Sunday 29 01 2017 aj by Mahesh Yadav

‡Œ–ö˛#yä˛ô¯ ªÍŒ–ö˛#yä˛ ^˛rtÁ≥sÍtÃÙ˝Á‹$MÊ¸$∞

ÌúÃå˝√-ØË˛-VÊ¸-Δäˇ

Ü«VÛ¸ Δ¯kÃü^ÈaΔˇ$$. Ì‹∞–ö˛* –ö˛*ΔˇPså˝ AØË˛*Áfl˝≈ÖV> —Á‹¢«Ö^Ë˛yÊ˛Öô¯ ‡Œ–ö˛#yä˛, ªÍŒ–ö˛#yä˛ MÊ¸ÕÌ‹¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. ‡Œ–ö˛#yä˛ _{ôÈÃZœ ªÍŒ–ö˛#yä˛ ôÈΔÊˇÀ$, ªÍŒ–ö˛#yä˛ _{ôÈÃZœ ‡Œ–ö˛#yä˛ ôÈΔÊˇÀ$ –˛$ΔÊˇ$Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. Ì‹∞–ö˛* {Á≥–˛*ÁŸØË˛$œ, A–ÈΔÊˇ$z ÁúÖÑÊ¸ØË˛œÃZ MÊ¸*yë MÊ¸ÕÌ‹–˛$ÕÌ‹ ¥˘kÕÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. "{Ü∫$Ãå˝ GMä¸fi... «rΔäˇ≤ Bãú ® gÍÖyÊ˛Δäˇ MÛ¸gå˝' AØÛ˛ ‡Œ–ö˛#yä˛ _{ôË˛ÖÃZ ©Ì≥M> Á≥ßÊ˛$MˆØÛ˛ —Øå˛ yÓ˛hÃå˝ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ ØË˛sÏ˝Ö_ØË˛ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. D Ì‹∞–ö˛* {Á≥–˛*ÁŸØå˛ÃZ øÍVÊ¸ÖV> MÊ¸ÖyÊ˛À “ΔÊˇ$yÊ˛$ —Øå˛ yÓ˛hÃå˝ CsÓ˝–ö˛À CÖyÏ˛ƒÊ˝*ÃZ Áfl˝Ãå˝^Ë˛Ãå˝ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. sÍ–í˛${MÊ¸*Δˇ$$gå˝, gÍØå {r–¯ÃÍt, yÏ˛ M>{Ì≥ƒÒ˝*, gÍMÓ¸^ÈØå˛, M¸—Øå˛ ı‹µÔ‹, Á‹ÃÍ√ÚflO˝Mä¸ –ö˛ÖsÏ˝–ÈΔÊˇ$ VÊ¸ôË˛ÖÃZ ——´ßÊ˛ Á‹ÖßÊ˛Δ>¬ÃZœ –ö˛$ØË˛ ›ÎtΔÊˇœô¯ MÊ¸ÕÌ‹ Á≥ºœV>Y Ú‹tÁ≥#µÃÙ˝Ì‹ AßÊ˛ΔÊˇVˆsÏ˝tØÈ CÁ≥µsÏ˝ Á≥«Ì‹¶Ü –Û˛ΔÊˇ$. øÊ˝—ÁŸ≈ô¨˛ ›Î∞≤Ìfl˝ôÈ≈∞MÏ¸ ∫À–˛$OØË˛ Á‹*^Ë˛ØË˛Õ—.

ØÈ ¥Îr . . . . . . . . . . . . . 6

A“ C“ . . . . . . . . . . . . 20

CÖy˛Mä¸ﬁ

Δ>–ö˛$gZVÊ¸ƒÊ˝$≈ ‘ÈÌ‹à CÖsÒ˝-Mä¸ . . . . . . . . . . . . . 12 Á‹«V>Y EyÏ˛MÏ¸Á‹$¢Ö® {M¸O–í˛$ MÊ¸‡± . . . . . . . . . . . 14 …Ï˛Œœ Δ¯yÊ˛œÚ≥O yÛ˛ÖfΔäˇ ô˛À$VÊ¸$ gÍyÊ˛À$ . . . . . . . . 16 BÖVä¸M¯Δäˇ–Èså˝ MÛ¸«Ö-ôË˛ . . . . . . . . . . . . . . 18 –˛ÕW¥˘ƒÙ˝$ AyÊ˛—

MÊ¸–ö˛-Δäˇ-›˘t-» . . . . . . . . . . . . . 8

—ØË˛$“´®ÃZ ^˙MÊ¸V> ^Ë˛ÃZ ^Ë˛ÃZ

Ú≥ÖW”Ø¨˛ M>À± D–ÈΔÊˇÖ MÊ¸—ôË˛ . . . . . . . . . 23 {Á≥MÊ¸ñÜ ›˚ÖßÊ˛ΔÊˇ≈Ö D–ÈΔÊˇÖ MÊ¸£Ê˛ . . . . . . . . . . 26 Á≥NÀ ∫$$ôË˛$–ö˛# MˆôË˛¢- Á≥#-Á‹¢-M>-À$ . . . . . . . . . 30 ®–ö˛*Mä¸ QΔ>ªå˝, ôË˛ÀÁ≥#À ô¯–ö˛ Áú#yä˛M¯Δäˇt . . . . . . . . . . . . . 32 –˛ΔˇOsÓ˝ Á≥Δ¯sÍÀ$

29 fØË˛–ö˛« 2017

À“œ ØË˛*≈ CƒÊ˝$Δäˇ

ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ôË˛À$ G∞≤ Δ¯kÀ$, G∞≤ —´ßëÀ$V> BÃZ_›Î¢Δ¯ ›ÎÌﬂ˝ÜV>« AØË˛$øÊ˝–ÈÀ$ ^Ë˛®–ÈMÊ¸ AΔÊˇ¶–ö˛$Δˇ$$Ö®.

MˆôË˛¢ Á‹Ö–ö˛ôË˛ﬁΔÊˇÖ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Δ¯kØË˛ "‡≈Ô≥ ØË˛*≈ CƒÊ˝$Δäˇ' AÖr*

‘Ë˝ìøÍM>ÖÑÊ¸À$ ô˛À$Á≥#ôË˛* –ö˛_aØË˛ B®–ÈΔÊˇÖ AØË˛$∫Ö´ßÊ˛Ö GÖô¯ ØË˛_aÖ®. "Ø¯rœ –˛ôË˛MÏ¸ôË˛À$' MÊ¸yÊ˛$Á≥#ªÍæ ØË˛—”Ö^ÈΔˇ$$. –ö˛$$^Ë˛arV> –ö˛$*yÊ˛$ ı≥iÀØË˛$ gZMÊ¸$Àô¯ ∞ÖÌ≥ MˆôË˛¢ Hyë®∞ ØË˛–ö˛#”À Á≥#–ö˛#”Àô¯ BΔÊˇÖ¿Ö^Û˛ÃÍ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Ø¯rœ –˛ôË˛À$ ôË˛VÊ¸$YôË˛$ØÈ≤ D MÏ¸ôË˛MÏ¸ôË˛À$ –ö˛*{ôË˛Ö CÖM> Ø˛sÏ˝tÖsZœ Á≥#yÊ˛$ôË˛*ØÛ˛ EØÈ≤Δˇ$$. CMÊ¸Ú≥O {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Hß˛OØÈ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$M¯–ÈÀÖsÙ˝ Ø˛sÏ˝"fØË˛$À$' gZMÊ¸$ÃÙ˝Ì‹ GÖyÊ˛VÊ¸yÊ˛ôÈΔÊˇØÛ˛ øÊ˝ƒÊ˝$Ö EÖyëÃÙ˝–˛*! ›˘ÁŸÃå˝ “$yÏ˛ƒÊ˝*ØÈ –ö˛$gÍM>! & —ØË˛≤M¯r ØË˛«fiÖÁfl˝›Î”—$, Δ>f–ö˛$ıfl˝Ö{ßÊ˛–ö˛ΔÊˇÖ

AôË˛Ø¯ "ØË˛*≈MÏ¸œƒÊ˝$Δäˇ' "’–ö˛MÏ¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$.. ’–ö˛ ôË˛Δ>”ôË˛' A∞ ô˛À$VÊ¸$

Ì‹∞–ö˛*ÀØË˛$ —yÊ˛©Ì‹ –ö˛*sÍœyÊ˛$MÊ¸$ØÛ˛ÃÍ ^Û˛Ì‹ØË˛ AßÊ˛$¬ôË˛–˛$OØË˛ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ Δ>–í˛$V¯¥ÎÃå˝ –ö˛ΔÊˇ√. AΔˇ$$ôÛ˛ °Ì‹ØË˛ MÊ¸£Ê˛ô¯ØÛ˛ –ö˛$‰œ –ö˛$‰œ Ì‹∞–ö˛* °Ì‹ fØÈÀÚ≥O MÊ¸ÑÊ¸ °ΔÊˇ$aM¯VÊ¸ÕWØË˛ HM¸OMÊ¸ ‘ÈyÏ˛Á‹$t y˛OΔˇMÊ¸tΔÊˇ$ MÊ¸*yë BƒÊ˝$ØÛ˛. D –ÈΔÊˇÖ B®–ÈΔÊˇÖ AØË˛$∫Ö´ßÊ˛ÖÃZ BΔäˇh— CÖrΔÊˇ*”≈ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ÖV> EÖ®. H ¥ÎΔˇ$$Ör$ “$ßÊ˛ M>–˛$Ör$ ^Û˛Ì‹ØÈ Δ>–ö˛$$ GÁ≥#µyÊ˛* Á‹Ö^Ë˛ÀØË˛–Û˛$. G∞≤ —–ÈßëÃZœ _MÊ¸$PMÊ¸$ØÈ≤ BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛$$MÊ¸$PÁ‹*sÏ˝ôË˛ØË˛Ö, –˛$$ÖyÏ˛ôË˛ØË˛–Û˛$ BƒÊ˝$ØË˛MÊ¸$ {÷Δ>–ö˛$ΔÊˇÑÊ¸. 340 M¯rœô¯ BƒÊ˝$ØË˛ °ƒÊ˝$ªZƒÙ˝$ "ØË˛*≈MÏ¸œƒÊ˝$Δäˇ' G∞≤ ΔÊˇM>À Á‹Ö^Ë˛ÀØÈÀ$ Á‹ñÌŸtÁ‹$¢Öß¯ ^Ë˛*yëÕ.

""MÊ¸ØË˛≤ ôË˛Õœ {ı≥–ö˛$ MÊ¸ØÈ≤ AØË˛≤–Û˛$® ¥ÎÁ≥ÀMÏ¸.. A–ö˛$√ –ö˛$$ßÊ˛$™

MÊ¸ØÈ≤ –Û˛ΔÛˇ –ö˛$$ßÊ˛™ ÃÙ˝ßÊ˛$ BMÊ¸ÕMÏ¸!'' ›ÎÌfl˝ÜV>« MÊ¸ÃÍ∞MÏ¸ EØË˛≤ ΔÊˇÁ‹fqôË˛ —À$–ö˛ ô˛ÀÁ≥yë∞MÏ¸ D JMÊ¸P ^Ë˛ΔÊˇ◊˝Ö ^ÈÀ∞Ì≥Á‹$¢Ö®. BƒÊ˝$ØË˛ MÊ¸ÀÖ ØË˛$Ö_ gÍÀ$ –È«ØË˛ ¥ÎrÀ$ ô˛À$VÊ¸$ Ì‹± ¥ÎrÀ fVÊ¸ôË˛$¢ÃZ —À$–˛OØË˛ B◊Ï˝–ö˛$$ôÈ≈À$V> —$WÕ¥˘ôÈΔˇ$$. –Û˛‘È≈MÊ¸*Á≥ÖÃZ _MÊ¸$PMÊ¸$ØË˛≤ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝À –ö˛$Ø¯øÍ–ÈÀØË˛$ GÖô¯ B«¢ô¯ "GW«¥˘ôÛ˛ GÖôË˛ ªÍVÊ¸$Ör$Ö®' ¥ÎrÃZ B—ÁŸP«Ö_ØË ›ÎÌfl˝Ü A¿ØË˛ÖßÊ˛±ƒÊ˝$$À$. MÛ¸–ö˛ÀÖ ØÈÀ$VÊ¸$ ∞—$⁄ÎÀ ¥Îr Δ>ƒÊ˝$yë∞MÏ¸

MÊ¸£Ê˛ ÃÙ˝ßÛ˛?! MˆôË˛¢ Á‹Ö–ö˛ôË˛ﬁΔÊˇÖ ôˆÕ Á‹Ö_MÊ¸ÃZ MÊ¸£Ê˛ ÃÙ˝MÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛Ö –˛ÕÜV>

A∞Ì≥Ö_Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ "Ø¯rœ –˛ôË˛MÏ¸ôË˛À$' ÷«¤MÊ¸ MÏ¸ÖßÊ˛ C_aØË˛ gZMä¸ﬁ ^ÈÃÍ ªÍVÊ¸$ØÈ≤Δˇ$$. "›Îãút–Û˛Δäˇ Á‹«VÊ¸–ö˛$À$' ı≥ΔÊˇ$ô¯ C_aØË˛ _ØË˛≤ MÊ¸£Ê˛À$ MÊ¸*yë ^ÈÃÍ ªÍVÊ¸$ØÈ≤Δˇ$$. ^Û˛ôË˛∫yÏ˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇØÛ˛ AØË˛$–ö˛*ØË˛Öô¯ —ßÛ˛‘ÈÀMÊ¸$ –˛„œ ¥˘ôÈ–ö˛$ØË˛yÊ˛Ö —ÖôË˛V> A∞Ì≥Ö_Ö®. øÍΔÊˇ≈ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ {ÔúV> ∏Î«Øå˛ r*Δäˇ –˛‚Ê˝œyë∞MÛ¸ ßë∞≤ MÊ¸ÕµÖ^ÈyÛ˛–˛* A∞Ì≥Ö_Ö®. CØå˛ªÍ-Mä¸ﬁ & _ÖôË˛À Á‹Ö´ßÊ˛≈, –˛$OÁ‹–ö˛$√VÊ¸*yÊ˛

& MÏ¸‘ZΔäˇ {V>Ö´®, D–˛$Δˇ$$Ãå˝

Á‹Δ>V>À ›ÎÌﬂ˝Ü

& Δ>–ö˛N« –ö˛$◊Ò˝–ö˛$√, Á‹*ΔÊˇ≈ {÷Δ>–í˛$, ©Ì≥¢ {÷Δ>–í˛$, RÍiı≥r

f¥ÎØå˛ —‘Û˝⁄ÎÀ$ BMÊ¸r$tMÊ¸$ØÈ≤Δˇ$$ "{sÍ–˛ÃZMÊ¸Ö'ÃZ {Á≥^Ë˛$«Ö_ØË˛ f¥ÎØå˛ÃZ∞ M¯≈sZ,

ØË˛V¯ƒÊ˝* –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØË˛ ØË˛VÊ¸Δ>À —‘Û˝⁄ÎÀ$ ^ÈÃÍ ªÍVÊ¸$ØÈ≤Δˇ$$. M>ΔÊˇœ EôË˛µÜ¢ÃZ A{VÊ¸V>—$V> EØË˛≤ f¥ÎØå˛ÃZ M>ΔÊˇœ –ÈyÊ˛MÊ¸Ö ôË˛MÊ¸$P–ö˛∞ ô˛ÕÌ‹ B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘ƒÊ˝*Ö. A¿–ö˛ñ®Æ ^˛Ö®ØË˛ ßÛ˛‘Ë˝–˛$OØË˛ f¥ÎØå˛ÃZ {Á≥fÀÖôÈ Á≥ºœMä¸ {sÍØå˛fi¥˘Δäˇt “$ßÊ˛ B´ßëΔÊˇÁ≥yÏ˛ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ›ÎWÁ‹$¢ÖsÙ˝ CÖM> A¿–ö˛ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛$ôË˛$ØË˛≤ ßÊ˛‘Ë˝ÃZØÛ˛ EØË˛≤ –ö˛$ØË˛Ö –ö˛*{ôË˛Ö ›˜ÖôË˛ –ÈÁfl˝ØÈÃZœ –˛‚Ê˝œyÊ˛Ö {Ú≥Ô‹tgå˝ CÁŸ*≈V> øÍ—Á‹$¢ØÈ≤Ö. & Á‹ôË˛≈ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛

E_ôË˛ ΔˇOÀ$ A¿ØË˛ÖßÊ˛±ƒÊ˝$Ö –ÈΔÊˇÖ –ÈΔÊˇÖ "A–ö˛#ØÈ!' ºså˝ﬁ ^Ë˛®— MˆôË˛¢ MˆôË˛¢ —ÁŸƒÊ˝*À$

ô˛À$Á‹$MÊ¸$Ör$ØÈ≤Ö. MÊ¸ΔˇÖså˝ GÚúOΔäˇﬁ Á≥#Á‹¢M>ÃZœ MÊ¸*yë ßˆΔÊˇMÊ¸∞ GØ¯≤ B‘Ë˝aΔÊˇ≈Á≥«^Û˛ —ÁŸƒÊ˝*ÀØË˛$ ı‹MÊ¸«Ö_ ¥ÎuÊˇMÊ¸$ÀMÊ¸$ D ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ AÖ®Á‹$¢ØË˛≤ BÖ{´ßÊ˛gZ≈ÜMÏ¸ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ MÊ¸ñôË˛fqôË˛À$. "A“& C“' —‘Û˝⁄ÎÀ$ MÊ¸*yë ^ÈÃÍ ªÍVÊ¸$Ör$ØÈ≤Δˇ$$. ^˛OØÈÃZ ΔˇOôË˛$À M¯Á‹Ö E_ôË˛ÖV> ΔˇOÀ$ ØË˛yÊ˛$Á≥#ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ∞ ô˛ÕÌ‹ BØË˛Ö®Ö^ÈÖ. CMÊ¸PyÊ˛ MÊ¸*yë CÃÍÖsÏ˝ Á≥£Ê˛M>∞≤ A–ö˛$À$^Û˛ı‹¢ ΔˇOôË˛$ÀMÊ¸$ {Á≥ƒÊ˝*◊˝ QΔÊˇ$aÀ ªÒ˝yÊ˛ßÊ˛ ôË˛Á≥#µôË˛$Ö®. & {÷∞–Èã‹, ÚﬂO˝{ßëªÍßä˛

"B®–ÈΔÊˇÖ AØË˛$∫Ö-´ßÊ˛Ö'Ú≥O “$ A¿{¥Î-ƒÊ˝*-À-ØË˛$ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖÃZV> AÖßÛ˛ÃÍ Á≥ÖÁ≥-VÊ¸-ÀΔÊˇ$. BÀÁ‹≈Ö-V> AÖ®ØË˛ EôË˛¢Δ>À$ {Á≥-^Ë˛$-«Ö-^Ë˛yÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈-Á≥-yÊ˛-ßÊ˛∞ –ö˛$ØË˛—. sunday.aj@gmail.com MÏ¸ “$ EôË˛¢-Δ>Õ≤ –˛$Δˇ$$Ãå˝ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛-^Ë˛$a.

Á‹ÖÁ‹PñôË˛Ö ßÛ˛–ö˛-øÍÁŸ A–ö˛#Ø¯ M>ß¯ M>∞ Á≥ÖyÏ˛ôË˛ øÍÁŸ AØÛ˛® ƒÊ˝$´ßëΔÊˇ¶Ö. AÖßÊ˛$MÛ¸ Á≥#Δ>-◊ÍÀ$, {VÊ¸Ö£ëÀ$, M>–È≈-À±≤ Á‹ÖÁ‹P ñ ôË˛Ö-ÃZØÛ˛ EÖsÍΔˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛ D Δ¯kÃZœ –ö˛$Ö{ô¯-^Ë˛e-ΔÊˇ-◊˝ÃZ —$ØË˛‡ —$W-ÕØË˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*ÃZœ Á‹ÖÁ‹P ñ-ôÈ∞≤ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛yÊ˛Ö ^ÈÃÍ AΔÊˇ$ßÊ˛$. Á≥N«¢V> Á‹ÖÁ‹Pñ-ôË˛Ö-ÃZØÛ˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-M¯-–ö˛-yÊ˛-–ö˛$Δˇ$$ôÛ˛ ^Ë˛«-{ôË˛ÃZ MÊ¸*yë GÁ≥#µyÊ˛* GΔÊˇ$-VÊ¸∞ —ÁŸƒÊ˝$Ö. AΔˇ$$ôÛ˛ –ö˛$ØË˛-ßÛ˛-‘Ë˝ÖÃZ D 21–ö˛ ‘Ë˝ôÈ-∫™ÖÃZ MÊ¸*yë ΔˇÖyÊ˛$ {V>–ö˛*-ÀÃZ {Á≥fÀ$ Á≥N«¢V> Á‹ÖÁ‹P ñôË˛ øÍÁŸ-ÃZØÛ˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤-ΔÊˇÖsÙ˝ ØË˛–ö˛$$√-ôÈΔ>! A— –ö˛$ôË˛*¢ΔÊˇ$, ÁflZÁ‹-Áfl˝Õœ {V>–ö˛*À$. “sÏ˝∞ MÊ¸–ö˛À {V>–ö˛*-À∞, fÖr {V>–ö˛*-À∞ Ì≥À$-›Î¢ΔÊˇ$. D F« ßÛ˛–È-À-ƒÊ˝*ÃZœ Á‹ÖÁ‹PñôË˛Ö ØÛ˛«µÖ^Û˛ ¥ÎuÊˇ-‘È-ÀÀ$ (–Û˛ßÊ˛{V>–ö˛*-ÀÃZ Ì≥ÀœÀ$, Ú≥ßÊ˛™À$, ´ßÊ˛∞-MÊ¸$À$, ı≥ßÊ˛-–ÈΔÊˇ$ AØÛ˛ –ö˛≈ôÈ≈-›ÎÀ$ ‘È-ÀÀ$) EØÈ≤Δˇ$$. ’§-ÃÍ-–ö˛-Á‹¶MÊ¸$ ^Û˛«ØË˛ {¥Î`ØË˛ ôÈ‚Ê˝-Á≥{ôË˛ {VÊ¸Ö£ëÀØË˛$ B ¥ÎuÊˇ-‘È-ÀÃZœ ÜΔÊˇVÊ¸ Δ>ƒÊ˝$yÊ˛Ö, –ÈsÏ˝∞ MÊ¸ÖÁ≥N≈-r-ΔˇOgå˝z ÃÙ˝MÊ¸$Öyë; VÊ¸$yÏ˛.. ∫yÏ˛.. CÖsÍ ∫ƒÊ˝$sÍ AØÛ˛ øÙ˝ßëÀ$ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö-r$Ö®. —ßÛ˛-‘ÈÀ ØË˛$Ö_ MÊ¸*yë GÖßÊ˛Δ¯ —ßë≈AÖßÊ˛ΔÊˇ*.. AÖôË˛sÍ Á‹ÖÁ‹Pñ-ôË˛Ö-ÃZØÛ˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-MÊ¸$Ö-sÍΔÊˇ$. MˆÖßÊ˛« C‚Ê˝œ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ""“$ΔÊˇ$ D CÖsZœ Á‹ÖÁ‹Pñ-ôË˛ÖÃZ –ö˛*sÍœ-yÊ˛- ΔÊˇ$¶À$ CMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ –ö˛_a Á‹ÖÁ‹PñôË˛Ö ØÛ˛ΔÊˇ$a-MÊ¸$Ö-r$Ö-sÍΔÊˇ$. D {V>–ö˛*À V¯yÊ˛-ÀÚ≥O Δ>ı‹ Δ>ôË˛À$ MÊ¸*yë Á‹ÖÁ‹Pñ-ôË˛Ö-ÃZØÛ˛ EÖsÍΔˇ$$. –ö˛^Ë˛$a'' AØÛ˛ ªZΔÊˇ$zÀ$ MÊ¸*yë MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢Δˇ$$. GÖßÊ˛$-MÊ¸∞ AyÏ˛-WôÛ˛ “« {Á≥´ßëØË˛ i–ö˛-ØÈ-´ßëΔÊˇÖ –ö˛≈–ö˛-›ÎƒÊ˝$Ö. ôÈÖ∫*-ÀÖÃZ EÁ≥Á‹ÖÁ‹PñôË˛ øÍÁŸÃZ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-yÊ˛-–ö˛$-ØÛ˛® VÊ¸ΔÊˇ”ÖV> ^˛Á≥#µ-M¯-–È-ÕfiØË˛ —ÁŸƒÒ˝*-WÖ^Û˛ –ö˛MÊ¸PÀ$ “« {Á≥´ßëØË˛ ƒÊ˝$-–ö˛$∞ ^˛∫$-ôÈΔÊˇ$ –È‚Ê˝ìœ. G–ö˛Á≥Ör. –ö˛$ôË˛*¢ΔÊˇ$ ØË˛$Ö_ ΔˇOØÈ MˆôË˛¢-–È‚Ê˝ìœ D {V>–ö˛*-ÀMÊ¸$ ßëßëÁ≥# 30 –ö˛$Ö® Á‹ÖÁ‹PñôË˛ –˛„œ-ØË˛-Á≥#µyÊ˛$ "øÊ˝–ö˛-ô¨˛ ØÈ–í˛$ Á≥ÖyÏ˛-ôË˛$À$ ªÒ˝ÖVÊ¸-‚Ê˝îΔÊˇ$, –ö˛$ÖVÊ¸MÏ¸–í˛$' A∞ AyÊ˛$-VÊ¸$-ôÈΔÊˇ$. ô˛Õ-Ì‹‚Ê˝îΔÊˇ$, –˛$OÁ‹*ΔÊˇ$ ôË˛®-ôË˛ΔÊˇ ØË˛VÊ¸-Δ>ØË˛-–È‚Ê˝ìœ –ö˛ı‹¢ "MÊ¸ôË˛–í˛$ AÌ‹¢' A∞ AyÊ˛$-VÊ¸$-ôÈΔÊˇ$. –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –ö˛*rMÊ¸$ ""“$ ı≥ΔÛˇÖ-sÏ˝?''˝-A∞, ΔˇÖy¯ –ö˛*rMÊ¸$ ""GÃÍ EØÈ≤ΔÊˇ$?'' A∞ AΔÊˇ¶Ö. –ö˛_aØË˛ –È«ô¯ MÊ¸*yë Á‹ÖÁ‹PñôË˛ øÍÁŸ-ÃZØÛ˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ôË˛$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ “«MÏ¸ CôË˛ΔÊˇ øÍÁŸ-ÃÙ˝“ Δ>–Û˛–˛* AØË˛$-MÊ¸$ÖsÙ˝ ¥˜ΔÊˇ-¥ÎsÙ˝. “«ÃZ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ ô˛À$VÊ¸$, ôË˛—$‚Ê˝Ö, Ìfl˝Ö©, MÊ¸ØË˛≤yÊ˛ øÍÁŸ-ÀÃZ AØË˛-ΔÊˇY-‚Ê˝ÖV> –ö˛*sÍœ-yÊ˛-VÊ¸-ÀΔÊˇ$. CÖM¯ —‘Û˝-ÁŸ–Û˛$-—$-rÖsÙ˝ {Á≥Ü MÊ¸$r$Ö-∫ÖÃZ MÊ¸±Á‹Ö JMÊ¸ CÖf-±Δäˇ EÖsÍyÊ˛$ D {V>–ö˛*-ÀÃZ. M>∫sÏ˝t CÖXœ-ÁŸ$ÃZ MÊ¸*yë {¥Î“◊˝≈Ö MÊ¸À-–ÈΔÛˇ. AΔˇ$$-ØË˛Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ Á‹ÖÁ‹Pñ-ôË˛Ö-ÃZØÛ˛ –ö˛*sÍœ-yë-À∞ ßÊ˛ñ…Ê˛ÖV> ∞‘Ë˝a-Δˇ$$Ö-^Ë˛$-MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. ßë∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö... øÍΔÊˇ-ôË˛-ßÛ˛-‘Ë˝ÖÃZ Á‹ÖÁ‹PñôË˛ øÍÁŸ —Á‹¢-ΔÊˇ◊˝ M¯Á‹Ö MÊ¸ñÌŸ-^Û˛-Á‹$¢ØË˛≤ "Á‹ÖÁ‹PñôË˛ øÍΔÊˇÜ' AØÛ˛ Á‹”^Ë˛eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶ 1981ÃZ –ö˛$ôË˛*¢ΔÊˇ$ {V>–ö˛$ÖÃZ "Á‹ÖÁ‹PñôË˛ øÍÁŸ VˆÁ≥µ-ßÊ˛ØË˛Ö& {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ B øÍÁŸ –˛OøÊ˝–ö˛Ö M¯ÃZµ-yë-∞MÏ¸ VÊ¸À M>ΔÊˇ-◊ÍÀ$' AØÛ˛ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O 10 Δ¯kÀ ¥Îr$ –ö˛ΔäˇP-⁄Îã≥ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ö®. ©∞MÏ¸ ÃZœ∞ ƒÊ˝$*∞-–ö˛-«fi-sÓ˝ÃZœ {¥˜Úú-Á‹-ΔäˇfiV> Á≥∞-^Û˛-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. D ΔˇÖyÊ˛$ ^Ë˛$r$t-Á≥-MÊ¸PÀ {V>–ö˛*À {Á≥fÀ$ {V>–ö˛*-ÀMÊ¸$ EØË˛≤ –ö˛$Δ¯ ›ÎΔÊˇ*-Á≥≈ôË˛ AÖôË˛-«Ö-^Û˛-¥˘ƒÙ˝$ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ MÊ¸*yë ^ÈÃÍ-–ö˛$Ö® –ö˛^ÈaΔÊˇ$. D EØË˛≤ MÊ¸ØË˛≤yÊ˛ ‘ÈÔ‹àƒÊ˝$ "VÊ¸–ö˛$MÊ¸' Á‹ÖXôË˛ ΔÊˇ*Á≥-M>∞≤ {¥˘ôÈfi-Ìfl˝Ö–ö˛ΔäˇP-⁄Îã-≥ÃZ ""JMÊ¸yÊ˛$ Á‹ÖÁ‹PñôË˛ ^Ë˛yÊ˛Ö. VÊ¸–ö˛$MÊ¸ AÖsÙ˝ MÊ¸ØË˛≤yÊ˛ Á‹ÖXôË˛ Δ>VÊ¸ÖÃZ MÊ¸£Ê˛ØË˛$ —–ö˛-«ÖøÍÁŸØË˛$ AØË˛-ΔÊˇY-‚Ê˝ÖV> –ö˛*sÍœ-yÏ˛ôÛ˛ ^Ë˛yÊ˛Ö. ©∞ØÛ˛ M>–ö˛≈ –ö˛^Ë˛ØË˛ A∞ MÊ¸*yë AÖsÍΔÊˇ$. DØÈ-sÏ˝MÓ¸ D AôË˛∞≤ Á≥ÖyÏ˛-ôË˛$yÊ˛$ AÖsÍΔÊˇ$. –ö˛$« {V>–ö˛*ÃZœ VÊ¸–ö˛$MÊ¸ {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØË˛-ÀMÊ¸$ fØÈÀ$ A´®MÊ¸ÖV> -–ö˛-Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. FΔÊˇÖôÈ Á‹ÖÁ‹Pñ-ôË˛ÖÃZ –ö˛*sÍœ-yÏ˛ôÛ˛ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ —ßë≈-øÊ˝-–ö˛Øå˛ ¥ÎuÊˇ-‘È-À-ÀØË˛$ ›Î¶Ì≥Ö-_ØË˛ –ö˛$ôË˛*¢ΔÊˇ$ B F«∞ H–ö˛$Ö-sÍΔÊˇ$? Á‹ÖÁ‹PñôË˛ MÊ¸ñÁŸ~-–ö˛$*«¢, –ö˛ƒÒ˝*-ÕØå˛ —ßë”Ö-Á‹$yÊ˛$ –˛ÖMÊ¸-r-Δ>–í˛$, MÊ¸ØË˛≤yÊ˛ ‘ÈÔ‹àƒÊ˝$ {V>–ö˛$Ö AÖsÍΔÊˇ$'' A∞ Á‹ÖÁ‹PñôË˛ øÍΔÊˇÜ Á‹ÖÁ‹¶ –ÈΔÊˇ$ ^˛Ì≥µØË˛ Á‹ÖX-ôË˛-M>-ΔÊˇ$À$ Úfl˝^å˛.-BΔäˇ. MÛ¸‘Ë˝-–ö˛-–ö˛$*«¢ –ö˛ÖsÏ˝ {Á≥–ö˛$$-Q$À$ GÖßÊ˛Δ¯ –ö˛*r D MÊ¸–ö˛À {V>–ö˛*À {Á≥f-ÀMÊ¸$ GÖô¯ ØË˛_aÖ®. B ôË˛Δ>”ôÛ˛ –ö˛$ôË˛*¢ΔÊˇ$ {V>–ö˛*-∞MÏ¸ ^˛Ö®-ØË˛-–ÈΔÛˇ M>–ö˛yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. Á‹ÖÁ‹PñôË˛ øÍÁŸØË˛$ ØÛ˛ΔÊˇ$a-M¯-–È-À∞ –ÈΔÊˇÖôÈ MÊ¸ÕÌ‹ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^Ë˛$-MÊ¸$D ΔˇÖyÊ˛$ {V>–ö˛*À$ —$ØË˛‡ –ö˛$ØË˛-ßÛ˛-‘Ë˝ÖÃZ Á‹ÖÁ‹PñôË˛Ö ØÛ˛ΔÊˇ$a-M¯ØÈ≤ΔÊˇ$. MÛ¸–ö˛ÀÖ ØÈ–ö˛$-–ö˛*-{ôË˛ÖV> ØÛ˛ΔÊˇ$a-M¯-–ö˛yÊ˛Ö M>ßÊ˛$.. {V>–ö˛$ÖÃZ –ö˛-yë-∞MÏ¸ G–ö˛ΔÊˇ* BÁ‹MÏ¸¢ MÊ¸ØË˛-∫-ΔÊˇ-^Ë˛-MÊ¸-¥˘-Δˇ$$ØÈ fΔÊˇ√±, ΔÊˇ⁄Î≈ –ö˛ÖsÏ˝ AÖßÊ˛ΔÊˇ* –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-MÊ¸$ØÛ˛ øÍÁŸV> Á‹ÖÁ‹PñôË˛Ö EÖyë-À-ØÛ˛® {V>–ö˛$ßÛ˛‘È-ÃZœ∞ ƒÊ˝$$–ö˛ôË˛ Á‹ÖÁ‹PñôË˛ øÍÁŸ ØÛ˛ΔÊˇ$a-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ A—$-ôÈ-Á‹MÏ¸¢ Á‹$¶À A¿-ÃÍ-ÁŸV> –ö˛*«Ö®. ßëÖô¯ MˆØÛ˛≤-‚Ê˝œ-ÃZØÛ˛ ôË˛–ö˛$ FΔÊˇœMÊ¸$ "Á‹ÖÁ‹PñôË˛ {V>–ö˛*À$' AØÛ˛ MÓ¸«¢ Á‹Ö¥Î-®Ö-^Ë˛$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹ÖÁ‹Pñ-ôË˛Öô¯ ^Ë˛*Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇr. –ö˛$$Q≈ÖV> fΔÊˇ√-±-ÃZ∞ ƒÊ˝$*∞-–ö˛-«fi-sÓ˝ÃZœ Á‹ÖÁ‹PñôË˛Ö M¯ΔÊˇ$fiMÊ¸$ HsÍ –Û˛À Á‹ÖQ≈ÃZ ßÊ˛ΔÊˇ-RÍ-Á‹$¢À$ –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. ¥Îr$ "Á‹ÖMÛ¸Ü' AØÛ˛ øÍÁŸØË˛$ MÊ¸*yë D ΔˇÖyÊ˛$ {V>–ö˛*-À-–ÈΔÊˇ$ M>∞ –È«ÃZ Á≥ßÊ˛$À Á‹ÖQ≈ÃZ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ —ßë≈-ΔÊˇ$¶-ÀØË˛$ GÖÌ≥MÊ¸ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. C® Á‹ÖÁ‹PñôË˛Ö, ôË˛—$‚Ê˝Ö, MÊ¸ØË˛≤yÊ˛, Mˆ®™V> ô˛À$VÊ¸$ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ßë∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö Á‹ÖÁ‹PñôË˛Ö ØÛ˛«µÖ^Û˛ {¥˜Úú-Á‹Δäˇfi ôË˛WÁ≥ßëÀ$ MÊ¸À-VÊ¸-Õ-Ì‹ØË˛ –ö˛≈–ö˛-‡-«MÊ¸ øÍÁŸ. Á‹ÖMÛ¸Ü øÍÁŸMÊ¸$ ÕÌ≥ ÃÙ˝ßÊ˛$ ØË˛ÖôË˛ –ö˛$Ö® ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-–ö˛-yÊ˛-–Û˛$-ØË˛r. D {V>–ö˛*-ÃZœ∞ MˆÖßÊ˛«≤ Ar$ V>∞ ßÛ˛–ö˛-ØÈ-VÊ¸« ÕÌ≥ØÛ˛ Δ>ƒÊ˝$-yë-∞MÏ¸ EÁ≥-ƒÒ˝*-W-›Î¢ΔÊˇ$. Á≥ÖÌ≥ı‹¢ ªÍVÊ¸$Ö-r$Ö-ßÛ˛–˛*! B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 4 29 fØË˛–ö˛« 2017

MÊ¸Δ>~-rMÊ¸ Δ>ÁŸâÖ-ÃZ∞ ôË˛$ÖV> ØË˛© °ΔÊˇÖÃZ EØË˛≤ D ΔˇÖyÊ˛$

"Á‹ÖÁ‹PñôË˛' {V>–ö˛*À$

("Á‹”ƒÊ˝$Ö–ö˛ΔÊˇÖ' _{ôË˛ÖÃZ∞ "V>Õ–ÈØË˛ÃZ –ÈØË˛ ±sÏ˝ÃZ Á≥yÊ˛–ö˛ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö' ¥ÎrMÊ¸$)

–ö˛$ÖßÊ˛$ –ö˛$ôË˛$¢ÃZ ... –ö˛$Á‹MÊ¸ –ö˛$∫$æÃZ

–ö˛$ÖßÊ˛$ –ö˛$ôË˛$¢ÃZ ... –ö˛$Á‹MÊ¸ –ö˛$∫$æÃZ .. M>ΔÊˇ$ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö “´® GMÊ¸Py¯, CÀ$œ GMÊ¸Py¯ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$ ¥ÎÁ≥Ö .. KÁflZÁflZ ... KÁflZÁflZ ... K K ... CÃÍ ôË˛Á≥µ ôÈVÊ¸Δ>ßÊ˛∞ ô˛À$Á‹* .. AÃÍ MÏ¸ÖßÊ˛ Á≥yÊ˛ôË˛–ö˛$∞ ô˛À$Á‹* ..

LΔ>!

"V¯sÏ˝ô¯ ¥˘ƒÙ˝$ßë∞MÏ¸ VˆyÊ˛zÃÒ˝ÖßÊ˛$MÊ¸$' & JMÊ¸ EßëÁﬂ˝ΔÊˇ◊˝ ^˛Á≥µÖyÏ˛? ∑ ßÊ˛$ΔÊˇßÊ˛ Eß¯≈VÊ¸$À$ VˆÀ$œ–ö˛$ØÛ˛ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬Ö? ∑ Á≥ÖyÊ˛VÊ¸À$ B®–ÈΔÊˇÖØÈyÊ˛$ –ö˛_aØË˛Á≥#µyÊ˛$! AÜ –ö˛$Δ>≈ßÊ˛Á‹$¢yÊ˛$? ∑ ∏˘Ø¯œ A–ö˛ôË˛Õ –ö˛≈MÏ¸¢∞ ÃÒ˝OØ¯œ ∞À∫yÊ˛ÖyÏ˛ AØË˛MÊ¸$Öyë, ÃÒ˝OØ¯œ MÊ¸*Δ¯aÖyÏ˛ AØÛ˛–ÈyÊ˛$!

ı≥ΔÊˇ-yÓ˛

MˆyÏ˛ôÛ˛... AÖ∫$ÃÒ˝Ø¨˛ﬁÃZ Á≥yÊ˛zr$t! ""ƒÊ˝*MÏ¸ﬁy˛Öså˝ AΔˇ$$ØË˛

Á≥yÏ˛ ÃÙ˝_ØÈ, CÀ$œ ^Û˛«ØÈ .. ôË˛À$Á≥# °ƒÊ˝$ΔÊˇ∞ ô˛À$Á‹$ AΔˇ$$ØÈ M>ΔÊˇ$ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö .. “´® GMÊ¸Py¯, CÀ$œ GMÊ¸Py¯ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$ ¥ÎÁ≥Ö .. KÁflZÁflZ ... KÁflZÁflZ ... K K ... Cr$ ôÈVÊ¸MÊ¸¥˘ôÛ˛ BΔ>rÖ & Ar$ [y˛O—ÖVä¸ ô¯sÏ˝ ^˛ÀV>rÖ ôÈW ô¯ÕØÈ, ôË˛*W FWØÈ .. ¥˘ŒÁ‹$Àô¯ CΔÊˇM>rÖ {ªÙ˝MÊ¸$ FyÏ˛ØÈ, –ö˛$∞ÌŸ gÍ«ØÈ .. –ö˛$ñôË˛$≈–ö˛#ô¯ØÛ˛ ¥˘Δ>rÖ AΔˇ$$ØÈ M>ΔÊˇ$ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö .. “´® GMÊ¸Py¯, CÀ$œ GMÊ¸Py¯ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$ ¥ÎÁ≥Ö .. KÁflZÁflZ ... KÁflZÁflZ ... K K ...

& —. ∫ÀΔ>Ö ›ÎVÊ¸Δäˇ, 90599 72246 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 5

M>ı‹Á≥sÏ˝MÛ¸ ‡Á‹µrÃå˝MÏ¸ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. VÊ¸$yä˛ ... AÖôË˛ ôˆÖßÊ˛ΔÊˇV> AÖ∫$ÃÒ˝Øå˛fi –ö˛_aÖßë?'' B‘Ë˝aΔÊˇ≈ÖV> AyÏ˛V>yÊ˛$ yëMÊ¸tΔäˇ. ""ØË˛ØË˛$≤ VÊ¸$®™ÖßÛ˛ AÖ∫$ÃÒ˝ØË˛fiÖyÓ˛ ªÍ∫*'' VˆÀ$œ–ö˛$ØÈ≤yÊ˛$ ¥ÎØË˛M>À$. Á≥ÖÌ≥ØË˛–ÈΔÊˇ$: Ì‹Úfl˝^å˛——Gã‹ –ö˛$*«¢, ¥ÎÀ”Ö^Ë˛

M>≈ y˛OÃÍVä¸ ÚﬂO˝ ∑ V¸À$Á≥#ßÛ˛–ö˛$$Ö® ... {Á≥Á≥Ö^È∞MÏ¸ ∞ØË˛$≤ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. JMÊ¸P›Î« KyÏ˛¥˘Δˇ$$ ^Ë˛*yÊ˛$, {Á≥Á≥Ö^Ë˛–ö˛$ÖsÙ˝ H—$sZ ±MÊ¸$ ô˛À$Á‹$¢Ö®. _{ôË˛Ö : Ì≥Àœ f—$ÖßëΔäˇ Á≥ÖÌ≥ØË˛–ÈΔÊˇ$ : G. øÍÁ‹PΔäˇ, –ö˛$Áﬂ˝∫*ªÍªÍßä˛ 29 fØË˛–ö˛« 2017

QΔÊˇVä¸Á≥NΔäˇ IIsÓ˝ÃZ G–í˛$sÒ˝Mä¸ ^Û˛Ì‹ MÊ¸*yë Ar$–˛OÁ≥# –˛‚Ê˝œMÊ¸$Öyë ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ V>ƒÊ˝$MÊ¸$yÏ˛V> A–ö˛M>‘ÈÀ M¯Á‹Ö –˛$$ßÊ˛r MÊ¸ØË˛≤yÊ˛ Á≥«{‘Ë˝–ö˛$ ôË˛À$Á≥# ôË˛sÏ˝t... BÚ≥O ô˛À$VÊ¸$ Ì‹± ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ VÛ¸ƒÊ˝$ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ôË˛V> A–ö˛ôÈΔÊˇ–˛$ôÈ¢ΔÊˇ$ Δ>–ö˛$gZVÊ¸ƒÊ˝$≈ ‘ÈÌ‹à. A^Ë˛a ô˛À$VÊ¸$ Á≥ßëÀô¯ GÖôË˛ AÖßÊ˛ÖV> ¥Îr AÀœVÊ¸ÀΔ¯... AÖôÛ˛ –˛*yÊ˛Δäˇ≤V> ØÛ˛sÏ˝ MÊ¸${ΔÊˇM>ΔÊˇ$ –ö˛*rÃZœ ßˆΔÛˇœ "MÏ¸Δ>Mä¸' –ö˛ÖsÏ˝ ¥ÎrÀØË˛$ ΔÊˇMÏ¸¢ MÊ¸sÏ˝tÖ^Ë˛VÊ¸ÀΔÊˇ$ BƒÊ˝$ØË˛. B´ßë≈Ü√MÊ¸–˛$OØÈ, ‡Á‹≈–˛$OØÈ, —ΔÊˇÁﬂ˝–˛$OØÈ BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛*ΔÊˇ$P ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ ô˛À$Á‹*¢ØÛ˛ EÖr$Ö®. M¸. —‘Ë˝”ØÈ£ä˛ V>« "‘Ë˝ìøÊ˝{Á≥ßÊ˛Ö' Ì‹∞–ö˛*ÃZ "ôË˛Ú≥µsZœƒå˝$ ôÈ‚ÍÃZƒå˝$' ¥Îr VÊ¸$«Ö_ BƒÊ˝$ØË˛ ^˛Ì≥µØË˛ —‘Û˝⁄ÎÃÙ˝ D –ÈΔÊˇÖ "ØÈ ¥Îr'.

y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇ MÊ¸ñÁŸ~–ö˛Ö÷V>« ßë”Δ> –˛$$ßÊ˛r Ì‹«–˛Ø˛≤À

Ô‹ôÈΔ>–ö˛$‘ÈÌ‹àV>«ô¯ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö HΔÊˇµyÏ˛Ö®. B ôË˛Δ>”ôË˛ BƒÊ˝$ØË˛ ’ÁŸ≈«MÊ¸ÖÃZ ›ÎÌﬂ˝ôË˛≈Ö VÊ¸$«Ö^Û˛ M>ßÊ˛$... Ì‹∞–ö˛* ¥Îr VÊ¸$«Ö_ MÊ¸*yë AØÛ˛MÊ¸ —ÁŸƒÊ˝*À$ ØÛ˛ΔÊˇ$aMÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. »–Û˛$Mä¸ Ì‹∞–ö˛* "ƒÊ˝$$–ö˛ı‹ØË˛'ÃZ ΔˇÖyÊ˛$ ¥ÎrÀ$ Δ>ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ ØÈ Ì‹± XôË˛ {Á≥›Î¶ØË˛Ö {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝–˛$OÖ®. H ¥ÎrÀ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ôË˛M¸OØÈ ¥ÎrMÊ¸$ –ö˛$Ö_ Á‹ªÒ˝jMÊ¸$t ßˆ«MÏ¸ôÛ˛ ªÍVÊ¸$ÖyÊ˛$ØË˛$ A∞Ì≥Á‹$¢Ö®. B A–ö˛M>‘Ë˝Ö ßˆ«MÏ¸ôÛ˛ —fñÖ¿Ö_ Δ>›Î¢yÊ˛$. AÃÍVÛ¸ M¸. —‘Ë˝”ØÈ£ä˛V>« ÃÍÖsÏ˝ y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇô¯ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝*ÀØÛ˛ M¯«MÊ¸ ∫ŒƒÊ˝$ÖV> EÖr$Ö®. A® ØÈMÊ¸$ ôË˛À–ö˛∞ ôË˛ÀÖÁ≥#V> "‘Ë˝ìøÊ˝{Á≥ßÊ˛Ö' Ì‹∞–ö˛* ßë”Δ> MÊ¸ÕWÖ®. —‘Ë˝”ØÈ£ä˛V>« Ì‹∞–ö˛*MÏ¸ ¥Îr Δ>ƒÊ˝$yÊ˛Ö, –ö˛$Ö_ Á‹ÖßÊ˛Δ>¬∞MÏ¸ ¥Îr Δ>ƒÊ˝$yÊ˛Ö AØÛ˛ ΔˇÖyÊ˛$ M¯«MÊ¸À$ "‘Ë˝ìøÊ˝{Á≥ßÊ˛Ö' Ì‹∞–ö˛* ßë”Δ> –ö˛^ÈaΔˇ$$. ßë∞MÏ¸ ô¯yÊ˛$ B Ì‹∞–ö˛*MÏ¸ –ö˛$*≈hMä¸ y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇ –ö˛$◊Ï˝‘Ë˝ΔÊˇ√V>ΔÊˇ$ A∞ ô˛ÕƒÊ˝$V>ØÛ˛ –ö˛$‡ Á‹Öô¯ÁŸ–Û˛$Ì‹Ö®. BƒÊ˝$ØË˛ –˛$ÃZyÓ˛MÏ¸ Ú≥ßÊ˛™Ô≥r –Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ØÈMÊ¸* –˛$ÃZyÓ˛ÀÖsÙ˝ CÁŸtÖ. AÖßÊ˛$MÛ¸ –ö˛* kVÊ¸ÀæÖ© ªÍV> ›ÎVÛ¸®. AΔˇ$$ôÛ˛ –ö˛_aØË˛ _MÊ¸PÃÍœ H—$rÖsÙ˝ —‘Ë˝”ØÈ£ä˛V>ΔÊˇ$ ¥Îr Δ>Ì‹ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ r*≈Øå˛ ^Û˛ßë™–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. ØÛ˛ØË˛$ GMÊ¸$P–ö˛V> r*≈Øå˛MÏ¸ ¥Îr Δ>ı‹ AÀ–Èr$ EØË˛≤–ÈyÏ˛∞. HÖ ^Û˛ƒÊ˝*Õ? r*≈Øå˛ ÃÙ˝MÊ¸¥˘–ö˛yëØÛ˛≤ bÈÃÒ˝Ögå˝V> °Á‹$MÊ¸$∞ ¥Îr Δ>ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ EÁ≥{MÊ¸—$Ö^ÈØË˛$. yÏ˛Á‹PÁŸØå˛ﬁÃZ —‘Ë˝”ØÈ£ä˛V>« –ö˛$$ÖßÊ˛$ MÊ¸*Δ¯a–ö˛yÊ˛–Û˛$ K V˙ΔÊˇ–ö˛Ö. ¥Îr CÜ–ö˛ñôË˛¢Ö Á‹µÁŸtÖV>ØÛ˛ EÖ®. {÷MÊ¸ñÁŸ~ fØÈ√ÁŸt—$ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ¥Îr Δ>ßë™–ö˛$∞ ∞Δ>Æ«Ö_ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ "ôË˛Ú≥µsZœƒå˝$ ôÈ‚ÍÃZƒå˝$' Á≥ßëÀô¯ Á≥Àœ— –˛$$ßÊ˛À$ M>–ÈÀ∞ BƒÊ˝$ØÛ˛ AØÈ≤ΔÊˇ$. –ÈsÏ˝ØÛ˛ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ_ Á≥Àœ— Δ>‘ÈØË˛$. B Δ¯k ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛–Û˛$ –ö˛$◊Ï˝‘Ë˝ΔÊˇ√V>«ô¯ MÊ¸*ΔÊˇ$aØÈ≤Ö. BƒÊ˝$ØË˛ ^Ë˛MÊ¸PsÏ˝ r*≈Øå˛ AÖ®Ö^ÈΔÊˇ$. M>∞ Á≥Àœ— ØË˛$Ö_ ¥ÎrØË˛$ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ °Á‹$M¸‚ÍœÕ MÊ¸ßë! HÖ ^Û˛ƒÊ˝*Õ? GsÍœ Δ>ƒÊ˝*Õ? AØÛ˛ BÃZ^Ë˛ØË˛ô¯ØÛ˛ ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÀ$ VÊ¸yÏ˛^ÈΔˇ$$. –Û˛r*«V>ΔÊˇ$, Ô‹ôÈΔ>–ö˛$‘ÈÌ‹àV>ΔÊˇ$ Δ>ı‹ JΔÊˇ–ö˛yÏ˛, B Á≥ßÊ˛ÆôË˛$À$ ^ÈÃÍ {¥Î–ö˛*◊Ï˝MÊ¸ÖV> EÖsÍΔˇ$$. B ›Î¶Δˇ$$ÃZ ØÈ ¥ÎrØË˛$ ∞ÀªÒ˝sÍtÕ. Ú≥OV> Δ>MÊ¸Δ>MÊ¸ —‘Ë˝”ØÈ£ä˛V>« ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ A–ö˛M>‘Ë˝Ö –ö˛_aÖ®. ØÛ˛ØË˛$ GÃÍ Δ>Ì‹ –˛$Ì≥µ›Î¢ØË˛$ AØÛ˛ –ö˛$£Ê˛ØË˛ÖÃZÖ_ K –˛$ΔÊˇ$Á≥# ÃÍÖsÏ˝ BÃZ^Ë˛ØË˛ –ö˛_aÖ®. AßÛ˛ÖrƒÊ˝*≈ AÖsÙ˝... —‘Ë˝”ØÈ£ä˛V>ΔÊˇ$ ôË˛ØË˛ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ ’–ö˛#yÏ˛MÏ¸ Ú≥ßÊ˛™ Ô≥r –Û˛›Î¢ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 6

