Via col camper n° 10

•

•

•

•

•

•

••

••

••

• • • ••

•

, %('• "• *"+" •, %('• "• %( * (8E•ABA•E<AHA6<4E8•4??8•I464AM8 HA•64@C8E•CHR•F8EI<E8•4•94E8•86BAB@<4•A8?•5H7:8G•94@<?<4E8

$Z

4GGH4?8• 6E<F<• 86BAB@<64• <AI8FG8• GHGG<• 4A6;8• DH8??< 6;8• ;4AAB• <• DH4GGE<A<• 6;8• 7BIE8558EB• FC8A78E8 C8E•94E•:<E4E8•?4•FG8FF4•86BAB@<4•@4•6;8•<AI868 FBAB•9E8A4G<•74•HA4•FGE<F6<4AG8•<A68EG8MM4•6;8•?<•FC<A:8 47•8FF8E8•B6H?4G<•FH??8•FC8F8•B•4•E<@4A74E?8 $4•E8FCBAF45<?<GN•CHR•8FF8E8•4GGE<5H<G4•4<•@4FF•@87<4•6;8 6B@8•F8@CE8•78??8•64GG<I8•ABG<M<8•GEBI4AB•@B?G<•4GG8AG< 4F6B?G4GBE<•<•DH4?<•9BEF8•C8E•8FBE6<MM4E8•4G4I<6;8•C4HE8 •<A 9BE@4•@4FB6;<FG<64•F<•6EB:<B?4AB•A8?•C8FF<@<F@B•4?<@8A G4A7B•7<•94GGB•?4•I8E<7<6<GN•78??4•94@BF4•?8::8•7<•%HEC;L <?•6H<•8AHA6<4GB•7<68•W+8•DH4?6BF4•CHR•4A74E•@4?8 •?B•94 ENX•(8EFBA4?@8AG8•C8AFB•F8AM4•FBGGBI4?HG4E8•?4•F<GH4M<B A8•4GGH4?8 •6;8•?8•6BF8•ABA•F<4AB•CB<•6BFQ•64G4FGEB9<6;8 6B@8•?4•@4::<BE•C4EG8•78<•@87<4•<AG8A78 •(8AFB•6;8•6< F<4•FC4M<B•C8E•?Z86BAB@<4•'66BEE8•C<S•9<7H6<4•87•BGG<@< F@B•8•FBCE4GGHGGB•C8E•6;<•CHR•ABA•E<@4A74E8•?8•FC8F8 ABA•FC8MM4E8•<?•6<E6H<GB•86BAB@<6B 42)4%• •231(69-10)• •3)((-51• •42)4% •C4EG8•B:A<•8AHA6<4GB•P•<?•@B@8AGB•7<•8FF8E8•C<S•B6H ?4G<•A8??4•:8FG<BA8•78<•DH4GGE<A<•F<AB•47•B::<•94GG4•FH??4•F6<4 7<•HA•6BAFH@<F@B•:8A8E4?<MM4GB•6;8•;4•64HF4GB•FB?G4A GB•6;<?<•7<•GEBCCB•7<I8EF8•C4<4•7<•F64EC8•8•@4:?<BA<•@4< HG<?<MM4G<• 4@@H66;<4G<• A8?• :H4E74EB54U• 6BA• <?• 6BAF8

:H8AG8•78C4HC8E4@8AGB•78?•CBEG49B:?<B•8•?Z4H@8AGB•78< 5B??8GG<A<•74•C4:4E8 66B•P•4EE<I4GB•<?•@B@8AGB•7<•64@5<4E8•E8:<FGEB•6B@8 F<4@B•FB?<G<•7<E8 •WE8F8GG4EF<X•8•E4:<BA4E8•FH•6BF4•6BAI<8 A8•FC8A78E8•B•@8AB•F8AM4•E<AHA6<4E8•4??8•6BF8•<@CBE G4AG<•6BADH<FG4G8•4•94G<64•A8?•6BEFB•78:?<•4AA<•6B@8 •C8E 6<G4E8•<?•F8GGBE8•6;8•A8?•DH4?8•BC8E<4@B•<?•G8@CB•?<58EB 8•?8•I464AM8 7•4??BE4•C8E6;O•ABA•C8AF4E8•47•HA•64@C8E \•I8EB•<•64@C8E•6BFG4AB•DH4?6HAB•CBGEN•B5<8GG4E8 •@4 C8E•6B@<A6<4E8•F<•CHR•<A<M<4E8•6BA•HA•64@C8E•HF4GB•FB AB•@B?G<•DH8??<•74•F9EHGG4E8•C4EG8A7B•74•HA4•FC8F4•7<• •@<?4•8HEB•87•<•6BFG<•7<•:8FG<BA8 •I4?HG4G<•<A•CB6B•C<S 7<• •8HEB•4AAH<•GE4•5B??B•4FF<6HE4M<BA8•8•E<@8FF4: :<B• 6BAF8AGBAB• HA• HG<?<MMB• <??<@<G4GB• (8AF4A7B• 4<• 9<A8 F8GG<@4A4• 8• 4<• CBAG<• 98FG<I<• F<• CBGEN• FC8A78E8• @8AB• 7< DH8??B•6;8•F<•FC8A78E8558•E8FG4A7B•4•64F4 $4•IB68•W6BAFH@B•7<•64E5HE4AG8X•CBGE8558•8FF8E8•HA4 I4E<45<?8• <A• DH4?6;8• @B7B• <@CBEG4AG8 • @4• E<6BE7<4@B 6;8•<?•:4FB?<B•6BFG4•B::<•@8AB•7<•7H8•4AA<•94•8U•GHGGB 7<C8A78•74•DH4AGB•?BAG4A<•6<•6BA7HEEN•?4•ABFGE4•F8G8•7< F6BC8EG4 ??BE4•6BE4::<B •.8A<G8•4•74E8•HAZB66;<4G4•?4•58??4•FG4:<B A8•P•4??8•CBEG8 •

0• 3)'-% •%•21',-•/)53-•(%.•/%3)

Anno IV n° 10 - gennaio-aprile 2009

SOMMARIO

20 (-513-%.)

%3.-%/1 (-

30

)84 $%''%3)0531 !)'01 105-0% 617%

%3%7%0 %3%7%0 145%05-0%3%7%0 %3%7%0 -7-)3%

. /10(1 % 46( ()..% !60-4-%

43

. 41.) (- /)99%0155) <"/&3-% 4'1014'-65% 3%2%'- ().

)0531 (- 1''% 1/%0%

1..1(- ) .% *%71.% (- -01'',-1

46

231214-51 (- 21.-99) %44-'63%7-5)

<A•6BC8EG<A4 (E<@4I8E4 :E49<64•(• BEF4?8 .<4•6B?• 4@C8E• P•HA•C8E<B7<6B•DH47E<@8FGE4?8 4•7<99HF<BA8•:E4GH<G4•78??4• %4 %4A• 7<G<A:• •(E<AG<A: .<4•78<• ?<6<A<• • •+4AG4•%4E<A8??4 (4EGA8EF;<C• 7<GBE<4?8 "•W(EB98FF<BA<FG<X•7<•.<4•(BAG<A4•*B@4

*8:<FGE4GB 4?•,E<5HA4?8• <I<?8•7<• <I<G4I866;<4 4?•AT• •78?• • ;<HFB•<A•E874M<BA8• <A<GB•7<•FG4@C4E8•@4EMB• <E8GGBE8• 7<GBE<4?8 %4HE<M<B• 8??Z-B@B <E8GGBE8•*8FCBAF45<?8 ?9BAFB•24664E<

!4AAB•6B??45BE4GB AE<6B• 58A4IB?<•(4B?4• BEE4E<A< ?8FF4A7EB• 4EEH:<4•+8E:<B 8EER• 45<B• E4GG<A< 45E<8??4•%4::<•+G894AB•%4<74 &<6B?4•%4?7<I8 <4A?H64•%4E6;8:<4A< .<A68AMB•%4L• ?4H7<B•(4FDH8F< %4FF<@B•+4?HFFB?<4 -:B•+4EMB?4• <BI4AA<•,E8:?<4 8F4E8•,8FG4

%

56

)3514% (- %7-%

6)451 -07)301 46..< 5%.-% ..% .6') ()- *%55)3',: -. '%/2)3

62

. 06171 (. 014531 2135%.)

64

. 7%.13) ')351 ()..<64%51 <64%51 ($%''%3- %3%7%0 )0531 %3%7%0 145%05-0!)'01 %3%7%0 105-0% %3%7%0 617% -7-)3% ) 3-')55) (- #-% '1.

