Sunday 26 03 2017 aj

HYD

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18 3

Vʸ◊Ù˝‘Ë˝ {¥ÎΔÊˇ¶-Ø˲

4

Vʸ$ΔÊˇ$-–ö˛ò-…Ê˛≈—$ {÷ ıfl˝–ö˛-‚Ê˝Ö-º -ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇ B‘Ë˝”-ƒÊ˝$$f ∫Áfl˝ì‚Ê˝ Á≥Ö^˲—$ fØ˲-–ö˛« 14, 2018 B®-–ÈΔÊˇÖ –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö 1.35 VʸÖr-ÀMʸ$ ∞ΔÊˇ-ƒÊ˝$Ø˲ –ö˛$Mʸ-ΔÊˇ-Δ>-’-ÃZMϸ ΔÊˇ— –ö˛$ÖVʸ-‚Ê˝-–ÈΔÊˇÖ 10 AM¯t-∫Δäˇ 2017 Ø˲$Ö_ M>»¢Mʸ ∫.Á‹Á≥¢—$ ‘Ë˝ì{Mʸ{Á≥–Û˛‘Ë˝Ö fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. Á‹Ö{M>ÖÜ Á≥#ΔÊˇ$-ÁŸ$yÏ˛ ı≥ΔÊˇ$ Úú*ΔÊˇ-ØÈ–ö˛$Ö M>∫sÏ˝t {Á≥fÀ$ Á‹Öô¯–ÈΔÊˇÖ 10&11&2017 –ö˛ΔÊˇMʸ$ Vʸ$ΔÊˇ$-–ö˛ò…Ê˛≈—$. D –ö˛$´ßÊ˛≈ M>ÀÖÃZ ÁŸÖV> i—-›Î¢ΔÊˇ$. AVʸ$-ΔÊˇ*-ßÊ˛Mʸ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛Àœ –ö˛$Ö_ –ö˛Δ>¤À$ Mʸ$ΔÊˇ$-›Î¢Δˇ$$. Mˆ{ΔÊˇ —–ÈÁfl˝, EÁ≥-Ø˲-ƒÊ˝$Ø˲, Vʸñ‡-ΔÊˇÖøÊ˝, VʸñÁfl˝-{Á≥–Û˛‘È® ‘Ë˝ìøÊ˝-M>-Δ>≈À$ AÑʸ-ô˲À$ ´ßÊ˛«Ö-^˲yÊ˛Ö –ö˛Àœ Á≥Ör-ÀMʸ$ Ø˲ÁŸtÖ MʸÀ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. MʸÖ∫-„∞ –ö˛Á‹àÖV> ´ßÊ˛«Ö-^˲yÊ˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$-Δ>ßÊ˛$.

–ö˛Àœ Á‹ô˲$µ-ΔÊˇ$-ÁŸ$À$ C∫æÖ-ßÊ˛$À$ GßÊ˛$-ΔˆPÖ-sÍΔÊˇ$. Vʸִßë-∞≤ -Á≥N-Á‹$-Mʸ$∞ EÖyÊ˛rÖ –ö˛Àœ —ÁŸØÈ-‘Ë˝Ø˲Ö. Á‹Ö{M>ÖÜ Á≥#ΔÊˇ$-ÁŸ$yÊ˛$ Ø˲Àœ-Mʸ-À$–ö˛ Á≥#⁄ε∞≤ ´ßÊ˛«Ö_ EØÈ≤yÊ˛$. ÁúÕ-ô˲ÖV> ÁúÀ, ‘Ë˝ì{Mʸ-–ö˛ò-yÊ˛≈—$ Á≥#⁄εÀ ®Vʸ$-∫-yÊ˛$À$ ô˲WY, ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ A´®-MʸÖV> EÖsÍΔˇ$$. Á≥Vʸ-yë∞≤ BøÊ˝-ΔÊˇ-◊˝ÖV> ´ßÊ˛«Ö-^˲yÊ˛Ö {÷ ıfl˝–ö˛-‚Ê˝Ö-º -ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇ –ö˛*ΔÊˇY-’ΔÊˇ ‘Ë˝ì. HM>-ßÊ˛’ Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ 30 Ø˲–ö˛Ö-∫Δäˇ 2017 Ø˲$Ö_ –ö˛Àœ ^˛yÊ˛z-–È-«Mϸ ’ÑʸÀ$ Á≥yÊ˛-ôÈΔˇ$$. Á‹ô˲$¢ ¥Î{ô˲Ø˲$ ´ßÊ˛«Ö-^˲yÊ˛Ö –ö˛Àœ {Á≥f-ÀMʸ$ Δ¯Vʸ-ªÍ-´ßÊ˛À$ 15 Ìú{∫-–ö˛« 2018 –ö˛ΔÊˇMʸ$ ‘Ë˝ì{Mʸ-–ö˛ò-…Ê˛≈—$. D –ö˛$´ßÊ˛≈ M>ÀÖÃZ —–ÈÁfl˝, EÁ≥-Ø˲-ƒÊ˝$Ø˲, Vʸñ‡-ΔÊˇÖøÊ˝, A´®MʸÖ. Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$Ø˲$ B‡-ΔÊˇÖV> °Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ ôÛ˛fÁ‹$fi ô˲Vʸ$Y-ô˲$Ö®. ô¯–ö˛$-Δ>∞≤ BƒÊ˝$$VʸñÁfl˝-{Á≥-–Û˛-‘È® ‘Ë˝ìøÊ˝-M>Δ>≈À$ ^Û˛ƒÊ˝$-Δ>-ßÊ˛$. ´ßÊ˛ÖV> ´ßÊ˛«Ö-^˲yÊ˛Ö –ö˛Àœ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ øÊ˝ƒÊ˝$Ö A´®MʸÖ. Ø˛–ö˛$Õ b˲{ôÈ∞≤ ´ßÊ˛«Ö-^˲yÊ˛Ö –ö˛Àœ Δ¯Vʸ- ‘Zœ. ‘Ë˝ìM>œÖ∫ΔÊˇ´ßÊ˛ΔÊˇÖ —ÁŸ$~Ö ‘Ë˝’–ö˛ΔÊˇ~Ö ^˲ô˲$ΔÊˇ$¬fÖ øÊ˝ƒÊ˝$Ö A´®MʸÖ. –ö˛$Ìfl˝-⁄Î∞≤ –ÈÁfl˝-Ø˲ÖV> MʸÕW EÖyÊ˛rÖ –ö˛Àœ BMÊ¸Õ ªÍ´ßÊ˛À$ A´®MʸÖ.

-{Vʸ-Áfl˝-◊ÍÀ$ {Á ≥ Á ‹ ØË ˛ ≤ –ö ˛ ßÊ ˛ ØË ˛ Ö ´ ß ë≈ƒÙ ˝ $ôå ˛ ÃZÀ –ö˛$$Q ^Û˛ÁŸtÃZ EÖyÊ˛rÖ –ö˛Àœ –ö˛Δ>¤À$ Á‹{Mʸ-–ö˛$ÖV> EÖyÊ˛–ö˛#. Á‹Ö{M>ÖÜ Á≥#ΔÊˇ$-ÁŸ$yÊ˛$ ^˲Ö{ßÊ˛-{Vʸ-Áfl˝◊˝Ö Á‹ΔÊˇ” —Úú*≤Á≥‘ÈÖô˲ƒÙ˝$ –ÈƒÊ˝$$–ö˛≈ –ö˛$$QÖV> Mʸ*ΔÊˇ$aØ˲≤ Ì‹¶ÜÃZ EØÈ≤yÊ˛$. ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZ∞ –ÈƒÊ˝$$–ö˛≈ {¥ÎÖôÈÃZœ Ñ>–ö˛$Ö MʸÀ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. MʸñÁŸ~-Á≥-ÑʸÖÃZ Á‹Ö{M>ÖÜ f«-W-Ø˲Ö-ßÊ˛$-–ö˛Àœ {Á≥fÀ$ BΔ¯-Vʸ≈Öô¯ ÑÛ¸–ö˛$ÖV> ‘Zœ. AVʸgÍØ˲Ø˲ Á≥ßë√ΔÊˇPÖ {÷ ıfl˝–ö˛-‚Ê˝Ö-º-ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇÖ {‘È–ö˛◊˝ ¥˚ΔÊˇ~—$ 7&8&2017 ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ ^˲Ö{ßÊ˛-{Vʸ-Áfl˝◊˝Ö.

EÖsÍΔÊˇ$. fÖô˲$-–ö˛#-ÀMʸ$ Δ¯Vʸ-ªÍ-´ßÊ˛À$ A´®MʸÖ. {ô˲ƒÒ˝*-ßÊ˛’ ܧ M>–ö˛-yÊ˛Öô¯ {Á≥f-ÀMʸ$ ›˚Q≈VʸgÍØ˲Ø˲ –ö˛$Áfl˝«≤‘Ë˝Ö Á‹µΔÊˇÿM>ÀÖ Δ>. 10.59, –˛*ÑʸM>ÀÖ Δ>. 12.59. {Á≥ßÊ˛Ö. B®-–ÈΔÊˇÖ M>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ –È≈´ßÊ˛$À$ ^¯ΔÊˇ$À$, ßÊ˛$«¬ÑÊ¸Ö –ö˛Àœ ¡Ü EÖr$Ö®. –Û˛$ÁŸAØÛ˛MʸßÊ˛Ö ôË˛Ö øÊ˝M>¢ØÈÖ {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖ –ö˛*Áú$ ¥˚ΔÊˇ~—$ ∫$´ßÊ˛–ÈΔÊˇÖ AØ˲V> 31 fØ˲–ö˛« 2018 ^˲Ö{ßÊ˛ ÀVʸ≤Ö M>–ö˛-yÊ˛Öô¯ fVʸ-ßë-Ø˲Ö-ßÊ˛-MʸΔÊˇÖ.

HMʸßÊ˛Ø˲¢ –ö˛$$¥ÎÁ‹√ıfl˝ {VʸÁfl˝◊˝Ö. C® øÍΔÊˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö®.

EV>® Á ‹ *ΔÊ ˇ ≈{ V Ê ¸ Á fl ˝◊˝Ö –ö˛*«a 28, 2017 –ö˛$ÖVʸ-‚Ê˝-–ÈΔÊˇÖ Eô˲¢-Δ>-øÍ{ßë Ø˲Ñʸ-{ô˲ÖÃZ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ìßÊ˛Æ ¥ÎyÊ˛≈—$ ØÈyÊ˛$ {÷ ıfl˝–ö˛-‚Ê˝Ö-º -ØÈ–ö˛$ {÷ ıfl˝–ö˛-‚Ê˝Ö-º-ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇÖ {‘È–ö˛◊˝ A–ö˛*-–ÈÁ‹≈ ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ 21 BVʸÁ‹$t 2017 ØÈyÊ˛$ Á‹*ΔÊˇ≈-{Vʸ-Áfl˝◊˝Ö. Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇÖ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö A–ö˛#-ô˲$Ö®. B Δ¯kØ˲ EV>® Á≥ΔÊˇ”-®Ø˲Ö. B Δ¯kØ˲ ÁŸ{yÊ˛$-^˲$-Àô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ EV>® {Á≥›Î-ßë∞≤ Ô‹”Mʸ-«Ö_, Á≥Ö^ÈÖVʸ {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ‘Ë˝ìøÊ˝-{Á≥ßÊ˛Ö. 2017 –ö˛*«a 21Ø˲ 1939 ‘ÈÕ-–È-Áfl˝Ø˲ ‘Ë˝Mʸ-Á‹Ö- C® øÍΔÊˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Mʸ∞Ì≥Ö^˲ßÊ˛$.

–ö˛-ô˲fiΔÊˇÖ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö A–ö˛#-ô˲$Ö®. {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ –ö˛$Áú$ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ Vʸ$ΔÊˇ$–ÈΔÊˇÖ 15&2&2018 Á‹*ΔÊˇ≈{VʸÁfl˝◊˝Ö. C® –ÈÁ‹$¢-Mʸ-ΔÊˇ¢» øÍΔÊˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Mʸ∞Ì≥Ö^˲ßÊ˛$. {÷ ıfl˝–ö˛-‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ìßÊ˛Æ Ø˲–ö˛—$ AØ˲V> 4&5&2017 Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö 2.23 VʸÖrM>–Û˛» Ø˲® Á≥#ÁŸPΔÊˇÖ ÀMʸ$ –ÈÁ‹$¢-Mʸ-ΔÊˇ« {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö A–ö˛#-ô˲$Ö®. gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝. ô˲®ƒÊ˝$ 28&5&2017 B®-–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü 7.17 VʸÖr-ÀMʸ$ {÷ ıfl˝–ö˛-‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇÖ øÍ{ßÊ˛-Á≥ßÊ˛ ∫.Á‹Á≥¢—$ 11&9&2017 (ô˛Àœ-–È-«ôÛ˛ 12&9&2017) ô˛. 3.52 VʸÖr–ÈÁ‹$¢MʸΔÊˇ¢« –ö˛$$Vʸ$-Á‹$¢Ö®. D –ö˛$´ßÊ˛≈ Δ¯kÃZœ Vʸñ‡-ΔÊˇÖøÊ˝, VʸñÁfl˝-{Á≥-–Û˛-‘ÈÀ$, ^˛r$œ Ø˲ΔÊˇ-MʸyÊ˛Ö,ªÍ–ö˛#À$ ô˲–ö˛”yÊ˛Ö, ÀMʸ$ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# MʸØÈ≈-Δ>’ Ø˲$Ö_ ô˲$ÃÍ Δ>’-ÃZMϸ {Á≥–Û˛-’-›Î¢yÊ˛$. M>∫sÏ˝t D Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇÖ M>–Û˛» Ø˲® Á≥#ÁŸPΔÊˇÖ ªZΔÊˇ$œ –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, C‚Ê˝ìœ Mʸ*ÀayÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝ Á≥Ø˲$À$ ^Û˛Á≥-rt-Δ>ßÊ˛$.

–ö˛$MʸΔÊˇ Á‹Ö{Mʸ-–ö˛$◊˝Ö

{÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ Ô≥vMʸ

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18 5

{¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö A–ö˛#-ô˲$Ö®. D Δ¯k Ø˲$Ö_ 12 Δ¯kÀ ¥Îr$ M>–Û˛» Ø˲®ÃZ ›Î≤Ø˲Ö, ßëØ˲-´ßÊ˛-Δ>√À$, Ì≥ô˲ñ-M>-Δ>≈À$ ^Û˛ı‹¢ —‘Û˝ÁŸ ÁúÕôË˛Ö EÖr$Ö®. {÷ ıfl˝–ö˛-‚Ê˝Ö-º-ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇ ÁúÀÖ ´ßÊ˛Δ>-–ö˛$Δ> V¯Mʸ$À Δ>f-∫ñÖßë ´ßÊ˛ΔÊˇ√ {Á≥Á‹M>¢ QÀ$ ıfl˝–ö˛-ÀÖªÙ˝ Ô‹ßÊ˛ÖÜ Á‹ΔÛˇ” —ΔÊˇ-ÃÍΔÊˇÉ Á‹Ú‹O≈-ΔÊˇ-–ö˛ñ-ÌŸt¿@ Ñʸ$ßÊ˛¬-ƒÊ˝$-Ô≥-yÏ˛-ôÈ‘Ë˝a ô˲Á‹P-ΔˇO@-¥Î-«Æ-–˛O-ΔÛˇ™— Áfl˝≈¿-øÊ˝*-ô˲-—$ßÊ˛Ö fVʸ-ô¨˛ AΔÊˇÉÖ øÊ˝–ö˛Ü ›Î–ö˛*Ø˲≈Ö ıfl˝–ö˛-‚Ê˝ÖªÙ˝ –ö˛$ÁflZ-ßÊ˛ƒÙ˝$ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Ö-ªÙ˝-°”Ü ¡Ü-ΔÊˇ√´ßÊ˛≈ Á‹›Î≈ΔÊˇÉ –ö˛ñÁŸtƒÊ˝$@ øÍÜ øÊ˝*ΔÊˇ*¬-Á≥-Ü-ѯøÊ˝@ QÖyÊ˛ —ßÊ˛$≈-Àœ-ôÈ-®¿@ {÷ ıfl˝–ö˛-‚Ê˝Ö-º -ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-ΔÊˇÖÃZ Δ>kÀ$ {Á≥f-ÀØ˲$ ^˲MʸPV> Á≥«-¥Î-Õ-›Î¢ΔÊˇ$. Mˆ∞≤ Δ>⁄ÎâÃZœ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ AÌ‹¶-ΔÊˇô˲ ^¯r$-^Û˛-Á‹$-Mʸ$Ö-r$Ö®. ߈ÖVʸ-ô˲-ØÈÀ$, ßÊ˛$Δ>√-Δ>YÀ$ {Á≥∫-À$-ôÈΔˇ$$. ´ßëØÈ≈-ßÊ˛$À ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ ›Î–ö˛*-Ø˲≈ÖV> EÖsÍΔˇ$$. AÀµ –ö˛ΔÊˇ¤-–ö˛$$À$, BMÊ¸Õ ªÍ´ßÊ˛À$, ßÊ˛$«¬Ñʸ øÊ˝ƒÊ˝$–ö˛$$ EÖsÍΔˇ$$. EΔÊˇ$-–ö˛$$À$, –˛$ΔÊˇ$-Á≥#-Àô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ V>À$À$ EÖsÍΔˇ$$. –ö˛Δ>¤À$ Á‹›Î≈-ÀMʸ$ AØ˲$-Mʸ*-ÕÖ-^˲–ö˛#. Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-Δ>-´®-Á≥Ü Δ>Áfl˝ì–ö˛# Δ>Áfl˝ì-–ö˛#Mʸ$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-Δ>-´®-Á≥ô˲≈Ö À¿Ö-_-Ø˲Ö-ßÊ˛$Ø˲ øÊ˝ƒÒ˝*-ôȵ-ôÈÀ$, Δ¯Vʸ-Ô≥-yÊ˛À$, øÊ˝*MʸÖ-¥ÎÀ$, –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛À$, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ JyÏ˛-ßÊ˛$-yÊ˛$-Mʸ$À$ EÖsÍΔˇ$$. ^˛O{ô˲&–˛O‘È-RÍÃZœ ´ßëØÈ≈® A∞≤ –ö˛Á‹$¢-–ö˛#À$ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ ô˲Vʸ$Y-ôÈΔˇ$$. gÙ˝≈ÁŸtÖ, B⁄Î…Ê˛Ö, {‘È–ö˛◊˝ –ö˛*›ÎÃZœ ´ßëØÈ≈-ßÊ˛$À ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. øÍ{ßÊ˛-Á≥-ßÊ˛ÖÃZ A´®Mʸ –ö˛Δ>¤-À$Ö-sÍΔˇ$$. ´ßëØ˲≈Ö ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Á‹ΔÊˇ-Á‹ÖV> EÖsÍΔˇ$$. Á≥Á‹$Á≥#, —$«a, _Öô˲-Á≥ÖyÊ˛$, EÁ≥#µ, —$«-ƒÊ˝*À$, –˛ÖyÏ˛, ∫ÖV>ΔÊˇÖ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$-ôÈΔˇ$$. M>»¢-Mʸ-–ö˛*-Á‹ÖÃZ ÃZMʸ-Ô≥yÊ˛. A∞≤ –ö˛Á‹$¢-–ö˛#À ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Á‹ΔÊˇ-Á‹ÖV> EÖsÍΔˇ$$. Á≥‘Ë˝ì-–ö˛#-ÀMʸ$ Δ¯Vʸ-Ô≥yÊ˛ MʸÀ$-Vʸ$ô˲$Ö®. –ö˛*ΔÊˇY-’ΔÊˇÖ Ø˲$Ö_ _–ö˛« ØÈÀ$Vʸ$ –ö˛*›Î ÀÃZ Δ>kÀ$ Á‹”Á‹¶_ô˲$¢ÃÒ˝O {Á≥gÍ-¡-⁄Ît∞≤ Ø˛ΔÊˇ-–Û˛-ΔÊˇ$-›Î¢ΔÊˇ$. Ø˲–ö˛-ØÈ-ƒÊ˝$Mʸ ÁúÀÖ Δ>k & Mʸ$kyÊ˛$: D Hyë® Mʸ$kyÊ˛$ Δ>k AƒÊ˝*≈yÊ˛$. ÁúÕ-ô˲ÖV> ÃZMʸ-–ö˛$$Ø˲ AW≤, ‘Ë˝Á‹à øÊ˝ƒÊ˝*À$ EÖsÍΔˇ$$. Á≥ÖrÀ ®Vʸ$-∫yÏ˛ ô˲Vʸ$Y-ô˲$Ö®. AÀµ-–ö˛ñÌŸt EÖr$Ö®. ߈ÖVʸ-ô˲-ØÈÀ$, ßÊ˛$Δ>√-Δ>YÀ$ {Á≥∫-À$-ôÈΔˇ$$. Δ>kÀ$ Á≥ΔÊˇ-Á‹µΔÊˇÖ —f-ƒÊ˝$-M>Ö-Ñʸô¯ ƒÊ˝$$ßëÆ-ÀMʸ$ ®Vʸ$-ôÈΔÊˇ$. Ú‹OØÈ≈-∞Mϸ Ø˲ÁŸtÖ. øÊ˝ƒÒ˝*-ôȵ-ôÈÀ$ A´®-MʸÖV> EÖsÍΔˇ$$. G{ΔÊˇ∞ –ö˛Á‹$¢-–ö˛#À$, G{ΔÊˇ-ΔÊˇÖ-Vʸ$À$, MʸÖßÊ˛$À$, —$«a, Á≥Vʸ-yëÀ$, ªÒ˝ÀœÖ, –ö˛$ßÊ˛≈Ö, MʸÀÁ≥, –Û˛yÏ˛ Á≥ßë-Δ>¶À$, ∫ÖV>-ΔÊˇ–ö˛$$, –˛ÖyÏ˛, Ô‹Á‹–ö˛$$, CØ˲$–ö˛$$, –ö˛*ÖÁ‹–ö˛$$, ƒÊ˝$Ö{ô˲-Á≥-«-Mʸ-Δ>À$, Ú≥{sZÀ$, MϸΔÊˇ-Á‹-ØÈ-Δˇ$$À$, B–ö˛$$-ßÊ˛–ö˛$$, ØÈΔÊˇ, EÕœ-¥Î-ƒÊ˝$À$, ¥˜V>Mʸ$, ôÛ˛ƒÊ˝*Mʸ$, M>Ôú WÖfÀ$, Á≥Á‹$Á≥#, Cô˲¢yÏ˛, Δ>W, MʸÖMʸΔÊˇ, Ì‹–˛$Ör$, Ô‹tÃå˝ MʸÖÚ≥-±À ıŸΔÊ œ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ —Á≥-»-ô˲ÖV> Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. Δ>f-–È-Áfl˝ØË˛Ö ØÈ–ö˛ A–ö˛#-ô˲$Ö®. Δ>k ØÈ—-M>-ΔÊˇ*…Ê˛$yÊ˛$ AΔˇ$$-Ø˲Ö-ßÊ˛$Ø˲ D Hyë® BMÊ¸Õ ªÍ´ßÊ˛-Àô¯ {Á≥fÀ$

6

C∫æÖ-ßÊ˛$À$ Á≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. Á≥‘Ë˝ì-Ø˲ÁŸtÖ Á‹ÖøÊ˝–ö˛Ö. Á≥Ör-ÀMʸ$ Ø˲ÁŸtÖ MʸÀ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. ßÊ˛$«¬Ñʸ Á≥«-Ì‹¶-ô˲$À$ Ø˛À-MˆÖ-sÍΔˇ$$. Δ>k-ÀMʸ$ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ øÊ˝ƒÊ˝$Ö EÖr$Ö®. Ø˙MʸÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_Ø˲ {Á≥–ö˛*-ßëÀ$ A´®MʸÖ. –È≈¥ÎΔ>À$ Á‹¢Ö¿-›Î¢Δˇ$$. ΔÊˇ–È-◊ÍMʸ$ BrÖ-M>À$ HΔÊˇµ-yÊ˛rÖ –ö˛Àœ A¿-–ö˛ñ®Æ –ö˛$ÖßÊ˛-W-Á‹$¢Ö®. ´ßëØÈ≈-ßÊ˛$À ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$-ôÈΔˇ$$.

–ö˛$Ö{Ü & Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛#: ∫ñÁfl˝-Á‹µÜ¸ –ö˛$Ö{Ü AƒÊ˝*≈yÊ˛$. ÁúÕ-ô˲ÖV> –ö˛Δ>¤À$ ªÍV> Mʸ$ΔÊˇ$-›Î¢Δˇ$$. Á≥ÖrÀ$ ªÍV> Á≥ÖyÊ˛$-ôÈΔˇ$$. ¥ÎÀ-Mʸ$À$ ØÈ≈ƒÊ˝$ÖV> Á≥«-¥ÎÀØ˲ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. {Á≥fÀ$ Á‹$QÖV> i—-›Î¢ΔÊˇ$. ı‹ØÈ-´®-Á≥Ü & ∫$´ßÊ˛$yÊ˛$: ∫$´ßÊ˛$-yÏ˛Mϸ ı‹ØÈ´®-Á≥ô˲≈Ö À¿Ö-_-Ø˲Ö-ßÊ˛$-–ö˛Àœ –Û˛$Áú$-–ö˛$$À$ –ÈƒÊ˝$$-–ö˛#À M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> ^˛ßÊ˛-«-¥˘-ôÈΔˇ$$. –ö˛ΔÊˇ¤-¥ÎôË˛Ö ô˲Mʸ$P–ö˛. Á≥ÖrÀ$ ô˲ßÊ˛-Ø˲$-Vʸ$◊˝ÖV> Á≥ÖyÊ˛$-ôÈΔˇ$$. {Á≥fÀ$ M¯ΔˇPÀ$ A´®-Mʸ–˛$O C∫æÖßÊ˛$À$ Á≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ØÛ˛ô˲-ÀMʸ$ Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ GßÊ˛$-ΔÊˇƒÙ˝$≈ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. Á‹›Î≈-´®-Á≥Ü & ΔÊˇ—: Á‹*ΔÊˇ$≈yÊ˛$ Á‹›Î≈-´®-Á≥Ü M>–ö˛-yÊ˛Öô¯ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Á≥ÖrÀ$ `yÊ˛-Ô≥-yÊ˛À –ö˛Àœ Ø˲ÁŸtÖ MʸÀ$-Vʸ$ô˲$Ö®. ‘Ë˝Ø˲-VʸÀ$, MʸÖßÊ˛$À$, –Û˛ΔÊˇ$-‘Ë˝-Ø˲Vʸ, —$«a, –ö˛MʸPÀ$ Á‹–ö˛$ñ-®ÆV> À¿Ö-^˲yÊ˛Ö –ö˛Àœ –ÈsÏ˝ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ ô˲Vʸ$Y-ôÈΔˇ$$.

—$W-ÕØ˲ ´ßëØÈ≈À ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ A´®-MʸÖV> EÖsÍΔˇ$$. –˛ÖyÏ˛, ∫ÖV>ΔÊˇÖ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Úfl˝^˲$a-ô˲-Vʸ$Y-ÀMʸ$ ÃZØ˲-–ö˛#-ôÈΔˇ$$. ´ßëØÈ≈-´®-Á≥Ü & ‘Ë˝∞: ´ßëØÈ≈-´®-Á≥ô˲≈Ö ‘Ë˝∞Mϸ À¿Ö-^˲yÊ˛Ö –ö˛Àœ —$Ø˲$-–ö˛$$À$, Ø˲$–ö˛#”À$, A—-‘˝À$ –ö˛ÖsÏ˝ Ø˲Àœ

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18 7

´ßëØÈ≈À$ ªÍV> Á≥ÖyÊ˛$-ôÈΔˇ$$. ô˲ñ◊˝-´ßë-ØÈ≈-ÀMʸ$ –ö˛$Ö_ ®Vʸ$-∫yÏ˛ –ö˛Á‹$¢Ö®. Ø˲Àœ-øÊ˝*-–ö˛$$À$ ªÍV> Á≥ÖyÊ˛$-ôÈΔˇ$$.

AΔ>É-´®-Á≥Ü & Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛#: AΔ>É-´®-Á≥ô˲≈Ö ∫ñÁfl˝-Á‹µ-ÜMϸ À¿Ö-^˲yÊ˛Ö –ö˛Àœ Á‹$–ö˛ñÌŸt EÖr$Ö®. ´ßÊ˛Ø˲-´ßë-ØÈ≈À$ Á‹–ö˛$ñ-®ÆV> EÖsÍΔˇ$$. ƒÊ˝$fq-ƒÊ˝*-V>-ßÊ˛$À Á≥rœ BÁ‹Mϸ¢ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. Eô˲fi-–ÈÀ$, ‘Ë˝ìøÊ˝-M>-Δ>≈À$ fΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$.

–Û˛$Áú*-´®-Á≥Ü & Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛#: ∫ñÁfl˝-Á‹µ-ÜMϸ –Û˛$Áú*-´®-Á≥ô˲≈Ö À¿Ö-^˲yÊ˛Ö –ö˛Àœ Á≥ÖrÀ$ ªÍV> Á≥ÖyÊ˛rÖ –ö˛Àœ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Á‹ΔÊˇ-Á‹ÖV> EÖsÍΔˇ$$. {Á≥fÀ$ Δ¯Vʸ-Ô≥-yÊ˛À$ ÃÙ˝Mʸ$Öyë Á‹$Q-‘ÈÖ-ô˲$-Àô¯ EÖsÍΔÊˇ$. iÀ-Mʸ{ΔÊˇ, EÁ≥#µ, Ø˛Δˇ$$≈, Ø˲$–ö˛#”À Ø˲*Ø˛, ªÒ˝ÀœÖ –ö˛ÖsÏ˝ ΔÊˇÁ‹-–ö˛-Á‹$¢-–ö˛#À ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ A´®-MʸÖV> EÖsÍΔˇ$$. –˛ÖyÏ˛, ∫ÖV>ΔÊˇÖ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ A´®MʸÖ.

–ö˛$ßÊ˛≈Ö ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. ±ΔÊˇ-›Î-´®-Á≥Ü & ΔÊˇ—: Á‹*ΔÊˇ$≈yÊ˛$ ±ΔÊˇ-›Î-´®-Á≥Ü M>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ ΔÊˇô˲≤-–ö˛$$À$, ^˲ÖßÊ˛-Ø˲–ö˛$$, –˛ÖyÏ˛, ∫ÖV>ΔÊˇÖ, Δ>W –ö˛ÖsÏ˝ ´ßëô˲$ ÃZ‡À ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. Δ>⁄ÎâÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ Aد≈Ø˲≈ MʸÀ-‡À$ EÖsÍΔˇ$$.

–ö˛ΔÊˇ¤-{Á≥-–ö˛*◊˝Ö Mʸ$kyÊ˛$ Δ>k M>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ ΔˇÖyÊ˛$ ô˲*–ö˛$$À –ö˛ΔÊˇ¤Ö Mʸ$ΔÊˇ$-Á‹$¢Ö®. –ö˛ΔÊˇ¤-¥ÎôË˛Ö –ö˛$´ßÊ˛≈-–ö˛$ÖV> EÖr$Ö®. Á‹–ö˛$$-{ßÊ˛ÖÃZ 9 øÍV>À$, Á≥ΔÊˇ”-ôÈÀ “$ßÊ˛ 9 øÍV>À$, {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ øÊ˝*—$ “$ßÊ˛ ΔˇÖyÊ˛$ øÍV>À –ö˛ΔÊˇ¤Ö Mʸ$ΔÊˇ$-Á‹$¢Ö®. D Δ>’ BßëƒÊ˝$Ö –ö˛≈ƒÊ˝$Ö Δ>fÁ≥Nf≈Ö A–ö˛–ö˛*ØË˛Ö Hyë® M>À-ØÈ-–ö˛$Mʸ –Û˛$Áú$Ö M>∫sÏ˝t –ö˛Δ>¤À$ ô˲Mʸ$P–ö˛.

(A⁄˘tô˲¢» Á≥ßÊ˛ÆÜ) {Á≥fÀ$ ±sÏ˝Mϸ C∫æÖ-ßÊ˛$À$ –Û˛$ÁŸÖ 8 14 4 3 Á≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. Á≥‘Ë˝ì-Á≥-Ñ>≈-ßÊ˛$À$ ±ΔÊˇ$-ÃÙ˝Mʸ Á‹ô˲-–ö˛$ôË˛Ö A–ö˛#–ö˛ñÁŸøÊ˝Ö 2 8 7 6 ôÈΔˇ$$. Á≥‘Ë˝ì-–ö˛#-ÀMʸ$ Δ¯Vʸ-Ô≥—$£Ê˛$ØË˛Ö 5 5 3 6 yÊ˛À$ A´®MʸÖ. V¯⁄Ît-V>ΔÊˇ MÊ ¸ Δ>PrMÊ ¸ Ö 14 2 6 6 ∫Ìfl˝-{¥Î-Á≥-Mʸ$yÊ˛$ {÷Mʸñ-ÁŸ$~yÊ˛$ Ì‹ÖÁfl˝Ö 2 14 2 2 M>∫sÏ˝t Á‹–ö˛$-Á‹≈-À$ØÈ≤ ¥ÎyÏ˛MʸØ˲≈ 5 5 5 2 Á≥Ö-rÀ$ Á‹–ö˛$ñ-®ÆV> EÖsÍΔˇ$$. Á≥ÖrÀ$ ªÍV> ô˲$À 2 8 1 5 Á≥ÖyÊ˛rÖ –ö˛Àœ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Á‹ΔÊˇ–ö ˛ ñ’a M Ê ¸ Ö 8 14 4 5 Á‹ÖV> EÖsÍΔˇ$$. ´ßÊ˛Ø˲$Á‹$fi 11 5 7 1 B{Δ>™-{Á≥-–Û˛‘Ë˝Ö –ö˛$MʸΔÊˇÖ 14 14 3 1 {÷ ıfl˝–ö˛-‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛Mʸ$ÖøÊ˝Ö 14 14 6 1 ô˲fiΔÊˇÖ gÙ˝≈ÁŸt ∫Áfl˝ì‚Ê˝ {ô˲ƒÒ˝*“$ØË ˛ Ö 11 5 2 4 ßÊ˛’ MʸñÜ¢M> Ø˲Ñʸ{ôË˛Ö ∫$´ßÊ˛-

8

A’”∞ øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ MʸñÜ¢Mʸ Δ¯Ìfl˝◊Ï –˲$ñVʸ-’ΔÊˇ B{ΔÊˇ™ Á≥#Ø˲-ΔÊˇ”Á‹$ Á≥#ÁŸ≈—$ B‘Û˝œÁŸ

1&1&1 4&2&4 7&0&2 2&1&0 5&2&3 0&0&1 3&1&4 6&2&2 1&0&0

–˲$Q Á≥#∫æ Eô˲¢ΔÊˇ Áfl˝Á‹¢ _ô˲¢ ›Î”Ü —‘ÈQ AØ˲*-Δ>´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx

4&1&3 7&2&1 2&0&4 5&1&2 0&2&0 3&0&3 6&1&1 1&2&4 4&0&2

MʸÖßëƒÊ˝$ ÁúÃÍÀ$ –˲$*À Á≥NΔ>”-⁄Î…Ê˛ Eô˲¢-Δ>-⁄Î…Ê˛ {‘Ë˝–˲◊˝Ö ´ßÊ˛∞ÁŸx ‘Ë˝ô˲-¿ÁŸÖ Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ Eô˲¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛ ΔÛˇ–˲Ü

7&1&0 2&2&3 5&0&1 0&1&4 3&2&2 6&0&0 1&1&3 4&2&1 7&0&4

–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü (ô˛Àœ-–È«ôÛ˛ Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ) 22&6&2017 AØ˲V> ô˛. 4.48 VʸÖr-ÀMʸ$ VʸΔÊˇh MʸΔÊˇ◊˝Ö, ´ßÊ˛ñÜ ƒÒ˝*VʸÖ, –ö˛ñÁŸøÊ˝ ÀVʸ≤ÖÃZ ΔÊˇ— B{Δ>™ Ø˲Ñʸ-{ô˲Ö-ÃZMϸ {Á≥–Û˛-’›Î¢yÊ˛$. M>∫sÏ˝t A∞≤ –ö˛Á‹$¢-–ö˛#À ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. Á‹›Î≈-Ø˲$-Mʸ*À –ö˛Δ>¤À$ Mʸ$ΔÊˇ$-›Î¢Δˇ$$. ±ΔÊˇ$ Á‹–ö˛$ñ-®ÆV> À¿-Á‹$¢Ö®.

–Û˛$ÁŸ Á‹Ö{Mʸ-–ö˛$◊˝ ÁúÀÖ {÷ ıfl˝–ö˛-‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ìßÊ˛Æ Á‹Á≥¢—$ Á≥#Ø˲-ΔÊˇ”Á‹$ Ø˲Ñʸ{ôË˛Ö 13&4&2017 Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü 1.50 VʸÖr-ÀMʸ$ ∞ΔÊˇ-ƒÊ˝$Ø˲ –Û˛$ÁŸ Δ>’ÃZ ΔÊˇ— Á‹Ö{Mʸ–ö˛$◊˝Ö fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ ÀVʸ≤, {VʸÁfl˝ Ì‹¶Ü Vʸô˲$À B´ßë-ΔÊˇÖV> Á≥«-÷-Õı‹¢ –˲$MʸΔÊˇ ÀV>≤-´®-Á≥Ü ‘Ë˝∞ ´ßÊ˛Ø˲$-Á‹$fiÃZ –ö˛{MϸÖ_ EØÈ≤yÊ˛$. ‘Ë˝∞Mϸ AÁŸt-–ö˛*-´®-Á≥Ü ΔÊˇ—, ®”°-ƒÊ˝*-´®-Á≥Ü ƒÊ˝$$ΔÛˇ-ØË˛ã‹ {Vʸ‡-Àô¯ ‘Ë˝ìøÊ˝-ßÊ˛ñÌŸt EÖ®. ÁúÕ-ô˲ÖV> ßÛ˛‘Ë˝ B«¶Mʸ Á≥«-Ì‹¶Ü {¥˘ôÈfi-Áfl˝-Mʸ-ΔÊˇÖV> EÖr$Ö®. B«¶-Mʸ-ΔÊˇÖ-VʸÖÃZ Ú≥Ø˲$-–ö˛*-ΔÊˇ$µÀ$ ^¯r$-^Û˛-Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. ΔÊˇ— & ƒÊ˝$$ΔÛˇ-ØË˛ã‹ {Vʸ‡À MʸÀ-Δˇ$$Mʸ –ö˛Àœ ıŸΔäˇ –ö˛*ΔˇP-så˝À$ °{–ö˛ Úfl˝^˲$a-ô˲-Vʸ$Y-ÀMʸ$ ÃZØ˲-–ö˛# ôÈΔˇ$$. Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ B_-ô˲*_ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö-^˲yÊ˛Ö –Û˛$À$. ßÊ˛‘Ë˝-–ö˛$ÖÃZ Á‹Á≥¢-–ö˛*-´®-Á≥Ü ^˲Ö{ßÊ˛$yÊ˛$ EÖyÊ˛rÖ, ßÊ˛‘Ë˝-–ö˛*-´®-Á≥Ü ‘Ë˝ì{Mʸ$-yÏ˛Mϸ ^˲ô˲$-Δ>Æ-®-Á≥Ü Mʸ$k-yÏ˛Mϸ –ö˛$´ßÊ˛≈ 60 yÏ˛{XÀ ‘Ë˝ìøÊ˝-ßÊ˛ñÌŸt EÖ®. ÁúÕ-ô˲ÖV> øÍΔÊˇô˲-ßÛ˛‘Ë˝ {Á≥ÜÁŸx CØ˲$-–ö˛$-yÏ˛-Á‹$¢Ö®. {Á≥Á≥Ö^˲ ßÛ˛‘ÈÀ –ö˛$ßÊ˛™ô˲$ Mʸ*yÊ˛-Vʸ-r$t-Mʸ$∞ {Á≥ô˲≈-ΔÊˇ$¶À “$ßÊ˛ Ú≥O^Û˛Δˇ$$ ›Î´®-›Î¢–ö˛$$.

CΔÊˇ$-Vʸ$-¥˜-ΔÊˇ$-Vʸ$-Àô¯ –˛$O{°-∫Ö´ßÊ˛Ö ∫À-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ΔÊˇÖVʸÖ: Ø˲–ö˛-–ö˛$ÖÃZ –ö˛≈ƒÊ˝*-´®-Á≥Ü Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# –ö˛{MϸÖ_ EØÈ≤yÊ˛$. Ú≥OV> “$Ø˲ÖÃZ EØ˲≤ ΔÊˇ—ô¯ 180 yÏ˛{XÀ {Á≥Ü-Mʸ*À ßÊ˛ñÌŸtô¯ EØÈ≤yÊ˛$. Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ΔÊˇÖVʸÖÃZ BΔ>¬-sÍÀ$ A´®-Mʸ-–ö˛ò-ôÈΔˇ$$. –ÈÁ‹¢-—Mʸ ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ ÃZÌ≥-

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18 9

10

{÷ –ö˛$‡ÀÑÓ¸√ ›˘¢{ô˲–í˛$

Ø˲–ö˛{VʸÁfl˝ ›˘¢{ô˲–ö˛$$À$

{÷ V>ƒÊ˝${° {¥ÎΔÊˇ¶Ø˲

Á‹$¢Ö®. G∞≤-MʸÃZœ yÊ˛∫$æÀ$ –ö˛$Ö_-±-‚Ê˝œÃÍ QΔÊˇ$a ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. —À$-–ö˛À$ Á‹Ø˲≤-W-À$œ-ôÈΔˇ$$. {Á≥–ö˛$$-Q$À B«¶Mʸ ΔÊˇÁfl˝-›Î≈À$ ∫rt-∫-ƒÊ˝$-ÀƒÙ˝$≈ A–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. Ø˲–ö˛-–ö˛*-´®-Á≥Ü ∫$´ßÊ˛$yÊ˛$ –Û˛$ÁŸÖÃZ –ö˛{MϸÖ_, ƒÊ˝$$ΔÛˇ-Ø˲ã-‹ô¯ MʸÕÌ‹ EØÈ≤yÊ˛$. ÁúÕ-ô˲ÖV> Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ΔÊˇÖVʸÖÃZ –È≈¥Î-ΔÊˇ-´ß¯-ΔÊˇ◊Ï˝ Ú≥ΔÊˇ$–ö˛$$M>¢ —{ßÊ˛$–ö˛$ ıfl˝–ö˛$ ±À ´ßÊ˛–ö˛‚Ê˝^ÈeƒÒ˝$O ΔÊˇ$√RÒO˝ Ô‹à Ñʸ◊ÒO˝@ Vʸ$-ô˲$Ö®. Á‹ÖÁ‹P-ΔÊˇ-◊˝-ÀMʸ$ B›ÎPΔÊˇÖ EÖ®. Ø˲–ö˛-–ö˛$ÖÃZ EØ˲≤ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛#, Ø˲–ö˛-–ö˛*-´®-Á≥Ü ∫$´ßÊ˛$yÊ˛$ ΔˇÖyÊ˛$ {Vʸ‡À* –ö˛{Mʸ-–ö˛$-Vʸ-–ö˛$-Ø˲ÖÃZ EÖyÊ˛rÖ ƒÊ˝$$M>¢—$ÖßÊ˛$ ∞∫ßÊ˛Æ ΔÊˇô˲≤–ö˛$Mʸ$sÍÖ ô˲ôÈ¢ΔÊˇ¶ –ö˛Δ>~Ü√M>–í˛$ –ö˛Àœ D Hyë® Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ØÛ˛ô˲À –ö˛*r-ÀMʸ$ ^Û˛ô˲-ÀMʸ$ ¥˜Öô˲Ø˲ V>ƒÊ ˝ ${°Ö –ö ˛ ΔÊ ˇ ßëøÊ ˝ ƒÊ ˝ *ÖMÊ ¸ $‘Ë ˝ MÊ ¸ ‘È ‘Ë ˝ ìÿ{øÊ ˝ Ö MÊ ¸ ¥ÎÀÖ VÊ ¸ ßëÖ ÃÙ˝Mʸ$Öyë EÖr$Ö®. Δ>f≈-ÑÛ¸–ö˛$Ö MʸÖsÙ˝ Á‹”{Á≥-ƒÒ˝*-fØ˲ _Öô˲ A´®MʸÖ. ‘Ë˝ÖQÖ ^˲{Mʸ–ö˛$ßëΔÊˇ—ÖßÊ˛ ƒÊ˝$$Vʸ‚Ê˝Ö Áfl˝Ú‹ï¢ΔÊˇ”Áfl˝Ö ° øÊ˝gÙ˝ ÀV>≤-´®-Á≥Ü ‘Ë˝∞ Mʸ*yë –ö˛≈ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛{MϸÖ_ EÖyÊ˛-rÖô¯ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ØÛ˛ô˲À ∞f-Á‹”-ΔÊˇ*Á≥Ö ∫rt-∫-ƒÊ˝$À–ö˛#-ô˲$Ö®. Ì‹∞-–ö˛*À$, Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*À$, —ßÛ˛÷ ΔÊˇÖV>À –ÈΔÊˇ$ D Hyë® A{Á≥-–ö˛$-ô˲¢ÖV> EÖyëÕ. «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝ ΔÊˇÖVʸÖ: ^˲ô˲$ΔÊˇÆ ›Î¶ØÈ-´®-Á≥Ü Mʸ$kyÊ˛$ IßÊ˛–ö˛ ›Î¶Ø˲ÖÃZ EÖyÏ˛ E^˲e-›Î¶-Ø˲ÖÃZ {÷ Δ>–ö˛$^˲Ö{ßÊ˛ {¥ÎΔÊˇ¶Ø˲ EØ˲≤ ‘Ë˝ì{Mʸ$-yÏ˛ô¯ ‘Ë˝ìøÊ˝-ßÊ˛ñ-ÌŸtÃZ EØÈ≤yÊ˛$. ÁúÕ-ô˲ÖV> «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝, ∞Δ>√◊˝ ΔÊˇÖV>À$ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MʸΔÊˇÖV> EÖsÍΔˇ$$. Á‹ñf-ØÈ-ô˲√Mʸ –È≈¥ÎΔÊˇ ´ß¯ΔÊˇ-◊˝$À$ ô˛ΔÊˇ-“$-ßÊ˛Mʸ$ –ö˛›Î¢Δˇ$$. Mʸ$k-yÏ˛Mϸ ^˲Ö{ßÊ˛$-yÏ˛ô¯ {Á≥ÜMʸ*À ßÊ˛ñÌŸt EØ˲≤Ö-ßÊ˛$-–ö˛Àœ —$Ü-“$« QΔÊˇ$a ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ÁúÕ-ô˲ÖV> ÃÍøÍÀ$ ô˲Vʸ$Y-–ö˛$$QÖ Á≥sÙ˝t 1. ΔÊˇ— : f¥ÎMʸ$Á‹$–ö˛$ Á‹ÖM>‘Ë˝Ö M>‘Ë˝≈ı≥ƒÊ˝$Ö –ö˛$‡ßÊ˛$≈ÜÖ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö EÖ®. —ßë≈-ΔÊˇÖ-VʸÖÃZ Ú≥Ø˲$-–ö˛*ΔÊˇ$µÀ$- ^¯r$-^Û˛-Á‹$-Mʸ$Ö-sÍΔˇ$$. ô˲–˛* «Ö Á‹ΔÊˇ”¥ÎÁ≥Áú$≤Ö {Á≥◊˝ô¯Ì‹√ ®–ÈMʸΔÊˇÖ6 –Û˛À$ IsÏ˝, E¥Î§ ΔÊˇÖV>À$: 2. ^˲Ö{ßÊ˛ : ßÊ˛´® ‘Ë˝ÖQ ô˲$⁄ÎΔ>øÊ˝Ö ÑÓ¸Δ¯ßëΔÊˇ~–ö˛ Á‹–ö˛$$ßÊ˛¬–ö˛Ö {÷ Á‹ΔÊˇÁ‹”° ›˘¢{ô˲–í˛$ ΔÊˇ—& ƒÊ˝$$ΔÛˇ-ØË˛ã‹ {Vʸ‡À$ MʸÕÌ‹ Ø˲–ö˛*—$ ‘Ë˝’ØË˛Ö ›˘–ö˛$Ö ‘Ë˝ÖøZΔÊˇ√Mʸ$r øÊ˝*ÁŸ◊˝Ö 10 –Û˛À$ EÖyÊ˛rÖ, ‘Ë˝∞, ƒÊ˝$$ΔÛˇ-ØË˛ã‹ 3.

