Sunday 12 02 2017 aj

ÌúÃå˝√-Ø˲-Vʸ-Δäˇ ÁŸ*sÏ˝ÖVʸ$À$ ÃÙ˝Mʸ¥˘ôÛ˛ ›ÎtΔÊˇ$œ CÖsZœØÛ˛ EÖsÍΔ>?

"›ÎtΔäˇ'ÁflZr‚Ê˝œMÛ¸ M>Mʸ$Öyë ›Î–ö˛*Ø˲$≈ÃÍœV> ›ÎƒÊ˝$Ö{ôÈÀ$ Á‹ΔÊˇßëV> ı‹≤Ìfl˝ô˲$Àô¯ ô˲–ö˛$ ıú–ö˛Δˇså˝ Δˇ›ÎtΔˇÖrœMʸ$ –˛‚Ê˝ì¢ÖsÍΔ>? H Δ¯k G–ö˛ΔÊˇ$ GMʸPyÏ˛Mϸ –˛‚Ê˝ôÈΔ¯ ^˛Á≥µÃÙ˝Ö V>∞ “$ΔÊˇ$ –ö˛$$ÖªÍΔˇ$$ÃZ EÖyÊ˛rÖ ô˲rÌ‹¶ı‹¢ ªÍÖ{ßëÃZ∞ "Áfl˝MʸPÁ‹Øå˛' Δˇ›ÎtΔˇÖså˝M¯, "BÕ–í˛ ªÍΔäˇ AÖyä˛ Mϸ^˲Øå˛'M¯ ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ "›˘√Mä¸ Áfloã‹'M¯, "¥ÎŒ —ÃÙ˝gå˝ MÛ¸ãú'M¯, "¥ÎŒ øÊ˝–ö˛Øå˛'M¯ –˛„œ Mʸ*ΔÊˇ$aÖsÙ˝ Á‹ÃÍ√Øå˛RÍØå˛, Mʸ{ÜØÈM¸Oãú, –ö˛ΔÊˇ$◊ä˝´ßë–ö˛Øå˛, ΔÊˇ◊ä˝ΩΔäˇMʸÁ≥NΔäˇ, ’Ã͵‘˝sÏ˝t, MʸΔÊˇ◊ä˝gZ‡Δäˇ... CÃÍ G–ö˛ΔˇOØÈ ôÈΔÊˇÁ‹Á≥yˆ^˲$a. AÃÍVÛ¸ MˆÃÍªÍ {¥ÎÖô˲ÖÃZ∞ "–ÈÁ‹º' Δˇ›ÎtΔˇÖså˝M¯, –˛$»Øå˛ [y˛O–í˛ÃZ∞ "y¯–í˛$' CÖrΔäˇM>ÖsÏ˝Ø˛ÖrÃå˝M¯, QΔäˇÃZ∞ "® M>ΔÊˇ≤Δäˇ Áfloã‹'M¯ –˛„ôÛ˛ AÑʸƒå˝$Mʸ$–ö˛*Δäˇ, {Ì≥ƒÊ˝*ÖMʸ^¯{¥Î, Mʸ»ØÈMʸÁ≥NΔäˇ, ΔÊˇ◊体ΔäˇÌ‹ÖVä¸, {‘Ë˝ßëÆMʸÁ≥NΔäˇ, AÕƒÊ˝*øÊ˝så˝, ›˘Ø˲–í˛$MʸÁ≥NΔäˇ “$ Á≥MʸP Ô‹sZœØÛ˛ Mʸ*ΔÊˇ$a∞ yÏ˛Ø˲≤Δäˇ ^Û˛Á‹*¢ Mʸ∞Ì≥Ö^ˆ^˲$a. AΔˇ$$ôÛ˛ "›ÎtΔÊˇ$œ' –˛‚Ù˝œ Δˇ›ÎtΔˇÖr$œ M>∫sÏ˝t Á‹Áfl˝fÖV>ØÛ˛ –ÈsÏ˝ "–˛$Ø˲*' Q»ßÊ˛$V> EÖr$Ö®.

{Á≥ôÛ˛≈MÊ¸Ö . . . . . . . . . . . . . 4

A“ C“ . . . . . . . . . . . . 20

CÖy˛Mä¸fi

^Û˛ÜÃZ Vʸ$ÃÍΩô¯...

CÖsÒ˝-Mä¸ . . . . . . . . . . . . . . 7 V>œÁ‹$À$ ^Û˛gÍΔÊˇ–ö˛# {M¸O–í˛$ Mʸ‡± . . . . . . . . . . . 14 Á≥Ü... Á≥°≤... LΔäˇ –¯... ô˛À$Vʸ$ gÍyÊ˛À$&3 . . . . . . 16 –ö˛$ÃÙ˝Ì‹ƒÊ˝* MÛ¸«Ö-ô˲ . . . . . . . . . . . . . . 18 Mˆ–ö˛$$√À ›ÎŒyÊ˛$

Mʸ–ö˛-Δäˇ-›˘t-» . . . . . . . . . . . . . 8

{ı≥–ö˛$... It happens

“Á≥#Ø˲$ M>ØÈ”ã‹V> A–ö˛$$√Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$ D–ÈΔÊˇÖ Mʸ—ô˲ . . . . . . . . . 23 Á≥ÖfΔÊˇÖÃZØÛ˛...

D–ÈΔÊˇÖ Mʸ£Ê˛ . . . . . . . . . . 26 Ø˲Àœ MϸyÓ˛≤ Mˆô˲¢- Á≥#-Á‹¢-M>-À$ . . . . . . . . . 30 ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ÃÍÖsÏ˝ –ö˛$∞ÌŸ, ô˲Á≥¤ Áú#yä˛M¯Δäˇt . . . . . . . . . . . . . 32 Mˆô˲¢ ΔÊˇ$^˲$À M>ŒÁúœ–ö˛Δäˇ

12 Ìú{∫–ö˛« 2017

"—Ø˲$-“-´®ÃZ..' —Áfl˝-«Ö-Á≥-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$!

JMʸ-Á≥#µyÊ˛$ —–ö˛*-Ø˲-ƒÊ˝*ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*-ÀÖsÙ˝ Δ>Ì‹-Ú≥sÏ˝t EÖyëÕ

›˘¢Ö®. –˛$$ôÈ¢-∞Mϸ ¥Î{ô˲ ∞Δ>√-◊˝Ö-ÃZØÛ˛ ôÛ˛yë EÖßÊ˛-∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. & sÏ˝. ¥Î–˛Ãå˝, —f-ƒÊ˝$-–ÈyÊ˛

Ì‹± ØÛ˛ÀMʸ$ "‘Ë˝ìøÊ˝-{Á≥ßÊ˛Ö' AØ˲$-Mʸ$-ØÛ˛-–È‚Ê˝œÖ. AÁ≥µsZœ V>Õ-–˛*-rΔÊˇ$ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö {÷–ö˛$Ö-ô˲$-ÀMʸ$ –ö˛*{ô˲–Û˛$ ›Î´ßÊ˛≈-–ö˛$-ƒÙ˝$≈®. AΔˇ$$ôÛ˛ GWΔÛˇ —–ö˛*ØË˛Ö GÁ≥µ-sÏ˝-M¸OØÈ ØÛ ˛ sÏ˝ ¥ÎrÃZœ ‘Ë˝∫™ M>À$ÁŸ≈Ö ^Û˛ı‹ Á‹ÖXôË˛Ö ô˲Á≥µ ›ÎÌfl˝ô˲≈Ö ØÛ˛À-“$-ßÊ˛Mϸ ®W Δ>Mʸ-ô˲-Á≥µßÊ˛$ AØ˲≤-r$tV> —–ö˛*-Ø˲-ƒÊ˝*Ø˲ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ –˛$Àœ- Mʸ∞-Ì≥Ö-^˲-sÙ˝œßÊ˛$. AÁ≥#µ-yÊ˛-Á≥#µyÊ˛$ –ö˛^Û˛a M¸. —‘Ë˝”-ØÈ´£ä˛ V>« Ì‹∞-–ö˛*ÃZœ –˛$-ÀœV> ›Î–ö˛*-Ø˲$≈-ÀMʸ$ Mʸ*yë AÖßÊ˛$-ªÍ-r$-ÃZMϸ –ö˛^ÈaΔˇ$$. Mˆ∞≤–ö˛*{ô˲–Û˛$ –ö˛$Ö_ ›ÎÌfl˝-ô˲≈Á≥# —À$-–ö˛-À$Ø˲≤ ¥ÎrÀ$ —∞-Ì≥-Á‹$¢Ö›ÎΔÊˇ$œ Δ¯yÊ˛œ-“$ßÊ˛ {sÍÌúMä¸ ô˲V>Y-ÀÖsÙ˝ BM>-‘Ë˝ÖÃZ {sÍÌúMä¸ Ú≥ΔÊˇ-Vʸ-yÊ˛–Û˛$ sÍΔˇ$$. AÃÍÖsÏ˝ Eô˲¢–ö˛$ ›ÎÌfl˝-ôÈ≈-¿-ΔÊˇ$_ EØ˲≤ Mʸ‚Í-ô˲-Á≥-Ì‹”∞ ¥Îr–ö˛*ΔÊˇY-–ö˛$∞ A∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. Mʸ–ö˛-Δäˇ-›˘t» Mʸ£Ê˛ØË˛Ö ^˲®-—Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ ô˲”ΔÊˇÀô¯ –˛$Ì≥µÖ-^È-ÀÖsÙ˝ GÖô˲sÏ˝ ΔÊˇ^˲-Δˇ$$-ô˲-M¸OØÈ AÖô˲-ΔÊˇ√-£Ê˛ØË˛Ö ô˲Á≥µ-∞ÃZØÛ˛ B Δ¯kÀ$ –ö˛›Î¢-ƒÊ˝$ØÛ˛ Ø˲–ö˛$√MÊ¸Ö MʸÕ-WÖ®. G.Ì‹. ∫Á‹$fi Á‹«. ô˲Ø˲Mʸ$ ßÊ˛MϸPØ˲ B A–ö˛-M>-‘È∞≤ "ô˲Ú≥µ-rœô¯.. ôÈ‚Í-Àô¯" ^È»jô¯ GΔˇ$$-Δäˇ-∫ã‹ GMÛ¸P ›˚ÀøÊ˝≈Ö ßˆ«-MϸôÛ˛ CMʸ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ΔÊˇ©™∞ ∞ÖÁ≥yÊ˛Ö Δ>–ö˛$-gZ-VʸƒÊ˝$≈ {Á≥Ü-øÊ˝Mʸ$ ôÈΔ>P◊˝Ö. "‘Ë˝ìøÊ˝-{Á≥-ßÊ˛Ö'V>.. ô˲r$t-M¯-ÃÙ˝Mʸ {Á≥Ü F«Mϸ —–ö˛*Ø˲ Á‹»”-Á‹$À$ (JMʸ –ö˛$‡-’-–ö˛#-yÏ˛∞, _ÕÌ≥ MʸñÁŸ$~-yÏ˛∞ MʸÀ$-Á≥#ô˲* ¥Îr CØå˛ªÍ-Mä¸fi Δ>ƒÊ˝*-ÀØÛ˛ BƒÊ˝$Ø˲ BÃZ-^˲ØÛ˛ AßÊ˛$¬ô˲Ö. ƒÊ˝*yä˛ÃZ ^˲*Ì≥Ö-_-Ø˲-r$tV>) Ø˲yÊ˛-¥ÎÕfi EÖr$Ö-ßÛ˛–˛*! & Á‹*ΔÊˇ≈-{Á≥-M>‘å˝, ôÈÖyÊ˛*ΔÊˇ$ & yÏ˛. –˛ÖMʸ-{sÍ–ö˛#, EƒÊ˝$*≈ΔÊˇ$ gÍqÁ≥-M>À Á≥NÀ$ Á≥N‘ÈΔˇ$$!

"Á≥NÀ ∫$$ô˲$–ö˛#' Mʸ£Ê˛ Gد≤ gÍqÁ≥-M>À Á≥NÀØ˲$ —^˲$a-Mʸ$-ØÛ˛ÃÍ ^Û˛Ì‹Ö®. –ö˛$ΔÊˇ$-Vʸ$Ø˲ Á≥yÏ˛-¥˘-ô˲$Ø˲≤ Á‹”^˲e–˛$OØ˲ {ı≥–ö˛$-ÀØ˲$ Vʸ$ΔÊˇ$¢-Mʸ$-ô˛-_aÖ®. ƒÊ˝$–ö˛”-Ø˲Ö-ÃZ∞ A"Á≥«-—$-ô˲'-–˛$OØ˲ "—‘Ë˝”' {ı≥–ö˛$-ÀØ˲$.. B gÍqÁ≥-M>À fyÏ˛-–ÈØ˲Ø˲$ GÖô¯ AßÊ˛$¬-ô˲ÖV> –ö˛«~Á‹*¢ Δ>‘ÈΔÊˇ$ ΔÊˇ^˲-Δˇ$$ô˲.

B–˛$ ΔÊˇ^˲ØÈ Á≥«-◊˝-ÜMϸ ^˲MʸPsÏ˝ Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ◊˝ D Mʸ£Ê˛. ¥ÎœÌ‹tMä¸ ı≥œrœÃZ M>Mʸ$Öyë A«sÍMʸ$ÃZœ øZfØË˛Ö –ö˛yÏ˛zÖ_Ø˲ ΔÊˇ^˲-Δˇ$$-ô˲Mʸ$ Mʸñô˲fqô˲À$. ∑∑∑

& MʸÀØ˲, ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛

"Á≥NÀ ∫$$ô˲$–ö˛#' Mʸ£Ê˛ÃZ "Á≥«-—$ô˲' ƒÊ˝$–ö˛”-Ø˲ÖÃZ ôÈØ˲$

{ı≥—$Ö-_Ø˲ Mʸ${Δ>-yÏ˛∞ ô˲Ø˲ 70 H‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$ÃZ Mʸ*yë gÍqÁ≥-M>ÃZœ ∞À$-Á≥#-Mʸ$Ö-r$Ö®. "ôÈØ˲$ ∫Ü-Mʸ$-Ø˲≤-ØÈ≤‚Ê˝ìœ' B gÍqÁ≥-M>À$ AÃÍVÛ¸ EÖsÍ-ƒÊ˝$Ö-r$Ö® Mʸ*yë. AΔˇ$$ôÛ˛ B–˛$ —‘È”∞≤ CÖô˲V> BΔ>-´®Ö^˲-yë-∞Mϸ Aô˲Ø˲$, B–˛$ i—-ôÈ-∞Mϸ ^Û˛Ì‹Ø˲ –ö˛$Ö_ H—$sZ AΔÊˇ¶Ö-M>-ÃÙ˝ßÊ˛$(-ƒÊ˝$-–ö˛”-Ø˲-–ö˛-ØÈ∞≤ Á≥«-–ö˛$-„Ö-Á≥-^Û˛-ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛*{ô˲-–Û˛$–ö˛*!). JMʸ-–Û˛‚Ê˝ “‚Ê˝œ {ı≥–ö˛$ ÁúÕÖ_ Á≥«-—$ô˲ —‘È”ØÛ˛≤ Ú≥‚ÍœyÏ˛ EÖsÙ˝.. B–˛$ÃZ D ›Î¶Δˇ$$ BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ CÖô˲ M>ÀÖ ∞Õ_ EÖyÛ˛ßë? A›Î-´ßÊ˛≈-–ö˛$ØÛ˛ ^˛¥ÎµÕ. Á‹Ö›ÎΔÊˇ i—-ô˲Ö-ÃZ∞ AÁ‹Ö-ô˲ñÌ≥¢, AÀ-f-yÊ˛$ÃÙ˝ B–˛$Ø˲$ AÃÍ ¥ÎôË gÍqÁ≥-M>À Á‹µñÁfl˝ÃZ i—Ö-^Û˛ÃÍ ^Û˛‘È-ƒÙ˝$–˛* A∞-Ì≥-

ô˛À$-Vʸ$Ú≥O Mˆô˲¢ –˛À$Vʸ$ "ô˛À$Vʸ$ gÍyÊ˛À$' ÷«¤-MʸØ˲ "BÖVä¸-M¯-Δäˇ-–Èså˝' Vʸ$«Ö_

ô˛Õ-ƒÊ˝$-gÙ˝-Ì‹Ø˲ —‘Û˝-⁄ÎÀ$ A∫$æ-ΔÊˇ-Á≥-«-^ÈΔˇ$$. 5 –Û˛À MϸÃZ“$-rΔÊˇœ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ EØ˲≤ Mʸ֪Z-yÏ˛-ƒÊ˝*ÃZ Mʸ*yë ô˛À$Vʸ$ –È« gÍyÊ˛À$ EØÈ≤-ƒÊ˝$∞ ô˛À$-Á‹$-Mʸ$∞ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-¥˘ƒÊ˝*Ö. _Mʸ$P-–ö˛$$-yÊ˛$À ÃÍÖsÏ˝ Gد≤ {Á≥‘Ë˝≤-ÀMʸ$ ^˲«{ô˲ VʸΔÊˇ¬ÖÃZ –ö˛*{ô˲–Û˛$ Á‹–ö˛*-´ßë-ØÈÀ$ EØÈ≤Δˇ$$. A— GØ˲≤-sÏ˝Mϸ –˛À$Vʸ$ ^˲*›Î¢ƒÒ˝* GßÊ˛$-ΔÊˇ$-^˲*-yëÕ. & ‘È≈–í˛$-Á‹$Ö-ßÊ˛Δäˇ, ô˛ØÈÕ

ªÙ˝ôÈ‚Ê˝ {Á≥‘Ë˝≤À$ ªÍVʸ$-ØÈ≤Δˇ$$ "ªÙ˝ôÈ‚Ê˝ {Á≥‘Ë˝≤'À$ ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝ {ÜÁ≥#-ΔÊˇ-ØÛ˛∞ {÷∞-–Èã‹ Mʸ—-ô˲À$

Vʸ$ΔÊˇ$¢-Mʸ$-–ö˛-^ÈaΔˇ$$. ∞‘Ë˝ÿ-∫™ÖV>, ∞‘Ë˝a-ÀÖV> EØ˲≤ –ö˛* –˛$ßÊ˛-yÊ˛$Mʸ$ BÃZ-^˲-Ø˲-Àô¯ Á≥ßÊ˛$Ø˲$ Ú≥sÏ˝t-Á‹$¢Ø˲≤ D ªÙ˝ôÈ-‚Ê˝ìyÊ˛$ –ö˛*M¸Öô¯ Ø˲^ÈayÊ˛$. AÃÍVÛ¸ "GÖßÊ˛$Mʸ$?' ^˲®— Gد≤ {Á≥‘Ë˝≤-ÀMʸ$ Á‹–ö˛*-´ßë-ØÈÀ$ ô˛À$-Á‹$-Mʸ$Ö-r$ØÈ≤Ö. "∏˘sZ Mʸ${Δ>yÏ˛ —f-ƒÊ˝$-V>£Ê˛' Mʸ*yë ^ÈÃÍ ªÍVʸ$Ö®. 11 H‚Ê˝œMÛ¸ {Á≥Á≥Ö-^˲-–È≈-Á≥¢ÖV> ¥ÎÁ≥#-ÃÍ-«sÓ˝ ô˛^˲$a-M¯-–ö˛-yÊ˛–Û˛$ M>Mʸ$Öyë, ßëÖô¯ ô˲Ø˲ ô˲Ö{yÏ˛ {¥Î◊ÍÀ$ M>¥Î-yÊ˛$-Mʸ$Ø˲≤ D _د≤yÊ˛$, Mʸ⁄Ît-ÀÃZ EØ˲≤ ı≥ßÊ˛-–È-«∞ BßÊ˛$-M¯-–È-À∞ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^˲$-Mʸ$∞ ∞f-–˛$OØ˲ "Á‹M¸fiã‹ Mϸyä˛' AƒÊ˝*≈yÊ˛$. & —. {Á≥©ã≥, —. Á≥ßÊ˛√, EÁ≥µÃå˝

"B®–ÈΔÊˇÖ AØ˲$∫Ö-´ßÊ˛Ö'Ú≥O “$ A¿{¥Î-ƒÊ˝*-À-Ø˲$ ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖÃZV> AÖßÛ˛ÃÍ Á≥ÖÁ≥-Vʸ-ÀΔÊˇ$. BÀÁ‹≈Ö-V> AÖ®Ø˲ Eô˲¢Δ>À$ {Á≥-^˲$-«Ö-^˲yÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈-Á≥-yÊ˛-ßÊ˛∞ –ö˛$Ø˲—. sunday.aj@gmail.com Mϸ “$ Eô˲¢-Δ>Õ≤ –˛$Δˇ$$Ãå˝ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛-^˲$a.

D›Î« "–ÈÀÖsÒ˝OØå˛fi yÛ˛'Mʸ$ AªÍæΔˇ$$ÀM¯ _sÍP... “$ À–ö˛ΔäˇMʸ$ HÖ M>–ÈÃZ AyÊ˛VʸÖyÏ˛. BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ MˆØ˲ÖyÏ˛. Wãút y˛Õ–ö˛» M¯Á‹Ö B–˛$ A{yÊ˛ã‹ AyÊ˛VʸÖyÏ˛. "M>≈㟠BØå˛ y˛Õ–ö˛»' BÁ≥¤Øå˛ C_a MϸœMä¸ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛.

—Ø˲yë∞Mϸ C® Áú±≤V> EØ˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸ "–ÈÀÖsÒ˝OØå˛fi yÛ˛' ØÈyÊ˛$ Á≥ΔÊˇ$fiÀ$ R͉ A–ö˛#ô˲$ØÈ≤ƒÊ˝$ØÛ˛® AªÍæΔˇ$$À HyÊ˛$Á≥# (A–ö˛*√Δˇ$$À* —Ör$ØÈ≤Δ>?). "–ÈÀÖsÒ˝OØå˛fi yÛ˛' AÖsÙ˝ {ı≥–ö˛$Ø˲$ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛*{ô˲–Û˛$. M>± ßë∞ ^˲$r*t "Wãút' Δ>Á≥Δäˇ ^˲$sÏ˝t A–ö˛$√M>À$ ›ÎWÖ^˲yÊ˛Ö –ö˛*{ôË˛Ö Mʸ_aô˲ÖV> –ö˛*ΔˇPså˝ –ö˛*ƒÊ˝*gÍÀ–Û˛$. –ÈÀÖsÒ˝OØå˛fi yÛ˛ Δ>–ö˛yë∞Mϸ –ÈΔÊˇÖ Á≥®Δ¯kÀ –ö˛$$ÖßÊ˛$V>ØÛ˛ {Á≥Á≥Ö^˲–È≈Á≥¢ÖV> Áfl˝yë—yÏ˛ –˛$$ßÊ˛À–ö˛#ô˲$Ö®. Ú≥ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™ ⁄ÎÌ≥ÖVä¸ –ö˛*Ãå˝fi ßÊ˛VʸYΔÊˇ Ø˲$Ö_ –ö˛*ΔˇPr$œ, ÁflZrÃå˝fi, Δˇ›ÎtΔˇÖr$œ, {XsÏ˝ÖVä¸ M>ΔÊˇ$zÀ$ A–Û˛$√ _Ø˲≤_Ø˲≤ ⁄ÎÁ≥#À ßëM> AÖô˲sÍ G{ΔÊˇsÏ˝ "{ı≥–ö˛$' –ÈôÈ–ö˛ΔÊˇ◊˝Ö HΔÊˇµyÊ˛$ô˲$Ö®.

Vʸô˲ Hyë® {Á≥Á≥Ö^˲–È≈Á≥¢ÖV> {ı≥—$Mʸ$À Δ¯kØ˲ f«WØ˲ –È≈¥ÎΔÊˇÖ —À$–ö˛ 12,767 M¯rœ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀÚ≥OØÛ˛ EÖr$ÖßÊ˛∞ AÖ^˲ØÈ. Ø˲*≈ CƒÊ˝$Δäˇ ô˲Δ>”ô˲ AÖô˲ øÍ» ›Î¶Δˇ$$ÃZ QΔÊˇ$a Ú≥sÙ˝t –Û˛yÊ˛$Mʸ CßÛ˛Ø˲r.

Vʸô˲ Hyë® {ı≥—$Mʸ$À Δ¯kØ˲ ßëßëÁ≥# 15 M¯rœ {XsÏ˝ÖVä¸ M>ΔÊˇ$zÀ$ A–ö˛$$√yÊ˛ƒÊ˝*≈Δˇ$$. “sÏ˝ÃZ 85 ‘ÈôË˛Ö A–ö˛*√Δˇ$$À$ MˆØ˲≤–Û˛ M>–ö˛yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. AªÍæΔˇ$$ÃZœ 15 ‘ÈôË˛Ö –ö˛$Ö® –ö˛*{ô˲–Û˛$ {XsÏ˝ÖVä¸ M>ΔÊˇ$zÀ$ MˆØ˲yë∞Mϸ CÁŸtÁ≥yÊ˛$ô˲$ ØÈ≤ΔÊˇr. —$WÕØ˲ –ÈΔÊˇÖôÈ "Wãút'À ßë”Δ> {ı≥–ö˛$Ø˲$ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛Á‹*¢ ‘Ë˝ìøÍM>ÖÑʸÀ$ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. {ı≥—$Mʸ$À Δ¯kØ˲ Wãút C–ö˛”Mʸ¥˘ôÛ˛ ô˲–ö˛$ «ÃÙ˝ÁŸØå˛ {ªÙ˝Mä¸ A–ö˛#ô˲$ÖßÛ˛–˛* AØÛ˛ øÊ˝ƒÊ˝$Öô¯ AªÍæΔˇ$$À$ ô˲Á≥µ∞Á‹«V> ∫Áfl˝ì–ö˛$ô˲$À$ MˆÖr$ØÈ≤ΔÊˇr. –È« øÊ˝ƒÊ˝*∞≤ ∞fÖ ^Û˛Á‹*¢ –ÈÀÖsÒ˝OØå˛fi yÛ˛ Δ¯kØ˲ ªÍƒå˝${ÚúÖyä˛ Ø˲$Ö_ Wãút Δ>Mʸ¥˘ôÛ˛ 53 ‘ÈôË˛Ö –ö˛$Ö® A–ö˛*√Δˇ$$À$ À–í˛Mʸ$ {ªÙ˝Mʸã≥ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ∞ JMʸ Á‹ΔÛˇ”ÃZ ôÛ˛ÕÖ®. GMʸ$P–ö˛ –ö˛$Ö® AªÍæΔˇ$$À$ –ö˛*≈ΔÛˇgå˝ {Á≥¥˘fÃå˝ ôÛ˛–ö˛yë∞Mϸ GÖ^˲$Mʸ$ØÛ˛ Δ¯k Mʸ*yë {ı≥—$Mʸ$À Δ¯gÙ˝. AÖßÊ˛$MÛ¸ y˛O–ö˛$Öyä˛ «ÖVä¸fi, k–˛À»Mϸ

Mʸ*yë —Á≥»ô˲ÖV> yÏ˛–ö˛*Öyä˛ EÖr$Ö© Δ¯k. {ı≥—$Mʸ$À Δ¯kØ˲ –˛$$ªÒ˝OÃå˝ ßë”Δ> ⁄ÎÌ≥ÖVä¸ ^Û˛ı‹–È« Á‹ÖQ≈ Mʸ*yë HsÍ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ô¯Ö®. 2015ô¯ ¥˘ÕaôÛ˛ Vʸô˲ Hyë® –˛$$ªÒ˝OÃå˝ ⁄ÎÌ≥ÖVä¸ÃZ 48 ‘ÈôË˛Ö –ö˛ñ®Æ Ø˲–˛*ß˛OÖ®. CßÛ˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ ⁄ÎÌ≥ÖVä¸ 35 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«WÖ®. GMʸ$P–ö˛ –ö˛$Ö® ∫Áfl˝ì–ö˛$ÜV> C–ö˛”yë∞Mϸ, °Á‹$M¯–ö˛yë∞Mϸ CÁŸtÁ≥yÛ˛ ^ÈM¸œr$œ, M>≈ÖyÓ˛À A–ö˛$√Mʸ–˛$OôÛ˛ Mˆ∞≤ –Û˛À M¯rœ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÃZœ EÖr$Ö®. A–ö˛*√Δˇ$$À$ WãútÀ$ C–ö˛”yÊ˛Ö MʸÖsÙ˝ °Á‹$M¯yë∞MÛ¸ GMʸ$P–ö˛V> CÁŸtÁ≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇr!! CÖM¯ —ÁŸƒÊ˝$Ö "{ı≥–ö˛$' AØÛ˛® MÛ¸–ö˛ÀÖ {ı≥ƒÊ˝$Ô‹{Ì≥ƒÊ˝$$ÀMÛ¸ Á≥«—$ô˲–ö˛$Ø˲$ Mʸ$ÖsÙ˝ ¥˜ΔÊˇ¥Îr$. –ÈÀÖsÒ˝OØå˛fi yÛ˛ Δ¯kØ˲ øÊ˝ΔÊˇ¢À M¯Á‹Ö ∫Áfl˝ì–ö˛$ ô˲$À$ MˆÖr$Ø˲≤ øÍΔÊˇ≈À$ 22 ‘ÈôË˛Ö –ö˛$Ö® EÖsÙ˝, ı‹≤Ìfl˝ô˲$À M¯Á‹Ö MˆÖr$Ø˲≤–ÈΔÊˇ$ 20 ‘ÈôË˛Ö –ö˛$Ö® ßëM> EÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$. 17 ‘ÈôË˛Ö –ö˛$Ö® –ö˛*{ô˲–Û˛$ ªÍƒå˝${ÚúÖyä˛ M¯Á‹Ö MˆÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$. Ì‹ÖWÃå˝ Ú‹À{ªÙ˝ÁŸØå˛fi ...

D Δ¯kÃZœ {ı≥–ö˛$ Á≥#sÏ˝tØ˲Öô˲ı‹Á≥# Á≥rtsÙ˝œßÊ˛$ "{ªÙ˝Mʸã≥' AÖr* —yÏ˛¥˘–ö˛yë∞Mϸ. {ı≥–ö˛$ÃZ —ÁúÀ–˛$OØ˲–ÈΔÊˇ$, "{ªÙ˝Mʸã≥' ^˛Ì≥µ —yÏ˛¥˘Δˇ$$Ø˲ –È‚Ê˝ìœ Mʸ*yë ‡≈Ô≥V>, ›˘ÃZV> –ÈÀÖsÒ˝OØå˛fi yÛ˛ –Û˛yÊ˛$MʸÀ$ fΔÊˇ$Á≥#Mʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. "Ì‹ÖWÃå˝ Ú‹À{ªÙ˝ÁŸØå˛ Bãú À–í˛' M¯Á‹Ö –ö˛$Vʸ–ÈΔÊˇ$ Á‹Vʸr$Ø˲ 4700 ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀMʸ$ Ú≥OV> QΔÊˇ$a Ú≥yÊ˛$ô˲$ÖsÙ˝, ByÊ˛–È‚Ê˝ìœ ßëßëÁ≥# 2700 ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ QΔÊˇ$a Ú≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. ∞gÍ∞Mϸ –ÈÀÖsÒ˝OØå˛fi yÛ˛ Ú‹À{ªÙ˝ÁŸØå˛fi JMʸPΔ¯kÃZ –ö˛$$WÌ‹¥˘ƒÙ˝$— M>ßÊ˛$ –ÈΔÊˇÖ ¥Îr$ ›ÎVÛ¸ Á‹Ö∫ΔÊˇÖ AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$ {ı≥–ö˛$ Ì≥¥ÎÁ‹$À$. Ìú{∫–ö˛« 7Ø˲ Δ¯gå˝ yÛ˛ô¯ –ÈÀÖsÒ˝OØå˛fi “Mä¸ –˛$$ßÊ˛À–ö˛#ô˲$Ö®. B Δ¯k øÍVʸ›Î”—$Mϸ Δ¯gÍ Á≥#–ö˛#” Cı‹¢ –È«ßÊ˛™ΔÊˇ* i—ôÈÖôË˛Ö MʸÕÁ‹$ÖsÍΔÊˇ∞ JMʸ Ø˲–ö˛$√MʸÖ. ô˲Δ>”ô˲ Δ¯k AÖsÙ˝ Ìú{∫–ö˛« 8Ø˲ {Á≥¥˘gå˝ yÛ˛ ({ı≥–ö˛$Ø˲$ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛ı‹ Δ¯k), Ìú{∫–ö˛« 9Ø˲ ^ÈM¸œså˝ yÛ˛, Ìú{∫–ö˛« 10Ø˲ sÒ˝yÓ˛z yÛ˛, Ìú{∫–ö˛« 11Ø˲ {¥Î—$ã‹ yÛ˛ ({Á≥–ö˛*◊˝Ö ^Û˛ı‹ Δ¯k), Ìú{∫–ö˛« 12Ø˲ Áfl˝Vä¸ yÛ˛, Ìú{∫–ö˛« 13Ø˲ Mϸ㋠yÛ˛ A∞ fΔÊˇ$Á≥#Mʸ$ÖsÍΔÊˇr.

–ÈÀÖsÒ˝OØå˛fi yÛ˛ ô˲Δ>”Ü HyÊ˛$ Δ¯kÀMʸ$ Mʸ*yë ı≥ΔÊˇ$œØÈ≤Δˇ$$ M>∞ A— ∫Áfl˝ì‘È Wrt∞–È‚Ê˝ìœ Ú≥sÏ˝tØ˲r$tØÈ≤ΔÊˇ$. A— –ö˛ΔÊˇÁ‹V> ›Îœã≥ yÛ˛, MϸMä¸ yÛ˛, Á≥ΔäˇÁúN≈–í˛$ yÛ˛, Áúœ«tÖVä¸ yÛ˛, MʸØå˛ÚúÁŸØå˛ yÛ˛, —$Ì‹fiÖVä¸ yÛ˛, {ªÙ˝Mʸã≥ yÛ˛. “sÏ˝ Vʸ$«Ö_ Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯Mʸ$Öyë –˛$$ßÊ˛sÏ˝ 7 Δ¯kÀ$ ‡≈Ô≥V> fΔÊˇ$Á≥#M¯ÖyÏ˛. BÃå˝ ® ªÒ˝ã‹t.

("–ö˛$k≤' Ì‹∞–ö˛*ÃZ∞ "C® ôˆÕΔ>{Ü .. MʸßÊ˛À∞ Δ>{Ü' ¥ÎrMʸ$)

C® ôˆÕ Ú≥„œ .. –ö˛$$WƒÊ˝$∞ Ú≥„œ

ı≥ΔÊˇ-yÓ˛

±Mʸ$ ØÈMʸ$ ØÈMʸ$ ±Mʸ$ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Ú≥„œ {ı≥ƒÊ˝$Ì‹ Δ>–Û˛ .. FΔÊˇ”’ Δ>–Û˛ .. Á≥Ö®ΔÊˇ–ö˛*√ AÖßÊ˛–ö˛$$V> –˛À$Vʸ$^˲$Ø˲≤© AÀœΔÊˇ–ö˛*√ Ì≥ÀœÀô¯ ByÊ˛$^˲$Ø˲≤© –ö˛$Ö{ô˲–Û˛$–˛* Á≥Öô˲$À^Û˛ Á≥À$Mʸ$ô˲$Ø˲≤©

"À–í˛ M¯så˝fi' ∑ "BMʸΔÊˇ¤◊˝ÃZ —Mʸ̋Ö^Û˛ {ı≥–ö˛$ B^˲ΔÊˇ◊˝ÃZ —MʸsÏ˝Á‹$¢Ö® BÃZ^˲Ø˲ÃZ AÖMʸ$«Ö^Û˛ {ı≥–Û˛$ BΔÊˇ$ M>ÃÍÀ$ ∞À$Á‹$¢Ö®!' ∑ "A–ö˛*√Δˇ$$ –ö˛$Ø˲Á‹$ Á‹–ö˛$${ßÊ˛ –ö˛$Öô˲ ÃZô˛OôÛ˛ ßë∞≤ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ AªÍæΔˇ$$Mϸ BM>‘Ë˝–ö˛$Öô˲ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$Ö EÖyëÕ!' ∑ "{ı≥—$ı‹¢ {Á≥Á≥Ö^˲–ö˛$ÖôÈ ô˛ÕƒÊ˝$MʸPΔÛˇœßÊ˛$ ØÈ {Á≥Á≥Ö^˲–˛$OØ˲ ±Mʸ$ ô˛Õı‹¢ ^ÈÀ$!'

A© ôÛ˛yë

–Û˛®MÛ¸–˛* CÖô˲$Àô¯ ∞ÖyÏ˛ƒÊ˝$$Ø˲≤© ± Δ>Mʸ MˆΔÊˇMʸ$ –˛$OMʸ$À$ ± AyÊ˛$Vʸ$ MˆΔÊˇMʸ$ “$yÏ˛ƒÊ˝* AΔÊˇ_ AΔÊˇ_ –Û˛_ –Û˛_ AÀÌ‹¥˘ô˲$Ø˲≤“ {ı≥ƒÊ˝$Ì‹ Δ>–Û˛ .. FΔÊˇ”’ Δ>–Û˛ ... Á≥Ö®ΔÊˇÖôÈ BMʸÕô¯ –ö˛*yÊ˛$ô˲$Ø˲≤© Ú≥ßÊ˛™ –ö˛$Ø˲Á‹$ ^˲*yÊ˛ÃÙ˝Mʸ –ÈVʸ$ô˲$Ø˲≤© Ì≥Àœ –ö˛*{ôË˛Ö {Ì≥ƒÊ˝$$yÏ˛ô¯ –ö˛*ƒÊ˝$–˛$OØ˲© Á≥ΔÊˇ$–ö˛# –˛$$ô˲¢Ö VʸÖVʸÃZ —$„ô˲–˛$OØ˲© .. ± _–ö˛« ^˲*Á≥# –ö˛ΔÊˇMʸ$ D BVʸÃÙ˝∞ ∫ô˲$Mʸ$ ^˲*Ì‹ ^˲*Ì‹ —Ì‹W¥˘Δˇ$$ –Û˛W¥˘ô˲$Ø˲≤© {ı≥ƒÊ˝$Ì‹ Δ>–Û˛ .. FΔÊˇ”’ Δ>–Û˛ ...

& ∫–ö˛±À gÍqØÛ˛‘Ë˝”Δäˇ, 93474 62300 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 5

""{ı≥–ö˛$ÃZ Eد≤yÏ˛ Ø˲$ÖyÏ˛ –Û˛$hMʸ$PÀ*, {ı≥–ö˛$ÃZ ÚúΔˇ$$Ãå˝ AΔˇ$$دyÏ˛ Ø˲$ÖyÏ˛ ÃÍhMʸ$PÀ* BsZ–˛$sÏ˝Mä¸V> –ö˛^Û˛a›Î¢Δˇ$$!''

M>≈ y˛OÃÍVä¸ ÚflO˝ ∑ {ı≥–ö˛$ÖsÙ˝ MʸÕÌ‹ EÖyÊ˛rÖ M>ßÊ˛$. ßÊ˛*Δ>∞≤ Mʸ*yë ßÊ˛VʸYΔÊˇV> ÔúÀ–ö˛”yÊ˛Ö! _{ôË˛Ö : –ö˛$‰œ –ö˛$‰œ C® Δ>∞ Δ¯k ∑ VˆÖô˲$ÃZ∞ –ö˛*sÒ˝OôÛ˛ دsÏ˝ô¯ ^˛Á≥µVʸÀÖ M>∞ Vʸ$Öy˛ÃZ∞ {ı≥–ö˛$ MÛ¸–ö˛ÀÖ Mʸ‚Ê˝œô¯ØÛ˛ ^˛Á≥µVʸÀÖ. _{ôË˛Ö : Ø˲$–Û˛” M>–ÈÕ 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

ΔÊˇÌfl˝ô˲ {V>–ö˛$Ö-V> °«a-®-ßë™ΔÊˇ$.

F«Mϸ Mˆô˲¢V> –ö˛_aØ˲–È‚Ê˝ìœ ßÊ˛$M>-◊ÍÃZœ Hß˛OØÈ MˆØ˲$-V¯-À$ yÊ˛∫$æ M¯Á‹Ö ªÍ≈ÖMʸ$Mʸ$ -–˛-„œ VʸÖrÀ$ VʸÖrÀ$ Mʸ*≈ ÃÒO˝Ø˲œÃZ ^Û˛Ì‹ yÊ˛∫$æ-Õ-–ö˛”-ªZôÛ˛... _ΔÊˇ$-Ø˲-–ö˛#”À$ _Ö®Á‹*¢ A߯ÃÍ ∞ÃZa–ö˛yÊ˛Ö AMʸPyÊ˛ Mʸ∞Ì≥Ö^˲ßÊ˛$. _ÀœΔÊˇ QΔÊˇ$a-ÀMϸ yÊ˛∫$æ A–ö˛Á‹-ΔÊˇ^˲*-›Î¢-ΔÊˇ$. ""F«Mϸ MˆôÈ¢'' A∞ AyÊ˛$Vʸ$ôÈΔÊˇ$. CßÛ˛—$sÏ˝ yÊ˛∫$æ-Õ-–ö˛”- –˛$OôÛ˛ JMʸP –Û˛Õ-–ö˛$$-{ßÊ˛ô¯ yÊ˛∫$æ-À$ °-Á‹$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. Hß˛OØÈ MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛ı‹¢ Ì≥.K ƒÊ˝$Ö{ôÈÀ ßë”Δ> Ø˲VʸßÊ˛$ ^˛ÕœÖ-Á≥#-À$ fΔÊˇ$-Á≥#-ô˲$ªZôÛ˛ Ø˲–ö˛”yÊ˛–Û˛$—$sÏ˝ AØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Δ>! AßÛ˛ AÁ‹À$ —ÁŸ-ƒÊ˝$Ö.

B FΔ¯œ f«VÛ¸–ö˛±≤ M>≈㟠ÃÒ˝ã‹ ÃÍ–È-ßÛ˛-“ÃÙ˝! "–ö˛$±ÃÒ˝ã‹' M>Ø˛fiã≥tØ˲$ ÖsÍΔÊˇ$. –ö˛≈–ö˛-›ÎƒÊ˝$ Mʸ*ŒÀMʸ$ ^˛ÕœÖ^Û˛ Mʸ*-Œ yÊ˛-∫$æÀ$ Mʸ*yë –ö˛$ÁflZßÊ˛≈–ö˛$ÖV> ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲ B FΔÊˇ$ Ø˛À*œΔÊˇ$ Ø˲Vʸ-Δ>-∞Mϸ Mʸ*ô˲-–Û˛r$ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ EØ˲≤ -ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊˝-Δˇ-yÏ˛z-ı≥r.

JMʸÁ≥#µyÏ˛MʸPyÊ˛ ØÈΔ>-ƒÊ˝$-◊˝-Δˇ-yÏ˛z- AØÛ˛ –˛*ô˲$-∫« ΔˇOô˲$ EÖyÛ˛–ÈΔÊˇ$.

BƒÊ˝$Ø˲ ı≥ΔÊˇ$ØÛ˛ D F«Mϸ Ú≥sÍtΔÊˇ$. 1847 Mʸ$r$Ö-ªÍÀ$Ø˲≤ Ú≥ßÊ˛™ FΔÊˇ$ A®. AÖßÊ˛ΔÊˇ* –ö˛≈-–ö˛-›ÎƒÊ˝$Ö, Á≥‘Ë˝ì-¥˘-ÁŸ◊˝, BM>”›ÎVʸ$, ^Û˛ØÛ˛ô˲, _ΔÊˇ$ –È≈¥Î-Δ>À$, _Ø˲≤-¥ÎsÏ˝ E߯≈V>-Àô¯ ∞ô˲≈Ö ºiV>ØÛ˛ Mʸ∞-Ì≥-›Î¢ΔÊˇ$. G–ö˛ΔÊˇ* R͉V> Mʸ*Δˆa-∞ Ì≥^Èa-¥ÎsÓ˝ –ö˛*sÍœ-yÊ˛rÖ Mʸ∞Ì≥Ö-^˲ßÊ˛$. –ö˛≈-–ö˛-›ÎƒÊ˝$ Mʸ*Õ-Á≥-Ø˲$-ÀMʸ$ –˛‚Ù˝œ-–È‚Ê˝ìœ Mʸ*yë R͉ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛$VʸYÖ ØÛ˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, —Á‹¢Δ>-Mʸ$À$ Mʸ$rtyÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝ Á≥Ø˲$-À$ ^Û˛Á‹*¢ EÖsÍΔÊˇ$.

MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö CsÓ˝–ö˛À Ú≥ßÊ˛™ دr$œ ΔÊˇßÊ˛$™ ^Û˛Ì‹-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$ AÖßÊ˛«ÃÍØÛ˛ D F«–È‚Ê˝ìœ Mʸ*yë دrœ Mʸ⁄ÎtÀ$ GßÊ˛$ΔˆPØÈ≤ΔÊˇ$. Ú ‹ Ãå ˝ ∏˘ØË ˛ œ ßë”Δ>ØÛ ˛ –È« AM˙Örœ à Z f–ö ˛ $^ Û ˛ Á ‹ $¢ Ø È≤ΔÊ ˇ $.

MÊ ¸ *ΔÊ ˇ V >¥Îô˲ دrœØ˲$ –ö˛*ΔÊˇ$aM¯ÃÙ˝Mʸ, Mˆô˲¢ دr$œ ô˲WØ˲∞≤ ߈ΔÊˇMʸMʸ ØÈØÈ ƒÊ ˝ $À$, –ö ˛ *ÖÁ ‹ Ö, ^Û ˛ Á ≥ À$, VÊ ¸ $yÊ ˛ $œ , CôË ˛ ΔÊ ˇ ∞ôÈ≈– ö ˛ Á ‹ ΔÊ ˇ Á ‹ ΔÊ ˇ $M Ê ¸ $À$..

Mʸ⁄ÎtÀ$ Á≥yëzΔÊˇ$. B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ hÃÍœ MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ –ö˛$$ôÈ≈-À-Δ>k, H® MˆØÈ≤ “«M Ï ¸ Á ≥ # µ yÊ ˛ $ yÊ ˛ ∫$æô¯ Á ≥ ØÛ ˛ à ٠˝ ßÊ ˛ $.