68

%/2)3

98

*874M<BA8• E4A6B•+4?HFFB?<4 ?4H7<B• ?8@8AG<A<•.<GGBE<B• BFG4AG<A< 45<B• 8•&<7B•.<GGBE<B• E4GG<A< @878B•24664E< <A9B E874M<BA8•9E4AF4?HFFB 4?<68 <G

(EB:8GGB• E49<6B•8•"@C4:<A4M<BA8 (4GE<M<4• BEF4?8• •%BAB6EB@B:E49<64•+ E? <A9B @BAB6EB@B:E49<64 <G

+G4@C4 &8J•(E<AG•F E? .<4•78??Z'@B•

• •*B@4• •,8?•

(H55?<6<GN• %4HE<M<B• 8??Z-B@B @4 73@4A L4;BB <G +G894AB•%4<74• FG894AB @4<74 94FGJ85A8G <G +878•*874M<BA8 6 B•24664E<• 4E4I4A .<4•(BAG<A4• •• ,8?•

•*'%

(H55?<6<GN• :BF• 4 • II8AGHE4• 4@C8E• •24664E<• 4E4I4A• • • BFG4AG<A<• ,86AB• 4E4I4A• •8• (BAG<A4• 4E4I4A• • •&HBI4•*<I<8E4• +G8E6>8@4A• • •(<?BG8 • • •$4<>4• • ;4HFFBA• • • ?A4:;• • • .<GGBE<4• FF • • • E4A><4• • • E64• • $Z"CCB64@CB• • •%6$BH<F• • 4E4I8?4<E• • •,E<:BE<4•%BGBE<• • *<@BE• •8• • •*4C<7B• • *<@8FF4::<B•,BE7<I4??8• • • 4@C8E %BABF6B664• • ,HE8 • • •,;8EEL• • ??<4AM• • • A784IBE•$<A8F• • •*B??8E ,84@• • •(BAG<A4•+8EI<68 • • • " • • <4@@4• 4 •"(EB98FF<BA<FG<• 4

Aperture domenicali 2009 de “I Professionisti” della Via Pontina - Roma (%.•

•%.•

• %391•

-.• • 23-.)•

Fiera di Primavera -.•

Porte aperte

• %++-1•

-.•

Porte aperte

Festival dell’Usato

-.• ;•(-• -6+01•

(%.•

Chiuso -.•

• 551&3)•

Chiuso

•%.•

• +1451•

Chiuso* •

-.• • -')/&3)•

Ottobrata Romana -.• • )00%-1•

• %++-1•

Chiuso

Sono in consegna c/o “iProfessionisti” le ultime copie del Calendario 2009

Corri a ritirare la tua copia con molte idee per le vacanze • .'60)•%9-)0()•2153)&&)31•%05-'-2%3)•) 1•2145-'-2%3)•.%•',-6463%

parliamo di… ! " •

'

:A<•4AAB•FBAB•@<:?<4<4•:?<•4H GBI8<6B?<•6B@CE8F<•<•64@C8E 46DH<FG4G<• 8• E8:B?4E@8AG8 C4:4G<• 4A6;8• GE4@<G8• 9<A4AM<4@8AGB 6;8•I8A:BAB•6BAF8:A4G<•6BA•AB•G8•IB• ?8•E<G4E7B•B•477<E<GGHE4•ABA•6BA•F8•:A4• G<•4994GGB• +<•GE4GG4•7<•98AB@8A<•6;8•CEBCE<B•A8< C8E<B7<•7<•E868FF<BA8•G8A7BAB•47•4H @8AG4E8•<A•@4A<8E4•8FCBA8AM<4?8 • $4•E<G4E74G4•6BAF8:A4•P•<?•F<AGB@B•7< HA•C8E<6B?BFB•W4994AABX•78??4•6BA68F F<BA4E<4• 6;8 • @4A64A7B• 7<• ?<DH<7<GN C4:4•<•785<G<•CE86878AG<•6BA•:?<•<A64F F<• 78:?<• H?G<@<• 6?<8AG<• 4EE<I4G<• CBFG<6< C4A7B•7<•94GGB•<?•C4:4@8AGB•78<•I8<•

•

6B•?<•74•6BAF8:A4E8•4<•CEBFF<@<•WCEB•54• 5<?<X•<A64FF<• 8A•C<S•:E4I8•P•?4•@4A64G4•6BAF8:A4 78?• I8<6B?B• 46DH<FG4GB• 6;8• 7<• ABE@4 7BIE8558•4II8A<E8•8AGEB• •::•74?

F4?7B•C4:4@8AGB• +<•GE4GG4•7<•I8E8•8•CEBCE<8•GEH998•6;8 ABA•5<FB:A4•8F<G4E8•4•78AHA6<4E8•4??8 4HGBE<GN•6B@C8G8AG<• (8E•7<98A78EF<•P•6BAF<:?<45<?8 •CE<@4•7< CEB6878E8•4?•F4?7B•78?•C4:4@8AGB•46 68EG4EF<•6;8•<?•I8<6B?B•F<4•CE8F8AG8•9<F< 64@8AG8• A8??4• 6BA68FF<BA4E<4• I8E<9< 64A7B• 8• 9468A7BF<• 4FF8:A4E8• <?• AH @8EB•7<•G8?4<B• &8?• 64FB• 7<• GEH994• FH5<G4• 8• A8?• 64FB

6;8•C8E•<?•C4:4@8AGB•F<4•FG4G4•HG<?<MM4 G4• HA4• 9<A4AM<4E<4• ?4• FBFC8AF<BA8• 78< C4:4@8AG<•74•C4EG8•78<•6?<8AG<•P•FG4G4 ?8:<GG<@4G4• 74• 7<I8EF8• F8AG8AM8• 78?• ?Z H•GB•E<•GN• <H7<M<4E<4• %4• 4GG8AM<BA8 A8??4• *" • ?4• 54A64• 74G<• 78??4• 9< A4AM<4E<4 •CBGE8558•E<@4A8E8•DH4?6;8 F8:A4?4M<BA8•6;8•<A6<78E8558•FH??Z8F< GB•7<•9HGHE8•E<6;<8FG8 • "A•6BA6?HF<BA8 •P•@8:?<B•8FF8E8•CE8I< 78AG<•ABA•?4F6<4G8I<•F87HEE8•74•4??8G G4AG<•F6BAG<•B•74•FHC8EI4?HG4M<BA<•78?

IBFGEB• E8FB• @4• 466BE74G8• ?4• 9<7H6<4 47• 4M<8A78• 6BABF6<HG8• 87• 4GG<I8• FH? @8E64GB•74•C<S•4AA<

•

•

+<•P•G8AHG4•4•*B@4•<?• •9855E4<B • ?4• 6BAFH8G4• CE8F8AG4M<BA8 78•?? 'F•F8E•I4•GB•E<B• • <A7B@8FG<6 • <?

C<S• 6B@•C?8•GB• E4CCBEGB• 4AAH4?8 FH?•@8E64GB•78<•58A<•7HE8IB?<•C8E ?4•94@<:?<4• B6HF• 7 B55?<:B• FH:?<• <G4?<4A<• 8• ?4 6E<F<•86BAB@<64•?4F6<4•58A•FC8E4 E8•FH•HA4•?<8I8•E<CE8F4•78??8•FC8F8 :<N•4•@8GN•78?? 4AAB )H8FGB•:E4M<8•4??8•<A74:<A<•@8AF< ?<• FH??4• CEBC8AF<BA8• 4:?<• 46DH<FG< 94GG4•<AG8EI<FG4A7B•64@C<BA<•7<•94 @<:?<8•<A•GHGG4•"G4?<4• )H8FG8•E<?8I4M<BA<•6<•7<6BAB•6;8 GE4• <• CEB7BGG<• 6;8• C<S• 58A89<68 E4AAB• 78??4• @B78FG4• I8AG4G4• 7< AHBI8•FC8F8•6ZP•<?U•64@C8E•C8E <?• 94GGB• 6;8• I464AM8• 8• G8@CB• ?< 58EB • A8<• 78F<78E<• 78:?<• <G4?<4A< IBEE8558EB•8FF8E8•@8AB•F46E<9< 64G< • •

parliamo di…

•

"

• • •!"

•

<

•

!

-AZ<A<M<4G<I4•7<•(EB@B64@C•8•%BA7BA4GHE4•7<•*<@<A< <8E4 • :8AA4<B• FH• CEBCBFG4• 7<• (EB@B• 64@C• FFB6<4M<BA8• 7<• <@CE8A7<GBE< 78?•GHE<F@B•4??Z4E<4•4C8EG4 •8•<A•6B??4• 5B•E4•M<B•A8•6BA•%BA7BA4GHE4•7<•*<•@<• A<• <8•E4• 4:?<• 4?HAA<• 7<• HA4• 6?4FF8• 78??4

!

$

F6HB?4•@87<4•W • 8EGB?4X•7<•*<@<A<•P FG4G4•CEB@BFF4•HAZ<AG8E8FF4AG8•<A<M<4 G<I4•FH?•GHE<F@B•4??Z4E<4•4C8EG4• ,8@4• 78??4• FC8E<@8AG4M<BA8 • F4EN• ?B FGH7<B• 78?• G8EE<GBE<B• 8• ?4• E84?GN• 78?

•

• !

$4• 878E4M<BA8•&4•M<B•A4•?8• ,•"G4?<4•6B@HA<64•7<•4I8E•@8FFB•4•CHAGB•HA CEBGB6B??B•7Z<AG8F4•6BA•<?•W*8:<FGEB•"•G4•?<4•AB•.8<6B?<• 5<G4G<I<•*<•6E84•M<B•A4•?<•+GB• E<•6<X• C8E• CEB@HBI8E8• ?4• 68EG<9<64M<BA8• 4• WI8<6B?B• FGBE<6BX• E<6BABF6<HGB 74??Z +"• HGB•6?H5•+GBE<6B•"G4?<4AB

GHE<F@B• 47• 8FFB• ?8:4G4• 4GGE4I8EFB• ?4 6BABF68AM4•8•?Z4CCEB9BA7<@8AGB•78• :?<• 4FC8GG<• 4@5<8AG4?<• A4GHE4?<FG<6<• 8 6H?GHE4?< +4E4AAB•8F8:H<G8•4A6;8•7<@BFGE4M<BA< CE4G<6;8• 6BA• ?ZHFB• 7<• G8A78• @8FF8• 4 7<FCBF<M<BA8•74•(EB@B64@C•4?•9<A8•7< C8E@8GG8E8•4:?<•4?HAA<•8FC8E<8AM8•7< E8GG8•W9H??• <@@8EF<BAX• "?• CEB:8GGB• 7< 74GG<6B• CE8I878• 6;8• G4?<• CEBCBFG8 F<4AB• CE8F8AG4G8• 4A6;8• 47• 4?GE8 F6HB?8•78?•ABFGEB•(48F8 *<6BE7<4@B• 6;8• (EB@B64@C• F<• 47B• C8•E4• 6BA• ?HF<A:;<8E<• E<FH?G4G<• 4A6;8 A8??4•E84?<MM4M<BA8•7<•FGEHGGHE8•E<•68G•G<• I8•C8E•<?•GHE<F@B•4??Z4E<4•4C8EG4

PROMOCAMP ELEZIONE DEL NUOVO PRESIDENTE Lorena Turri, titolare della Wingamm, la nota casa veronese di veicoli ricreazionali, il 24 gennaio c.a., a Carrara, è stata nominata all’unanimità dal Consiglio Direttivo di Promocamp nuovo Presidente della prestigiosa associazione.