MÊ ¸ $f : ´ ß Ê ˛ ΔÊ ˇ ◊Ó ˝ VÊ ¸ ΔÊ ˇ Á ‹ ÖøÊ ˝ *ôË ˛ Ö —ßÊ ˛ $≈ôÈPÖÜ Á ‹ –ö ˛ ${Á ≥ øÊ ˝ Ö ƒÊ ˝ * MÊ ¸ $ÖßÛ ˛ ÖßÊ ˛ $ ôË ˛ $⁄ÎΔÊ ˇ ‡ΔÊ ˇ ´ ß Ê ˛ –ö ˛ ‚Í ƒÊ ˝ * ‘Ë ˝ ì{øÊ ˝ –ö ˛ ›Îà ∞ ”ôÈ {Vʸ‡À –ö˛$´ßÊ˛≈ ‘Ë˝ìøÊ˝-ßÊ˛ñÌŸt M>ΔÊˇMʸ$–ö˛*ΔÊˇÖ ‘Ë˝Mϸ¢Áfl˝Á‹¢Ö ôË˛Ö –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝Ö {Á≥◊˝–ö˛*–ö˛$≈Áfl˝Ö 7 –Û˛À$ ƒÊ˝* “◊Í –ö˛ΔÊˇßÊ˛ÖyÊ˛–ö˛$ÖyÏ˛ô˲MʸΔ> ƒÊ˝*‘Û˝”ô˲ Á≥ßë√Á‹ØÈ, ◊˝ÖV> D Hyë® IsÏ˝ ΔÊˇÖVÊ¸Ö 4. ∫$´ßÊ˛ : {Ì≥ƒÊ˝$ÖVʸ$ MʸÕM>‘È≈–ö˛$Ö ΔÊˇ*ı≥◊˝ {Á≥Ü–ö˛$Ö ∫$´ßÊ˛Ö ƒÊ˝* {∫‡√^˲$≈ô˲ ‘Ë˝ÖMʸΔÊˇ {Á≥øÊ˝ñÜß˛™–˛O@ Á‹ßë–ö˛Ö®ôÈ Á≥#Δ¯-Vʸ-—$-Á‹$¢Ö®. Mˆô˲¢ BßëƒÊ˝$ ›Î –ö˛*Ö ¥Îô˲$ Á‹ΔÊˇÁ‹”° øÊ˝Vʸ–ö˛° ∞‘Û˝ÿÁŸ gÍyë≈Á≥‡ ›˚–ö˛$≈Ö Á‹ô˲”Vʸ$◊Zı≥ôË˛Ö ô˲Ö∫$´ßÊ˛Ö {Á≥◊˝–ö˛*–ö˛$≈Áfl˝Ö 17 –Û˛À$ –ö˛*Δ>YÃZœ B ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZ∞ –ÈΔÊˇ$ Eô˲¢–ö˛$ ÁúÕ-ôÈÀ$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$.

5. Vʸ$ΔÊˇ$ : ßÛ˛–ÈØÈÖ^˲ ∫$$ÔŸ◊ÍÖ^˲ Vʸ$ΔÊˇ$M>Ö^˲Ø˲ Á‹∞≤øÊ˝Ö 6–ö˛ ›Î¶ØÈ-´®-Á≥Ü ∫$´ßÊ˛$-yÏ˛Mϸ ‘Ë˝∞ô¯ ∫$®Æ–ö˛$ÖôË˛Ö {ÜÃZMÛ¸‘Ë˝Ö ôË˛Ö Ø˲–ö˛*—$ ∫ñÁfl˝Á‹µÜÖ 16 –Û˛À$ 120 yÏ˛{XÀ ‘Ë˝ìøÊ˝-ßÊ˛ñÌŸt EØ˲≤®.

6. ‘Ë˝ì{Mʸ : Ìfl˝–ö˛$Mʸ$ÖßÊ˛ –ö˛$ñ◊Í‚ÍøÊ˝Ö ß˛OôÈ≈ØÈÖ Á≥ΔÊˇ–ö˛$Ö Vʸ$ΔÊˇ$Ö ÁúÕ-ô˲ÖV> E¥Î§ ΔÊˇÖVʸÖÃZ {÷ Δ>–ö˛$^˲Ö{ßÊ˛@ {’ô˲ ¥Î«gÍô˲@ Á‹ΔÊˇÌ‹f∞ÀƒÙ˝$, Á‹ΔÊˇ”‘ÈÁ‹à {Á≥–ö˛M>¢ΔÊˇÖ øÍΔÊˇY–ö˛Ö {Á≥◊˝–ö˛*–ö˛$≈Áfl˝Ö 20 –Û˛À$ Á≥#ÁŸP-ÀÖV> A–ö˛-M>-‘ÈÀ$ Á‹–ö˛$Á‹¢ Mʸ‚Í≈◊˝ Vʸ$◊Í¿ Δ>–ö˛$@ Á‹Δ¯fÁfl˝ı‹¢& 7. ‘Ë˝∞ : ±ÃÍÖfØ˲ Á‹–ö˛*øÍÁ‹Ö ΔÊˇ—Á≥#{ôË˛Ö ƒÊ˝$–ö˛*{VʸfÖ EÖsÍΔˇ$$. ∫$´ßÊ˛$yÊ˛$ ƒÊ˝$$ΔÛˇ-ØË˛ã‹ Ô ‹ ôÈ–ö ˛ $$RÍÖøZ ΔÊ ˇ $Á fl ˝ Á ‹ Ö^Ë ˛ »M¯ ´ßÊ˛–ö˛‚Ê˝ô˲Δ>Ö‘Ë˝ìMʸ$ bÈƒÊ˝*–ö˛$Δ>¢ÖyÊ˛ Á‹ÖøÊ˝*ôË˛Ö ôË˛Ö Ø˲–ö˛*—$ ‘Ë˝Ø˛O‘Ë˝aΔÊˇÖ 19 –Û˛À$ {VʸÁfl˝Öô¯ MʸÕÌ‹ EÖyÊ˛rÖ –ö˛Àœ ∞ΔÊˇÖô˲ΔÊˇÖ –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –ö˛*ô˲ دô˲$@ VʸִßÊ˛–ö˛*À≈‘ZøÙ˝ IsÏ˝ ΔÊˇÖVʸÖÃZ E¥Î§ A–ö˛-M>8. Δ>Áfl˝ì : AΔÊˇÆM>ƒÊ˝$Ö –ö˛$‡“ΔÊˇÖ ^˲Ö{ßë®ô˲≈ —–ö˛$ΔÊˇÆØË˛Ö {÷ Δ>Áú$–ö˛Ö ßÊ˛‘Ë˝ΔÊˇ´ßëô˲√f–ö˛${Á≥–Û˛$ƒÊ˝$Ö ‘ÈÀ$ –˛$ΔÊˇ$-Vʸ-–ö˛#-ôÈΔˇ$$. Mˆô˲¢ øÊ˝Vʸ–ö˛Ü Áfl˝«–ö˛ÀœøÙ˝, Ì‹ÖÌfl˝M>VʸΔÊˇ¬ Á‹ÖøÊ˝*ôË˛Ö ôË˛Ö Δ>Áfl˝ìÖ {Á≥◊˝–ö˛*–ö˛$≈Áfl˝Ö 18 –Û˛À$ Ô‹ôÈÁ≥ÜÖ ΔÊˇÁú$$Mʸ$ÃÍØ˲”ƒÊ˝$ ΔÊˇô˲≤©Á≥Ö ΔÊˇÖV>ÃZœ E¥Î§ A–ö˛-M>-‘ÈÀ$ BgÍØ˲$ ªÍÁfl˝ìÖ AΔÊˇ—ÖßÊ˛ ßÊ˛‚ÍƒÊ˝$ ôÈÑÊ¸Ö 9. MÛ¸ô˲$ : ÁúÃÍ‘Ë˝Á≥#ÁŸµ Á‹ÖM>‘Ë˝Ö ôÈΔÊˇM>{VʸÁfl˝ –ö˛$Á‹¢MÊ¸Ö –ö˛$دgÙ˝q& {ÜøÊ˝$–ö˛Ø˲ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. Δ>–ö˛$Ö ∞‘È^˲ΔÊˇ —ØÈ‘Ë˝MʸΔÊˇÖ Ø˲–ö˛*—$ Δ˙{ßÊ˛Ö Δ˙{ßëô˲√MÊ¸Ö Úú*ΔÊˇÖ ôË˛Ö MÛ¸ô˲$Ö {Á≥◊˝–ö˛*–ö˛$≈Áfl˝Ö 7 –Û˛À$ øÊ˝*ÜMʸΔÊˇ {Á≥Ô‹ßÊ˛ –ö˛$Áfl˝≈Ö

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

ØÛ˛Ø˲$, yë. M¸.Gã‹.-VʸÖ-V>-´ßÊ˛-ΔÊˇØå˛ Vʸô˲ 74 Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-Δ>À MʸÖsÙ˝ A´®-Mʸ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö MÛ¸ΔÊˇ-‚Ê˝-ÃZ∞ ‘Ë˝ÖMʸ-ΔÊˇ -∏Î-ΔÊˇ√Ô‹ –Û˛$ØÛ˛-hÖVä¸ y˛OΔˇ-Mʸt-Δäˇ, BƒÊ˝$$ΔÛˇ”´ßÊ˛ LÁŸ´ßëÀ {¥Î-MÓ¸tÁŸ-Ø˲-ΔäˇV> ØÈ —´ßÊ˛$ÀØ˲$ -∞-ΔÊˇ”-Ìfl˝-Á‹$¢-ØÈ≤-Ø˲Ø˲$. ØÈMϸ-Á≥#µyÊ˛$ 97 Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-Δ>-À$. C-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ –ö˛ÖßÊ˛-ÃÍ® –ö˛$Ö® EßÊ˛ΔÊˇ Á‹Ö∫Ö-´®ô˲ –È≈´ßÊ˛$À-ô¯ A-À-–ö˛$-sÏ˝-Á‹$¢Ø˲≤ Δ¯Vʸ$À$ Ø˲Ø˲$≤ Á‹ÖßÊ˛-«ÿ-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –È« –È≈´ßÊ˛$-ÀØ˲$ Á≥Δ>–ö˛$«ÿÖ_ Á≥»-ÑʸÀ$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö_ –ö˛$ÖßÊ˛$À$ CÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. CÖô˲ –ö˛ñßë™-Á≥≈Ö-ÃZØ˲* A Á≥#µyÊ˛ Á≥#µyÊ˛* —ßÛ˛÷ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö -Mʸ*yë ^Û˛ƒÊ˝*Õfi –ö˛ ›˘¢Ö-®. ØÈ ∞ΔÊˇÖ-ô˲ΔÊˇ M>ΔÊˇ≈{Mʸ–ö˛*À ßë”Δ> Á‹Ö ¥Î-®Ö-_Ø˲ -gÍqØË˛Ö AØÛ˛Mʸ Á≥«‘Z-´ßÊ˛-Ø˲À ßë”Δ> Mʸ$ ô˲*-Áfl˝À Á≥«-◊Í-–ö˛$-M>« LÁŸ´ßë∞≤ A¿–ö˛ñ®Æ ^Û˛-ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ ØÈMʸ$ -›Î-´ßÊ˛≈-Á≥-yÏ˛Ö®. ØÈ BƒÊ˝$$ΔÛˇ”´ßÊ˛ B ´ßë«ô˲ i–ö˛Ø˲ -‘˝OÕ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> i—-ô˲ÖÃZ ∞ΔÊˇÖ-ô˲ ΔÊˇÖ Bô˲√ —‘È”Á‹Ö, –ö˛$«ƒÊ˝$$,

MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ Δ>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$-ô˲”Ö^Û˛ A⁄ÎtÖVʸ-ΔÊˇô˲≤ Á≥#ΔÊˇ-›ÎPΔÊˇ {VʸÔfl˝-ô˲-ÃÒ˝OØ˲ –˛OßÊ˛≈ Mʸ‚Í-∞´® yë-. M¸.Gã‹. VʸÖV>-´ßÊ˛-ΔÊˇ-Øå˛

BΔ¯V>≈-∞≤ -¥˜Ö-ßÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ô¯yÊ˛µ-yÏ˛Ö®. Δ¯-Vʸ$ÀÃZ Aô˲≈´®-Mʸ –È≈´ßÊ˛$-À-Mʸ$ {Á≥´ßë-Ø˲ M>ΔÊˇ ◊˝Ö EßÊ˛ΔÊˇ Á‹–ö˛$Á‹≈. Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 90 ‘ÈôË˛Ö –ö˛$Ö® {Á≥fÀ$ EßÊ˛-ΔÊˇ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛ –È≈´ßÊ˛$-Àô¯ AÀ–ö˛$-sÏ˝-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$ØË˛Ö ∞ΔÊˇœÑʸ≈Ö ^Û˛ı‹ EßÊ˛ΔÊˇ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛ -Á‹ –ö˛$Á‹≈ÃÒ˝OØ˲ AiΔÊˇ~Ö, V>≈ã‹ {r∫$-Ãå˝, AÌ‹-yÏ˛sÓ˝, ^ÈÜ–ö˛$Ör –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OØ˲ °{–ö˛ EßÊ˛ΔÊˇ –È≈´® ÀÑʸ-◊ÍÃÙ˝.

E´ßÊ˛Δ>-∞Mϸ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_Ø˲ –È≈´ßÊ˛$À$ JÜ¢‚Ê˝ìÂ, ±ΔÊˇÁ‹Ö, Á≥∞ÃZ BÁ‹Mϸ¢ ô˲WY-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö, ∞{ßÊ˛ Ôfl˝Ø˲ô˲, i—-ô˲ÖÃZ AÁ≥f-ƒÊ˝*À$, ÃÙ˝ßë, Bô˲√Áfl˝-ô˲≈Mʸ$ ßë «-°ı‹ M>ΔÊˇ-◊Í-À$V> EÖsÍ-Δˇ$$. EßÊ˛ΔÊˇ Á≥Ö∫Ö´®ô˲ A∞≤ -–È≈´ßÊ˛$-ÀMʸ$ Á‹ΔˇO-Ø˲ Á≥«-⁄ÎPΔÊˇÖ M¯Á‹Ö JMʸ Á‹Áfl˝f-Ì‹ßÊ˛™ BƒÊ˝$$ΔÛˇ”´ßÊ˛ LÁŸ´ßÊ˛Ö A–ö˛$ñô˲ ºÖ´ßÊ˛$ Ø˲$ AØÛ˛Mʸ Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔ>À ∞ΔÊˇÖ-ô˲ΔÊˇ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-Ø˲À$, –ö˛$«ƒÊ˝$$ ßÛ˛–ö˛#-yÏ˛ –ö˛-ΔÊˇ’-®™ô¯ A¿–ö˛ñ®Æ ^Û˛ƒÊ˝$-Vʸ-Õ-V>-Ø˲$. "A–ö $ñôË ºÖßÊ $' BƒÊ˝$$-ΔÛˇ”´ßÊ˛ LÁŸ´ßÊ˛Ö —∞-ƒÒ˝*VÊ¸Ö –ö˛Àœ EßÊ˛-ΔÊˇ Á‹Ö∫Ö´®ô˲ –È≈´ßÊ˛$-ÀMʸ$ —–ö˛$$Mϸ¢ À¿Á‹$¢Ö®. –ö˛$Ø˲ i—ô˲ÖÃZ ∞ô˲≈Ö –Û˛´®Ö^Û˛ MʸyÊ˛$-Á≥# ؈Ì≥µ, V>≈ã‹ {r∫$Ãå˝, AÌ‹yÏ˛sÓ˝, —M>ΔÊˇÖ, AÀfiΔäˇ, CôÈ≈® –ÈsÏ˝-∞, Á‹ÖÁ≥N--«¢V> ∞–È-«Ö-^˲–ö˛-^˲$a.

"A–ö $ñôË ºÖßÊ $' LÁŸ´ßë-∞≤ -∞ΔÊˇÖ-ô˲ ΔÊˇÖ –ÈyÊ˛ yÊ˛Ö ßë”Δ> Á‹–ö˛$Á‹≈À Ø˲$Ö_ —–ö˛$$Mϸ¢ ¥˜Ö® EôÈfi‡∞≤ Bô˲√ —‘È”-›Î∞≤ ∞ÖÁ≥#Mˆ∞ Á‹Öô¯-ÁŸ-ßë-ƒÊ˝$-Mʸ-–˛$OØ˲ Á‹M>-Δ>-ô˲√Mʸ i–ö˛ØÈ-∞≤ MˆØ˲-›Î-WÖ-^˲-–ö˛^˲$a. C® ØÛ˛Ø˲$ CÁ‹$¢Ø˲≤ V>≈ΔˇÖ-sÓ˝. Δ>{ÁŸt –È≈Á≥¢V> {Á≥–ö˛$$Q BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛, AÃZÁ≥-ÜMä¸, –ö˛$ÖßÊ˛$À ßÊ˛$M>-◊ÍÃZœ "A–ö $ñôË ºÖßÊ $', Á‹$À-øÊ˝ÖV> À¿-Á‹$¢Ö®. A-–ö˛$ñô˲ ºÖ´ßÊ˛$Ø˲$ JMʸ ›Î« —∞-ƒÒ˝*-Wı‹¢ “sÏ˝ ÁúÕ-ôÈÀ$ —$–ö˛$√ÃÙ˝≤ B‘Ë˝aΔÊˇ≈--^˲-Mϸ-ô˲$Õ≤ ^Û˛›Î¢Δˇ$$. –ö˛$«∞≤ Á≥N«¢ —–ö˛-Δ>À M¯Á‹Ö ∏˘Øå˛ Ø˛Ö∫-Δäˇ, –˛$Δˇ$$-Ãå˝Mʸ$ Á‹Ö{Á≥®Ö--^˲-–ö˛^˲$a.

Great India Heritage Marketing Corporation Pvt. Ltd., Bangalore. Ph: 8970434463 Ph: 080 - 28440685, 92431 12373 E-mail: greatindiahmc@gmail.com

‘Ë˝ÖMʸΔäˇ ∏ÎΔÊˇ√Ô‹, MÛ¸ΔÊˇ-‚Ê˝

C߈Mʸ MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ BƒÊ˝$$ΔÛˇ”´ßÊ˛ LÁŸ´ßÊ˛Ö

A--–ö˛$ñô˲ ºÖßÊ˛$

A–ö˛$ñôË˛Ö ÃÍÖsÏ˝ LÁŸ´ßÊ˛Ö A–ö˛$ñô˲ ºÖßÊ˛$-

H{Ì≥Ãå˝ 22 ^˛O{ô˲ ∫. HM>-ßÊ˛’ ‘Ë˝ô˲-¿ÁŸÖ MʸΔ>P-rMÊ¸Ö Δ>. 12.01 —–ÈÁfl˝, Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥ (®”) 28 ‘Ë˝ì{Mʸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì. ô˲®ƒÊ˝$ Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ –ö˛$MʸΔÊˇ Δ>. 1.01 —–ÈÁfl˝ (®”) –Û˛$ 6 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì. HM>-ßÊ˛’ Eô˲¢ΔÊˇ MʸΔ>P-rMʸ E. 11.06 —–ÈÁfl˝ 10 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ Á≥N«~–ö˛$ ›Î”Ü MʸΔ>P-rMʸ E. 10.50 —–ÈÁfl˝ (®”) 13 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ∫. ô˲®ƒÊ˝$ –ö˛$*À –ö˛$Mʸ-ΔÊˇΔ>. 12.02 —–ÈÁfl˝ (®”) 17 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ¸ ∫. Á‹Á≥¢—$ {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö –Û˛$ÁŸ ô˛. 4.02 —–ÈÁfl˝ (®”) 21 B® –˛O‘ÈQ ∫. HM>-ßÊ˛’ Eô˲¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛ –ö˛$MʸΔÊˇ Δ>. 11.31 —–ÈÁfl˝ 21 B® –˛O‘ÈQ ∫. HM>-ßÊ˛’ Eô˲¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛ –Û˛$ÁŸ ô˛. 4.46 —–ÈÁfl˝ 22 ›˘–ö˛$ ∫. HM>-ßÊ˛’ Eô˲¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛ MʸΔ>P-rMʸ E. 10.03 EÁ≥ 26 ‘Ë˝ì{Mʸ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì. —®ƒÊ˝$ –ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ –ö˛$MʸΔÊˇ Δ>. 11.11 —–ÈÁfl˝ 27 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì. —®ƒÊ˝$ –ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ MʸΔ>P-rMʸ E. 9.43 —–ÈÁfl˝ 31 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì. Á‹Á≥¢—$ –ö˛$Q –Û˛$ÁŸ ô˛. 4.07 —–ÈÁfl˝ (®” 1lب˛ 4 B® gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì. HM>-ßÊ˛’ _ô˲¢ –ö˛$MʸΔÊˇ Δ>. 10.36 —–ÈÁfl˝ (®”) 4 B® gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì. HM>-ßÊ˛’ _ô˲¢ –Û˛$ÁŸ ô˛. 3.51 —–ÈÁfl˝ lÃÒ˝O 6 Vʸ$ΔÊˇ$ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì. {ô˲ƒÒ˝*-ßÊ˛’ AØ˲*-Δ>´ßÊ˛ MʸΔ>P-rMʸ E. 7.06 A.{¥Î 10 ›˘–ö˛$ B⁄Î…Ê˛ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$ Eô˲¢-Δ>-⁄Î…Ê˛ MʸΔ>P-rMʸ E. 6.50 A.{¥Î 10 ›˘–ö˛$ B⁄Î…Ê˛ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$ Eô˲¢-Δ>-⁄Î…Ê˛ MʸØ˲≈ E. 11.38 –È≈ 12 ∫$´ßÊ˛ B⁄Î…Ê˛ ∫.ô˲-®ƒÊ˝$ ´ßÊ˛∞ÁŸx MʸØ˲≈ E. 11.30–È≈ 16 B® B⁄Î…Ê˛ ∫. Á‹Á≥¢—$ ΔÛˇ–ö˛Ü MʸØ˲≈ E. 11.14 –È≈

—–ȇ® ‘Ë˝ìøÊ˝-–ö˛$$-Áfl˝î-Δ>¢-À$ 2017--&18

21 ‘Ë˝ì{Mʸ B⁄Î…Ê˛ ∫. {ô˲ƒÒ˝*-ßÊ˛’ –ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ MʸØ˲≈ E. 10.55 –È≈ 27 Vʸ$ΔÊˇ$ {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì. Á≥Ö^˲—$ Eô˲¢ΔÊˇ –Û˛$ÁŸ Δ>. 12.23 —–ÈÁfl˝ BVʸÁ‹$t 6 B® {‘È–ö˛◊˝ Á≥N«~–ö˛$ {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö —$£Ê˛$ØË˛Ö ô˛. 4.05 —–ÈÁfl˝ 7 ›˘–ö˛$ {‘È–ö˛◊˝ Á≥N«~–ö˛$ {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö MʸØ˲≈ E. 9.05 Vʸñ.B. –È≈ 9 ∫$´ßÊ˛ {‘È–ö˛◊˝ ∫. —®ƒÊ˝$ ‘Ë˝ô˲-¿ÁŸÖ “$ØË˛Ö Δ>. 9.09 –È≈, Vʸñ.{Á≥ 9 ∫$´ßÊ˛ {‘È–ö˛◊˝ ∫. ô˲®ƒÊ˝$ ‘Ë˝ô˲-¿ÁŸÖ —$£Ê˛$ØË˛Ö ô˛. 3.53 —–ÈÁfl˝ (®”) 12 ‘Ë˝∞ {‘È–ö˛◊˝ ∫. Á≥Ö^˲—$ ΔÛˇ–ö˛Ü “$Ø˲ Δ>. 8.57 –È≈, Vʸñ.{Á≥.

13 B® {‘È–ö˛◊˝ ∫. Á‹Á≥¢—$ A‘Ë˝”∞ –Û˛$ÁŸ Δ>. 11.16 —–ÈÁfl˝ 16 ∫$´ßÊ˛ {‘È–ö˛◊˝ ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ –ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ ô˛. 3.26 —–ÈÁfl˝ 17 Vʸ$ΔÊˇ$ {‘È–ö˛◊˝ ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ –ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ MʸØ˲≈ E. 9.09 —–ÈÁfl˝, –È≈ 17 Vʸ$ΔÊˇ$ {‘È–ö˛◊˝ ∫. HM>-ßÊ˛’ –ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ “$Ø˲ E. 8.38 –È≈ 19 ‘Ë˝∞{‘È–ö˛◊˝ ∫. {ô˲ƒÒ˝*-ßÊ˛’ Á≥#Ø˲-ΔÊˇ”Á‹$ ô˲$À E. 11.52 —–ÈÁfl˝ (®”) 26 ‘Ë˝∞ {øÍßÊ˛-Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.Á≥Ö-^˲—$ _ô˲¢ MʸØ˲≈ E. 8.34 –È≈, A.{¥Î 31 Vʸ$ΔÊˇ$ {øÍßÊ˛-Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì. ßÊ˛‘Ë˝—$ –ö˛$*À “$Ø˲ Δ>. 7.43 –È≈ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2 ‘Ë˝∞ øÍ{ßÊ˛-Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì. HM>-ßÊ˛’ Eô˲¢-Δ>-⁄Î…Ê˛ MʸØ˲≈ E. 8.06 –È≈. A.{¥Î 3 B® øÍ{ßÊ˛-Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì. {ô˲ƒÒ˝*-ßÊ˛’ {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö “$Ø˲ Δ>. 7.31 –È≈ 4 ›˘–ö˛$ {øÍßÊ˛-Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì. {ôË ƒÒ˝*ßÊ˛’ {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö MʸØ˲≈ E. 7.58 –È≈, A.{¥Î 8 ‘Ë˝ì{Mʸ øÍ{ßÊ˛-Á≥ßÊ˛ ∫. —®ƒÊ˝$ Eô˲¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛ MʸØ˲≈ E. 7.43 –È≈, A.{¥Î 15 ‘Ë˝ì{Mʸ øÍ{ßÊ˛-Á≥ßÊ˛ ∫. ßÊ˛‘Ë˝—$ Á≥#Ø˲-ΔÊˇ”Á‹$ MʸØ˲≈ E. 7.15 –È≈.

21 Vʸ$ΔÊˇ$ B‘Ë˝”-ƒÊ˝$$f –ö˛#. —®ƒÊ˝$ Áfl˝Á‹¢ –Û˛$ÁŸ Δ>. 8.43 –È≈ 22 ‘Ë˝ì{Mʸ B‘Ë˝”-ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì. ô˲®ƒÊ˝$ _ô˲¢ –Û˛$ÁŸ Δ>. 8.39 –È≈.

AM¯t∫Δäˇ 1 B® B‘Ë˝”-ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì. HM>-ßÊ˛’ {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö ô˲$À E. 8.59 —–ÈÁfl, Vʸñ.B.

12

Ìú{∫–ö˛« 17 ‘Ë˝∞ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì. —®ƒÊ˝$ ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ “$Ø˲ E. 8.31 —–ÈÁfl˝, –È≈¥ÎΔÊˇ, Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥ (®”) 18 B® ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì. ô˲®ƒÊ˝$ Eô˲¢Δ>øÍ{ßÊ˛ MʸØ˲≈ Δ>. 8.58 –È≈.

–ö˛*«a 1 Vʸ$ΔÊˇ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ Á≥N«~–ö˛$ –ö˛$Q MʸØ˲≈ Δ> 8.15 –È≈ 3 ‘Ë˝∞ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. —®ƒÊ˝$ Eô˲¢ΔÊˇ MʸØ˲≈ Δ> 8.07 –È≈8 Vʸ$ΔÊˇ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. Á‹Á≥¢—$ AØ˲*Δ>´ßÊ˛ MʸØ˲≈ Δ> 9.47 –È≈ 8 Vʸ$ΔÊˇ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. Á‹Á≥¢—$ AØ˲*Δ>´ßÊ˛ –ö˛ñ’aMʸ Δ> 11.38 —–ÈÁfl˝ 12 ›˘–ö˛$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. HM>ßÊ˛’ Eô˲¢Δ>⁄Î…Ê˛ –ö˛ñ’aMʸ Δ> 11.22 —–ÈÁfl˝ 15 Vʸ$ΔÊˇ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ´ßÊ˛∞ÁŸx –Û˛$ÁŸ E. 9.11 –È≈, Vʸñ.B, Vʸñ.{Á≥.

2018 fØ˲–ö˛«

5 Vʸ$ΔÊˇ$ B‘Ë˝”-ƒÊ˝$$f Á≥N«~–ö˛$ ΔÛˇ–ö˛Ü —$£Ê˛$Ø˲ Δ>. 12.05 —–ÈÁfl˝ 6 ‘Ë˝ì{Mʸ B‘Ë˝”-ƒÊ˝$$f ∫. —®ƒÊ˝$ A‘Ë˝”∞ —$£Ê˛$Ø˲ Δ>. 12.01 —–ÈÁfl˝ 7 ‘Ë˝∞ B‘Ë˝”-ƒÊ˝$$f ∫. ô˲®ƒÊ˝$ B‘Ë˝”∞ ô˲$À E. 8.36 Vʸñ.B. (®”) 9 ›˘–ö˛$ B‘Ë˝”-ƒÊ˝$$f ∫. Á≥Ö^˲—$ Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ –Û˛$ÁŸ Δ>. 7.28 –È≈. Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ ‘Ë˝ìøÊ˝–ö˛$$Áfl˝îΔ>¢À$ ÃÙ˝–ö˛# yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ ‘Ë˝ìøÊ˝-–ö˛$$-Áfl˝î-Δ>¢-À$ 30 Ø˲–ö˛Ö-∫Δäˇ 2017 Ø˲$Ö_ 15 Ìú{∫-–ö˛« 2018 –ö˛ΔÊˇMʸ$ ‘Ë˝ì{Mʸ-–ö˛ò-…Ê˛≈—$.

D –ö˛$´ßÊ˛≈ M>ÀÖÃZ —–ÈÁfl˝, VʸñÁfl˝-{Á≥-–Û˛‘Ë˝, Vʸñ‡ΔÊˇÖøÊ˝Ö, EÁ≥-Ø˲ƒÊ˝$ØË˛Ö –ö˛ÖsÏ˝ ‘Ë˝ìøÊ˝-M>Δ>≈À$ ^Û˛ƒÊ˝$-Δ>ßÊ˛$.

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

–ö˛*«a 28 {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ EV>® H{Ì≥Ãå˝ 2017 2 Á‹PÖßÊ˛ ÁŸÌŸx 5 {÷Δ>–ö˛$ Ø˲–ö˛—$, fVʸij–ö˛Øå˛Δ>–í˛$ fƒÊ˝$ÖÜ 8 AØ˲ÖVʸ {ô˲ƒÒ˝*-ßÊ˛’ 9 –ö˛$‡-“Δäˇ fƒÊ˝$ÖÜ 11 Áfl˝Ø˲$-–ö˛$-fj-ƒÊ˝$ÖÜ 14 Vʸ$yä˛ [ÚúOyÛ˛, AÖªÙ˝-ßÊ˛PΔäˇ fƒÊ˝$ÖÜ 29 AÑʸƒÊ˝$ ô˲ñ°ƒÊ˝$ 30 {÷ ‘Ë˝ÖMʸ-Δ>-^ÈΔÊˇ≈ fƒÊ˝$ÖÜ –Û˛$ 1 –Û˛$yÛ˛ 4 –ÈÁ‹$¢-Mʸ-ΔÊˇ¢» {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö 9 ΔÊˇ“Ö-{ßÊ˛-ØÈ£ä˛ fƒÊ˝$ÖÜ 10 ∫$ßÊ˛Æ Á≥N«~–ö˛$ 12 ÁŸªå˝&-G&-ªÍ-Δ>-ô¨˛ 25 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ M>Δˇ¢ 28 ΔÊˇÖgÍ-ب˛ –ö˛*›Î-ΔÊˇÖøÊ˝Ö, MʸΔÊˇ¢« Á‹–ö˛*Á≥¢Ö lب˛ 8 –ö˛$ñVʸ-’ΔÊˇ M>Δˇ¢ 9 –ö˛r-›Î-—{° {–ö˛ô˲Ö, HΔÊˇ$–ÈMʸ ¥˚ΔÊˇ~—$ 23 k–ö˛*-ô˲$Ãå˝ —ßë 25 ΔÊˇ£Ê˛-ƒÊ˝*{ô˲ 26 ΔÊˇÖgÍ-ب˛ Mʸ–ö˛$√ Á≥ÖyÊ˛$Vʸ 29 Mʸ$–ö˛*ΔÊˇ ÁŸÌŸx 29 –ö˛$Áfl˝-ΔÊˇ≤-–ö˛—$ lÃÒ˝O 30 —f-ƒÊ˝$-ßÊ˛-‘Ë˝—$, –˛$$Áfl˝{ΔÊˇÖ 4 ôˆÕ HM>-ßÊ˛’ AM¯t∫Δäˇ 9 Vʸ$ΔÊˇ$-Á≥N-«~–ö˛$ 2 V>Ö´© fƒÊ˝$ÖÜ 14 ØÈVʸ-Á≥Ö-^˲—$ 5 ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛-Á≥N-«~-–ö˛$, –ÈŒ√Mϸ fƒÊ˝$ÖÜ BVʸÁ‹$t 17 ´ßÊ˛Ø˲-{ô˲-ƒÒ˝*-ßÊ˛’ 1 ÜÀMä¸ Á‹ÖÁ‹√-ΔÊˇ◊˝ ®ØË˛Ö 19 ©¥Î-–ö˛„ 4 –ö˛ΔÊˇ-ÀÑÓ¸√ {–ö˛ôË˛Ö 24 ØÈVʸ$À ^˲—Ü 7 ΔÊˇÑ>-∫Ö-´ßÊ˛-ب˛, V>ƒÊ˝$-{°-fÁ≥Ö 25 gÍqØ˲ Á≥Ö^˲—$ 14 {÷Mʸñ-⁄Î~-ÁŸt—$ 5 ›Î”ô˲Ö{ô˲≈®Ø¯ô˲fi–ö˛Ö Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 25 —ØÈƒÊ˝$Mʸ^˲—Ü 4 M>»¢Mʸ ¥˚ΔÊˇ~—$, Vʸ$ΔÊˇ$-ØÈ-Ø˲Mä¸ fƒÊ˝$ÖÜ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 14 ªÍÀÀ ®Ø¯-ô˲fi–ö˛Ö 2 ∫{MÓ¸ßä˛ 24 Á‹${∫-–ö˛$◊˝≈ ÁŸÌŸx 3 –È–ö˛$Ø˲ fƒÊ˝$ÖÜ 30 XôÈ-f-ƒÊ˝$ÖÜ 4 KØ˲–í˛$ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 5 E¥Î-´ßë≈ƒÊ˝$ ®Ø¯-ô˲fi–ö˛Ö 1 —$ÃÍßä˛ Eب˛ ØË˛Ω 12 M>–Û˛» Ø˲© Á≥#ÁŸPΔ>À$ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö Á≥Ö^ÈÖVʸMʸΔÊˇ¢ 19 –ö˛$‡ÀƒÊ˝$ {÷ ºk-–ö˛$‚Ê˝Â ºÖßÊ˛$-–ö˛*-´ßÊ˛–ö˛ ‘Ë˝ΔÊˇ√ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ 12&10&416, Ô‹ôÈ-Áú-Ãå˝ –ö˛$ÖyÏ˛, Ì‹MϸÖ-{ßë-ªÍ-ßä˛ & 500 361 27 Á‹ΔÊˇ-Á‹”° B–È-Áfl˝Ø˲ ∏˘Øå ˛ : 040 & 64559710 28 ßÊ˛$Δ>Y-ÁŸt—$, ∫ô˲$-

Á≥ÖyÊ˛$VʸÀ$& –ö˛$$Q≈®ØÈÀ$

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

Hills, Hyderabad-500 033.

Plot No.76, Aswani Heights, Huda Layout, Jubilee

Aamoda Publications Pvt. Ltd.,

Printed and Published by

2018 fØ˲–ö˛« 1 BÖVʸœ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔ>® 6 ôÈ≈VʸΔ>f BΔ>´ßÊ˛Ø¯ô˲fi–ÈÀ$ 14 øZW 15 Á‹Ö{M>ÖÜ16 MʸØ˲$–ö˛$ 22 {÷Á≥Ö^˲—$ 24 ΔÊˇ£Ê˛Á‹Á≥¢—$ 26 «Á≥ºœMä¸ yÛ˛ 27 ¡ÁŸ√HM>ßÊ˛’ 31 –ö˛*Áú$¥˚ΔÊˇ~—$, Á‹ÖÁ≥NΔÊˇ~ ^˲Ö{ßÊ˛{VʸÁfl˝◊˝Ö Ìú{∫–ö˛« 13 –ö˛$‡’–ö˛Δ>{Ü –ö˛*«a 1 ÁflZ„

3 ßÊ˛ôÈ¢-{ôÛ˛ƒÊ˝$ fƒÊ˝$ÖÜ 25 {MϸÁ‹√ã‹ 26 ªÍMϸfiÖVä¸ yÛ˛ 29 –˛OMʸ$ÖuÊˇ HM>ßÊ˛’

14

–ö˛*«a 2017 ≠≠–ö˛*«a 28 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ ∏ÎÀ$Y◊˝ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ E.8:27 {÷ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.¥ÎyÊ˛≈—$ ô˛.5:45 E.øÍ{ßÊ˛ –ö˛$.1:41 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:38&.2:06 A–ö˛$ñô˲: E.9:13&.10:42 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:43 &.9:31 Δ>.10:18&11:04 ØÈVʸ E.8:27 MϸÖô˲$Áú$≤ Δ>.7:06 ∫–ö˛ ô˛.5:45 {∫Áfl˝√ ›Î.6:13 Á‹*.E 6.17, Á‹*.A 6.25 –ö˛*«a 29 ∫$´ßÊ˛ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.—®ƒÊ˝$ Δ>.2:47 ΔÛˇ–ö˛Ü E.11:39 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.5:47 & 7:14 A–ö˛$ñô˲: E.9:28 & 10:56 & 2:53 & 4:20 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:56 & 12:45 ªÍÀ–ö˛ ›Î.4:16 M˙À–ö˛ Δ>.2:47 CÖ{ßÊ˛ –ö˛$.2:44, Á‹*.E 6.16, Á‹*.A 6.25 –ö˛*«a 30 Vʸ$ΔÊˇ$ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.ô˲®ƒÊ˝$ Δ>.11:43 A’”∞ E.9:24 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:05 & 7:32 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:45 & 4:12 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:19 & 11:07 –ö˛$.3:11 & 3:59 ô˛OÜÀ –ö˛$.1:15 VʸΔÊˇh Δ>.11:43 –˛O´ßÊ˛ñÜ E.11:07, Á‹*.E 6.16, Á‹*.A 6.25 –ö˛*«a 31 ‘Ë˝ì{Mʸ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.^˲—Ü Δ>.8:41 øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ E.7:06 MʸñÜ¢Mʸ ô˛.4:53 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:55 & 7:22 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:43 & 4:10 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:41 & 9:30 –ö˛$.12:44 & 1:33 –ö˛◊Ï˝f E.10:12 øÊ˝{ßÊ˛ Δ>.8:41 —ÁŸ$PÖøÊ˝ E.7:27 {Ô≥Ü ô˛.3:51, Á‹*.E 6.15, Á‹*.A 6.25 H{Ì≥Ãå˝ H{Ì≥Ãå˝ 1 ‘Ë˝∞ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.Á≥Ö^˲—$ ›Î.5:50 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ Δ>.2:54 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:33 & 9:01 A–ö˛$ñô˲: Δ>.11:58 & 1:26 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:14 & 7:03 ∫–ö˛ E.7:15ªÍÀ–ö˛ ›Î.5:50 M˙À–ö˛ ô˛.4:33 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ Δ>.12:27, Á‹*.E 6.14, Á‹*.A 6.26 H{Ì≥Ãå˝ 2 B® ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.ÁŸÌŸx –ö˛$.3:16 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ Δ>.1:14 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:07 & 9:36 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:03&6:32 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:48&5:37 ô˛OÜÀ –ö˛$.3:16 VʸΔÊˇh Δ>.2:10 ›˚øÍVʸ≈ Δ>.9:18, Á‹*.E 6.13, Á‹*.A 6.26 H{Ì≥Ãå˝ 3 ›˘–ö˛$ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.Á‹Á≥¢—$ –ö˛$.1:05 B[ΔÊˇ™ Δ>.11:59 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:12 & 10:43 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.2:31&4:02 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:44 & 1:33 –ö˛$.3:10 & 3:59 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.1:05 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.12:13 ‘ZøÊ˝Ø˲ ›Î.6:29, Á‹*.E 6.12, Á‹*.A 6.26 H{Ì≥Ãå˝ 4 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.AÁŸt—$ E.11:21 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ Δ>.11:12 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:33 & 1:06 A–ö˛$ñô˲: Δ>.8:52 & 10:25 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:39 & 9:28 Δ>.10:17 & 11:02 ∫–ö˛ E.11:21ªÍÀ–ö˛ Δ>.10:42 AÜVʸÖyÊ˛ ›Î.4:02, Á‹*.E 6.12, Á‹*.A 6.26 H{Ì≥Ãå˝ 5 ∫$´ßÊ˛ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.Ø˲–ö˛—$ E.10:04 Á≥#ÁŸ≈—$ Δ>.10:52 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:05 & 8:40 A–ö˛$ñô˲:

{÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ ܧ,–ÈΔÊˇ, Ø˲Ñʸ{ôÈßÊ˛$À$

16

›Î.4:34&6:08 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:54 & 12:43 M˙À–ö˛ E.10:04 ô˛OÜÀ Δ>.9:40 Á‹$MʸΔÊˇ√ –ö˛$.1:58, Á‹*.E 6.11, Á‹*.A 6.26 H{Ì≥Ãå˝ 6 Vʸ$ΔÊˇ$ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.ßÊ˛‘Ë˝—$ E.9:16 B‘Û˝œÁŸ Δ>.11:00 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:44 & 1:21 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:24 & 11:01 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:16 & 11:05 –ö˛$.3:10 & 3:59 VʸΔÊˇh E.9:16 –ö˛◊Ï˝f Δ>.9:05 ´ßÊ˛ñÜ –ö˛$.12:16, Á‹*.E 6.10, Á‹*.A 6.26 H{Ì≥Ãå˝ 7 ‘Ë˝ì{Mʸ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.HM>ßÊ˛’ E.8:55 –ö˛$Q Δ>.11:34 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:12 & 12:50 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:07 & 10:45 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:37 & 9:26 –ö˛$.12:43 & 1:32 øÊ˝{ßÊ˛E.8:55 ∫–ö˛ Δ>.8:57 ‘Ë˝îÀ E.10:56, Á‹*.E 6.09, Á‹*.A 6.27 H{Ì≥Ãå˝ 8 ‘Ë˝∞ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.ßë”ßÊ˛’ E.9:00 Á≥#∫æ Δ>.12:33 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:54 & 9:34 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:53 & 7:33 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:09 & 6:58 ªÍÀ–ö˛ E.9:00 M˙À–ö˛ Δ>.9:15 VʸÖyÊ˛ E.9:57, Á‹*.E 6.09, Á‹*.A 6.27 H{Ì≥Ãå˝ 9 B® ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ E.9:30 Eô˲¢ΔÊˇ Δ>.1:54 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:09 & 9:50 A–ö˛$ñô˲: ›Î.6:18 & 7:59 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:49&5:38 ô˛OÜÀ E.9:30 VʸΔÊˇh Δ>.9:56 –ö˛ñ®Æ E.9:16, Á‹*.E 6.08, Á‹*.A 6.27 H{Ì≥Ãå˝ 10 ›˘–ö˛$ ^˛O{ô˲ ‘Ë˝ì.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ E.10:23 Áfl˝Á‹¢ ô˛.3:37 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.10:54 & 12:37 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:12 & 10:55 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:42 & 1:31 –ö˛$.3:10 & 3:59 –ö˛◊Ï˝f E.10:23 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.11:00 ´ßÊ˛ñ–ö˛ E.8:54, Á‹*.E 6.07, Á‹*.A 6.27 H{Ì≥Ãå˝ 11 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ ^˛O{ô˲ ¥˚ΔÊˇ~—$ E.11:38 _ô˲¢ ô˛.5:42 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:19 & 2:03 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:44 & 12:29 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:35 & 9:24 Δ>.10:16 & 11:01 ∫–ö˛ E.11:38ªÍÀ–ö˛ Δ>.12:26 –È≈Áú*ô˲ E.8:48, Á‹*.E 6.06, Á‹*.A 6.28 H{Ì≥Ãå˝ 12 ∫$´ßÊ˛ ^˛O{ô˲ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ –ö˛$.1:15 ›Î”Ü Á≥N«¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:52 & 1:38 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:25 & 12:10 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:52 & 12:41 M˙À–ö˛ –ö˛$.1:15 ô˛OÜÀ Δ>.2:13 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝ E.9:00, Á‹*.E 6.06, Á‹*.A 6.28 H{Ì≥Ãå˝ 13 Vʸ$ΔÊˇ$ ^˛O{ô˲ ∫.—®ƒÊ˝$ –ö˛$.3:11 ›Î”Ü E.8:06 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:20&4:07 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:59 & 2:46 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:13 & 11:02 –ö˛$.3:10 & 3:59 VʸΔÊˇh –ö˛$.3:11 –ö˛◊Ï˝f ô˛.4:17 –ö˛{f E.9:27, Á‹*.E 6.05, Á‹*.A 6.28 H{Ì≥Ãå˝ 14 ‘Ë˝ì{Mʸ ^˛O{ô˲ ∫.ô˲®ƒÊ˝$ ›Î.5:24 —‘ÈQ E.10:47 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:13&4:59 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:1 & 3:49 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:33 & 9:23 –ö˛$.12:41 & 1:31 øÊ˝{ßÊ˛›Î.5:24 ∫–ö˛ ô˛.6:36 Ì‹®Æ E.10:07, Á‹*.E 6.04, Á‹*.A 6.28 H{Ì≥Ãå˝ 15 ‘Ë˝∞ ^˛O{ô˲ ∫.^˲—Ü Δ>.7:48 AØ˲*Δ>´ßÊ˛ –ö˛$.1:40 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:58 & 9:46 A–ö˛$ñô˲: E.6:45 & 8:33 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:03 & .6:53 ∫–ö˛ E.6:36ªÍÀ–ö˛ Δ>.7:48 –ö˛≈°¥Îô˲ E.10:57, Á‹*.E 6.04, Á‹*.A 6.28

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

H{Ì≥Ãå˝ 16 B® ^˛O{ô˲ ∫.Á≥Ö^˲—$ Δ>.10:16 gÙ˝≈ÁŸx ›Î.4:39 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.1:37 & 3:25 A–ö˛$ñô˲: E.6:45& E.8:33 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:49& ›Î.5:39 M˙À–ö˛ E.9:02 ô˛OÜÀ Δ>.10:16 –ö˛»ƒÊ˝*Øå˛ E.11:52, Á‹*.E 6.04, Á‹*.A 6.29 H{Ì≥Ãå˝ 17 ›˘–ö˛$ ^˛O{ô˲ ∫.ÁŸÌŸx Δ>.12:36 –ö˛$*À Δ>.7:33 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:45 & 7:33 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.12:22 & 2:10 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:40 & 1:30 –ö˛$.3:10 & 3:59 VʸΔÊˇh E.11:26 –ö˛◊Ï˝f Δ>.12:36 Á≥«Áú$ –ö˛$.12:46, Á‹*.E 6.02, Á‹*.A 6.29 H{Ì≥Ãå˝ 18 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ ^˛O{ô˲ ∫.Á‹Á≥¢—$ Δ>.2:37 Á≥N.⁄Î…Ê˛ Δ>.10:11 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:12 & 7:59 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:51&6:37 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:31 & 9:21 Δ>.10:15 & 11:00 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.1:36 ∫–ö˛ Δ>.2:37 ’–ö˛ –ö˛$.1:28, Á‹*.E 6.01, Á‹*.A 6.29 H{Ì≥Ãå˝ 19 ∫$´ßÊ˛ ^˛O{ô˲ ∫.AÁŸt—$ ô˛.4:07 E.⁄Î…Ê˛ Δ>.12:20 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:54 & 8:39 & 4:35 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:22 & 7:07 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:50 & 12:40 ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.3:22 M˙À–ö˛ ô˛.4:07 Ì‹ßÊ˛Æ –ö˛$.1:52, Á‹*.E 6.01, Á‹*.A 6.29 H{Ì≥Ãå˝ 20 Vʸ$ΔÊˇ$ ^˛O{ô˲ ∫.Ø˲–ö˛—$ ô˛.4:55 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö Δ>.1:51 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:17 ô˛.5:59 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.2:48&4:30 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:10 & 11:00 –ö˛$.3:10&4:00 ô˛OÜÀ ›Î.4:31 VʸΔÊˇh ô˛.4:55 ›Î´ßÊ˛≈ –ö˛$.1:48, Á‹*.E 6.00, Á‹*.A 6.30 H{Ì≥Ãå˝ 21 ‘Ë˝ì{Mʸ ^˛O{ô˲ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ô˛.4:55 ´ßÊ˛∞ÁŸx Δ>.2:36 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:38 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.3:53&5:32 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:29 & 9:19 –ö˛$.12:40 & 1:30 –ö˛◊Ï˝f ›Î.4:55 øÊ˝{ßÊ Δ>.4:55 ‘Ë˝ìøÊ˝ –ö˛$.1:10, Á‹*.E. 5.59, Á‹*.A 6.29 H{Ì≥Ãå˝ 22 ‘Ë˝∞ ^˛O{ô˲ ∫.HM>ßÊ˛’ ô˛.4:05 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ Δ>.2:32 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:47 & 11:23 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:22 & 8:57 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:59 & 6:49 ∫–ö˛ –ö˛$.3:30ªÍÀ–ö˛ Δ>.2:05 ‘Ë˝ìMʸœ E.11:53, Á‹*.E. 5.59, Á‹*.A 6.30 H{Ì≥Ãå˝ 23 B® ^˛O{ô˲ ∫.ßë”ßÊ˛’ Δ>.2:26 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ Δ>.1:40 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:42 & 10:15 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:58 & 7:30 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:50&5:40 M˙À–ö˛ –ö˛$.2:15 ô˛OÜÀ Δ>.2:26 {∫Áfl˝√ E.9:56, Á‹*.E. 5.58, Á‹*.A 6.30 H{Ì≥Ãå˝ 24 ›˘–ö˛$ ^˛O{ô˲ ∫.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ Δ>.12:05 E.øÍ{ßÊ˛ Δ>.12:05 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.10:38 & 12:08 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:37 & 9:06 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:39 & 1:29 –ö˛$.3:10&4:00 VʸΔÊˇh –ö˛$.1:15 –ö˛◊Ï˝f Δ>.12:05 CÖ{ßÊ˛ E.7:22 –˛O´ßÊ˛ñÜ

18

ô˛.4:13, Á‹*.E. 5.57, Á‹*.A 6.31 H{Ì≥Ãå˝ 25 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ ^˛O{ô˲ ∫.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ Δ>.9:08 ΔÛˇ–ö˛Ü Δ>.9:55 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:00 & 12:27 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:45 & 9:12 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:28 & 9:18 Δ>.10:15 & 10:59 øÊ˝{ßÊ˛E.10:40 ‘Ë˝Mʸ$∞ Δ>.9:08 —ÁŸ$PÖøÊ˝ Δ>.12:37, Á‹*.E. 5.57, Á‹*.A 6.31 H{Ì≥Ãå˝ 26 ∫$´ßÊ˛ ^˛O{ô˲ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ ›Î.5:46 A’”∞ Δ>.7:20 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:46&5:12 & 3:48 & 5:13 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.12:54 & 2:20 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:49 & 12:39 ^˲ô˲$⁄εôå˛ E.7:27 ØÈVʸ ›Î.5:46 MϸÖô˲$Áú$≤ ô˛.3.58 {Ô≥Ü Δ>.8:42, Á‹*.E. 5.56, Á‹*.A 6.31 H{Ì≥Ãå˝ 27 Vʸ$ΔÊˇ$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì.¥ÎyÊ˛≈—$ –ö˛$.2:10 øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ ›Î.4:31 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.3:05 & 4:30 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.12:16 & 1:41 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:08 & 10:58 –ö˛$.3:10&4:00 ∫–ö˛ –ö˛$.2:10ªÍÀ–ö˛ Δ>.12:19 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ›Î.4:36, Á‹*.E. 5.56, Á‹*.A 6.31 H{Ì≥Ãå˝ 28 ‘Ë˝ì{Mʸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì.—®ƒÊ˝$ E.10:29 MʸñÜ¢Mʸ –ö˛$.1:39 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.3:51 & 5:16 A–ö˛$ñô˲: E.11:33 & 12:57 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:26 & 9:17 –ö˛$.12:39 & 1:29 M˙À–ö˛ E.10:29 ô˛OÜÀ Δ>.8:42 ›˚øÍVʸ≈ –ö˛$.12:27 Á‹*.E. 5.55, Á‹*.A 6.32 H{Ì≥Ãå˝ 29 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì.ô˲®ƒÊ˝$ E.6:56 ‘Ë˝ì.^˲—Ü ô˛.3:40 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ E.10:57 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:59&5:25 A–ö˛$ñô˲: E.8:06 & 9:31 & 12:38 & 2:4 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:55 & 6:45 VʸΔÊˇh E.6:56 –ö˛◊Ï˝f ›Î.5:18 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.3:40 ‘ZøÊ˝Ø˲ E.8:26 AÜVʸÖyÊ˛ ô˛.4:39 Á‹*.E. 5.55, Á‹*.A 6.32 H{Ì≥Ãå˝ 30 B® –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì.Á≥Ö^˲—$ Δ>.12:50 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ E.8:33 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:16&5:44 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:26 & 10:54 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:51-&5:42 ∫–ö˛ –ö˛$.2:15, ªÍÀ–ö˛ Δ>.12:50, Á‹$MʸΔÊˇ√ Δ>.1:15, Á‹*.E. 5.54, Á‹*.A 6.32 –Û˛$ 2017 –Û˛$ 1 ›˘–ö˛$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì.ÁŸÌŸx Δ>.10:32 B[ΔÊˇ™ E.6:37 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ ô˛.5:16 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:57 & 7:27 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:0 & 4:30 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:38 & 1:29 –ö˛$.3:10&4:01 M˙À–ö˛ E.11:36 ô˛OÜÀ Δ>.10:32 ´ßÊ˛ñÜ Δ>.10:18, Á‹*.E. 5.53, Á‹*.A 6.32

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18 19

–Û˛$ 02 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì.Á‹Á≥¢—$ Δ>.8:52 Á≥#ÁŸ≈—$ ô˛.4:33 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.1:02 & 2:35 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:20 & 11:53 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:25 & 9:16 Δ>.10:15 & 10:59 VʸΔÊˇh E.9:42 –ö˛◊Ï˝f Δ>.8:52 ‘Ë˝îÀ Δ>.7:51, Á‹*.E. 5.53, Á‹*.A 6.33 –Û˛$ 03 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì.AÁŸt—$ Δ>.7:52 B‘Û˝œÁŸ ô˛.4:29 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:16&6:52 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:53 & 4:29 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:47 & 12:38 øÊ˝{ßÊ˛E.8:22 ∫–ö˛ Δ>.7:52 VʸÖyÊ˛ ›Î.5:56, Á‹*.E. 5.52, Á‹*.A 6.33 –Û˛$ 04 Vʸ$ΔÊˇ$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì.Ø˲–ö˛—$ Δ>.7:30 –ö˛$Q ô˛.5:02 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:46&6:24 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:35 & 4:13 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:06 & 10:57 –ö˛$.3:10&4:01ªÍÀ–ö˛ E.7:35 M˙À–ö˛ Δ>.7:30 –ö˛ñ®Æ ›Î.4:32, Á‹*.E. 5.52, Á‹*.A 6.33 –Û˛$ 05 ‘Ë˝ì{Mʸ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì.ßÊ˛‘Ë˝—$ Δ>.7:45 Á≥#∫æ Á≥N«¢¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.1:24 & 3:04 A–ö˛$ñô˲: Δ>.11:28 & 1:08 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:24 & 9:15 –ö˛$.12:38 & 1:29 ô˛OÜÀ E.7:37 VʸΔÊˇh Δ>.7:45 ´ßÊ˛ñ–ö˛ –ö˛$.3:38, Á‹*.E. 5.51, Á‹*.A 6.34 –Û˛$ 06 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì.HM>ßÊ˛’ Δ>.8:30 Á≥#∫æ E.6:09 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.1:50 & 3:29 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:04 & 1:46 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:51 & 6:42 –ö˛◊Ï˝f E.8:07 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.8:30 –È≈Áú*ô˲ –ö˛$.3:08, Á‹*.E. 5.51, Á‹*.A 6.34 –Û˛$ 07 B® –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì.ßë”ßÊ˛’ Δ>.9:43 Eô˲¢ΔÊˇ E.7:45 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:51&6:35 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:14 & 4:58 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:52&5:43 ∫–ö˛ E.9:06ªÍÀ–ö˛ Δ>.9:43 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝ –ö˛$.3:01, Á‹*.E. 5.51, Á‹*.A 6.34 –Û˛$ 08 ›˘–ö˛$ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ Δ>.11:16 Áfl˝Á‹¢ E.9:44 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:30 & 8:15 A–ö˛$ñô˲: ô˛.5:1 & 6:46 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:38 & 1:29 –ö˛$.3:11&4:02 M˙À–ö˛ E.10:29 ô˛OÜÀ Δ>.11:16 –ö˛{f –ö˛$.3:10, Á‹*.E. 5.50, Á‹*.A 6.35 –Û˛$ 09 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –˛O‘ÈQ ‘Ë˝ì.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ Δ>.1:07 _ô˲¢ –ö˛$.12:01 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:13 & 7:59 A–ö˛$ñô˲: ô˛.4:50 & 6:37 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:23 & 9:14 Δ>.10:15 & 10:59 VʸΔÊˇh –ö˛$.12:11 –ö˛◊Ï˝f Δ>.1:07 Ì‹®Æ –ö˛$.3:34, Á‹*.E. 5.50, Á‹*.A 6.35 –Û˛$ 10 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ¥˚ΔÊˇ~—$ ô˛.3:13 ›Î”Ü –ö˛$.2:34 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.8:49 & 10:36 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:47 & 12:38 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.2:10 ∫–ö˛ ô˛.3:13 –ö˛≈°¥Îô˲ ›Î.4:10, Á‹*.E. 5.49, Á‹*.A 6.35

20

–Û˛$ 11 Vʸ$ΔÊˇ$ –˛O‘ÈQ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ ô˛.5:28 —‘ÈQ ›Î.5:19 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.9:48 & 11:36 A–ö˛$ñô˲: E.7:31 & 9:18 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:04 & 10:56 –ö˛$.3:11&4:02ªÍÀ–ö˛ ›Î.4:20 M˙À–ö˛ ô˛.5:28 –ö˛»ƒÊ˝*Øå˛ ›Î.4:55, Á‹*.E. 5.49, Á‹*.A 6.36 –Û˛$ 12 ‘Ë˝ì{Mʸ –˛O‘ÈQ ∫.—®ƒÊ˝$ Á≥N«¢ Δ>. AØ˲*Δ>´ßÊ˛ Δ>.8:13 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.2:31 & 4:19 A–ö˛$ñô˲: E.8:34 & 10:21 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:22 & 9:13 –ö˛$.12:38 & 1:29 ô˛OÜÀ ›Î.6:40 Á≥«Áú$ ›Î.5:48, Á‹*.E. 5.48, Á‹*.A 6.36 –Û˛$ 13 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ∫.—®ƒÊ˝$ E.7:52 gÙ˝≈ÁŸx Δ>.11:11 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ÃÙ˝ßÊ˛$ A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:18 & 3:06 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:48 & 6:39 VʸΔÊˇh E.7:52 –ö˛◊Ï˝f Δ>.9:05 ’–ö˛ ›Î.6:44, Á‹*.E. 5.48, Á‹*.A 6.36 –Û˛$ 14 B® –˛O‘ÈQ ∫.ô˲®ƒÊ˝$ E.10:18 –ö˛$*À Δ>.2:08 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:10 & 9:58 Δ>.12:20 & 2:08 A–ö˛$ñô˲: ›Î.6:57 & 8:45 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:54&5:45 øÊ˝{ßÊ˛E.10:18 ∫–ö˛ Δ>.11:28 Ì‹ßÊ˛Æ Δ>.7:40, Á‹*.E. 5.48, Á‹*.A 6.37 –Û˛$ 15 ›˘–ö˛$ –˛O‘ÈQ ∫.^˲—Ü –ö˛$.12:39 Á≥N.⁄Î…Ê˛ ô˛.4:56 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:51 & 2:38 A–ö˛$ñô˲: Δ>.11:35 & 1:22 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:38 & 1:29 –ö˛$.3:12&4:03ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.12:39 M˙À–ö˛ Δ>.1:43 ›Î´ßÊ˛≈ Δ>.8:31, Á‹*.E. 5.47, Á‹*.A 6.37 –Û˛$ 16 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –˛O‘ÈQ ∫.Á≥Ö^˲—$ –ö˛$.2:47 E.⁄Î…Ê˛ Á≥N«¢¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.1:46 & 3:32 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:22 & 2:8 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:21 & 9:13 Δ>.10:16 & 10:59 ô˛OÜÀ –ö˛$.2:47 VʸΔÊˇh ô˛.3:39 ‘Ë˝ìøÊ˝ Δ>.9:10, Á‹*.E. 5.47, Á‹*.A 6.37 –Û˛$ 17 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ∫.ÁŸÌŸx ›Î.4:32 E.⁄Î…Ê˛ E.7:26 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:46 & 1:30 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:10 & 11:54 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:47 & 12:38 –ö˛◊Ï˝f ›Î.4:32 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.5:07 ‘Ë˝ìMʸœ Δ>.9:29, Á‹*.E. 5.47, Á‹*.A 6.38 –Û˛$ 18 Vʸ$ΔÊˇ$ –˛O‘ÈQ ∫.Á‹Á≥¢—$ ›Î.5:43 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö E.9:26 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.1:40 & 3:21 A–ö˛$ñô˲: Δ>.11:49 & 1:30 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:04 & 10:55 –ö˛$.3:12&4:04 ∫–ö˛ ›Î.5:43ªÍÀ–ö˛ ô˛.5:57 {∫Áfl˝√ Δ>.9:20, Á‹*.E. 5.47, Á‹*.A 6.38 –Û˛$ 19 ‘Ë˝ì{Mʸ –˛O‘ÈQ ∫.AÁŸt—$ ›Î.6:11 ´ßÊ˛∞ÁŸx E.10:48 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:11 & 7:49 A–ö˛$ñô˲: ô˛.4:2 & 5:40

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18 21

ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:21 & 9:12 –ö˛$.12:38 & 1:30ªÍÀ–ö˛ E.5:57 M˙À–ö˛ ›Î.6:11 CÖ{ßÊ˛ Δ>.8:38, Á‹*.E. 5.46, Á‹*.A 6.38 –Û˛$ 20 ‘Ë˝∞ –˛O‘ÈQ ∫.Ø˲–ö˛—$ ›Î.5:52 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ E.11:24 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:45 & 7:20 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:16 & 4:51 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:46 & 6:38 ô˛OÜÀ E.6:01 VʸΔÊˇh ›Î.5:52 –ö˛◊Ï˝f ô˛.5:17 –˛O´ßÊ˛ñÜ Δ>.7:17, Á‹*.E. 5.46, Á‹*.A 6.39 –Û˛$ 21 B® –˛O‘ÈQ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ›Î.4:42 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ E.11:11 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.8:22 & 9:54 A–ö˛$ñô˲: ô˛.5:34 & 7:6 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:56&5:47 øÊ˝{ßÊ˛›Î.4:42 ∫–ö˛ ô˛.3:43 —ÁŸ$PÖøÊ˝ ›Î.5:16, Á‹*.E. 5.46, Á‹*.A 6.39 –Û˛$ 22 ›˘–ö˛$ –˛O‘ÈQ ∫.HM>ßÊ˛’ –ö˛$.2:44 E.øÍ{ßÊ˛ E.10:10 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.9:17 & 10:46 A–ö˛$ñô˲: E.6:11 & 7:40 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:38 & 1:30 –ö˛$.3:13&4:05ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.2:44 M˙À–ö˛ Δ>.1:23 {Ô≥Ü –ö˛$.2:36, Á‹*.E. 5.46, Á‹*.A 6.39 –Û˛$ 23 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –˛O‘ÈQ ∫.ßë”ßÊ˛’ –ö˛$.12:03 ΔÛˇ–ö˛Ü E.8:24 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.2:26&3:53 A–ö˛$ñô˲: E.6:11 & 7:40 & 11:33 & 1:0 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:20 & 9:12 Δ>.10:17 & 11:00 ô˛OÜÀ –ö˛$.12:03 VʸΔÊˇh Δ>.10:25 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ E.11:21, Á‹*.E. 5.45, Á‹*.A 6.40 –Û˛$ 24 ∫$´ßÊ˛ –˛O‘ÈQ ∫.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ E.8:48 ∫.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ ô˛.5:08 A’”∞ E.6:02 øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ ô˛.3:14 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:30 & 3:55 A–ö˛$ñô˲: Δ>.11:00 & 12:25 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:47 & 12:38 –ö˛◊Ï˝f E.8:48 øÊ˝{ßÊ˛›Î.6:58 ‘Ë˝Mʸ$∞ ô˛.5:08 ›˚øÍVʸ≈ E.7:37 Á‹*.E. 5.45, Á‹*.A 6.40 –Û˛$ 25 Vʸ$ΔÊˇ$ –˛O‘ÈQ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ Δ>.1:14 MʸñÜ¢Mʸ Δ>.12:11 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.1:41 & 3:05 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:05 & 11:29 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:04 & 10:55 –ö˛$.3:14&4:05 ^˲ô˲$⁄εôå˛ –ö˛$.3:11 ØÈVʸ Δ>.1:14 AÜVʸÖyÊ˛ Δ>.11:14, Á‹*.E. 5.45, Á‹*.A 6.40 –Û˛$ 26 ‘Ë˝ì{Mʸ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.¥ÎyÊ˛≈—$ Δ>.9:19 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ Δ>.9:04 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:07 & 3:30 & 1:59 & 3:23 A–ö˛$ñô˲: ›Î.6:17 & 7:41 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:20 & 9:12 –ö˛$.12:39 & 1:30 MϸÖô˲$Áú$≤ E.11:16 ∫–ö˛ Δ>.9:19 Á‹$MʸΔÊˇ√ ›Î.6:54, Á‹*.E. 5.45, Á‹*.A 6.41 –Û˛$ 27 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.—®ƒÊ˝$ ›Î.5:32 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ ›Î.6:07 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.1:36 & 3:02 A–ö˛$ñô˲: E.10:24 &

22

11:49 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:45 & 6:37 ªÍÀ–ö˛ E.7:25 M˙À–ö˛ ›Î.5:32 ´ßÊ˛ñÜ –ö˛$.2:40, Á‹*.E. 5.45, Á‹*.A 6.41 –Û˛$ 28 B® gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.ô˲®ƒÊ˝$ –ö˛$.2:05 B[ΔÊˇ™ –ö˛$.3:31 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.2:28 & 3:56 A–ö˛$ñô˲: E.6:36 & 8:01 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:58&5:50 VʸΔÊˇh –ö˛$.2:05 –ö˛◊Ï˝f Δ>.12:36 ‘Ë˝îÀ E.10:42, Á‹*.E. 5.45, Á‹*.A 6.42 –Û˛$ 29 ›˘–ö˛$ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.^˲—Ü E.11:07 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ –ö˛$.1:25 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.8:56 & 10:26 A–ö˛$ñô˲: E.11:13 & 12:41 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:39 & 1:31 –ö˛$.3:15&4:06 øÊ˝{ßÊ˛E.11:07 ∫–ö˛ Δ>.9:57 VʸÖyÊ˛ E.7:07 , Á‹*.E. 5.44, Á‹*.A 6.42 –Û˛$ 30 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.Á≥Ö^˲—$ E.8:47 Á≥#ÁŸ≈—$ E.11:57 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:22 & 1:55 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝–ö˛# ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:20 & 9:12 Δ>.10:19 & 11:01ªÍÀ–ö˛ E.8:47 M˙À–ö˛ Δ>.7:59 ´ßÊ˛ñ–ö˛ Δ>.1:33, Á‹*.E. 5.44, Á‹*.A 6.42 –Û˛$ 31 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.ÁŸÌŸx E.7:11 B‘Û˝œÁŸ E.11:13 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.11:15 & 12:51 A–ö˛$ñô˲: E.9:40 & 11:14 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:48 & 12:39 ô˛OÜÀ E.7:11 VʸΔÊˇh ›Î.6:45 –È≈Áú*ô˲ Δ>.11:40, Á‹*.E. 5.44, Á‹*.A 6.43 lب˛ 2017 lØå˛ 1 Vʸ$ΔÊˇ$ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.Á‹Á≥¢—$ E.6:20 –ö˛$Q E.11:15 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:31 & 9:10 A–ö˛$ñô˲: E.8:51 & 10:27 & 5:25 & 7:4 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:04 & 10:56 –ö˛$.3:15&4:07 –ö˛◊Ï˝f E.6:20 øÊ˝{ßÊ˛›Î.6:17 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝ Δ>.10:24, Á‹*.E. 5.44, Á‹*.A 6.43 lØå˛ 2 ‘Ë˝ì{Mʸ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.AÁŸt—$ E.6:15 Á≥#∫æ –ö˛$.12:01 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:39 & 9:21 A–ö˛$ñô˲: E.5:49 & 7:31 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:20 & 9:12 –ö˛$.12:40 & 1:32 ∫–ö˛ E.6:15ªÍÀ–ö˛ ›Î.6:33 –ö˛{f Δ>.9:42, Á‹*.E. 5.44, Á‹*.A 6.43 lØå˛ 3 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.Ø˲–ö˛—$ E.6:51 Eô˲¢ΔÊˇ –ö˛$.1:26 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:31 & 12:15 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:44 & 6:36 M˙À–ö˛ E.6:51 ô˛OÜÀ Δ>.7:27 Ì‹®Æ Δ>.9:30, Á‹*.E. 5.44, Á‹*.A 6.44 lØå˛ 4 B® gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.ßÊ˛‘Ë˝—$ E.8:03 Áfl˝Á‹¢ –ö˛$.3:24 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:12 & 1:58 A–ö˛$ñô˲: E.8:55 & 10:39

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

23

ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.5:00&5:52 VʸΔÊˇh E.8:03 –ö˛◊Ï˝f Δ>.8:53 –ö˛≈°¥Îô˲ Δ>.9:43, Á‹*.E. 5.44, Á‹*.A 6.44 lØå˛ 5 ›˘–ö˛$ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.HM>ßÊ˛’ E.9:43 _ô˲¢ ›Î.5:47 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:00 & 1:47 A–ö˛$ñô˲: E.10:45 & 12:31 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:40 & 1:32 –ö˛$.3:16&4:08 øÊ˝{ßÊ˛E.9:43 ∫–ö˛ Δ>.10:43 –ö˛»ƒÊ˝*Øå˛ Δ>.10:14, Á‹*.E. 5.44, Á‹*.A 6.44 lØå˛ 6 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.ßë”ßÊ˛’ E.11:43 ›Î”Ü Δ>.8:27 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.2:43 & 4:30 A–ö˛$ñô˲: E.10:41 & 12:28 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:20 & 9:12 Δ>.10:20 & 11:03ªÍÀ–ö˛ E.11:43 M˙À–ö˛ Δ>.12:49 Á≥«Áú$ Δ>.10:57, Á‹*.E. 5.44, Á‹*.A 6.45 lØå˛ 7 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ –ö˛$.1:56 —‘ÈQ Δ>.11:18 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.3:48 & 5:36 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:28 & 3:15 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:49 & 12:41 ô˛OÜÀ –ö˛$.1:56 VʸΔÊˇh ô˛.3:06 ’–ö˛ Δ>.11:49, Á‹*.E. 5.44, Á‹*.A 6.45 lØå˛ 8 Vʸ$ΔÊˇ$ gÙ˝≈ÁŸx ‘Ë˝ì.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ ›Î.4:17 AØ˲*Δ>´ßÊ˛ Δ>.2:14 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ÃÙ˝ßÊ˛$ A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.2:34&4:22 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:05 & 10:57 –ö˛$.3:17&4:09 –ö˛◊Ï˝f ›Î.4:17 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.5:28 Ì‹ßÊ˛Æ Δ>.12:44, Á‹*.E. 5.44, Á‹*.A 6.45 lØå˛ 9 ‘Ë˝ì{Mʸ gÙ˝≈ÁŸx ¥˚ΔÊˇ~—$ ›Î.6:40 gÙ˝≈ÁŸx ô˛.5:11 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:32 & 10:20 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:19 & 9:06 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:21 & 9:13 –ö˛$.12:41 & 1:33 ∫–ö˛ ›Î.6:40ªÍÀ–ö˛ ô˛.7:50 ›Î´ßÊ˛≈ Δ>.1:41, Á‹*.E. 5.44, Á‹*.A 6.46 lØå˛ 10 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ Δ>.9:01 –ö˛$*À Á≥N«¢¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:09 & 3:57 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:55 & 2:43 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:44 & 6:37 ªÍÀ–ö˛ E.7:50 M˙À–ö˛ Δ>.9:01 ‘Ë˝ìøÊ˝ Δ>.2:35, Á‹*.E. 5.44, Á‹*.A 6.46 lØå˛ 11 B® gÙ˝≈ÁŸx ∫.—®ƒÊ˝$ Δ>.11:15 –ö˛$*À E.8:05 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:17 & 8:05&6:47 & 8:34 A–ö˛$ñô˲: ô˛.5:30 & 7:17 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.5:02&5:54 ô˛OÜÀ E.10:08 VʸΔÊˇh Δ>.11:15 ‘Ë˝ìMʸœ ô˛.3:24, Á‹*.E. 5.45, Á‹*.A 6.46 lØå˛ 12 ›˘–ö˛$ gÙ˝≈ÁŸx ∫.ô˲®ƒÊ˝$ Δ>.1:18 Á≥N.⁄Î…Ê˛ E.10:50 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:41 & 9:27 A–ö˛$ñô˲: E.6:18 & 8:04 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:42 & 1:34 –ö˛$.3:18&4:10 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.12:16 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.1:18 {∫Áfl˝√ ô˛.4:03, Á‹*.E. 5.45, Á‹*.A 6.47 lØå˛ 13 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ gÙ˝≈ÁŸx ∫.^˲—Ü ô˛.3:03 E.⁄Î…Ê˛ –ö˛$.1:22 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:44 & 7:29 A–ö˛$ñô˲: E.6:18 & 8:04 & 4:12 & 5:57 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:21 & 9:13 Δ>.10:22 & 11:04 ∫–ö˛ –ö˛$.2:10ªÍÀ–ö˛ ô˛.3:03 CÖ{ßÊ˛ ô˛.4:28,

24

Á‹*.E. 5.45, Á‹*.A 6.47 lØå˛ 14 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ∫.Á≥Ö^˲—$ ô˛.4:22 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö –ö˛$.3:33 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:50 & 9:33 A–ö˛$ñô˲: E.6:07 & 7:50 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:50 & 12:42 M˙À–ö˛ –ö˛$.3:42 ô˛OÜÀ ô˛.4:22 –˛O´ßÊ˛ñÜ ô˛.4:33, Á‹*.E. 5.45, Á‹*.A 6.47 lØå˛ 15 Vʸ$ΔÊˇ$ gÙ˝≈ÁŸx ∫.ÁŸÌŸx ô˛.5:09 ´ßÊ˛∞ÁŸx ›Î.5:15 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:47 & 2:28 A–ö˛$ñô˲: E.6:07 & 7:50 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:06 & 10:58 –ö˛$.3:19&4:11 VʸΔÊˇh ›Î.4:45 –ö˛◊Ï˝f ô˛.5:09 —ÁŸ$PÖøÊ˝ ô˛.4:11, Á‹*.E. 5.45, Á‹*.A 6.47 lØå˛ 16 ‘Ë˝ì{Mʸ gÙ˝≈ÁŸx ∫.Á‹Á≥¢—$ ô˛.5:16 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ ›Î.6:22 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:53 & 2:31 A–ö˛$ñô˲: E.10:50 & 12:31 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:22 & 9:14 –ö˛$.12:43 & 1:35 øÊ˝{ßÊ˛›Î.5:12 ∫–ö˛ ô˛.5:16 {Ô≥Ü ô˛.3:19, Á‹*.E. 5.45, Á‹*.A 6.48 lØå˛ 17 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx ∫.AÁŸt—$ ô˛.4:39 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ ›Î.6:47 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.4:16 & 5:51 A–ö˛$ñô˲: E.10:39 & 12:17 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:45 & 6:38 ªÍÀ–ö˛ ›Î.4:57 M˙À–ö˛ ô˛.4:39 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ Δ>.1:53, Á‹*.E. 5.45, Á‹*.A 6.48 lØå˛ 18 B® gÙ˝≈ÁŸx ∫.Ø˲–ö˛—$ ô˛.3:17 E.øÍ{ßÊ˛ ›Î.6:29 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.5:56 & 7:28 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:45 & 3:20 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.5:04&5:56 ô˛OÜÀ –ö˛$.3:58 VʸΔÊˇh ô˛.3:17 ›˚øÍVʸ≈ Δ>.11:50, Á‹*.E. 5.46, Á‹*.A 6.48 lØå˛ 19 ›˘–ö˛$ gÙ˝≈ÁŸx ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ Δ>.1:12 ΔÛˇ–ö˛Ü ›Î.5:26 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:28*** A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.3:09&4:41 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:43 & 1:35 –ö˛$.3:20&4:12 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.2:14 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.1:12 ‘ZøÊ˝Ø˲ Δ>.9:12, Á‹*.E. 5.46, Á‹*.A 6.48 lØå˛ 20 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ gÙ˝≈ÁŸx ∫.HM>ßÊ˛’ Δ>.10:29 A’”∞ –ö˛$.3:43 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:00 & 1:29 & 12:25 & 1:52 A–ö˛$ñô˲: E.9:02 & 10:32 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:23 & 9:15 Δ>.10:23 & 11:06 ∫–ö˛ E.11:50ªÍÀ–ö˛ Δ>.10:29 AÜVʸÖyÊ˛ ›Î.6:01, Á‹*.E. 5.46, Á‹*.A 6.49 lØå˛ 21 ∫$´ßÊ˛ gÙ˝≈ÁŸx ∫.ßë”ßÊ˛’ Δ>.7:15 øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ –ö˛$.1:27 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:06 & 1:31 A–ö˛$ñô˲: E.9:07 & 10:34 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:51 & 12:44 M˙À–ö˛ E.8:52 ô˛OÜÀ Δ>.7:15 VʸΔÊˇh ô˛.5:26 Á‹$MʸΔÊˇ√ –ö˛$.2:23, Á‹*.E. 5.46, Á‹*.A 6.49

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18 25

lØå˛ 22 Vʸ$ΔÊˇ$ gÙ˝≈ÁŸx ∫.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ –ö˛$.3:38 MʸñÜ¢Mʸ E.10:45 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:48 & 2:12 A–ö˛$ñô˲: E.8:38 & 10:03 & 5:1 & 6:25 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:07 & 10:59 –ö˛$.3:20&4:13 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.3:38 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.1:44 ´ßÊ˛ñÜ E.10:25, Á‹*.E. 5.46, Á‹*.A 6.49 lØå˛ 23 ‘Ë˝ì{Mʸ gÙ˝≈ÁŸx ∫.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ E.11:50 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ E.7:49 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ ô˛.4:49 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:43 & 2:07 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:08 & 10:32 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:23 & 9:15 –ö˛$.12:44 & 1:36 ‘Ë˝Mʸ$∞ E.11:50 ^˲ô˲$⁄εôå˛ Δ>.9:55 ‘Ë˝îÀ E.6:14 VʸÖyÊ˛ Δ>.2:00, Á‹*.E. 5.47, Á‹*.A 6.49 lØå˛ 24 ‘Ë˝∞ gÙ˝≈ÁŸx A–ö˛*–ÈÁ‹≈ E.8:01 B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.¥ÎyÊ˛≈—$ ô˛.4:21 B[ΔÊˇ™ Δ>.1:58 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:13 & 1:38 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:09&6:34 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:47 & 6:39 ØÈVʸ E.8:01 MϸÖô˲$Áú$≤ ›Î.6:11 –ö˛ñ®Æ Δ>.9:52, Á‹*.E. 5.47, Á‹*.A 6.50 lØå˛ 25 B® B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.—®ƒÊ˝$ Δ>.1:02 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ Δ>.11:25 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:40 & 2:06 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:17 & 10:43 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.5:05&5:58 ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.2:41 M˙À–ö˛ Δ>.1:02 ´ßÊ˛ñ–ö˛ ›Î.5:57, Á‹*.E. 5.47, Á‹*.A 6.50 lØå˛ 26 ›˘–ö˛$ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.ô˲®ƒÊ˝$ Δ>.10:12 Á≥#ÁŸ≈—$ Δ>.9:23 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:44 & 8:12 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.3:31&4:59 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:45 & 1:37 –ö˛$.3:21&4:13 ô˛OÜÀ E.11:37 VʸΔÊˇh Δ>.10:12 –È≈Áú*ô˲ –ö˛$.2:25, Á‹*.E. 5.47, Á‹*.A 6.50 lØå˛ 27 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.^˲—Ü Δ>.8:01 B‘Û˝œÁŸ Δ>.7:58 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:26 & 10:56 A–ö˛$ñô˲: ›Î.6:27 & 7:58 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:24 & 9:16 Δ>.10:25 & 11:07 –ö˛◊Ï˝f E.9:06 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.8:01 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝ E.11:23, Á‹*.E. 5.48, Á‹*.A 6.50 lØå˛ 28 ∫$´ßÊ˛ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.Á≥Ö^˲—$ ›Î.6:33 –ö˛$Q Δ>.7:17 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:38 & 9:11 & 3:19 & 4:55 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:58&6:31 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:53 & 12:45 ∫–ö˛ E.7:11ªÍÀ–ö˛ ›Î.6:33 –ö˛{f E.8:55, Á‹*.E. 5.48, Á‹*.A 6.50 lØå˛ 29 Vʸ$ΔÊˇ$ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.ÁŸÌŸx ›Î.5:53 Á≥#∫æ Δ>.7:23 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.2:51 & 4:31 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.12:58 & 2:34 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:09 & 11:01 –ö˛$.3:22&4:14 M˙À–ö˛ E.6:13 ô˛OÜÀ ›Î.5:53 Ì‹®Æ E.7:04, Á‹*.E. 5.48, Á‹*.A 6.50 lØå˛ 30 ‘Ë˝ì{Mʸ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.Á‹Á≥¢—$ ›Î.6:01 Eô˲¢ΔÊˇ Δ>.8:16 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.5:13 & 6:55 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.12:48 & 2:27 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:25 & 9:17 –ö˛$.12:45 & 1:38 VʸΔÊˇh ô˛.5:57 –ö˛◊Ï˝f ›Î.6:01 –ö˛≈°¥Îô˲ ô˛.5:52, Á‹*.E. 5.48, Á‹*.A 6.50

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

26

lÃÒ˝O 2017 lÃÒO˝ 1 ‘Ë˝∞ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.AÁŸt—$ Δ>. 6:52 Áfl˝Á‹¢ Δ>. 9:50 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:55 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.3:27&5:09 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:49 & 6:41 øÊ˝{ßÊ˛E.6:26 ∫–ö˛ ›Î.6:52 Á≥«Áú$ ô˛.5:14, Á‹*.E. 5.49, Á‹*.A 6.50 lÃÒO˝ 2 B® B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.Ø˲–ö˛—$ Δ>.8:20 _ô˲¢ Δ>.12:00 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:33 & 8:18 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:02&6:47 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.5:06&5:58 ªÍÀ–ö˛ E.7:36 M˙À–ö˛ Δ>.8:20 ’–ö˛ ô˛.5:36, Á‹*.E. 5.49, Á‹*.A 6.51 lÃÒO˝ 3 ›˘–ö˛$ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.ßÊ˛‘Ë˝—$ Δ>.10:16 ›Î”Ü Δ>.2:35 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:13 & 7:59 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:51&6:37 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:46 & 1:38 –ö˛$.3:22&4:14 ô˛OÜÀ E.9:18 VʸΔÊˇh Δ>.10:16 Ì‹ßÊ˛Æ ô˛.6:17, Á‹*.E. 5.49, Á‹*.A 6.51 lÃÒO˝ 4 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.HM>ßÊ˛’ Δ>.12:30 —‘ÈQ ô˛.5:27 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:52 & 10:39 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:36 & 9:23 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:26 & 9:18 Δ>.10:26 & 11:08 –ö˛◊Ï˝f E.11:23 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.12:30 Ì‹ßÊ˛Æ E.6:17, Á‹*.E. 5.50, Á‹*.A 6.51 lÃÒO˝ 5 ∫$´ßÊ˛ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.ßë”ßÊ˛’ Δ>.2:52 AØ˲*Δ>´ßÊ˛ Á≥N«¢¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:57 & 11:45 A–ö˛$ñô˲: Δ>.8:43 & 10:31 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:54 & 12:46 ∫–ö˛ –ö˛$.1:41ªÍÀ–ö˛ Δ>.2:52 ›Î´ßÊ˛≈ E.7:10, Á‹*.E. 5.50, Á‹*.A 6.51 lÃÒO˝ 6 Vʸ$ΔÊˇ$ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ô˛.5:15 AØ˲*Δ>´ßÊ˛ E.8:24 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:42&4:30 A–ö˛$ñô˲: Δ>.1:29 & 3:16 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:10 & 11:02 –ö˛$.3:23&4:15 M˙À–ö˛ ›Î.4:03 ô˛OÜÀ ô˛.5:15 ‘Ë˝ìøÊ˝ E.8:08, Á‹*.E. 5.50, Á‹*.A 6.51 lÃÒO˝ 7 ‘Ë˝ì{Mʸ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ Á≥N«¢¢ gÙ˝≈ÁŸx E.11:21 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.8:17 & 10:04 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:27 & 9:19 –ö˛$.12:47 & 1:39 VʸΔÊˇh ›Î.6:23 –ö˛◊Ï˝f ô˛.7:32 ‘Ë˝ìMʸœ E.9:05, Á‹*.E. 5.51, Á‹*.A 6.51 lÃÒO˝ 8 ‘Ë˝∞ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝ì.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ E.7:32 –ö˛$*À –ö˛$.2:10 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:23 & 2:10 & 12:49 & 2:36 A–ö˛$ñô˲: E.7:01 & 8:49 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:51 & 6:43 –ö˛◊Ï˝f E.7:32 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.8:34 {∫Áfl˝√ E.9:56, Á‹*.E. 5.51, Á‹*.A 6.51 lÃÒO˝ 9 B® B⁄Î…Ê˛ ¥˚ΔÊˇ~—$ E.9:37 Á≥N.⁄Î…Ê˛ ›Î.4:48 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.1:35 & 3:20 A–ö˛$ñô˲: E.11:28 & 1:15 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.5:07&5:59 ∫–ö˛ E.9:37ªÍÀ–ö˛ Δ>.10:31 CÖ{ßÊ˛ E.10:38, Á‹*.E. 5.51, Á‹*.A 6.51

