ (∞À$–ö ˛ # ) –ö ˛ $$MÊ ¸ PÀØË ˛ $ –Û ˛ Ì ‹ ߯ΔÊ ˇ V> GÖyÊ˛$—$«a& 4, —$«ƒÊ˝*À$& 4, ´ßÊ˛∞ƒÊ˝*À$& JMʸ sÙ˝∫$Ãå˝ –Û ˛ WÖ_ ^ÈΔÊ ˇ $ÃZ MÊ ¸ ÕÌ ≥ 5 ∞—$⁄ÎÀ$ Á‹*µØ˲$, iÀMʸ{ΔÊˇ& AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØ˲$, Á≥Á‹$Á≥#& AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØ˲$, Mˆ∫æ« –ö ˛ $«WÖ_ØË ˛ ôË ˛ Δ>”ôË ˛ ®Ö^Û ˛ ƒÊ ˝ *Õ. ô˲$ΔÊˇ$–ö˛$$& JMʸ MʸÁ≥#µ, B–ÈÀ$& JMʸ sÓ˝ Á‹*µØ˲$, Ú≥Á‹ΔÊˇÁ≥Á≥#µ& JMʸ sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØ˲$, –˛À$œÕœ Δˇ∫æÀ$& 6, M>ΔÊˇÖ& JMʸ sÓ˝ Á‹*µØ˲$, Mʸ«–Û˛¥ÎMʸ$& Mˆ®™V>, Ø˲*Ø˛& 2 sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØ˲$œ, EÁ≥#µ& ô˲WØ˲Öô˲. Áú#yä˛ M¯Δäˇt
_Mʸ$PyÊ˛$ WÖfÀ Mʸ{»
ô˲ƒÊ˝*» —´ßëØ˲Ö:
JMʸ ªÍ◊˝ÕÃZ GÖyÊ˛$—$«a, ´ßÊ˛∞ƒÊ˝*À$, —$«ƒÊ˝*À$, iÀMʸ{ΔÊˇ –Û˛Ì‹ –Û˛WÖ_ ®Ö^Û˛ƒÊ˝*Õ. D —${‘Ë˝–ö˛$ÖÃZ Mˆ∫æ« ô˲$ΔÊˇ$–ö˛$$, Mˆ®™V> ±‚Ê˝ìœ ¥˘Á‹$Mʸ$∞ –˛$ô˲¢V> ΔÊˇ$∫$æMʸ$∞ Á≥MʸPØ˲ Ú≥r$tM¯–ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ Mʸ$MʸPΔäˇÃZ _Mʸ$PyÊ˛$ WÖfÀ$, r–˛*sÍÀ$, EÕœ¥ÎƒÊ˝$ –ö˛$$MʸPÀ$, EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ JMʸ MʸÁ≥#µ ±‚Ê˝ìœ ¥˘Á‹$Mʸ$∞ 5 ∞—$⁄ÎÀ$ EyÏ˛MϸÖ^ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ _Öô˲Á≥ÖyÊ˛$ Á≥#À$Á‹$, Mˆ∫æ« ô˲$ΔÊˇ$–ö˛$$ –ö˛$$ßÊ˛™, M>ΔÊˇÖ Mʸ*yë –Û˛Ì‹ _Ø˲≤–ö˛$Ör “$ßÊ˛ –ö˛$Δ¯ 5 ∞—$⁄ÎÀ$ EyÏ˛MϸÖ_ ®Ö^Û˛ƒÊ˝*Õ. _–ö˛ΔÊˇV> JMʸ WØ˛≤ÃZ Ø˲*Ø˛ –Û˛Ì‹ –Û˛y˛M>PMʸ Ú≥Á‹ΔÊˇÁ≥Á≥#µ, B–ÈÀ$, –˛À$œÕœ Δˇ∫æÀ$, Mʸ«–Û˛¥ÎMʸ$ –Û˛Ì‹ ¥˘Á≥# Ú≥r$tMʸ$∞ Mʸ*ΔÊˇÃZ MʸÀ¥ÎÕ.
CyÏ˛ƒÊ˝$Á≥µÖ
M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$ ºƒÊ˝$≈Ì≥µÖyÏ˛& JMʸ MʸÁ≥#µ, Ø˲*Ø˛& JMʸ sÓ˝ Á‹*µØ˲$, EÁ≥#µ& ô˲WØ˲Öô˲.
ô˲ƒÊ˝*» —´ßëØ˲Ö
Ú≥ØË˛Ö “$ßÊ˛ ºƒÊ˝$≈Ì≥µÖyÏ˛∞ ߯ΔÊˇV> –Û˛WÖ^ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ JMʸ ªÍ◊˝ÕÃZ JMʸ MʸÁ≥#µ ±‚Ê˝ìœ ¥˘Ì‹ –Û˛yÏ˛ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. ±‚Ê˝ìœ ªÍV> –ö˛$ΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ –ö˛$ÖrØ˲$ ô˲WYÖ_ Vʸ«sÒ˝ô¯ MʸÀ$Á≥#ô˲* ºƒÊ˝$≈Ì≥µÖyÏ˛ –Û˛ƒÊ˝*Õ. ô˲Δ>”ô˲ –ö˛$*ô˲ Ú≥sÏ˝t 10 ∞—$⁄ÎÀ$ Á≥MʸPØ˲ Ú≥sÍtÕ. –ö˛$$ΔÊˇ$Mʸ$À W߲™ÃZ –Û˛Ì‹ CyÓ˛œ ı≥rœÃZœ –ö˛$$ΔÊˇ$Mʸ$ÃÍœ Jô˲$¢Mʸ$∞, Mʸ$MʸPΔäˇÃZ 10 ∞—$⁄ÎÀ$ EyÏ˛MϸÖ^ÈÕ. ®Ö^Û˛Ì‹Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ 5 ∞—$⁄ÎÀMʸ$ °Ì‹ –Û˛yÏ˛V> –ö˛yÏ˛zÖ^ÈÕ.
{Ì≥Ör$ °Ì‹ ByÊ˛$M¯ÖyÏ˛!
AÖô˲Δ>jÀÖÃZ D BrÀ$ E_ô˲Ö! –Û˛Á‹— Ú‹À–ö˛#Ãü^Û˛a‘ÈΔˇ$$. ªZÀz∞≤ BrÀ$ ØÛ˛ΔÊˇ$aMʸ$ØÛ˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö _MϸPÖßÊ˛Ø˲≤–ö˛*r. –ö˛$‰œ Á‹*P‚Ê˝ìœ ô˛«^ÈMʸ “$Δˇ∞≤ Mˆô˲¢ BrÀ$ ØÛ˛ΔÊˇ$aMʸ$ØÈ≤Δ¯ “$ ı‹≤Ìfl˝ô˲$ÀMʸ$ ^˛¥ÎµÕ Mʸßë! BrÀÖsÙ˝ “yÏ˛ƒÒ˝*VÛ¸–í˛$fi –ö˛*{ô˲–Û˛$ AØ˲$M¯MʸÖyÏ˛. –ÈsÏ˝MʸÖsÙ˝ –ö˛$gÍ∞^Û˛a BrÀ$ ^ÈÃÍ EØÈ≤Δˇ$$. –ö˛$« B BrÀ$ G–ö˛ΔÊˇ$ ØÛ˛ΔÊˇ$µôÈΔÊˇ$, GMʸPyÊ˛ ØÛ˛ΔÊˇ$µôÈΔÊˇ$ A∞ ªÒ˝ÖVʸÁ≥yÊ˛MʸÖyÏ˛. “$Mʸ$ Áfl˝ì⁄ÎΔÊˇ$∞^Û˛a BrÀ –˛ªå˝Ú‹Orœ Vʸ$«Ö_ ô˛À$Á‹$M¯ÖyÏ˛!
ßë« MʸØ˲$M¯PÖyÏ˛
ı‹≤Mä¸fi AÖyä˛ ÃÍ≈yÊ˛Δäˇfi, ªÍ≈sÏ˝Ãå˝ÌŸã≥, yˆ—$دã‹... CÃÍ ßëßëÁ≥# 39 BrÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ {Ì≥Ör$œ ߈«MÛ¸ –˛ªå˝Ú‹Oså˝ www.printableboardgames.net.
C–ö˛±≤ "Ô≥yÓ˛Gãú' ∏ÎΔ>√så˝ÃZ EÖsÍΔˇ$$. “sÏ˝∞ {Ì≥Öså˝ °Á‹$Mʸ$∞ ByÊ˛$M¯–ö˛^˲$a. Br ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲Õ≤ Mʸ*yë D –˛ªå˝Ú‹Oså˝ÃZ ¥˜ÖßÊ˛$Á≥«^ÈΔÊˇ$. D BrÀ$ ByÊ˛sÍ∞Mϸ y˛Oã‹, M>Δäˇzfi M>–ÈÕ. Mˆ∞≤ÖsÏ˝Mϸ Ú≥∞fiÃå˝, –ö˛$«Mˆ∞≤ÖsÏ˝Mϸ Mʸô˛¢ΔÊˇ Mʸ*yë M>–ÈÕfi –ö˛Á‹$¢Ö®. Ì≥ÀœÀ Ø˲$Ö_ Ú≥ßÊ˛™–È‚Ê˝œ –ö˛ΔÊˇMʸ* ∏Î≈—$Œ ÁúØå˛ AÖßÊ˛«MÓ¸ BØ˲ÖßÊ˛Ö Á≥Ö^Û˛ –˛ªå˝Ú‹Oså˝ mrprintables.com. ©∞ÃZ ı≥œ, ¥Î»t, {M>ãútfi AØÛ˛ MÛ¸rW»À$ EÖsÍΔˇ$$. "ı≥œ'ÃZ ——´ßÊ˛ ΔÊˇM>À ªü–ö˛$√À BMʸñô˲$À$ EÖsÍΔˇ$$. "¥Î»t'ÃZ Ú‹À–ö˛#À ô˲Δ>”ô˲ Á‹*P‚Ê˝œMʸ$ –˛‚Ù˝œ Ì≥ÀœÀ$ Mˆô˲¢V> Ú≥∞fiÃå˝ ªÍMʸ$fiÃÍœÖsÏ˝— ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹ GÃÍ "Á‹*PÃå˝ ¥Î»t' ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^¯a EÖr$Ö®. CMʸ "{M>ãútfi' —øÍVÊ¸Ö Ú≥ßÊ˛™À®. ©∞ÃZ "{Ì≥Ör∫$Ãå˝ sÒ˝Öı≥œså˝fi' ßë”Δ> ——´ßÊ˛ Mʸ‚ÍMʸñô˲$ÀØ˲$ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^˲$a.