A±≤ M>ΔÊ ˇ $z ßë”Δ>ØÛ ˛ gÍΔˇ$$Öså˝ MʸÃÒ˝MʸtΔäˇ CÖÜƒÊ˝*gå˝ AÁfl˝√ßä À$ Ø˲VʸßÊ˛$ ΔÊˇÌfl˝ô˲ {V>–ö˛*- f«W¥˘ô˲$ØÈ≤Δˇ$$. GÖô˲V> AÖsÙ˝ Ì≥Àœ-À$ —$u>-Δˇ$$À$ MˆØÈ≤ Á‹ΔÛˇ.. ÀØ˲$ ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^Û˛ ÀÑʸ≈Öô¯ hÃÍœÃZ∞ {Á≥–ö˛$$Q ªÍ≈ÖMʸ$ M>ΔÊ ˇ $z ô ¯ØÛ ˛ _Àœ Δ Ê ˇ ^ ˛ Õœ Á ‹ $¢ Ø È≤ΔÊ ˇ $.

A´®M>ΔÊˇ$Àô¯ MʸÕÌ‹ JMʸ Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. D D F«ÃZ ØÈÀ$-Vʸ$-–Û˛-ÀMϸ Ú≥OV> ªÍ≈ÖMʸ$ AM˙Ör$œ EØÈ≤Δˇ$$. Á‹–ö˛*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ "–˛$$ßÊ˛sÏ˝ Ø˲VʸßÊ˛$ ΔÊˇÌfl˝ô˲ {V>–ö˛$Ö' V> ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝ΔˇyÏ˛zı≥r {V>–ö˛*∞≤ °«a®ßë™ÀØÛ˛ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. “sÏ˝ ßë”Δ> Ø˛ÀMʸ$ 24 ÀÑʸÀ Ø˲$Ö_ 80 ÀÑʸÀ –ö˛ΔÊˇMʸ* BØå˛ÃÒO˝Øå˛ ÃÍ–È-ßÛ˛-“À$ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤Δˇ$$. D F« {Á≥fÀØ˲$ BßÊ˛ΔÊˇÿÖV> ßë∞Mϸ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV>ØÛ˛ BÖ{´ßÊ˛{Á≥-VÊ¸Ü {V>“$◊˝ -ªÍ≈ÖMʸ$ BΔäˇ.GÖ °Á‹$Mʸ$∞ ^˲$r$tÁ≥MʸPÀ {V>–ö˛*À –ÈΔÊˇ$ Mʸ*yë Ø˲VʸßÊ˛$ ΔÊˇÌfl˝-ô˲ º.—. ’-–ö˛ƒÊ˝$≈, Cô˲ΔÊˇ A´®M>-ΔÊˇ$À$ AÜô˲-Mʸ$P–ö˛ M>ÀÖÃZ JMʸ ÃÍ–È-ßÛ˛-“-ÀØ˲$ AÀ–Èr$ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤-ΔÊˇ$. {Á≥◊Í-„MʸØ˲$ ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^ÈΔÊˇ$. {Á≥° {V>–ö˛*∞≤ Ø˲VʸßÊ˛$ ΔÊˇÌfl˝ô˲ {V>–ö˛$ÖV> –ö˛*Δ>aÀØÛ˛ ÀÑʸ≈Öô¯, –˛$$ßÊ˛r –ö˛$®« {÷∞–È-Á‹$-À$ AØÛ˛ –ö˛≈Mϸ¢∞ {V>–ö˛$ÖÃZ ºh-Ø˛ã‹ {Á≥fÀØ˲$ –ö˛$±ÃÒ˝ã‹ ®‘Ë˝V> AyÊ˛$Vʸ$À$ –Û˛ı‹ —´ßÊ˛ÖV> ^˛Oô˲Ø˲≈Á≥ΔÊˇ$Á‹*¢ MʸΔÊˇ-›ÎµÖ-y˛Öså˝V> ∞ƒÊ˝$-—$Ö-^ÈΔÊˇ$. Aô˲Ø˲$ {V>–ö˛$ÖÃZ ªÍ≈ÖMʸ$ D M>Δ>≈∞≤ JMʸ EßÊ˛≈–ö˛$ÖÃÍ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ °Á‹$-Mʸ$-–˛-‚Ù˝œÖ-ßÊ˛$Mʸ$ MʸñÌŸ AM˙Ör$œ-ÃÙ˝∞ –È-ΔÊˇÖßÊ˛« ^Û˛ô˲ Mˆô˲¢V> AM˙Ör$œ ô˛«-Ì≥Ö-^ÈyÊ˛$.

AÖßÊ˛«MÓ¸ G.sÏ˝.GÖ M>ΔÊˇ$zÀ$, ΔÊˇ*ı≥ M>ΔÊˇ$-z-À$, A–ö˛Á‹-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ –È-«Mϸ¸ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$ Ø˛À*œΔÊˇ$ hÃÍœ MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ, gÒ˝.Ì‹À$. CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ hÃÍœ-ÃZ∞ Ì≥.K ƒÊ˝$Ö{ôÈÀ$ AÖ-ßÊ˛-gÙ˝-‘ÈyÊ˛$. ªÍ≈ÖMʸ$ A´®M>ΔÊˇ$À$ “$sÏ˝ÖVʸ$À$ ªÍ≈ÖMʸ$À$ CΔÊˇ–˛OMϸ Ú≥OV> {V>–ö˛*-ÀØ˲$ GÖÌ≥Mʸ ^Û˛Ì‹ M>≈ãŸ-ÃÒ˝ã‹ Ú≥sÏ˝t –ö˛$» B´ßëΔäˇ M>ΔÊˇ$z ßë”Δ> Ø˲VʸßÊ˛$ ÃÍ–È-ßÛ˛-“À$ f«ı≥ Á≥ßÊ˛ÆÜ∞ {V>–ö˛*À$V> °«a-®ßÛ˛™ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ -^Û˛-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. CßÛ˛ –Û˛VʸÖô¯ D {Á≥fÀMʸ$ ØÛ˛«µÖ-^ÈΔÊˇ$. ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Mʸ$-Ø˲≤-–ÈΔÊˇ$ Ú‹Ãå˝∏˘Ø˲œ ßë”Δ> Ø˲VʸßÊ˛$ EßÊ˛≈–ö˛$Ö ßÛ˛‘Ë˝-–ö˛$ÖôÈ —Á‹¢«ı‹¢ º^˲a-V>-‚Ê˝œMϸ C^Û˛a º^˲aÖ Mʸ*yë ∫®Œ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÃÍ ^˲ΔÊˇ≈À$ °Á‹$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. GÃÍV¸OôÛ˛ØÛ˛Ö AØ˲$Mʸ$-Ø˲≤- M>ΔÊˇ$zÀ ßë”Δ> C^Û˛a Δ¯k ô˲”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ –ö˛Á‹$¢ÖßÛ˛–˛*!. ßë-∞ -MʸÖsÙ˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$-V>ØÛ˛ ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝ΔˇyÏ˛zı≥r {V>–ö˛*∞≤ Ø˲VʸßÊ˛$ & MʸÖ^˲ΔÊˇœ –ö˛$ıfl˝‘å˝ ªÍ∫$, HΩGØå˛ {Á≥Ü-∞´®, Ø˛À*œ-ΔÊˇ$.-

B

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 6

12 Ìú{∫–ö˛« 2017

AÜ£Ê˛$ÀMʸ$ –ö˛$Ö_ ±‚Ê˝ìœ,

BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛Ö JMʸ A–ö˛$ñôË˛Ö ô˲Á≥µMʸ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^˲ßÊ˛WØ˲®

Mʸ*Ãå˝{yÏ˛ÖMä¸fi Á‹Δ䡔 –˛À GÃÍÖsÏ˝ ßÊ˛$ÁŸπÕôÈÀ$ –ö ØË –ö $ *ÕMÊ À$ ^Û˛ı‹rÁ≥#µyÊ˛$ ΔÊˇ*.1575/& –ÃÙ˝ ö˛# ¥˜ΔÊˇ¥Îr$Ø˲ ^Û˛Δˇ$$ gÍ« ô˛Àœ –ö˛$^˲aÀ$ MϸÖßÊ˛ Á≥yÊ˛yÊ˛Ö AÁ≥#µyÊ˛Á≥#µyÊ˛* ô˛Àœ–ö˛$^˲aÀ$ ‘Ë˝»ΔÊˇ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ör$Ö®. A— ΔÊˇÖVʸ$ÃZMϸ –ö˛*ΔÊˇ$ô˲* AÜ£Ê˛$À “$ßÊ˛ Á≥yÏ˛Ø˲rœΔˇ$$ôÛ˛ –È‚Ê˝œØ˲$ C∫æÖ® {¥ÎΔÊ ˇ ÖøÊ ˝ –ö ˛ $VÊ ¸ $ØË ˛ $ á Ú≥rtyÊ˛–Û˛$ M>Mʸ$Öyë Q»ß˛OØ˲ ßÊ˛$Á‹$¢À$ ¥ÎyÊ˛–ö˛#ôÈΔˇ$$.

–ö ˛ * ØË ˛ *ôË ˛ ØË ˛ –ÈsÏ˝ “$ßÊ˛ Mʸ*Ãå˝{yÏ˛ÖMä¸fi –ö˛ÖsÏ˝ ¥Î±ƒÊ˝*À$ Á≥yÏ˛ôÛ˛ B –ö˛$ÖßÊ˛$ô¯ –ö˛$ΔÊˇMʸÀ$ –ö˛®ÕÖ^˲yë∞Mϸ ^ÈÃÍ MʸÁŸtÁ≥yëÕfi EÖr$Ö®. Á≥«‘Z´ßÊ˛ØÈô˲√Mʸ AÃÍÖsÏ˝ C∫æÖßÊ˛$À$ ÃÙ˝Mʸ$Öyë ^Û˛Á‹$¢Ö® D "ı‹ãú {sÙ˝ ÁúΔäˇ GÁ≥µsÏ˝MÓ¸ A— Mʸ∞Ì≥Ö^˲–ö˛#. Á≥N«¢ ∏˘Øå˛ ßë”Δ> {yÏ˛ÖMä¸fi' (Saf ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ {sÙ˝ÃÍØÛ˛ Mʸ∞Ì≥Ö^Û˛ _Mϸô˲fiM¸O D {sÙ˝Mʸ$ MϸÖßÊ˛ ^Û˛Ü–Û˛‚Ê˝ìœ Ú≥r$tMʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Á‹Ö{Á≥®Ö^˲ÖyÏ˛. “À$V> _Ø˲≤ _Ø˲≤ ªüyÏ˛Ú≥ÃÍœÖsÏ˝ ΔÊˇÖ{´ßëÀ$ C^ÈaΔÊˇ$. C— {sÙ˝ ^Û˛ô˲$À ÃZÖ_ gÍ«¥˘Mʸ$Öyë ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ Á≥r$tMʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ “À$V> i—ôÈ∞≤ Aô˲≈Öô˲ BØ˲ÖßÊ˛ÖV> EÖyÊ˛yÊ˛–Û˛$ M>Mʸ$Öyë V>œÁ‹$À$ Ar*Cr* fΔÊˇVʸMʸ$Öyë Á‹¥˘ΔÊˇ$tV> VʸyÊ˛Á≥ÖyÏ˛ EÖsÍΔˇ$$. M>∫sÏ˝t {sÙ˝Ø˲$ Mˆ®™V> –ö˛Ö_Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸ V>œÁ‹$À$ MϸÖßÊ˛Á≥yÊ˛–ö˛#. ∑ Ø˲Á≥#ÖÁ‹Mʸô˲”Ö CÖsZœ AÀœ« Ì≥ÀœÀ$Ø˲≤ –È«Mϸ D {sÙ˝ ªÍV> EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÊ˛$ô˲$Ö®.

CÖsÒ˝Mä¸ ∑ ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇÖÚ≥O AØÈÁ‹Mϸ¢ ∑ Á‹”Á≥≤ D –ö˛Á‹$¢-–ö˛#-ÀØ˲$ –ÈsÏ˝ -ı≥-ΔÊˇ$ô¯ Ø˛så˝ÃZ Ú‹Δäˇa Á‹PÀØË˛Ö ∑ Á≥À$^˲Ø˛OØ˲ “ΔÊˇ≈Ö ∑ ÷{Áú$Á‹PÀØË˛Ö ∑ AÜ_Ø˲≤ ^Û˛Ì‹, ——´ßÊ˛ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ Á‹ÖÁ‹¶À ßë”Δ> MˆØ˲$-V¯À$ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛-^˲$a. Á≥#ΔÊˇ$⁄ÎÖVÊ¸Ö (_Ø˲≤®/ –ö˛ÖMʸΔÊˇ)

V>œÁ‹$À$ ^Û˛gÍΔÊˇ–ö˛#

"{Á‹*P[y˛O–ö˛Δäˇ' –ö˛$*ô˲..

BMʸΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝$–˛$ $OØ˲ –ö˛Ñ¯gÍÀ

–˛OØå˛, ›˘yë, ΩΔäˇ –ö˛ÖsÏ˝ V>k ªÍsÏ˝Ãå˝fi KÚ≥Øå˛ ^Û˛Ì‹Ø˲

–ö˛* BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛ _Mϸô˲fi∞ ô˲Δ>”ô˲ M>≈ã≥ Á‹«V> Ú≥rtMʸ¥˘ôÛ˛ –ÈsÏ˝ ΔÊˇ$_ ¥˘ô˲$Ö®. D EÁ ≥ ƒÒ ˝ *WÖ^Ë ˛ yÊ ˛ Ö ßë”Δ> "Δˇyä˛Ø˛Mä¸ {Á‹*P[y˛O–ö˛Δäˇ ªÍsÏ˝Ãå˝ ›ÎtÁ≥Δäˇ' (Red 28 Δ¯kÀÃZ –ö ˛ ѯgÍÀ$ Screw per) ô¯ Ô‹›Î –ö˛$*Ü ºWı‹¢ ªÍV> Ú≥«W, AÖßÊ˛ÖV> –ö˛$«ƒÊ˝$$ ©∞Mʸ$Ø˲≤ ΔÊˇ∫æΔäˇ «ÖVä¸fi –ö˛Àœ AÖßÊ˛$ÃZMϸ V>Õ Mʸ*yë ^ˆΔÊˇ∫yÊ˛ßÊ˛$.

BMʸΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝$ÖV> ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$. ßëÖô¯ ÕMʸPΔäˇ ΔÊˇ$_ÃZ H–ö˛*{ôË˛Ö ôÛ˛yë Δ>ßÊ˛$.

MÓ¸‚Ê˝œ ؈Ì≥µ

D Mʸ$MʸPΔäˇô¯ ÃÍøÍÀ$ Gد≤..

“$ Δ¯k–È» i—ô˲ Vʸ–ö˛$Ø˲ÖÃZ ؈Ì≥µ {Á≥øÍ–ö˛Ö ^˲*Á≥#ô˲$Ö®. ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ÖV> Mʸ$MʸPΔäˇØ˲$ CyÓ˛œÀ$, AØ˲≤Ö ÃÍÖsÏ˝— –ö˛ÖyÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$, Á≥Á≥#µÀ$, –ö˛*ÖÁ‹Ö –ö˛* _Mϸô˲fi ¥˜Ö® EyÏ˛MϸÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ EÁ≥ƒÒ˝*WÁ‹$¢ÖsÍÖ. AΔˇ$$ôÛ˛ D "–ö˛$ŒtÁ≥ΔÊˇµã‹ Ô‹t–ö˛$Δäˇ' (Mu BÁ≥ΔÛˇÁŸØå˛ ÃÙ˝∞ ؈Ì≥µ ΔÊˇÌfl˝ô˲ Steam ^˲*ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ Mʸ$MʸPΔäˇ MʸÖsÙ˝ _Ø˲≤V> Mʸ∞Ì≥Ö_ØÈ AØÛ˛Mʸ ΔÊˇM>À$V> –ö˛*Δ>YÀØ˲$ MʸØ˲$VˆØ˲ÖyÏ˛.

EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÊ˛$ô˲$Ö®. D Ô‹t–ö˛$ΔäˇØ˲$ –Û˛Á≥#‚Ê˝ìœ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ ªÍ◊˝ÕÃÍ, ߯‘Ë˝À$, ¥˜ÖVʸØÈÀ$ –Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Ú≥Ø˲ÖÃÍ, *Á‹ô˲”ΔÊˇ EÁ≥‘Ë˝–ö˛$ØË˛Ö *GÃÍÖsÏ˝ ßÊ˛$ÁŸπÕôÈÀ$ ÃÙ˝–ö˛# MÛ¸Mä¸fi ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ $ À À $ $ ˛ – K–˛Øå˛ÃÍ Mʸ*yë EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^˲–ö˛^˲$a. CyÓ˛œ –ö˛* _Mϸô˲fiô¯ ßë∞ ı≥œrœô¯ ¥Îr$ MÛ¸Mä¸fi –ö˛$*ÃÍÀ Ø˲$ÖyÏ˛ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ –˛$$ÀÀ$ (ΔÊˇMʸ¢Ö ÃÙ˝ßë EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^Û˛ ı≥œr$œ V>ƒÊ˝$Ö) Ø˲ƒÊ˝$Ö Mʸ*yë —yÏ˛V> CÁ‹$¢ ^Û˛ƒÊ˝$∫yÊ˛ôÈΔˇ$$. ΔÊˇMʸ¢Ö M>ΔÊˇyÊ˛Ö –ö˛$«ƒÊ˝$$ Á≥#ÕÁ≥#ΔÊˇ$À$ ØÈ≤ΔÊˇ$. Ú‹tΔˇ$$Øå˛ÃÒ˝ã‹ GÖyÏ˛¥˘Δˇ$$Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ –ö˛$*ÃÍÀ Ô‹tÃå˝ô¯ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛Ì‹Ø˲ Ø˲$ÖyÏ˛ Δ>Õ¥˘ôÈΔˇ$$.

D Ô‹t–ö˛$ΔäˇØ˲$ ‘Ë˝ì{øÊ˝ –˛ÖrØÛ˛ Á‹Ö{Á≥®Ö^˲ÖyÏ˛ Á≥ΔÊˇ^˲yÊ˛Ö Mʸ*yë Á‹$À$–Û˛.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 7

12 Ìú{∫–ö˛« 2017

Mʸ–ö˛Δäˇ ›˘t-»

"{ı≥–ö˛$' JMʸ AÖßÊ˛–˛$OØ˲ øÍ–ö˛Ø˲. "{ı≥–ö˛$' JMʸ AßÊ˛$¬ô˲–˛$OØ˲ ^Û˛ô˲Ø˲. {ı≥–ö˛$ Á≥#rtMʸ$Öyë, {ı≥–ö˛$ÃZ Á≥yÊ˛Mʸ$Öyë EÖyÊ˛rÖ G–ö˛«MÓ¸ ›Î´ßÊ˛≈Ö M>ßÛ˛–˛*. D øÊ˝*“$√ßÊ˛ CÁ≥µsÏ˝ßëM> Gد≤ {ı≥–ö˛$À$ Á≥#sÍtΔˇ$$. Á≥#yÊ˛$ô˲*ØÛ˛ EØÈ≤Δˇ$$. Á≥#yÊ˛$ô˲*ØÛ˛ EÖsÍΔˇ$$. JMʸ {ı≥–ö˛$Mʸ$ –ö˛$Δ¯ {ı≥–ö˛$Mʸ$ ¥˘ÕMʸ EÖyÊ˛ßÊ˛$ M>∫sÙ˝t ô˲ΔÊˇô˲Δ>À$V> A® ∞ô˲≈Ø˲*ô˲Ø˲ÖV> –ö˛«¶À$œô˲*ØÛ˛ EÖ®. {ı≥—$Mʸ$ÀØ˲$ Á‹ñÌŸtÁ‹*¢ØÛ˛ EÖ®. CÖô˲ BMʸΔÊˇ¤◊˝ EØ˲≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö M>∫sÙ˝t {ı≥–ö˛$ô˲ôÈ”∞≤ ô˛À$Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Á≥#Δ>◊ÍÀ Ø˲$Ö_ CÁ≥µsÏ˝ßëM> GÖô¯–ö˛$Ö® Mʸ–ö˛#À$, ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲À$, Mʸ‚ÍM>ΔÊˇ$À$ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$. ô˲–ö˛$ Á‹ñfØ˲ô¯ {ı≥–ö˛$øÍ–ö˛Ø˲Mʸ$ ›˜∫Vʸ$À$ AßÊ˛$™ô˲*ØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$. {ı≥–ö˛$M>–È≈À Ø˲$Ö_ {ı≥–ö˛$Á‹ÖßÛ˛‘ÈÀ ßëM> "À–í˛'ŒV> ›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤ D {ı≥–ö˛$›ÎVʸΔÊˇÖÃZMϸ "{ı≥—$Mʸ$À ®Ø¯ô˲fi–ö˛Ö' (Ìú{∫–ö˛« 14) Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> –ö˛$Ø˲–ö˛$* K›Î« –˛‚üÂßë™Ö...

∑ –È{yÛ˛–ö˛# _Ø˲“ΔÊˇøÊ˝{ßÊ˛$yÊ˛$ {ı≥–ö˛$ M>–ÈÀØ˲$Mʸ$ÖsÙ˝ MʸÕVÛ¸® M>ßÊ˛$, ∫À–ö˛ÖôÈØ˲ AÁ‹ÃÙ˝

MʸÀVʸßÊ˛$. {¥Î«¶ı‹¢ Á≥#sÙ˝t® M>ßÊ˛$, {Á≥ƒÊ˝*Á‹ô¯ ÁúÕÖ^Û˛® M>ßÊ˛$. A® Á‹ÖøÊ˝—Á‹$¢ÖßÊ˛ÖôÛ˛. It happens. AsÍœ ±Mʸ$ {ı≥–ö˛$ MʸÕWØ˲Á≥#µyÊ˛$... ±ÃZ H߯ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. B f«VÛ¸ßÛ˛ß¯ ±M¸O Ø˲$–ö˛#” –ö˛*rÃZœ Ú≥r$tM¯–ÈÀ∞ ^˲*›Î¢–ö˛#. B –ö˛*rÃÙ˝ ∞Ø˲$≤ –ö˛$∞ÌŸ∞ ^Û˛›Î¢Δˇ$$. {Á≥Ü gÍ° ô˲Ø˲ Mʸ–ö˛#Õ≤ GÖßÊ˛$Mʸ$ {ı≥—$Á‹$¢ÖßÊ˛ÖsÙ˝, –È‚Ê˝ì –È« –ö˛$*VʸªÍ´ßÊ˛Mϸ –ö˛*r՛΢ΔÊˇ$ M>∫sÏ˝t.

"D –Û˛‚Ê˝ÃZ ±–ö˛# HÖ ^Û˛Á‹$¢ EÖsÍ–¯ AØ˲$Mʸ$Ör* EÖsÍØ˲$ {Á≥Ü ∞—$ÁŸ–ö˛$* ØÛ˛Ø˲$ ØÈ Vʸ$Öy˛ HØÈy¯ ^˛Δˇ$$ gÍ«¥˘Δˇ$$Ö® ± ±yÊ˛V> –ö˛*« ØÈ –˛OÁ≥# Δ>Ø˲֮ ßÊ˛*Δ>Ø˲ EÖr*ØÛ˛ HÖ –ö˛*ƒÊ˝$ ^Û˛›Î–¯...'

AØÛ˛ ¥Îr —Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ ØÈMʸ$ ô˛ÕÌ‹Ø˲ JMʸ 22, 23 H‚Ê˝Â ƒÊ˝$$–ö˛Ü Mʸ‚Ê˝ÂÃZœ Mʸ±≤‚Ê˝ì EºMϸ Δ>–ö˛yÊ˛Ö ^˲*›ÎØ˲$. C® CΔÊˇ–ö˛ƒÙ˝$≈‚Ê˝Â MϸÖßÊ˛sÏ˝ –ö˛*r. B ¥Îr ØÛ˛Ø˲$ —Ø˲yÊ˛–ö˛$ßÛ˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝›Î«.

B ¥Îr ±M¸ÖßÊ˛$Mʸ$ Mʸ±≤‚Ê˝ì ô˛Ì≥µÖ_ÖßÊ˛∞ AyÏ˛WôÛ˛...

B–˛$ Ø˛–ö˛$√®V> ô˲Ø˲ –ö˛$Ø˲Á‹$ Á≥#rÀ$ ô˛«_Ö®. M>ÃÙ˝iÃZ ^˲ßÊ˛$–ö˛#Mʸ$ØÛ˛ Δ¯kÃZœ B–˛$ ô˲Ø˲ Ô‹∞ƒÊ˝$Δäˇ∞ {ı≥—$Ö_Ö®. B Ì≥Àœ–ÈyÊ˛* D–˛$∞ {ı≥—$Ö^ÈyÊ˛$. {ı≥–ö˛$ CÖM> –˛$$VʸY

–ö˛$∞ÌŸ Á≥rœ ± Áfl˝ñßÊ˛Öô˲ΔÊˇÖVʸÖÃZ ^˛ÀΔÛˇVÛ¸ Á‹Ö^˲ÀØÈ∞≤ –ö˛*Ø˲“ƒÊ˝$ÖV> {Á≥MʸsÏ˝Ö^˲yÊ˛–˛$s͜د ^˛ı≥µ–È‚Ò˝Â–ö˛ΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇ$.

AÖßÊ˛«MʸØÈ≤ –ö˛$$ÖßÊ˛$ D Á‹–ö˛$Á‹≈Ø˲$ Vʸ$ΔÊˇgÍyÛ˛ AØ˲$øÊ˝—Ö^ÈyÊ˛$. ô˛À$Vʸ$–È‚Ê˝Â –ö˛$‡Mʸ—. –ö˛$Ø˲Õ≤ B´ßÊ˛$∞Mʸ ƒÊ˝$$VʸÖÃZMϸ –Û˛$ÃüPÕµØ˲–ÈyÊ˛$. BƒÊ˝$Ø˲ØÈ≤yÊ˛$ Mʸßë & "{ı≥–ö˛$ Ú≥∞≤´® V>∞ CÖrØ˲$ ØÛ˛ΔÊˇµ» Mʸ‚Ê˝ JfjÃÒ˝–ö˛”ΔÊˇ$ ÃÙ˝ΔÊˇ$ ©∞Mϸ ‘ÈÁ‹à–ö˛$$ ÕÖßÊ˛$ Vʸ*«_ ôÈÃÒ˝a –ö˛òØ˲–ö˛$$' AΔˇ$$ØÈ ô˲Ø˲Mʸ$ ôÈØÛ˛ ô˛À$Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛r B {ı≥–ö˛$ —ßÊ˛≈∞, GsÍœ AÖsÙ˝& "øÍVʸ≈–ö˛‘Ë˝–ö˛$$Ø˲, Mʸ–ö˛#À MʸñÁ≥Vˆ∞' AØÈ≤yÊ˛$.

AÖßÊ˛$MÛ¸ A∞Ì≥Á‹*¢Ör$Ö®... ∫Áfl˝ì‘È, ô˲–ö˛$ {ı≥–ö˛*–Û˛‘È∞Mϸ –ö˛*rÀ$ –˛ô˲$M¯P–ö˛yÊ˛–Û˛$ JMʸ gÍÜ ^Û˛ı‹ ›ÎÌfl˝ô˲≈ {Á≥ƒÊ˝*◊˝–ö˛$ÖôÈ A∞. ôˆyÊ˛$Vʸ$ô˲$ÖyÊ˛V>ØÛ˛ B Ì≥Àœ–ÈyÏ˛ ^˲ßÊ˛$–ö˛# Á≥NΔÊˇ¢Δˇ$$ –˛„Â¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. B –ö˛$ΔˆMʸ AyÊ˛$Vʸ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ –˛„ ØÛ˛Ø¯ –ö˛*r ô˲Δ>”ô˲ –ö˛$‚Í GÁ≥#µyÊ˛* Aô˲Ø˲$ B A–ö˛*√Δˇ$$∞ Á≥ÀMʸ«Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. ^˛¥ÎµÀØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ø˲$. AÁ‹À$ {ı≥–ö˛$Mϸ –ö˛*rÕ–ö˛”yÊ˛ÖÃZÖ^Û˛ JMʸ M>ΔÊˇ◊˝Ö ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. Aô˲yÛ˛–ö˛$ƒÊ˝*≈y¯, GMʸPyÊ˛$ØÈ≤y¯ B–˛$MÓ¸ ô˛ŒßÊ˛$. gÍÜ ΔÊˇ*¥˜ÖßÊ˛$ô˲$ÖßÊ˛∞. {Á≥Á≥Ö^˲–ö˛$Öô˲sÍ –ö˛$Ø˲$ÁŸ$À$ JMʸPÃÍØÛ˛ ô˛À$Á‹$Mʸ$ØÛ˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ^˛Á≥µÃÙ˝∞ ªÍ´ßÊ˛, ßÊ˛$@QÖ, ""Aô˲◊Ï˝~ {ı≥—$›Î¢ΔÊˇ$, {ı≥—$Ö^˲$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. M>∞ B {ı≥–ö˛$Mϸ –ö˛*rÀ$ ô˲À^˲$Mʸ$ÖsÙ˝ØÛ˛ ØÈ Vʸ$Öy˛ Ì≥ÖyÛ˛Ì‹Ø˲r$tÖr$Ö®'' AÖßë–˛$.

–˛ô˲$M¯P–ö˛yÊ˛ÖÃZØÛ˛ JMʸ ‘È∏˘ {XMʸ$ øÍÁŸ±, JMʸ V>Õªå˝ EΔÊˇ*™ AÖôÛ˛M>ßÊ˛$. ""D ¥Îr —Ø˲V>ØÛ˛ ØÈ –ö˛*rÃÙ˝ Ú≥sÏ˝t Mʸ— B ¥Îr øÍÁŸ± Á‹ñÌŸt›Î¢ΔÊˇ$. ÃÙ˝ßë –ö˛$Δ¯ÃÍ Mʸ*yë ^˛Á≥#µM¯–ö˛^˲$a. B gÍô˲$À$ Δ>›Îyë A∞Ì≥Ö_Ö®'' AÖßë–˛$. ô˲–ö˛$ {ı≥–ö˛$Mϸ –ö˛*rÀ$ –˛ô˲$Mʸ$PÖr$Ø˲≤Á≥#µyÛ˛ JMʸ Á‹ÖÁ‹PñôË˛Ö AÖsÙ˝ Ì‹«–˛Ø˛≤À Ô‹ôÈΔ>–ö˛$‘ÈÌ‹àV>ΔÊˇ$ JMʸ Á≥ßÊ˛‡ΔÛˇ‚Ê˝Â ƒÊ˝$$–ö˛Ü M>„ßëÁ‹$±, JMʸ CÖXœÁŸ$ JMʸ MÓ¸så˝fi± –˛ô˲$Mʸ$PÖsÍƒÊ˝$∞. Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$Öô¯ Δ>›ÎΔÊˇØ˲≤ –ö˛*r B ¥Îr. {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö Mˆô˲¢V> Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö®... Ø˲yÏ˛ ΔÛˇΔˇ$$ÃZ ±–ö˛# ∞ßÊ˛ΔˇOØ˲ Δ>±–ö˛# ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® H–ö˛$Ø˲$Mʸ$ÖsÍΔÊˇÖsÙ˝, –ö˛$ØË˛Ö –ö˛*sÍœyÊ˛$Mʸ$Ör$Ø˲≤ VʸyÏ˛ı≥ß˛ÃÍ M>À–ö˛$$ VʸyÏ˛ı≥ß˛ÃÍ M>À–ö˛$* {ı≥–ö˛$ D M>ÀÖ ØÈsÏ˝ßÊ˛±; {¥Î`Ø˲ Mʸ–ö˛#ÀMÓ¸, {¥Î`Ø˲ ›ÎÌfl˝ôÈ≈∞MÓ¸ Á≥VʸÃÒ˝OØ˲ M>ı‹Á≥# Á≥∞ ^Û˛Á‹$M¯±–ö˛# CsÍœÖsÏ˝ {ı≥–ö˛$ô¯ Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝ßÊ˛±. M>± ∞gÍ∞Mϸ {ı≥–ö˛$∞ –ö˛≈Mʸ¢Ö ± “$ßÊ˛ØÛ˛ ´ßë≈Ø˲–ö˛$$ ± “$ßÊ˛ØÛ˛ ´ßë≈Ø˲–ö˛$$ ^Û˛ƒÊ˝$yë∞Mϸ ôˆÕ Ø˲$Ö` Mʸ–ö˛#À "Vʸ$Öy˛ VˆÖô˲$MʸÃZ MˆsÍœyÊ˛$ô˲*ØÛ˛ H –˛OÁ≥# ^˲*Á‹$¢ØÈ≤ ± ΔÊˇ*Ú≥ ô¯_Ö® EÖ®.' {ı≥–ö˛*Ø˲$øÊ˝–È∞≤ –ö˛*rÃZœ Ú≥rtyë∞Mϸ ôˆÕ ƒÊ˝$–ö˛”Ø˲ÖÃZ Ø˲$–ö˛#” M>Mʸ –Û˛ΔÛˇ® Mʸ∞Ì≥Ö^˲Ø˲ÖsZÖ® ƒÊ˝$$–ö˛° ƒÊ˝$$–ö˛Mʸ$ÃÒ˝sÍœ –ö˛*rÀ M¯Á‹Ö Vʸ$Öy˛ Ú≥Vʸ$À$aM¯–ÈÀ∞ D CÖ{ßÊ˛gÍÃÍ∞≤ ±–Û˛ CÃÍ ^Û˛Ì‹Ö®... (Vʸ$ÃÍΩ, 1995) ^˲*›Î¢Δ¯ {Á≥Ü M>ÀÖÃZ {Á≥Ü Mʸ“ Mʸ–ö˛Δˇ$${° AsÍœØÛ˛ ^˛Á≥µÃÙ˝∞ –ö˛$Ø˲$ÁŸ$À$ {ı≥—$Ö^˲$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$, Mʸ–ö˛#À$ B {ı≥–ö˛$Mϸ –ö˛*rÀ$ –ö˛≈£Ê˛ AØ˲$øÊ˝—Á‹*¢ØÛ˛ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. Á‹–ö˛$Mʸ*ΔÊˇ$›Î¢ΔÊˇ$.

–ö˛$Δ¯ÃÍ ^˛¥ÎµÀÖsÙ˝ & {Á≥Ü {ı≥–ö˛$Mʸ—ôÈ ∞f–˛$OØ˲ –ö˛$∞ÌŸ∞ –˛ô˲$Mʸ$PØÛ˛ JMʸ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö.

CÖô˲MÓ¸ {ı≥–ö˛$ AÖsÙ˝ H—$sÏ˝?

GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝, {ı≥—$Ö_Ø˲Á≥#µyÊ˛$ ± "›Î ôË˛Ì‹√ب˛ Á≥ΔÊˇ–ö˛$ {ı≥–ö˛$ Á‹”ΔÊˇ*¥Î' (BƒÊ˝$Ø˲ Á≥ΔÊˇ–ö˛$ {ı≥–ö˛$ ÃZÁ≥ÃZœÁ≥À Á‹”ΔÊˇ*Á≥#yÊ˛$) AÖr$Ö® ØÈΔÊˇßÊ˛ øÊ˝Mϸ¢Á‹*{ôË˛Ö øÊ˝Vʸ–ö˛Öô˲$yÏ˛ Vʸ$«Ö_. H߯ VˆÁ≥µ AÖsÙ˝ ‘È›àÎÀMϸ Á‹Ìfl˝ôË˛Ö øÊ˝Vʸ–ö˛Öô˲$◊Ï˝~ ∞ΔÊˇ”_Ö^˲yë∞Mϸ –ö˛$ΔÛˇ –ö˛*ΔÊˇ$µ Á≥ßÊ˛–ö˛$* ߈ΔÊˇMʸÃÙ˝ßÊ˛$... {ı≥–ö˛$ AØÛ˛ Á≥ßÊ˛Ö ô˲Á≥µ. Á‹ÖøÊ˝—Á‹$¢Ö®. {ı≥–ö˛$ÃZ H߯ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. A߈Mʸ M¸—$Ô‹â. B ΔÊˇ›ÎƒÊ˝$∞Mʸ ^˲ΔÊˇ≈ AÁ≥#µyÊ˛$ H—$sZ Vʸ$ΔÊˇ$¢Á≥rtyÊ˛Ö, ô˛À$Á‹$M¯–ö˛yÊ˛–Û˛$ Ú≥ßÊ˛™ A–ö˛Á‹¶.

–ö˛*{ô˲–Û˛$ JMʸ Á≥ßÊ˛‡ΔÛˇ‚Ê˝Â ªÍÕMʸMÓ¸, JMʸ Á≥ß˛™∞—$ßÛ˛‚Ê˝Â ƒÊ˝$$–ö˛Mʸ$yÏ˛MÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈ Ø˲$–ö˛#” ôˆÕ ^˲*Á≥#ÃZ Á‹ÖøÊ˝—Ö^Û˛ßë∞≤ –ö˛*rÃZœ Ú≥rtyÊ˛Ö MʸÁŸtÖ. ∫Áfl˝ì‘È –ö˛$∞ÌŸV> VˆÁ≥µ B´ßë≈Ü√Mʸ AØ˲$øÊ˝–ö˛Öô¯ –ö˛$r$MÛ¸ ßë∞≤ ¥˘ÀaVʸÀÖ. Á≥#yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ ô˲Ø˲ ôˆÕ Δ¯kÀ B´ßë≈Ü√Mʸ AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö Vʸ$«Ö_ ^˛Á≥N¢ ΔÊˇ–ö˛$◊˝ øÍ–ö˛Ö –ö˛$Áfl˝«¤ "B AØ˲$øÊ˝–È∞≤ ØÈ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ ô˲r$tM¯ÃÙ˝Mʸ¥˘Δˇ$$Ö®. Aß˛sÍœ MʸÀ$Vʸ$ô˲$Ö®.

EÖßÊ˛ÖsÙ˝ _Ø˲≤ Á≥N«ÖsZœMϸ Ú≥ßÊ˛™ HØ˲$Vʸ$ {Á≥–Û˛’Ö_Ø˲r$tÖ®' ∞Ø˲*≤, ± ô¯sÏ˝ AØÈ≤ΔÊˇ$.

–ö˛$∞ÌŸ± {ı≥–ö˛$ÃZ Á≥yÊ˛z {Á≥Ü –ö˛$∞ÔŸ AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö AßÛ˛ØÛ˛–˛*! B JMʸP JMʸPsÏ˝ ^Û˛ı‹ B AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛$ΔÛˇ AØ˲$øÊ˝–ÈÀ* ›ÎsÏ˝Δ>–ö˛∞Ì≥Á‹$¢Ö®. ßÛ˛‘Ë˝Ö AÁ≥#ΔÊˇ*Á≥–˛$OØ˲ M¯Á‹Ö E«MʸÖ∫–˛$MʸPyÊ˛–˛* AØ˲–ö˛^˲$a. A© {ı≥–Û˛$ Mʸßë! øÍ–ö˛Ø˲ ±Mʸ$ ô˲Ø˲ {ı≥–ö˛$Õ≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢Á≥rtyÊ˛–ö˛$*, {ı≥—$Ö_Ø˲Á≥#µyÊ˛$ ô˲Ø˲ÃZ Mˆô˲¢ f«VÛ¸ßÛ˛ß¯ ô˲Ø˲Mϸ ôÈØ˲$ –˛ÀœyÏ˛ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛yÊ˛–ö˛$* & CÖô˲Mʸ$ —$Ö_Ø˲ ΔˇMʸPÕ≤Á‹$¢Ö®, Mˆô˲¢ VˆÁ≥µ —ßÊ˛≈ ÃÙ˝ßÊ˛$ ØÈ ßÊ˛ñÌŸtÃZ. ∫‚Z ^ÈÃÍ ^˛¥Î¢ΔÊˇ$. Mʸ‚Í‘ÈÀÃZœØ˲*, CÖ{®ƒÊ˝*Õ≤ CÖrΔˇ≤så˝ÃZØ˲* ^ÈÃÍØÛ˛ Á≥«gÍqØË˛Ö ßˆΔÊˇ$Mʸ$ô˲$Ö®. M>∞... ± ô¯sÏ˝ Á‹–ö˛$Mʸ*ΔÊˇ$Á‹$¢Ö®, JMʸP

–ö˛*rÃZ ^˛¥ÎµÀÖsÙ˝ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö ±Mʸ$ Mˆô˲¢V> Mʸ∞Ì≥Ö^˲yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛À–ö˛#ô˲$Ö®. {Á≥Ü JMʸPßë±≤, ± ^˲$r*t EØ˲≤ Á‹–ö˛$›Î¢±≤ Ø˲$–ö˛#” M>ΔÊˇ◊˝Ö ÃÙ˝Mʸ$ÖyëØÛ˛ CÁŸtÁ≥yÊ˛yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛À$Ú≥yÊ˛ôÈ–ö˛#. ±Mʸ$ –ö˛*–ö˛$*À$V> ô˛ÕÌ‹Ø˲ –ö˛$Ø˲$ÁŸ$ÃÙ˝, ± Δ¯k–È» ßÊ˛ñ‘È≈ÃÙ˝, Ø˲$–ö˛#” ôÈMÛ¸ –ö˛Á‹$¢–ö˛#ÃÙ˝ Áfl˝u>ô˲$¢V> ^ÈÃÍ CÁŸtÖV> Mʸ∞Ì≥Ö^˲yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛À–ö˛#ô˲$Ö®. {¥Î`Ø˲ M>À–˛$OØÈ AßÛ˛ AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö, B´ßÊ˛$∞Mʸ M>À–˛$OØÈ AßÛ˛ AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö.

V>£ëÁ‹Á≥¢‘Ë˝Ü GÁ≥µsÏ˝ M>–ö˛≈Ö!

CÁ≥µsÏ˝Mϸ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ ΔˇÖyÊ˛$ –Û˛À H‚Ê˝Â MϸÖßÊ˛r V¯ßë–ö˛« °ΔÊˇÖÃZ∞ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ {V>“$◊˝$À AØ˲$øÊ˝–ÈÕ≤, AØ˲$øÊ˝*ܱ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ Mʸ—ô˲À$V> ^˛Á≥#µMʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$.

–ÈsÏ˝∞ ‡À$yÊ˛ØÛ˛ JMʸ ‘Èô˲–ÈÁfl˝Ø˲ ^˲{Mʸ–ö˛«¢ Á‹ÖMʸÀØË˛Ö ^Û˛›ÎyÊ˛$.

AÖßÊ˛$ÃZ JMʸ Mʸ— AÖsÍyÊ˛$ Mʸßë: ô˲Ø˲ {Ì≥ƒÊ˝$$Δ>À$ –ö˛ßÊ˛ØË˛Ö ^˲*ı‹¢ØÛ˛ M>ßÊ˛$, B–˛$ EÖr$Ø˲≤ {V>–ö˛*∞≤ ^˲*Ì‹ØÈ, B Á≥Ör¥˜ÃÍÀ$ ^˲*Ì‹ØÈ Mʸ*yë ^˛Á≥µÃÙ˝Ø˲Öô˲ Á‹Öô¯ÁŸÖ MʸÀ$Vʸ$ô˲$ÖßÊ˛∞. {ı≥–ö˛$ÃZ EÖyÛ˛® D CÖ{ßÊ˛gÍÀ–Û˛$. {ı≥–ö˛$ Á≥#sÏ˝tØ˲Á≥#µyÊ˛$ B Á≥«Á‹Δ>À$, AÁ≥#µyÊ˛$ Ø˲$–ö˛#” —Ø˲≤ ¥Îr, ^˲*Ì‹Ø˲ Ì‹∞–ö˛*, _–ö˛«Mϸ B Δ¯kÃZœ Ø˲$–ö˛#” ô¯–ö˛$$Mʸ$Ø˲≤ Á‹∫$æ Mʸ*yë ±M¸Öô¯ {Ô≥Ü¥Î{ô˲–ö˛$∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. B {ı≥–ö˛$ Vʸ$Δˆ¢_aØ˲Á≥#µyÊ˛ÃÍœ BØÈyÊ˛$ ± “$Ö_ “_Ø˲ V>Õ Mʸ*yë {ı≥–ö˛*Á‹µßÊ˛ÖV> ô¯Á‹$¢Ö® ±Mʸ$.

B–˛$ “$ßÊ˛ {ı≥–ö˛$ –ö˛Àœ. M>± B–˛$∞ –ö˛®ÕÚ≥sÏ˝t ¥˘ÃÙ˝yÊ˛$. A® Mʸ*yë B–˛$ “$ßÊ˛ {ı≥–ö˛$ –ö˛ÀœØÛ˛.

AÁ≥#µyÊ˛ô˲yÊ˛$ —–˛*Áfl˝–ö˛$ØÛ˛ ôÈ‚Ê˝ì Á≥r$tMʸ$∞ EƒÊ˝*≈À FVʸ$ô˲$Ø˲≤r$tÖßÊ˛ÖsÍyÊ˛$ Ø˲Ø˲≤ƒÊ˝$. Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ÖÃZ D Á‹$∞≤ô˲ô˲”Ö –Û˛$ÃZP–ö˛yÊ˛–Û˛$ {ı≥–ö˛$. JMʸ›Î« –Û˛$ÃüPØÈ≤Mʸ B Á‹$∞≤ô˲ôÈ”∞≤ M>¥ÎyÊ˛$M¯–ö˛yÊ˛–Û˛$ {ı≥–ö˛$ —ßÊ˛≈.

{Á≥◊˝ƒÊ˝$ XôÈÀ$

ô˛À$Vʸ$ÃZ B´ßÊ˛$∞Mʸ ƒÊ˝$$VÊ¸Ö –˛$$ßÊ˛ÀΔˇ$$Ø˲Á≥#yÛ˛ JMʸ ı‹”^ÈeÌ≥¥ÎÁ‹ Mʸ*yë –˛$$ßÊ˛ÀΔˇ$$Ö®. ı‹”^˲e AÖsÙ˝ H—$sÏ˝? ô˲–ö˛$∞ ôÈ–ö˛$$ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛Á‹$M¯VʸÀVʸyÊ˛Ö. ô˲–ö˛$ BM>ÖÑʸŒ≤, øÍ–¯ßÛ˛”V>Œ≤ ∞Á‹fiÖM¯^˲ÖV> ^˛Á≥#µM¯VʸÀVʸyÊ˛Ö.