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

28

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18 29

lÃÒO˝ 10 ›˘–ö˛$ B⁄Î…Ê˛ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ E.11:26 E.⁄Î…Ê˛ Δ>.7:09 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.11:29 & 1:13 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.12:08 & 1:53 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:47 & 1:39 –ö˛$.3:23&4:15 M˙À–ö˛ E.11:26 ô˛OÜÀ Δ>.12:11 –˛O´ßÊ˛ñÜ E.11:08, Á‹*.E. 5.52, Á‹*.A 6.51 lÃÒO˝ 11 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ B⁄Î…Ê˛ ∫.—®ƒÊ˝$ –ö˛$.12:57 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö Δ>.9:11 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.1:27 & 3:10 A–ö˛$ñô˲: E.9:54 & 11:38 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:28 & 9:20 Δ>.10:27 & 11:09 VʸΔÊˇh –ö˛$.12:57 –ö˛◊Ï˝f Δ>.1:30 —ÁŸ$PÖøÊ˝ E.11:24, Á‹*.E. 5.52, Á‹*.A 6.51 lÃÒO˝ 12 ∫$´ßÊ˛ B⁄Î…Ê˛ ∫.ô˲®ƒÊ˝$ –ö˛$.2:04 ´ßÊ˛∞ÁŸx Δ>.10:49 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ÃÙ˝ßÊ˛$ A–ö˛$ñô˲: E.11:43 & 1:25 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:55 & 12:47 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.2:04 ∫–ö˛ Δ>.2:24 {Ô≥Ü E.11:22, Á‹*.E. 5.52, Á‹*.A 6.50 lÃÒO˝ 13 Vʸ$ΔÊˇ$ B⁄Î…Ê˛ ∫.^˲—Ü –ö˛$.2:45 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ Δ>.12:00 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:22 & 8:03 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:27&6:08 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:12 & 11:04 –ö˛$.3:23&4:15ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.2:45 M˙À–ö˛ Δ>.2:50 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ E.10:59, Á‹*.E. 5.53, Á‹*.A 6.50 lÃÒO˝ 14 ‘Ë˝ì{Mʸ B⁄Î…Ê˛ ∫.Á≥Ö^˲—$ –ö˛$.2:56 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ Δ>.12:41 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:35 & 8:14 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:28&6:07 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:28 & 9:20 –ö˛$.12:47 & 1:39 ô˛OÜÀ –ö˛$.2:56 VʸΔÊˇh Δ>.2:45 ›˚øÍVʸ≈ E.10:14, Á‹*.E. 5.53, Á‹*.A 6.50 lÃÒO˝ 15 ‘Ë˝∞ B⁄Î…Ê˛ ∫.ÁŸÌŸx –ö˛$.2:34 E.øÍ{ßÊ˛ Δ>.12:48 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.10:20 & 11:56 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:59 & 9:36 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:53 & 6:45 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.2:34 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.2:05 ‘ZøÊ˝Ø˲ E.9:02Á‹*.E. 5.53, Á‹*.A 6.50 lÃÒO˝ 16 B® B⁄Î…Ê˛ ∫.Á‹Á≥¢—$ –ö˛$.1:37 ΔÛˇ–ö˛Ü Δ>.12:20 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:34 & 2:08 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:59 & 11:33 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.5:06&5:58 ∫–ö˛ –ö˛$.1:37ªÍÀ–ö˛ Δ>.12:51 AÜVʸÖyÊ˛ E.7:23 Á‹$MʸΔÊˇ√ ô˛.5:15, Á‹*.E. 5.54, Á‹*.A 6.50 lÃÒO˝ 17 ›˘–ö˛$ B⁄Î…Ê˛ ∫.AÁŸt—$ –ö˛$.12:05 A’”∞ Δ>.11:18 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:29 & 9:01 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:25&5:57 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:48 & 1:39 –ö˛$.3:23&4:15 M˙À–ö˛ –ö˛$.12:05 ô˛OÜÀ Δ>.11:02 ´ßÊ˛ñÜ Δ>.2:39, Á‹*.E. 5.54, Á‹*.A 6.50 lÃÒO˝ 18 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ B⁄Î…Ê˛ ∫.Ø˲–ö˛—$ E.10:00 øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ Δ>.9:45 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:17 & 9:47 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:16&6:46 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:29 & 9:21 Δ>.10:27 & 11:10 VʸΔÊˇh E.10:00 –ö˛◊Ï˝f Δ>.8:43 ‘Ë˝îÀ Δ>.11:38, Á‹*.E. 5.54, Á‹*.A 6.50

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

30

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18 31

lÃÒO˝ 19 ∫$´ßÊ˛ B⁄Î…Ê˛ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ E.7:26 ∫.HM>ßÊ˛’ ô˛.4:28 MʸñÜ¢Mʸ Δ>.7:45 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:42 & 10:10 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:34 & 7:02 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:56 & 12:48 øÊ˝{ßÊ˛E.7:26 ∫–ö˛ ›Î.5:57 ªÍÀ–ö˛ ô˛.4:28 VʸÖyÊ˛ Δ>.8:16, Á‹*.E. 5.55, Á‹*.A 6.49 lÃÒO˝ 20 Vʸ$ΔÊˇ$ B⁄Î…Ê˛ ∫.ßë”ßÊ˛’ Δ>.1:13 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ ›Î.5:25 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.10:11 & 11:38 & 10:26 & 11:52 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.2:32 & 3:59 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:13 & 11:05 –ö˛$.3:23&4:14 M˙À–ö˛ –ö˛$.2:50 ô˛OÜÀ Δ>.1:13 –ö˛ñ®Æ ›Î.4:37, Á‹*.E. 5.55, Á‹*.A 6.49 lÃÒO˝ 21 ‘Ë˝ì{Mʸ B⁄Î…Ê˛ ∫.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ Δ>.9:50 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ –ö˛$.2:53 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:23 & 11:49 A–ö˛$ñô˲: E.7:01 & 8:27 & 3:24 & 4:49 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:30 & 9:22 –ö˛$.12:48 & 1:39 VʸΔÊˇh E.11:31 –ö˛◊Ï˝f Δ>.9:50 ´ßÊ˛ñ–ö˛ –ö˛$.12:48, Á‹*.E. 5.55, Á‹*.A 6.49 lÃÒO˝ 22 ‘Ë˝∞ B⁄Î…Ê˛ ∫.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ ›Î.6:28 B[ΔÊˇ™ –ö˛$.12:19 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.11:06 & 12:32 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:56 & 6:47 øÊ˝{ßÊ˛E.8:09 ‘Ë˝Mʸ$∞ ›Î.6:28 ^˲ô˲$⁄εôå˛ ô˛.4:52 –È≈Áú*ô˲ E.8:57, Á‹*.E. 5.56, Á‹*.A 6.49 lÃÒO˝ 23 B® B⁄Î…Ê˛ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ –ö˛$.3:16 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ E.9:53 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:10&6:38 A–ö˛$ñô˲: E.7:44 & 9:10 & 1:54 & 3:22 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.5:05&5:57 ØÈVʸ –ö˛$.3:16 MϸÖô˲$Áú$≤ Δ>.1:49 –ö˛{f Δ>.1:36, Á‹*.E. 5.56, Á‹*.A 6.48 lÃÒO˝ 24 ›˘–ö˛$ {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.¥ÎyÊ˛≈—$ –ö˛$.12:23 Á≥#ÁŸ≈—$ E.7:43 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:36 & 9:05 A–ö˛$ñô˲: ô˛.4:31 & 6:1 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:48 & 1:39 –ö˛$.3:22&4:14 ∫–ö˛ –ö˛$.12:23ªÍÀ–ö˛ Δ>.11:10 Ì‹®Æ Δ>.10:22Á‹*.E. 5.56, Á‹*.A 6.48 lÃÒO˝ 25 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.—®ƒÊ˝$ E.9:58 B‘Û˝œÁŸ E.6:00 –ö˛$Q ô˛.4:52 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:26&6:57 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:34 & 4:6 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:31 & 9:22 Δ>.10:27 & 11:10 M˙À–ö˛ E.9:58 ô˛OÜÀ Δ>.9:03 –ö˛≈°¥Îô˲ Δ>.7:33, Á‹*.E. 5.57, Á‹*.A 6.48 lÃÒO˝ 26 ∫$´ßÊ˛ {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.ô˲®ƒÊ˝$ E.8:09 Á≥#∫æ ô˛.4:23 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:42 & 2:16 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:07 & 11:41 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:57 & 12:48 VʸΔÊˇh E.8:09 –ö˛◊Ï˝f Δ>.7:30 –ö˛»ƒÊ˝*Øå˛ ›Î.5:16, Á‹*.E. 5.57, Á‹*.A 6.48 lÃÒO˝ 27 Vʸ$ΔÊˇ$ {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.^˲—Ü E.7:01 Eô˲¢ΔÊˇ ô˛.4:40 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:40 & 1:17 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:23 & 11:00 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:14 & 11:05 –ö˛$.3:22&4:13 øÊ˝{ßÊ˛E.7:01 ∫–ö˛ ›Î.6:50 Á≥«Áú$ –ö˛$.3:34, Á‹*.E. 5.57, Á‹*.A 6.47 lÃÒO˝ 28 ‘Ë˝ì{Mʸ {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.Á≥Ö^˲—$ E.6:39 Áfl˝Á‹¢ ô˛.5:40 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.1:25 & 3:05 A–ö˛$ñô˲: Δ>.11:25 & 1:5 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:31 & 9:23 –ö˛$.12:48 & 1:39ªÍÀ–ö˛

32

E.6:39 M˙À–ö˛ ›Î.6:50 ’–ö˛ –ö˛$.2:29, Á‹*.E. 5.57, Á‹*.A 6.47 lÃÒO˝ 29 ‘Ë˝∞ {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.ÁŸÌŸx E.7:01 _ô˲¢ Á≥N«¢¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:14 & 3:57 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:31 & 2:14 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.5:58 & 6:49 ô˛OÜÀ E.7:01 VʸΔÊˇh Δ>.7:34 Ì‹ßÊ˛Æ –ö˛$.1:59, Á‹*.E. 5.58, Á‹*.A 6.47 lÃÒO˝ 30 B® {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.Á‹Á≥¢—$ E.8:07 _ô˲¢ E.7:23 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.1:31 & 3:16 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:1 & 1:46 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.5:04&5:55 –ö˛◊Ï˝f E.8:07 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.8:57 ›Î´ßÊ˛≈ –ö˛$.2:01, Á‹*.E. 5.58, Á‹*.A 6.46 lÃÒO˝ 31 ›˘–ö˛$ {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.AÁŸt—$ E.9:47 ›Î”Ü E.9:40 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:54&5:41 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:34 & 4:21 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:48 & 1:39 –ö˛$.3:21&4:12 ∫–ö˛ E.9:47ªÍÀ–ö˛ Δ>.10:50 ‘Ë˝ìøÊ˝ –ö˛$.2:28, Á‹*.E. 5.58, Á‹*.A 6.46 BVʸÁ‹$t 2017 BVʸÁŸ$t 1 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.Ø˲–ö˛—$ E.11:54 —‘ÈQ –ö˛$.12:21 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:50&6:38 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:37 & 5:24 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:32 & 9:23 Δ>.10:26 & 11:09 M˙À–ö˛ E.11:54 ô˛OÜÀ Δ>.1:04 ‘Ë˝ìMʸœ –ö˛$.3:14, Á‹*.E. 5.59, Á‹*.A 6.46 BVʸÁŸ$t 2 ∫$´ßÊ˛ {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.ßÊ˛‘Ë˝—$ –ö˛$.2:14 AØ˲*Δ>´ßÊ˛ –ö˛$.3:16 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.9:34 & 11:22 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:56 & 12:47 VʸΔÊˇh –ö˛$.2:14 –ö˛◊Ï˝f ô˛.3:25 {∫Áfl˝√ ›Î.4:09, Á‹*.E. 5.59, Á‹*.A 6.45 BVʸÁŸ$t 3 Vʸ$ΔÊˇ$ {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.HM>ßÊ˛’ ›Î.4:37 gÙ˝≈ÁŸx ›Î.6:13 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.3:09 & 4:56 A–ö˛$ñô˲: E.8:21 & 10:08 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:14 & 11:05 –ö˛$.3:20&4:11 øÊ˝{ßÊ˛›Î.4:37 ∫–ö˛ ô˛.5:44 CÖ{ßÊ˛ ›Î.5:05, Á‹*.E. 5.59, Á‹*.A 6.44 BVʸÁŸ$t 4 ‘Ë˝ì{Mʸ {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.ßë”ßÊ˛’ ›Î.6:52 –ö˛$*À Δ>.9:02 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:15 & 9:02 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:53 & 3:41 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:32 & 9:23 –ö˛$.12:47 & 1:38ªÍÀ–ö˛ ›Î.6:52 M˙À–ö˛ ô˛.7:52 –˛O´ßÊ˛ñÜ ›Î.5:56, Á‹*.E. 6.00, Á‹*.A 6.44 BVʸÁŸ$t 5 ‘Ë˝∞ {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ Δ>.8:52 Á≥N.⁄Î…Ê˛ Δ>.11:35 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: V>≈ã‹ {r∫$-Ãå˝Mʸ$ ^˲MʸPsÏ˝ Á≥«-⁄ÎP-ΔÊˇÖ E.7:39 & 9:25 A–ö˛$ñô˲: ›Î.6:17 & 8:03 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:00 & 6:51 M˙À–ö˛ E.7:52 A--–ö˛$ñô˲ ºÖßÊ˛$ ô˛OÜÀ Δ>.8:52 —ÁŸ$PÖøÊ˝ ›Î.6:34, Á‹*.E. 6.00, Á‹*.A 6.44 BVʸÁŸ$t 6 B® {‘È–ö˛◊˝ ‘Ë˝ì.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ Δ>.10:29 E.⁄Î…Ê˛ Δ>.1:46 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:19 & 10:04 A–ö˛$ñô˲: ›Î.6:48 & 8:32 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.5:01& .5:52 VʸΔÊˇh E.9:40 –ö˛◊Ï˝f Δ>.10:29 {Ô≥Ü ›Î.6:55, Á‹*.E. 6.00, Á‹*.A 6.43 BVʸÁŸ$t 7 ›˘–ö˛$ {‘È–ö˛◊˝ ¥˚ΔÊˇ~—$ Δ>.11:41 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö ô˛.3:33 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:04 & 7:47 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:23&6:06 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:47 & 1:38 –ö˛$.3:19&4:10 øÊ˝{ßÊ˛E.11:05 ∫–ö˛ Δ>.11:41 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ›Î.6:58, Á‹*.E. 6.00, Á‹*.A 6.43 92431 12373

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

BVʸÁŸ$t 8 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ {‘È–ö˛◊˝ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ Δ>.12:26 ´ßÊ˛∞ÁŸx ô˛.4:53 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:46 & 9:27 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:54 & 7:35 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:33 & 9:24 Δ>.10:24 & 11:08ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.12:03 M˙À–ö˛ Δ>.12:26 ›˚øÍVʸ≈ ›Î.6:39, Á‹*.E. 6.01, Á‹*.A 6.42 BVʸÁŸ$t 9 ∫$´ßÊ˛ {‘È–ö˛◊˝ ∫.—®ƒÊ˝$ Δ>.12:43 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ ô˛.5:46 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:21 & 2:01 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:18 & 11:58 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:56 & 12:47 ô˛OÜÀ –ö˛$.12:34 VʸΔÊˇh Δ>.12:43 ‘ZøÊ˝Ø˲ ›Î.5:59, Á‹*.E. 6.01, Á‹*.A 6.41 BVʸÁŸ$t 10 Vʸ$ΔÊˇ$ {‘È–ö˛◊˝ ∫.ô˲®ƒÊ˝$ Δ>.12:33 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ Á≥N«¢¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:17 & 1:55 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:04 & 11:42 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:14 & 11:05 –ö˛$.3:18&4:09 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.12:38 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.12:33 AÜVʸÖyÊ˛ ›Î.4:57, Á‹*.E. 6.01, Á‹*.A 6.41 BVʸÁŸ$t 11 ‘Ë˝ì{Mʸ {‘È–ö˛◊˝ ∫.^˲—Ü Δ>.11:58 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ E.6:13 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:49&5:25 A–ö˛$ñô˲: Δ>.1:26 & 3:2 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:33 & 9:24 –ö˛$.12:46 & 1:37 ∫–ö˛ –ö˛$.12:15ªÍÀ–ö˛ Δ>.11:58 Á‹$MʸΔÊˇ√ –ö˛$.3:34Á‹*.E. 6.02, Á‹*.A 6.40 BVʸÁŸ$t 12 ‘Ë˝∞ {‘È–ö˛◊˝ ∫.Á≥Ö^˲—$ Δ>.10:57 E.øÍ{ßÊ˛ E.6:14 ΔÛˇ–ö˛Ü ô˛.5:50 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:02 & 7:36 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:29 & 5:3 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:02 & 6:52 M˙À–ö˛ E.11:27 ô˛OÜÀ Δ>.10:57 ´ßÊ˛ñÜ –ö˛$.1:51, Á‹*.E. 6.02, Á‹*.A 6.39 BVʸÁŸ$t 13 B® {‘È–ö˛◊˝ ∫.ÁŸÌŸx Δ>.9:32 A’”∞ ô˛.5:04 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.1:12 & 2:45 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:06 & 11:39 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:58&5:49 VʸΔÊˇh E.10:14 –ö˛◊Ï˝f Δ>.9:32 ‘Ë˝îÀ E.11:48, Á‹*.E. 6.02, Á‹*.A 6.39 BVʸÁŸ$t 14 ›˘–ö˛$ {‘È–ö˛◊˝ ∫.Á‹Á≥¢—$ Δ>.7:46 øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ ô˛.3:57 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:13 & 3:45 A–ö˛$ñô˲: Δ>.11:22 & 12:54 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:46 & 1:36 –ö˛$.3:17&4:07 øÊ˝{ßÊ˛E.8:39 ∫–ö˛ Δ>.7:46 VʸÖyÊ˛ E.9:27, Á‹*.E. 6.02, Á‹*.A 6.39 BVʸÁŸ$t 15 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ {‘È–ö˛◊˝ ∫.AÁŸt—$ ›Î.5:40 MʸñÜ¢Mʸ Δ>.2:31 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:14&4:44 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:16 & 1:46 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:33 & 9:24 Δ>.10:22 & 11:06ªÍÀ–ö˛ E.6:43 M˙À–ö˛ ›Î.5:40 ô˛OÜÀ ô˛.4:29 –ö˛ñ®Æ E.6:48 ´ßÊ˛ñ–ö˛ ô˛.3:55, Á‹*.E. 6.02, Á‹*.A 6.38 BVʸÁŸ$t 16 ∫$´ßÊ˛ {‘È–ö˛◊˝ ∫.Ø˲–ö˛—$ –ö˛$.3:18 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ Δ>.12:50 –ö˛ΔÊˇj≈Ö:

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

34

›Î.5:23&6:52 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:52 & 11:21 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:55 & 12:45 VʸΔÊˇh –ö˛$.3:18 –ö˛◊Ï˝f Δ>.2:00 –È≈Áú*ô˲ Δ>.12:50, Á‹*.E. 6.02, Á‹*.A 6.37 BVʸÁŸ$t 17 Vʸ$ΔÊˇ$ {‘È–ö˛◊˝ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ –ö˛$.12:43 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ Δ>.10:59 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:00 & 7:29 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.2:52&4:21 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:14 & 11:04 –ö˛$.3:16&4:06 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.12:43 ∫–ö˛ Δ>.11:22 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝ Δ>.9:36, Á‹*.E. 6.03, Á‹*.A 6.37 BVʸÁŸ$t 18 ‘Ë˝ì{Mʸ {‘È–ö˛◊˝ ∫.HM>ßÊ˛’ E.10:01 B[ΔÊˇ™ Δ>.9:03 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:42 & 8:10 A–ö˛$ñô˲: E.11:52 & 1:20 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:34 & 9:24 –ö˛$.12:45 & 1:35ªÍÀ–ö˛ E.10:01 M˙À–ö˛ Δ>.8:39 –ö˛{f ›Î.6:18Á‹*.E. 6.03, Á‹*.A 6.36 BVʸÁŸ$t 19 ‘Ë˝∞ {‘È–ö˛◊˝ ∫.ßë”ßÊ˛’ E.7:18 ∫.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ô˛.4:38 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ Δ>.7:09 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:06 & 9:34 & 2:33 & 4:02 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:57&6:25 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:03 & 6:53 ô˛OÜÀ E.7:18 VʸΔÊˇh ›Î.5:58 –ö˛◊Ï˝f ô˛.4:38 Ì‹®Æ –ö˛$.3:01, Á‹*.E. 6.03, Á‹*.A 6.35 BVʸÁŸ$t 20 B® {‘È–ö˛◊˝ ∫.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ Δ>.2:10 Á≥#ÁŸ≈—$ ›Î.5:22 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.5:21 & 6:51 A–ö˛$ñô˲: E.11:27 & 12:56 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:55&5:45 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.3:24 ‘Ë˝Mʸ$∞ Δ>.2:10 –ö˛≈°¥Îô˲ E.11:48, Á‹*.E. 6.03, Á‹*.A 6.35 BVʸÁŸ$t 21 ›˘–ö˛$ {‘È–ö˛◊˝ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ Δ>.12:00 B‘Û˝œÁŸ –ö˛$.3:51 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.3:17 & 4:48 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.2:22

35

& 3:52 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:44 & 1:34 –ö˛$.3:14&4:04 ^˲ô˲$⁄εôå˛ –ö˛$.1:05 ØÈVʸ Δ>.12:00 –ö˛»ƒÊ˝*Øå˛ E.8:47, Á‹*.E. 6.04, Á‹*.A 6.34 BVʸÁŸ$t 22 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.¥ÎyÊ˛≈—$ Δ>.10:16 –ö˛$Q –ö˛$.2:43 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:30 & 12:03 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.12:26 & 1:58 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:34 & 9:24 Δ>.10:19 & 11:04 MϸÖô˲$Áú$≤ E.11:08 ∫–ö˛ Δ>.10:16 Á≥«Áú$ E.6:03 ’–ö˛ ô˛.3:41, Á‹*.E. 6.04, Á‹*.A 6.33 BVʸÁŸ$t 23 ∫$´ßÊ˛ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.—®ƒÊ˝$ Δ>.9:03 Á≥#∫æ –ö˛$.2:04 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.9:15 & 10:51 A–ö˛$ñô˲: E.7:51 & 9:24 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:53 & 12:43 ªÍÀ–ö˛ E.9:39 M˙À–ö˛ Δ>.9:03 Ì‹ßÊ˛Æ Δ>.1:46, Á‹*.E. 6.04, Á‹*.A 6.33 BVʸÁŸ$t 24 Vʸ$ΔÊˇ$ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.ô˲®ƒÊ˝$ Δ>.8:27 Eô˲¢ΔÊˇ –ö˛$.2:00 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:37 & 12:15 A–ö˛$ñô˲: E.6:50 & 8:25 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:13 & 11:03 –ö˛$.3:13&4:02 ô˛OÜÀ E.8:45 VʸΔÊˇh Δ>.8:27 ›Î´ßÊ˛≈ Δ>.12:20, Á‹*.E. 6.04, Á‹*.A 6.32 BVʸÁŸ$t 25 ‘Ë˝ì{Mʸ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.^˲—Ü Δ>.8:32 Áfl˝Á‹¢ –ö˛$.2:36 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.11:01 & 12:42 A–ö˛$ñô˲: E.8:27 & 10:05 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:34 & 9:23 –ö˛$.12:43 & 1:32 –ö˛◊Ï˝f E.8:29 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.8:32 ‘Ë˝ìøÊ˝ Δ>.11:27, Á‹*.E. 6.04, Á‹*.A 6.31 BVʸÁŸ$t 26 ‘Ë˝∞ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.Á≥Ö^˲—$ Δ>.9:18 _ô˲¢ –ö˛$.3:51 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.9:54 & 11:38 A–ö˛$ñô˲: E.9:07 &

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

10:48 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:04 & 6:54 ∫–ö˛ E.8:55ªÍÀ–ö˛ Δ>.9:18 ‘Ë˝ìMʸœ Δ>.11:06, Á‹*.E. 6.04, Á‹*.A 6.30 BVʸÁŸ$t 27 B® øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.ÁŸÌŸx Δ>.10:42 ›Î”Ü ›Î.5:45 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.11:55 & 1:41 A–ö˛$ñô˲: E.8:15 & 9:59 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:50&5:40 M˙À–ö˛ E.10:00 ô˛OÜÀ Δ>.10:42 {∫Áfl˝√ Δ>.11:15, Á‹*.E. 6.05, Á‹*.A 6.30 BVʸÁŸ$t 28 ›˘–ö˛$ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.Á‹Á≥¢—$ Δ>.12:37 —‘ÈQ Δ>.8:10 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:38 & 2:25 A–ö˛$ñô˲: E.10:28 & 12:14 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:42 & 1:31 –ö˛$.3:11&4:00 VʸΔÊˇh E.11:39 –ö˛◊Ï˝f Δ>.12:37 CÖ{ßÊ˛ Δ>.11:46, Á‹*.E. 6.05, Á‹*.A 6.28 BVʸÁŸ$t 29 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.AÁŸt—$ Δ>.2:53 AØ˲*Δ>´ßÊ˛ Δ>.10:57 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.5:15 & 7:03 A–ö˛$ñô˲: E.11:21 & 1:08 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:34 & 9:23 Δ>.10:16 & 11:01 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.1:45 ∫–ö˛ Δ>.2:53 –˛O´ßÊ˛ñÜ Δ>.12:36, Á‹*.E. 6.05, Á‹*.A 6.28 BVʸÁŸ$t 30 ∫$´ßÊ˛ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.Ø˲–ö˛—$ ô˛.5:17 gÙ˝≈ÁŸx Δ>.1:53 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:03 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:01&5:48 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:52 & 12:41 ªÍÀ–ö˛ ›Î.4:05 M˙À–ö˛ ô˛.5:17 —ÁŸ$PÖøÊ˝ Δ>.1:30Á‹*.E. 6.05, Á‹*.A 6.27 BVʸÁŸ$t 31 Vʸ$ΔÊˇ$ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.ßÊ˛‘Ë˝—$ Á≥N«¢¢ Δ>. –ö˛$*À ô˛.4:47 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.10:51 & 12:39 Δ>.2:59 & 4:47 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:37 & 11:25 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:12 & 11:02 –ö˛$.3:09 & 3:58 ô˛OÜÀ ›Î.6:27 VʸΔÊˇh ô˛.7:37 {Ô≥Ü Δ>.2:22, Á‹*.E. 6.05, Á‹*.A 6.27 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 1 ‘Ë˝ì{Mʸ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.ßÊ˛‘Ë˝—$ E.7:37 Á≥N.⁄Î…Ê˛ Á≥N«¢¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:26&5:12 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:5 & 3:52 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:33 & 9:23 –ö˛$.12:40 & 1:30 VʸΔÊˇh E.7:37 –ö˛◊Ï˝f Δ>.8:37 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ô˛.3:03, Á‹*.E. 6.05, Á‹*.A 6.26 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2 ‘Ë˝∞ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.HM>ßÊ˛’ E.9:38 Á≥N.⁄Î…Ê˛ E.7:24 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:08&5:53 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:38 & 4:23 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:06 & 6:55 øÊ˝{ßÊ˛E.9:38 ∫–ö˛ Δ>.10:25 ›˚øÍVʸ≈ ô˛.3:25, Á‹*.E. 6.06, Á‹*.A 6.25 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 3 B® øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.ßë”ßÊ˛’ E.11:13 E.⁄Î…Ê˛ E.9:37 –ö˛ΔÊˇj≈Ö:

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

36

–ö˛$.1:54 & 3:37 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:11 & 1:53 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:46&5:35 ªÍÀ–ö˛ E.11:13 M˙À–ö˛ Δ>.11:44 ‘ZøÊ˝Ø˲ ô˛.3:23, Á‹*.E. 6.06, Á‹*.A 6.24 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 4 ›˘–ö˛$ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ –ö˛$.12:15 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö E.11:18 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:29&5:09 A–ö˛$ñô˲: Δ>.1:32 & 3:12 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:39 & 1:28 –ö˛$.3:07 & 3:56 ô˛OÜÀ –ö˛$.12:15 VʸΔÊˇh Δ>.12:28 AÜVʸÖyÊ˛ Δ>.2:53, Á‹*.E. 6.06, Á‹*.A 6.24 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 5 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝ì.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ –ö˛$.12:41 ´ßÊ˛∞ÁŸx –ö˛$.12:24 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:46 & 9:24 A–ö˛$ñô˲: ô˛.5:35 & 7:13 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:33 & 9:22 Δ>.10:13 & 10:58 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.12:41 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.12:37 Á‹$MʸΔÊˇ√ Δ>.1:56, Á‹*.E. 6.06, Á‹*.A 6.23 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 6 ∫$´ßÊ˛ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ¥˚ΔÊˇ~—$ –ö˛$.12:33 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ –ö˛$.12:56 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:20 & 8:56 A–ö˛$ñô˲: ô˛.4:57 & 6:33 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:49 & 12:39 ∫–ö˛ –ö˛$.12:33ªÍÀ–ö˛ Δ>.12:12 ´ßÊ˛ñÜ Δ>.12:32, Á‹*.E. 6.06, Á‹*.A 6.22 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 7 Vʸ$ΔÊˇ$ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ E.11:52 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ –ö˛$.12:57 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:23 & 11:57 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:11 & 11:00 –ö˛$.3:05 & 3:54 M˙À–ö˛ E.11:52 ô˛OÜÀ Δ>.11:18 ‘Ë˝îÀ Δ>.10:44Á‹*.E. 6.06, Á‹*.A 6.21 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 8 ‘Ë˝ì{Mʸ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.—®ƒÊ˝$ E.10:44 E.øÍ{ßÊ˛ –ö˛$.12:31 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:05 & 1:38 A–ö˛$ñô˲: E.7:49 & 9:23 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:33 & 9:22 –ö˛$.12:38 & 1:27 VʸΔÊˇh E.10:44 –ö˛◊Ï˝f Δ>.9:58 VʸÖyÊ˛ Δ>.8:35, Á‹*.E. 6.06, Á‹*.A 6.20 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 9 ‘Ë˝∞ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.ô˲®ƒÊ˝$ E.9:13 ΔÛˇ–ö˛Ü E.11:43 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ÃÙ˝ßÊ˛$ A–ö˛$ñô˲: E.9:23 & 10:56 & 3:45 & 5:17 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:06 & 6:55 øÊ˝{ßÊ˛E.9:13 ∫–ö˛ Δ>.8:19 –ö˛ñ®Æ ›Î.6:10, Á‹*.E. 6.06, Á‹*.A 6.19 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 10 B® øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.^˲—Ü E.7:25 ∫.Á≥Ö^˲—$ ô˛.5:24 A’”∞ E.10:37 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:48 & 8:20 & 7:42 & 9:13 A–ö˛$ñô˲: ô˛.4:48 & 6:19 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:41&5:30 ªÍÀ–ö˛ E.7:25 M˙À–ö˛ ›Î.6:24 ô˛OÜÀ ô˛.5:24 ´ßÊ˛ñ–ö˛ –ö˛$.3:33, Á‹*.E. 6.07, Á‹*.A 6.19 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 11 ›˘–ö˛$ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.ÁŸÌŸx ô˛.3:15 øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ E.9:20 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.8:38 & 10:08 A–ö˛$ñô˲: ô˛.5:41 & 7:11 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:37 & 1:25 –ö˛$.3:03 & 3:52 VʸΔÊˇh ›Î.4:19 –ö˛◊Ï˝f ô˛.3:15 –È≈Áú*ô˲ –ö˛$.12:46, Á‹*.E. 6.07, Á‹*.A 6.18 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 12 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.Á‹Á≥¢—$ Δ>.1:02 MʸñÜ¢Mʸ E.7:56 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:57 & 12:27 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:28 & 4:58 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:33 & 9:22 Δ>.10:10 & 10:55 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.2:08 ∫–ö˛ Δ>.1:02 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝

38

92431 12373

E.9:54, Á‹*.E. 6.07, Á‹*.A 6.17 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 13 ∫$´ßÊ˛ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.AÁŸt—$ Δ>.10:48 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ E.6:28 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ ô˛.5:00 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:43 & 1:13 A–ö˛$ñô˲: Δ>.8:45 & 10:15 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:47 & 12:36 ªÍÀ–ö˛ E.11:55 M˙À–ö˛ Δ>.10:48 –ö˛{f E.6:59 Ì‹ßÊ˛Æ ô˛.4:05, Á‹*.E. 6.07, Á‹*.A 6.16 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 14 Vʸ$ΔÊˇ$ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.Ø˲–ö˛—$ Δ>.8:37 B[ΔÊˇ™ ô˛.3:35 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:54 & 2:24 A–ö˛$ñô˲: ›Î.6:11 & 7:41 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:10 & 10:58 –ö˛$.3:01 & 3:50 ô˛OÜÀ E.9:42 VʸΔÊˇh Δ>.8:37 –ö˛≈°¥Îô˲ Δ>.1:12, Á‹*.E. 6.07, Á‹*.A 6.15 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 15 ‘Ë˝ì{Mʸ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ›Î.6:30 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ Δ>.2:16 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:55&4:26 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:0 & 1:31 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:33 & 9:21 –ö˛$.12:35 & 1:24 –ö˛◊Ï˝f E.7:33 øÊ˝{ßÊ˛›Î.6:30 ∫–ö˛ ô˛.5:31 –ö˛»ƒÊ˝*Øå˛ Δ>.10:24, Á‹*.E. 6.07, Á‹*.A 6.14 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 16 ‘Ë˝∞ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.HM>ßÊ˛’ ›Î.4:31 Á≥#ÁŸ≈—$ Δ>.1:05 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:52 & 11:23 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:00 & 8:32 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:07 & 6:56 ªÍÀ–ö˛ ›Î.4:31 M˙À–ö˛ ô˛.3:36 Á≥«Áú$ Δ>.7:43, Á‹*.E. 6.07, Á‹*.A 6.14 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 17 B® øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.ßë”ßÊ˛’ –ö˛$.2:42 B‘Û˝œÁŸ Δ>.12:07 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.1:22 & 2:54 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:34 & 12:7 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:36&5:24 ô˛OÜÀ –ö˛$.2:42 VʸΔÊˇh Δ>.1:55 ’–ö˛ ›Î.5:10, Á‹*.E. 6.07, Á‹*.A 6.13 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 18 ›˘–ö˛$ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ –ö˛$.1:08 –ö˛$Q Δ>.11:23 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:45 & 1:18 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:04 & 10:37 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:34 & 1:22 –ö˛$.2:59 & 3:47 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.1:08 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.12:30 Ì‹ßÊ˛Æ –ö˛$.2:50, Á‹*.E. 6.07, Á‹*.A 6.12 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 19 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ∫.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ E.11:53 Á≥#∫æ Δ>.11:01 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:16 & 8:51 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:43&6:17 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:32 & 9:21 Δ>.10:06 & 10:52 ‘Ë˝Mʸ$∞ E.11:53 ^˲ô˲$⁄εôå˛ Δ>.11:26 ›Î´ßÊ˛≈ –ö˛$.12:44, Á‹*.E. 6.08, Á‹*.A 6.11 V>≈ã‹ {r∫$-Ãå˝Mʸ$ ^˲MʸPsÏ˝ Á≥«-⁄ÎP-ΔÊˇÖ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 20 ∫$´ßÊ˛ øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ E.11:00 Eô˲¢ΔÊˇ Δ>.11:03 A– ö ˛ $ñôË ˛ ºÖßÊ ˛ $ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:14 & 7:50 A–ö˛$ñô˲: ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ØÈVʸ E.11:00 MϸÖô˲$Áú$≤ Δ>.10:47, Á‹*.E. 6.08, Á‹*.A 6.10 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 21 Vʸ$ΔÊˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.¥ÎyÊ˛≈—$ E.10:35 Áfl˝Á‹¢ Δ>.11:34 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:38 & 9:16 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:26 & 7:04 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:08 & 10:57 –ö˛$.2:57 & 3:45 ∫–ö˛ E.10:35ªÍÀ–ö˛ Δ>.10:38 ‘Ë˝ìMʸœ E.9:31, Á‹*.E. 6.08, Á‹*.A 6.09

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 22 ‘Ë˝ì{Mʸ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.—®ƒÊ˝$ E.10:42 _ô˲¢ Δ>.12:38 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:55 & 9:35 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:56 & 7:37 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:32 & 9:20 –ö˛$.12:32 & 1:20 M˙À–ö˛ E.10:42 ô˛OÜÀ Δ>.11:02 {∫Áfl˝√ E.8:31, Á‹*.E. 6.08, Á‹*.A 6.09 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 23 ‘Ë˝∞ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.ô˲®ƒÊ˝$ E.11:23 ›Î”Ü Δ>.2:15 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:37 & 8:19 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:52&6:34 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:08 & 6:56 VʸΔÊˇh E.11:23 –ö˛◊Ï˝f Δ>.12:01 CÖ{ßÊ˛ E.7:57, Á‹*.E. 6.08, Á‹*.A 6.08 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 24 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.^˲—Ü –ö˛$.12:40 —‘ÈQ ô˛.4:26 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:22 & 10:07 A–ö˛$ñô˲: ›Î.6:50 & 8:35 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:31&5:19 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.12:40 ∫–ö˛ Δ>.1:34 –˛O´ßÊ˛ñÜ E.7:50, Á‹*.E. 6.08, Á‹*.A 6.07 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 25 ›˘–ö˛$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.Á≥Ö^˲—$ –ö˛$.2:28 AØ˲*Δ>´ßÊ˛ Á≥N«¢¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:52&10:38 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:30&.9:17 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:31&.1:19 –ö˛$.2:55&.3:43 ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.2:28 M˙À–ö˛ ô˛.3:34 —ÁŸ$PÖøÊ˝ E.8:08 , Á‹*.E. 6.09, Á‹*.A 6.06 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 26 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.ÁŸÌŸx ›Î.4:41 AØ˲*Δ>´ßÊ˛ E.7:03 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.1:20 & 3:08 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:5 & 1:53 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:32 & 9:20 Δ>.10:02 & 10:49 ô˛OÜÀ ›Î.4:41 VʸΔÊˇh ô˛.5:55 {Ô≥Ü E.8:47, Á‹*.E. 6.09, Á‹*.A 6.05 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 27 ∫$´ßÊ˛ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.Á‹Á≥¢—$ Δ>.7:09 gÙ˝≈ÁŸx E.9:57 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:57 & 8:45 A–ö˛$ñô˲: ô˛.5:46 & 7:34 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:43 & 12:30 –ö˛◊Ï˝f Δ>.7:09 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ E.9:39, Á‹*.E. 6.09, Á‹*.A 6.04 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 28 Vʸ$ΔÊˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.AÁŸt—$ Δ>.9:37 –ö˛$*À –ö˛$.12:57 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:09 & 12:57 & 11:41 & 1:28 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:07 & 10:55 –ö˛$.2:53 & 3:41 øÊ˝{ßÊ˛E.8:23 ∫–ö˛ Δ>.9:37 ›˚øÍVʸ≈ E.10:35, Á‹*.E. 6.09, Á‹*.A 6.04 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 29 ‘Ë˝ì{Mʸ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.Ø˲–ö˛—$ Δ>.11:50 Á≥N.⁄Î…Ê˛ –ö˛$.3:48 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:37 & 2:23 A–ö˛$ñô˲: E.10:26 & 12:13 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:32 & 9:19 –ö˛$.12:30 & 1:17ªÍÀ–ö˛ E.10:43 M˙À–ö˛ Δ>.11:50 ‘ZøÊ˝Ø˲ E.11:25, Á‹*.E. 6.09, Á‹*.A 6.03 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 30 ‘Ë˝∞ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.ßÊ˛‘Ë˝—$ Δ>.1:36 E.⁄Î…Ê˛ ›Î.6:15 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:34 & 12:18 A–ö˛$ñô˲: E.11:12 & 12:58 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:09 & 6:57 ô˛OÜÀ –ö˛$.12:43 VʸΔÊˇh Δ>.1:36 AÜVʸÖyÊ˛ E.11:58, Á‹*.E. 6.09, Á‹*.A 6.02 AM¯t∫Δäˇ 2017 AM¯t∫Δäˇ 1 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.HM>ßÊ˛’ Δ>.2:44 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö Δ>.8:09 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:21 & 2:02 A–ö˛$ñô˲: E.8:56 & 10:40 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:26&5:14 –ö˛◊Ï˝f

40

–ö˛$.2:10 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.2:44 Á‹$MʸΔÊˇ√ –ö˛$.12:07, Á‹*.E. 6.10, Á‹*.A 6.01 AM¯t∫Δäˇ 2 ›˘–ö˛$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.ßë”ßÊ˛’ ô˛.3:09 ´ßÊ˛∞ÁŸx Δ>.9:22 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.4:43 & 6:21 A–ö˛$ñô˲: E.10:27 & 12:08 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:29 & 1:16 –ö˛$.2:51 & 3:38 ∫–ö˛ –ö˛$.2:56ªÍÀ–ö˛ ô˛.3:09 ´ßÊ˛ñÜ E.11:43, Á‹*.E. 6.10, Á‹*.A 6.00 AM¯t∫Δäˇ 3 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ Δ>.2:49 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ Δ>.9:52 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.4:13 & 5:48 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.2:32&4:10 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:32 & 9:19 Δ>.9:59 & 10:46 M˙À–ö˛ –ö˛$.2:59 ô˛OÜÀ Δ>.2:49 ‘Ë˝îÀ E.10:46, Á‹*.E. 6.10, Á‹*.A 5.59 AM¯t∫Δäˇ 4 ∫$´ßÊ˛ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ‘Ë˝ì.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ Δ>.1:48 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ Δ>.9:39 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ÃÙ˝ßÊ˛$ A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:44 & 3:19 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:41 & 12:28 VʸΔÊˇh –ö˛$.2:18 –ö˛◊Ï˝f Δ>.1:48 VʸÖyÊ˛ E.9:14, Á‹*.E. 6.10, Á‹*.A 5.59 AM¯t∫Δäˇ 5 Vʸ$ΔÊˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ¥˚ΔÊˇ~—$ Δ>.12:10 E.øÍ{ßÊ˛ Δ>.8:50 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:55 & 8:28 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:12&5:45 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:06 & 10:53 –ö˛$.2:49 & 3:36 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.12:59 ∫–ö˛ Δ>.12:10 –ö˛ñ®Æ E.7:09 ´ßÊ˛ñ–ö˛ ô˛.4:37, Á‹*.E. 6.10, Á‹*.A 5.58 AM¯t∫Δäˇ 6 ‘Ë˝ì{Mʸ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ Δ>.10:04 ΔÛˇ–ö˛Ü Δ>.7:31 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:09 & 9:40 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:15&6:46 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:32 & 9:19 –ö˛$.12:27 & 1:14ªÍÀ–ö˛ E.11:07 M˙À–ö˛ Δ>.10:04 –È≈Áú*ô˲ Δ>.1:42, Á‹*.E. 6.10, Á‹*.A 5.57 AM¯t∫Δäˇ 7 ‘Ë˝∞ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.—®ƒÊ˝$ Δ>.7:37 A’”∞ ›Î.5:51 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:08 & 3:37 & 2:42 & 4:10 A–ö˛$ñô˲: E.11:10 & 12:39 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:11 & 6:58 ô˛OÜÀ E.8:50 VʸΔÊˇh Δ>.7:37 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝ Δ>.10:32, Á‹*.E. 6.11, Á‹*.A 5.56 AM¯t∫Δäˇ 8 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.ô˲®ƒÊ˝$ ›Î.4:58 øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ –ö˛$.3:58 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.3:00 & 4:28 A–ö˛$ñô˲: E.11:33 & 1:02 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:22&5:09 –ö˛◊Ï˝f E.6:17 øÊ˝{ßÊ˛›Î.4:58 ∫–ö˛ ô˛.3:37 –ö˛{f Δ>.7:14, Á‹*.E. 6.11, Á‹*.A 5.56 V>≈ã‹ {r∫$-Ãå˝Mʸ$ ^˲MʸPsÏ˝ Á≥«-⁄ÎP-ΔÊˇÖ AM¯t∫Δäˇ 9 ›˘–ö˛$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.^˲—Ü –ö˛$.2:17 MʸñÜ¢Mʸ –ö˛$.2:02 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: A--–ö˛$ñô˲ ºÖßÊ˛$ Δ>.4:46 & 6:14 A–ö˛$ñô˲: E.11:49 & 1:17 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:26 & 1:13 –ö˛$.2:47 & 3:34ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.2:17 M˙À–ö˛ Δ>.12:57 Ì‹®Æ –ö˛$.3:53, Á‹*.E. 6.11, Á‹*.A 5.55 AM¯t∫Δäˇ 10 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.Á≥Ö^˲—$ E.11:38 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ –ö˛$.12:09 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: 06 14&5:21&6:50 A–ö˛$ñô˲: E.9:12 & 10:40 & 2:15 & 3:44 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:32 & 9:19 Δ>.9:56 & 10:43 ô˛OÜÀ E.11:38 VʸΔÊˇh Δ>.10:24 –ö˛≈°¥Îô˲ –ö˛$.12:35, Á‹*.E. 6.11, Á‹*.A 5.54 AM¯t∫Δäˇ 11 ∫$´ßÊ˛ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.ÁŸÌŸx E.9:10 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ E.10:26 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: 92431 12373