Ì‹∞–ö˛*ÃZœ ’–ö˛ôË˛ôË˛”Ö GMÊ¸$P–ö˛V> ØÈ ¥Îr.. 38 EÖr$Ö®. ’–ö˛#yÏ˛Ú≥O ^ÈÃÍ ¥ÎrÀ$ÖsÍΔˇ$$. "—‘Ë˝”ØÈ£ä˛V>ΔÊˇÖsÙ˝ ’–ö˛ øÊ˝MÊ¸$¢yÊ˛$' AØÛ˛ øÍ–ö˛Ö {ı≥ÑÊ¸MÊ¸$ÃZœØË˛* EÖ®. AΔˇ$$ôÛ˛ CMÊ¸PyÊ˛ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬Ö {÷MÊ¸ñÁŸ~ fØÈ√ÁŸt—$. ’–ö˛#yÏ˛MÏ¸, MÊ¸ñÁŸ$~yÏ˛MÏ¸ –ö˛$$yÏ˛Ú≥sÏ˝t Δ>ı‹¢ GÃÍ EÖr$Ö® AØÛ˛ BÃZ^Ë˛ØË˛ Δ>V>ØÛ˛ _ØË˛≤ Á‹Öô¯ÁŸÖ MÊ¸ÕWÖ®. M>± GÃÍ Δ>ƒÊ˝*Õ? –ö˛$‰œ —‘Ë˝”ØÈ£ä˛V>«MÏ¸ Δ>ı‹ A–ö˛M>‘Ë˝Ö –ö˛Á‹$¢Öß¯... Δ>ß¯? –ö˛_aØË˛ A–ö˛M>‘È∞≤ Á≥ÖyÏ˛Ö^Ë˛$M¯–ÈÕ, HÖ Δ>ı‹¢ BƒÊ˝$ØË˛ –˛$Á≥#µ ¥˜ÖßÊ˛VÊ¸ÀØË˛$ A∞ –ö˛$«ÖôË˛ ÃZôË˛$V> ‘Z´®Ö^ÈØË˛$. AÁ≥#µyÊ˛$ ’–ÈƒÊ˝$ —ÁŸ$~ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ ’–ö˛ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ —ÁŸ~–Û˛ ’–ö˛Á‹≈ Áﬂ˝ñßÊ˛ƒÊ˝$Ö —ÁŸ$~«”⁄˘~‘Ë˝a Áﬂ˝ñßÊ˛ƒÊ˝$Ö ’–ö˛@ AØÛ˛ ‘ZœMÊ¸Ö VÊ¸$Δˆ¢_aÖ®. AÖsÙ˝ ’–ö˛#yÏ˛MÏ¸, —ÁŸ$~–ö˛#MÏ¸ HÖ ôÛ˛yë ÃÙ˝ßÊ˛$, CßÊ˛™ΔÊˇ* JMÊ¸sÙ˝ A∞. ©ØÛ˛≤ Á‹ΔÊˇ‚Ê˝ÖV>, ÀÕôË˛ÖV> Á‹ÖßÊ˛Δ>¬∞MÏ¸ ôË˛VÊ¸Yr$t ¥ÎrÃZ Ú≥yÏ˛ôÛ˛ ªÍ–ö˛#Ör$ÖßÊ˛ØË˛$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. "’–ö˛#yÏ˛MÏ¸ –ö˛$*y¯ MÊ¸ØË˛$≤ EÖsÙ˝ MÊ¸ñÁŸ$~yÏ˛ Ø˛Ü¢ØË˛ EÖyÛ˛ Ø˛–ö˛$Õ ÌúÖ^Ë˛ÖÃZØË˛* JMÊ¸ MÊ¸ØË˛$≤ EÖr$Ö®. BƒÊ˝$ØË˛ –˛Ör {Á≥–ö˛$£Ê˛ VÊ¸◊ÍÀ$ EÖsÙ˝, DƒÊ˝$ØË˛ –˛Ör V¯Á≥M>ÖôË˛À$ØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛® KÖM>ΔÊˇ–˛$OôÛ˛ DƒÊ˝$ØË˛® –ö˛$$ΔÊˇ‰ V>ØË˛Ö. BƒÊ˝$ØË˛® ’–ö˛ ôÈÖyÊ˛–ö˛–˛$OôÛ˛... DƒÊ˝$ØË˛® M>‰ƒÊ˝$ –ö˛$ΔÊˇ™ØË˛Ö...' CÃÍ ØÈ BÃZ^Ë˛ØË˛À$ ›ÎW¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. ßëÖô¯ ^Ë˛ΔÊˇ◊ÍÃZœ

ôË˛ÀÚ≥OØË˛ MÊ¸ØË˛$≤ØË˛≤ –ö˛$$MÊ¸PÖsÏ˝ ôÈØÛ˛V> ’–ö˛–ö˛$*«¢ ’SÌ≥ÖbË˛–ö˛ò„ {¥Î◊ÍÀ$ –˛ÕWÖ^Ë˛$ {Á≥◊˝–ÈΔÊˇ¶–Û˛$V> ôË˛ØË˛ –˛*— –ö˛$$ΔÊˇ‰ Á‹”Δ>„ A∞ Δ>Á‹$MÊ¸$Ör* –˛‚ÍœØË˛$. ¥Îr Á≥NΔÊˇ¢ƒÙ˝$≈ Á‹«MÏ¸ —‘Ë˝”ØÈ£ä˛V>ΔÊˇ$ F‚Zœ ÃÙ˝ΔÊˇ$. MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ÃZ ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸MÏ¸ –˛‚ÍœΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ M>Δ¯œ –˛‚Ê˝ìôË˛$ÖsÙ˝ ¥Îr —∞Ì≥Ö^ÈØË˛$. AÁ≥#µyÊ˛$ —‘Ë˝”ØÈ£ä˛V>«ô¯ ¥Îr$ M>ΔÊˇ$ÃZ BƒÊ˝$ØË˛ øÍΔÊˇ≈ MÊ¸*yë EØÈ≤ΔÊˇ$. ¥Îr Á≥N«¢ M>V>ØÛ˛ —‘Ë˝”ØÈ£ä˛V>ΔÊˇ$ Á‹Ö∫ΔÊˇÁ≥yÏ˛¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. ^ÈÃÍ ªÍVÊ¸$ÖßÊ˛∞ ØË˛ØË˛$≤ B÷ΔÊˇ”®Ö^ÈΔÊˇ$. MˆÁ‹–˛$ΔÊˇ$Á≥# H—$rÖsÙ˝ –ö˛* VÊ¸$ΔÊˇ$–ö˛# Ô‹ôÈΔ>–ö˛$‘ÈÌ‹àV>«MÏ¸ D ¥Îr —∞Ì≥ı‹¢ ØÛ˛ØË˛$ ’–ö˛#yÏ˛ “$ßÊ˛, MÊ¸ñÁŸ$~yÏ˛ “$ßÊ˛ ^ÈÃÍ ¥ÎrÀ$ Δ>‘ÈØË˛$. M>∞ –ÈsÏ˝ÃZ ÃÙ˝∞ —´ßÊ˛ÖV> ØË˛$–ö˛#” JMÊ¸ MˆôË˛¢ ¥ÎrØË˛$ Δ>‘È–ö˛#. ^ÈÃÍ BØË˛ÖßÊ˛ÖV> EÖ® AØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ M>ÖÌ≥œ–˛$Öså˝ ØÛ˛ØË˛$ GÁ≥µsÏ˝MÓ¸ ôË˛À^Ë˛$MÊ¸$ØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö. 29 fØË˛–ö˛« 2017

∏˘sZ MÊ¸${Δ>yÏ˛ —f-ƒÊ˝$-V>£Ê˛ Ì≥yÏ˛-MÏ¸-ÕÃZ CÁ‹$MÊ¸ Á≥r$t-MÊ¸$∞ Á≥‚Ê˝ìœ ºWÖ_ M¯Á≥ÖV> ^Ë˛*Á‹$¢-ØË˛≤-r$tV> EÖyÛ˛ D Ì≥ÃÍœyÏ˛ ∏˘sZ ıúã‹-∫$Mä¸ RÍôÈ EØË˛≤ AÖßÊ˛-«MÓ¸ Á‹$Á≥-«-_-ôË˛–Û˛$. ıúã‹-∫$-Mä¸ÃZ ^ÈÃÍ-–ö˛$Ö® ^ÈÃÍ-›ÎΔÊˇ$œ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ^Û˛ "—$—$' D Ì≥ÃÍœyÏ˛ ∏˘sZØÛ˛. Hß˛OØÈ M>–˛$Öså˝ Ú≥rt-yë-∞MÏ¸ ÃÙ˝ßë ¥˘ã‹t Ú≥rt-yë-∞MÏ¸ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ^Û˛ ªü–ö˛$√-ÀØË˛$ —$—$ AÖsÍΔÊˇ$. D ∫$y¯zyÏ˛ —$—$ ı≥ΔÊˇ$ "Á‹M¸fiã‹ MÏ¸yä˛'. CÖrΔˇ≤-så˝ÃZ "–˛*ã‹t ıú–ö˛$ã‹ ªÙ˝Ω'V> Ô‹G-Øå˛-GØå˛ ^ÈØ˛Ãå˝ ßë”Δ> VÊ¸$«¢ÖÁ≥# ¥˜Ö®ØË˛ CôË˛V>yÏ˛ ı≥ΔÊˇ$ ‘È“$ [V¸OØË˛Δäˇ. 2007ÃZ Ω^å˛ÃZ CÁ‹$-MÊ¸ØË˛$ ÜØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤-Á‹$¢ØË˛≤ ‘È“$ [V¸OØË˛-ΔäˇØË˛$ –È‚Ê˝œ A–ö˛$√ ÃÍØÛ˛ [V¸OØË˛Δäˇ ∏˘sZ °Ì‹ ßë∞≤ ÌúœMÊ¸Δäˇ (Flickr) AØÛ˛ ›˘ÁŸÃå˝ Ú‹OsZœ ¥˘Á‹$t ^Û˛Ì‹Ö®. A® ^Ë˛*Ì‹ØË˛ –È‚Ê˝œÖôÈ ‘È“$ [V¸OØË˛Δäˇ ∏˘sZ ^Ë˛$r*t JMÊ¸ Ì≥rt MÊ¸£Ê˛ AÃÍœΔÊˇ$. CÁ‹$MÊ¸ VÊ¸*‚Ê˝ìœ AÖsÙ˝ B Ì≥ÃÍœ-yÏ˛MÏ¸ CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞, AÖßÊ˛$MÛ¸ –Û˛ΔÛˇ Ì≥ÃÍœyÊ˛$ MÊ¸r$t-MÊ¸$ØË˛≤ CÁ‹$MÊ¸ VÊ¸*sÏ˝∞ MÊ¸*À-Vˆ-sÍt-yÊ˛∞, AÖßÊ˛$MÛ¸ —f-ƒÊ˝$VÊ¸ΔÊˇ”Öô¯ AÃÍ Ì≥yÏ˛-MÏ¸-ÕÃZ CÁ‹$-MÊ¸ØË˛$ ºWÖ_ Á≥r$t-MÊ¸$-ØÈ≤-yÊ˛∞ "Á‹M¸fiã‹ MÏ¸yä˛' AØÛ˛ sÍ≈Vä¸ Ú≥sÏ˝t ıŸΔäˇ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛-À$-Ú≥-sÍtΔÊˇ$. ∞gÍ-∞MÏ¸ ‘È“$ [V¸OØË˛-ΔäˇMÊ¸$ CÁ‹$MÊ¸ VÊ¸*‚Ê˝ìœ AÖsÙ˝ ^ÈÃÍ CÁŸt-–ö˛$r. Ω^å˛ÃZ ô¯sÏ˝ Ì≥Àœ-Àô¯ MÊ¸ÕÌ‹ GØ¯≤ CÁ‹$MÊ¸ VÊ¸*‚Ê˝ìœ MÊ¸r$t-MÊ¸$∞ ByÊ˛$-MÊ¸$Ö-sÍ-yÊ˛r. Aß˛ÃÍ EØÈ≤ D ∏˘sZMÏ¸ AØË˛Ü M>ÀÖ-ÃZØÛ˛ A—$-ôË˛-–˛$OØË˛ {MÛ¸gå˝ Δ>–ö˛-yÊ˛Öô¯ ÃÍØÛ˛ [V¸OØË˛Δäˇ B ∏˘sZ ÃÒ˝OÚ‹-Øå˛fiØË˛$ "gÒ˝sÏ˝t C–Û˛$-gÒ˝ã‹' (Getty Images) MÊ¸ÖÚ≥-±MÏ¸ A—$√Ö®. –ÈΔÊˇ$ B Ì≥ÃÍœyÏ˛ ∏˘sZ –ö˛$${®Ö_ A—$√ØË˛ sÓ˝ ÁŸΔÊˇ$tÀ$ A–˛$-«-M>ÃZ ‡så˝-MÛ¸-MÊ¸$ÃÍœ A–ö˛$$√-yÊ˛-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. MˆØÈ≤‚Ê˝ìœ A–˛$-«-M>ÃZ ºÃå˝-ªZ-ΔäˇzÀ Ú≥OØÈ, ƒÊ˝*yä˛ ¥˘Á‹t-Δäˇfi-Ú≥OØÈ GMÊ¸PyÊ˛ ^Ë˛*Ì‹ØÈ D _Ø¯≤yÏ˛ ªü–Û˛$√ MÊ¸∞-Ì≥Ö-_Ö®. A–˛$-«M> –ö˛*i A´ßÊ˛≈ÑÊ¸$yÊ˛$ ∫Δ>Mä¸ JªÍ–ö˛* A´®-M>ΔÊˇ ∫ñÖßÊ˛Ö-ÃZ∞ –ÈΔÊˇ$ MÊ¸*yë D Á‹M¸fiã‹ MÏ¸yä˛ ªü–ö˛$√ØË˛$ EÁ≥-ƒÒ˝*WÖ_ sÏ˝”rt-ΔäˇÃZ ¥˘Á‹$tÀ$ Ú≥sÍt-ΔÊˇÖsÙ˝ –ö˛$Ø¯yÏ˛ {MÛ¸gå˝ GÖôË˛ Ú≥«-WÖß¯ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛^Ë˛$a. B ôË˛Δ>”ôË˛ AØË˛$-–ö˛$Ü ÃÙ˝MÊ¸$Öyë JMÊ¸ ÚúOΔäˇ-–ö˛ΔäˇPfi MÊ¸ÖÚ≥± D Ì≥ÃÍœyÏ˛ ∏˘sZØË˛$ r¥Î-M>-ƒÊ˝$-À-Ú≥OØË˛ –ö˛$${®Ö-^Ë˛-yÊ˛Öô¯ gÒ˝sÏ˝t C–Û˛$-gÒ˝ã‹ MÊ¸ÖÚ≥±, ÃÍØÛ˛ {V¸OØË˛-ΔäˇÀ$ B MÊ¸ÖÚ≥-±-Ú≥OØË˛ ^Ë˛rt-Á≥-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ MÊ¸*yë °Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. H–˛$O-ôÛ˛ØÛ˛Ö AÜ _ØË˛≤ –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$-ÃZØÛ˛ ‘È“$ {ªÍÖyä˛ AÖªÍ-Ì‹-yÊ˛Δäˇ ›Î¶Δˇ$$MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$-ØÈ≤yÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ ‘È“$ [V¸OØË˛Δäˇ ôË˛Ö{yÏ˛ fÌ‹tØå˛ {V¸OØË˛-ΔäˇMÊ¸$ MÏ¸yÓ˛≤ Á‹–ö˛$Á‹≈ –ö˛_a AôË˛∞ _MÏ¸-ôË˛fiMÊ¸$ A´®MÊ¸ –˛$$ôË˛¢Ö A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–ö˛$-–ö˛”-yÊ˛Öô¯ ÃÍØÛ˛ [V¸OØË˛Δäˇ ›˘ÁŸÃå˝ “$yÏ˛-ƒÊ˝*ÃZ MˆyÊ˛$MÊ¸$ ∏˘sZØË˛$ Ú≥sÏ˝t "V¯ ÁúÖyä˛ —$' AØÛ˛ M>≈ÖÚ≥Δˇ$$-Øå˛ØË˛$ –˛$$ßÊ˛-À$-Ú≥-sÏ˝tÖ®. øÊ˝ΔÊˇ¢ –˛Oßë≈-∞MÏ¸ M>–ö˛-À-Ì‹ØË˛ yÊ˛∫$æØË˛$ —Δ>-‚Ê˝ÖV> C–ö˛”-–ö˛$∞ M¯«Ö®. fÌ‹tØå˛ "Á‹M¸fiã‹ MÏ¸yä˛' ôË˛Ö{yÏ˛ A∞ ô˛À$-Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ Ø˛sÏ˝-fØË˛$œ B–˛$ ¥˘Á‹$tMÊ¸$ –˛ÖrØÛ˛ Á‹µÖ®Ö-^ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ßÊ˛$ Δ¯k-ÃZœØÛ˛ 300 –ö˛$Ö® ôˆ—$√® –Û˛À yëÀΔÊˇ$œ (BΔÊˇ$ ÀÑÊ¸À ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-ÀMÊ¸$ Ú≥OV>) —Δ>-‚Ê˝ÖV> C^ÈaΔÊˇ$. D Á‹µÖßÊ˛ØË˛ ^Ë˛*Ì‹ ÃÍØÛ˛ "ΔˇyÏ˛så˝' (Reddit ) AØÛ˛ –˛ªå˝-Ú‹O-så˝ô¯ ôË˛ØË˛ M>≈ÖÚ≥-Δˇ$$-Øå˛ØË˛$ ÕÖMä¸ ^Û˛Ì‹Ö®. Mˆ®™ Δ¯k-ÃZœØÛ˛ 4800 –ö˛$Ö® ßëôË˛À$ ÀÑ>- –˛Δˇ$$≈ yëÀ-ΔÊˇœØË˛$ —Δ>-‚Ê˝ÖV> C^ÈaΔÊˇ$. BVÊ¸Á‹$t 2015ÃZ fÌ‹t-Øå˛MÊ¸$ MÏ¸yÓ˛≤ –ö˛*«µyÏ˛ f«W {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö Á≥N«¢V> M¯À$-MÊ¸$-ØÈ≤yÊ˛$. AΔˇ$$ØÈ "V¯ ÁúÖyä˛ —$' M>≈ÖÚ≥-Δˇ$$Øå˛ –ö˛*{ôË˛Ö AÃÍVÛ¸ MˆØË˛-›Î-VÊ¸$-ô¯Ö®. M>≈ÖÚ≥-Δˇ$$Øå˛ ßë”Δ> –ö˛_aØË˛ yÊ˛∫$æØË˛$ MÏ¸yÓ˛≤ Á‹–ö˛$-Á‹≈-Àô¯ ªÍ´ßÊ˛-Á≥yÛ˛ ı≥ßÊ˛-–È-«MÏ¸ B«¶-MÊ¸-›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ EÁ≥-ƒÒ˝*-W-Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$ ‘È“$ [V¸OØË˛Δäˇ, –È‚Ê˝œ A–ö˛$√ ÃÍØÛ˛ [V¸OØË˛Δäˇ. ""ØÛ˛ØË˛$ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝MÏ¸ –˛„œ-ØË˛-Á≥#µyÊ˛$ VÊ¸$ΔÊˇ$¢-Á≥sÏ˝t ØÈô¯ Ú‹ŒπÀ$ ®VÛ¸Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ fØË˛Ö GVÊ¸-∫-yÊ˛$-ôË˛$Ö-sÍΔÊˇ$. ØË˛ØË˛$≤ JMÊ¸ Ú‹À-{º-sÓ˝ÃÍ ^Ë˛*›Î¢ΔÊˇ$. CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ ØÈ ∏˘sZ ›˘ÁŸÃå˝ “$yÏ˛-ƒÊ˝*ÃZ Δ¯l MÊ¸∞-Ì≥-Á‹*¢ØÛ˛ EÖr$Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ –ö˛* ØÈØË˛≤ØË˛$ ∫Ü-MÏ¸Ö-^Ë˛$-MÊ¸$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ØÈ ∏˘sZ EÁ≥-ƒÒ˝*-VÊ¸-Á≥-yÏ˛Ö-ßÊ˛ØÛ˛ BôË˛√-Á‹ÖôË˛ñÌ≥¢ MÊ¸ÖsÙ˝ C–Û˛“ ØÈMÊ¸$ GMÊ¸$P–ö˛ M>–ö˛#'' A∞ ^˛ı≥µ D Á‹M¸fiã‹ MÏ¸yä˛ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ CÁ≥#µyÊ˛$ 11 H‚Ê˝ìœ. B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 7 29 fØË˛–ö˛« 2017

BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛Ö JMÊ¸ A–ö˛$ñôË˛Ö ôË˛Á≥µMÊ¸ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^Ë˛ßÊ˛WØË˛® –˛À ΔÊˇ*.1575/&

GÃÍÖsÏ˝ ßÊ˛$ÁŸπÕôÈÀ$ ÃÙ˝–ö˛#

–ö ØË –ö $ *ÕMÊ À$

ô˛Àœ –ö˛$^Ë˛aÀ$ ô˛Àœ–ö˛$^Ë˛aÀ$ ‘Ë˝»ΔÊˇ ΔÊˇÖVÊ¸$ÃZMÏ¸ –ö˛*ΔÊˇ$ôË˛* {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝–ö˛$VÊ¸$ØË˛$ á –ö˛* ØË˛*ôË˛ØË˛ Á≥«‘Z´ßÊ˛ØÈôË˛√MÊ¸ –ö˛$ÖßÊ˛$ô¯ GÁ≥µsÏ˝MÓ¸ A— MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛–ö˛#. Á≥N«¢ _MÏ¸ôË˛ﬁM¸O ∏˘Øå˛ ßë”Δ> Á‹Ö{Á≥®Ö^Ë˛ÖyÏ˛.

‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ i—ôÈ∞≤ AôË˛≈ÖôË˛ BØË˛ÖßÊ˛ÖV> VÊ¸yÊ˛Á≥ÖyÏ˛

ØË˛Á≥#ÖÁ‹MÊ¸ôË˛”Ö ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇÖÚ≥O AØÈÁ‹MÏ¸¢ ∑ Á‹”Á≥≤ Á‹PÀØË˛Ö ∑ Á≥À$^Ë˛Ø˛OØË˛ “ΔÊˇ≈Ö ∑ ÷{Áú$Á‹PÀØË˛Ö ∑ AÜ_ØË˛≤ Á≥#ΔÊˇ$⁄ÎÖVÊ¸Ö (_ØË˛≤®/ –ö˛ÖMÊ¸ΔÊˇ) ∑ ∑

BMÊ¸ΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝$–˛$ $OØË˛ –ö˛Ñ¯gÍÀ –ö˛* BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛ _MÏ¸ôË˛ﬁ∞ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^Ë˛yÊ˛Ö ßë”Δ> 28 Δ¯kÀÃZ –ö˛Ñ¯gÍÀ$ ªÍV> Ú≥«W, AÖßÊ˛ÖV> –ö˛$«ƒÊ˝$$ BMÊ¸ΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝$ÖV> ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$.

MÓ¸‚Ê˝œ ØˆÌ≥µ “$ Δ¯k–È» i—ôË˛ VÊ¸–ö˛$ØË˛ÖÃZ ØˆÌ≥µ {Á≥øÍ–ö˛Ö ^Ë˛*Á≥#ôË˛$Ö®. –ö˛* _MÏ¸ôË˛ﬁ ¥˜Ö® BÁ≥ΔÛˇÁŸØå˛ ÃÙ˝∞ ØˆÌ≥µ ΔÊˇÌﬂ˝ôË˛ –ö˛*Δ>YÀØË˛$ MÊ¸ØË˛$VˆØË˛ÖyÏ˛. * Á‹ôË˛”ΔÊˇ EÁ≥‘Ë˝–ö˛$ØË˛Ö * GÃÍÖsÏ˝ ßÊ˛$ÁŸπÕôÈÀ$ ÃÙ˝–ö˛#

–˛$$ÀÀ$ –ö˛* _MÏ¸ôË˛ﬁô¯ ßë∞ –ö˛$*ÃÍÀ ØË˛$ÖyÏ˛ –˛$$ÀÀ$ (ΔÊˇMÊ¸¢Ö ÃÙ˝ßë V>ƒÊ˝$Ö) ØË˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$∫yÊ˛ôÈΔˇ$$. ΔÊˇMÊ¸¢Ö M>ΔÊˇyÊ˛Ö –ö˛$«ƒÊ˝$$ Á≥#ÕÁ≥#ΔÊˇ$À$ GÖyÏ˛¥˘Δˇ$$ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ –ö˛$*ÃÍÀ ØË˛$ÖyÏ˛ Δ>Õ¥˘ôÈΔˇ$$. –˛ÖrØÛ˛ Á‹Ö{Á≥®Ö^Ë˛ÖyÏ˛

MÊ¸–ö˛Δäˇ ›˘t-»

2017 "G»œ∫Δäˇz ı‹Ãå˝'... 99 ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀMÛ¸ ªÒ˝ÖVÊ¸‚Ê˝îΔÊˇ$, …Ï˛Œœ, ÚflO˝ßÊ˛Δ> ªÍßä˛, V˙Áfl˝Ü, Á≥#◊Ù˝ÀMÊ¸$ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^Ë˛ÖyÏ˛. 999 ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀMÛ¸ M˙ÃÍÀÖÁ≥NΔäˇ, ªÍ≈ÖM>Mä¸MÊ¸$ –˛‚Ê˝œÖyÏ˛. 11,999 ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀMÛ¸ …Ï˛Œœ ØË˛$Ö_ Ì‹yÓ˛≤, –˛$Ãå˝ªZΔäˇ≤, V¯Ãå˝zM¯ã‹tÀMÊ¸$ GW«¥˜ÖyÏ˛. CsÓ˝–ö˛À ßÛ˛÷ƒÊ˝$ —–ö˛*ØË˛ƒÊ˝*ØË˛ Á‹ÖÁ‹¶À$ CÃÍÖsÏ˝ AØÛ˛MÊ¸ BÁúΔÊˇœô¯ FßÊ˛ΔÊˇ VˆyÊ˛$ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$. Á‹ΔÊˇÁ‹–˛$OØË˛ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ V>ÀÖ –Û˛Ì‹ {Á≥Ü JMÊ¸P»≤ —–ö˛*ØË˛ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö –˛OÁ≥# BMÊ¸«¤Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. Á≥ßÛ˛‚Ê˝œ {MÏ¸ôË˛Ö yˆ–˛$Ì‹tMä¸ —–ö˛*ØÈÃZœ ƒÙ˝$yë®MÏ¸ –ö˛$*yÊ˛$ØË˛≤ΔÊˇ M¯rœ –ö˛$Ö® {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝ı‹¢, 2016ÃZ B Á‹ÖQ≈ Á≥® M¯rœMÊ¸$ ^Û˛«Ö®. VÊ¸ôË˛ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ Ø˛ÀÃZØÛ˛ –ö˛$ØË˛ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ M¯sÏ˝ –ö˛$Ö® —–ö˛*ØË˛ƒÊ˝*ØË˛Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇÖsÙ˝ B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘MÊ¸ ôË˛Á≥µßÊ˛$. Ú‹Ãå˝∏˘ØË˛œØË˛$ AÀ–Èr$ ^Û˛Ì‹ØË˛r$tV>ØÛ˛ G»œ∫Δäˇz ı‹Ãå˝, `Ú≥ã‹t GΔˇ$$ΔäˇıúΔäˇfi ı≥«r Á‹VÊ¸r$i—MÏ¸ Ú‹OôË˛Ö —–ö˛*ØË˛ {Á≥ƒÊ˝*◊Í∞≤ ΔÊˇ$_ ^Ë˛*Ì≥Ö_, B ôË˛Δ>”ôË˛ MÊ¸Á‹t–ö˛$ΔÊˇ$œV> –ö˛*ΔÊˇ$aMÊ¸$∞, –ö˛*ΔˇPså˝ØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$M¯–ÈÀØË˛$MÊ¸$Ör$ØË˛≤ GΔˇ$$ΔäˇÃÒ˝OØå˛fi ¥˘MÊ¸yÊ˛ÀÚ≥OØÛ˛ D –ÈΔÊˇÖ MÊ¸–ö˛Δäˇ›˘t».

A‘ZMä¸ ôË˛ØË˛

—${ôË˛∫ñÖßÊ˛Öô¯ ‘Ë˝∫«–ö˛$ÃÒ˝O ƒÊ˝*{ôË˛MÊ¸$ –˛‚ÍœÀØË˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. VÊ¸ôË˛ÖÃZ ΔˇOÀ$ÃZ AÁŸtMÊ¸⁄ÎtÀ$ Á≥yÊ˛$ôË˛* –˛„œØË˛ Á‹ÖßÊ˛Δ>¬À$ VÊ¸$Δˆ¢_a D›Î« ΔˇÖyÊ˛$ Ø˛ÀÀ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$V>ØÛ˛ "CÖyÏ˛V¯' —–ö˛*ØË˛ÖÃZ ôË˛MÊ¸$P–ö˛ ´ßÊ˛ΔÊˇMÊ¸$ sÏ˝M¸r$œ ∫$Mä¸ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ MÛ¸–ö˛ÀÖ VÊ¸ÖrØË˛≤ΔÊˇ –ö˛≈–ö˛´®ÃZØÛ˛ ÚﬂO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ ØË˛$Ö_ MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ÃZ∞ Mˆ_a ^Û˛«, AMÊ¸PyÏ˛ ØË˛$Ö_ ‘Ë˝∫«–ö˛$ÃÒ˝O –˛‚ÍœΔÊˇ$. ∑∑∑

MÏ¸⁄˘Δäˇ JMÊ¸ [Ú≥O–Û˛så˝ MÊ¸ÖÚ≥± Eß¯≈W. GÁ≥µsÏ˝ ØË˛$Ö^¯ ôË˛ØË˛ MÊ¸$r$ÖªÍ∞≤ ÁúœΔˇ$$så˝ GMÏ¸PÖ^ÈÀØÛ˛ MÊ¸ÀØË˛$ CsÓ˝–ö˛ÃÙ˝ Ø˛ΔÊˇ–Û˛ΔÊˇ$aMÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. "Ú‹Oµã‹ gÒ˝så˝' G»œ∫Δäˇz BÁúΔäˇÃZ ôË˛MÊ¸$P–ö˛ ´ßÊ˛ΔÊˇMÛ¸ sÏ˝M¸r$œ ∫$Mä¸ ^Û˛Ì‹ –Û˛Á‹—ÃZ ôË˛ØË˛ MÊ¸$r$Ö∫Á‹øÊ˝$≈Àô¯ MÊ¸ÕÌ‹ V¯–È {sÏ˝ã≥ GÖgÍƒå˝$ ^Û˛Ì‹ –ö˛^ÈayÊ˛$. CÖßÊ˛$M¯Á‹Ö AôË˛yÊ˛$ ^˛ÕœÖ_Ö® {sÒ˝Δˇ$$Øå˛ sÏ˝M¸så˝ MÊ¸ØÈ≤ M>Á‹¢ÖôË˛ GMÊ¸$P–ö˛ –ö˛*{ôË˛–Û˛$. ∑∑∑

…Ï˛Œœ, –ö˛$$ÖªÍΔˇ$$, ^˛Ø˛O≤, ªÒ˝ÖVÊ¸‚Ê˝îΔÊˇ$ –ö˛ÖsÏ˝ –˛${sZ ØË˛VÊ¸Δ>ÀMÛ¸ M>MÊ¸$Öyë —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛, —‘ÈQÁ≥rt◊˝Ö, ÜΔÊˇ$Á≥Ü –ö˛ÖsÏ˝ ØË˛VÊ¸Δ>À$, Á≥rt◊ÍÀMÊ¸$ –˛‚ÍœÀØÈ≤ Á‹ΔÛˇ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® "GΔˇ$$Δäˇ∫Á‹$ﬁ'ÃZœ AÃÍ –˛„œ CÃÍ Ü«VˆÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. JMÊ¸Á≥#µyÊ˛$ —–ö˛*ØË˛ÖÃZ ÜΔÊˇVÊ¸yÊ˛–ö˛$ÖsÙ˝ ÀVÊ¸j». M>± ØÛ˛yÊ˛$ A® MÊ¸ÖÁúΔäˇtV>, sÒ˝O–í˛$ı‹–ö˛ΔäˇV> –ö˛*«¥˘Δˇ$$Ö®. yÓ˛iÔ‹G (y˛OΔˇMÊ¸tΔÛˇså˝ fØË˛ΔÊˇÃå˝ Bãú Ì‹—Ãå˝ H—ƒÙ˝$ÁŸØå˛) ÃÒ˝MÊ¸PÀ {Á≥M>ΔÊˇÖ VÊ¸ôË˛ –ö˛$*yÊ˛$ ØÈÀ$VÛ¸‚Ê˝ìœV> –ö˛$ØË˛ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ yˆ–˛$Ì‹tMä¸ —–ö˛*ØÈÃZœ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Á‹$¢ØË˛≤ –È« Á‹ÖQ≈ Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛*ØÛ˛ EÖ®. 2013ÃZ BΔÊˇ$ M¯rœ–ö˛$Ö® {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝MÊ¸$À$ ßÛ˛÷ƒÊ˝$ —–ö˛*ØÈÃZœ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝ı‹¢, 2014ÃZ B Á‹ÖQ≈ HyÊ˛$ M¯rœMÊ¸$,

AØå˛Ô‹fØå˛ÃZ AÖsÙ˝ Ìú{∫–ö˛« ØË˛$Ö_ H{Ì≥Ãå˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$, BVÊ¸Á‹$t ØË˛$Ö_ ØË˛–ö˛Ö∫Δäˇ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ D BÁúΔÊˇœØË˛$ {Á≥MÊ¸sÏ˝Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. ""HƒÙ˝$ –ö˛*Δ>YÃZœ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝MÊ¸$À$ GMÊ¸$P–ö˛V> ÜΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ÖsÍΔ¯ ô˛À$Á‹$¢Ö® M>∫sÏ˝t BƒÊ˝* –ö˛*Δ>YÃZœØÛ˛ CÃÍÖsÏ˝ BÁúΔÊˇ$œ MÊ¸∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝MÊ¸$ V¯–È, MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝, ªÒ˝ÖVÊ¸‚Ê˝îΔÊˇ$, …Ï˛Œœ, V˙Áfl˝Ü, Á≥#◊Ù˝ –ö˛ÖsÏ˝ ØË˛VÊ¸Δ>ÀMÊ¸$ ôË˛MÊ¸$P–ö˛ ´ßÊ˛ΔÊˇMÊ¸$ sÏ˝M¸r$œ A–ö˛$$√ôÈΔÊˇ$. IsÓ˝ Ú‹M>tΔäˇØË˛$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r$tMÊ¸$∞ MÊ¸*yë BƒÊ˝* GΔˇ$$ΔäˇÃÒ˝OØå˛fi "{Ú≥Oã‹ VÛ¸–í˛$' –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝yÊ˛ôÈΔˇ$$. “sÏ˝ÃZ ΔÊˇ©™ GMÊ¸$P–ö˛ ... D –ö˛$´ßÊ˛≈ CÖrΔÛˇ≤ÁŸØË˛Ãå˝ {sÏ˝ã≥fiMÊ¸$ MÊ¸*yë ôË˛MÊ¸$P–ö˛ ´ßÊ˛ΔÊˇ BÁúΔÊˇœØË˛$ –ö˛$ØË˛ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö yÊ˛fØË˛$MÊ¸$ Ú≥OV> GΔˇ$$ΔäˇÃÒ˝OØå˛fi ßÛ˛÷ƒÊ˝$ÖV> {Á≥MÊ¸sÏ˝Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝MÊ¸$ 12 –Û˛À ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀMÛ¸ —–ö˛*ØË˛ÖÃZ ı‹–ö˛ÀØË˛$ AÖ®Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. Ì‹yÓ˛≤MÏ¸ –˛‚Ê˝œyÊ˛Ö AØÛ˛® FÌfl˝Ö^Ë˛VÊ¸À–ö˛*? “sÏ˝ÃZ Mˆ∞≤ sÏ˝M¸rœMÊ¸$ GΔˇ$$«ÖyÏ˛ƒÊ˝*, GΔˇ$$«ÖyÏ˛ƒÊ˝* ªÙ˝ã‹ıúΔäˇ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ A∞ EÖr$Ö®. ªÙ˝ã‹ıúΔäˇMÊ¸$ —$VÊ¸ôÈ ^È»jÀ±≤ GMä¸fi{Ú≥ã‹ô¯ ¥Îr$ AÀƒÊ˝$Øå˛fi MÊ¸À$Á≥#MÊ¸$ØÈ≤ Á‹ΔÛˇ ΔˇVÊ¸$≈ÀΔäˇ ´ßÊ˛ΔÊˇÀô¯ ¥˘À$aMÊ¸$ÖsÙ˝ ^Ë˛–ö˛MÛ¸ A∞ GΔˇ$$Δäˇ, Ú‹Oµã‹gÒ˝så˝, gÒ˝så˝ ^˛¥˜µ^Ë˛$a'' A∞ ı‹ãú GΔˇ$$Δäˇ {sÍ–˛Ãå˝fiMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ GΔˇ$$Δäˇ–Û˛ã‹, CÖyÏ˛V¯, V¯ {÷∞–Èã ‹ AØÈ≤ΔÊ ˇ $. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ... GΔˇ$$Δäˇ, gÒ˝så˝ ÃÒ˝Oså˝, GΔˇ$$Δäˇ ßÛ˛÷ƒÊ˝$ GΔˇ$$ΔäˇÃÒ˝OØå˛fiÃZ CsÓ˝–ö˛À HÌŸƒÊ˝*, GΔˇ$$Δäˇ M¯›Î¢, GMÊ¸$P–ö˛V> MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢ØË˛≤ D –˛$$ôË˛¢Ö GΔˇ$$Δäˇ¥ ˘ΔÊˇ$tÀ$ & 101 —›Î¢Δ>, {r*gÒ˝så˝, GΔˇ$$Δäˇ ´ ß ¯ΔÊ ˇ ◊Ï ˝ ∞ {Á ≥ – ˛ *Á Ÿ ØË ˛ Ãå ˝ {Á≥´ßëØË˛–˛$OØË˛ GΔˇ$ Ú≥V>Á‹ã‹ –ö˛ÖsÏ˝ Á‹ÖÁ‹¶À$ ƒÊ ˝ *MÏ ¸ t — sÓ ˝ MÏ ¸ ÖßÛ ˛ $ Δ ä ˇ Ã Ò ˝ O Ø ¨ ˛ fi & 4 ØÈÀ$VÊ¸$ –ö˛ÖßÊ˛ÀMÊ¸$ Ú≥OV> –˛$$ôË˛¢Ö —–ö˛*ØÈ Á≥«VÊ¸◊Ï˝Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$ —‘Û˝œÁŸMÊ¸$À$. À$ & 409 —–ö˛*ØÈÃZœ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝MÊ¸$ÀØË˛$ G – ö ˛ GÖßÊ ˛ $MÊ ¸ ÖsÙ ˝ —–ö ˛ *ØÈÃZœ ∞ « — G ∞ { Á ≥ ≤ ? ƒÊ˝*◊Ï˝MÊ¸$À$ (20 –È« –È« VÊ¸–ö˛$≈›Î¶ØÈÀMÊ¸$ A∞≤ Ô ‹ rœ Ø Ë ˛ $ M>MÊ ¸ $Öyë 1 6 g ) Ò ˝ & s å˝ GΔˇ$$Δäˇ–Û˛ã‹ &10 1 0 M ^Û˛ΔÊˇ–Û˛Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. ßÛ˛÷ƒÊ˝$ ¯ r$œ JMÊ¸P yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ Ø˛ MÛ¸–ö˛ÀÖ Mˆ∞≤ Ô‹rœØË˛$ 7 ÀÃZ & 1 M¯s GΔˇ$$«ÖyÏ˛ƒÊ˝* —–ö˛*ØË˛ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ gÒ˝så˝ –ö ˛ *{ôË ˛ –Û ˛ $ {Á ≥ – ˛ *Á Ÿ Øå ˛ ÃZ & Ï ˝ 1 GΔˇ$$Δäˇ–Û˛ã‹MÊ¸$ AôË˛≈´®MÊ¸ÖV> –˛$$ôË˛¢Ö Ì‹∫æÖ® & CÖyÏ˛V¯ & 94 01 øÍVÊ ¸ ÖV> MÛ ¸ sÍΔˇ$$Á ‹ $¢ Ø È≤Δˇ$$ 56,560 Ú‹Oµ 107 —–ö˛*ØÈÀ$ÖsÙ˝, B {Á≥–ö˛*ßëÀ$ ( BƒÊ ˝ * —–ö ˛ *ØË ˛ Á ‹ ÖÁ ‹ ¶ À $. ã ‹ g Ò ˝ 2 så˝ & 34 016) & 2 ôË˛Δ>”Ü –ö˛$*yÊ˛$ “sÏ˝∞ ΔˇVÊ¸$≈ÀΔäˇ sÏ˝M¸r$œ ›Î¶ØÈÃZœ GΔˇ$$«ÖyÏ˛ƒÊ˝* MˆØË˛≤r$tV> {sÍ–˛Ãå˝ (101), CÖyÏ˛V¯ (94), Ú‹Oµã‹gÒ˝så˝ (34) HgÒ˝Örœ ßë”Δ> ∫$Mä¸ EØÈ≤Δˇ$$. C–ö˛±≤ ßÛ˛‘Ë˝–È≈Á≥¢ÖV> EØË˛≤ 101 yˆ–˛$Ì‹tMä¸ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÛ˛ “À$ ÃÙ˝ßÊ˛$. y˛OΔˇMä¸tV> GΔˇ$$Δäˇ¥˘ΔÊˇ$tÀô¯ØË˛* AØË˛$Á‹Ö´ßëØË˛Ö MÊ¸ÕW EØÈ≤Δˇ$$. BƒÊ˝* GΔˇ$$ΔäˇÃÒ˝OØå˛fi –˛ªå˝Ú‹OrœÃZØÛ˛ ∫$Mä¸ yÓ˛iÔ‹G «¥˘ΔÊˇ$t {Á≥M>ΔÊˇÖ 2015&16ÃZ AÀƒÊ˝$Øå˛fi GΔˇ$$Δäˇ, ^Û˛Á‹$M¯–ÈÕfi EÖr$Ö®. "Áúã‹t MÊ¸–í˛$ Áúã‹t Á‹Δäˇ”' MÏ¸ÖßÊ˛ØÛ˛ gÒ˝så˝ GΔˇ$$Δäˇ–Û˛ã‹, CÖyÏ˛V¯, GΔˇ$$Δäˇ HÌŸƒÊ˝* —–ö˛*ØÈÃZœ D sÏ˝M¸r$œ À¿›Î¢Δˇ$$. {Á≥ƒÊ˝*◊˝ ôÛ˛©MÏ¸ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ ΔˇÖyÊ˛$ GMÊ¸$P–ö˛–ö˛$Ö® {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. MˆôË˛¢V> –ö˛_aØË˛ —›Î¢Δ>, –ö˛$*yÊ˛$ Ø˛ÀÀ –ö˛$$ÖßÛ˛ sÏ˝M¸rœØË˛$ A–ö˛$$√ôÈΔÊˇ$. ""BÁúΔäˇ {r*gÒ˝så˝, GΔˇ$$Δäˇ Ú≥V>Á‹ã‹ —–ö˛*ØÈÀÃZ MÊ¸*yë –ö˛$Ö_ Ú≥sÏ˝tØË˛ Mˆ∞≤ VÊ¸ÖrÃZœØÛ˛ C— A–ö˛$$√yÊ˛–ö˛#ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$. Ô‹fØå˛ÃZ BMÊ¸$≈Ú≥±fiƒÙ˝$ EÖ®. AΔˇ$$ôÛ˛ —–ö˛*ØË˛ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ Δ>∫yÏ˛ MÊ¸ØÈ≤ GÃÍVÊ¸* —–ö˛*ØË˛ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ øÍ»V> EÖsÍΔˇ$$. CÃÍÖsÏ˝ BÁúΔÊˇœ ∞ΔÊˇ”Áfl˝◊˝ QΔÊˇ$aÃÙ˝ GÁ≥#µyÊ˛* GMÊ¸$P–ö˛V> EÖsÍΔˇ$$. ßëÖô¯ {Á≥° –ö˛Àœ Bãú Ô‹fØå˛ÃZ MÊ¸*yë —–ö˛*ØÈÀ BMÊ¸$≈Ú≥±fi Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ô¯Ö®. GΔˇ$$ΔäˇÃÒ˝OØå˛fi MÊ¸*yë GÖô¯ MˆÖôË˛ ØË˛⁄ÎtÃZœØÛ˛ "∫ÖyÏ˛'∞ ›Î–ö˛*ØË˛$≈ÀØË˛$ Ú‹OôË˛Ö —–ö˛*ØË˛ {Á≥ƒÊ˝*◊ÍÀ –˛OÁ≥# BMÊ¸«¤Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ Ø˛r$tMˆÁ‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. GΔˇ$$«ÖyÏ˛ƒÊ˝* GMä¸fi{Ú≥ã‹, V¯ GΔˇ$$Δäˇ, CÖyÏ˛V¯ CÃÍÖsÏ˝ h—$√MÊ¸$PÀ$ ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸ ôË˛Á≥µßÊ˛$. {Á≥–˛*ÁŸØË˛Ãå˝ BÁúΔäˇfi –ö˛Àœ Á‹ÖÁ‹¶À$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ ªÍ≈ÃÒ˝Øå˛fi ÔŸså˝ÃZ Mˆ®™V> Á≥œã‹ÃZ EØÈ≤Δˇ$$. {Á≥^ÈΔÊˇÖ ªÍV> À¿Á‹$¢Ö®'' A∞ "—$yä˛ GΔˇ$$Δäˇ {sÍ–˛Ãå˝fi'MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ {sÍ–˛Ãå˝ MÊ¸ØË˛fiÃÒ˝tÖså˝ øÍÁ‹PΔäˇ AØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝MÊ¸$ÀMÊ¸$ "BÁúΔÊˇœ' –ö˛À ... ΔˇVÊ¸$≈ÀΔäˇ —–ö˛*ØÈÀ ´ßÊ˛ΔÊˇÀô¯ ¥˘ÕaôÛ˛ VÊ¸ôË˛ÖÃZ MÊ¸*yë ôË˛MÊ¸$P–ö˛ ßÛ˛÷ƒÊ˝$ —–ö˛*ØÈÀ$ ÃÍøÍÀ ªÍr Á≥sÍtÀÖsÙ˝ "BMÊ¸$≈Ú≥±fi'∞ Ú≥Ö^Ë˛yÊ˛Ö —$ØË˛‡ –ö˛$Δ¯ –ö˛*ΔÊˇYÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥ÜΔ¯l BƒÊ˝* ØË˛VÊ¸Δ>ÀMÊ¸$ Mˆ∞≤ RÍ‰ Ô‹rœô¯ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Á‹$¢ØË˛≤ —–ö˛*ØÈÀ$ ^ÈÃÍØÛ˛ EÖr$ØÈ≤Δˇ$$. B Ô‹r$œ ∞ÖyëÀÖsÙ˝ Á‹ΔÊˇÁ‹–˛$OØË˛ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ –ö˛À –Û˛ƒÊ˝*ÕfiÖßÛ˛. ""ØË˛–ö˛$√‘Ë˝MÊ¸≈Ö M>∞ ´ßÊ˛ΔÊˇÃZœ —–ö˛*ØË˛ Á‹ÖÁ‹¶À$ D sÏ˝M¸rœØË˛$ BÁúΔäˇ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. Mˆ∞≤›ÎΔÊˇ$œ ∫Á‹$fi, ΔˇOÀ$ sÏ˝M¸så˝ ´ßÊ˛ΔÊˇÀMÊ¸ØÈ≤ ôË˛MÊ¸$P–ö˛V> EÖr$ØÈ≤Δˇ$$. CÃÍÖsÏ˝ BÁúΔÊˇ$œ ∞ôË˛≈Ö —–ö˛*ØÈÃZœ Ü«VÛ¸–È«MÏ¸, MÊ¸$r$Ö∫Öô¯ Á‹ΔÊˇßëV> r*ΔäˇMÊ¸$ –˛‚ÍœÀØË˛$MÊ¸$ØÛ˛–È«MÏ¸ MÊ¸_aôË˛ÖV> ÃÍøÊ˝ßëƒÊ˝$MÊ¸–Û˛$. RÍ‰ Ô‹rœô¯ JMÊ¸ —–ö˛*ØË˛Ö {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^Û˛MÊ¸ØÈ≤ GÖô¯ MˆÖôË˛MÊ¸$ B Ô‹rœØË˛$ A–ö˛$$√M¯–ö˛yÊ˛–Û˛$ ªÒ˝rΔäˇ. ©∞–ö˛Àœ MˆôË˛¢ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝MÊ¸$ÀMÊ¸$ MÊ¸*yë ∫Á‹$fi ÃÙ˝ßë ΔˇOÀ$ {Á≥ƒÊ˝*◊Í∞MÓ¸, —–ö˛*ØË˛ {Á≥ƒÊ˝*◊Í∞MÓ¸ EØË˛≤ ôÛ˛yë Á‹µÁŸtÖV> ô˛À$Á‹$¢Ö®. G–ö˛ΔˇOØÈ Á‹ΔÛˇ JMÊ¸›Î« CÃÍÖsÏ˝ MÊ¸ÖÁúΔäˇtMÊ¸$ AÀ–Èr$ Á≥yÏ˛ôÛ˛ B ôË˛Δ>”ôË˛ ´ßÊ˛ΔÊˇ GMÊ¸$P–˛OØÈ —–ö˛*ØË˛ÖÃZØÛ˛ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^ÈÀØË˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. D BÁúΔÊˇœ –ö˛Àœ —–ö˛*ØË˛ƒÊ˝*ØË˛ Á‹ÖÁ‹¶ÀMÊ¸$ MˆôË˛¢ MÊ¸Á‹t–ö˛$ΔÊˇ$œ Á≥#r$tMˆ›Î¢ΔÊˇ$'' A∞ "V¯œ∫Ãå˝ ‡ÕyÛ˛ ¥ÎœØË˛Δäˇ' –Û˛$ØÛ˛hÖVä¸ y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇ ÁŸMÓ¸Ãå˝ AÁfl˝√ßä˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ÖV> CÃÍÖsÏ˝ BÁúΔÊˇ$œ ΔÊˇ©™ Ô‹fØË˛œÃZ EÖyÊ˛–ö˛#. {MÏ¸Á‹√ã‹, –Û˛Á‹— Ú‹À–ö˛#ÃZœ —–ö˛*ØÈÀ$ MÏ¸MÏ¸P«Ì‹ EÖsÍΔˇ$$ M>∫sÏ˝t 2015ÃZ G∞—$®ØË˛≤ΔÊˇ M¯rœMÊ¸$, 2016ÃZ Á≥® M¯rœMÊ¸$ ^Û˛«Ö®. Ú≥ßÊ˛™ Ø¯rœ ΔÊˇßÊ˛$™ô¯ (—–ö˛*ØË˛ sÏ˝M¸så˝ MˆØË˛$V¯À$MÊ¸$ ¥ÎôË˛ Ø¯rœØË˛$ AØË˛$–ö˛$ÜÖ^Ë˛yÊ˛Ö MÊ¸*yë JMÊ¸ M>ΔÊˇ◊˝ÖV> —–ö˛*ØË˛Á‹ÖÁ‹¶À$ ^˛∫$ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$) JMÊ¸P yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ Ø˛ÀÃZØÛ˛ M¯sÏ˝ –ö˛$Ö®MÏ¸ Ú≥OV> yˆ–˛$Ì‹tMä¸ ÁúœΔˇ$$så˝fi GM>PΔÊˇ∞ VÊ¸◊ÍÖM>À$ ^˛∫$ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$. øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ H“ƒÙ˝$ÁŸØå˛ÃZ C® JMÊ¸ ΔÊˇMÊ¸ÖV> «M>ΔÛˇz A∞ ^˛¥ÎµÕ.

