1 VIVA!
www.vivathemagazine.com
2 VIVA!
www.vivathemagazine.com
VIVA! BIENVENIDOS
Estamos seguros que alcanzaremos nuestro propósito de permear a toda la comunidad hispana de nuestros servicios, los mantendremos informados y al tanto de los asuntos locales que les ayudarán a vivir plenos en todos los ámbitos; creemos firmemente que la unión y el apoyo entre hispanos, son el camino al éxito, para llevar una vida sana y activa, que será aún más tangible.
Confiamos plenamente que en Viva! – publicación que nos llena de orgullo y de alegría – somos parte de un medio que nos vincula como hispanos, a través de ella compartimos esfuerzos Estimados amigos y lectores de Viva!, una vez comunes, es el canal de comunicación ideal para más el Montgomery County Hispanic Chamber la entrega de nuestros mensajes y un importante saluda a la gran familia hispana que reside en foro que permite un intercambio de información, nuestra comunidad; es increíble lo rápido que eficaz y necesario con la comunidad hispana. pasa el tiempo y todo lo que se ha logrado Gracias Viva! avanzar en lo que va del año, sobre todo en la receptividad de los eventos y almuerzos. No podíamos cerrar, sin antes agradecer a El Montgomery County Hispanic Chamber todos lo que fueron parte de “Fiesta Universal”, existe por y para ustedes, es maravilloso verlos nuestros miembros, empresas, patrocinadores participar y disfrutar de los beneficios de ser y a todo aquel que haya estado en alguno de miembro. ¡Muchísimas gracias por el apoyo! nuestros últimos almuerzos mensuales y conoce a detalle la labor que se realizó para hacer un Es importante recordar que la principal misión evento memorable y exitoso, en el que la noche de la Cámara es fomentar el desarrollo del cuatro de mayo se vivió una celebración económico de la comunidad hispana en el sana y familiar de raíces hispanas. Tengan por condado, a través de negocios y generación seguro que pronto empezaremos a trabajar en de empleos, en pro de incentivar el avance nuestra fiesta del próximo año. y bienestar común. Nuestra comunidad, alcanza dichos objetivos por medio del Los invitamos a que nos acompañen a nuestro contacto directo entre los agremiados en próximo almuerzo, a realizarse el tercer martes eventos enfocados a crear oportunidades de cada mes. Para mantenerse informados de de negocio entre diferentes empresas; los eventos y horarios pueden visitar la página: además de promover la generación de redes www.mchchamber.org; en ella encontrarán, profesionales, que contribuyan al intercambio los detalles para su conveniencia, información de información entre negocios e individuos. sobre miembros, y aplicaciones para inscribirse, en caso de que aún no lo hayan hecho.
MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA CÁMARA HISPANA DE MONTGOMERY:
Gracias al elevado nivel de participación y los excelentes resultados obtenidos durante el primer semestre del año, la lista de miembros asciende cada semana; razones que nos llenan de orgullo y entusiasmo para trabajar a favor de cada uno de nuestros socios activos. Para nosotros es de vital importancia agradecerles la confianza que se deposita en la Cámara, gracias a ustedes cada uno de nuestros proyectos se realizan. La integración de nuestros miembros con la Cámara de Comercio ha generado beneficios paralelos, para los negocios y las familias de nuestro condado; mismos que van más allá del avance económico; nuestra meta y sueño, es fomentar y desarrollar actividades útiles y de interés, para la comunidad, nuestros agremiados y las familias que aquí residen. 3 VIVA!
www.vivathemagazine.com
Los beneficios son numerosos, para nosotros será todo un honor tenerlo como parte de nuestra familia y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para servirle. Estoy a sus órdenes para cualquier información. ¡GRACIAS! D. Joe Griffin Chairman MCHC info@mchchamber.org
[Directorio] Vida y Estilo en Houston y The Woodlands
VIVA! Vida y Estilo en Houston y The Woodlands es una publicación bimensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes Hispanos de The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visiten los establecimientos que aquí
T
[Ed i tor ia l]
EDITORIAL VIVA!
Junio 2012 Año 1 Número 2
e escuchamos. En este número de VIVA! Vida y Estilo en Houston y The Woodlands, estamos presentando una evolución de diseño y algunas secciones mejoradas. Los artículos siguen atendiendo los intereses de todos los que vivimos en The Woodlands, desde aquellos que están llegando y requieren de información sobre la transición a esta comunidad, como inversiones, abogados, bienes raíces, decoración de interiores, hasta los que ya tienen muchos años viviendo aquí, para quienes preparamos información de compras, entretenimiento, conciertos, vida y estilo; así como consejos de salud y belleza.
se anuncian y díganles que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación.
VIVA!
Vida y Estilo en Houston y The Woodlands Jorge Cadena Editor Heidi Herfurth Co Editor y VP Relaciones Públicas Karina Márquez Directora Editorial Hugo S. Martinez Director de Ventas y Mercadotecnia Maria L. Fernandez Directora Creativa Colaboradores especiales: Adriana González, Ana Renilla Guillermo Garza, Guillermo Mendoza Hugo Martínez, Joe Griffin Juan C. Luna, Luis Esparza Marina Silver, Stuart Seldowitz 9595 Six Pines Dr. Suite 8210 The Woodlands, TX 77380 Tel. 832 631 6232 www.vivathemagazine.com Recibimos sus boletines de prensa en boletines@vivathemagazine.com Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 de febrero para su publicación en abril, 20 de abril para su publicación en junio, 20 de junio para su publicación en agosto, 20 de agosto para su publicación en octubre, 20 de octubre para su publicación en diciembre y 20 de diciembre para su publicación en febrero de 2013. Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de VIVA! Vida y Estilo en Houston y The Woodlands es mantener a los residentes de habla hispana de The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que estan a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.
4 VIVA!
www.vivathemagazine.com
Así es como VIVA! Vida y Estilo en Houston y The Woodlands quiere atender a esta gran diversidad de hispanos que se han acercado a nosotros expresando sus comentarios y a quienes estamos tan agradecidos por su apoyo y confianza. Este es el único medio en español para la comunidad hispana de The Woodlands que está hecho por un equipo de profesionales cuyo primer idioma es el español, por lo que entendemos perfectamente tu historia, tu pasado y sobre todo tu bagaje cultural. VIVA! Vida y Estilo en Houston y The Woodlands celebra no solo su número de verano sino también las fiestas de independencia de los EUA el próximo 4 de julio y será parte del entusiasmo de ver los fuegos multicolores que tanto extrañamos el año pasado que se cancelaron por la sequía por la que atravesó el estado de Texas, entre otros de la Unión Americana. Celebremos entonces junto con esta comunidad que nos ha recibido con los brazos abiertos, con nuestros vecinos que comparten su vida comunitaria y sus actividades familiares y sociales. Festejemos juntos, toda la comunidad de The Woodlands que estamos aquí, compartiendo nuestro presente y futuro, construyendo los sueños de nuestros hijos. Y celebremos también que VIVA! Vida y Estilo en Houston y The Woodlands está creciendo. Este número de junio llega también a las familias hispanas que viven en Houston y Conroe, además de The Woodlands. Así que vive al máximo este verano con la información de todas las actividades de The Woodlands y de nuestra sección especial de fin de semana en Houston, para que disfrutes de una de las más excitantes metrópolis de los Estados Unidos, que tienes a unos minutos de casa.V
LOS EDITORES
INDICE
VIVA! Editorial
VIVA!
[Contenido]
VIVA! The Woodlands y Houston
2 3
12 13 16
Mensaje de la Cámara Hispana de Comercio de Montgomery County Editorial
14
Vive! The Woodlands al Máximo Calendario de Actividades en The Woodlands y Houston Qué pasa en The Woodlands
VIVA! Salud y La Belleza 8 10
Rumbo a Londres 2012 Sánate, con yoga caliente
VIVA! Los Negocios y las Finanzas 18 AEM, un éxito más en el capítulo Houston/The Woodlands 20 A la tierra que fueres, haz lo que vieres 25 Bienes Raíces a la alza en The Woodlands 26 Una solución para los hombres de negocios que buscan comprar empresas en Estados Unidos
12
31
VIVA! La Familia 6 14 28
Padre no hay más que uno Fin de Semana en Houston ¿Por qué los niños deben leer?