“Via col camper”, congratulandosi con la gentile Lorena, invia i più fervidi auguri di buon lavoro.

NEWS da...

Battery Duo System di Gianluca Marchegiani \•8I<78AG8•DH4AGB•?Z8?8GGEBA<64•F<•CE8 F8AG<•BE@4<•<A7<FC8AF45<?8•8•<AFBFG<GH< 5<?8•A8??4•I<G4•7<•GHGG<•<•:<BEA<•6B@8•A8?

64@C8E• 8• DH4AGB• F<4AB• AH@8EBF8• ?8 7<GG8• <@C8:A4G8• <A• DH8FGB• FC86<9<6B F8GGBE8 *8?4G<I4@8AG8• 4??Z8?8GGEBA<64• 4CC?<64G4 4<•64@C8E•GE4•?8•I4E<8•7<GG8 •78F<78E<4 @B• FBGGBCBEE8• 4??Z4GG8AM<BA8• ?4• ABG4•4M<8A74•7<•,E8AGB•6;8•;4•E84?<MM4 GB• HA4• I4FG4• :4@@4• 7<• 4668FFBE<• 74?

6B@HA8• <AG8EEHGGBE8• 4?• C<S• FB9<FG<64GB <@C<4AGB•74:?<•<AI8EG8E••4<•C<S•ABG<•E8 :B?4GBE<•FB?4E<•8•4•@B?G<•4?GE<•4EG<6B?<•64 C46<•7<•B99E<E6<•HA4•I<G4•@<:?<BE8•4•5BE 7B• 78?• ABFGEB• @8MMB• $4• 24664E< 4E4I4A•4GGE4I8EFB•DH8FG4•E<I<FG4•IHB Zaccari Caravan per il sociale A6;8• C8E• ? 4AAB• • ?4• ABFGE4 FB6<8GN•;4•78IB?HGB•HA•<@CBEG4A G8• 6BAGE<5HGB• 4??4• BE:4A<MM4M<BA8 ABA• :BI8EA4G<I4• W%87<6<• F8AM4 9EBAG<8E8X "AHG<?8•FC8A78E8•C4EB?8•7<•CE8F8A G4M<BA8•C8E•DH8FG4•BE@4<•94@BF4 BA?HF•6;8•:<N•6BA•<?•CEBCE<B•AB@8 8FC?<6<G4• ? 4GG<I<GN• 78??4• FH4• W@<F F<BAX• FIB?G4• FBCE4GGHGGB• A8??8• E8 :<BA<•C<S•E8@BG8•8•7<F8E874G8•78?

C<4A8G4 •IB<•8•4•AB<•6;8•FH•DH8FG8•C4:<A8 C4E?<4@B• FB?B• 7<• FI4:B• 8• 7<• 6BF8 C<468IB?<• DH8FGB• C<66B?B• <AF8EGB ABA•78I8•FHBA4E8•6B@8•HA4•ABG4 FGBA4G4• @4• FB?B• HA• C8AF<8EB• 4??8 FB998E8AM8•A8?•@BA7B•87•HA•E<6B ABF6<@8AGB•4•6;<•68E64•7<•4??8I<4E?8 (8E•F4C8EA8•7<•C<S JJJ @87<6<F8AM49EBAG<8E8 <G

?8• CE8F8AG4E8• <?• 4GG8EL• HB• +LFG8@ 78??4• • :<N• 6B@@8E6<4?<MM4GB• A8??4 C4FF4G4•FG4:<BA8 •<AFG4??4GB•8•6B??4H74GB 6BA• E<FH?G4G<• 4FFB?HG4@8AG8• CBF<G<I<• "?

4GG8EL• HB• +LFG8@• P• HA• 7<FCBF<G<IB <A• :E47B• 7<• :8FG<E8• 6BAG8@CBE4A84 @8AG8•7H8•54GG8E<8•7<•F8EI<M<B•F<4•<A•94 F8• 7<• 64E<64• 6BA• 4?G8EA4GBE8 • 64E<64 54GG8E<4•@B7H?<•9BGB IB?G4<6< •6;8•<A•94 Camperventure al Moto Days @4AH8?8• E877B•6?4FF8• Y •P•FG4GB G8FG<@BA<4?• 78??4• 4@C8EI8AGHE8• <?

AB?8::<B•64@C8E•78??4•24664E<• 4•E4• I4A • A8??4• E868AG8• @4A<98FG4M<BA8 %','• 1+•G8AHG4F<•74?• •4?• •985 5E4<B• CE8FFB• ?4• &HBI4• <8E4• 7< *B@4• 4AG4F<BFB•FGHAG@4A•6BA•ABE @4?<•@BGB•FGE474?<• @4AH8?8•F<•P•8F< 5<GB•A8<• •:<BEA<•78??Z8I8AGB•@BGB6< 6?<FG<6B•6BA•<@C8AA4G8•87•46EB54M<8 @BMM49<4GB• 7<• B:A<• :8A8E8 • 8??4 FDH47E4• ;4AAB• 94GGB• C4EG8• 4A6;8 878E<6B• <?<FGEH66;<• A8??4• FC86<4?<GN

F8•7<•F64E<64•?•7<FCBF<G<IB•B99E8•?4•CBFF< 5<?<GN•7<•6B??8:4E8•7H8•54GG8E<8•7<•8GN•87 4@C8E4::<B•7<I8EF<•6BA•9HAM<BA8•7<•F4?

I4• 54GG8E<4• C8E@8GG8A7B• 4A6;8• 7< F6B??8:4E8•8?8GGE<64@8AG8•?8•7H8•54GG8 E<8•FG8FF8 •:E4M<8•4?•C4AA8??B•7<•6BAGEB? ?B•% -'•6;8•6BAF8AG8•<?•9HAM<BA4 @8AGB• 4HGB@4G<6B• B• @4AH4?8 • 6BA7< M<BA8• C4EG<6B?4E@8AG8• I4AG4::<BF4• <A 64FB•7<•CEB?HA:4G<•C8E<B7<•7<•<A4GG<I<GN $4•24664E<• 4E4I4A•9BEA<F68•87•<AFG4??4 <?• 4GG8EL• HB•+LFG8@•78??4• •7<GG4 6BA•?4•DH4?8•6B??45BE4•74•B?GE8•DH<A7< 6<•4AA<•8•F4EN•?<8G4•7<•B99E<E8•B:A<•H?G8 E<BE8•<A9BE@4M<BA8•FH•DH8FGB•HG<?8••46 68FFBE<B )H47• E88FGL?8•8•&<6B?4• 4@CB•54F• FB•<A•DH8??4•.8FC4• E88•FGL?8 • $4• @4A<98FG4M<BA8• ;4• E8:<FGE4GB• HA 4@C<B•6BAF8AFB•7<•CH55?<6B•8•FBAB FG4G8•CE8F8AG4G8•CE8FG4M<BA<•E<F8EI4 G8•FB?G4AGB•4•6;<•CBFF<878•HA4•6B@ CEBI4G4• 8FC8E<8AM4• 8 • C8EG4AGB• 74 ABA•<@<G4E8 •"•ABFGE<•68AG4HE<•46EB54 G<• CBGE4AAB• 8FF8E8• 4@@<E4G<• A8??8 CEBFF<@8• @4::<BE<• @4A<98FG4M<BA< @BGB6<6?<FG<6;8 • .<F<G4G8•<?•F<GB JJJ 8@4AH8?89E877B 6B@

NEWS da...

La concretezza che “tiene” BCB• HA• <AI8EAB• GE4• <• C<S• C<BIBF<• 8 9E877<•V•8•ABA•FB?B•FBGGB•<?•CEB9<?B•@8 G8BEB?B:<6B•V 6;8•;4•6B?C<GB•<?•ABFGEB (48F8 •6<•E86;<4@B•<A•.<4•(BAG<A4•BI8 98EIBAB• <• CE8C4E4G<I<• C8E• ?Z4II<B• 78??4 AHBI4•FG4:<BA8•6B@@8E6<4?8 •$4•I<F<G4 4?• • 6<• <A6HE<BF<F68• 8• 6<• <AG8E8FF4 C4EG<6B?4E@8AG8•CB<6;O•4•DH4AGB•C4 E8 •P]•HA4•78??8•4M<8A78•6;8]•@8AB•;4 E<F8AG<GB•78??Z4GGH4?8•6E<F<•8•F<4@B•DH<A 7<•6HE<BF<•7<•F6BCE<EA8•?8•E4:<BA< •& • • •! • • • • • • • • •( • • •" • # • • • • • • • • !

•" • • • !