HßÊ˛ØÈ≤ BΔ¯Vʸ≈–ö˛Öô˲–˛$OÖ® M¯ΔÊˇ$M¯VʸÀVʸyÊ˛Ö, M¯ΔÊˇ$Mʸ$Ø˲≤ßë∞≤ ›Î´®Ö^˲$M¯–ÈÀØ˲$M¯–ö˛yÊ˛Ö.

B´ßÊ˛$∞Mʸ ô˛À$Vʸ$ ›ÎÌfl˝ô˲≈Ö –˛$$ßÊ˛À–ö˛#ô˲*ØÛ˛ –Û˛ÖMʸr ¥ÎΔÊˇ”°‘Ë˝”ΔÊˇ Mʸ–ö˛#À$ HM>Öô˲ı‹–ö˛ AØÛ˛ M>–ö˛≈Ö –˛À$–ö˛«Ö^ÈΔÊˇ$. B M>–ö˛≈Ö ßë”Δ> ô˛À$Vʸ$ Á‹–ö˛*fÖÃZ –˛$$ßÊ˛sÏ˝›Î«V> JMʸ individual {Á≥øÊ˝—Ö^ÈyÊ˛$. ô˲Ø˲ –˛OƒÊ˝$Mϸ¢Mʸ B‘Ë˝Œ≤, BØ˲ÖßëŒ≤ ^˛Á≥#µM¯–ÈÀ∞ Á≥«ô˲Ì≥Ö^Û˛ –ö˛≈Mϸ¢. B –ö˛≈Mϸ¢Mϸ {ı≥—$Ö^˲yÊ˛Ö GÖô˲ –ö˛$$Q≈–˛*, B {ı≥–ö˛$∞ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö Mʸ*yë AÖôÛ˛ –ö ˛ $$Q≈Ö.

AÃÍVÊ ¸ ∞, AÖôË ˛ MÊ ¸ $ Á ≥ NΔÊ ˇ ”M>ÀÖÃZ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ÖÃZ Á‹$∞≤ô˲ô˲”Ö... {ı≥–ö˛$ –ö˛≈MÓ¸¢MʸΔÊˇ◊˝À$ ÃÙ˝–ö˛∞ M>ßÊ˛$, {ı≥–ö˛$ÃÙ˝QÀ$ ÃÙ˝–ö˛∞ M>ßÊ˛$, A∞≤sÏ˝MʸØÈ≤ –ö˛$$Q≈Ö {ı≥–ö˛$ ^ÈÃÍ Á‹$∞≤ô˲Ö. A® –ö˛$Ø˲ÃZ AÜ "H–˛$$Mˆ _Vʸ$ΔÊˇ$r´ßÊ˛ΔÊˇ–ö˛$$Ø˲ GyÊ˛Ø˛yÊ˛ MʸÁ‹*¢«∞Öy˛Ø¯/øÍ—$∞ —øÊ˝$Ø˲Mʸ$ Δ>Ì‹Ø˲ Á≥{ÜMʸ M>ßÊ˛$ Mʸßë' A∞ AØ˲≤–ö˛$ƒÊ˝$≈ HØÈy¯ Á‹$∞≤ô˲–˛$OØ˲ ÀÑʸ◊ÍÕ≤ –Û˛$ÃüPÀ$µô˲$Ö®. B AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö –ö˛$Ø˲ÃZ AØÈ≤yÊ˛$ Mʸßë! M>∞ A® –ö˛$∞ÌŸMÓ¸, ßÛ˛–ö˛#yÏ˛MÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈ Ø˲yÏ˛_Ø˲ MʸÕWÖ^Û˛ BΔ>sÍÀ$ –ö˛$Ø˲MÛ¸ Ø˲–ö˛$√‘Ë˝Mʸ≈Ö M>Mʸ$Öyë EÖsÍΔˇ$$. {ı≥–ö˛$ÃÙ˝Q. –Û˛ÖMʸr ¥ÎΔÊˇ”°‘Ë˝”ΔÊˇ Mʸ–ö˛#À$ M¯ΔÊˇ$Mʸ$Ø˲≤® –ö˛$∞ÌŸMÓ¸, V¯Ì≥MʸÀ$ MʸñÁŸ$~◊Ï˝~ {ı≥—$Ö_Ø˲Á≥#µyÊ˛$ B {ı≥–ö˛$ B ∞ΔÊˇÑʸΔ>Á‹≈ –ö˛$∞ÌŸMÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈ Ø˲yÏ˛^Û˛ {Á≥◊˝ƒÊ˝$Xô˲Ö.

–ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ÃZœ GÖô˲ Á‹$∞≤ô˲–˛$OØ˲ øÍ–ö˛Ø˲Õ≤ –Û˛$ÃüPÕµÖ߯ Á‹$ÖßÊ˛ΔÊˇ–˛$OØ˲ Á‹ÖÁ‹Pñô˲ÖÃZ øÍVʸ–ö˛ô˲–ö˛$*, Á‹$∞≤ô˲–˛$OØ˲ ô˛À$Vʸ$ÃZ " — «ßÊ ˛ ÖyÊ ˛ – ˛ $yÊ ˛ ÃZØË ˛ –Û ˛ ƒÊ ˝ $$sÙ ˝ V>∞ ¥˘ô˲ØÈ≤ ^˛Á≥µyë∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤›Î¢ΔÊˇ$. V¯Ì≥MʸÀ$ AÖr$ØÈ≤ΔÊˇr MʸØÈ≤ΔÊˇ ± –ö˛$*«¢V>Ö^˲ØÛ˛ ÃÙ˝ßÊ˛$ MʸñÁŸ$~yÏ˛ô¯ "Ø˲$–Û˛”–˛* Á≥VʸÀÖôÈ Á≥‘Ë˝ì–ö˛#À$ M>^˲$M¯–ö˛yë∞Mϸ AyÊ˛—Mϸ ∞ØË ˛ $V>Ö_ –ö ˛ $$VÊ ¸ Æ Ø  ˛ O ∞À$^Ë ˛ $sÙ ˝ V>∞ –˛„Â¥˘ôÈ–ö˛#, AÁ≥#µy˛sÍœØ˲* ^˲*yÊ˛ÃÙ˝–ö˛$$, ¥˘± Δ>{Ü–Û˛‚Ù˝ØÈ ∞Ø˲$≤ {ı ≥ –ö ˛ $©ΔÊ ˇ VÊ ¸ ∫ÀP«ÖÁ ≥ ØÛ ˛ ÃÙ ˝ ßÊ ˛ $' Mʸ‚ÍÂΔ> ^˲*Á‹$Mʸ$Ößë–ö˛* AÖsÙ˝, CßÛ˛—$sÏ˝, ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ –ö˛* Mʸ‚Ê˝ÂMϸ ΔˇÁ≥µÀyÊ˛zÖ Ú≥sÍtyÊ˛$' A∞.

–˛$yÊ˛ÃZ —«ßÊ˛ÖyÊ˛ –Û˛ı‹¢ Á‹«¥˘ßÊ˛$ D Mˆô˲¢ Ø˲À ßÊ˛–ö˛$ƒÊ˝$Öô˲$À {ı≥–ö˛$Mʸ$ Áfl˝ÖÁ‹ ƒÊ˝$$VʸÁ≥# –ö˛$∞ÌŸMϸ. {ı≥–ö˛$°ΔÊˇV> Mʸßë Δ>ƒÊ˝$ªÍ«! AßÛ˛ JMʸ« Vʸ$◊˝Vʸ◊ÍÕ≤ Á≥ÀMʸ«Ö^˲$M¯–ÈÕ, –ö˛*sÍœyÊ˛$M¯–ÈÕ.

–ö˛$ΔˆMʸ« ßÊ˛VʸYΔÊˇ ¥˜WyÏ˛ JMʸ«ØˆMʸΔÊˇ$ AÃÍVʸ∞ {ı≥–ö˛$ Á‹$Q–ö˛Öô˲–˛$OØ˲ øÍ–ö˛ØÛ˛“$ ^˲*Á‹$M¯Mʸ–ö˛$$ÖßÛ˛ JMʸ«ØˆMʸΔÊˇ$ M>ßÊ˛$. A® MʸÕWØ˲Á≥#µyÊ˛$ –ö˛$Ø˲ÃZ G–ö˛Δ¯ Mʸ–ö˛”Ö {ı≥—$Ö^˲$Mʸ$ØÛ˛ÃÍ ^Û˛Ì‹Ö®. ßÊ˛–ö˛$ƒÊ˝$ÖÜ∞ Ú≥sÏ˝t _ÕMϸØ˲r$t EÖr$Ö®. AÁ≥µsÏ˝ –˛$$ßÊ˛sÏ˝›Î« ^˲*Ì‹Ø˲Á≥#yÊ˛$ B–˛$ Áfl˝ÖÁ‹ –ö˛$دøÍ–ÈÕ≤ Cô˲—$ô˲¶ÖV> ^˛Á≥µyÊ˛Ö MʸÁŸtÖ. ^˛Ì≥µØ˲ßë∞MʸØÈ≤ GÖô¯ AÖßÊ˛ÖV> AÖßÊ˛$ÃZ A±≤ EÖsÍΔˇ$$, —ÁŸÖ ÃÍÖsÏ˝ EÖßÊ˛∞Ì≥Ö_ÖßÊ˛r Ø˲À$yÏ˛Mϸ. M>∞ A® ßÛ˛”ÁŸÖô¯ Á‹‡. G–ö˛«Á≥rœØ¯ AM>ΔÊˇ◊˝–˛$OØ˲ M¯Á≥Ö, Cب˛∏Î^˲$≈ƒÙ˝$ÁŸØ¨˛ –ö˛$r$MÛ¸Ø˲∞ Mʸ—Mϸ ^˛Á≥µÃÙ˝∞ AÁ‹*ƒÊ˝$, ®Vʸ$À$, A‘ÈÖÜ, BÖ߯‚Ê˝Ø˲ ô˛À$Á‹$. ßÊ˛–ö˛$ƒÊ˝$ÖÜ {ı≥–ö˛$ÃZ Ø˲À$yÊ˛$ GÖô˲ Ø˲À$Vʸ$ÃÍr & Á‹ÖMϸœÁŸtÖV> EÖyÛ˛ D øÍ–ö˛Ø˲ÀMϸ Mʸ–ö˛#À$ Á≥yëzy¯ B ô˲Δ>”ô˲ ^˛¥Î¢yÊ˛$ Mʸ—. –È‚Ê˝ì Á‹$QÖ Ø˲$Ö_ AÑʸΔÊˇΔÊˇ*Á≥Ö C_aØ˲Á≥#yÊ˛$ B øÍ–È–Û˛‘Ë˝ ‘ZM>∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö_Ø˲Á≥#µyÊ˛$, Δ>f≈Ö ¥˘Vˆr$tMʸ$∞ bÈƒÊ˝$À“$ßÊ˛ –˛À$ô˲$ΔÊˇ$ Á≥yÊ˛$ô˲$Ö®. B –Û˛$ΔÊˇMʸ$ AyÊ˛—¥ÎÀΔˇ$$Ø˲Á≥#µyÊ˛$, ßÊ˛–ö˛$ƒÊ˝$ÖÜ Ø˲À$◊Ï˝~ –ö˛®ÕÚ≥rtÃÙ˝Mʸ –ö˛≈Mʸ$¢À –ö˛$Ø˲Á‹*fi, Á‹–ö˛*fÖ –ö˛$Ø˲Á‹*fi Mʸ*yë Aô˲yÏ˛ –˛Ör AyÊ˛–ö˛#ÃZœ Ø˲yÊ˛$Á‹$¢Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$... B {ı≥–ö˛$ Á≥«‘Ë˝ì{øÊ˝Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. ßÊ˛$@RÍØ˲≤ÖôÈ Mʸ— –ö˛«~›Î¢yÊ˛$. Ø˲À$yÊ˛$ B–˛$ MʸÁŸtÖ ^˲*Ì‹ " B yÊ ˛ ßëØÈ AßÊ ˛ $¬ôË ˛ – ˛ $O Ø Ë ˛ ßëØÈ ∞MÊ ¸ ”◊˝ô¨ ˛ “◊Í øÊ˝«Ö^˲ÃÙ˝Mʸ B–˛$∞ –ö˛®ÕÚ≥sÏ˝t –˛„Â¥˘–ÈÀØ˲$Mʸ$ÖsÍyÊ˛$.

AΔÊˇ¶Ö ÃÙ˝∞ Ø˲Ø˲$≤ ^˲$r$tMʸ$Ø˲≤ Á≥ΔÊˇ–ö˛*Δ>¶∞— Ø˲$–ö˛#”'

BÃZ_ı‹¢, {ı≥—$Ö^˲yÊ˛ÖÃZ MʸØÈ≤ B {ı≥–ö˛$∞ {Á≥MʸsÏ˝Ö^˲yÊ˛ÖÃZØÛ˛, ∞À$Á≥#M¯–ö˛yÊ˛ÖÃZØÛ˛ –ö˛$Ø˲ –ö˛*Ø˲–ö˛ô˲”Ö ∞f–˛$OØ˲ ∞ΔÊˇ*Á≥◊˝Mϸ –ö˛Á‹$¢ÖßÊ˛∞Ì≥Á‹$¢Ö®. {ı≥–ö˛$∞ Vʸ$ΔÊˇ$¢Á≥rtVʸÀVʸyÊ˛Ö, B ›˚Mʸ$–ö˛*ΔÊˇ≈Ö, B ∞ΔÊˇ√Àô˲”Ö ^˛ßÊ˛ΔÊˇMʸ$Öyë M>¥ÎyÊ˛$M¯–ö˛yÊ˛Ö & CÁ≥#µyë —ßÊ˛≈ ØÛ˛ΔÛˇµ–È‚Ò˝Â–ö˛”ΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇ$. DØÈyÊ˛$ Gد≤ ΔÊˇM>À sÒ˝M>≤ÀiÕ≤ ªZ´®Ö^Û˛ Á‹ÖÁ‹¶À$ØÈ≤Δˇ$$. M>∞ ô˲–ö˛$ {ı≥–ö˛$∞ M>¥ÎyÊ˛$Mʸ$ØÛ˛ —ßÊ˛≈ –ö˛$Ø˲ ƒÊ˝$$–ö˛° ƒÊ˝$$–ö˛Mʸ$ÀMϸ ØÛ˛ΔÛˇµ–È‚Ò˝ÂMʸPyÊ˛?

JMʸÁ≥#µyÊ˛$ ^˲ÀÖV>ΔÊˇ$ÖyÛ˛–ÈΔÊˇ$. ôÈØ˲$ Δ>Á‹$Mʸ$Ø˲≤ {ı≥–ö˛$ÃÙ˝QÃÙ˝≤ Á≥#Á‹¢MʸÖV> –˛À$–ö˛«Á‹*¢ BƒÊ˝$∞sÍœ Δ>›ÎΔÊˇ$: "{ı≥–ö˛$ÃZ –ö˛ÃÒ˝ØÛ˛ ÃÙ˝QÃZ Mʸ*yë Δˆ–ö˛*ب˛fi, ¥˜ƒÒ˝${sÓ˝, sÒ˝ÖyÊ˛ΔäˇØ˛ã‹ GMʸ$P–ö˛V> Mʸ∞Ì≥›Î¢Δˇ$$... {Ì≥ƒÊ˝$$Δ>À$ ßÊ˛VʸYΔÊˇ ÃÙ˝Ø˲Á≥#µyÊ˛$ B–˛$ô¯ CÖsÏ˝–Û˛$så˝V> –ö˛*sÍœyÊ˛yÊ˛–Û˛$ {ı≥–ö˛$ÃÙ˝Q! BÖô˲ΔÊˇÖWMʸ$y˛OØ˲ —${ô˲$yÏ˛ô¯ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ÖÃZ∞ –ö˛*ΔÊˇ™–ö˛–˛$OØ˲ A¿{¥ÎƒÊ˝*Õ≤ ^˛Á≥#µM¯–ö˛yÊ˛–Û˛$ {ı≥–ö˛$ÃÙ˝Q! –ö˛$Ø˲ Bô˲√∞ –È‚Ê˝Â Bô˲√Àô¯ ßÊ˛*Δ>±≤ M>Ãͱ≤ fΔˇ$$Ö_ IMʸ≈Ö ^Û˛ı‹ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤–Û˛$, AØÛ˛”ÌŸÁ‹$¢ØÈ≤Ø˲∞ gÍqÁ≥MÊ¸Ö ^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛–Û˛$ {ı≥–ö˛$ÃÙ˝Q!' M>∞ AÖßÊ˛$M>ƒÊ˝$Ø˲ Mˆ∞≤ ÁŸΔÊˇô˲$À$ Mʸ*yë Ú≥sÍtΔÊˇ$ : "∞Δ>”f≈–˛$OØ˲ ı‹≤Áfl˝Ö EÖsÙ˝ØÛ˛ V>∞ Á‹”^˲e–˛$OØ˲ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*À$ EÖsÙ˝ØÛ˛ V>∞ –ö˛$´ßÊ˛$ΔÊˇ–˛$OØ˲ ÃÙ˝QÀ$ Á≥#rt–ö˛#... {ı≥–ö˛$ÃÙ˝QÀ$ Eô˲µÜ¢ M>–ÈÀÖsÙ˝ A— Δ>Á‹$Mʸ$ØÛ˛–È‚Ê˝ÂMϸ Á≥ΔÊˇÁ‹µΔÊˇ V˙ΔÊˇ–ö˛Ö, °{–ö˛–˛$OØ˲ BMʸΔÊˇ¤◊˝, ô˲–ö˛$ –ö˛$د{ßÛ˛M>Õ≤, EØ˲≤ô˲ øÍ–ÈÕ≤ –ö˛*rÃZœMϸ –ö˛*ΔÊˇaVʸÀ ØÛ˛ΔÊˇ*µ, ΔˇÖy¯–ÈΔÊˇ$ ô˲–ö˛$ ÃÙ˝Q∞ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯VʸÀΔÊˇØÛ˛ Ø˲–ö˛$√MÊ¸Ö EÖyëÕ.'

CÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$Ø˲ Ì≥ÀœÀ {ı≥–ö˛$Mϸ Ì‹∞–ö˛* Mʸ–ö˛#ÃÙ˝ –ö˛*rÕÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. {ı≥–ö˛$Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ Á‹MʸÃÍ–ö˛Á‹¶Œ≤ {Á≥MʸsÏ˝Ö^˲$M¯–ö˛yë∞Mϸ ›Î√Δäˇt ∏˘Ø˲œÃZ –ö˛$$ÖßÛ˛ ΔÊˇMʸΔÊˇM>À G–˛*sÏ˝MʸØ˲$œ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EÖr$ØÈ≤Δˇ$$. {ı≥–ö˛$ —ßÊ˛≈Ø˲$ ØÛ˛ΔÛˇµ–ÈΔˇ–ö˛ΔÊˇ$?

M>±, {ı≥–ö˛$ G–ö˛«Mϸ –È‚Ê˝ì –ö˛*rÀ$ Mʸ*ΔÊˇ$aM¯–ö˛ÀÌ‹Ø˲ AøÍ≈Á‹Ö. B JMʸ ΔÊˇMʸÖV> {ı≥–ö˛$ –ö˛$ñô˲$≈–ö˛# ÃÍÖsÏ˝ßÛ˛. M>∞ A® –ö˛$Ø˲ÃZ∞ GMʸfiΔäˇÚ‹Ok –ö˛$ΔˆMʸ‚Ê˝ì ^Û˛ı‹® M>ßÊ˛$. A® G–ö˛«Mϸ–ÈΔÛˇ JMʸ Á≥«—$ô˲ –ö˛≈Mϸ¢ôÈ”∞≤ Á≥MʸPMʸ$Ø˛sÏ˝t –ö˛$Ø˲ÃZ∞ JMʸ –ö˛$Áfl˝±ƒÊ˝$ ^˲ßÊ˛$–ö˛#M¯–ö˛ÀÌ‹Ø˲ –˛$ı‹h. ßë∞≤ ıŸΔäˇ ^˛ƒÊ˝$≈ÃÙ˝Ö, ∏ÎΔÊˇ”Δäˇz ^˛ƒÊ˝$≈ÃÙ˝Ö.

–ö˛≈Mϸ¢ôÈ”∞≤ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ô˛Á‹$¢Ö®. B Ì‹¶ÜMϸ ^Û˛ΔÊˇ$Mʸ$Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ JMʸ›Î« A® –ö˛$Ø˲ Ì‹Á‹t–í˛$ÃZ {Á≥–Û˛’Ö^ÈMʸ yÏ˛Œså˝ Mʸ*yë ^˛ƒÊ˝$≈ÃÙ˝Ö.

MʸñÁŸ~‘ÈÌ‹àMϸ –ö˛*{ô˲–Û˛$ M>ßÊ˛$, –ö˛$Ø˲ M¯Á‹Ö Mʸ*yë JMʸ Á≥ÀœMÓ¸ M>±, C® GÚ‹fi–˛$√ã‹À M>ÀÖ. ± {ı≥–ö˛$ {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ø˲Öô˲ı‹Á≥# ô˲ΔÊˇÕ–ö˛Á‹$¢Ö®. ^˲ÀÖV>ΔÊˇØ˲≤r$t {ı≥–ö˛$ –ö˛$Ø˲Mϸ, means for an Á≥rtyÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$, ô˛W¥˘–ö˛yÊ˛Ö; MʸÀ$Á‹$M¯–ÈÀ∞ M>WØ˲Öô˲ı‹Á≥# Á≥rtyÊ˛Ö end M>Mʸ, end in itself M>–ÈÕ. H߯ JMʸsÏ˝ M¯ΔÊˇ$M¯–ö˛yÊ˛Ö Ø˲$Ö_ ÃÙ˝ßÊ˛$, MʸsÓ˝ãú ^˛ı≥µÁ‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö.

H© M¯ΔÊˇ$M¯–ÈÀ∞Ì≥Ö^˲∞ ›Î¶Δˇ$$Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$M¯–ÈÕ.

M>∞ A® {ı≥–ö˛$ M>ßÊ˛$. {ı≥–ö˛$MÓ¸, Cب˛∏Î^˲$≈ƒÙ˝$ÁŸØ¨˛MÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈ ôÛ˛yë Ì≥ÀœÀMϸ ô˛Õı‹ß˛sÍœ? ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ ^˛ı≥¢ —Ø˲ΔÊˇ$, Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛#ÀMϸ ^˛ı≥µ "B«ı≥ƒÊ˝$–˛ ©Á≥–ö˛$* °«Mʸ ÃÙ˝ßÊ˛$, ı‹≤Ìfl˝ô˲$ÀMϸ ô˛ÕÌ‹Ø˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛$. –È‚Ê˝Â ƒÒ˝$À$Vʸ$ÃZ ± “$ßÊ˛ ∞À$Á≥ÃÙ˝ØÛ˛ –ö˛$Ø˲Á‹$ A–ö˛*ƒÊ˝$Mʸ–˛$OØ˲ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*Œ≤, øÍ–È–Û˛‘ÈŒ≤ JMʸ Mʸ–ö˛*yÏ˛sÓ˝V> B«ı≥ƒÊ˝$–˛ ©Á≥–ö˛$* øÍ—Ö_ °ı‹ Ì‹∞–ö˛*À$ ô˲Á≥µ, –È‚Ê˝ÂMϸ ßë« ^˲*Ì≥Ö^Û˛ Á‹*Á≥#ÃÙ˝ Bı≥Ì‹ ΔÊˇ*Á≥# Fı‹ –ö˛$«_ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲ÃÙ˝»? ∞ΔÊˇ√ÀÖV> {ı≥—$Ö^˲yÊ˛Ö VˆÁ≥µ i—ô˲ Á‹Ö›ÎPΔÊˇ–ö˛$±, –ˆMʸΔˇΔÊˇ$VʸMϸÖMˆMʸΔÊˇ$ –ˆ«W ∞ßÊ˛Δ¯ßë–ö˛$$' –ö˛*Ø˲“ƒÊ˝$ LØ˲≤ô˲≈–ö˛$± –È‚Ê˝œMʸ$ ^˛ı≥µ ΔÊˇ^˲Ø˲ÃÙ˝“?

AØ˲VʸÀV>Õ, AØ˲$M¯VʸÀV>Õ. ........................................................................ ô˛À$Vʸ$ ›ÎÌfl˝ô˲≈ÖÃZ JMʸ BÖyë‚å˝, JMʸ “$Δ>, JMʸ AMʸP ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲ –˛$$ªÒ˝OÃå˝ : 94909 57129 –ö˛$‡ßÛ˛— ÃÙ˝ΔÊˇ$. M>∞, "ô˲Ø˲$–ö˛Öô˲sÍ –ö˛$Ø˲ڋO –ö˛$Ø˲Á‹Öô˲sÍ ô˲Ø˲$–˛OØ˲ ØÛ˛Ø˛OØ˲ ô˲Ø˲ÃZ Á≥«Á≥NΔÊˇ~–˛$O –Û˛$–ö˛$$ D M>–ö˛$–˛*Ñʸ –˛*ÑʸM>–ö˛$ A‘ÈÖô˲$À AW≤V¯‚Ê˝ –ö˛$‡ΔÊˇ◊Í≈À M>ÖÑ>- ›˚ÖßÊ˛ΔÊˇ≈ ôÈÖyÊ˛–ö˛ MÓ¸ÀÃZœ ßÊ˛VʸƖ˛$O {Á≥øÊ˝—Ö_ {Á≥øÊ˝—Ö_ ßÊ˛VʸƖ˛$O ΔÊˇ—$ı‹¢ ‘Ë˝—$ı‹¢ ßÊ˛—$ı‹¢ ‘ÈÖÜ ‘ÈÖÜ ‘ÈÖÜ' A∞ JMʸ ΔÛˇ–ö˛°ßÛ˛— AØ˲≤Á≥#µyÊ˛*, "–ˆßÊ˛ÀÃÙ˝∞ øÍ–¯ßÛ˛”VʸÖÃZ H߯ AØ˲$Mʸ$ÖsÍØ˲$ V>± °Δ> Mʸ—ô˲ —ØÈ ±–ö˛# ±–ö˛# M>ßÊ˛∞ Mʸ—ô˲ —ØÈ ØÈMÛ¸Ö M>–ö˛∞ AΔÊˇ¶–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®' A∞ JMʸ ’–ö˛ÃÒ˝ÖMʸ Δ>gÙ˝‘Ë˝”« AØ˲≤Á≥#µyÊ˛*, {ı≥–ö˛$MÓ¸, Mʸ—ôÈ”∞MÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈ Áfl˝ßÊ˛$™À$ ^˛«WØ˲ JMʸ "–ö˛$Áfl˝ÃÍœÀÁ‹' ÃZÖ^Û˛ –ÈΔÊˇ$ –ö˛*sÍœyÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ∞ AΔÊˇ¶–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®. ÃÍÖsÏ˝ –ÈM>≈À$ ÜÀMä¸ ÃÍÖsÏ˝ JMʸ Mʸ— Δ>Ì‹Ø˲ ô˲ΔÊˇ$–Èô˲, —_{ôÈMʸΔÊˇ¤◊˝À `MʸsÏ˝ “$ßÊ˛ Vʸ$Á≥#µØ˲ –˛À$Vʸ$ Á≥yÏ˛Ø˲sÙ˝t. {ı≥–ö˛$ –ö˛*Ì‹¥˘–ö˛^˲$a Mʸ*yë.

"JMʸ«ØˆMʸΔÊˇ$ ^˲*Á‹$M¯Mʸ ¥˘ôÛ˛ {ı≥–ö˛$ Ø˲’Á‹$¢Ö®, –ö˛$» (GMʸ$P–ö˛V>) ^˲*Á‹$Mʸ$ØÈ≤ Ø˲’Á‹$¢Ö®, H“$ ^Û˛Á‹$M¯Mʸ ¥˘Δˇ$$ØÈ Ø˲’Á‹$¢Ö®' AØÈ≤yÊ˛$ JMʸ {¥ÎMʸñô˲ Mʸ—. B –ö˛*rÀ$ Vʸ$ΔÊˇ$¢ÖyÛ˛ M>ªZÀ$ "GÖßÊ˛$Mʸ$ –ö˛*Ì‹¥˘ô˲$Ö߯ {ı≥–ö˛$?' AØ˲yÊ˛$Vʸ$ôÈyÊ˛$ ªÒ˝OΔ>W. M>∞ {ı≥–ö˛$ –ö˛*Ì‹¥˘ô˲$ÖßÊ˛ØÛ˛ –˛$ÀMʸ$–ö˛ {ı≥–ö˛$Ø˲$ –ö˛$«Öô˲ {Ì≥ƒÊ˝*Ü{Ì≥ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. AÖßÊ˛$Mʸ∞ B –˛Ø˲$–˛ÖrØÛ˛ "C® ô˲À_Ø˲... ôË˛Õœ MʸyÊ˛$Á≥#ÃZ ßëVÛ¸ Ì≥Àœ∞ÃÍ ØÈ ^Û˛ô˲$À$ ∞∞≤ÖM> ßÊ˛VʸYΔÊˇV> –˛ßÊ˛$Mʸ$ôÈΔˇ$$' AÖsÍyÊ˛$.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 12 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

Advt

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 13 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

^˲ÖyÓ˛Vʸ…ä˛ÃZ∞ Ú‹M>tΔäˇ 49ÃZ JMʸ ∏Îœså˝... «ƒÊ˝$Ãå˝ {M¸O–í˛$ Mʸ‡±-- & 38 {Á≥–ö˛$$Q –˛*yÊ˛Ãå˝ Á≥#±ô¨˛ Á‹Ö´ßÊ˛$Ø˲$ B–˛$ ∏Îœså˝ÃZØÛ˛ G–ö˛Δ¯ ¥ÎΔˇ$$Öså˝ ªÍœÖMä¸ ΔÛˇÖgå˝ÃZ M>Õa ^Ë˛Ö¥ÎΔÊˇ$. B–˛$ –ö˛$$QÖ, bÈÜ “$ßÊ˛ ∫$ÃÒ˝œså˝ V>ƒÊ˝*À$ØÈ≤Δˇ$$. ""›ÎΔäˇ... ØÈr$ ô˲$¥ÎMÓ¸ô¯ ßÊ˛VʸY« Ø˲$Ö_ M>ÃÍaΔÊˇ$. ∏Îœså˝ÃZ B–˛$ JMʸPΔˇ¢ EÖr$Ö®. ∫Áfl˝ì‘È B–˛$Mʸ$ ªÍV> Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö EØ˲≤–È« Á≥ØÛ˛ AƒÊ˝$$≈Ör$Ö®. V>œ–ö˛$Δäˇ ÔúÃå˝zÃZ EÖ® M>∫sÏ˝t Hß˛OØÈ {ı≥–ö˛$ –ö˛≈–ö˛‡ΔÊˇÖ Mʸ*yë AƒÊ˝$$≈Öyˆ^˲$a...'' ^˲ÖyÓ˛Vʸ…ä˛ ßÊ˛Ñϸ◊˝ —øÍVÊ¸Ö GGÔ‹µ MϸÁŸØå˛... [M¸OÖ {ªÍÖ^å˛ yÓ˛GÔ‹µ fVä¸ΩΔäˇÌ‹ÖVä¸Mʸ$ AMʸPyÏ˛ Á≥«Ì‹¶Ü∞ —–ö˛«Ö^ÈyÊ˛$. ""KMÛ¸. ØÛ˛Ø˲$ B{ÃÒ˝yÓ˛ ∫ƒÊ˝$À$ßÛ˛Δ>Ø˲$. I —Ãå˝ º ßÛ˛Δäˇ —ÜØå˛ ÚúO–í˛ —$∞så˝fi...'' AÖr* ∏˘Øå˛ Ú≥sÙ˝t‘ÈΔÊˇ$ yÓ˛GÔ‹µ.

–˲ΔÊˇ¤Ö Mʸ$«Ì≥Ö^ÈyÊ˛$ yÓ˛GÔ‹µ Ì‹ÖVä¸. ""›ÎΔäˇ... –˲* AªÍæΔˇ$$ô¯ –˛*yÊ˛Ãå˝ Á≥#±ôå˛ MʸÕÌ‹ EÖyÊ˛rÖ –˲Àœ Vʸô˲ IßÛ˛‚Ê˝$œV> Á‹Áfl˝i–˲ØË˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤r$œ —^ÈΔÊˇ◊˝ÃZ ôÛ˛ÕÖ®...''

–˲*M¸–ö˛«MÓ¸ CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. øÍΔÊˇ≈ EÖyÊ˛V>ØÛ˛ ØÈ MˆyÊ˛$Mʸ$ ßë∞ ªÒ˝yä˛ “$ßÊ˛ Á≥#±ô¨˛ –ö˛$ñô˲ßÛ˛‡∞≤ Á≥«÷ÕÁ‹$¢Ø˲≤ yÓ˛GÔ‹µô¯ –˛*kÃZ Á≥yëzyÛ˛—$sÍ AØÛ˛ M¯Á≥Ö, ªÍ´ßÊ˛ ØÈMʸ$ÖyÛ˛®. B ^˛¥ÎµyÊ˛$ GGÔ‹µ MϸÁŸØå˛.

M>ΔÊˇ◊˝ÖV>ØÛ˛ Á‹–˲*fÖÃZ ô˲ÃÒ˝ô˲$¢Mʸ$∞ ÜΔÊˇVʸÃÙ˝Mʸ¥˘ô˲$ØÈ≤Ö. –˲* ""CÖô˲MÓ¸ A—$ô¨˛ HÖ ^Û˛Á‹$¢ÖsÍyÊ˛$?''

–ÈyÏ˛∞ –˲®ÃÙ˝Ì‹ –˛„œ¥˘ôÛ˛ GÖô˲ yÊ˛∫$æ M>–ÈÀÖsÙ˝ AÖô˲ yÊ˛∫$æ "" A—$ôå˛Mʸ$ B{ÃÒ˝yÓ˛ Ú≥„œ AΔˇ$$≈Ö® ›ÎΔäˇ... CßÊ˛™ΔÊˇ$ Ì≥ÀœÀ$ C›Î¢Ø˲∞ B–˛$Mʸ$ KÚ≥Øå˛ BÁúΔäˇ Mʸ*yë C^ÈaØ˲$...''

Mʸ*yë EØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ Vʸô˲ MˆÖô˲M>ÀÖV> –˛*yÊ˛Ãå˝ Á≥#±ôå˛ô¯ ""ßë∞Mϸ B–˛$ H–ö˛$Ö®?''

MʸÕÌ‹ EÖyÊ˛sÍ∞≤ Δ>–å˛$ÃÍÃå˝ Mʸ$r$Ö∫Ö i«~Ö^˲$M¯ÃÙ˝Mʸ ¥˘Δˇ$$Ö®. "" B–˛$ ÜΔÊˇÁ‹P«Ö_Ö®. ØÈ MˆyÊ˛$Mʸ$ Ø˲$Ö_ B–˛$Ø˲$ GÃÍ Aô˲Ø˲$ ΔÛˇ¥˘ –˲*¥˘ øÍΔÊˇ≈Mʸ$ —yÈMʸ$Õ_a Á≥#±ôå˛Ø˲$ ΔˇÖy¯ Ú≥„œ ßÊ˛*ΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝*ÃÍ AØÛ˛ BÃZ^˲Ø˲ÃZ ØÛ˛Ø˲$ Á‹ô˲–ö˛$ô˲–ö˛$–ö˛#ô˲$Ø˲≤ Mʸ*yë ^Û˛Á‹$M¯–ÈÀØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤yÊ˛r...''

–ö˛*r –ÈÁ‹¢–ö˛–Û˛$ M>± B–˛$ Áfl˝ô˲≈ô¯ ØÈM¸ÃÍÖsÏ˝ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$'' "" AΔˇ$$ôÛ˛... Δ>–í˛$ÃÍÃå˝ Mʸ$r$ÖªÍ∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ Á≥N«¢ A∞ Δ>–å˛$ÃÍÃå˝ øZΔÊˇ$–ö˛$ØÈ≤yÊ˛$.

—–ö˛Δ>À$ ı‹Mʸ«Ö^˲ÖyÏ˛'' AÖr* –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ Mʸ®ÃÍyÊ˛$ yÓ˛GÔ‹µ.

BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$ AMʸPyÏ˛Ø˲$Ö_ Á≥ÖÌ≥Ö_Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ yÓ˛GÔ‹µ ^˲*Á≥# ∑∑∑ A—$ôå˛ –˛OÁ≥# Ü«WÖ®. {M¸OÖ {ªÍÖ^å˛ BÔúã‹... ""›ÎΔäˇ... ØÛ˛Ø˲$ Á≥#±ôå˛Ø˲$ {¥Î◊˝ÖV> ^˲*Á‹$Mʸ$ØÈ≤. B–˛$ AÖsÙ˝ Á≥#±ôå˛ Áfl˝ô˲≈ MÛ¸Á‹$ ÚúOÃå˝Ø˲$ Á≥«÷ÕÁ‹$¢ØÈ≤yÊ˛$ yÓ˛GÔ‹µ ØÈMʸ$ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ. B–˛$Ø˲$ ØÈ Ø˲$Ö_ —yÊ˛©ƒÊ˝*À∞ –˲* Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À$ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö_Ø˲ –ö˛*r –ÈÁ‹¢–ö˛–Û˛$. M>± ßë∞Mϸ ØÛ˛Ø˲$ AÖXMʸ«Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. Á≥#±ô¨˛Ø˲$ fVä¸ΩΔäˇÌ‹ÖVä¸. Ú≥„œ ^Û˛Á‹$Mʸ$ÖßÈ–Ë˛$Ø˲$Mʸ$ØÈ≤. ØÈ øÍΔÊˇ≈Mʸ$ Mʸ*yë D —ÁŸƒÊ˝$Ö Á≥#±ôå˛ Áfl˝ô˲≈ Δ>{Ü HyÊ˛$Ø˲≤ΔÊˇ & G∞—$® VʸÖrÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ ô˛À$Á‹$. AÖßÊ˛$MÛ¸ B–˛$ —yÈMʸ$À$ C–˲”yÈ∞Mϸ Mʸ*yÈ JÁ≥#µMʸ$Ö®. {¥ÎÖô˲ÖÃZ f«WÖ®.

AÃÍÖsÏ˝ Á≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœ ØÛ˛Ø˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Á≥#±ôå˛Ø˲$ ^˲ÖÁ≥#ôÈØ˲$'' AÖr* B–˛$ Áfl˝ô˲≈ f«WØ˲ ô˲Δ>”ô˲ AMʸPyÊ˛Mʸ$ –˛$$ßÊ˛rV> –˲_aÖ® A—$ôå˛ HyÊ˛–ö˛rÖ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝sÍtyÊ˛$.

A—$ôå˛. "" Á≥#±ôå˛ ^˲∞¥˘ƒÊ˝*Mʸ Ø˲$–Û˛” MʸßÈ ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$ MʸÖÚ≥OœÖså˝ Aô˲ØÛ˛ ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$ ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ^Û˛Ì‹Ö®. “$«ßÊ˛™ΔÊˇ* MʸÕÌ‹ EÖyÛ˛® –Û˛ΔÛˇ CÖsZœ. "" M>± Á≥#±ôå˛ ôË˛Õœ A—$ôå˛Ú≥OØÛ˛ AØ˲$–ö˛*ØË˛Ö –ö˛≈Mʸ¢Ö Áfl˝ô˲≈ f«WÖ® –Û˛ΔÛˇ ^¯r. B ∏Îœså˝ ^Û˛Á‹*¢ ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ö®. ›˘... AØ˲$–˲*∞ô˲$À Á≥#±ôå˛®. AÖsÙ˝ “$«ßÊ˛™ΔÊˇ$ B ÕÁ‹$tÃZ A—$ôå˛Ø˲$ –˲$$ÖßÊ˛$ ^Û˛ΔÊˇaÖyÏ˛. B ΔˇÖyÏ˛‚Ê˝œÃZØ˲* ô˲Δ>”ô˲ A—$ôå˛ ô˲Ö{yÏ˛ Δ>–å˛$ÃÍÃå˝ EÖr$ÖsÍΔ>?'' A∞ yÓ˛GÔ‹µ Mʸ*yë AØ˲$–˲*∞ô˲$yÏ˛V>ØÛ˛ {Á≥’≤Ö^ÈΔÊˇ$.

Mʸ∞Ì≥Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$...'' "" –Û˛$–˲$$ Á‹ΔÊˇßÈV> ""A–ö˛#ØÈfiΔäˇ... A—$ô¨˛, EÖyÈÀØ˲$Mʸ$∞ B CÀ$œ Δ>–í˛$ÃÍÃå˝ÀØ˲$ —^È«ı‹¢ °Á‹$Mʸ$ØÈ≤Ö. ØÛ˛Ø˲$ ÃÙ˝Ø˲Á≥#µyÊ˛$ Á≥#±ôå˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˲Ø˲ ∏Îœså˝Mʸ$ –˛„œ¥˘ô˲$Ö®. B Δ¯k –Û˛$—$ßÊ˛™ΔÊˇÖ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÊ˛$ô˲$Ö®'' MʸÕÁ‹$ÖyÛ˛ CÖsÏ˝Mϸ –˛„œ AMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö^Û˛ Á≥#±ô¨˛Mʸ$ ∏˘Øå˛ AØÈ≤yÊ˛$ GGÔ‹µ MϸÁŸØå˛. ^Û˛‘ÈØ˲$. B–˛$ M>Ãå˝ Õãút ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$. ßëÖô¯ ØÈ M>ΔÊˇ$ÃZ Ú‹M>tΔäˇ 49 "" KMÛ¸... Á≥#±ôå˛, A—$ôå˛À Ú‹Ãå˝∏˘Øå˛ ∏Îœså˝Mʸ$ –˛‚ÍœØ˲$...''

M>Ãå˝ yÏ˛sÒ˝Δˇ$$Ãå˝fi Mʸ*yë ô˛Ì≥µÖ^˲ÖyÏ˛'' A—$ôå˛ –˲*rÀ$ —Ör*ØÛ˛ Aô˲∞ Ú‹Ãå˝∏˘Øå˛ M>Ãå˝ yÏ˛sÒ˝Δˇ$$Ãå˝fi GÚ‹Ofi∞ Á≥#ΔÊˇ–ö˛*Δˇ$$Ö_Ø˲ Mˆ®™ VʸÖrÃZœØÛ˛ M>Ãå˝ yÓ˛sÒ˝Δˇ$$Ãå˝fiô¯ ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ yÓ˛GÔ‹µ Ì‹ÖVä¸ ^˲*Á≥# B ÕÁ‹$tÃZ JMʸ ^¯r BW¥˘Δˇ$$Ö®. ¥Îr$ AØ˲$–˲*∞ô˲$À$ CßÊ˛™ΔÊˇ$ Mʸ*yë yÓ˛GÔ‹µ –˲$$ÖßÊ˛$ "" Ø˲$–˲#” ∞f–Û˛$ ^˛Á≥#¢ØÈ≤–È?'' Vʸ®™Ö^ÈyÊ˛$ yÓ˛GÔ‹µ. ‡fΔÊˇƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. "" A–ö˛#ØÈfiΔäˇ... ØÛ˛Ø˲$ ∞f–Û˛$ ^˛Á≥#¢ØÈ≤. ØÛ˛Ø˲$ H“$ Δ>–å˛$ÃÍÃå˝, A—$ôå˛ÀØ˲$ JMÛ¸^¯r Mʸ*Δ¯aªÒ˝sÏ˝t –È« “$ßÊ˛ {Á≥‘Ë˝≤À ßÈƒÊ˝$yÊ˛ÖÃÙ˝ßÊ˛$...'' AØÈ≤yÊ˛$. M>ı‹Á≥sÏ˝Mϸ A—$ôå˛∞ –˛‚Ê˝œ–ö˛$∞ Ú‹OVʸ B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 14 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

""{Á≥–˲$$Q –È≈¥Î« Δ>–å˛$ÃÍÃå˝ Mʸ$–˲*ΔÊˇ$yÊ˛$ A—$ôå˛ô¯ Á≥#±ôå˛

Á≥Ü... Á≥°≤... LΔäˇ –¯...

^Û˛‘ÈyÊ˛$ yÓ˛GÔ‹µ Ì‹ÖVä¸.

M>∞ A—$ôå˛ ^˛Ì≥µØ˲ —–˲Δ>ÀMʸ$ M>Ãå˝ yÏ˛sÒ˝Δˇ$$Ãå˝fi –˲*≈^å˛ M>Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö BƒÊ˝$∞≤ BÃZ^˲Ø˲ÃZ Á≥yÛ˛Ì‹Ö®.

A—$ôå˛ –˲$$ÖßÊ˛$V> ôÈ—$ßÊ˛™ΔÊˇ$ EÖyÛ˛ CÖsÏ˝Mϸ –˛„œ AMʸP◊˝$≤Ö_ Á≥#±ôå˛Mʸ$ M>Ãå˝ ^Û˛Ì‹Ø˲r$œ ^˛¥ÎµyÊ˛$. M>± Aô˲yÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ø˲ ∏˘Øå˛M>Ãå˝ r–˲Δäˇ ÃZMÛ¸ÁŸØå˛ Aô˲yÏ˛ BÔúã‹ A{yÊ˛ã‹Ø˲$ ^˲*Ì≥Á‹$¢Ø˲≤®. Aô˲Ø˲$ BÔúã‹ Ø˲$Ö_ ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™« ØÛ˛ΔÊˇ$V> Á≥#±ôå˛ ∏Îœså˝MÛ¸ –˲_aØ˲r$œ r–˲Δäˇ ÃüMÛ¸ÁŸØå˛fi Á‹µÁŸtÖ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛ A—$ôå˛ Δ>MʸMʸ$ –˲$$ÖßÛ˛ Áfl˝ô˲≈ f«WØ˲r$œ ∏˘Δˇ∞fiMä¸ ∞–Û˛®Mʸ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛›˘¢Ö®.