VIVA! Con Estilo
22 Tendencias Primavera-Verano 2012 24 Moda para Celebrar a Papá 29 La Asociación México-The Woodlands 30 Sociales 36 El Sazón de The Woodlands
5 VIVA!
www.vivathemagazine.com
32
Evan Feldman, Greg Bancroft, Médicos Cirujanos
Que sea en un lugar hermoso
SPA at The Waterway
Y con una atención y servicio esmerados. Presentando la más alta calidad en Cirugía Cosmética en el Waterway SPA a cargo de los extraordinarios Evan Feldman y Greg Bancroft, Médicos Cirujanos especialistas en: · Cirugía estética de aumento de senos (Implantes Allergan Natrelle Silicone) · Mastopexia (levantamiento de senos) · Revisión de Implantes de Seno
· Liposucción y lipoescultura · Lifting facial · Lifting de cuello · Blefaroplastía (Párpados)
Expertos en la sustitución de implantes de manufactura francesa marca PIP, que fueron colocados en pacientes fuera de EUA, solamente en México, Centro y Sudamérica. Los implantes tienen un “recall” u orden de ser retirados.
Llama al 225 439 5288
Pide información en tu idioma o escribe a bancroftfeldman@vivathemagazine.com y recibe una invitación a una consulta con los Doctores Bancroft y Feldman.
6 VIVA!
www.vivathemagazine.com
EDITORIAL
Si te vas a hacer algo hermoso
DíA DEL PADRE
VIVA!
Por Ana Renilla
Dicen que madre no hay más que una. Padre… pues también, ¿no es cierto? En EE.UU., el día del padre es el tercer
domingo de junio para celebrar el apoyo que los padres dan a sus hijos durante su vida. Una de las teorías del por qué empezó esta tradición, es por la conmemoración del funeral de un grupo de padres que fallecieron en un accidente minero en West Virginia a principios del siglo XX. Pero sin duda, debemos agradecer este día, a Sonora Smart Dodd, que por la misma época, propuso la celebración de nuestros padres; por lo visto, su padre la crió y educó, a ella y a sus 5 hermanos, tras la muerte de su madre. Cuando se hizo adulta y tras leer la obra de Anna Jarvis, una de las mayores propulsoras de la celebración del día de la madre, Sonora no pudo dejar de pensar en su padre y en cuánto él se merecía un honor de tal calibre. Así pues, en junio de 1910 se celebró el día del padre por primera vez en la historia. Varios presidentes estadounidenses apoyaron esta celebración, pero no fue hasta 1972, que Nixon la proclamó oficial y actualmente, el tercer domingo de junio es la fecha elegida no sólo en EE.UU. sino en la mayoría de los países de las Américas. En otras partes del mundo se celebra en fechas distintas y se vincula a la religión, como es el caso de España (19 de mar-
7 VIVA!
www.vivathemagazine.com
zo) Día de San José, padre de Jesucristo. No importa la fecha que le pongamos, esta ocasión tiene un motivo común y en la que la mayoría de países coincidimos: el día del padre es el momento de sentarse a reflexionar sobre la contribución que tu padre ha hecho en tu vida y qué mejor manera que reuniéndose en familia para celebrar su labor y el amor que profesa a sus hijos. Visítale, cocínale su platillo preferido, o cualquier acto que sepas que le va a hacer sentirse especial. ¿Por qué esperar a ese día del año para acordarnos de esa persona tan importante?. El día del padre debería ser un día más de los 365 del año en el cual agradecerle nuestra vida y formación, él no necesita regalos, sino comunicarse más contigo, compartir tus aficiones, conocerte y que tú te intereses por su día a día. Veamos el ejemplo de esos hijos que van más allá y disfrutan de sus padres en sus negocios, estoy hablando de los negocios familiares en los que padres e hijos disfrutan del talento y experiencia de cada uno y comparten las alegrías y tristezas de un proyecto común. Qué mejor modo de valorar su conocimiento y disfrutar de él a la vez que trabajamos... V Sea como sea, sin él no estaríamos hoy aquí. Díselo… agradéceselo…. demuéstraselo… y es que, padre no hay más que uno. ana@woodlandsequestrianclub.com
EDITORIAL
8 VIVA!
www.vivathemagazine.com
OLIMPIADAS
Por Hugo Martínez Mier
Los Juegos Olímpicos 2012 contarán con la participación de 205 naciones y más de diez mil atletas
D
www.london2012.com
VIVA!
esde aquél 6 de julio de 2005, en el que Londres venció a Moscú, Madrid, Nueva York y París en la contienda por albergar este magno evento, la ciudad londinense se ha visto inundada de diversos esfuerzos de renovación en más de 200 hectáreas al este de la ciudad, entre los que destaca la edificación del Parque Olímpico. Cerca de 9 billones de libras esterlinas se han invertido directa e indirectamente en la realización de los próximos Juegos Olímpicos, evento que contará con la participación de 205 naciones, esperando la visita de miles de turistas, que buscarán apoyar a los más de diez mil atletas participantes. Habrá que seguir a los atletas latinoamericanos, como la mexicana Paola Espinoza en el trampolin de 10 metros; la selección de fútbol varonil de Brazil; “Las Leonas” argentinas del equipo femenil de hockey sobre pasto; el nadador brasileño Cesar Cielo Filho en los 50 mts estilo libre; las parejas varonil y femenil cariocas de voleybol de playa; la chilena Bárbara Riveros en el triatlón; Mariana Pajón de Colombia, ciclista de BMX/Bicicross, el atleta Dayron Robles de Cuba en 110 mts con vallas; el marchista Eder Sánchez de México; Javier Culsón de Puerto
9 VIVA!
www.vivathemagazine.com
Rico, la isla del encanto, en el evento de 400 metros con vallas y el taekwondista dominicano Gabriel Mercedes, en la categoría de 58 kgs, todos ellos con posibilidad de medalla. Así como a los latinos que representarán al equipo de las barras y las estrellas, como Tony Acevedo, brasileño de la selección de Polo Acuático de los EE. UU.; la boxeadora de origen mexicano Marlene Esparza, en la división mosca y la maratonista Desiree Dávila. Londres espera una gran fiesta y Latinoamérica está invitada.V
hugo@tycoonadvertisinggroup.com
Faltan menos de cien días para que, por tercera ocasión, la capital del Reino Unido celebré la ceremonia de inauguración de los Juegos de la XXX Olimpiada, mejor conocidos como “Londres 2012”.
EDITORIAL
10 VIVA!
www.vivathemagazine.com
YOGA
Por Guillermo Garza
VIVA!
Las personas se acercan al yoga por muchas razo-
nes: para verse bien en un traje de baño, mejorar la tonificación muscular, para volverse más flexible y la lista puede continuar. Para otros, la motivación es más seria. Millones de personas alrededor del mundo sufren de presión y colesterol altos, obesidad, artritis o dolor crónico; los profesionales de la salud están comenzando a motivar a sus pacientes a comenzar una rutina de yoga para ayudar a combatir estos padecimientos tan comunes. El yoga caliente es una de las tendencias de ejercicio en el mundo hoy en día. Una de las razones de su popularidad es el beneficio terapéutico que se deriva de su práctica, esto se puede apreciar en Express Hot Yoga de The Woodlands; un estudio moderno ubicado en The Woodlands Mall que ofrece terapia de masajes con un área para el cuidado de menores. “El yoga se conoce como un gran camino para verse mejor, pero ahora más gente llega para mejorar su salud en general”, comentó Arnie Ballew, propietario del estudio, en compañía de su esposa Jen. El propósito de practicar yoga en un espacio caliente, tiene cuatro razones: el calor motiva un ejercicio cardiovascular intenso; es común para alguien que toma una sesión perder hasta 800 calorías en 50 minutos; el calor provoca que los músculos se mantengan calientes, permitiendo un estiramiento más profundo sin posibilidad de daño; el calor provoca que el cuerpo transpire y así lo desintoxica; y finalmente el calor permite la estimulación de las glándulas tiroidales y paratiroidales, incrementando el ritmo del metabolismo y fortaleciendo el sistema inmunológico. Jim Moore, un vecino de The Woodlands de 62 años de edad que ha sufrido de hipertensión desde hace mucho, comenzó a tomar clases de Hot Yoga y en una semana bajó su presión de 160/110 a 116/64 y dejó de tomar su medicamento. Para celebrar su nuevo estilo de vida sano, Moore escaló Mount Whitney, la montaña más alta en los Estados Unidos, algo que nunca se hubiera imaginado capaz de hacer