{¥ÎÖôÈÃZœ EØË˛≤ AÖyÊ˛–ö˛*Øå˛, ∞M¯ªÍΔäˇ, ÀÑÊ¸©”ã≥ –ö˛ÖsÏ˝ {¥ÎÖôÈÀMÊ¸$ MÊ¸*yë —–ö˛*ØË˛ Á‹»”Á‹$À$ EÖyÛ˛ÃÍ ^Ë˛*yëÕ. AÖßÊ˛$M¯Á‹Ö BƒÊ˝* GΔˇ$$ΔäˇÃÒ˝OØå˛fiMÊ¸$ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Mˆ∞≤ Δ>Δˇ$$°ÀØË˛$ AÖ®›˘¢Ö®. CÖ´ßÊ˛ØË˛Öô¯ ¥Îr$ —$VÊ¸ôÈ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ MÊ¸*yë Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ØË˛≤ GΔˇ sÍMÊ ¸ $fiÀ$ ôË ˛ WY Ö _ {¥˘ôË ˛ fiÌ fl ˝›˘¢ Ö ®. D $ $ Δ äˇÃÒ˝OØ¨˛fi GΔˇ$$Δäˇ M¯›Î¢, {r ¥ÎÀÔ ‹ ßë”Δ> ßÛ ˛ ‘Ë ˝ ÖÃZ∞ «– ˛ *så ˝ * ´ßÊ˛ΔÊˇÀMÛ¸ "GΔˇ$$Δäˇ ßÊ˛MÊ¸PØå˛' –ö˛ÖsÏ˝ g Ò ˝ s å ˝ , –  ˛ Ö ^ Ë ˛ H«ƒÊ ˝ *ÀMÊ ¸ $ MÊ ¸ *yë —–ö ˛ *ØË ˛ Á ‹ »”Á ‹ $À$ * D Δ > , i G G Δ ˇ Δˇ$$Δäˇ, Úúïœ Di, Úú $$Δäˇ MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝, AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZMÏ¸ –ö˛^Û˛a Mˆ∞≤ GΔˇ$$ΔäˇÃÒ˝OØå˛fi {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝MÊ¸$ÀØË˛$ ï œ ‡ « ≤ºÃå˝ –ö˛V¸OΔ>... VÊ¸–ö˛$≈›Î¶ØÈÀMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ–Û˛‘ÈΔˇ$$. Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ ¥ÎÀØË˛Ã A–ö ˛ M>‘ÈÀ$ØÈ≤Δˇ$$. Z & AΔˇ$$ôÛ˛ ı‹–ö˛À$, øÊ˝{ßÊ˛ôË˛ ( 7 Ô ‹ ßÛ ˛ ‘Ë ˝ Ö ØË ˛ À$–ö ˛ $*ÀÀMÊ ¸ $ —–ö ˛ *ØË ˛ ΔÊ ˇ ÖVÊ ¸ Ö 0 r ‘ œ È ø Ê ˝ ô » Ë ˛ ¢ Ã Ö Z ) & —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Á‹ÖßÛ˛‡À$ MÊ¸ÕW —Á ‹ ¢ « Á ‹ $¢ Ö yÊ ˛ rÖô¯ Á ‹ Á fl ˝fÖV>ØÛ ˛ ( 9 Ø  ˛ 3 Ö . ∫ 7 Δäˇ –ö˛Ø¨˛ & ‘ÈôË˛Ö) AÁ≥µsZœ –ÈsÏ˝MÏ¸ AÖôË˛V> {¥ÎÖ°ƒÊ ˝ $ GΔˇ$$Δä ˇ ÃÒ ˝ O Ø å ˛ fi Á ‹ ÖÁ ‹ ¶ À $ MÊ ¸ *yë Ú‹Oµã‹ gÒ˝så˝ BßÊ˛ΔÊˇ◊˝ ßÊ˛MÊ¸PÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö D –È≈¥ÎΔÊ ˇ ÖÃZMÏ ¸ {Á ≥ –Û ˛ ’Á ‹ $¢ Ø È≤Δˇ$$. Á≥«Ì‹¶ôË˛$ÃZœ –ö˛*ΔÊˇ$µ –ö˛_aÖ®. CÁ ≥ µsÏ ˝ MÛ ¸ "GΔˇ$$Δä ˇ MÛ ¸ ΔÊ ˇ ‚Ê ˝ ' (Mˆ_a), "Ú ú ï œ –˛$Δˇ$$Øå˛Ô‹â–í˛$ GΔˇ$$ΔäˇÃÒ˝OØå˛fi –È‚Ù˝œ "`Ú≥ã‹t' BÁúΔÊˇ$œ ‡Δä ˇ ≤ºÃå ˝ ' (V˙Á fl ˝Ü) –ö ˛ ÖsÏ ˝ {¥ÎÖ°ƒÊ ˝ $ CÁ‹$¢ÖyÊ˛rÖô¯ fØË˛Ö D BÁúΔÊˇœØË˛$ —ΔÊˇVÊ¸∫yÏ˛ Mˆ∞ GΔˇ$$Δä ˇ ÃÒ ˝ O Ø å ˛ fi Á ‹ ÖÁ ‹ ¶ À $ D ΔÊ ˇ ÖVÊ ¸ ÖÃZ ı ‹ –ö ˛ ÀÖ®Ö^Û ˛ ÖßÊ ˛ $MÊ ¸ $ —–ö˛*ØÈØË˛$øÊ˝–È∞≤ GÖgÍƒå˝$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. EôÈfiÁfl˝Ö ^Ë˛*Ì≥Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. Δ¯yÊ˛$z –ö˛*Δ>YÀ$ MÏ¸œÁŸtôË˛ΔÊˇÖV> MÊ¸Ø˛MÏ¸t—sÓ˝ Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ô¯Ö®... –ö˛*ΔÊˇyÊ˛Öô¯ ¥Îr$, {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝MÊ¸$À$ sÒ˝O–í˛$ ı‹—ÖVä¸ AÖ‘È∞≤ MÊ¸*yë Á≥«VÊ¸◊˝ÃZMÏ¸ °Á‹$MÊ¸$Ör$ÖyÊ˛Öô¯ Δ>ªZƒÙ˝$ M>ÀÖÃZ ΔˇOÀ$ ^È»jÀ$, ∫Á‹$fi ^È»jÀ$ C∫æyÏ˛–ö˛$$∫æyÏ˛V> —–ö˛*ØÈÀMÊ¸$ WΔ>MÓ¸ ªÍV> Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ÖßÊ˛∞ —‘Û˝œÁŸMÊ¸$À$ AÖ^Ë˛ØÈ Ú≥«W¥˘ôË˛$ÖyÊ˛rÖô¯ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝MÊ¸$ÀØË˛$ ôË˛–ö˛$–˛OÁ≥# ÜÁ≥#µM¯–ö˛yë∞MÏ¸ CßÛ˛ Á‹ΔˇOØË˛ A–ö˛M>‘Ë˝ÖV> MÊ¸*yë ßÛ˛÷ƒÊ˝$ GΔˇ$$ΔäˇÃÒ˝OØå˛fi øÍ—Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. VÊ¸ôË˛ ƒÙ˝$yë® Á≥® M¯rœ –ö˛$Ö® —–ö˛*ØÈÃZœ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^Ë˛yÊ˛Ö AØÛ˛® ôË˛–ö˛$MÊ¸$ ªÍV> MÊ¸Õ›˜^Û˛a AÖ‘Ë˝ÖV> —‘Û˝œÌŸÁ‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. D ƒÙ˝$yë® {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝MÊ¸$ÀMÊ¸$ –ö˛$«ÖôË˛ ^Û˛ΔÊˇ$–ö˛ AƒÙ˝$≈ÖßÊ˛$MÊ¸$ —–ö˛*ØË˛ Á‹ÖÁ‹¶À$ ΔÊˇMÊ¸ΔÊˇM>À ¥ÎœØå˛fi A–ö˛$À$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. "{¥ÎÖ°ƒÊ˝$ —–ö˛*ØË˛ƒÊ˝*ØË˛ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö' (EyëØå˛)MÏ¸ÖßÊ˛ AØÛ˛MÊ¸ _ØË˛≤ ØË˛VÊ¸Δ>ÃZœ Ú‹OôË˛Ö —–ö˛*ØÈ{‘Ë˝ƒÊ˝*À$ ∞«√Á‹$¢ÖyÊ˛yÊ˛Ö –È«MÏ¸ MÊ¸Õ›˜Á‹$¢ØË˛≤ AÖ‘Ë˝Ö. CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ GΔˇ$$Δäˇ¥˘ΔÊˇ$t ∞Δ>√◊ÍÀ$ Á≥NΔÊˇ¢Δˇ$$ØË˛ 43 _ØË˛≤ ØË˛VÊ¸Δ>ÃZœ Ìú{∫–ö˛« ØË˛$Ö_ —–ö˛*ØÈÀ$ GVÊ¸ΔÊˇØË˛$ØÈ≤Δˇ$$. 190 –ö˛*Δ>YÃZœ –Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. "" VÊ¸ôË˛ Ø˛ÀÃZ –ö˛* ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#À Ú≥„œ M¯Á‹Ö ªÒ˝ÖVÊ¸‚Ê˝îΔÊˇ$ —–ö˛*ØÈÀ$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ 11 –ö˛$Ö® ¥˘sÓ˝ßëΔÊˇ$À ØË˛$Ö_ –˛‚ÍœÖ. ΔˇÖyÊ˛$ Ø˛ÀÀ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$V>ØÛ˛ ^Ë˛–ö˛MÊ¸V> sÏ˝M¸r$œ ∫$Mä¸ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ ßÊ˛$Á‹$¢À$ ØË˛ÀVÊ¸MÊ¸$Öyë, H –ö˛*{ôË˛Ö AÀÁ‹r ÃÙ˝MÊ¸$Öyë MÛ¸–ö˛ÀÖ ΔˇÖyÊ˛$VÊ¸ÖrÀ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Öô¯ AMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$ØÈ≤Ö. AßÛ˛ ΔˇOÀ$ÃZØ¯, ∫Á‹$fiÃZØ¯ AΔˇ$$ôÛ˛ GÖôË˛ ôË˛ôË˛ÖVÊ¸Ö EÖyÛ˛ß¯. ôË˛MÊ¸$P–ö˛ ´ßÊ˛ΔÊˇMÊ¸$ —–ö˛*ØË˛ sÏ˝M¸r$œ À¿ı‹¢ G–ö˛ΔÊˇ$ –ö˛*{ôË˛Ö –ö˛ßÊ˛$À$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$'' A∞ Ì‹MÏ¸Ö{ßëªÍßä˛MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ [Ú≥O–Û˛så˝ Eß¯≈W JMÊ¸ΔÊˇ$ AØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹«V>Y CÃÍÖsÏ˝–È«ØÛ˛ ôË˛–ö˛$ MÊ¸Á‹t–ö˛$ΔÊˇ$œV> –ö˛*ΔÊˇ$aM¯–ÈÀ∞ —–ö˛*ØË˛ƒÊ˝*ØË˛ Á‹ÖÁ‹¶À$ øÍ—Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. ›Î–ö˛*ØË˛$≈ÀØË˛$ MÊ¸*yë BMÊ¸r$tMÊ¸$ØÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$, –È«MÏ¸ —–ö˛*ØË˛ ΔÊˇ$_^Ë˛*ı≥ÖßÊ˛$MÊ¸$ AØÛ˛MÊ¸ BMÊ¸ΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝$–˛$OØË˛ BÁúΔÊˇœØË˛$ —–ö˛*ØÈ{‘Ë˝ƒÊ˝$ {¥Î´®M>«MÊ¸ Á‹ÖÁ‹¶ (HHI)MÊ¸$ CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ {Á≥Ü¥ÎßÊ˛ØË˛À$ {ÁÁ≥≥ßÛƒÊ˛Á≥˝*◊Í∞≤ ßÛ˛ {Á≥MÊ¸sÏ˝Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. Á‹µÖßÊ˛ØË˛ MÊ¸*yë ªÍVÊ¸$ÖyÊ˛rÖô¯ –ö˛_aØË˛r$t ¥˚ΔÊˇ —–ö˛*ØË˛ƒÊ˝*ØË˛ Á‹‡ƒÊ˝$ –ö˛$Ö{Ü fƒÊ˝$Öô¨˛ Ì‹ØÈ· Ú≥ΔÊˇVÊ¸ªZƒÙ˝$ MÊ¸Á‹t–ö˛$ΔÊˇœ ÃÒ˝MÊ¸PÃÙ˝Á‹$MÊ¸$Ör* VÊ¸VÊ¸ØË˛Ô‹–ö˛$ÃZ –ö˛$«ÖôË˛ CsÓ˝–ö˛À {Á≥MÊ¸sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. 2014ÃZ øÍΔÊˇôË˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö "»fØË˛Ãå˝ AÖyä˛ –Û ˛ VÊ ¸ ÖV> ßÊ ˛ *Á ‹ $MÊ ¸ $¥˘ôË ˛ $ØÈ≤Δˇ$$. D gZΔÊ ˇ $ CÃÍVÛ ¸ MˆØË ˛ ›ÎWôÛ ˛ «–˛*så˝ H«ƒÊ˝* GΔˇ$$Δäˇ MÊ¸Ø˛MÏ¸t—sÓ˝'Ú≥O JMÊ¸ ¥ÎÀÔ‹∞ MÊ¸*yë {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ∫›ÎtÖyÊ˛$œ MÏ¸rMÏ¸rÃÍyÏ˛ØË˛r$t Δ>ØË˛$ØË˛≤ M>ÀÖÃZ °Á‹$Mˆ_aÖ®. B ¥ÎÀÔ‹ {Á≥M>ΔÊˇÖ {Á≥° GΔˇ$$ΔäˇÃÒ˝OØå˛ Á‹ÖÁ‹¶ MÊ¸*yë ßÛ˛÷ƒÊ˝$ÖV> ØË˛yÊ˛$Á≥#ôË˛$ØË˛≤ —–ö˛*ØÈÀØË˛$ (6 ‘ÈôË˛Ö) MÊ¸Ø˛MÏ¸t—sÓ˝ ÃÙ˝∞ —–ö˛*ØÈ{‘Ë˝ƒÊ˝*ÃZœ∞ GΔˇ$$Δäˇ∫Á‹$fiÀ$ MÊ¸*yë MÏ¸rMÏ¸rÃÍyˆ^Ë˛$a. «–˛*så˝ H«ƒÊ˝*ÀMÊ¸$ ØË˛yÊ˛¥ÎÕ. EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝MÊ¸$ –ö˛*ΔÊˇ$–ö˛$*À & ^Ë˛ÃÍœ

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 11 29 fØË˛–ö˛« 2017

VÊ¸$yÊ˛$œ, ØË˛*yÊ˛$Ãå˝ﬁ, ¥Î›Î¢

–ö˛ÖsÏ˝ Á≥ßëΔ>¶ÀØË˛$ EyÏ˛MÏ¸Ö^Û˛rÁ≥#µyÊ˛$ gÍ{VÊ¸ôË˛¢V> EÖyëÕ. ôË˛MÊ¸$P–ö˛ EyÏ˛MÏ¸ôÛ˛ ΔÊˇ$_ ªÍV¯ßÊ˛$. AÜV> EyÏ˛MÏ¸ôÛ˛ –˛$ôË˛¢V> AΔˇ$$¥˘Δˇ$$ ÜØË˛yë∞MÏ¸ ªÍV¯–ö˛#. MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ Á≥® ∞—$⁄ÎÀ$, 20 ∞—$⁄ÎÀ$ A∞ sÒ˝OÖ Ú≥r$tMÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$ M>∞ ∫ƒÊ˝$sÏ˝ –ÈôÈ–ö˛ΔÊˇ◊˝Ö, ¥˘Δˇ$$≈ –Û˛yÏ˛, ±sÏ˝ E⁄˘~{VÊ¸ôË˛ÀØË˛$ ∫sÏ˝t B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö GMÊ¸$P–˛OØÈ M>–ˆ^Ë˛$a, ôË˛MÊ¸$P–˛OØÈ M>–ˆ^Ë˛$a. "GVä¸/¥Î›Î¢ Á≥ΔäˇÚúMä¸t sÒ˝O–ö˛$Δäˇ' (Egg/ pasta Perfect Timer) –ÈyÏ˛ôÛ˛ B C∫æÖßÊ˛$ÃÙ˝“$ EÖyÊ˛–ö˛#. VÊ¸$yÊ˛œ M¯Á‹Ö –Û˛ΔÊˇ$V>, ¥Î›Î¢, ØË˛*yÊ˛$Ãå˝fi –ö˛ÖsÏ˝ –ÈsÏ˝ M¯Á‹Ö –Û˛ΔÊˇ$V> sÒ˝O–ö˛$Δäˇfi EØÈ≤Δˇ$$. EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝MÊ¸$ VÊ¸$yÊ˛œØË˛$ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ EyÏ˛MÏ¸Ö^Û˛ –ö˛$$ÖßÛ˛ VÊ¸$yÊ˛œô¯ ¥Îr$ ©∞∞ MÊ¸*yë WØ˛≤ÃZ –Û˛ƒÊ˝*Õ. VÊ¸$yÊ˛$z Á≥N«¢V> EyÊ˛MÊ¸V>ØÛ˛ D Á≥«MÊ¸ΔÊˇÖ ΔÊˇÖVÊ¸$ –ö˛*ΔÊˇ$ôË˛$Ö®. AÃÍVÛ¸ ¥Î›Î¢ Á≥ΔäˇÚúMä¸t sÒ˝O–ö˛$Δäˇ MÊ¸*yë. Á‹$QÖ MÊ¸ßÊ˛*!

sÒ˝O–í˛$ô¯ ÃÍMä¸ ^Û˛ı‹ƒÊ˝$ÖyÏ˛...

D –ö˛Á‹$¢-–ö˛#-ÀØË˛$ –ÈsÏ˝ -ı≥-ΔÊˇ$ô¯ Ø˛så˝ÃZ Ú‹Δäˇa ^Û˛Ì‹, ——´ßÊ˛ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ Á‹ÖÁ‹¶À ßë”Δ> MˆØË˛$-V¯À$ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛-^Ë˛$a.

CÖsZœ Ì≥ÀœÀ$ÖsÙ˝ –È‚Ê˝ìœ ^Û˛ı‹ AÀœ« –ö˛*–ö˛$*À$V> EÖyÊ˛ßÊ˛$.

∏˘Øå˛ Á≥r$tMÊ¸$∞ ByÊ˛$ôË˛* EÖsÍΔÊˇ$. –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$ GMÊ¸PyÊ˛ Á≥yÏ˛ôÛ˛ AMÊ¸PyÊ˛ Á≥yÛ˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. Mˆ∞≤›ÎΔÊˇ$œ –È« ØË˛$Ö_ –ö˛Á‹$¢–ö˛#ÀØË˛$ M>¥ÎyÊ˛$M¯ÃÙ˝MÊ¸˝ ôË˛À {¥Î◊˝Ö ô¯MÊ¸MÏ¸ –ö˛Á‹$¢Ör$Ö®. Ar$–ö˛ÖsÏ˝ AÀœ« Ì≥ÀœÀ ØË˛$Ö_ –ö˛Á‹$¢–ö˛#ÀØË˛$, B‡ΔÊˇ Á≥ßëΔ>¶ÀØË˛$ gÍ{VÊ¸ôË˛¢ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$MÊ¸$ EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö® D "MÏ¸^˛Øå˛ ı‹ãú —ô¨˛ G sÒ˝O–ö˛$Δäˇ' (Kitchen Safe with a Timer). ¥ÎœÌ‹tMä¸ yÊ˛ªÍæÀ$V> EÖyÛ˛ “sÏ˝ÃZ –ö˛Á‹$¢–ö˛#ÀØË˛$, B‡ΔÊˇ Á≥ßëΔ>¶ÀØË˛$ Ú≥sÏ˝t ∞«™ÁŸt Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö ∞ΔÊˇ~Δˇ$$ı‹¢ B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö –ö˛$$Wı‹ ßëM> –ÈsÏ˝∞ ÃÍMä¸ ^Û˛ı‹Á‹$¢Ö®. GÖôË˛ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö_ØÈ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö –ö˛$$Wı‹ ßëM> ∫ƒÊ˝$sÏ˝MÏ¸ °ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ “À$M>ßÊ˛$. _ØË˛≤ Ì≥ÀœÀ ØË˛$Ö_ –ö˛Á‹$¢–ö˛#ÀØË˛$ M>¥ÎyÊ˛$MÊ¸$ØÛ˛ÖßÊ˛$MÛ¸ M>MÊ¸$Öyë Ì‹VÊ¸Δˇså˝, –ö˛$ßÊ˛≈Ö AÀ–Èr$ EØË˛≤–È« ØË˛$Ö_ B –ö˛Á‹$¢–ö˛#ÀØË˛$ ßë^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ D sÒ˝O–ö˛$Δäˇﬁ ªÍV> EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$.

sÙ ˝ ∫$Ãå ˝ A–ö ˛ Á ‹ ΔÊ ˇ Ö ÃÙ ˝ ßÊ ˛ $... MÊ¸*ΔÊˇV>ƒÊ˝$À$,

BMÊ¸$MÊ¸*ΔÊˇÀ$ MÊ¸så˝ ^Û˛ı‹rÁ≥#µyÊ˛$ {sÙ˝ô¯ ¥Îr$, ßë∞≤ Ú≥r$tMÊ¸$ØÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ Á‹ΔˇOØË˛ GôË˛$¢ØË˛≤ sÙ˝∫$Ãå˝ MÊ¸*yë EÖyëÕ. ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ {sÙ˝ØË˛$ ØÛ˛À “$ßÊ˛ Ú≥r$tMÊ¸$∞ –ö˛ÖW MÊ¸Ü¢«Á‹*¢ C∫æÖ® Á≥yëÕﬁ EÖr$Ö®. "® ÃÍã≥ M˙ÖrΔäˇ ¥ÎœÌ‹tMä¸ {sÙ˝' (The Lap Counter plastic tray) EÖsÙ˝ sÙ˝∫$Ãå˝ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë J‚ZœØÛ˛ ßë∞≤ Ú≥r$tMÊ¸$∞ ‡Δˇ$$V> MÊ¸*ΔÊˇV>ƒÊ˝$À$ M¯Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a. ΔˇÖyÊ˛$ M>‚Ê˝œ –ö˛$´ßÊ˛≈ Ú≥r$tM¯–ö˛yë∞MÏ¸ “À$V> ©∞MÏ¸ JMÊ¸ WØ˛≤ÃÍÖsÏ˝ BM>ΔÊˇÖ C^ÈaΔÊˇ$. ©∞ÃZ MÊ¸*ΔÊˇV>ƒÊ˝$À$ Ú≥r$tMÊ¸$∞ M¯ƒÊ˝$–ö˛^Ë˛$a. ^˛MÊ¸$P °ƒÊ˝$–ö˛^Ë˛$a. ôË˛ΔÊˇVÊ¸–ö˛^Ë˛$a. M¯Ì‹ØË˛ –ö˛$$MÊ¸PÀØË˛$ Ú≥sÙ˝tÖßÊ˛$MÊ¸$ {sÙ˝ ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ ^¯r$ EÖ® M>∫sÏ˝t CÖM¯ WØ˛≤ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë ôÛ˛ÕMÊ¸V> M¯Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a.

CÖsÒ˝Mä¸ _ã≥ﬁ, –Û˛Á≥#‚Ê˝œØË˛$ GÖô¯ CÁŸtÖV> ÜÖsÍΔÊˇ$ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛

ØË˛*Ø˛ÃZ –Û˛WÖ^Û˛ Á≥ßëΔ>¶À$ M>∫sÏ˝t ÜÖsÙ˝ BΔ¯VÊ¸≈ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ –ö˛›Î¢ƒÊ˝$ØÛ˛ øÊ˝ƒÊ˝$Öô¯ C⁄Ît∞≤ –ö˛ßÊ˛$À$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. D C∫æÖ®∞ ßÊ˛*ΔÊˇÖ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$MÊ¸$ "Ø¯ BΔˇ$$Ãå˝ [ÚúOƒÊ˝$Δäˇfi' (No Oil fryers) ªÍV> EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. MÊ¸$MÊ¸PΔäˇÃZ CyÓ˛œÀ$ –ö˛ÖyÏ˛ØË˛ÖôË˛ ôÛ˛ÕMÊ¸V> ØË˛*Ø˛ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë –Û˛Á≥#‚Ê˝ìœ ^Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸, yÓ˛ã≥ Δ¯ã‹t ^Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ D [ÚúOƒÊ˝$Δäˇfi EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. –˛hsÙ˝«ƒÊ˝$Øå˛ –ö˛ÖrÃÙ˝ M>MÊ¸$Öyë ^Û˛Á≥À$ –ö˛ÖsÏ˝ ØÈØå˛–˛gå˝ –ö˛ÖrÀØË˛$ [ÚúO ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$MÊ¸$ 12 ΔÊˇM>À BÁ≥¤Øå˛fi C^ÈaΔÊˇ$. B‡Δ>∞≤ ∫sÏ˝t –ÈsÏ˝ÃZœ ßÛ˛Ø¯≤ JMÊ¸ßë∞≤ GÖ^Ë˛$M¯–ÈÕ. BÀ* _ã≥fi –ö˛ÖsÏ˝ –ÈsÏ˝∞ MÊ¸*yë AÜ ôË˛MÊ¸$P–ö˛ ØË˛*Ø˛ô¯ D [ÚúOƒÊ˝$ΔäˇfiÃZ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛ƒÊ˝$–ö˛^Ë˛$a. B—« ∫ƒÊ˝$sÏ˝MÏ¸ ¥˘ßÊ˛$ M>∫sÏ˝t –ö˛ÖrM>ÃZœ∞ ¥˘ÁŸM>À$ øÊ˝{ßÊ˛ÖV> EÖsÍΔˇ$$.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 13 29 fØË˛–ö˛« 2017

ßÛ˛‘Ë˝ Δ>f´ßÈ∞ ØË˛*≈…Ï˛Œœ –Ë˛$Ö^Ë˛$ßÊ˛$Á≥µsÏ˝ÃZ –Ë˛$$yÊ˛$^Ë˛$MÊ¸$∞ EÖyÊ˛V>... ô˛Àœ–ÈΔÊˇ$gÍ–Ë˛$$ 4 VÊ¸ÖrÀ 15 ∞—$⁄ÎÀMÊ¸$ –Ë˛Á‹ÖôË˛—‡ΔäˇÃZ∞ ôË˛ØË˛ CÖsÏ˝ Á‹“$Á≥ÖÃZ BÔúÁ‹$ M>≈ªå˝ ®WÖ® IsÓ˝ Eß¯≈W∞ hXÁŸ Úú*ãŸ. ÑÛ¸–Ë˛$ÖV>ØÛ˛ ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛∞ ôË˛ØË˛ MˆŒVä¸MÊ¸$ ∏˘Øå˛ÃZ ^˛∫$ôË˛* CÖsÏ˝–˛OÁ≥# AyÊ˛$VÊ¸$À$ –Û˛Ì‹Ö®. –ö˛$Δ¯ Á≥® AyÊ˛$VÊ¸$À$ –Û˛ı‹¢ VÛ¸r$ °Á‹$MÊ¸$∞ CÖsZœMÏ¸ –˛„œ¥˘ƒÙ˝$ßÛ˛ hXÁŸ. AÁ≥#µyÛ˛ ΔÊˇΔˇ$$≈ØË˛ ßÊ˛*Á‹$Mˆ_aÖß¯ M>ΔÊˇ$. M>ΔÊˇ$ÃZ ØË˛$Ö_ ®WØË˛ –Ë˛≈MÏ¸¢ –Ë˛Á‹ÖôË˛—Á‡ΔäˇÃZ∞ JMÊ¸ CÖsÏ˝ _ΔÊˇ$ØÈ–Ë˛* VÊ¸$«Ö_ hXÁŸØË˛$ AyÏ˛V>yÊ˛$. Á‹–Ë˛*´ßÈØË˛Ö ^˛Á≥µªZôË˛$ÖyÊ˛V>ØÛ˛ B–˛$ØË˛$ M>ΔÊˇ$ –˛ØË˛$MÊ¸ Ô‹r$ÃZ∞MÏ¸ ÃÍV>ΔÊˇ$. –˛ÖrØÛ˛ M>ΔÊˇ$ –Û˛VÊ¸ÖV> –Ë˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ßÊ˛*Á‹$M¸„œÖ®. MÊ¸$–Ë˛*Δˇ¢ M¯Á‹Ö GßÊ˛$ΔÊˇ$^Ë˛*Á‹$¢ØË˛≤ hXÁŸ ôË˛Ö{yÏ˛ Δ>gÙ˝ÖßÊ˛Δäˇ

¥ÎMÏ¸¥˘Δˇ$$Ö®. «ƒÊ˝$Ãå˝ {M¸O–í˛$ MÊ¸‡±-- & 36 ô˛ÕÌ‹ØË˛–È‚Ê˝œÖôÈ BƒÊ˝$ØË˛ CÖsÏ˝MÏ¸ –ö˛_a Á≥Δ>–ö˛$«ÿÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. D ÃZÁ≥# ôË˛ØË˛ MÊ¸$–Ë˛*Δˇ¢ MÊ¸∞µÖ^Ë˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞, f«WØË˛ —ÁŸƒÊ˝*À$ —–Ë˛«Á‹*¢ …Ï˛Œœ ¥˘ŒÁ‹$ÀMÊ¸$ ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$ Δ>gÙ˝ÖßÊ˛Δäˇ. "hXÁŸ _ØË˛≤Ì≥ÃÙ˝œÖ M>ßÊ˛$. ›˘... CÖMÛ¸–˛$OØÈ f«WÖßÈ?' A∞ BÃZ_Á‹*¢ CØå˛Ú‹µMÊ¸tΔäˇ M˙’Mä¸ –˛ÖrØÛ˛ D —ÁŸƒÊ˝*∞≤ …Ï˛Œœ ¥˘ŒÁ‹$ MÊ¸—$ÁŸØË˛Δäˇ –˛O.Gã‹. ßÊ˛ßÈ”Ãå˝MÊ¸$ ô˛ÕƒÊ˝$^Û˛‘ÈyÊ˛$. hXÁŸ Ú‹Ãå˝∏˘Øå˛ M>Ãå˝ ÕÁ‹$t ô˛Ì≥µÖ^Ë˛–Ë˛$∞ M>∞ı‹t∫$‚Ê˝œØË˛$ BßÛ˛’Ö_ MÛ¸Á‹$ —–Ë˛Δ>ÀØË˛$ …Ï˛Œœ, Áﬂ˝Δ>≈ØÈ, EôË˛¢ΔÊˇ{Á≥ßÛ˛‘å˝ ¥˘ŒÁ‹$ MÊ¸Ö{sZÃå˝ ΔÊˇ*ÖÀMÊ¸$ ô˛ÕƒÊ˝$^Û˛‘ÈyÊ˛$ CØå˛Ú‹µMÊ¸tΔäˇ. ∑∑∑

VÊ¸ÖrÀ$ VÊ¸yÊ˛$Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$... hXÁŸ gÍyÊ˛ ô˛ÕƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$. B–˛$ Á≥∞^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ IsÓ˝ MÊ¸ÖÚ≥± Eß¯≈VÊ¸$À$ –Ë˛_a Δ>gÙ˝ÖßÊ˛ΔäˇØË˛$ FΔÊˇyÏ˛Ö^ÈΔÊˇ$. hXÁŸô¯ _–Ë˛«›Î« –Ë˛*sÍœyÏ˛ØË˛ ƒÊ˝$$–Ë˛Ü CÖsÏ˝ –Ë˛ßÊ˛™ M>ΔÊˇ$ ®V>ØË˛∞ hXÁŸ ôË˛ØË˛ô¯ ^˛Ì≥µÖßÊ˛∞ —–Ë˛«Ö_Ö®. AÖôË˛ÃZ –Ë˛Á‹ÖôË˛—‡Δäˇ CØå˛Ú‹µMÊ¸tΔäˇ M˙’Mä¸ ØË˛$Ö_ ∏˘Øå˛ –Ë˛_aÖ®. ""Á‹*ΔÊˇgå˝MÊ¸$Öyä˛ ’–ÈΔÊˇœÃZ JMÊ¸ ƒÊ˝$$–Ë˛Ü –Ë˛$ñôË˛ßÛ˛Áfl˝Ö MÊ¸∞Ì≥Ö_Ö®. “$ΔˆMÊ¸›Î« ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØå˛MÊ¸$ ΔÊˇÖyÏ˛'' A∞ M˙’Mä¸ AØË˛yÊ˛Öô¯ JMÊ¸P›Î«V> Δ¯®Á‹*¢ MÊ¸$Á≥µMÊ¸*Õ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$ Δ>gÙ˝ÖßÊ˛Δäˇ. —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛À$Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ Δ>gÙ˝ÖßÊ˛Δäˇ ∫Ö´ßÊ˛$–Ë˛#À$ BƒÊ˝$ØË˛ØË˛$ Á‹–ö˛$$ßëΔˇ$$Ö_ ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØå˛MÊ¸$ AMÊ¸PyÏ˛ ØË˛$Ö_ Á‹*ΔÊˇgå˝MÊ¸$Öyä˛MÊ¸$ –˛‚ÍœΔÊˇ$. hXÁŸ –ö˛$ñôË˛ßÛ˛Áfl˝Ö ^Ë˛*yÊ˛V>ØÛ˛ Úú$$À$œ–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$ –ÈΔÊˇÖôÈ. –Ë˛Á‹ÖôË˛—‡Δäˇ ØË˛$Ö_ Á‹*ΔÊˇgå˝MÊ¸$Öyä˛ MÛ¸–Ë˛ÀÖ 19 MÏ¸ÃZ“$rΔÊˇœ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ EÖr$Ö®. CÖsÏ˝ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ M>≈ªå˝ ®WØË˛ hXÁŸ Á‹*ΔÊˇgå˝MÊ¸$Öyä˛ GÖßÊ˛$MÊ¸$ –Ë˛_aÖ®? B–˛$ØË˛$ G–Ë˛ΔÊˇ$ °Á‹$MÊ¸$–Ë˛^ÈaΔÊˇ$? G–Ë˛ΔÊˇ$ Áfl˝ôË˛≈ ^Û˛›ÎΔÊˇ$? AØÛ˛ {Á≥‘Ë˝≤ÀMÊ¸$ Á‹–Ë˛*´ßÈØË˛Ö –˛ôË˛MÊ¸yÈ∞MÏ¸ …Ï˛Œœ ¥˘ŒÁ‹$À$ –ö˛$Δ¯›Î« ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ∞MÏ¸ ®V>ΔÊˇ$. hXÁŸ Ú‹Ãå˝∏˘Øå˛ M>Ãå˝ yÓ˛sÒO˝Ãå˝fiØË˛$, –˛$ı‹gå˝ÀØË˛$ Á≥«÷ÕÁ‹$¢ØË˛≤ ¥˘ŒÁ‹$ÀMÊ¸$ B–˛$ AßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö AΔˇ$$ØË˛ ôË˛ΔÊˇ$–ÈôË˛ VÊ¸Ör –Ë˛≈–Ë˛´®ÃZØÛ˛ Á≥À$ {¥ÎÖôÈÃZœ B–˛$ y˛ºså˝ M>Δäˇz ØË˛$Ö_ MˆØË˛$V¯‚Ê˝$œ fΔÊˇVÊ¸yÊ˛Öô¯ ¥Îr$, ØË˛VÊ¸ßÊ˛$ —ôå˛{yÈ f«WØË˛r$œ VÊ¸$«¢Ö^ÈΔÊˇ$. –Ë˛Á‹Öôå˛MÊ¸$Ögå˝, ›ÎMÛ¸ôå˛, Á‹Δ¯h∞ØË˛VÊ¸Δäˇ ôË˛®ôË˛ΔÊˇ {¥ÎÖôÈÃZœ MˆØË˛$V¯‚Ê˝$œ f«WØË˛r$œ ôÛ˛ÕÖ®. D Áfl˝ôË˛≈MÊ¸$ Mˆ∞≤ Ø˛ÀÀ –Ë˛$$ÖßÊ˛$ f«WØË˛ sÓ˝“ fΔÊˇ≤Õã‹t ›˚–Ë˛$≈ Áfl˝ôË˛≈ MÛ¸Á‹$ CÖM> ôÛ˛ÀÃÙ˝ßÊ˛$. CÖôË˛ÃZØÛ˛ Á‹«V>Y AßÛ˛ ÁúMÓ¸PÃZ hXÁŸØË˛$ ßÊ˛$ÖyÊ˛VÊ¸$À$ Áfl˝ôË˛≈ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö Á≥{ÜMÊ¸ÃZœ Ú≥ßÊ˛™ –ÈΔÊˇ¢ AΔˇ$$Ö®.

IßÊ˛–ö˛#ôË˛$ØÈ≤ MÊ¸*ôË˛$ΔÊˇ$ CÖsÏ˝MÏ¸ Δ>MÊ¸¥˘–Ë˛yÊ˛Öô¯ B–˛$ ∏˘Øå˛MÊ¸$ M>Ãå˝ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. hXÁŸ ∏˘Øå˛ Ì‹”^ÈãúÃZ EÖ®. "ªÍ≈r» ^È«jÖVä¸ AΔˇ$$¥˘Δˇ$$ÖßÛ˛–˛*' AØË˛$MÊ¸$Ör* B–˛$ Á≥∞^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ Ø¯Δˇ$$yÈÃZ∞ IsÓ˝ MÊ¸ÖÚ≥±MÏ¸ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. yÊ˛*≈sÓ˝ AΔˇ$$¥˘Δˇ$$ CÖsÏ˝MÏ¸ –˛„œ¥˘Δˇ$$ÖßÊ˛∞, CÖsÏ˝MÏ¸ »^å˛ AΔˇ$$ØË˛r$œ M>≈ªå˝ {y˛O–Ë˛Δäˇ MÊ¸*yÈ ^˛¥ÎµyÊ˛∞ MÊ¸ÖÚ≥± Ú‹MÊ¸*≈«sÓ˝ –È‚Ê˝$œ Á‹–Ë˛*´ßÈØË˛Ö C^ÈaΔÊˇ$. Δ>gÙ˝ÖßÊ˛ΔäˇÃZ MÊ¸ÖV>ΔÊˇ$ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. "AßÛ˛ÖsÓ˝... hXÁŸ CÖsÏ˝MÏ¸ ^Û˛«ØË˛r$œ M>≈ªå˝ {y˛O–Ë˛ΔÊˇ$ ^˛∫$ôË˛$ØÈ≤yÊ˛$. M>± ôË˛ØË˛ MÊ¸$–Ë˛*Δˇ¢ CÖM> CÖsÏ˝MÏ¸ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$... H–˛$O EÖr$ÖßÈ?' AØË˛$MÊ¸$Ör* ªÍ–Ë˛–Ë˛$«®MÏ¸ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ —ÁŸƒÊ˝$Ö ^˛¥ÎµyÊ˛$ Δ>gÙ˝ÖßÊ˛Δäˇ. –Ë˛$Δ¯ VÊ¸ÖrÃZ Δ>gÙ˝ÖßÊ˛Δäˇ ªÍ–Ë˛–Ë˛$«® A∞Ãå˝ Úú*ãŸ AMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ –Ë˛^ÈayÊ˛$. hXÁŸ ôË˛Õœ hXÁŸ _ØË˛≤Á≥#yÛ˛ ^Ë˛∞¥˘Δˇ$$Ö®. Δ>gÙ˝ÖßÊ˛Δäˇ –ö˛$Δ¯ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$M¯MÊ¸$ÖyÈ MÊ¸$–Ë˛*Δˇ¢ØË˛$ Ú≥Ö_ Ú≥ßÊ˛™^Û˛‘ÈyÊ˛$. hXÁŸMÊ¸$ ôË˛Ö{yÊ˛ÖsÙ˝ ∑∑∑ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ. AÖßÊ˛$MÛ¸ 28 H‚Ê˝œ CØå˛Ú‹µMÊ¸tΔäˇ M˙’Mä¸ hXÁŸ MÛ¸Á‹$ –Ë˛ƒÊ˝$›˜_aØÈ CÖM> Ú≥„œ ÚúOÃå˝ ∫ƒÊ˝$rMÊ¸$ °›ÎΔÊˇ$. ^Û˛Á‹$M¯ÃÙ˝ßÊ˛$. ôË˛ØË˛MÊ¸$ Ú≥‚Ê˝œΔˇ$$ hXÁŸØË˛$ FÌ≥Δ>yÊ˛MÊ¸$ÖyÈ ^Û˛Ì‹ AôÈ¢«ÖsÏ˝MÏ¸ –˛„œ¥˘ôÛ˛ ôË˛Ö{yÏ˛ Áfl˝ôË˛≈ ^Û˛Ì‹ØË˛r$œ ¥˘ã‹t–Ë˛*ΔÊˇtÖ JÖr«V> EÖyÈÕfi –Ë˛Á‹$¢ÖßÊ˛∞ «¥˘Δäˇt Á‹µÁŸtÖ ^Û˛›˘¢Ö®. ôË˛ØË˛ Ú≥„œ∞ –ÈΔˇ$$ßë –Û˛Á‹$MÊ¸$Ör* AôÈ≈^ÈΔÊˇÖ f«WØË˛r$œ –ö˛›˘¢Ö®. «¥˘ΔäˇtÃZ ÃÙ˝ßÊ˛$. MÛ¸–Ë˛ÀÖ B–˛$ØË˛$ Δ>gÙ˝ÖßÊ˛Δäˇ MÊ¸*ôË˛$ΔÊˇ$ MÊ¸∞µÖ^Ë˛yÊ˛Ö AÁ≥Áfl˝«Ö_, B–˛$ –Ë˛ßÊ˛™ EØË˛≤ {M¸yÏ˛så˝, ÃÙ˝ßÊ˛ØË˛≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö Mˆ®™ VÊ¸ÖrÃZœØÛ˛ y˛ºså˝ M>ΔÊˇ$zÀØË˛$ –ÈyÏ˛ØË˛r$œ –Ë˛*{ôË˛–Û˛$ Á‹µÁŸtÖ –Ë˛Á‹ÖôË˛—‡Δäˇ –˛$$ôË˛¢Ö B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 14 29 fØË˛–ö˛« 2017

…Ï˛Œœ Δ¯yÊ˛œÚ≥O yÛ˛ÖfΔäˇ

A–Ë˛#ô¯Ö®. "›˘... D MÛ¸Á‹$ "–Ë˛$ΔÊˇzΔäˇ ÁúΔäˇ V¸Δˇ$$Øå˛' MÏ¸ÖßÊ˛ °Á‹$M¯–ÈÕﬁ EÖr$Ö®' AØË˛$MÊ¸$Ör* {M¸yÏ˛så˝, y˛ºså˝ M>ΔÊˇ$zÀô¯ MˆØË˛$V¯‚Ê˝$œ f«WØË˛ {¥ÎÖôÈÃZœ, yÊ˛∫$æ {yë ^Û˛Ì‹ØË˛ HsÓ˝GÖÀ$ EØË˛≤ {¥ÎÖôÈÃZœ EØË˛≤ Ô‹Ô‹ M¸–˛$Δ>À Áú#sÙ˝gå˝ØË˛$ Á≥«÷ÕÖ^Ë˛yÊ˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈΔÊˇ$ M˙’Mä¸. –Ë˛$*yÊ˛$ HsÓ˝GÖÀÃZØË˛* yÊ˛∫$æÀ$ {yÈ ^Û˛Ì‹ØË˛r$œ Á‹µÁŸtÖV> MÊ¸∞Ì≥›˘¢Ö®. yÊ˛∫$æ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ –Ë˛≈MÏ¸¢ ôË˛ØË˛ –Ë˛$$QÖ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛MÊ¸$ÖyÈ –Ë˛$ÖMÓ¸ M>≈ã≥ Ú≥r$tMÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. Á‹Δ¯h±ØË˛VÊ¸ΔäˇÃZ∞ –È^å˛⁄Îã≥ÃZ JMÊ¸ –È^å˛ MˆØË˛≤ Ô‹Ô‹Áú#sÙ˝gå˝ØË˛$ ÑÊ¸$◊˝~ÖV> ^Ë˛*yÊ˛›ÎV>ΔÊˇ$ M˙’Mä¸. –È^å˛ MˆØË˛≤ CßÊ˛™ΔÊˇ$ –Ë˛≈MÊ¸$¢À* ôË˛–Ë˛$ –Ë˛$$RÍÀ$ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛MÊ¸$ÖyÈ gÍ{VÊ¸ôË˛¢À$ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤Á≥µsÏ˝MÓ¸ _ØË˛≤ MÊ¸*œ M˙’Mä¸ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Á≥yÏ˛Ö®. –È«ÃZ JMÊ¸ –Ë˛≈MÏ¸¢ BΔÊˇyÊ˛$VÊ¸$À GôË˛$¢ EÖyÊ˛rÖ, ªÍyÓ˛ºÀzΔäˇÃÍV> AôË˛∞ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ MÊ¸ÖyÊ˛À$ Ü«W EÖyÊ˛sÍ∞≤ M˙’Mä¸ VÊ¸–ö˛$∞Ö^ÈyÊ˛$. B –Ë˛≈MÏ¸¢ øÊ˝$fÖ “$ßÊ˛ JMÊ¸ sÍr* EÖ®. B sÍr*ØË˛$ l–å˛$ ^Û˛Δˇ$$Ö_ Mˆ∞≤ ∏˘sZÀ$ °Δˇ$$Ö^ÈΔÊˇ$. AôË˛ØË˛ÖôË˛ Ìúså˝V> EØÈ≤yÊ˛ÖsÙ˝ ∞ôË˛≈Ö –È≈ƒÊ˝*–Ë˛$Ö ^Û˛ı‹ –ö˛$∞ÁŸ∞ AΔÊˇ¶Ö A–Ë˛#ô¯Ö®. ""–ö˛Á‹ÖôË˛—‡Δäˇ ^Ë˛$r$tÁ≥MÊ¸PÀ EØË˛≤ h–å˛$ﬁMÊ¸$ –˛„œ D sÍr*ØË˛$ ^Ë˛*Ì≥Ö_ AÃÍÖsÏ˝ –Ë˛≈MÊ¸$¢À$ G–Ë˛ΔˇOØÈ B h–å˛$MÊ¸$ –Ë˛›Î¢ΔÛˇ–˛* GÖMÊ¸”Δˇ$$» ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛'' A∞ M>∞ı‹t∫$‚Ê˝œØË˛$ Á≥#ΔÊˇ–Ë˛*Δˇ$$Ö^ÈΔÊˇ$ M˙’Mä¸. –Ë˛Á‹ÖôË˛—‡Δäˇ, –Ë˛Á‹ÖôË˛MÊ¸$Ögå˝, –Ë˛*‚Ê˝“ØË˛VÊ¸Δäˇ, ›ÎMÛ¸ôå˛ {¥ÎÖôÈÃZœ∞ h–å˛$ÀÃZ ¥˘ŒÁ‹$ ∫ñÖßÈÀ$ —^ÈΔÊˇ◊˝ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈΔˇ$$. JMÊ¸ h–å˛$ {sÒO˝ØË˛Δäˇ B sÍr*ØË˛$ ^Ë˛*yÊ˛V>ØÛ˛ GÀΔäˇt AƒÊ˝*≈yÊ˛$. ""›ÎΔäˇ... D sÍr* EØË˛≤ –Ë˛≈MÏ¸¢ ØÈMÊ¸$ ô˛À$ÁÁ‹$. Δ¯l h–í˛$MÊ¸$ –Ë˛Á‹*¢ EÖsÍyÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ VÊ¸ôË˛ –ÈΔÊˇÖ Δ¯kÀ$V> Δ>–Ë˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$. AôË˛yÏ˛ ØË˛$Ö_ B –Ë˛≈MÏ¸¢MÏ¸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ ∏˘Øå˛ Ø˛Ö∫Δäˇ, ∏˘sZ, h–å˛$ Ô‹Ô‹ M¸–˛$Δ> Áú#sÙ˝gå˝ØË˛$ ¥˘ŒÁ‹$À$ ı‹MÊ¸«Ö^ÈΔÊˇ$. GÖMÊ¸”Δˇ$$» AØË˛ÖôË˛ΔÊˇÖ AôË˛∞≤ –Ë˛Á‹ÖôË˛—‡Δäˇ Á‹“$Á≥ÖÃZ∞ –Ë˛$Á‹*ßä˛Á≥#Δ>MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ ∫Œjôå˛ –Ë˛*ÕMä¸ AÕƒÊ˝*ã‹ Á≥Á≥#µV> VÊ¸$«¢Ö^ÈΔÊˇ$. Mˆ®™ VÊ¸ÖrÃZœØÛ˛ AôË˛∞≤ Á≥r$tMÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. ßëÖô¯ MÛ¸Á‹$ _MÊ¸$P–Ë˛$$yÏ˛ “yÏ˛Ö®. ∑∑∑

–ö˛$Δ>≤yÛ˛ …Ï˛Œœ ¥˘Œã‹ MÊ¸—$ÁŸØË˛Δäˇ ßÊ˛ßÈ”Ãå˝ “$yÏ˛ƒÊ˝* Á‹–ö˛*–Û˛‘Ë˝Ö HΔ>µr$^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ""hXÁŸ Áfl˝ôË˛≈ MÛ¸Á‹$ Á≥«‘Z´®Á‹$¢ØË˛≤ {MÊ¸–ö˛$ÖÃZØÛ˛ BΔÊˇ$ Ø˛ÀÀ {MÏ¸ôË˛Ö f«WØË˛ sÓ˝“ fΔÊˇ≤Õã‹t ›˚–Ë˛*≈ —‘Ë˝”ØÈ´£Ê˛Øå˛ Áfl˝ôË˛≈ MÛ¸Á‹$ØË˛* Á≥«ÁŸP«Ö^Ë˛VÊ¸ÕV>Ö. D ΔˇÖyÊ˛$ Áfl˝ôË˛≈ÀMÊ¸* D Áfl˝ÖôË˛MÊ¸ –Ë˛$$u>ØÛ˛ M>ΔÊˇ◊˝Ö'' AÖr* —–Ë˛Δ>À$ –˛ÀœyÏ˛Ö^ÈΔÊˇ$.