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

›Î.6:19 & 7:49 A–ö˛$ñô˲: Δ>.11:34 & 1:4 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:39 & 12:26 –ö˛◊Ï˝f E.9:10 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.8:03 –ö˛»ƒÊ˝*Øå˛ E.9:26, Á‹*.E. 6.11, Á‹*.A 5.53 AM¯t∫Δäˇ 12 Vʸ$ΔÊˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.Á‹Á≥¢—$ E.6:56 ∫.AÁŸt—$ ô˛.5:00 B[ΔÊˇ™ E.8:57 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.8:21 & 9:53 A–ö˛$ñô˲: ô˛.5:30 & 7:1 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:05 & 10:52 –ö˛$.2:46 & 3:32 ∫–ö˛ E.6:56ªÍÀ–ö˛ ›Î.5:58 M˙À–ö˛ ô˛.5:00 Á≥«Áú$ E.6:28 ’–ö˛ ô˛.3:45, Á‹*.E. 6.12, Á‹*.A 5.53 AM¯t∫Δäˇ 13 ‘Ë˝ì{Mʸ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.Ø˲–ö˛—$ ô˛.3:22 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ E.7:46 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:29&5:02 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:44 & 2:16 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:32 & 9:19 –ö˛$.12:25 & 1:12 ô˛OÜÀ ›Î.4:11 VʸΔÊˇh ô˛.3:22 Ì‹ßÊ˛Æ Δ>.1:16, Á‹*.E. 6.12, Á‹*.A 5.52 AM¯t∫Δäˇ 14 ‘Ë˝∞ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ Δ>.2:04 Á≥#ÁŸ≈—$ E.6:54 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:24 & 8:58 A–ö˛$ñô˲: ô˛.4:47 & 6:21 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:12 & 6:59 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.2:43 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.2:04 ›Î´ßÊ˛≈ Δ>.11:03, Á‹*.E. 6.12, Á‹*.A 5.51 AM¯t∫Δäˇ 15 B® B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.HM>ßÊ˛’ Δ>.1:05 B‘Û˝œÁŸ E.6:20 –ö˛$Q ô˛.6:07 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:14 & 7:49 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:44 & 5:19 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:17&5:04 ∫–ö˛ –ö˛$.1:34ªÍÀ–ö˛ Δ>.1:05 ‘Ë˝ìøÊ˝ Δ>.9:06, Á‹*.E. 6.12, Á‹*.A 5.50 AM¯t∫Δäˇ 16 ›˘–ö˛$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.ßë”ßÊ˛’ Δ>.12:27 Á≥#∫æ ô˛.6:12 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:09 & 3:45 A–ö˛$ñô˲: Δ>.11:47 & 1:23 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:24 & 1:11 –ö˛$.2:44 & 3:30 M˙À–ö˛ –ö˛$.12:46 ô˛OÜÀ Δ>.12:27 ‘Ë˝ìMʸœ Δ>.7:24, Á‹*.E. 6.13, Á‹*.A 5.50 AM¯t∫Δäˇ 17 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ ∫.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ Δ>.12:09 Eô˲¢ΔÊˇ Á≥N«¢¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.1:33 & 3:11 A–ö˛$ñô˲: Δ>.11:19 & 12:56 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:32 & 9:19 Δ>.9:53 & 10:41 VʸΔÊˇh –ö˛$.12:18 –ö˛◊Ï˝f Δ>.12:09 {∫Áfl˝√ ›Î.5:58, Á‹*.E. 6.13, Á‹*.A 5.49 AM¯t∫Δäˇ 18 ∫$´ßÊ˛ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f ∫.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ Δ>.12:13 Eô˲¢ΔÊˇ E.6:38 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:19&4:58 A–ö˛$ñô˲: Δ>.1:15 & 2:54 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:38 & 12:24 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.12:11 ‘Ë˝Mʸ$∞ Δ>.12:13 CÖ{ßÊ˛ ›Î.4:49, Á‹*.E. 6.13, Á‹*.A 5.48 AM¯t∫Δäˇ 19 Vʸ$ΔÊˇ$ B‘Ë˝”ƒÊ˝$$f A–ö˛*–ÈÁ‹≈ Δ>.12:42 Áfl˝Á‹¢ E.7:26 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:51&5:32 A–ö˛$ñô˲: Δ>.1:56 & 3:37 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:05 & 10:51 –ö˛$.2:43 & 3:29 ^˲ô˲$⁄εôå˛ –ö˛$.12:27 ØÈVʸ Δ>.12:42 –˛O´ßÊ˛ñÜ –ö˛$.3:59, Á‹*.E. 6.13, Á‹*.A 5.48 AM¯t∫Δäˇ 20 ‘Ë˝ì{Mʸ M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.¥ÎyÊ˛≈—$ Δ>.1:37 _ô˲¢ E.8:39 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:38&4:21 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:54 & 2:36 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:32 & 9:19 –ö˛$.12:24 & 1:10 MϸÖô˲$Áú$≤ –ö˛$.1:09 ∫–ö˛ Δ>.1:37 —ÁŸ$PÖøÊ˝ –ö˛$.3:28, Á‹*.E. 6.14, Á‹*.A 5.47 AM¯t∫Δäˇ 21 ‘Ë˝∞ M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.—®ƒÊ˝$

42

ô˛.3:01 ›Î”Ü E.10:17 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:22&6:06 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:49 & 4:33 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:14 & 7:00 ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.2:19 M˙À–ö˛ ô˛.3:01 {Ô≥Ü –ö˛$.3:18, Á‹*.E. 6.14, Á‹*.A 5.47 AM¯t∫Δäˇ 22 B® M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.ô˲®ƒÊ˝$ ô˛.4:52 —‘ÈQ –ö˛$.12:23 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:48&6:34 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:24 & 5:10 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:14&5:00 ô˛OÜÀ –ö˛$.3:56 VʸΔÊˇh ô˛.4:52 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ –ö˛$.3:29, Á‹*.E. 6.14, Á‹*.A 5.46 AM¯t∫Δäˇ 23 ›˘–ö˛$ M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.^˲—Ü Á≥N«¢¢ Δ>. AØ˲*Δ>´ßÊ˛ –ö˛$.2:53 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.9:10 & 10:57 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:23 & 1:09 –ö˛$.2:41 & 3:27 –ö˛◊Ï˝f ›Î.5:59 ›˚øÍVʸ≈ ›Î.4:01, Á‹*.E. 6.15, Á‹*.A 5.45 AM¯t∫Δäˇ 24 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.^˲—Ü E.7:07 gÙ˝≈ÁŸx ›Î.5:45 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.2:46 & 4:34 A–ö˛$ñô˲: E.7:54 & 9:42 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:33 & 9:19 Δ>.9:51 & 10:39 øÊ˝{ßÊ˛E.7:07 ∫–ö˛ Δ>.8:22 ‘ZøÊ˝Ø˲ ›Î.4:48, Á‹*.E. 6.15, Á‹*.A 5.45 AM¯t∫Δäˇ 25 ∫$´ßÊ˛ M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.Á≥Ö^˲—$ E.9:38 –ö˛$*À Δ>.8:48 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:00 & 8:48 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:36 & 3:24 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:37 & 12:23 ªÍÀ–ö˛ E.9:38 M˙À–ö˛ Δ>.10:57 AÜVʸÖyÊ˛ ›Î.5:45, Á‹*.E. 6.15, Á‹*.A 5.44 AM¯t∫Δäˇ 26 Vʸ$ΔÊˇ$ M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.ÁŸÌŸx –ö˛$.12:16 Á≥N.⁄Î…Ê˛ Δ>.11:52 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:38 & 9:26 A–ö˛$ñô˲: ›Î.6:28 & 8:16 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:05 & 10:51 –ö˛$.2:40 & 3:26 ô˛OÜÀ –ö˛$.12:16 VʸΔÊˇh Δ>.1:30 Á‹$MʸΔÊˇ√ ›Î.6:43, Á‹*.E. 6.16, Á‹*.A 5.44 AM¯t∫Δäˇ 27 ‘Ë˝ì{Mʸ M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.Á‹Á≥¢—$ –ö˛$.2:45 E.⁄Î…Ê˛ Δ>.2:42 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:49 & 10:36 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:32 & 9:20 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:33 & 9:19 –ö˛$.12:22 & 1:08 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.2:45 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.3:48 ´ßÊ˛ñÜ Δ>.7:32, Á‹*.E. 6.16, Á‹*.A 5.43 AM¯t∫Δäˇ 28 ‘Ë˝∞ M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.AÁŸt—$ ›Î.4:51 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö ô˛.5:03 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:06 & 8:51 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:38 & 7:23 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:16 & 7:02 ∫–ö˛ ›Î.4:51ªÍÀ–ö˛ ô˛.5:36 ‘Ë˝îÀ Δ>.8:02, Á‹*.E. 6.16, Á‹*.A 5.43 AM¯t∫Δäˇ 29 B® M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.Ø˲–ö˛—$ ›Î.6:21 ´ßÊ˛∞ÁŸx Á≥N«¢¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:20 & V>≈ã‹ {r∫$-Ãå˝Mʸ$ ^˲MʸPsÏ˝ Á≥«-⁄ÎP-ΔÊˇÖ A--–ö˛$ñô˲ ºÖßÊ˛$ 11:03 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:37 & 9:19 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:11&4:56 M˙À–ö˛ ›Î.6:28 VʸÖyÊ˛ Δ>.8:03, Á‹*.E. 6.17, Á‹*.A 5.42 AM¯t∫Δäˇ 30 ›˘–ö˛$ M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.ßÊ˛‘Ë˝—$ Δ>.7:04 ´ßÊ˛∞ÁŸx E.6:44 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:12 & 3:52 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:10 & 1:49 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:22 & 1:08 –ö˛$.2:39 & 3:25 ô˛OÜÀ E.6:42 VʸΔÊˇh Δ>.7:04 –ö˛ñ®Æ Δ>.7:28, Á‹*.E. 6.17, Á‹*.A 5.42 AM¯t∫Δäˇ 31 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.HM>ßÊ˛’ ›Î.6:56 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ E.7:38 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:03 & 3:39 A–ö˛$ñô˲: Δ>.11:40 & 1:16 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:34 & 9:20 Δ>.9:49 & 92431 12373

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18 43

10:38 –ö˛◊Ï˝f E.7:00 øÊ˝{ßÊ˛›Î.6:56 ´ßÊ˛ñ–ö˛ ›Î.6:13, Á‹*.E. 6.18, Á‹*.A 5.41 ØË –ö˛Ö∫Δäˇ 2017 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 1 ∫$´ßÊ˛ M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.ßë”ßÊ˛’ ›Î.5:57 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ E.7:41 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:59&6:32 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:17 & 3:50 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:37 & 12:22 ∫–ö˛ E.6:26ªÍÀ–ö˛ ›Î.5:57 M˙À–ö˛ ô˛.5:04 –È≈Áú*ô˲ ›Î.4:18, Á‹*.E. 6.18, Á‹*.A 5.41 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 2 Vʸ$ΔÊˇ$ M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ›Î.4:12 E.øÍ{ßÊ˛ E.6:56 ΔÛˇ–ö˛Ü ô˛.5:29 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:12 & 7:43 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:14 & 4:44 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:06 & 10:51 –ö˛$.2:38 & 3:24 ô˛OÜÀ ›Î.4:12 VʸΔÊˇh Δ>.2:59 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝ –ö˛$.1:46, Á‹*.E. 6.18, Á‹*.A 5.40 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 3 ‘Ë˝ì{Mʸ M>»¢Mʸ ‘Ë˝ì.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ –ö˛$.1:47 A’”∞ ô˛.3:29 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.11:49 & 1:17 A–ö˛$ñô˲: Δ>.8:53 & 10:21 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:35 & 9:20 –ö˛$.12:22 & 1:07 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.1:47 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.12:20 –ö˛{f E.10:41, Á‹*.E. 6.19, Á‹*.A 5.40 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 4 ‘Ë˝∞ M>»¢Mʸ ¥˚ΔÊˇ~—$ E.10:53 øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ Δ>.1:06 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:07 & 1:34 A–ö˛$ñô˲: Δ>.8:46 & 10:13 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:19 & 7:05 ∫–ö˛ E.10:53ªÍÀ–ö˛ Δ>.9:16 Ì‹®Æ E.7:11 –ö˛≈°¥Îô˲VʸÖ.Δ>.3:24, Á‹*.E. 6.19, Á‹*.A 5.39 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 5 B® M>»¢Mʸ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ E.7:40 ∫.—®ƒÊ˝$ ô˛.4:18 MʸñÜ¢Mʸ Δ>.10:31 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:48 & 1:14 A–ö˛$ñô˲: Δ>.8:23 & 9:49 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:08&4:54 M˙À–ö˛ E.7:40 ô˛OÜÀ ›Î.5:59 VʸΔÊˇh ô˛.4:18 –ö˛»ƒÊ˝*Øå˛ Δ>.11:28, Á‹*.E. 6.20, Á‹*.A 5.39 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 6 ›˘–ö˛$ M>»¢Mʸ ∫.ô˲®ƒÊ˝$ Δ>.12:59 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ Δ>.7:56 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:47 & 2:13 & 12:58 & 2:24 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:04&6:30 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:22 & 1:07 –ö˛$.2:38 & 3:23 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.2:38 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.12:59 Á≥«Áú$ Δ>.7:32Á‹*.E. 6.20, Á‹*.A 5.39 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 7 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ M>»¢Mʸ ∫.^˲—Ü Δ>.9:52 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ ›Î.5:30 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.1:09 & 2:36 A–ö˛$ñô˲: E.9:35 & 11:01 & 6:15 & 7:42 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:36 & 9:21 Δ>.9:49 & 10:38 ∫–ö˛ E.11:25ªÍÀ–ö˛ Δ>.9:52 ’–ö˛ –ö˛$.3:43Á‹*.E. 6.21, Á‹*.A 5.38 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 8 ∫$´ßÊ˛ M>»¢Mʸ ∫.Á≥Ö^˲—$ Δ>.7:04 B[ΔÊˇ™ –ö˛$.3:22 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.2:30 & 3:59 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:37 & 12:22 M˙À–ö˛ E.8:28 ô˛OÜÀ Δ>.7:04 GARA ô˛.5:53 Ì‹ßÊ˛Æ –ö˛$.12:09, Á‹*.E. 6.21, Á‹*.A 5.38 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 9 Vʸ$ΔÊˇ$ M>»¢Mʸ ∫.ÁŸÌŸx ›Î.4:42 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ –ö˛$.1:39 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.9:14 & 10:45 A–ö˛$ñô˲: E.11:25 & 12:54 & 6:21 & 7:52 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:07 & 10:52 –ö˛$.2:37 & 3:22 –ö˛◊Ï˝f ›Î.4:42

44

øÊ˝{ßÊ˛Δ>.3:46 ›Î´ßÊ˛≈ E.8:55, Á‹*.E. 6.21, Á‹*.A 5.38 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 10 ‘Ë˝ì{Mʸ M>»¢Mʸ ∫.Á‹Á≥¢—$ –ö˛$.2:50 Á≥#ÁŸ≈—$ –ö˛$.12:25 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:51 & 2:24 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝–ö˛# ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:37 & 9:22 –ö˛$.12:22 & 1:07 ∫–ö˛ –ö˛$.2:50ªÍÀ–ö˛ Δ>.2:10 ‘Ë˝ìøÊ˝ E.6:03 ‘Ë˝ìMʸœ ô˛.3:37, Á‹*.E. 6.20, Á‹*.A 5.37 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 11 ‘Ë˝∞ M>»¢Mʸ ∫.AÁŸt—$ –ö˛$.1:31 B‘Û˝œÁŸ E.11:43 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.11:38 & 1:13 A–ö˛$ñô˲: E.10:10 & 11:44 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:22 & 7:07 M˙À–ö˛ –ö˛$.1:31 ô˛OÜÀ Δ>.1:07 {∫Áfl˝√ Δ>.1:37, Á‹*.E. 6.22, Á‹*.A 5.37 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 12 B® M>»¢Mʸ ∫.Ø˲–ö˛—$ –ö˛$.12:43 –ö˛$Q E.11:32 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:38 & 9:15 A–ö˛$ñô˲: E.9:10 & 10:45 & 5:22 & 6:59 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:07&4:52 VʸΔÊˇh –ö˛$.12:43 –ö˛◊Ï˝f Δ>.12:34 CÖ{ßÊ˛ Δ>.12:01, Á‹*.E. 6.23, Á‹*.A 5.37 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 13 ›˘–ö˛$ M>»¢Mʸ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ –ö˛$.12:25 Á≥#∫æ E.11:51 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:17 & 8:56 A–ö˛$ñô˲: ô˛.5:11 & 6:50 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:22 & 1:07 –ö˛$.2:37 & 3:22 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.12:25 ∫–ö˛ Δ>.12:30 –˛O´ßÊ˛ñÜ Δ>.10:47, Á‹*.E. 6.23, Á‹*.A 5.37 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 14 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ M>»¢Mʸ ∫.HM>ßÊ˛’ –ö˛$.12:36 Eô˲¢ΔÊˇ –ö˛$.12:36 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.9:25 & 11:06 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:38 & 9:23 Δ>.9:49 & 10:38ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.12:36 M˙À–ö˛ Δ>.12:53 —ÁŸ$PÖøÊ˝ Δ>.9:54, Á‹*.E. 6.24, Á‹*.A 5.36 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 15 ∫$´ßÊ˛ M>»¢Mʸ ∫.ßë”ßÊ˛’ –ö˛$.1:11 Áfl˝Á‹¢ –ö˛$.1:46 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:17 & 11:59 A–ö˛$ñô˲: E.7:29 & 9:10 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:38 & 12:23 ô˛OÜÀ –ö˛$.1:11 VʸΔÊˇh Δ>.1:40 {Ô≥Ü Δ>.9:19, Á‹*.E. 6.24, Á‹*.A 5.36 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 16 Vʸ$ΔÊˇ$ M>»¢Mʸ ∫.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ –ö˛$.2:09 _ô˲¢ –ö˛$.3:18 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.9:20 & 11:04 A–ö˛$ñô˲: E.8:29 & 10:11 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:09 & 10:53 –ö˛$.2:37 & 3:22 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.2:09 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.2:49 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ Δ>.9:02, Á‹*.E. 6.25, Á‹*.A 5.36 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 17 ‘Ë˝ì{Mʸ M>»¢Mʸ ∫.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ –ö˛$.3:30 ›Î”Ü ›Î.5:11 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.11:18 & 1:03 A–ö˛$ñô˲: E.7:41 & 9:25 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:40 & 9:24 –ö˛$.12:23 & 1:08 ‘Ë˝Mʸ$∞ –ö˛$.3:30 ^˲ô˲$⁄εôå˛ V>≈ã‹ {r∫$-Ãå˝Mʸ$ ^˲MʸPsÏ˝ Á≥«-⁄ÎP-ΔÊˇÖ ô˛.4:21 ›˚øÍVʸ≈ Δ>.9:01, Á‹*.E. 6.26, Á‹*.A 5.36 A– ö ˛ $ñôË ˛ ºÖßÊ ˛ $ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 18 ‘Ë˝∞ M>»¢Mʸ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ ›Î.5:12 —‘ÈQ Δ>.7:24 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.11:50 & 1:36 A–ö˛$ñô˲: E.9:47 & 11:32 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:26 & 7:11 ØÈVʸ ›Î.5:12 MϸÖô˲$Áú$≤ ô˛.6:13 ‘ZøÊ˝Ø˲ Δ>.9:16, Á‹*.E. 6.26, Á‹*.A 5.36 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 19 B® –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.¥ÎyÊ˛≈—$ Δ>.7:15 AØ˲*Δ>´ßÊ˛ Δ>.9:57 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.4:13 & 6:00 A–ö˛$ñô˲: E.10:27 & 12:13 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:06&4:51 ∫–ö˛ Δ>.7:15 AÜVʸÖyÊ˛ Δ>.9:47, Á‹*.E. 6.27, Á‹*.A 5.36 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 20 ›˘–ö˛$ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.—®ƒÊ˝$ Δ>.9:36 gÙ˝≈ÁŸx Δ>.12:48 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: 92431 12373

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

ÃÙ˝ßÊ˛$ A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.2:57&4:45 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:24 & 1:08 –ö˛$.2:37 & 3:22ªÍÀ–ö˛ E.8:25 M˙À–ö˛ Δ>.9:36 Á‹$MʸΔÊˇ√ Δ>.10:31, Á‹*.E. 6.27, Á‹*.A 5.37 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 21 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.ô˲®ƒÊ˝$ Δ>.12:12 –ö˛$*À ô˛.3:51 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:49 & 11:37 & 2:02 & 3:51 A–ö˛$ñô˲: Δ>.8:38 & 10:26 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:41 & 9:26 Δ>.9:49 & 10:39 ô˛OÜÀ E.10:54 VʸΔÊˇh Δ>.12:12 ´ßÊ˛ñÜ Δ>.11:25, Á‹*.E. 6.28, Á‹*.A 5.35 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 22 ∫$´ßÊ˛ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.^˲—Ü Δ>.2:55 Á≥N.⁄Î…Ê˛ Á≥N«¢¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:42&4:31 A–ö˛$ñô˲: Δ>.1:34 & 3:22 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:40 & 12:24 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.1:33 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.2:55 ‘Ë˝îÀ Δ>.12:25, Á‹*.E. 6.28, Á‹*.A 5.35 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 23 Vʸ$ΔÊˇ$ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.Á≥Ö^˲—$ ô˛.5:35 Á≥N.⁄Î…Ê˛ E.6:59 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:00&5:48 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:50 & 4:38 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:11 & 10:55 –ö˛$.2:38 & 3:22 ∫–ö˛ ›Î.4:15ªÍÀ–ö˛ ô˛.5:35 VʸÖyÊ˛ Δ>.1:23, Á‹*.E. 6.29, Á‹*.A 5.35 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 24 ‘Ë˝ì{Mʸ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.ÁŸÌŸx Á≥N«¢¢ Δ>. E.⁄Î…Ê˛ E.10:03 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:31&4:18 A–ö˛$ñô˲: Δ>.1:13 & 3:0 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:43 & 9:27 –ö˛$.12:25 & 1:09 M˙À–ö˛ ›Î.6:46 –ö˛ñ®Æ Δ>.2:10, Á‹*.E. 6.29, Á‹*.A 5.35 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 25 ‘Ë˝∞ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.ÁŸÌŸx E.7:58 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö –ö˛$.12:49 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:12&6:57 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:42 & 5:27 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:30 & 7:14 ô˛OÜÀ E.7:58 VʸΔÊˇh Δ>.8:54 ´ßÊ˛ñ–ö˛ Δ>.2:38, Á‹*.E. 6.30, Á‹*.A 5.35 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 26 B® –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.Á‹Á≥¢—$ E.9:51 ´ßÊ˛∞ÁŸx –ö˛$.3:04 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:44 & 12:26 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:07&4:51 –ö˛◊Ï˝f E.9:51 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.10:27 –È≈Áú*ô˲ Δ>.2:36, Á‹*.E. 6.31, Á‹*.A 5.35 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 27 ›˘–ö˛$ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.AÁŸt—$ E.11:03 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ ›Î.4:37 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.11:13 & 12:52 A–ö˛$ñô˲: E.8:58 & 10:40 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:25 & 1:10 –ö˛$.2:38 & 3:23 ∫–ö˛ E.11:03ªÍÀ–ö˛ Δ>.11:13 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝ Δ>.1:58, Á‹*.E. 6.31, Á‹*.A 5.35 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 28 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.Ø˲–ö˛—$ E.11:24 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ ›Î.5:21 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.2:53 & 4:28 A–ö˛$ñô˲: E.9:07 & 10:46 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:45 & 9:29 Δ>.9:51 & 10:41 M˙À–ö˛ E.11:24 ô˛OÜÀ Δ>.11:08 –ö˛{f Δ>.12:39, Á‹*.E. 6.32, Á‹*.A 5.36 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 29 ∫$´ßÊ˛ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.ßÊ˛‘Ë˝—$ E.10:52 E.øÍ{ßÊ˛ ›Î.5:12 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.4:43 & 6:15 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.12:26 & 2:02 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:42 & 12:26 VʸΔÊˇh E.10:52 –ö˛◊Ï˝f Δ>.10:09 Ì‹®Æ Δ>.10:37, Á‹*.E. 6.32,

45

Á‹*.A 5.36 Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 30 Vʸ$ΔÊˇ$ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.HM>ßÊ˛’ E.9:26 ΔÛˇ–ö˛Ü ›Î.4:13 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ÃÙ˝ßÊ˛$ A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:55 & 3:27 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:14 & 10:58 –ö˛$.2:39 & 3:23 øÊ˝{ßÊ˛E.9:26 ∫–ö˛ Δ>.8:19 –ö˛≈°¥Îô˲ Δ>.7:55, Á‹*.E. 6.33, Á‹*.A 5.36 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 2017 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 1 ‘Ë˝ì{Mʸ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.ßë”ßÊ˛’ E.7:13 ‘Ë˝ì.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ô˛.4:20 A’”∞ –ö˛$.2:28 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.10:46 & 12:15 & 11:08 & 12:35 A–ö˛$ñô˲: E.7:48 & 9:17 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:46 & 9:30 –ö˛$.12:27 & 1:11ªÍÀ–ö˛ E.7:13 M˙À–ö˛ ›Î.5:46 ô˛OÜÀ ô˛.4:20 –ö˛»ƒÊ˝*Øå˛ ›Î.4:38, Á‹*.E. 6.34, Á‹*.A 5.36 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 2 ‘Ë˝∞ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ‘Ë˝ì.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ Δ>.12:58 øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ –ö˛$.12:07 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:45 & 12:09 A–ö˛$ñô˲: E.7:48 & 9:14 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:34 & 7:18 VʸΔÊˇh –ö˛$.2:39 –ö˛◊Ï˝f Δ>.12:58 Á≥«Áú$ –ö˛$.12:52, Á‹*.E. 6.34, Á‹*.A 5.36 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 3 B® –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ¥˚ΔÊˇ~—$ Δ>.9:17 MʸñÜ¢Mʸ E.9:21 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ ô˛.6:21 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.11:21 & 12:45 A–ö˛$ñô˲: E.7:14 & 8:39 & 3:34 & 4:58 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:08&4:52 øÊ˝{ßÊ˛E.11:07 ∫–ö˛ Δ>.9:17 ’–ö˛ E.8:46 Ì‹ßÊ˛Æ ô˛.4:28, Á‹*.E. 6.35, Á‹*.A 5.36 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 4 ›˘–ö˛$ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ ›Î.5:30 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ ô˛.3:20 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:15 & 12:39 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:38 & 9:02 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:28 & 1:12 –ö˛$.2:40 & 3:24ªÍÀ–ö˛ E.7:23 M˙À–ö˛ ›Î.5:30 ›Î´ßÊ˛≈ Δ>.12:07, Á‹*.E. 6.35, Á‹*.A 5.36 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 5 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.—®ƒÊ˝$ –ö˛$.1:47 B[ΔÊˇ™ Δ>.12:28 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.10:44 & 12:09 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.3:40&5:04 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:48 & 9:32 Δ>.9:53 & 10:43 VʸΔÊˇh –ö˛$.1:47 –ö˛◊Ï˝f Δ>.12:03 ‘Ë˝ìøÊ˝ Δ>.7:54, Á‹*.E. 6.36, Á‹*.A 5.37 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 6 ∫$´ßÊ˛ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.ô˲®ƒÊ˝$ E.10:19 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ Δ>.9:57 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:13 & 12:38 & 5:16 & 6:44 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:48 & 9:14 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:45 & 12:29 øÊ˝{ßÊ˛E.10:19 ∫–ö˛ Δ>.8:47 ‘Ë˝ìMʸœ –ö˛$.3:55, Á‹*.E. 6.37, Á‹*.A 5.37

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 7 Vʸ$ΔÊˇ$ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.^˲—Ü E.7:16 ∫.Á≥Ö^˲—$ ô˛.4:45 Á≥#ÁŸ≈—$ Δ>.7:54 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:44 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.2:03 & 3:31 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:17 & 11:01 –ö˛$.2:41 & 3:25ªÍÀ–ö˛ E.7:16 M˙À–ö˛ ›Î.6:00 ô˛OÜÀ ô˛.4:45 {∫Áfl˝√ –ö˛$.12:18, , Á‹*.E. 6.37, Á‹*.A 5.37 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 8 ‘Ë˝ì{Mʸ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.ÁŸÌŸx Δ>.2:53 B‘Û˝œÁŸ ›Î.6:28 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:56 & 9:26 & 6:02 & 7:35 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:57&6:28 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:50 & 9:34 –ö˛$.12:30 & 1:14 VʸΔÊˇh –ö˛$.3:49 –ö˛◊Ï˝f Δ>.2:53 CÖ{ßÊ˛ E.9:09, Á‹*.E. 6.38, Á‹*.A 5.37 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 9 ‘Ë˝∞ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.Á‹Á≥¢—$ Δ>.1:41 –ö˛$Q ›Î.5:41 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.1:39 & 3:16 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.3:21&4:54 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:38 & 7:22 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.2:17 ∫–ö˛ Δ>.1:41 —ÁŸ$PÖøÊ˝ ô˛.4:26, Á‹*.E. 6.38, Á‹*.A 5.38 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 10 B® –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.AÁŸt—$ Δ>.1:12 Á≥#∫æ ›Î.5:35 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:57 & 2:36 A–ö˛$ñô˲: E.11:13 & 12:49 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:10&4:54 ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.1:26 M˙À–ö˛ Δ>.1:12 {Ô≥Ü Δ>.2:53, Á‹*.E. 6.39, Á‹*.A 5.38 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 11 ›˘–ö˛$ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.Ø˲–ö˛—$ Δ>.1:22 Eô˲¢ΔÊˇ ›Î.6:09 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.2:57 & 4:38 A–ö˛$ñô˲: E.10:47 & 12:25 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:31 & 1:15 –ö˛$.2:43 & 3:27 ô˛OÜÀ –ö˛$.1:17 VʸΔÊˇh Δ>.1:22 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ Δ>.1:51, Á‹*.E. 6.40, Á‹*.A 5.38 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 12 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ Δ>.2:09 Áfl˝Á‹¢ Δ>.7:18 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.3:51 & 5:34 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:01 & 2:42 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:52 & 9:36 Δ>.9:56 & 10:46 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.1:45 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.2:09 ›˚øÍVʸ≈ Δ>.1:17, Á‹*.E. 6.40, Á‹*.A 5.39 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 13 ∫$´ßÊ˛ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.HM>ßÊ˛’ ô˛.3:26 _ô˲¢ Δ>.8:58 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.3:03 & 4:47 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.2:08 & 3:51 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:48 & 12:32 ∫–ö˛ –ö˛$.2:47ªÍÀ–ö˛ ô˛.3:26 ‘ZøÊ˝Ø˲ Δ>.1:05, Á‹*.E. 6.41, Á‹*.A 5.39 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14 Vʸ$ΔÊˇ$ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.ßë”ßÊ˛’ ô˛.5:08 ›Î”Ü Δ>.11:04 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.5:14 & 7:00 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:30 & 3:15 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:21 & 11:05 –ö˛$.2:44 & 3:28 M˙À–ö˛ ›Î.4:17 ô˛OÜÀ ô˛.5:08 AÜVʸÖyÊ˛ Δ>.1:14, Á‹*.E. 6.41, Á‹*.A 5.39 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 15 ‘Ë˝ì{Mʸ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ Á≥N«¢¢ —‘ÈQ Δ>.1:30 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.5:57 & 7:44 A–ö˛$ñô˲:

46

–ö˛$.3:49&5:35 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:53 & 9:37 –ö˛$.12:33 & 1:17 VʸΔÊˇh ›Î.6:09 Á‹$MʸΔÊˇ√ Δ>.1:37, Á‹*.E. 6.42, Á‹*.A 5.40 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 16 ‘Ë˝∞ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ E.7:11 AØ˲*Δ>´ßÊ˛ ô˛.4:13 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ÃÙ˝ßÊ˛$ A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:38&6:25 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:42 & 7:26 –ö˛◊Ï˝f E.7:11 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.8:20 ´ßÊ˛ñÜ Δ>.2:14, Á‹*.E. 6.42, Á‹*.A 5.40 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 17 B® –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ ∫.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ E.9:30 gÙ˝≈ÁŸx Á≥N«¢¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.10:30 & 12:18 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:15 & 11:02 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:13&4:57 ‘Ë˝Mʸ$∞ E.9:30 ^˲ô˲$⁄εôå˛ Δ>.10:45 ‘Ë˝îÀ ô˛.3:00, Á‹*.E. 6.43, Á‹*.A 5.41 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 18 ›˘–ö˛$ –ö˛*ΔÊˇY’ΔÊˇ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ –ö˛$.12:00 gÙ˝≈ÁŸx E.7:07 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:08&5:56 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:57 & 4:45 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:34 & 1:18 –ö˛$.2:46 & 3:30 ØÈVʸ –ö˛$.12:00 MϸÖô˲$Áú$≤ Δ>.1:19 VʸÖyÊ˛ ô˛.3:53, Á‹*.E. 6.43, Á‹*.A 5.41 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 19 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.¥ÎyÊ˛≈—$ –ö˛$.2:39 –ö˛$*À E.10:09 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:21 & 10:09 & 8:59 & 10:47 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝–ö˛# ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:56 & 9:39 Δ>.9:59 & 10:50 ∫–ö˛ –ö˛$.2:39ªÍÀ–ö˛ ô˛.4:00 –ö˛ñ®Æ ô˛.4:49, Á‹*.E. 6.44, Á‹*.A 5.42 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 20 ∫$´ßÊ˛ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.—®ƒÊ˝$ ›Î.5:21 Á≥N.⁄Î…Ê˛ –ö˛$.1:15 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:16 & 12:04 A–ö˛$ñô˲: E.7:50 & 9:39 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:51 & 12:35 M˙À–ö˛ ›Î.5:21 ô˛OÜÀ ô˛.6:39 ´ßÊ˛ñ–ö˛ ô˛.5:45, Á‹*.E. 6.45, Á‹*.A 5.42 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 21 Vʸ$ΔÊˇ$ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.ô˲®ƒÊ˝$ Δ>.7:58 E.⁄Î…Ê˛ ›Î.4:18 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.8:47 & 10:35 A–ö˛$ñô˲: E.9:06 & 10:54 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:24 & 11:08 –ö˛$.2:47 & 3:31 VʸΔÊˇh Δ>.7:58 –È≈Áú*ô˲ E.6:36, Á‹*.E. 6.45, Á‹*.A 5.43 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 22 ‘Ë˝ì{Mʸ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.^˲—Ü Δ>.10:23 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö Δ>.7:11 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.11:36 & 1:22 A–ö˛$ñô˲: E.7:33 & 9:20 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:57 & 9:41 –ö˛$.12:36 & 1:20 –ö˛◊Ï˝f E.9:10 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.10:23 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝ ô˛.7:14, Á‹*.E. 6.46, Á‹*.A 5.43 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 23 ‘Ë˝∞ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.Á≥Ö^˲—$ Δ>.12:25 ´ßÊ˛∞ÁŸx Δ>.9:43 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.5:32 & 7:16 A–ö˛$ñô˲: E.10:14 & 12:00 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:46 & 7:30 ∫–ö˛ E.11:24ªÍÀ–ö˛ Δ>.12:25 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝ E.7:14, Á‹*.E. 6.46, Á‹*.A 5.44

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

fØ˲–ö˛« 1 ›˘–ö˛$ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ E.11:45 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ –ö˛$.2:53 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:12 & 11:36 A–ö˛$ñô˲: E.7:12 &

fØ˲–ö˛« 2018

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 24 B® Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.ÁŸÌŸx Δ>.1:55 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ Δ>.11:46 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:16; ô˛.6:32 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.3:57&5:41 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:16&5:00 M˙À–ö˛ –ö˛$.1:10 ô˛OÜÀ Δ>.1:55 –ö˛{f E.7:33, Á‹*.E. 6.47, Á‹*.A 5.44 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 25 ›˘–ö˛$ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.Á‹Á≥¢—$ Δ>.2:44 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ Δ>.1:09 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:32 & 8:14 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:42&6:23 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:38 & 1:22 –ö˛$.2:49 & 3:33 VʸΔÊˇh –ö˛$.2:19 –ö˛◊Ï˝f Δ>.2:44 Ì‹®Æ E.7:25, Á‹*.E. 6.47, Á‹*.A 5.45 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 26 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.AÁŸt—$ Δ>.2:44 E.øÍ{ßÊ˛ Δ>.1:47 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:00 & 12:39 A–ö˛$ñô˲: Δ>.8:52 & 10:30 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:59 & 9:43 Δ>.10:02 & 10:53 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.2:44 ∫–ö˛ Δ>.2:44 –ö˛≈°¥Îô˲ A E.6:45 –ö˛»ƒÊ˝*Øå˛ ô˛.5:28, Á‹*.E. 6.47, Á‹*.A 5.45 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 27 ∫$´ßÊ˛ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.Ø˲–ö˛—$ Δ>.1:55 ΔÛˇ–ö˛Ü Δ>.1:37 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.1:42 & 3:17 A–ö˛$ñô˲: Δ>.11:14 & 12:49 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:55 & 12:39 ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.2:19 M˙À–ö˛ Δ>.1:55 Á≥«Áú$ ô˛.3:31, Á‹*.E. 6.48, Á‹*.A 5.46 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 28 Vʸ$ΔÊˇ$ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.ßÊ˛‘Ë˝—$ Δ>.12:17 A’”∞ Δ>.12:38 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.8:48 & 10:20 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:44 & 7:16 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:28 & 11:12 –ö˛$.2:51 & 3:35 ô˛OÜÀ –ö˛$.1:06 VʸΔÊˇh Δ>.12:17 ’–ö˛ Δ>.12:57, Á‹*.E. 6.48, Á‹*.A 5.46 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 29 ‘Ë˝ì{Mʸ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.HM>ßÊ˛’ Δ>.9:55 øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ Δ>.10:56 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:33 & 11:02 A–ö˛$ñô˲: ›Î.6:29 & 7:58 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:00 & 9:44 –ö˛$.12:40 & 1:24 –ö˛◊Ï˝f E.11:06 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.9:55 Ì‹ßÊ˛Æ Δ>.9:47, Á‹*.E. 6.49, Á‹*.A 5.47 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 30 ‘Ë˝∞ Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.ßë”ßÊ˛’ ›Î.6:55 MʸñÜ¢Mʸ Δ>.8:38 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:45 & 11:12 A–ö˛$ñô˲: ›Î.6:28 & 7:55 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:49 & 7:33 ∫–ö˛ E.8:25ªÍÀ–ö˛ ›Î.6:55 ›Î´ßÊ˛≈ ›Î.6:07, Á‹*.E. 6.49, Á‹*.A 5.48 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 31 B® Á≥#ÁŸ≈ ‘Ë˝ì.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ –ö˛$.3:29 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ ›Î.5:54 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.10:49 & 12:14 & 10:48 & 12:12 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.3:04&4:29 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:20&5:04 ô˛OÜÀ –ö˛$.3:29 VʸΔÊˇh Δ>.1:37 ‘Ë˝ìøÊ˝ –ö˛$.2:04, Á‹*.E. 6.49, Á‹*.A 5.48

47

8:36 & 3:5 & 4:29 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:41 & 1:25 –ö˛$.2:53 & 3:37 –ö˛◊Ï˝f E.11:45 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.9:49 ‘Ë˝ìMʸœ E.9:47, Á‹*.E. 6.50, Á‹*.A 5.49 fØ˲–ö˛« 2 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ Á≥#ÁŸ≈ ¥˚ΔÊˇ~—$ E.7:54 ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ ô˛.4:08 B[ΔÊˇ™ E.11:47 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:18 & 11:42 A–ö˛$ñô˲: ô˛.6:42 & 8:6 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:02 & 9:46 Δ>.10:06 & 10:56 ∫–ö˛ E.7:54ªÍÀ–ö˛ ›Î.6:01 CÖ{ßÊ˛ Δ>.1:02, Á‹*.E. 6.50, Á‹*.A 5.49 fØ˲–ö˛« 3 ∫$´ßÊ˛ Á≥#ÁŸ≈ ∫.—®ƒÊ˝$ Δ>.12:38 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ E.8:49 Á≥#ÁŸ≈—$ ô˛.6:07 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:55& .5:20 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$. 12:26 & 1:52 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.11:58 & 12:42 ô˛OÜÀ –ö˛$.2:23 VʸΔÊˇh Δ>.12:38 –˛O´ßÊ˛ñÜ Δ>.8:52, Á‹*.E. 6.50, Á‹*.A 5.50 fØ˲–ö˛« 4 Vʸ$ΔÊˇ$ Á≥#ÁŸ≈ ∫.ô˲®ƒÊ˝$ Δ>.9:32 B‘Û˝œÁŸ ô˛.3:54 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:44 & 7:11 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:26 & 3:54 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:31 & 11:15 –ö˛$.2:55 & 3:39 –ö˛◊Ï˝f E.11:05 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.9:32 —ÁŸ$PÖøÊ˝ ›Î.5:02, Á‹*.E. 6.51, Á‹*.A 5.50 fØ˲–ö˛« 5 ‘Ë˝ì{Mʸ Á≥#ÁŸ≈ ∫.^˲—Ü Δ>.7:00 –ö˛$Q Δ>.2:16 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:05&4:34 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:1 & 1:31 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:03 & 9:47 –ö˛$.12:43 & 1:27 ∫–ö˛ E.8:16ªÍÀ–ö˛ Δ>.7:00 {Ô≥Ü –ö˛$.1:37, Á‹*.E. 6.51, Á‹*.A 5.51 fØ˲–ö˛« 6 ‘Ë˝∞ Á≥#ÁŸ≈ ∫.Á≥Ö^˲—$ ›Î.5:10 Á≥#∫æ Δ>.1:20 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:57 & 11:29 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:11 & 8:44 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:51 & 7:35 ô˛OÜÀ ›Î.5:10 VʸΔÊˇh ô˛.4:37 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ E.10:44, Á‹*.E. 6.51, Á‹*.A 5.52 fØ˲–ö˛« 7 B® Á≥#ÁŸ≈ ∫.ÁŸÌŸx ›Î.4:04 Eô˲¢ΔÊˇ Δ>.1:10 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.8:29 & 10:04 A–ö˛$ñô˲: ›Î.6:02 & 7:37 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:24&5:08 –ö˛◊Ï˝f ›Î.4:04 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.3:55 ›˚øÍVʸ≈ E.8:27, Á‹*.E. 6.52, Á‹*.A 5.52 fØ˲–ö˛« 8 ›˘–ö˛$ Á≥#ÁŸ≈ ∫.Á‹Á≥¢—$ –ö˛$.3:47 Áfl˝Á‹¢ Δ>.1:46 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:47 & 11:25 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:37 & 9:15 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:44 & 1:29 –ö˛$.2:57 & 3:41 ∫–ö˛ –ö˛$.3:47ªÍÀ–ö˛ ô˛.4:01 AÜVʸÖyÊ˛ ô˛.5:43, Á‹*.E. 6.52, Á‹*.A 5.53 fØ˲–ö˛« 9 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ Á≥#ÁŸ≈ ∫.AÁŸt—$ ›Î.4:15 _ô˲¢ ô˛.3:05 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.10:13 & 11:54 A–ö˛$ñô˲: Δ>.8:19 & 10:01 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:04 & 9:48 Δ>.10:09 & 11:00 M˙À–ö˛ ›Î.4:15 ô˛OÜÀ ô˛.4:50 Á‹$MʸΔÊˇ√ ô˛.5:12, Á‹*.E. 6.52, Á‹*.A 5.54

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

fØ˲–ö˛« 10 ∫$´ßÊ˛ Á≥#ÁŸ≈ ∫.Ø˲–ö˛—$ ›Î.5:26 ›Î”Ü ô˛.5:01 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:08 & 10:52 A–ö˛$ñô˲: Δ>.7:31 & 9:14 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:01 & 12:45 VʸΔÊˇh ›Î.5:26 –ö˛◊Ï˝f ô˛.6:18 ´ßÊ˛ñÜ ô˛.5:11, Á‹*.E. 6.52, Á‹*.A 5.54 fØ˲–ö˛« 11 Vʸ$ΔÊˇ$ Á≥#ÁŸ≈ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ Δ>.7:11 —‘ÈQ ô˛.7:28 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:11 & 12:57 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:46 & 11:32 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:33 & 11:17 –ö˛$.2:58 & 3:42 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.7:11 ‘Ë˝îÀ ô˛.5:34, Á‹*.E. 6.52, Á‹*.A 5.55 fØ˲–ö˛« 12 ‘Ë˝ì{Mʸ Á≥#ÁŸ≈ ∫.HM>ßÊ˛’ Δ>.9:23 —‘ÈQ E.7:27 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:55 & 1:42 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:38 & 12:25 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:05 & 9:49 –ö˛$.12:46 & 1:30 ∫–ö˛ E.8:17ªÍÀ–ö˛ Δ>.9:23 VʸÖyÊ˛ E.6:13, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 5.55 fØ˲–ö˛« 13 ‘Ë˝∞ Á≥#ÁŸ≈ ∫.ßë”ßÊ˛’ Δ>.11:52 AØ˲*Δ>´ßÊ˛ E.10:14 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:33&6:20 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:21 & 5:9 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:53 & 7:37 M˙À–ö˛ E.10:37 ô˛OÜÀ Δ>.11:52 , Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 5.56 fØ˲–ö˛« 14 B® Á≥#ÁŸ≈ ∫.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ Δ>.2:31 gÙ˝≈ÁŸx –ö˛$.1:14 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:16 & 12:04 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:28&5:12 VʸΔÊˇh –ö˛$.1:11 –ö˛◊Ï˝f Δ>.2:31 –ö˛ñ®Æ E.7:03, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 5.57 fØ˲–ö˛« 15 ›˘–ö˛$ Á≥#ÁŸ≈ ∫.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ ô˛.5:12 –ö˛$*À ›Î.4:19 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.2:31&4:19 & 3:08- ô˛.4:56 A–ö˛$ñô˲: E.9:06 & 10:55 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:47 & 1:32 –ö˛$.3:00 & 3:44 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.3:52 ‘Ë˝Mʸ$∞ ô˛.5:12 ´ßÊ˛ñ–ö˛ E.7:59, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 5.57 fØ˲–ö˛« 16 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ Á≥#ÁŸ≈ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ Á≥N«¢¢, Á≥N.⁄Î…Ê˛ Δ>.7:22 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.4:21 & 6:09 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:58 & 3:46 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:06 & 9:50 Δ>.10:13 & 11:03 ^˲ô˲$⁄εôå˛ ›Î.6:29 ØÈVʸ ô˛.7:47 –È≈Áú*ô˲ E.8:54, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 5.58 fØ˲–ö˛« 17 ∫$´ßÊ˛ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ E.7:47 E.⁄Î…Ê˛ Δ>.10:18 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.2:45 & 4:32 A–ö˛$ñô˲: ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ØÈVʸ E.7:47 MϸÖô˲$Áú$≤ Δ>.9:00 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝ E.9:46, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 5.58 fØ˲–ö˛« 18 Vʸ$ΔÊˇ$ –ö˛*Áú$ ‘Ë˝ì.¥ÎyÊ˛≈—$ E.10:13 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö Δ>.1:02 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.5:26 & 7:12 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:27 & 3:14 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:35 & 11:20 –ö˛$.3:02 & 3:46 ∫–ö˛ E.10:13ªÍÀ–ö˛ Δ>.11:17 –ö˛{f E.10:30, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 6.00 fØ˲–ö˛« 19 ‘Ë˝ì{Mʸ –ö˛*Áú$‘Ë˝ì.—®ƒÊ˝$ –ö˛$.12:22 ´ßÊ˛∞ÁŸx ô˛.3:28 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:12 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:01&5:47 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:07 & 9:51 –ö˛$.12:49 & 1:33 M˙À–ö˛ –ö˛$.12:22 ô˛OÜÀ Δ>.1:16 Ì‹®Æ E.11:02, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 6.00