• • • • • • !• • • • • • • • • • ! •" ' R.: W$8<•@<•;4•CBFGB•HA4•F8E<8•7<•7B @4A78• ?4• 6H<• E<FCBFG4• @8E<G8E8558 C8E•B:AHA4•HA•4EG<6B?B•4•FO •GHGG4I<4 CBFFB• E<FCBA78E8• 8FCE<@8A7B• HA HA<•6B•6BA68GGB• E87B•6;8•?4•E4:<BA8 CE<A6<C4?8•6;8•FC<8:4•DH8FG4]•G8AHG4 P• 6;8• 455<4@B• CHAG4GB• 8FF8AM<4? @8AG8•FH•HA4•G<CB?B:<4•7<]•CEB7BGGB GE47<M<BA4?8 • FB?<7B• 499<745<?8• 8• 6B@ C8G<G<IB•A8?•CE8MMB•@4•4A6;8•8FG8G< 64@8AG8•8•G86A<64@8AG8•4?•C4FFB•6BA <•G8@C<•8•6;8 •ABA•H?G<@4•78??8•E4:<B A< •CBEG<4@B•4I4AG<•BE@4<•74•GE8AGZ4A A< •&8?•?4•ABFGE4•4M<8A74 •<A94GG< •CHE•8F F8A7B•CE8F8AG<•I4E<8•@4E6;8 •DH4A7B C4E?B• 78?• @4E6;<B• 6;8• 6<• ;4• 74GB• 8 6BAG<AH4• 4• 74E6< • @4::<BE<• FB77<F94 M<BA< •ABA•CBFFB•ABA•94E8]•<?•AB@8•7< *<@BE• $8• 4?GE8• @4E6;8 ] • 9BEGHA4G4 @8AG8]•@4E:<A4?<•C8E•<?•ABFGEB•94GGH E4GB•;4AAB•<AI868•4IHGB•64?<•@4::<B E< •<A•?<A84•6BA]•<?•GE8A7•A8:4G<IB•:8A8 E4?8•78?•@8E64GB

•& • • !

• • ! • • • • )• • • #• • • • • • ( • •" • • # ' R.: $4• FBFG4AM<4?8• G8AHG4• 78?• @4E6;<B GBF64AB• 8• DH<A7<• 4A6;8• 78??4• ABFGE4 4M<8A•74•6E87B•F<4•7BIHG4•4?•94GGB•6;8 *<@BE• P• 9BA74@8AG4?@8AG8• HA• CEB 7BGGB•6BA6E8GB• •DH8FGB•?B•CBA8•4A 6;8•C8E98GG4@8AG8•<A•?<A84•6BA•<•CE<A 6<C<• :8A8E4?<• 78??4• ABFGE4• M<8A74• -A C4<B•7Z4AA<•94•HA4•78??8•C<S•ABG8•E<I< FG8•7<•F8GGBE8• 6;8•AH??4•4I8I4•4•6;8•94 E8• 6BA• 4?6HA• CEB7HGGBE8 ] 8998GGHR HAZ<A74:<A8• 7<• @8E64GB• <A7<C8A78AG8 47• 4@C<B• E4::<B• FH<• GHGG<] <• @4E6;<• 7< 4HGB64E4I4A• 558A8 •?4•*<@BE•8@8EF8 A8GG4@8AG8•6B@8•<?•@4E6;<B•6;8•WC<S FB77<F9468I4•?8•4FC8GG4G<I8•78?•6?<8AG8X "A• 4?GE8• C4EB?8 • E4CCE8F8AG4] • HA• CEB 7BGGB•6;8•@4AG<8A8•6<R•6;8•CEB@8GG8 FHC8E4A7B• @4E6;<• 4CC4E8AG8@8AG8 C<S• 5?4FBA4G<• 8• 6BFGBF<• <• FBAB• CEB 7BGG<•<A•8998GG< ]•@B?GB•4CC4E<F68AG<]•8 I<FGBF<•6;8•WI4AAB•7<•@B74X•C8E•DH4?

6;8•4AAB•CB<]647BAB]•<A•HA4•FBEG4•7< 7<@8AG<64GB<B• <R• BII<4@8AG8 • F<• E< C8E6HBG8•FH??4•FB77<F94M<BA8•78?]•6?<8A G8 • 6;8• ;4• 8998GGH4GB• HA• <AI8FG<@8AGB <@CBEG4AG8 •FBCE4GGHGGB•F8•IHB?8•I8A 78E8• B• C8E@HG4E8• <?• CEBCE<B• I8<6B?B "@CBEG4AG<FF<@4• P] ?4• E<I8A7<5<?<GN• 78? @8MMB•4A6;8•F8]•P•HA•8?8@8AGB•6;8 ABA•CHR•8FF8E8•<@@87<4G4@8AG8•I4?H G4GB•"A•8998GG< ]•FC8FFB•F<]•I8A78•HA•I8< 6B?B•*<@BE•4•C4E<GN•7<•CE8MMB•8•7<•8GN 8• 477<E<GGHE4• 6BA• @4::<BE• 946<?<GN] • E< FC8GGB•4•I8<6B?<]•C4:4G<•4•FHB•G8@CB•74 AHBI<•4A6;8•HA• •<A•C<S ]•"AB?GE8 ABA• 7<@8AG<6;<4@B• ?Z<@CBEG4AM4• 78? ?Z4FF<FG8AM4• DH8??4• I8E4• 87• 8998GG<I4• 8 ABA• DH8??4• FC8FFB• F54A7<8E4G4 • ?4• 7< FCBA<5<?<GN• 78<] • E<64@5<• 7<• @4:4MM<AB 6;8• AB<• 6HE<4@B• C4EG<6B?4E@8AG8• 8

DH<•?4•ABFGE4•W4AM<4A<GN•7<•F8EI<M<BX•68E G4@8AG8•6<•4<HG4 •8•6;8•<A•68EG<•64F<•P C8EF<AB• FHC8E<BE8• 4• DH8??4• 78??4• 64F4 @47E8 • "A9<A8• H?G<@B• @4• ABA• @8AB <@CBEG4AG8 • GE4• <• 94GGBE<• :8A8E4?<• 7< 5HBA4•G8AHG4•A8??4•6E<G<64•6BA:<HAGHE4 6ZP]•F8AMZ4?GEB•?Z8?8@8AGB•6BA68FF<BA4 E<B• $4• ABFGE4• 4M<8A74• 74??Z4?G<FF<@B G4FFB•7<•9878?GN•E<HF68A7B•4•F8EI<E8•4A 6;8•?4•F86BA74•8•C8E9<AB•?4•G8EM4•:8A8 E4M<BA8•7<•@B?G<•6?<8AG< •4A4?B:4@8AG8 4• DH8??4• 78<• 6B??8:;<• CEB98FF<BA<FG<• P HAZ4M<8A74• FGBE<64• 8• 6BAFB?<74G4• 6;8 B99E8• ?8• @4FF<@8• :4E4AM<8• 4?• 6?<8AG8 (HEGEBCCB•455<4@B•4FF<FG<GB•A8:?<•4A A<•6BA•6478AM4•DH4F<•E8:B?4E8 •87•4;< @P ] • 4A6;8• <A• G8@C<• E868AG< ] • 47• HA4 ABG8IB?8•@BE<4•7<•4M<8A78•78?•F8GGBE8 6BA• W7B?BEBF<X• 8• 6BFGBF< • FGE4F6<6;< C8E•<?•6?<8AG8•6;8•F<•P•I<FGB•<A•4?6HA<•64 F<•E<G<E4E8•?4•C8E@HG4•8998GGH4E8•<?•F4?7B B•I8EF4E8•HA•:EBFFB•466BAGB•C8E•E<GEB I4EF<• CB<• <A• @4AB• HA• CH:AB• 7<• @B F6;8 • B@HADH8 •4A6;8•A8??4•@<:?<BE8 78??8•<CBG8F<•<A•6H<•<?•6?<8AG8•E<8F68•47 4I8E8• <?• CEBCE<B• I8<6B?B• 6E87B• ABA 9466<4• C<468E8• E<@4A8E8•WBE94A<X• 7<• HA 6BA68FF<BA4E<B• 4• 6H<• F<• FBAB• 4CC8A4 74G<• • •B• •@<?4•8HEB•B•C8::<B•4A 6BE4• 8FF8E8• CEBCE<8G4E<• 7<• HA4• @4E64 ABA• C<S• E4CCE8F8AG4G4• FH??4• C<4MM4 &BA• IB:?<B• :8A8E4E8• <A• DH8FG4• F878 8668FF<I<• 4??4E@<F@<• @4• P• 8I<78AG8• 8 CHEGEBCCB• 4A6;8• <A8I<G45<?8 • 6;8• <A @B@8AG<•6E<G<6<•6B@8•?Z4GGH4?8 •<?•I8E<9< 64EF<•7<•DH8FG8•F<GH4M<BA<•G8A78•47•4H @8AG4E8• A8GG4@8AG8 ] • (8E] • DH8FGB• 8 6BFQ•E<FCBA7B•4??4•FH4•H?G<@4•7B@4A74 <A•@B@8AG<•6E<G<6<•6B@8•?Z4GGH4?8 •6BA I<8A8•C<S•6;8•@4<•499<74EF<•4•6BA68FF<B A4E<• FB?<7<• 6;8• B99EBAB• CEB7BGG<• F<6HE< 87•499<745<?<• +8@C?<68 •AB •

NEWS da...

Novità in casa Laika -A• AHBIB• @B78??B• <A• 64F4• $4<>4• 6;8 @B?G<•78<•ABFGE<•6?<8AG<•4GG8A78I4AB• •<? *8KBF?<A8• •$Z8FG8EAB•CE8F8AG4•7H8 CBEG8•<A•645<A4•7<•FG<?8•4HGB@B5<?<FG<6B $4•6B?BE4M<BA8•FB5E<4•@4•8?8:4AG8•78?

9EBAG4?8•A8•8F4?G4•?4•?<A84•48EB7<A4@<64 8• 9<?4AG8• $Z<AG8EAB• F<• CE8F8AG4• <A• FG<?8 A4HG<6B•@B5<?<B•A8??8•64?78•GBA4?<GN•78?