ΔÊˇÖVʸ$À$ –Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛ —À$–ö˛ GÖô˲? f–È∫$: 22 24 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
{M>ãút Á‹*PÃå˝
AØ˲VʸØ˲V>...
ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝îΔÊˇ$Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ {‘Ë˝ìÜ øÊ˝så˝ Mʸ$r$œ, AÕœMʸÀ$, _{ô˲ÃÙ˝QØË˛Ö ÃÍÖsÏ˝ Mʸ‚Ê˝ÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ BÃZ^˲Ø˲Õ≤ Á≥Ö^˲$M¯–ö˛yë∞Mϸ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹Ø˲ –˛ªå˝Ú‹Oså˝ artsycraftsymom. com. Ì≥ÀœÀ$ Mʸ‚ÍΔÊˇ*¥ÎÕ≤ Á‹$À$–ö˛#V> ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Gد≤ _sÍPÀ$ØÈ≤Δˇ$$.
AÖr* –ö˛$‰œ ¥Îô˲ Mʸ£Ê˛ÃÙ˝ —ØÈÕfiØ˲ Á≥∞ ÃÙ˝®Á≥#µyÊ˛$. ªZÀz∞≤ Mˆô˲¢ Mʸ£Ê˛À$ “$M¯Á‹Ö storyberries.com –˛ªå˝Ú‹Oså˝ÃZ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EØÈ≤Δˇ$$. Á≥Ø˛≤ÖyÛ˛‚Ê˝œÃZÁ≥# Ì≥ÀœÀ M¯Á‹Ö ›ÎÁfl˝›ÎÀô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ Mʸ£Ê˛À$, fÖô˲$–ö˛#À ^˲$r*t Ü«VÛ¸ Mʸ£Ê˛À$... CÃÍ Gد≤ EØÈ≤Δˇ$$.
M>Wô˲Öô¯ Mʸ‚ÍQÖyëÀ$ Ú‹OØå˛fi Mϸyä˛fi
A{∫MʸßÊ˛{∫ A{∫MʸßÊ˛{∫ A{∫MʸßÊ˛{∫ A{∫MʸßÊ˛{∫ A{∫MʸßÊ˛{∫
D –ö˛*r —∞Ì≥Ö^˲V>ØÛ˛ MʸØÈ≤ΔÊˇµMʸ$Öyë CÖ{ßÊ˛gÍÕMʸ$yÏ˛ØÛ˛ ^˲*Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$ AÖôÈ. Aô˲yÊ˛$ sZÔ≥ÃZÖ_ H ¥Î–ö˛#Δ>د≤, Mʸ$ÖßÛ˛À$د °ı‹¢ ^˲Á≥µsÙ˝œ ^˲Á≥µr$œ. AΔˇ$$ôÛ˛ B –ö˛*≈hMä¸ –˛Ø˲$Mʸ {sÏ˝Mä¸ “$Mʸ$ ô˛Õı‹¢ “$ΔÊˇ$ Mʸ*yë GÖ^˲M>P –˛$iÌŸƒÊ˝$Øå˛V> –ö˛*ƒÊ˝$À$ ^Û˛ƒÒ˝$$^˲$aV>. AÃÍÖsÏ˝ {sÏ˝Mʸ$PÀ$ ØÛ˛«µÖ^Û˛ –˛ªå˝Ú‹Oså˝ magictricksforkids.org.
Á‹ñÌŸtÃZ G∞≤ —Öô˲À*, —‘Û˝⁄ÎÀ$ØÈ≤ƒÒ˝* ^˛ı≥µßÛ˛ Ú‹OØå˛fi. MˆΔÊˇ$Mʸ$yÊ˛$ Á≥yÊ˛∞ —gÍqØ˲ —ÁŸƒÊ˝*ÀØ˲$ AΔÊˇsÏ˝Á≥ÖyÊ˛$ JÕ_ دsZœ Ú≥sÏ˝tØ˲r$t ^˛Á≥#¢Ö© –˛ªå˝Ú‹Oså˝. ªÙ˝MϸÖVä¸ ›˘yë, –˛∞VʸΔäˇÀô¯ AW≤ Á≥ΔÊˇ”ôÈ∞≤ GÃÍ Á‹ñÌŸtÖ^˲–ö˛^¯a Mʸ*yë ØÛ˛«µÁ‹$¢Ö®. AÖsÙ˝ ByÊ˛$Mʸ$Ör*ØÛ˛ ØÛ˛ΔÊˇ$aM¯–ö˛^˲aØ˲≤–ö˛*r. CÖM¸ÖßÊ˛$M>ÀÁ‹≈Ö
ı≥Á≥ΔÊˇ$Ø˲$ –ö˛$yÊ˛ô˲Ú≥rtyÊ˛Ö ßë”Δ> ——´ßÊ˛ BMʸñô˲$ÀØ˲$ Á‹ñÌŸtÖ^Û˛ Mʸ‚Ê˝ ı≥ΔÊˇ$ "A«V>—$'. C® f¥ÎØå˛Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ Mʸ‚Ê˝. jonakashima. com.br AØÛ˛ –˛ªå˝Ú‹Oså˝ÃZ D _sÍPÀØ˲$ ØÛ˛ΔÛˇµ ØÈÀ$Vʸ$ –ö˛ÖßÊ˛À r$≈sZ«ƒÊ˝$Ãå˝fi EØÈ≤Δˇ$$.
scienc ekids.co.nz
Ú≥O MϸœMä¸ ^Û˛Ì‹ “$ —gÍqØ˲ƒÊ˝*{ô˲Ø˲$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^˲ÖyÏ˛.
Ú‹OµyÊ˛ÁflΔäˇZ–í–ö˛˛$MÊ*Ø帗$ÖVä˛ :¸ A–˛$«MʸØå˛ Á‹*Á≥ΔäˇÔfl˝Δ¯ "Ú‹OµyÊ˛Δ䡖ö˛*Øå˛' –ö˛$‰œ –ö˛$Ø˲–ö˛$$ÖßÊ˛$MˆÁ‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. Ì‹—Ãå˝ –ÈΔäˇÃZ M¸Ú≥tØå˛ A–˛$«M>ô¯ MʸÕÌ‹ ô˲Ø˲ ı‹–ö˛ÀÖ®Ö_ AÀÌ‹¥˘Δˇ$$Ø˲ Ú‹OµyÊ˛Δ䡖ö˛*Øå˛ ô˲Ø˲ {‘Û˝ƒÒ˝*¿ÃÍÌŸ "IΔÊˇØå˛–ö˛*Øå˛' ›ÎƒÊ˝$Öô¯ –ö˛*–ö˛$*À$ i—ô˲ÖÃZMϸ Δ>–ö˛yë∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Á‹$¢ÖsÍyÊ˛$. –ö˛$‰œ Á‹*PÀ$Mʸ$ –˛‚Ê˝œyÊ˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ¿›Î¢yÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ "–ö˛ÀaΔäˇ' AØÛ˛ –ö˛$Δ¯ —ÀØå˛ Ú‹OµyÊ˛Δ䡖ö˛*Øå˛Mϸ ôÈΔÊˇÁ‹Á≥yÊ˛ôÈyÊ˛$. ßëÖô¯ Ô≥rΔäˇ ¥ÎΔÊˇPΔäˇ –ö˛$‰œ "Ú‹OµyÊ˛Δ䡖ö˛*Øå˛'V> –ö˛*Δ>Õfi –ö˛Á‹$¢Ö®.