–Ë˛$*yÊ˛$ HsÓ˝GÖÀÃZØË˛* yÊ˛∫$æÀ$ {yÈ ^Û˛Ì‹ØË˛r$œ Á‹µÁŸtÖV> MÊ¸∞Ì≥›˘¢Ö®. yÊ˛∫$æ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ –Ë˛≈MÏ¸¢ ôË˛ØË˛ –Ë˛$$QÖ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛MÊ¸$ÖyÈ –Ë˛$ÖMÓ¸ M>≈ã≥ Ú≥r$tMÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. Á‹Δ¯h±ØË˛VÊ¸ΔäˇÃZ∞ –È^å˛⁄Îã≥ÃZ JMÊ¸ –È^å˛ MˆØË˛≤ Ô‹Ô‹Áú#sÙ˝gå˝ØË˛$ ÑÊ¸$◊˝~ÖV> ^Ë˛*yÊ˛›ÎV>ΔÊˇ$ M˙’Mä¸ . –È^å˛ MˆØË˛≤ CßÊ˛™ΔÊˇ$ –Ë˛≈MÊ¸$¢À* ôË˛–Ë˛$ –Ë˛$$RÍÀ$ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛MÊ¸$ÖyÈ gÍ{VÊ¸ôË˛¢À$ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤Á≥µsÏ˝MÓ¸ _ØË˛≤ MÊ¸*œ M˙’Mä¸ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Á≥yÏ˛Ö®.

""AÀœ« _ÀœΔÊˇV> Ü«VÛ¸ ∫Œjôå˛ –Ë˛*ÕMä¸ B H«ƒÊ˝* yÈØå˛ AΔˇ$$ØË˛ A—$ôå˛ ‘Ë˝$M>œMÊ¸$ {Á≥´ßÈØË˛ AØË˛$^Ë˛ΔÊˇ$yÊ˛$. –È«MÏ¸ –Ë˛*Á‹tΔäˇ –˛$OÖyä˛ ΔÊˇ— MÊ¸Á≥NΔäˇ. ÜØË˛yÊ˛Ö, ÜΔÊˇVÊ¸yÊ˛Ö, ôÈVÊ¸yÊ˛Ö, ªÒ˝®«Ö^Ë˛yÊ˛Ö, Ú‹sÏ˝Ãå˝–˛$Ör$œ & CßÛ˛ –È« –Ë˛ñÜ¢. AΔˇ$$ôÛ˛ –È‚Ê˝$œ ^Û˛Ì‹ØË˛ ØÛ˛Δ>ÃZœ Mˆ∞≤ –Ë˛*{ôË˛–Û˛$ ¥˘ŒÁ‹$ «M>ΔÊˇ$zÀMÊ¸$ GM>PΔˇ$$. GÖßÊ˛$MÊ¸ÖsÙ˝ ªÍ´®ôË˛$À$ ^ÈÃÍ–Ë˛$Ö® ¥˘ŒÁ‹$ÀMÊ¸$ ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$. hXÁŸØË˛$ AÁ≥Áﬂ˝«Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$Δ¯k –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ* Δ>{ôË˛ÖôÈ –Ë˛$ßÊ˛≈Ö ôÈV>ΔÊˇ$. ô˛Àœ–ÈΔÊˇ$gÍ–Ë˛$$ –Ë˛ΔÊˇMÊ¸* …Ï˛Œœ “´ßÊ˛$ÃZœ M>ΔÊˇ$ÃZ CÁŸtÖ –Ë˛_aØË˛r$œ Ü«V>ΔÊˇ$. ô˛Àœ–ÈΔÊˇ$gÍ–Ë˛$$ ØÈÀ$VÊ¸YÖrÀ {¥ÎÖôË˛ÖÃZ ßÊ˛ÑÏ¸◊˝ …Ï˛ŒœÃZ∞ –Ë˛Á‹ÖôË˛—‡Δäˇ ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. AßÛ˛ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ hXÁŸØË˛$ M>≈ªå˝ {y˛O–Ë˛Δäˇ {yëã≥ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö VÊ¸–ö˛$∞Ö_ØË˛ ΔÊˇ—MÊ¸Á≥NΔäˇ "B–˛$ØË˛$ GsÍMä¸ ^Û˛ßÈ™Ö' AØÈ≤yÊ˛$. AÖôÛ˛... M>ΔÊˇ$ØË˛$ –Ë˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ßÊ˛*MÏ¸Ö_ JÖr«V> EØË˛≤ hXÁŸØË˛$ M>ΔÊˇ$ÃZMÏ¸ ÃÍMÊ¸$PØÈ≤ΔÊˇ$. B–˛$ØË˛$ ªÒ˝®«Ö_ {M¸yÏ˛så˝, y˛ºså˝M>ΔÊˇ$zÀ Ì≥Øå˛Ø˛Ö∫ΔÊˇ$œ °Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. ΔˇÖyÊ˛$ M>ΔÊˇ$zÀ ØË˛$Ö` –Ë˛$*yÊ˛$ HsÓ˝GÖÀÃZ 70 –Û˛À ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ —ôå˛{yÈ ^Û˛›ÎΔÊˇ$. JMÊ¸ –È` MÊ¸*yë MˆØÈ≤ΔÊˇ$. B ôË˛Δ>”ôË˛ M>ΔÊˇ$ØË˛$ Á‹*ΔÊˇgå˝MÊ¸$Öyä˛ –˛OÁ≥# –Ë˛$„œÖ^ÈΔÊˇ$. ßÈ«ÃZ hXÁŸØË˛$ ^Ë˛ÖÁ≥yÈ∞MÏ¸ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö^ÈΔÊˇ$. B–˛$ øÊ˝ƒÊ˝$Öô¯ ôË˛ØË˛ØË˛$ ^Ë˛ÖÁ≥–Ë˛ßÊ˛™∞ –Û˛yÊ˛$MÊ¸$Ör* ôË˛ØË˛ –˛$yÊ˛ÃZ EØË˛≤ ∫ÖV>ΔÊˇ$ VˆÀ$Á‹$, EÖVÊ¸Δ>À$ °Á‹$M¯–Ë˛$∞ C^Û˛aÌ‹Ö®. CÖM> yÊ˛∫$æ M>–ÈÀÖsÙ˝ C›Î¢ØË˛∞, CÖsZœ ôË˛ØË˛ ØË˛VÊ¸À$ EØÈ≤ƒÊ˝$∞ A— MÊ¸*yÈ C›Î¢ØË˛∞, {¥Î◊ÍÀô¯ –Ë˛®ÃÙ˝ƒÊ˝$–Ë˛$∞ M>‚Íœ –Û˛‚Íœ Á≥yÏ˛Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ B–˛$ØË˛$ –Ë˛®ÃÙ˝ı‹¢ ôË˛–Ë˛$ VÊ¸$«Ö_ ¥˘ŒÁ‹$ÀMÊ¸$ ^˛∫$ôË˛$ÖßÊ˛∞ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÏ˛ B–˛$ –Û˛Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ ^Ë˛$±≤ô¯ØÛ˛ FÌ≥« ByÊ˛MÊ¸$ÖyÈ ^Û˛Ì‹ {¥Î◊˝Ö °›ÎΔÊˇ$. –Ë˛$ñôË˛ßÛ˛‡∞≤ Á‹*ΔÊˇgå˝MÊ¸$Öyä˛ÃZ∞ ∞Δ>√ØË˛$ÁŸ≈ {Á≥ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Á≥yÛ˛Ì‹ –˛„œ¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. BΔÊˇ$ Ø˛ÀÀ {MÏ¸ôË˛Ö sÓ˝“ fΔÊˇ≤Õã‹t ›˚–ö˛$≈ØË˛$ Áﬂ˝ôË˛≈ ^Û˛Ì‹Ö® MÊ¸*yë D –ö˛$$u>ØÛ˛ A∞ –ö˛* —^ÈΔÊˇ◊˝ÃZ ôÛ˛ÕÖ®'' A∞ Á‹–ö˛*–Û˛‘È∞≤ –ö˛$$WÖ^ÈΔÊˇ$ ¥˘Œã‹ MÊ¸—$ÁŸØË˛Δäˇ. & –Û˛–Ë˛$$À Á‹ôË˛≈ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝, 99854 88800

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 15 29 fØË˛–ö˛« 2017

ô˛À$VÊ¸$ gÍyÊ˛À$ & 1

BVÛ¸≤ƒÊ˝*-Ì‹-ƒÊ˝*ÃZ ^˛OØÈMÊ¸$ ßÊ˛ÑÏ¸-◊˝ÖV> £ëƒå˝$-ÃÍÖyä˛, ÃÍ–¯ã‹, —ƒÊ˝$ôÈ≤Ö ßÛ˛‘ÈÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ VÊ¸$–ö˛”ÃÍ J®W EÖyÛ˛ _-ØË˛≤ ßÛ˛‘Ë˝Ö MÊ¸ÖªZ-yÏ˛ƒÊ˝*. ‘Ë˝ôÈ-ªÍ™À MÏ¸ÖßÊ˛sÙ˝ ÚflO˝ÖßÊ˛–ö˛ Á‹ÖÁ‹PñÜ ¥ÎßÊ˛$-MˆØË˛≤ ØÛ˛À. {MÓ¸Á‹$¢ Á≥NΔÊˇ”Ö ØË˛$Ö^Û˛ øÍΔÊˇ-ôË˛-ßÛ˛-‘Ë˝Öô¯ –È≈¥ÎΔÊˇ Á‹Ö∫Ö-´ßë-À$ØË˛≤ {¥ÎÖôË˛Ö. GMÊ¸PyÊ˛ øÍΔÊˇ-ôË˛-ßÛ˛‘Ë˝Ö, GMÊ¸PyÊ˛ MÊ¸ÖªZ-yÏ˛ƒÊ˝*..AΔˇ$$ßÊ˛$ –Û˛À MÏ¸ÃZ-“$-rΔÊˇœ ßÊ˛*ΔÊˇÖ! Á‹–ö˛$$-{ßëÀ$ D®, Á≥ΔÊˇ”-ôÈÀ$ GVÊ¸ªÍMÏ¸, AyÊ˛–ö˛#À$, VÊ¸$rtÀ$, ÃZƒÊ˝$À$, –˛$Oßë--ØÈÀ$ ØË˛yÏ˛_ –ö˛ÖßÊ˛À H‚Ê˝Â MÏ¸ÖßÊ˛sÙ˝ CMÊ¸PyÊ˛ Δ>gÍ≈À$ ›Î¶Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$ øÍΔÊˇôË˛ ¥ÎÀ-MÊ¸$-À$. ^˛ΔÊˇ$-–ö˛#À$ ôË˛–È”-ΔÊˇ$, VÊ¸$yÊ˛$À$ MÊ¸sÍtΔÊˇ$, ØË˛VÊ¸-Δ>-À$ ∞«√Ö^ÈΔÊˇ$. –È≈¥ÎΔÊˇÖ, –ö˛≈–ö˛-›Î-ƒÊ˝$Öô¯ ¥Îr$ –ö˛$ôÈ∞≤, MÊ¸‚Í Á‹ÖÁ‹Pñ-ôË˛$-ÀØË˛$ RÒ˝O–ö˛$Δäˇ {Á≥f-ÀMÊ¸$ Á≥«-^Ë˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛‘È-ΔÊˇ$. MÊ¸ÖªZ-yÏ˛ƒÊ˝* ØÛ˛À-ô¯ –Û˛À H‚Ê˝ìœV> Ú≥ØË˛-–Û˛-Á‹$-MÊ¸$-ØË˛≤ D øÍΔÊˇ-°-ƒÊ˝$ ∫Ö´ßÊ˛ÖÃZ ô˛À$-VÊ¸$-gÍ-yÊ˛-À$ –˛ôË˛$-MÊ¸$PØÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ AyÊ˛¥ÎÀ Á‹$ªÍæ-ΔˇyÏ˛z, Á‹.–˛Ö.-ΔÊˇ-–Û˛$‘å˝, ØÛ˛ØË˛$ MÊ¸À-Ì‹ MÊ¸ÖªZ-yÏ˛-ƒÊ˝*-MÊ¸$ –˛‚ÍœÖ. _{ôË ˛ Ö A®. ^Ë ˛ $r*t H–¯ –ö ˛ $Ö{ôÈÑÊ ¸ Δ>À$. ßÊ ˛ VÊ ¸ Y Δ Ê ˇ V> ^Ë ˛ *ı ‹ ¢ A— ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ V>ƒÊ˝*À VÊ¸$ΔÊˇ$ôË˛$À$ D ßÛ˛‘Ë˝Ö AyÊ˛$VÊ¸yÊ˛$VÊ¸$ØÈ ô˛À$VÊ¸$ AÑÊ¸Δ>ÀØË˛$ ¥˘Õ EØÈ≤Δˇ$$. ÁflZrÃå˝ ∞Δ>”Áfl˝MÊ¸$yÏ˛∞ AyÏ˛WôÛ˛, CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ MÊ¸∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. ^˛rœ –˛ØË˛$MÊ¸ ØË˛$Ö_ ßÊ˛$QV>ØË˛–Û˛$ß¯ –ö˛$Ö{ôË˛ Á≥rÖ A∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$. ∫Δ>√ ßÛ˛‘Ë˝Ö ØË˛$Ö_ AôË˛∞ AÀÀÀÀ$V> —∞Ì≥Á‹$¢ØË˛≤r$tV> EÖr$Ö®. ßÛ˛‘Ë˝ fØÈøÍÃZ ØÈÀ$V¯ Aß¯ Á≥N»”MÊ¸$ÃÒ˝–ö˛Δ¯ ô˛^ÈaΔÊˇÖr. Á≥rÖÃZ EØË˛≤ ßÛ˛–ö˛ôË˛ ı≥ΔÊˇ$ ô˛ÃÍÖVä¸ –ö˛ÖôË˛$ ƒÊ˝$$ßëÆÀô¯ AÖôË˛«Ö_ØË˛ —⁄Îßë∞MÏ¸ ›ÎÑ>-≈ÃÙ˝–˛* D ßÛ ˛ –ö ˛ ôË ˛ . ∫Δ>√ÃZ D ßÛ ˛ –ö ˛ ôË ˛ MÏ ¸ VÊ ¸ $yÏ ˛ MÊ ¸ *yë EÖ® A∞ ^ ˛ ¥ÎµyÊ ˛ $ V>ƒÊ˝$MÊ¸ ∫ñÖßëÀ$. ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ –ö˛$$W‘ÈMÊ¸ —$WÕ¥˘Δˇ$$ØË˛ AôË˛ØË˛$. ô˛À$VÊ¸$ °VÊ¸ Hß¯ M>ÕMÏ¸ ôË˛WÕØË˛r$tV> A∞Ì≥Ö_Ö®. B –ö˛$ÖßÊ˛$¥ÎôË˛ΔÊˇÀ$ ı≥ÃÙ˝ D ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ AΔÊˇ–˛O –Û˛À –ö˛$Ö® ßëM> _{ôÈ∞≤ JMÊ¸ ∏˘sZ °Á‹$MÊ¸$∞ BÖVä¸M¯Δäˇ–Èså˝MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$ØÈ≤Ö. ^Ë˛∞¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. {Á‹—Á‹$¢ØË˛≤ V>ƒÊ˝$ÖÃÍ MÊ¸∞Ì≥Ö^Û˛ D ØÛ˛À ^Ë˛«{ôË˛ÃZ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ _{ôÈÀ$ øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ›ÎÖÁ‹PñÜMÊ¸ –ö˛$${ßÊ˛ ^ÈÃÍ ∫À–˛$OØË˛®. AÖßÊ˛$MÊ¸$ {Á≥∫À ∞ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛–Û˛$ BÖVä¸M¯Δäˇ–Èså˝. Á≥®ÀÑÊ¸À –ö˛$Ö® {Á≥fÀ$ ∞–ö˛Ì‹Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ ØË˛À$ ^Ë˛ßÊ˛ΔÊˇÁ≥# —‘ÈÀ–˛$OØË˛ BÀƒÊ˝${¥ÎÖVÊ¸◊˝Ö. ^Ë˛$r*t ÃZô˛OØË˛ “À$V> ∞«√Ö_ØË˛ ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖ. 200 Úfl˝M>tΔÊˇœÃZ —Á‹¢«Ö_ØË˛ BÀƒÊ˝$ MÊ¸ÖßÊ˛MÊ¸Ö. –ö˛Öô˛ØË˛ “$ßÊ˛$V> –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ØË˛yÏ˛ı‹¢, –ö˛$*yÊ˛$ BÀƒÊ˝$ Á‹–ö˛$$ßëƒÊ˝$Ö. CßˆMÊ¸ AßÊ˛$¬ôË˛ ∞Δ>√◊˝Ö. Ô‹ƒÒ˝$Ö»ã≥ —–ö˛*ØÈ{‘Ë˝ƒÊ˝$Ö —–ö˛*ØÈÀ$ ›Î”VÊ¸ôË˛Ö Á≥À$MÊ¸$ôÈΔˇ$$. –ö˛$´ßÊ˛≈ —–ö˛*ØË˛Ö MÏ¸ÖßÊ˛ EÖyÛ˛ ØË˛$Ö_ BÖVä¸M¯Δäˇ–Èså˝MÏ¸ Á≥® MÏ¸ÃZ“$rΔÊˇœ ÃZı≥ {Á≥–Û˛‘Ë˝ ßë”ΔÊˇÖ VÊ¸$Öyë ÃZ∞MÏ¸ AyÊ˛$VÊ¸$ ßÊ˛*ΔÊˇÖ. øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ¥ÎÀMÊ¸$À$ G∞—$® –ö˛ÖßÊ˛À Ú≥rtMÊ¸–ö˛$$ÖßÛ˛ ’Àµ‘Z¿ôË˛–˛$OØË˛ Δ>Ü V¯yÊ˛À$ H‚Ê˝œ MÏ¸ÖßÊ˛r ∞«√Ö_ØË˛ D BÀƒÊ˝$ V¯Á≥#Δ>À ∞ÃÙ˝›Î¢Δˇ$$. MÊ¸$yÏ˛ Á≥MÊ¸PMÓ¸, GyÊ˛–ö˛$ Á≥MÊ¸PMÓ¸ ßë«°ı‹ ±yÊ˛ÃZœ, ªü–ö˛$√À$ ^˛MÏ¸PØË˛ Δ>Ü V¯yÊ˛ÃZœ, –ö˛$‡–ö˛ñÑ>ØË˛yÊ˛–ÈÀ$ AΔÊˇ–˛$OÀ$ ¥˜yÊ˛–ö˛#ÖsÍΔˇ$$. JMÊ¸ –˛OÁ≥#ØË˛ À –Û˛‚Ê˝œ Á‹ÖßÊ˛$ÃZœ ô˛À$VÊ¸$ gÍyÊ˛À$ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë Δ>Ü Á‹¢ÖøÍÀ$. –ö˛$Δ¯ –˛OÁ≥#ØË˛ ’ÃÍµÀ$ ^˛MÏ¸PØË˛ EÖsÍƒÊ˝*? AØË˛$MÊ¸$Ör* –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ›ÎV>Ö. Δ>‚Ê˝ìœ A–ö˛$«aØË˛ V¯yÊ˛À$. D MÊ¸$yÊ˛≈ _{ôÈÃZœ BÖVä¸M¯Δäˇ–Èså˝MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇMÊ¸–ö˛$$ÖßÛ˛ JMÊ¸ _ØË˛≤ ÁflZrÃå˝ AôË˛≈´®MÊ¸Ö ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ ßÊ˛ñ‘È≈À$. ∫ÃÙ˝œÀô¯, ªÍ◊ÍÀô¯ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ sÏ˝ÌúØ¨˛ M¯Á‹Ö BV>Ö. ^˛MÊ¸P ªÒ˝Ö`À$, VÊ¸$yÊ˛z ô˛VÊ¸∫yÊ˛$ôË˛$ØË˛≤–È‚Ê˝ìœ. VÊ¸${Δ>À “$ßÊ˛, HØË˛$VÊ¸$À ô˛ΔÊˇÀ$, Á≥^Ë˛a∞ ^˛r$œ, V>Œ –˛À$-ôË˛$ΔÊˇ$ ´ßëΔ>‚Ê˝ÖV> “$ßÊ˛, ΔÊˇ£ëÀ “$ßÊ˛ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ –ö˛^Û˛aÃÍ Á≥«‘Ë˝ì{øÊ˝ÖV> EØË˛≤ _ØË˛≤ ÁflZrÃå˝ A®. ßÊ˛*Á‹$MÊ¸$¥˘ôË˛$ØË˛≤–ÈΔÊˇ$. –È« –ö˛$$Q MÊ¸–ö˛„MÊ¸ÃZœ VÊ¸ÃÍœ Ú≥sÒ˝t EØË˛≤ ªÒ˝Ö` “$ßÊ˛ ßÛ˛–ö˛ôË˛À ∏˘sZÀ$, {Á≥ÜºÖºÁ‹$¢ØË˛≤ M¯¥ÎVÊ¸$≤À$. JMÊ¸sÍ ΔˇÖyë –Û˛À –˛ÕWÖ_ØË˛ ›ÎÖ{ªÍ◊Ï˝MÊ¸yÓ˛zÀ$ MÊ¸∞Ì≥Ö^ÈΔˇ$$. ’ÃÍµÀ$. øÍΔÊˇôË˛, Δ>–ö˛*ƒÊ˝$◊ÍÀØË˛$ VÊ¸$ΔÊˇ$¢ ^Û˛ı‹ ßÛ˛–ö˛ôË˛À _{ôÈÀ$ ^Ë˛*Á‹$¢ÖyÊ˛V> JMÊ¸ Á≥rÖ MÊ¸£ë Áú$sÍtÀ$. ßÊ˛‘È–ö˛ôÈΔ>À$. —ÁŸ$~Á≥#Δ>◊˝ BMÊ¸«¤Ö_Ö®. `ΔÊˇ MÊ¸r$tÃZ EØË˛≤ JMÊ¸ Ô‹à ΔÛˇRÍ ô˛ÃÍÖVä¸ ßÛ˛–ö˛ôË˛ ßÊ˛ñ‘È≈À$. JM¯P ’Àµ-_-{ôÈ-±≤ –ö˛$ØË˛Á‹$ÃZ –ö˛$${®Ö-

^Ë˛$-MÊ¸$-∞ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸®ÃÙ˝Mˆ©™ MˆôË˛¢ ªü–ö˛$√ÃÒ˝Ø¯≤ ÃÒ˝MÊ¸PMÊ¸$ —$MÏ¸PÕ MÊ¸∞Ì≥Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤Δˇ$$.

MÊ¸£Ê˛À$ ^˛ı≥µ V¯yÊ˛-À$ JMÊ¸Á≥µsÏ˝ {V>“$◊˝ i—ôÈ∞≤ {Á≥ÜºÖºÖ^Û˛ AÁ≥#ΔÊˇ*Á≥ _{ôÈÀ$ GØ¯≤ CMÊ¸PyÊ˛ MÊ¸∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. yˆMÊ¸PÃÒ˝ÖyÏ˛ G–ö˛$$MÊ¸À$ ôÛ˛ÕØË˛ ªÍ∞Á‹À*, –È«Ú≥O —ΔÊˇ$^Ë˛$MÊ¸$Á≥yÛ˛ MˆΔÊˇyëÀ*, –ö˛ØË˛≈–ö˛$ñV>Àô¯ ¥˘Δ>sÍÀ*, M¯yÏ˛ Á≥ÖßëÀ*, –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ Á≥ØË˛$À*, Á≥∞–ö˛$$r*œ ... BÖVä¸M¯Δäˇ–Èså˝ V¯yÊ˛À ∞Öyë ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛—$›Î¢Δˇ$$. –ö˛*ΔÛˇ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈ MÊ¸ßÊ˛ÕMÊ¸À$ ÌúÕÖ »À$ “$ßÊ˛ _{ÜôË˛–˛$OØË˛ »ÜÃZ D V¯yÊ˛À “$ßÊ˛ EØÈ≤Δˇ$$. ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ ßÊ˛ñ‘È≈ÃZœ –Û˛V>∞≤ –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ ßÊ˛*MÛ¸ VÊ¸${ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßë —Ì‹«ØË˛ ∫ÃÒ˝œÖ JMÊ¸ ßë∞ –˛ØË˛$MÊ¸ JMÊ¸sÏ˝V> AØÛ˛MÊ¸ÖV> ^˛MÏ¸PØË˛ °ΔÊˇ$ AßÊ˛$¬ôË˛Ö. ØÈr≈ øÊ˝ÖW–ö˛$À$, AÁ≥ﬁΔÊˇÁ‹À$ ... AyÊ˛$VÊ¸yÊ˛$VÊ¸$ØÈ MÊ¸sÏ˝tÁ≥yÛ˛ı‹ ’Àµ ›˚ÖßÊ˛ΔÊˇ≈Ö. H Á≥#Δ>ÃZMÊ¸ÖÃZM¯ AyÊ˛$VÊ¸$Ú≥sÏ˝tØË˛ —ÖôË˛ AØË˛$øÊ˝*Ü.

ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ ªÍ´®ôË˛$À$

–ö˛ÖßÊ˛À H‚Ê˝Â –ö˛ñÑÊ¸-∫Ö-´ßÊ˛Ö B AyÊ˛— ^˛rœ –ö˛$´ßÊ˛≈ ØË˛$Ö_ –˛ôË˛$MÊ¸$PÖr* –˛‚Ù˝¢ BÖVä¸M¯Δäˇ£¯–í˛$ ôÈΔÊˇÁ‹Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. –ö˛$‡–ö˛ñÑ>-À –Û˛ΔÊˇœ Á‹ÖßÊ˛$ÃZœÖ_ ôˆÖW ^Ë˛*ı‹ ’´®À ∞Δ>√◊ÍÀ$ CMÊ¸PyÊ˛ AØÛ˛MÊ¸Ö MÊ¸∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. ∫ÖyÊ˛Δ>Ü ∞Δ>√◊ÍÀØË˛$ AÀ$œMÊ¸$Ör* ¥ÎMÏ¸ØË˛ –Û˛ΔÊˇ$œ, BM>‘Ë˝–˛$ôË˛$¢ Ú≥«WØË˛ ^˛r$œ, MÊ¸$Á≥µMÊ¸*Õ VÊ¸$rtÀ$V> –ö˛*«ØË˛ V¯Á≥#Δ>À$, H‚Ê˝œMÊ¸$ H‚Ê˝ìœ GÖyÊ˛ ¥˜yÊ˛ ›˘MÊ¸MÊ¸ ¥ÎMÊ¸$yÊ˛$ôÛ˛ÕØË˛ ØË˛Àœ ªüÖôË˛Δ>Δˇ$$ V¯yÊ˛À$, Δ>Ü VÊ¸yÊ˛Á≥À$, –ÈØË˛MÓ¸ V>ÕMÓ¸ A«W MÊ¸«WØË˛ ’ÃÍµÀ$. –ö˛ÖßÊ˛À H‚Ê˝Â ¥Îr$ –ö˛$∞ÌŸ ^Ë˛*Á≥# Á≥yÊ˛MÊ¸$Öyë AyÊ˛— MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ ßëWØË˛ AßÊ˛$¬ôË˛Ö BÖVä¸M¯Δäˇ£¯–í˛$.

^Ë˛«{ôË˛ ^˛Ì≥µØË˛ Á‹ôÈ≈-À$ –ö˛$ØË˛ Á≥#Δ>◊ÍÃZœ M>ÖøZfßÛ˛‘Ë˝ÖV>ØË˛*, B ôË˛Δ>”ôË˛ MÊ¸ÖÁ≥N_ƒÊ˝*V>ØË˛* ı≥ΔˆPØË˛≤ {Á≥ßÛ˛‘Ë˝–Û˛$ CÁ≥µsÏ˝ MÊ¸ÖªZyÏ˛ƒÊ˝*. {MÓ¸.‘Ë˝. 802ÃZ ΔˇÖyÊ˛–ö˛ fƒÊ˝$–ö˛ΔÊˇ√ ¥ÎÀØË˛ô¯ D ØÛ˛À “$ßÊ˛ RÙ˝√Δäˇ ›Î{–ö˛*f≈Ö –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. 600 H‚Ê˝œ ¥Îr$ RÙ˝√Δäˇ Δ>kÀ ¥ÎÀØË˛ H BrÖM>À$ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë ›ÎWÖ®. D M>ÀÖÃZØÛ˛ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö –ö˛ñ®Æ ^˛Ö®Ö®. AßÊ˛$¬ôË˛ ∞Δ>√◊ÍÀ$ f«V>Δˇ$$. –˛OÁŸ~–ö˛ BÀƒÊ˝*À$ –˛Õ‘ÈΔˇ$$. MˆÖôË˛ M>ÀÖ Ìﬂ˝ÖßÊ˛* –ö˛$ôË˛ –È≈Ì≥¢, B ôË˛Δ>”ôË˛ ªõßÊ˛Æ {Á≥^ÈΔÊˇÖ f«WÖ®. Á‹ÖÁ‹PñôË˛ øÍÁŸMÊ¸$ —‘Û˝ÁŸ BßÊ˛ΔÊˇ◊˝ À¿Ö_Ö®. øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ Á≥#Δ>◊ÍÀ$ {Á≥Ì‹®Æ ¥˜ÖßëΔˇ$$. 12–ö˛ ‘Ë˝ôÈ∫™ÖÃZ ΔˇÖyÊ˛–ö˛ Á‹*ΔÊˇ≈–ö˛ΔÊˇ√ M>ÀÖÃZ BÖVä¸M¯Δäˇ–Èså˝ ∞Δ>√◊˝Ö –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ-®. C® Á≥N«¢ M>–ö˛yë∞MÏ¸ 30 H‚Ê˝ìÂ Á≥sÏ˝tÖ®. ∞gÍ∞MÏ¸ {MÓ¸Á‹$¢ Á≥NΔÊˇ”Ö ØÈÀ$V¯ ‘Ë˝ôÈ∫™Ö ØË˛$Ö^Û˛ øÍΔÊˇôË˛ –ö˛ΔÊˇ¢MÊ¸$À$ CMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. {MÓ¸.‘Ë˝. 1–ö˛ ‘Ë˝ôÈ∫™ÖÃZØË˛*, 4–ö˛ ‘Ë˝ôÈ∫™ÖÃZØË˛* øÍΔÊˇôË˛ øÊ˝*øÍVÊ¸Ö ØË˛$Ö_ D ØÛ˛À “$ßÊ˛MÊ¸$ Ú≥ßÊ˛™ Á‹ÖQ≈ÃZ –ö˛ÀÁ‹ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. CÁ≥#µyÊ˛$ E∞MÏ¸ÃZ ÃÙ˝∞ "MÊ¸sÏ˝tVÊ¸Δ>' AØÛ˛ KyÊ˛ ΔÛˇ–ö˛#ØË˛$ B M>ÀÖÃZ ∞«√Ö^ÈΔÊˇ$. 5–ö˛ ‘Ë˝ôÈ∫™ÖÃZ ØÈVÊ¸ı‹ØË˛$yÊ˛$ AØÛ˛ ªõßÊ˛Æ ¿ÑÊ¸$–ö˛#ØË˛$ øÍΔÊˇôË˛ ßÛ˛‘Ë˝Ö ØË˛$Ö_ °Á‹$MÊ¸$–ö˛^ÈaΔÊˇ$.

^Ë˛«{ôË˛ ^Ë˛*Á≥∞ ô˛À$VÊ¸$ gÍyÊ˛-À$ CÁ≥µsÏ˝-ßëM> ØË˛–˛*-ß˛OØË˛ ^È«-{-ôË˛-M>Ö-‘È-ÃZœÖ_ BÖVä¸M¯Δäˇ –Èså˝ ∞Δ>√◊Í-ÀØË˛$ Á≥«-÷-Õı‹¢ ô˛À$VÊ¸$ gÍyÊ˛À$ AØÛ˛MÊ¸Ö MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢Δˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛, ^Ë˛«-{ôË˛MÊ¸$ Mˆ∞≤ {Á≥‘Ë˝≤-ÀØË˛$ gZyÏ˛Ö_ Á‹–ö˛*-´ßë-ØÈÀ$ –˛ôË˛$-MÊ¸$PÖ-sÙ˝ØÛ˛ D gÍyÊ˛À$ MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢-Δˇ$$. {MÓ¸.Á≥N. ØÈÀ$V¯ ‘Ë˝ôÈ∫™Ö ØË˛$Ö^Û˛ M>ÖøZ-f-ßÛ˛-‘È∞MÏ¸ Δ>MÊ¸-¥˘-MÊ¸À$ ›ÎWÖ-_-ØË˛ øÍΔÊˇ-ôË˛-ßÛ˛‘Ë˝Á≥# –È≈¥Î-ΔÊˇ$À$ G–ö˛ΔÊˇ$? M>ÖøZf ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZ∞ ØÈVÊ¸ AØÛ˛ Ô‹à∞ Ú≥‚ÍÂyÏ˛ Δ>gÍ≈∞≤ ›Î¶Ì≥Ö-_ØË˛ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ Δ>MÊ¸$-–ö˛*-ΔÊˇ$yÊ˛$ G–ö˛ΔÊˇ$? MÊ¸sÏ˝t-VÊ¸Δ> KyÊ˛ΔÛˇ-–ö˛#ØË˛$ ∞-«√Ö_ØË˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ fƒÊ˝$-–ö˛ΔÊˇ√ GMÊ¸PyÏ˛-–ÈyÊ˛$? 802 ÃZRÙ˝√Δäˇ ›Î{–ö˛*gÍ≈∞≤ ›Î¶Ì≥Ö_ØË˛ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ Δ>k ΔˇÖyÊ˛–ö˛ fƒÊ˝$-–ö˛ΔÊˇ√ –ö˛$*ÃÍÀ$ H—$sÏ˝? {MÓ¸.‘Ë˝. 5–ö˛ ‘Ë˝ôÈ-∫™ÖÃZ øÍΔÊˇ-ôË˛-ßÛ˛‘Ë˝Ö ØË˛$Ö` ªõßÊ˛Æ –ö˛$ôË˛ {Á≥^ÈΔÊˇÖ M¯Á‹Ö –ö˛_aØË˛ ØÈVÊ¸-ı‹-ØË˛$yÊ˛$ GMÊ¸PyÏ˛-–ÈyÊ˛$? øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ –ö˛$*ÃÍÀ$ EØË˛≤ “‚Ê˝ÂÖôÈ øÍΔÊˇ-ôË˛-ßÛ˛-‘Ë˝Ö-ÃZ∞ H {¥ÎÖôË˛Ö ØË˛$Ö_ –ö˛^ÈaΔÊˇ$? M˙ÃÍ-ÀÖÁ≥NΔäˇ, Ì‹ƒÒ˝$Ö-»-ã≥À –ö˛$´ßÊ˛≈ —–ö˛*ØË˛ {Á≥ƒÊ˝*-◊˝–ö˛$ÖôÈ Á‹.–˛Ö.-ΔÊˇ-–Û˛$-‘å˝-ô¯ D {Á≥‘Ë˝≤-ÀMÊ¸$ Á‹–ö˛*-´ßë-ØÈÀ$ –˛ÜMÛ¸ {Á≥ƒÊ˝$-ôË˛≤Ö-V>ØÛ˛ VÊ¸yÏ˛-_Ö®. RÙ˝√Δäˇ Δ>f≈ ¥ÎÀØÈ M>ÀÖ-ÃZØË˛*, AÖôË˛MÊ¸$ –ö˛$$ØË˛$Á≥# MÊ¸*yë Δ>k--À$-V>±, –È≈¥Î-ΔÊˇ$-À$-V>±, –ö˛$ôË˛ {Á≥^È-ΔÊˇ-MÊ¸$-À$-V>± øÍΔÊˇôË˛ ôË˛*ΔÊˇ$µ °ΔÊˇÖ ØË˛$Ö^Û˛ CMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ –ö˛_a EÖyëÕ. ªÒ˝ÖV>À$ {¥ÎÖôË˛ÖÃZ AÁ≥#µyÊ˛$

Á≥ÃÒ˝œ–Èr$ ΔˇOôË˛$À$, WôË˛¢À ’Àµ _{ôÈÀ$ Á≥yÊ˛–ö˛ ΔÛˇ–ö˛#À$ ÃÙ˝–ö˛#. MÊ¸„ÖVÊ¸Ö ØË˛$Ö_ –ö˛$‡-∫-Õ-Á≥#ΔÊˇÖ ßëM> –ö˛*{ôË˛–Û˛$ ΔÛˇ–ö˛# Á≥rt-◊Í-À$Ö-yÛ˛—. D ΔˇÖyÊ˛$ ΔÛˇ–ö˛# Á≥rt-◊ÍÀ ØË˛yÊ˛$–ö˛$ EÖyÛ˛ ØÛ˛À AÖôÈ ô˛À$VÊ¸$ {¥ÎÖôË˛-–Û˛$. Ú≥OV> Á≥Àœ-–ö˛#À$ Á≥sÏ˝-ÁŸtÖV> ¥ÎÀØË˛ ›ÎW-Á‹$¢ØË˛≤ {¥ÎÖôË˛–ö˛$®. Á≥ÃÍ≤yÊ˛$ ØË˛$Ö_ ßÊ˛ÑÏ¸-◊Í-®MÏ¸ —Á‹¢-«Ö-_ØË˛ Á≥Àœ-–ö˛#À$ 7–ö˛ ‘Ë˝ôÈ-∫™Ö ØÈsÏ˝MÏ¸ MÊ¸Ö_- ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –È≈¥ÎΔÊˇÖ M¯Á‹–ö˛$*, –ö˛$ôË˛–È≈Ì≥¢ M¯Á‹–ö˛$*, Δ>f≈ —Á‹¢-ΔÊˇ◊˝ M>ÖÑÊ¸-ô¯ØË˛* –ÈΔÊˇ$ Á‹–ö˛$$-{ßëÀ$ ßësÍΔÊˇ$. Á‹ÖÁ‹PñôË˛Ö Á≥Àœ-–ö˛#À Δ>f-øÍÁŸ. MÊ¸ÖªZ-yÏ˛-ƒÊ˝*ÃZ Á‹ÖÁ‹PñôË˛Ö A´®M>-ΔÊˇøÍ-ÁŸV> EØË˛≤ 7&13 ‘Ë˝ôÈ-ªÍ™À ØË˛yÊ˛$–ö˛$ M>ÀÖÃZØÛ˛ øÍΔÊˇôË˛ øÊ˝*øÍVÊ¸Ö ØË˛$Ö_ AMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ Δ>MÊ¸-¥˘-MÊ¸À$ —Á‹¢ñ-ôË˛ÖV> ›ÎV>Δˇ$$. øÍΔÊˇôË˛ ôË˛*ΔÊˇ$µ-°ΔÊˇÖÃZ Δ>f≈-¥Î-ÀØË˛ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ Á≥Àœ-–ö˛#ÃÙ˝ D Δ>MÊ¸-¥˘-MÊ¸À$ ^Û˛Ì‹ EÖyÛ˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. AÖßÊ˛$MÛ¸ ô˛À$VÊ¸$ ØÛ˛À “$ßÊ˛ ÃÍVÛ¸ Á‹ÖÁ‹PñôË˛ {¥Î´ßëØË˛≈Ö, –˛OÁŸ~-–È-À-ƒÊ˝*À ∞Δ>√◊˝Ö, øÍΔÊˇôË˛ Δ>–ö˛*-ƒÊ˝$-◊Í® Á≥#Δ>◊ÍÀ {Á≥^ÈΔÊˇÖ, ªõßÊ˛Æ –È≈Ì≥¢ AMÊ¸PyÊ˛ MÊ¸*yë CÖ^Ë˛$—$Ö^Ë˛$ JMÛ¸ M>ÀÖÃZ f«-V>Δˇ$$. MÊ¸ÖªZ-yÏ˛-ƒÊ˝*ÃZ∞ BÖVä¸M¯-Δäˇ-–Èså˝ ∞Δ>√-◊˝ ‘˝OÕ MÊ¸*yë Á≥Àœ–ö˛ ‘˝OÕ∞ ¥˘Õ EÖ®. –ö˛$‡-∫-Õ-Á≥#ΔÊˇÖ ôË˛ΔÊˇ‡ –ÈÀ$ Ú≥OMÊ¸Á≥#µÀ$, ô˛À$VÊ¸$ ØÛ˛À “$ßÊ˛ GMÊ¸$P–ö˛V> MÊ¸∞-Ì≥Ö^Û˛ –Û˛Á‹ΔÊˇ ‘˝OÕ —–ö˛*ØË˛ ∞Δ>√-◊ÍÀ$ BÖVä¸M¯-Δäˇ-–È-så˝-ÃZØË˛* EÖyÊ˛yÊ˛Ö, -Á≥-Àœ–ö˛ ÕÌ≥ ØË˛$Ö_ Á≥«-◊Í–ö˛$Ö ¥˜Ö®ØË˛ –Û˛ÖX Õı≥ CMÊ¸PyÏ˛ ‘ÈÁ‹-ØÈÃZœ EÖyÊ˛yÊ˛Ö, BÖVä¸M¯-Δäˇ-–Èså˝ V¯yÊ˛À –ö˛*ßÊ˛ ^˛MÏ¸P EØË˛≤ ’ÃÍµÃZœ Á≥ÃÍ≤yÊ˛$ {¥ÎÖôË˛Á≥# M¯yÏ˛Á≥ÖßëÀ$, WôË˛¢À$, Á≥ÃÒ˝œ-–Èr$ øÊ˝$gÍØË˛ –Û˛Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ ΔˇOôË˛$À$, ^˛À-MÊ¸ôË˛$¢-À$ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛yÊ˛Ö ... C-–ö˛±≤ MÊ¸*yë ô˛À$-VÊ¸$-gÍ-yÊ˛-ÀØÛ˛ ^Ë˛*Á≥#-ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛, ^Ë˛«{ôË˛ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-MÊ¸$À$ ÃZôË˛$V> A´ßÊ˛≈ƒÊ˝$ØË˛Ö ^Û˛Ì‹ ∞VÊ¸$Y ôÛ˛ÃÍaÕfiØË˛ Á‹ÖVÊ¸-ôË˛$À$ C—. AÖôË˛ßëM> –ö˛*{ôË˛Ö MÊ¸ÖªZ-yÏ˛-ƒÊ˝*ÃZ RÙ˝√Δäˇ Δ>f≈Ö ›Î¶Ì≥Ö_ ¥ÎÕÖ-_Ö® ôË˛—$‚Ê˝ ^¯‚Ê˝ Δ>-k ΔˇÖyÊ˛–ö˛ Á‹*ΔÊˇ≈–ö˛-ΔÊˇ√Øå˛ AØÛ˛ ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#-M¯-–È-Õfi EÖr$Ö®. Á‹ÖÁ‹PñôË˛Ö FÁ‹$ Á≥rt∞, –˛OÁŸ~–ö˛ BÀƒÊ˝*À gZÕMÏ¸ ¥˘∞ ^¯‚Ê˝ Δ>kÃÙ˝ MÊ¸ÖªZ-yÏ˛-ƒÊ˝*ÃZ BÖVä¸M¯Δäˇ-–Èså˝ –˛OÁŸ~-–È-À-ƒÊ˝*∞≤ ôË˛–ö˛$ ‘˝OÕMÏ¸ ¿ØË˛≤ÖV> ∞«√Ö-^È-ΔÊˇ∞ –ö˛$ØË˛Õ≤ –ö˛$ØË˛Ö ØË˛–ö˛$√-∫-À$--M¯P-–ÈÕfi EÖr$Ö®. GyëÚ≥yë ^Ë˛«-{ôË˛ØË˛$ ^˛«-ı≥Ì‹ Á‹ΔÊˇ”Ö ôË˛—$-‚Ê˝Ö AÖr* Δ>ı‹-Á‹$-MÊ¸$Ö-r* EØÈ≤ GÁ≥µsÏ˝-ÃÍ-VÛ¸ ^Û˛ôË˛$À$ MÊ¸r$t-MÊ¸$ØÛ˛ EÖyëÕfi EÖr$Ö®. A–ö˛#ØË˛$ –ö˛$«, –ö˛$ØË˛Ö ô˛À$-VÊ¸$-–È‚Ê˝ÂÖ MÊ¸ßë!