11 VIVA!
www.vivathemagazine.com
antes de comenzar la práctica del yoga caliente. Laura Connely, una enfermera local que sufre de artritis comenzó de forma regular y consistente la práctica de Hot Yoga y en seis semanas pudo reducir la dosis de su medicina para el dolor. Buck Fechik perdió 17 libras en solo 60 días, lo que permitió a sus doctores reducir la dosis de su medicina para la diabetes en un 30%. Rob Havlick, sufría de espasmos en la espalda y consideró la terapia física tradicional antes de intentar el Hot Yoga. “Comencé con Hot Yoga dos veces por semana y después del tiempo mi flexibilidad aumentó. Ahora la tomo en promedio tres veces a la semana y no he tenido un dolor en dos años,” comentó Havlick. La verdadera evidencia está en que la presión de Havlick bajó de 150/100 a 116/68. Sus niveles de colesterol bueno (HDL) incrementaron de 40 a 53 y los de colesterol malo (LDL) descendieron de 150 a 127. Además de los beneficios terapéuticos del Hot Yoga, la gente es atraída a la práctica porque es ideal para todas las edades y todos los niveles de capacidad física, además de que contribuye a fortalecer todos los ámbitos de la práctica de un ejercicio: enfoque, balance, fuerza, flexibilidad y resistencia. Los beneficios físicos del Hot Yoga han sido descubiertos por muchos entusiastas del deporte, incluyendo las disciplinas de maratón, nado, triatlón, atletismo, tenis y golf. Los deportistas que lo practican han notado un mejor desempeño, disminución de las lastimaduras y una pronta recuperación de estas, cuando llegan a ocurrir. V Si necesita perder unas libras y mejorar tu condición física y de salud, pruébelo por tres meses. memo@expresshotyoga.com
12 VIVA!
www.vivathemagazine.com
THE WOODLANDS
VIVA!
T
e hacemos algunas recomendaciones de actividades en The Woodlands para que no tengas excusa de quedarte en tu casa este verano. Aunque la información está actualizada a la fecha de publicación de la revista, te recomendamos que consultes las páginas de internet de los organizadores para confirmar, fechas, horarios y hasta hacer tu compra en línea.
Grogan´s Mill Farmer´s Market. Todos los sábados de 8 a 12 en el Grogan´s Mill villaje Center. Y los miércoles en The Woodlands Mall también está el Farmer´s Market con lo más fresco para tu cocina.
La temporada de conciertos en The Cynthia Woods Pavillion www.woodlandscenter.org ya empezó. En junio no dejes de disfrutar de Jimmy Buffet and The Coral Reefer Band el 2 de junio; The Beach Boys 50th Anniversary Tour se presenta el 8 de junio, si la música Country es tu estilo, el 16 de junio se presenta Dierks Bentley. El 21 de junio Il Divo y el 23 de ese mismo mes Gang of Outlaws with ZZ Top. En junio harán su aparición estelar Big Time Rush con Cody Simpson y Rachel Crow el día 13, Rascal Flatts con más música Country el 14, Barneaked Ladies & Blues Traveller el 20, Chicago y los Doobie Brothers el 22 y no dejes de llevar a los pequeños el 26 al Concierto Bugs Bunny at The Symphony. Este lugar me encanta porque en la zona del jardín puedes disfrutar de un día de campo, bajo las estrellas y rodeado de la música que más te gusta. Este es un gran lugar también para introducir a los pequeños a la música clásica en un entorno divertido.
Para mayor información consulta www.thewoodlandscvb.com/
En los alrededores de The Woodlands también hay muchas actividades.
13 VIVA!
www.vivathemagazine.com
El 4 de julio no te pierdas los fuegos artificiales, así como los conciertos y eventos para celebrar el Día de Independencia.V
Waterway Nights. En el Waterway Square todos los sábados de junio, 2, 9, 16, 23, 30 disfruta de música en vivo en un entorno mágico a un lado del canal y en medio de las fuentes. Wine Week. Del 4 al 10 de junio con actividades en los alrededores, incluyendo Market Street, con catas, muestras gastronómicas, música y mucha diversión. El evento principal se llevará a cabo el 8 y 9 en The Woodlands Waterway Marriott. Artist Expo. Del 26 al 30 de junio puedes apreciar y adquirir arte a precios extraordinarios en The Woodlands Waterway Marriott. Síguenos en nuestra página de Internet www.vivathemagazine.com
martes miércoles
jueves
JUNIO viernes
1
4
5
6
7
8
sábado domingo
2
9
lunes
martes miércoles
jueves
JULIO viernes
sábado domingo
CALENDARIOS
lunes
1
3 2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
7
8
14
15
10
CHICAGO The Pavillion
18
19
20
14
21
15
22
16
23
17
24 familia deportes adultos
25
14 VIVA!
26
27
28
www.vivathemagazine.com
29
30
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
VIVA!
13
Juegos DYNAMO local Juegos ASTROS local
30
31
Para más información visita: www.vivathemagazine.com
Recuerda que una de las ciudades más excitantes del mundo la tienes a solo 45 minutos. Sin bien The Woodlands es nuestro refugio de paz y tranquilidad, debes también de aprovechar que tienes a unas cuantas millas una oferta de entretenimiento, diversión, deportes, arte y cultura para todos los miembros de la familia. Aquí te sugerimos un tour de tres días por Houston para que selecciones y armes tu viaje de acuerdo a tur propios intereses y los de tu familia. Estos tours están diseñados exclusivamente para que toda la familia pase un fin de semana lleno de diversión, grandes y pequeños, ¡a disfrutar con los niños!
15 VIVA!
www.vivathemagazine.com
Viernes por la mañana
Sábado por la mañana
Domingo por la mañana
Visita el Houston Zoo, el sitio que Parent’s Magazine acaba de nombrar uno de los “10 Mejores Zoológicos” del país. Ambientado en un exuberante paisaje tropical de 55 acres, el Zoológico de Houston sirve de hogar a más 4.500 animales exóticos que representan a más de 800 especies.
El Space Center Houston es el centro oficial para visitantes del Johnson Space Center de la NASA. La Starship Gallery Journey comienza en el Destiny Theater con 12 minutos de la cinta “On Human Destiny” que traza la historia de los programas espaciales conducidos por el hombre. También puedes observar tres cápsulas que fueron llevadas al espacio y simulaciones que fueron empleadas para entrenar a los astronautas. El tour Level 9 consiste en llevar a los asistentes a ver lo que ocurre detrás del Johnson Space Center incluyendo el Histórico Centro de Control de Misiones y la instalación de simuladores de la Estación Espacial donde los astronautas reciben entrenamiento.
El Children’s Museum of Houston, de clase mundial, representa un gran atractivo para niños de todas las edades. Cuenta con 90.000 pies cuadrados de exhibiciones interactivas y bilingües en las áreas de la ciencia y la tecnología, la historia y la cultura, la salud y el desarrollo humano y las artes. Si hay tiempo, quizá desees visitar el Health Museum donde los chicos pueden explorar el cuerpo humano a través de un autobús escolar mágico que les permite identificar su personalidad, ver sus órganos internos y ver cuál será su apariencia en treinta años.
Tarde El Houston Museum of Natural Science, uno de los museos más visitados en los Estados Unidos, cuenta con el Wortham IMAX Theatre, el Planetario Burke Baker, el Centro de Mariposas Cockrell, espacios de exhibiciones permanentes y exposiciones itinerantes. Es uno de los mejores lugares para explorar tanto para niños como adultos. Noche Mira cómo 250.000 murciélagos emergen al atardecer bajo el Waugh Drive Bridge (puente de la calle Waugh), ubicado sobre Buffalo Bayou entre Allen Parkway y Memorial Drive. Los puedes ver desde una cubierta especial junto al mismo puente o tomar uno de los Waugh Bridge Bat Colony Pontoon Boat Tours que organiza la Buffalo Bayou Partnership.
Agradecemos a la Houston CVB, a Celia Morales y Daniel Palomo, por facilitarnos el contenido editorial de esta nota.
www.visithoustontexas.com 16 VIVA!
www.vivathemagazine.com
Tarde Mirando a la Bahía de Galveston, y a sólo 20 minutos del centro de Houston, Kemah Boardwalk es una escapada costera de 35 acres que ostenta restaurantes temáticos, tiendas y entretenimiento para toda la familia. Noche Disfruta gratuitamente de música, bailes e interpretaciones entretenidas para los niños, desde éxitos musicales hasta acróbatas de nombre internacional, en el Miller Outdoor Theatre del Hermann Park. El Discovery Green, parque de 12 acres ubicado en el centro de la ciudad, ofrece un estanque con botes modelo, una zona de juegos para niños, fuentes interactivas y una fantástica programación orientada a las familias durante todo el año.