∫$_Mϸ ^˲$MʸPÀ$ MʸÀÁ≥ÖyÏ˛
25 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
AØ˲${VʸÁfl˝Ö
7 -& 13 –Û˛$ 2017 yëMʸtΔäˇ Ì≥.G. Δ>–ö˛$Øå˛
A’”-∞, øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝, MʸñÜ¢-Mʸ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö A—{‘ÈÖô˲ÖV> {‘Ë˝—$›Î¢ΔÊˇ$. yÊ˛∫$æ C∫æÖßÊ˛$À$ {MÊ ¸ –ö ˛ $ÖV> ôˆÀVÊ ¸ $ôÈΔˇ$$. MÊ ¸ $r$Ö∫ —Á Ÿ ƒÊ ˝ *À Á ≥ rœ {‘Ë ˝ ßÊ ˛ Æ –Û˛$ÁŸÖ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. –ö˛≈ÜΔÛˇMʸ$À$ Mʸ*yë Á‹∞≤Ìfl˝ô˲$À–ö˛#ôÈΔÊˇ$. “$ BÃZ^˲Ø˲ÃZœ –ö˛*ΔÊˇ$µ –ö˛Á‹$¢Ö®. –ö˛$$Q$≈Àô¯ Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#À$ fΔÊˇ$Á≥# ôÈΔÊˇ$. Mˆô˲¢ Á≥Ø˲$ÀMʸ$ {÷M>ΔÊˇÖ ^˲$yÊ˛ôÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ –ö˛N≈‡ô˲√MʸÖV> –ö˛≈–ö˛Áfl˝«Ö^ÈÕ. Á‹À‡À MʸÖsÙ˝ ›˜Öô˲ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$ƒÙ˝$ {‘Û˝ƒÊ˝$Á‹PΔÊˇÖ.
_ô˲¢ 3,4; ›Î”Ü, —‘È-Q 1,2,3 ¥Îßë-À$ –Û˛yÊ˛$MʸÃZœ EôÈfiÁfl˝ÖV> ¥ÎÃüYÖsÍΔÊˇ$. _Ø˲≤ØÈsÏ˝ ˛$À MʸÀΔˇ$$Mʸ Á‹Öô¯⁄Î∞≤Á‹$¢Ö®. –ö˛*r°ΔÊˇ$ô¯ ô˲$À —${ôË AÖßÊ˛«± BMʸr$tMʸ$ÖsÍΔÊˇ$. A–ö˛M>‘ÈÀØ˲$ Á‹®”∞ƒÒ˝*VÊ¸Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. BßëƒÊ˝*∞Mϸ ô˲VʸY QΔÊˇ$aÀ$ÖsÍΔˇ$$. {Á≥ô˲≈ΔÊˇ$¶À Á≥rœ A{Á≥–ö˛$ô˲¢ÖV> EÖyëÕ. G–ö˛«± AÜV> Ø˲–ö˛$√–ö˛ßÊ˛$™. –ö˛≈–ö˛‡Δ>À$ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ^˲*Á‹$M¯–ÈÕ. –ÈÁfl˝Ø˲ ^¯ßÊ˛Mʸ$ÀMʸ$ Aô˲$≈ôÈfiÁfl˝Ö ô˲VʸßÊ˛$.
MʸñÜ¢-Mʸ 2,3,4; Δ¯Ìfl˝◊Ï˝, –ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ 1,2 ¥Îßë-À$ Mˆô˲¢ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ “$ßÊ˛ Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. BÃZ^˲Ø˲À$ ∞À ˛V> EÖyÊ˛–ö˛#. QΔÊˇ$aÀ$ AÖ^˲ØÈÀØ˲$ —$Ö^˲$ôÈΔˇ$$. –ö˛ñÁŸøÊ˝Ö MÊ–ö¸˛yÊ$ÖVÊ ¸‚Ê˝, ‘Ë˝∞ –ÈΔ>ÃZœ “$ ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ —–ÈßëÁ‹µßÊ˛–ö˛$–ö˛# ô˲$Ö®. Δ>i–ö˛*ΔÊˇYÖÃZ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ Á≥«ÁŸP«Ö^˲$M¯–ÈÕ. B´®Á≥ô˲≈Ö {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^˲–ö˛ßÊ˛$™. A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ ÃÙ˝∞ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ gZMʸ≈Ö ô˲VʸßÊ˛$. MʸÕÌ‹ –ö˛_aØ˲ A–ö˛M>‘È∞≤ ô˲Ñʸ◊˝Ö —∞ƒÒ˝*WÖ^˲$M¯ÖyÏ˛.
—‘È-Q 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö; AØ˲*Δ>´ßÊ˛, gÙ˝≈-ÁŸx –˛$$ÖyÏ˛´ß˛OΔÊˇ≈Öô¯ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ›ÎVʸ$ôÈΔÊˇ$. ßÊ˛*Mʸ$yÊ˛$V> ˛–ö˛ßÊ˛$™. A–ö˛ôË˛Õ–È« BÖô˲ΔÊˇ≈Ö {VʸÌfl˝Ö^˲ÖyÏ˛. –ö˛ñ’aMÊ¸Ö –öÁ≥˛≈–öØ˲˛$ÀÁfl˝«Ö^Ë ›ÎØ˲$Mʸ*Àô˲Mʸ$ –ö˛$«Öô˲V> {‘Ë˝—$Ö^ÈÕ. BßëƒÊ˝$ –ö˛≈ƒÊ˝*ÀMʸ$ ¥˜Öô˲Ø˲ EÖyÊ˛ßÊ˛$. –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝, ∫$´ßÊ˛ –ÈΔ>ÃZœ i—ô˲ øÍVʸ›Î”—$ –˛OQ« –ö˛$Ø˲›Î¢Á≥Ö MʸÕWÁ‹$¢Ö®. ›Î–ö˛$ΔÊˇÁ‹≈ÖV> Á‹–ö˛$Á‹≈À$ Á≥«ÁŸP «Ö^˲$M¯–ÈÕ. Mˆ∞≤ —ÁŸƒÊ˝*À$ Ú≥ßÊ˛™V> Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯–ö˛ßÊ˛$™.
–ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ 3,4; B{ΔÊˇ™, Á≥#Ø˲-ΔÊˇ”Á‹$ 1,2,3 ¥Îßë-À$ GÖô˲ MʸÁŸtÁ≥yÏ˛ØÈ {Á≥ÜÁúÀÖ AÖô˲Öô˲ –ö˛*{ô˲ÖV>ØÛ˛ BßëƒÊ˝$ –ö˛*Δ>YÀ$ AØÛ˛”ÌŸ›Î¢ΔÊˇ$. “$ –È≈¥ÎΔÊˇ —$£Ê˛$ØË˛Ö EÖr$Ö®. Á‹–ö˛$ΔÊˇ¶ô˲ Cô˲ΔÊˇ$ÀMÛ¸ ÃÍ¿Á‹$¢Ö®. Vʸ$ΔÊˇ$, ‘Ë˝ì{Mʸ –ÈΔ>ÃZœ JÁ≥µÖßëÃZœ –˛$ÀMʸ$–ö˛ –ö˛Ìfl˝Ö^˲ÖyÏ˛. G–ö˛«± AÜV> —‘Ë˝”Ì‹Ö^˲–ö˛ßÊ˛$™. BÃZ^˲Ø˲À$ ∞ÀMʸyÊ˛V> EÖyÊ˛–ö˛#. CÖsZœ Á‹¢∫™ô˲ Ø˛ÀMˆÖr$Ö®. –È≈¥ÎΔ>ÃZœ BrÖM>ÀØ˲$ ©r$V> GßÊ˛$ΔˆPÖsÍΔÊˇ$.
–ö˛$*À, Á≥NΔ>”-⁄Î…Ê˛, Eô˲¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö ¥˜ßÊ˛$Á≥# ^Û˛Ì‹Ø˲ yÊ˛∫$æ AÖßÊ˛$ô˲$Ö®. —ÃÍ›ÎÀMʸ$ QΔÊˇ$a ´ßÊ˛Ø˲$Á‹$fi ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Ú≥r$t∫yÊ˛$ÀMʸ$ AØ˲$Mʸ*À–˛$OØ˲ M>ÀÖ. Á≥Ø˲$À$ –˛$$ÖyÏ˛V> Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Vʸ$ΔÊˇ$, ‘Ë˝ì{Mʸ –ÈΔ>ÃZœ B‘Ë˝aΔÊˇ≈MʸΔÊˇ –˛$OØ˲ Á‹ÖÁú$rØ˲ÃÒ˝ßÊ˛$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$. B°√ƒÊ˝$$Õ≤ MʸÀ$Á‹$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. Mʸ$r$Ö ΩMʸ$Àô¯ Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#À$ fΔÊˇ$Á≥#ôÈΔÊˇ$. Ì‹¶—$ô˲ÖV> BÃZ_Ö^˲ÖyÏ˛. ôˆÖßÊ˛ΔÊˇ¥Îr$ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝*À$ ô˲Vʸ–ö˛#. BΔ¯Vʸ≈Ö Á‹Öô˲ñÌ≥¢MʸΔÊˇÖ.
Á≥#Ø˲-ΔÊˇ”Á‹$ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö, Á≥#ÁŸ≈—$, B‘Û˝œ-ÁŸ Mˆ∞≤ Á‹–ö˛$Á‹≈À Ø˲$Ö_ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. yÊ˛∫$æMϸ EÖyÊ˛ßÊ˛$. AΔˇ$$Ø˲ –È«Mϸ ›ÎƒÊ˝$Ö AÖ®›Î¢ΔÊˇ$. MʸΔ>PrMÊ¸Ö C∫æÖ® Á≥Ø˲$À$ ›ÎØ˲$Mʸ*À–ö˛$–ö˛#ôÈΔˇ$$. —À$–˛OØ˲ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$ gÍ{Vʸô˲¢. ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$À –ö˛$´ßÊ˛≈ Á‹Q≈ô˲ Ø˛ÀMˆÖr$Ö®. Á‹”Àµ AÁ‹”Á‹¶ô˲Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔÊˇ$. BÃZ^˲Ø˲À$ ô˲WYÖ^˲$M¯ÖyÏ˛. —{‘ÈÖÜ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. B°√ ƒÊ˝$$ÃZœ JMʸ«Mϸ “y¯PÀ$ Á≥À$Mʸ$ôÈΔÊˇ$. Mˆô˲¢ {Á≥ßÛ˛‘ÈÀ$ Á‹ÖßÊ˛«ÿ›Î¢ΔÊˇ$.