& BΔäˇ.GÖ.E–ö˛*–ö˛$-ıﬂ˝-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>-–ö˛#, 99854 25888 ∑ –ö˛^Û˛a–ÈΔÊˇÖ : ô˛À$VÊ¸$ –˛À$VÊ¸$À Á≥VÊ¸yëÀ ©— "–ö˛*«ÁŸã‹'

“$MÊ¸$ ô˛À$›Î

HyÊ˛$VÊ¸$ΔÊˇ$ ßˆÖVÊ¸À$ JMÊ¸ –ö˛{gÍÀ ßÊ˛$M>◊˝ÖÃZ ßˆÖVÊ¸ôË˛ØË˛Ö ^Û˛Ì‹ B Δ>{Ü JMÊ¸^¯r Á≥yÊ˛$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. AÖßÊ˛ΔÊˇ* ∞{®Á‹$¢ÖyÊ˛V> CßÊ˛™ΔÊˇ$ ßˆÖVÊ¸À$ –Û˛$ÃüP∞ –ö˛$*r —Ì≥µ –ö˛{gÍÀØË˛$ Á≥Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. CßÊ˛™ΔÊˇ* ^˛« Á‹VÊ¸Ö °Á‹$M¯V> JMÊ¸ –ö˛{fÖ —$WÕ¥˘Δˇ$$Ö®. AÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$*y¯ –ö˛≈MÏ¸¢∞ ÃÙ˝Ì≥ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ* MÊ¸ÕÌ‹ Á≥Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$ØÈ JMÊ¸ –ö˛{fÖ —$WÕÖ®. ôË˛Δ>”ôË˛ ØÈÀ$V¯ –ö˛≈MÏ¸¢∞, Iß¯ –ö˛≈MÏ¸¢∞, BΔ¯ –ö˛≈MÏ¸¢∞ ÃÙ˝Ì≥ AÖôÈ MÊ¸ÕÌ‹ Á≥Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤ {Á≥Ü›Î« JMÊ¸ –ö˛{fÖ ^ˆÁ≥#µØË˛ —$WÕÖ®. _–ö˛«MÏ¸ Hy¯–ö˛≈MÏ¸¢∞ MÊ¸*yë ÃÙ˝Ì≥ MÊ¸ÕÌ‹ Á≥Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤MÊ¸ AÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛{fÖ —$VÊ¸ÀMÊ¸$Öyë AÖßÊ˛«MÓ¸ Á‹–ö˛*ØË˛ –ÈsÍ –ö˛_aÖ®. CÖôË˛MÊ¸* –ÈΔÊˇ$ MˆsÙ˝tÌ‹ØË˛ –ö˛{gÍÃÒ˝∞≤? (Á≥ÖÌ≥ØË –ÈΔÊ $: GÖ. øÊ $–ö ØË ^Ë Ö{ßÊ , Ìﬂ ÖßÊ *Á≥#ΔÊ Ö)

Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö –ö˛^Û˛a–ÈΔÊˇÖ! “$ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ CÃÍÖsÏ˝ –˛$ßÊ˛yÊ˛$MÊ¸$ –Û˛$ôË˛–Û˛ı‹ {Á≥‘Ë˝≤À$, VÊ¸ôË˛–ÈΔÊˇÖ Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö: ‘Ë˝–ö˛ı≥sÏ˝MÊ¸. ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛ı‹–È‚Ê˝ìœ ‘Ë˝–ö˛ı≥sÏ˝MÊ¸ØË˛$ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^Ë˛ÃÙ˝ΔÊˇ$. MˆØÛ˛ øÙ˝ôÈ‚Ê˝ {Á≥‘Ë˝≤À$ EÖsÙ˝ f–È∫$ô¯ ¥Îr$ –ö˛* –ö˛≈MÏ¸¢ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> –ÈyÊ˛ÃÙ˝yÊ˛$. EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^Û˛ –ö˛≈MÏ¸¢ ^Ë˛∞¥˘Δˇ$$ EÖsÍyÊ˛$ M>∫sÏ˝t ßë∞≤ ^Ë˛*yÊ˛ÃÙ˝yÊ˛$. ªÙ˝ôÈ‚Ê˝ {Á≥‘Ë˝≤& 17 MÊ¸$ Á‹ΔˇOØË˛ Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö Á≥ÖÌ≥ØË˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$: D–˛$Δˇ$$Ãå˝ kerintha.aj@gmail.com MÊ¸$ –ö $ÖßÊ Δ>k, Á‹ØË˛*≤Δäˇ, ıŸMä –ö $Áﬂ –ö $√ßä A⁄Î”Mä¸, MÊ¸yÊ˛Á≥, ôË —$ßÊ À —hj, D–˛$Δˇ$$Ãå˝ Á≥ÖÌ≥Ö^Ë˛VÊ¸ÀΔÊˇ$

–˛ÕW¥˘ƒÙ˝$ AyÊ˛— AyÊ˛— ÃZÁ≥ÕMÏ¸ Á≥VÊ¸sÏ˝Á≥Nr –˛„œØÈ `MÊ¸sÏ˝ øÊ˝ƒÊ˝$Ú≥yÊ˛$ôË˛$Ö®.

CMÊ¸ Δ>{ÜÁ≥Nr ^˛Á≥µØË˛MÊ¸PΔÛˇœßÊ˛$. M>± f¥ÎØå˛ÃZ∞ ÌŸMˆMÊ¸$ AyÊ˛— Δ>{ÜÁ≥Nr –˛À$VÊ¸$Õ≤ —ΔÊˇh–ö˛$$√ôË˛* B‘Ë˝aΔÊˇ≈Á≥ΔÊˇ$Á‹$¢Ö®. Hß¯ –ö˛*ƒÊ˝*ÃZMÊ¸ÖÃZ Á‹Ö^Ë˛«Á‹$¢ØË˛≤ AØË˛$øÊ˝*Ü∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. HsÍ –ö˛Δ>¤M>ÀÖÃZ D AßÊ˛$¬ôË˛Ö CMÊ¸PyÊ˛ B—ÁŸPñôË˛–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. ßë∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö B M>ÀÖÃZ AMÊ¸PyÊ˛ Á≥#r$tMˆ^Û˛a –˛$OÔ‹ ÀMä¸ﬁ&MˆΔˇ$$Œ AØÛ˛ Á≥#rtVˆyÊ˛$VÊ¸$À$. A— Δ>{ÜÁ≥Nr Á≥^Ë˛a∞ M>ÖôË˛$ŒØË˛$ôÈΔˇ$$. A— CÃÍ –˛$ΔÊˇ–ö˛yë∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö À$≈Ì‹Úú«Øå˛ AØÛ˛ ΔÊˇ›ÎƒÊ˝$∞MÊ¸ ^Ë˛ΔÊˇ≈. “sÏ˝∞ ›Î¶∞MÊ¸$À$ "Á‹”ΔÊˇYÃZMÊ¸Á≥# Á≥#rtVˆyÊ˛$VÊ¸$À$' A∞ Ì≥À$^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$.

C—$sÙ˝ÁŸØå˛ BM¯tÁ≥ã‹ ‘Ë˝{ôË˛$–ö˛# ØË˛$Ö_

ΔÊˇÑÏ¸Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$, B‡Δ>∞≤ –Û˛sÍyÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ ΔÊˇÖVÊ¸$À$ –ö˛*ΔÛˇa i–ö˛#À VÊ¸$«Ö_ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ ô˛À$Á‹$. M>± Á≥«Á‹Δ>ÀMÊ¸$ AØË˛$VÊ¸$◊˝ÖV> ôË˛ØË˛ ‘Ë˝»ΔÊˇ –ö˛ΔÊˇ~Ö –ö˛*ΔÊˇayÊ˛–Û˛$ M>MÊ¸ GØ¯≤ i–ö˛#À BM>Δ>ÀØË˛$ AØË˛$MÊ¸«Á‹*¢ ôË˛ØË˛ BMÊ¸ñÜ∞ –ö˛*ΔÊˇ$aMÊ¸$ØÛ˛ HM¸OMÊ¸ i— —$—$Mä¸ BM¯tÁ≥ã‹. CÖy¯ Á≥Ì‹ÌúMä¸ Á‹–ö˛$${ßÊ˛ fÃÍÃZœ MÊ¸∞Ì≥Ö^Û˛ D BM¯tÁ≥ã‹ ÀƒÊ˝$Øå˛ ÌúãŸ, Á‹–ö˛$${ßÊ˛ ¥Î–ö˛$$ –ö˛ÖsÏ˝ ßëßëÁ≥# Á≥®ıﬂ˝ØË˛$ ΔÊˇM>À i–ö˛#À ΔÊˇ*¥ÎÀ$ GôË˛¢VÊ¸ÀßÊ˛$.

MÊ¸$MÊ¸P-Ì≥-ÀœÀ VÊ¸$ÖÁ≥#ØË˛$ {VÊ¸Ö∫$Ãå˝ A∞ Ì≥À$-›Î¢ΔÊˇ$. ● Ú‹MÊ¸-ØË˛$ÃZ –ö˛Öß¯-–ö˛Ö-ôË˛$ØË˛$ "hÔ≥π' (Jiffy) AÖsÍΔÊˇ$. ● MÊ¸$MÊ¸PÀ$ Á‹VÊ¸-r$ØË˛ 250 Á≥ßëÀ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-M¯-VÊ¸-À–ö˛#. ● –Û˛$Áú$Ö Á‹VÊ¸r$ ∫ΔÊˇ$–ö˛# 1.1 ÀÑÊ¸À MÛ¸iÀ$. ●

{∏ÎØå˛ﬁ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZØÛ˛ ôˆÕ ›˘ÃÍΔäˇ Δ¯yÊ˛$zMÊ¸$ Á≥#ΔÊˇ$yÊ˛$

¥˘Ì‹Ö®. ØÈΔÊˇ√ÖyÏ˛ AØÛ˛ {¥ÎÖôË˛ÖÃZ JMÊ¸ MÏ¸ÃZ“$rΔÊˇ$ –Û˛$ΔÊˇ Δ¯yÊ˛$zMÊ¸$ –ÈΔÊˇ$ JMÊ¸–˛OÁ≥# 2800 ∏˘sZ–¯ÃÍtΔˇ$$Mä¸ ¥Î≈Ø˛Ãå˝ﬁØË˛$ A–ö˛$Δ>aΔÊˇ$. C— Á‹*ΔÊˇ≈‘Ë˝MÏ¸¢∞ —ßÊ˛$≈^Ë˛eMÏ¸¢V> –ö˛*ΔÊˇ$›Î¢Δˇ$$. “sÏ˝ ßë”Δ> HsÍ 280 –˛$V>–Èrœ —ßÊ˛$≈ô¨˛ EôË˛µÜ¢ A–ö˛#ôË˛$ÖßÊ˛∞ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. D —ßÊ˛$≈ôË˛$¢ô¯ 3440 C‚Ê˝ìœØË˛≤ {V>–ö˛$ MÊ¸ΔˇÖr$ A–ö˛Á‹Δ>À$ °Δ>aÀØÛ˛® ÀÑÊ¸≈Ö. QΔÊˇ$a 5 —$ÕƒÊ˝$Øå˛ ƒÊ˝$*Δ¯À∞ AÖ^Ë˛ØÈ. AMÊ¸PyÊ˛ –ö˛$«∞≤ Δ¯yÊ˛œØË˛$ "›˘ÃÍΔäˇ –Û˛'À$V> A¿–ö˛ñ®Æ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö BÃZ_›˘¢Ö®. {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZØÛ˛ "ôˆÕ ›˚ΔÊˇ ΔÊˇÁﬂ˝ßë«'V> CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ "–ö˛ΔÊˇÃå˝z «M>Δäˇz AM>y˛“$' –È« «M>ΔÊˇ$zÀM¸MÏ¸PÖ® D –Èså˝ –Û˛.

º.øÍΔÊˇY—

7–ö˛ ôË˛ΔÊˇVÊ¸Ü, øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ —ßë≈øÊ˝–ö˛Øå˛ ôÈyÛ˛Á≥ÕœVÊ¸*y˛Ö

∫$_MÏ¸

Ì≥ÀœÕ≤ {Á≥°Δ¯l gÍ{VÊ¸ôË˛¢V> ∫yÏ˛MÏ¸ °Á‹$Mˆ^Û˛a ›ÎΔÊˇœØË˛$

GÁ≥#µy˛OØÈ GMÊ¸Py˛OØÈ ^Ë˛*‘ÈΔ>? ^˛OØÈÃZ∞ yël hÃÍœÃZ hƒÊ˝*ÖVÊ¸*ﬁrØå˛ AØÛ˛ «fΔ>”ƒÊ˝$Δäˇ EÖ®. ßë∞MÏ¸ BØË˛$MÊ¸$∞ EÖyÛ˛ GÕ–˛$Ör» Á‹*PÀ$MÊ¸$ Ì≥ÀœÀ$ ØË˛yÊ˛$^Ë˛$MÊ¸$Ör* –˛‚ÍœÀÖsÙ˝ ΔˇÖyÊ˛$VÊ¸ÖrÀMÊ¸$ Ú≥OV>ØÛ˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ Œ M¯ÖVÊ¸*¤ (60) AØÛ˛ sÓ˝^Ë˛Δäˇ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 9 –Û˛À ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À ›˜ÖôË˛ yÊ˛∫$æ –˛_aÖ_ JMÊ¸ ^˛MÊ¸P Á≥yÊ˛–ö˛ØË˛$ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ßë∞ÃZ Ì≥ÀœÀØË˛$ E_ôË˛ÖV> GMÏ¸PÖ^Ë˛$MÊ¸$∞ MÛ¸–ö˛ÀÖ AΔÊˇVÊ¸ÖrÃZ «fΔ>”ƒÊ˝$Δäˇ ßësÏ˝Ö_ –È«∞ Á‹*PÀ$MÊ¸$ °Á‹$M¸‚Í¢ΔÊˇ$. VÊ¸ôË˛ Á≥ßÛ˛‚Ê˝ìœV> BƒÊ˝$ØË˛ AÀ$Ú≥ΔÊˇVÊ¸MÊ¸$Öyë Ì≥ÀœÀMÊ¸$ D ı‹–ö˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö –ö˛ñßëÆÁ≥≈Öô¯ Á‹ôË˛–ö˛$ôË˛–ö˛$–ö˛#ôË˛$ØË˛≤ Œ ôË˛”ΔÊˇÃZØÛ˛ JMÊ¸ –˛*sÍΔäˇ ªZså˝ØË˛$ Á‹–ö˛$MÊ¸*ΔÊˇ$aMÊ¸$∞, ı‹–ö˛ÀØË˛$ MˆØË˛›ÎWÖ^ÈÀ∞ ^Ë˛*Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$.

Ú≥ÖW”Øå˛ M>À± AÖsÍ«PsÏ˝Mä¸ QÖyë∞MÏ¸ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇV> AsÍœÖsÏ˝Mä¸ –ö˛$‡ Á‹–ö˛$${ßÊ˛ÖÃZ

EÖyÛ˛ ›˚ô¨˛ gÍ«jƒÊ˝*, ›˚ô¨˛ ‘ÈÖyä˛—^å˛ ©”¥ÎÀ AÖßëÀØË˛$ ^Ë˛*yëÀÖsÙ˝ ΔˇÖyÊ˛$ MÊ¸‚Ê˝ìœ ^ÈÀ–ö˛ÖsÍΔÊˇ$ Á≥Δ>≈rMÊ¸$À$. AÖßÊ˛$MÛ¸ GÖôË˛V> –ö˛$Ö^Ë˛$ MÊ¸$«Ì‹ØÈ —ÖrΔäˇ Ô‹fØå˛ÃZ MÊ¸*yë AMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ –˛‚Ù˝œÖßÊ˛$MÊ¸$ EôÈﬁÁﬂ˝Ö ^Ë˛*Á≥#ôÈΔÊˇ$ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö®. B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ JMÊ¸–˛OÁ≥# –ö˛$Ö^Ë˛$, –ö˛$Δ¯–˛OÁ≥# Á‹ØË˛≤∞ GÖyÊ˛ M>Á‹$¢ÖsÙ˝ Ú≥ÖW”ØË˛$œ

A“ C“ ı‹ßÊ˛©ΔÛˇÖßÊ˛$MÊ¸$ Ω^å˛ ßÊ˛VÊ¸Y«MÏ¸ –ö˛›Î¢Δˇ$$. –ö˛ÖßÊ˛ M>ßÊ˛$ –Û˛À$ M>ßÊ˛$ ÀÑÊ¸ÃZœ AMÊ¸PyÊ˛ Ú≥ÖW”ØË˛$œ MÊ¸∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 2 ÀÑÊ¸À 50 –Û˛À Ú≥ÖW”ØË˛$œ JMÊ¸^¯r ∞À$a∞ EÖyÊ˛V> «sÒ˝OΔäˇz CÖf±Δäˇ KÁúΔäˇ AW–í˛ °Ì‹ØË˛ ∏˘sZ C®. "B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ AßˆMÊ¸ Ú≥ÖW”Øå˛ M>À±ÃÍV> MÊ¸∞Ì≥Ö_ÖßÊ˛'∞ AØÈ≤Δ>ƒÊ˝$ØË˛. AÖsÍ«PsÏ˝M> {sÏ˝ã≥MÊ¸$ –˛„œØË˛ BƒÊ˝$ØË˛ CÃÍÖsÏ˝ AØÛ˛MÊ¸ ßÊ˛ñ‘È≈ÀØË˛$ ôË˛ØË˛ M¸–˛$Δ>ÃZ ∫Ö´®Ö^ÈΔÊˇ$.

Advt

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 21 29 fØË˛–ö˛« 2017

—$MÊ¸ﬁ aΔäˇ ¥˜rœÖ ªü–Ë˛$√À$ : –˛ÖMÊ¸så˝

^Ë˛_a ∫ôË˛$MÊ¸$ôÈÖ! _ØË˛≤ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZØÛ˛ ô˛Àœ –˛Ö{r$MÊ¸À$..?

""–ö˛$“$√ .. –ö˛$ØË˛$ÁŸ$ÀMÛ¸ØÈ ı≥ΔÊˇ$œ? –ö˛$ØË˛MÊ¸$ EÖyÊ˛–È?''

AyÏ˛WÖ® Ì≥ÀœM¯yÏ˛. ""GÖßÊ˛$MÊ¸$ÖyÊ˛–ö˛–ö˛*√ .. –ö˛$ØË˛$ÁŸ$ÀMÊ¸$ Á≥#sÍtMÊ¸ ı≥ΔÊˇ$œ Ú≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. –ö˛$ØË˛Ö ^Ë˛^ÈaMÊ¸ ı≥ΔÊˇ$œ Ú≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. _M¸Øå˛ sÏ˝M>P, _M¸Øå˛ _Œœ, _M¸Øå˛ ôË˛ÖßÊ˛*», _M¸Øå˛ 65, _M¸Øå˛ –ö˛$ÃÒ˝O, _M¸Øå˛ MÊ¸y˛O ...'' —–ö˛«Ö_Ö® ôË˛ÕœM¯yÏ˛.

AÖßÊ˛$MÛ¸ ∞ÀªÒ˝sÍt! M>œã‹ÃZ yÏ˛MÛ¸tÁŸØå˛

MÛ¸‘Ë˝-{VÊ¸Ö-£Ê˛$À$ ^Ë˛ΔÊˇ√Ö Ú≥O¥˜ΔÊˇ MÏ¸ÖßÊ˛-ØË˛$ØË˛≤ y˛«√ã‹ AØÛ˛

¥˜ΔÊˇÃZ EÖsÍΔˇ$$. D {VÊ¸Ö£Ê˛$À$ ô˛ÀœV> EÖyÛ˛ {¥˜sÓ˝ØË˛$ °VÊ¸Õ≤ EôË˛µÜ¢ ^Û˛›Î¢Δˇ$$. D {¥˜sÓ˝ØË˛$ °VÊ¸À ôË˛ƒÊ˝*» Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö-ÃZØÛ˛ MÛ¸‘Ë˝ {VÊ¸Ö£Ê˛$-ÀMÊ¸$ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇV> EØË˛≤ MÊ¸◊Í-ÃZœ∞ –˛$À-∞Øå˛ AØÛ˛ ØË˛Àœ∞ –ö˛ΔÊˇ~ ΔÛˇ◊˝$-–ö˛#À$ B °VÊ¸-ÀMÊ¸$ ÀôË˛ÃÍœ AÀ$œ-MÊ¸$-¥˘Δˇ$$... –˛Ö{r$-MÊ¸ô¯ ¥Îr$ ∫ƒÊ˝$-rMÊ¸$ –ö˛›Î¢Δˇ$$. AÖßÊ˛$MÛ¸ ô˛ÀœV> EÖyë-ÕﬁØË˛ {¥˜sÓ˝ØË˛$ °VÊ¸ –˛Ö{r$MÊ¸ ØË˛ÀœV> MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. H M>ΔÊˇ-◊˝Ö-V>-Ø˛OØÈ D –˛$À-∞Øå˛ ΔÛˇ◊˝$-–ö˛#À EôË˛µÜ¢ ôË˛WY-¥˘ôÛ˛ H –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$-ÃZ-Ø˛OØÈ –˛Ö{r$-MÊ¸À$ ô˛ÀœV> MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢Δˇ$$. –ö˛ñßëÆÁ≥≈ÖÃZ –˛$À-∞Øå˛ EôË˛µÜ¢ ªÍV> ôË˛WY-¥˘-ôË˛$Ö® M>∫sÏ˝t Á‹Áﬂ˝-fÖV>ØÛ˛ –˛Ö{r$-MÊ¸À$ ô˛Àœ-∫-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. –˛$À-∞Øå˛ ΔÛˇ◊˝$-–ö˛#À Á≥∞-°ΔÊˇ$ØË˛$ Á‹*ΔÊˇ≈-M>ÖÜ MÊ¸*yë {Á≥øÍ-—ôË˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ö® M>∫sÏ˝t... Á‹*ΔÊˇ≈-ΔÊˇ’√ A´®-MÊ¸ÖV> ÃÙ˝∞ Mˆ∞≤ ¥Î‘ÈaôË˛≈ ßÛ˛‘ÈÃZœ –˛$À-∞Øå˛ ôË˛WY AMÊ¸P-yÏ˛-–È« kôË˛$¢ Á≥#r$t-MÊ¸-ô¯ØÛ˛ ô˛ÀœV> EÖr$Ö®. Mˆ∞≤›ÎΔÊˇ$œ fØË˛$≈-Á≥-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ ÃZ¥ÎÀ$ MÊ¸*yë M>ΔÊˇ◊˝Ö M>–ö˛^Ë˛$a.

VÊ¸$yÊ˛œ±≤ K–˛Ãå˝ ıŸã≥ÃZ EÖsÍΔˇ$$..? Á≥ÑÊ¸$À VÊ¸$yÊ˛œ±≤ ßëßëÁ≥#

K–˛Ãå˝ ıŸÁ≥#ÃZ EÖsÍΔˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢V> VÊ¸–ö˛$-∞ı‹¢ JMÊ¸-–˛OÁ≥# VÊ¸$Ö{yÊ˛ÖV>, –ö˛$Δ¯–˛OÁ≥# MˆÖ^˛Ö –˛$$ØË˛-ßÛ˛Õ EÖsÍΔˇ$$. ßë∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö H—$-rÖsÙ˝... VÊ¸$yÊ˛$z ∫ƒÊ˝$-sÏ˝Mˆ^Û˛a Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ VÊ¸$yÊ˛$z V¯yÊ˛À$ CÖM> –˛$ôË˛¢-V>ØÛ˛ EÖsÍΔˇ$$. AÖyÊ˛-–È-Ìﬂ˝MÊ¸ MÊ¸ÖyÊ˛-Δ>À$ VÊ¸$yÊ˛$zØË˛$ ∫ƒÊ˝$rMÊ¸$ ô¯ı‹ {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ VÊ¸$yÊ˛$zÚ≥O Á≥yÏ˛ØË˛ JÜ¢yÏ˛ –ö˛Àœ VÊ¸$yÊ˛$z –˛ØË˛$MÊ¸ øÍVÊ¸ÖÃZ ¥ÎΔˇ$$Öså˝ ıŸã≥ –ö˛Á‹$¢Ö®. –ö˛$$ÖßÊ˛$ øÍVÊ¸Ö –ö˛*{ôË˛Ö VÊ¸$Ö{yÊ˛ÖV> EÖr$Ö®. MˆÖyÊ˛-ÀÚ≥O VÊ¸*‚Ê˝ìœ Ú≥r$t-MÊ¸$ØÛ˛ Á≥ÑÊ¸$À VÊ¸$yÊ˛$œ... VÊ¸$yÊ˛$z VÊ¸$Ö{yÊ˛ÖV> EÖsÙ˝ ßˆ«œ-¥˘ƒÙ˝$ A–ö˛-M>‘ÈÀ$ EÖsÍΔˇ$$ M>∫sÏ˝t A— ‘Ë˝ÖMÊ¸$–ö˛# BM>-Δ>∞≤ MÊ¸ÕW EÖsÍΔˇ$$. AÃÍVÛ¸ _ØË˛≤-_ØË˛≤ MÊ¸ÖôË˛ÃZœ ∞–ö˛-Ì‹Ö^Û˛ Á≥ÑÊ¸$À VÊ¸$yÊ˛$œ ßëßëÁ≥# VÊ¸$Ö{yÊ˛ÖV> EÖsÍΔˇ$$.

Δ>Δˇ$$›˘¢Ö® sÓ˝^Ë˛Δäˇ. ""Ì≥ÀœÀ* .. “$ A–ö˛*√ØÈØË˛≤ ı≥ΔÊˇ$œ Δ>ƒÊ˝$ÖyÏ˛'' ^˛Ì≥µÖ® sÓ˝^Ë˛Δäˇ. AÖßÊ˛ΔÊˇ* Δ>Ì‹^ÈaΔÊˇ$. ""“$ A–ö˛$√ ı≥ΔÊˇ$ –ö˛*–ö˛$*À$V> Δ>Ì‹, “$ ØÈØË˛≤ ı≥ΔÊˇ$ –ö˛*{ôË˛Ö ∞À$–ö˛#V> Δ>‘È–˛ÖßÊ˛$MÊ¸$?'' ∫ÖsÓ˝∞ AyÏ˛WÖ® sÓ˝^Ë˛Δäˇ. ""–ö˛* yëyÓ˛ ôË˛ØË˛ ı≥ΔˇÁ≥#µyÊ˛* ∞ÀªÒ˝sÍtÀ∞ ^˛∫$ôÈyÊ˛$ sÓ˝^Ë˛Δäˇ'' —–ö˛«Ö^ÈyÊ˛$ ∫ÖsÏ˝.

∏ÎÃZΔˇ$$ÖVä¸ ""∞fÖV> “$ AªÍæΔˇ$$ÕßÊ˛™«MÓ¸ A–ö˛*√Δˇ$$ÃZœ AÖôË˛

∏ÎÃZΔˇ$$ÖVä¸ EÖßë?'' BÁ‹MÏ¸¢V> AyÏ˛V>yÊ˛$ Á‹*Δ>≈Δ>–ö˛#. ""A–ö˛#ØË˛$. A–ö˛*√Δˇ$$À$ ôË˛ΔÊˇ^Ë˛* ∏˘ØË˛$œ ^Û˛Á‹*¢ EÖsÍΔÊˇ$'' ^˛¥ÎµyÊ˛$ –ö˛$$MÊ¸$ÖßÊ˛Δ>–ö˛#. ""CÖôË˛MÓ¸ “$ AªÍæΔˇ$$À$ HÖ ^Û˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$?'' AyÏ˛V>yÊ˛$ Á‹*Δ>≈Δ>–ö˛#. ""Ú≥ßë™yÛ˛–˛* —$ØË˛ΔÊˇÃå˝ –ÈrΔäˇ M>≈ØË˛$œ –Û˛Á‹$¢ÖsÍyÊ˛$. ΔˇÖy¯–ÈyÊ˛$ M>≈ªå˝ ØË˛yÊ˛$Á≥#ôÈyÊ˛$'' ^˛¥ÎµyÊ˛$ –ö˛$$MÊ¸$ÖßÊ˛Δ>–ö˛#.

Œ–í˛ {V>ÖsÒ˝yä˛ ""›ÎΔäˇ .. ØÈMÊ¸$

–ÈΔÊˇÖ Δ¯kÀ$ Œ–í˛ M>–ÈÕ'' Δ>k. ""±MÊ¸$ Œ–í˛ M>–ÈÀÖsÙ˝ ØÛ˛ØË˛yÏ˛VÛ¸ {Á≥‘Ë˝≤MÊ¸$ Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö ^˛¥ÎµÕ'' –Û˛$ØÛ˛fΔäˇ. ""Á‹ΔÛˇ, AyÊ˛VÊ¸ÖyÏ˛'' Δ>k. ""MÊ¸rtÁ≥µ ªÍÁﬂ˝ì∫Õ∞ GÖßÊ˛$MÊ¸$ ^Ë˛Ö¥ÎyÊ˛$?'' –Û˛$ØÛ˛fΔäˇ. ""MÊ¸rtÁ≥µ Œ–í˛∞ ªÍÁﬂ˝ì∫Õ B–˛*®Ö_ EÖyÊ˛yÊ˛$'' Δ>k. ""KMÛ¸ .. AΔÊˇ¶–˛$OÖ®. Œ–í˛ °Á‹$M¯ ..'' –Û˛$ØÛ˛fΔäˇ.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 22 29 fØË˛–ö˛« 2017

BÖsÓ˝ ... ∫ƒÊ˝$sÏ˝MÏ¸ ... Δ>! –ö˛$ÖßÊ˛$À ⁄ÎÁ≥#ÃZ MÊ¸Á‹t–ö˛$Δäˇô¯ VˆyÊ˛–ö˛Á≥yÊ˛$ô¯Ö® ı‹Ãå˝ﬁVÊ¸Δäˇœ.

""GÖßÊ˛$MÊ¸–ö˛*√ .. MÊ¸Á‹t–ö˛$Δäˇô¯ VˆyÊ˛–ö˛ Á≥yÊ˛$ôË˛$ØÈ≤–ö˛#?'' AØÈ≤yÊ˛$ ⁄ÎÁ≥# ƒÊ˝$f–ö˛*∞. ""^Ë˛*yÊ˛ÖyÏ˛ ›ÎΔäˇ, “yÊ˛$ "BÖsÓ˝ ∫ƒÊ˝$sÏ˝MÏ¸ .. BÖsÓ˝ ∫ƒÊ˝$sÏ˝MÏ¸' A∞ –ÈVÊ¸$ôË˛$ØÈ≤yÊ˛$'' ^˛Ì≥µÖ® ı‹Ãå˝ﬁ VÊ¸Δäˇœ. ""BÖsÓ˝ ∫ƒÊ˝$sÏ˝MÏ¸ M>ßÊ˛$, "ƒÊ˝*ÖsÓ˝ ∫ƒÊ˝*sÏ˝Mä¸ ' AØÈÕ'' MÊ¸Á‹t–ö˛$Δäˇ∞ –ö˛$ÖßÊ˛ÕÖ^ÈyÊ˛$ ƒÊ˝$f–ö˛*∞.

V¸À$Ú≥–ö˛«®? ""Á‹ΔÊˇßëV> Hß˛OØÈ VÛ¸–í˛$ ByÊ˛ßë–ö˛* ..'' øÍΔÊˇ≈.

""Á‹ΔÊˇßëV> GÖßÊ˛$MÊ¸$? Hß˛OØÈ bÈÃÒ˝Ögå˝V> ByÊ˛ßëÖ'' øÊ˝ΔÊˇ¢. ""Á‹ΔÛˇ, ØÛ˛ØË˛$ KyÏ˛¥˘ôÛ˛ i—ôÈÖôË˛Ö ±MÊ¸$ FyÏ˛VÊ¸Ö ^Û˛›Î¢ØË˛$. ØË˛$–ö˛#” KyÏ˛¥˘ôÛ˛

ıúã‹-∫$Mä¸ A–ö˛ôË˛-À ""EßÊ˛ƒÊ˝$Ö H—$ Ü-ØÈ≤-–ö˛#?''

""{ªÒ˝yä˛ B–˛$œså˝ AÖyä˛ _M¸Ø¨˛ ∫ΔÊˇYΔäˇ —ô¨˛ M¯Mä¸'' ""CßÛ˛Ö ıúã‹∫$Mä¸ M>ßÊ˛$. ∞fÖ ^˛Á≥#µ'' ""Δ>{Ü -—$-W-Õ¥˘Δˇ$$-ØË˛ AØË˛≤Ö''

bÈƒÊ˝*"_{ôË˛Ö'

""H–˛$OÖ® .. Á‹yÊ˛Øå˛V> {ªÙ˝Mä¸ –Û˛‘È–ö˛#?'' ""–˛´ßÊ˛–ö˛® .. MÊ¸$MÊ¸PÌ≥Àœ Ayˆz_aÖ®''

{Á≥MÊ¸ñÜ ›˚ÖßÊ˛ΔÊˇ≈Ö Á≥ΔÊˇ$–È∞≤ Ú≥Á‹ΔÊˇ ^Û˛ØË˛$“$ßÊ˛

BΔÊˇªÒ˝r$tMÊ¸$Ör$ØË˛≤ Ô‹ôÈM¯MÊ¸ _À$MÊ¸À$ VÊ¸ôÈ∞≤ ßÊ˛*Á‹VÊ¸yÏ˛z “Á≥#À“$ßÊ˛ MÊ¸*Δ¯a∞ —Á≥#µMÊ¸$Ör$ØË˛≤ VˆÀœøÍ–ö˛$À$ –˛*ôË˛$MÊ¸$ ^˛r$t ^˛MÏ¸P‚Ê˝œ –˛$$ßÊ˛À$ÃZ ¥˜ΔÊˇÀ$ ¥˜ΔÊˇÀ$V> Á‹ÖøÍÁŸ◊˝ØË˛$ ^˛MÊ¸$PôË˛$Ø˛O≤ –ö˛yÊ˛œÌ≥rtÀ$ ^˛ØË˛≤ÖV>MÊ¸$ VÊ¸$∫$ΔÊˇ$ÃZœ ΔÊˇÁﬂ˝›Î≈∞≤ ßë_Ú≥r$tMÊ¸$Ör$ØË˛≤— VÊ¸$–ö˛”À$ AÀœØÛ˛ΔÛˇyÊ˛$ –ö˛$ÖyÊ˛À“$ßÊ˛ AÀMÊ¸À$ °ΔÊˇ$aMÊ¸$Ör$Ø˛O≤ V¯«ÖMÊ¸À$ EôË˛¢ΔÛˇ◊Ï˝ Á≥^Ë˛aßÊ˛ØÈ∞≤ –ö˛ÖsÏ˝MÏ¸ Á≥NÁ‹$Mˆ∞ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Á≥# –ö˛$$ßÊ˛$ΔÊˇ$ V¯´ßÊ˛$–ö˛$ΔÊˇÖVÊ¸$ Á≥yÊ˛–ö˛$ΔÊˇ∞ –˛MÏ¸P«Á‹$¢Ø˛O≤ _ÀMÊ¸À$ Á≥güjØË˛≤ Ø˛Ü¢“$ßÊ˛ ØË˛Àœ∞ sZÔ≥∞ Ú≥yÊ˛$ôË˛$Ø˛O≤ ôË˛$–˛$√ßÊ˛À$ –ö˛$ÖßëΔÊˇÖÃZ∞ –ö˛$MÊ¸ΔÊˇÖßÊ˛Ö M¯Á‹Ö ‘Ë˝∫™–˛$O ØË˛ñôË˛≈Ö ^Û˛Á‹$¢Ø˛O≤ ôÛ˛Ø˛sÓ˝VÊ¸À$ V¯VÊ¸$Á≥#–ö˛#” V>Δ>”À Á≥sÏ˝t ÃÒ˝MÊ¸P ∏˘k MˆyÊ˛$ôË˛$Ø˛O≤ M¯MÏ¸ÀÀ$ Δ>{Ü VÊ¸$yÏ˛Ú‹“$ßÊ˛ –È^å˛ r–ö˛Δäˇ ^Ë˛*Á≥#Õ≤ AÜMÏ¸Ö^Ë˛$Mˆ∞ ®MÊ¸$PÕ≤ ^Ë˛*Á‹$¢ØË˛≤® VÊ¸$yÊ˛œVÊ¸*∫ VÊ¸ØÛ˛≤ΔÊˇ$ Mˆ–ö˛$√ÃZœ ^Ë˛$Ö∫ØË˛ —ßÊ˛≈ØË˛øÊ˝≈Ì‹Á‹$¢Ø˛O≤ ßÊ˛$–˛”ØË˛À$∑ ¥ÎÀVˆyÏ˛‘Ë˝ ÃÙ˝ôË˛Ú≥ßÊ˛–ö˛#À“$ßÊ˛ ¥ÎrØË˛$ AÀ$MÊ¸$ôË˛$ØË˛≤— °ôË˛$–ö˛#À$ Á≥N_MÊ¸Á≥#Àœ ^˛r$t GôË˛$¢ÃZœ VÊ¸*yÊ˛$MÊ¸r$tMÊ¸$∞ ΔˇMÊ¸PÕ≤ ¥˜yÏ˛ ¥˜yÏ˛ ^Û˛Á‹$MÊ¸$Ör$Ø˛O≤ Ì≥^Ë˛$aMÊ¸À$ ΔÊˇ$ôË˛$–ö˛#“$ß˛MÏ¸P –ö˛À›˜_aØË˛ MˆÖVÊ¸À fÖrÀ$ ∫*ΔÊˇ$VÊ¸$^˛r$tØË˛$ ‘Û˝”ôË˛›˚´ßÊ˛Ö ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤— ¥˜ßÊ˛$™MÊ¸$ ØË˛Àœ^Ë˛$MÊ¸P Ú≥sÏ˝tØË˛r$t M>MÊ¸$À$ GÖyÏ˛ØË˛ ôË˛$–ö˛$√À “$ßÊ˛ AÜ§M¯Á‹Ö GßÊ˛$ΔÊˇ$^Ë˛*Á‹$¢ØË˛≤— Δ>W^˛r$t“$® BMÊ¸$ÃZœ ßˆÖVÊ¸ÃÒ˝MÊ¸P gü{« Ô≥MÊ¸ØË˛*ßÊ˛$ôË˛$Ø˛O≤ ¥ÎÀÌ≥rtÀ$ MÊ¸ÁŸtÁ‹$RÍÀ Á≥Ö®« {Á≥MÊ¸ñÜ MÏ¸ÖßÊ˛ VÊ¸gÒ˝jÀ ‘Ë˝∫™–Û˛$ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö

D –ÈΔÊˇÖ MÊ¸—-ôË˛

ØÈMÊ¸$ i—ôÈÖôË˛Ö FyÏ˛VÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝*Õ'' øÍΔÊˇ≈. ""ÁŸ*≈Δäˇ .. H—$sÏ˝ Á≥Öß˛Ö?'' øÊ˝ΔÊˇ¢. ""ØÛ˛ØË˛$ Á≥ÖyÊ˛$ ı≥ΔÊˇ$ ^˛ºôÛ˛ “$ΔÊˇ$ MÊ¸$yÏ˛ ^˛Δˇ$$≈ Ú≥OM¸ôÈ¢Õ. ΔÊˇÖVÊ¸$ ı≥ΔÊˇ$ ^˛ºôÛ˛ GyÊ˛–ö˛$ ^˛Δˇ$$≈ Ú≥OM¸ôÈ¢Õ. ¥˜ΔÊˇ¥Îr$ f«WôÛ˛ KyÏ˛¥˘Δˇ$$ØË˛sÙ˝t ..'' øÍΔÊˇ≈. ""AÖôÛ˛ØÈ ... –˛» Ì‹ÖÁ≥#Ãå˝, AyÊ˛$VÊ¸$'' øÊ˝ΔÊˇ¢. ""BΔˇÖgå˝'' øÍΔÊˇ≈. H ^˛Δˇ$*≈ GôË˛¢MÊ¸$Öyë 3 Δ¯kÀ$V> ’ÃÍ{Á≥Ü–ö˛$ÃÍ EØÈ≤yÊ˛$ øÊ˝ΔÊˇ¢ ... CÁ≥µsÏ˝MÏ¸ÖM> AÃÍØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛$!

ªü–Ë˛$√ : AMÊ¸æΔäˇ

& –Û˛–ö˛$$VÊ¸ÖsÏ˝ –ö˛$$ΔÊˇ‰MÊ¸ñÁŸ~, 96765 98465 ∑ ôË˛*±VÊ¸À$

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 23 29 fØË˛–ö˛« 2017

–Û˛$ÁŸÖ : A’”-∞, øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝, MÊ¸ñÜ¢-MÊ¸ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö “$ V˙ΔÊˇ–È¿–ö˛*ØÈÀMÊ¸$ øÊ˝ÖVÊ¸Ö MÊ¸ÕVÛ¸ Á‹*^Ë˛ØË˛ À$ØÈ≤Δˇ$$. AÖßÊ˛«ô¯ Á‹Q≈ôË˛V> –˛$ÀVÊ¸ÖyÏ˛. G–ö˛«± ∞Ö®Ö^Ë˛–ö˛ßÊ˛$™. BßëƒÊ˝$ –ö˛≈ƒÊ˝*ÀMÊ¸$ ¥˜ÖôË˛ØË˛ EÖyÊ˛ßÊ˛$. –ö˛$ÖVÊ¸‚Ê˝, ∫$´ßÊ˛ –ÈΔ>ÃZœ Ú≥ßÊ˛™ QΔÊˇ$a ôË˛WÃÙ˝ B›ÎPΔÊˇÖ EÖ®. ´ßÊ˛ØË˛Ö —$ôË˛ÖV> –ö˛≈ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. AΔÊˇÆÖôË˛ΔÊˇÖV> ∞ÕÌ≥–Û˛Ì‹ØË˛ Á≥ØË˛$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#À$ ÁúÕ›Î¢Δˇ$$. MˆôË˛¢ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ {¥ÎΔÊˇÖ¿ ›Î¢ΔÊˇ$. Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$ AØË˛$MÊ¸*Õ›Î¢Δˇ$$. —À$–˛OØË˛ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$, –ÈÁﬂ˝ØË˛Ö, ØË˛VÊ¸ßÊ˛$ gÍ{VÊ¸ôË˛¢. A–ö˛V>Áﬂ˝ØË˛ ÃÙ˝∞ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ôË˛ÀßÊ˛*ΔÊˇa–ö˛ßÊ˛$™.

ôË˛$À : _ôË˛¢ 3,4; ›Î”Ü, —‘È-Q 1,2,3 ¥Îßë-À$ –ö˛$Ø¯´ß˛OΔÊˇ≈Öô¯ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ›ÎWÖ^Ë˛ÖyÏ˛. G–ö˛« ›ÎƒÊ˝$Ö B’Ö^Ë˛–ö˛ßÊ˛$™. Á‹”ƒÊ˝$ÖMÊ¸ñÌŸô¯ØÛ˛ Δ>◊Ï˝›Î¢ΔÊˇ$. Á‹ΔÊˇ”{ôÈ AØË˛$MÊ¸*ÀôË˛À$ÖsÍΔˇ$$. Á≥ØË˛$À$ Á‹M>ÀÖÃZ Á≥N«¢ M>VÊ¸À–ö˛#. BßëƒÊ˝$ –ö˛≈ƒÊ˝*À$ Á‹ÖôË˛ñÌ≥¢MÊ¸ΔÊˇÖ. FÌﬂ˝Ö_ØË˛ QΔÊˇ$aÃÙ˝ EÖsÍΔˇ$$. Á‹M>ÀÖÃZ ^˛ÕœÖÁ≥#À$ fΔÊˇ$Á≥#ôÈΔÊˇ$. Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥# ÀMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ. –ö˛$ÖVÊ¸‚Ê˝, ‘Ë˝∞ –ÈΔ>ÃZœ –ÈV>”ßëÀ$, Á≥ÖôÈÀMÊ¸$ ¥˘–ö˛ßÊ˛$™. BÖôË˛ΔÊˇÖWMÊ¸, MÊ¸$r$Ö∫ —ÁŸƒÊ˝*À$ V¯Á≥≈ÖV> EÖ^Ë˛ÖyÏ˛. Á≥« ^Ë˛ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝∞ –È«ô¯ gÍ{VÊ¸ôË˛¢. ∞ΔÊˇ$ß¯≈VÊ¸$À MÊ¸ñÌŸ ÁúÕÁ‹$¢Ö®.

–ö˛ñÁŸøÊ˝Ö : MÊ¸ñÜ¢-MÊ¸ 2,3,4; Δ¯Ìﬂ˝◊Ï˝, –ö˛$ñVÊ¸-’ΔÊˇ 1,2 ¥Îßë-À$ –ö˛ñ’a-MÊ¸Ö : —‘È-Q 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö; AØË˛*Δ>´ßÊ˛, gÙ˝≈-ÁŸx A{Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤ÖV> A–ö˛M>‘ÈÀ$ MÊ¸ÕÌ‹–ö˛›Î¢Δˇ$$. “$ A¿ {¥ÎƒÊ˝*ÀMÊ¸$ Á‹µÖßÊ˛ØË˛ –ö˛Á‹$¢Ö®. Á≥ßÊ˛–ö˛#À$, Á‹øÊ˝≈ôÈ”À Ô‹”MÊ¸ΔÊˇ◊˝MÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ. Á≥«^Ë˛ƒÊ˝*À$ ∫ÀÁ≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. VÊ¸$ΔÊˇ$, ‘Ë˝ì{MÊ¸ –ÈΔ>ÃZœ {Á≥ôË˛≈ΔÊˇ$¶Àô¯ gÍ{VÊ¸ôË˛¢. QΔÊˇ$aÀ$ ›Î–ö˛*ØË˛≈Ö. ªÍ≈ÖMÊ¸$, B«¶MÊ¸ —ÁŸƒÊ˝*À$ V¯Á≥≈ÖV> EÖ^Ë˛ÖyÏ˛. B‡”ØÈÀ$ AÖßÊ˛$ MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. Á≥ØË˛$À$ ›ÎØË˛$MÊ¸*À–ö˛$–ö˛#ôÈΔˇ$$. Á‹ÖôÈØË˛Ö øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛$¢ Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. H —ÁŸƒÊ˝*±≤ ôÛ˛ÕMÊ¸V> °Á‹$M¯–ö˛ßÊ˛$™. –È≈¥ÎΔ>ÃZœ ØË˛⁄ÎtÀ$ øÊ˝»¢ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. ∞ΔÊˇ$ß¯≈VÊ¸$À MÊ¸ñÌŸ ÁúÕÁ‹$¢Ö®.

Δ>ªZƒÙ˝$ BßëƒÊ˝*∞MÏ¸ ôË˛VÊ¸Yr$tV> QΔÊˇ$aÀ$ÖsÍΔˇ$$. Á≥ßÊ˛–ö˛#À$, Á‹øÊ˝≈ôÈ”À Ô‹”MÊ¸ΔÊˇ◊˝MÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ. Á≥« ^Ë˛ƒÊ˝*À$ EØË˛≤ÜMÏ¸ ß¯Áfl˝ßÊ˛Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. VÊ¸ñÁfl˝ÖÃZ ‘Ë˝ìøÊ˝ M>ΔÊˇ≈Ö ∞‘Ë˝aƒÊ˝$–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. —–ÈÁfl˝ –Û˛®MÊ¸À$ AØÛ˛”ÌŸ›Î¢ΔÊˇ$. A{Á≥ ƒÊ˝$ôË˛≤ÖV> A–ö˛M>‘ÈÀ$ MÊ¸ÕÌ‹–ö˛›Î¢Δˇ$$. Á≥ØË˛$À ›ÎØË˛$MÊ¸*ÀôË˛MÊ¸$ ªÍV> {‘Ë˝—$›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛$ÖVÊ¸‚Ê˝, ‘Ë˝∞–ÈΔ>ÃZœ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À$ AÁ≥µWÖ^Ë˛–ö˛ßÊ˛$™. MÊ¸$r$Ö ΩMÊ¸$À –ö˛$´ßÊ˛≈ MˆôË˛¢ —ÁŸƒÊ˝*À$ ^Ë˛ΔÊˇaMÊ¸$ –ö˛›Î¢Δˇ$$. “$ C⁄ÎtΔˇ$$⁄ÎtÀØË˛$ MÊ¸_aôË˛ÖV> ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝ƒÊ˝$ÖyÏ˛. BΔ¯VÊ¸≈Ö –˛$ΔÊˇ$VÊ¸$Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®.

29 fØË˛–ö˛« & —$£Ê˛$-ØË˛Ö : –ö˛$ñVÊ¸-’ΔÊˇ 3,4; B{ΔÊˇ™, Á≥#ØË˛-ΔÊˇ”Á‹$ 1,2,3 ¥Îßë-À$ 4 Ìú{∫–ö˛« 2017 ´ßÊ˛ØË˛$-Á‹$ﬁ : –ö˛$*À, Á≥NΔ>”-⁄Î…Ê˛, EôË˛¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö

–ö˛≈–ö˛‡ΔÊˇ ßÊ˛ÑÊ¸ôË˛ô¯ Δ>◊Ï˝›Î¢ΔÊˇ$. MÊ¸⁄Ît∞MÏ¸ VÊ¸$«¢ÖÁ≥#, {Á≥ÜÁúÀÖ AÖßÊ˛$ôÈΔˇ$$. QΔÊˇ$aÀ$ A´®MÊ¸Ö, {Á≥ƒÒ˝*fØË˛MÊ¸ΔÊˇÖ. ΔÊˇ$◊˝ ƒÊ˝$ôË˛≤Ö ÁúÕ Á‹$¢Ö®. —À$–˛OØË˛ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$ A–ö˛$ΔÊˇ$aMÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. ΔÊˇ÷ßÊ˛$À$, MÓ¸ÀMÊ¸ Á≥{ôÈÀ$ gÍ{VÊ¸ôË˛¢. A›Î´ßÊ˛≈–ö˛$ØË˛$MÊ¸$ØË˛≤ Á≥ØË˛$À$ ôÛ˛ÕMÊ¸V> Á≥NΔÊˇ¢–ö˛#ôÈΔˇ$$. ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ ØÈyÊ˛$ Á≥ÖôÈÀMÊ¸$ ¥˘–ö˛ßÊ˛$™. MÊ¸ÕÌ‹ –ö˛_aØË˛ A–ö˛M>‘È∞≤ ôË˛ÑÊ¸◊˝Ö —∞ƒÒ˝*WÖ^Ë˛$M¯ÖyÏ˛. “$ {Á≥–Û˛$ ƒÊ˝$Öô¯ JMÊ¸ ‘Ë˝ìøÊ˝M>ΔÊˇ≈Ö ∞‘Ë˝aƒÊ˝$–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®.