Tarde Visita el Hermann Park. Este parque urbano de 445 acres es el lugar perfecto para pasar el día con los niños, ya sea montando el trencito que recorre el ferrocarril del parque Hermann, paseando en bote por el Lago McGovern, o disfrutando de un apacible momento en el Jardín Japonés. Si buscas una experiencia en exteriores más educativa visita el Houston Arboretum & Nature Center, donde miles de senderos naturales y diferentes hábitats hacen que pases una amena tarde explorando. Noche El Downtown Aquarium es un complejo de aventuras submarinas de 500.000 galones de agua que incluye una rueda de la fortuna, un carrusel acuático, una exhibición de tiburones, una exhibición de tigres blancos y un restaurante.V
THE WOODLANDS
Queridos lectores de todos los rincones de The Woodlands,
queremos darles información de interés general que les sirva para hacer su vida más placentera, divertida e informada. Tratamos de incluir los datos más actualizados, pero cada establecimiento puede cambiar contenidos, horarios y precios sin previo aviso por lo que incluimos sus páginas de Internet para que consulten antes de comprar o visitarlos. Recuerden que con la mayoría de los restaurantes ustedes pueden reservar en su página web. Comenzamos por algo que me llamó mucho la atención desde que llegué aquí y ahora aprecio más. Todos sabemos y disfrutamos de los restaurantes de carnes en Estados Unidos y The Woodlands no es la excepción con su gran oferta. Entre mis favoritos están:
Perry´s www.perryssteakhouse.com,
VIVA!
Flemming´s www.flemmingssteakhouse.com y Kirby´s www.kirbyssteakhouse.com Pero hoy no vamos a hablar de la calidad de sus cortes por todos conocida, sino de esto que me llamó tanto la atención, que es el Happy Hour en estos establecimientos de gran lujo y extraordinario servicio. Una gran oportunidad de disfrutar de excepcionales recetas a precios increíbles. Comencemos por Perry´s. El viernes es el día para ir a Perry´s porque tienen el lunch con la costilla de puerco (Pork Chop) a $11.95, si van a comer la costilla, no pidan nada más, les aguarda una gran sorpresa con el tamaño de este corte. Aunque el lunch se sirve hasta las 4, que es la hora a la que comienza el Happy Hour, ustedes pueden pedir este corte en el horario de Happy Hour también (4-7 PM), así que junto con las Quesadillas de Puerco, los Calamares y la Hamburguesa con carne de Kobe, prepárense para una gran fiesta gastronómica. En Perry´s tienen dentro del menú de Happy Hour algunos vinos que bien valen la pena disfrutar, sobretodo porque están a mitad de precio. Pidan el vino de la casa y no dejen de comenzar con un Martini, ¡con tres enormes aceitunas rellenas de queso roquefort! El único coctel con botana incluida. Su área de bar es cómoda, pero puedes también sentarte en el comedor. Por su parte Kirby´s creo que se esmera más en los aperitivos que ofrecen en su carta de Happy Hour. Las costillas de cordero en salsa de marsala, las manitas de cangrejo y los Kobe Sliders deleitan nuestro paladar a media tarde. Kirby´s tiene una carta amplia de martinis a $5.00 dólares y vino por copeo solamente, pero de extraordinaria calidad y a $5.00 dólares la copa. Su área de bar es hermosa con una inigualable vista al Waterway. Finalemente Flemmings ofrece su Happy Hour en un divertido concept 5 a $6.00 hasta las 7. Se trata de 5 aperitivos; queso al horno en pasta de hojaldre, calamares con chiles dulces, ravioles de champiñones rostizados, carpaccio, y camarones
17 VIVA!
www.vivathemagazine.com
BBQ. 5 cocteles; Tropical Martini, Cosmo Blanco, P o m t i n i , Limoncello Martini y Stoli Bombshell. Y 5 vinos; Espumoso de Mas Fi Cava, España, Chardonnay, de Canyon Road, California, Merlot de Red Diamond, Washington y Cabernet, 14 Hands, Washington. Su bar es pequeño y solo te puedes sentar en la barra o mesas para dos personas, por lo que es ideal para parejas y no para grupos grandes. Estoy seguro que estos lugares se convertirán pronto en nuestros favoritos para el pre copeo –la copita antes de la cena, para aquellos que nos gusta brincar de lugar en lugar cuando salimos. En los tres lugares una pareja puede comer –y beberpor menos de $50.00 dólares en el Happy Hour. A aquellos viajeros frecuentes a México les comento que ya regresó el Aeropass de Aeroméxico
www.aeromexico.com
en donde pueden comprar desde 10 boletos de ida y vuelta a precios que andan sobre los $392.00 dólares cada uno. Bien vale la pena la inversión por los ahorros que saben que esto puede traer. Si estás dando la vuelta por The Woodlands Mall y The Waterway no dejes de dar un paseo en los Waterway Cruisers
www.thewoodlandswaterwaycruisers.com con horarios extendidos los viernes de 11 AM a 9 PM, los sábados de 11 AM a 10 PM y los domingos de 11 AM a 8 PM. Una manera
´
18 VIVA!
´
www.vivathemagazine.com
´
´
NEGOCIOS
EMILIO VALERO, ABOGADO DE PROFESIÓN Y ACTUAL PRESIDENTE DEL CAPÍTULO HOUSTON DE LA AEM; DESCRIBE A VIVA! LA GRAN ACEPTACIÓN Y LOS BENEFICIOS QUE LA ASOCIACIÓN HA LLEVADO A THE WOODLANDS
Emilio, tengo entendido que la AEM nace en San Antonio, háblanos acerca del Capítulo Houston o The Woodlands, el cual presides. Efectivamente, AEM nace en la ciudad de San Antonio en 1996 y ahora se abre el capítulo de la AEM en Houston/The Woodlands, el cual será independiente de San Antonio, en cuanto a su administración y operación, pero compartiendo objetivos idénticos.
VIVA!
Emilio Valero, Bruce Tough y Eduardo Bravo
Salvador Plata Ochoa y Graciela Álvarez Hoth
¿Cuál es el objetivo de la AEM en Houston/ The Woodlands? Nuestro objetivo principal es contribuir al éxito de individuos, compañías y organizaciones públicas o privadas que tengan o compartan vínculos con México, facilitando el intercambio social, comercial y cultural a través de diversas actividades y eventos, así como cooperando con otras personas y organizaciones que compartan los mismos objetivos. Es así que la organización y contenido de nuestros eventos se enfocan en aportar al desarrollo profesional e intelectual de nuestros asociados, colaborando a su adaptación y entendimiento de la cultura, mexicana y americana. Así mismo, nuestra intención es propiciar el desarrollo del lugar en donde vivimos, contribuyendo y aportando beneficios a la comunidad de Houston/The Woodlands. ¿Qué beneficios existen para los socios? Cada mes, salvo los meses de julio y diciembre, la AEM Houston/The Woodlands realizará tres eventos, un desayuno, un taller de trabajo y un evento social. En cada desayuno se contará con la colaboración de un conferencista, con un tema de interés; en el taller de trabajo contaremos con la asistencia de expertos en ciertas materias, quienes expondrán temas de actualidad, con el objetivo promover la adaptación y entendimiento de la cultura y de los negocios en Estados Unidos de América; el evento social, tendrá como objetivo la convivencia e intercambio de experiencias entre los miembros. Adicional, cada año se organizará un torneo de golf y una cena de gala. Los socios podrán participar en todos estos eventos con los consecuentes beneficios de convivencia, integración, apoyo y desarrollo personal y profesional. ¿Con cuántos socios está empezando y quiénes son algunos de los más importantes? La AEM Houston/The Woodlands nace con el apoyo de los más de 500 socios que conforman a la AEM. En el primer evento contaremos con la asistencia del “Chairman of the Board” of The Woodlands, con el Consejero Comercial de México en Houston y con el Director de la Oficina de Turismo de México en Houston.