Eô˲¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 2,3,4; {‘Ë˝-–ö˛◊˝Ö, ´ßÊ˛∞ÁŸt 1,2 ¥Îßë-À$ AØ˲$Mʸ$Ø˲≤ ÀÑ>≈∞≤ ›Î´®›Î¢ΔÊˇ$. Mˆô˲¢ Á≥«^˲ƒÊ˝*À$ HΔÊ ˇ µyÊ ˛ ôÈΔˇ$$. ‘Ë ˝ ìøÊ ˝ M>Δ>≈∞MÏ ¸ ƒÊ ˝ $ôÈ≤À$ ›ÎW›Î¢ Δ Ê ˇ $. –ö˛$MʸΔÊˇÖ ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#Àô¯ Á‹Ö∫Ö´ßëÀ$ ∫ÀÁ≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. yÊ˛∫$æMϸ C∫æÖ® EÖyÊ˛ßÊ˛$. ¥˜ßÊ˛$Á≥# Á≥£Ê˛M>ÀÚ≥O ßÊ˛ñÌŸt ›Î«›Î¢ΔÊˇ$. {Ú≥O–Û˛så˝ Á‹ÖÁ‹¶ÃZœ –ö˛$ßÊ˛$Á≥# ÑÛ¸–ö˛$Ö M>ßÊ˛$. HgÒ˝±fiÀ$, sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ ^Û˛hMϸPÖ^˲$ Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. A´®M>ΔÊˇ$À$, E߯≈VʸÁ‹$¢À$ {Á≥ÃZøÍÀMʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyëÕ.
–ö˛$Q, Á≥#∫æ, Eô˲¢ΔÊˇ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö Á‹ΔÊˇ”{ôÈ AØ˲$Mʸ*Àô˲À$ÖsÍΔˇ$$. –ÈV>ÆsÏ˝ô¯ AÖßÊ˛«± BMÊ ¸ r$t M Ê ¸ $ÖsÍΔÊ ˇ $. MÊ ¸ ⁄Ît ∞ MÏ ¸ ôË ˛ WØË ˛ {Á ≥ ÜÁ ú ÀÖ AÖßÊ ˛ $ôË ˛ $Ö®. Ì‹ÖÁfl˝Ö —ÃÍ›ÎÀMʸ$ ªÍV> QΔÊˇ$aÚ≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. Ú≥r$t∫yÊ˛$ÀMʸ$ AØ˲$ Mʸ*ÀÖ. –ö˛≈–ö˛‡Δ>À$ “$ ^Û˛ô˲$À “$ßÊ˛$V> ›ÎVʸ$ôÈΔˇ$$. “$ Á‹À‡ GßÊ˛$sÏ˝–È«Mϸ ÃÍ¿Á‹$¢Ö®. JMʸ Á‹ÖÁú$rØ˲ BÖ߯‚Ê˝Ø˲ MʸÕWÁ‹$¢Ö®. Á≥Ø˲$À$ AΔ>¶Öô˲ΔÊˇÖV> –ö˛$$W›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛ñÜ¢ E¥Î´® Á≥£Ê˛M>ÃZœ Δ>◊Ï˝›Î¢ΔÊˇ$.
´ßÊ˛∞ÁŸt 3,4; ‘Ë˝ô˲-¿ÁŸÖ, Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 1,2,3 ¥Îßë-À$ –Û˛yÊ˛$MʸÕ≤ Áú$Ø˲ÖV> ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Á≥«^˲ƒÊ˝*À$ —Á‹¢ «›Î¢ Δ ˇ$$. BÁ ≥ # ¢ À MÊ ¸ $ ›ÎƒÊ ˝ $Ö AÖ®›Î¢ Δ Ê ˇ $. “$ {Á ≥ Ü¥ÎßÊ ˛ ØË ˛ Mʸ$ÖøÊ˝Ö ÀMʸ$ B–˛*ßÊ˛Ö À¿Á‹$¢Ö®. Á≥Ø˲$À$ Á‹M>ÀÖÃZ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. –˛OßÊ˛≈Á≥»ÑʸÀ$ ^Û˛Δˇ$$Ö^˲$M¯–ö˛rÖ Eô˲¢–ö˛$Ö. AØ˲–ö˛Á‹ΔÊˇ —ÁŸ ƒÊ˝*ÃZœ gZMʸ≈Ö ô˲VʸßÊ˛$. ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ^˲*Á‹$M¯–ÈÕ. G–ö˛«± AÜV> —‘Ë˝”Ì‹Ö^˲–ö˛ßÊ˛$™. —À$–˛OØ˲ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$ gÍ{Vʸô˲¢.
Eô˲¢ΔÊˇ 2,3,4; Áfl˝Á‹¢, _ô˲¢ 1,2 ¥Îßë-À$ D–ÈΔÊˇÖ B‘ÈfØ˲Mʸ–Û˛$. A–ö˛M>‘ÈÀØ˲$ ^Û˛hMϸPÖ^˲$ ˇ$. BßëƒÊ˝$Ö ªÍVʸ$Ör$Ö®. –ÈÁfl˝Ø˲Ö, —ÃÍÁ‹ MʸØ˲≈ MÊ–ö¸˛$ÖsÍΔÊ Á‹$¢–ö˛#À$ MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Ú≥ßÊ˛™–˛$$ô˲¢ÖÃZ yÊ˛∫$æ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛$Ö_® M>ßÊ˛$. ‘Ë˝ìøÊ˝M>Δ>≈∞Mϸ {÷M>ΔÊˇÖ ^˲$yÊ˛ôÈΔÊˇ$. –˛$$Áfl˝–ö˛*sÍÀMʸ*, øÙ˝ÁŸgÍÀMʸ* ¥˘–ö˛ßÊ˛$™. “$ C⁄ÎtΔˇ$$⁄ÎtÀØ˲$ Á‹$∞≤ô˲ÖV> –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. ∞ΔÊˇ$߯≈Vʸ$ÀMʸ$ E߯≈VʸƒÒ˝*VʸÖ.
Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö, Eô˲¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛, ΔÛˇ–ö˛-Ü Mˆ∞≤ Á‹–ö˛$Á‹≈À Ø˲$Ö_ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. Mʸ⁄Ît∞Mϸ {Á≥ÜÁúÀÖ AÖßÊ˛$ô˲$Ö®. {Á≥ÜøÍ¥Îr–ÈÀ$ –˛À$Vʸ$ÃZMϸ “$ØË˛Ö –ö˛›Î¢Δˇ$$. A–ö˛M>‘ÈÀØ˲$ ô˲Ñʸ◊˝Ö AÖ®Á≥#^˲$aM¯ÖyÏ˛. Á‹À‡À$ AyÊ˛Vʸ–ö˛ßÊ˛$™. —–ö˛$ΔÊˇÿÀØ˲$ Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯–ö˛ßÊ˛$™. Ø˲–ö˛$√MʸÁ‹$¢ÃÙ˝ ô˲Á≥#µßë« Á≥sÏ˝t›Î¢ΔÊˇ$. ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$À –ö˛$´ßÊ˛≈ Aد≈Ø˲≈ô˲ Ø˛ÀMˆÖr$Ö®. lßëÀ$, Á≥ÖßÛ˛À –ö˛Àœ MʸÁŸtØ˲⁄ÎtÀ$ ô˲Á≥µ–ö˛#.
26 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
—$Mʸfi aΔäˇ ¥˜rœÖ ªü–˲$√À$ : –˛ÖMʸså˝
AÜMϸ›Î¢Δ>? AÖsÏ˝›Î¢Δ>? ""M>WôÈÀ$ AÖsÏ˝Ö^ÈÕ.
hVʸ$ΔÊˇ$ °Á‹$Mʸ$Δ> ..'' ^˛¥ÎµyÊ˛$ ô˲Ö{yÏ˛.
AWYÚ≥sÒ˝t ô˛^ÈayÊ˛$ Á‹$Á≥#{ô˲$yÊ˛$. ""hVʸ$ΔÊˇ$ ô˛–ö˛$√ÖsÙ˝, AWYÚ≥sÒ˝t ô˛^Èa–Û˛Ö?'' M¯Á≥µyëzyÊ˛$ ô˲Ö{yÏ˛. ""hVʸ$ΔÊˇ$ô¯ GÃÍ AÖsÏ˝›Î¢ΔÊˇ$?'' ∫${ΔÊˇ V¯Mʸ$PØÈ≤yÊ˛$ Á‹$Á≥#{ô˲$yÊ˛$.
A±≤ ΔÊˇ$ßë™ÀØ˲$M¯Mʸ$! JMʸ –ö˛≈Mϸ¢ Δ¯yÊ˛$z “$ßÊ˛
Ø˲yÊ˛$Á‹$¢ÖsÙ˝ ©Á≥Ö MʸØ˲∫yÏ˛Ö®. AÃÍœ©™Øå˛ AßÊ˛$¬ô˲ ©Á≥–Û˛$–˛* AØ˲$Mʸ$∞ ßë∞ “$ßÊ˛ ΔÊˇ$ßë™yÊ˛$. AÖôÛ˛ & "…ëÖ ..' A∞ ı≥ÕÖ®. ±Ü : A∞≤ ©¥ÎÀ* AÃÍœ©™Øå˛–Û˛ M>Mʸ¥˘–ö˛^˲$a. "–ö˛$$gÍÌfl˝©™Øå˛' E{Vʸ–ÈßÊ˛$À“ M>–ö˛^˲$a.