AÃÍÖrÁ≥#µyÊ˛$ –˲$« A—$ôå˛ GÖßÊ˛$Mʸ$ A∫ßÊ˛ÆÖ ^˛Á≥#¢ØÈ≤yÊ˛$?

CÖßÊ˛$ÃZ Hß˛OØÈ –ö˛$ô˲À∫$ EÖßë?

A—$ô¨˛Ú≥O AØ˲$–ö˛*ØÈÀ$Ø˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸ D Áfl˝ô˲≈ Aô˲yÊ˛$ ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛ØÛ˛® Á‹µÁŸt–ö˛$–ö˛#ô¯Ö®. GÖßÊ˛$M¸OØÈ –ö˛$Ö_ßÊ˛∞ –ö˛$Δ¯›Î« A—$ôå˛ M>Ãå˝ yÏ˛sÒ˝Δˇ$$Ãå˝fiØ˲$ —‘Û˝œÌŸÖ^˲yÊ˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈyÊ˛$ yÓ˛GÔ‹µ. Áfl˝ô˲≈ f«WØ˲ Δ¯k A—$ôå˛Mʸ$ G–˲Δˇ–˲ΔÊˇ$ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$? Aô˲Ø˲$ G–˲Δˇ–˲«ô¯ –˲*sÍœyÈyÊ˛$?

A—$ôå˛Mʸ$ M>Ãå˝ ^Û˛Ì‹Ø˲–È‚Ê˝$œ B ô˲Δ>”ô˲ G–˲Δˇ–˲«ô¯ –˲*sÍœyÈΔÊˇ$? –ö˛V¸OΔ> —–˲Δ>À$ ô˛À$Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö M¯Á‹Ö Á‹«V>Y Áfl˝ô˲≈ f«WØ˲ Á‹–˲$ƒÊ˝*∞Mϸ M>Á‹¢ Ar$Cr$V> A—$ôå˛ ∏˘Øå˛Mʸ$ –˲_aØ˲ M>Ãå˝ Ø˛Ö∫Δäˇfi A∞≤sÏ˝± –˲*ΔäˇP ^Û˛‘ÈyÊ˛$ yÓ˛GÔ‹µ.

B Ø˛Ö∫ΔÊˇœMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ M>Ãå˝ yÏ˛sÒ˝Δˇ$$Ãå˝fi ô˛Ì≥µÖ^˲$Mʸ$∞ Á≥«÷ÕÁ‹$¢Ø˲≤ yÓ˛GÔ‹µMϸ ΔˇÖyÊ˛$ sÒ˝Õ∏˘Øå˛ Ø˛Ö∫Δäˇfi AØ˲$–˲*ØÈÁ‹µßÊ˛ÖV> Mʸ∞Ì≥Ö^ÈΔˇ$$. B Ø˛Ö∫ΔÊˇ$œ G–˲«–˲∞ BΔ> °ı‹¢ –ÈsÏ˝ÃZ JMʸsÏ˝ A—$ôå˛ ^˛ÃÒ˝œÀ$ AÖk ^˙ßÊ˛«ßÊ˛∞, –˲$Δ¯ Ø˛Ö∫Δäˇ B–˛$ ı‹≤Ìfl˝ô˲$yÊ˛$ Á‹Ö{Ô≥ôå˛ßÊ˛∞ ôÛ˛ÕÖ®.

AÖsÙ˝ ԋدœMϸ –ö˛$Δ¯ CßÊ˛™ΔÊˇ$ –ö˛^ÈaΔÊˇØ˲≤–ö˛*r. Á≥#±ôå˛ Áfl˝ô˲≈ f«WØ˲ Δ¯k –È„œßÊ˛™ΔÊˇ$ ^ÈÃÍı‹Á≥# –˲*sÍœyÊ˛$M¯–˲yÊ˛Ö... Á≥À$–˲*ΔÊˇ$œ JMʸ«MˆMʸΔÊˇ$ M>Ãå˝fi ^Û˛Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö... Á≥#±ô¨˛ Áfl˝ô˲≈ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ Á‹Ö{Ô≥ôå˛ Ú‹Ãå˝r–˲Δäˇ ÃüMÛ¸ÁŸØå˛ Ú‹M>tΔäˇ 49ØÛ˛ ^˲*Ì≥Á‹$¢ÖyÊ˛rÖô¯ —^ÈΔÊˇ◊˝ Mˆô˲¢ –ö˛$À$Á≥# Ü«WÖ®.

B Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ Á‹Ö{Ô≥ô¨˛ AMʸPyÊ˛ GÖßÊ˛$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$? ""D —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛À$Á‹$Mʸ$ÖsÙ˝ MÛ¸Á‹$ _Mʸ$P–˲$$yÏ˛ “yˆ^˲$a.

–˛ÖrØÛ˛ Á‹Ö{Ô≥ôå˛Ø˲$ Ì≥ÕÌ≥Ö^˲ÖyÏ˛'' A∞ JMʸ GÚ‹Ofi∞ BßÛ˛’Ö^ÈyÊ˛$ yÓ˛GÔ‹µ.

–ö˛$« Mˆ∞≤ VʸÖrÃZœ Á‹Ö{Ô≥ôå˛ ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$ _M>PyÊ˛$. ¥˘ŒÁ‹$À$ ô˲–ö˛$ß˛OØ˲ »ÜÃZ CÖrΔ>VÛ¸ÁŸØå˛ ^Û˛ı‹Á‹«Mϸ MÛ¸Á‹$ —$Á‹t» “yÏ˛Ö®. ∑∑∑

B –˲$Δ>≤yÊ˛$ ^˲ÖyÓ˛Vʸ…ä˛ Mʸ—$ÁŸØ˲Δäˇ Á‹$R帥ÎÃå˝Ì‹ÖVä¸ —ÃÙ˝MʸΔÊˇ$À Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Ú‹À{ºsÓ˝ Áfl˝ô˲≈Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö M>∫sÏ˝t Vʸ® —ÃÙ˝QΔÊˇ$Àô¯ MϸMϸP«Ì‹¥˘Δˇ$$ EÖ®. "" {ı≥–ö˛$, Á≥VʸÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ —ÁŸƒÊ˝$—$®. A—$ô¨˛ ô˲Ø˲–ö˛ΔÊˇMʸ$ ôÈØ˲$ –˛*yÊ˛Ãå˝ Á≥#±ô¨˛ô¯ Á‹Áfl˝i–ö˛ØË˛Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲∞ AØ˲$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$ M>± B Á‹Ö∫Ö´ßë∞≤ Aô˲yÏ˛ Mʸ$r$Ö∫Ö A{Mʸ–ö˛$Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛ÖV>ØÛ˛ øÍ—Ö_Ö®. ô˲–ö˛$ Mʸ$r$Ö∫ Á≥ΔÊˇ$–ö˛#Ø˲$ A—$ô¨˛ –ö˛$ÖrVʸÀ$Á≥#ô˲$ØÈ≤yÊ˛∞ AØ˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$ –È‚Ê˝ìœ. CÖô˲MÓ¸ Á≥#±ô¨˛Ø˲$ Áfl˝ô˲≈ ^Û˛Δˇ$$Ö_Ö® G–ö˛Δ¯ ô˛À$›Î? A—$ô¨˛ ›˘ßÊ˛«

AÖk...''

B –ö˛*r —Ø˲V>ØÛ˛ AMʸPyÊ˛$Ø˲≤–ÈΔÊˇÖôÈ JMʸP›Î«V> B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. ""A—$ôå˛ ›˘ßÊ˛« AÖk, ô˲Ø˲ ı‹≤Ìfl˝ô˲$y˛OØ˲ Á‹Ö{Ô≥ôå˛ô¯ Á≥#±ôå˛Ø˲$ Áfl˝ô˲≈ ^Û˛Δˇ$$Ö_Ö®. D Áfl˝ô˲≈ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ BΔÊˇ$ ÀÑʸÀ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀMʸ$ ªÙ˝ΔÊˇÖ Mʸ$®«Ö®. Á‹Ö{Ô≥ô¨˛ –˲$$ÖßÊ˛$V> ÀÑʸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ AyÈ”Øå˛fi °Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. JMʸ ØÈr$ ô˲$¥ÎMÓ¸, ô˲*sÍÀ$ MˆØÈ≤yÊ˛$. AÖk {ÚúÖyä˛V> ô˛À$Á‹$ M>∫sÏ˝t B Δ¯k ô˲Ø˲ CÖsÏ˝Mϸ –˲_aØ˲ Á‹Ö{Ô≥ô¨˛Ø˲$ ^˲*Ì‹ Á≥#±ôå˛ H–ö˛*{ôË˛Ö AØ˲$–˲*∞Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$.

B–˛$ô¯ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲*ØÛ˛ Ì≥Á‹tÃå˝ °Ì‹ ØÛ˛ΔÊˇ$V> –˲$$QÖ, bÈÜÚ≥O M>À$µÀ$ f«¥ÎyÊ˛$ Á‹Ö{Ô≥ôå˛. B ô˲Δ>”ô˲ Á≥∞ AΔˇ$$¥˘Δˇ$$ÖßÊ˛Ör* AMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö^Û˛ AÖkMʸ$ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ ^˛¥ÎµyÊ˛$. Á≥∞ÃZ Á≥∞V> A—$ôå˛Mʸ$ Mʸ*yë ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ "AÖk yÏ˛Ø˲≤Δäˇ C›˘¢Ö® –˲›Î¢–È?' A∞ AyÏ˛V>yÊ˛$. "CÖô˲MÓ¸

Ø˲$–˛”MʸPyÊ˛$ØÈ≤–å˛' A∞ A—$ôå˛ {Á≥’≤ı‹¢ ôÈØ˲$ AÖk ßÊ˛VʸYΔÊˇ EØÈ≤Ø˲∞ A∫ßÊ˛ÆÖ ^˛¥ÎµyÊ˛$. B ô˲Δ>”ô˲ Á‹Ö{Ô≥ô¨˛ AMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö_ –˛„œ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$...'' ""Áfl˝ô˲≈ ôÈØ˲$ ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲Á≥#µyÊ˛$ A—$ô¨˛Mʸ$ Á‹Ö{Ô≥ô¨˛ “$ßÊ˛V>± Aô˲yÏ˛ ^˛ÃÒ˝œÕ “$ßÊ˛V>± AØ˲$–ö˛*ØË˛Ö Δ>ÃÙ˝ßë?'' JMʸ —ÃÙ˝Q« {Á≥’≤Ö^ÈyÊ˛$. "" –ö˛_aÖ®. Á‹Ö{Ô≥ôå˛ “$ßÊ˛, ô˲Ø˲ ^˛ÃÒ˝œÕ “$ßÊ˛ AØ˲$–˲*ØË˛Ö EØ˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸ A—$ô¨˛ GÖßÊ˛$M¯ B —ÁŸƒÊ˝*∞≤ ßë^ÈyÊ˛$. –˲*Mʸ$ Mʸ*yë ^˛Á≥µÃÙ˝ßÊ˛$. ∫Áfl˝ì‘È Mʸ$r$Ö∫Ö Á≥ΔÊˇ$–ö˛# ¥˘ô˲$ÖßÊ˛∞ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÏ˛ EÖsÍyÊ˛$. ∞gÍ∞Mϸ AÖkMʸ$ ô˲Ø˲ –˲®Ø˲ AÖsÙ˝ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ. JMʸ –˛*yÊ˛Ãå˝ –È≈–˛*Áfl˝ÖÃZ Á≥yÏ˛ AØ˲≤ ßÛ˛–ö˛ô˲ÃÍÖsÏ˝ ô˲Ø˲ –ö˛®Ø˲Mʸ$ AØÈ≈ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛∞ AÖk A¿{¥ÎƒÊ˝$Ö. B —ÁŸƒÊ˝$–˛$O AØ˲≤ô¯ ^ÈÃÍ›ÎΔÊˇ$œ VˆyÊ˛–ö˛ Á≥yÏ˛Ö® Mʸ*yë. Á≥#±ôå˛ –˲ÃÙ˝œ AØÈ≤–˲®Ø˲À M>Á≥#ΔÊˇÖÃZ _^˲$aΔÛˇWÖßÊ˛∞, –ö˛®Ø˲Mʸ$ AØÈ≈ƒÊ˝$Ö fΔÊˇVʸyÊ˛–Û˛$V>Mʸ ô˲–ö˛$ Mʸ$r$Ö∫Ö Á≥ΔÊˇ$–˲# ¥˘Δˇ$$ÖßÊ˛∞ MʸÑʸ Ú≥Ö^˲$Mʸ$Ö®. ô˲Ø˲ ı‹≤Ìfl˝ô˲$y˛OØ˲ Á‹Ö{Ô≥ôå˛ ßÈ”Δ> Á≥#±ôå˛Ø˲$ AyÊ˛$z ôˆÀWÖ^ÈÀØ˲$Mʸ$Ö®. Aô˲yÏ˛ô¯ ªÙ˝ΔÊˇÖ Mʸ$ßÊ˛$ΔÊˇ$aMʸ$∞ GrtMÛ¸ÀMʸ$ –ö˛$r$tªÒ˝rtVʸÕWÖ®. M>± ¥˘Œã‹ —^ÈΔÊˇ◊˝ÃZ ߈«Mϸ¥˘ôÈØ˲∞ AÖk FÌfl˝Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. B´ßÊ˛$∞Mʸ ›ÎÖMÛ¸ÜMʸ Á≥«gÍqØË˛Ö AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZMϸ –˲_aØ˲ ô˲Δ>”ô˲ ØÛ˛ΔÊˇÁ‹$¢yÊ˛$ GÖô˲ ô˛Õ—V> –˲≈–˲Áfl˝«Ö_ØÈ GMʸPy¯ ^¯r ߈«Mϸ¥˘Mʸ ô˲Á≥µßÊ˛$'' AÖr* —ÃÙ˝MʸΔÊˇ$À Á‹–˲*–Û˛‘È∞≤ –˲$$WÖ^ÈΔÊˇ$ Mʸ—$ÁŸØ˲Δäˇ Á‹$R帥ÎÃå˝Ì‹ÖVä¸. & –Û˛–˲$$À Á‹ô˲≈ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝, 99854 88800

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 15 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

ô˛À$Vʸ$ M>À±

""ô˲-—$‚Ê˝-ØÈyÊ˛$ÃZ ô˛À$Vʸ$ gÍyÊ˛À$&3 ô˛À$Vʸ$ ∫yÊ˛$-À±≤ –ö˛$*ı‹Ì‹-ØÈ-ΔÊˇÖr Mʸßë. HÖ ... “$ΔÊˇ$ ÚúOså˝ ^˛ƒÊ˝$≈ΔÊˇ$? ô˲—$‚Ê˝ ∫yÊ˛$À$ “$ΔÊˇ* –ö˛$*Ô‹-ƒÒ˝$$^˲$a Vʸßë'' AyÏ˛V>-ΔÊˇ$ CyÓ˛œÃZMϸ ^˲sÓ˝≤ –ö˛yÏ˛z-Á‹*¢ ßÛ˛—. Á‹$ÖV¸O-Á‹$-–ö˛$-Øå˛ÃZ —$Ö® –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹ƒÊ˝* AØ˲V>ØÛ˛ BM>‘È∞≤ ôÈMÛ¸ V¯Á≥#-Δ>-ÃÍœÖ-sÏ˝ A∞ Á‹${∫-Áfl˝√◊˝≈Ö AØÛ˛ ¥ÎœÖsÙ˝-ÁŸØå˛ E߯≈W øÍΔÊˇ≈ B–˛$. ô˛À$-Vʸ$-–È-‚Ê˝Â∞ Ú≥{sü-ØÈã‹ fÖr øÊ˝–ö˛-ØÈ-À$ Vʸ$ΔÊˇ$¢-Mˆ-›Î¢Δˇ$$. ›˚ÖßÊ˛-Δ>≈-∞MÓ¸, MʸÀ$-Á‹$-M¯-–ö˛-yë-∞MÛ¸ –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹ƒÊ˝* –ö˛^Èa-–ö˛$∞ ô˛ÕÌ‹ ô˲–ö˛$ CÖsZœ ›˚Mʸ-ΔÊˇ≈-–ö˛Ö-ô˲-–˛$OØ˲ i–ö˛-ØÈ-∞MÓ¸ Ø˲–ö˛$*ØÈ Ø˲Vʸ-Δ>-À$Ø˲≤ ßÛ˛‘Ë˝Ö-V> BÜ£Ê˛≈Ö C^ÈaΔÊˇ$. AyÊ˛¥ÎÀ Á‹$ªÍæ-ΔˇyÏ˛z CÖrΔäˇ-Ø˛-så˝ÃZ –˛ÜMϸ Á≥r$tMʸ$Ø˲≤ JM>؈Mʸ ô˛À$Vʸ$ A{yÊ˛ã‹ A®. B¥Î≈ƒÊ˝$ÖV> Á≥À-Mʸ-«Ö-Á≥#À$ –ö˛$Ø˲ ØÛ˛ô˲À$ Á≥ßÛ˛ Á≥ßÛ˛ {Á≥›Î¢-—Ö^Û˛ –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹ƒÊ˝* A¿–ö˛ñ-®ÆÃZ ˛-À-ƒÊ˝*≈-Δˇ$$. AMʸPyÊ˛ Ø˲$Ö_ ªÍVʸ-Øå˛-ßÊ˛ô¯¢ ÃZ ô˛À$Vʸ$ ô˲ΔÊˇ-Vʸô˛À$-Vʸ$-–È‚Ê˝Â ¥Î{ô˲ ô˲Δ>À MϸÖßÊ˛sÏ˝ Ø˲$Ö^Û˛ EÖ®. –ö˛$*yÊ˛$ M¯rœ –ô˲˛$$ßÊ $À$ fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ø˲≤ –˛ÖMʸ-sÙ˝-‘Ë˝”-ΔÊˇ-›Î”—$ BÀƒÊ˝*-∞Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$ØÈ≤Ö.

–ö˛$ÃÙ˝-Ì‹ƒÊ˝* fØÈ-øÍÃZ AΔˇ$$ßÊ˛$ ÀÑʸ-À –ö˛$Ö®Mϸ Ú≥OV> ô˛À$-Vʸ$- Á‹ÖQ≈ Áú$Ø˲Ö--V>ØÛ˛ EØÈ≤, –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹-ƒÊ˝*-ÃZ ô˛À$-Vʸ$ ∫yÊ˛$À$ ÃÙ˝–ö˛#.

–È‚Ê˝ì EØÈ≤ΔÊˇ$. Ú‹ØÛ˛-r-ΔÊˇ$œV>, Ì‹—Ãå˝ Á‹Δˇ”Ö-r$œV>, yëMʸtΔÊˇ$œV>, –ö˛$À-ƒå˝$-ÃZد, ô˲-—$‚Ê˝ ∫yÊ˛$-ÃZœØ¯ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-M¯-–È-ÕfiÖßÛ˛. ô˛À$-Vʸ$ Δ>ƒÊ˝$yÊ˛Ö, ^˲ßÊ˛-–ö˛yÊ˛Ö ÃÍƒÊ˝$-ΔÊˇ$œV>, CÖf±-ΔÊˇ$œV>, –È≈¥Î-ΔÊˇ-–Û˛-ô˲¢-À$V> ... ô˛À$Vʸ$ ØÛ˛«µÖ-^˲-yë-∞Mϸ –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹ƒÊ˝* Á‹Öô˲-Ü–ÈΔÊˇ$ ªÍV>ØÛ˛ Mʸ$ßÊ˛$-ΔÊˇ$-Mʸ$-ØÈ≤-ΔÊˇ$. AΔˇ$$ßÊ˛$ –ö˛ÖßÊ˛À ô˛À$Vʸ$ Á‹ÖÁú$Ö –ö˛$Ö®Mϸ Ú≥OV> ô˛À$Vʸ$ —$Õ-ƒÊ˝$-±-ΔÊˇ$œØ˲≤ –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹-ƒÊ˝*ÃZ ›˜Öô˲ Cr$–ö˛ÖsÏ˝ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ’Ñʸ◊Í M>ΔÊˇ$ ÃÙ˝∞ ô˛À$Vʸ$ Mʸ$r$Ö∫Ö ßëßë-Á≥#-V> -ÃÙ˝ßÊ˛$. ßÛ˛‘Ë˝ -Δ>-f-´ßë∞ ô˲ΔÊˇ-Vʸ-ô˲$À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝›˘¢Ö-®.

AMÊ ¸ PyÊ ˛ ¥Îu>À$ M˙ÃÍ-ÀÖ-Á≥NΔäˇ, Á≥«-¥Î-ÀØÈ Δ>f-´ßë∞ Á≥#{ô˲-fƒÊ˝$ô¯ Á‹‡ ^˛Á≥#ô˲$Ø˲≤ ßÛ˛‘Ë˝Ö Ø˲À$-–ö˛$*-ÀÃÍ ô˛À$-Vʸ$--fØË˛Ö —Á‹¢-«Ö_ EØÈ≤ΔÊˇ$. yÏ˛.—.{÷Δ>–ö˛$$À$ øÍΔÊˇ-ô˲AΔˇ$$ôÛ˛, “ΔÊˇÖôÈ B´ßÊ˛$∞Mʸ M>ÀÁ≥# IsÓ˝ E¥Î´® –ö˛À-Á‹-ßë-ΔÊˇ$À$ ßÛ˛‘Ë˝Ö Ø˲$Ö_ –ö˛_aØ˲ ô˛À$VÊ ¸ $– È‚Ê ˝ ÂÖ A∞ ^ ˛ Á ≥ µV>ØÛ ˛ M>ΔÊˇ$. Mʸ*Œ-À$V> Mʸr$Ö-ªÍ-ÀMʸ$ Mʸ$r$Ö-ªÍÀ$ MʸyÊ˛$Á≥# ^Û˛ô˲-∫- –ö˛*rÀ fÀ-¥Î-ô˲ÖÃÍ r$t-Mʸ$∞ Á≥yÊ˛-–ö˛À$ GMϸP Á‹–ö˛$$-{ßëÀ$ ßësÏ˝ –ö˛_aØ˲ ∫yÊ˛$-Vʸ$-fØ˲Ö. –ö˛*Δ>ΔÊˇ$. ""´ßÊ˛Ø˲$-Δ>√Á‹Ö V>ƒÊ˝$ÖÃÍ VʸôÈ∞≤ –˛*Á‹$-Mʸ$Ör*, –ö˛ΔÊˇ¢-–ö˛*-Ø˲ÖÃZ ô˛À$-Vʸ$Ø˲$ Δ>V>ØÛ˛ -Ü-ΔÊˇ$Á≥-Ü Vʸ$yÏ˛ÃZ Á ‹ ${Á ≥ ø ÍôË ˛ Ö ^Ë ˛ ®– Û ˛ ® ∫Ü-MϸÖ-^˲$Mʸ$Ö-r*, -ô˛À$Vʸ$ øÊ˝—-ÁŸ≈ô˲$¢ Á≥rœ MʸÀ-–ö˛-ΔÊˇ-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ Bı≥Ì‹ Ü-ΔÊˇ$¥Îµ–˛O 95 H‚Ê ˝ œ MÊ ¸ ‚Í Δ>–ö ˛ $$À–ö ˛ $√ AΔˇ$$߯-ô˲ΔÊˇÖ, BΔ¯ô˲ΔÊˇÖ CÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹-ƒÊ˝*ÃZ EØÈ≤ΔÊˇ$.

–˛$$ßÊ˛À$ Ú≥yÊ˛-ôÈ-ΔÊˇ$. “$

sÓ˝“À$, ı≥Á≥ΔÊˇ$œ A±≤ ô˲—$‚Ê˝ Ü-ΔÊˇ$¥Îµ–˛Oô¯ ÁflZΔˇÜ¢ ¥˘ôÈ-Δˇ$$. 32 –Û˛-À MÓ¸ΔÊˇ¢-Ø˲À$ Δ>Ì‹Ø˲ AØ˲≤–ö˛$ƒÊ˝$≈ Á≥ßë-À-MʸØÈ≤ VˆÁ≥µ–È A—? Á‹${Á≥øÍ-ôÈ∞≤ Mʸ*-yë ô˲—$-‚Ê˝Ö-ÃZMϸ AØ˲$–ö˛-®Ö-^˲$-Mʸ$∞ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ôÈΔÊˇ$ –È‚Ê˝ìÂ. ô˛À$-Vʸ$-–È-‚Ê˝Â-Mϸ ›Î”¿-–ö˛*ØË˛Ö GÖßÊ˛$Mʸ$ÖyÊ˛ßÊ˛$?'' A∞ AyÏ˛V>Δ>ƒÊ˝$Ø˲. BƒÊ˝$Ø˲ AÁ‹Áfl˝ØË˛Ö –˛Ø˲$Mʸ ^ÈÃÍ M>ΔÊˇ-◊ÍÃÙ˝ EØÈ≤Δˇ$$. øÍÁŸ, B^ÈΔÊˇ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>À Á≥rœ —Á≥-»-ô˲-–˛$OØ˲ A¿–ö˛*ØË˛Ö {Á≥ßÊ˛-«ÿÖ^Û˛ ô˲—$-‚Ê˝ìÀ –ö˛Àœ –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹-ƒÊ˝*ÃZ ô˛À$-Vʸ$ E∞-MϸMϸ –ö˛$$Á≥#µ

ô˛À$Vʸ$ fØË˛Ö –ö˛$ΔÊˇ◊˝ Úú*ÁŸ

"{ºyä˛j BØå˛ ® «–ö˛Δäˇ M>”ƒå˝$' 1942ÃZ –ö˛$À-ƒÊ˝*Ø˲$ f¥Î-Øå˛ B{Mʸ—$Ö-^˲$-Mʸ$Ö®. D ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ-M>ÀÖÃZ £ëƒå˝$-ÃÍÖyä˛ Ø˲$Ö_ ∫Δ>√Mϸ AyÊ˛–ö˛#À$ Ø˲«Mϸ MˆÖyÊ˛ M¯Ø˲À “$ßÊ˛$V> ΔˇOÃÙ˝” ÃÒ˝OØ˲$ ∞Δ>√◊˝Ö ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. ô˛À$Vʸ$, ô˲—$-‚Ê˝ Mʸ*ŒÀØ˲$ ∫À-–ö˛Ö-ô˲ÖV> CMʸPyÏ˛-Mϸ ô˲ΔÊˇ-ÕÖ-^ÈΔÊˇ$. ߯–ö˛$À$, fÖô˲$-–ö˛#À$, BMʸÕ, ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ ... “sÏ˝ ªÍ«Ø˲ Á≥yÏ˛ ÀÑʸ –ö˛$Ö® ô˛À$-Vʸ$,-- ô˲-—$‚Ê˝ Mʸ*ŒÀ$ ^˲∞¥˘-ƒÊ˝*-ΔÊˇ$. ©∞ “$ßÊ˛ "{ºyä˛j BØå˛ ® «–ö˛Δäˇ M>”ƒå˝$' AØÛ˛ ı≥ΔÊˇ$ô¯ CÖXœÁŸ$ Ì‹∞-–ö˛* -Mʸ*yë –ö˛_aÖ-®. ô˛À$-Vʸ$-–È--‚Ê˝Â∞ CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ –˛ÖsÍ-yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ V>-ƒÊ˝$Ö C®. ""gÍô¯-yÏ˛MÓ¸ f¥Î-د-yÏ˛MÓ¸ ß˛∫æ-ÃÍ-r-Ãü-`a-Ì‹-ØÈΔˇ$$. Ú≥O∞-Ö_ ªÍÖ∫$-ÃÙ˝-Ô‹-Ì‹-ØÈΔÊˇ$. ¥Î«-¥˜ÖyÏ˛ AÃÍVʸ AyÏ˛—-ÃZMϸ A∞ A«Ô‹-Ì‹-ØÈΔÊˇ$. –ö˛* –Û˛sÏ˝ ı‹ôÈ¢Ö .. -Á≥-«-V¸°¢-Ì‹ØÈÖ. –ö˛* ØÈƒÊ˝$Ø˲ Á‹_a-¥˘ØÈyÊ˛$. ØÈ M>ÕMϸ CÃÍVʸ ß˛∫æ ô˲W-Œ-Ì‹Ö®'' AÖr* V>ƒÊ˝$Á≥# –ö˛$^˲aØ˲$ ^˲*Ì≥Ö--^ÈyÊ˛$ BÀ A¥ÎµΔ>–ö˛#. BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$fi 83 H‚Ê˝ìÂ. —‘ÈQ ßÊ˛VʸY« Ú≥ÖßÊ˛$«¢ Ø˲$Ö` –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹-ƒÊ˝*Mʸ$ –ö˛-_aØ˲ Mʸ$r$Ö∫Ö –È‚Ê˝Â®. BƒÊ˝$Ø˲ CÁ≥#µyÊ˛$ ô˛ÃZ-Mä¸-ªÍ-ΔÊˇ$ÃZ EÖr$ØÈ≤--ΔÊˇ$.

HΔÊˇµyÏ˛Ö®. ""Á‹$Q-ßÊ˛$-@RÍÀ$ AØÛ˛ ô˛À$Vʸ$ Ì‹∞–ö˛* ô˛^˲$a-Mʸ$ÖsÙ˝, ByÊ˛±-ÃÙ˝-ßÊ˛ÖyÓ˛ –È‚Ê˝ìœ. VˆyÊ˛–ö˛ ^Û˛Ì‹ Bı≥Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$'' A∞ –ö˛*Mʸ$ BÜ£Ê˛≈Ö C_aØ˲ Á‹${∫-–ö˛$◊˝≈Ö ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ""–˛ÖMʸ-sÙ˝-‘Ë˝”-ΔÊˇ-›Î”—$ Vʸ$yÏ˛Mϸ –È‚Ê˝ì Δ>ΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ ô˛À$-Vʸ$-–È‚Ê˝Â ßÛ˛–ö˛#-yÊ˛Ör. –È‚Ê˝ìœ Á‹${∫-–ö˛$-◊˝≈›Î”—$ Vʸ$yÊ˛$-ÀMÓ¸, ‘Ë˝Mϸ¢ Vʸ$yÊ˛$-ÀMÓ¸ –˛‚Í¢ΔÊˇ$'' A∞ —–ö˛Ñʸ °{–ö˛-ô˲Ø˲$ —–ö˛«Ö-^ÈyÊ˛$ JMʸ Á≥NgÍ«. ""–ö˛$ÃÙ˝-Ì‹ƒÊ˝*ÃZ EÖyÛ˛ AΔÊˇ–ö˛-–È-‚Ê˝ÂÖôÈ ∞fÖV> AΔÊˇ–ö˛ –È‚Ê˝ì M>ßÊ˛$. Á‹VÊ¸Ö –ö˛$Ö® ô˛À$-V¯‚Ù˝Â. AÁ≥µsÏ˝ –ö˛${ßëÁ‹$ Δ>ÁŸâÖ Ø˲$Ö_ –ö˛_a-د‚Ê˝ìœ. M>∞ ô˲—$-‚Ê˝-ØÈyÊ˛$ —yÏ˛-¥˜-ƒÊ˝*≈Mʸ –È‚Ê˝ÂMϸ BÖ{´ßÊ˛ô¯ HÖ Á≥∞? ô˲—$-‚Ê˝ì-À$V> –ö˛*«-¥˜-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$.. –˛$$ßÊ˛sZœ ô˲—$‚Ê˝ìÀ –˛Ø˲$MÛ¸ AÖßÊ˛ΔÊˇÖ –˛‚Ù˝Â-–È‚Ê˝ÂÖ. ôÛ˛yë ^˲*Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ ô˛Õ-‘ÈMʸ ô˛À$-V¯‚Ê˝ÂÖ JMʸPsÏ˝V> EØÈ≤Ö'' A∞ –ö˛$®∞ ›˘—$-ØÈ-ƒÊ˝$$yÊ˛$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$.

88 H‚Ê˝Â D Ú≥ßë™-ƒÊ˝$Ø˲ –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹ƒÊ˝*ÃZ ô˛À$Vʸ$ ªZ´ßÊ˛Ø˲ M¯Á‹Ö ∞ΔÊˇÖô˲ΔÊˇÖ {‘Ë˝—$-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.

HÀ —–ö˛Ñʸ?

"M˙À Mʸ∫$ ªÍΔÊˇ$' ’ºΔÊˇÖÃZ ô˛À$Vʸ$ ¥Îu>À$ ÷-ÀÖV> EÖyÛ˛ ô˲—$-‚Ê˝ìÀ –ö˛Àœ –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹-ƒÊ˝*ÃZ øÍΔÊˇ-°-ƒÊ˝$$À$ AÖsÙ˝ ô˲—$-‚Ê˝ìÀ$ AØÛ˛ A¿{-¥ÎƒÊ˝$Ö Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yÏ˛-¥˘-Δˇ$$Ö®. 500 ô˲—$‚Ê˝ ∫yÊ˛$À$Ø˲≤ –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹-ƒÊ˝*ÃZ ô˛À$Vʸ$ ∫yÏ˛ JMʸPsÓ˝ ÃÙ˝ßÊ˛$. JMʸÁ≥#µyÊ˛$ EÖyÛ˛—. M>∞ CÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$*ô˲-∫-yëz-Δˇ$$. ô˲—$‚Ê˝ ®Ø˲-Á≥-{Ü-Mʸ-À$-ØÈ≤Δˇ$$. ô˲—$‚Ê˝ sÓ˝“ bÈØ˛Ãå˝fi Ø˲yÊ˛$-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. ô˲—$‚Ê˝ Ì‹∞-–ö˛*À$ «Œgå˝ A–ö˛#ôÈ-Δˇ$$. {Á≥øÊ˝$-ô˲”ÖÃZ ô˲—$‚Ê˝ –ö˛$Ö{ô˲$-À$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ô˛À$-Vʸ$-–È-‚Ê˝ÂMϸ –ö˛*{ôË˛Ö Á≥{ÜMʸ ÃÙ˝ßÊ˛$. sÓ˝“ÃZœ ô˛À$Vʸ$ M>-ΔÊˇ≈{Mʸ-–ö˛*-ÀMϸ ôÈ–ö˛# ÃÙ˝ßÊ˛$.

JMʸ ∞‘Ë˝ÿ∫™ Mʸ${r fΔÊˇ$-Vʸ$-ô¯Ö-ßÊ˛ØÛ˛ AÁ‹Áfl˝ØË˛Ö ô˛À$-Vʸ$-–È-‚Ê˝ÂÃZ EÖ®.

–ö˛$ÃÙ˝-Ì‹-ƒÊ˝*ÃZ EØ˲≤ ô˲—$-‚Ê˝ìÀ M>-ΔÊˇ≈-{Mʸ-–ö˛*-ÀMϸ ô˲—$-‚Ê˝-ØÈyÊ˛$ Ø˲$Ö_ ô˲ΔÊˇ^˲* Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$À$ –ö˛-Á‹$¢ÖsÍ-ΔÊˇ$. Ì‹∞–ö˛* –È-‚Ê˝îœ –ö˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. “$ –˛Ör –Û˛$Ö EØÈ≤Ö A∞ ^˛∫$-ô˲$Ö-sÍΔÊˇ$. ""–ö˛$د‚Ê˝î EØÈ≤ΔÊˇÖyÏ˛ .. A–˛$«-M>Mϸ AΔˇ$$ôÛ˛ Ì≥ÕÔ‹ Ì≥À–ö˛Ö-V>ØÛ˛ –ö˛$$Á≥µΔˇ$$ –ö˛$Ö© Ø˲ÀÚ≥O –ö˛$Ö© Ì‹∞-–ö˛*-–¯‚Ê˝îœ, ŒyÊ˛-ΔÊˇ*œ Á≥«-V¸-r$t-M¸-Õ-¥˘-ôÈΔÊˇ$.

–ö˛*Ö Ì≥Õı‹¢ –ö˛*{ôË˛Ö Á≥À-MʸØÛ˛ Á≥À-MʸΔÊˇ$'' A∞ Ì‹Ö‡-^˲ÀÖ AØÛ˛ sÓ˝^˲Δäˇ B–Û˛ßÊ˛-Ø˲V> ^˛¥Îµ-ΔÊˇ$.

sÍÖ gZΔÊˇ$ AΔÊˇ–˛O H‚Ê˝Â MϸÖßÊ˛r –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OØ˲ –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹ƒÊ˝* ô˛À$Vʸ$ Á‹ÖÁú$Ö (sÍ–í˛$) M>ΔÊˇ≈-{Mʸ-–ö˛*À$ Hy˛∞-—$-ßÛ˛-‚Ê˝ìÂV> FÁ≥ÖßÊ˛$-Mʸ$-ØÈ≤-Δˇ$$. yëMʸtΔäˇ A^˲aƒÊ˝$≈ Mʸ$–ö˛*Δäˇ A´ßÊ˛≈Ñʸ$-yÏ˛V>, AÁ≥µÀ-ØÈ-ƒÊ˝$$yÊ˛$ M>-ΔÊˇ≈ßÊ˛-«ÿV> ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ Ô‹”Mʸ-«Ö-^ÈMʸ ô˛À$-Vʸ$ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#À “$ßÊ˛ ßÊ˛ñÌŸt Ú≥sÍtΔÊˇ$. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ 30 ‘ÈQ-À$Ø˲≤ –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹ƒÊ˝* ô˛À$-Vʸ$ -Á‹ÖÁú$Ö ô˛À$Vʸ$ AÑʸΔÊˇÖ-ô¯-¥Îr$ B^ÈΔÊˇ Á‹-Ö{Á≥-ßë-ƒÊ˝*À$ ØÛ˛ΔÊˇµ-yë-∞-Mϸ ±Ü -’-º-Δ>À$ Mʸ*yë ∞ΔÊˇ”--Ìfl˝›˘¢Ö®. M˙À Mʸ∫$ ªÍΔÊˇ$ AØÛ˛ {¥ÎÖô˲ÖÃZ 270 –ö˛$Ö® Ì≥Àœ-Àô¯ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-Á‹$¢Ø˲≤ AÃÍÖsÏ˝ JMʸ ’º-ΔÊˇÖÃZ ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÀ$ VʸyÏ˛¥ÎÖ. B ’º-ΔÊˇÖÃZ –ö˛$*yÊ˛$ –ÈΔ>À$ ¥Îu>À$ ^˛Á≥µyÊ˛Ö M¯Á‹Ö ô˛À$Vʸ$ Δ>⁄ÎâÀ Ø˲$Ö_ Á≥® –ö˛$Ö® sÓ˝^˲-ΔÊˇ$œ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. «sÒ˝O-ΔˇOØÈ —{‘ÈÖÜ M¯ΔÊˇ$-M¯-Mʸ$Öyë Ì≥ÀœÀ M¯yÏ˛ÃÍ ’º-ΔÊˇÖÃZ Ü-ΔÊˇ$Vʸ$-ô˲$Ø˲≤ {Ì≥∞fi-¥Î-Ãå˝AÁ≥µÀ-ØÈ-ƒÊ˝$$yÊ˛$ AMʸPƒÊ˝$≈∞ Á≥À-Mʸ-«Ö-^ÈÖ. ""–ö˛*Ö D ôÈ–ö˛#-ØÛ˛ Á≥#sÍtÖ. CMʸPyÛ˛≤ Á‹ßÊ˛*-Mʸ$ØÈ≤Ö. CMʸPyÛ˛≤ Ú≥«V>Ö. AΔˇ$$ØÈ CMʸPyÊ˛ EÖyÛ˛ –Û˛$Ö –ö˛* –ö˛*ô˲ñ-ßÛ˛‘Ë˝Ö A∞ Á‹Öô¯Á‹-Á≥-yÊ˛ôÈÖ.

AMʸPyÏ˛ –ö˛*r Á≥À$Mʸ$ —ÖsÙ˝ Á‹Ö∫-ΔÊˇ-Á≥-yÊ˛ôÈÖ. –ö˛$« “$ΔÛˇsÏ˝ ı‹ô˲¢-ØÈ≤ΔÊˇ$ ... JMʸ ôË˛Õœ Ì≥Àœ-ÀMϸ HÖ ^Û˛ƒÊ˝*ÃZ A® ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛ÖyÓ˛ .. –ö˛$Ø˲-MϸÖM> Ì≥Àœ-À$-ØÈ≤ΔÊˇ$, BÀ$ MʸyÊ˛$Á≥# ı‹ô˲-r$t-Mʸ$∞ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> GÕ¥˘-ØÈΔÊˇ$. BÀ* –ö˛$Ø˲ Ì≥ÀœÃÙ˝ A∞ ôË˛Õœ Vʸ$Δˇ¢-r$t-M¯-ÃÙ˝-ßÊ˛Ö-yÓ˛ .. -ªÍ-ßÊ˛-Vʸ$Ö-sÍßÊ˛ÖyÓ˛ AØ˲$Mʸ$Ö-sÙ˝'' Mʸ±≤‚Ê˝ì ¥˜ÖVʸ$-ô˲$Ø˲≤ VˆÖô˲$ô¯ BƒÊ˝$Ø˲ AØ˲≤ –ö˛*rÀ$ C—. Á≥MʸPØÛ˛ EØ˲≤ ÁflZÁ‹*-ΔÊˇ$ÃZ, ∫‚ÍÂ-«ÃZ AΔÊˇ–˛O H‚Ê˝ìÂV> ΔˇÁ≥µ-À$ ßësÏ˝ ΔÊˇVʸ$-À$-ô˲$-Ø˲≤ EÚ≥µØ˲ÃÙ˝ Mʸ∞Ì≥Ö-^˲∞ –È‚Ê˝ÂMϸ, ^˛OØÈ Á‹–ö˛$$-{ßÊ˛ -°-ΔÊˇÖÃZ ¥˜ÖVÛ¸ Mʸ±≤-sÏ˝ ÁflZΔÊˇ$ —-∞Ì≥-Á‹$¢Ö-ßë? ( AΔˇ$$¥˘Δˇ$$Ö® ) & BΔäˇ GÖ E–ö˛*–ö˛$-ıfl˝-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>-–ö˛#

Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*ÃZœ Mʸ*-yë {MϸƒÊ˝*- ØÈ◊ÍÀ$ ^˲*Ì≥Á‹$¢Ø˲≤ Ì‹Ö‡^˲ÀÖ

99854 25888

Mˆ–ö˛$$√À ›ÎŒyÊ˛$ –˛OÚúO V>y˛jså˝ÃÍ HÖsÒ˝ØÈ≤Àô¯ Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ø˲≤ D Á≥#ΔÊˇ$Vʸ$

JMʸ ›ÎŒyÊ˛$ AÖsÙ˝ Ø˲–ö˛$√yÊ˛Ö MʸÁŸtÖ. –ö˛$ØË˛Ö ^˲*ı‹ ›ÎŒyÊ˛$ô¯ H –ö˛*{ôË˛Ö ¥˘ÕMʸ ÃÙ˝∞ D ›ÎŒyÊ˛$ "KΔäˇæ “–ö˛Δäˇ Ú‹OµyÊ˛Δäˇ' gÍÜMϸ ^˛Ö®Ö®. AyÊ˛–ö˛#ÃZœ GMʸ$P–ö˛V> ∞–ö˛Ì‹Ö^Û˛ D ›ÎŒyÊ˛$ –ö˛$Ø˲ ßÛ˛‘Ë˝Öô¯ ¥Îr$ ªZ«≤ƒÒ˝*, ^˛OØÈÀÃZ Mʸ*yë Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö®. ô˲Ø˲ Mˆ–ö˛$$√Àô¯ ‘Ë˝{ô˲$–ö˛#ÀØ˲$ øÊ˝ƒÊ˝$Ú≥sÏ˝t... –ÈsÏ˝Mϸ ߈ΔÊˇMʸMʸ$Öyë ô˲Ì≥µÖ^˲$Mʸ$Ör$Ö®.

7–ö˛ ô˲ΔÊˇVʸÜ, GØå˛.Gã‹.G–í˛$ Á≥ºœMä¸ Á‹*PÃå˝ —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛

Iã‹{MÓ¸–í˛$ ôÈô˲

“$Mʸ$ ô˛À$›Î! {›ÎtªÒ˝{»À$ GΔÊˇ$Á≥#ÃZØÛ˛ M>ßÊ˛$ ô˛À$Á≥#, Á≥Á‹$Á≥# ΔÊˇÖVʸ$ÃZœ Mʸ*yë EÖsÍΔˇ$$. lB–ö˛#-ÀMʸ$ ı‹≤Áfl˝-Vʸ$◊˝Ö ªÍV> EÖ®. H M>ΔÊˇ◊˝Ö ^Û˛ô˲-Ø˛OØÈ –ÈsÏ˝ ı‹≤Ìfl˝ô˲$Õ≤ –ö˛$ÖßÊ˛-ÃZÖ_ –Û˛ΔÊˇ$ ^Û˛ı‹¢ A— JÜ¢-yÏ˛Mϸ Vʸ$ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈΔˇ$$. l f¥Î-Øå˛ÃZ Á≥ÖyÛ˛ ^˲ô˲$-ΔÊˇ-{›Î-M>ΔÊˇ Á≥#^˲a-M>-ƒÊ˝$À$ AÀÖ-Mʸ-ΔÊˇ◊˝ ∞—$-ô˲¢–Û˛$... ÜØÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Á≥∞-Mϸ-Δ>–ö˛#.

Ì‹.Ø˲֮ô˲

l

ôÛ˛ÕƒÊ˝*yÛ˛ AyÊ˛—

W∞≤ã‹ ∫$Mä¸ÃZMϸ GMʸPyë∞Mϸ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® Gد≤ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ^Û˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. M>± H {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö ÃÙ˝Mʸ$Öyë MÛ¸–ö˛ÀÖ ôÈØ˲$ ^Û˛ı‹ Á≥∞ –ö˛ÀœØÛ˛ W∞≤ã‹ «M>ΔÊˇ$z ›Î´®Ö^ÈΔÊˇ$ AÃÍØå˛ V>Ögå˝. 1947ÃZ ô˲Ø˲ ô˲Ö{yÏ˛Mϸ ›ÎƒÊ˝$ÖV> Á≥ßÛ˛‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ Iã‹{MÓ¸–í˛$ A–ö˛$√yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÏ˝tØ˲ AÃÍØå˛ 2015 ßëM> Iã‹{MÓ¸–í˛$ A–ö˛$$√ô˲*ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛$. ßë∞–ö˛ÀœØÛ˛ "{Á≥Á≥Ö^˲ÖÃZ GMʸ$P–ö˛ M>ÀÖ JMÛ¸ –ö˛ñÜ¢ÃZ MˆØ˲›ÎWØ˲ –ö˛≈Mϸ¢'V> W∞≤ã‹ «M>ΔÊˇ$zÀM¸M>PyÊ˛$. CÖVʸœÖyÊ˛$ÃZ∞ –ö˛$›Î^˲$Ú‹så˝fiÃZ ∞–ö˛Ì‹Ö^Û˛˛ AÃÍØå˛Mϸ ıúã‹∫$Mä¸ÃZ K ∏Î≈Øå˛ ı≥i Mʸ*yë EÖ®.