MÊ¸Δ>P-r-MÊ¸Ö : Á≥#ØË˛-ΔÊˇ”Á‹$ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö, Á≥#ÁŸ≈—$, B‘Û˝œ-ÁŸ B«¶MÊ¸ ÃÍ–ÈßÛ˛“À$ ∞ΔÊˇ$ôÈfiÁfl˝Á≥ΔÊˇ$›Î¢Δˇ$$. AÖ^Ë˛ØÈÀ$ ÁúÕÖ^Ë˛–ö˛#. Δ>–ö˛ÀÌ‹ØË˛ BßëƒÊ˝$Ö ÃZ MˆÖôË˛ –˛$$ôË˛¢Ö AÖßÊ˛$ôË˛$Ö®. B®, ›˘–ö˛$ –ÈΔ>ÃZœ Á≥ØË˛$À$ –ö˛$ÖßÊ˛MˆyÏ˛V> ›ÎVÊ¸$ôÈΔˇ$$. {Á≥–ö˛$$Q$À MÊ¸À Δˇ$$MÊ¸ –ö˛Àœ H–ö˛$ÖôË˛ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛$. JMÊ¸ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ BÃZ_ÖÁ≥^Û˛Á‹$¢Ö®. B°√ƒÊ˝$$Àô¯ Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#À$ fΔÊˇ$Á≥ #ôÈΔÊˇ$. –ö˛≈–ö˛‡ΔÊˇ JÁ≥µÖßëÃZœ –˛$ÀMÊ¸$–ö˛ –ö˛Ìfl˝Ö^Ë˛ÖyÏ˛. ßÊ˛ÖÁ≥ôË˛$À –ö˛$´ßÊ˛≈ HM>¿{¥ÎƒÊ˝$Ö ›Î´ßÊ˛≈Ö M>ßÊ˛$.

Ì‹ÖÁfl˝Ö : –ö˛$Q, Á≥#∫æ, EôË˛¢ΔÊˇ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö B°√ƒÊ˝$$Àô¯ EÃÍœÁ‹ÖV> VÊ¸yÊ˛$Á≥#ôÈΔÊˇ$. VÊ¸ñÁfl˝ÖÃZ Á‹ÖßÊ˛yÏ˛ Ø˛ÀMˆÖr$Ö®, ƒÊ˝$ôÈ≤ÀMÊ¸$ Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$ AØË˛$ MÊ¸*Õ›Î¢Δˇ$$. QΔÊˇ$aÀ$ Ú≥«WØÈ C∫æÖ® EÖyÊ˛ßÊ˛$. AΔˇ$$ØË˛–È«MÏ¸ ›ÎƒÊ˝$Ö AÖ®›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛$ÖVÊ¸‚Ê˝, ∫$´ßÊ˛ –ÈΔ>ÃZœ Á≥ØË˛$À$ Áfl˝yë–ö˛#yÏ˛V> ›ÎVÊ¸$ôÈΔˇ$$. B‘Ë˝aΔÊˇ≈MÊ¸ΔÊˇ–˛$OØË˛ Á‹ÖÁú$rØË˛ÃÒ˝ßÊ˛$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$. {Á≥–ö˛$$Q$Àô¯ Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#À$ fΔÊˇ$Á≥#ôÈΔÊˇ$. Mˆ∞≤ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ “$ gZMÊ¸≈Ö A∞–ÈΔÊˇ≈–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. –È≈¥ÎΔ>ÃZœ BMÊ¸ΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝$–˛$OØË˛ Á≥£Ê˛M>À$ A–ö˛$À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. E–ö˛$√yÏ˛ –˛Ö^Ë˛ΔÊˇ$œ, sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇœMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ.

MÊ¸ØË˛≈ : EôË˛¢ΔÊˇ 2,3,4; Áﬂ˝Á‹¢, _ôË˛¢ 1,2 ¥Îßë-À$

VÊ¸ôË˛ ôË˛Ì≥µßëÀ$ Á≥#ØË˛Δ>–ö˛ñôË˛–ö˛$ƒÙ˝$≈ Á‹*^Ë˛ØË˛ À$ØÈ≤Δˇ$$. {Á≥Ü —ÁŸƒÊ˝*∞≤ ÑÊ¸$◊˝~ÖV> VÊ¸$ΔÊˇ$¢Ö ^Ë˛$M¯ÖyÏ˛. BßëƒÊ˝$ –ö˛≈ƒÊ˝*À$ Á‹ÖôË˛ñÌ≥¢MÊ¸ΔÊˇÖ. ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ ØÈyÊ˛$ –ö˛≈–ö˛‡Δ>À$, ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À$ AÁ≥µWÖ^Ë˛–ö˛ßÊ˛$™. ØË˛–ö˛$√MÊ¸Á‹$¢ÃÙ˝ ôË˛Á≥#µßë« Á≥sÏ˝tÖ^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ ƒÊ˝$Ü≤›Î¢ΔÊˇ$. ßÊ˛*ΔÊˇÁ≥# ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#À B‡”ØË˛Ö B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. Á≥ØË˛$À$ ›ÎØË˛$ MÊ¸*À–ö˛$–ö˛#ôÈΔˇ$$. BÖß¯‚Ê˝ØË˛ MÊ¸ÕWÖ_ØË˛ Á‹–ö˛$Á‹≈ Á‹ßÊ˛$™ –ö˛$◊˝$VÊ¸$ôË˛$Ö®. –ö˛$$Q≈–˛$OØË˛ Á≥{ôÈÀ$, BøÊ˝ΔÊˇ◊ÍÀ$ gÍ{VÊ¸ôË˛¢.

–ö˛$MÊ¸ΔÊˇÖ¸ : EôË˛¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 2,3,4; {‘Ë˝-–ö˛◊˝Ö, ´ßÊ˛∞ÁŸt 1,2 ¥Îßë-À$ B«¶MÊ¸ÖV> ªÍVÊ¸$Ör$Ö®. QΔÊˇ$aÀ$ øÍΔÊˇ –ö˛$∞Ì≥Ö^Ë˛–ö˛#. –ÈÁﬂ˝ØË˛Ö, —ÃÍÁ‹ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$ A–ö˛$ΔÊˇ$aMÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. Á≥«^Ë˛ƒÊ˝*À$ —Á‹¢«›Î¢ Δˇ$$. AΔˇ$$ØË˛–È«ô¯ EÃÍœÁ‹ÖV> VÊ¸yÊ˛$Á≥#ôÈΔÊˇ$. Á≥ØË˛$À ›ÎØË˛$ MÊ¸*ÀôË˛MÊ¸$ –ö˛$«ÖôË˛V> {‘Ë˝—$Ö^ÈÕ. MˆôË˛¢ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ {¥ÎΔÊˇÖ¿ ›Î¢ΔÊˇ$. A{Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤ÖV> A–ö˛M>‘ÈÀ$ MÊ¸ÕÌ‹–ö˛›Î¢Δˇ$$. {÷–ö˛$Ü BΔ¯VÊ¸≈Ö BÖß¯‚Ê˝ØË˛ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛*À$ –ÈΔˇ$$ßë –Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. Á‹ÖôÈØË˛Ö øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛$¢Ú≥O {‘Ë˝ßÊ˛Æ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ.

-MÊ¸$ÖøÊ˝Ö¸ : ´ßÊ˛∞ÁŸt 3,4; ‘Ë˝ôË˛-¿ÁŸÖ, Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 1,2,3 ¥Îßë-À$ D –ÈΔÊˇÖ –ö˛≈–ö˛‡Δ>Àô¯ Áﬂ˝yë–ö˛#yÏ˛V> EÖsÍΔÊˇ$. ßÊ˛$ªÍΔ> QΔÊˇ$aÀ$ A´®MÊ¸Ö. ^Û˛ÜÃZ ´ßÊ˛ØË˛Ö ∞À∫yÊ˛ßÊ˛$. Á≥r$tßÊ˛Àô¯ {‘Ë˝—$Ö_ØË˛ V>∞ Á≥ØË˛$À$ Á≥N«¢ M>–ö˛#. B‘Ë˝aΔÊˇ≈MÊ¸ΔÊˇ–˛$OØË˛ Á‹ÖÁú$rØË˛ÃÒ˝ßÊ˛$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$. –ö˛$$Q≈–˛$OØË˛ –ö˛≈MÊ¸$¢ÀØË˛$ MÊ¸À$Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. BÖß¯‚Ê˝ØË˛ MÊ¸ÕWÖ_ØË˛ Á‹–ö˛$Á‹≈ Á‹ΔÊˇ$™MÊ¸$Ör$Ö®. BΔ¯VÊ¸≈Ö Á‹ÖôË˛ñÌ≥¢MÊ¸ΔÊˇÖ. ‘Ë˝ìøÊ˝M>Δ>≈∞MÏ¸ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ›ÎW›Î¢ΔÊˇ$. ¥˘Vˆr$tMÊ¸$ØË˛≤ Á≥{ôÈÀ$ Ü«W ¥˜ÖßÊ˛$ôÈΔÊˇ$. Á‹ÖôÈØË˛Ö ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#À Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. –È≈¥ÎΔ>À$ FÁ≥ÖßÊ˛$MÊ¸$ÖsÍΔˇ$$.

“$ØË˛Ö¸ : Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö, EôË˛¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛, ΔÛˇ–ö˛-Ü

–ö˛≈–ö˛‡Δ>ÃZœ MÓ¸ÀMÊ¸ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. Mˆ∞≤ B«¶MÊ¸Ì‹¶Ü ›Î–ö˛*ØË˛≈Ö. Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$ AØË˛$MÊ¸*ÕÖ^Ë˛MÊ¸, —ÁŸƒÊ˝*À$ FÌfl˝Ö_ØË˛sÙ˝t fΔÊˇ$VÊ¸$ôÈΔˇ$$. QΔÊˇ$aÀ$ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ÁúÕÖ^Ë˛MÊ¸ ∞ΔÊˇ$ôÈfiÁfl˝Ö ^˛ÖßÊ˛$ôÈΔÊˇ$. BÃZ ›Î–ö˛*ØË˛≈Ö. ΔÊˇ$◊˝ —–ö˛$$MÊ¸$¢À–ö˛#ôÈΔÊˇ$. {Á≥–ö˛$$Q$Àô¯ ^Ë˛ØË˛À$ ∞ÀMÊ¸yÊ˛V> EÖyÊ˛–ö˛#. ∞ı‹¢gÍ∞MÏ¸ ÃZØË˛–ö˛#ôÈΔÊˇ$. Á≥«^Ë˛ƒÊ˝*À$ ∫ÀÁ≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. JMÛ¸›Î« AØÛ˛MÊ¸ Á≥ØË˛$Àô¯ Á‹ôË˛–ö˛$ôË˛ B°√ƒÊ˝$$À Á‹À‡ ¥ÎsÏ˝Ö^Ë˛ÖyÏ˛. B®, ›˘–ö˛$ –ÈΔ>ÃZœ Á≥ØË˛$À$ ›ÎVÊ¸MÊ¸ –ö˛$–ö˛#ôÈΔÊˇ$. B®, VÊ¸$ΔÊˇ$ –ÈΔ>ÃZœ “$Ú≥O ‘Ë˝MÊ¸$ØÈÀ {Á≥øÍ–ö˛Ö A´®MÊ¸Ö. —Á‹$VÊ¸$ ^˛ÖßÊ˛$ôÈΔÊˇ$. BßëƒÊ˝$ –ö˛≈ƒÊ˝*À$ ÁúΔ>”ÃÙ˝ßÊ˛∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. ´ßÊ˛ØÈ B°√ƒÊ˝$$ÀMÊ¸$ —–ÈÁfl˝ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ AÖ®›Î¢ΔÊˇ$. VÊ¸ñÁfl˝ÖÃZ ‘Ë˝ìøÊ˝M>ΔÊˇ≈Ö ∞MÏ¸ C∫æÖ® EÖyÊ˛ßÊ˛$. Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Á‹$¢À$ ´ßÊ˛ØË˛Á‹‡ƒÊ˝$Ö A«¶›Î¢ΔÊˇ$. Ú≥ßÊ˛™ ∞‘Ë˝aƒÊ˝$–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. ›˘¶–ö˛$ôË˛MÊ¸$ —$Ö_ ‡“$Õ–ö˛”–ö˛ßÊ˛$™. A—–È –˛$$ôË˛¢Ö ´ßÊ˛ØË˛Á‹‡ƒÊ˝$Ö ôË˛VÊ¸ßÊ˛$. Ø¯sÓ˝Á‹$À$, MÓ¸ÀMÊ¸ Á≥{ôÈÀ$ AÖßÊ˛$ MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. ßÊ˛ÖÁ≥ôË˛$À –ö˛$´ßÊ˛≈ A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ ÃZÁ≥Ö HΔÊˇµyÊ˛$ôË˛$Ö®. Ìfl˝ôË˛$ÃZœ EôÈfiÁfl˝Ö Ø˛ÀMˆÖr$Ö®. Eß¯≈VÊ¸Á‹$¢ÀMÊ¸$ Á≥ßÊ˛“ƒÒ˝*VÊ¸Ö. B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 24 29 fØË˛–ö˛« 2017

AßÊ˛ñÁŸt ΔÊˇôË˛≤-gZ≈-Ü

A–ö˛#ØÈ!

ΔÊˇ–Û˛$-‘Ë˝aÖ{ßÊ˛ –ö˛$Áﬂ˝-«¤ Ú‹Ãå˝ : 92465 82255, ∏˘Øå˛ : 040&6522 5554 M¸.G.GØå˛, –ö˛ΔÊˇÖVÊ¸Ãå˝

–ö˛* A–ö˛*√Δˇ$$ fØË˛√MÊ¸$ÖyÊ˛Õ ∞Δˆ√Áﬂ˝–ö˛*rÖV> —–ö˛«Ö^Ë˛VÊ¸ÀΔÊˇ$.

^Ë˛Ö{ßÊ˛$-∞Ú≥O _–ö˛-«›Î-«V> ØË˛yÊ˛-ƒÊ˝*yÏ˛ØË˛ i± Ú‹ΔÊˇ≤Øå AØÛ˛ –¯≈–ö˛$-V>—$ ôË˛ØË˛ MÊ¸*ôË˛$-ΔÊˇ$-MÏ¸_aØË˛ –ö˛*r {Á≥M>ΔÊˇÖ B–˛$ ı≥ΔÊˇ$ØË˛$ ¥˜yÏ˛ AÑÊ¸Δ>-ÀÃZ TDC (Tracy Dawn Cernan) A∞ Δ>‘ÈyÊ˛$. A® Mˆ∞≤ –Û˛À Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À –ö˛ΔÊˇMÊ¸* AÃÍVÛ¸ ∞Õ_ EÖr$Ö®. b A–˛$-«-M>ÃZ C‚Ê˝ìœ ÃÙ˝∞ –È« MÊ¸ØÈ≤, RÍ‰V> EØË˛≤ C‚Ê˝œ Á‹ÖQ≈ GMÊ¸$P–ö˛.

Á≥#Á‹¢MÊ¸ {Á≥-Á≥Ö-^Ë˛Ö-ÃZ JMÊ¸ –ö˛$‡ B—⁄ÎPΔÊˇÖ "A´®ØÛ˛ôË˛'. 1992ÃZ Á‹Ö^Ë˛ÀØË˛Ö Á‹ñÌŸtÖ-_ØË˛ ΔÊˇ–Û˛$-‘Ë˝aÖ{ßÊ˛ –ö˛$Áﬂ˝«¤ —ΔÊˇ-_ôË˛ "A´®ØÛ˛ôË˛' CÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛*ΔˇPså˝ÃZ –ö˛$‰œ —yÊ˛$-ßÊ˛-À-Δˇ$$Ö®. A´®ØÛ˛ôË˛, –ö˛$‡Á‹–ö˛$${ßÊ˛Ö {Á≥ôË˛$À$ A∞≤ {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢MÊ¸ MÛ¸Ö{ßëÃZœ À¿›Î¢Δˇ$$.

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 25 29 fØË˛–ö˛« 2017

Advt

ÌúØÈœÖ-yä˛ÃZ f«VÛ¸ "–˛Oãú M>≈»-Δˇ$$ÖVä¸' ¥˘sÓ˝ÀÃZ —gÙ˝-ôË˛MÊ¸$ øÍΔÊˇ≈ ∫ΔÊˇ$-–ö˛#MÊ¸$ Á‹–ö˛*-ØË˛-–˛$OØË˛ ΩΔÊˇ$ØË˛$ ∫Áfl˝ì-–ö˛$-ÜV> C›Î¢ΔÊˇ$. b 1518ÃZ fΔÊˇ√±ÃZ∞ ›Îâã‹∫ΔäˇY, GÃå˝›Îã‹ {¥ÎÖôÈÃZœ –ö˛_aØË˛ "yë∞fiÖVä¸ GÌ≥y˛—$Mä¸¸' AØÛ˛ —_{ôË˛–˛$OØË˛ –È≈´® –ö˛Àœ 400 –ö˛$Ö® {Á≥fÀ$ Ø˛ÀΔ¯kÀ ¥Îr$ BVÊ¸MÊ¸$Öyë yë≈Øå˛fi ^Û˛Ì‹ –ö˛$ΔÊˇ◊Ï˝Ö^ÈΔÊˇ$. ΔˇÖy¯ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ M>ÀÖÃZ ¥˘ÕãŸ Ú‹OØË˛≈ÖÃZ –¯gå˝-sÒ˝Mä¸ (wojtek) AØÛ˛ GÀ$-VÊ¸$∫ÖsÏ˝ Á≥∞-^Û˛-Ì‹Ö®. A® Ú‹O∞-MÊ¸$-ÀMÊ¸$ –ö˛$ÖßÊ˛$VÊ¸$ÖyÊ˛$ ›Î–ö˛*ØË˛$ AÖ®Ö-^Û˛®. b CØÈ≤‚Ê˝îœ EÖyÊ˛$MÊ¸Ö (Appendix) AØÛ˛ øÍVÊ¸Ö –ö˛Àœ Gr$-–ö˛ÖsÏ˝ {Á≥ƒÒ˝*-fØË˛Ö EÖyÊ˛-ßÊ˛∞ AØË˛$-MÊ¸$-ØÛ˛-–È‚Ê˝ìœ. M>± ßë∞–ö˛Àœ –ö˛$ØË˛ Δ¯VÊ¸ ∞Δ¯-´ßÊ˛MÊ¸ –ö˛≈–ö˛-Á‹¶MÊ¸$ ΔˇÖyÊ˛$ ΔÊˇM>À {Á≥ƒÒ˝*-f-ØÈÀ$ EØÈ≤ƒÊ˝$∞ CsÓ˝-–ö˛À Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-MÊ¸$À$ MÊ¸ØË˛$-MÊ¸$P-ØÈ≤ΔÊˇ$.

D fØË˛√MÊ¸$ÖyÊ˛Õ {Á≥M>ΔÊˇÖ& ØË˛ÑÊ¸{ôË˛Ö EôË˛¢Δ>⁄Î…Ê˛. –ö˛$MÊ¸ΔÊˇ Δ>’. 1. ôË˛ÕœMÏ¸ yÏ˛{X —ßÊ˛≈ EÖyÊ˛ßÊ˛$, BΔ¯VÊ¸≈ÖÃZ ∞ΔÊˇÖôË˛ΔÊˇ–˛$OØË˛ _M>MÊ¸$À$, ΔÊˇ— Δ>Áfl˝ì–ö˛#À –ö˛ÀØË˛. 2. ôË˛Ö{yÏ˛MÏ¸ —ßÊ˛≈ EÖyÊ˛ßÊ˛$. BßëƒÊ˝$Ö –˛OßÊ˛≈ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ EÖr$Ö®. –˛$yÏ˛MÊ¸Ãå˝ ⁄Îã≥ MÊ¸ÕÌ‹ –ö˛Á‹$¢Ö®. 3. D–˛$ —ßÊ˛≈ CÖf±«ÖVä¸ÃZ yÏ˛{X... VÊ¸$ΔÊˇ$ ‘Ë˝ØË˛$À –ö˛ÀØË˛. 4. D–˛$MÊ¸$ JMÊ¸ ^˛ÃÒ˝œÀ$Ör$Ö®, –ö˛Δ¯YôË˛¢–ö˛$Ö ^˛Ö®ØË˛ ^Ë˛Ö{ßÊ˛$∞ –ö˛ÀØË˛. B–˛$ Ì‹¶ΔÊˇÁ≥yÛ˛® –˛OßÊ˛≈ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ... ΔÊˇ— Δ>Áfl˝ì–ö˛#À –ö˛ÀØË˛. 5. D gÍôË˛MÊ¸$Δ>Õ –ö˛ñÜ¢ ›Îãút–Û˛Δäˇ. AÃÍVÛ¸ ∫ñÁfl˝Á‹µÜ –ö˛ÀØË˛ BƒÊ˝* Á‹ÖßÊ˛Δ>¬ÃZœ sÓ˝_ÖVä¸ MÊ¸*yë. 6. VÊ¸$ΔÊˇ$∞ øÊ˝$MÏ¸¢ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Öô¯ØÛ˛... AÖsÙ˝ ôË˛ØË˛ 23–ö˛ Á‹Ö–ö˛ôË˛fiΔÊˇÖ ØË˛$ÖyÏ˛ Eß¯≈VÊ¸Ö À¿Á‹$¢Ö®. D Eß¯≈VÊ¸ »ôÈ≈ –˛$$ßÊ˛r —ßÛ˛‘Ë˝ ƒÊ˝*ØÈÀ*, Ì≥ßÊ˛Á≥ ‘Ë˝ì{MÊ¸$∞ øÊ˝$MÏ¸¢ Δ>–ö˛yÊ˛Öô¯ØÛ˛ —ßÛ˛‘Ë˝ ∞–È Á‹–ö˛$* EÖsÍΔˇ$$. AÖsÙ˝... ôË˛ØË˛ 31 ØË˛$ÖyÏ˛ —ßÛ˛‘Ë˝ ∞–ÈÁ‹Ö. ^Ë˛Ö{ßÊ˛$∞ –ö˛ÀØË˛ À¿Ö^Û˛ D —ßÛ˛‘Ë˝ ∞–ÈÁ‹Ö ªÍV>ØÛ˛ EÖr$Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ ΔÊˇ— –ö˛≈ƒÊ˝$Ì‹¶Ü –ö˛ÀØË˛ ßÊ˛‘ÈØÈ£Ê˛$yÊ˛$ Δ>Áfl˝ì–ö˛# M>ΔÊˇMÊ¸ôÈ”À$ ß˛∫æÜÖsÍΔˇ$$. AÃÍVÛ¸ MÊ¸$k∞ –ö˛ÀØË˛ MÛ¸ôË˛$–ö˛# C^Û˛a ÁúÕôÈÀ$ MÊ¸$Ör$Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. B M>ΔÊˇ ◊˝ÖV> –ö˛ñÜ¢ÃZ Mˆ∞≤ A–ö˛–ö˛*ØÈÀ$ GßÊ˛$Δ¯P–ö˛ÀÌ‹ EÖr$Ö®. B M¯◊˝ÖÃZ MÛ¸ôË˛$ MÊ¸$kÀMÊ¸$ Δˇ—$yÓ˛ã‹ ¥ÎsÏ˝Ö^ÈÕ. 7. 38 –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ ØË˛$ÖyÏ˛ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ –ö˛$ƒÙ˝$≈ VÊ¸$ΔÊˇ$ ßÊ˛‘Ë˝ ƒÒ˝*WÁ‹$¢Ö®. Á‹”ßÛ˛ ‘Ë˝Ö, —ßÛ˛‘Ë˝Ö AØË˛≤r$tV> ›ÎVÊ¸$ôË˛$Ö®. 8. ôË˛ØË˛ 26–ö˛ Hr... AÖsÙ˝ Δ>Áfl˝ì –ö˛#ÃZ ‘Ë˝∞ÃZ ‘Ë˝ì{MÊ¸$∞ÃZ —–ÈÁfl˝Ö. Á‹Á≥¢–ö˛$ ‘Ë˝∞ –ö˛ÀØË˛ B–ö˛*{ôË˛Ö BÀ Á‹≈Ö M>–ö˛yÊ˛Ö fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. –ö˛{gÍÀ$ ´ßÊ˛«ÖÁ≥gÙ˝ƒÊ˝$MÊ¸$Öyë —–ÈÁfl˝Ö ^Û˛ƒÊ˝$ yÊ˛Ö –ö˛$Ö_® M>ßÊ˛$. AÃÍVÛ¸ –˛O–ÈÌfl˝MÊ¸ i—ôË˛Ö VÊ¸$«Ö_ MÊ¸ÀÀ$ MÊ¸ØË˛yÊ˛Ö –ö˛ñ£ë! A´®Á≥ÜMÏ¸ AÁŸt –ö˛$ Ì‹¶Ü. A® ®”Á‹”øÍ–ö˛ Δ>’. øÍ–È ∞MÏ¸ Δ>Áfl˝ì, ΔÊˇ—, MÛ¸ôË˛$, MÊ¸$kÀ MÊ¸ΔÊˇ¢«.

9. 28ÃZ ∫$´ßÊ˛$∞ øÊ˝$MÏ¸¢ÃZ Eß¯≈ VÊ¸ÖÃZ EØË˛≤Ü. Á‹ÖôÈØË˛ ƒÒ˝*VÊ¸Ö. ´ßÊ˛ØË˛ ƒÒ˝*VÊ¸Ö. 10. 30ÃZ... AÖsÙ˝ MÛ¸ôË˛$ øÊ˝$MÏ¸¢ÃZ Eß¯≈VÊ¸ÖÃZ Á‹–ö˛$Á‹≈À$. –˛O–ÈÌfl˝MÊ¸ i—ôË˛ÖÃZ ƒÊ˝$$ßëÆ∞MÏ¸ Ì‹ßÊ˛ÆÖ M>–ö˛À Ì‹ØË˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö. 95 ‘ÈôË˛Ö MÊ¸$f ß¯ÁŸÖ Á≥ôÈMÊ¸ ›Î¶Δˇ$$ÃZ ÁúÕôÈÀ∞–ö˛” yÊ˛Ö... M¯Δäˇt ^Ë˛$r*t ÜΔÊˇVÊ¸yÊ˛Ö. BÃå˝ Δ¯yä˛fi Œyä˛ r$ Δ¯–í˛$... JMÊ¸ØÈsÏ˝ –ö˛*r. BÃå˝ –ö˛*≈ΔÛˇgÒ˝ã‹ Œyä˛ r$ yÏ˛–¯Δäˇfi!! CÁ≥µsÏ˝ –ö˛*r. H ‘Ë˝MÏ¸¢ ΔÊˇÑÏ¸ Á‹$¢Öß¯... Ì‹ÖWÃå˝ ı≥ΔˇÖså˝ –ö˛≈–ö˛Á‹¶ Ì‹¶ΔÊˇÁ≥yÏ˛¥˘MÊ¸$Öyë H ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ M>¥ÎyÊ˛$ ôÈy¯... 11. ôË˛ØË˛ 32ÃZ... AÖsÙ˝ Δ>Áfl˝ì–ö˛#ÃZ, ‘Ë˝ì{MÊ¸$∞ÃZ ^Ë˛Ö{ßÊ˛$∞ÃZ Á≥#ØË˛«”–ÈÁfl˝Ö. 12. 34ÃZ ôË˛Õœ ôË˛ØË˛ BΔ¯VÊ¸≈ —ÁŸ ƒÊ˝$ÖÃZ AôË˛≈ÖôË˛ gÍ{VÊ¸ôË˛¢V> EÖyÊ˛ –ö˛ÀÌ‹ØË˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö... ôË˛ØË˛MÊ¸$ ^Û˛ÖgÍãú ı≥œã‹. —ßÛ˛‘Ë˝Ö ØË˛$ÖyÏ˛ —ßÛ˛‘È∞MÏ¸. CßÛ˛ Ô≥«ƒÊ˝$yä˛ÃZ {¥ÎÁ≥»t °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝... ÕsÏ˝V¸Öså˝ {¥ÎÁ≥»t AΔˇ$$ Á‹–ö˛$ Á‹≈À$ MÊ¸À$VÊ¸$ôÈΔˇ$$. CÃÍ fΔÊˇVÊ¸MÊ¸$Öyë BÁ≥yë∞MÏ¸ Á≥«‡ΔÊˇÖ... AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ ôË˛ØË˛MÊ¸$ØË˛≤ {¥ÎÁ≥»tã‹ÃZ JMÊ¸sÏ˝ A–ö˛$√yÊ˛Ö! 13. ôË˛ØË˛ 35ÃZ ÃÍÖVä¸ f»≤ã‹. ôË˛ØË˛ ›˘ßÊ˛« JMÊ¸ Ì‹¶Δ>Ì‹¢ °Á‹$ M¯–ö˛yÊ˛Ö, A® ŒVÊ¸Ãå˝ {¥Î∫œ–í˛$fi Á‹ñÌŸtÖ ^Ë˛yÊ˛Ö. —_{ôË˛ÖV> Á‹«V>Y CÃÍÖsÏ˝ Á‹–ö˛$Á‹≈ØÛ˛ ôË˛ØË˛ ôË˛Ö{yÏ˛MÓ¸ Δ>–ö˛yÊ˛Ö... H® H–˛$OØÈ D Ì‹¶Δ>Á‹$¢ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö _ØË˛ A∞≤ Á‹–ö˛$Á‹≈ÀMÊ¸*, D gÍôË˛MÊ¸$ Δ>À*, D–˛$ ôË˛Ö{yÏ˛, ^˛ÃÒ˝œÀ* –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ* ¥ÎsÏ˝Ö^ÈÕfiØË˛ Á≥«‡Δ>À$ ΔÊˇ— Δ>Áfl˝ì–ö˛#ÀMÊ¸$. 14. ôË˛ØË˛ 37ÃZ Δ>Áfl˝ì–ö˛#ÃZ MÊ¸$kyÊ˛$. CMÊ¸PyÊ˛ MÊ¸$fß¯⁄Î∞≤–ö˛”–ö˛ÀÌ‹ØË˛ MÊ¸$k yÊ˛$ –˛$yÏ˛Ì‹Øå˛fi M¸—$MÊ¸Ãå˝fiMÏ¸ Á‹Ö∫Ö´®Ö _ØË˛ –È≈¥ÎΔÊˇÖÃZ ¥ÎΔäˇtØË˛ΔäˇÌŸã≥ °Á‹$ MÊ¸$ØÛ˛ÃÍ ^Û˛›Î¢yÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ B øÍVÊ¸›Î” –ö˛$≈Ö, øÍVÊ¸›Î”–ö˛$$ÀMÛ¸ ¥˘Vˆr$tM¯–ö˛ ÀÌ‹ –ö˛Á‹$¢Ö®. ©∞ô¯ D–˛$ ªÍ≈yä˛ Ô≥«ƒÊ˝$yä˛ –ö˛$$WÖÁ≥# MˆÁ‹$¢Ö®. 15. 38 ØË˛$ÖyÏ˛ 54 –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ –ö˛$´´ßÊ˛≈ VÊ¸$ΔÊˇ$ ßÊ˛‘Ë˝. {Á≥‘ÈÖôË˛–˛$OØË˛, –ö˛ñÜ¢ÃZ —fƒÊ˝*Àô¯ ∞ÖyÏ˛ØË˛ Á‹ÖôË˛ñÌ≥¢MÊ¸ΔÊˇ –˛$OØË˛ i—ôÈ∞≤^Û˛a ßÊ˛‘Ë˝!!! & Á‹‘Û˝ÁŸÖ

Á≥NÀ ∫$$ôË˛$–ö˛# D –ÈΔÊˇÖ MÊ¸£Ê˛ ●

–È{yÛ˛–ö˛# “ΔÊˇÀÑÓ¸√ßÛ˛—

Á≥«—$ôË˛ ôË˛ØË˛ ^Ë˛$r*t EØË˛≤ {Á≥Á≥Ö^ÈØÛ˛≤ M>MÊ¸ Á‹–ö˛$Á‹¢ {Á≥Á≥Ö^È±≤ –ö˛$ΔÊˇ_ Δ>›˘¢Ö®. M>ßÊ˛$... M>ßÊ˛$... Δ>Á‹$MÊ¸$ÖsZÖ®. "Δ>›˘¢Ö®' AÖsÙ˝ —$WÕØË˛ –È« M¯Á‹–ö˛$* A–ö˛#ôË˛$Ö®. "Δ>Á‹$MÊ¸$ÖsZÖ®' AÖsÙ˝ MÛ¸–ö˛ÀÖ ôË˛ØË˛ M¯Á‹–Û˛$ A∞. ∞fÖ! Á≥«—$ôË˛ MÛ¸–ö˛ÀÖ ôË˛ØË˛ M¯Á‹–Û˛$ Δ>Á‹$MÊ¸$ÖsZÖ®. ôË˛ØË˛ –ö˛$ØË˛Á‹$ØË˛$ AÑÊ¸Δ>ÀÃZMÏ¸ {Á≥–ö˛Ìﬂ˝ÖÁ≥gÙ˝ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ ±ÕΔÊˇÖVÊ¸$ ªÍÃå˝ ¥ÎΔˇ$$Öså˝ Ú≥Ø¨˛∞ ›Î´ßÊ˛ØË˛ÖV> –ö˛$À^Ë˛$MÊ¸$ÖsZÖ®. –ö˛$ΔÛˇ! D ±ÕΔÊˇÖVÊ¸$ ªÍÃå˝ ¥ÎΔˇ$$Öså˝ Ú≥Ø¨˛ AôË˛ØË˛$ C_aÖßÛ˛. "CÖMä¸ Ú≥Ø¨˛' AÖsÙ˝ CÁ≥µsÏ˝ Ì≥ÀœÀMÏ¸ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$ M>± B Δ¯kÃZœ AÖßÊ˛ΔÊˇ* AßÛ˛ –ÈyÛ˛–ÈΔÊˇ$. AÃÍÖsÏ˝ Δ¯kÃZœ D ªÍÃå˝ Ú≥Ø¨˛ MˆôË˛¢V> ∫Áﬂ˝ì–ö˛$ÜV> AÖßÊ˛$MÊ¸$Ö®. B Ú≥Ø¨˛ MÛ¸ã≥ Á≥r$tMÊ¸$∞ Ar* Cr* MÊ¸®Ì≥ôÛ˛ JMÊ¸›Î« "I À–í˛ ƒÊ˝$*' A±, –ö˛$Δ¯›Î« "ÁúΔäˇV¸så˝ —$ ØÈså˝' A± CÖXœÁŸ$ AÑÊ¸Δ>À$ –ö˛^Û˛a—. AÃÍÖsÏ˝ ªÍÃå˝ ¥ÎΔˇ$$Öså˝ Ú≥Ø¨˛ B–˛$ –ö˛$ØË˛Á‹$ÃZ∞ GØ¯≤ EßÛ˛”V>ÀØË˛$ M>Δˇ$$ôÈ∞MÏ¸ AÖ®Ö^Û˛ {¥ÎÚ‹ã‹ÃZ B–˛$ –Û˛‚Ê˝Â –ö˛$´ßÊ˛≈ Ì‹¶ΔÊˇÖV> EÖr* ^Ë˛MÊ¸^Ë˛M> MÊ¸ßÊ˛$À$ô¯Ö®. ""G–ö˛Δ¯ Δ>MÊ¸$–ö˛*ΔÊˇ$yÏ˛MÏ¸ {ı≥–ö˛$ÃÙ˝Q Δ>Á‹$¢ØË˛≤ÖôË˛ ©ÑÊ¸V> H—$sÙ˝ CÖßëMÊ¸sÏ˝ ØË˛$Ö_ Δ>ı‹Á‹$¢ØÈ≤–ö˛#'' AÖr* Ú≥ßÊ˛™MÊ¸P ôˆÖW ^Ë˛*yÊ˛ªZΔˇ$$Ö®. EÕMÏ¸PÁ≥yÏ˛Ö® Á≥«—$ôË˛. EÕMÏ¸PÁ≥yëzØË˛$ ØÛ˛ØË˛$. Á≥«—$ôË˛ AÖsÙ˝ ØÛ˛ØÛ˛ MÊ¸ßë! Δ>Ì‹ØË˛ M>Δˇ$$ôË˛Ö “$ßÊ˛ AΔÊˇ^˛Δˇ$$≈ AyÊ˛zÖ Ú≥sÏ˝t ""A–˛*√! C® ØË˛$–ö˛#” ^Ë˛*yÊ˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. G–ö˛«MÏ¸ Δ>Á‹$¢ØÈ≤Ø¯ –È‚Ù˝Â ©∞≤ –˛$$ßÊ˛r ^Ë˛*yëÕ'' AØÈ≤ØË˛$ ÃZÁ≥Õ MÊ¸ÖV>ΔÊˇ$ Ú≥OMÏ¸ ô˛ÕƒÊ˝$∞–ö˛”MÊ¸$Öyë EÖyÛ˛ {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö ^Û˛Á‹*¢. AMÊ¸P ı≥` Ú≥rtÃÙ˝ßÊ˛$ M>± –ö˛ßÊ˛ÃÙ˝œßÊ˛$. ""± Δ>fMÊ¸$–ö˛*ΔÊˇ$yÛ˛–˛*V>± ØË˛$–ö˛#” –ö˛*{ôË˛Ö AßÛ˛ß¯ Δ>gÍ≈∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ HM¸OMÊ¸ Δ>fMÊ¸$–ö˛*Δˇ¢ ÃÍVÛ¸ EØÈ≤–ö˛#'' AÖ®. EÖsÍØË˛$. B Á‹ÖVÊ¸Ü ØÈMÊ¸$ ô˛À$Á‹$. JMÊ¸P ÑÊ¸◊˝Ö ØÈ ØË˛$Ö_ ØÛ˛ØË˛$ GyÊ˛ÖV> f«W –ö˛«~Ö^Ë˛$M¯–ö˛^Ë˛$a MÊ¸*yë.

∫ƒÊ˝$rÖôÈ DßÊ˛$ΔÊˇ$V>Õ. ßëÖô¯ ¥Îr$ BVÊ¸∞ –ö˛ΔÊˇ¤Ö. EÖyÊ˛$ÖyÏ˛ –˛$ΔÊˇ$Á≥#À$. AMÊ¸Py˛MÊ¸Py¯ D‘ÈØË˛≈Á≥# ®VÊ¸ÖôË˛Ö ÃZÖ_ BW BW E«–Û˛$ BM>‘Ë˝Á≥# –ö˛òØË˛Ö. CÖsÏ˝ –˛ØË˛MÊ¸$ØË˛≤ _ÖôË˛^˛r$t “$Ö_ MÏ¸Ö®MÏ¸ Δ>À$ôË˛$ØË˛≤ –ÈØË˛ ^Ë˛Á≥#µyÊ˛$. ôÈsÍMÊ¸$À –ö˛$sÏ˝t CÀ$œ MÊ¸Á≥#µ “$Ö_ MÊ¸*yë –ÈØË˛ ^Û˛ı‹ –ö˛$$^Ë˛arΔˇ$$ØË˛ ^Ë˛Á≥#µyÊ˛$. AÖôË˛sÍ AÖ´ßÊ˛M>ΔÊˇÁ≥# ∞‘Ë˝ÿ∫™Ö. VÊ¸ßÊ˛$ÃZœ AÖßÊ˛ΔÊˇ* –˛$O–ö˛$ΔÊˇ_ ßÊ˛$Á≥µrœÃZ –˛^Ë˛aV> ∞ßÊ˛$«Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. Ú≥ßÊ˛™M>P ØÛ˛ØË˛* –ö˛*{ôË˛–Û˛$ CÃÍ ‡À$ ÃÍÖsÏ˝ ØË˛yÊ˛–ÈÃZ Ú≥ßÊ˛™ Á≥sÒ˝t –ö˛$Ö^Ë˛Ö “$ßÊ˛ Á≥«_ØË˛ –˛$ôË˛¢sÏ˝ ªüÖôË˛ “$ßÊ˛ MÊ¸∫$ΔÊˇœô¯ Á‹VÊ¸Ö Δ>{Ü∞ –˛$O–ö˛$ΔÊˇÌ≥Á‹$¢ÖsÍÖ. Ú≥ßÊ˛™MÊ¸PMÏ¸ CÁ≥#µyÊ˛$ Hy¯ Ø˛À. Á≥#«sÏ˝MÊ¸∞ –ö˛_aÖ®. ØÛ˛ØË˛$ –ö˛$Ö^Ë˛Ö “$ßÊ˛ MÊ¸*^Ë˛$∞ –ö˛$$M>PÕÔ≥r “$ßÊ˛$ØË˛≤ Áﬂ˝«M¸Ø¨˛ ÃÍÖôË˛ΔÊˇ$ –˛À$VÊ¸$ÃZ ©ÑÊ¸V>, ©ΔÊˇÉÖV>, Á≥ΔÊˇ–ö˛‘Ë˝Öô¯... –˛$OMÊ¸ÖV> MÊ¸*yëØÛ˛–˛* Δ>Á‹$MÊ¸$Ör* EØÈ≤ØË˛$. AMÊ¸P ØË˛ØË˛$≤ BØË˛$MÊ¸$∞ Á≥yÊ˛$MÊ¸$Ö®. ªÒ˝Or ØË˛$Ö_ EÖyÊ˛$ÖyÏ˛ —Ì‹«MˆsÙ˝t ^Ë˛ÀœV>À$À –ö˛$´ßÊ˛≈ ÃZÁ≥Õ –˛^Ë˛asÏ˝ Bı≥ÑÊ¸À –˛*Áﬂ˝ÖÃZ MÊ¸*ΔÊˇ$MÊ¸$¥˘ôË˛* EØÈ≤ØË˛$. ^Ë˛*ΔÊˇ$ ØË˛$Ö_ Á≥yÊ˛$ôË˛$ØË˛≤ –ÈØË˛ _ØË˛$MÊ¸$À ´ßëΔÊˇ MÏ¸Δ¯Ì‹Ø¨˛ ©Á≥Á≥# _ΔÊˇ$ –˛À$ôË˛$ΔÊˇ$ÃZ –˛$ΔÊˇ$Á‹*¢ B –˛$ΔÊˇ$Á≥#ØË˛$ ØÈ MÊ¸‚Ê˝ÂÃZMÏ¸ _ÀMÊ¸«Ö_Ö®. AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ ØÈ MÊ¸‚Ê˝ìÂ JM>ØˆMÊ¸ —–ö˛‘Ë˝ôË˛”Öô¯ ∞ÖyÏ˛¥˘Δˇ$$ B –˛$ΔÊˇ$Á≥#Õ≤ MÊ¸*yë ÃÍMÊ¸$PØÈ≤Δˇ$$. ôË˛ÀÖr$MÊ¸$ØË˛≤ kr$tô¯ –ö˛ßÊ˛$À$V> –Û˛Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ fyÊ˛ –˛$yÊ˛ “$Ö_ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÏ¸

ªü–Ë˛$√À$ : ^È« Ì≥.ƒÊ˝$ã‹.

Á≥yÏ˛Ö®. ^˛MÏ¸P‚Ê˝Â “$ßÊ˛MÏ¸ –ÈÕØË˛ –ö˛$$ÖVÊ¸$ΔÊˇ$À$ ^˛ÖÁ≥À “$ßÊ˛ WÕWÖôË˛À$ Ú≥yÊ˛$ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$. V¯yÊ˛“$ßÊ˛ ØÈ ±yÊ˛ ØÈMÛ¸ –˛*Áfl˝Ö MÊ¸ÕWÁ‹*¢ EÖ®. Á‹*sÏ˝V> –ö˛$$MÊ¸$P Ú≥∞fiÃå˝ô¯ XƒÊ˝$yë∞MÏ¸ “À$V> ±yÊ˛ & MÊ¸ßÊ˛$À$ôË˛$ØË˛≤ ΔˇÖyÊ˛$ kr$t ¥ÎƒÊ˝$À –ö˛$´ßÊ˛≈ ØË˛$Ö_ MÊ¸∞Ì≥›˘¢Ö®. ØÈ –ö˛$$Q ›˚ÖßÊ˛Δ>≈∞≤ D ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛–Û˛$ AßÊ˛™Ö ôÈgÍV> ^˛Ì≥µÖ®. —®ƒÊ˝$ ^Ë˛ÖßÊ˛–ö˛*–ö˛$ ÃÍÖsÏ˝ ØË˛$ßÊ˛$sÏ˝ “$ßÊ˛ ØË˛ÑÊ¸{ôË˛Ö ÃÍÖsÏ˝ Ì‹Ö´ßÊ˛*ΔÊˇÖ ΔÊˇÖVÊ¸$ MÊ¸$ÖMÊ¸$–ö˛$ªür$t. AÖôË˛ VÊ¸$Ö{yÊ˛ÖV> GÃÍ Ú≥r$tMÊ¸$ÖsÍ–í˛ A∞ AÖßÊ˛ΔÊˇ* AyÏ˛VÛ¸–ÈΔÊˇ$. AÁ≥µsÏ˝MÏ¸ Ì‹tMÊ¸PΔäˇ ªür$œ Á‹$ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ MÊ¸*yë ÃÙ˝–ö˛#. ""± MÊ¸‚Ê˝ìÂ "Ú≥∞fi–í˛'V> EÖsÍΔˇ$$ ®VÊ¸$À*, –˛$ΔÊˇ$Á≥N MÊ¸ÀVÊ¸ÕÌ‹'' AÖsÍyÊ˛$ —‘Ë˝”Ö. GyÊ˛–ö˛$ –ö˛$$MÊ¸$PMÏ¸ AΔˇ$$ßÊ˛$ Δ>‚Ê˝Â –ö˛$$MÊ¸$PÁ≥#yÊ˛MÊ¸. –ö˛$$ÖßÊ˛$MÏ¸ Á≥yÏ˛ØË˛ fyÊ˛∞ –˛ØË˛MÏ¸P –Û˛Á‹$MÊ¸$ØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ øÍΔÊˇÖV> ôÈMÛ¸ ¥˜yÊ˛$V>sÏ˝ Á‹µΔÊˇÿ. A–ö˛$√MÏ¸ ØÈ fyÊ˛ JMÊ¸ –ö˛$$^Ë˛ar. ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö A–ö˛$√ AÖôË˛ –ÈØË˛ÃZØË˛* –˛ÜMÏ¸ –˛ÜMÏ¸ M¯Ì‹ ô˛_a ØÈ fyÊ˛ÃZ –ö˛$$yÏ˛_ØË˛ BMÊ¸$Á≥^Ë˛a Á‹ÖÚ≥ÖVÊ¸ Á≥#–ö˛#”. Á≥#–ö˛#”ô¯ Á‹–ö˛*ØË˛ÖV> ØÛ˛ØË˛$. A∫æ! HÖ AÖßÊ˛Ö! Cr* Ar*

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 26 29 fØË˛–ö˛« 2017

MÊ¸ßÊ˛$À$¢ÖsÙ˝ –˛$«ı‹ –ö˛$$MÊ¸$P _–ö˛ΔÊˇ ∞VÊ¸∞VÊ¸Àô¯ ¥˘sÓ˝Á≥yÛ˛ –ö˛$$MÊ¸$PÁ≥#yÊ˛MÊ¸ –˛$ΔÊˇ$Á≥#À$. ∞f–Û˛$, H Δ>fMÊ¸$–ö˛*Δˇ¢MÊ¸$ Á‹«¥˘ØË˛$? M>Δˇ$$ôË˛Ö “$Ö_ ^˛Δˇ$$≈ °ı‹Ì‹ AMÊ¸P ØË˛$Ö_ M>Á‹¢ Á≥MÊ¸PMÏ¸ f«W –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ BWØË˛ Δ>ôË˛ÃZMÏ¸ ^Ë˛*ßÊ˛$™ØË˛$ MÊ¸ßë Δ>Ì‹ØË˛ AÑÊ¸Δ>À ∞Öyë Á≥#¥˜µyÏ˛. ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö –˛$$Áfl˝Ö MÊ¸yÊ˛$MÊ¸$P∞ ƒÊ˝*ΔäˇzŒ Á≥«–ö˛$‚Ê˝Ö –ö˛$´ßÊ˛≈ AÀÖMÊ¸«Ö^Ë˛$MÊ¸$ØË˛≤ Ì‹Ö´ßÊ˛*ΔÊˇÖ ΔÊˇÖVÊ¸$ MÊ¸$ÖMÊ¸$–ö˛$ B AÑÊ¸Δ>À “$ßÊ˛ ^Ë˛ÕœØË˛r$t Á≥yÏ˛Ö®. AΔˇ AØË˛$MˆØÛ˛ÃZV>ØÛ˛ JMÊ¸ –ö˛$$ßˆ™^Û˛a FÁfl˝ ôË˛sÏ˝tÖ®. B –ö˛$$r$tMÊ¸$ÖsÙ˝ AÖr$MÊ¸$¥˘ƒÙ˝$ MÊ¸$ÖMÊ¸$–ö˛$ØË˛$ AÃÍVÛ¸ ^Ë˛*Á≥#yÊ˛$ –Û˛Õô¯ fΔÊˇ$Á≥#ôË˛* ØÈ ±Õ ΔÊˇÖVÊ¸$ AÑÊ¸Δ>À “$ßÊ˛ AôË˛∞ ı≥ΔÊˇ$ –ö˛^Û˛aÃÍ ®ßÛ˛™ØË˛$. ßë∞–ö˛$√Á≥#–ö˛#” Á≥NÌ‹ØË˛r$tV> EÖ® "—‘Ë˝”Ö' AØË˛≤ AÑÊ¸Δ>À$. –ÈØË˛ MÊ¸$ΔÊˇ$Á‹*¢ØÛ˛ EÖ®. ØÈ EôË˛¢Δ>∞MÏ¸ ßˆ«MÏ¸ØË˛ MˆôË˛¢ Á≥«–ö˛$‚Í∞MÏ¸ ØÈ fyÊ˛ÃZ EØË˛≤ Á‹ÖÚ≥ÖVÊ¸ AÁ‹*ƒÊ˝$Á≥yÏ˛ØË˛r$œÖ®. VÊ¸$Öy˛ÃZ –ö˛$ΔˆMÊ¸ Á‹ÖÚ≥ÖVÊ¸ —_aÖ®. ØÈ ÃZÁ≥ÃÍ ∫ƒÊ˝$sÍ JMÛ¸ Á‹$–ÈÁ‹ØË˛. ØË˛–ö˛ ƒÊ˝$–ö˛”ØË˛ –˛*Áfl˝ Á≥«–ö˛$‚Ê˝Ö. ØÈ ‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZÖ_ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ÖÃZMÏ¸ ¥˜ΔÊˇÀ$ ¥˜ΔÊˇÀ$V> ¥ÎMÊ¸$ôË˛* –ö˛$Ü¢ÀœgÙ˝Á‹$¢ØË˛≤ ^Ë˛Àœ∞ V>À$À –ö˛ΔÊˇ¤Á≥# ∞÷´®. _ΔÊˇ$ –˛À$VÊ¸$À ∞‘Ë˝ÿ∫™Ö. Hß¯ –ö˛*«√MÊ¸ –ö˛*´ßÊ˛$ΔÊˇ≈Á≥# –ö˛$´ßÊ˛$«–ö˛$. ^˛Á≥µÃÙ˝ØË˛$... B Δ>{Ü ØÈ AØË˛$øÊ˝*Ü. –Û˛Δˇ$$ Á≥#ÀMÏ¸ÖôË˛À MˆÖyÊ˛–ÈVÊ¸$ØË˛ƒÊ˝*≈ØË˛$. AÃÍÖsÏ˝ –ÈôÈ–ö˛ΔÊˇ◊˝ÖÃZ ØÈÃZÖ_ Á≥#sÏ˝tØË˛ ØÈ {ı≥–ö˛$ÃÙ˝Q ØÈ VÊ¸$Öy˛ØÛ˛ EMÏ¸P«ºMÏ¸P« ^Û˛Ì‹Ö®. Ú≥ØË˛*≤, M>Δˇ$$ôÈÀ* ßë^Û˛Ì‹ AMÊ¸P Á≥MÊ¸PØË˛ ¥˜rtÃZ ¥Î¥ÎΔˇ$$MÏ¸ C∫æÖ® MÊ¸ÀVÊ¸MÊ¸$Öyë Á≥yÊ˛$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. AMÊ¸P {ı≥–ö˛$V> "Δ>MÊ¸$–ö˛*»' AÖr* ØÈ ^Ë˛$r*t ^˛Δˇ$$≈ –Û˛Ì‹Ö®. ∫ƒÊ˝$sÏ˝ ^Ë˛Õ, ÃZÁ≥Õ {ı≥–ö˛* JMÊ¸PÃÍVÛ¸ –ö˛◊Ï˝MÏ¸Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$... AÖôË˛ÃZØÛ˛ –˛^Ë˛a∫ΔÊˇ$Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. MÊ¸‚Ê˝ìÂ –ö˛$*Ì‹ØÈ ΔˇÁ≥µÀ –˛ØË˛$MÊ¸ ¥ÎΔÊˇ–ö˛‘Ë˝≈Ö AÃÍVÛ¸ EØË˛≤r$tÖ®. ΔˇÁ≥µÀ$ ∫ΔÊˇ$–˛MÏ¸P –ö˛$ôË˛$¢ÃÍÖsÏ˝ –ö˛$VÊ¸ôË˛. MÊ¸ØË˛$≤À –˛ØË˛$MÊ¸ AÑÊ¸Δ>À V>À$À$. _ØË˛$MÊ¸$À$ & –ÈØË˛ & –ÈØË˛ & ô˛Àœ–ÈΔÊˇ*œ MÊ¸ÀÀ∞Öyë Áfl˝ΔÊˇ¤ Á≥#ÀMÏ¸ôË˛ –ö˛ΔÊˇ¤–Û˛$. EßÊ˛ƒÊ˝*∞MÏ¸ –˛$$MÊ¸PÀ±≤ –ÈØË˛∞ ôÈW EØÈ≤Δˇ$$. Ú≥ΔÊˇsZœ _ÖôË˛ ^˛r$t MÏ¸ÖßÊ˛ –ö˛ôË˛$¢V> –ÈÕØË˛ _ÖôË˛Á≥#–ö˛#” ØÈ –ö˛$ØË˛Á‹$ÃÍVÛ¸ BØË˛ÖßëÜΔÛˇMÊ¸Öô¯ –˛$ôË˛¢V> EÖ®. 2 Ú‹À–ö˛#ÀMÏ¸ CÖsÏ˝MÏ¸ –ö˛_a EØÈ≤ØË˛$. —‘È”∞MÏ¸ EôË˛¢ΔÊˇÖ ¥˘ã‹t ^Û˛ı‹ “À$ ÃÙ˝ßÊ˛$. ¥˘›ÎtÔúÁ‹$ –ö˛* CÖsZœØÛ˛. ØÈØË˛≤ ›ÎtÖÁ≥# VÊ¸$ßÛ˛™rÁ≥#µyÊ˛$ ôË˛Á≥µMÊ¸ ^Ë˛*›Î¢yÊ˛$. G–ö˛» —‘Ë˝”Ö AÖsÙ˝ H–ö˛$∞ ^˛¥ÎµÕ?