José Antonio Yuriar y Alejandra Roesch
19 VIVA!
www.vivathemagazine.com
Algunas asociaciones como La Red México El Paso ayuda a los mexicanos que quieren abrir negocios en EUA, ¿La AEM hará lo mismo en The Woodlands? Sin conocer los objetivos de otras asociaciones, la AEM Houston/The Woodlands tiene fines que van más allá de la organización de negocios. El capítulo Houston/The Woodlands pretende proveer los conocimientos técnicos y culturales necesarios, para que individuos, compañías y organizaciones con vínculos a México, se adapten y permeen de la cultura del lugar donde residen para poder desarrollarse profesional e intelectualmente con mayor facilidad y de una manera más armónica. En ese sentido, me parece que los objetivos son más ambiciosos, ya que nuestro fin es el desarrollo integral de sus miembros. Bruce Tough los acompañará en el desayuno de presentación, ¿Cuál es el mensaje que enviarán a la comunidad anglo de The Woodlands y Houston? El señor Bruce Tough nos ha confirmado su asistencia al primer evento y desde el momento en el cual le extendimos la invitación, el mensaje ha sido de un deseo de colaboración y de aportación que la AEM Houston/ The Woodlands quiere realizar en el lugar y a la comunidad de su residencia. En este caso, quisíera resaltar, que nuestro deseo muy especial, es el de poder aportar a la comunidad y, en particular, ser un factor de unión con los habitantes anglos que residen en el área de Houston y The Woodlands, a fin de que nos vean como un vínculo para el desarrollo comercial y cultural de esas comunidades con México. La unidad es un factor determinante para cualquier grupo que quiere hacer negocios fuera de su país. En su experiencia, ¿Cuáles son las principales recomendaciones para aquel que quiere hacer esta transición y quién ya la hizo? Sin lugar a dudas unirse a la AEM Houston/The Woodlands. La unidad es factor determinante para hacer negocios fuera del país, nuestra asociación no solo proporciona esa unidad, sino que también aporta los elementos y conocimientos para entender la cultura del lugar y tener mayor éxito. Emilio, ¿Qué mensaje dejarías para la comunidad mexicana de negocios en The Woodlands y Houston? Esperamos contar con la participación de todos ustedes en la AEM Houston/The Woodlands y poder proporcionarles una base sólida para el éxito de sus proyectos. Para mayor información: evalero@valero-abogados.com (936) 537-1617
La AEM fue fundada en 1996 por un grupo de empresarios mexicanos, actualmente tiene más de 350 miembros, gracias al creciente número de empresarios ¿Cuáles son los objetivos de la AEM? El principal objetivo de la Asociación de Empresarios Mexicanos, es apoyar al empresario mexicano a tener éxito en los Estados Unidos. ¿Quiénes la integran? La asociación está integrada en su mayoría por empresarios e inversionistas mexicanos, por profesionistas y prestadores de servicios; somos incluyentes, en la asociación hay americanos, hispanos, argentinos, colombianos. Tenemos especial cuidado en que no sea como otras asociaciones, que están formadas en su mayoría por prestadores de servicios. ¿Qué diferencia hay entre una Cámara de Comercio y la AEM? La diferencia es que nosotros no nos involucramos en política, promovemos los negocios entre ambos
países - Estados Unidos/México - y tenemos una propuesta de valor única basada en el conocimiento; todos nuestros eventos están enfocados a mejorar las prácticas de negocios, mientras que nuestros talleres de trabajo y seminarios están diseñados para que los empresarios mexicanos obtengan los conocimientos básicos para hacer negocios en los Estados Unidos, las diferencias son muy grandes y las probabilidades de fracasar son muy pocas, además la AEM es una plataforma ideal para relacionarse con otros empresarios. ¿Qué clase de apoyo y beneficios ofrecen a los mexicanos que quieren hacer negocios? Se realizan diferentes actividades para promover el intercambio comercial, como: desayunos, workshops, programas especiales, eventos sociales y culturales; además de la plataforma para hacer negocios en otras ciudades. ¿Qué influencia tienen en la vida económica y política? La influencia es enorme, representamos a esta diáspora de mexicanos que han llegado de manera legal a invertir y crear fuentes de empleo, sobre todo en Texas.
NEGOCIOS
Eduardo, háblanos de ¿Cómo nace la AEM/San Antonio y cuál ha sido su desarrollo a lo largo de estos años?
¿Que tiene que aportar un miembro a la Asociación, más allá de su cuota de membresía? Lo ideal es que un miembro se involucre en los diferentes comités y en nuestro consejo, el éxito de esta asociación es la participación de sus miembros, tenemos distintos comités que hacen única a la AEM (inversionistas, corporativos mexicanos, alianza México, mujeres, jóvenes, membresías y eventos) la mejor manera de hacer negocios es devolviendo algo al lugar en donde estamos y que mejor manera que apoyar al recién llegado y darles las herramientas para triunfar.
Patricia de la Garza y Daniel Ciscomani
¿Qué actividades de filantropía o ayuda a la comunidad ofrece la AEM? La AEM dona parte de sus ingresos a distintas organizaciones y estamos por constituir la Fundación AEM, con el objeto de apoyar la educación de los más necesitados. www.aem-hou-wood-org
Julie Charros Betancourt y Carlos Guitérrez
MEXICANO DE NACIMIENTO, EDUARDO BRAVO, ACTUAL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS MEXICANOS (AEM) Y CEO DE EDICIONES SUPCORP, UNA COMPAÑÍA EDITORIAL CON MÁS DE 15 AÑOS DE EXISTENCIA; NOS PLÁTICA SOBRE EL EXITOSO DESARROLLO DE AEM DESDE SU CREACIÓN EN 1996. QUE HAN LLEGADO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS A TEXAS
VIVA!
20 VIVA!
www.vivathemagazine.com
OPINIÓN
Quizá uno de los retos más grandes para los latinos que llegan a Estados Unidos, es la adaptación cultural, que no solo incluye costumbres, horarios, reglas sociales de cortesía y convivencia, que vemos en las conductas de los locales y de los recién llegados. Además engloba una profunda y dificil batalla entre nuestras emociones que pueden ir de la ligera molestia, hasta la total frustración; al momento en que los recién llegados, se percatan de que el sistema social no finciona como en su país de origen.
Otro
de los factores a los que se enfrentan los latinos, es aceptar que si el país, al que se han mudado, tiene cosas más agradables o funciona mejor, es precisamente por el respeto colectivo al conjunto de hábitos y reglas de convivencia.
VIVA!
Es realmente ahí en donde se encuentra el reto más difícil, cambiar la conducta, los hábitos, la manera en que siempre se han hecho las cosas; es decir, dar un giro de 360 grados al estilo de vida. Sin embargo, una de las cosas más obvias que he notado en mí mismo y en la comunidad latina, es que entre más rápido aceptemos y adoptemos nuevos hábitos, disminuirá la frustración y gozaremos del bienestar de nuestro nuevo hogar. Entre las principales prácticas que hay que modificar, se encuentra la puntualidad; aquí en Estados Unidos no es un insulto llegar a tiempo, es buena educación y formalidad. Los eventos tienen hora de inicio, y tristemente, también llegan a su fin; es indispensable demostrar que se puede ser puntual. El respeto en estacionamientos, es otro de las reglas indispensables para una convivencia sana, por favor aunque tengas prisa no hagas dobles líneas para bajarte a un cajero, tienda,
21 VIVA!
www.vivathemagazine.com
o a dejar y/o recoger algo. Siempre estaciónate, no estorbes. No hagas lo que no quieres que te hagan. Conocer el sentido de la palabra STOP es básico, esas letras en blanco dentro de un octágono rojo que vemos por toda la ciudad no significan baja la velocidad, ni frena un poco y sigue adelante; representan ALTO TOTAL, el auto debe dejar de moverse totalmente. El que hizo alto total primero, avanza primero y cuando en duda el que está en la intersección a la derecha tiene preferencia. ¡Sonríe! Aquí la gente es amable, dar o devolver una sonrisa no es coqueteo, es simple amabilidad. Pon especial cuidado en el saludo a nuevas amistades del sexo opuesto, al contrario de las sonrisas, no necesariamente es bien visto que te lances a saludar de beso a alguien que acabas de conocer. Reacomoda tus horarios, no te frustres con los horarios de comida y cena en restaurantes, mejor acostúmbrate a comer más cerca del medio día y a cenar a las seis de la tarde. Demuestra que los latinos somos tan amables como los tejanos y podemos usar constantemente el gracias y el por favor, te aseguro que tu mamá estará orgullosa de que no perdió el tiempo contigo haciéndote repetirlo tantas veces, y la integración la sociedad americana resultará aún más fácil. V Guillermo Mendoza es un Coach Ejecutivo, conferencista internacional, escritor, ayudando a individuos y organizaciones a transformarse obteniendo los resultados que quieren más rápido y mejor. www.impactcoachingsolutions.com
22 VIVA!
www.vivathemagazine.com
MODA
T
ras dejar un invierno lleno de prendas con texturas gruesas y modelos para cubrir el frío, damos paso a la estación más alegre del año, primavera verano; la cual llega acompañada de flores, colores vibrantes y aromas llenos de frescura. Elementos que predominan y son utilizados por las firmas de moda más importantes, quienes convierten las telas más finas en lienzos para plasman cada detalle de color, aroma y suavidad de la temporada.