48

fØ˲–ö˛« 20 ‘Ë˝∞ –ö˛*Áú$ ‘Ë˝ì.ô˲®ƒÊ˝$ –ö˛$.2:11 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ ô˛.5:31 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:17 & 1:01 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:43 & 11:27 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:53 & 7:38 VʸΔÊˇh –ö˛$.2:11 –ö˛◊Ï˝f Δ>.2:52 –ö˛≈°¥Îô˲ E.11:19, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 6.00 fØ˲–ö˛« 21 B® –ö˛*Áú$ ‘Ë˝ì.^˲—Ü –ö˛$.3:34 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ Á≥N«¢¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:20 & 2:02 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:35 & 12:17 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:32&5:16 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.3:34 ∫–ö˛ ô˛.3:59 –ö˛»ƒÊ˝*Øå˛ E.11:16, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 6.01 fØ˲–ö˛« 22 ›˘–ö˛$ –ö˛*Áú$ ‘Ë˝ì.Á≥Ö^˲—$ ›Î.4:25 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ E.7:06 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:06&6:47 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:8 & 4:48 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:50 & 1:34 –ö˛$.3:03 & 3:48ªÍÀ–ö˛ ›Î.4:25 M˙À–ö˛ ô˛.4:32 Á≥«Áú$ E.10:51, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 6.02 fØ˲–ö˛« 23 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –ö˛*Áú$ ‘Ë˝ì.ÁŸÌŸx ›Î.4:40 E.øÍ{ßÊ˛ E.8:08 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.8:21 & 9:59 A–ö˛$ñô˲: ô˛.6:8 & 7:46 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:07 & 9:51 Δ>.10:15 & 11:05 ô˛OÜÀ ›Î.4:40 VʸΔÊˇh ô˛.4:28 ’–ö˛ E.9:59, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 6.02 fØ˲–ö˛« 24 ∫$´ßÊ˛ –ö˛*Áú$ ‘Ë˝ì.Á‹Á≥¢—$ ›Î.4:17 ΔÛˇ–ö˛Ü E.8:34 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.4:23 & 5:58 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ & 1:13 & 2:49 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:06 & 12:50 –ö˛◊Ï˝f ›Î.4:17 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.3:45 Ì‹ßÊ˛Æ E.8:38, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 6.03 fØ˲–ö˛« 25 Vʸ$ΔÊˇ$ –ö˛*Áú$ ‘Ë˝ì.AÁŸt—$ –ö˛$.3:14 A’”∞ E.8:21 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:36 & 7:09 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:53 & 4:25 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:36 & 11:21 –ö˛$.3:05 & 3:49 ∫–ö˛ –ö˛$.3:14ªÍÀ–ö˛ Δ>.2:2333 ›Î´ßÊ˛≈ E.6:46 ‘Ë˝ìøÊ˝ ô˛.4:23, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 6.03 fØ˲–ö˛« 26 ‘Ë˝ì{Mʸ –ö˛*Áú$ ‘Ë˝ì.Ø˲–ö˛—$ –ö˛$.1:32 øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ E.7:30, MʸñÜ¢Mʸ ô˛. 5.48, –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:46 & 8:16 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:48 & 5:18 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:07 & 9:52 –ö˛$.12:51 & 1:35 M˙À–ö˛ –ö˛$.1:32 ô˛OÜÀ Δ>.12:23 ‘Ë˝ìMʸœ Δ>.1:30, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 6.04 fØ˲–ö˛« 27 ‘Ë˝∞ –ö˛*Áú$ ‘Ë˝ì.ßÊ˛‘Ë˝—$ E.11:15 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ ô˛.4:05 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.8:44 & 10:12 A–ö˛$ñô˲: Δ>.1:8 & 2:36 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:53 & 7:37 VʸΔÊˇh E.11:15 –ö˛◊Ï˝f Δ>.9:51 {∫Áfl˝√ Δ>.10:12, Á‹*.E. 6.53, Á‹*.A 6.05 fØ˲–ö˛« 28 B® –ö˛*Áú$ ‘Ë˝ì.HM>ßÊ˛’ E.8:28 ‘Ë˝ì.ßë”ßÊ˛’ ô˛.5:18 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ Δ>.1:42 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:08 & 10:34 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:47 & 7:13 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:35&5:20 øÊ˝{ßÊ˛E.8:28 ∫–ö˛ ›Î.6:53 CÖ{ßÊ˛ ›Î.6:32, Á‹*.E. 6.52,

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

Ìú{∫–ö˛« 1 Vʸ$ΔÊˇ$ –ö˛*Áú$ ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ –ö˛$.3:44 B‘Û˝œÁŸ –ö˛$.3:06 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.2:03 & 3:31 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:40 & 3:07 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:37 & 11:22 –ö˛$.3:07 & 3:52 M˙À–ö˛ –ö˛$.3:44 ô˛OÜÀ Δ>.2:19 ›˚øÍVʸ≈ Δ>.10:41, Á‹*.E. 6.52, Á‹*.A 6.07 Ìú{∫–ö˛« 2 ‘Ë˝ì{Mʸ –ö˛*Áú$ ∫.—®ƒÊ˝$ –ö˛$.12:54 –ö˛$Q –ö˛$.12:59 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.8:27 & 9:57 A–ö˛$ñô˲: E.10:48 & 12:16 & 5:26 & 6:56 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:07 & 9:52 –ö˛$.12:52 & 1:37 VʸΔÊˇh –ö˛$.12:54 –ö˛◊Ï˝f Δ>.11:45 ‘ZøÊ˝Ø˲ Δ>.7:17, Á‹*.E. 6.51, Á‹*.A 6.08 Ìú{∫–ö˛« 3 ‘Ë˝∞ –ö˛*Áú$ ∫.ô˲®ƒÊ˝$ E.10:36 Á≥#∫æ E.11:24 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:19 & 7:51 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:33 & 5:6 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:51 & 7:36 øÊ˝{ßÊ˛E.10:36 ∫–ö˛ Δ>.9:47 AÜVʸÖyÊ˛ ›Î.4:20, Á‹*.E. 6.51, Á‹*.A 6.08 Ìú{∫–ö˛« 4 B® –ö˛*Áú$ ∫.^˲—Ü E.8:58 Eô˲¢ΔÊˇ E.10:28 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:48 & 8:23 A–ö˛$ñô˲: ô˛.4:20 & 5:56 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:38&5:24 ªÍÀ–ö˛ E.8:58 M˙À–ö˛ Δ>.8:31 Á‹$MʸΔÊˇ√ –ö˛$.1:57, Á‹*.E. 6.51, Á‹*.A 6.08 Ìú{∫–ö˛« 5 ›˘–ö˛$ –ö˛*Áú$ ∫.Á≥Ö^˲—$ E.8:05 Áfl˝Á‹¢ E.10:17 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:29 & 8:07 A–ö˛$ñô˲: ô˛.4:20 & 5:58 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:52 & 1:38 –ö˛$.3:08 & 3:53 ô˛OÜÀ E.8:05 VʸΔÊˇh Δ>.8:03 ´ßÊ˛ñÜ –ö˛$.12:10, Á‹*.E. 6.50, Á‹*.A 6.09

Ìú{∫–ö˛« 2018

Á‹*.A 6.05 fØ˲–ö˛« 29 ›˘–ö˛$ –ö˛*Áú$ ‘Ë˝ì.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ Δ>.1:53 B[ΔÊˇ™ Δ>.11:04 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:11 & 10:36 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.2:10 & 3:35 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:51 & 1:36 –ö˛$.3:06 & 3:51 M˙À–ö˛ –ö˛$.3:35 ô˛OÜÀ Δ>.1:53 –˛O´ßÊ˛ñÜ –ö˛$.2:36, Á‹*.E. 6.52, Á‹*.A 6.06 fØ˲–ö˛« 30 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –ö˛*Áú$ ‘Ë˝ì.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ Δ>.10:23 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ Δ>.8:18 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:41 & 11:06 & 3:24 & 4:49 A–ö˛$ñô˲: ›Î.6:11 & 7:36 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:07 & 9:52 Δ>.10:18 & 11:07 VʸΔÊˇh –ö˛$.12:08 –ö˛◊Ï˝f Δ>.10:23 —ÁŸ$PÖøÊ˝ E.10:31, Á‹*.E. 6.52, Á‹*.A 6.06 fØ˲–ö˛« 31 ∫$´ßÊ˛ –ö˛*Áú$ ¥˚ΔÊˇ~—$ ›Î.6:57 Á≥#ÁŸ≈—$ ›Î.5:36 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.5:04 & 6:30 A–ö˛$ñô˲: E.11:55 & 1:20 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:07 & 12:52 øÊ˝{ßÊ˛E.8:40 ∫–ö˛ ›Î.6:57 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ Δ>.2:26, Á‹*.E. 6.52, Á‹*.A 6.07

49

Ìú{∫–ö˛« 6 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –ö˛*Áú$ ∫.ÁŸÌŸx E.8:01 _ô˲¢ E.10:53 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:48&6:30 A–ö˛$ñô˲: Δ>.2:58 & 4:40 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:06 & 9:51 Δ>.10:19 & 11:08 –ö˛◊Ï˝f E.8:01 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.8:23 ‘Ë˝îÀ E.11:02, Á‹*.E. 6.50, Á‹*.A 6.10 Ìú{∫–ö˛« 7 ∫$´ßÊ˛ –ö˛*Áú$ ∫.Á‹Á≥¢—$ E.8:45 ›Î”Ü –ö˛$.12:16 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:21 & 8:05 A–ö˛$ñô˲: ô˛.4:46 & 6:31 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:07 & 12:53 ∫–ö˛ E.8:45ªÍÀ–ö˛ Δ>.9:29 VʸÖyÊ˛ E.10:30, Á‹*.E. 6.50, Á‹*.A 6.10 Ìú{∫–ö˛« 8 Vʸ$ΔÊˇ$ –ö˛*Áú$ ∫.AÁŸt—$ E.10:13 —‘ÈQ –ö˛$.2:19 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:45 & 8:31 A–ö˛$ñô˲: ô˛.5:24 & 7:10 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:36 & 11:22 –ö˛$.3:09 & 3:54 M˙À–ö˛ E.10:13 ô˛OÜÀ Δ>.11:14 –ö˛ñ®Æ E.10:31, Á‹*.E. 6.49, Á‹*.A 6.11 Ìú{∫–ö˛« 9 ‘Ë˝ì{Mʸ –ö˛*Áú$ ∫.Ø˲–ö˛—$ –ö˛$.12:16 AØ˲*Δ>´ßÊ˛ ›Î.4:55 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.11:13 & 1:01 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:05 & 9:51 –ö˛$.12:53 & 1:38 VʸΔÊˇh –ö˛$.12:16 –ö˛◊Ï˝f Δ>.1:30 ´ßÊ˛ñ–ö˛ E.10:58, Á‹*.E. 6.49, Á‹*.A 6.11 Ìú{∫–ö˛« 10 ‘Ë˝∞ –ö˛*Áú$ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ –ö˛$.2:44 gÙ˝≈ÁŸx Δ>.7:53 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.4:55 & 6:43 A–ö˛$ñô˲: E.10:00 & 11:47 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:49 & 7:34 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.2:44 ∫–ö˛ ô˛.4:04 –È≈Áú*ô˲ E.11:45, Á‹*.E. 6.49, Á‹*.A 6.12 Ìú{∫–ö˛« 11 B® –ö˛*Áú$ ∫.HM>ßÊ˛’ ›Î.5:25 –ö˛$*À Δ>.10:59 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.9:11 & 10:59 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.3:46&5:34 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:41&5:26 ªÍÀ–ö˛ ›Î.5:25 M˙À–ö˛ ô˛.6:46 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝ –ö˛$.12:41, Á‹*.E. 6.48, Á‹*.A 6.12 Ìú{∫–ö˛« 12 ›˘–ö˛$ –ö˛*Áú$ ∫.ßë”ßÊ˛’ Δ>.8:05 Á≥N.⁄Î…Ê˛ Δ>.2:04 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:49 & 11:37 A–ö˛$ñô˲: Δ>.8:39 & 10:27 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:53 & 1:39 –ö˛$.3:10 & 3:56 ô˛OÜÀ Δ>.8:05 –ö˛{f –ö˛$.1:40, Á‹*.E. 6.48, Á‹*.A 6.13 Ìú{∫–ö˛« 13 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ –ö˛*Áú$ ∫.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ Δ>.10:35 E.⁄Î…Ê˛ ô˛.4:57 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:02 & 12:50 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:46 & 11:34 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:04 & 9:50 Δ>.10:20 & 11:09 VʸΔÊˇh E.9:20 –ö˛◊Ï˝f Δ>.10:35 Ì‹®Æ –ö˛$.2:32, Á‹*.E. 6.47, Á‹*.A 6.13 Ìú{∫–ö˛« 14 ∫$´ßÊ˛ –ö˛*Áú$ ∫.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ Δ>.12:47 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö ô˛.8:32 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.9:23 & 11:09 A–ö˛$ñô˲: Δ>.8:00 & 9:47 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:07 & 12:53 øÊ˝{ßÊ˛E.11:41 ‘Ë˝Mʸ$∞ Δ>.12:47 –ö˛≈°¥Îô˲ –ö˛$.3:13, Á‹*.E. 6.47,

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

Á‹*.A 6.13 Ìú{∫–ö˛« 15 Vʸ$ΔÊˇ$ –ö˛*Áú$ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ Δ>.2:35 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö E.7:31 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.11:53 & 1:38 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:22 & 12:6 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:35 & 11:21 –ö˛$.3:10 & 3:56 ^˲ô˲$⁄εôå˛ –ö˛$.1:41 ØÈVʸ Δ>.2:35 –ö˛»ƒÊ˝*Øå˛ –ö˛$.3:37, Á‹*.E. 6.46, Á‹*.A 6.14 Ìú{∫–ö˛« 16 ‘Ë˝ì{Mʸ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.¥ÎyÊ˛≈—$ ô˛.3:57 ´ßÊ˛∞ÁŸx E.9:42 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:26 & 7:09 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:44 & 5:27 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:03 & 9:49 –ö˛$.12:53 & 1:39, ∫–ö˛ ô˛.3:57 Á≥«Áú$ –ö˛$.3:43, Á‹*.E. 6.46, Á‹*.A 6.14 Ìú{∫–ö˛« 17 ‘Ë˝∞ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.—®ƒÊ˝$ ô˛.4:51 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ E.11:28 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:13 & 7:54 A–ö˛$ñô˲: ô˛.4:20 & 6:1 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:45 & 7:31 ªÍÀ–ö˛ ›Î.4:24 M˙À–ö˛ ô˛.4:51 ’–ö˛ –ö˛$.3:28, Á‹*.E. 6.45, Á‹*.A 6.15 Ìú{∫–ö˛« 18 B® ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.ô˲®ƒÊ˝$ ô˛.5:17 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ –ö˛$.12:46 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.10:42 & 12:24 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:43&5:29 ô˛OÜÀ ›Î.5:04 VʸΔÊˇh ô˛.5:17 Ì‹ßÊ˛Æ –ö˛$.2:51, Á‹*.E. 6.45, Á‹*.A 6.15 Ìú{∫–ö˛« 19 ›˘–ö˛$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.^˲—Ü ô˛.5:15 E.øÍ{ßÊ˛ –ö˛$.1:38 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.1:51 & 3:29 A–ö˛$ñô˲: E.8:40 & 10:20 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:53 & 1:39 –ö˛$.3:11 & 3:57 –ö˛◊Ï˝f ›Î.5:16 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.5:15 ›Î´ßÊ˛≈ –ö˛$.1:53, Á‹*.E. 6.44, Á‹*.A 6.15 Ìú{∫–ö˛« 20 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.Á≥Ö^˲—$ ô˛.4:46 ΔÛˇ–ö˛Ü –ö˛$.2:03 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ÃÙ˝ßÊ˛$ A–ö˛$ñô˲: E.11:36 & 1:14 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:02 & 9:48 Δ>.10:21 & 11:09 ∫–ö˛ ›Î.5:00ªÍÀ–ö˛ ô˛.4:46 ‘Ë˝ìøÊ˝ –ö˛$.12:34, Á‹*.E. 6.44, Á‹*.A 6.16 Ìú{∫–ö˛« 21 ∫$´ßÊ˛ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.ÁŸÌŸx ô˛.3:50 A’”∞ –ö˛$.2:01 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.10:01 & 11:37 & 11:26 & 1:00 A–ö˛$ñô˲: E.6:50 & 8:26 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:06 & 12:53 M˙À–ö˛ ›Î.4:18 ô˛OÜÀ ô˛.3:50 ‘Ë˝ìMʸœ E.10:54, Á‹*.E. 6.43, Á‹*.A 6.16 Ìú{∫–ö˛« 22 Vʸ$ΔÊˇ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.Á‹Á≥¢—$ Δ>.2:29 øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝ –ö˛$.1:34 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.1:08 & 2:41 A–ö˛$ñô˲: E.8:52 & 10:26 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:34 & 11:20 –ö˛$.3:11 & 3:58 VʸΔÊˇh –ö˛$.3:09 –ö˛◊Ï˝f Δ>.2:29 {∫Áfl˝√ E.8:53, Á‹*.E. 6.42, Á‹*.A 6.16 Ìú{∫–ö˛« 23 ‘Ë˝ì{Mʸ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.AÁŸt—$ Δ>.12:44 MʸñÜ¢Mʸ –ö˛$.12:43 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.3:53 & 5:24 A–ö˛$ñô˲: E.10:24 & 11:56 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.9:01 & 9:47 –ö˛$.12:52 & 1:39 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.1:36 ∫–ö˛ Δ>.12:44 CÖ{ßÊ˛ E.6:32 –˛O´ßÊ˛ñÜ ô˛.3:52,

50

–ö˛*«a 1 Vʸ$ΔÊˇ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ E.8:58 –ö˛$Q Δ>.11:47 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:46 & 2:14 A–ö˛$ñô˲: Δ>.9:35 & 11:03 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:31 & 11:18 –ö˛$.3:12 & 3:58 –ö˛◊Ï˝f E.8:58 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.7:39 AÜVʸÖyÊ˛ E.7:47 Á‹$MʸΔÊˇ√ ô˛.4:27, Á‹*.E. 6.38, Á‹*.A 6.19 –ö˛*«a 2 ‘Ë˝ì{Mʸ ∏ÎÀ$Y◊˝ ¥˚ΔÊˇ~—$ E.6:21 ∫.¥ÎyÊ˛≈—$ ô˛.4:06 Á≥#∫æ Δ>.10:08 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.7:14 & 8:43 & 4:58 & 6:29 A–ö˛$ñô˲: ›Î.4:11&5:40 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:58 & 9:44 –ö˛$.12:51 & 1:38 ∫–ö˛ E.6:21ªÍÀ–ö˛ ›Î.5:13 M˙À–ö˛ ô˛.4:06 ´ßÊ˛ñÜ Δ>.1:24, Á‹*.E. 6.37, Á‹*.A 6.19 –ö˛*«a 3 ‘Ë˝∞ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.—®ƒÊ˝$ Δ>.2:21 Eô˲¢ΔÊˇ Δ>.8:55 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.5:05 & 6:38 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.2:05 & 3:37

–ö˛*«a 2018

Á‹*.E. 6.42, Á‹*.A 6.17 Ìú{∫–ö˛« 24 ‘Ë˝∞ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.Ø˲–ö˛—$ Δ>.10:36 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝ E.11:28 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:42&6:12 A–ö˛$ñô˲: E.8:26 & 9:57 & 1:40 & 3:10 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:41 & 7:28 ªÍÀ–ö˛ E.11:40 M˙À–ö˛ Δ>.10:36 —ÁŸ$PÖøÊ˝ Δ>.12:55, Á‹*.E. 6.41, Á‹*.A 6.17 Ìú{∫–ö˛« 25 B® ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.ßÊ˛‘Ë˝—$ Δ>.8:10 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ E.9:54 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:39 & 7:08 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:49 & 12:17 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:44&5:31 ô˛OÜÀ E.9:23 VʸΔÊˇh Δ>.8:10 {Ô≥Ü Δ>.9:43, Á‹*.E. 6.41, Á‹*.A 6.17 Ìú{∫–ö˛« 26 ›˘–ö˛$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.HM>ßÊ˛’ ›Î.5:29 B[ΔÊˇ™ E.8:03 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ ô˛.5:10 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:36 & 8:00 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:48 & 5:16*** ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:52 & 1:39 –ö˛$.3:12 & 3:58 –ö˛◊Ï˝f E.6:49 øÊ˝{ßÊ˛›Î.5:29 BƒÊ˝$$⁄Î√Øå˛ ›Î.6:20, Á‹*.E. 6.40, Á‹*.A 6.18 Ìú{∫–ö˛« 27 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.ßë”ßÊ˛’ –ö˛$.2:39 Á≥#ÁŸ≈—$ ô˛.3:51 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:44 & 2:15 A–ö˛$ñô˲: Δ>.10:02 & 11:29** ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:59 & 9:46 Δ>.10:21 & 11:09ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.2:39 M˙À–ö˛ Δ>.1:12 ›˚øÍVʸ≈ –ö˛$.2:49, Á‹*.E. 6.39, Á‹*.A 6.18 Ìú{∫–ö˛« 28 ∫$´ßÊ˛ ∏ÎÀ$Y◊˝ ‘Ë˝ì.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ E.11:46 B‘Û˝œÁŸ Δ>.1:45 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.3:32&5:00 A–ö˛$ñô˲: Δ>.12:17 & 1:45 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:05 & 12:52 ô˛OÜÀ E.11:46 VʸΔÊˇh Δ>.10:22 ‘ZøÊ˝Ø˲ E.11:17, Á‹*.E. 6.39, Á‹*.A 6.18

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

Á≥Ö^ÈÖV>∞Mϸ, –ö˛$Δ¯ Á≥Ö^ÈÖV>∞Mϸ ¥˜Öô˲Ø˲ EÖyÊ˛ßÊ˛$. ܧ, Ø˲Ñʸ{ôÈÀ Á‹–ö˛$ƒÊ˝*ÃZœ Mˆ∞≤ Á‹ÖßÊ˛Δ>¬ÃZœ VʸÖrÀ –ö˛≈ôÈ≈Á‹Ö EÖr$Ö®. H Á≥Ö^ÈÖVÊ¸Ö ÃÙ˝ßë M>≈ÃÒ˝ÖyÊ˛Δäˇ {¥Î–ö˛*◊Ï˝Mʸ–˛$OØ˲® AØÛ˛ Á‹ÖßÛ˛Áfl˝Ö {Á≥Ü JMʸP«ÃZØ˲* MʸÀ$Vʸ$ô˲$Ö®. D AƒÒ˝*–ö˛$ƒÊ˝$Ö Ø˲$Ö_ {Á≥fÀØ˲$ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÊ˛–Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$

‘Ë˝ìøÍ‘Ë˝ìøÍÀMʸ$ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸Ö ^˲*yÊ˛yÊ˛Ö –ö˛$Ø˲ Á‹Ö{Á≥ßëƒÊ˝$Ö. AΔˇ$$ôÛ˛ JMʸ

Á≥Ö^ÈÖVʸ Á‹–ö˛$ƒÊ˝*ÃZœ ôÛ˛yëÀ$

51

“$Ø˲Ö

´ßÊ˛Ø˲$Á‹$fi –ö˛$MʸΔÊˇÖ Mʸ$ÖøÊ˝Ö

Ì‹ÖÁfl˝Ö MʸØ˲≈ ô˲$À –ö˛ñ’aMʸÖ

MʸΔ>PrMʸÖ

—$£Ê˛$Ø˲Ö

“$ fØ˲√Δ>’ –Û˛$ÁŸÖ –ö˛ñÁŸøÊ˝Ö

“$ fØ˲√ Ø˲Ñʸ[ôË˛Ö A‘Ë˝”∞, øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝, MʸñÜ¢Mʸ&1 MʸñÜ¢Mʸ& 2,3,4, Δ¯Ìfl˝◊Ï˝, –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ & 1, 2 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ & 3, 4 B[ΔÊˇ™ Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ 1, 2, 3 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$&4, Á≥#ÁŸ≈—$, B‘Û˝œÁŸ –ö˛$Q, Á≥#∫æ, Eô˲¢ΔÊˇ&1 Eô˲¢ΔÊˇ&2,3,4, Áfl˝Á‹¢, _ô˲¢&1,2 _ô˲¢&3,4, ›Î”Ü, MʸñÜ¢Mʸ&2,3,4, —‘ÈQ&4, AØ˲*Δ>´ßÊ˛, gÙ˝≈ÁŸx –ö˛$*À, Á≥NΔ>”⁄Î…Ê˛, Eô˲¢Δ>⁄Î…Ê˛&1 Eô˲¢Δ>⁄Î…Ê˛&2,3,4, {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö, ´ßÊ˛∞ÁŸx&1,2 ´ßÊ˛∞ÁŸx & 3,4, ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ Á≥NΔ>”øÍ{ßÊ˛&1,2,3 Á≥NΔ>”øÍ{ßÊ˛&4 Eô˲¢Δ>øÍ{ßÊ˛, ΔÛˇ–ö˛Ü

“$ AÁŸt–ö˛$Δ>’ Ø˲Ñʸ[ôÈÀ$ —‘ÈQ&4, AØ˲*Δ>´ßÊ˛, gÙ˝≈ÁŸx –ö˛$*À, Á≥NΔ>”⁄Î…Ê˛, Eô˲¢Δ>⁄Î…Ê˛&1 Eô˲¢Δ>⁄Î…Ê˛ 2,3,4, {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö, ´ßÊ˛∞ÁŸx & 1, 2 ´ßÊ˛∞ÁŸx&3,4, ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ Á≥NΔ>”øÍ{ßÊ˛ & 1,2,3 Á≥NΔ>”øÍ{ßÊ˛&4, Eô˲¢Δ>øÍ{ßÊ˛, ΔÛˇ–ö˛Ü A‘Ë˝”∞, øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝, MʸñÜ¢Mʸ&1 Δ¯Ìfl˝◊Ï˝, –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ&1,2 –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ&3,4 BΔÊˇ${ßÊ˛ Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ & 1,2,3 Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$&4, Á≥#ÁŸ≈—$, B‘Û˝œÁŸ –ö˛$Q, Á≥#∫æ, Eô˲¢ΔÊˇ&1 Eô˲¢ΔÊˇ&2,3,4, Áfl˝Á‹¢, _ô˲¢&1,2 _ô˲¢&3,4, ›Î”Ü, —‘ÈQ 1,2,3

fØ˲√Δ>’ Ø˲Ñʸ{ôÈÀ –È«Mϸ AÁŸt–ö˛$ Δ>’ & Ø˲Ñʸ{ôÈÀÃZ ^˲Ö{ßÊ˛ Á‹Ö^ÈΔÊˇ®ØÈÀ$ AØ˲$Mʸ*ÕÖ^˲–ö˛#. MÛ¸ÀÖyÊ˛ΔÊˇ$ÃZ {Á≥Ü®ØË˛Ö H Ø˲Ñʸ{ô˲ÖÃZ ^˲Ö{ßÊ˛ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ö߯ Á‹*_Ö^˲∫yÏ˛Ö®. D [Mϸ֮ Á≥sÏ˝tMʸÃZ H fØ˲√Δ>’, Ø˲Ñʸ{ôÈÀ –È«Mϸ H AÁŸt–ö˛$Δ>’ & Ø˲Ñʸ{ôÈÀ$ {Á≥ÜMʸ*À–˛* Á‹*_Ö^˲yÊ˛Ö f«WÖ®.

AÁŸt–ö˛$ ^˲Ö[ßÊ˛$yÊ˛$

–ö˛*«a 13 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.HM>ßÊ˛’ –ö˛$.1:41 E.⁄Î…Ê˛ –ö˛$.12:31 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.4:57&6:43 A–ö˛$ñô˲: ô˛.3:35 & 5:22 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:52 & 9:39 Δ>.10:20 & 11:07ªÍÀ–ö˛ –ö˛$.1:41 M˙À–ö˛ Δ>.2:43 Á≥«Áú$ Δ>.9:23, Á‹*.E. 6.29, Á‹*.A 6.22 –ö˛*«a 14 ∫$´ßÊ˛ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.ßë”ßÊ˛’ –ö˛$.3:46 {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö –ö˛$.3:06 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.7:27 & 9:11 A–ö˛$ñô˲: ô˛.5:54 & 7:38 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:01 & 12:49 ô˛OÜÀ –ö˛$.3:46 VʸΔÊˇh ô˛.4:33 ’–ö˛ Δ>.9:50, Á‹*.E. 6.28, Á‹*.A 6.22 –ö˛*«a 15 Vʸ$ΔÊˇ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.{ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ›Î.5:20 ´ßÊ˛∞ÁŸx ›Î.5:12 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.12:52 & 2:34 A–ö˛$ñô˲: ÃÙ˝ßÊ˛$ ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:26 & 11:13 –ö˛$.3:12 & 3:59 –ö˛◊Ï˝f ›Î.5:20 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.5:49 Ì‹ßÊ˛Æ Δ>.9:52, Á‹*.E. 6.28, Á‹*.A 6.22 –ö˛*«a 16 ‘Ë˝ì{Mʸ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.^˲ô˲$ΔÊˇ™’ ›Î.6:18 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ ›Î.6:45 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.1:24 & 3:04 A–ö˛$ñô˲: E.11:05 & 12:47 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:50 & 9:38 –ö˛$.12:48 & 1:36 ‘Ë˝Mʸ$∞ ›Î.6:18 ›Î´ßÊ˛≈ Δ>.9:27, Á‹*.E. 6.27, Á‹*.A 6.22 –ö˛*«a 17 ‘Ë˝∞ ∏ÎÀ$Y◊˝ A–ö˛*–ÈÁ‹≈ ›Î.6:42 Á≥N.øÍ{ßÊ˛ Δ>.7:43 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.5:30 & 7:08 A–ö˛$ñô˲: E.11:24 & 1:04 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:26 & 7:14 ^˲ô˲$⁄εôå˛ E.6:30 ØÈVʸ ›Î.6:42 ‘Ë˝ìøÊ˝ Δ>.8:36, Á‹*.E. 6.26, Á‹*.A 6.23

M¯Ãå˝-Mʸ-ôÈ¢-ÃZ MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲” B´ßÊ˛”ΔÊˇ≈ÖÃZ Ø˲yÏ˛^Û˛ ¥˜hÁŸØ˲Ãå˝ B{›ÎtØ˲“$ Ú‹ÖrΔäˇ HsÍ Δ>ÔŸâƒÊ˝$ Á≥Ö^ÈÖVÊ¸Ö ı≥«r Á‹‘ÈÔ‹àƒÊ˝$ Á≥Ö^ÈÖV>∞≤ ΔÊˇ*¥˜Ö®›˘¢Ö®. ›Î¶∞Mʸ M>À–ö˛*ØÈ∞Mϸ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV> ßÛ˛‘Ë˝Ö –˛$$ôÈ¢∞Mϸ –ö˛«¢Ö^Û˛ D Á≥Ö^ÈÖVÊ¸Ö 16 øÍÁŸÃZœMϸ AØ˲$–ö˛®Á‹¢$ØÈ≤ΔÊˇ$. ܧ, Ø˲Ñʸ{ôÈÀ Á‹–ö˛$ƒÊ˝*À$, Á≥ÖyÊ˛$VʸÀ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ D Á≥Ö^ÈÖV>ØÛ˛≤ {¥Î–ö˛*◊Ï˝MʸÖV> °Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö Á‹–ö˛$$_ô˲Ö. BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü M>≈ÃÒ˝ÖyÊ˛ΔäˇÃZ CÁ‹¢$Ø˲≤ ܧ, Ø˲Ñʸ{ôÈ® Á‹–ö˛$ƒÊ˝*À$ {¥Î–ö˛*◊Ï˝Mʸ Δ>{ÔŸtƒÊ˝$ Á≥Ö^ÈÖVʸ Á‹*{ôÈÀMʸ$ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV> Vʸ$◊Ï˝Ö_Ø˲—. Vʸ–ö˛$∞Ö^˲VʸÀΔÊˇ$.

ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:37 & 7:23 ô˛OÜÀ –ö˛$.3:12 VʸΔÊˇh Δ>.2:19 ‘Ë˝îÀ Δ>.10:43, Á‹*.E. 6.37, Á‹*.A 6.19 –ö˛*«a 4 B® ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.ô˲®ƒÊ˝$ Δ>.1:08 Áfl˝Á‹¢ Δ>.8:16 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.4:17 & 5:53 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.2:26&4:00 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:46&5:33 –ö˛◊Ï˝f –ö˛$.1:43 øÊ˝{ßÊ˛Δ>.1:08 VʸÖyÊ˛ Δ>.8:30, Á‹*.E. 6.36, Á‹*.A 6.19 –ö˛*«a 5 ›˘–ö˛$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.^˲—Ü Δ>.12:40 _ô˲¢ Δ>.8:18 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.2:05 & 3:44 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:54 & 3:30 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:51 & 1:38 –ö˛$.3:12 & 3:59 ∫–ö˛ –ö˛$.12:54ªÍÀ–ö˛ Δ>.12:40 –ö˛ñ®Æ ›Î.6:50, Á‹*.E. 6.35, Á‹*.A 6.20 –ö˛*«a 6 –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.Á≥Ö^˲—$ Δ>.12:58 ›Î”Ü Δ>.9:04 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.3:01 & 4:43 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.12:00 & 1:39 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:56 & 9:43 Δ>.10:21 & 11:08 M˙À–ö˛ –ö˛$.12:49 ô˛OÜÀ Δ>.12:58 ´ßÊ˛ñ–ö˛ ›Î.5:45, Á‹*.E. 6.34, Á‹*.A 6.20 –ö˛*«a 7 ∫$´ßÊ˛ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.ÁŸÌŸx Δ>.2:01 —‘ÈQ Δ>.10:34 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.2:56 & 4:41 A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:14 & 2:56 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:03 & 12:50 VʸΔÊˇh –ö˛$.1:29 –ö˛◊Ï˝f Δ>.2:01 –È≈Áú*ô˲ ›Î.5:16, Á‹*.E. 6.34, Á‹*.A 6.20 –ö˛*«a 8 Vʸ$ΔÊˇ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.Á‹Á≥¢—$ ô˛.3:45 AØ˲*Δ>´ßÊ˛ Δ>.12:45 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ÃÙ˝ßÊ˛$ A–ö˛$ñô˲: –ö˛$.1:25 & 3:09 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.10:29 & 11:16 –ö˛$.3:12 & 3:59 øÊ˝{ßÊ˛–ö˛$.2:53 ∫–ö˛ ô˛.3:45 Áfl˝ΔÊˇ¤◊˝ ›Î.5:20, Á‹*.E. 6.33, Á‹*.A 6.20 –ö˛*«a 9 ‘Ë˝ì{Mʸ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.AÁŸt—$ ô˛.6:01 gÙ˝≈ÁŸx ô˛.3:27 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E.6:59 & 8:46 A–ö˛$ñô˲: ›Î.5:40 & 7:27 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.8:54 & 9:41 –ö˛$.12:50&1:37ªÍÀ–ö˛ ›Î.4:53 M˙À–ö˛ E.6:01 –ö˛{f ›Î.5:51, Á‹*.E. 6.32, Á‹*.A 6.21 –ö˛*«a 10 ‘Ë˝∞ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.Ø˲–ö˛—$ Á≥N«¢¢ Δ>. –ö˛$*À ô˛.6:28 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: –ö˛$.12:27 & 2:15 & 4:40 & 6:28 A–ö˛$ñô˲: Δ>.11:16 & 1:4 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: E.6:31 & 7:19 ô˛OÜÀ Δ>.7:18 Ì‹®Æ ›Î.6:42, Á‹*.E. 6.31, Á‹*.A 6.21 –ö˛*«a 11 B® ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.Ø˲–ö˛—$ E.8:36 Á≥N.⁄Î…Ê˛ Á≥N«¢ –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.5:18 & 7:06 A–ö˛$ñô˲: ô˛.4:9 & 5:58 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: ›Î.4:46&5:34 VʸΔÊˇh E.8:36 –ö˛◊Ï˝f Δ>.9:55 –ö˛≈°¥Îô˲ Δ>.7:41, Á‹*.E. 6.31, Á‹*.A 6.21 –ö˛*«a 12 ›˘–ö˛$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ E.11:14 Á≥N.⁄Î…Ê˛ E.9:34 –ö˛ΔÊˇj≈Ö: ›Î.6:33 & 8:21 A–ö˛$ñô˲: ô˛.5:20 & 7:8 ßÊ˛$ΔÊˇ$√: –ö˛$.12:49 & 1:37 –ö˛$.3:12 & 3:59 øÊ˝{ßÊ˛E.11:14 ∫–ö˛ Δ>.12:27 –ö˛»ƒÊ˝*Øå˛ Δ>.8:38, Á‹*.E. 6.30, Á‹*.A 6.21

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

–Û˛$ÁŸÖ (A’”∞, øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝, MʸñÜ¢Mʸ 1 ¥ÎßÊ˛Ö) {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ –Û˛$ÁŸ Δ>’ –ÈΔÊˇ$ –˲ñÜ¢ –È≈¥Î-Δ>ÃZœ A¿-–˲ñ®Æ ›Î´®›Î¢ΔÊˇ$. Ú≥ßÊ˛™À$, {Á≥–ö˛$$-Q$-Àô¯ Á≥«-^˲-ƒÊ˝*À$ HΔÊˇµ-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. —–ÈÁfl˝ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ›Î¢Δˇ$$. ‘Ë˝ô˲ñ-–ö˛#-ÀÚ≥O —fƒÊ˝$Ö ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. BΔ¯Vʸ≈Ö –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. ›ÎtMä¸ –ö˛*ΔˇPså˝ ÃÍ–È-ßÛ˛-“À$ AØ˲$-Mʸ*-Õ-›Î¢Δˇ$$. BÁ‹$¢À$ Ú≥Ö¥˜Ö-®Ö-^˲$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# –ö˛{Mʸ-Vʸ-–ö˛$-Ø˲ÖÃZ EØ˲≤ H{Ì≥Ãå˝ & lب˛ –ö˛*›ÎÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*Ì≥Ö-^ÈÕ. Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ MʸñÌŸ ^Û˛Ì‹-Ø˲Á≥#µyÛ˛ EØ˲≤ô˲ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#ÃZœ ÀÑ>≈À$ ›Î´®Ö-^˲-Vʸ-À$-Vʸ$-ôÈΔÊˇ$.

D Hyë® 6, 7 ›Î¶ØÈÃZœ Vʸ$ΔÊˇ$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ÁúÕ-ô˲ÖV> –ö˛≈–ö˛-›ÎƒÊ˝$Ö, Á≥«-{‘Ë˝-–ö˛$À ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ AØ˲$Mʸ*ÀÖ. E߯≈Vʸ, –˲ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ Mˆ∞≤ BrÖ-M>À$ GßÊ˛$-ΔˇOØÈ –˛$$ô˲¢Ö “$ßÊ˛ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. Bô˲√-—‘È”Á‹Ö ´ß˛OΔÊˇ≈ ›ÎÁfl˝-›Î-Àô¯ ^Û˛ı‹ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ fƒÊ˝$-{Á≥ßÊ˛Ö A–˲#-ôÈΔˇ$$. ÁflZrÃå˝, B‡ΔÊˇ Eô˲µ-ô˲$¢À$, LÁŸ´ßÈÀ$, BÁ‹µ-{ô˲$À$, MÛ¸r-«ÖVä¸, ∞ôÈ≈-–˲-Á‹-Δ>À ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-Mʸ-ΔÊˇÖV> EÖr$Ö®. BßÈƒÊ˝$Ö Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$ô˲$Ö®. Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ ®”°-ƒÊ˝*ΔÊˇ¶Ö Ø˲$Ö_ CÖsZœ ‘Ë˝$øÊ˝-M>-Δ>≈À$ fΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. {Á≥ô˲≈-ΔÊˇ$¶-ÀÚ≥O —fƒÊ˝$Ö ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$.

E–˲$√yÏ˛ –È≈¥ÎΔÊˇÖ ÃÍ¿-Á‹$¢Ö®. Mʸ$r$Ö∫ Á‹–˲$-Á‹≈À$ Á≥«-⁄ÎP-ΔÊˇ-–˲$-–˲#-ôÈΔˇ$$. EV>® Ø˲$Ö_ lب˛ 10 –˲ΔÊˇMʸ$ {Á≥ô˲≈-ΔÊˇ$¶À Ø˲$Ö_, –˛O–È-Ìfl˝Mʸ i—-ô˲ÖÃZ _Mʸ$PÀ$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–˲#-ôÈΔˇ$$. —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ ÀÑʸ≈ ›Î´ßÊ˛-Ø˲Mʸ$ A´®-MʸÖV> {‘Ë˝—$Ö-^ÈÕ. ı‹≤Áfl˝, ªÍÖ´ßÊ˛-–È≈À —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ gÍ{Vʸ-ô˲¢V> –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö-^ÈÕ.

D HyÈ® 8, 9 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. ÁúÕ-ô˲ÖV> {Á≥–˛*-ÁŸØ˲$œ AÖßÊ˛$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. BÁ‹$¢À$ Ú≥Ö¥˜Ö-®Ö-^˲$-Mʸ$-ÖsÍΔÊˇ$. CÀ$œ MˆØ˲$-V¯À$ M¯Á‹Ö ^Û˛ı‹ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. BΔ¯Vʸ≈Ö –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®.

E߯≈Vʸ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. {Á≥–˛*-ÁŸØ˲$œ AÖßÊ˛$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. Á‹–ö˛*-fÖÃZ ı≥ΔÊˇ$ {Á≥Ü-ÁŸxÀ$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. ‘Ë˝∞ –ö˛{Mʸ-Vʸ-–ö˛$-Ø˲ÖÃZ EÖyÛ˛ H{Ì≥Ãå˝ 7& BVʸÁ‹$t 26 ôÛ˛©À –ö˛$´ßÊ˛≈ Ú‹µMʸ$≈-ÃÙ˝ÁŸ-Ø˲œÃZ Ø˲ÁŸtÖ Á‹ÖøÊ˝–ö˛Ö. BΔ¯Vʸ≈Ö –ö˛$ÖßÊ˛-W-

52

Á‹$¢Ö®. {MʸƒÊ˝$-—{Mʸ-ƒÊ˝*ÃZœ ∞ßëØË˛Ö A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ. Mˆô˲¢ –È≈¥Î-Δ>À {¥ÎΔÊˇÖ-øÍ∞Mϸ ô˲WØ˲ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛$. G–ö˛-«Ø˛OØÈ Ø˲—$√ yÊ˛∫$æ Cı‹¢ A® Ü«W –ö˛^Û˛a A–ö˛-M>-‘ÈÀ$ ô˲Mʸ$P–ö˛. Ú≥O^˲-ßÊ˛$-–ö˛#-ÀMʸ$ BrÖ-M>À$ HΔÊˇµyÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®.

5, 4 ›Î¶ØÈÃZœ Δ>Áfl˝ì Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ {ı≥–ö˛$À$ ªÒ˝yÏ˛-Ì‹-MˆsÙ˝t A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. Mʸ$r$Ö∫ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>À$ –ö˛$Ø˲-›Î¢Á≥Ö MʸÕ-W-›Î¢Δˇ$$. —ßë≈-ΔÊˇ$¶-ÀMʸ$ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#À Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ÃZÌ≥-Á‹$¢Ö®. AØ˲-–ö˛Á‹ΔÊˇ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ gZMʸ≈Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$∞ –ö˛*r-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. Á‹ÖôË˛Ü —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ BÖ߯-‚Ê˝-Ø˲Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈΔÊˇ$. 11, 10 ›Î¶ØÈÃZœ MÛ¸ô˲$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> E߯≈-VʸÖÃZ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MʸΔÊˇÖ. –È≈¥ÎΔÊˇΔÊˇÖVʸÖ-ÃZ∞ –È«Mϸ B«¶-MʸÖV> AØ˲$Mʸ*ÀÖ. AßÊ˛-Ø˲Á≥# BßëƒÊ˝$Ö M¯Á‹Ö ^Û˛ı‹ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. M>Á‹¢ ÁúÕôË˛Ö M¯Á‹Ö {‘Ë˝—$Ö-^ÈÕfi –ö˛Á‹$¢Ö®. Ú≥OA-´®-M>-ΔÊˇ$-Àô¯ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ –ö˛òØË˛Ö –ö˛$Ö_®. ßÊ˛ôÈ¢-{ôÛ˛ƒÊ˝$›Î”—$ BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ô¯ _Mʸ$PÀ$ ôˆÀVʸ$ôÈΔˇ$$.