^˲ßÊ˛$–ö˛#Mʸ$ sÏ˝ã≥ “$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲

AÖ‘ÈÀ M¯Á‹Ö google.com ÃZ –˛ÜMÛ¸ ∫ßÊ˛$À$ scholar.google.com ÃZ –˛ô˲MʸÖyÏ˛. M>–ÈÕfiØ˲ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ ÀøÊ˝≈–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®. ‡≈–í˛ G Ø˛Oã‹ yÛ˛!

Ø˲*r AΔˇ$$ßÛ˛‚Ê˝œ Á‹$©ΔÊˇÉ ^˲«{ô˲ EØ˲≤ KyÊ˛ Gã‹ Gã‹ BΔˇ$$ΔäˇÔúÃå˝z (Ayirfield).

ΔˇÖy¯ {Á≥Á≥Ö^˲ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÃZ ΔÊˇ–È◊Í Ø˙MʸV> ı‹–ö˛ÀÖ®Ö_Ø˲ Ø˙Mʸ A®. 1972ÃZ ßë∞∞ øÍV>À$V> —yÊ˛VˆsÏ˝t A–Û˛$√ƒÊ˝*ÀØ˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ ô˲Δ>”ô˲ GÖßÊ˛$M¯ BÃZ^˲Ø˲ –ö˛*ΔÊˇ$aMʸ$∞ ßë∞Ø˲ÃÍVÛ¸ –ö˛®ÃÙ˝‘ÈΔÊˇ$. Ø˛–ö˛$√®V> B Ø˙MʸÃZ –˛$$MʸPÀ$ Ú≥ΔÊˇVʸ›ÎV>Δˇ$$. B ô˲Δ>”ô˲ A— –ö˛r –ö˛ñÑ>-ÃÒ˝O¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. CÁ≥#µyÊ˛® ôÛ˛ÕƒÊ˝*yÛ˛ AyÊ˛—ÃÍ –ö˛*«¥˘Δˇ$$˛Ì‹yÏ˛≤ Ø˲VʸΔÊˇÖ Á≥MʸPØ˲ {Á≥–ö˛Ìfl˝Ö^Û˛ ÁflZ–í˛$∫$㟠ªÙ˝ÃZ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇÿMʸ$ÀMʸ$ MʸØ˲$—ÖßÊ˛$ ^Û˛›˘¢Ö®. ∏˘sZ{V>ÁúΔÊˇ$œ ô˲–ö˛$ M¸–˛$Δ>ÃZœ, _{ô˲M>ΔÊˇ$À$ ô˲–ö˛$ M>ØÈ”Á‹$ÃZœ ßë∞∞ ∫Ö´®Ö^˲yë∞Mϸ ¥˘sÓ˝ Á≥yÊ˛$ô˲$ÖsÍΔÊˇ$.

JMʸ ∫$rtÃZ ØÈÀ$Vʸ$ ƒÊ˝*Ì≥Ãå˝ Á≥ÖyÊ˛$œ EØÈ≤Δˇ$$. JMʸ sÓ˝^˲Δäˇ –ÈsÏ˝∞ Ø˲À$Vʸ$ΔÊˇ$ Á‹*ty˛Öså˝fiMʸ$ Á‹–ö˛*Ø˲ÖV> Á≥Ö_, JMʸ ƒÊ˝*Ì≥Ãå˝Ø˲$ {Ìúgå˝ÃZ Ú≥sÏ˝tÖ®. B ƒÊ˝*Ì≥Ãå˝ Á≥ÖyÊ˛$ GÃÍ —$WÕÖ®? Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö –ö˛^Û˛a–ÈΔÊˇÖ

VÊ ôË –ÈΔÊ Ö Á‹–ö *´ßëØË Ö: {Á≥©ã≥ –ö˛ÖßÊ˛ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀMʸ$ ΔˇÖyÊ˛$ —´ßëÀ$V> _ÀœΔÊˇ ôÛ˛–ˆ^˲$a. JMʸ 50 ΔÊˇ*. دr$, JMʸ 20 ΔÊˇ*. دr$, IßÊ˛$ 5 ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À دr$œ, ΔˇÖyÊ˛$ 2 ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À دr$œ, JMʸ ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ دr$ “$ ßÊ˛VʸYΔÊˇ CÃÍÖsÏ˝ –˛$ßÊ˛yÊ˛$Mʸ$ –Û˛$ô˲–Û˛ı‹ {Á≥‘Ë˝≤À$, MʸÕı‹¢ –˛$$ô˲¢Ö 100 ΔÊˇ*. A–ö˛#ô˲$Ö®. øÙ˝ôÈ‚Ê˝ {Á≥‘Ë˝≤À$ EÖsÙ˝ f–È∫$ô¯ ¥Îr$ –ö˛* AÃÍVÛ¸ ØÈÀ$Vʸ$ 20 ΔÊˇ*. دr$œ, –ö˛$*yÊ˛$ 5 D–˛$Δˇ$$Ãå˝ kerintha.aj@gmail.com Mʸ$ ΔÊˇ*. دr$œ, ΔˇÖyÊ˛$ 2 ΔÊˇ*. دr$œ, JMʸ 1 ΔÊˇ*. دr$ MʸÕÌ‹ØÈ 100 ΔÊˇ*. A–ö˛#ô˲$Ö®. Á≥ÖÌ≥Ö^˲VʸÀΔÊˇ$ ªÙ˝ôÈ‚Ê˝ {Á≥‘Ë˝≤&19Mϸ Á‹ΔˇOØ˲ Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö Á≥ÖÌ≥Ø˲ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ$: M¸.—. –ö˛$◊Ï˝MʸÖuÊˇ, D–˛$Δˇ$$Ãå˝, Á‹ƒÊ˝$≈ßä˛ AMʸ¢Δäˇ, Ø˛À*œΔÊˇ$, G. Áfl˝ñÌŸMÛ¸ãŸ, MʸyÊ˛Á≥

^ÈÃÍ Ú≥Δˇ$$ÖsÏ˝ÖVʸ$À$ ^˲*Ì‹

EÖsÍΔÊˇ$ M>∞ “Á≥# “$ßÊ˛ ªü–ö˛$√Ø˲$ {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^Û˛ ªÍyÓ˛ M>ØÈ”ã‹Ø˲$ (ªÍyÓ˛ BΔäˇt M>ßÊ˛$) GÁ≥#µy˛OØÈ ^˲*‘ÈΔ>? sÏ˝–í˛$ Ô‹tØ˲Δäˇ AØÛ˛ –ö˛≈Mϸ¢ ô˲Ø˲ “Á≥#Ø˲$ M>ØÈ”Á‹$V> A–ö˛$$√Mʸ$ÖsÙ˝, {Á≥Ì‹ßÊ˛Æ ªÒ˝ÕjƒÊ˝$Øå˛ B«tÁ‹$t —–í˛$ y˛Ãå˝–¯ƒÙ˝$ 40 VʸÖrÀ¥Îr$ {‘Ë˝—$Ö_ ßë∞ “$ßÊ˛ JMʸ Ú≥Δˇ$$ÖsÏ˝ÖVä¸Ø˲$ sÍr*ÃÍ –Û˛‘ÈyÊ˛$. ßë∞≤ fΔÊˇ√Øå˛ BΔäˇt Mʸ*≈ΔÛˇrΔäˇ «ÖMϸÖVä¸ M¯sÏ˝ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀMʸ$ Ú≥OV> –˛_aÖ_ MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛‘ÈyÊ˛$ (AÖßÊ˛$ÃZ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 35 ÀÑʸÀ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ Ô‹tØ˲ΔäˇMʸ$ ßÊ˛M>PΔˇ$$). GMʸPyÊ˛ BΔäˇt GWjºÁŸØå˛ f«WØÈ AMʸPyÏ˛M¸„œ Ô‹tØ˲Δäˇ ô˲Ø˲ “Á≥#Ø˲$ {Á≥ßÊ˛«ÿÁ‹$¢ÖsÍyÊ˛$. D Á≥ßÛ˛‚Ê˝œÃZ BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥Á≥Ö^˲–È≈Á≥¢ÖV> f«WØ˲ AØÛ˛Mʸ GWjºÁŸØå˛ÀÃZ ¥ÎÃüY∞ ô˲Ø˲ “Á≥# _{ôÈ∞≤ {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^ÈyÊ˛$. "" ØÈ ^˲ΔÊˇ√ÖÚ≥O Mʸ*≈ΔÛˇrΔäˇ «ÖMϸÖVä¸MÛ¸ Á≥N«¢ Áfl˝Mʸ$P EÖr$Ö® M>∫sÏ˝t ØÛ˛Ø˲$ ^˲∞¥˘Δˇ$$Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ ØÈ “Á≥# ^˲Δ>√∞≤ JÕ_ B Ú≥Δˇ$$ÖsÏ˝ÖVä¸Ø˲$ {ıú–í˛$ MʸsÏ˝tÖ^˲$M¯–ö˛$∞ Mʸ*yë ^˛¥ÎµØ˲$'' A∞ ô˛Õ¥ÎyÊ˛$ Ô‹tØ˲Δäˇ.

A“ C“ Á‹Ö{M>ÖÜ Ú‹À–ö˛#ÀM¯, ßÊ˛Á‹Δ> Ú‹À–ö˛#ÀM¯ Á‹”Á‹¶ÃÍÀMʸ$ –˛„œ GÖg̓å˝$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–ö˛$ÖsÙ˝ G–ö˛«M¸OØÈ CÁŸt–Û˛$. Á≥#sÏ˝tØ˲ F‚Zœ –ö˛$ØË˛Ö ^˲ßÊ˛$–ö˛#Mʸ$Ø˲≤ Á‹*PÀ$, Ü«WØ˲ {Á≥ßÛ˛‘ÈÀ$, _Ø˲≤ØÈsÏ˝ ı‹≤Ìfl˝ô˲$À$...

A±≤ Mʸ*yë °Ì≥ Vʸ$ΔÊˇ$¢ÃÙ˝. ^˛OØÈÃZ Mʸ*yë Mˆô˲¢ƒÙ˝$yë® –Û˛yÊ˛$MʸÀØ˲$ ({Ì‹µÖVä¸ ÚúÌ‹t–ö˛Ãå˝) fΔÊˇ$Á≥#Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ øÍ» Á‹ÖQ≈ÃZ ›˜Öô˲ F‚Ê˝œMʸ$ –˛‚Ê˝ì¢ÖsÍΔÊˇ$. "_Ø˲≤ØÈsÏ˝ ∏˘sZ gÍqÁ≥M>∞≤ fô˲^Û˛Á‹*¢ A^˲$a AÃÍVÛ¸, AßÛ˛ ı‹≤Ìfl˝ô˲$Àô¯, AßÛ˛ {Á≥ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ÃÙ˝sÒ˝ã‹tV> ∏˘sZ ®W Á≥ÖÌ≥Ö^˲ÖyÏ˛' A∞ JMʸ Á≥{ÜMʸ {Á≥MʸrØ˲ Cı‹¢ –Û˛ÃÍ® ∏˘sZÀ$ –ö˛^ÈaƒÊ˝$r. –ÈsÏ˝ÃZ Mˆ∞≤ C—.

MˆÖßÊ˛«— 20 H‚Ê˝œ gÍqÁ≥Mʸ–˛$OôÛ˛, CÖMˆÖßÊ˛«— 18 H‚Ê˝œ gÍqÁ≥M>À$...

IyÏ˛ƒÊ˝* ªÍVʸ$Ö® M>∫sÙ˝t øÊ˝ÃÙ˝V> "MϸœMä¸' AΔˇ$$≈Ö®.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 21 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

GΔÊˇ –Û˛‘ÈØ˲ÖôÛ˛! ""∞Ø˲≤sÏ˝ßëMʸ {ß˙Á≥® ¥Î{ô˲ –Û˛ƒÊ˝$–ö˛$∞ ∫Ü–ö˛*ÕØÈ

–˛OßÊ˛≈-‘È-ÀÃZœ {M>ã‹ Vʸ$ΔÊˇ$¢...?

Á‹ı‹—$Δ> AØ˲≤ B CßÊ˛™ΔÊˇ$ Ôfl˝Δ¯Δˇ$$Ø˲*œ D–È‚Ê˝ ØÛ˛Ø˲ÖsÙ˝ ØÛ˛Ø˲∞ GVʸ∫yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÛˇÖ?'' B‘Ë˝aΔÊˇ≈ÖV> AyÏ˛V>yÊ˛$ ∞Δ>√ô˲. ""–ö˛›ÎàÁ≥Áfl˝ΔÊˇ◊˝Ö Ô‹Øå˛ÃZ Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ Ôfl˝Δ¯Δˇ$$Øå˛MÛ¸ B `ΔÊˇÀ±≤ C^Û˛a›Î¢Ø˲∞ ^˛¥ÎµØ˲$'' —–ö˛«Ö^ÈyÊ˛$ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ$yÊ˛$.

—$Mʸfi aΔäˇ ¥˜rœÖ

^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Δ>∞ –È‚Ê˝ìœ,

›Î¶∞Mʸ øÍÁŸ Δ>∞ –È‚Ê˝ìœ Á‹$À-øÊ˝ÖV> AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-M¯-VʸÕ-VÛ¸® Á‹ÖMÛ¸ô˲Ö. AÖßÊ˛$MÛ¸ ^ÈÃÍ –ÈsÏ˝Mϸ Á‹ÖMÛ¸-ôÈÀ$ –ÈyÊ˛-ôÈΔÊˇ$. –˛OßÊ˛≈-‘È-ÀMʸ$ {M>ã‹ Vʸ$ΔÊˇ$¢Ø˲$ –ÈyÊ˛yÊ˛Ö AÃÍÖ-sÏ˝ßÛ˛! D Vʸ$ΔÊˇ$¢Ø˲$ "Δˇyä˛ {M>ã‹ _Áfl˝≤Ö' AÖsÍΔÊˇ$. GÖßÊ˛$-MʸÖsÙ˝ Δˇyä˛-{M>ã‹ Á‹ÖÁ‹¶ ƒÊ˝$$ßëÆÃZœ, {Á≥MʸñÜ –˛OÁ≥»-ôÈ≈ÃZœ, {Á≥–ö˛*-ßëÃZœ V>ƒÊ˝$-Á≥-yÏ˛Ø˲ –È«Mϸ –˛OßÊ˛≈ Á‹‡ƒÊ˝$Ö AÖßÊ˛-gÙ˝-ı‹®. B Á‹ÖÁ‹¶ V˙ΔÊˇ-–ÈΔÊˇ¶Ö Δˇyä˛-{M>ã-‹-ØÛ˛˛–˛OßÊ˛≈-‘È-À-ÀMʸ$ Vʸ$ΔÊˇ$¢V> °Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. {M>ã‹ Vʸ$ΔÊˇ$¢-ÃZ∞ GΔÊˇ$Á≥# ΔÊˇÖVʸ$ yëMʸt-ΔÊˇœMʸ$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_-Ø˲-ß˛OôÛ˛, {XØå˛ ΔÊˇÖVʸ$ ∏ÎΔÊˇ√-Ô‹Mϸ AÖsÙ˝ –ö˛$ÖßÊ˛$-ÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_-Ø˲®. AÖßÊ˛$MÛ¸ ‡Ì‹µrÃå˝fi ßÊ˛VʸYΔÊˇ GΔÊˇ$Á≥# ΔÊˇÖVʸ$ {M>ã‹Ø˲$, –˛$yÏ˛-MʸÃå˝ ⁄ÎÁ≥#À ßÊ˛VʸYΔÊˇ Á≥^˲a-ΔÊˇÖVʸ$ {M>ã‹Ø˲$ EÖ^˲$-ôÈΔÊˇ$.

Á≥NÀÃZ ôÛ˛Ø˛ EÖr$Ö®...?

ªü–˲$√À$ : –˛ÖMʸså˝

Mʸ«-WÖ-^ÈÕ Mʸ-ßë! ""yë-MʸtΔäˇ-V>ΔÊˇ*,

¥ÎœÌ‹tMä¸ Á‹ΔÊˇj-»Mϸ GÖô˲–ö˛#-ô˲$Ö-®?''

AyÏ˛V>yÊ˛$ AØ˲Öô˲Ö. ""50 –Û˛À$ ..'' ^˛¥ÎµyÊ˛$ yë-MʸtΔäˇ. ""JMʸ–Û˛‚Ê˝ ¥ÎœÌ‹tMä¸ –Û˛$–Û˛$ ô˛^˲$a-Mʸ$ÖsÙ˝ .. ô˲Vʸ$Y-ô˲$Ö-ßÊ˛Ö-sÍΔ>?'' ô˛Õ-—V> AyÏ˛V>yÊ˛$ AØ˲Öô˲Ö. ""AÁ≥#µyÊ˛$ ÀÑʸMʸ$ Ú≥O-V> A–ö˛#ô˲$Ö-®. ¥ÎœÌ‹tMä¸ Mʸ«WÖ-^ÈÕ Mʸßë..''

M¯Á≥ÖV> ^˛¥Îµ-yÊ˛$ yëMʸt-Δäˇ.

M¸—$Ô‹â –˛$$Vʸ$yÊ˛$! ""Δ>{Ü 12 A–ö˛#ô¯Ö® .. “$«ÖM> CÀ$œ ^Û˛ΔÊˇÃÙ˝ßÛ˛Ö?'' M>Ãå˝

^Û˛Ì‹Ö® A–ö˛*√i. ""K –ö˛$$Q≈–˛$OØ˲ {Á≥ƒÒ˝*VʸÖÃZ EØÈ≤Ö yÏ˛ƒÊ˝$Δäˇ'' ^˛¥ÎµyÊ˛$ Afƒå˝$. ""HÖsÍ {Á≥ƒÒ˝*VʸÖ?'' AØ˲$–ö˛*Ø˲ÖV> AyÏ˛WÖ® A–ö˛*√i. ""c2H50H {ßë–ö˛◊Í∞Mϸ M>Á‹¢ H2o –ö˛$«M>Á‹¢ C2o MʸեÎÖ. ßë∞≤ Áú$Ø˲øÊ˝—Ö_Ø˲ H2o ô¯ ªÍV> ÷ô˲ŒMʸ«Ö^ÈÖ.

CÖM> Mˆ∞≤ {¥˜sÓ˝Ø˲$œ Δ>–ö˛Õfi EÖ®. D ÃZÁ≥# ∞M¯sÏ˝Øå˛ –ö˛$ÖyÏ˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. CÁ≥µsÏ˝ßëM> AΔˇ$$ßÊ˛$ Δ˙ÖyÊ˛œ {Á≥ƒÒ˝*V>ÀƒÊ˝*≈Δˇ$$..'' ^˛¥ÎµyÊ˛$ Afƒå˝$ —Ô‹P V>œÁ‹$ÃZ JÖÁ≥#Mʸ$Ör*.

–˛Ãå˝Mʸ–í˛$ yëyÓ˛! ""yëyÓ˛ ΔÛˇÁ≥#

{Á≥Ü i“ {Á≥ô˲$≈-ô˲µÜ¢ ßë”Δ> ô˲Ø˲ Á‹ÖôÈ-ØÈ∞≤ –ö˛ñ®Æ

^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-r$Ö®. ^˛r$œ Mʸ*yë ßë∞Mϸ —$Ø˲-‡-Δˇ$$ÖÁ≥# M>–ö˛#. ^˛r$t Ø˲$Ö_ –ö˛$Δ¯ ^˛r$t Á≥#sÍt-ÀÖsÙ˝ —ô˲¢ØË˛Ö M>–ÈÕ. B —ô˲¢ØË˛Ö EÖyÛ˛® Á≥ÖyÊ˛$ÃZ. B Á≥ÖyÊ˛$ Á≥#–ö˛#” Ø˲$Ö_ –ö˛Á‹$¢Ö®. B Á≥#–ö˛#” ÁúÀ-©-Mʸ-ΔÊˇ◊˝Ö ^˛Ößë-ÀÖsÙ˝ –Û˛ΔˆMʸ Á≥#–ö˛#” Á≥#¥˜µyÏ˛ ßë∞Mϸ M>–ÈÕ. AÖßÊ˛$MÛ¸ A® –ö˛$Mʸ-ΔÊˇÖ-ßë∞≤ {Á‹—Á‹$¢Ö®. B –ö˛$Mʸ-ΔÊˇÖ-ßë∞≤ {V¯À-yë-∞Mϸ –ö˛^Û˛a MÓ¸r-M>À ßë”Δ> Á≥ΔÊˇ-Á≥-Δ>Vʸ Á‹ÖÁ≥ΔÊˇPÖ f«W Á≥#–ö˛#” M>ƒÊ˝$ A–ö˛#-ô˲$Ö®.

–ö˛* Á‹*PÃZœ JMʸ _Ø˲≤ V¸så˝r$ V¸ßÊ˛Δäˇ EÖ®'' Á‹Øå˛. ""_Ø˲≤ßë ..

G–ö˛Δˇ–ö˛ΔˆÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$?'' yëyÓ˛. ""“$ΔÊˇ$, ØÛ˛Ø˲$, {Ì≥∞fi¥ÎÃå˝ & AÖôÛ˛' Á‹Øå˛.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 22 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

D –ÈΔÊˇÖ Mʸ—-ô˲À$

bÈƒÊ˝*"_{ô˲Ö'

Á≥ÖfΔÊˇÖÃZØÛ˛... i—-ô˲-–˛$$Mʸ ∫ÖV>ΔÊˇ$ Á≥Öf-ΔÊˇÖ

ÚúOsÏ˝ÖVä¸ «‡ΔÊˇfiÃå˝fi!

Á‹Öô˲ÃZ Á‹yÛ˛—$ƒÊ˝* ¥˘ÕÖVä¸∫*ô¨˛ÃZ Kr$ –Û˛Ì‹Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ &

""›ÎΔäˇ, CÁ≥#µyÊ˛$ ØÈ –Û˛À$Mʸ$ “$ΔÊˇ$ Ú≥sÏ˝tØ˲ Ø˲ÀœΔÊˇÖVʸ$ MʸyÏ˛VÛ¸ı‹¢ ¥˘ô˲$Ößë?'' AyÏ˛V>yÊ˛$ Δ>–ö˛$°ΔÊˇ¶Ö. ""¥˘ßÊ˛$ .. '' ^˛¥ÎµyÊ˛$ GÀÑʸØå˛ BÔúÁ‹Δäˇ. ""Á‹∫$æô¯ MʸyÏ˛WØÈ ¥˘ßë?'' °ΔÊˇ¶Ö. ""Hyë® ô˲Δ>”ô˲ MʸyÏ˛WØÈ ¥˘ßÊ˛$ ... –˛‚Ê˝ìœ –˛‚Ê˝œ–ö˛ƒÊ˝*≈'' M¯Á≥ÖV> A«^ÈyÊ˛$ BÔúÁ‹Δäˇ. ""›ÎΔäˇ .. Ô≥œgå˝ ßÊ˛ƒÊ˝$^Û˛Ì‹ ßë∞≤ ØÈ kr$tMʸ*Pyë Á≥NƒÊ˝$ÖyÏ˛.

G∞≤›ÎΔÊˇ$œ y˛O ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤ –ÈΔ>∞MÛ¸ ΔÊˇÖVʸ$ ¥˘ô¯Ö®'' ∫Ü–ö˛*ÃÍyÊ˛$ Δ>–ö˛$°ΔÊˇ¶Ö.

G–ö˛ΔÊˇ$ VˆÁ≥µ? ∫Á‹$fi [y˛O–ö˛Δäˇ, Á≥NgÍ«

JMÛ¸›Î« Á‹”Δ>Y∞Mϸ –˛‚ÍœΔÊˇ$. ∫Á‹$fi [y˛O–ö˛ΔäˇØ˲$ Á≥r$t–ö˛›ÎàÀô¯Ø˲*, Á≥NgÍ«∞ Ø˲*À$ –ö˛›ÎàÀô¯Ø˲* B‡”∞Ö^ÈyÊ˛$ ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$. ""∞ΔÊˇÖô˲ΔÊˇÖ ± {Á≥–ö˛^˲ØÈÀ$ ^˛ı≥µ ØÈMÛ¸–˛* Ø˲*À$ ßÊ˛$Á‹$¢ÃÍ? B [y˛O–ö˛ΔäˇMʸ$ Á≥r$t–ö˛›ÎàÃÍ?

C® AØÈ≈ƒÊ˝$Ö ßÛ˛–È ..'' VˆÀ$œ–ö˛$ØÈ≤yÊ˛$ Á≥NgÍ«. ""Ø˲$–ö˛#” {Á≥–ö˛^˲ØÈÀ$ ^˛ı≥µrÁ≥#µyÊ˛$ øÊ˝Mʸ$¢À$ GÖ^˲M>P ∞{ßÊ˛¥˘ƒÙ˝$–ÈΔÊˇ$. M>∞ D [y˛O–ö˛Δäˇ ∫Á‹$fi Ø˲yÏ˛Ì≥Ø˲Öô˲ ı‹Á≥N øÊ˝Mʸ$¢À$ ØÈ ØÈ–ö˛$Á‹√ΔÊˇ◊˝ ^Û˛Á‹*¢ØÛ˛ EÖyÛ˛–ÈΔÊˇ$ & “$ CßÊ˛™«ÃZ G–ö˛ΔÊˇ$ Vˆ¥˘µ Ø˲$–Û˛” ^˛Á≥#µ'' —–ö˛«Ö^ÈyÊ˛$ ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$.

A© —ÁŸƒÊ˝$Ö! ""–ö˛*›ÎtΔÊˇ* .. –ö˛* ØÈØ˲≤ —$–ö˛$√Õ≤ D B®–ÈΔÊˇÖ –ö˛*

CÖsÏ˝Mϸ ΔÊˇ–ö˛$√ØÈ≤ΔÊˇÖyÏ˛'' ^˛¥ÎµyÊ˛$ ∫$hjÁ≥ÖyÊ˛$. ""ØÈô¯ “$ ØÈØ˲≤V>«MÛ¸Ö Á≥∞ ..'' B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$ –ö˛*›ÎtΔÊˇ$. ""Á‹$ØÈ≤ÃÙ˝ı‹–ÈyÏ˛∞ °Á‹$Mʸ$ΔÊˇ–ö˛$√ØÈ≤yÊ˛$ –ö˛* ØÈØ˲≤ .. “$ΔÛˇ Mʸßë Á‹$ØÈ≤ÃÙ˝ı‹®'' ^˛¥ÎµyÊ˛$ ∫$hjÁ≥ÖyÊ˛$.

Ø˲$–ö˛N” ØÛ˛Ø˲* AÖßÊ˛$ÃZ ∫Ö©-ÀÖ G∞≤ ôÈ‚ÍÀ$ D Á≥Öf-Δ>-∞-Mϸ –ö˛$Δˇ∞≤ ôÈ‚Ê˝Ö ^˛–ö˛#-À$ A–ö˛*√ØÈ-Ø˲≤À ßÊ˛VʸY-Δˆ-Mʸ-sÏ˝ ô¯yÊ˛-∫$-sÏ˝tØ˲ –È‚Ê˝œ ßÊ˛VʸY-Δˆ-Mʸ-sÏ˝ Mʸr$t-Mʸ$Ø˲≤ –È‚Ê˝œ ßÊ˛VʸY-Δˆ-Mʸ-sÏ˝ MʸyÊ˛$-Á≥#Ø˲ Á≥#sÏ˝tØ˲ –È‚Ê˝œ ßÊ˛VʸY-Δˆ-Mʸ-sÏ˝ –ö˛$Ø˲ Mʸ$-ÀÖ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ –ö˛$Ø˲ –ö˛$ôË˛Ö ô˲VʸY-ΔÊˇ BQ«Mϸ –ö˛$Ø˲ gÒ˝ÖyÊ˛Δäˇ ßÊ˛VʸY-Δ> ô˲ÃÍ JMʸ-sÏ˝ JÖsÏ˝Mϸ M>–È-Õfi-Ø˲-–ö˛-±≤ Á≥Öf-ΔÊˇÖ-ÃZØÛ˛ A–ö˛$«a EÖsÍΔˇ$$ ΔˇMʸP-ÀMϸ M>–È-ÕfiÖ-ßÛ˛-߯ ªÒ˝Or EÖr$Ö® –ö˛$ØË˛Ö GÁ≥µsÏ˝MÓ¸ GVʸΔÊˇ-ÃÙ˝-Mʸ Á≥Öf-ΔÊˇÖ-ÃZØÛ˛ ∫*-yÏ˛ß˛O-¥˘-ôÈÖ

& –˛ÖMʸ-sÙ˝ãŸ Ú≥OyÏ˛-MˆÖ-yÊ˛À, 81215 33112 ªü–˲$√À$ : AMʸæΔäˇ

ΔˇÖyÊ˛$ ∞‘Ë˝ÿªÍ™À$ CÁ≥#µyÊ˛$ JM¯P ô˲ÀÁ≥# ı≥ΔÊˇ$a-Mʸ$∞ JMʸP Vʸ*sÏ˝ÃZ ^Û˛ΔÊˇ$a-M¯-–È-Õ JM¯P Á‹–ö˛*-Vʸ-–ö˛$-ØÈ-∞≤ –ö˛$Ø˲Á‹$ ∞Öyë ¥˜®-—-Á≥-r$t-Mʸ$--∞ –ö˛$Ø˲ –ö˛$´ßÊ˛≈ ØÈr$-M¯-–È-Õ JM¯P Á‹”Δ>∞≤ Mʸ*-yÊ˛Vʸ-r$t-Mʸ$∞ Ø˲–ö˛$√-MʸÖV> ∞À$-Á≥#-Mʸ$ØÛ˛ ßëΔÛˇß¯ ô˛À$-Á‹$-M¯-–È-Õ JM¯P ºyÏ˛-ƒÊ˝*∞≤ ô˲$Ö_-–Û˛-Á‹*¢ M>Á‹¢ ô˛WÖ-Á≥#-∞ ßÊ˛sÏ˝tÖ_ ªÍrV> –ö˛$À$-^˲$-M¯-–È-Õ Ø˲$–ö˛#” ØÛ˛Ø˲$ A–ö˛#Ø˲$ –ö˛$« ΔˇÖyÊ˛$ ∞‘Ë˝ÿ-ªÍ™À –ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛$Ø˲Á‹$ –ö˛$$‚Ê˝ìœ –Û˛Á‹$-M¯-–È-Õ & ÃÍÁ‹≈- {Ì≥ƒÊ˝$, 96405 51664

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 23 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

–Û˛$ÁŸÖ : A’”-∞, øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝, MʸñÜ¢-Mʸ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö

ô˲$À : _ô˲¢ 3,4; ›Î”Ü, —‘È-Q 1,2,3 ¥Îßë-À$

VʸñÁfl˝–ö˛*ΔÊˇ$µ ƒÊ˝$ô˲≤Ö ÁúÕÁ‹$¢Ö®. Ø˲*ôË˛Ø¯ôÈfi Áfl˝Öô¯ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ›ÎVʸ$ôÈΔÊˇ$. ƒÊ˝$ôÈ≤ÀMʸ$ Á≥«Ì‹¶ô˲$ À$ AØ˲$Mʸ*Õ›Î¢Δˇ$$. ∫Ö´ßÊ˛$—${ô˲$Àô¯ EÃÍœÁ‹ÖV> VʸyÊ˛$Á≥#ôÈΔÊˇ$. –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝, ‘Ë˝∞ –ÈΔ>ÃZœ QΔÊˇ$aÀ$ —Á≥»ô˲Ö. B‘Ë˝Ãü® ÃÙ˝Á‹$Mʸ$Ø˲≤ ªÍMÓ¸À$ –ö˛Á‹*À–ö˛#ôÈΔˇ$$. BÁ≥#¢ÀMʸ$ ›ÎƒÊ˝$Ö AÖ®›Î¢ΔÊˇ$. ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$À –ö˛$´ßÊ˛≈ {ı≥–ö˛*Ø˲$Δ>V>À$ Ú≥Ö¥˜ÖßÊ˛$ôÈΔˇ$$. Á‹ÖôÈØË˛Ö øÊ˝—ÁŸ≈ô˲$¢Ú≥O {‘Ë˝ßÊ˛Æ –ö˛Ìfl˝Ö^˲ÖyÏ˛. BΔ¯Vʸ≈Ö Ì‹¶ΔÊˇÖV> EÖr$Ö®. ›˘¢–ö˛$ô˲Mʸ$ —$Ö_ ‡“$Õ–ö˛”–ö˛ßÊ˛$™. {Á≥ƒÊ˝*◊˝ÖÃZ gÍ{Vʸô˲¢.

—–ö˛$ΔÊˇÿÀ$, A¿ƒÒ˝*V>ÀMʸ$ ©r$V> Á‹µÖ®›Î¢ΔÊˇ$.

M>ΔÊˇ≈›Î´ßÊ˛Ø˲Mʸ$ KΔÊˇ$µ, Á≥r$tßÊ˛À {Á≥´ßëØ˲Ö. Á≥Ø˲$À ›ÎØ˲$Mʸ*Àô˲Mʸ$ A—{‘ÈÖô˲ÖV> {‘Ë˝—$›Î¢ΔÊˇ$. MˆÖô˲ –˛$$ô˲¢Ö ´ßÊ˛ØË˛Ö AÖßÊ˛$ô˲$Ö®. –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝, ∫$´ßÊ˛ –ÈΔ>ÃZœ FÌfl˝Ö^˲∞ QΔÊˇ$aÀ$ÖsÍΔˇ$$, A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ ÃÙ˝∞ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ gZMʸ≈Ö ô˲VʸßÊ˛$.

B°√ƒÊ˝$$ÀMʸ$ —–ÈÁfl˝ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ AÖ®›Î¢ΔÊˇ$. ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$À –ö˛$´ßÊ˛≈ Aد≈Ø˲≈ô˲ Ø˛ÀMˆÖr$Ö®. B‡”ØÈÀ$, دsÓ˝Á‹$À$ AÖßÊ˛$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$.

–ö˛≈–ö˛‡ΔÊˇ JÁ≥µÖßëÃZœ ôˆÖßÊ˛ΔÊˇ¥Îr$ ô˲VʸßÊ˛$.

–ö˛ñÁŸøÊ˝Ö : MʸñÜ¢-Mʸ 2,3,4; Δ¯Ìfl˝◊Ï˝, –ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ 1,2 ¥Îßë-À$ –ö˛ñ’a-MÊ¸Ö : —‘È-Q 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö; AØ˲*Δ>´ßÊ˛, gÙ˝≈-ÁŸx “$ {‘Ë˝–ö˛$ –ö˛ñ´ßë M>ßÊ˛$. EÁ≥M>Δ>∞Mϸ {Á≥ô˲$≈Á≥M>ΔÊˇÖ –ö˛≈–ö˛‡Δ>Ø˲$Mʸ*Àô˲, {Á≥‘ÈÖô˲ô˲ ¥˜ÖßÊ˛$ôÈΔÊˇ$. ¥˜ÖßÊ˛$ôÈΔÊˇ$. BÃZ^˲Ø˲À$ M>ΔÊˇ≈ΔÊˇ*Á≥Ö ßëÀ$aôÈΔˇ$$. ‘Ë˝ìøÊ˝M>ΔÊˇ≈Ö ∞‘Ë˝aƒÊ˝$–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®. Ú≥sÏ˝t¥˘ô˲À$, C_a –Û˛yÊ˛$MʸÀØ˲$ ByÊ˛Ö∫ΔÊˇÖV> ∞ΔÊˇ”Ìfl˝›Î¢ΔÊˇ$. Á≥«^˲ Á≥#^˲$aMʸ$ØÛ˛ –ö˛≈–ö˛‡Δ>ÀÃZ gÍ{Vʸô˲¢. ›˘¢–ö˛$ô˲Mʸ$ —$Ö_ ƒÊ˝*À$, ∫Ö´ßÊ˛$ôÈ”À$ ∫ÀÁ≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. Vʸ$ΔÊˇ$, ‘Ë˝ì{Mʸ –ÈΔ>ÃZœ Á≥Ø˲$À ‡“$Õ–ö˛”–ö˛ßÊ˛$™. BßëƒÊ˝$ —–ö˛Δ>À$ V¯Á≥≈ÖV> EÖ^˲ÖyÏ˛. Vʸ$ΔÊˇ$, ‘Ë˝ì{Mʸ ›ÎØ˲$Mʸ*Àô˲Mʸ$ –ö˛$«Öô˲V> {‘Ë˝—$Ö^ÈÕ. {Á≥–ö˛$$Q$Àô¯ Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#À$ –ÈΔ>ÃZœ “$ ∫ÀÔfl˝Ø˲ô˲À$ AßÊ˛$Á≥#ÃZ EÖ^˲$M¯ÖyÏ˛. Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝∞ fΔÊˇ$Á≥#ôÈΔÊˇ$. QΔÊˇ$aÀ$ A´®MʸÖ, {Á≥ƒÒ˝*fØ˲MʸΔÊˇÖ. JMʸ –ö˛≈–ö˛‡ΔÊˇÖÃZ –ÈΔÊˇ$ ô˲Á≥#µßë« Á≥sÏ˝tÖ^Û˛ B›ÎPΔÊˇÖ EÖ®. Á‹∞≤Ìfl˝ô˲$À Á‹À‡ ´ßÊ˛ØË˛Ö AÖßÊ˛$ô˲$Ö®. BÖô˲ΔÊˇÖWMʸ, ªÍ≈ÖMʸ$ —–ö˛Δ>À$ V¯Á≥≈ÖV> ¥ÎsÏ˝Ö^˲ÖyÏ˛. QΔÊˇ$aÀ$ —Á≥»ô˲Ö, Δ>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ BßëƒÊ˝$ÖÚ≥O ßÊ˛ñÌŸt ›Î«›Î¢ΔÊˇ$. BΔ¯Vʸ≈Ö Ì‹¶ΔÊˇÖV> EÖr$Ö®.

EÖ^˲ÖyÏ˛. A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ ÃÙ˝∞ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ gZMʸ≈Ö ô˲VʸßÊ˛$.

12-&18 Ìú{∫–ö˛«

—$£Ê˛$-ØË˛Ö : –ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ 3,4; B{ΔÊˇ™, Á≥#Ø˲-ΔÊˇ”Á‹$ 1,2,3 ¥Îßë-À$

2017

Mˆô˲¢ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ Ô‹”Mʸ«›Î¢ΔÊˇ$. A{Á≥–ö˛$ô˲¢Ö V> –ö˛≈–ö˛Áfl˝«Ö^ÈÕ. –˛$$Áfl˝–ö˛*sÍÀ$, JÜ¢ ‚Ê˝œMʸ$ ÃüÖVʸ–ö˛ßÊ˛$™. “$ A¿{¥ÎƒÊ˝*ÀØ˲$ Mʸ_a ô˲ÖV> ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝ƒÊ˝$ÖyÏ˛. QΔÊˇ$aÀ$ —Á≥»ô˲Ö. ^Û˛ÜÃZ ´ßÊ˛ØË˛Ö ∞À∫yÊ˛ßÊ˛$. Á≥Ø˲$À {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ÖÃZ BrÖM>ÃÒ˝ßÊ˛$ΔˇOØÈ AØ˲$ Mʸ$Ø˲≤ —´ßÊ˛ÖV> Á≥N«¢ M>VʸÀ–ö˛#. ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ ØÈyÊ˛$ JMʸ Á‹ÖÁú$ rØ˲ BÖ߯‚Ê˝Ø˲ MʸÕWÁ‹$¢Ö®. {Á≥–ö˛$$Q$ÀØ˲$ MʸÀ$Á‹$ Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. Á‹∞≤Ìfl˝ô˲$À ›ÎƒÊ˝$Öô¯ JMʸ Á‹–ö˛$Á‹≈ ›ÎØ˲$Mʸ*À–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®.

MʸΔ>P-r-MÊ¸Ö : Á≥#Ø˲-ΔÊˇ”Á‹$ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö, Á≥#ÁŸ≈—$, B‘Û˝œ-ÁŸ B«¶Mʸ̋¶Ü ›Î–ö˛*Ø˲≈Ö. H Á≥#Δ¯VÊ¸Ü ÃÙ˝Mʸ ∞ΔÊˇ$ ôÈfiÁfl˝Ö ^˛ÖßÊ˛$ôÈΔÊˇ$. QΔÊˇ$aÀ$ A´®MʸÖ. A–ö˛ Á‹Δ>À$ AÜMʸÁŸtÖ“$√ßÊ˛ °ΔÊˇ$ôÈΔˇ$$. BΔ¯Vʸ≈Ö –ö˛$ÖßÊ˛WÁ‹$¢Ö®. —{‘ÈÖÜ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. AÜV> BÃZ_Ö^˲–ö˛ßÊ˛$™. Á≥Ø˲$À$ BÀÁ‹≈ÖV>Ø˛OØÈ AØ˲$Mʸ$Ø˲≤ —´ßÊ˛ÖV> Á≥N«¢ M>VʸÀ–ö˛#.

Mˆô˲¢ —ÁŸƒÊ˝*À$ {VʸÌfl˝›Î¢ΔÊˇ$. “$ {÷–ö˛$Ü –˛OQ«ÃZ B’Ö_Ø˲ –ö˛*ΔÊˇ$µ –ö˛Á‹$¢Ö®. AΔˇ$$Ø˲ –È«ô¯ Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#À$ fΔÊˇ$Á≥# ôÈΔÊˇ$. AØÈÃZ_ô˲ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝*À$ ô˲VʸßÊ˛$.

Ì‹ÖÁfl˝Ö : –ö˛$Q, Á≥#∫æ, Eô˲¢ΔÊˇ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö C_aØ˲ –ö˛*r ∞ÀªÒ˝r$tMʸ$ÖsÍΔÊˇ$. ∫Ö´ßÊ˛$ôÈ”À$ ∫ÀÁ≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. A–ö˛M>‘ÈÀØ˲$ Á‹®”∞ƒÒ˝*VÊ¸Ö ^Û˛Á‹$ Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. QΔÊˇ$aÀ$ ›Î–ö˛*Ø˲≈Ö. Mʸ$r$Ö∫ —ÁŸƒÊ˝* ÀÚ≥O {‘Ë˝ßÊ˛Æ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ AÁ≥µWÖ_ C∫æÖßÊ˛$ÃÒ˝ßÊ˛$ΔÊˇ$PÖsÍΔÊˇ$.

AÁ≥«_ô˲$Àô¯ gÍ{Vʸô˲¢. Á≥ßÊ˛–ö˛#À$ ^Û˛hMϸPÖ^˲$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. V˙ΔÊˇ–ö˛ {Á≥Ü ÁŸtÀ$ Ú≥Ö¥˜ÖßÊ˛$ôÈΔˇ$$. ôˆÖßÊ˛ΔÊˇÁ≥yÏ˛ ‡“$Õ–ö˛”–ö˛ßÊ˛$™. A—–ÈÌfl˝ô˲$ÃZœ EôÈfiÁfl˝Ö Ø˛ÀMˆÖr$Ö®. —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀMʸ$ HM>{Vʸô˲ ÃZÁ≥Ö, JÜ¢yÏ˛ A´® MʸÖ. BΔ¯Vʸ≈Ö Ì‹¶ΔÊˇÖV> EÖr$Ö®. –ÈÁfl˝ØË˛Ö Ø˲yÏ˛ı≥rÁ≥#yÊ˛$ gÍ{Vʸô˲¢.

MʸØ˲≈ : Eô˲¢ΔÊˇ 2,3,4; Áfl˝Á‹¢, _ô˲¢ 1,2 ¥Îßë-À$

´ßÊ˛Ø˲$-Á‹$fi : –ö˛$*À, Á≥NΔ>”-⁄Î…Ê˛, Eô˲¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö

–ÈV>ÆsÏ˝ô¯ BMʸr$tMʸ$ÖsÍΔÊˇ$. Á≥«^˲ƒÊ˝*À$ EØ˲≤ÜMϸ ߯Áfl˝ßÊ˛Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. Á≥ßÊ˛–ö˛#À$, ªÍ´ßÊ˛≈ ô˲À$ Ô‹”Mʸ«›Î¢ΔÊˇ$. JÜ¢yÏ˛, –˛$$Áfl˝–ö˛*√sÍÀMʸ$ ô˲ÃüVʸY–ö˛ßÊ˛$™. ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ ØÈyÊ˛$ Á≥Ø˲$À$ Áfl˝yë–ö˛#yÏ˛V> ›ÎVʸ$ôÈΔˇ$$. QΔÊˇ$aÀ$ A´®MʸÖ, {Á≥ƒÒ˝*fØ˲MʸΔÊˇÖ. Á‹M>ÀÖÃZ ^˛ÕœÖÁ≥#À$ fΔÊˇ$Á≥#ôÈΔÊˇ$. A{Á≥ƒÊ˝$ô˲≤ÖV> A–ö˛M>‘ÈÀ$ MʸÕÌ‹–ö˛›Î¢Δˇ$$. Á‹”ƒÊ˝$ÖMʸñÌŸô¯ AØ˲$Mʸ$Ø˲≤® ›Î´®›Î¢ΔÊˇ$.

AÁ‹”Á‹¶ô˲Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔÊˇ$. –˛OßÊ˛≈Ù‹–ö˛À$ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–ö˛$–ö˛#ôÈΔˇ$$.

–ö˛$MʸΔÊˇÖ¸ : Eô˲¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 2,3,4; {‘Ë˝-–ö˛◊˝Ö, ´ßÊ˛∞ÁŸt 1,2 ¥Îßë-À$ B«¶Mʸ, ØÈ≈ƒÊ˝$ ∞Á≥#◊˝$Àô¯ Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#À$ fΔÊˇ$Á≥#ôÈΔÊˇ$. BÃZ^˲Ø˲À$ Á≥À$ —´ßëÀ$V> EÖsÍΔˇ$$. H —ÁŸƒÊ˝$ÖÚ≥O BÁ‹Mϸ¢ EÖyÊ˛ßÊ˛$.