VIVA!
Vibrantes postales sobre telas son las elegidas como base para iluminar la moda, la tendencia a seguir es todo: rayas, estampados hippies al estilo de los 60´s, pinceladas de artista y flores, muchas flores que adornan vestidos, blusas,shorts etc. El arte en las telas, es también una expresión de los talentos creativos de los diseñadores que eligen artistas para colorear su imaginación. ¿Colores elegidos? ¡Wow! Alegría pura, con el tono naranja, quizás la musa del verano; acompañado del amarillo, verde, fuisha y turquesa, que destacan aún más, sobre la piel bronceada. Dile NO al conjunto, guarda en el closet las chaquetas con faldas y los pantalones en tonos grises, sean bienvenidas las bases blancas o en tonos crema . En cuanto a texturas, las gasas, sedas y el lino dan una sensación vuelo y libertad al cuerpo; visualiza a los estampados bellos moverse contigo como obras de arte para disfrutar al máximo estos días de calor, con faldas y shorts arriba de las rodillas para está primavera - verano. Otro invitado especial son los shorts o hot pants en llamativos colores o lentejue-
23 VIVA!
www.vivathemagazine.com
las, así como los jean skinny, que sigue siendo líderes y salen a la pasarela en tonos naranjas, rojos, amarillos y salmón. Los accesorios van en colores oro y rosa, con los que serás la diva de este 2012; anillos, collares, pulseras y relojes, que tienden a ser grandes…supongo que vivimos en un mundo acelerado y debemos ver bien la hora. Las novedades en zapatos son las grandes plataformas o tacones en colores “nude”, que ayudan para alargar las piernas; las plataformas llegan con un toque “Hippie touch”, donde todo vale; mientras que los tacones altos juegan con patrones de colores de inspiración propia de cada creador. V Marina Silver
NO DEJEN DE DIVERTIRSE AL DECIDIR QUE COMPRAR YA QUE LA PROPUESTA ES ALEGRÍA Y FRESCURA, PARA DEJAR AL DESCUBIERTO TODA LA FEMINIDAD QUE TENEMOS DENTRO. BASTA DE NOSTALGIA, TRISTEZAS O PREOCUPACIÓN, GUARDA ESOS SENTIMIENTOS EN EL CLOSET CON LOS COLORES Y LA PESADEZ DEL INVIERNO; ABRE LA VENTANA DE LA ALEGRÍA Y EL COLOR PARA TI. ¡TÚ LO VALES!
¿Quieres vivir el estilo de vida que sólo The Woodlands & Houston
le pueden dar a tu familia?
Hazlo con total apego y respeto a las leyes de Inmigración de EUA Con el paquete de soluciones integrales de Elite Evolution podrás hacer una transición con recomendaciones precisas que van de acuerdo a tu perfil de vida familiar y profesional con estos 5 servicios:
Escuelas
Parques
Grandes espectaculos
Nuevas emociones
Paz
Sorpresas para tu familia
Lagos Armonía
Elite Evolution Concierge Services. Un asesor te ayudará a personalizar y organizar tu viaje de acuerdo a tu perfil personal y profesional, desde tus reuniones de trabajo, hasta el entretenimiento para la familia para que disfrutes The Woodlands. www.useliteevolution.com Rosas & Suerken, PLLC El proceso migratorio debe de ser un proceso placentero para ti y tu familia. Los cientos de clientes que han trabajado con la firma de abogados Rosas & Suerken en forma exitosa, han contado con una estrategia integral y asesoría legal binacional desde la planeación inicial de su caso. www.rscounsel.com Investment Professionals, Inc. (IPI) Requieres de un asesor en inversiones que te ayude a proteger tu dinero y hacerlo crecer. IPI combina las inversiones de sus clientes, así como seguros, educación, jubilación, planeación patrimonial y estrategias fiscales dentro de un solo plan financiero, para maximizar eficiencias y minimizar vacíos que puedan dejar a los clientes desprotegidos o no preparados. En roles de analista y coach, recomendamos soluciones personalizadas y hechas a la medida, explicando asuntos complejos y guiando a los clientes durante la implementación. www.adrianavalenciafinancial.com Village Builders La constructora más prestigiada de Texas te ofrecerá opciones de residencia desde $ 200, 000.00 hasta $600,00.00 dólares, rodeado de escuelas, lagos, parques, campos de golf, entretenimiento y shopping. www.villagebuilders.com Inter National Bank Inter National Bank, parte del Grupo Financiero Banorte, abrió sus puertas para ofrecer a los inversionistas mexicanos, transferencias gratuitas entre ambos bancos, así como créditos hipotecarios, entre muchos otros servicios que son necesarios para tus actividades personales y profesionales. Verás que hacer negocios en The Woodlands, es como hacerlos en casa. www.inbweb.com
Hotel oficial: The Woodlands Waterway Marriott Hotel. Paquetes con vuelo directo y hotel desde más de 20 ciudades de México.
Un programa de:
24 VIVA!
Miembro de:
www.vivathemagazine.com
Informes y reservaciones: (832) 257 5292 info@useliteevolution.com www.USeliteevolution.com
Mancuernillas Thomas Pink
Chronograph 42 MM, TAG Heuer Formula 1
VIVA!
Monaco Magnum TAG Heuer
25 VIVA!
www.vivathemagazine.com
BIENES RAÍCES Por Luis Esparza.
The Woodlands continúa siendo un polo de atracción
de gente que llega debido a la creación de empleo; se estima que entre el 2010 y 2015, The Woodlands generará casi nueve mil empleos, lo que representará un crecimiento del 19 por ciento. Durante 2010, Texas atrajo casi el 30 por ciento de las mudanzas de todo el país, área que se ha visto beneficiada con la llegada de familias de todo el mundo, sobre todo de Latinoamérica y California. A pesar de que las tasas de interés se encuentran a niveles bajos históricos, muchas personas deciden rentar en lugar de comprar. En Houston, solo el 39 por ciento de la gente es dueña de su casa, mientras que el 48 por ciento opta por la renta (muy por arriba del promedio nacional).
EL MERCADO DE CASAS DE INVERSIÓN EN THE WOODLANDS
El mercado de rentas se encuentra sumamente activo, en 2011 creció 16%, en áreas como Grogans Mill y Panther Creek, mientras que el precio de renta subió 11% con respecto al 2010
MERCADO DE RENTAS (HOUSTON METRO) 35% de oferta de vivienda 53 días promedio en rentarse vs 89 días cuando están en venta En Houston, el 40% es dueño de su casa, mientras que el 47.9% la renta.
EXXON MOBIL, NUEVO CENTRO DE NEGOCIOS DE ENERGÍA En el verano del 2011, Exxon Mobil anunció la consolidación de sus oficinas ubicadas en varios puntos de la ciudad de Houston, en un nuevo complejo ubicado al sur de The Woodlands, que consta de 385 acres.
26 VIVA!
www.vivathemagazine.com
Fuente: Houston Association of Realtors
VIVA!
De acuerdo con información registrada por la asociación de Realtors de Houston, la mayoría de las rentas por pie cuadrado subieron en The Woodlands, así mismo, los días que las propiedades se tardan en alquilar se redujeron drásticamente en varias zonas. Sobre todo cuando la propiedades se encuentran mas cerca de Town Center y de la salida a la interestatal 45. Aunque la renta por pie cuadrado subió en Sterling Ridge, los días en el mercado también se incrementaron.
El Houston Business Journal estima que aproximadamente ocho mil empleados se reubicarán al nuevo campus, lo cual impactará positivamente a los precios de The Woodlands, al quedar aproximadamente cinco mil lotes en la mayoría ubicados en la Villa de Creekside Park. No sólo Exxon Mobil ha seleccionado esta área para su corporativo, sino que otras empresas de la industria de la energía y el gas como Talisman Energy, NewField Exploration Cohan, han anunciado planes de reubicación en la zona. Así mismo, Anadarko Petroleum anunció la construcción de su segundo edificio de 31 pisos en el lugar.