B –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ* ØÛ˛ØÛ˛Ø˲r!
ºhØ˛ã‹ Mϸr$Mʸ$ ""GÁ≥#µyÊ˛* DÁ‹$Δ¯–ö˛$∞
""–ö˛$“$√! ΔÊˇ—ôÛ˛f, –ö˛$ıfl˝ãŸªÍ∫$, AÀ$œ AΔÊˇ$jØå˛, ØÛ˛Ø˲* ... JMʸsÙ˝ AÖ® –ö˛* sÓ˝^˲Δäˇ'' VˆÁ≥µV> ^˛¥ÎµyÊ˛$ ∫$ÃÒ˝œªÍæƒå˝$. ""∞f–ö˛* ... '' B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘Δˇ$$Ö® Á‹$—${ô˲. ""A–ö˛#Ø˲$. ØÈÃZ JMʸ CyÏ˛ƒÊ˝$så˝, JMʸ ¥˘Mϸ«, JMʸ ßÛ˛‘Ë˝–ö˛$$ßÊ˛$ΔÊˇ$ EØÈ≤ΔÊˇÖ®'' AÁ‹À$ —ÁŸƒÊ˝$Ö ^˛¥ÎµyÊ˛$ ∫$ÃÒ˝œªÍæƒå˝$.
ΔÊˇ–È◊Í –ö˛*ΔÊˇYÖ
EÖyÛ˛ ± ‡Á‹µrÃå˝ D –ö˛$´ßÊ˛≈ ı≥ÚŸÖrœô¯ Mʸ‚Ê˝Mʸ‚Ê˝ÃÍô¯Ö® .. H—$sÏ˝ Á‹ÖVʸÜ?'' AyÏ˛V>yÊ˛$ —${ô˲$yÊ˛$ “ΔÊˇÕÖVʸÖ. ""Á≥®–ö˛$Ö® AÖßÊ˛–˛$OØ˲ Ø˲ΔÊˇ$fiÀØ˲$ D –ö˛$´ßÊ˛≈ØÛ˛ A¥ÎµΔˇ$$Öså˝ ^Û˛‘Èدƒå˝$'' ∞gÍΔˇ$$°V> ^˛¥ÎµyÊ˛$ ›˘–ö˛$ÕÖVʸÖ.
ØÈ yÊ˛*≈sÓ˝ ô˲ØÛ˛ ^Û˛›Î¢yÊ˛$
""VʸÖr Ø˲$ÖyÏ˛ “$ô¯ –ö˛*sÍœyÊ˛$ô˲$ÖsÙ˝ M>À–Û˛$ ô˛ÕƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈ
ô˲ÀØ˛Ì≥µ AÖôÈ ¥˘Δˇ$$Ö®'' Á‹Öô¯ÁŸÖV> ^˛¥ÎµyÊ˛$ ‘Ë˝ÖøÊ˝$ÕÖVʸÖ. ""AΔˇ$$ôÛ˛, CÁ≥#µyÊ˛$ ØÈMˆ_aØ˲ ô˲ÀØ˛Ì≥µ ±ßÛ˛Ø˲Ø˲≤–ö˛*r'' ؈Á‹À$ _sÏ˝œÖ^ÈyÊ˛$ Δ>–ö˛$ÕÖVʸÖ.
""ØÛ˛Ø˲$ Δ>{ô˲$‚Ê˝ìœ
M>Á≥ÃÍ M>ƒÊ˝$Ø˲$. Á‹$∫æΔÊˇÖV> ∞ßÊ˛™Δ¯ôÈ'' ^˛Ì≥µÖ® –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Mʸ$MʸP. ""GÖßÊ˛$Mʸ* ...?'' AyÏ˛WÖ® ΔˇÖy¯ Mʸ$MʸP. ""–ö˛* ƒÊ˝$f–ö˛*∞Mϸ ∞ßÊ˛™sZœ A«^Û˛ AÀ–Èr$Ö®'' ^˛Ì≥µÖ® –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Mʸ$MʸP.
27 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
ı‹ßÊ˛≈Ö Á≥rœ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ ...
Á‹ÖÁú$ΔÊˇ¤◊˝Mʸ$ ÃZØ˲$ ^Û˛ı‹ Mʸ£Ê˛À$
ı‹ßÊ˛≈Ö GÀœÁ≥#µyÊ˛* Á‹ÖѯøÍÀ –˲$ƒÊ˝$–Û˛$. {Á≥MʸñÜ
—Á≥ô˲$¢À Ø˲$Ö_ –˲$ßÊ˛™ô˲$ ´ßÊ˛ΔÊˇ ßÈM> AØÛ˛Mʸ Á‹–˲$Á‹≈À$ AØ˲≤ßÈô˲À Bô˲√Áfl˝ô˲≈Mʸ$ M>ΔÊˇ◊˝–˲$–˲#ô˲$ØÈ≤Δˇ$$. D Bô˲√Áfl˝ô˲≈ÀÚ≥O ∞ΔÊˇÖô˲ΔÊˇÖ ^˲ΔÊˇa, {Á≥° HsÍ Vʸ◊ÍÖM>À –˛ÀœyÏ˛ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲*ØÛ˛ EÖ®. –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ ΔÊˇÖVÊ¸Ö Á‹ÖѯøÍ∞≤ ^ÈÃ͖˲ΔÊˇMʸ* Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$, Á≥«¥ÎÀØÈ M¯◊ÍÃZœ –˲*{ô˲–Û˛$ ^˲*yÊ˛yÊ˛Ö fΔÊˇ$Vʸ$ô¯Ö®. Á‹ÖѯøÍ∞Mϸ M>ΔÊˇ◊ÍÀ$, –˲$*ÃÍÃZœMϸ –˛„œ ^Û˛Ì‹Ø˲ AØÛ˛”ÁŸ◊˝ ^ÈÃÍ AΔÊˇ$ßÊ˛$. B AΔÊˇ$߲OØ˲ AÖ‘ÈÀØ˲$ Á‹–˲${VʸÖV> ^˲«aÖ_Ø˲ –È≈›ÎÀ Á‹ÖMʸÀØË˛Ö D Á≥#Á‹¢MʸÖ. B´ßÊ˛$∞Mϸ ›ÎÖMÛ¸ÜMʸ Á≥«gÍqØ˲Ö, ¥Î«{‘È“$MʸΔÊˇ◊˝ ı≥ΔÊˇ$ô¯ _Ø˲≤ ΔˇOô˲$Ø˲$ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ ΔÊˇÖV>∞Mϸ ßÊ˛*ΔÊˇÖ ^Û˛ı‹ Mʸ${rÀØ˲$ GÜ¢ ^˲*Á≥#ô˲*, H ΔÊˇÖVʸÖÃZØ˛OØÈ Á‹ÖÁ‹PΔÊˇ◊˝À$ AØÛ˛— B«¶Mʸ {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀ$ Á≥ΔÊˇ–˲*ΔÊˇ¶ÖV> M>Mʸ$ÖyÈ, –˲$∞ÌŸ M¯◊˝ÖV> fΔÊˇV>ÕfiØ˲ A–˲Á‹Δ>∞≤ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$${Ü ØˆMϸP ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ΔˇÖy¯ {Á≥Á≥Ö^˲ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ GÁ≥#µy¯ –˲$$WÌ‹ØÈ, ßÈ∞ {Á≥øÍ–Ë˛Ö CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ ΔÊˇÖVʸÖÚ≥O EØ˲≤ °ΔÊˇ$Ø˲$ ›ÎÑ>≈Àô¯ —–˲«Ö^ÈΔÊˇ$. ΔˇOô˲$ Bô˲√Áfl˝ô˲≈À±≤ –˲*Ø˲–˲Áfl˝Mʸ$PÀ EÀœÖÁú$Ø˲ÃÙ˝Ø˲∞ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ΔˇOô˲$ Bô˲√Áfl˝ô˲≈ ô˲Δ>”ô˲ B Mʸ$r$ÖªÍÀ$ Mˆô˲¢ H–˲$–˲#ôÈƒÊ˝$ØÛ˛ —–˲ΔÊˇ◊˝, –˲$$Q≈ÖV> JÖr« Ô‹àÀ B–Û˛ßÊ˛Ø˲Ø˲$, –È«Mϸ ^Û˛ƒÊ˝$*ô˲ ∞–È”ÕfiØ˲ A–˲Á‹Δ>∞≤ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$${Ü Vʸ$ΔÊˇ$¢^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Bô˲√Áfl˝ô˲≈ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤ ΔˇOô˲$ Mʸ$r$ÖªÍÀMʸ$ ›ÎƒÊ˝$Ö AÖ®Ö^˲yÊ˛ÖÃZ {Á≥øÊ˝$ô˲” ∞ΔÊˇœÑʸ≈Öô¯ ¥Îr*, ¥˚ΔÊˇ Á‹–˲*fÖ ô˲Ø˲ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ –˲$«a¥˘–˲yÈ∞≤ {Á≥’≤Ö^ÈΔÊˇ$. D Á≥#Á‹¢MʸÖÃZ —Á≥ô˲$¢À$, Á‹–˲$Á‹≈À Vʸ$«Ö_Ø˲ ^˲ΔÛˇa M>Mʸ$ÖyÈ Á≥Δ>√ MʸÀaΔäˇ –˛ÖMʸså˝, —ßÛ˛‘Ë˝Ö Ü«W –˲_a ›˜Öô˲ FΔÊˇ$ ªÍVʸ$M¯Á‹Ö ¥Îr$Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ Á≥Δ>aÀ MϸÁŸØå˛Δ>–˲# ÃÍÖsÏ˝ –È« —fƒÊ˝$V>£Ê˛À* –˲$Ø˲Mʸ$ Á‹*π«¢ MʸÕW›Î¢Δˇ$$. _Ø˲≤ΔˇOô˲$À Mʸ$r$ÖªÍÀ$ MʸΔÊˇ$–˲# M>rM>ÀØ˲$ ô˲r$tMʸ$∞ ∞À∫yÈÀÖsÙ˝ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ ΔÊˇÖVʸÖÃZ Á≥‘Ë˝$ Á‹ÖÁ≥ßÊ˛ Ú≥ΔÊˇV>ÕfiØ˲ A–˲Á‹Δ>∞≤ ؈MϸP ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ƒÊ˝*ßÊ˛ñ_eMʸÖV> CÁ≥µsÏ˝ {Á≥øÊ˝$ôÈ”À$ B ®‘Ë˝V> BÃZ_Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$Ö ΔÊˇÖVʸÖÃZ∞ Á‹–˲$Á‹≈À Á≥rœ Á‹ÖÁ≥NΔÊˇ~ A–˲V>Áfl˝Ø˲Ø˲$, AØ˲≤ßÈô˲ Á≥rœ –˲$Ø˲ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲Ø˲$ Vʸ$ΔÊˇ$¢^Û˛ı‹ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö C®. -& ^˲ÖßÊ˛$