–ö˛ñÁŸøÊ˝Ö (MʸñÜ¢Mʸ 2,3,4; Δ¯Ìfl˝◊Ï˝, –ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ 1,2 ¥ÎßëÀ$) –ö˛ñÁŸøÊ˝ Δ>’ –È«Mϸ U{÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ A∞≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ BØ˲Ö-ßÊ˛-{Á≥ßÊ˛ÖV> EÖr$Ö®. BΔ¯Vʸ≈Ö –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. Ú≥r$t-∫-yÊ˛$-ÀÚ≥O –ö˛$Ö_ {Á≥Ü-ÁúÀÖ ›Î´®›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. —–ÈÁfl˝ ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. CÀ$œ ÃÙ˝ßë Á‹¶ÀÖ MˆØ˲$-V¯À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Ú‹µMʸ$≈-ÃÙ˝-ÁŸØ˲$œ ÃÍ¿-›Î¢Δˇ$$. —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ —f ƒÊ˝$Ö ›Î´®›Î¢ΔÊˇ$. H{Ì≥Ãå˝ & lب˛ –ö˛*›ÎÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*Ì≥Ö-^ÈÕ. BÌ‹¢ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ _M>-Mʸ$À$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈΔˇ$$. 5&6 ›Î¶ØÈÃZœ Vʸ$ΔÊˇ$-Á‹Ö-^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> D HyÈ® Á‹ÖôÈ ØË˛Ö —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ ‘Ë˝$øÊ˝Á≥-«-◊Í-–˲*À$ Á‹ÖøÊ˝–˲Ö. ı‹≤Áfl˝ Á‹Ö∫Ö ´ßÈÀ$ Ú≥Ö¥˜Ö-ßÊ˛$-ôÈΔˇ$$. EØ˲≤ô˲ —ßë≈ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$.

–ÈΔˇ$$ßë Á≥yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ Á≥Ø˲$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö_ ÀÑ>≈À$ ›Î´®›Î¢ΔÊˇ$. “$ Á‹ñf-ØÈ-ô˲√-Mʸ-ô˲Mʸ$ ô˲WØ˲ A–˲-M>-‘ÈÀ$ À¿-›Î¢Δˇ$$. ‘ÈÁ‹à, —gÍqØ˲ ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MʸΔÊˇÖ. Ì≥ÀœÀ —ßÊ˛≈, –˲ñÜ¢, —–ÈÁfl˝Ö —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀÃZ A¿-–˲ñ®Æ Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö Ø˲$Ö_ lب˛ –ö˛ΔÊˇMʸ$ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# –ö˛{Mʸ-Vʸ-–ö˛$-Ø˲ÖÃZ EØ˲≤ÖßÊ˛$Ø˲ Ú≥ßÊ˛™-Àô¯ Á≥«-^˲-ƒÊ˝*À$ HΔÊˇµ-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. BΔ¯Vʸ≈Ö, —ßÊ˛≈ Á≥rœ A´®Mʸ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*¥ÎÕ. Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ 13 Ø˲$Ö_ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# ô˲$ÃÍ-Δ>-’ÃZ {Á≥–Û˛-’-›Î¢yÊ˛$. ÁúÕ-ô˲ÖV> E߯≈Vʸ ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ ›Î¢Δˇ$$.

–ö˛ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ —M>Á‹Ö Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. BΔ¯Vʸ≈Ö –˛$ΔÊˇ$Vʸ$Á≥yÊ˛$ô˲$Ö®. {Á≥–˛*ÁŸØ˲$œ AÖßÊ˛$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$.

D Á‹Ö–˲-ô˲fiΔÊˇÖ ‘Ë˝∞ 7, 8 ›Î¶ØÈÃZœ Á‹Ö^˲-«-›Î¢yÊ˛$. ÁúÕ-ô˲ÖV> —–ÈÁfl˝ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. Ì‹¶Δ>-Á‹$¢À$ MˆØ˲$-V¯À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Ú‹µMʸ$≈-ÃÙ˝-ÁŸØ˲$œ ÃÍ¿-›Î¢Δˇ$$. AØ˲-–ö˛-Á‹ΔÊˇ QΔÊˇ$aÀ$ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈ-Δˇ$$.- ‘Ë˝∞ –ö˛{MϸÖ-_Ø˲ H{Ì≥Ãå˝&BVʸÁ‹$t –ö˛*›ÎÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ –˛O–È-Ìfl˝Mʸ i—-ô˲ÖÃZ JyÏ˛-ßÊ˛$-yÊ˛$-Mʸ$À$ GßÊ˛$-ΔÊˇƒÙ˝$≈ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. ‘Ë˝ô˲ñ-ªÍ´ßÊ˛À$, ΔÊˇ$◊˝ ªÍ´ßÊ˛À$ A´®MʸÖ. BÌ‹¢ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ _M>-Mʸ$À$ HΔÊˇµ-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. B«¶Mʸ Á‹ÖÁ‹¶À$, Ω–Ë˛*, –˲$*≈^˲$≈-–˲Ãå˝ ÁúÖyä˛fiÃZ Á≥∞-^Û˛ı‹–ÈΔÊˇ$ B’Ö-_Ø˲ ÁúÕ-ôÈÀ$ Δ>Mʸ C∫æÖ-ßÊ˛$À$ GßÊ˛$-ΔˆPÖ-sÍΔÊˇ$. –ÈÁfl˝-ØÈÀ$ Ø˲yÏ˛-ı≥-–ÈΔÊˇ$ gÍ{Vʸô˲¢ –ö˛Ìfl˝Ö^ÈÕ. {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ 4, 3 ›Î¶ØÈÃZœ Δ>Áfl˝ì-Á‹Ö-^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> Mʸ$r$Ö∫ Á≥ΔÊˇ-–˛$OØ˲ Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ GßÊ˛$-ΔˆPÖ-sÍΔÊˇ$. BrÖ-M>-ÀØ˲$ A´®-Vʸ-—$Ö_ Ì‹¶Δ>Ì‹¢ MˆØ˲$-V¯À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ∫®-Œ-ÀMʸ$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. CÖsZœ ‘Ë˝ìøÊ˝-M>ΔÊˇ≈Ö fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ ÀÑ>≈À$ ›Î´® ›Î¢ΔÊˇ$. BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*¥ÎÕ. 10, 9 ›Î¶ØÈÃZœ

{÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Δ>’ÁúÃÍÀ$ (Ø˲Ñʸ{ôÈÀ B´ßëΔÊˇÖV>)

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

MÛ¸ô˲$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> E߯≈-VʸÖÃZ _M>Mʸ$À$, JÜ¢yÏ˛ ô˲Á≥µ-Mʸ-¥˘-–ö˛^˲$a. QΔÊˇ$aÀ$ AÖ^˲-ØÈÀ$ —$Ö ^˲$-ôÈΔˇ$$. ı‹≤‡-Ø˲$-∫Ö-´ßëÀ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ B_-ô˲*_ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö-^ÈÕ. ıŸΔÊˇœ ÃÍ–È-ßÛ˛-“ÃZœ Ø˲ÁŸtÖ ô˲Á≥µ-Mʸ-¥˘–ö˛^˲$a. EØ˲≤ô˲ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#ÃZœ Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ {‘Ë˝—$Ö_ ÁúÕôË˛Ö ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. D‘Ë˝”-ΔÊˇ$yÏ˛ BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ ‘Ë˝ìøÊ˝-{Á≥ßÊ˛Ö.

—$£Ê˛$ØË˛Ö (–ö˛$ñVʸ’ΔÊˇ 3,4; BΔÊˇ${ßÊ˛; Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ 1,2,3 ¥ÎßëÀ$) D Δ>’ –ÈΔÊˇ$ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ Á‹¶À ı‹Mʸ-ΔÊˇ◊˝, VʸñÁfl˝-∞-Δ>√◊˝Ö, «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝ ΔÊˇÖV>ÃZœ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. Mʸ$r$Ö-∫ÖÃZ Á≥ÖyÊ˛$Vʸ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝Ö Ø˛À-MˆÖ-r$Ö®.

E߯≈-VʸÖÃZ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. {ı≥–ö˛*-Ø˲$-∫Ö-´ßëÀ$ ∫À-Á≥-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. EØ˲≤ô˲ —ßÈ≈-øÍ≈-›Î∞Mϸ AØ˲$-Mʸ*ÀÖ. –ÈÁfl˝ØË˛Ö MˆØ˲$-V¯À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. H{Ì≥Ãå˝ & lب˛ –˲*›ÎÀ –˲$´ßÊ˛≈ QΔÊˇ$aÀ$ A´®-MʸÖV> EÖsÍΔˇ$$. BÁ‹$¢À {MʸƒÊ˝$-—-{Mʸ-ƒÊ˝*ÃZœ _Mʸ$PÀ$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–˲#-ôÈΔˇ$$. Mʸ$r$Ö∫Á‹øÊ˝$≈À BΔ¯Vʸ≈Ö BÖ߯-‚Ê˝Ø˲ MʸÕ-W-Á‹$¢Ö®. D HyÈ® 4, 5 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝$øÊ˝-{Á≥-ßÊ˛$-y˛OØ˲ Vʸ$ΔÊˇ$–˲# Á‹Ö^˲-«-›Î¢yÊ˛$. ÁúÕ-ô˲ÖV> —À$-–˛OØ˲ –˲Á‹$¢-–˲#À$, BøÊ˝-ΔÊˇ-◊ÍÀ$, Ì‹¶ΔÊˇ-^˲-Δ>-Á‹$¢À$ Á‹–˲$-Mʸ*-ΔÊˇ$a-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$, CÖsZœ –Û˛yÊ˛$-MʸÀ$, —–È-‡® ‘Ë˝$øÊ˝-M>Δ>≈À$ fΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. Ú≥ßÊ˛™À BΔ¯Vʸ≈Ö –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. Á‹¶À ı‹Mʸ-ΔÊˇ◊˝, VʸñÁfl˝ ∞Δ>√◊Í-∞Mϸ AØ˲$-Mʸ*ÀÖ.

Vʸ$ΔÊˇ$–˲# –˲{Mʸ-Vʸ-–˲$-Ø˲ÖÃZ EÖyÛ˛ EV>® Ø˲$Ö_ lب˛ –ö˛ΔÊˇMʸ$ –˲$´ßÊ˛≈ «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝, VʸñÁfl˝-∞-Δ>√◊˝ ΔÊˇÖV>À –ÈΔÊˇ$ B_-ô˲*_ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö-^ÈÕ. B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ {Á≥Ü-Mʸ*-Àô˲ Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. Mʸ$r$Ö-∫-Á‹-øÊ˝$≈À –˛OQ« –˲$Ø˲-›Î¢Á≥Ö MʸÕ-W-Á‹$¢Ö®. ØÈ≈ƒÊ˝$-Á≥-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ ô˲ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ Ø˲$Ö_ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔ>ÖôË˛Ö –ö˛ΔÊˇMʸ$ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# Á≥Ö^˲–ö˛$ÖÃZ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛Àœ —ßÈ≈-ΔÊˇ$¶-ÀMʸ$ ‘Ë˝$øÊ˝-{Á≥ßÊ˛Ö. Ú‹µMʸ$≈-ÃÙ˝-ÁŸØ˲$œ ÃÍ¿-›Î¢Δˇ$$. —ßÊ˛≈, –˛OgÍq-∞Mʸ ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ —‘Û˝ÁŸ {¥˘ôÈfiÁfl˝Ö À¿-Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝ô˲ñ-–ö˛#À$ Mʸ*yë —${ô˲$-À$V> –ö˛*ΔÊˇ-ôÈΔÊˇ$. ı‹≤Áfl˝-ªÍÖ´ßÊ˛-–È≈À$ —Á‹¢-«-›Î¢Δˇ$$. ‘Ë˝∞ D Á‹Ö–˲-ô˲fi-ΔÊˇ-–˲$ÖôÈ 6, 7 ›Î¶ØÈÃZœ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ^Û˛›Î¢yÊ˛$. ÁúÕô˲ÖV> –ö˛ñÜ¢, –È≈¥ÎΔ>ÃZœ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. {{‘Ë˝–ö˛$Mʸ$ ô˲WØ˲ {Á≥Ü-ÁúÀÖ AÖßÊ˛$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. —–ÈÁfl˝ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$.

B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-Mʸ-ΔÊˇÖV> EÖr$Ö®. –È≈¥ÎΔÊˇ —Á‹¢-ΔÊˇ-◊˝Mʸ$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. Mˆô˲¢ BÃZ-^˲-Ø˲À$ Á‹$π«›Î¢Δˇ$$. AßÊ˛-Ø˲Á≥# ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ øÊ˝$gÍ-∞Mϸ Gô˲$¢-M¯-–ÈÕfi –ö˛Á‹$¢Ö®. Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ Á≥∞-^Û˛Ì‹ ÀÑ>≈À$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. ‘Ë˝∞ –˲{MϸÖ-_Ø˲ H{Ì≥Ãå˝ 7& BVʸÁ‹$t 26 –˲$´ßÊ˛≈ {Á≥ô˲≈-ΔÊˇ$¶À Ø˲$Ö_ _Mʸ$PÀ$ GßÊ˛$-ΔÊˇƒÙ˝$≈ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. –˛O–È-Ìfl˝Mʸ i—-ô˲ÖÃZ –ö˛$Ø˲-Á‹π-ΔÊˇ¶À$ ô˲ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*Ì≥Ö-^ÈÕ. {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ 3, 2 ›Î¶ØÈÃZœ Δ>Áfl˝ì Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> E߯≈-VʸÖÃZ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$, ^Û˛ΔÊˇ$µ-ÀMʸ$ B›ÎPΔÊˇÖ EÖ®.

QΔÊˇ$aÀ$ AÖ^˲-ØÈÀ$ —$Ö^˲$-ôÈΔˇ$$. ∫®Œ- M¯Á‹Ö- ^Û˛ı‹ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$ÃZ _Ø˲≤-–È-«ô¯ Á≥«^˲-ƒÊ˝*À$ HΔÊˇµ-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. ^˛yÊ˛$-ı‹≤-‡-ÀMʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyëÕ. øÍ» Ú≥r$t-∫yÊ˛$-ÀMʸ$ D Hyë® ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyÊ˛rÖ {‘Û˝ƒÊ˝$-Á‹PΔÊˇÖ. 9, 8 ›Î¶ØÈÃZœ MÛ¸ô˲$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> EØ˲≤ô˲ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#À M¯Á‹Ö Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö_ Á‹ô˲π-Õ-ôÈÀ$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. –È≈¥ÎΔÊˇ ΔÊˇÖVʸÖÃZ AÖ^˲-ØÈÀ$ ô˲À-MϸÖ-ßÊ˛$-À–ö˛#ôÈΔˇ$$. B«¶Mʸ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ _Mʸ$PÀ$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈΔˇ$$. BÌ‹¢-¥Î-Á‹$¢À —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ —–È-ßë-ÀMʸ$ B›ÎPΔÊˇÖ EÖ®. E߯≈Vʸ, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ JÜ¢-yÏ˛Mϸ ÃZØ˲-–ö˛#-ôÈΔÊˇ$. BÖf-ØÛ˛ƒÊ˝$›Î”—$ BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ô¯ Á‹ô˲π-Õ-ôÈÃü›Î¢Δˇ$$.

MʸΔ>PrMÊ¸Ö (Á≥#Ø˲ΔÊˇ”Á‹$ 4; Á≥#ÁŸ≈—$, B‘Û˝œÁŸ) {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ D Δ>’ –È«Mϸ M>Ö{sÍ-Mʸ$tÀ$, JÁ≥µÖ-ßÈÀ$ ÃÍ¿-›Î¢Δˇ$$.

EØ˲≤ô˲ ^˲ßÊ˛$-–˲#À M¯Á‹Ö —ßÛ˛-‘È-ÀMʸ$ –˛‚Ù˝œÖ-ßÊ˛$Mʸ$ AØ˲$-Mʸ*ÀÖ. –˲ñÜ¢-Á≥-ΔÊˇÖV> ›Î¶Ø˲-^˲-À-ØÈ-∞Mϸ A–˲-M>‘Ë˝Ö. ØÈ≈ƒÊ˝$, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$, {Á≥^˲$-ΔÊˇ◊˝, –˲*ΔˇP-sÏ˝ÖVä¸, ΔÊˇ–È◊Í, MʸØ˲fi ÃÒ˝t±fi, HgÒ˝-±fiÀ$, —ßÈ≈-ΔÊˇÖ-VʸÖ-ÃZ∞ –È«Mϸ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MʸΔÊˇÖ. —ßÈ≈-ΔÊˇ$¶À$ ÀÑ>≈À$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. ›˜Öô˲ CÀ$œ Á‹–˲$-Mʸ*ΔÊˇ$a Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. EV>® Ø˲$Ö_ lب˛ –˲ΔÊˇMʸ$ —ßÈ≈-ΔÊˇ$¶ÃZœ A{‘Ë˝ßÊ˛Æ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®.

–ÈÁfl˝-ØÈÀ$ Ø˲yÏ˛ı≥rÁ≥#µyÊ˛$ gÍ{Vʸô˲¢. —ßÊ˛≈, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ΔÊˇÖV>-À –ÈΔÊˇ$ A{Á≥–ö˛$ô˲¢ÖV> EÖyëÕ.

53

D HyÈ® Vʸ$ΔÊˇ${VʸÁfl˝Ö Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ 12 –ö˛ΔÊˇMʸ$ MʸØ˲≈ÃZ B ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ ô˲$ÃÍ-Δ>-’ÃZ Á‹Ö^˲-«-Á‹$¢Ö®. ÁúÕ-ô˲ÖV> ›˘ßÊ˛-»-›˘-ßÊ˛-ΔÊˇ$À$, ∫Ö´ßÊ˛$-–˲#À —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ‘Ë˝$øÊ˝-Á≥-«-◊Í-–˲*À$ Á‹ÖøÊ˝–˲Ö. ßÊ˛*ΔÊˇ-{Á≥-ƒÊ˝*-◊Í-ÀMʸ$ AØ˲$-Mʸ*ÀÖ.

E߯≈Vʸ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. ∫®-Œ-ÀMʸ$ AØ˲$-Mʸ*ÀÖ. Ú≥ßÊ˛™À BΔ¯Vʸ≈Ö –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. Vʸ$ΔÊˇ$–˲# –˲{MϸÖ-_Ø˲ Ìú{∫-–ö˛« 7 Ø˲$Ö_ lب˛ 19 –ö˛ΔÊˇMʸ$ –˲ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ MˆÖô˲ ∞ΔÊˇ$-ôÈfi-Áfl˝-Mʸ-ΔÊˇÖV> EÖr$Ö®. E߯≈Vʸ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕÖ-^˲-Mʸ-¥˘-–˲^˲$a. Mʸ$r$Ö∫ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ _Mʸ$PÀ$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–˲#-ôÈΔˇ$$.Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ ô˲ΔÊˇ$–Èô˲ Ì‹¶Δ>-Á‹$¢À$ Á‹–ö˛$-Mʸ*-ΔÊˇ$a-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. E߯≈-Vʸ$ÀMʸ$ {Á≥‘Ë˝Ö-Á‹À$ À¿›Î¢Δˇ$$. E–ö˛$√yÏ˛ –È≈¥Î-Δ>À$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿-›Î¢ΔÊˇ$. –ÈΔÊˇ-Á‹ô˲” –˲≈–˲-‡-Δ>À$ Á≥«-⁄ÎPΔÊˇÖ A–˲#-ôÈΔˇ$$.

D HyÈ® 5, 6 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> {ı≥–ö˛$ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ _M>-Mʸ$À$ A´®MʸÖ. —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ A{‘Ë˝ßÊ˛Æ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> Ø˲ÁŸt-¥˘ƒÙ˝$ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö EÖ®. –È≈¥Î-ΔÊˇÖÃZ Ø˲⁄ÎtÀ$ ^˲—-^˲*-›Î¢ΔÊˇ$. BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*¥ÎÕ. Á≥∞ JÜ¢yÏ˛ A´®MÊ¸Ö A–˲#-ô˲$Ö®. E߯≈Vʸ$ÀMʸ$ _Mʸ$PÀ$ GßÊ˛$-ΔˇOØÈ MʸÁŸt-Á≥yÏ˛ Á≥∞-^Û˛Ì‹ Vʸ$«¢ÖÁ≥# ô˛^˲$aMʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. øÍ» –È≈¥Î-Δ>-∞Mϸ, Mˆô˲¢ {¥ÎgÒ˝-Mʸ$t-ÀMʸ$ AØ˲$-Mʸ*À Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛$. Δ>–˲-À-Ì‹Ø˲ yÊ˛∫$æ Á‹M>-ÀÖÃZ AÖßÊ˛Mʸ C∫æÖ-®-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. ‘Ë˝∞ –˲{Mʸ-Vʸ-–˲$-Ø˲ÖÃZ –˲#Ø˲≤ H{Ì≥Ãå˝ & BVʸÁ‹$t –˲*›ÎÀ –˲$´ßÊ˛≈ –˲ñÜ¢, –È≈¥ÎΔ>ÃZœ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-Mʸ-ΔÊˇÖV> –˲#Ör$Ö®. BΔ¯Vʸ≈Ö –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. –˛OßÊ˛≈Ö, MÛ¸r-«ÖVä¸, «sÒ˝OÃå˝, ÁflZrÃå˝ ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ ‘Ë˝$øÊ˝-{Á≥ßÊ˛Ö. {MÓ¸yë-M>-ΔÊˇ$-ÀMʸ$ AØ˲$-Mʸ*ÀÖ. —–ÈÁfl˝ ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ Ø˛–ö˛$√-®V> Ø˛ΔÊˇ-–Û˛-ΔÊˇ-ôÈΔˇ$$. {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ 2, 1 ›Î¶ØÈÃZœ Δ>Áfl˝ì Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ÁúÕ-ô˲ÖV> AØ˲-–ö˛-Á‹ΔÊˇ QΔÊˇ$aÀ$ A´®MʸÖ.

–ö˛*r C_a ∞À-ªÒ˝-r$t-M¯-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-ôÈΔÊˇ$. ΔÊˇ$◊˝-ªÍ-´ßÊ˛À$ A´®MʸÖ. –ö˛*Ø˲-Ì‹Mʸ BÖ߯-‚Ê˝-Ø˲-ÀMʸ$ ÃZØ˲-–ö˛#-ôÈΔÊˇ$. BΔ¯Vʸ≈Ö –ö˛$ÖßÊ˛-W-Á‹$¢Ö®. yÊ˛∫$æ ^Û˛ÜÃZ ∞À-–ö˛ßÊ˛$. 8, 7 ›Î¶ØÈÃZœ MÛ¸ô˲$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> –˛O–È-Ìfl˝Mʸ i—-ô˲ÖÃZ JyÏ˛ßÊ˛$-yÊ˛$-Mʸ$À$ GßÊ˛$-ΔˆPÖ-sÍΔÊˇ$.BΔ¯Vʸ≈Ö –ö˛$ÖßÊ˛- WÁ‹$¢Ö®. –ö˛*Ø˲-Ì‹Mʸ BÖ߯-‚Ê˝Ø˲ A´®MʸÖ. [y˛O—Ö-Vä¸ÃZ ∞ßëØË˛Ö ¥ÎsÏ˝Ö^ÈÕ. Ú≥r$t-∫-yÊ˛$ÃZœ B_-ô˲*_ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö-^ÈÕ. {÷–Û˛ÖMʸ-sÙ˝-‘Ë˝”ΔÊˇ ›Î”—$ BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ ‘Ë˝ìøÍÀ∞Á‹$¢Ö®. Ì‹ÖÁfl˝Ö (–ö˛$Q, Á≥#∫æ, Eô˲¢ΔÊˇ 1 ¥ÎßÊ˛Ö) Ì‹ÖÁfl˝ Δ>’ –È«Mϸ {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºÃZ B«¶Mʸ Á≥«-Ì‹¶Ü {¥˘ôÈfi-Áfl˝-Mʸ-ΔÊˇÖV> –˲#Ör$Ö®.

E߯≈-VʸÖÃZ ∫®-ŒÀ$, {Á≥–˛*-ÁŸ-Ø˲œMʸ$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. BÌ‹¢ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>À$ JMʸ MˆÕMϸP –ö˛›Î¢Δˇ$$. Á‹ÖôÈØË˛Ö —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ ÃÍ¿-›Î¢Δˇ$$. –È≈¥Î-

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

ΔÊˇÖÃZ A¿-–ö˛ñ®Æ Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®.BΔ¯Vʸ≈Ö –˛$ΔÊˇ$-Vʸ–ö˛#-ô˲$Ö®. H{Ì≥Ãå˝ &lب˛ –˲*›ÎÀ –˲$´ßÊ˛≈ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥Îr$ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝*À –ö˛Àœ B«¶MʸÖV> Ø˲ÁŸt-¥˘ƒÙ˝$ A–˲-M>‘Ë˝Ö EÖ®.

2&3 ›Î¶ØÈÃZœ Vʸ$ΔÊˇ$-{VʸÁfl˝ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> B«¶Mʸ Á≥«-Ì‹¶Ü {¥˘ôÈfi-Áfl˝-Mʸ-ΔÊˇÖV> –˲#Ör$Ö®. Ì‹¶ΔÊˇ, ^˲Δ>Á‹$¢À$, —À$-–˛OØ˲ –˲Á‹$¢-–˲#À$ Á‹–˲$-Mʸ*-ΔÊˇ$a-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. {Á≥–˲$$-Q$-Àô¯ ›Î∞≤-Ìfl˝ô˲≈Ö HΔÊˇµ-yÊ˛$-ô˲$Ö®. —ßÈ≈-ΔÊˇ$¶À$ Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ MʸñÌŸ ^Û˛Ì‹ Á‹ô˲π-Õ-ôÈÀ$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. ›˘ßÊ˛-»-›˘-ßÊ˛-ΔÊˇ$À —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ‘Ë˝$øÊ˝-Á≥-«-◊Í-–˲*À$ Á‹ÖøÊ˝–˲Ö.

AØ˲$-∫Ö-´ßÈÀ$ ∫À-Á≥-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. –˲ñÜ¢ –È≈¥Î-Δ>-ÀÃZ ÃÍøÍ-ÀMʸ$, E߯≈-VʸÖÃZ Á≥#Δ¯-Vʸ-ÜMϸ A–˲-M>‘Ë˝Ö EÖ®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ –È≈¥Î-ΔÊˇÖÃZ _Ø˲≤-¥ÎsÏ˝ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛Àœ ÃÍøÍÀ$ B«j-›Î¢ΔÊˇ$. Mʸ$r$Ö∫ –ö˛≈–ö˛-‡Δ>À$ AØ˲ÖßÊ˛Ö MʸÕ-W-›Î¢Δˇ$$. –Û˛VʸÖV> ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$ °Á‹$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö Ø˲$Ö_ lب˛ 10 –ö˛ΔÊˇMʸ$ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# –ö˛{MϸÖ-_Ø˲ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥Îr$ ô˲VʸßÊ˛$. Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ 13 Ø˲$Ö_ ›˘ßÊ˛ΔÊˇ$À$, Á‹∞≤-Ìfl˝-ô˲$-Àô¯ Á‹ßÊ˛-–˲-V>-Áfl˝Ø˲ HΔÊˇµ-yÊ˛$-ô˲$Ö®. ^Û˛Á≥-sÏ˝tØ˲ Á≥Ø˲$À$ Á≥NΔÊˇ¢-–˲#-ôÈΔˇ$$. —ßÈ≈-Á‹Ö-Á‹¶À$, MʸØ˲fi-ÃÒ˝t±fi, HgÒ˝-±fiÀ –È«Mϸ ‘Ë˝$øÊ˝-{Á≥ßÊ˛Ö. E߯≈VÊ¸Ö ^Û˛Á‹*¢ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Mʸ$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ AØ˲$-Mʸ*ÀÖ.

4,5 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> BÌ‹¢ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>À$ Á≥«-⁄ÎPΔÊˇÖ A–ö˛#-ôÈΔˇ$$. {ı≥–ö˛*-Ø˲$-∫Ö-´ßëÀ$ ∫ÀÁ≥-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. EØ˲≤ô˲ —ßÊ˛≈ M¯Á‹Ö ^Û˛ı‹ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ Ø˛–ö˛$√-®V> ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ A{‘Ë˝ßÊ˛Æ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> Ø˲ÁŸt¥˘ƒÙ˝$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. {Á≥Ü Á≥∞ÃZ BÀÁ‹≈Ö, BrÖ-M>À$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈΔˇ$$. ‘Ë˝∞ –˲{MϸÖ-_Ø˲ H{Ì≥Ãå˝ 7 & BVʸÁ‹$t 26 ôÛ˛©À –˲$´ßÊ˛≈ EØ˲≤ô˲ —ßÈ≈ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀMʸ$ AØ˲$-Mʸ*ÀÖ. ı‹≤Áfl˝-ªÍÖ-´ßÊ˛-–È≈À$, {ı≥–˲$ –˲≈–˲-‡-Δ>À$ ÁúÕ›Î¢Δˇ$$. ı‹≤‡À –˲Àœ ^˲ßÊ˛$-–˲#À Á≥rœ MˆÖô˲ A{‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*ı≥ A–˲-M>‘Ë˝Ö –˲#Ö®. {ı≥–˲$ –˲≈–˲-‡-Δ>ÃZœ _Mʸ$PÀ$, BrÖ-M>-ÃÒ˝-ßÊ˛$-ΔˇOØÈ K«-—$ô¯ AÖßÊ˛-«± JÌ≥µÖ-^Û˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ƒÊ˝$Ü≤-›Î¢ΔÊˇ$. {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ 1, 12 ›Î¶ØÈÃZœ Δ>Áfl˝ì Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> –ö˛$Ø˲Á‹$ BÖ߯-‚Ê˝-Ø˲V> EÖr$Ö®. {Á≥Ü _Ø˲≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*-∞Mϸ MʸÖV>ΔÊˇ$ Á≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. EØ˲≤ô˲ —ßÊ˛≈, —ßÛ˛÷ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>-ÀMʸ$ AØ˲$-Mʸ*-ÀÖV> EÖr$Ö®. —ÃÍ-Á‹ QΔÊˇ$aÀ$ A´®MʸÖ. —ßÊ˛≈ÃZ Mˆ∞≤ BrÖ-M>À$ GßÊ˛$ΔˇO-ØÈ _–ö˛-ΔÊˇMʸ$ Á‹ô˲π-Õ-ôÈÀ$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$.

7, 6 ›Î¶ØÈÃZœ MÛ¸ô˲$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> –˛O–È-Ìfl˝Mʸ i—-ô˲ÖÃZ _Mʸ$PÀ$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈΔˇ$$. Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈ÃZœ JMʸ« BΔ¯Vʸ≈Ö –ö˛$ÖßÊ˛-WÖ^Û˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. A¥Î-Δ>¶À$, M¯¥Î-–Û˛-‘ÈÀ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ$ ß˛∫æÜÖ-sÍΔˇ$$. Ú≥r$t-∫-yÊ˛$ÃZœ B_-ô˲*_ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö-^ÈÕ. Á‹*ΔÊˇ≈-øÊ˝-Vʸ-–È-Ø˲$yÏ˛ BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ ‘Ë˝ìøÊ˝-Áú-Õ-ôÈ-À∞Á‹$¢Ö®.

MʸØ˲≈ (Eô˲¢ΔÊˇ 2,3,4; Áfl˝Á‹¢; _ô˲¢1,2 ¥ÎßëÀ$) MʸØÈ≈ Δ>’ –ÈΔÊˇ$ {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ A∞≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü ›Î´®›Î¢ΔÊˇ$. –˲≈Mϸ¢-Vʸô˲ {Á≥ÜÁŸx Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. –È≈¥Î-Δ>∞≤ —Á‹¢-«-›Î¢ΔÊˇ$. Á‹ÖMʸÀµÖ Ø˛ΔÊˇ-–Û˛-ΔÊˇ$ô˲$Ö®. Ú≥ßÊ˛™À Á≥«-^˲-ƒÊ˝*À$ ÃÍ¿-›Î¢Δˇ$$. VʸñÁfl˝ ∞Δ>√◊˝Ö, Á‹¶À-ı‹-Mʸ-ΔÊˇ-◊˝Mʸ$ AØ˲$-Mʸ*ÀÖ.

—–ÈÁfl˝, EØ˲≤ô˲ —ßÈ≈ ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. –˛OßÊ˛≈, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ Ì‹±-ΔÊˇÖ-V>À –È«Mϸ {¥˘ôÈfiÁfl˝-MʸΔÊˇÖ. H{Ì≥Ãå˝ &lب˛ –ö˛*›ÎÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ A‘ÈÖ-ÜMϸ ÃZØ˲-–ö˛#-ôÈΔÊˇ$. ^Û˛Á≥-sÏ˝tØ˲ Á≥Ø˲$-ÀMʸ$ BrÖM>À$ GßÊ˛$-ΔÊˇƒÙ˝$≈ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®.

Hyë® {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö Ø˲$Ö_ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# “$ ^˲Ö{ßÊ˛-Δ>-’ÃZ Á‹Ö^˲-«-›Î¢yÊ˛$. ÁúÕ-ô˲ÖV> Á‹ñf-ØÈ-ô˲√Mʸ {Á≥Ü-øÊ˝ô¯ —Ø˲*ô˲≤-–˛$OØ˲ {¥ÎgÒ˝-Mʸ$tÀ$ ^Û˛Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. {Á≥–˛*-ÁŸ-Ø˲œMʸ$ A–˲-M>‘Ë˝Ö EÖ®. E߯≈Vʸ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. BΔ¯Vʸ≈Ö –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. {÷–ÈΔÊˇ$, {÷–ö˛$Ü Á‹Áfl˝-M>-ΔÊˇÖô¯ ÀÑ>≈À$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. ªÍÖ´ßÊ˛-–È≈À$ ∫À-Á≥-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. Mˆô˲¢ øÍVʸ-›Î”-–ö˛*≈À$ ÃÍ¿-›Î¢Δˇ$$. ‘Ë˝ô˲ñ-–ö˛#À$ Mʸ*yë —${ô˲$-À$V> –ö˛*ΔÊˇ-ôÈΔÊˇ$. Á‹ÖôË˛Ü —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ ‘Ë˝$øÊ˝-Á≥-«-◊͖˲*À$ Á‹ÖøÊ˝–˲Ö. —ßÊ˛≈, –˛OgÍq-∞Mʸ, B´ßÈ≈-Ü√Mʸ, ›ÎÖÁ‹Pñ-ÜMʸ, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®.

Mʸ$r$Ö∫Ö —Á‹¢-«-Á‹$¢Ö®. –È≈¥Î-ΔÊˇÖÃZ ÃÍøÍ-ÀMʸ$ A–˲-M>‘Ë˝Ö EÖ®. EØ˲≤ô˲ —ßÊ˛≈, —ßÛ˛÷ Vʸ–ö˛$Ø˲ ƒÊ˝$-ôÈ≤À$

54

ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. CÖsZœ JMʸ ‘Ë˝ìøÊ˝-M>ΔÊˇ≈Ö fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö Ø˲$Ö_ Ìú{∫-–ö˛« 7 Ø˲$Ö_ lب˛ 10 –ö˛ΔÊˇMʸ$ Vʸ$ΔÊˇ$–˲# –˲{MϸÖ-_Ø˲ M>ΔÊˇ◊˝ÖV> A‘ÈÖ-ÜMϸ ÃZØ˲-–ö˛#-ôÈΔÊˇ$. AÀ-»jÀ$ ªÍ´®-›Î¢Δˇ$$. BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*¥ÎÕ. Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ 13 Ø˲$Ö_ B«¶-MʸÖV> {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MʸΔÊˇÖ. BÌ‹¢-¥Î-Á‹$¢À$ Ú≥Ö¥˜Ö-®Ö-^˲$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. ‘Ë˝∞ 3, 4 ›Î¶ØÈÃZœ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ÁúÕ-ô˲ÖV> Ú≥ßÊ˛™À BΔ¯Vʸ≈Ö –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. ∫®-ŒÀ$, Ô‹rœ –ö˛*«µyÏ˛ –ö˛Àœ A›˚-Mʸ-Δ>≈-∞Mϸ ÃZØ˲-–ö˛#-ôÈΔÊˇ$. ßë∞-–ö˛Àœ BÖ߯-‚Ê˝Ø˲ Ú≥«-WØÈ Ø˛–ö˛$√-®V> Á≥«-Ì‹¶-ô˲$À$ Á‹ΔÊˇ$™-Mʸ$Ö-sÍΔˇ$$. Mʸ$r$Ö∫ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ _M>-Mʸ$À$ A´®MʸÖ. Á‹ÖôÈØË˛Ö —ÁŸ-ƒÊ˝*À$ BÖ߯-‚Ê˝Ø˲ MʸÕ-W-›Î¢Δˇ$$. —ßë≈-ΔÊˇ$¶-ÀMʸ$ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#À Á≥rœ A´{‘Ë˝ßÊ˛Æ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. —ÃÍ-›Î-ÀMʸ$ –˛_a-›Î¢ΔÊˇ$. ‘Ë˝∞ –ö˛{Mʸ-–ö˛$-Vʸ-–ö˛$-Ø˲ÖÃZ EØ˲≤ H{Ì≥Ãå˝&BVʸÁ‹$t –ö˛*›ÎÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ BÌ‹¢ Á‹–˲$-Á‹≈À$ Á≥«-⁄ÎP-ΔÊˇ-–˲$-–˲#-ôÈΔˇ$$. ∫®Œ ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. Mʸ$r$Ö-∫ÖÃZ B‡œ-ßÊ˛-MʸΔÊˇ –ÈôÈ-–˲-ΔÊˇ◊˝Ö Ø˛À-MˆÖ-r$Ö®. —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ ÀÑʸ≈ ›Î´ßÊ˛-Ø˲Mʸ$ A´®-MʸÖV> {‘Ë˝—$Ö-^ÈÕ. CÖsZœ, M>Δ>≈-À-ƒÊ˝$ÖÃZ ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ A´®MʸÖ. {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ 12, 11 ›Î¶ØÈÃZœ Δ>Áfl˝ì-{VʸÁfl˝ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> AØ˲-–ö˛-Á‹ΔÊˇ QΔÊˇ$aÀ$ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$-ôÈΔˇ$$. –ö˛$Ø˲-Á‹ÖôÈ _M>-Mʸ$V> EÖr$Ö®. {MÓ¸yë-M>-ΔÊˇ$-ÀMʸ$ AØ˲$-Mʸ*-ÀÖV> EÖr$Ö®. Ú‹µMʸ$≈-ÃÙ˝-ÁŸØ˲$œ, B«ÆMʸ ÃÍ–È-ßÛ˛-“ÃZœ gÍ{Vʸô˲¢ –ö˛Ìfl˝Ö-^ÈÕ. 6, 5 ›Î¶ØÈÃZœ MÛ¸ô˲$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> {ı≥–ö˛$ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ _M>-Mʸ$À$. ıŸΔÊˇ$œ, øÍVʸ-›Î”-–ö˛*≈ÃZœ _Mʸ$P-À$ GßÊ˛$-ΔÊˇƒÙ˝$≈ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. EØ˲≤ô˲ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#À M¯Á‹Ö ^Û˛ı‹ ƒÊ˝$-ôÈ≤ÀMʸ$ BrÖM>À$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈΔˇ$$. BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*Ì≥Ö-^ÈÕ. Á‹${∫-Áfl˝√◊˝≈›Î”—$ BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ –ö˛Àœ ÃÍøÊ˝Ö MʸÀ$Vʸô˲$Ö®. ô˲$À (_ô˲¢ 3,4; ›Î”Ü; —‘ÈQ 1,2,3 ¥ÎßëÀ$) D Δ>’ –ÈΔÊˇ$ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ {Á≥–˛*-ÁŸØ˲$œ AÖßÊ˛$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. VʸñÁfl˝ ∞Δ>√◊˝ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. E߯≈-VʸÖÃZ øÍVʸÖV> —ßÛ˛-÷-ƒÊ˝*ØË˛Ö ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. –ÈÁfl˝-ØÈÀ$, Ì‹¶Δ>-Á‹$¢À$ MˆØ˲$-V¯À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. EØ˲≤ô˲ —ßÈ≈-øÍ≈Á‹ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. Mˆô˲¢ Á≥«-^˲-ƒÊ˝*À$ HΔÊˇµ-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$, Ì‹±, ªZ´ßÊ˛Ø˲, ØÈ≈ƒÊ˝$, ΔÊˇÑʸ◊˝, –˛$O∞ÖVä¸ ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ ‘Ë˝ìøÊ˝-{Á≥ßÊ˛Ö. EV>® Ø˲$Ö_ lب˛ –ö˛ΔÊˇMʸ$ BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*Ì≥Ö-^ÈÕ. {ı≥–˲$ –˲≈–˲-‡-Δ>ÃZœ B_-ô˲*_ –˲≈–˲-Áfl˝-«Ö-^ÈÕ. B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥Îr$ ô˲VʸßÊ˛$. —ßÈ≈-ΔÊˇ$¶À$ ÀÑʸ≈ ›Î´ßÊ˛Ø˲ M¯Á‹Ö A´®-MʸÖV> {‘Ë˝—$Ö-^ÈÕ.

Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# 12&1 ›Î¶ØÈÃZœ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ ÁúÕ-ô˲ÖV> —ÃÍ-›Î-ÀMʸ$, ßÊ˛*ΔÊˇ-{Á≥-ƒÊ˝*-◊Í-ÀMʸ$

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

GMʸ$P–ö˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö MÛ¸sÍ-Δˇ$$-›Î¢ΔÊˇ$. Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ØÛ˛ô˲À$ EØ˲≤ô˲ Á≥ßÊ˛-–ö˛#À$ AÖßÊ˛$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. Ì‹±-ΔÊˇÖ-V>-∞Mϸ ^˛Ö®Ø˲ –ÈΔÊˇ$ –ö˛$Ö_ {¥ÎgÒ˝-Mʸ$tÀ$ ^Û˛Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. ı‹≤Áfl˝ ªÍÖ´ßÊ˛-–È≈À$ Ú≥Ö¥˜Ö-ßÊ˛$-ôÈΔˇ$$. —–ÈÁfl˝ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ›Î¢Δˇ$$. —‘È”-Á‹Öô¯ AØ˲$-Mʸ$Ø˲≤ Á≥Ø˲$À$ ∞Δ>-rÖ-MʸÖV> Á≥N«¢-^Û˛-ƒÊ˝$-Vʸ-À$-Vʸ$-ôÈΔÊˇ$. Á‹ÖôË˛Ü —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ ‘Ë˝$øÊ˝-Á≥-«◊Í-–˲*À$ Á‹ÖøÊ˝–˲Ö. H{Ì≥Ãå˝ 7 Ø˲$Ö_ BVʸÁ‹$t 26 –ö˛ΔÊˇ-Mʸ$ B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ AØ˲-–ö˛-Á‹ΔÊˇ QΔÊˇ$aÀ$ A´®MʸÖ.

BßëƒÊ˝$Ö Ú≥«-WØÈ yÊ˛∫$æ –ö˛*{ôË˛Ö ^Û˛ÜÃZ ∞À-–ö˛ßÊ˛$. CÀ$œ, E߯≈-VʸÖÃZ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$, ^Û˛ΔÊˇ$µ-ÀMʸ$ ^Û˛ı‹ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. B«¶-Mʸ-—ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ∞ßë-Ø˲ÖV> M>± Á≥Ø˲$À$ fΔÊˇ-Vʸ–ö˛#. BΔ¯VÊ ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*¥ÎÕ. Á≥#◊˝≈-M>Δ>≈À$, °ΔÊˇ¶-ƒÊ˝*-{ô˲-ÀMʸ$ QΔÊˇ$a ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$.