NEGOCIOS
T
odos sabemos que hay una importante demanda de hombres de negocios del extranjero que están comprando empresas en Estados Unidos, tanto por razones de inmigración como por económicas. El ser propietario de una empresa en Estados Unidos puede proporcionar al inversionista acceso directo a un mercado estable y creciente, así como un camino para obtener la Green Card, permitiéndoles a ellos y a familia, incluyendo a sus hijos menores de 21 años, vivir y trabajar en los Estados Unidos. Aunque muchos de estos inversionistas tienen experiencia en su propia rama de negocios, encuentran difícil el identificar oportunidades y llevar a cabo una compra de un negocio en los Estados Unidos. Estos inversionistas con frecuencia buscan ayuda profesional cuando están buscando comprar un negocio en los Estados Unidos.
La calidad y cantidad de negocios a la venta. Muchos asesores promueven su habilidad para encontrar un negocio para que usted lo compre. Sin embargo, de acuerdo a Marshal Rocke, co fundador y Director Asociado de SecureBridge Business Opportunities, una empresa que ayuda a inversionistas extranjeros a comprar una empresa en los Estados Unidos, muchas de estas empresas consultoras representan a un puñado de vendedores, limitando las probabilidades y oportunidades de encontrar una empresa que cumpla con los requisitos que usted busca. “Asegúrese que le pidan información sobre su negocio actual, en donde quiere ubicar a su subsidiaria, sus necesidades mínimas de ingres y, claro, cuanto quiere invertir”, aseguró el Sr. Rocke. ¿Tienen el acceso a un grupo de bancos e inversionistas que representen a una amplia variedad de industrias, regiones y tamaños? O de lo contrario, solamente lo empujarán a comprar una empresa que no se ajusta a sus necesidades y se la ofrecen porque es el lo único que tienen. Un paquete de servicios a la carta. Comprar un negocio puede ser un proceso largo, requiriendo que cada trato contenga una combinación específica de recursos profesionales, dependiendo de sus necesidades particulares. Idealmente, el socio que usted seleccione tendrá acceso a profesionales en una amplia variedad de especialidades. Usted puede requerir abogados, contadores, bancos, abogados de inmigración y traductores. O quizá requiera una o dos de estas especialidades. El Sr. Rocke sugiere evitar ser forzado a contratar un paquete de servicios que usted no quiera. Honorarios variables o fijos. Como los servicios requeridos pueden variar enormemente, también lo harán los honorarios por los servicios. Algunas firmas también pueden cobrar un porcentaje del costo del negocio, lo que puede representar un monto significativo. Otros cobran una tarifa fija. Cualquier opción que usted escoja, asegúrese de entender cómo se determinarán los honorarios. “Nosotros consideramos que una tarifa fija antepone nuestro interés por los clientes, creo que los honorarios deben de ser transparentes, sin sorpresas”, finalizó el Sr. Rocke.V
VIVA!
¡Cuentas con nosotros! Oman, Berry & Associates, PLLC es un despacho de Contadores Públicos ubicado en el corazón de The Woodlands, donde trabajamos para superar las expectativas de cada uno de nuestros clientes ofreciendo soluciones de acuerdo a las necesidades de cada persona y cada negocio. Servicios: - Planeación y consultoría en impuestos para individuos o negocios. - Preparación de la Devolución de Impuestos para individuos o negocios. - Diligencia Debida fiscal para empresas recién formadas o ventas de empresas existentes.
Contacto:
10200 Grogan’s Mill Road - Suite 420 The Woodlands TX, 77380 Directo: 713-253-8612 Fax: 281-605-5595 27 VIVA!
www.vivathemagazine.com
los pueden seguir por
28 VIVA!
www.vivathemagazine.com
NIÑOS
Por Adriana González
La riqueza que aporta un libro en manos de un niño, es incomparable; los padres son los primeros educadores que pueden acercarlos a este universo, en pro de un futuro lleno de satisfacciones.
Con un libro en la mano tenemos la oportunidad de abrir un nuevo mundo al pensamiento, la imaginación, la fantasía, el conocimiento, la realidad y la facultad de vivir sensaciones que nos puedan transportar a lugares en segundos, minutos u horas, conforme damos vuelta a la página. La literatura, fundada en la lectura, es una fuente de conocimiento inigualable, que permite un crecimiento intelectual; he aquí la importancia del por qué se debe crear en los niños el hábito de la lectura.
VIVA!
Cuando pequeños es más fácil crear e implementar los hábitos, que cuando la persona ha pasado la feliz edad infantil, sin embargo nunca es tarde. Dentro de los programas y proyectos de lectura para centros escolares se señalan varios puntos importantes del por qué de la lectura para los niños; entre los que resaltan: enriquecer al pequeño en todos los aspectos de su persona, desde lo intelectual, afectivo, emocional, íntimo, onírico e incluso irreal; para desa-
29 VIVA!
www.vivathemagazine.com
rrollar su memoria. Es importante recordar que la literatura es una fuente enriquecedora, por el valor artístico que en ella adquiere el lenguaje, sin duda el mejor camino para el aprendizaje; además de ser un horizonte de fantasía y sueños. Del mismo modo, la práctica de la lectura colabora en el progreso de un espíritu critico y la capacidad de razonamiento, aviva el sentido estético y la facultad para apreciar lo bello, estimula las habilidades lingüísticas, favorece la expresión espontánea de los sentimientos y emociones, amplia el mundo interior y fomenta el incremento de la creatividad. Nunca es tarde para tener o hacer que los pequeños disfruten del arte de la literatura; como adultos, es importante mantener esa práctica, por que aún cuando muchos de los sentidos ya están desarrollados, el hábito de la lectura es simplemente enriquecedor. V ¡Leer me da libertad! ¿Compartirías conmigo este sentir? adriana1gonzalez@hotmail.com
GOLF
Creada por un pequeño grupo de mexicanos, la asocia-
ción mantiene un objetivo múltiple claro: apoyar a quienes serán el futuro de la sociedad. En 2012 se cumplen diez años de que un grupo de mexicanos iniciaron un proyecto que sigue muy vivo y crece con mucha fuerza, lo que hoy se conoce como la Copa Mexico – Woodlands. Todo empezó en lo que era un Woodlands muy diferente al que ahora conocemos; cuando el número de mexicanos y latinos en general era muy pequeño; prácticamente todos se conocían, las familias compartían diversas actividades en común y el fomento de los vínculos sociales era primordial para formar una comunidad solidaria. Bajo aquel escenario, un grupo de mexicanos comenzó a organizar torneos de golf, pero siempre con un toque especial y con un sabor muy mexicano; lo que se convirtió en un día de especial diversión y convivencia, que hasta el día de hoy es esperado con mucho entusiasmo. De esa manera nacieron torneos como: la Copa Revolución y la Copa Independencia; las cuales crecieron hasta consolidarse en una sola, la Copa Mexico – Woodlands. Este encuentro nació hace siete años, con un firme objetivo, organizar excelentes torneo de golf para recaudar fondos en apoyo a quienes más lo necesitan; al observar que los niños y jóvenes son los semilleros del futuro, los organizadores decidieron otorgar lo recaudado a este sector de la sociedad.
Desde el primer año de la Copa Mexico – Woodlands se adoptó el lema: Helping others in the game of life…through the game we love to play, el cual ha servido de inspiración para continuar fortaleciendo a este grupo y su causa. Al paso del tiempo los torneos fueron creciendo, tanto en participación, como en apoyo de patrocinadores y reconocimiento en la comunidad. Han sido más de 100 empresas – americanas como mexicanas – las que a lo largo
de los años han patrocinado este torneo, y más de 400 distintos jugadores de México, Estados Unidos, Venezuela, Argentina, Colombia y Panamá los que han participado. Entidades como United Way (en su programa Sucess by Six), y Montgomery County Youth Services, han recibido los donativos que se han comprometido. Durante la séptima edición de la Copa Mexico – Woodlands, celebrada el pasado doce de mayo en el Woodforest Golf Club, se contó con la participación de 120 jugadores. Sin duda un día lleno de momentos inolvidables, mucha diversión, cientos de premios y mucho apoyo. Este grupo - jugadores, voluntarios, patrocinadores y organizadores-, saben que su aportación regresa a la comunidad y dejan una huella positiva, que irá construyendo, a través de buenas obras, una sociedad fuerte y unida. Son siete años de la Copa Mexico – Woodlands, y diez del nacimiento de Mexico-Woodlands Association; dos grandes logros que se han alcanzado, por medio de un esfuerzo comprometido, total transparencia en el manejo de los recursos y donativos, eventos de mucha calidad, y un objetivo muy claro que inspira y reúne a gente valiosa por su generosidad. Enhorabuena a todos los que han sido parte de esta historia, que sigan los éxitos, el buen ejemplo; para apoyar a los que más lo necesitan. V www.mexicowoodlands.com
VIVA!