B°√ƒÊ˝$$À MʸÀΔˇ$$Mʸô¯ Mʸ$ßÊ˛$rÁ≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. Á≥Ø˲$À$ –ö˛$ÖßÊ˛ MˆyÏ˛V> ›ÎVʸ$ôÈΔˇ$$. QΔÊˇ$aÀ$ —Á≥»ô˲Ö. A–ö˛Á‹Δ>ÀMʸ$ ´ßÊ˛ØË˛Ö AÖßÊ˛$ô˲$Ö®. BΔ¯Vʸ≈Ö Á‹Öô˲ñÌ≥¢MʸΔÊˇÖ. ‘Ë˝ìøÊ˝M>Δ>≈∞Mϸ ƒÊ˝$ôÈ≤ À$ ›ÎW›Î¢ΔÊˇ$. —À$–˛OØ˲ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$, Ø˲VʸßÊ˛$ gÍ{Vʸô˲¢. B®, ›˘–ö˛$ –ÈΔ>ÃZœ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ AÁ≥µWÖ^˲–ö˛ßÊ˛$™.

-Mʸ$ÖøÊ˝Ö¸ : ´ßÊ˛∞ÁŸt 3,4; ‘Ë˝ô˲-¿ÁŸÖ, Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 1,2,3 ¥Îßë-À$ B‡”ØË˛Ö AÖßÊ˛$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. Á≥Ø˲$À$ ôÛ˛ÕMʸV> Á≥NΔÊˇ¢–ö˛#ôÈΔˇ$$. BÖ߯‚Ê˝Ø˲ MʸÕWÖ_Ø˲ Á‹–ö˛$Á‹≈ Á‹ßÊ˛$™ –ö˛$◊˝$Vʸ$ô˲$Ö®. A–ö˛M>‘ÈÀØ˲$ Á‹®”∞ƒÒ˝*VÊ¸Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝, ∫$´ßÊ˛ –ÈΔ>ÃZœ Cô˲ΔÊˇ$À —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ gZMʸ≈Ö ô˲VʸßÊ˛$. —$ô˲ÖV> Á‹ÖøÍÌŸÖ^˲ÖyÏ˛. “$ –ö˛*rÀØ˲$ A¥ÎΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ B›ÎPΔÊˇÖ EÖ®. ‘Ë˝Mʸ$ØÈÀ$, —–ö˛$ΔÊˇÿÀ$ Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯–ö˛ßÊ˛$™. AΔˇ$$Ø˲ –È«ô¯ EôÈfiÁfl˝ÖV> VʸyÊ˛$Á≥#ôÈΔÊˇ$. QΔÊˇ$aÀ$ —Á≥»ô˲Ö. —ÃÍ›ÎÀMʸ$ ªÍV> –ö˛≈ƒÊ˝$Ö ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Ø˲VʸßÊ˛$, —À$–˛OØ˲ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$ gÍ{Vʸô˲¢.

“$Ø˲ָ : Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö, Eô˲¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛, ΔÛˇ–ö˛-Ü

∫Ö´ßÊ˛$—${ô˲$À B{Vʸ‡∞Mϸ Vʸ$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔÊˇ$. “$ –ö˛*r ªÍ´ßÊ˛≈ô˲V> –ö˛≈–ö˛Áfl˝«Ö^ÈÕ. GßÊ˛$sÏ˝–È« A¿{¥ÎƒÊ˝* °ΔÊˇ$ AßÊ˛$Á≥#ÃZ EÖ^˲$M¯–ÈÕ. –ÈV>”ßëÀ$, Á≥ÖôÈ ÀMʸ$ —À$–ö˛ C–ö˛”ÖyÏ˛. Ú≥ßÊ˛™ QΔÊˇ$a ô˲WÃÙ˝ Á‹*^˲Ø˲ ÀMʸ$ ¥˘–ö˛ßÊ˛$™. FÌfl˝Ö_Ø˲ QΔÊˇ$aÃÙ˝ EÖsÍΔˇ$$. ´ßÊ˛ØÈ À$ØÈ≤Δˇ$$. BßëƒÊ˝$ –ö˛*Δ>YÀ$ AØÛ˛”ÌŸ›Î¢ΔÊˇ$. Á≥Ø˲$À$ ∞Mϸ C∫æÖ® EÖyÊ˛ßÊ˛$. B®, ›˘–ö˛$ –ÈΔ>ÃZœ –ö˛≈ƒÊ˝${Á≥ƒÊ˝*Á‹Àô¯ AÁ‹¢–ö˛≈Á‹¢ÖV> ›ÎVʸ$ôÈΔˇ$$. –ÈV>”ßëÀMʸ$ ®Vʸ–ö˛ßÊ˛$™. B®, Vʸ$ΔÊˇ$ Á≥Ø˲$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. B°√ƒÊ˝$$Àô¯ Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#À$ fΔÊˇ$Á≥#ôÈΔÊˇ$. –ÈΔ>ÃZœ Mˆ∞≤ —ÁŸƒÊ˝*À$ ^˲*Ô‹ ^˲*yÊ˛Ø˲r$tV> –ö˛®ÃÙ˝ƒÊ˝$ÖyÏ˛. Ø˲VʸßÊ˛$, BøÊ˝ΔÊˇ◊ÍÀ$ gÍ{Vʸô˲¢. {Á≥–ö˛$$Q$À CÖrΔÊˇ*”≈ M¯Á‹Ö Á≥yÏ˛ {Ì≥ƒÊ˝$ô˲–ö˛$$ÀØ˲$ MʸÀ$Á‹$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. Á‹ÖôÈØË˛Ö ^˲ßÊ˛$–ö˛#À Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ V>Á≥#À$ ô˲Á≥µ–ö˛#. A–ö˛M>‘ÈÀØ˲$ ô˲Ñʸ◊˝Ö —∞ƒÒ˝*WÖ^˲$M¯ÖyÏ˛. G–ö˛«± A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. Á‹”Àµ AÁ‹”Á‹¶ô˲Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔÊˇ$. AÜV> BÃZ_ÖÁ≥–ö˛ßÊ˛$™. دsÓ˝Á‹$À$, MÓ¸ÀMʸ Á≥{ôÈÀ$ AÖßÊ˛$ôÈΔˇ$$. {Á≥ƒÊ˝*◊Í∞Mϸ AØ˲$Mʸ*ÀÖ. Á‹À‡ AyÊ˛$Vʸ–ö˛–ö˛ßÊ˛$™. ›˜Öô˲ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝*ÃÙ˝ {‘Û˝ƒÊ˝$Á‹PΔÊˇÖ.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 24 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

AßÊ˛ñÁŸt ΔÊˇô˲≤-gZ≈-Ü

A–ö˛#ØÈ!

ΔÊˇ–Û˛$-‘Ë˝aÖ{ßÊ˛ –ö˛$Áfl˝-«¤ Ú‹Ãå˝ : 92465 82255, ∏˘Øå˛ : 040&6522 5554 M¸.—.BΔäˇ., ÚflO˝{ßëªÍßä˛

–ö˛* A–ö˛*√Δˇ$$ fØ˲√Mʸ$ÖyÊ˛Õ ∞Δˆ√Áfl˝–ö˛*rÖV> —–ö˛«Ö^˲VʸÀΔÊˇ$.

CV>”ØÈ (iguana) AØÛ˛ ∫Õœ gÍÜMϸ ^˛Ö®Ø˲ Á‹»-Á‹ñ-¥Î-∞Mϸ ô˲ÀÚ≥O –ö˛$*y¯ MʸØ˲$≤ EÖr$Ö®. ßë∞ Á≥∞ MÛ¸–ö˛ÀÖ M>ÖÜ∞ {VʸÌfl˝Ö-^˲-yÊ˛–Û˛$! b y˛ØÈ√ΔäˇP, ØÈΔÛˇ”-ÀØ˲$ E–ö˛$√-yÏ˛V> ¥ÎÕÖ-_Ø˲ Δ>k "Úfl˝Δ>Ãå˝z ∫*œr*-ô¨˛' ı≥ΔÊˇ$ “$ßÊ˛$V> "∫*œr*-ô¨˛' AØÛ˛ Á≥ßÊ˛Ö –ö˛_aÖ®. b 1940ÀÃZ GMä¸fiΔÛˇ ƒÊ˝$Ö{ôÈÕ≤ {Á≥ƒÒ˝*-V>-ô˲√MʸÖV> ÁŸ* ⁄ÎÁ≥#ÃZœ EÖ^ÈΔÊˇ$.

"V¸Oã‹' AØÛ˛ Á≥ßÊ˛Ö Δ>–ö˛-yë-∞Mϸ M>ΔÊˇ◊˝Ö 16–ö˛ ‘Ë˝ôÈ-ªÍ™-∞Mϸ ^˛Ö®Ø˲ V¸O ∏ÎMä¸fi (Guy Fawkes) AØÛ˛ CÖVʸœÖyÊ˛$ Ú‹O∞Mʸ$yÊ˛$. b 1945ÃZ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹Ø˲ ôˆÕ A◊˝$-ªÍÖ∫$Ø˲$ "® V>y˛jså˝' AØÛ˛ ∞Mä¸-ØÛ˛-–í˛$ô¯ Ì≥À$-›Î¢ΔÊˇ$. b ƒÊ˝$$Ø˛O-sÒ˝yä˛ ı‹tså˝fi Bãú A–˛$-«M>, ÃÒ˝OΩ«ƒÊ˝*, –ö˛$ƒÊ˝$-ØÈ√Δäˇ ßÛ˛‘ÈÀ$ –ö˛*{ô˲–Û˛$ CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ –˛${sÏ˝Mä¸ Á≥ßÊ˛Æ-Ü∞ A´®-M>-«-MʸÖV> Vʸ$«¢Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$.

Á≥#Á‹¢Mʸ {Á≥-Á≥Ö-^˲Ö-ÃZ JMʸ –ö˛$‡ B—⁄ÎPΔÊˇÖ "A´®ØÛ˛ô˲'. 1992ÃZ Á‹Ö^˲ÀØË˛Ö Á‹ñÌŸtÖ-_Ø˲ ΔÊˇ–Û˛$-‘Ë˝aÖ{ßÊ˛ –ö˛$Áfl˝«¤ —ΔÊˇ-_ô˲ "A´®ØÛ˛ô˲' CÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛*ΔˇPså˝ÃZ –ö˛$‰œ —yÊ˛$-ßÊ˛-À-Δˇ$$Ö®. A´®ØÛ˛ô˲, –ö˛$‡Á‹–ö˛$${ßÊ˛Ö {Á≥ô˲$À$ A∞≤ {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢Mʸ MÛ¸Ö{ßëÃZœ À¿›Î¢Δˇ$$.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 25 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

Advt

{Á≥Á≥Ö-^˲ÖÃZ Aô˲≈Öô˲ Ú≥ßÊ˛™ Á≥® —{Vʸ-‡ÃZœ G∞-—$® ∫$ßÊ˛Æ —{Vʸ-‡ÃÙ˝! b K –ö˛$∞ÌŸ ô˲Ø˲ i—-ô˲-M>-ÀÖÃZ 38 Δ¯kÀ$ {∫㟠^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö M¯Á‹Ö –˛_a-›Î¢yÊ˛$. b Ô‹Ãå˝ ^Û˛Á≥-ÀMϸ –È≈´ßÊ˛$À$ –È≈Ì≥-›Î¢-ƒÊ˝$ØÛ˛ øÊ˝ƒÊ˝$Öô¯ 1994 H{Ì≥Ãå˝ Ø˲$Ö_ AÖsÍ-«P-sÏ˝-M>ÃZMϸ Mʸ$MʸP-ÀØ˲$ Δ>∞-–ö˛”-sÙ˝œßÊ˛$.

D fØ˲√Mʸ$ÖyÊ˛Õ {Á≥M>ΔÊˇÖ& Ø˲Ñʸ{ôË˛Ö B‘Û˝œÁŸ. MʸΔ>PrMʸ Δ>’.

1. ô˲Ö{yÏ˛Mϸ E߯≈VÊ¸Ö —ßë≈Á‹ÖÁ‹¶ÃZ, ∫ñÁfl˝Á‹µÜ –ö˛ÀØ˲.

2. D–˛$ {Á≥£Ê˛–ö˛$ Á‹ÖôÈØ˲Ö.

3. D–˛$Mʸ$ JMʸ ^˛ÃÒ˝œÀ$Ör$Ö®, ‘Ë˝ì{Mʸ$∞ M>ΔÊˇ◊˝ÖV>.

4. B ^˛ÃÒ˝œÀ$ –˛$yÏ˛Ì‹Ø¨˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. yÏ˛{X Cô˲ΔÊˇ Δ>ÁŸâÖÃZ, Ì≥.h. —ßÛ˛‘ÈÃZœ AØ˲≤r$tV> ›ÎVÛ¸ —ßÊ˛≈.

5. CMʸ D gÍô˲Mʸ$Δ>Õ —ßÊ˛≈ Ú‹Oب˛fi.

6. ô˲Ø˲ 20 Ø˲$ÖyÏ˛ 40 –ö˛$´ßÊ˛≈ Ø˲yÏ˛^Û˛ ‘Ë˝ì{Mʸ ßÊ˛‘Ë˝ ªÍVʸ$Ör$Ö®. ∫ñÁfl˝Á‹µÜ, –ÈM丛ζØÈ´®Á≥Ü E^˲eÁ≥rtyÊ˛Ö, –È« Ì‹¶ÜVʸô˲$À –ö˛ÀØ˲ D–˛$ –ö˛ñÜ¢ sÓ˝_ÖVä¸ A–ö˛#ô˲$Ö®.

7. ßë∞ÃZ –ö˛$Ö_ Ì‹¶ÜMϸ Áfl˝ÖÁ‹ –ö˛$‡ƒÒ˝*VʸÖ, MÛ¸ô˲$–ö˛#Mʸ$ Á≥« ‡Δ>À$ ¥ÎsÏ˝ı‹¢, ô˲Ø˲ Á≥N«¢ Á‹Áfl˝M>ΔÊˇÖ AÖ®Á‹$¢Ö®.

8. ΔÊˇ— –ö˛ÀØ˲ {Á≥øÊ˝$ô¯”߯≈ VʸÖÃZ ^Û˛ΔÊˇyÊ˛Ö, ΔÊˇ—, Mʸ$f, Vʸ$ΔÊˇ$À –ö˛ÀØ˲ {Ì≥∞fi¥ÎÃå˝ ›Î¶Δˇ$$Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$M¯–ö˛yÊ˛Ö EÖr$Ö®!

9. MʸØ˲MʸÁ≥#ÁŸ≈Δ>VÊ¸Ö ´ßÊ˛«Ö^˲yÊ˛Ö –ö˛ÀØ˲ ƒÒ˝*VÊ¸Ö Á≥yÊ˛$ô˲$Ö®.

10. ô˲Ø˲ 20 Ø˲$ÖyÏ˛ 23 –ö˛$´ßÊ˛≈ ‘Ë˝ì{Mʸ$ ∞ÃZ ‘Ë˝ì{Mʸ$∞ÃZ {ı≥–ö˛$ÃZ Á≥yÊ˛yÊ˛Ö. ©∞Mϸ ^˲Ö{ßÊ˛ ÀVʸ≤Ö Ø˲$ÖyÏ˛ Á≥N«¢ Á‹Áfl˝M>ΔÊˇÖ. ô˲Ö{yÏ˛Mϸ ^Û˛ÖgÍãú Ú‹Ñʸب˛.

11. 24ÃZ {Á≥øÊ˝$ô¯”߯≈VʸÖÃZ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö. ^˛ÃÒ˝œÕMϸ, ô˲Ö{yÏ˛MÓ¸ Mʸ*yë –ö˛$Ö_ M>ÀÖ. ôË˛ÕœMϸ AØÈΔ¯Vʸ≈Ö, ôË˛Õœ ô˲–ö˛$$√∞Mϸ VʸÖyÊ˛M>ÀÖ.

12. 25, 26ÃZ ^˲Ö{ßÊ˛$∞ øÊ˝$Mϸ¢.

—–ÈÁfl˝Ö. Ú≥OØ˲ ^˛Á≥#µMʸ$Ø˲≤ À–í˛ GÚúOΔäˇ... À–í˛ –ö˛*≈ΔÛˇgå˝V> ΔÊˇ*Á≥Ö °Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö. AΔˇ$$ôÛ˛ CßÛ˛ Ô≥«ƒÊ˝$yä˛ ÃZ JMʸ ∞fÖ D–˛$Ø˲$ –Û˛ßÊ˛Ø˲Mʸ$ Vʸ$«^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. A´® Á≥ÜMϸ ÁŸÁŸt–ö˛$ Ì‹¶Ü, MʸÖ{sZÕÖVä¸ ıúMʸtΔäˇ ‘Ë˝ô˲ñ–ö˛#, Mʸ$f MÛ¸ô˲$–ö˛#À “Ñʸ◊˝, ΔÊˇ— ‘Ë˝Ø˲$À ®VʸæÖ´ßÊ˛Ø˲Ö, M>ΔÊˇMʸ$∞ “$ßÊ˛ Ü«W ‘Ë˝∞ MÛ¸ô˲$–ö˛#À {Á≥øÍ–ö˛Ö... Á‹ÖôÈØË˛Ö MʸÀVʸyÊ˛Ö ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ÖV>

f«W¥˘ƒÙ˝$ —ÁŸƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛∞, " D gÍô˲MÊ¸Ö –ö˛ΔÊˇMʸ*'' ßë∞Mϸ Mʸ*yë ô˲Á≥Á‹$fi ^Û˛ƒÊ˝*Õfi EÖr$ÖßÊ˛± ªZ´ßÊ˛Á≥yÊ˛yÊ˛Ö ªÍ´ßëMʸΔÊˇÖ! ÁŸrPΔ>~ô¨˛ ¿ßÊ˛≈ôÛ˛ –ö˛$Ö{ô˲@!

D —ÁŸƒÊ˝$Ö A–ö˛*√Δˇ$$Mϸ ô˛ÕƒÊ˝$ Mʸ$Öyë gÍ{Vʸô˲¢Á≥yÊ˛ÖyÏ˛.

13. 26, 27ÃZ E߯≈VʸÖÃZ FÌfl˝Ö ^˲∞ EØ˲≤Ü. Á‹ÖôÈØÈ∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö ^˲$M¯–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Ô≥«ƒÊ˝$yä˛. AΔˇ$$ØÈ Á‹Ö ôÈØË˛Ö MʸÀVʸßÊ˛$. ô˲Ø˲Mʸ$ ´ßÊ˛Ø˲ƒÒ˝*VʸÖ, ô˲Ö{yÏ˛Mϸ bÛ˛ÖgÍãú ı≥œã‹ JßÊ˛™ÖsÙ˝ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö... Aã≥ Aب˛z y˙ب˛ ^Û˛ƒÊ˝$ yÊ˛Ö... ^˛ÃÒ˝œÕMϸ —ßÛ˛‘Ë˝ƒÊ˝*Ø˲Ö. ôË˛Õœ BΔ¯Vʸ≈Ö —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ GMʸ$P–ö˛ {‘Ë˝ßÊ˛Æ °Á‹$M¯–ÈÕ.

14. 28, 29, 30ÀÃZ D–˛$ –˛O–ÈÌfl˝Mʸ i—ôÈ∞Mϸ VʸÖyÊ˛Ö... ô˲$¥ÎØ˲$! ‘Ë˝ì{Mʸ$∞ÃZ Δ>Áfl˝ì–ö˛#ÃZ...

AÖsÙ˝ D –ö˛$*yÛ˛‚Ê˝î M¯ΔäˇtÃZ ŒVʸÃå˝ –ö˛*≈rΔäˇ Ø˲yÊ˛$Á‹$¢Ö®. D Ô≥« ƒÊ˝$yä˛ÃZ G–ö˛«Mϸ G∞≤ Á≥« ‡Δ>À$ ¥ÎsÏ˝Ö_ØÈ Mʸ*yë —ÁŸƒÊ˝$Ö —yëMʸ$ÀMʸ$ –˛‚Ê˝ì¢Ö®.

15. 30, 31ÃZ ‘Ë˝ì{Mʸ$ ∞ÃZ ∫ñÁfl˝Á‹µÜ. –ö˛$‰Â Mʸ‚Í≈◊˝ Áú$yÏ˛ƒÊ˝$À$. CMʸPyÊ˛ _{ô˲ –Û˛$–ö˛$ÖsÙ˝... H Ì≥ÀœÀ$ MʸÀVʸyÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ —–ÈÁfl˝Ö —yëMʸ$ÀMʸ$ ßë«°Ì‹Ö߯, ΔˇÖyÊ˛–ö˛ —–ÈÁfl˝Ö f«WØ˲ Hyë® ÃZÁ≥À Á‹ÖôÈØË˛Ö MʸÀVʸyÊ˛Öô¯, —yëMʸ$À–ö˛”yÊ˛Ö ªÒ˝œÌ‹ÖVä¸ Cب˛ yÏ˛ã‹V¸Ogå˝ A–ö˛#ô˲$Ö®. ©∞Mϸ –ö˛$*ÀM>ΔÊˇ◊˝Ö D–˛$ gÍô˲MÊ¸Ö {Á≥M>ΔÊˇÖ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ øÊ˝ΔÊˇ¢Mʸ$ Á‹ÖôÈØ˲ ƒÒ˝*VÊ¸Ö EÖyÊ˛ßÊ˛$. ΔˇÖyÊ˛–ö˛ øÊ˝ΔÊˇ¢Mʸ$ Á‹ÖôÈØ˲ ƒÒ˝*VÊ¸Ö Á≥#ÁŸPÀÖV> EÖr$Ö®. AÁ≥µsÏ˝–ö˛ΔÊˇMʸ* Á‹ÖôÈØË˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ Á≥yÏ˛Ø˲ ªÍ´ßÊ˛, B —´ßÊ˛ÖV> ΔˇÖyÊ˛–ö˛ —–ÈÁfl˝Öô¯ Á‹–ö˛$Ì‹ ¥˘ô˲$Ö®! " BVʸôË˛Ö ›Î”Vʸô˲Ö, Mʸ$Δ>≈ßÊ˛Y^˲eÖôË˛Ö Ø˲ ∞–ÈΔÊˇƒÙ˝$ô¨˛' –ö˛$Ø˲ Ø˲$ÖyÏ˛ –˛„ ¥˘ƒÙ˝$ –ÈsÏ˝∞/–È«∞ BÁ≥Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$!

CMʸPyÊ˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ —–ÈÁfl˝Ö ^˛yÏ˛ ¥˘Δˇ$$, ΔˇÖyÊ˛–ö˛ —–ÈÁfl˝Ö fΔÊˇVʸyÊ˛–Û˛$ D–˛$ Á‹–ö˛$Á‹≈Mʸ$ Á≥«‡ΔÊˇÖV> –ö˛*ΔÊˇyÊ˛Ö... —_{ô˲–Û˛$!!

AØ˲$–ÈßÊ˛ Mʸ£Ê˛ CÖXœãŸ –ö˛$*ÀÖ : BØ˲ÖßÊ˛ –ÈÁ‹$ßÛ˛–ö˛Ø¨˛ ô˛À$Vʸ$ : yëMʸtΔäˇ ßÛ˛–ö˛Δ>k –ö˛$‡Δ>k

JMʸ Δ¯k EßÊ˛ƒÊ˝$Ö M¯ΔÊˇ$t ∫ƒÊ˝$r Ú≥ßÊ˛™ VʸÃÍsÍ fΔÊˇ$Vʸ$ô¯Ö®. B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ØÛ˛Ø˲$ ØÈ Á≥∞ÃZ ô˲À–ö˛$$Ø˲MʸÃÒ˝O EØÈ≤Ø˲$. ∫ƒÊ˝$sÏ˝ Ø˲$Ö_ —∞Ì≥Ö^Û˛ AΔÊˇ$Á≥#À$ ØÈ Á≥∞Mϸ AÖô˲Δ>ƒÊ˝$Ö MʸÕWÁ‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. øÊ˝{ßÊ˛ôÈ Ì‹∫æÖ®∞ Ì≥Õ_ —ÁŸƒÊ˝$–Û˛$—$sZ MʸØ˲$Mʸ$P∞ ΔÊˇ–ö˛$√ØÈ≤Ø˲$. ›ÎΔÊˇjÖså˝ ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mϸ –˛‚üÂ_a MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ Ø˲ÀœgÍÜ –È‚Ê˝ì Vʸ$ÖÁ≥#V> –ö˛^ÈaΔÊˇ±, Ø˲Ø˲$≤ MʸÕÌ‹ H߯ —Ø˲ÜÁ≥{ôË˛Ö C›Î¢–ö˛$∞ VˆyÊ˛–ö˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ± ^˛¥ÎµyÊ˛$. —ÁŸƒÊ˝$–Û˛$߯ ô˛À$Á‹$Mʸ$∞ Á≥ÖÌ≥ı‹¢ Á‹«¥˘ô˲$Ö® Mʸßë VˆyÊ˛–˛ÖßÊ˛$Mʸ*? A∞ A∞Ì≥Ö_ –È«ÃZ –ö˛$$Q≈–˛$OØ˲ CßÊ˛™«∞ ÃZÁ≥ÕMϸ Á≥ÖÌ≥Ö^˲–ö˛$ØÈ≤Ø˲$. –È‚Ê˝ì VʸØ˲$Mʸ ›Î”Ìfl˝Œ øÍÁŸ –ö˛*sÍœyÛ˛ –È‚Ê˝ÂΔˇ$$ôÛ˛, –È«ô¯ ¥Îr$ JMʸ AØ˲$–ÈßÊ˛Mʸ$◊Ï˝~ Mʸ*yë Á≥ÖÌ≥Ö^˲–ö˛$ØÈ≤Ø˲$.

ªü–˲$√À$ ^È« Ì≥.ƒÊ˝$ã‹.

G∞≤MʸÃZœ V¸À$›Î¢ΔÊˇ$.

GÖßÊ˛$M¸OØÈ –ö˛$Ö_®. —ÁŸƒÊ˝$Ö –ö˛≈–ö˛´®ÃZ CßÊ˛™ΔÊˇ$ ô˛À$Á‹$Mʸ$Ößë–ö˛$∞ ¥˘ŒÁ‹$ ÃZÁ≥ÕMϸ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. Á‹*Á≥«ÖsÒ˝Öy˛Öså˝ {ªõب˛∞ ΔÊˇ–ö˛$√∞ ∏˘Ø¨˛ –È«ÃZ JMʸ –ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$PΔ>À$ EÖ®. ^Û˛‘ÈØ˲$. B ›ÎƒÊ˝$Ö{ô˲–Û˛$ BƒÊ˝$Ø˲ ØÈ B–˛$ £ëÖÁ≥fiب˛ Vʸ$«Ö_ Mˆ∞≤ —ÁŸƒÊ˝*À$ ßÊ˛VʸY«Mϸ –ö˛^ÈayÊ˛$. ô˲Ø˲Mʸ$ ô˛ÕÌ‹Ø˲ ^˛Ì≥µÖ®. ôÈØ˲$ —ô˲Öô˲$–ö˛#Ø˲∞, ô˲Ø˲Mʸ$ JMʸ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ MˆÖô˲ ^˛Ì≥µ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$.

MˆyÊ˛$Mʸ$ EØÈ≤yÊ˛∞, –ÈyÊ˛$ £ëÖÁ≥fiب˛ CÖsZœ ""CßÊ˛ÖôÈ Mʸ–ö˛$*≈∞ã‹tÀ VˆyÊ˛–ö˛ ›ÎΔäˇ. Á≥∞ Mʸ${Δ>yÊ˛± ^˛Ì≥µÖ®. £ëÖÁ≥fiب˛ ô˲Ø˲ “$Mʸ$ ô˛ÕƒÊ˝$∞ßÛ˛–ö˛$$Ö®? £ëÖÁ≥fiب˛ Ú≥ßÊ˛™ MˆyÊ˛$Mʸ$∞ ô˲$¥ÎMϸô¯ M>Õa ^Ë˛Ö¥ÎyÊ˛±, ô˲Ø˲$ Ú≥r$t∫yÏ˛ßëΔÊˇ$ M>∫sÏ˝t, Aô˲Ø˲ÖsÙ˝ “‚Ê˝ÂMϸ ®Mʸ$PÃÙ˝∞ßëØ˲≤Δˇ$$¥˘ƒÊ˝*Ø˲±, ØÈ≈ƒÊ˝$Ö Á≥yÊ˛ßÊ˛$. H–¯ ±^Èܱ^˲–˛$OØ˲ –ö˛ßÊ˛Öô˲$À$ ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛$± HyÏ˛aÖ®. C–ö˛±≤ AØ˲$–ÈßÊ˛Mʸ$yÏ˛ Á‹ñÌŸtÖ_ {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. JMʸ Ø˲ÀœgÍÜ Á‹‡ƒÊ˝$Ö –ö˛Àœ ô˛À$Á‹$M¯VʸÕV>Ø˲$.

Mʸ${Δ>◊Ï˝~ M>Õa ^Ë˛Ö¥ÎyÊ˛∞ CÁ≥#µyÊ˛$ Mˆô˲¢V> ""–˛ÖrØÛ˛ ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$ ô˛À¥ÎÕfiØ˲ VˆyÊ˛–ö˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$.''

—ÁŸƒÊ˝$Ö Mʸßë C©?'' AØÈ≤Ø˲$. ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$ ""AÁ‹À$ H—$ f«W EÖr$Ö®?

–ö˛$ô˲–ö˛$ØÈ≤, ßÛ˛–ö˛#yÊ˛ØÈ≤ GÖô¯ —À$—›Î¢yÊ˛$. ô˛Õ¥ÎΔÊˇ∞, –ÈΔÛˇ“$ —ÁŸƒÊ˝$Ö Hß˛OØÈ ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mˆ_aÖßë?'' A∞ Mʸ‚Ê˝ÀØÈ≤, Á‹–ö˛*fı‹–ö˛ØÈ≤ Á≥yÏ˛ ^˲›Î¢yÊ˛$. ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝Mʸ¥˘Δˇ$$Ø˲ÖßÊ˛$–ö˛ÀœØÛ˛ –È‚Ê˝ì ØÈ AyÏ˛V>Ø˲$. ßÊ˛VʸY«Mϸ –ö˛^ÈaΔÊˇ∞ AØÈ≤yÊ˛$ AØ˲$–ÈßÊ˛Mʸ$yÊ˛$. VˆÁ≥µ V>ƒÊ˝$Mʸ$yÊ˛$, –ö˛$Ö_ Δˆ–ö˛*ÖsÏ˝Mä¸ ""A® JMʸ ßÊ˛$ΔÊˇÉrØ˲ –ö˛*{ô˲–Û˛$! M>–ÈÀ∞ gÍ«j £ëÖÁ≥fiب˛ –ö˛*–ö˛$*À$–ÈyÊ˛$ M>ßÊ˛$. ÌúVʸΔäˇ! ô˲Ø˲ –È‚Ê˝ÂØÈ≤, ô˲Ø˲ gÍÜ –È‚Ê˝ÂØÈ≤ BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ A¥ÎΔÊˇ–˛$OØ˲ {ı≥–ö˛$. Cô˲ΔÊˇ$ÀØ˲$ M>Õa ^˲ÖÁ≥yÊ˛Ö H –ö˛*{ôË˛Ö M>ßÊ˛$. BƒÊ˝$Ø˲ ∫$À–ÈƒÒ˝*ÃZ {Á≥–ö˛$$Q ƒÊ˝$*Δ¯Ì≥ƒÊ˝$ب˛ ßÛ˛”ÌŸÖ^˲yÊ˛$. GÖô¯–ö˛$Ö® Ø˲ÀœgÍÜ –È«Mϸ ßÊ˛VʸYΔÊˇ BƒÊ˝$$´ßëÀ$ EØ˲≤–ö˛*r ∞f–Û˛$ V>∞, –È≈¥Î«. ´ßÊ˛Ø˲–ö˛Öô˲$yÊ˛$. ¥˜V>Mʸ$ ô¯rÀ CÃÍ AÀV> fØÈ∞≤ M>Õa ^˲Öı≥ÖßÊ˛$Mʸ$ Á≥∞ MʸյÖ^ÈyÊ˛$. Ø˲ÀœgÍÜ Mʸ${Δ>‚Ê˝ÂØ˲$ A´®Á≥Ü. AÖô˲sÏ˝ –ÈyÏ˛Ú≥O A¿ƒÒ˝*Vʸ–ö˛*?

M>ßÊ˛$. ô˲Ø˲ ΔÊˇÑʸ◊˝ M¯Á‹Ö BƒÊ˝$Ø˲ HΔ>µr$ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ô˲Ø˲ CÖsZœ Ø˲–ö˛$√ÃÙ˝Mʸ$Öyë EÖ®. AΔˇ$$ØÈ –ö˛_aØ˲ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤–ö˛—. Mˆ®™ Δ¯kÀ {MϸôË˛Ö BƒÊ˝$Ø˲ ∞ƒÊ˝$—$Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$ Mʸ*yë!

–È«Mϸ Ø˲–ö˛$√MÊ¸Ö MʸÕWÖ_ Á≥ÖÌ≥Ö^˲yÊ˛Ö ô˲Ø˲ ßÊ˛VʸYΔÊˇ$Ø˲≤ ΔˇOÌú‚Ê˝ÂÃZ JMʸsÏ˝ °Ì‹ ‘Ë˝ì{øÊ˝Ö £ëÖÁ≥fiب˛Mʸ$ –ö˛$Ö_ Mʸ$r$Ö∫Ö Mʸ*yë ØÈ≈ƒÊ˝$–ö˛$*«¢V> ØÈ ´ßÊ˛ΔÊˇ√Ö M>∫sÏ˝t, EÖ®. ^˲MʸP∞ øÍΔÊˇ≈, MˆyÊ˛$Mʸ*, Mʸ*ô˲$ΔÊˇ$... ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝... A® AMʸ›Î√ô˲$¢V> ı≥ÕÖßÊ˛r. ""ô˲Á≥µMʸ$Öyë —ÁŸƒÊ˝$Ö Á≥«÷՛΢Ø˲∞...

–ö˛$$^˲asÒ˝OØ˲ Á‹Ö›ÎΔÊˇÖ. MˆyÊ˛$Mʸ$ BMä¸fiÁúΔäˇzÃZ AÖßÊ˛$ÃZ ô˲*sÍÀ$Ø˲≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ GÖô˲ –È«Ø˛OØÈ ^˲rtÖ –ö˛®ÕÚ≥rtßÊ˛''∞ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛r. B ı≥ÕØ˲ ô˲*sÍ ßÊ˛*Á‹$M¸„ ^˲ßÊ˛$–ö˛#ô˲$ØÈ≤yÊ˛$. Mʸ*ô˲$«Mϸ Ú≥„ ›ÎÖô˲”Ø˲ MʸÕWÖ^Û˛ –ö˛*rÀ$ ^˛¥ÎµØ˲$. Á≥∞ Mʸ${Δ>yÏ˛ “Á≥#Mϸ ô˲WÕÖ®. –˛ÖrØÛ˛ ∞‘Ë˝aƒÊ˝$–˛$OÖ®. ¥ÎΔÊˇœ–˛$Öså˝ –˛$Ö∫Δäˇ Á≥#{ô˲‘ZMʸÖô¯ ô˲ÀœyÏ˛Õœ¥˘ô˲$Ø˲≤ B–˛$Ø˲$ £ëÖÁ≥fiب˛ V>ΔÊˇ$ Mʸ${Δ>◊Ï˝~ ô˲Ø˲ Á‹”Öô˲ M>Mʸ¥˘Δˇ$$ØÈ, G∞≤MʸÃZœ BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛*sÙ˝ KßëΔÊˇa–ö˛$∞... ØÈ Ì‹∫æÖ®Mϸ ^˛Ì≥µ M>ΔÊˇ$ÃZ GMϸPÖ^˲$Mʸ$∞ ƒÊ˝$*Δ¯Ì≥ƒÊ˝$ب˛À Ø˛Vʸ$Yô˲$Ö®. BƒÊ˝$Ø˲ ∞ÀªÒ˝sÏ˝tØ˲–ÈΔÛˇ Á≥ÖÌ≥Ö^ÈØ˲$.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 26 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

ΔˇÖyÊ˛$ ∞—$⁄ÎÀ

"gÍ«j £ëÖÁ≥fiب˛ ô˲Ø˲ CÖsZœ Á≥∞^Û˛ı‹ Mʸ${Δ>yÏ˛∞ ô˲$¥ÎMϸô¯ M>Õa ^˲ÖÁ≥yÊ˛–ö˛*?'

H–ö˛*{ôË˛Ö Ø˲–ö˛$√‘Ë˝Mʸ≈ÖV> ÃÙ˝ßÊ˛$. Á≥∞ Mʸ${Δ>◊Ï˝~ ^˲ÖÁ≥–ö˛ÕfiØ˲ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ AÖô˲ Ú≥ßÊ˛™–ö˛$∞ÌŸMϸ GÖßÊ˛$MˆÁ‹$¢Ö®? £ëÖÁ≥fiب˛ ´ßÊ˛Ø˲–ö˛Öô˲$yÛ˛ M>ßÊ˛$, ΔˆyÓ˛ÌŸƒÊ˝* (ØÛ˛sÏ˝ hÖªÍªÙ˝”Mʸ$ ¥Îô˲ ı≥ΔÊˇ$) {Á≥–ö˛$$Q –ö˛≈Mʸ$¢ÃZœ BƒÊ˝$؈MʸyÊ˛$. EßëΔÊˇ Á‹”øÍ–ö˛Ö MʸÀ–ÈyÊ˛$.

Ø˲Àœ MϸyÓ˛≤

BÁ‹$Á≥{ÜMϸ °Á‹$M¸‚ÍÂΔÊˇ$.. AMʸPy˛OôÛ˛ØÛ˛ Mʸ${Δ>yÏ˛Mϸ –ö˛$Ö_ –˛OßÊ˛≈Ö À¿Á‹$¢ÖßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ B‘Ë˝Á≥yëzΔÊˇ$. AΔˇ$$ØÈ ÃÍøÊ˝Ö ÃÙ˝Mʸ¥˘Δˇ$$Ö®. AMʸPyÏ˛Mϸ –˛„ÂØ˲ Mˆ®™ı‹Á≥sÏ˝MÛ¸ Mʸ${Δ>yÊ˛$ –ö˛$ΔÊˇ◊Ï˝Ö^ÈyÊ˛$.'' ""K IÔ‹! AÃÍ f«WÖßë? Mʸ${Δ>yÊ˛$ ^˲∞¥˘Δˇ$$Ö® ∞f–Û˛$Ø˲Ø˲≤ –ö˛*r! AΔˇ$$ôÛ˛ ‘Ë˝–ÈØ˲≤Δˇ$$ØÈ B ôË˛ÕœMϸ AÁ≥µWÖ^ÈÕfiÖ®.

MˆyÊ˛$Mʸ$ M¯Á‹Ö B Ø˲ÀœgÍÜ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ GÖô˲ HyÊ˛$›˘¢Ö߯... ¥ÎÁ≥Ö!'' ""∞f–Û˛$! “$ΔÊˇ$ ^˛Ì≥µØ˲r$œ ^˛ƒÊ˝*≈ÕfiÖ®.

M>∞ Á‹–ö˛$ƒÊ˝*∞Mϸ B Mʸ${Δ>yÏ˛ ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#ÃÒ˝–ö˛ΔÊˇ* MʸØ˲∫yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛r. Ú≥OV> A® ƒÊ˝$*Δ¯Ì≥ƒÊ˝$Ø˲œ BÁ‹$Á≥{Ü. Ø˲ÀœgÍÜ –È«Mϸ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö EÖyÊ˛ßÊ˛$. £ëÖÁ≥fiب˛ V>ΔÊˇ$ °Á‹$M¸‚ÍÂΔÊˇ$ M>∫sÏ˝t ^˲*yÊ˛Ø˛OØÈ ^˲*‘ÈΔÊˇ$.

AÖßÊ˛$–ö˛Àœ ‘Ë˝–È∞≤ GMʸ$P–ö˛ı‹Á≥# EÖ_ôÛ˛ gÍÜÁ≥ΔÊˇ–˛$OØ˲ Mˆô˲¢ C∫æÖßÊ˛$À$, Á‹–ö˛$Á‹≈À* –ö˛›Î¢ƒÊ˝$∞ BÁ‹$Á≥{Ü Ì‹∫æÖ® ôˆÖßÊ˛ΔÊˇÁ≥yëzΔÊˇ$. AΔˇ$$ØÈ Á‹ßÊ˛$™–ö˛$◊˝Vʸ ÃÙ˝ßÊ˛$. Ø˲ÀœgÍÜ –È« VˆyÊ˛–ö˛ô¯ Á≥rt◊˝–ö˛$ÖôÈ Áfl˝yÊ˛ÃÒ˝Ü¢¥˘Δˇ$$Ö®. “«Mϸ B Mʸ–ö˛$*≈∞ã‹tV>‚Ê˝ì GÁ≥#µyÊ˛* ô¯yÊ˛$ÖsÍΔÊˇ$. A߯ ô˲À؈Ì≥µ'' AØÈ≤yÊ˛$ ¥˘Œã‹ Á‹*Á≥«ÖsÒ˝Öy˛Öså˝. ∑∑∑

Mˆ∞≤ Ø˛ÀÀ ô˲Δ>”ô˲ B MÛ¸Á‹$ ØÈ M¯ΔÊˇ$t –ö˛$$ÖßÊ˛$Mˆ_aÖ®. ∫$À–ÈƒÒ˝*ÃZ ∞–ö˛Ì‹Ö^Û˛ –È≈¥ÎΔÊˇ–Û˛ô˲¢ gÍΔäˇj £ëÖÁ≥fiب˛ JMʸ {Á≥–ö˛*ßÊ˛MʸΔÊˇ–˛$OØ˲ BƒÊ˝$$´ßë∞≤ ∞ΔÊˇœÑʸ≈ÖV> Á≥r$tM¯–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ AØ˲*Áfl˝≈ÖV> JMʸ Ø˲ÀœgÍÜ Mʸ${ΔÊˇ–ÈyÊ˛$ ^˲∞¥˘ƒÊ˝*yÊ˛ØÛ˛® A¿ƒÒ˝*VʸÖ! {¥ÎÌ‹Mʸ*≈ÁŸØ¨˛ ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$V> Á‹Δäˇ ^ÈΔˇœã‹ {∫Örب˛Ø˲$ ∞ƒÊ˝$—$Ö^ÈΔÊˇ$.

AÖô˲Mʸ$–ö˛$$ÖßÊ˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ–Û˛$ BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ Áú$Ø˲ô˲ –ö˛Ìfl˝Ö_Ø˲ –ö˛$‡Δ>◊Ï˝V>« fØ˲√®Ø¯ô˲fi–ö˛Ö ØÈyÊ˛$ "Á‹Δäˇ' ºΔÊˇ$ßÊ˛$ À¿Ö_Ö®. AΔˇ$$ØÈ Mʸ–ö˛$*≈∞ã‹tÀ$, Ø˲ÀœgÍÜ AÀV>fØË˛Ö BƒÊ˝$∞≤ Ø˲–ö˛$√Mʸ, AÁ‹À$ —ÁŸƒÊ˝$Ö ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mϸ Δ>–ÈÀØÛ˛ EßÛ˛™‘Ë˝Öô¯ JMʸ øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ÃÍƒÊ˝$ΔäˇØ˲$ ∞ƒÊ˝$—$Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. ^˲∞¥˘Δˇ$$Ø˲ Mʸ${Δ>yÏ˛ ôË˛Õœ ô˲ΔÊˇÁú#Ø˲ ôÈØ˲$ –È®›Î¢Ø˲∞, ∞ΔÊˇ¬ƒÊ˝$ÖV> EÖyÊ˛ÖyÊ˛∞ B øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ÃÍƒÊ˝$Δäˇ –È«Mϸ ´ß˛OΔÊˇ≈Ö ^˛¥ÎµyÊ˛$.