AB68• F6HEB• 6BA• I8A4GHE8• 6?4FF<6;8• 8 G4CC8MM8E<4• GHGG4• :<B64G4• FH??8• AH4A68 78?•C4AA4•8•78?•58<:8•"?•GB66B•7<•C8EFB A4?<GN•6;8•E8A78•<A6BA9BA7<5<?8• ?B• FG<?8 78<•* 0'+$"& •P•74GB•74?•:<B6B•E499< A4GB•7<•C4EG<6B?4E<•6EB@4G<•8•F4G<A4G<•6B @8•47•8F8@C<B•?8•@4A<:?<8•78<•C8AF<?<•<A C4EG8•6EB@4G8•8•<A•C4EG8•F4G<A4G8•87•< CEB9<?<•78<•@B5<?<•<A•4??H@<A<B•F4G<A4GB "?•*8KBF?<A8• •?HA:B• •@•@BAG4 ?4•@8664A<64•"I86B• •74• • .

6BA• GE4M<BA8• CBFG8E<BE8• 8• EHBG8• :8 @8??4G8 • Z• 7BG4GB•7<•F8E<8•78?•E8:B?4 GBE8• 7<• I8?B6<GN• + +* • 94E< 98A7<A855<4• 4AG8E<BE< • 4?G8EA4GBE8 @4::<BE4GB • 6;<HFHE8• 68AGE4?<MM4G8 CBEG8•645<A4•8•68??H?4•8•4AG<9HEGB•C8 E<@8GE4?8• 8• IB?H@8GE<6B• "?• *8KBF?<A8 •CE8F8AG4•HA4•C<4AG4•6BA•FB::<BE AB•A8??4•C4EG8•4AG8E<BE8 •6BA•G4IB?B•7< G<CB• A4HG<6B• E8:B?45<?8• 4• T• 6;8 6BAF8AG8•DH<A7<•HA4•E8:B?4M<BA8•BGG< @4?8•4•F86BA74•78?•AH@8EB•7<•C8EFB A8•CE8F8AG<•4•5BE7B•$4•6H6<A4•47•$•7< FCBA8•7<•HA•C<4AB•<A•@4G8E<4?8•E8F<A4 GB• G<CB• BE84A• C<468IB?8• 4?• G4GGB• 8 E8F<FG8AG8•4<•:E499<•$4•6H6<A4•P•7<•G<CB 7B@8FG<6B•6BA•C<4AB•6BGGHE4•4• •9HB 6;<• 6BA• :E<??• F64?74I<I4A78• 8• 9BEAB• " C8AF<?<•6H6<A4•FBAB•7BG4G<•7<•4AG8•6BA HA•:<B6B•7<•4??H@<A<B•F4G<A4GB•87•<?•9E< :B•74• •?<GE<•6BA• +•8•9E88M8E•F8

C4E4GB• P• 4A6;Z8FFB• E<I8FG<GB• <A• 6B?BE 4??H@<A<B•"?•I4AB•GB<?8GG8•CE8F8AG4•HA C<4AB•6BA•8998GGB•CBE68??4A4GB•@<F68 ?4GBE8•7<•78F<:A•@B5<?<•6HEI<•8•78GG4 :?<•8F6?HF<I<•$4•MBA4•54:AB•P•F8C4E4G4 74??4• 7B66<4• &8• 6B@C?8G4AB• ?4• 9HA M<BA4?<GN•?4•9<A8FGE4•8•?Z48E4GBE8 •$4•MB A4• CBFG8E<BE8• CE8F8AG4• HA4• I8E4• 64 @8E4• 74• ?8GGB• 6BA• ?8GGB• 9<FFB• CBFG8 E<BE8• K •@@ •6BA•7B:;8•<A ?8:AB• @4G8E4FFB• 8KGE4• 6B@9BEG• 6;8 C8E@8GG8•7<•BGG8A8E8•?4•@4FF<@4•6B @B7<GN•7HE4AG8•<?•E<CBFB•$8•?H6<•7<•?8G GHE4•6B@C?8G4AB•?4•MBA4•ABGG8 "?•*8KBF?<A8• •P•474GGB•C8E•?ZHG<?<MMB <AI8EA4?8•"A94GG<•<?•F8E54GB<B•7<•E86HC8EB P•<FB?4GB•8•E<F64?74GB•87•<?•F8E54GB<B•78? ?Z46DH4•CBG45<?8•6BFQ•6B@8•?8•GH54M<BA< P•<A•CBF<M<BA8•4AG<:8?B•$4•6B<58AG4M<B A8• P• :4E4AG<G4• 74?• @4G8E<4?8• <FB?4AG8 +GLEB9B4@•8•74??Z4?GB•FC8FFBE8•7<•C4I< @8AGB•C4E8G<•8•G8GGB• A6BE4•HA4•IB?G4•HA•AHBIB• 6B?CB•74 @48FGEB •78??4•64F4•GBF64A4•4•6H<•455<4 @B• 6BAGE<5H<GB• 7<E8GG4@8AG8• 4F6B?G<4 @B•<•ABFGE<•6?<8AG<•74•C<S•7<• •4AA<•8 :<E<4@B • 4??4• 64F4• CEB7HGGE<68• GHGG<• < FH::8E<@8AG<• C8E• E8A78E8• <?• CEB7BGGB $4<>4•F8@CE8•@<:?<BE8• Valore aggiunto Laika W+BAB•GHGG<•H:H4?< X•+8AG<4@B•E<C8G8 E8•FC8FFB•DH8FG4•9E4F8 •@4•F<•GE4GG4•7< HA• ?HB:B• 6B@HA8• 87• <• 64@C8E<FG<• 7< ?HA:B• 6BEFB• CBFFBAB• 6BA98E@4E?B -A• C<66B?B• 8F8@C<B• F8• .<• C<468• ?4 @BAG4:A4• 7 <AI8EAB• 4A74E6<• <A• 64@ C8E• P• 58??<FF<@B• @4• 6BA9EBAG4G8• <? @4G8E<4?8•<@C<8:4GB•C8E•?8•C4E8G<•87•<? ?BEB• FC8FFBE8 • BCCHE8• I8E<9<64G8• F8• <

F8E54GB<•78?? 46DH4•8•7<•E86HC8EB•FB AB•E<F64?74G<•87•<A•CBF<M<BA8•4AG<:8?B $4•@4GG<A4•FI8:?<4EF<•8•E<@4A8E8•F8AM4 46DH4• C8E6;O• DH8??4• A8?• F8E54GB<B• P :;<466<4G4 •+68:?<•6BA•9<7H6<4•HA•$4<>4 8•?4•FH4•9<?BFB9<4•6BFGEHGG<I4•GHGG<•DH8 FG<•466BE:<@8AG<•FBAB•7<•F8E<8 Primavera in camper EE<I4•?4•58??4•FG4:<BA8 •@4EMB•<?•@8F8 <784?8• C8E• 46DH<FG4E8• <?•.BFGEB• CE<@B 64@C8E• BCCHE8• 64@5<4E8• DH8??B• 6;8 4I8G8• E8FG<GH8A7B?B• <A• C8E@HG4• (8E 6;<• 46DH<FG4• HA• @8MMB• HF4GB• P• F8@ CE8• I4?<74• ?4• CEB@BM<BA8• . $'* *,' • 6B@CE4G8• B::<• <?• .BFGEB 64@C8E•HF4GB•8•F8•8AGEB•7B7<6<•@8F< 786<78E8G8• 7<• 64@5<4E?B• 6BA• HAB AHBIB•.<•I8EEN•E<6BABF6<HGB•HA•I4?BE8 78??4•C8E@HG4•C4E<•4??4•FC8F4•7Z46DH< FGB•78?•@8MMB•HF4GB•6B@CE4GB•CE868 78AG8@8AG8 ••+<4@B•4C8EG<•4A6;8•7B @8A<64• • • 8• • %4EMB•,4AG8• FBE CE8F8•<A•F8E5B•C8E•.B< Impermeabilizzazione E4A78• ABI<GN• 74• ,86AB64E4I4A• \ BC8E4G<I4• ?4• AHBI4• FG4M<BA8• 7<• 6BA GEB??B•<@C8E@845<?<MM4M<BA8 •-A<64•A8?

FHB•:8A8E8•4•*B@4•DH8FG4•CBFG4M<B A8•G86A<64•FBGGBCBA8•<AG8:E4?@8AG8•<? .BFGEB•@8MMB•4?? 4M<BA8•78?? 46DH4•<A @B7B•74•CBG8E•I8E<9<64E8•6BA•4CCBF< G<•FGEH@8AG<•?4•CE8F8AM4•7<•<A9<?GE4M<BA< "•6BFG<•78?? BC8E4M<BA8•FBAB•4FFB?HG4 @8AG8•455BE745<?<•8•DH<A7<•4?G4@8AG8 6BAF<:?<4G<• C8E• CE8I8A<E8• FC<468IB?< FBECE8F8•<?•6H<•6BFGB•P•58A•C<S•4?GB ,E4ADH<??<•F<8G8•74•,86AB64E4I4A

NEWS da...