B GyÊ˛ªÍr$ÃZ CßÊ˛™ΔÊˇÖ EôË˛¢Δ>Õ≤ –ö˛* FÌfl˝Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. –ö˛$$MÊ¸$P M>Á‹¢ G{ΔÊˇ∫yÊ˛$ôË˛$Ö®. Ú≥ßëÀ “$®MÏ¸ _ΔÊˇ$ØË˛–ö˛#” EßÛ˛”V>À EÁ≥‘Ë˝–ö˛$ØË˛Ö M¯Á‹Ö Δ>Á‹$MÊ¸$∞ Á≥#–ö˛#” —^Ë˛$aMÊ¸$ØÛ˛ Á‹ØÈ≤Áfl˝Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. AÃÍ ßë^Ë˛$M¯–ö˛yÊ˛–Û˛$. MÊ¸ÕÌ‹ØË˛Á≥#µyÊ˛$ AÁ≥#µyÊ˛Á≥#µyÊ˛* G{ΔÊˇ∫yÏ˛ØË˛ —‘Ë˝”Ö –ö˛$$MÊ¸$P –ö˛*ΔÊˇ$aM¯–ö˛^Ë˛$a AØÛ˛ B‘Ë˝ô¯. Á≥r$tMÊ¸$∞ FÁ≥yÊ˛Ö ØÈMÊ¸$ Á‹ΔÊˇßë. ØÈ Δ>{Ü Δ>Ì‹ØË˛ EôË˛¢Δ>∞≤ Á≥®ÀÖV> –ö˛$yÏ˛_ MÊ¸–ö˛ΔÊˇ$ÃZ ßë_ AyÊ˛$VÊ¸$ØË˛ Ú≥sÍtØË˛$. Á‹ΔÊˇßë∞ ôË˛ØË˛* B›Î”®›Î¢yÊ˛$ ΔÊˇÁfl˝Á‹≈ÖV>. CÃÍ BÃZ_Ö^Ë˛$MÊ¸$Ör* ‡Δˇ$$V> EßÊ˛ƒÊ˝$Ö M>Á‹¢ ô˛«Ì≥ C_aØË˛ –ÈØË˛ –ö˛$‰Â ^Ë˛$r$t–ö˛$$sÏ˝tÖ®. CÖsÏ˝ ^Ë˛$r*t ^Ë˛*ΔÊˇ$ Á≥yÊ˛$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. ∞ØË˛≤sÏ˝ EßÛ˛”VÊ¸Ö ôË˛WYÖ®. –ö˛$ØË˛Á‹$ ∞Öyë ^Ë˛Àœ∞ ‡Δˇ$$ –˛^Ë˛aV>. ØË˛$Ö_ M>ΔÛˇ –ÈØË˛ ´ßëΔÊˇÀ$ Á≥ÀœMÓ¸ VˆsÍtÀ ∞{ßÊ˛ –ö˛_a –ÈÕÖ®. MÊ¸ÀÀ$, ^˛rœ AÀÖM>ΔÊˇÖô¯ ØÈ –ö˛$ØË˛Á‹$ØË˛$ ±yÊ˛ÀÃZÖ_ –˛Ø˛≤À–ÈMÊ¸À –ö˛$´ßÊ˛≈V> —‘Ë˝”Öô¯ FΔÛˇWÁ‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. A–ö˛$√ B –ÈØË˛ÃZ MÊ¸sÒ˝tÀ ¥˜Δˇ$$≈ “$ßÊ˛ ØË˛yÊ˛MÊ¸À$, MÊ¸∫$ΔÊˇ$œ, ¥ÎrÀ$... JMÊ¸sÙ˝—$sÏ˝ –ö˛Ör –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÏ˝tÖ®. ØÈMÛ¸“$ Á≥∞ ÃÙ˝ßÊ˛$. AôË˛∞ ^Û˛Ü –Û˛‚Ê˝Â –ö˛$´ßÊ˛≈ ØÈ –Û˛‚Ê˝Âô¯ Á≥«—$ôË˛ ^Û˛ôË˛ M>ßÊ˛$... ^˛ƒÊ˝$≈∞–ö˛”ΔÊˇ$ MÊ¸*yë. Ú≥ßÊ˛™MÊ¸P —‘Ë˝”Ö AÁ≥«—$ôË˛Ö AΔˇ$$Ö®. 3 EÖßÊ˛∞ _ØË˛≤MÊ¸P MÊ¸*yë –ö˛_aÖ®. AßÛ˛ Ú‹À–ö˛#ÀΔˇ$$¥˘Δˇ$$ ‡Á‹tÃå˝ Mˆ^Û˛a‘ÈØË˛$. A–ö˛$√MÏ¸ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛›˘¢Ö®. M>ı‹Á≥# ^Ë˛ÀÖ GÖ.GÃZ —‘Ë˝”Ö ØÈMÊ¸$ Ô‹∞ƒÊ˝$Δäˇ. ÀÖ^¨˛ "{ı≥–ö˛$ ÃÙ˝QÀ$' ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#MÊ¸$Ör* sÒ˝OÖÃZ MÊ¸ÕÌ‹ EôË˛¢Δ>À$ –ö˛*ΔÊˇ$aMÊ¸$ØÈ≤Ö. ØÈ MÊ¸*ΔÊˇ$aØÈ≤ØË˛$. –ÈØË˛ –ö˛$*ÃÍØË˛ sÒ˝OÖ ô˛ÕƒÊ˝$yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. JMÊ¸P EôË˛¢Δ>∞MÏ¸ ôË˛ØË˛$ ØÈÀ$VÊ¸$ AÖ®Ö^ÈyÊ˛$. —‘Ë˝”Ö ØÈ AÖôË˛ ªÍV> "–Û˛$Úú$O@ –Û˛$ßÊ˛$ΔÊˇ –ö˛$Ö∫ΔÊˇÖ' AÖsÍyÊ˛$ Δ>ƒÊ˝$ÃÙ˝yÊ˛$. AôË˛∞ ØÈÀ$VÊ¸* ØÈ JMÊ¸P fƒÊ˝$ßÛ˛–ö˛ MÊ¸—. ÚflO˝Á‹*PÃå˝ÃZ ô˛À$VÊ¸$ EôË˛¢Δ>∞MÏ¸ ›ÎsÏ˝Δ>–ö˛#. M>± JMÊ¸P›Î« ØÈ –Û˛$yÊ˛–í˛$ AÁŸtÁ≥ßÊ˛$À$ ¥ÎyÏ˛ AΔ>¶À –˛*Áfl˝ÖÃZ Á≥yÛ˛ı‹–ÈΔÊˇ$. AÃÍ fƒÊ˝$ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ ^Û˛Δˇ$$ Á≥r$tMÊ¸$∞ –ö˛ßÊ˛ÀyÊ˛ÖÃZ ^ÈÃÍ C–ö˛”VÊ¸À$VÊ¸$ôÈyÊ˛$. ^˛Ì≥µØË˛r$t –Û˛$Áú*Àô¯ –ö˛$» ßÊ˛rtÖV> BM>‘È∞MÏ¸ BM>‘Ë˝–Û˛$ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛MÊ¸$Öyë Ú‹À–ö˛#ÀΔˇ$$¥˘Δˇ$$ ‡Á‹tÃå˝ Mˆ^Û˛a‘ÈØË˛$. GÖ.GÃZ ¥˘Δˇ$$Ö®. —‘Ë ˝ ”Ö ØÈMÊ ¸ $ Ô ‹ ∞ƒÊ ˝ $Δä ˇ . ÀÖ^¨ ˛ sÒ ˝ O Ö ÃZ MÊ ¸ ÕÌ ‹ A–ö˛$√ AØÈ≤∞MÏ¸ EôË˛¢Δ>À$ –ö˛*ΔÊˇ$aMÊ¸$ØÈ≤Ö. ØÈ JMÊ¸P EôË˛¢Δ>∞MÏ¸ ôË˛ØË˛$ Ì≥Õı‹¢ BMÊ¸Œ, sÒ˝O–ö˛$* VÊ¸$Δˆ¢^ÈaΔˇ$$. A–ö˛$√ ØÈÀ$VÊ¸$ AÖ®Ö^ÈyÊ˛$. —‘Ë˝”Ö ØÈ AÖôË˛ ªÍV> MÊ¸sÒ˝tÀ ¥˜Δˇ$$≈ “$ßÊ˛ Δ>ƒÊ˝$ÃÙ˝yÊ˛$. AôË˛∞ ØÈÀ$VÊ¸* ØÈ JMÊ¸P EôË˛¢Δ>∞MÏ¸ Ú≥ßÊ˛™ CôË˛¢yÏ˛ WØ˛≤ô¯ ›ÎsÏ˝Δ>–ö˛#. M>± JMÊ¸P›Î« ØÈ ^Û˛Δˇ$$ Á≥r$tMÊ¸$∞ AØË˛≤Ö –È«aÖ®. ‘Ë˝ØË˛VÊ¸À ¥Îu¯‰ –ö ˛ ßÊ ˛ ÀyÊ ˛ ÖÃZ ^ÈÃÍ C–ö ˛ ”VÊ ¸ À$VÊ ¸ $ôÈyÊ ˛ $. ^Û˛Ì‹Ö®. ßë∞≤Öyë –ö˛$Δ>≤yÊ˛$ —‘Ë˝”Ö MÊ¸*yë B Á‹ÖVÊ¸ôÛ˛ ^˛¥ÎµyÊ˛$. MÊ¸«–Û˛¥ÎMÊ¸$, EÕœ¥ÎƒÊ˝$À –˛$$ßÊ˛r AôË˛∞ MÊ¸‚Ê˝Â –˛$ΔÊˇ$Á≥# ^˛Ì≥µÖ®. ôË˛Δ>”ôË˛ AôË˛∞ Áú$$–ö˛$Áú$$–ö˛$. AÖôË˛ ^Û ˛ ÜÃZ EØË ˛ ≤ ØÈ AΔÊ ˇ ^Û ˛ ÜMÏ ¸ ô ˛ ÕÌ ‹ Ö®. CMÊ ¸ _–ö ˛ «V> –ÈØË˛ÃZØË˛* A–ö˛ôË˛Õ EÖyÊ˛ÃÙ˝MÊ¸ –ö˛*rÀÃZMÏ¸ MÊ¸*yë AØË˛$–ö˛®Ö^ÈyÊ˛$. CÖsZœMÏ¸ –˛„Â _ØË˛≤MÊ¸P Á≥Á≥#µ ΔÊˇ$∫$æMˆ_aÖ®. –ö˛$Δ>≤yÊ˛$ —‘Ë˝”Ö MÊ¸*yë B Á‹ÖVÊ¸ôÛ˛ Ú≥ΔÊˇsZœ –˛$$Õ_ØË˛ V¯ÖVÊ¸*ΔÊˇ BMÊ¸$À$ ôË˛$ÖÌ≥ Á≥#À$Á‹$ Ú≥sÏ˝tÖ® –˛À$œÕœ ¥˘Á≥N, ØË˛$–ö˛#”À ^˛¥ÎµyÊ˛$. –˛$$ßÊ˛r AôË˛∞ MÊ¸‚Ê˝Â –˛$ΔÊˇ$Á≥# ^˛Ì≥µÖ®. ôË˛Δ>”ôË˛ AôË˛∞ ^Û˛ÜÃZ EØË˛≤ ØÈ ¥˜yÏ˛ô¯. D –ÈØË˛ –ö˛$$Á‹$ΔÊˇ$MÏ¸, ^Ë˛ÕMÏ¸ Á‹«¥˘ƒÙ˝$ øZfØË˛Ö. AÖßÊ˛ΔÊˇÖ ΔÊˇ$_ ΔÊˇ$_V> AΔÊˇ^Û˛ÜMÏ¸ ô˛ÕÌ‹Ö®. CMÊ¸ _–ö˛«V> EÖyÊ˛ÃÙ˝MÊ¸ –ö˛*rÀÃZMÏ¸ MÊ¸*yë AØË˛$–ö˛®Ö^ÈyÊ˛$. AØÈ≤À$ ÜØÈ≤Ö. A–ö˛$√MÏ¸ ØÛ˛∞ÖM> B Hyë® Á≥»ÑÊ¸ÀƒÊ˝*≈MÊ¸ –˛„Â¥˘ôË˛* ^Ë˛ÖsÏ˝ßëØÛ˛≤, CÖôË˛ V>…Ê˛ÖV> {ı≥–ö˛$ÃZ —‘Ë˝”Ö AyÏ˛V>yÊ˛$ Eß¯≈VÊ¸Ö Δ>V>ØÛ˛ Ú≥„Â MÊ¸*ΔÊˇ$MÊ¸$ØÈ≤MÊ¸ MÊ¸*yë. ^Û˛Á‹$MÊ¸$ÖßëÖ A∞. Eß¯≈VÊ¸Ö –ö˛^ÈaMÊ¸ MÊ¸*yë –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö _ØË˛≤MÊ¸P ı≥MÊ¸ °Ì‹Ö®. Ú≥ßÊ˛™MÊ¸P M>ı‹Á≥# ØË˛yÊ˛$Ö –ÈÕaÖ®. _ØË˛≤M>P AyÏ˛V>yÊ˛$. CÖsZœ JÁ≥#µM¯ΔÊˇ$. JÌ≥µÖ^Ë˛ÃÙ˝ØË˛$. CßÊ˛™« ØÛ˛ØË˛* ı≥M>yÛ˛Ö. –ö˛ΔÊˇ¤Á≥# VÊ¸ΔÊˇVÊ¸ΔÊˇÀÃZÖ_ –ö˛$´ßÊ˛≈ Ú≥ßÊ˛™À$ JÁ≥#µM¯ÃÙ˝∞ Ú≥ßÊ˛™ AÖôË˛ΔÊˇÖ Ì‹ÃZØ¨˛ÃZ ô˛À$VÊ¸$ ¥ÎrÀ$ Ú≥r$tMÊ¸$∞ EÖ®. AÖßÊ˛«± M>ßÊ˛∞ –˛„Â¥˘ƒÙ˝$ ΔÛˇyÏ˛ƒÒ˝* —ØÈ≤Ö. ô˛WÖÁ≥N ÃÙ˝ßÊ˛$. Δ>{ÜMÏ¸ –ö˛$‰Â A–ö˛$√ AØË˛≤ÖÃZMÏ¸ GÖßÊ˛«–¯ {ı≥–ö˛$ MÊ¸£Ê˛ÀÃÍV>ØÛ˛ Á≥«—$ôË˛ –Û˛yÏ˛–Û˛yÏ˛V> Hß¯ ^Û˛Ì‹Ö®. Ú≥ÖßÊ˛Δ>‚Ù˝ Á≥MÊ¸P GMÏ¸P ∞ØË˛≤ Δ>{Ü —‘È”∞MÏ¸ Δ>Ì‹ØË˛ EôË˛¢ΔÊˇÖ {ı≥–ö˛$ MÊ¸£Ê˛ MÊ¸*yë –ö˛$$WÌ‹¥˘Δˇ$$Ö®. –ö˛$« CßÊ˛ÖôÈ ô˛ÕÌ‹ GÖßÊ˛$MÊ¸$ AÖôÈ –ö˛$ØË˛Á‹$ÃZ –ö˛$‰Â ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#MÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇƒÊ˝*≈ØË˛$? {ı≥—$Ö^Ë˛yÊ˛Ö ô˛ÕÌ‹ —‘Ë˝”Ö ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#MÊ¸$∞ GÃÍ Á≥#ÀMÏ¸›Î¢y¯

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 27 29 fØË˛–ö˛« 2017

^Û˛›Î¢–ö˛*? –ö˛$ØË˛ ^Û˛ôË˛$ÃZœ Á≥ØÈ? AÁ≥#µyÊ˛$ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö ô˛ŒßÊ˛$. gÒ˝Δˇ$$Öså˝ “Ãå˝ “$ßÊ˛ –Û˛VÊ¸ÖV> Ü«VÛ¸rÁ≥#µyÊ˛$ Ú≥OØË˛$Ö_ MÏ¸ÖßÊ˛MÏ¸ –ö˛Á‹$¢ÖsÙ˝ MÊ¸ÕVÛ¸ AØË˛$øÊ˝–ö˛Ö A®. VÊ¸$Öy˛ –ö˛$ØË˛ –ö˛‘Ë˝ÖÃZ EÖyÊ˛ßÊ˛$. gÍ«¥˘ôË˛* EÖr$Ö®. CÁ≥#µyÊ˛$ ØÈMÊ¸$ y˛∫æΔˇ$$ Á≥œã‹. –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ ƒÊ˝*øÊ˝ƒÙ˝$≈‚Ê˝Â ¥Îr$ D ôˆÕ ƒÊ˝$–ö˛”ØË˛Á≥# {ı≥–ö˛$V>£Ê˛ØË˛$ Á≥Δ>MÊ¸$ÃZ Ú≥sÙ˝t‘ÈØË˛$. Á≥ßÛ˛‚Ê˝ìÂV> D MÊ¸£Ê˛ VÊ¸$Δˆ¢Á‹*¢ØÛ˛ EÖ®. –ö˛$$Q≈ÖV> B –ÈØË˛ Δ>{Ü ±ÕΔÊˇÖVÊ¸$ Á≥NÀ Á≥«MÏ¸◊Ó˝, ÃÙ˝ôË˛ ±ÀÖ K◊Ó˝, V>ÕMÏ¸ GWΔÛˇ Ô‹ôÈM¯MÊ¸ÃÍœÖsÏ˝ AÀMÊ¸À$ (–ö˛$$ÖVÊ¸$ΔÊˇ$À$), –ÈsÏ˝ –ö˛$´ßÊ˛≈ ØË˛$Ö_ –˛$«ı‹ G{ΔÊˇΔ>‚Ê˝Â ÃZÀMÊ¸$À$, ^Ë˛ÕMÏ¸ ^Ë˛ÀœV> EÖr*ØÛ˛ ^Ë˛MÊ¸^Ë˛M> Δ>Á‹$M¯∞_aØË˛ MÊ¸$yÏ˛ AΔÊˇ^˛Δˇ$$≈; Ú≥Or Á‹–ö˛«Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÛ˛ ΔˇÖy¯ ôË˛–ö˛$À¥ÎMÊ¸$. B ÃÙ˝ôË˛ ƒÊ˝$–ö˛”ØË˛Á≥# ‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZMÏ¸ AÁ≥#µyÊ˛Á≥#µyÊ˛$ Á≥ΔÊˇM>ƒÊ˝$ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö ^Û˛Á‹$¢ÖsÍØË˛$. C–È‚Ê˝ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö ØË˛$Ö_ BM>‘Ë˝Ö –ö˛$*ı‹Ì‹Ö®. CÃÍ –ö˛$$Ö^˛ôË˛¢yÊ˛Ö y˛∫æΔˇ$$ H‚Ê˝ìÂV> ^Ë˛*Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤. D –ö˛ΔÊˇ¤ ∫$$ôË˛$–ö˛# JMÊ¸–˛OÁ≥# Á≥#ÀMÏ¸ÖÁ≥gÙ˝Á‹*¢ØÛ˛ –ö˛$Δ¯–˛OÁ≥# ^˛Á≥µÃÙ˝∞ ‡Δˇ$$ ∞ÖyÏ˛ØË˛ ªÒ˝ÖVÊ¸ÃZMÏ¸ –ö˛$ØË˛Á‹$∞ ÃÍMÊ¸$P¥˘ôË˛$Ö®. ^Ë˛ÕMÏ¸ –˛$ôË˛¢sÏ˝ ‘ÈÀ$–ÈÃZ J®V>ØË˛$. AÁ≥#µyÊ˛$ Ú≥ßÊ˛™MÊ¸P MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ EØË˛≤ MÊ¸*ôË˛$ΔÊˇ$ CÁ≥#µyÊ˛$ M>÷√ΔäˇÃZ EÖ®, A® C_aØË˛ ‘ÈÀ$–È C®. Δ>{Ü Á≥® ßësÍMÊ¸ —øÊ˝ –ö˛_a ØÈ –ö˛$Ö^Ë˛Ö “$ßÊ˛ MÊ¸*ΔÊˇ$aÖ®. Hß¯ ^˛Á≥µªZô¯Ö® AØË˛$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. —øÊ˝ ØÈ MˆyÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸*ôË˛$ΔÊˇ$. —øÍ–ö˛« AØÛ˛ ı≥ΔÊˇ$ ØÛ˛ØÛ˛ Á‹*_Ö^ÈØË˛$. "K —øÍ–ö˛»' AØË˛≤ ΔÊˇf±V>« ¥ÎrÃZÖ_ ΔÊˇ*Á≥#®ßÊ˛$™MÊ¸$ØË˛≤ CÁŸtÖÃZÖ_ ›ÎÀ*« –È« “$ßÊ˛ BΔ>´ßÊ˛ØË˛. GÖßÊ˛$M¯ –È‚Ê˝ÂMÓ¸ ØË˛_a B ı≥ΔÛˇ Ú≥sÍtΔÊˇ$. ""—ÁŸ$~MÏ¸ {ªÙ˝Mä¸ ^˛ı≥µı‹ØË˛$ ªÍ–ö˛*√!'' AÖ® E¥˘ßëÉôË˛Ö ÃÙ˝MÊ¸$Öyë. ØÈ VÊ¸$«Ö_ HÖ {VÊ¸Ìﬂ˝Ö_Öß¯ V>∞ ßë∞ Á‹ÖVÊ¸ôË˛$À$ ØÈMˆ_a ^˛Á≥N¢ EÖr$Ö® AÁ≥#µyÊ˛Á≥#µyÊ˛$. ""AßÛ˛ÖΔ>'' AØÈ≤ØË˛$ ∞Δ>‘Ë˝V>. D Ì≥Àœ {ªÙ˝Mä¸ ^˛Ì≥µØË˛ ΔˇÖy¯ MÊ¸${Δ>yÊ˛$ “yÊ˛$. Hß¯ M>ΔÊˇ◊ÍÀ$ ^˛Á≥#¢Ö®. ∞gÍ∞MÏ¸ A–Û˛“ M>ΔÊˇ◊ÍÀ$ M>–ö˛#. GMä¸ﬁÚ≥MÛ¸tÁŸØË˛$œ. AÁ‹À$ M>ΔÊˇ◊˝Ö ©∞ –ö˛$ØË˛Á‹$ÃZ CÖM> {ı≥–ö˛$ EßÊ˛Δˇ$$Ö^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛$. ßë∞MÏ¸ GÁ≥µsÏ˝M¸OØÈ ô˛À$Á‹$¢Ößë B AØË˛$øÊ˝–ö˛Ö! Á≥NΔäˇ VÊ¸Δäˇœ. MÏ¸ÖßÊ˛sÏ˝›Î« {ªÙ˝Mä¸ ^˛Ì≥µØË˛Á≥#µyÊ˛$ ØÈ MÊ¸£Ê˛ ^˛ı≥¢ A® ØË˛ØË˛$≤ CÃÍVÛ¸ AÖ® "Á≥NΔäˇ VÊ¸Δäˇœ' A∞. ØÛ˛ØË˛$ GÖôË˛ Á‹ÖÁ≥ØË˛$≤Δ>ÕØ¯ ßë∞MÛ¸Ö ô˛À$Á‹$? GÃÍ ^˛ı≥¢ AΔÊˇ¶–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®?

–˛OÁ≥# ^Ë˛*Ì‹ "KÁflZ' AØË˛≤r$t ØË˛–È”yÊ˛$. ∫Áfl˝ì‘È "± øÍΔÊˇ≈ MÊ¸ßÊ˛*' A∞ (M>ßÊ˛$ M>ßÊ˛$ "AØÛ˛') AΔÊˇ¶–ö˛$Δˇ$$Ö®. —‘Ë˝îÿ ØË˛—” FΔÊˇ$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. AôË˛ØË˛$ Ú‹À–ö˛# °Á‹$MÊ¸$∞ –˛„Â¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. ØÛ˛ØË˛$ —‘Ë˝îÿ MÛ¸Ì‹ ^Ë˛*‘ÈØË˛$. ‡Δˇ$$ÃÍÖsÏ˝ ØË˛–ö˛#” ØË˛–È”yÊ˛$. ªÒ˝Or –ÈØË˛ BWÖ® V>± «–ö˛#”–ö˛$∞ “_ØË˛ V>ÕMÏ¸ ^˛rœ “$® _ØË˛$MÊ¸$À$ –ö˛* CßÊ˛™« “$ßë fÀ$œ–ö˛$∞ MÊ¸$«›ÎΔˇ$$. EÀœ–ö˛$$ mÀ$œ–ö˛$ØË˛yÊ˛Ö AÖsÙ˝ H—$sZ ô˛Õı‹ÃÍVÊ¸. M>Ì‹∞ MÊ¸∫$ΔÊˇœô¯ —yÏ˛¥˘ƒÊ˝*Ö. –ö˛$‰Â MÊ¸À–ö˛ÃÙ˝ßÊ˛$. MÊ¸À–ÈÀ± AØË˛$M¯ÃÙ˝ßÊ˛$. G–ö˛« MÊ¸$r$Ö∫ i—ôÈÀ$ –È« ^Ë˛$r*t M¯r V¯yÊ˛À$ØË˛≤ ›Î{–ö˛*gÍ≈ÃÍœ —Á‹¢«Ö_ EØÈ≤Δˇ$$. A— ∫ßÊ˛™À$ M>–ö˛yÊ˛Ö M>ßÊ˛$ MÊ¸ßë ΩrÀ$ MÊ¸*yë Á≥yÊ˛–ö˛#. CÁ≥#µyÊ˛$ —‘Ë˝”Ö, ØÈ —‘Ë˝îÿ ØÈ ƒÊ˝$–ö˛”ØË˛ –ö˛ØÈ∞≤ Á≥«–ö˛$„ÖÁ≥ ^Û˛Ì‹ØË˛ ^˛ÕM>yÊ˛$ GMÊ¸PyÊ˛$ØÈ≤y¯? AÁ‹À$ EØÈ≤y¯ ÃÙ˝ß¯? EØÈ≤yÊ˛ØÛ˛ A∞Ì≥Á‹$¢Ö®. ØÛ˛ØË˛$ ∫ÜMÏ¸ EØË˛≤ØÈ≤‚Ê˝îÂ ØÈ Á‹µñÁfl˝ÃZ EÖyÊ˛yÊ˛–ö˛$ÖsÙ˝ EØË˛≤sÙ˝t MÊ¸ßë! ±Õ AÑÊ¸Δ>À “$ßÊ˛ G{ΔÊˇV¯«Ör Á≥NÀ ΔÊˇÖVÊ¸$ô¯ Δ>Ì‹ØË˛ B EôË˛¢ΔÊˇÖ CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ K gÍqÁ≥MÊ¸ÖV> ØÈ ΩΔÊˇ$–ÈÃZ `ΔÊˇÀ ßˆÖôË˛ΔÊˇÀ MÏ¸ÖßÊ˛ EÖ®. B EôË˛¢ΔÊˇÖ AÖßÊ˛$MÊ¸$ØË˛≤ ôË˛Δ>”ôË˛ JMÊ¸Δ¯k —‘Ë˝”Ö °Á‹$Mˆ_a ØÈMÊ¸$ ^Ë˛*Ì≥Ö^ÈyÊ˛$. GÖôË˛ AÁ≥#ΔÊˇ*Á≥ÖV> ßë^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤y¯! ^˛MÊ¸$P ^˛ßÊ˛ΔÊˇÃÙ˝ßÊ˛$. C–ö˛”–ö˛$∞ AyÏ˛WØÈ C–ö˛”ÃÙ˝ßÊ˛$. BMÊ¸$Á≥^Ë˛a ΔÊˇÖVÊ¸$ MÊ¸–ö˛ΔÊˇ$ô¯ ¥Îr$ ÚúOÀ$ÃZ Ú≥sÙ˝tÁ‹$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. ØÈ ΩΔÊˇ$–ÈÃZ `ΔÊˇ –ö˛$yÊ˛ôË˛À MÏ¸ÖßÊ˛ EØË˛≤® ßë∞ gÍqÁ≥MÊ¸–Û˛$. AÁ≥#ΔÊˇ*Á≥ÖV> M>¥ÎyÊ˛$MÊ¸$Ör* –ö˛^Û˛a gÍqÁ≥MÊ¸–Û˛$ MÊ¸ßë {ı≥–ö˛$ AÖsÙ˝, –ö˛$ØË˛Ö MÊ¸*yë. MÊ¸ÕÌ‹ EÖyÊ˛ÃÙ˝MÊ¸¥˘ƒÊ˝*MÊ¸. ""ßÛ˛–ö˛#yÊ˛Δˇ$$ØÈ Δ>–ö˛$$yÊ˛Δˇ$$ØË˛® AÖßÊ˛« {ı≥–ö˛$M¯Á‹–Û˛$ MÊ¸ßë'' AÖsÍyÊ˛$ –Û˛r*«. ØË˛$Ö` —‘Ë˝”Ö ØÈ Δ>–ö˛$$yÛ˛. G–ö˛ΔÊˇ$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$ —yÏ˛Á≥yÏ˛ {ı≥—$ı‹¢ MÊ¸Õı‹ EÖyëÀ∞. Ø˛–ö˛$√®V> JMÊ¸ –Û˛Á‹— ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Á≥# EMÊ¸PªZôË˛ÃZ ØË˛yÊ˛^Ë˛$ BM>‘Ë˝Ö ØË˛$Ö_ Á≥^Ë˛a∞ ^˛rœ “$® MÊ¸$Ör* MÛ¸ÖÁ≥ã‹ ßësÏ˝ ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mˆ^ÈaÖ. ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Á≥# –Û˛Á‹— GÖyÊ˛ ´ßësÓ˝V>ØÛ˛ EÖ®. Á≥^Ë˛aßÊ˛ØÈ∞≤ ¥˘VÛ¸Á‹$MÊ¸$∞ –ö˛* CßÊ˛™« ôË˛ÀÀ ¥ÎôË˛ gÍqÁ≥M>À ØÛ˛ΔÛˇyÊ˛$ ^˛r$t MÏ¸ÖßÊ˛ BV>Ö. “$ßÊ˛ Á≥yÏ˛ØË˛ –ö˛ΔÊˇ¤Á≥# ı‹Á‹À$ (_ØË˛$MÊ¸$À$) ^ÈÀ–È MÊ¸Õı‹ EÖyÊ˛MÊ¸PΔÛˇœßÊ˛∞ ^˛Á≥µyë∞MÏ¸. ""¥ÎÁ≥MÛ¸Ö ı≥ΔÊˇ$ Ú≥sÍt–í˛? ±ÃÍVÛ¸ BM>‘Ë˝ÖÃZ –Û˛$Áú$–ö˛*À EÖr$Ößë?'' ÃÍÖsÏ˝ H–Û˛–¯ –ö˛*rÀ$. ØË˛yÊ˛$Á‹$¢ØË˛≤Á≥#µyÊ˛ÃÍœ –ö˛$ØË˛Á‹$ ""M>À$ gÍqÁ≥M>À AÖôË˛ΔÊˇÖVÊ¸Ö MÊ¸ßÊ˛ÀMÊ¸$Öyë, ^Ë˛ÀœßÊ˛ØÈÃZ, MÊ¸ØË˛À$ ÜƒÊ˝$≈ßÊ˛ØÈÃZ'' AÖr* MÊ¸®ÕØÈ Ú≥OMÏ¸ ôˆ◊˝MÊ¸$PÖyë –ö˛*–ö˛$*À$ MÊ¸ñÁŸ~‘ÈÌ‹à∞ ôË˛À^Ë˛$MÊ¸$∞ –˛$O–ö˛$ΔÊˇÁ‹*¢ØÛ˛ –ö˛*rÀ$. EÖr$Ö®. CÖôË˛ÃZ EØË˛≤r$tÖyÏ˛ –ö˛$∫$æÀ$. CÃÍVÛ¸ GÁ≥#µy¯ ØÈ {¥Î◊ÍÀ$ B Áfl˝u>ôË˛$¢V> ôË˛ΔÊˇ$–ö˛$$Mˆ_aØË˛ Ú≥ßÊ˛™ fÀ$œ. ØÛ˛ΔÛˇyÊ˛$ ^˛r$t BÁ≥#ô¯Ö®. fÀ$œMÏ¸ ^˛r$tMÏ¸ÖßÊ˛MÏ¸ –Û˛$Áú$Δ>’ÃZ MÊ¸ÕÌ‹¥˘ôÈƒÊ˝$∞Ì≥Á‹$¢Ö®. ^Û˛«ØË˛ –È«ÃZ ¥ÎôË˛ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Á‹$¢yÊ˛$ ................................................................. —‘Ë˝îÿ∞ Á≥ÀMÊ¸«Ö^ÈyÊ˛$. ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ôË˛ Ú‹Ãå˝ : 98480 16442 ØÛ˛ØË˛$ AôË˛∞MÏ¸ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. AΔˇ$$ØÈ ØÈ

""B–˛$ ØÈM¸O ›ÎW –ö˛ı‹¢ Á≥NÀ ∫$$ôË˛$–Û˛ Á‹ßë'' A∞ MÊ¸— Δ>‘ÈyÊ˛$. AôË˛ØË˛$ JMÊ¸Á≥#µyÊ˛$ ØÈM¸O ›ÎW –ö˛^ÈayÊ˛$. BØÈyÊ˛$ ^˛Δˇ$$≈ AÖßÊ˛$M¯ÃÙ˝MÊ¸¥˘Δˇ$$ØÈ B gÍqÁ≥MÊ¸–Û˛$ ØË˛ØË˛$≤ Á≥NÀ ∫$$ôË˛$–ö˛#ØË˛$ ^Û˛›˘¢Ö® D –ö˛$´ßÊ˛≈. —‘Ë˝îÿ∞ –ö˛$‰Â MÊ¸À–ö˛MÊ¸¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$. B ôË˛Δ>”ôË˛ –ö˛$$Á≥µΔˇ$$ H‚Ê˝ÂMÏ¸. AÖsÙ˝ CßÊ˛™ΔÊˇÖ ƒÊ˝*øÊ˝ƒÊ˝$≈–ö˛ Á≥yÏ˛ÃZ Á≥yëzMÊ¸. ƒÊ˝$*∞–ö˛«ﬁsÓ˝ÃZ ¥ÎôË˛ —ßë≈ΔÊˇ$¶À Á‹–ö˛*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ. Ì‹∞–ö˛*ÃZœ ƒÊ˝$$–ö˛ ØË˛r$yÏ˛MÏ¸ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ Mˆ©™ ØË˛yÏ˛ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ –Û˛ÁŸÖ –Û˛Ì‹ØË˛r$tØÈ≤yÊ˛$. M>Á‹¢ ô˛À$Á≥#À –˛$ΔÊˇ$Á≥#À {M>ãú. “$Á‹Ö. Aß¯ AÖßÊ˛Ö. ØÛ˛ØË˛* –ö˛$«ÖôË˛ AÖßÊ˛ÖV> –ö˛*ΔÛˇØË˛r. ôË˛ÕœôË˛ØË˛Á≥# AÖßÊ˛Öô¯ Á≥NÀô¯rÃÍ EØÈ≤ØË˛r. –ö˛*rÀ$ ØÛ˛Δ>ayÊ˛$. –Û˛$Ö –ö˛$» AÖôË˛ AÖßÊ˛–˛$OØË˛ –È‚Ê˝ÂÖ AØË˛$M¯ØË˛$. {ı≥–ö˛$ÃZ Á≥yÏ˛ôÛ˛ AÃÍ A∞Ì≥›Î¢Ö –ö˛$ØË˛MÏ¸

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 28 29 fØË˛–ö˛« 2017

–ö˛Ö‘Ë˝–ö˛$*ÃÍÀMÊ¸$ _ΔÊˇ$ØÈ–ö˛*! Ìfl˝ÖßÊ˛$–ö˛#À Á≥#◊˝≈ÑÛ¸{ôË˛Ö Áfl˝«ßë”ΔäˇÃZ {ªÍÁfl√◊˝

Á≥#Δ¯Ìﬂ˝ôË˛$À (“«ØÛ˛ Á≥ÖyëÀÖsÍΔÊˇMÊ¸PyÊ˛) –ö˛ßÊ˛™ ‘Ë˝ôÈªÍ™À ØÈsÏ˝

Ìfl˝ÖßÊ˛* –ö˛Ö‘Ë˝–ö˛ñÑ>-À «hÁŸtΔÊˇ$œ ßˆΔÊˇ$MÊ¸$ôÈƒÊ˝$∞ ô˛À$›Î “$MÊ¸$! CÖôË˛–ö˛$Ö® Á≥N»”MÊ¸$À —–ö˛Δ>À$ “‚Ê˝œ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇMÊ¸$ GÃÍ –ö˛_a ^Û˛Δ>ƒÊ˝$ÖsÙ˝... Á≥NΔÊˇ”Ö ôË˛–ö˛$ i—ôË˛ÖÃZ AÖÜ–ö˛$ –ö˛$hŒV> Áfl˝«ßë”Δäˇ ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$ØÛ˛ –ö˛≈MÊ¸$¢À$ ôË˛–ö˛$ –ö˛Ö‘Ë˝ —–ö˛Δ>ÀØË˛$ Δ>Ì‹ øÊ˝{ßÊ˛Á≥«^Û˛–ÈΔÊˇr. B ôË˛Δ>”ôË˛ ôË˛–ö˛$ ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#À {‘ÈßÊ˛ÆMÊ¸ΔÊˇ√À$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ –ö˛_aØË˛ –È‚Ê˝ìœ Ú‹OôË˛Ö ›Î¶∞MÊ¸ Á≥ÖyëÀ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ ôË˛–ö˛$ –ö˛Ö‘Ë˝ —–ö˛Δ>ÀØË˛$ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Á‹$M¯ØÈΔÊˇÖ¿Ö^ÈΔÊˇ$. M>À{MÊ¸–Û˛$◊Í ôË˛–ö˛$ i—ôË˛ —–ö˛Δ>À$ øÊ˝{ßÊ˛Á≥ΔÊˇ$^Ë˛$MÊ¸$ØÛ˛ –È« Á‹ÖQ≈ Ú≥ΔÊˇVÊ¸yÊ˛Öô¯ Á≥ÖyëÀ$ –Èr∞≤sÏ˝± {MÊ¸–ö˛$∫©ÆMÊ¸«Ö^ÈΔÊˇ$. –ö˛Ö‘Ë˝ –ö˛$*ÃÍÀØË˛$ –˛ßÊ˛$MÊ¸$PÖr* –ö˛_aØË˛ –È‚Ê˝ìœ ôË˛–ö˛$ –ö˛Ö‘Ë˝^Ë˛«{ôË˛ GMÊ¸Py˛OôÛ˛ BW¥˘Δˇ$$Öß¯ AMÊ¸PyÊ˛ØË˛$Ö_ –È«MÏ¸ ô˛ÕÌ‹ØË˛ —–ö˛Δ>À$ AÖ®Á‹*¢ B «hÁ‹tΔÊˇœØË˛$ Á‹–ö˛«ÖÁ≥gÙ˝Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. CMÊ¸PyÊ˛ ôË˛–ö˛$ –ö˛Ö‘Ë˝Á‹$¢À B´ßÊ˛”ΔÊˇ≈ÖÃZØÛ˛ «hÁ‹tΔÊˇœØË˛$ Aã≥yÛ˛så˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö f«WÖßÊ˛∞ ô˛ÕƒÊ˝$yë∞MÏ¸ B –ö˛Ö‘È∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ –ö˛≈MÏ¸¢ Á‹ÖôË˛M>∞≤, JMÊ¸ ›ÎÑÏ¸ Á‹ÖôË˛M>∞≤ MÊ¸*yë °Á‹$MÊ¸$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$ Á≥ÖyëÀ$.D «hÁ‹tΔÊˇœ –ö˛Àœ HØÈy¯ ßÊ˛*ΔÊˇ–˛$O ¥˘Δˇ$$ØË˛ ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#ÀØË˛$ MÊ¸À$Á‹$M¯–ö˛yÊ˛–Û˛$ M>ßÊ˛$... BÌ‹¢ ôË˛V>ßëÃÍœÖsÏ˝ M¯ΔÊˇ$t —–ÈßëÀMÊ¸* “sÏ˝∞ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^Ë˛$M¯VÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. 1977 ØË˛$Ö_ D «hÁ‹tΔÊˇœØË˛$ –˛$O{M¯ÌúÃå˝√ °Δˇ$$Ö_ øÊ˝{ßÊ˛Á≥«^Û˛ M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛$Ö MÊ¸*yë {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝–˛$OÖ®. H‚Ê˝œ ôË˛ΔÊˇ∫yÏ˛ CÃÍ –ö˛Ö‘ÈÀ ^Ë˛«{ôË˛ØË˛$ KÌ≥V>Y {VÊ¸Ö£Ê˛Á‹¶Ö ^Û˛›˘¢ØË˛≤ Á≥ÖyëÀØË˛$ A¿ØË˛Ö®Ö^ÈÕfiÖßÛ˛!˛

Ì‹Ö‡À ^˛ÕM>yÊ˛$ JMÊ¸sÏ˝ M>ßÊ˛$ ΔˇÖyÊ˛$ M>ßÊ˛$ –ö˛$$Ú≥Oπ ΔˇÖyÊ˛$ Ì‹Ö‡À$

D ∏ÎœΔˇØå˛ﬁ MÊ¸*yë Ø˛OsÏ˝ÖVÛ¸ÃÙ˝! 1943ÃZ –ÈÌŸÖVÊ¸tØå˛ÃZ∞ "rM¯–ö˛* fØË˛ΔÊˇÃå˝ Á‹*PÃå˝ Bãú

ØË˛«fiÖVä¸'ÃZ —ßë≈«¶∞V> ^Û˛«Ö® ∏ÎœΔˇØå˛fi Ô‹Ô‹. MÊ¸så˝ ^Û˛ı‹¢ 2016 –ö˛ Á‹Ö–ö˛ôË˛fiΔÊˇÖ AßÛ˛ –ö˛≈MÏ¸¢... AßÛ˛ ‡Ì‹µrÃå˝. CÁ≥#yë–˛$ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ 90. y˛ªÒ˝O¬ H‚Ê˝œ Eß¯≈VÊ¸ i—ôË˛Ö Á≥NΔÊˇ¢Δˇ$$ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ MÊ¸*yë CÖM> ØË˛ΔÊˇ$fiV>ØÛ˛ MˆØË˛›ÎVÊ¸$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$ ∏ÎœΔˇØå˛fi. AΔˇ$$ôÛ˛ –ÈΔ>∞MÏ¸ ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÀ$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ ‡Ì‹µrÃå˝MÊ¸$ –ö˛_a BÁ≥ΔÛˇÁŸØå˛ §ƒÙ˝$rΔäˇÃZ Á‹«jMÊ¸Ãå˝ ØË˛ΔÊˇ$fiV> ı‹–ö˛ÀÖ®Á‹$¢ØÈ≤Δ>–˛$. ""D –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ “$MÊ¸$ GÖßÊ˛$MÏ¸ÖôË˛ {‘Ë˝–ö˛$?'' A∞ G–ö˛ΔˇOØÈ {Á≥’≤ı‹¢ ""ØÈMÊ¸$ RÍ‰V> MÊ¸*Δ¯a–ö˛yÊ˛Ö CÁŸtÖ EÖyÊ˛ßÊ˛$. ØÛ˛ØË˛$ ‡Δäˇz–ö˛ΔÊˇPΔäˇ∞. ∞ΔÊˇÖôË˛ΔÊˇÖ Á≥∞ÃZ –ö˛$$∞W EÖyÊ˛r–Û˛$ ØÈMÏ¸ÁŸtÖ'' A∞ ^˛¥Î¢ΔÊˇ$ ∏ÎœΔˇØå˛fi. –Û˛$ 8, 2016ØË˛ B–˛$ Á≥#sÏ˝tØË˛Δ¯k –Û˛yÊ˛$MÊ¸ØË˛$ –ÈÌŸÖVÊ¸tØå˛ ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖ Áú$ØË˛ÖV> ^Û˛Ì‹Ö®. ƒÊ˝$$Ø˛OsÒ˝yä˛ ı‹tså˝fiÃZ∞ KÃÒ˝zã‹t –ö˛«PÖVä¸ ØË˛ΔÊˇ$fiV> B–˛$MÊ¸$ ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖ ØË˛À$–ö˛$*ÀÀ ØË˛$Ö^Û˛ M>ßÊ˛$... ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ ——´ßÊ˛ {¥ÎÖôÈÀ ØË˛$Ö_ A¿ØË˛ÖßÊ˛ØË˛À$ –˛À$œ–˛ôÈ¢Δˇ$$. CMÊ¸ rM¯–ö˛* fØË˛ΔÊˇÃå˝ ‡Ì‹µrÃå˝ –È‚Ê˝œΔˇ$$ôÛ˛ VÊ¸$ÃÍΩ ΔÊˇÖVÊ¸$ÃZ –˛$«Ì‹¥˘ƒÙ˝$ MÏ¸»sÍ∞≤ B–˛$ ôË˛ÀÚ≥O Ú≥sÏ˝t B–˛$ØË˛$ Á‹Ö{øÊ˝–ö˛*‘Ë˝aΔ>≈ÀMÊ¸$ VÊ¸$« ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

AôË˛yÏ˛ ^Ë˛$r*t MÊ¸$MÊ¸PÌ≥ÀœÃÍœ ÜΔÊˇ$VÊ¸$ôÈΔˇ$$. AÖßÊ˛$ÃZ ^ÈÃÍ –ÈsÏ˝∞ _ØË˛≤Ì≥ÀœÀ$V> EØË˛≤Á≥µr$≤Ö_ AôË˛ØÛ˛ Ú≥Ö^ÈyÊ˛$. AôË˛y˛–ö˛ΔÊˇÖsÙ˝ ßÊ˛ÑÏ¸◊Í{ÌúM> ºVä¸M>≈så˝ MÊ¸ØË˛jΔÛˇ”ÁŸ∞ã‹t M¸—Øå˛ «^Ë˛ΔäˇzÁ‹Øå˛. Á≥ßÊ˛‡ΔÛˇ‚Ê˝ìœV> Ì‹Ö‡À Á‹ÖΔÊˇÑÊ¸◊˝ÃZ AôË˛yÊ˛$ ßÊ˛ÑÏ¸◊Í{ÌúM>MÛ¸ VÊ¸ΔÊˇ”M>ΔÊˇ◊˝ÖV> ∞À$Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. M¸—Øå˛ ‘ÈÖMÊ¸$a»ÃZMÏ¸ AyÊ˛$VÊ¸$ Ú≥sÏ˝tØË˛ –È«MÏ¸ AôË˛yÊ˛$ Ì‹Ö‡Àô¯ ByÊ˛$M¯–ö˛yÊ˛Ö MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®. JMÊ¸ Ì‹ÖÁﬂ˝Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$ØË˛$Ö_ AôË˛yÏ˛ øÊ˝$gÍÀÚ≥OMÏ¸ GVÊ¸ªÍMÏ¸ôÛ˛ –ö˛$ΔˆMÊ¸sÏ˝ “Á≥#Ú≥O ΔˇÖyÊ˛$ Á≥ÖgÍÀ$ B∞Ö_ ∞À∫yÊ˛$ôË˛$Ö®. ^Ë˛*ı‹–È«MÏ¸ Δ¯–ö˛*À$ ∞MÊ¸PªüyÊ˛$^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍΔˇ$$. ∞gÍ∞MÏ¸ D BrÃZ A— —^Ë˛ÑÊ¸◊˝ M¯ÃZµôÛ˛ M¸—Øå˛ {¥Î◊ÍÀ$ V>ÃZœ MÊ¸ÕÌ‹¥˘ôÈΔˇ$$. M>± _{ôË˛ÖV> A— GÖô¯ ı‹≤Áﬂ˝ÖV> –ö˛$Á‹$À$MÊ¸$ÖsÍΔˇ$$. B ›Î¶Δˇ$$ÃZ AôË˛yÊ˛$ –ÈsÏ˝ô¯ AØË˛$∫Ö´ßë∞≤ MˆØË˛›ÎWÖ^Ë˛yÊ˛Ö {VÛ¸så˝ !