ôÈØ˲$ Á≥#sÏ˝t Ú≥«WØ˲ Á‹–ö˛*fÖÃZ∞ Mʸ$À, –ö˛$ô˲, ÕÖVʸ, {¥ÎÖô˲
—–ö˛Ñʸô˲ÀØ˲* –ÈsÏ˝ÃZ∞ –˛OΔÊˇ$´ßë≈ÀØ˲* Gr$–ö˛ÖsÏ˝ ∞ƒÊ˝$Ö{ô˲◊˝ ÃÙ˝Mʸ$Öyë Á‹*sÏ˝V>, Á‹µÁŸtÖV> ¥ÎuÊˇMʸ$À Mʸ‚Ê˝ÂMʸ$ MʸsÏ˝tÖ^Û˛ Mʸ£Ê˛À Á‹ÖÁ≥#sÏ˝ AØ˲”Δäˇ "∫{Mϸ'. ^ÈÃÍ ∞Δ>yÊ˛Ö∫ΔÊˇÖV>, Á‹ΔÊˇ‚Ê˝ ‘˝OÕÃZ MˆØ˲›ÎVÛ¸ Mʸ£ëΔÊˇ^˲Ø˲ AÖÜ–ö˛$ÖV> ¥ÎuÊˇMʸ$◊Ï˝≤ JMʸ AÖô˲Á‹fiÖÁú$ΔÊˇ¤◊˝ÃZ –ö˛$$Ö^Û˛Á‹$¢Ö®. ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲ ›Î”Ø˲$øÊ˝–ö˛ÖÃZ∞ GΔÊˇ$MʸØ˲$ —›Î¢ΔÊˇÖV> ¥ÎuÊˇMʸ$À –˛$ßÊ˛‚Ê˝ÂMʸ$ {Á≥›ÎΔÊˇÖ ^Û˛Δˇ$$Ö^˲VʸÀ ∫ÀÖ D Mʸ£Ê˛ÀMʸ$Ö®. Ì≥_a®, ∫{Mϸ BMʸ$Á≥^˲a∞ Á‹”Á≥≤Ö, A–˛$«M> r$ –ö˛ΔÊˇÖVʸÃå˝ –ö˛ÖsÏ˝— —ÀÑʸ◊˝–˛$OØ˲ Mʸ£Ê˛À$. Mˆ∞≤ Mʸ£Ê˛ÃZœ "–È≈Á‹ AÖ‘Ë˝'Ø˲$ ô˲VʸYÖ_ EÖsÙ˝ A— –ö˛$» –ö˛$Ö_ Mʸ£Ê˛ÀƒÊ˝$$≈ÖyÛ˛—. D Á‹ÖÁ≥#sÏ˝Mϸ AMʸæΔäˇ ªü–ö˛$√À$, hÀ$MʸΔÊˇ {÷∞–Èã‹ —‘Û˝œÁŸ◊Íô˲√Mʸ –È≈Á‹Ö JMʸ AßÊ˛Ø˲Á≥# BMʸΔÊˇ¤◊˝. & yë. yÏ˛. ÃÒ˝∞Øå˛
∫{Mϸ , AØ˲”Δäˇ
ı≥iÀ$ : 140, –˛À : ΔÊˇ*.80 {Á≥ô˲$ÀMʸ$ : 98660 89066,
Á≥#Á‹¢M>À$
–ö˛$Ö_∞ ^˛ı≥µ Ì‹∞–ö˛* Mʸ∫$ΔÊˇ$œ
ΔˇOô˲$ Bô˲√Áfl˝ô˲≈À$& –˲$Ø˲Ö...? ı≥iÀ$: 260, –˛À : 200 {Á≥ô˲$ÀMʸ$ : —.ΔÊˇ–Û˛$‘å˝ ªÍ∫$&
{rÁ‹$t, MʸÌ≥ÃÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇÁ≥#ΔÊˇÖ, ô˲*.V¯.hÃÍœ
AÖrΔ>∞ ßÛ˛–ö˛ô˲À$
ΔÊˇ^˲Ø˲ : ®”øÍÁŸ≈Ö Δ>gÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇΔ>–ö˛# ı≥iÀ$ : 272, –˛À : ΔÊˇ*.200 Mʸ–ö˛Ø˲ øÊ˝$–ö˛ØË˛Ö (ΔÊˇ$ªÍΔˇ$* M>–ö˛≈Ö) ΔÊˇ^˲Ø˲ : yë. ÜΔÊˇ$–ö˛$À {÷∞–È›Î^ÈΔÊˇ≈ ı≥iÀ$ : 122, –˛À : ΔÊˇ*.100 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢Mʸ MÛ¸Ö{ßëÀ$
M>ßÊ˛$. AÁ≥#µyÊ˛$ "—fƒÊ˝$_{ô˲' ¥Î{ô˲ Cô¯´®MʸÖ. EØ˲≤ –˲$Ö_ØÛ˛ ^˛∫$ôÈÖ... EØÈ≤ ^˛yÊ˛$ ^˛Á≥µÖ AØ˲≤® B Á≥{ÜMʸ Mʸr$tªÍr$. D Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZØ˲* AßÛ˛ Mʸr$tªÍr$Ø˲$ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲ {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^ÈΔÊˇ$. BØÈyÛ˛ Eô˲¢Δ>®, ßÊ˛Ñϸ◊Í® ôÈΔÊˇÀô¯ –˲$$R͖˲$$S HΔ>µr$^Û˛Ì‹ ¥ÎuÊˇMʸ$ÀMʸ$ Á≥Á‹ÖßÊ˛$V> Á≥À$ —‘Û˝⁄ÎÀØ˲$ AÖ®Ö^˲yÊ˛Ö JMʸ {Á≥ôÛ˛≈Mʸô˲. Mˆ∞≤ ∞gÍÀ$ ô˛ÕÌ‹ØÈ Δ>ƒÊ˝$ÃÙ˝∞ Á≥«Ì‹¶Ü∞ ^˲MʸPV> —–˲«Ö^ÈΔÊˇ$. ¥Î{ÜMÛ¸ƒÊ˝$$À fÖΔÊˇn*sÍÀ$, ô˛ΔÊˇ–˛Ø˲$Mʸ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*ÀØ˲$ {Á≥›Î¢—Ö_Ø˲ {Mʸ–˲$ÖÃZ Mˆ∞≤^¯rœ ÃZô˛OØ˲ ^˲ΔÊˇa ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Ì‹± fΔÊˇ≤ÕfÖÃZMϸ AyÊ˛$Vʸ$Ú≥sÍtÀØ˲$Mʸ$ØÛ˛ {Á≥Ü JMʸPΔÊˇ* ^˲ßÊ˛–ÈÕfiØ˲ Á≥#Á‹¢MʸÖ. & –˲$®™Á≥rœ –˲$◊Ï˝ ı≥iÀ$: 288, –˛À: ΔÊˇ*.175 {Á≥ô˲$ÀMʸ$: ›ÎÌfl˝Ü {Á≥^˲$ΔÊˇ◊˝À$,
95055 18441
Á≥«ÁŸPΔÊˇ¢ : ΔÊˇÖVʸΔ>–ö˛*Ø˲$fƒÊ˝$≈ ı≥iÀ$ : 216, –˛À : A–ö˛$*À≈Ö {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : Á‹Δ>”Δ>ƒÊ˝$ ´ßë«√Mʸ —ßë≈
JMʸØÈyÊ˛$ Ì‹± Mʸ∫$ΔÊˇœMʸ$ “$yÏ˛ƒÊ˝*ÃZ AÖô˲ {¥Î´ßÈØ˲≈Ö EÖyÛ˛®
—fƒÊ˝$_{ô˲ gÍqÁ≥M>À$, º.M¸.D‘Ë˝”Δäˇ
Á‹fƒÊ˝$
MʸΩΔÊˇ$ßëÁ‹$ ^˲«{ô˲–ö˛$$
{Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢Mʸ MÛ¸Ö{ßëÀ$
—fƒÊ˝$–ÈyÊ˛
øÍΔÊˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ "gÍ°'ƒÊ˝$ô˲
C“ –ö˛^ÈaΔˇ$$
ΔÊˇ^˲Ø˲ : yë. G.Ì≥ —uÊˇÃå˝ ı≥iÀ$ : 184, –˛À : A–ö˛$*À≈Ö {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : 98480 49889
–ö˛$Ø˲Mʸ— gÍÁŸ$–ö˛
ΔÊˇ^˲Ø˲ : {÷Mʸñ⁄Î~Δ>–ö˛# ı≥iÀ$ : 134, –˛À : ΔÊˇ*.50 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : 94400 33715
–ö˛* F« M¯«Mʸ
ΔÊˇ^˲Ø˲ : GÖ.BΔäˇ.—.Á‹ô˲≈ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝–ö˛$*«¢ ı≥iÀ$ : 54, –˛À : ΔÊˇ*.40 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : 98486 63735 28 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
“$ΔÛˇÖ –ö˛*sÍœyÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$ (¥ÎhsÏ˝–È, Ø˛VʸsÏ˝–È?)