•

•

•

• .BEE8<•F8:A4?4EI<•6BA•HA4•F8E<8•7<•7B @4A78•8•E<FCBFG8 •HA•:<BI4A8 •@4•4: :H8EE<GB• 5E4A7• 4FFB?HG4@8AG8• <AAB I4G<IB•4?•@B@8AGB•F8AM4•8:H4?<• D: $• • • " • ! ! • • • R: "?• 4@C8E•%BABF6B664•F<•7<998E8A M<4•74•GHGG<•:?<•4?GE<•@8MM<•<A•6<E6B?4M<B A8•C8E•7<I8EF<•@BG<I<• \•6BFGEH<GB•<A•HA•HA<6B•FG4@CB•7<•G< CB•A4HG<6B•E<FC8GGB•4:?<•4?GE<•6;8•FBAB C8AA8??4G<•;4•@<ABE•C8FB•C8E6;O•6B FGEH<GB•<A•I8GEBE8F<A4•64E5BA<B•8•>8 I?4E• <A• F4A7J<6;• 6BA• CB?<HE8G4AB 8FC4AFB•"•@4G8E<4?<•<@C<8:4G<•94AAB•E< FC4E@<4E8•<A•GBG4?8•6<E64• •#:•6BA F<78E4A7B•6;8•I<8A8•HG<?<MM4GB•HA•G8?4 <B• <4G• !84IL• 6;8• C8F4• • #:• <A• C<S 78<•G8?4<•78??4•6BA6BEE8AM4•$4•@<:?<B E8•6B<58AG4M<BA8•78??4•F6B664•:4E4AG< F68• HA4• 7<998E8AM4• G8E@<64• 7<• 6<E64 T • HA4• FGEHGGHE4• C<S• F<6HE4• <A• 64FB 7<•HEGB•8•7<•E<54?G4@8AGB•:?<•<AG8EI8A G<• FH??4• 64EEBMM8E<4• E<FH?G4AB• F8@C?<6< 87•86BAB@<6<•$4•E84M<BA8•4??8•GBEF<B

A<• 7<A4@<6;8• E<FH?G4• BGG<@4• F<• ;4AAB @<ABE<• I<5E4M<BA<• @<A<@8• 7<?4G4M<BA< G8E@<6;8•FGEHGGHE4?<•8•A8FFHA4•<A9<?GE4 M<BA8 •,HGGB•6<R•6BAF8AG8•7<•B99E<E8•4?

6?<8AG8• •4AA<•7<•:4E4AM<4• ??Z8FG8EAB <AB?GE8 • FBAB• FG4G8• 8?<@<A4G8• GHGG8• ?8 4AG<8FG8G<6;8• :<HAM<BA<• <A• F<?<6BA8 • F< CHR• 946<?@8AG8• ?H6<74E8• 7<• AHBIB• ?4 F6B664•8 •F8•B66BEE8 •FBFG<GH<E8•<?•:EHC CB•G8?4<B @BGBE8 •<AG8EI8AGB•DH8FGZH? G<@B•<@CBFF<5<?8•FH<•C4AA8??4G< D: ! • • •" • • • ## # R: $8•I8EF<BA<•FBAB•GE8 •%BGBE;B@8 %4AF4E74GB• 8• +8@<• "AG8:E4?8 • 6BA @BGBE<MM4M<BA<• FH• <4G• H64GB• @H?G< =8G• • ••74• • .

BCCHE8•FH•"I86B• •• • .

D: • !

• ! • %• • " • ! • • ## • R: <•GEBI<4@B•4•@<B•4II<FB•7<•9EBAG8 47•HA•@8MMB•6;8•E4CCE8F8AG4•F<6HE4 @8AG8•<?•@4FF<@B•C8E•HA•64@C8E<FG4 :<N•CE87<FCBFGB•C8E•?Z<AFG4??4M<BA8•78< CE<A6<C4?<• 4668FFBE<• <A• 6B@@8E6<B• 8 7BG4GB• 7<• F8E54GB<• 78??8• 46DH8• 6B< 58AG4G<•8•E<F64?74G<• E4M<8•4??4•6BFGEH M<BA8•4EG<:<4A4?8 •P•CBFF<5<?8•C8EFBA4

?<MM4E8• <?• CEB7BGGB• 74??8• G4CC8MM8E<8 4:?<•<AG8EA<•4A6;8•<A•@B7B•E47<64?8 55<4@B•FGH7<4GB•HA•C466;8GGB•6B@ CE8AF<IB• 7Z<AFG4??4M<BA8• @B?GB• <AG8E8F F4AG8• C8E• <?• 6?<8AG8 • 6B@CBFGB• 74<• F8 :H8AG<• 4668FFBE<• 4AG8AA4• GI• F4G8??<G4E8 F8@<F98E<64•7<•G<CB•A4HG<6B•C4AA8??B•FB ?4E8•4@BE9B•54GG8E<4•7<•F8EI<M<B•4?•:8?

F86BA7B• F8E54GB<B• 46DH4 • <AI8EG8E 7B66<4•8FG8EA4•4AG<9HEGB•IB?H@8GE<6B•8 C8E<@8GE4?8 • G8A74?<AB• 8FG8EAB• G8?8I< FBE8•$ •6BA• . •A4I<:4GBE8•F4G8??< G4E8 • E8GEB• 64@8E4• CBFG8E<BE8 • E47<B •6BA•64FF8 •"?•C466;8GGB•78:?<•4668F FBE<• I8A:BAB• CEBCBFG<• ;4• HA• 6BFGB 6B@C?8FF<IB•7<•[• •6BA•HA•6BA GEB•I4?BE8•6;8•FHC8E4•:?<•[• $Z<??H@<A4M<BA8• <AG8EA4• C8E• ?<@<G4E8• < 6BAFH@<•7<•6BEE8AG8 •HG<?<MM4•FB?B•$ E<F64?74@8AGB•/854FGB• B•,EH@4• 6?< @4G<MM4GBE8• <A• 645<A4• 9<A8FGE8• +8<GM 9E<:B• GE<I4?8AG8• 74• • ?G• <AG8EA<• <A C8??8 • 4<E• 54:• 4A6;8• ?4GB• C4FF8::8EB 9BEAB•6BA• •9HB6;<•8•F64?74•I<I4A78 DH4GGEB•B5?R•C4ABE4@<6<•8•G4AGB•4?GEB 4A6BE4 .8A<G8•4•GEBI4E6< 45<B• 8•&<7B

NEWS da...

Il nuovo Elnagh Prince: sportività ed eleganza -A4• ?<A84• 8FG8EA4• 9<?4AG8• 8• 74<• 6B?BE< 4668F<• HA<G4• 4• 78:?<• <AG8EA<• 74<• 6B?BE< 64?7<•8•6BA•<AABI4G<I8•FB?HM<BA<•FG<?<FG< 6;8 • 64E4GG8E<MM4AB• <?• AHBIB• ?A4:; (E<A•68 -A4• @4AF4E74• 48EB7<A4@<64• 8• 6B?B E4M<BA<• 74?• 64E4GG8E8• 786<F4@8AG8 FCBE G<IB • 74AAB• 4?• AHBIB• (E<A68 HAZ8F•G8•G<•64•4664GG<I4AG8•64C468•7<•I<A 68E8•4A6;8•?4•7<99<78AM4•7<•6;<•@4?•7< :8E<F68•?4•F4:B@4•78<•@4AF4E74G< "•6B?BE<•F6HE<•8•64?7<•78?•AHBIB•@B5< ?<B• @BI<@8AG4G<• 74• E499<A4G<• <AF8EG<• <A 4??H@<A<B• F4G<A4GB• 6BA98E<F6BAB• HA GBAB•7<•FB5E<4•8?8:4AM4•6;8•E<68I8•?4 :<HFG4•?H68•4A6;8•74??8•<AABI4G<I8•6B

?BAA<A8• <A• C?8K<:?4F• HA4• AHBI4• FB?H M<BA8• FG<?<FG<64• 786<F4@8AG8• 4664GG< I4AG8 +<•GE4GG4•7HADH8 •7<•HA•I8<6B?B•7<•94 F6<4•@87<B 4?G4•A8?•E<FC8GGB•78??4•GE4 7<M<BA8• 78?• (E<A68 • 6;8• 78?• I866;<B @B78??B•6BAF8EI4•FB?B•AB@8•8•@86 64A<6;8 • 9<4A6B• 4??8• ABI<GN• ABA• @4A64AB CEB@BM<BA<•<A7<E<MM4G8•4•6;<•IHB?8•46 DH<FG4E8•HA•I8<6B?B•7ZB664F<BA8 •AHB IB 9<A8•F8E<8•B•>@•M8EB• BA•F<•78•E4A• 7B• 6;8• ?4• @8664A<64• <4G• H64GB %H?G<=8G•7B@<A4•<@@HG4G4•?4•F68A4•74 7<I8EF8• FG4:<BA<• F<• CBFFBAB• GEBI4E8 8668M<BA4?<•B664F<BA<•6BA•@8664A<6;8 8HEB• • FH• I8<6B?<• AHBI<• B• F8@<AHBI< 87• 8K• AB?B• F8AM4• 7BI8E• 4CCHAGB• E<

C<8:4E8• FH• @BGBE<MM4M<BA<• <A7<8GEB 6BA• ?8• ABE@4G<I8• C8E• E84?<MM4E8• HA 5HBA•E<FC4E@<B •C8E•6;<•IHB?8•94E8•HA4•CE<@4•8FC8 E<8AM4•F8AM4•<@C8:A4EF<•<A•HA•<AI8FG< @8AGB• <@CBEG4AG8 • <?• ABFGEB• C4E6B HF4GB•A8•;4•C8E•GHGG<•<•:HFG<• .8A<G8• 4• GEBI4E6<• F4CE8@B• F8AMZ4?GEB GEBI4E8•?4•FB?HM<BA8•:<HFG4•C8E•?8•IB FGE8•8F<:8AM8 *<IB?:<4@B• HA• <AI<GB• FC86<4?8• 4• 6;< ABA•;4•@4<•CEBI4GB•<?•GHE<F@B•<A•64@ C8E •CEBI4G8•?Z855E8MM4•7<•94E8•FBFG4•?< 58E4•4?•6BFC8GGB•7<•HA•C4ABE4@4•A4 GHE4?8•6;8•I<•8AGHF<4F@4•ABA•F4CE8G8 C<S•GBEA4E8•<A7<8GEB 45<B• E4GG<A<

Il mondo a sud della Tunisia LĂ dove comincia il Sahara Testo e foto di Enrico Abenavoli

A

rrivano con dodici SUV bianchi con la scritta dell’albergo sullo sportello. Si fermano all’incrocio principale di Douz e scendono tutti: sono italiani; qualcuno è mascherato più da Rodolfo Valentino che da tunisino, qualcun altro sembra un vero e proprio colonizzatore con tuta mimetica e anfibi, ma il premio per la migliore maschera da viaggio, va ad una ragazza truccatissima, minigonna, tacchi alti e ombelico bene in mostra come se fosse appena uscita da un dancing. “Nel nostro albergo si sta benissimo” mi dice uno di loro ”fettuccine alla bolognese, abbacchio allo scottadito e, poi, è sorvegliatissimo. Non fanno entrare nessun tunisino. Sembra proprio di

stare a casa”. Mi chiedo quanto gli può essere costato stare “a casa sua” in Tunisia.