2, 3 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ÁúÕ-ô˲ÖV> B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ∞ßëØË˛Ö ¥ÎsÏ˝Ö-^˲ÖyÏ˛. Ú≥ßÊ˛™À BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*¥ÎÕ. ›˘ßÊ˛-»-›˘-ßÊ˛-ΔÊˇ$À$, Á‹∞≤-Ìfl˝-ô˲$À ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ –˛*ƒÊ˝*Õfi Δ>–˲^˲$a. –ÈÁfl˝-ØÈÀ$ Ø˲yÏ˛-ı≥-r-Á≥#µyÊ˛$ gÍ{Vʸô˲¢. Mʸ$r$Ö-∫-Á≥-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ VˆyÊ˛-–˲À$ ô˲ÃÒ˝-ô˲$¢-ôÈΔˇ$$. ^˲ßÊ˛$-–˲#À Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ÃZÌ≥-Á‹$¢Ö®. –ö˛ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ JÜ¢‚Ê˝ìœ GßÊ˛$-ΔˇOØÈ _–ö˛-ΔÊˇMʸ$ ›ÎØ˲$-Mʸ*À ÁúÕ-ôÈÀ$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. ‘Ë˝∞ –˲{Mʸ-Vʸ-–˲$-Ø˲ÖÃZ EØ˲≤ H{Ì≥Ãå˝ 7 Ø˲$Ö_ BVʸÁ‹$t 26 –ö˛ΔÊˇMʸ$ Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ MʸñÌŸ ^Û˛Ì‹ ^˲ßÊ˛$-–˲#ÃZœ Δ>◊Ï˝-›Î¢ΔÊˇ$. –˲ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>-ÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ AØ˲$-Mʸ*À Á‹–˲*-^ÈΔÊˇÖ AÖßÊ˛$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. Mʸ$r$Ö∫Ö, BÁ‹$¢À$, BΔ¯Vʸ≈ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ –˛$ΔÊˇ$-V¸OØ˲ –ÈôÈ-–˲-ΔÊˇ◊˝Ö Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ 11, 10 ›Î¶ØÈÃZœ Δ>Áfl˝ì Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ÁúÕ-ô˲ÖV> E߯≈Vʸ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤-ÀMʸ$ BrÖM>À$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈΔˇ$$. Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Ö_ _–ö˛-ΔÊˇMʸ$ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. JÜ¢‚Ê˝ìœ GßÊ˛$-ΔˆPÖ-sÍΔÊˇ$. —ÃÍ›Î-ÀMʸ$ QΔÊˇ$aÀ$ A´®MʸÖ. BΔ¯Vʸ≈Ö –ö˛$ÖßÊ˛-WÖ^Û˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ ÀÑʸ≈ ›Î´ßÊ˛-Ø˲Mʸ$ A´®-MʸÖV> {‘Ë˝—$Ö^ÈÕ. 5, 4 ›Î¶ØÈÃZœ MÛ¸ô˲$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> {ı≥–ö˛$ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ _M>-Mʸ$À$ ô˲ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. ôˆÖßÊ˛ΔÊˇ-¥Î-r$-ô˲ØË˛Ö –ö˛Àœ C∫æÖ-ßÊ˛$À$ GßÊ˛$-ΔˆPÖ-sÍΔÊˇ$. BÁ‹$¢À$, B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ C∫æÖ-ßÊ˛$À$ Á≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. BΔ¯Vʸ≈Ö –ö˛$ÖßÊ˛-W-Á‹$¢Ö®. VʸñÁfl˝-∞-Δ>√◊˝ M¯Á‹Ö ^Û˛ı‹ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ Ø˛–ö˛$√-®V> ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. {÷Δ>-–ö˛$-^˲Ö-{ßÊ˛$yÏ˛ BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ ‘Ë˝ìøÊ˝-Áú-Õ-ôÈ-ÀØ˲$ CÁ‹$¢Ö®.

–ö˛ñ’aMÊ¸Ö (—‘ÈQ 4, AØ˲*Δ>´ßÊ˛, gÙ˝≈ÁŸx) –ö˛ñ’aMʸ Δ>’ –ÈΔÊˇ$ {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ A¿-–ö˛ñ®Æ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛ñÜ¢, E߯≈-V>ÃZœ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. i—ôË˛Ö BØ˲Ö-ßÊ˛-ßë-ƒÊ˝$-MʸÖV> EÖr$Ö®. Mˆô˲¢ –È≈¥Î-Δ>À$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿-›Î¢ΔÊˇ$. AÖßÊ˛$ÃZ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. {Á≥–˲$$-Q$-Àô¯

55

Á≥«-^˲-ƒÊ˝*À$ ÃÍ¿-›Î¢Δˇ$$. CÖsZœ ‘Ë˝$øÊ˝-M>-Δ>≈À$ fΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. —دßÊ˛, —ÃÍ-›Î-ÀMʸ$ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö –˛_a-›Î¢ΔÊˇ$. ßÊ˛ÖÁ≥-ô˲$À –˲$´ßÊ˛≈ Á‹ßÊ˛-–˲-V>-Áfl˝Ø˲ Ø˛À-MˆÖ-r$Ö®. H{Ì≥Ãå˝ & lب˛ –˲*›ÎÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ B«¶Mʸ –˲≈–˲-‡-Δ>ÃZœ ∞ΔÊˇ$-ôÈfiÁfl˝ÖV> EÖr$Ö®. –˲$Ø˲-‘ÈÿÖÜ ÃZÌ≥-Á‹$¢Ö®. —ßÈ≈-ΔÊˇ$¶-ÀMʸ$ ^˲ßÊ˛$–˲# Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ÃZÌ≥-Á‹$¢Ö®.

Vʸ$ΔÊˇ$–˲# D HyÈ® ÃÍøÊ˝, –˲≈ƒÊ˝$ ›Î¶ØÈÃZœ Á‹Ö^˲-«-Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. ÁúÕ-ô˲ÖV> BßÈƒÊ˝$Ö Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. –˲ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. Ì≥ÀœÀ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ A¿-–˲ñ-®ÆMϸ, ‘Ë˝$øÊ˝-M>-Δ>≈-ÀMʸ$ A–˲-M>‘Ë˝Ö EÖ®. —–ÈÁfl˝ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. —ßÊ˛≈, –˛OgÍq-∞Mʸ, {Á≥^˲$-ΔÊˇ-◊˝À$, {Á≥Mʸ-r-Ø˲À$, ªZ´ßÊ˛Ø˲, ØÈ≈ƒÊ˝$, Ì‹±, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ΔÊˇÖV>-ÀÃZ EØ˲≤-–È-«Mϸ {¥˘ôÈfiÁfl˝Ö À¿-Á‹$¢Ö®. —ßÛ˛÷ Vʸ–˲$-ØÈ-∞Mϸ, —ßÛ˛-‘È-ÀÃZ ^˲ßÊ˛$-–˲#-ÀMʸ$ ^Û˛ı‹ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. sÒ˝Mä¸fi-sÒ˝OÃå˝fi, ^˲À-Ø˲-_-{ôÈÀ$, –˲$ô˲fi≈, ΔÊˇ–È◊Í, sÒ˝OÃå˝fi, ∏˜sZ-{VʸÔú ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MʸΔÊˇÖ. E߯≈-VʸÖÃZ Ì‹¶ΔÊˇô˲”Ö ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. EV>® Ø˲$Ö_ lب˛ –ö˛ΔÊˇMʸ$ Ú≥ßÊ˛™À BΔ¯Vʸ≈Ö –˲$ÖßÊ˛-W-Á‹$¢Ö®.QΔÊˇ$aÀ$ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ôÈΔˇ$$.

1, 2 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ –˲Àœ BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*Ì≥Ö-^ÈÕ. A∞≤ Á≥Ø˲$ÃZœ ArÖ-M>À$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–ö˛#ôÈΔˇ$$. –ö˛$Ø˲Á‹$ ^˲Ö^˲-ÀÖV> EÖr$Ö®. H —ÁŸ-ƒÊ˝$Ö-ÃZØ˲* JMʸ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*-∞Mϸ Δ>ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-ôÈΔÊˇ$. —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ A{‘Ë˝ßÊ˛Æ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> Ø˲ÁŸt-¥˘-ôÈΔÊˇ$. ı‹≤Áfl˝, ªÍÖ´ßÊ˛-–È≈À Á≥rœ A{‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*ı≥ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ —–ÈßÈÀ$ ô˲ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–˲-M>‘Ë˝Ö EÖ®. –˲$Ö_Mϸ ¥˘ôÛ˛ ^˛yÊ˛$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–˲#-ô˲$Ö®. ΔÊˇ$◊˝-ªÍ-´ßÊ˛À$ A´®MʸÖ. Ú≥r$t-∫-yÊ˛$ÃZœ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥Îr$ ô˲VʸßÊ˛$. ©ΔÊˇÉ-M>-ÕMʸ ßÊ˛ñÌŸtô¯ ^Û˛ı‹ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ MˆÖô˲-–ö˛-ΔÊˇMʸ$ ÃÍ¿-›Î¢Δˇ$$. –Û˛ΔÛˇ-–È« B«¶Mʸ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ô˲À-ßÊ˛*«a _Mʸ$PÃZœ Á≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. H{Ì≥Ãå˝ 7 Ø˲$Ö_ BVʸÁ‹$t 26 –ö˛ΔÊˇMʸ$ BÀ-›Î≈-ÀØ˲$, –˛OÁú-ÃÍ≈-ÀØ˲$ ÃÒ˝MʸP-^Û˛ƒÊ˝$-Mʸ$ÖyÈ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ MˆØ˲-›Î-WÖ_ ÀÑ>≈À$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. Ì‹¶ΔÊˇ-^˲Δ>-Á‹$¢À$ Á‹–˲$-Mʸ*-ΔÊˇ$a-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ 10, 9 ›Î¶ØÈÃZœ Δ>Áfl˝ì Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> E߯≈Vʸ, –È≈-¥Î-Δ>ÃZœ _M>-Mʸ$À$ A´®MʸÖ. ∫®-ŒÀ$, –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ A›˚-MʸΔÊˇ≈Ö MʸÕ-W-›Î¢Δˇ$$. E߯≈VÊ¸Ö –ö˛*ΔÛˇÖ-ßÊ˛$Mʸ$ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤-›Î¢ΔÊˇ$. ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥Îr$ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*ÀMʸ$ C® Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛∞ {VʸÌfl˝Ö-^ÈÕ. AØ˲$-øÊ˝–ö˛Ö EØ˲≤ –È« Á‹Áfl˝-M>-ΔÊˇÖô¯ JMʸ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*∞Mϸ –ö˛›Î¢ΔÊˇ$. 4, 3 ›Î¶ØÈÃZœ MÛ¸ô˲$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> Mʸ$r$Ö∫ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>À$ MˆÖô˲ A‘ÈÖÜ MʸÕ-W-›Î¢Δˇ$$. BΔ¯Vʸ≈Ö –ö˛$ÖßÊ˛-WÁ‹$¢Ö®. –ÈÁfl˝-ØÈÀ$ Ø˲yÏ˛ı≥rÁ≥#µyÊ˛$ gÍ{Vʸô˲¢. Ú≥r$t-∫-yÊ˛$ÃZœ B_-ô˲*_ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö-^ÈÕ. AØ˲-–ö˛-Á‹ΔÊˇ QΔÊˇ$aÀ$ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ôÈΔˇ$$. ›˘ßÊ˛»›˘ßÊ˛-ΔÊˇ$À$, ∫Ö´ßÊ˛$-—$-{ô˲$-Àô¯ Á‹Q≈ô˲ ÃZÌ≥-Á‹$¢Ö®. ÀÑÓ¸√-ßÛ˛— BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ –ö˛Àœ ‘Ë˝ìøÊ˝-Áú-ÕôÈÀ$ MʸÀ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. ´ßÊ˛Ø˲$Á‹$fi (–ö˛$*À, Á≥NΔ>”⁄Î…Ê˛, Eô˲¢Δ>⁄Î…Ê˛ 1 ¥ÎßÊ˛Ö) D Δ>’ÃZ Á≥#sÏ˝t-Ø˲-–ÈΔÊˇ$ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºÃZ –˲ñÜ¢, E߯≈Vʸ, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ A¿-–˲ñ®Æ ›Î´®›Î¢ΔÊˇ$. {Á≥–˛*-ÁŸØ˲$œ, EØ˲≤ô˲ Á≥ßÊ˛-–˲#-ÀMʸ$ A–˲-M>‘Ë˝Ö EÖ®. B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$, {Á≥øÊ˝$ô˲”, Á‹Áfl˝-M>-ΔÊˇ-ΔÊˇÖ-V>-ÀMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ –È«Mϸ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-Mʸ-ΔÊˇÖV> EÖr$Ö®. CÖsZœ ‘Ë˝$øÊ˝-M>-Δ>≈À$ fΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. –˛O–È-Ìfl˝Mʸ i—ôË˛Ö EÃÍœ-Á‹ÖV> EÖr$Ö®.

VʸñÁfl˝-∞-Δ>√◊˝ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. —ßë≈-ΔÊˇ$¶-ÀMʸ$ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MʸΔÊˇÖ. H{Ì≥Ãå˝ & lب˛ –˲*›ÎÀ –˲$´ßÊ˛≈ Ú≥ßÊ˛™À BΔ¯Vʸ≈Ö MʸÀ-–˲-ΔÊˇ-Ú≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ A´®MÊ¸Ö A–˲#-ôÈΔˇ$$.

Vʸ$ΔÊˇ$–˲# D HyÈ® 10, 11 ›Î¶ØÈÃZœ Á‹Ö^˲-«-›Î¢yÊ˛$. ÁúÕ-ô˲ÖV> –˲ñÜ¢, E߯≈Vʸ, –È≈¥Î-Δ>-ÀÃZ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü Mʸ∞-Ì≥Á‹$¢Ö®. AßÊ˛-Ø˲Á≥# BßÈƒÊ˝$Ö M¯Á‹Ö ^Û˛ı‹ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. –È≈¥ÎΔÊˇ ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZ∞ –È«Mϸ FÌfl˝Ö-^˲∞ —´ßÊ˛ÖV> ÃÍøÍÀ$ –˲›Î¢Δˇ$$. A´®-M>ΔÊˇÖ, ÁflZßÈ, V˙ΔÊˇ–˲ {Á≥Ü-ÁŸxÀ$ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ ‘Ë˝$øÊ˝-Á≥-«-◊Í-–˲*À$ Mʸ∞-Ì≥-›Î¢Δˇ$$. Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZ∞ –È«Mϸ EØ˲≤ô˲ Á≥ßÊ˛-–˲#À$ À¿-›Î¢Δˇ$$. EV>® Ø˲$Ö_ lب˛ 10 –ö˛ΔÊˇMʸ$ ∫®-ŒÀ$, –˲*ΔÊˇ$µÀ$ ^Û˛ΔÊˇ$µÀ$ A›˚-MʸΔÊˇ≈Ö MʸÕ-W-›Î¢Δˇ$$. –˲ñÜ¢ –È≈¥Î-Δ>ÃZœ _M>-Mʸ$À$ A´®MʸÖ. ôˆÖßÊ˛ΔÊˇ ¥Îr$ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$ ô˲Vʸ–˲#. Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ 13 Ø˲$Ö_ ÃÍøÊ˝-›Î¶-Ø˲ÖÃZ Vʸ$ΔÊˇ$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ –˲Àœ B«¶Mʸ Á≥«-Ì‹¶Ü

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

–˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. Ì≥ÀœÀ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ A¿-–˲ñ®ÆMϸ, ‘Ë˝$øÊ˝-M>-Δ>≈-ÀMʸ$ A–˲-M>‘Ë˝Ö EÖ®. —–ÈÁfl˝ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ›Î¢Δˇ$$.

12, 1 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ÁúÕ-ô˲ÖV> {ı≥–ö˛$À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. ∫Ö´ßÊ˛$-—$-{ô˲$À Á≥«´® —Á‹¢-«-Á‹$¢Ö®. Ú≥ßÊ˛™À Á‹Áfl˝-M>ΔÊˇÖ, Á‹À-‡À$ °Á‹$-Mʸ$∞ –ö˛$$ÖßÊ˛-yÊ˛$Vʸ$ –Û˛ƒÊ˝*Õ. BΔ¯Vʸ≈Ö –˲$ÖßÊ˛-W-Á‹$¢Ö®. ’Δ¯-–Û˛-ßÊ˛Ø˲, Ø˲Δ>À$, MʸÖyÊ˛-Δ>ÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_Ø˲ Á‹–˲$-Á‹≈À$ GßÊ˛$-ΔˆPÖ-sÍΔÊˇ$. Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈-Àô¯ GyÊ˛-ªÍr$ ô˲Á≥µ-Mʸ-¥˘-–˲^˲$a. ¥˘ŒÁ‹$, ΔÊˇÑʸ◊˝ ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ _Mʸ$PÀ$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–˲#-ôÈΔˇ$$. H{Ì≥Ãå˝ 7 Ø˲$Ö_ BVʸÁ‹$t 26 –˲ΔÊˇMʸ$ ‘Ë˝∞ –˲{MϸÖ_ EØ˲≤ M>ΔÊˇ◊˝ÖV> {Mʸ–˲$-’-Ñʸ-◊˝ô¯ –˲≈–˲-Áfl˝-«Ö_ ÀÑ>≈À$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. {Á≥–˲$$-Q$-Àô¯ Á≥«-^˲-ƒÊ˝*À$ HΔÊˇµ-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØ˲ Á≥Ø˲$À$ Á≥N«¢-^Û˛-›Î¢ΔÊˇ$. «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝ –È≈¥ÎΔÊˇ$À$ K«-—$ô¯ –ö˛$Ö_ ÁúÕ-ôÈÀ$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ 9, 8 ›Î¶ØÈÃZœ Δ>Áfl˝ì Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*¥ÎÕ. B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥Îr$ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$ ô˲Vʸ–ö˛#. yÊ˛∫$æ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ –˛*Á‹-¥˘ƒÙ˝$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. {MʸƒÊ˝$-—-{Mʸ-ƒÊ˝*-ÀMʸ$ H –ö˛*{ôË˛Ö AØ˲$-Mʸ*À Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛$. MÓ¸ÀMʸ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*-ÀØ˲$ –ÈΔˇ$$ßë –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛$Ö_®. 3, 2 ›Î¶ØÈÃZœ MÛ¸ô˲$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> E߯≈Vʸ, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$, ^Û˛ΔÊˇ$µÀ$ C∫æÖ® MʸÕ-W›Î¢Δˇ$$. AØ˲-–ö˛-Á‹ΔÊˇ QΔÊˇ$aÀ$ A´®MʸÖ. Á‹ÖôÈØË˛Ö —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈΔˇ$$. —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ Á≥ΔÊˇ-´ßë≈ØË˛Ö M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> Ø˲ÁŸt-¥˘-ôÈΔÊˇ$. –ö˛$Ø˲Á‹$ _M>-Mʸ$V> EÖr$Ö®. Vʸ◊˝-Á≥Ü BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ –ö˛Àœ Á‹ô˲π-Õ-ôÈÀ$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$.

–ö˛$MʸΔÊˇÖ (Eô˲¢Δ>⁄Î…Ê˛ 2,3,4; {‘Ë˝–ö˛◊˝Ö; ´ßÊ˛∞ÁŸx 1,2 ¥ÎßëÀ$) –ö˛$MʸΔÊˇ Δ>’ –ÈΔÊˇ$ {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ B«¶-MʸÖV> A¿-–ö˛ñ®Æ ›Î´®›Î¢ΔÊˇ$. —ßÛ˛-÷-Vʸ-–ö˛$Ø˲ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. –ö˛ñÜ¢ÃZ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. –È≈¥ÎΔ>∞≤ A¿-–ö˛ñ®Æ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ı‹–È-M>-ΔÊˇ≈-{Mʸ-–ö˛*ÃZœ ¥ÎÃüYÖ-sÍΔÊˇ$. EØ˲≤ô˲ Á≥ßÊ˛-–ö˛#À$ AÖßÊ˛$-Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. Mˆô˲¢ –È≈¥Î-Δ>-∞Mϸ, Á≥«-{‘Ë˝-–˲$À {¥ÎΔÊˇÖ-øÍ-∞Mϸ ô˲WØ˲ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö. Vʸ$ΔÊˇ$–˲# –˲{Mʸ-Vʸ-–˲$Ø˲ÖÃZ EÖyÛ˛ H{Ì≥Ãå˝ & lب˛ –˲*›ÎÀ –˲$´ßÊ˛≈ BÖ߯-‚Ê˝-Ø˲À$ A´®MÊ¸Ö A–˲#-ôÈΔˇ$$. –˲ñÜ¢-Á≥-ΔÊˇ–˛$OØ˲ JÜ¢-yÊ˛$-ÀMʸ$ ÃZØ˲-–˲#-ôÈΔÊˇ$. ØÈ≈ƒÊ˝$, BΔ¯-Vʸ≈-Á≥-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ Á‹–˲$-Á‹≈À$ ô˲ÃÒ˝-ô˲$¢-ôÈΔˇ$$.

9, 10 ›Î¶ØÈÃZœ Vʸ$ΔÊˇ$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ –˲Àœ EØ˲≤ô˲ —ßÊ˛≈, —ßÛ˛÷ –˲≈–˲-‡-Δ>-ÀMʸ$ AØ˲$-Mʸ*ÀÖ. –˲ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ ‘Ë˝$øÊ˝-Á≥-«-◊Í-–˲*À$ Á‹ÖøÊ˝–˲Ö. {Á≥–˛*-ÁŸØ˲$œ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. –È≈¥ÎΔÊˇ —Á‹¢-ΔÊˇ-◊˝Mʸ$ ô˲WØ˲ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö. ØÈ≈ƒÊ˝$, B´ßÈ≈Ü√Mʸ, ªZ´ßÊ˛Ø˲, Á≥{Ü-MʸÀ$, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ΔÊˇÖV>-ÀÃZ EØ˲≤-–È-«Mϸ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MʸΔÊˇÖ. Á‹ÖôÈØ˲ {¥ÎÌ≥¢Mϸ AØ˲$-Mʸ*ÀÖ. Mʸ‚Ê˝, ›ÎÖÁ‹Pñ-ÜMʸ, ªZ´ßÊ˛Ø˲, EØ˲≤ô˲ —ßÊ˛≈, —ßÛ˛÷ –˲≈–˲-‡ΔÊˇ ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MʸΔÊˇÖ. –˲ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ Á≥#Δ¯VÊ¸Ü Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZ∞ –È«Mϸ EØ˲≤ô˲ Á≥ßÊ˛-–˲#À$ À¿-›Î¢Δˇ$$. –ÈÁfl˝-ØÈÀ$ MˆØ˲$-V¯À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$.

E߯≈-VʸÖÃZ –˲*ΔÊˇ$µ M¯ΔÊˇ$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. —ßÈ≈-ΔÊˇ$¶À$, {MÓ¸yÈ-ΔÊˇÖ-VʸÖ-ÃZ∞ –È«Mϸ ‘Ë˝$øÊ˝-{Á≥ßÊ˛Ö. Ú≥ßÊ˛™À Á‹Áfl˝-M>-ΔÊˇÖô¯ ÀÑ>≈À$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. EV>® Ø˲$Ö_ lب˛ 11 –ö˛ΔÊˇMʸ$ Vʸ$ΔÊˇ$–˲# –˲{MϸÖ-_Ø˲ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> –˲ñÜ¢ –È≈¥Î-Δ>ÃZœ {‘Ë˝–˲*´®Mʸ≈Ö. ∫®-ŒÀ$ A›˚-MʸΔÊˇ≈Ö MʸÕ-W-›Î¢Δˇ$$. “$ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü ^˲*Ì‹ AÁ‹*-ƒÊ˝$-Á≥yÛ˛–ÈΔÊˇ$ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔÊˇ$. Ú≥r$t-∫-yÊ˛$ÃZœ gÍ{Vʸô˲¢ –˲Ìfl˝Ö-^ÈÕ.

11, 12 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> –È≈¥Î-ΔÊˇÖÃZ ÃÍøÍÀ$ B’Ö-_Ø˲ ›Î¶Δˇ$$ÃZ EÖyÊ˛-Mʸ-¥˘-–ö˛^˲$a.

—ÃÍ-›Î-ÀMʸ$ QΔÊˇ$aÀ$ A´®MʸÖ. ΔÊˇ$◊˝ªÍ´ßÊ˛À$ GMʸ$P-–ö˛V> EÖsÍΔˇ$$. Ú≥r$t-∫yÊ˛$ÃZœ B_-ô˲*_ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö-^ÈÕ.

BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*¥ÎÕ. EØ˲≤ô˲ —ßÊ˛≈, —ßÛ˛÷ –˲≈–˲-‡-Δ>À$, Mʸ‚Ê˝À$, Ì‹∞-–˲*À$, —دßÊ˛Ö, Á≥Δ>≈r ΔÊˇÖV>À –ÈΔÊˇ$ B’Ö-_Ø˲ ÁúÕ-ôÈÀ$ AÖßÊ˛Mʸ ∞ΔÊˇ$-ôÈfi-Áfl˝-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. ΔÊˇÁfl˝Á‹≈ M>ΔÊˇ≈-Mʸ-ÃÍ-¥ÎÀ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> A{Á≥-Ü-ÁŸxMʸ$ Vʸ$ΔÊˇ-–˲#-

56

ôÈΔÊˇ$. Mʸ$r$Ö∫ ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$, –˲ñÜ¢-Á≥-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ Á≥Ø˲$-Àô¯ JÜ¢-yÏ˛Mϸ ÃZØ˲-–˲#-ôÈΔÊˇ$. H{Ì≥Ãå˝ 7 Ø˲$Ö_ BVʸÁ‹$t 26 –ö˛ΔÊˇMʸ$ øÍVʸ-›Î”—$ Á‹Áfl˝-M>ΔÊˇÖ À¿-Á‹$¢Ö®. {Mʸ–˲$-’-Ñʸ-◊˝ô¯, K«-—$ô¯ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØ˲ Á≥Ø˲$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ 8, 7 ›Î¶ØÈÃZœ Δ>Áfl˝ì Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> Ú≥r$t-∫-yÊ˛$ÃZœ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥Îr$ ô˲VʸßÊ˛$. B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ Cô˲-ΔÊˇ$-ÀMʸ$ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ı‹ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ JMʸsÏ˝ ΔˇÖyÊ˛$ ›ÎΔÊˇ$œ AÃZ-_Ö-^ÈÕ. —–ÈÁfl˝ Á‹Ö∫Ö-´ßëÃZœ JyÏ˛-ßÊ˛$-yÊ˛$-Mʸ$À$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈΔˇ$$. {ı≥–ö˛*-Ø˲$-∫Ö-´ßëÀ$ ªÒ˝yÏ˛-Ì‹-MˆsÙ˝œ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ MʸñÌŸ ^Û˛Ì‹ Á‹ô˲π-Õ-ôÈÀ$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$.

2, 1 ›Î¶ØÈÃZœ MÛ¸ô˲$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> AØ˲-–ö˛-Á‹ΔÊˇ QΔÊˇ$aÀ$ A´®MʸÖ. _M>-Mʸ$À$ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> H —ÁŸƒÊ˝$Ö “$ßë ßÊ˛ñÌŸt MÛ¸Ö{©-Mʸ-«Ö-^˲-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-ôÈΔÊˇ$. ßÊ˛$Δ>Y-–ö˛*ô˲ BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ ‘Ë˝ìøÊ˝{Á≥ßÊ˛Ö.

Mʸ$ÖøÊ˝Ö (´ßÊ˛∞ÁŸx 3,4; ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ; Á≥NΔ>”øÍ{ßÊ˛ 1,2,3 ¥ÎßëÀ$) Mʸ$ÖøÊ˝ Δ>’ –ÈΔÊˇ$ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ B«¶-MʸÖV> Á≥#Δ¯-¿-–ö˛ñ®Æ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$.

–˲ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ Á‹ô˲π-Õ-ôÈÀ$ AÖßÊ˛$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. Ú≥O^˲-ßÊ˛$-–˲#À$, —ßÛ˛÷ Vʸ–˲$-ØÈ-∞Mϸ AØ˲$Mʸ*ÀÖ. Mˆô˲¢ –È≈¥Î-Δ>-ÀMʸ$ ô˲WØ˲ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö. —ßÈ≈-ΔÊˇ$¶À$, {MÓ¸yÈ-ΔÊˇÖ-VʸÖ-ÃZ∞ –È«Mϸ ‘Ë˝$øÊ˝{Á≥ßÊ˛Ö. Ú≥ßÊ˛™À Á‹Áfl˝-M>ΔÊˇÖô¯ ÀÑ>≈À$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. Á‹¶À-–˲*-«µ-yÏ˛Mϸ, {Á≥–˛*-ÁŸ-Ø˲œMʸ$ A–˲-M>‘Ë˝Ö EÖ®. Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$, Mʸ‚Ê˝, Ì‹±, ΔÊˇ–È◊Í, —ßÊ˛≈, I.sÏ˝. ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MʸΔÊˇÖ. H{Ì≥Ãå˝ & lب˛ –˲*›ÎÀ –˲$´ßÊ˛≈ B«¶Mʸ —ÁŸƒÊ˝*À M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> BÖ߯-‚Ê˝Ø˲ A´®MÊ¸Ö A–˲#-ô˲$Ö®. –˲ñÜ¢-Á≥-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ JÜ¢-yÊ˛$-ÀMʸ$ ÃZØ˲-–˲#-ôÈΔÊˇ$. ØÈ≈ƒÊ˝$, BΔ¯-Vʸ≈-Á≥-ΔÊˇ–˛$OØ˲ Á‹–˲$-Á‹≈À$ ô˲ÃÒ˝-ô˲$¢-ôÈΔˇ$$.

8&9 ›Î¶ØÈÃZœ Vʸ$ΔÊˇ$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ÁúÕ-ô˲ÖV> D HyÈ® Ì‹¶ΔÊˇ-^˲-Δ>-Á‹¢$À$ Á‹–˲$-Mʸ*-ΔÊˇ$a-M¯-Vʸ-À$-Vʸ$-ôÈΔÊˇ$. –˲ñÜ¢ E߯≈V>-ÀÃZ ‘Ë˝$øÊ˝ Á≥«-◊Í-–˲*À$ Á‹ÖøÊ˝–˲Ö. ØÈ≈ƒÊ˝$, B´ßÈ≈-Ü√Mʸ, ªZ´ßÊ˛Ø˲, Á≥{Ü-MʸÀ$, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ΔÊˇÖV>-À –È«Mϸ {¥˘ôÈfiÁfl˝-MʸΔÊˇÖ. E߯≈-Vʸ$À$ B«¶-MʸÖV> A¿-–˲ñ®Æ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. EØ˲≤ô˲ ^˲ßÊ˛$-–˲#À M¯Á‹Ö ^Û˛ı‹ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$.

BΔ¯Vʸ≈Ö –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. –˛OßÊ˛≈-ΔÊˇÖVʸÖÃZ∞ –È«Mϸ ^˲MʸPsÏ˝ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝{ô˲$-–˲#-Àô¯ —ªÙ˝-´ßÈÀ$ Á‹–˲$-Ì‹-¥˘-ôÈΔˇ$$. EV>® Ø˲$Ö_ lب˛ 10 –ö˛ΔÊˇMʸ$ BÌ‹¢ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ _M>-Mʸ$À$ GßÊ˛$-ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈΔˇ$$. Mˆô˲¢ Ú≥r$t-∫-

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

yÊ˛$-ÀMʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyëÕ. B«¶Mʸ- ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ı‹¢ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*-∞Mϸ yÊ˛∫$æ Ü«W Δ>ßÊ˛$. ØÈ≈ƒÊ˝$-Á≥-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ C∫æÖßÊ˛$À$ GßÊ˛$-ΔˆPÖ-sÍΔÊˇ$.

D HyÈ® 10, 11 ›Î¶ØÈÃZœ ‘Ë˝∞ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ÁúÕ-ô˲ÖV> «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝ ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZ∞ –È« Á≥«-Ì‹¶Ü –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Á≥yÊ˛$-ô˲$Ö®. Á‹”ƒÊ˝$Ö-MʸñÌŸ, M>ΔÊˇ≈-©Ñʸ, K«—$, HM>-{Vʸô˲, ∞ßÈØ˲Ö, Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ A–˲-Δ¯-´ßÈ-ÀØ˲$ A´®-Vʸ-—$Ö_ ÀÑ>≈À$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. Ø˲*Ø˛À$, CØ˲$–˲$$, øÊ˝*–˲$$À$, Q∞-gÍÀ –È≈¥Î-ΔÊˇ$-ÀMʸ$ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MʸΔÊˇÖ. –ö˛ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ AßÊ˛Ø˲Á≥# ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ –˛*ƒÊ˝*Õfi Δ>–ö˛^˲$a. Mˆô˲¢ –È≈¥Î-Δ>À$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö-^È-ÀØÛ˛ BÃZ-^˲-Ø˲-ÀMʸ$ M>ΔÊˇ≈-ΔÊˇ*Á≥Ö C›Î¢ΔÊˇ$.

H{Ì≥Ãå˝ 7 Ø˲$Ö_ BVʸÁ‹$t 26 –ö˛ΔÊˇMʸ$ JÜ¢-‚Ê˝ìœ A´®-Mʸ-–˲ò-ôÈΔˇ$$. BÀ-›Î≈À$, BrÖ-M>À$, Ø˲*≈Ø˲ô˲, –˛OÁú-ÃÍ≈À –˲Àœ AÁ‹Ö-ô˲ñÌ≥¢, A‘ÈÖ-ÜMϸ ÃZØ˲-–˲#-ôÈΔÊˇ$. –ÈÁfl˝-ØÈÀ$ Ø˲yÏ˛ı≥ Á‹–˲$-ƒÊ˝$ÖÃZ HM>-{Vʸô˲ A–˲-Á‹ΔÊˇÖ. ›ÎtMä¸-–ö˛*-ΔˇPså˝ Ú≥r$t∫-yÊ˛$ÃZœ Ø˲ÁŸtÖ Á‹ÖøÊ˝–ö˛Ö. ^˛yÊ˛$ ı‹≤‡À –˲Àœ Ø˲ÁŸt-¥˘ƒÙ˝$ A–˲-M>‘Ë˝Ö –˲#Ö®. BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*Ì≥Ö-^ÈÕ. Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥Îr$ ô˲VʸßÊ˛$. {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ 7, 6 ›Î¶ØÈÃZœ Δ>Áfl˝ì Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> ı‹≤Áfl˝ ªÍÖ´ßÊ˛-–È≈ÃZœ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ ô˲ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–ö˛-M>–ö˛Ö EÖ®. –˛O–È-Ìfl˝Mʸ i—-ô˲ÖÃZ Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ ô˲ÃÒ˝-ô˲$¢-ôÈΔˇ$$. BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛™ ^˲*Ì≥Ö^ÈÕ. ΔÊˇ$◊˝-ªÍ-´ßÊ˛À$ A´®MʸÖ.

12, 1 ›Î¶ØÈÃZœ MÛ¸ô˲$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ÁúÕ-ô˲ÖV> AØ˲-–ö˛Á‹-ΔÊˇ QΔÊˇ$aÀ$ A´®MʸÖ. BΔ¯Vʸ≈Ö –ö˛$ÖßÊ˛W-Á‹$¢Ö®. ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥Îr$ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À –ö˛Àœ Ø˲ÁŸt-¥˘ƒÙ˝$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. {÷MʸñÁŸ$~yÏ˛ BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ ‘Ë˝ìøÊ˝-{Á≥ßÊ˛Ö. “$ØË˛Ö (Á≥NΔ>”øÍ{ßÊ˛ 4; Eô˲¢Δ>øÍ{ßÊ˛, ΔÛˇ–ö˛Ü) D Δ>’ –È«Mϸ {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ B«¶Mʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ A¿-–ö˛ñ®Æ Mʸ∞-Ì≥Á‹$¢Ö®. —–ÈÁfl˝ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤À$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ$$. Á‹ÖMʸÀµÖ ÁúÕ-Á‹$¢Ö®. BÁ‹$¢À$ Ú≥Ö¥˜Ö-®Ö-^˲$-Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. –˲ñÜ¢ –È≈¥Î-Δ>ÃZœ A¿-–˲ñ®Æ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. Ú≥O ^˲ßÊ˛$-–˲#À$, —ßÛ˛÷ Vʸ–˲$-ØÈ-∞Mϸ AØ˲$-Mʸ*ÀÖ. Mˆô˲¢ –È≈¥Î-Δ>∞Mϸ, Á≥«-{‘Ë˝-–˲$À {¥ÎΔÊˇÖ-øÍ-∞Mϸ ô˲WØ˲ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö. H{Ì≥Ãå˝ & lب˛ –˲*›ÎÀ –˲$´ßÊ˛≈ BÖ߯-‚Ê˝-Ø˲À$ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$-ôÈΔˇ$$.

–˲ñÜ¢-Á≥-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ JÜ¢‚Ê˝ìÂ, ØÈ≈ƒÊ˝$, BΔ¯-Vʸ≈-Á≥-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ Á‹–˲$-Á‹≈À$ ô˲ÃÒ˝-ô˲$¢-ôÈΔˇ$$.

57

Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ 13 –ö˛ΔÊˇMʸ$ 7–ö˛ ›Î¶Ø˲ÖÃZ Vʸ$ΔÊˇ$ {VʸÁfl˝ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ ÁúÕ-ô˲ÖV> {÷–ÈΔÊˇ$, {÷–˲$Ü —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀÃZ Á≥#Δ¯VÊ¸Ü Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. ı‹≤Ìfl˝-ô˲$À$, ∫Ö´ßÊ˛$-–˲#À$, A¿-–˲*-Ø˲$À$ “$ ÀÑʸ¸≈-›Î-´ßÊ˛-Ø˲ÃZ Á‹Áfl˝-Mʸ-«-›Î¢ΔÊˇ$. CÖsZœ ‘Ë˝$øÊ˝-M>Δ>≈À$ fΔÊˇ$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. {Á≥ô˲≈-ΔÊˇ$¶-ÀÚ≥O —fƒÊ˝$Ö ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. E–˲$√yÏ˛ –È≈¥ÎΔÊˇÖ ÃÍ¿-Á‹$¢Ö®. —ßÈ≈-ΔÊˇ$¶-ÀMʸ$ ‘Ë˝$øÊ˝{Á≥ßÊ˛Ö. —ßÛ˛÷ {Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÀ$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. BÁ‹$¢À$ Ú≥Ö¥˜Ö-®Ö-^˲$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. {Á≥Mʸ-r-Ø˲À$, HgÒ˝±fi ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MʸΔÊˇÖ. Ú‹µMʸ$≈-ÃÙ˝-ÁŸØ˲$œ ÃÍ¿-›Î¢Δˇ$$. E߯≈-VʸÖÃZ –˲*ΔÊˇ$µ M¯ΔÊˇ$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. —ßÈ≈-ΔÊˇ$¶À$, {MÓ¸yÈ-ΔÊˇÖ-VʸÖ-ÃZ∞ –È«Mϸ ‘Ë˝$øÊ˝-{Á≥ßÊ˛Ö. Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$, Mʸ‚Í, Ì‹±, ΔÊˇ–È◊Í, —ßÊ˛≈, I.sÏ˝. ΔÊˇÖV>À –È«Mϸ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MʸΔÊˇÖ. EV>® Ø˲$Ö_ lب˛ 11 –ö˛ΔÊˇMʸ$ øÍVʸ-›Î”—$ BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ –˲Ìfl˝Ö-^ÈÕ. ‘Ë˝Á‹à _Mϸô˲fi A–˲-Á‹ΔÊˇÖ M>–˲^˲$a. ΔÊˇ$◊˝-ßÈ-ô˲À JÜ¢yÏ˛ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. ƒÊ˝$$Mϸ¢ô¯ Ø˛–˲$√-®V> Á≥Ø˲$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Ú≥ßÊ˛™À BΔ¯Vʸ≈Ö BÖ߯-‚Ê˝Ø˲ MʸÕ-W-Á‹$¢Ö®.

D Hyë® ‘Ë˝∞ 9, 10 ›Î¶ØÈÃZœ Á‹Ö^˲«Á‹$¢Ø˲≤ ÁúÕ-ô˲ÖV> EØ˲≤ô˲ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#À$, —ßÛ˛÷ {Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÃZœ _Mʸ$PÀ$ ô˲ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. –˲ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ {Á≥–˛*-ÁŸØ˲$œ AÖßÊ˛$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. ∫®-Œ-ÀMʸ$ B›ÎPΔÊˇÖ EÖ®. Ì‹¶Δ>Á‹$¢À$ Á‹–ö˛$-Mʸ*-ΔÊˇ$a-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. AßÊ˛-Ø˲Á≥# ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ ^Û˛Á≥sÍtÕfi Δ>–˲yÊ˛Ö –˲Àœ JÜ¢yÏ˛ A´®-MʸÖV> EÖr$Ö®. “$ {Á≥Ü-ÁŸxMʸ$ øÊ˝ÖVÊ¸Ö MʸÕVÛ¸ Á≥«-◊Í-–˲*À$ ^¯r$-^Û˛-Á‹$-Mʸ$Ö-sÍΔˇ$$. Ú≥ßÊ˛™À BΔ¯Vʸ≈Ö MʸÀ-–˲-ΔÊˇ-Ú≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. H{Ì≥Ãå˝ 7 Ø˲$Ö_ BVʸÁ‹$t 26 –ö˛ΔÊˇMʸ$ {Á≥øÊ˝$ô˲” ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZ∞ –È«Mϸ {¥˘ôÈfi-Áfl˝-Mʸ-ΔÊˇÖV> EÖr$Ö®. Á‹∞≤-Ìfl˝-ô˲$À$, ∫Ö´ßÊ˛$-–˲#À øÍVʸ-›Î”-–˲$≈Öô¯ Mˆô˲¢ –È≈¥Î-Δ>À$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿-›Î¢ΔÊˇ$. –˲ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ ÀÑ>≈À$ ›Î´®Ö_ –ö˛$Ö_ ı≥ΔÊˇ$ ô˛^˲$aMʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝Öº ØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖÃZ 6, 5 ›Î¶ØÈÃZœ Δ>Áfl˝ì Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ –ö˛Àœ ΔÊˇ$◊˝ ªÍ´ßÊ˛À$ A´®MʸÖ.

B«ÆMʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ JÜ¢-yÏ˛Mϸ ÃZØ˲-–ö˛#-ôÈΔÊˇ$. BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^˲*Ì≥Ö-^ÈÕ. Á‹ΔÊˇj» ^Û˛Δˇ$$Ö-^˲$-M¯-–ÈÕfi Δ>–ö˛^˲$a.

—ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ ÀÑʸ≈ ›Î´ßÊ˛-Ø˲Mʸ$ A´®-MʸÖV> {‘Ë˝—$Ö-^ÈÕ.

12, 11 ›Î¶ØÈÃZœ MÛ¸ô˲$ Á‹Ö^ÈΔÊˇÖ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> CÖsÏ˝ M¯Á‹Ö QΔÊˇ$aÀ$ A´®MʸÖ. BΔ¯Vʸ≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛™ ^˲*Ì≥Ö-^ÈÕ. {MʸƒÊ˝$-—-{Mʸ-ƒÊ˝*ÃZœ B_-ô˲*_ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö-^ÈÕ. B«ÆMʸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥Îr$ ô˲VʸßÊ˛$. C_aØ˲ –ö˛*r ∞À$-Á≥#-M¯ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-ôÈΔÊˇ$. ¥ÎΔÊˇ”-°-ßÛ˛— BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ ‘Ë˝ìøÊ˝-Áú-Õ-ôÈ-À-∞-Á‹$¢Ö®.

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇ Á≥Ö^ÈÖVʸ–ö˛$$ &2017&18

58

05 {÷Δ>–ö $ØË –ö —$ 09 –ö $‡“Δä fƒÊ $ÖÜ 11 Áfl ØË $–ö $fjƒÊ $ÖÜ 29 AÑÊ ƒÊ $ ôË ñ°ƒÊ $

01 –Û $yÛ & M>«√MÊ ®Ø¯ôË fi–ö Ö 10 ∫$ßÊ ™ ¥˚«~–ö $

26 ΔÊ ÖgÍØå 04 ôˆÕ HM>ßÊ ’ 09 VÊ $ΔÊ $¥˚«~–ö $ 14 ØÈVÊ Á≥Ö^Ë —$ 04 –ö ΔÊ –ö $‡ÀÑÓ √ {–ö ôË Ö 07 ΔÊ Ñ>∫Ö´ßÊ Øå , 14 MÊ ñ⁄Î~ÁŸt—$ 15 ›Î”ôË Ö{ôË ®Ø¯ôË fi–ö Ö 25 —ØÈƒÊ $MÊ ^Ë —Ü

H{Ì≥Ãå

–Û $

lØå kÃÒ O

Ú‹Ú≥tÖ∫Δä 02 ∫{MÓ ßä , 04 KØË –í $ 19 –ö $‡ÀƒÊ $ A–ö *–ÈÁ‹≈ 28 ßÊ $Δ>YÁŸt—$, ∫ôË $MÊ –ö $√ Á≥ÖyÊ $VÊ 30 —fƒÊ $ßÊ ‘Ë —$, – $$Áfl {ΔÊ Ö

BVÊ Á‹$t

29 EV>®

–ö *«a

24 –ö $‡ ’–ö Δ>{Ü

Ìú{∫–ö « 2018 –ö *«a 2018

02 ÁflZ‰ 18 EV>®

01 BÖVÊ œ ØË *ôË ØË Á‹Ö–ö ôË fiΔÊ Ö 13 øZW. 14 Á‹Ö{M>ÖÜ, 15 MÊ ØË $–ö $ 26 VÊ ◊ ôË Ö{ôË ®Ø¯ôË fi–ö Ö

fØË –ö « 2018

01 —$ÃÍßä EØå ØË Ω 25 {MÏ Á‹√ã‹ 29 – OMÊ $ÖuÊ HM>ßÊ ’

04 VÊ $ΔÊ $ØÈØË Mä fƒÊ $ÖÜ 14 ªÍÀÀ ®Ø¯ôË fi–ö Ö 24 Á‹${∫–ö $◊ ≈ ÁŸÌŸt

ØË –ö Ö∫Δä yÏ Ú‹Ö∫Δä

02 V>Ö´©fƒÊ $ÖÜ 19 ©¥Î–ö „ 24 ØÈVÊ $À ^Ë —Ü

AM¯t∫Δä

{÷ ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇÖ Á≥Ö^ÈÖ-Vʸ–ö˛$$ & 2017&2018 B®–È-ΔÊˇÖ ›˘–ö˛$-–È-ΔÊˇÖ –ö˛$ÖVʸ-‚Ê˝-–È-ΔÊˇÖ ∫$´ßÊ˛-–È-ΔÊˇÖ Vʸ$ΔÊˇ$-–È-ΔÊˇÖ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ ‘Ë˝∞-–È-ΔÊˇÖ

–ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö 4.30&-6.00 EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 7.30&-9.00 –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö 3.00&-4.30 –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö 12.00&0-1.30 –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö 1.30&-3.00 EßÊ˛-ƒÊ˝$Ö 10.30&-12.00 EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 9.00&-10.30

Δ>Áfl˝ì-M>-ÀÖ