ΔÊˇ^˲Ø˲ : yÏ˛. Δ>–ö˛$^˲Ö{ßÊ˛Δ>k ı≥iÀ$ : 108, –˛À : ΔÊˇ*.135 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : 99083 24214 MʸØ˲≤ƒÊ˝$≈–ÈyÊ˛ÃZ {MÓ¸±yÊ˛À$ (Ø˲–ö˛À) ΔÊˇ^˲Ø˲ : yë. CÖ®Δ> V¯›Î”—$ ô˛À$Vʸ$ : Ì≥. MʸñÁŸ~–ö˛$*«¢ ı≥iÀ$ : 136, –˛À : ΔÊˇ*.70 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : Ø˲–ö˛ô˛ÀÖV>◊˝ Á≥ºœÌŸÖVä¸ Áfloã‹ AΔÊˇ$◊Í^˲À ΔÊˇ–ö˛$◊Ó˝ƒÊ˝$–ö˛$$ (Á≥ßÊ˛≈ M>–ö˛≈Ö) ΔÊˇ^˲Ø˲ : AØ˲$–ö˛*ÖyÊ˛œ øÊ˝*–ö˛$ƒÊ˝$≈ ı≥iÀ$ : 76, –˛À : ΔÊˇ*.100 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ : Ø˲–¯ßÊ˛ƒÊ˝$ ∫$Mä¸ Áfloã‹, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛
29 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
ªÙ˝ôÈ‚Ê˝ {Á≥‘Ë˝≤ & 32
Á≥NΔÊˇ◊˝Ö 1
f
2 8
12
J Mʸ AyÊ˛-—ÃZ ΔˇÖyÊ˛$ ^˛r$œ EØÈ≤Δˇ$$. –ÈsÏ˝ “$ßÊ˛ Mˆ∞≤ M>Mʸ$À$ –ÈÃÍΔˇ$$. –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ^˛r$t “$ßÊ˛
Vʸô˲ –ÈΔÊˇÖ f–È-∫$-À$
Ø˲$Ö_ JMʸ M>Mϸ GW«, ΔˇÖy¯ ^˛r$t “$ßÊ˛ –ÈÕôÛ˛ ΔˇÖyÏ˛ÖsÏ˝ “$ßÊ˛ EØ˲≤ M>Mʸ$À$ Á‹–ö˛*-Ø˲ÖV> EÖsÍΔˇ$$. AßÛ˛ ΔˇÖy¯ ^˛r$t “$ßÊ˛ Ø˲$Ö_ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ^˛r$t “$ßÊ˛Mϸ JMʸ M>Mϸ GW-«-–˛-„ôÛ˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ^˛r$t “$ßÊ˛ EØ˲≤ M>Mʸ$À Á‹ÖQ≈, ΔˇÖy¯ ^˛r$t “$ßÊ˛ EØ˲≤ M>Mʸ$À MʸÖsÙ˝ ΔˇsÏ˝tÖÁ≥# A–ö˛#-ô˲$Ö®. CÖô˲MÓ¸ H ^˛r$t “$ßÊ˛ G∞≤ M>Mʸ$À$ EØÈ≤Δˇ$$? (Á≥ÖÌ≥-Ø˲-–ÈΔÊˇ$: V˙ô˲–í˛$ ^˲MϸÀÖ, ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä ) “$ ßÊ˛VʸYΔÊˇ CÃÍÖsÏ˝ ªÙ˝ôÈ‚Ê˝ {Á≥‘Ë˝≤À$ EÖsÙ˝ f–È∫$ô¯ ¥Îr$ –ö˛* D–˛$Δˇ$$Ãå˝ kerintha.aj@gmail.comMʸ$ Á≥ÖÌ≥Ö^˲VʸÀΔÊˇ$
f f
34
24 28
21
f
29
f
35
f f
36
f
44
AyÊ˛zÖ
1. –˛*— & Mʸ— Á≥À$Mʸ$ÃZœ C߲Öô¯ –ö˛$´ßÊ˛$ΔÊˇÖ!(3) 4. D Á≥#ÀœMʸ*ΔÊˇ ΔÊˇ$^˲r! (4) 7. ^˛«VÛ¸ –ö˛ÖsÏ˝ÖsÏ˝ ›Î´ßÊ˛ØË˛Ö (2) Vʸô˲–ÈΔÊˇÖ Á‹–ö˛*´ßëØ˲Ö: 8. Á≥Ör^Û˛ÀÃZ Á≥Ñʸ$ÀØ˲$ ô˲«–Û˛$ ›Î´ßÊ˛ØË˛Ö (4) –ö˛Ø˲f Mʸ*ô˲$« –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ 5 H‚Ê˝ìœ EØ˲≤-Á≥#µyÊ˛$, 10. AÜ{Mʸ—$Ö^˲$ (4) B–˛$ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ 25. 15 H‚Ê˝œ ô˲Δ>”ô˲ CÁ≥#µyÊ˛$ 12. ªÍgÍ∫fÖ{° (2) Mʸ*ô˲$« –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ 20, B–˛$ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ 40. 13. _—$√Ø˲ ßÊ˛$–ö˛$*√´ßÊ˛*„ (3) 14. ^˲ÀØ˲‘Ë˝Mϸ¢ VʸÀ® (2) 16. –˛$Oßëô¯ M>ÕaØ˲ ΔˆsÒ˝t & {∫ßÊ˛Δäˇ Bãú {ªÒ˝yä˛(2) ªÙ˝ôÈ‚Ê˝ {Á≥‘Ë˝≤& 30Mʸ$ 17. Vʸ$ƒÊ˝*≈ΔÊˇÖ –ö˛ÖsÏ˝® (2) Á‹ΔˇOØ˲ Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö ^˛Ì≥µØ˲ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ$: 18. JΔÊˇÃZ J«VÛ¸® (2) GÖ. Á‹$ªÍæ-Δ>–ö˛#, D–˛$-Δˇ$$Ãå˝ 19. BÖVʸœ ´ßÊ˛”Ø˲≈Ø˲$MʸΔÊˇ◊˝ (3) MˆyÊ˛*ΔÊˇ$ {Á≥ßÊ˛$≈–ö˛$≤, D–˛$-Δˇ$$Ãå˝ 21. —∞MÏ ¸ yÏ ˛ ÃÙ ˝ ∞ ôË ˛ ØË ˛ Ö (3) GÖ. AÁfl˝√ßä˛, D–˛$-Δˇ$$Ãå˝ 23. Á‹ÖÁ‹Pñô˲ –ÈØ˲ΔÊˇÖ (2) 25. A´®Mʸ Á‹ÖQ≈Ø˲$ EßÊ˛Áfl˝«Á‹*¢ –ÈyÛ˛ –ö˛*r(4) 27. A–ö˛*Ø˲$ÁŸÖ (2) 28. Á≥Ø˲Á‹ M>∞ Á≥Ø˲Á‹, “yÊ˛$ ∫ôÈ¢Δˇ$$Mϸ Ú≥ßÊ˛™Ø˲≤ & 1 2 3 4 5 6 f E ∫ ÃÍ rÖ f Ô≥ ^˲$ f –ö˛” A Ar$≤Ö_ (3) 8 9 7 10 f f 30. ı‹ßÊ˛≈V>yÊ˛$ (2) ‘È ΔÊˇ*™ ÀÖ Mʸ –ö˛$$ ΔÊˇ$ ªÒ˝ ΔÊˇ yÊ˛$ 11 12 31. M>–ö˛Õ (3) f f f f Á≥Ö –˛O ‘È QÖ ± yÊ˛ Vʸ$ 32. V>ƒÊ˝$Mʸ$yÊ˛$ ØÈVʸ*ΔÊˇ$ªÍ∫$ –ÈyÊ˛$Mʸ ı≥ΔÊˇ$ (2) 13 14 15 f ‘Ë˝ Mʸ$Ö ô˲ À f ∫$ ΔÊˇ ßÊ˛ f gÍ 33. ßÊ˛Öô˲´ßë–ö˛ØÈ∞Mϸ D Á≥#Àœ {‘Û˝ÁŸx–ö˛$r (2) 16 18 17 34. –˛*Á‹V>yÊ˛$ (3) f f ^˛ ΔÊˇ f — ÃÍ Á‹Ö f ôˆÖ yÊ˛ 36. ßë«ô˲Ì≥µØ˲ Ú‹O∞Mʸ$yÊ˛$ (4) 22 21 19 20 23 –ö˛$* Á‹ f ◊Ï˝ –È ΔÊˇ MÓ¸ f ^˛ ßÊ˛ À$ 38. M ¸ .