30 VIVA!
www.vivathemagazine.com
SOCIALES Iraima Franco,Dr. Ann Snyder y Heidi Herfurth
Arturo y Susana Sandoval
Arturo Gutierrez, Janet Isenbarger, Paty Jaime, Marcela Villarreal, Vanessa Esparza y Natalie Green
VIVA! VIVA!
EL LANZAMIENTO Maria Navarro y Pablo del Olmo
Vida y Estilo en Houston y The Woodlands
Maria Bruederlin, Barry Ellis y Guillermo Mendoza
31 VIVA!
www.vivathemagazine.com
EMOCIONADOS POR CONTAR CON LA PRIMER Y ÚNICA REVISTA EN ESPAÑOL EN THE WOODLANDS, LOS INVITADOS COMPARTIERON UNA NOCHE INOLVIDABLE
SOCIALES
LAS VOCES DE MÉXICO
Dr. Luis Malpica y de Lamadrid
Cónsul General de México en Houston
CELEBRANDO A MÉXICO Irasema Terrazas, Soprano y Dante Alcalá, Tenor
Sergio Hernández, Irasema Terrazas, Alejandro Lechin , Carmen María Montiel Y Dante Alcalá
EXPO-INTERCONECT CONFERENCIAS Y EXPOSICIONES
VIVA!
Los asistentes recibieron información de múltiples proveedores que les ayudará a mejorar su calidad de vida
LUIS Y VANESSA ESPARZA PRESENTAN CON ÉXITO PRIMERA EDICIÓN DEL EVENTO
32 VIVA!
www.vivathemagazine.com
Vanessa Esparza, Pat Rodríguez y Luis Esparza
SOCIALES
SABOR LATINO PASARELA DE MODA
PRESENTADA POR LATIN WOMEN’S INITIATIVE
Rosi Hernandez, Cindy Garza Roberts, Chriselda Barrientes y Ana Matamores
Regina Larrea, Keitze Contreras, Esther Fidalgo y Romelia Herrero
VIVA!
Lisset Garza, Griselda Barrientes, Ana Matamores, Bety Flores, Leticia Pallicer y Marilyn Greiner
Farmouth Farotan y Karina Barbieri
33 VIVA!
www.vivathemagazine.com
Irma Diaz-Gonzalez, Laura Lopez Cano, M.Helen Cavazos Y Rachel Salts
El Realtor of Distinction Award se entregó a Vanessa Esparza, Patricia Grijalva y Luis Esparza.
THE WOODLANDS ANNUAL REALTORS AND BUILDERS AWARDS GALA
El Individual Realtor of the Year ,fue para la recién llegada a la Industria Kathy Llaguno.
SOCIALES
El Exceptional Performance Award fue para Bert Baine (Segundo de izq. a der.) de Village Builders
Luis Tamborrel y el equipo de Tamborrel Properties (En la foto Luis y Gabriella Tamborrel) Se llevaron el Realtor of the Year Award
DESAYUNO DE WOMEN OF THE WOODLANDS
TIFFANY & COMPANY DE MARKET STREET FUE EL ANFITRIÓN, DR. ANN SNYDER, CEO DE INTERFAITH FUE LA ORADORA INVITADA
Kerry O’Conor, Janine Jones, Kelly Lindsay y Haley Garcia
VIVA!
Dr. Ann Snyder y Jeanne Lewis
34 VIVA!
www.vivathemagazine.com
Carrie Johnson, Kerry O Conor y Kelly Ingraham
Linda Nelson y Jean Trzeciak
SOCIALES
FASHION SHOW presentado por las damas voluntarias de la Junior League de North Harris and South Montgomery Counties, e Interfaith de The Woodlands, en el Hotel Marriott Waterway
Carrie Johnson, Brian Kreps y Jenny Taylor Janine Jones, Claudia Leonardo Y Kelly Lindsay
Missy Herndon y Audra Hoegemeyer
VIVA!
Rosita Remus, Iraima Franco, Mary Frometa, Lilia Salazar
35 VIVA!
Lauren Hunter, Nicole Murphy, Natalie Green
www.vivathemagazine.com
Marina Silver y Paola Moore
IRAIMA FRANCO, RECONOCIDA JOYERA VENEZOLANA, FESTEJÓ SU CUMPLEAÑOS ACOMPAÑADA DE SUS AMIGAS EN LA ZONA DE THE WATERWAY
Monica Pontvianne, Iraima Franco Elsa Hudanish, Lilia Salazar Beatriz Kingwergs y Citladi Villaseñor y Samantha Pontvianne
SOCIALES
Egg hunt
en Tupelo Park VECINOS Y AMIGOS SE DIVIRTIERON EN LA BUSQUEDA DE HUEVOS DE PASCUA
Paty, Paulina, Pamela, Paola y Melissa
Shiara Ramos, Roxana Samadi, Adriana Altamirano, Lidia Oceguera, Maty y la conejita de pascua Claudia y Haxell Lavalle niños Alberto Y Roxanita
CONTÁCTANOS PARA CUBRIR TU EVENTO Y SÉ PARTE DE Vida y Estilo en Houston y The Woodlands
ESCRÍBENOS A
Alexandra e Isabella Auld
quepasa@vivathemagazine.com
Andrea Amaya VillarreaL
CELEBRó su cumple 5 con todos sus amigos VIVA!
Andrea Amaya Villarreal acompañada de sus amigas paso una tarde increíble
36 VIVA!
www.vivathemagazine.com
RECETA
C
on una variada gastronomía y una excelente selección de los mejores vinos, el restaurante Américas nos revela la receta de las empanadas estilo Américas y la popular salsa de cilantro.
3 oz. de pasas 3 cuharaditas de jerez seco 1 lb de cebolla picada 6 oz de pimiento rojo, picado 3 oz de aceitunas rellenas de pimiento 1.5 lb de carne molida ¼ de taza de hojas de laurel ¼ de taza de demi-glace de carne de res ½ cucharadita de comino 1 ½ cucharadita de pimiento rojo molido 1 ½ cucharadita de paprika ¾ de taza de avena 3 paquetes de harina para empanadas
37 VIVA!
Salsa de cilantro
1 manojo de cilantro 1 chile jalapeño desvenado y sin semillas Un diente de ajo ¾ de taza de vinagre 1/3 de taza de agua 6 tazas de mayonesa 1 chucharadita de sal
Lavar el cilantro en agua fría. En una licuadora mezclar todos los ingredientes -excepto la mayonesa- hasta que esté completamente suave. Incorpore el puré de cilantro en la mayonesa hasta que estén mezclados totalmente. Esta salsa es excelente para acompañar las empanadas.
VIVA!
Empanadas Estilo Américas
Remoje las aceitunas en jerez seco durante una hora en un tazón. Mientras, pique la cebolla, pimiento y aceitunas finamente. En un sartén a fuego medio alto coloque la carne molida, con la hoja de laurel, comino, pimiento molido y paprika en dos cucharadas de aceite de oliva hasta que se dore, quiebre, y suelte la grasa. Agregue la avena y cocine por 5 minutos más a fuego medio alto, hasta que la mayor parte del líquido sea absorbido. Sume la cebolla y el pimiento rojo y cocine hasta que las verduras estén suaves. Añada las aceitunas y las pasas y continúe cocinando por cinco minutos más. Adicione sal y pimienta al gusto y deje reposar en el refrigerador para bajar la temperatura. Caliente el horno a 400 grados. Coloque una cucharada de aproximadamente 1 ½ onzas en el centro de cada círculo de harina de empanadas. Forme medias lunas remojando la punta de un dedo en agua y oprima con un tenedor para sellar las orillas de la empanada. Con una brocha de cocinar aplique huevo y una pizca de azúcar. Cocine por 12 minutos o hasta que estén doradas. Sea paciente al probar el relleno, su boca se lo agradecerá.
www.vivathemagazine.com
38 VIVA!
www.vivathemagazine.com