M>∞ B øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$ JsÏ˝t ô˲ÀÜMʸP –ö˛$∞ÌŸÃÍ EØÈ≤yÊ˛$. Ôúk GÖô˲ °Á‹$Mʸ$ØÈ≤y¯ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$ V>±... øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$$yÏ˛Mʸ$ÖyÛ˛ ô˲À¥˜VʸΔÊˇ$ô¯ £ëÖÁ≥fiب˛ ߈ΔÊˇ –È«ØÛ˛ ªZØ˲$ÃZ ∞ÀªÒ˝sÍtyÊ˛$. Ú≥OV> ØÈØÈ {Á≥‘Ë˝≤À$ Vʸ$Ì≥µÖ_ C∫æÖ® Ú≥sÍtyÊ˛$. £ëÖÁ≥fiب˛ ô˲Mʸ$P–ö˛ –Èyë {Á≥Ü {Á≥‘Ë˝≤Ø˲* ÜÌ≥µMˆsÍtyÊ˛$. ""£ëÖÁ≥fiب˛ V>ΔÊˇ*! ô˲$¥ÎMϸ Vʸ$ÖyÊ˛$ ô˲WÕØ˲ Ø˲ÀœgÍÜ Mʸ${ΔÊˇ–È◊Ï˝~ “$ΔÊˇ$ H ƒÊ˝$*Δ¯Ì≥ƒÊ˝$ب˛ BÁ‹$Á≥{ÜMϸ °Á‹$M¸‚ÍÂΔ¯ AMʸPyÛ˛ “$ {÷–ö˛$Ü Mʸ*yë _Mϸô˲fi

ØÛ˛Ø˲$ {‘Ë˝ßÊ˛ÆV> —Ör$ØÈ≤Ø˲$& ØÛ˛ØÛ˛ M>ßÊ˛$, M¯ΔÊˇ$tÃZ EØ˲≤ {Á≥Ü–ÈyÊ˛* Aô˲≈Öô˲ BÁ‹Mϸ¢V>, EôÈfiÁfl˝ÖV> —Ör$ØÈ≤yÊ˛$. –˛´ßÊ˛–ö˛! D ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$V>yÏ˛Mϸ H߯ ^Èô˲$ΔÊˇ≈Ö EÖ®. Á≥#ÕÃÍÖsÏ˝ £ëÖÁ≥fiب˛∞ Ì≥ÕœÃÍ –ö˛*ΔÛˇaƒÊ˝$yÊ˛Ö, —ÁŸƒÊ˝*∞≤ –ö˛$À$Á≥# ÜÌ≥µ AÖßÊ˛«ÃZ Eô˲$fiMʸô˲Ø˲$ Ú≥Ö¥˜Ö®Ö^˲yÊ˛Ö –ö˛*–ö˛$*À$ —ÁŸƒÊ˝$–Û˛$“$ M>ßÊ˛$Vʸßë! ""B {Á≥MʸrØ˲ C_aÖ® yëMʸtΔÊˇ$œ. AÖßÊ˛$ÃZ HÖ Δ>‘ÈΔ¯ ØÈMʸ$ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ ºÀ$œ –ö˛*{ôË˛Ö ØÛ˛ØÛ˛ ^˛ÕœÖ^ÈØ˲$.'' ""߈ΔÊˇ–ÈΔÊˇ$ VˆÁ≥µ Á≥∞ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. B —ÁŸƒÊ˝$Ö AsÍœ EÖ^˲ÖyÏ˛. B {Á≥MʸrØ˲ÃZ∞ —fqÌ≥¢Mϸ G–ö˛ΔˇOØÈ Á‹µÖ®Ö_ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mˆ^ÈaΔ>?'' GÖô˲ –ö˛$*ΔÊˇ$UyÊ˛Ø˲$Mʸ$ØÈ≤ øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$ –ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ ô˲Ø˲ß˛OØ˲ ‘˝OÕÃZ –ö˛≈ÖVʸ≈Ö Vʸ$Ì≥µÁ‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. ô˲–ö˛$ ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$ ô˲–ö˛$Mʸ$ ØÈ≈ƒÊ˝$Ö ^Û˛›Î¢yÊ˛Ø˲≤ Bô˲√—‘È”Á‹Ö Ø˲ÀœgÍÜ –È« –ö ˛ $$RÍÀÃZ MÊ ¸ ∞Ì ≥ Ö_Ö®. ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$ –ÈßÊ˛Ø˲∞ ØÛ˛Ø˲$ {‘Ë˝ßÊ˛ÆV> ""–˛ÖrØÛ˛ G–ö˛ΔÊˇ* Á‹µÖ®Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$'' —Ör$ØÈ≤Ø˲$... ØÛ˛ØÛ˛ M>ßÊ˛$, M¯ΔÊˇ$tÃZ EØ˲≤ A∞ ^˛Ì≥µØ˲ £ëÖÁ≥fiب˛ JMʸ ∞—$ÁŸÖ BÃZ_Ö^Ë ˛ $MÊ ¸ $ØÈ≤MÊ ¸ ""B...

JMÊ ¸ {Á≥Ü–ÈyÊ˛* Aô˲≈Öô˲ BÁ‹Mϸ¢V>, Ú≥ßÊ˛™–ö˛$∞ÌŸ –ö˛^ÈayÊ˛$ ‘ÈÕã‹∫» EôÈfiÁfl˝ÖV> —Ör$ØÈ≤yÊ˛$. –˛´ßÊ˛–ö˛! D Ø˲$ÖyÏ˛... BƒÊ˝$ØÛ˛ ô˲Ø˲ ˛Ì≥ÖyëÃZœ JMʸsÏ˝ ßëØ˲—$^ÈayÊ˛$. ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$V>yÏ˛Mϸ H߯ ^Èô˲$ΔÊˇ≈Ö EÖ®. –öÁú˛$*{ôË Õô˲ÖV>ØÛ˛ ØÈ øÍΔÊˇ≈ –ö˛$ñô˲$≈VʸÖyÊ˛Ö Á≥#ÕÃÍÖsÏ˝ £ëÖÁ≥fiب˛∞ Ì≥ÕœÃÍ ÃZÖ_ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÏ˛Ö®.'' Ú≥ßÊ˛™–ö˛$∞ÌŸ ı≥ΔÊˇ*, —–ö˛Δ>À* –ö˛*ΔÛˇaƒÊ˝$yÊ˛Ö, —ÁŸƒÊ˝*∞≤ –ö˛$À$Á≥# ÜÌ≥µ M¯ΔÊˇ$t""B–È«MÏ ¸ AÖ®–ö˛”VʸÀΔ>?''

AÖßÊ˛«ÃZ Eô˲$fiMʸô˲Ø˲$ Ú≥Ö¥˜Ö®Ö^˲yÊ˛Ö ""C–ö˛”ÃÙ˝Ø˲$. ô˲Ø˲ —–ö˛Δ>À$ ΔÊˇÁfl˝Á‹≈ÖV> EÖ^˲–ö˛$∞ B Ú≥ßÊ˛™–ö˛$∞ÌŸ –ö˛*–ö˛$*À$ —ÁŸƒÊ˝$–Û˛$“$ M>ßÊ˛$Vʸßë! Ø˲Ø˲$≤ M¯Δ>yÊ˛$. AÃÍVÛ¸Ø˲∞ –ö˛*r C^ÈaØ˲$.'' ""–ö˛$Ö_®. AΔˇ$$ôÛ˛ –ö˛$Δ¯ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZMϸ Ú‹À—–ö˛”ÖyÏ˛. B Δ¯k ô˲–ö˛$« øÍΔÊˇ≈V>ΔÊˇ$ B ¥˘ßëÖ. gZÚ‹ãú... AÖsÙ˝ “$ CÖsZœ Á≥∞ ƒÊ˝$*Δ¯Ì≥ƒÊ˝$ب˛ BÁ‹$Á≥{ÜÃZ EØÈ≤Δ>? ^Û˛ı‹ Mʸ${Δ>yÊ˛$, B Ø˲ÀœgÍÜ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ ÃÙ˝Δ>? _Mϸô˲fi °Á‹$Mʸ$ØÈ≤Δ>? ÃÙ˝Δ> MˆyÊ˛$Mʸ$... FÌfl˝Ö^˲∞ »ÜÃZ “$ ô˲$¥ÎMϸ ^˛Á≥µÖyÏ˛.''

Vʸ$ÖyÊ˛$ ô˲WÕ ^˲∞¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$ ô˲Á≥µ “$ΔÊˇ$ ""B.. EØÈ≤ΔÊˇ$'' M>–ÈÀ∞ M>Õa ^˲ÖÁ≥ÃÙ˝ßÊ˛∞ AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$.'' ""–ö˛$*{ô˲Ì≥ÖyÊ˛Ö ^˛yÏ˛¥˘–ö˛yÊ˛Öô¯ B–˛$ ""A–ö˛#Ø˲$'' ∞ΔÊˇœÑʸ≈ÖV> GsZ ^˲*Á‹*¢ AMʸPyÊ˛ _Mϸô˲fi ^Û˛Δˇ$$Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$ Mʸßë?''

AØÈ≤yÊ˛$ £ëÖÁ≥fiب˛. ""–˛Oßë≈∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ {Á≥‘Ë˝≤À$ ""K.M¸. AΔˇ$$ôÛ˛ C® ^˛Á≥µÖyÏ˛. B Ø˲Ø˲$≤ AyÊ˛VˆßÊ˛$™. ØÛ˛Ø˲$ –˛OßÊ˛$≈◊Ï˝~ M>ßÊ˛$'' Ì≥Àœ–ÈyÊ˛$ ^˲∞¥˘–ö˛yë∞Mϸ –ö˛$$ÖßÊ˛$ Δ¯k —Á‹$ΔÊˇ$V> ∫ßÊ˛$Õ^ÈayÊ˛$ £ëÖÁ≥fiب˛.

–È◊Ï˝~ “$ΔÊˇ$ BÁ‹$Á≥{ÜMϸ °Á‹$M¸„ ""AƒÊ˝*≈ £ëÖÁ≥fiب˛ ߈ΔÊˇ–ÈΔÊˇ*, “$Mʸ$ M¯Á≥Ö ô˛Ì≥µı‹¢ –ö˛$∞≤Ö^˲ÖyÏ˛. “$ΔÊˇ$ Vʸô˲ÖÃZ ΔÊˇMʸ¢Á≥»ÑʸÀ$ ^Û˛Δˇ$$Ö^ÈΔ>?'' £ëÖÁ≥fiب˛ QÖVʸ$ÜØÈ≤yÊ˛$... AΔˇ$$ØÈ ^˛Ì≥µØ˲ —ÁŸƒÊ˝*ØÛ˛≤ ØÛ˛Ø˲$ AyÊ˛$Vʸ$ô˲$ØÈ≤Ø˲$. Á‹ÖªÍ„Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$.

Vʸô˲ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 17Ø˲ ΔˆyÓ˛ÌŸƒÊ˝* Úfl˝Δ>Ãå˝z ""ÃÙ˝ßÛ˛. –ÈyÊ˛$ ô˲Ø˲Öô˲r ôÈØÛ˛ –˛„ Á≥{ÜMʸÃZ ô˲–ö˛$ΔÊˇ$ JMʸ {Á≥MʸrØ˲ ^Û˛Á‹*¢...

EÖsÍyÊ˛$'' Á‹«V>Y B Á≥ßÊ˛–Û˛$ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^ÈΔÊˇ$. ""¥˘± –ÈyÏ˛ ΔÊˇMʸ¢Ö Gº {Vʸ*Á≥#Mʸ$ AßÛ˛–ö˛$ÖsÙ˝ –ö˛$*{ô˲Ì≥ÖyÊ˛Ö ^˛yÏ˛¥˘Δˇ$$ “$ ^˛Ö®ÖßÛ˛ØÈ?'' øÍΔÊˇ≈V>ΔÊˇ$ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ∞, Gº ""H–˛* –ÈyÏ˛ ΔÊˇMʸ¢Ö {Vʸ*Á≥# ØÈM¸ÃÍ {Vʸ*Á≥#Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ ΔÊˇMʸ¢Ö VʸÀ–ÈΔˇ–ö˛ΔˇOØÈ ô˛À$Á‹$¢Ö®? Ú≥OV> Ø˲ÀœgÍÜ –È« ΔÊˇMʸ¢Ö ßÊ˛ƒÊ˝$ô¯ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mˆ_a –ö˛$*{ô˲Ì≥ÖyÊ˛Ö {Vʸ*Á≥#À Á‹ÖVÊ¸Ü ØÈMʸ$ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. AÃÍÖsÏ˝ ßëØ˲“$ƒÊ˝$ÖyÊ˛∞ ô˲–ö˛$ΔÊˇ$ B {Á≥MʸrØ˲ÃZ {Á≥‘Ë˝≤À$ Ø˲Ø˲$≤ AyÊ˛VˆßÊ˛$™.''

M¯Δ>ΔÊˇ$. øÍ»V> ¥Î«ô¯ÌŸMÊ¸Ö Mʸ*yë øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$ ÃZÃZØ˲ Ø˲–ö˛#”Mʸ$∞, {Á≥MʸsÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$.'' ¥˜ÖßÊ˛$ô˲* EÖßÊ˛∞ ô˛ÕÌ‹Ö®. ßë∞Mϸ “$ΔÛˇ–ö˛$ÖsÍΔÊˇ$?

D {Á≥‘Ë˝≤Mʸ$ yÏ˛Úúب˛fi ÃÍƒÊ˝$Δäˇ AøÊ˝≈Öô˲ΔÊˇÖ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. MÛ¸Á‹$Mʸ*, D —ÁŸƒÊ˝*∞MÓ¸ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤ΔÊˇ$ Á‹Δäˇ bÈΔˇœã‹ {∫Örب˛. CÖô˲ÃZ £ëÖÁ≥fiب˛ MʸյÖ^˲$Mʸ$∞ ""Ø˲Ø˲$≤ Á‹Δäˇ A∞ –ö˛*{ô˲–Û˛$ Á‹ÖªZ´®Ö^˲$! £ëÖÁ≥fiب˛ A∞ ı≥ΔÊˇ$ Ú≥sÏ˝t Ì≥À–ˆßÊ˛$™'' AØÈ≤yÊ˛$. øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$ Á‹Ø˲≤V> Ø˲–ö˛#”Mʸ$∞ ØÈ–˛OÁ≥# ^˲*Ì‹, ""ØÛ˛ØÈ {Á≥‘Ë˝≤ GÖßÊ˛$Mʸ$ AyÊ˛V>Õfi –ö˛_aÖ߯ CÁ≥#µyÛ˛ —–ö˛«›Î¢Ø˲$ —$ÃÍΔäˇz! Ø˲Ø˲$≤ AØ˲$–ö˛$ÜÖ^˲ÖyÏ˛'' A∞ AøÊ˝≈«¶Ö^ÈyÊ˛$. ØÛ˛Ø˲$ AØ˲$–ö˛$ÜÖ^ÈØ˲$. øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$ –ö˛$‰Â –ö˛$$ßë™Δˇ$$ £ëÖÁ≥fiب˛ –˛OÁ≥# Ü«W {Á≥’≤Ö^ÈyÊ˛$. ""Á‹ΔÛˇØ˲ÖyÏ˛ AƒÊ˝$≈V>ΔÊˇ*! MʸΔÊˇ$◊Ï˝Ö_ ØÈ _Ø˲≤ {Á≥‘Ë˝≤Mʸ$ A–ö˛#ØÈ M>ßë AØ˲≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 27 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

ØÈ–˛OÁ≥# K›Î« ^˲*Ì‹... CMʸ CÁ≥#µyÊ˛$ ^˲*yÊ˛ÖyÏ˛ ØÈ ô˲yëRÍ AØ˲≤r$t M¯ΔÊˇ$t ‡ÀÖôÈ JMʸ›Î« ô˲ñÌ≥¢V> Á≥«MϸÖ_ ^˲*‘ÈyÊ˛$. AÖßÊ˛« ßÊ˛ñÔŸt ô˲Ø˲ “$ßÛ˛ EÖßÊ˛∞ {VʸÌfl˝Ö^ÈyÊ˛$. MϸÖ_ô¨˛ VʸΔÊˇ”Öô¯ –ö˛$‰Â £ëÖÁ≥fiب˛ –˛OÁ≥# Ü«V>yÊ˛$.

M>–ÈÀØÛ˛ ""^˲*yÊ˛$ £ëÖÁ≥fiب˛!''& A∞ Á‹ÖªZ´®Ö_... ""K –ö˛$«_¥˘ƒÊ˝* ô˲–ö˛$«∞ "Á‹Δäˇ' A∞ –ö˛*{ô˲–Û˛$ Á‹ÖªZ´®Ö^ÈÕ Mʸßë?& ^˲*yÊ˛ÖyÏ˛ £ëÖÁ≥fiب˛ ߈ΔÊˇV>ΔÊˇ* ô˲–ö˛$« øÍΔÊˇ≈V>« M¯Á‹Ö JMʸ –ö˛$*{ô˲Ì≥Öyë∞≤ ßëØË˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤r$œ “$ CÖsZœ Á≥∞ Mʸ${Δ>yÏ˛ ^Û˛ô˲... AÖsÙ˝ Ø˲ÀœgÍÜ AªÍæΔˇ$$ gZÚ‹ãú ^Û˛ô˲ “$ΔÊˇ$ ∫À–ö˛Öô˲ÖV> JMʸ yëMʸ$≈–˛$Ör$Ú≥O Á‹Öô˲MÊ¸Ö ^Û˛Δˇ$$Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤Δ>? ÃÙ˝ßë? “$ΔÊˇ$ A∫ßÊ˛ÆÖ ^˛Ì≥µØÈ ^˛ÀœßÊ˛$. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ ßë∞ Ø˲MʸÀ$ {Á≥Ü ØÈ ßÊ˛VʸYΔÊˇ$Ö®'' MʸvØ˲ÖV>ØÛ˛ AØÈ≤yÊ˛$ ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$. ""ØÛ˛Ø˲$ C®–ö˛ΔÊˇMÛ¸ ^˛¥ÎµØ˲$ ‘ÈÕã‹∫» Ø˲$Ö_ –ö˛_aØ˲ Ú≥ßÊ˛™–ö˛$∞ÌŸ ô˲Ø˲ –ö˛$*{ô˲Ì≥ÖyÊ˛Ö C_a ØÈ øÍΔÊˇ≈Ø˲$ M>¥ÎyëyÊ˛∞.'' ""£ëÖÁ≥fiب˛ –ö˛$‡‘Ë˝ƒÊ˝*! “$ΔÊˇ$ AßÊ˛$¬ôÈÀØ˲$ ªÍV> Ø˲–ö˛$$√ôÈΔÊˇØ˲$Mʸ$ÖsÍØ˲$. ‘ÈÕã‹∫» Ú≥ßÊ˛™–ö˛$∞ÌŸ Á‹«V>Y “$ Á≥∞ Mʸ${Δ>yÊ˛$ M>Õa ^˲ÖÁ≥∫yÏ˛Ø˲ Δ¯kØÛ˛ –ö˛_a... Á≥∞ Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹, B ›ÎƒÊ˝$Ö{ô˲–Û˛$ G–ö˛«MÓ¸ MʸØ˲∫yÊ˛Mʸ$Öyë Ü«W –˛„Â¥˘ƒÊ˝*yë?

B {Á≥‘Ë˝≤ £ëÖÁ≥fiب˛ Ø˲›Î‚Í∞Mϸ AÖsÏ˝Ö®. ""H—$sÍ –ö˛≈ÖVʸ≈Ö?'' M¯Á≥ÖV> FW¥˘ƒÊ˝*yÊ˛ô˲Ø˲$. M>∞, ô˲Ø˲$ B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ M¯ΔÊˇ$t ªZØ˲$ÃZ EØ˲≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö Vʸ$Δˆ¢_a ∞{VʸÌfl˝Ö^˲$Mʸ$∞, Ú≥ßÊ˛™–ö˛$∞ÌŸ ô˲ΔÊˇ‡ÃZ ∫ßÊ˛$Õ^ÈayÊ˛$. ""ΔˆyÓ˛ÌŸƒÊ˝* ØÈ≈ƒÊ˝$–ö˛≈–ö˛Á‹¶ “$ßÊ˛ ØÈMʸ$ VˆÁ≥µ V˙ΔÊˇ–ö˛Ö. AÖßÊ˛$MÛ¸ ±ÃÍÖsÏ˝ ›Î–ö˛*Ø˲$≈ÀMʸ*Pyë f–È∫$À$ ^˛Á≥µyë∞Mϸ ªZØ˲$ÃZ ∞À∫yëzØ˲$. gZÁ‹ãú AØÛ˛ Ø˲ÀœgÍÜ Á≥∞ Mʸ${Δ>yÊ˛$ BMϸfiy˛Öså˝ÃZ ^˲∞¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$.

–È◊Ï˝~ G–ö˛ΔÊˇ* M>Õa ^˲ÖÁ≥ÃÙ˝ßÊ˛$. A® Vʸ$ΔÊˇ$¢Ö^˲$Mʸ$∞ –ö˛*sÍœyÏ˛ôÛ˛ –ö˛$Ö_®'' £ëÖÁ≥fiب˛ ªZØ˲$ÃZ EÖyÏ˛ Mʸ*yë Áfl˝ìÖMʸ«Ö^ÈyÊ˛$. ""Á‹Δäˇ! AÃÍVÛ¸ Á‹Δäˇ!! B –ö˛_aØ˲ Ú≥ßÊ˛™–ö˛$∞ÌŸ EßÊ˛ƒÊ˝$–Û˛$ –ö˛_a Á≥ßÊ˛MˆÖyÊ˛$ VʸÖrÀMʸ$ –ö˛$*{ô˲Ì≥Öyë∞≤ M¯Δˇ$$Ö^˲$Mʸ$∞, –ö˛$‰Â –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö –ö˛$*yÊ˛$ VʸÖrÀMʸÃÍœ —–ö˛*ØË˛Ö GMϸP ‘ÈÕã‹∫»Mϸ Ü«W –˛„Â¥˘ƒÊ˝*yÊ˛Ø˲≤–ö˛*r! AÖôÛ˛ØÈ AßÛ˛ØÈ “$ΔÊˇ$ ^˛ı≥µ®!'' ""Ø˲Ø˲$≤ –ö˛$‰Â –˛OßÊ˛≈‘ÈÁ‹àÖÃZMϸ ÃÍVʸ$ô˲$ØÈ≤–í˛''

–È« A–ö˛ƒÊ˝$–ÈÀØ˲$ M>ßÊ˛$ Vʸßë?''

M¯ΔÊˇ$tÃZ Ú≥ßÊ˛ AÀfyÏ˛ –˛$$ßÊ˛ÀΔˇ$$≈Ö®.

AÀœ« ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ Ø˲ÀœgÍÜ–È«Ø˲ÖßÊ˛«± ØÛ˛Ø˲$ ∫À–ö˛Öô˲ÖV> ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mϸ Á≥ÖÌ≥Ö^ÈÕfi –ö˛_aÖ®. B ¥˜VʸΔÊˇ$ªZô˲$ øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$$◊Ï˝~ CMʸ –ÈßÊ˛Ø˲ BÁ≥#^Û˛Ì‹ K –ö˛$*À Mʸ*Δ¯a–ö˛$ØÈ≤Ø˲$.

A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØ˲Á≥#µyÊ˛$ A´®M>Δ>∞≤ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^˲$M¯–ÈÕ Mʸßë? AΔˇ$$ØÈ GØÛ˛≤‚Ê˝ì ªZ´®Ö_ØÈ øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$$À$, Ø˲ÀœgÍÜ –ÈΔÊˇ$ {ºsÏ˝ãŸ ØÈ≈ƒÊ˝$‘ÈÁ‹àÖÃZ∞ –˛$‚Ê˝Mʸ$–ö˛ÀØ˲$ ô˛À$Á‹$M¯ÃÙ˝ΔÊˇ$. D øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$ JMʸ Ú≥ßÊ˛™ –˛{« –˛ÖVʸ‚Ê˝Á≥µ AØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö ØÈMʸ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ Ø˲$ÖyÛ˛ ô˛À$Á‹$.

M>±, C–È”ÕfiØ˲ ^¯r A–ö˛M>‘Ë˝Ö C_a ^˲*yëÕ Mʸßë D MÛ¸Á‹$ØÛ˛ ^˲*yÊ˛ÖyÏ˛..

H–˛$OÖ®! ›ÎßëÔ‹ßëV> EØ˲≤ JMʸ _Ø˲≤ MÛ¸Á‹$Ø˲$ gÍô˲$À –ö˛$´ßÊ˛≈ –˛OÁŸ–ö˛*≈À$ Ú≥Ö^Û˛®V>; ´ßÊ˛∞Mʸ, ı≥ßÊ˛ ôÈΔÊˇô˲–ö˛*≈Õ≤ ªÙ˝»k –Û˛ı‹®V>; Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*À$ ^˲«aÖ^Û˛®V>... MÛ¸Á‹$ G∞≤ ΔÊˇM>À$V> –ö˛*«¥˘Δˇ$$Ö߯ ^˲*yÊ˛ÖyÏ˛! CßÊ˛ÖôÈ B Ø˲ÀœgÍÜ AÀV> fØ˲Ö, Mʸ–ö˛$*≈∞ã‹tV>‚Ê˝î ""—$ÃÍΔäˇz''& AØÈVʸ«MʸÖV> –È®Ö^˲VʸÀ K –ö˛$*ΔÊˇU AÖr* ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$ ØÈ–˛OÁ≥# ^˲*‘ÈyÊ˛$. øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$≤ Á≥r$tMʸ$Δ>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛ÃÙ˝œ ""ØÛ˛Ø˲$ M¯ΔÊˇ$t f«WÖ®. AÖßÊ˛ΔÊˇ* MʸÕÌ‹ CÁ≥#µyÓ˛ MÛ¸Á‹$Ø˲$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ Mˆ∞≤ JMʸ {∫Áfl˝√ Á≥ßëΔÊˇ¶ÖV> ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

H® H–˛$OØÈ {ºsÏ˝ãŸ ØÈ≈ƒÊ˝$–ö˛≈–ö˛Á‹¶ Á≥_a ^˛yÏ˛¥˘Vʸ*yÊ˛ßÊ˛Ø˲≤® ØÈ A¿–ö˛$ô˲Ö. AÖßÊ˛$MÛ¸ ∞gÍÀ$ ØÈ Á≥«´®ÃZ ØÛ˛Ø˲$ ΔˆyÓ˛ÌŸƒÊ˝*ÃZ EÖ^˲ ØÈ≈ƒÊ˝$ßÛ˛–ö˛ô˲ ô˲ÃÒ˝ô˲$¢Mʸ$ØÛ˛r$œ °ΔÊˇ$µ ªZô˲$ØÈ≤Ø˲$.

C^ÈaØ˲$. £ëÖÁ≥fiب˛Mϸ B Δ¯k M¯ΔÊˇ$t –ÈsÏ˝∞ Á‹« –ö˛$$Wı‹–ö˛ΔÊˇMʸ* gÒ˝OÀ$’Ñʸ —´®Ö^ÈØ˲$.

AΔˇ$$Ø˲ »ÜÃZ –˛ÖrØÛ˛ A–ö˛$À$ ^Û˛Δˇ$$Ö^ÈØ˲$ Mʸ*yë... Á≥«÷ÕÖ^˲ AÖôÛ˛M>ßÊ˛$, ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛ÖßÊ˛À ¥˚Ø˲$À –ö˛ÀÌ‹Ö®V> kΔ>√ØÈ Mʸ*yë —´®Ö^ÈØ˲$. B ›˜–ö˛$$√ –Û˛yÊ˛$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ø˲$'' Ø˲ÀœgÍÜ Mʸ${Δ>yÏ˛ ôË˛ÕœMϸ ^˛ÕœÖ^ÈÀ∞ AØÈ≤yÊ˛$. ô˲Δ>”ô˲ £ëÖÁ≥fiب˛ –˛OÁ≥# BßÛ˛’Ö^ÈØ˲$. M>∞ B Ø˲ÀœgÍÜ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ Ü«W ""AƒÊ˝*≈! £ëÖÁ≥fiب˛ yÊ˛∫$æÀ$ °Á‹$M¯Mʸ$Öyë, M¯ΔÊˇ$t–˛OÁ≥# ^˲*Á‹*¢ ߈ΔÊˇ–ÈΔÊˇ*! CÁ≥#µyÊ˛$ “$ΔÊˇ$ E–Û˛$√Ì‹, Ü«W ^˲*yÊ˛Mʸ$Öyë –˛„Â¥˘Δˇ$$ÖßÊ˛r! Mʸ–ö˛$*≈∞ã‹tV>‚Ê˝ì –˛ÀVʸªÒ˝sÏ˝tØ˲ ∞Δ>”MÊ¸Ö ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. ∞ØÈßëÀ$ ^Û˛Á‹*¢ M¯ΔÊˇ$t B–ö˛ΔÊˇ◊˝ÃZÖ_ —Ø˲ÖyÏ˛! ‘ÈÕã‹∫» Ø˲$Ö_ –ö˛_aØ˲ Ú≥ßÊ˛™–ö˛$∞ÁŸÖr* G–ö˛ΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇ$. gZÁ‹ãú AØÛ˛ ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mϸ FΔÛˇWÖÁ≥#V> –˛‚ÍÂΔÊˇr. ØÛ˛∞_aØ˲ °ΔÊˇ$µMʸ$ ∫Áfl˝ì‚Ê˝ {Á≥^ÈΔÊˇÖ MʸÕWÖ^ÈÀ∞ Ø˲ÀœgÍÜ Ì≥Àœ–È◊Ï˝~ “$ΔÊˇ$ –˛*Á‹WÖ^ÈΔÊˇ$. ô˲Ø˲ CÁŸtÁ≥NΔÊˇ”MʸÖV> –ö˛$*{ô˲Ì≥ÖyÊ˛Ö ßëØË˛Ö M>ªZÀ$!! B ô˲Δ>”ô˲ B ¥˜VʸΔÊˇ$ªZô˲$ øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$ H–ö˛$ƒÊ˝*≈y¯ G–ö˛«MÓ¸ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲∞ Aô˲∞ô¯ ∫À–ö˛Öô˲ÖV> ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. H–˛$OØÈ f«WôÛ˛ A® –ÈyÏ˛Mϸ Á‹Öô˲MÊ¸Ö °Á‹$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. –È◊Ï˝~ “$ΔÊˇ$ øÊ˝ƒÊ˝$Ú≥sÍtΔÊˇ$. –ÈyÊ˛$ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÏ˛ “$ Ø˲$ÖyÏ˛ –ÈyÊ˛$ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤ßÛ˛Ø˲∞ –ö˛*{ôË˛Ö AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯–ÈÕ. ßÊ˛*ΔÊˇÖV> ¥Î«¥˘ô˲* EÖsÙ˝ “$ΔÊˇ$ CßÊ˛ÖôÈ AsÍœ EÖ_ôÛ˛, £ëÖÁ≥fiب˛ øÍΔÊˇ≈ ô˲$¥ÎMϸô¯ M>Õa ^Ë˛Ö¥ÎΔÊˇ$. B ßÊ˛‘Ë˝ÃZ –È◊Ï˝~ “$ΔÊˇ$ BÁ‹$Á≥{ÜMϸ °Á‹$M¸„Â, “$ MʸØ˲$Á‹Ø˲≤ÃZœ AÖßÊ˛ÖV>, BΔ¯Vʸ≈ÖV>, ‡Δˇ$$V> ÜΔÊˇ$Vʸ$ô¯Ö®. H߯ ¥Î»tÃZ Mʸ∞Ì≥Ö_Ö®. Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$VʸÀ yëMʸtΔÊˇœ ∫ñÖßÊ˛Öô¯ –ÈyÏ˛ Ø˲ÀœgÍÜ –ÈyÏ˛ MϸyÓ˛≤ô¯ ∫ô˲$Mʸ$ô¯ÖßÊ˛∞ B–˛$ –ö˛$*{ô˲Ì≥ÖyÊ˛Ö M¯Δˇ$$Ö_, “$ øÍΔÊˇ≈Mʸ$ ı‹≤Ìfl˝ô˲$Δ>‚Ê˝ì B–˛$Ø˲$ HyÏ˛Ì≥Á‹$¢ØÈ≤ ßë∞Mϸ A–ö˛$«µÖ^˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. —ÁŸƒÊ˝$Ö ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mϸ B–Û˛$“$ _Ø˲≤∫$^˲$aM¯–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. Á‹ΔÊˇßëV>, ¥˜MʸPMʸ$Öyë –ÈyÏ˛ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ ¥ÎÜ w—V>, —fƒÊ˝$VʸΔÊˇ”Öô¯ –È«M¯ Á‹–ÈÀ$ Ú≥sÏ˝tÖ^ÈΔÊˇ$. “$ΔÊˇ$ °Á‹$Mʸ$Ø˲≤® Ø˲Àœ–ÈyÏ˛ —Á‹$ΔÊˇ$ô˲$Ø˲≤r$t Ø˲–ö˛#”ô¯Ö®! "Ø˲Àœ MϸyÓ˛≤' AΔˇ$$ØÈ, “$Mʸ$ Gr$–ö˛ÖsÏ˝ HÁfl˝≈øÍ–ö˛Ö MʸÀVʸÃÙ˝ßÊ˛$. “$ΔÊˇ$ Ø˲Àœ–È‚Ê˝ÂØ˲$ .......................................................................................

AÁ‹Ìfl˝≈Ö^˲$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$ M>±, “$Mʸ$ Á≥∞Mˆ^Û˛a AØ˲$–ÈßÊ˛Mʸ$∞ –˛$$ªÒ˝OÃå˝ : 99086 33949 ""–ö˛$‡{Á≥øZ! C® –˛OßÊ˛≈‘È›àÎ∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö M>ØÛ˛ M>ßÊ˛$. ô˲–ö˛$ΔÊˇ$ Á‹Áfl˝Mʸ«Ö^ÈÕ. B Ú≥ßÊ˛™–ö˛$∞ÌŸ...

BÁ≥ΔÛˇÁŸØ¨˛ AΔˇ$$Ø˲–ÈyÊ˛$... –ö˛$*yÊ˛$ ØÈÀ$Vʸ$ VʸÖrÀ –ö˛≈–ö˛´®ÃZØÛ˛ —–ö˛*ØË˛Ö GMϸP Ü«W ‘ÈÕã‹∫»Mϸ ô˲Ø˲Mʸ$ ôÈØ˲$V> –˛„Â¥˘ƒÊ˝*yë A∞ AyÊ˛$Vʸ$ô˲$ØÈ≤Ø˲ÖôÛ˛.'' ""LØ˲$ –˛„Â¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$'' ""ô˲–ö˛$« øÍΔÊˇ≈V>ΔÊˇ$ –ö˛*{ôË˛Ö BÁ≥ΔÛˇÁŸØ¨˛ AΔˇ$$Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ Á≥®ıfl˝Ø˲$ Δ¯kÀ –ö˛ΔÊˇMʸ$ BÁ‹$Á≥{ÜÃZØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇØ˲$Mʸ$ÖsÍØ˲$. ∞f–Û˛$ MʸßÊ˛ÖyÓ˛?'' ""ØÈMʸ$ Á‹«V> Vʸ$ΔÊˇ$¢ÃÙ˝ßÊ˛$. M>±, ô˲Ø˲$ BÁ‹$Á≥{ÜÃZ ^ÈÃÍ Δ¯kÃÙ˝ EÖ®''

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 28 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

MʸñÁŸ~ A¿–ö˛*-Ø˲$-ÀMʸ$ Á≥ÖyÊ˛-Vʸ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ, ΔÊˇ^˲-Δˇ$$-ô˲-À$ Mˆô˲¢ Mʸ£Ê˛ÀØ˲$ Δ>Á‹$M¯–ÈÕfiØ˲ Á≥«-Ì‹¶-Ü∞ Mʸ-ÕµÖ-^È-yÊ˛$.

–Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ ¥Îr$ GÖßÊ˛Δ¯ Ø˲*ô˲Ø˲ ∞gÍ∞Mϸ Ì‹± —–ö˛$ΔÊˇÿMʸ$À$, Á≥ÖyÏ˛ô˲$À$ Ø˲sÓ˝Ø˲r$Õ≤, ›ÎÖMÛ¸ÜMʸ ∞Á≥#◊˝$Õ≤ Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö (AÁ‹ÃÒ˝–ö˛ΔˇOØÈ EØÈ≤Δ>?) MʸñÁŸ~ M>ÃÍ∞≤ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ßë”Δ> –È« A¿–ö˛ñ®ÆMϸ Á‹‡ƒÊ˝$Ö –ö˛$$Q≈ÖV> 70À M>ÃÍ∞≤ Á‹«-V>Y Ø˲–˛*ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈyÊ˛∞ Á‹*Á≥Δ䡛ÎtΔäˇ MʸñÁŸ~ Vʸ$«Ö_ ΔÛˇ◊˝*‘Ë˝ΔÊˇØ¨˛ ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$ M>± ^Û˛Ì‹ EÖsÙ˝ AÁ≥µsÏ˝ ΔˇVʸ$≈ÀΔäˇ ô˲Ø˲ "Ìfl˝Á‹t» Bãú CÖyÏ˛ƒÊ˝$ب˛ Ì‹∞–ö˛*' Á≥#Á‹¢Ì‹∞–ö˛*À$ {ı≥ÑʸMʸ$À –ö˛$Ø˲Á‹$fiÃZ HΔÊˇµΔÊˇ-_Ø˲ MʸÖÃZ JMÛ¸ JMʸP –ÈMʸ≈ÖÃZ ^˛∫$ô˲$Ö®. MʸñÁŸ~ Á‹Ö{Á≥ßëƒÊ˝$ BÃZ^˲ØÈÁ‹ΔÊˇ„∞ BƒÊ˝$Ø˲ –Û˛Ì‹Ø˲ B ^˛ΔÊˇVʸ∞ –ö˛$${ßÊ˛ –˛Ø˲Mʸ EØ˲≤ MʸñÌŸ±, Ì‹∞–ö˛*À$ °{–ö˛ÖV> Mʸ$®ı≥Ì‹Ø˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö «M>Mʸ⁄Ît±≤, AßÊ˛ñ⁄Ît±≤ BƒÊ˝$Ø˲ Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ 365 ΔÊˇzΔˇ$$ EÖyÛ˛®. "’–ö˛' MʸÖsÙ˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$V> f«WØ˲ Ì‹∞–ö˛*À ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ «M>ΔÊˇ$z ^Û˛Ì‹Ø˲ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö Á≥«◊Í–ö˛*Õ—. A–Û˛ MʸñÁŸ~Mʸ$ ‘Ë˝Mϸ¢–ö˛Öô˲–˛$OØ˲ Ô‹∞ƒÊ˝$Δäˇ fΔÊˇ≤Õã‹t —ØÈƒÊ˝$MʸΔ>–ö˛# Δ>Ì‹Ø˲/ A¿–ö˛*Ø˲Vʸ◊Í∞≤ Á‹Ö¥Î®Ö_Ú≥sÍtΔˇ$$. –ö˛$Δ¯ Á‹ÖMʸÀØË˛Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ "ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ ÃÍÖsÏ˝ –ö˛$∞ÌŸ'. ΔÊˇMʸÖV> ^˛¥ÎµÀÖsÙ˝ ô˲Ø˲ –ö˛$$ÖßÊ˛$ M>ÀÖ ØÈsÏ˝ BÀæ–í˛$ Ú‹OkÃZ 560 ı≥iÃZœ –˛À$–ö˛yÏ˛Ø˲ D –ö˛$*Á‹Ø˲$ ªÍœã‹t ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ßë”Δ> _ΔÊˇÖi— Á≥#Á‹¢MʸÖÃZ MʸñÁŸ~ Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ A∞≤ Ì‹∞–ö˛*À ÃÍÖsÏ˝ ô˲Ø˲ ô˲Δ>”Ü M>ÀÁ≥# Ø˲r$À Δ>MʸØ˲$ Mʸ£ëÖ‘ÈÀ$, ∞Δ>√◊˝ —‘Û˝⁄ÎÀ$, ôÈΔ>Vʸ◊˝ Á‹$Vʸ–ö˛$Ö ^Û˛‘ÈyÊ˛$ MʸñÁŸ~. AÃÍVÛ¸ ¥Î{ô˲À ›ÎÖMÛ¸ÜMʸ ∞Á≥#◊˝$À —–ö˛Δ>Àô¯ ¥Îr$ BƒÊ˝* _{ôÈÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ AΔÊˇ$ß˛OØ˲ ∏˘sZÀ$, –ÈÃå˝¥˘Á‹tΔÊˇ$œ, Á≥{ÜM> GÖÌ≥MʸÃZ BƒÊ˝$Ø˲ AØ˲–ö˛Á‹ΔÊˇ øÙ˝ÁŸgÍÀMʸ$, AΔÊˇ¶Ö ÃÙ˝∞ AÁfl˝ÖM>Δ>ÀMʸ$ ¥˘Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲ ô˛À$Vʸ$ {¥ÎÖôÈÀÃZ∞ Gد≤ ∫Áfl˝ìfØ˲ {Á≥MʸrØ˲À$ –ö˛ÖsÏ˝-–ö˛±≤ Mʸ*yë EØÈ≤Δˇ$$. “r-∞≤-sÓ˝≤ ı‹Mʸ«Ö_ Mʸ$ÃÍÀ–È-ΔÊˇ$ MʸñÁŸ~ ¥Î{ô˲-Àô¯ Iy˛ÖsÏ˝ÚúO M>Vʸ-Õ-V>-ΔÊˇ$.

JMʸP^¯r {Á≥^˲$«Ö^˲yÊ˛Ö ^ÈÃÍ {‘Ë˝–ö˛$ô¯ Mʸ*-yÏ˛Ø˲ —ÁŸ-ƒÊ˝$Ö.

Mʸ£Ê˛Õ≤ GØ˲$≤M¯–ö˛yÊ˛ÖÃZ MʸñÁŸ~ ^˲*Ì≥Ö^Û˛ –˛O—´ßÊ˛≈Ö, Á≥œã‹ B Mʸ£Ê˛Mʸ$ ßÊ˛Ñϸ◊˝ øÍΔÊˇô˲ßÛ˛‘È∞Mϸ ßÛ˛‘Ë˝–ȉ gÙ˝–í˛$fiªÍÖyä˛ GÃÍ EÖsÍy¯ ›ÎÖMÛ¸ÜMʸô˲Ø˲$ Ayëã≥t ^Û˛ı‹ Aô˲∞ ôˆÕ›Î« ΔÊˇ$_ ^˲*Ì≥Ö_Ø˲ Ø˲r$-yÊ˛$ AôÈ≈´ßÊ˛$∞Mʸ ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ (B Δ¯kÃZœ) Mʸ£Ê˛Õ≤ GØ˲$≤M¯–ö˛yÊ˛ÖÃZ MʸñÁŸ~ ^˲*Ì≥Ö^Û˛ –˛O—´ßÊ˛≈Ö, MʸñÁŸ~. f–ö˛$$Ø˲, M¸.—‘Ë˝”ØÈ£ä˛, Gã‹.Ì≥.

B‘Ë˝aΔÊˇ≈Á≥ΔÊˇ^˲yÊ˛–Û˛$ M>-ßÊ˛$ ªÍÀ$, ßëÁ‹«, M¸. Δ>Áú$–Û˛Ö{ßÊ˛Δ>–ö˛#, Á≥œã‹ B Mʸ£Ê˛Mʸ$ ›ÎÖMÛ¸ÜMʸô˲Ø˲$ Ayëã≥t ^Û˛ı‹ Aô˲∞ BÃZ_ÖÁ≥gÙ˝Á‹$¢Ö®. GÖô¯ MˆÖô˲ MʸñÁŸ~ÖΔ>k, {÷ßÛ˛—, fƒÊ˝$Á‹$´ßÊ˛, AôÈ≈´ßÊ˛$∞Mʸ ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ (B Δ¯kÃZœ) B‘Ë˝aΔÊˇ≈Á≥ΔÊˇ^˲yÊ˛–Û˛$ ´ßë«√Mʸ B–Û˛‘Ë˝Ö, {ı≥–ö˛$ EÖsÙ˝ ô˲Á≥µ ΔÊˇf±M>Öô¨˛, –˛ÖMʸsÙ˝ãŸ, Á≥ΔÊˇ$^˲*« M>ßÊ ˛ $ BÃZ_ÖÁ ≥ gÙ ˝ Á ‹ $¢ Ö ®.

GÖô¯ MˆÖôË ˛ ´ ß ë«√ M Ê ¸ B–Û ˛ ‘Ë ˝ Ö, Ì‹∞–ö˛*Ø˲$ MÛ¸–ö˛ÀÖ –È≈¥ÎΔÊˇÖV> {∫ßÊ˛Δäˇfi –ö˛ÖsÏ˝ GÖßÊ˛Δ¯ Ø˲rßÊ˛ΔÊˇÿMʸ øÍ—Ö^Û˛ –È«Mϸ C® GÁ≥µsÏ˝MÓ¸ ›ÎÖMÛ¸ÜMʸ ∞Á≥#◊˝$À$ MʸñÁŸ~Ú≥O Δ>Ì‹Ø˲ {ı≥–ö˛$ EÖsÙ˝ ô˲Á≥µ Ì‹∞–ö˛*Ø˲$ MÛ¸–ö˛ÀÖ –È≈¥ÎΔÊˇÖV> ›Î´ßÊ˛≈Ö M>ßÊ˛$. Ì‹∞–ö˛* Á≥rœ øÍ—Ö^Û˛ –È«Mϸ C® GÁ≥µsÏ˝MÓ¸ ›Î´ßÊ˛≈Ö M>ßÊ˛$.

–È≈›ÎÀ$ BƒÊ˝$Ø˲ ∫Áfl˝ì–ö˛$$Q MʸñÁŸ~ÃZ∞ D ´ßë«√Mʸ B–Û˛‘È∞≤ Mʸ*–ö˛≈Mϸ¢ôÈ”∞≤, {Á≥fqØ˲$ ¥ÎuÊˇMʸ$ÀMʸ$ yë ßÊ˛‘Ë˝À$ ßÊ˛‘Ë˝À$V> AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Δˇ$$Á‹$¢Ö© Á≥#Á‹¢MʸÖ. JMʸP –ö˛*rÃZ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Δˇ$$Ö_ MˆÖyÊ˛Mʸ^¯ B‘Ë˝aΔÊˇ≈Á≥ΔÊˇ$›Î¢Δˇ$$. MʸñÁŸ~ AÖßÊ˛«ÃÍV> ^˛¥ÎµÀÖsÙ˝ MʸñÁŸ~ MʸÖÔ≥œså˝ –ö˛$*“ yÛ˛sÍªÙ˝ã‹ D Á≥#Á‹¢MʸÖ.