—.Δ ˇ yÏ ˛ z ô ˛ ΔÊ ˇ Ú ≥ O ^Ë ˛ *Ì ≥ ØË ˛ Á ‹ $ÖßÊ ˛ « MÊ ¸ £Ê ˛ (2) 27 25 24 26 39. ô˛ØÈÕ Δ>–ö˛$ÕÖVʸyÊ˛$ D Mʸ—V> {Á≥Ì‹®Æ (3) f f –ö˛$$ Mϸ¢ ôÈ –ö˛$ ΔÊˇ f À≈ Áfl˝ A 30 28 29 41. AÁ ≥ Δ>´ ® (2) f M> –ö˛ Õ f f ^˲ –ö˛ r f Δäˇ 42. ±sÏ˝ÃZ∞ ¥Î_ (2) 31 33 32 43. ªÍr›ÎΔÊˇ$À$ —yÏ˛®^Û˛ı‹ ´ßÊ˛ΔÊˇ√‘ÈÀ (2) B ΔÊˇÖ ´ßë f –Û˛ ‚Í M¯ ‚Ê˝Ö f ØÈ –ö˛ 34 35 36 44. ∫*r$ MÊ ¸ ÖsÙ ˝ –ö ˛ $$ÖßÊ ˛ $ M>ÕMÏ ¸ ôˆyÏ ˛ VÛ ¸ –ö ˛ Á ‹ à ΔÊˇÖ f ∞ —$ ÁŸÖ f ΔÊˇ f h Δ> Ôú Mʸ–ö˛^Ë˛Ö (3) 37 38 45. Mʸ—{ô˲ƒÊ˝$ÖÃZ JMʸΔÊˇ$ (3) øÊ˝ sÏ˝t f Ü¢ f B –ö˛$$ ßë À f f 30 i B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü x 7 –Û˛$ 2017
23
f f f 42
f f
f 26
30
37
f
15
18
25
32
f
f f
f
41
40
f
14
f f
f
7
11
17
22
f
6
10
f
31
39 43
f
f f
f
27
5
13
16
20
f
f
4
9
f f
19
3
∞ΔÊˇ”Áfl˝◊˝ : VˆΔÊˇ$Á‹$
33 38
f
45
∞À$-–ö˛# 2. ‘Û˝”ô˲–ö˛ΔÊˇ~Ö (3) 3. ΔÊˇ–ö˛$√∞ Ì≥À–ö˛ÖyÏ˛! (2) 4. JMʸ Ô‹fØå˛ÃZ ߈«MÛ¸ ^Û˛Á≥ & ƒÊ˝$–ö˛* ΔÊˇ$_(3) 5. Ì≥MʸP ÃÙ˝ßë —ô˲$¢ (2) 6. ßÊ˛ÖyÊ˛M>ΔÊˇ◊˝≈ÖÃZ Ô‹ôÈΔ>–ö˛$$À B–ÈÁ‹Ö & MϸÖßÊ˛Ø˲$ÖyÏ˛ (4) 7. MÓ¸yÊ˛$ (2) 9. BÖVʸœ Ñʸ◊˝Ö (3) 11. Á≥NßÊ˛ÖyÊ˛ÃZ ßëVʸ$ÖyÛ˛®? (2) 12. AÁ‹ÃÒ˝OØ˲ ∫ÖV>ΔÊˇÖ (3) 15. ô¯À$ Á‹Ö_ (2) 16. EΔÊˇ*™ÃZ ByÊ˛ –Û˛$Mʸ (2) 17. ©∞M¯Á‹–Û˛$ M¯sÏ˝ —ßÊ˛≈Àr! (2) 18. ∫$ßÊ˛$ÆyÏ˛ ªÍÀ≈–ö˛$ÖôÈ D –ö˛Á‹$¢Ø˲VʸΔÊˇÖÃZØÛ˛ (3) 20. JMʸ D‘ÈØ˲≈ øÍΔÊˇô˲ Δ>ÁŸâÖ (3) 22. ßÊ˛$@QÖô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ –ö˛*r (3) 23. Ú‹O∞Mʸ —ØÈ≈Á‹Ö (3) 24. GyÊ˛ªÍr$ÃZ {ı≥ƒÊ˝$Ô‹{Ì≥ƒÊ˝$$À –Û˛ßÊ˛Ø˲(3) 25. AÀ$œ AΔÊˇ$jØå˛ _{ôÈÃZœ JMʸsÏ˝ (4) 26. ô˛À$Vʸ$ "›Î»' (4) 27. Vʸ${Δ>∞≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢ ^Û˛ı‹ Eô˲$¢Ü¢ {∫Áfl˝√^È« (3) 29. BßÊ˛–ö˛$ΔÊˇÁ≥# (3) 31. MʸÖyÊ˛ ^˲M¸PΔÛˇ D ªÒ˝ÀœÖ (3) 32. ô˛À$Vʸ$ Man / woman (3) 33. –ÈyÊ˛$MʸÃZ ‘Ë˝ì{Mʸ Ø˲Ñʸ{ôË˛Ö (4) 35. Á≥«‘Ë˝ìßÊ˛ÆÖ (3) 37. Ú‹OyÊ˛$ BßÊ˛≈ÖôÈÀ$V> ô¯∫$r$t–ö˛# (3) 40. CÁ‹$Mʸ Mʸ$Á≥µ & MϸÖßÊ˛Ø˲$ÖyÏ˛ (2) 42. Δ>Ü∞ Δ>–ö˛$$yÊ˛$ ßÛ˛∞V> –ö˛*Δ>ayÊ˛$? (2)
MˆÁ‹ –˛$ΔÊˇ$Á≥#
A–ö˛$ΔÊˇ-’Õµ Mʸ£Ê˛ ô˛Õ-ƒÊ˝$-Ö® G–ö˛-«-Mϸ. fMʸP-Ø˲≤ EÕÁ≥-yÏ˛ôÛ˛ Á‹ñÌŸt-MʸΔÊˇ¢ Mʸ*yë EÕ-MϸPÁ≥-yë-ÕfiÖ-ßÛ˛. MʸvØ˲ ’À AΔˇ$$ØÈ ¥ÎßÊ˛-ΔÊˇ-Á‹ÖÃÍ Mʸ«-W¥˘-Δˇ$$, M¯«Ø˲ BMʸñÜÃZ J®W-¥˘-–È-ÕfiÖßÛ˛. AÖô˲sÏ˝ –ö˛$‡-’Õµ Á≥∞-°-ΔÊˇ$Ø˲$ K Á≥Ì‹-–ÈyÊ˛$ {Á≥’≤Ö-^ÈyÊ˛$. –ö˛$*À—Δ>r$tÃZ ߯ÁŸÖ EÖßÊ˛ØÈ≤yÊ˛$. "yÏ˛ÖøÊ˝M>... –È^È-Àô˲”Ö MʸsÏ˝t-Ú≥r$t. ± –ö˛*r ∞f-–ö˛$∞ ∞ΔÊˇ*Ì≥ı‹¢ ΔˇÖyÊ˛$ ^Û˛ô˲$À* Ø˲«-MÛ¸-Á‹$-Mʸ$Ö-sÍ-Ø˲$' A∞ ¡ÁŸ√ {Á≥Üfq ^Û˛‘ÈyÊ˛$ A–ö˛$ΔÊˇ-’-Õµ. B ªÍÀ$yÊ˛$ ∞ΔÊˇ*-Ì≥Ö-^ÈyÊ˛$. fMʸPØ˲≤ –ö˛*r ∞À-ªÒ˝-r$t-Mʸ$--ØÈ≤yÊ˛$. B Á≥Ì‹-–ÈyÊ˛$ G–ö˛-Δ¯ M>ßÊ˛$, fMʸPØ˲≤ ô˲Ø˲-ƒÊ˝$$yÛ˛. H–¯ M>ΔÊˇ◊ÍÀô¯ ªÍÀ≈ÖÃZ ßÊ˛*ΔÊˇ–˛$O ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. D ØÈr-MÓ¸ƒÊ˝$ Á≥«--◊Í-–ö˛*-∞Mϸ ›ÎÑʸ≈Ö... MʸΔ>~-rMʸ-ÃZ-∞ ªÙ˝À*-ΔÊˇ$- ^˛Ø˲≤-MÛ¸-‘Ë˝-–ö˛-›Î”—$ BÀƒÊ˝$Ö. ©∞ ∞Δ>√◊Í-∞≤ Á‹«V>Y ôˆ—$√® –ö˛ÖßÊ˛-À Á‹Ö–ö˛-ô˲fi--Δ>À {MϸôË˛Ö ÁflüƒÊ˝$-›ÎÀ —-ÁŸ$~–ö˛-ΔÊˇÆ-Ø˲$yÊ˛$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈyÊ˛$. Á≥N«¢-M>-–ö˛yë-∞Mϸ Ø˲*-r–ö˛$*-yÛ˛‚Ê˝ìœ Á≥-sÏ˝tÖ®. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> MʸΔ>~-rMʸ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Áú$Ø˲ÖV> Eô˲fi–ÈÀ$ ∞ΔÊˇ”--Ìfl˝-›˘¢Ö®.