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 29 29 fØË˛–ö˛« 2017

Mˆ∞≤ MˆôË˛¢ ØË˛–ö˛ÀÀ$ B®—ÁŸ$~ ØË˛–ö˛ÀÀ$&1 (ı‹≤Áﬂ˝Ö, ôˆÕ –ö˛$hŒ, –ö˛$∞ÌŸ&—$´ßÊ˛≈) ı≥iÀ$ : 340, –˛À : ΔÊˇ*.175

B®—ÁŸ$~ ØË˛–ö˛ÀÀ$&2 (±ÃÍÖsÏ˝ JMÊ¸ΔÊˇ$, {¥ÎÁ≥¢Ö, Á‹VÊ¸r$ –ö˛$∞ÌŸ) ı≥iÀ$ : 278, –˛À : ΔÊˇ*.150

B®—ÁŸ$~ ØË˛–ö˛ÀÀ$&3 (–ö˛* ØÈØË˛≤ {ı≥–ö˛$MÊ¸£Ê˛, ’–ö˛ôÈÖyÊ˛–ö˛Ö, Á‹ôË˛≈ÖV>«À$œ) ı≥iÀ$ : 422, –˛À : ΔÊˇ*.275 {Á≥-ôË˛$-ÀMÊ¸$ : ØË˛–¯ßÊ˛ƒÊ˝$ ∫$Mä¸ Áﬂoã‹

ßÊ˛*ΔÊˇ°Δ>À$

ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : ßëÁ‹« ’»ÁŸ ı≥iÀ$ : 176, –˛À : ΔÊˇ*.120

Ç˝˝

ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : ¥ÎÀÁ≥«¢ CÖ{ßë◊Ï˝ ı≥iÀ$ : 168, –˛À : ΔÊˇ*.100

Á‹Δ¯”ßÊ˛ƒÊ˝$

ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : MˆÖyÊ˛–ö˛ÀÁ‹ {÷∞–ÈÁ‹Δ>–ö˛# ı≥iÀ$ : 104, –˛À : ΔÊˇ*.99

Á‹”Á≥≤›ÎM>ΔÊˇÖ

ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : –ÈÕ Ìﬂ˝ΔÊˇ◊˝√Δˇ$* ßÛ˛— ı≥iÀ$ : 200, –˛À : ΔÊˇ*.150

–ö˛$‡Δ>f{÷ –ö˛*–ö˛$√V>ΔÊˇ$

ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : –ö˛$Ø˛≤Ö ‘ÈΔÊˇßÊ˛ ı≥iÀ$ : 232, –˛À : ΔÊˇ*.120 {Á≥-ôË˛$-ÀMÊ¸$ : {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢MÊ¸ MÛ¸Ö{ßëÀ$

Á≥#⁄Îµ–ö˛Ü ÃZƒÊ˝$ÃZ..

ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : ôË˛Δ>ØÈ ı≥iÀ$ : 224, –˛À : ΔÊˇ*.150 {Á≥-ôË˛$-ÀMÊ¸$ : 040&2767 8430

∞ΔÊˇ$yÊ˛$ MÊ¸$«Ì‹ØË˛ MÊ¸À

ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : º. –ö˛$$ΔÊˇ‰´ßÊ˛Δäˇ ı≥iÀ$ : 152, –˛À : ΔÊˇ*.150 {Á≥-ôË˛$-ÀMÊ¸$ : 94402 29728

Á‹Ö´ßë≈Δ>VÊ¸Ö

ı≥iÀ$ : 104, –˛À : ΔÊˇ*.80

∫ÖV>ΔÊˇ$ MÊ¸Ö^Ë˛Ö

ı≥iÀ$ : 72, –˛À : ΔÊˇ*.70

Á‹”ΔÊˇ~MÊ¸$sÓ˝ΔÊˇÖ

ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : ¥˘ÀÖΔ>k ‘ÈΔÊˇßÊ˛ ı≥iÀ$ : 152, –˛À : ΔÊˇ*.120 {Á≥-ôË˛$-ÀMÊ¸$ : 80963 10140

"®–ö˛*Mä¸ QΔ>ªå˝' –˛*Áﬂ˝Ø¨˛ ΔÊˇ$ÌŸ AÑÊ¸ΔÊˇ ôË˛*◊Ó˝Δ>À$.

MˆôË˛¢ Á≥#Á‹¢-M>-À$

CÖßÊ˛$ÃZ∞ {Á≥Ü –ÈMÊ¸≈Ö ∞À$–ö˛#ØÈ ‡Á‹≈Öô¯ m$„Ì≥Á‹$¢ØË˛≤sÙ˝t EÖyÏ˛ ‡›Î≈ØË˛ÖôË˛ΔÊˇÖ –˛$$Áfl˝Ö “$ßë, “Á≥# “$ßë ^Ë˛$ΔÊˇMÊ¸À –ö˛$Ör Á≥#sÏ˝t›Î¢Δˇ$$. ΔÊˇ$ÌŸ –ÈM>≈À$ –ö˛$ØË˛ Ìfl˝ôË˛Ö M¯« ÜΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ØË˛≤sÙ˝t EÖr* ôË˛Áfl˝ôË˛Áfl˝ÃÍyÏ˛Ö_ _–ö˛«MÏ¸ _ÖôË˛ØÈ–ö˛Á‹¶ÃZMÏ¸ ®Ö^Ë˛rÖ EÖßÛ˛... A© ß˛∫æÖsÙ˝... JMÊ¸ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ôË˛ Á‹ôÈ¢ AÖsÙ˝ MÊ¸*yë CßÛ˛ØÛ˛–˛*! ""ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÃZ –ö˛$ØË˛Ú≥OØË˛ Á≥#ÁŸµªÍ◊ÍÀ$ M>ßÊ˛$VÊ¸ßë Á≥yÛ˛—!''... AÃÍVÛ¸ ""ôË˛Ì≥µ¥˘Δˇ$$Ö® VÊ¸ßë A∞ A–ö˛*√Δˇ$$ M¯Á‹Ö AyÊ˛—ÃZ∞ ÃÙ˝‚Ê˝Â VÊ¸$ÖÁ≥#ÃZ –˛ßÊ˛MÊ¸ÃÙ˝Ö VÊ¸ßë!'' (D ΔˇÖyÊ˛$ y˛OÃÍVÊ¸$À$ –ö˛$‡øÍΔÊˇôË˛Ö, Δ>–ö˛*ƒÊ˝$◊˝ÖÃZ∞—) ÃÍÖsÏ˝ßÛ˛ –˛*Áfl˝Ø¨˛ ΔÊˇ$ÌŸ –ÈM>≈ÃZœ Á‹ΔÊˇßë M>ÀÑÛ¸Á≥Ö –˛ßÊ˛MÊ¸rÖ! M>ΔÊˇ*tØ¨˛, Ú‹sÒ˝OΔäˇ, MÛ¸«MÛ¸^Ë˛Δäˇ, ÁúØ¨˛, Ô‹«ƒÊ˝$ã‹ gZMä¸... °ÑÊ¸◊˝ –ÈM>≈À$V> –ö˛*« –ö˛$ØË˛ A«M>Õ –ö˛$Ör∞, ßë∞ M>ΔÊˇ◊Í±≤ ‘Z´®Ö^Û˛ßëM> –ö˛ßÊ˛ÀMÊ¸ –˛ØË˛≤ÖsÙ˝ EÖsÍΔˇ$$.

Á‹ΔÊˇ‚Ê˝–˛$OØË˛ ΔÊˇ$ÌŸ ‘Ë˝ΔÊˇ–ö˛$$Õ—

–ÈM>≈À Á≥#rtÃÍœ V>MÊ¸ "›ÎÌfl˝ôË˛≈ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö' AØÛ˛ ∞À$–˛ôË˛$¢ Á≥rtMÊ¸ÖÃZ∞ M¯◊˝Ö JMÊ¸sÏ˝ {Á≥Á‹$πrÖV> –ö˛$ØË˛ “$ßÊ˛ –˛À$VÊ¸$ ^Ë˛*Á≥rÖ ^Ë˛*›Î¢Ö D Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö {Á≥Ü ı≥iÃZ. MÊ¸—ôË˛ÃÍœÖsÏ˝ –ÈM>≈À$ AØÛ˛MÊ¸Ö B›ÎPΔäˇ –˛OÃå˝z, sÒ˝∞≤ã‹ —ÕƒÊ˝$–í˛$fi, AVÊ¸ã‹t Ú‹tØ¨˛∫ΔäˇYÀ ØË˛$Ö_ ô˛À$VÊ¸$ÃZ Á≥u>¿, –ö˛*_Δ>k ßÛ˛“{Á≥›Îßä˛, Δ>—‘ÈÌ‹à, M¸GØ¨˛–˛O Á≥ôË˛ÖfÕ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ –ö˛$ØË˛MÏ¸ VÊ¸$ΔÊˇ$¢^Û˛›Î¢Δˇ$$. AÖôÛ˛M>ßÊ˛$ –ö˛$ØË˛$ÁŸ$À yë∫$ ßÊ˛Δ>µÀ –˛{«–Û˛⁄ÎÕ≤ –˛rM>ΔÊˇÖô¯ `ΔÛˇı‹ –ÈM>≈À$ Δ>Ì‹ØË˛ B ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ôË˛ÀÖßÊ˛»≤ K›Î« MÊ¸ÕÌ‹–ö˛_aØË˛r$t A∞Ì≥Ö^Ë˛rÖ ∞fÖ. Áfl˝«, ^Û˛Δ>V>ΔÊˇ* –È« –È« ßÊ˛ñÌŸtô¯ ^Ë˛®—ØÈ –˛*Áfl˝Ø¨˛ ΔÊˇ$ÌŸ –ÈM>≈Õ≤ Áfl˝ôË˛$¢MÊ¸$∞ ^˛Δˇ$$≈ Fyˆ^Û˛aÃÍV> ıŸMä¸‡Öyä˛ C_a –ö˛$$«Ì‹¥˘ßÊ˛$ΔÊˇ$. H ªÍ´ßÊ˛≈ôÈ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë EÁ≥ØË˛≈Ì‹Ö^Û˛–È«MÓ¸, ΔÊˇ^Ë˛ØË˛À$ ^Û˛ı‹–È«MÓ¸ D ΔÊˇ$ÌŸ –ÈM>≈À$ MÊ¸ÃZœMˆ›Î¢Δˇ$$. ^˛ÖÁ≥ß˛∫æ∞, ›Î–ö˛*hMÊ¸ A–ö˛Á‹Δ>∞≤ VÊ¸$ΔÊˇ$¢^Û˛Ì‹ Ú≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. GÖßÊ˛$MÊ¸ÖsÙ˝ AÖôË˛@MÊ¸ΔÊˇ◊˝, AÖôË˛ΔÊˇ$≈ßÊ˛ÆÖ ÃÙ˝∞ ƒÊ˝$*fΔäˇ {ÚúÖyÓ˛œ ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ÃZœ MÊ¸∞Ì≥Ö_¥˘ƒÙ˝$ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ôË˛ÃÍœÖsÏ˝— M>ØÛ˛M>–ö˛# D –ÈM>≈À$. AΔˇ$$ôÛ˛& {Á≥Ü –ÈMÊ¸≈Ö K ªÍ◊˝Ö VÊ¸ßë∞ D Á≥#Á‹¢MÊ¸ÖÃZ∞–ö˛±≤ Á≥N«¢V> Á‹ßÊ˛ΔÊˇ$ sÍΔˇYså˝MÏ¸ ôË˛WÃÍƒÊ˝$∞ ^˛Á≥µÃÙ˝Ö. Mˆ∞≤ Ar* Cr* AƒÊ˝*≈Δˇ$$. –ö˛$–ö˛$√Õ≤ GyÏ˛så˝ ^˛ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛ ›ÎΔÊˇ* A∞ A— MÊ¸—∞ AyÏ˛W EÖyëÕfiÖ®. AΔˇ$$ôÛ˛ØÛ˛Ö?! ¥ÎuÊˇMÊ¸ V¯{VÊ¸Áfl˝◊Í∞MÏ¸ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØË˛ Á‹–ö˛≈–˛$OØË˛ ªÍ◊ÍÃÙ˝ GMÊ¸$P–ö˛V> EØÈ≤Δˇ$$ ΔÊˇ$ÌŸ MÊ¸— A–ö˛$$√À¥˜®ÃZ. Ú≥OV> ªZÃÒ˝yÊ˛$ Á‹–˛*√Áfl˝ØÈ›àÎÀ$. CÃÍÖsÏ˝ Á≥#Á‹¢M>∞≤ ô˛À$VÊ¸$ÃZ H –ö˛$´ßë≈ ^Ë˛*‚Ù˝ÂßÊ˛$. QΔ>∫Δˇ$$ØË˛ ®–ö˛*Mä¸ÀMÊ¸$ ®–˙≈ÁŸ´ßÊ˛Ö C®.

®–ö˛*Mä¸ QΔ>ªå˝ (Facebook postings) , –˛*Áﬂ˝Ø¨˛ ΔÊˇ$ÌŸ,

& ’–Èi

ı≥iÀ$ : 136, –˛À : ΔÊˇ*.120, {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢MÊ¸ MÛ¸Ö{ßëÀ$ –ö˛$«ƒÊ˝$$ 83417 25452

ßëßëÁ≥# ôˆ—$√® ßÊ˛‘ÈªÍ™À Á‹$©ΔÊˇÉ i—ôË˛ {Á≥›Î¶ØË˛Ö... –ö˛$‡MÊ¸— M¸OÔú Bi√ô¯ IßÊ˛$ ßÊ˛‘ÈªÍ™ÀMÊ¸$ Ú≥O∫yÏ˛ØË˛ ›ÎÁfl˝^Ë˛ΔÊˇ≈Ö& C— ^ÈÀ$ ⁄˚MÊ¸ô¨˛ M¸OÔú i—ôË˛ ^Ë˛«{ôË˛ "ôË˛ÀÁ≥#À ô¯–ö˛' Á≥rœ BÁ‹MÏ¸¢ ΔÛˇM¸ôË˛¢yë∞MÏ¸. ôË˛ßÊ˛ØË˛ÖôË˛ΔÊˇ M>ÀÖÃZ –ö˛$‡–ö˛$Áfl˝ìÀ$V> –˛À$VˆÖ®ØË˛& Á≥ñ•”Δ>gå˝ MÊ¸Á≥NΔäˇ, Á‹Öi–í˛MÊ¸$–ö˛*Δäˇ, ¡ÁŸ√ Á‹‡±, ÚúOgå˝... JMÊ¸Δ> CßÊ˛™Δ> & GÖßÊ˛«ô¯Ø¯ AÁ≥#ΔÊˇ*Á≥–˛$OØË˛ ›Î∞≤Ìfl˝ôË˛≈Ö; øÍΔÊˇôË˛ MÊ¸–ö˛$*≈∞ã‹t ¥Î»t gÒ˝Öyë ´ßÊ˛VÊ¸´ßÊ˛VÊ¸À$ øÊ˝VÊ¸øÊ˝VÊ¸À –ö˛$´ßÊ˛≈ ΔÊˇ*Á≥#®ßÊ˛$™MÊ¸$ØË˛≤ –ö˛≈MÏ¸¢ôË˛”Ö & ⁄˚MÊ¸ô¨˛ØË˛$ EØË˛≤ôË˛ÖV> ∞ÀªÒ˝sÍtΔˇ$$. –ö˛$Áfl˝ÃZœ Δ>◊Ï˝ÃÍ ∫ôË˛$MÊ¸$ôË˛$ØË˛≤ B–˛$, —–È‡ØË˛ÖôË˛ΔÊˇÖ ı≥ßÊ˛V> ∫ôË˛M>Õfi –ö˛_aØÈ AÖßÊ˛$MÊ¸$ H –ö˛*{ôË˛Ö ªÍ´ßÊ˛Á≥yÊ˛MÊ¸$Öyë –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ›ÎVÊ¸yë∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö –È« ôˆÕØÈsÏ˝ {Á≥◊˝ƒÊ˝$–Û˛$ØË˛∞ AΔÊˇ¶–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. ôˆÕ›Î« M¸OÔú∞ ^Ë˛*Ì‹ØË˛Á≥µsÏ˝ ØË˛$Ö_ ——´ßÊ˛ Á‹ÖßÊ˛Δ>¬ÃZœ BƒÊ˝$ØË˛ ´ßÊ˛«Ö_ØË˛ ßÊ˛$Á‹$¢À ΔÊˇÖVÊ¸$Àô¯ Á‹‡ B–˛$ D –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ MÊ¸*yë —–ö˛«Ö^Ë˛VÊ¸ÕV>ΔÊˇÖsÙ˝ BƒÊ˝$ØË˛ gÍqÁ≥M>À$ B–˛$ÃZ GÖôË˛ V>…Ê˛ÖV> –ö˛$${®Ö^Ë˛$MÊ¸$¥˘ƒÊ˝*ƒÒ˝* AΔÊˇ¶–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. ΔÛˇyÏ˛ƒÒ˝* B«tã‹tV>, ØÈrMÊ¸ MÊ¸‚ÍM>«◊Ï˝V>, Ì‹∞–ö˛* ØË˛sÏ˝V> ôÈØË˛$ GßÊ˛$ΔˆPØË˛≤ Á‹–È‚Ê˝ÂØË˛$ B–˛$ —–ö˛«Ö_ØË˛ °ΔÊˇ$ EôÛ˛¢fMÊ¸ΔÊˇÖV> EÖ®. ¥Î»tô¯ Á‹‡, M¸OÔú “$ßÊ˛ MÊ¸*yë CÖßÊ˛$ÃZ GMÊ¸Pyë ÌúΔ>≈ßÊ˛$À$ MÊ¸ØË˛∫yÊ˛MÊ¸¥˘–ö˛yë∞MÏ¸ & Á‹–ö˛$Á‹≈ÀØË˛$ –ö˛$Ø¯´ß˛OΔÊˇ≈Öô¯ GßÊ˛$Δ¯P–ÈÀØË˛$MÊ¸$ØÛ˛ B–˛$ –˛OQΔÛˇ M>ΔÊˇ◊˝Ö M>–ö˛^Ë˛$a. AØË˛$–ÈßÊ˛Ö Á‹ΔÊˇ‚Ê˝ÖV>, {Á≥–ÈÁfl˝ÖÃÍ ›ÎW¥˘–ö˛yÊ˛Ö ^Ë˛*ı‹¢ –Û˛◊˝$ ⁄˚MÊ¸ô¨˛ i—ôË˛ MÊ¸£Ê˛ÃZ GÖôË˛V> –ö˛$–Û˛$MÊ¸–˛$O¥˘ƒÊ˝*y¯ AΔÊˇ¶–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. B EΔÊˇMÊ¸À {Á≥–ÈÁfl˝–Û˛$ "M¸OÔú Bi√ô¯ AΔÊˇÆ ‘Ë˝ôÈº™'ÃZMÏ¸ ¥ÎuÊˇMÊ¸$ÀØË˛$ AÀ–¯MÊ¸V> ÃÍMÊ¸$P¥˘ôË˛$Ö®. C® K –ö˛$‡MÊ¸— gÍqÁ≥M>À FΔÛˇWÖÁ≥#. ›ÎÌfl˝ôË˛≈ÖÚ≥O BÁ‹MÏ¸¢–ö˛#ØË˛≤ {Á≥Ü–ÈΔÊˇ* CÖßÊ˛$ÃZ øÍVÊ¸Ö M>–ö˛^Ë˛$a.

ƒÊ˝*ß¯Ö MÓ¸ ªÍΔ>ô¨˛

ôË˛ÀÁ≥#À ô¯–ö˛, GØ¨˛. –Û˛◊˝$V¯¥ÎÃå˝

ı≥iÀ$ : 160, –˛À : ΔÊˇ*.100, {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢MÊ¸ MÛ¸Ö{ßëÀ$

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 30 29 fØË˛–ö˛« 2017

& ßÛ˛Δ>

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 31 29 fØË˛–ö˛« 2017

M>–ö˛ÀÌ‹ØË˛ Á≥ßëΔ>¶À$: ªZØå˛ÃÒ˝ã‹ _M¸Øå˛& ¥Î–ö˛#MÏ¸ÃZ, –˛$Oßë& JMÊ¸ MÊ¸Á≥#µ, –˛ØË˛≤& 2 sÙ˝∫$Ãå˝Á‹*µØË˛$œ, Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$& AΔÊˇMÊ¸Á≥#µ, Á≥Á‹$Á≥#& AΔÊˇ sÓ˝Á‹*µØË˛$, VÊ¸ΔÊˇÖ –ö˛$›ÎÃÍ& AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØË˛$, M>ΔÊˇÖ& 1 sÙ˝∫$Ãå˝Á‹*µØË˛$, MˆÜ¢“$ΔÊˇ& Mˆ®™V>, ØË˛*Ø˛& –Û˛WÖ^Ë˛yë∞MÏ¸ Á‹«Á≥yë, ÜØÛ˛ ›˘yë& _sÏ˝M¸yÊ˛$, Ø˛Δˇ$$≈& 1 sÙ˝∫$Ãå˝Á‹*µØË˛$, EÁ≥#µ& ôË˛WØË˛ÖôË˛. ôË˛ƒÊ˝*» —´ßëØË˛Ö: –˛$OßëÃZ Ø˛Δˇ$$≈, ÜØÛ˛ ›˘yë, Mˆ®™V> EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ ^Ë˛¥Î°À Ì≥ÖyÏ˛ÃÍ MÊ¸À$Á≥#MÊ¸$∞ VÊ¸Örı‹Á≥# ØÈØË˛∞–È”Õ. _M¸Øå˛ –ö˛$$MÊ¸PÀMÊ¸$ Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$, Á≥Á‹$Á≥#, VÊ¸ΔÊˇÖ –ö˛$›ÎÃÍ, M>ΔÊˇÖ, EÁ≥#µ Á≥sÏ˝tÖ_ Mˆ®™V> ØË˛*Ø˛ –Û˛Ì‹ EyÏ˛MÏ¸Ö^ÈÕ. _–ö˛Δ¯œ MˆÜ¢“$ΔÊˇ –Û˛Ì‹ ®Ö^Û˛ƒÊ˝*Õ. ^Ë˛¥Î°À$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ Ú≥ØË˛Ö “$ßÊ˛ M>À$aM¯–ÈÕ. ôË˛Δ>”ôË˛ ^Ë˛¥Î°ÀMÊ¸$ JMÊ¸ –˛OÁ≥# –˛ØË˛≤ Δ>Ì‹ _M¸Øå˛ MÊ¸{»∞ Ú≥sÏ˝t VÊ¸$Ö{yÊ˛ÖV> ^Ë˛$r$tM¯–ÈÕ.

M>–ö˛ÀÌ‹ØË˛ Á≥ßëΔ>¶À$: –˛$Oßë& JMÊ¸ MÊ¸Á≥#µ, VÊ¸$yÊ˛$œ& 4, ôË˛«WØË˛ EÕœ¥ÎƒÊ˝$À$& 2, Á ú # y ä ˛ M¯Δä ˇ t M>ΔÊˇÖ& AΔÊˇ sÓ˝Á‹*µØË˛$, M>≈ªÙ˝i ôË˛$ΔÊˇ$–ö˛$$& ¥Î–ö˛#MÊ¸Á≥#µ, ´ßÊ˛∞ƒÊ˝*À¥˜yÏ˛& 1sÓ˝Á‹*µØË˛$, VÊ¸ΔÊˇÖ –ö˛$›ÎÃÍ, Á≥Á‹$Á≥#& ^˛Δ¯ ¥Î–ö˛# sÓ˝Á‹*µØË˛$, MˆÜ¢“$ΔÊˇ& Mˆ®™V>, Á≥_a—$«a& 4, ØË˛*Ø˛& 1 sÙ˝∫$Ãå˝Á‹*µØË˛$, ÜØÛ˛ ›˘yë& _sÏ˝M¸yÊ˛$, EÁ≥#µ& ôË˛WØË˛ÖôË˛. ôË˛ƒÊ˝*» —´ßëØË˛Ö: –˛$OßëÃZ M>ΔÊˇÖ, EÁ≥#µ, ÜØÛ˛ ›˘yë –Û˛Ì‹ ±‚Ê˝ìœ ¥˘Ì‹ ^Ë˛¥Î°À Ì≥ÖyÏ˛ÃÍ MÊ¸À$Á≥#MÊ¸$∞ AΔÊˇVÊ¸Ör ı‹Á≥# ØÈØË˛∞–È”Õ. ôË˛Δ>”ôË˛ JMÊ¸ ªÍ◊˝ÕÃZ ØË˛*Ø˛ ¥˘Ì‹ –Û˛y˛M>PMÊ¸ EÕœ¥ÎƒÊ˝$À$, Á≥_a—$«a, M>≈ªÙ˝i, VÊ¸$yÊ˛$œ, Á≥Á‹$Á≥# –Û˛Ì‹ 2 ∞—$⁄ÎÀ$ –Û˛WÖ^ÈÕ. B ôË˛Δ>”ôË˛ ´ßÊ˛∞ƒÊ˝*À ¥˜yÏ˛, VÊ¸ΔÊˇÖ –ö˛$›ÎÃÍ, MˆÜ¢“$ΔÊˇ, EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ –ö˛$Δ¯ ∞—$ÁŸÖ ¥Îr$ –Û˛WÖ_ ®Ö^Û˛ƒÊ˝*Õ. ^Ë˛¥Î°À$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤MÊ¸ D MÊ¸{»∞ Á‹–ö˛*ØË˛ÖV> Á≥«_ Ú≥OØË˛ –ö˛$Δ¯ ^Ë˛¥ÎÜ –Û˛Ì‹ AÖ^Ë˛$ÀØË˛$ MÊ¸ÕÌ≥ Ú≥ØË˛Ö “$ßÊ˛ ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ M>À$aM¯–ÈÕ.

GVä¸ Á≥Δ¯sÍ

–˛À$œÕœ Á≥Δ¯sÍ M>–ö˛ÀÌ‹ØË˛ Á≥ßëΔ>¶À$: –˛$Oßë& 2MÊ¸Á≥#µÀ$, –˛À$œÕœ Δˇ∫æÀ$& 10 (Á‹ØË˛≤V> ôË˛$ΔÊˇ$–ö˛$$M¯–ÈÕ), ØË˛*Ø˛& 2 sÙ˝∫$Ãå˝Á‹*µØË˛$œ, Ø˛Δˇ$$≈& 1 sÙ˝∫$Ãå˝Á‹*µØË˛$, ºƒÊ˝$≈Ì≥µÖyÏ˛& 2 sÓ˝Á‹*µØË˛$œ, iÀMÊ¸{ΔÊˇ ¥˜yÏ˛, —$«ƒÊ˝*À ¥˜yÏ˛& ^˛Δ¯ AΔÊˇ sÓ˝Á‹*µØË˛$, M>ΔÊˇÖ, bÈså˝ –ö˛$›ÎÃÍ& ^˛Δ¯ ¥Î–ö˛# sÓ˝Á‹*µØË˛$, B–í˛$^Ë˛*Δäˇ& ¥Î–ö˛# sÓ˝Á‹*µØË˛$, EÁ≥#µ& ôË˛WØË˛ÖôË˛. ôË˛ƒÊ˝*» —´ßëØË˛Ö: –˛$OßëÃZ Mˆ®™V> ØË˛*Ø˛, EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ ^Ë˛¥Î°À Ì≥ÖyÏ˛ÃÍ MÊ¸À$Á≥#MÊ¸$∞ Á≥MÊ¸PØË˛ Ú≥r$tM¯–ÈÕ. ôË˛Δ>”ôË˛ JMÊ¸ WØ˛≤ÃZ Ø˛Δˇ$$≈, ºƒÊ˝$≈Ì≥µÖyÏ˛, iÀMÊ¸{ΔÊˇ ¥˜yÏ˛, —$«ƒÊ˝*À ¥˜yÏ˛, M>ΔÊˇÖ, bÈså˝ –ö˛$›ÎÃÍ, B–í˛$^Ë˛*Δäˇ, EÁ≥#µ, –˛À$œÕœ ôË˛$ΔÊˇ$–ö˛$$ –Û˛Ì‹ MÊ¸À$Á≥#M¯–ÈÕ. ^Ë˛¥Î°À$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ D –˛À$œÕœ —${‘Ë˝–ö˛*∞≤ Á‹–ö˛*ØË˛ÖV> Á≥ΔÊˇ–ÈÕ. B ôË˛Δ>”ôË˛ ^Ë˛¥Î°∞ VÊ¸$Ö{yÊ˛ÖV> –ö˛$$ßÊ˛™ÃÍ –ö˛$yÏ˛_ –ö˛$Δ¯›Î« ^Ë˛¥Î°À$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ Ú≥ØË˛Ö “$ßÊ˛ ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ M>À$aM¯–ÈÕ.

M>–ö˛ÀÌ‹ØË˛ Á≥ßëΔ>¶À$: –˛$Oßë& 2 MÊ¸Á≥#µÀ$, –˛ØË˛≤& JMÊ¸sÏ˝ØË˛≤ΔÊˇ MÊ¸Á≥#µÀ$, M>≈Ì≥ﬁMÊ¸–í˛$, r–˛*sÍ& ^˛Δ¯ 4 (VÊ¸$Ö{yÊ˛ÖV> M¯Á‹$M¯–ÈÕ), ôË˛«WØË˛ EÕœ¥ÎƒÊ˝$À$& 2, EyÊ˛MÊ¸ªÒ˝sÏ˝tØË˛ ∫u>◊Ó˝À$, Ô‹”så˝M>Δäˇ≤& ^˛Δ¯ ¥Î–ö˛#MÊ¸Á≥#µ, Á≥_a—$«a& 2, M>≈Δˇså˝ ôË˛$ΔÊˇ$–ö˛$$& ¥Î–ö˛# MÊ¸Á≥#µ, MˆÜ¢“$ΔÊˇ& Mˆ®™V>, iÀMÊ¸{ΔÊˇ& ¥Î–ö˛# sÓ˝Á‹*µØË˛$, B–í˛$^Ë˛*Δäˇ& ¥Î–ö˛# sÓ˝Á‹*µØË˛$, –È–ö˛$$& _sÏ˝M¸yÊ˛$, ÜØÛ˛ ›˘yë& _sÏ˝M¸yÊ˛$, EÁ≥#µ& ôË˛WØË˛ÖôË˛. ôË˛ƒÊ˝*» —´ßëØË˛Ö: –˛$OßëÃZ iÀMÊ¸{ΔÊˇ, –È–ö˛$$, B–í˛$^Ë˛*Δäˇ ¥˜yÏ˛, ÜØÛ˛ ›˘yë, EÁ≥#µ, ôË˛WØË˛∞≤ ±‚Ê˝ìœ ¥˘Ì‹ ^Ë˛¥Î°À Ì≥ÖyÏ˛ÃÍ MÊ¸À$Á≥#MÊ¸$∞ ¥Î–ö˛#VÊ¸Ör ı‹Á≥# ØÈØË˛∞–È”Õ. ôË˛Δ>”ôË˛ ^Ë˛¥Î°À$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ –ÈsÏ˝Ú≥OØË˛ –˛ØË˛≤ Δ>Ì‹ r–˛*sÍÀ$, M>≈Ì≥ﬁMÊ¸–í˛$, M>≈Δˇså˝, —$WÕØË˛ Á≥ßëΔ>¶À∞≤ÖsÏ˝± ¥˜ΔÊˇÀ$ ¥˜ΔÊˇÀ$V> (Ì≥gÍjÃÍ) Á≥ΔÊˇ^ÈÕ. Ú≥OØË˛ –ö˛$Δ¯ ^Ë˛¥Î°ô¯ MÊ¸Ì≥µ AÖ^Ë˛$ÀØË˛$ MÊ¸ÕÌ≥ Ú≥ØË˛Ö “$ßÊ˛ ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ M>À$aM¯–ÈÕ.

Ì≥gÍj Á≥Δ¯sÍ

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 33 29 fØË˛–ö˛« 2017

Á≥NΔÊˇ-◊˝Ö

∞ΔÊˇ”-Áﬂ˝-◊˝ : VˆΔÊˇ$-Á‹$

AyÊ˛zÖ

∞À$-–ö˛# 1. ‘Ë˝ΔÊˇ◊ÍΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ –ö˛$Δ¯ ı≥ΔÊˇ$ (5) 2. ô˛ÀÖV>◊˝ÃZ {V>–ö˛$ßÛ˛–ö˛ôË˛MÏ¸ Ú≥sÙ˝t Ø˛O–Û˛ßÊ˛≈Ö (2) 3. Á‹ÖÁ‹PñôË˛ÖÃZ Δ>{Ü (3) VÊ¸

◊˝

VÊ¸ôË˛ –ÈΔÊˇÖ f–È-∫$-À$

VÊ¸

ôË˛Ö {ôË˛

›Î

∫$ _ MÏ¸

ôË˛¢

À$ –Û˛$

ØÛ˛

MÊ¸$

Ü¢

∫$ Á‹

–ö˛$ ´ßÊ˛$ –ö˛* Á‹Ö 29

–˛

ßˆÖ VÊ¸

MÊ¸Ö ^Ë˛$

ßÛ˛ —

MÊ¸

À –ö˛Ö MÊ¸ ôË˛

–ö˛

–Û˛

Ø˛

–ö˛ Ü¢

À 37

yÊ˛$ ƒÊ˝$$ VÊ¸ 41

–ö˛Ö ^Ë˛ ØË˛

V>Ö 44

ôË˛Ö º

20 22

18 21

11 15

21. ßÊ˛Δ>µ∞MÏ¸ °Ì‹¥˘∞® (2) 23. Á‹ÖßÊ˛Δ>¬∞≤ ∫sÏ˝t Áfl˝ßÊ˛$™ / Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö (3) 25. AßÊ˛$Á≥#ôË˛Ì≥µØË˛ A–ö˛∞ (3) 27. 116 gZyÏ˛ı‹¢ MÊ¸ñÁŸ~, fƒÊ˝$ÀÕôË˛À gÙ˝–í˛$fiªÍÖyä˛ Ì‹∞–ö˛* (4) 28. B–ÈÁfl˝ØË˛–ö˛$$ÃZ ßëWØË˛ ‘Ë˝MÊ¸rÖ (4) 29. ôˆÀWÖÁ≥# (2) 32. ªÍÀMÊ¸ñÁŸ~ MˆôË˛¢ Ì‹∞–ö˛* (4) 34. Á≥_a—$«a, EÕœ –ö˛$$MÊ¸PÀ$ MÊ¸ÕÌ≥ –Û˛ı‹ ßÊ˛‚Ê˝Á‹« ß¯‘Ë˝, _–ö˛ΔÊˇ Á‹$ØÈ≤ À$Á≥¢Ö (3) 35. ^˛®«ØË˛ MÊ¸$ΔÊˇ$À$ (3) 37. –˛À ÃÙ˝∞®& Ú≥OMÏ¸ ÃÙ˝_Ö® (3) 38. ¥Î–ö˛#Δ>∞≤ H MÊ¸¥˘ôË˛–ö˛$ÖsÍΔÊˇ$? (2)

4. AÖôË˛Ö ÃÙ˝∞® & {÷{÷ {VÊ¸Ö£Ê˛ÖV> {Á≥Ì‹®Æ (3) 5. _{ôË˛VÊ¸$Á≥#¢yÏ˛ ªÍã‹ (3) 6. ôË˛ØË˛ Ì‹¶Δ>Á‹$¢À$ G–ö˛«MÏ¸ ^˛ÖßëÃZ ∫ÜMÊ¸$ÖyÊ˛V>ØÛ˛ Δ>ı‹ Á≥{ôË˛Ö (4) 7. ßÛ˛–ÈÀƒÊ˝$ {¥ÎÖVÊ¸◊˝ÖÃZ EÖyÛ˛ M¯ØÛ˛ΔÊˇ$ (4) 11. Á≥ÑÏ¸ CÀ$œ (2) 13. ∫{ΔˇÃÙ˝≤ Mˆ∞≤ hÃÍœÀ–È‚Ê˝ìœ CÃÍ Ì≥À$›Î¢ΔÊˇ$ (3) 16. Δ¯ôË˛ –ö˛ÖsÏ˝ßÛ˛ (3) 17. HΔÊˇ$ ßësÏ˝ ©∞≤ ôË˛VÊ¸ÃÙ˝‘ÈyÊ˛∞ ›Î–˛$ôË˛ (2) 18. øÊ˝ƒÊ˝$Öô¯ MÊ¸*yÏ˛ØË˛ MÊ¸À–ö˛ΔÊˇ¥Îr$ (3) 20. —‘ÈQ (HgÒ˝±ﬁ) ÃZ∞ {Á≥–ö˛$$Q Á≥Δ>≈rMÊ¸ {¥ÎÖôË˛Ö(3)

AÖMÛ¸„

∞ΔÊˇ”-Áﬂ˝-◊˝ : Ì≥. Δ>-Áú$-–ö˛-Δˇ-yÏ˛z AyÊ˛zÖ, ∞À$-–ö˛#-ÃZØÛ˛ M>MÊ¸$Öyë ªÍMÊ¸$ﬁÃZ, {M>-ã‹ÃZ MÊ¸*yë 1 ØË˛$ÖyÏ˛ 9 AÖM¸À$ JMÊ¸›ÎΔÛˇ –ö˛^Û˛aÃÍ ∞Ö¥ÎÕ. ßëßëÁ≥# Á‹$y¯MÊ¸$ ÃÍÖsÏ˝ßÛ˛. M>∞ ΔˇÖyÊ˛$ {M>-ã‹-ÀÃZ MÊ¸*yë Δ>–ö˛yÊ˛Ö CÖßÊ˛$ÃZ AßÊ˛ØË˛Ö.

f –ö˛$$ ØË˛

33 38

yÊ˛$

yÊ˛$ –ö˛* MÊ¸$ ΔÊˇ$

Mˆ –ö˛$√ À$ —

ΔÛˇ

Mˆ À$ Á≥#

ßÊ˛

Á‹

{ΔÊˇ MÊ¸$

–˛* Á‹Ö

— ‘È” —$ {ôË˛$ yÊ˛$

›Î ØË˛

ΔÊˇ

— {Ü

Á‹ 10

1. AÜ {¥Î`ØË˛ ^Ë˛«{ôË˛ VÊ¸ÕWØË˛ JMÊ¸ BVÛ¸≤ƒÊ˝$ BÌ‹ƒÊ˝* ßÛ˛‘Ë˝Ö (4) 4. ı≥ΔÊˇ$MÊ¸$ JMÊ¸ ô˛À$VÊ¸$ Á‹Ö–ö˛ôË˛fiΔÊˇ–˛$OØÈ M¯«ØË˛ Á≥ßëΔ>¶À∞^Û˛a ¥Î{ôË˛ (3) 6. G–ö˛« & & –È«MÏ¸ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛ßÊ˛r! (2) 8. AÖôË˛≈MÊ¸ΔÊˇ√ (2) 9. JMÊ¸ (fÖr) Δ>’ (3) 10. AßÊ˛$Á≥# ôË˛Ì≥µØË˛ –ö˛$$ÁŸPΔÊˇ$À$ (4) 11. –ÈyÊ˛$MÊ¸ÃZ MÊ¸$∫jôË˛”Ö (2) 12. ∫ôË˛$MÊ¸–ö˛$√ÃZ —´®V> EÖyÛ˛ Á≥NÀ$ (3) 14. —ÖsÏ˝ ôÈyÊ˛$ (2) 15. AÖV>ΔÊˇMÊ¸$yÏ˛ –ö˛$Δ¯ ı≥ΔÊˇ$ (3) 18. –ö˛« Á≥ÖrMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*À–˛$OØË˛ ØÛ˛À& Ar$ Cr$V> (3) 19. ôË˛À ô˛WØË˛ GÀ$VÊ¸$ (2) 20. ı≥ΔÊˇ$MÊ¸$ yëÀ$ M>∞ –ö˛$$r$tMÊ¸$ÖsÙ˝ –ö˛$$MÊ¸PÀƒÙ˝$≈ ØË˛ÖkyÊ˛$ Á≥ßëΔÊˇ¶Ö (4) 22. ßë« ôË˛Ì≥µØË˛ ßÛ˛–ö˛VÊ¸◊Ï˝MÊ¸ (3) 24. ÑÓ¸ΔÊˇ›ÎVÊ¸ΔÊˇ –ö˛$£Ê˛ØË˛ÖÃZ Á≥#sÏ˝tØË˛ HØË˛$VÊ¸$ (4) 26. {÷∞–ÈÁ‹$yÏ˛, Á≥ßë√–ö˛ÜÀ Ú≥„œ MÊ¸$ßÊ˛ΔÊˇayë∞MÏ¸ BM>‘Ë˝Δ>k∞ JÌ≥µÖ_ØË˛ –ö˛*ôË˛ (3) 28. ı‹ôË˛$–ö˛# (3) 30. –ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$VÊ¸À Ô‹à (2) 31. Á≥Ü ΔÊˇÌfl˝ôË˛ ∞‘ÈÁ≥Ü (2) 33. –Û˛$ΔÊˇ, G–ö˛ΔÊˇ* “$ΔÊˇMÊ¸*yÊ˛∞®! (2) 34. Ø¯ΔÊˇ$ ªÍVÊ¸$ÖsÙ˝ C® ªÍVÊ¸$Ör$ÖßÊ˛∞ ›Î–˛$ôË˛ (2) 36. ƒÊ˝*–ö˛ & hÁfl˝”MÛ¸ ›˜ÖôË˛–ö˛*! (3) 38. M>≈ΔˇMÊ¸tΔäˇ ØË˛sÏ˝V> {Á≥Ì‹®Æ ^˛Ö®ØË˛ JMÊ¸Á≥µsÏ˝ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ Ì≥.Á≥#ÀœƒÊ˝$≈ Á‹°–ö˛$◊Ï˝ (5) 39. LÁŸ´ßÊ˛Ö –Û˛ΔÊˇ$ (3) 40. MÊ¸⁄ÎtÃÙ˝ & C— Ú≥sÏ˝tÖ_ –ö˛$*yÊ˛$ ^˛ΔÊˇ$–ö˛#À ±‚Ê˝ìœ ôÈWÖ^ÈΔÊˇØÛ˛® ØÈØË˛$yÏ˛ (5) 41. –˛ØË˛$®«WØË˛ BƒÊ˝$$´ßÊ˛Ö (2)

8 2

3 4

4 8

B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü 34 29 fØË˛–ö˛« 2017

1 7

3 8

1 5

3 9 7

MˆÁ‹–˛$ΔÊˇ$Á≥#

D ∏˘sZÀØË˛$ ^Ë˛*Á‹$¢ÖsÙ˝ "ªÍÁﬂ˝ì∫Õ'

Ì‹∞–ö˛* M¯Á‹Ö Δ>f–ö˛ò„ –Û˛Δˇ$$Ö_ØË˛ {V>ÌúMä¸ Ú‹sÏ˝tÖVä¸ÃÍ EÖ® MÊ¸ßÊ˛*! M>∞ C® {V>ÌúMä¸ –ö˛*ƒÊ˝*gÍÀÖ M>ßÊ˛$. {Á≥MÊ¸ñÜ ∞«√Ö_ØË˛ AÁ≥#ΔÊˇ*Á≥ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö. C® —ƒÊ˝$ôÈ≤ÖÃZ∞ "Á‹Øå˛ yÊ˛*ÖVä¸' (Son Doong ) VÊ¸$Áfl˝. {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZØÛ˛ AÜ Ú≥ßÊ˛™ VÊ¸$Áfl˝. C® ôˆ—$√® MÏ¸ÃZ“$rΔÊˇœ ¥˜yÊ˛–ö˛#, 150 “$rΔÊˇœ GôË˛$¢, 200 “$rΔÊˇœ –˛yÊ˛À$µ EÖr$Ö®. D VÊ¸$Áfl˝ÃZ Á‹”^Ë˛e–˛$OØË˛ ±sÏ˝ô¯ ∞ÖyÏ˛ØË˛ JMÊ¸ ØË˛®, ßÊ˛rt–˛$OØË˛ _rtyÊ˛—, GØ¯≤ AΔÊˇ$ß˛OØË˛ fÖôË˛$–ö˛#À$, Á≥ÑÊ¸$Àô¯ ¥Îr$ Á≥Δ>≈–ö˛ΔÊˇ◊˝ –ö˛≈–ö˛Á‹¶ÀØË˛$ {Á≥ÜºÖºÖ^Û˛ ΔÊˇ*¥ÎÃÒ˝Ø¯≤ EØÈ≤Δˇ$$. ÁflZ M>Øå˛· AØÛ˛ ›Î¶∞MÊ¸$yÊ˛$ ©∞∞ 1991 ÃZØÛ˛ MÊ¸∞Ú≥sÏ˝tØÈ Áflü–ö˛Δäˇz ÕÖ∫Δäˇt AØÛ˛ {ºsÏ˝ÁŸ$ VÊ¸$Áfl˝ Á≥«‘Z´ßÊ˛MÊ¸$À ∫ñÖßÊ˛Ö ßë”Δ> 2009 ÃZ {Á≥Á≥Ö^Ë˛–È≈Á≥¢ÖV> VÊ¸$«¢ÖÁ≥# ¥˜Ö®Ö®. "Á‹Øå˛ yÊ˛*ÖVä¸' AÖsÙ˝ —ƒÊ˝$ôÈ≤Ö øÍÁŸÃZ "Á≥ΔÊˇ”ôË˛ ØË˛® VÊ¸$Áfl˝' A∞ AΔÊˇ¶Ö. Mˆ∞≤ —$ÕƒÊ˝$ØË˛œ H‚Ê˝œ MÏ¸ÖßÊ˛r HΔÊˇµyÏ˛ÖßÊ˛∞ øÍ—Ö^Û˛ D VÊ¸$Áfl˝ÃZ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö Á≥«‘Z´ßÊ˛MÊ¸$À$ ∞ôË˛≈Ö Á≥«‘Z´ßÊ˛ØË˛ ^Û˛Á‹*¢ MÊ¸∞Ì≥›Î¢ΔÊˇ$.