MÛ¸–ö˛ÀÖ Ø˲r$yÊ˛$ M>ßÊ˛∞ ^˛Á≥#-ô˲* ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ ÃÍÖsÏ˝ –ö˛$∞ÚŸÃÍ —‘Û˝œÁŸ◊˝À$ ÃÙ˝Mʸ-¥˘-–ö˛-yÊ˛Ö, CÖrΔÊˇ*”≈À$ GMʸ$P–ö˛ M>–ö˛yÊ˛Ö, 365 AƒÊ˝*≈y¯ —–ö˛«›Î¢Δˇ$$. ∏Î≈—$Œ, {yë–ö˛*, øÊ˝Mϸ¢, gÍØ˲Á≥ßëÀô¯ ∞ÖyÏ˛ FÌ≥« BW¥˘ƒÙ˝$ Ì‹∞–ö˛*ÀMʸ$ ı≥ΔÊˇœ Á‹*` C–ö˛”Mʸ¥˘–ö˛yÊ˛Ö, MʸñÁŸ~ A¿–ö˛*Ø˲$ÀMʸ$ AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ ÃÙ˝∞ ´ßÊ˛ΔÊˇ Ú≥rt-yÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝ ÃZ¥ÎÀ$ØÈ≤, 365 ßÊ˛‘Ë˝ÃZ∞ ô˛À$Vʸ$ Ì‹∞–ö˛*Ø˲*, ƒÊ˝*Ö{ÜMʸ ±ÜªZ´ßÊ˛Ø˲ Mʸ£Ê˛ØÈÀô¯ BÁ‹Mϸ¢MʸΔÊˇ Ì‹± Mʸ£ëÖ‘ÈÀ$Ø˲≤ D Ì‹∞–ö˛*sÏ˝Mä¸ sÒ˝Mä¸fit Ì‹∞–ö˛* –ö˛ñßÊ˛$ÆÃÒ˝OØ˲ ô˛À$Vʸ$ {ı≥ÑʸMʸ$ÀØ˲* MʸñıŸ~ –˛$$rt–˛$$ßÊ˛rV> ô˲Ø˲ Á≥«‘Z´ßÊ˛Mʸ$ÀØ˲$, {ı≥—$Mʸ$ÀØ˲$, ¥ÎuÊˇMʸ$ÀØ˲$, A¿–ö˛*Ø˲$Õ≤ Mʸ*-yë M˙ªÍƒå˝$, gÙ˝–í˛$fiªÍÖyä˛, Á‹Ú‹µØ¨˛fi, {§ÀœΔäˇ, ƒÊ˝*Ñʸب˛, AÁ≥Δ>´ßÊ˛ JMÛ¸ΔÊˇMʸÖV> ^˲®—Á‹$¢Ö®. MʸñÁŸ~ô¯¥Îr$ B M>ÀÖÃZ —Mʸ̋Ö_Ø˲ Á≥«‘Z´ßÊ˛Ø˲, ∞´® AØÛ˛”ÁŸ◊˝ Mʸ£Ê˛ØÈÀô¯ ¥ÎΔÊˇyÏ˛–í˛$ ÌŸãútMʸ$ Vʸ$« ^Û˛Ì‹, ›Î–ö˛$*Ìfl˝Mʸ {Á≥ÜøÊ˝Ø˲$ Mʸ*-yë Á≥Δ¯ÑʸÖV>Ø˛OØÈ ›Î–ö˛*hMʸ&^È«{ô˲Mʸ Ì‹± ›ÎÖ{Á≥ßëƒÊ˝*ÀØ˲$ ∫ßÊ˛™À$MˆsÏ˝t, Ì‹∞–ö˛*Mʸ$ Mˆô˲¢ ô˲ΔÊˇÖ {ı≥ÑʸMʸ$ÀØ˲$ Á‹ñÌŸtÖ_ Á≥«{‘Ë˝–ö˛$Ø˲$ M>¥ÎyÏ˛ Á≥#Ø˲ΔÊˇ$ij—ÖÁ≥ gÙ˝‘ÈyÊ˛$. M>ΔÊˇ◊ÍÀô¯ Á‹‡ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Δˇ$$Ö^Û˛ –ö˛$Ö_ Á≥#Á‹¢Mʸ—$®. ßëÖô¯ AÁ≥µsÏ˝ßëM> ô˛ΔÊˇ“$ßÊ˛ “ΔÊˇ—‡ΔÊˇÖ ^Û˛Ì‹Ø˲ Mʸô˲$¢À$, ∫ÃÍœÀ$, & yëMʸtΔäˇ ÃÒ˝∞ب˛ ´ßÊ˛∞‘˝sÏ˝t yë‚Ê˝ìÂ, Á≥^˲aÀ Ì≥yÏ˛ªÍMʸ$À$, ªÍ◊ÍÀ$ JMʸP›Î«V> Á‹*tyÏ˛ƒÒ˝* ∏˘œΔäˇ ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ÃÍÖsÏ˝ –ö˛$∞ÌŸ, ƒÊ˝$$. —ØÈƒÊ˝$MʸΔ>–ö˛# V¯y˙Ø˲œÃZ ‘È‘Ë˝”ô˲ÖV> ∞{®Ö^ÈÕfi –ö˛_aÖ®. –ö˛$‡–ö˛$‡Ø˲r$ÃÙ˝ Mˆô˲¢ ı≥iÀ$ : 560, –˛À : ΔÊˇ*. 1200 Mʸ£Ê˛À Vʸ$«Ö_ –˛ô˲$M¯P–ÈÕfiØ˲ Á‹ÖßÊ˛-Δ>¬∞≤ Á‹ñÌŸtÖ-^È--yÊ˛$. GÖßÊ˛Δ¯ {Á≥ô˲$ÀMʸ$ : 99854 11019

ô˛À$Vʸ$ Ì‹±-ΔÊˇÖ-VʸÖÚ≥O ^˛ΔÊˇ-Vʸ∞ –ö˛$$-{ßÊ˛ -

ô˛ÀÖV>◊˝ Mʸ£Ê˛Mʸ$À

Mʸ£ëÖô˲ΔÊˇÖVÊ¸Ö ΔÊˇ^˲Ø˲ :

V¯Á≥V>∞ ΔÊˇ“ÖßÊ˛Δäˇ ı≥iÀ$ : 96, –˛À : ΔÊˇ*.100 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ :

{Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢Mʸ MÛ¸Ö{ßëÀ$

ô˛ÀÖV>◊˝ M¯rÀ$ ΔÊˇ^˲Ø˲ : ØÈVʸªÍÀ

Á‹$ΔÛˇãŸMʸ$–ö˛*Δäˇ ı≥iÀ$ : 144, –˛À : ΔÊˇ*.150 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ :

{Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢Mʸ MÛ¸Ö{ßëÀ$

—ÁŸ$~ Á≥ßÊ˛ ΔÊˇ^˲Ø˲ :

yë. sÏ˝. {÷ΔÊˇÖVʸ›Î”—$ ı≥iÀ$ : 110, –˛À : ΔÊˇ*.100 {Á≥-ô˲$-ÀMʸ$ :

Ø˲–ö˛^Û˛ô˲Ø˲ ∫$Mä¸ Áfloã‹ B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 29 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

BM>‘È∞≤ ^˲*Á‹*¢ ^˛r$t GÖô˲ Gô˲$¢ G®WØ˲Á≥µsÏ˝MÓ¸

–Û˛ΔÊˇ$œ EÖyëÕfiÖ® –ö˛$sÏ˝tÃZØÛ˛. AÃÍVÛ¸ Á‹–ö˛*fÖÃZ G∞≤ ΔÊˇM>À Mʸ£Ê˛À$ Á≥#sÏ˝tØÈ A–ö˛±≤ –ö˛$Ø˲$ÁŸ$À ^˲$r*t, –È« –ö˛$Ø˲Á‹$À ^˲$r*t ÜΔÊˇV>ÕfiÖßÛ˛. –ö˛*Ø˲“ƒÊ˝$ —À$–ö˛Õ≤ Á‹ñµ’Á‹*¢, ∞Ø˲≤sÏ˝ ô˲Δ>∞≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢^Û˛Á‹*¢, –ö˛ΔÊˇ¢–ö˛*ØÈ∞≤ AΔÊˇÆ–ö˛$Ø˲Á‹$ô¯ AÖXMʸ«Á‹*¢, øÍ— ô˲Δ>À Vʸ$«Ö_ BÃZ_ÖÁ≥gÙ˝ı‹ Mʸ£Ê˛À Á‹ÖÁ≥#sÏ˝ "A–ö˛$√–Û˛$√ V¯ßë–ö˛«'. –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ$ ΔÊˇ^˲-Δˇ$$-ô˲-À$ ô˲ÃÍ G∞—$® Mʸ£Ê˛À ^ˆÁ≥#µ-Ø˲ Δ>Ì‹ {Á≥^˲$«Ö^ÈΔÊˇ$. Á≥#sÏ˝tØ˲ –ö˛$∞ÌŸ MʸØ˲$≤–ö˛$*ƒÊ˝$yÊ˛Ö ô˲£Ê˛≈Ö. M>± {Á≥Ü –ö˛$∞ÌŸ –ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö –˛Ø˲$Mʸ Á‹$©ΔÊˇÉ–˛$OØ˲ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö EÖr$Ö®. Mˆ∞≤ –Û˛À, ÀÑʸÀ AØ˲$øÊ˝–ÈÀ$ÖsÍΔˇ$$. AÃÍÖsÏ˝ AØ˲$øÊ˝–ÈÀØ˲$ gÍ{Vʸô˲¢V> H« Mʸ£Ê˛À$V> –ö˛$Õ^ÈΔÊˇ$ ƒÊ˝${ΔÊˇ—$Õœ —fƒÊ˝$ÀÑϸ√. A–ö˛$√–ö˛$√ MˆÖVʸ$Á≥r$tMʸ$ Ü«WØ˲ "{Á≥–ÈÁfl˝Ö', BßÊ˛«Ö_Ø˲ ôË˛Õœ ßÊ˛*ΔÊˇ–˛$OØ˲Á≥#µyÊ˛$ "Mʸ±≤sÏ˝Mϸ MʸΔÊˇ$–ö˛#', _ØÈ≤« "B«¢', {¥Î◊˝ÖÃÍÖsÏ˝ "A–ö˛$√^˛r$t' AÃÍ Δ>Ì‹-Ø˲ Mʸ£Ê˛ÃÙ˝. ^Û˛Δˇ$$Á≥r$tMʸ$∞ °Á‹$M¸„œ "CMʸPyÏ˛ÃÍ f«WÖ® ...' A∞ –ö˛$Ø˲Mʸ$ {Á≥Ü —ÁŸƒÊ˝*±≤ —–ö˛«Á‹$¢Ø˲≤r$tÖsÍΔˇ$$ B—yÊ˛ Mʸ£Ê˛À$. ƒÊ˝*^˲Mʸ–ö˛ñÜ¢ÃZ EØ˲≤ "À_a—$' , "E^˲$a'ÃZ ®WØ˲ ByÊ˛Á≥yÊ˛$^˲$, JMʸÁ≥µsÏ˝ –˛OøÊ˝–È∞≤ ^˛ı≥µ "CØ˲Ú≥µsÒ˝t', "Ú≥sÒ˝t`Mʸ$yÊ˛$' ∫ô˲$Mʸ$ ∫ÜMϸØ˲

Vʸ∞Δ>k “‚Ê˝œÖ-ôÈ MˆôË ˛ ¢ Á ≥ # Á ‹ ¢ M >À $ –ö˛$Ø˲Mʸ$ AMʸPyÊ˛MʸPyë ôÈΔÊˇÁ‹Á≥yÊ˛$ô˲*ØÛ˛ EÖsÍΔÊˇ$. D Mʸ£Ê˛À±≤ fƒÊ˝$Á‹*ΔÊˇ≈—. Á‹–ö˛*fÖ Á≥rœ BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$Ø˲≤ ∞’ô˲ Á≥«÷ÀØ˲Mʸ$ ôÈΔ>P◊ÍÀ$ D Mʸ£Ê˛À$. ÁMʸÃÍœ MʸÁ≥rÖ ÃÙ˝∞ Á≥Ì‹ –ö˛$Ø˲Á‹$ÀØ˲$, Á≥‘Ë˝ì Á≥Ñ>-≈ßÊ˛$À Á≥rœ –ö˛*Ø˲–È„Mϸ EÖyëÕfiØ˲ ßÊ˛ƒÊ˝$Ø˲$ ‘ÈÖÜ {Á≥øÍMʸΔäˇ ^ÈÃÍ Á‹ΔÊˇ‚Ê˝ÖV> B—ÁŸP«Ö^ÈΔÊˇ$. ôÛ˛Ø˛sÓ˝VʸÀØ˲$ ºyÊ˛zÃÍœ Ú≥Ö_Ø˲ –ö˛$$Á‹À–ö˛$√ "–ÈΔÊˇÁ‹ô˲”Ö', MʸØ˲≤Mʸ*ô˲$ΔÊˇ$ A¿{¥ÎƒÊ˝*∞Mϸ —À$—_aØ˲ "ΔˇÖyÊ˛$V>kÀ$ ... Á≥®{V>–ö˛$$À$... BΔÊˇ$–Û˛À ΔÊˇ*.À$', –ö˛ÀÁ‹–ö˛_aØ˲ Á≥Ñϸ "Aܧ', V¯–ö˛*ô˲Ø˲$ MʸØ˲≤ôË˛ÕœV> øÍ—Ö^Û˛ øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ Á‹ÖÁ‹PñÜ "ΔˇÖyÊ˛–ö˛ –˛OÁ≥#' BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛Á‹$¢ –˛O—-´ßë≈∞≤ ^Èr$ôÈ-Δˇ$$.

B°√ƒÊ˝$ôÈ {Á≥–ÈÁfl˝Ö

–˛$$ΔÊˇ$Á‹$ØÈyÊ˛$ –ö˛$sÏ˝t –ÈÁ‹Ø˲ BÖ{´ßÊ˛, ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$, MʸΔ>~rMʸ

Δ>⁄âÎÀ Á‹«Áfl˝ßÊ˛$™ÃZœ∞ ô˛À$Vʸ$–È‚Ê˝Â Mʸ£Ê˛À Á≥#Á‹¢Mʸ—$®. D Mʸ£Ê˛ÃZœ ΔˇOô˲$À$, GyÊ˛$œ, Á≥ÖrÀ$, Mʸ⁄ÎtÀ$, Mʸ±≤‚Ù˝Â M>ßÊ˛$...

–È« i—ôÈÀô¯ Ú≥Ø˲–Û˛Á‹$Mʸ$¥˘Δˇ$$Ø˲ Mʸ‚Ê˝À Vʸ$«Ö_ Mʸ*yë ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲À$ AÁ≥#ΔÊˇ*Á≥ÖV> –È≈RÍ≈∞Ö^ÈΔÊˇ$. Δ>–ö˛$MʸPV>« Á‹$–ö˛$ Δ>Ì‹Ø˲ "ªÍØ˲–ö˛$√ HyÏ˛Ì‹Ö®' Mʸ£Ê˛ K gÍØ˲Á≥ßÊ˛ Mʸ‚ÍM>«◊Ï˝ MʸyÊ˛VʸÖyÊ˛œØ˲$ B—ÁŸP«Ö_ MʸÖrô˲yÏ˛ Ú≥sÏ˝tı‹¢, Á≥ÃÒ˝œ Á≥ÖyÊ˛$VʸÃZœ MÛ¸„Mʸ (“´® øÍV¯ô˲Ö) {¥Î´ßëØ˲≈ô˲Ø˲$ —–ö˛«Á‹$¢Ö® ∫yÏ˛V¯‚Ê˝Â Á‹ô˲≈ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝ "–˛ÜMϸôÛ˛ Ì‹Mʸ$Pô˲$Ößë' Mʸ£Ê˛. Mʸ‚ÍM>ΔÊˇ$yÊ˛$ Mʸ‚ÍM>ΔÊˇ$yÊ˛$V> MˆØ˲›ÎVʸÃÙ˝∞ ©ØË˛Ì‹¶Ü∞ ΔÊˇÁú$$ØÈ£Ê˛ "¥ÎsZœyÊ˛$ Mʸ*ÃZyë?' Mʸ£Ê˛ÃZ Mʸ‚Ê˝Â –ö˛$$ÖßÊ˛$Ö^˲$ôÈΔÊˇ$. ¥Îr ¥ÎyÏ˛ôÛ˛ Mʸ±Á‹Ö JM>PMʸ$ C^Û˛a–ÈΔÊˇ$ Mʸ*yë ÃÙ˝Mʸ¥˘–ö˛yÊ˛Öô¯ Á≥Ø˲$ÃZœ ^Û˛« ¥ÎrÀ$ –ö˛$«a¥˘Δˇ$$Ø˲ AØ˲√Á≥µ i—ôË˛Ö B–Û˛ßÊ˛Ø˲ MʸÕWÁ‹$¢Ö®. Ú‹Ãå˝∏˘Ø¨˛ –ö˛*Ø˲–ö˛ Á‹Ö∫Ö´ßëÀØ˲$ GÃÍ —_eØ˲≤Ö ^Û˛›˘¢Ö߯ Aô˲≈Öô˲ Á‹Áfl˝fÖV> ^˛∫$ô˲$Ö® ¥˘MʸÀ ^˛Ø˲≤MÛ¸‘Ë˝–ö˛#À$ "MʸÕı≥ßë, EÕı≥ßë' Mʸ£Ê˛. Gô˲$¢VʸyÊ˛À$, ∞Δ>√◊˝ ‘˝OÕ —ØÈ≈›ÎÀ$ –ö˛ÖsÏ˝–Û˛“$ ÃÙ˝Mʸ$Öyë A^˲aÖ Á≥ÃÒ˝œÃÍœV>, Á≥ÃÒ˝œÃZœ∞ ArtyÊ˛$Vʸ$ ∫ô˲$Mʸ$ÃÍœV> AÜ ›Î–ö˛* Ø˲≈ÖV> ›ÎVʸ$ô˲* –ÈÁ‹¢–ö˛ ßÊ˛ñ‘È≈ÀØ˲$ Mʸ‚Ò˝ÂßÊ˛$r ∞À$Á≥#ô˲$Ö© Á≥#Á‹¢MʸÖ.

& ßÛ˛Δ>

Δ>V¸Ø˲$≤À Δ>gÒ˝jÖ & –˛$$ΔÊˇ$Á‹$ØÈyÊ˛$ Mʸô˲À$ ı≥iÀ$ : 120, –˛À : ΔÊˇ*. 100, {Á≥ô˲$ÀMʸ$ : {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢Mʸ MÛ¸Ö{ßëÀ$

& yë. ^˲ÃÍœ øÍVʸ≈ÀÑϸ√

A–ö˛$√–Û˛$√ V¯ßë–ö˛«, ƒÊ˝${ΔÊˇ—$Õœ —fƒÊ˝$ÀÑϸ√, Á‹*ΔÊˇ≈ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝–ö˛$*«¢, {Á≥øÍMʸΔÊˇΔ>–ö˛# ı≥iÀ$: 160, –˛À : ΔÊˇ*. 120, {Á≥ô˲$ÀMʸ$: Ø˲–¯ßÊ˛ƒÊ˝$, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛

ªÍÁ≥# ßÊ˛ΔÊˇÿMʸô˲”Ö –ö˛Ìfl˝Ö_Ø˲ ôˆÕ Ì‹∞–ö˛* "›ÎÑϸ'∞ A∞≤ M¯◊ÍÃZœØ˲* Á‹–ö˛${VʸÖV>

^˲«aÖ^ÈΔÊˇ$ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲ D Á≥#Á‹¢MʸÖÃZ. "›ÎÑϸ'Mϸ –ö˛$*À_{ô˲–˛$OØ˲ "ÚflO˝ Ø˲*ب˛'ô¯ –˛$$ßÊ˛À$ Ú≥sÏ˝t Gد≤ AÖ‘ÈÀØ˲$ ›ÎMʸÀ≈ÖV> —–ö˛«Ö^ÈΔÊˇ$. ΔˇÖyÊ˛$ Ì‹∞–ö˛*À Á‹ÖÑϸÁ≥¢ Mʸ£Ê˛À*, ô˛À$Vʸ$ßÊ˛ØÈ∞≤ AßÛ˛™ {Mʸ–ö˛$ÖÃZ ^Û˛Ì‹Ø˲ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$, D Ì‹∞–ö˛* ô˲ΔÊˇ–ÈôÛ˛ MʸñÁŸ~, —fƒÊ˝$∞ΔÊˇ√À —–ÈÁfl˝Ö ^Û˛Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝ —‘Û˝⁄ÎÀ±≤ CÖßÊ˛$ÃZ EØÈ≤Δˇ$$. AÖßÊ˛ΔÊˇ* øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÏ˛ –ö˛®ÃÙ˝Ì‹Ø˲ Á≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœ JMʸ Δ˙yÓ˛∞ JMʸ A–ö˛*ƒÊ˝$Mʸ$yÊ˛$ ô˲Á≥µ∞Á‹ΔˇO {Á≥ÜÁú$sÏ˝Ö_Ø˲ °ΔÊˇ$ D Δ¯kMÓ¸ ô˛À$Á‹$M¯ßÊ˛VʸY AÖ‘Ë˝–Û˛$. B´ßÊ˛$∞MÊ¸Ö AØ˲$M¯–ö˛yÊ˛Ö ô˲Á≥µ ∞gÍ∞Mϸ AÁ≥µsÏ˝Mϸ, CÁ≥µsÏ˝Mϸ Á≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœ –ö˛*ΔÊˇ$µ ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈyÊ˛* ØÛ˛yÊ˛* ∫À–ö˛Öô˲$yÏ˛ßÛ˛ Δ>f≈Ö. ßÊ˛ΔÊˇÿMʸôÈ”∞Mϸ ô¯yÊ˛$ {Ô‹Pب˛ı≥œ Á‹–ö˛$Mʸ*«aØ˲ ªÍÁ≥#, ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲ ΔÊˇ–ö˛$◊˝ {Ì‹PÁ≥#tØ˲$ A–ö˛Á‹Δ>Ø˲$Vʸ$◊˝ÖV> GÃÍ –ö˛*ΔÊˇ$aMʸ$ØÈ≤Δ¯ ^˲MʸPV> ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝‘ÈΔÊˇ$. ©∞≤ _Ø˲≤¥ÎsÏ˝ Á≥«‘Z´ßÊ˛Ø˲V> øÍ—Ö^˲–ö˛^˲$a.

"›ÎÑϸ' JMʸ –ö˛$Ö_ Ì‹∞–ö˛*

–ö˛$‰Â ›ÎÑϸ ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖ, yë. MʸÖÁ≥ÃÒ˝œ ΔÊˇ—^˲Ö{ßÊ˛Ø¨˛

& –ö˛$®™Á≥rœ –ö˛$◊Ï˝

ı≥iÀ$ : 120, –˛À : ΔÊˇ*.120, {Á≥ô˲$ÀMʸ$ : Ø˲–¯ßÊ˛ƒÊ˝$, —‘ÈÃÍÖ{´ßÊ˛

›Î–ö˛*-hMʸ, B«¶Mʸ ΔÊˇÖV>ÃZœ –Û˛VʸÖV> ^¯r$-^Û˛-Á‹$-Mʸ$Ö-r$Ø˲≤ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ {Á≥øÍ–ö˛Ö –ö˛*Ø˲-–ö˛-Á‹Ö-∫Ö-´ßë-

À-Ú≥OØÈ, Mʸ$r$Ö∫ Á‹Ö∫Ö-´ßë-À-Ú≥OØÈ °{–ö˛-{Á≥-øÍ–ö˛Ö ^˲*Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. ÀÑʸ≈ Δ>Ìfl˝ô˲≈Ö, AM>-ΔÊˇ-◊˝-–˛$OØ˲ Bô˲√-Ø˲*≈-Ø˲ô˲, Ô‹”ƒÊ˝$ ∫ÀÖÚ≥O AØ˲$-–ö˛*-ØÈÀ$, AøÊ˝-{ßÊ˛ô˲, ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ-ÃZMϸ AyÊ˛$-Vʸ$-Ú≥-rt-Mʸ$Ö-yëØÛ˛ AÁ‹à-Á‹ØÈ≈Á‹Ö ^Û˛ı‹ ªÙ˝À –˛OQ-«...-À-Ñʸ-ÃÍ® –ö˛$Ö® ƒÊ˝$$–ö˛° ƒÊ˝$$–ö˛-Mʸ$-ÀØ˲$ Ef”À øÊ˝—ÁŸ≈-ô˲$¢Mʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. Mˆ∞≤ Á‹ÖßÊ˛-Δ>¬ÃZœ Mʸ$r$Ö-ªÍ-ÀØ˲* Á‹Öѯ-øÍ-ÃZœMϸ Ø˛yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$. ¥˘sÓ˝ {Á≥Á≥Ö-^˲ÖÃZ ∞À-߈-Mʸ$P-M¯-–ö˛yÊ˛Ö, ∞ΔÊˇ*-Ì≥Ö-^˲$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö B´ßÊ˛$-∞Mʸ ƒÊ˝$$–ö˛-ô˲Mʸ$ ∞ô˲≈-Á‹–ö˛$-ΔÊˇÖV> –ö˛*«Ö®. D Á‹–ö˛$-ΔÊˇÖÃZ Ø˛VʸY-yë-∞Mϸ G–ö˛«Mϸ –ÈΔÛˇ Á‹Ø˲≤ßÊ˛ÆÖ M>–ÈÃüfi›˘¢Ö®. Mʸ$r$Ö∫Ö Ø˲$Ö_, Á‹–ö˛*fÖ Ø˲$Ö_ A∞≤ Á‹ÖßÊ˛-Δ>¬ÃZœ –ö˛$ßÊ˛™ô˲$ À¿Ö^Û˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö H MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ AßÊ˛ñ-ÁŸt-–ö˛Ö-ô˲$-ÀM¯ ô˲Á≥µ EÖyÊ˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. yëMʸtΔäˇ Ì‹ “ΔÛˇÖ-ßÊ˛Δäˇ D AÖô˲-Δ>∞≤ Á≥N«Ö^Û˛ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤∞≤ –ö˛ñÜ¢V>, {Á≥–ö˛ñ-Ü¢V> "ƒÊ˝$* AÖyä˛ “$' ßë”Δ> ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. Á‹$©-ΔÊˇÉ-–˛$OØ˲ ô˲Ø˲ AØ˲$-øÊ˝–ö˛Ö Ø˲$Ö_ ¥˘sÓ˝ Á≥»-Ñʸ-ÀMʸ$ Ì‹ßÊ˛Æ-–ö˛$-–ö˛#-ô˲$Ø˲≤ AøÊ˝≈-ΔÊˇ$Æ-ÀØ˲$ –˛*sÏ˝-–Û˛så˝ ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$Mʸ$, –È«ÃZ Á‹*π«¢∞ —‘È”-›Î∞≤ ∞Öı≥Ö-ßÊ˛$Mʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ 37 –È≈›Î-Àô¯ {Á≥^˲$-«Ö-_Ø˲ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö "—f-ƒÊ˝*-∞Mϸ ßë«®.'

—fƒÊ˝*∞Mϸ ßë«®...

—f-ƒÊ˝*-∞Mϸ ßë«®, Ì‹. “ΔÛˇÖßÊ˛Δäˇ

-& —. {÷∞–Èã‹

ı≥iÀ$ : 160, –˛À : ΔÊˇ*.150, {Á≥ô˲$ÀMʸ$ : {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢Mʸ MÛ¸Ö{ßëÀ$, 94400 37291

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 30 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 31 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$: M>ŒÁúœ–ö˛Δäˇ –ö˛$$MʸPÀ$& 2 MʸÁ≥#µÀ$, ºƒÊ˝$≈Ö& 2 MʸÁ≥#µÀ$, ∫u>◊Ó˝À$& AΔÊˇMʸÁ≥#µ, Á≥_a—$«a& 5, iÀMʸ{ΔÊˇ& AΔÊˇ sÓ˝Á‹*µØ˲$, AÀœÖ–˛À$œÕœ –ö˛$$ßÊ˛™& AΔÊˇ sÓ˝Á‹*µØ˲$, Á≥Á‹$Á≥#& _sÏ˝M¸yÊ˛$, VʸΔÊˇÖ –ö˛$›ÎÃÍ& 1 sÓ˝Á‹*µØ˲$, MˆÜ¢“$ΔÊˇ& Mˆ®™V>, Ø˲*Ø˛& 2 sÙ˝∫$Ãå˝Á‹*µØ˲$œ, EÁ≥#µ& ô˲WØ˲Öô˲. ô˲ƒÊ˝*» —´´ßëØ˲Ö: ºƒÊ˝*≈∞≤ ¥˜yÏ˛¥˜yÏ˛V> EyÏ˛MϸÖ_ Á≥MʸPØ˲ Ú≥r$tM¯–ÈÕ. EÁ≥#µ, Á≥Á‹$Á≥# –Û˛Ì‹ M>ŒÁúœ–ö˛Δäˇ –ö˛$$MʸPÀØ˲$ 10 ∞—$⁄ÎÀ$ EyÏ˛MϸÖ_ BΔÊˇªÒ˝r$tM¯–ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ Mˆ®™V> Ø˲*Ø˛ –Û˛Ì‹ –ö˛$$ßÊ˛$ΔÊˇ$ GΔÊˇ$Á≥# ΔÊˇÖVʸ$ –ö˛^Û˛a ßëM> –Û˛WÖ^ÈÕ. ªÍ◊˝ÕÃZ Ø˲*Ø˛ ¥˘Ì‹ –Û˛y˛M>PMʸ iÀMʸ{ΔÊˇ, AÀœÖ–˛À$œÕœ –ö˛$$ßÊ˛™, Á≥_a—$«a, ∫u>◊Ó˝À$ –Û˛Ì‹ 2 ∞—$⁄ÎÀ$ –Û˛WÖ^ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ M>ÕÁúœ–ö˛Δäˇ –ö˛$$MʸPÀ$, AØ˲≤Ö, VʸΔÊˇÖ –ö˛$›ÎÃÍ, EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ –ö˛$Δ¯ 5 ∞—$⁄ÎÀ$ EÖ_ MˆÜ¢“$ΔÊˇ –Û˛Ì‹ ®Ö^Û˛ƒÊ˝*Õ.

M>ŒÁúœ–ö˛Δäˇ –ö˛yÊ˛ M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$: M>ŒÁúœ–ö˛Δäˇ –ö˛$$MʸPÀ$& JMʸ MʸÁ≥#µ, ºƒÊ˝$≈Ì≥µÖyÏ˛& 2 sÙ˝∫$Ãå˝Á‹*µØ˲$œ, Vʸ$yÊ˛$z& 1, ô˲«WØ˲ EÕœM>yÊ˛À$& AΔÊˇ MʸÁ≥#µ, –˛Ø˲≤& 2 sÙ˝∫$Ãå˝Á‹*µØ˲$œ, EÕœ¥ÎƒÊ˝$& 1, –˛À$Õœ –ö˛$$ßÊ˛™& AΔÊˇ sÓ˝Á‹*µØ˲$, MˆÜ¢“$ΔÊˇ& Mˆ®™V>, Ø˲*Ø˛& –Û˛WÖ^˲yë∞Mϸ Á‹«Á≥yë, EÁ≥#µ& ô˲WØ˲Öô˲. ô˲ƒÊ˝*» —´ßëØ˲Ö: M>ŒÁúœ–ö˛Δäˇ –ö˛$$MʸPÀØ˲$ MʸyÏ˛W ∫ΔÊˇMʸV> ΔÊˇ$∫$æM¯–ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ Ø˲*Ø˛ —$Ø˲‡ —$WÕØ˲ Á≥ßëΔ>¶À∞≤ÖsÏ˝± –Û˛Ì‹ ªÍV> MʸÕÌ≥ 5 ∞—$⁄ÎÀ$ ØÈØ˲ªÒ˝sÍtÕ. ô˲Δ>”ô˲ ªÍ◊˝ÕÃZ Ø˲*Ø˛ ¥˘Ì‹ –Û˛y˛M>PMʸ –ö˛yÊ˛À$ –Û˛Á‹$M¯–ÈÕ.

Áú#yä˛M¯Δäˇt

M>ŒÁúœ–ö˛Δäˇ ^˲¥Î° M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$: M>ŒÁúœ–ö˛Δäˇ –ö˛$$MʸPÀ$& JMʸ MʸÁ≥#µ, Vʸ$yÊ˛$œ& 2, –È–ö˛$$& _sÏ˝M¸yÊ˛$, M>ΔÊˇÖ& AΔÊˇ sÓ˝Á‹*µØ˲$, —$«ƒÊ˝*À ¥˜yÏ˛& _sÏ˝M¸yÊ˛$, Ø˲*Ø˛& Mˆ®™V>, EÁ≥#µ& ô˲WØ˲Öô˲. ô˲ƒÊ˝*» —´ßëØ˲Ö: M>ŒÁúœ–ö˛Δäˇ –ö˛$$MʸPÀØ˲$ EyÏ˛MϸÖ^˲$Mʸ$∞ –ö˛yÊ˛¥˘Ì‹ –˛$ô˲¢V> ΔÊˇ$∫$æM¯–ÈÕ. ô˲Δ>”ô˲ JMʸ Á≥ÀasÏ˝ –ö˛Á‹àÖÃZ –Û˛Ì‹ ±‚Ê˝ìœ –˛$$ô˲¢Ö ¥˘ƒÙ˝$ßëM> –Û˛ÃÍyÊ˛©ƒÊ˝*Õ. ßë∞ÃZ —$WÕØ˲ Á≥ßëΔ>¶À∞≤ÖsÏ˝± –Û˛Ì‹ ªÍV> MʸÀ$Á≥#Mʸ$∞ B Ì≥ÖyÏ˛ô¯ ^˲¥Î°ÃÍœ ^Û˛Á‹$Mʸ$∞ Ú≥ØË˛Ö “$ßÊ˛ Ø˲*Ø˛ –Û˛Ì‹ ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ M>À$aM¯–ÈÕ.

M>–ö˛ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßëΔ>¶À$: M>ÕÁúœ–ö˛Δäˇ –ö˛$$MʸPÀ$& JMʸ MʸÁ≥#µ, Vʸ$yÊ˛$œ& 8, EÕœ¥ÎƒÊ˝$& 1, Á≥_a—$«a& 8, Ø˲Àœ Ø˲$–ö˛#”À$& JMʸ sÓ˝ Á‹*µØ˲$, VʸΔÊˇÖ –ö˛$›ÎÃÍ& JMʸ sÓ˝Á‹*µØ˲$, Ø˲*Ø˛& –Û˛WÖ^˲yë∞Mϸ Á‹«Á≥yë, EÁ≥#µ& ô˲WØ˲Öô˲. ô˲ƒÊ˝*» —´ßëØ˲Ö: M>ŒÁúœ–ö˛Δäˇ –ö˛$$MʸPÀØ˲$ (^ÈÃÍ _Ø˲≤ –ö˛$$MʸPÀ$V> Mʸså˝^Û˛Á‹$M¯–ÈÕ) EyÏ˛MϸÖ_, ±‚Ê˝ìœ –˛$$ô˲¢Ö ¥˘ƒÙ˝$ßëM> –ö˛yÊ˛VʸsÍtÕ. ô˲Δ>”ô˲ Mˆ®™V> Ø˲*Ø˛ –Û˛Ì‹ –Û˛WÖ^˲$M¯–ÈÕ. B ô˲Δ>”ô˲ —$WÕØ˲ Á≥ßëΔ>¶À∞≤ÖsÏ˝± –Û˛Ì‹ ªÍV> MʸÕÌ≥ Ú≥ØË˛Ö “$ßÊ˛ B–˛$œså˝ÃÍœ –Û˛Á‹$M¯–ÈÕ.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 33 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

Á≥NΔÊˇ-◊˝Ö

∞ΔÊˇ”-Áfl˝-◊˝ : VˆΔÊˇ$-Á‹$

1

2

AyÊ˛zÖ

8

1. D Vʸ$yÏ˛ ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ ’Ã͵ÀMʸ$ Ú≥sÏ˝tÖ® ı≥ΔÊˇ$ (4) 4. Á‹ÖÁ≥NΔÊˇ~ A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ (4) 8. ƒÊ˝*^˲Mʸ$yÊ˛$ AØ˲≤Ö AyÏ˛VÛ¸rÁ≥#yÊ˛$ H–ö˛$∞ Ì≥À$›Î¢yÊ˛$? (5) 10. ^˛ÃÍ–ö˛$◊Ï˝ÃZ EØ˲≤ ØÈ◊Ù˝ÀÃZ CßÛ˛ _Ø˲≤® (3) 11. ∞ΔÊˇæÖ´´ßÊ˛Ö (2) 12. JMʸ ΔÊˇMÊ¸Ö V>yÏ˛ßÊ˛ (3) 14. ÃÙ˝—$ M>∞® (3) 15. –ÈyÊ˛$MʸÃZ ©”Á≥Ö (2) 17. ^˛ÖÁ≥ÃZ∞ øÍVÊ¸Ö (3) 19. —MʸñÜÃZ ›Î”—$ (2) 21. ÜΔÊˇ$◊Í‚Ê˝œÃZ Mʸ∞Ì≥Ö^Û˛ Δ>r≤Ö & ÜΔÊˇVʸ∫yÊ˛z® (3) 22. JM>؈Mʸ gÍØ˲Á≥ßÊ˛ Mʸ‚ÍΔÊˇ*Á≥Ö & Ar$≤Ö_ (2) 24. ƒÊ˝*ßë{®ÃZ MˆÀ$–˛OØ˲ ›Î”—$ ô˲Ø˲ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Á‹VÊ¸Ö ı≥ΔÊˇ$ –ö˛®ÃÙ˝‘ÈyÊ˛$ (4) 26. ÜΔÊˇVʸ∫yÊ˛z Mʸܢ (2) 27. AMʸP –˛$$Vʸ$yÏ˛≤ Ì≥À–ö˛ÖyÏ˛! (2) 29. A—±Ü∞ D –Û˛ΔÊˇ$ô¯ Ú≥MϸÕÖ^ÈÀØÛ˛® Á≥{ÜM> øÍÁŸ (3) 30. Ô‹fØ˲Ãå˝V> –ö˛^Û˛a –È≈´® & –ö˛$ÖßÊ˛$ –ÈyÏ˛ØÈ, –ÈyÊ˛Mʸ¥˘Δˇ$$ØÈ HyÊ˛$ Δ¯kÀ$ —yÏ˛® ^Û˛Á‹$¢Ö® (3) 31. ›Î–˛$ô˲ (3) 32. ô˲À ô˛WØ˲ Á‹Ö–ÈßÊ˛Ö (2) 33. –ÈyÊ˛$MʸÃZ Á≥Δ>≈rMʸ$yÊ˛$ (4) 36. ªÍÁ≥# Ú≥„œÁ≥#Á‹¢MÊ¸Ö Mʸ£ëØÈΔˇ$$Mʸ (4) 38. ß˛O–ö˛Ö (3) 39. –ö˛$$Ì‹œÖÀMʸ$ Á≥—{ô˲–˛$OØ˲ Δ¯k & Ar$≤Ö_ (2) 41. Ø˲Àœ–ö˛$ÀÃZ∞ {Á≥Ì‹ßÊ˛Æ ’–ö˛ÑÛ¸{ôË˛Ö (3) 42. M>ÖÜ, –˛À$Vʸ$ (2)

∞À$-–ö˛# 1. Ú≥ßÊ˛™ Mʸܢ (2) 2. CÖ^˲$—$Ö^˲$Mʸ$ Á‹–ö˛*Ø˲–˛$OØ˲® (4) 3. D –ö˛$´ßÊ˛≈ —‘ÈQÃZ ÚflO˝{yë–ö˛* Ø˲yÏ˛Ö_Ö® ©∞ M¯Á‹–Û˛$! (2) 4. Mˆ∞≤ Mʸ*ΔÊˇÀMʸ$ C® Ú≥sÏ˝t –ö˛ÖyÏ˛ôÛ˛ B ΔÊˇ$^Û˛ –Û˛ΔÊˇ$! (2) 5. {V>Ö´§MʸÖÃZ –ö˛$^˲a (3) 6. FΔÊˇ”’ ®—Ø˲$ÖyÏ˛ øÊ˝$—Mϸ ^Û˛«Ö® D ^˲{Mʸ–ö˛«¢ 1

f 7

Vʸô˲ –ÈΔÊˇÖ f–È-∫$-À$

Á≥

2

Õœ Ø˲

3

4

Mʸ r$t ΔÊˇ

B

8

Á‹ 10

–ö˛$$

›Î Œ

16

–Û˛$ ÁŸÖ ´ßë

24

ØÈ W

27

–ö˛*

ôÛ˛

34

Ø˲$ 37

Á≥#

31

Ø˛

^˛

25

Δˇ

yÊ˛$ H

14

C Àœ

« ¥Î

21

ΔÊˇ Á≥

22

Mʸ$ Δ>

26

r –ö˛*

{¥Î M>

32

38

´ßë ØË˛Ö 18

28

MʸP ΔÊˇ$

yë

yÏ˛z

29

ΔÊˇ –ö˛$$

33

–ö˛$ Ø˲ Á‹$ À$

Vʸ

ôÈ –ö˛

{ô˲

Ω

20

“$ Á‹Ö

r$t

¥Î

17

V¯ sÏ˝

19

Á‹* ô˲

9

ØÈ ‘Ë˝

6

«

ôÈ Ø˲Ö

15

30

—

13

— ô˲$¢

—

5

11

gÍ Δˇ$$

12

23

3

◊˝Ö ΔÊˇ$

35

øÊ˝* « MʸÖ

M¯P 36

Δ¯ sÏ˝

ÁŸÖ

4

5

9 12

14

15

19

20 24

13

16

17

18

21

22

25

23

26

27

28

30

7

10

11

29

31 32

36

6

33

37

34

35

38

39

41

42

M¯Á‹–Û˛$ (4) 7. –ö˛$´ßÊ˛$ΔÊˇÖV> ¥ÎyÛ˛ Á≥Ñϸ (3) 9. BßÊ˛≈ÖôÈÀ$ MʸÀÖV> AÀfyÏ˛ (3) 11. ı‹≤Áfl˝Ö (3) 13. ^˲ô˲$ΔÊˇÖVʸ ∫ÀV>ÀMʸ$ "^˛Mä¸ ' Ú≥sÙ˝t {MÓ¸yÊ˛ (4) 14. Vˆ{Δˇ Ø˲–Û˛$√® Cô˲V>yÏ˛ØÛ˛Ø˲r! (3) 16. ØÈΔÊˇßÊ˛$yÊ˛$∞ H {Ì≥ƒÊ˝$$yÊ˛ÖsÍΔÊˇ$? (3) 18. VʸßÊ˛YßÊ˛Á‹”ΔÊˇÖ (4) 20. Á‹*ΔÊˇ$≈yÏ˛ Á≥«´®ÃZ Ü«VÛ¸ {Vʸ‡À® H Mʸ$r$Ö∫Ö? (2) 23. Cß˛Á≥#µyÊ˛* JÖr« AÖMÛ¸! (3) 24. EΔÊˇ*™ {Á≥øÊ˝$–ö˛# (3) 25. Mˆ–ö˛$$√ –ÈßÊ˛≈Ö & iÀMʸ{ΔÊˇ fÖr! (4)

AÖMÛ¸„

27. Á≥ÖyÏ˛ôÈΔ>´ßÊ˛$≈À ªÍÀÁ‹${∫ Áfl˝√◊˝≈Ö & ⁄ÎΔäˇtMʸså˝ÃZ (2) 28. Á≥ÃÒ˝œ Ô‹àÀ$ M>‚Ê˝œMʸ$ ´ßÊ˛«Ö^Û˛ –˛ÖyÏ˛ BøÊ˝ΔÊˇ◊ÍÀ$ (4) 29. Mʸ*ΔÊˇMʸ$ Á≥∞Mˆ^Û˛a BMʸ$ (3) 30. –È”®ô¯ AÖô˲–˛$OØ˲ JMʸ Á‹$VʸִßÊ˛ {ßÊ˛–ö˛≈Ö (3) 32. JMʸÁ≥µsÏ˝ –˛ÖyÏ˛ô˛ΔÊˇ Ø˲–ö˛ÃÍ ØÈΔˇ$$Mʸ (3) 34. AVʸΔÊˇ¢ÃÍ Δ>f´ßë∞V> EØ˲≤ Δ>ÁŸâÖ (3) 35. C® MˆrtyÊ˛–ö˛$ÖsÙ˝ (∫yÏ˛/Á≥∞) GVˆYrtyÊ˛–ö˛$∞! (2) 37. ›ÎƒÊ˝$Ö MʸΔÊˇ$–˛OØ˲ ı‹ßÊ˛≈Ö (2) 38. –˛{« M>∞ –˛{« A–ö˛$√M>À ¥ÎsÒ˝OÖ®! (2) 40. B–ö˛#À$/VÛ¸ß˛À$ D∞Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ °ı‹ ¥ÎÀ$ (2)

7

6

4

∞ΔÊˇ”-Áfl˝-◊˝ : Ì≥. Δ>-Áú$-–ö˛-Δˇ-yÏ˛z AyÊ˛zÖ, ∞À$-–ö˛#-ÃZØÛ˛ M>Mʸ$Öyë ªÍMʸ$fiÃZ, {M>-ã‹ÃZ Mʸ*yë 1 Ø˲$ÖyÏ˛ 9 AÖM¸À$ JMʸ›ÎΔÛˇ –ö˛^Û˛aÃÍ ∞Ö¥ÎÕ. ßëßëÁ≥# Á‹$y¯Mʸ$ ÃÍÖsÏ˝ßÛ˛. M>∞ ΔˇÖyÊ˛$ {M>-ã‹-ÀÃZ Mʸ*yë Δ>–ö˛yÊ˛Ö CÖßÊ˛$ÃZ AßÊ˛Ø˲Ö.

40

2

1

4

7 5

9

4

1

8 9

1

9

4

8

2

3

3

1

2 2 5

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 34 12 Ìú{∫–ö˛« 2017

8

6

6

4 8

7 9

3

MˆÁ‹–˛$ΔÊˇ$Á≥#

AÖßÊ˛ÖV> Ì‹ÖV>«Ö^˲$M¯ÃÙ˝Mʸ¥˘–ö˛^˲$a. {XsÏ˝ÖVä¸ M>ΔÊˇ$zÀ$, Δ¯gÍÁ≥NÀ$ C_aÁ≥#^˲$aM¯ÃÙ˝Mʸ¥˘–ö˛^˲$a. "ØÈMʸ$ Ø˲$–ö˛#”... ±Mʸ$ ØÛ˛Ø˲$' A∞ yÊ˛*≈ƒÒ˝$r$œ ¥ÎyÊ˛$M¯ÃÙ˝Mʸ¥˘–ö˛^˲$a. AÁ‹À$ GÀ$œÖyÏ˛ –ÈÃÒ˝ÖsÒ˝OØå˛fi yÛ˛ AØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝$–Û˛$ –ÈsÏ˝Mϸ ô˛ÕƒÊ˝$Mʸ¥˘–ö˛^˲$a. AΔˇ$$ØÈ –ö˛$Ø˲$ÁŸ$ÀMʸ$ –Û˛$–Û˛$“$ °Ì‹¥˘Ö AÖr$Ø˲≤r$tV> {ı≥–ö˛$ÃZMʸÖÃZ —Áfl˝«Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$ D {¥Î◊˝$À±≤ Mʸ*yë!