Purtroppo, oggi, da queste parti ha preso piede questo tipo di turismo “ignorante” che offre grandi comfort ma non ti consente di conoscere il paese: piscina in riva al mare, cucina italiana, camere identiche a quelle che si possono trovare indifferentemente in Sardegna, in Grecia o in Spagna. No: la Tunisia è ben altro! Ed è pronta ad offrirsi in tutto il suo fascino esotico per chi la vuole conoscere per quella che è veramente ed il camperista sotto questo aspetto è un privilegiato: non ha bisogno di alberghi, né di “false” cucine, ma soprattutto ha il

suo insostituibile veicolo, il camper.

Douz è la porta del deserto: è l’ultima oasi della rete stradale verso sud con uno dei palmeti più grandi della Tunisia dove si producono i “Deglet Nour” (dita di luce), la migliore qualità di datteri del Maghreb. Più in là, le dune del Grande Erg Orientale che comincia in Tunisia e si estenderà in Algeria per oltre 500 km di sola sabbia. A Douz il giovedì c’è il mercato degli animali. In un’estesa area recintata sotto le palme, si muove una moltitudine viva e rumorosa: dai villaggi vicini giungono allevatori con pecore, capre, asini, dromedari e, in mezzo al gran vociare di uomini e animali, si svolgono le trattative per l’acquisto. Lo spettacolo è

suggestivo: sotto le palme, si muovono gli jillabat bianchi di curiosi e acquirenti che sollevano polvere, spingendo e urlando per invitare, discutere, fraternizzare. Poco più in là, in una piazza quadrata, il mercato vero e proprio. Al centro, le bancarelle coperte da teli che sovrastano sacchi pieni di polveri coloratissime di paprica, zafferano, cumino, cardamomo, che diffondono nell’aria profumi intensi che, mescolati insieme, formano il tipico profumo del suq (mercato).

Sui quattro lati, invece, si aprono le botteghe degli artigiani e commercianti che vendono tappeti, kilim dai colori vivaci o i baknur: pesanti veli da cerimonia nuziale in rosso scuro, o

nero con fitti ricami bianchi, oppure il vasellame di ceramica gialla tipica del sud di Tunisia.

Gli acquisti nel mondo arabo: un mondo a sè È buona usanza trattare sul prezzo, cosa che i tunisini fanno volentieri con gli italiani: il prezzo iniziale è sempre esageratamente elevato ma è sottinteso che si debba procedere ad una trattativa. Non bisogna avere fretta di concludere perché, discutere sul prezzo, magari davanti ad una tazza di tè alla menta, è un modo cordiale di entrare in contatto con la gente del posto. Alla fine di lunghe trattative, mi-

ste di discorsi su qualunque cosa (i tunisini sono molto informati e, con loro, si può parlare tranquillamente di Totti, di Bossi o di Pippo Baudo), ci si può portare via il tappeto prescelto ad un prezzo conveniente per chi lo compra e per chi lo vende e tutto si conclude sempre con una cordiale e calorosa stretta di mano e una promessa di amicizia che il più delle volte, però, non ha seguito.

A Douz un gentile gestore conduce un delizioso campeggio nel palmeto a qualche centinaio di metri dal centro della cittadina. Dormire sotto le palme dopo una giornata di viaggio al sole cocente è veramente una cosa piacevole. Se si viaggia in estate, non

6

bisogna spaventarsi troppo del caldo: 45°C nel deserto secco sono molto più sopportabili dei 40°C che troviamo sulla costa.

Dall’oasi di Douz, una strada rettili8/+• 38• .3</D398/• 89<. 9@/=>• -98• ?8 :/<-9<=9•.3•?8•-/8>38+39•.3•-23697/ ><3•+>><+@/<=+•6P+7:3+•./:</==398/•./6 29>>• /6 /<3.• %3• ><+>>+• .3• ?8P+8>3-+ :<9:+1138/• ./6• /.3>/<<+8/9• +• 57• .+66+• -9=>+• -2/ • -96• <3>3<+<=3• ./6 7+</ •2+•6+=-3+>9•?8•6+19•.P+-;?+•=+6+ >+• 8•/=>+>/•<37+8/•:9-23==37+•+-;?+ 38• =:+<?>/• :9DD/• 38-<9=>+>/• .3• =+6/ ,,+8.98+8.9•6+•=><+.+•+=0+6>+>+•-3•=3 :?J•+../8><+</•=?6•098.9•:<9=-3?1+ >9•./6• 29>>•=/1?/8.9•.3631/8>/7/8 >/•6/•:3=>/•=/18+>/•.+3•-9:/<>983•./6

6/•+?>9•-2/•2+889•:</-/.?>9•7+•+> >/8D398/• 898• ,3=918+• 7+3• +,,+8.9 8+</•6+•:3=>+•:/<•:/<-9<</</•=?963•898 -+6:/=>+>3• %9>>9• 36• :/=9• ./6• :<9:<39 @/3-969•=3•:9></,,/•<97:/</•69•=><+>9 =/--9•/•.?<9•.3•0+819•/•0+</•=:<9098 .+</•36•7/DD9•8/66/•=+,,3/•79,363•'8 >?83=389• 73• <+--98>J• .3• +@/<• @3=>9• 38 ;?/=>9•79.9•=:+<3</•=9>>9•3•=?93•9-23• ?8P38>/<+• 7+8.<3+• .3• .<97/.+<3 /66/• 9</• -+6./ • 36• 6+19• =+6+>9• H• ?89 ./3•6?9123•:3K•38.3-+>3•:/<•@/./</•/•09 >91<+0+</•3•73<+113•%3•,+.3•,/8/•36•73 <+1139• H• ?8P366?=398/• 9>>3-+• /• 898 ?8P+66?-38+D398/•/ •;?38.3•=3•:?J•09>9 1<+0+</ • >><+@/<=+>9•36•6+19•=+6+>9•=3•13?81/•+ &9D/?<• .9@/• =3• :?J• :+==/113+</• 8/6

<,8/0 <2

7/<+@31639=9•-/8><9•=>9<3-9•6+•-?3•:+< >3-96+<3>E•=>+•8/66/•./-9<+D3983•+•7+> >983•-2/•+.9<8+89•6/•0+--3+>/•:/<•-9 =><?3</• 3• 7?<3• ./66/• -+=/• =3• ?=+89• 3 7+>>983• -23+<3• -2/ • .3=:9=>3• =/-98.9 ?8+•-97:9=3D398/•+<>3-96+>+•.3•=:9< 1/8D/•/•<3/8><+8D/ •09<7+89•1<+D39=3= =373•7/<6/>>3•38•0+--3+>+ •89<.•.3•&9D/?<•.+•898•:/<./</ •-3 =989•6/•9+=3•.3•798>+18+•+8>3-2/•<9-+09<>3•<97+8/•:</:9=>/•+•</=:381/</ 163• +==+6>3• ./3• ,/<,/<3• ./6• ./=/<>9 2/,35+• &+7/<D+• /• 3./=• -3+=-?8+ -98•?8•-98>9<89•:+/=+113=>3-9•.3@/< =9•/•=?11/=>3@9•6+•:<37+•+•-+@+669•./6 0<98>/• .3• 798>+18/• =?66+• .3=>/=+• ./ =/<>3-+•.9@/•+8-9<+•=19<1+•+-;?+•.+ ?8+•:3--96+•-+=-+>+•6+•=/-98.+•6?819

$?0/•/4•),70<B,

?8•9?/.• >9<</8>/•=>+1398+6/ •38=/<3>+•><+•6/•798 >+18/ •6+•>/<D+•=?6•,9<.9•.3•?89•=></>>9•/•:<9098 .9•-+8C98•.9@/•=989•=>+>/•13<+>/•=-/8/•.3•.3@/< =3•0367•N=:+12/>>3•A/=>/<8O•8/163•+883•P •/•36•N 6•:+ D3/8>/•3816/=/O•:3K•</-/8>/7/8>/ •&?>>/•/•></•3•@36 6+113• =989• =>+>3• -98.+88+>3• +• 79<>/• .+669• =>/==9 .3=+=><9• +• @96>/ • =?66/• 798>+18/• ><+• 6+• -9=>+• /• 36 ./=/<>9•=3•=-+>/8+89•@396/8>3==373•>/7:9<+63• /6 •:3K•.3•@/8>3•139<83•.3•:</==+8>3•:3911/•=-396 =/<9•6/•+,3>+D3983•0+>>/•38•>/<<+•-<?.+•>+8>9•.+•<3 .?<6/•38•:96>3163+•!113•3•8?9@3•@366+113•=989•=>+>3•>3 <+>3•=?•+•:9-2/•-/8>38+3+•.3•7/><3•-98•>/-896913/ -9=><?>>3@/•79./<8/ • &+7/<D+• -98=/<@+• +8-9<+• 1<+D3/• +.• ?8• =+:3/8>/ </=>+?<9•96></•+3•7?<3•:/<37/><+63•./66/•+,3>+D3983 6+• :3--96+• 79=-2/+• .3• 0+819• =/--9• 9--239• +163 =-9<:3983 •"?<><9::9•36•=?11/=>3@9•:+/=+1139•38 >9<89•+6•@366+1139•H•=>+>9•@396/8>+>9•.+66+•7+==3--3+ :</=/8D+•.3•?8•1<+8./•+6,/<19• 96>9•:3K•8+>?<+ 6/•/•.3=-</>9•H•38@/-/ •36•-+7:/1139•8/6•:+67/>9 .9@/•=3•:?J•+669113+</•38•=/7:63-3•/•=:+<>+8/•-+

"0<.,>9•/4•),>9?480

:+88/•.3•09163/•.3•:+67+•/•.9@/ •.3•=/ <+•?8+•=37:+>3-3==37+•/•=9-3/@96/•-9 6983+•.3•1<9==/•<+8/•/=-/•+•:+==/1139 8/3•@3+6/>>3•./6•-+7:381• Verso il confine libico 98• :9==3+79• 6+=-3+</• 36• :<9098.9 =?.•./66+•&?83=3+•=/8D+•+@/<•@3=3>+>9•6+ :+<>/•+•=?. /=>•@/<=9•36•-98038/•-98•6+ 3,3+ "?<• =/• 898• H• ?8+• ,/66+• -3>>+.38+ &+>+9?38/ • 2+• ?8• ./63D39=9• 7/<-+>9 .9@/ • 96></• 6+• =9>>9 7/<-+8D3+• /?<9 :/+•-97/•=-+<:/•.+•1388+=>3-+•4/+8= /•:6+=>3-+•:/<•9183•-9=+•:9==3+79•+8 -9<+• ><9@+</• ;?+6-2/• +?>/8>3-9• :<9 .9>>9• +<>313+8+6/• -2/• +<<3@+• .+66/• -+ <9@+8/• ./6• ./=/<>9• >/==?>3• >+::/>3 @+=/66+7/•/•>+8>/ •>+8>/•=:/D3/ •• +>7+>+•36•:+/=/•./66/•-+=/•><9169.3 >/ • H• =3-?<+7/8>/• ?89• ./3• 6?9123• :3K =?11/=>3@3• ./66+• &?83=3+• 7+• :<9:<39 :/<-2G•H•?89•./3•6?9123•:3K•@3=3>+>3•H .3@/8>+>9•?8•-/8><9•-+9>3-9•/•+00966+ >3==379• .3• >?<3=>3• 8>3-+7/8>/ • 3• ,/< ,/<3•./66+•D98+•:/<•.30/8./<=3•.+3•:</ .983•./6•./=/<>9•-9=><?3<989•6/•69<9 +,3>+D3983•=9>>9•>/<<+•-98•+--/==9•.+ :<9098./• /• 1<9==/• ,?-2/• 1<+8.3• -9 7/• -9<>363• 38=977+• -97/• ./66/• :3-96/• 09<>/DD/• -+:9@96>/• 163• +==+63>9<3 38@/-/• -2/• +00<98>+</• ./66/• 7?<+• .3 0/8=3@/• =+6/8.9@3• =9:<+ • =+</,,/<9 .9@?>3•=-/8./</•6?819•:+</>3•@/<>3-+63 .+• .9@/ • 163• +,3>+8>3• +@/@+89• 9::9< >?8+7/8>/•<3>3<+>9•6/•=-+6/•.P+--/==9 !113•;?/=>/•+,3>+D3983•=989•?=+>/•.+3 :<9:<3/>+<3• -2/• +,3>?+67/8>/• @3@989 38•-+=/•79./<8/ •-97/•-+=/•.3•@366/1 13+>?<+•38•/=>+>/•:/<-2G•-97/•=3•:?J 0+-367/8>/• 377+138+</ • =989• 796>9 0</=-2/ • 6><9•381/189=9•/•=?11/=>3@9 =3=>/7+• .3• .30/=+• /<+• ;?/669• +.9>>+>9 8/66+•-9=><?D398/•./3• =?<• +6•=38196+ </• =+< • %989• 1<+8+3• 09<>303-+>3• -2/ =/<@3@+89•+•<+--9163/</•/•:<9>/11/</ 36• <+--96>9• +88?+6/• .3• 0<?7/8>9• .+3 :</.983•!183•0+73163+•:9==/./@+•?8+ 9•:3K• 29<0+•7+1+DD389•+•@96>+•+6>9 ?8•:+39•.3•7/><3•/•:<9098.9• •7/ ><3• -98• ?8+• :9<>+• .P+--/==9• /.• ?8 :3--969• <3=-98><9• .P+<3+• =?66+• :+</>/ 9::9=>+• /• 29<0+•@/83@+89•+6638/+>/ =?3•6+>3•.3•?8•;?+.<36+>/<9•-98•6/•:9< >/•<3@96>/•@/<=9•69•=:+D39•38>/<89•/•36

,=0 /4 )9B0?<

7?<9• -3/-9• @/<=9• 6P/=>/<89• / • =?• ;?/=>9• +6638/+7/8>9• =3 =9@<+::98/@+89• •9• •:3+83•.3• 29<0+•+--/==3,363•=969•.+6 6+•1<+8./•+</+•63,/<+•+6•-/8><9•/•-98•6P+?=3639•.3•<3:3./•=-+ 6/•:/<•3•:3+83•=?:/<39<3•• 9=I•:9-9•.3=>+8>/•.+6•@366+1139•8+ =-/•36• =+< •?8•1<+8./•=:3+DD9•=?•-?3•+00+--3+89•>?>>/•6/•:9< >/•./3•7+1+DD383•:/<•-98=/<@+</•36•<+--96>9•-98•?8P?83-+ :9<>+• .P+--/==9• :/<• >?>>+• 6+• 09<>303-+D398/• / • +66P/=>/<89 ;?+>><9•6+>3•.3•7?<9•-3/-9•+6>9• •7/><3• 23?=+•6+•:9<>+ :<38-3:+6/ •,+=>+@+•-2/•+8-2/•?8+•=96+•:/<=98+•<37+8/==/ .3•1?+<.3+•9•>+6@96>+•8/==?89 Considerazioni a fine viaggio $/=>+89•.+•@/./</•+8-9<+•?8P380383>E•.3•-9=/•38>/</==+8>3 38•;?/=>9•@+=>9•>/<<3>9<39•.9@/•-9738-3+•36•%+2+<+•7+•=:/ -3+67/8>/• 893• 0</>>969=3• /?<9:/3• .9@</779• 37:+<+</• + 0/<7+<-3•8/3•6?9123•:/<•N@3@/<63O•+==+:9<+<8/•163•9.9<3•3•<?

79<3•3•-969<3•/8><+</•38•-98>+>>9•-98•163•+,3>+8>3•-+:3<8/ 69•=:3<3>9•/•6/•><+.3D3983•-+:3</•6+•0?8D398+63>E•./66/•69<9•-+ =/•/•./66/•69<9•-3>>E•36•=/8=9•./3•69<9•798?7/8>3•/•</=:3 <+</•6+•8+>?<+•-2/ •;?3•H•+8-9<+•+?>/8>3-+7/8>/•@3@+ </.9•-2/•:/<•-989=-/</•?8•:+/=/•=><+83/<9•9--9<<+•@/ ./<69• -98• 3• :<9:<3• 9--23• /• .37/8>3-+<=3• -+=+• :<9:<3+• 38 79.9•.+•-97:</8./<8/•,/8/•6P+837+•

INFO +•&?83=3+•=:/-3+67/8>/•+6•=?.•H•?89•.3•;?/3•6?9123•.9 @/•8?66+•H•-/<>9•7+•>?>>9•H•:9==3,36/•898•>?>>9•0?8D398+ </196+<7/8>/• 7+• -3• =+<E• =/7:</• ;?+6-?89• :<98>9• +. +3?>+<@3•38•;?+6?8;?/•>3:9•.3•.3003-96>E•@3•:9==3+>/•><9@+</ "/<•?8•@3+1139•-98•3•7/DD3•:<9:<3•898•9--9<<989•+--9< 137/8>3•9•+>></DD+>?</•9•+,,3163+7/8>3•:+<>3-96+<3•=3•><9 @+89• 7/--+83-3• .3=><3,?>9<3• .3• ,/8D38+• /• 1+=9639• 0+-36 7/8>/•+-;?+•/•+637/8>+<3•9@?8;?/•7+•=3•-98=3163+•.3•,/ </•+-;?+•37,9>>3163+>+•/.•H•,/8/•-2/•6/•.988/•898•7/> >+89• ><9::9• 38• 79=><+• 6/• 69<9• <3=9<=/• :/<-2G• =:/-3+6 7/8>/•+6•=?.•163•?97383•898•=989•+,3>?+>3•/•:9></,,/<9 0<+38>/8./</•?8+•-/<>+•0+-363>E•.3•-9=>?73•%3•=-98=3163+•@3 @+7/8>/•.3•3896><+<=3•6?819•6/•:3=>/•+8-2/•=/•-23+<+7/8 >/•=/18+>/•=?66/•-+<>38/•:/<-2G•=/•-3•=P38=+,,3+•H•.3003-36/ ?=-3</•0?9<3•.3003-367/8>/•:+==/<E•;?+6-?89•-2/•@3•:9==+ +3?>+</• /• -9<</</=>/• :/<3-969• .3• .3=3.<+>+<@3• 38• ,</@/ >/7:9• 98•H•36•-+=9•.3•0+<=3•38>379<3</•.+•=-9<:3983•9 =/<:/8>3• ,+=>+• 1?+<.+</• 36• =?969• -2/• =3• -+6:/=>+• "/<• 6+ &?83=3+•-3•=989•><+12/>>3•.+• /89@+•.?/•9•></•@96>/•+•=/> >37+8+• .?<+>+• •9</ •.+• 3•@3•>+•@/-•-23+•:+<>/8D+•36•@/ 8/<.I• /• <3/8><9• .+•&?83=3• 36• =+,+>9• .?<+>+• • 9</ • .+ %+6/<89•.?/•:+<>/8D/•+•=/>>37+8+• •9</ •.+•"+6/<79 36•=+,+>9• •9</ •• ?98•@3+1139

LM Y&R 2008 - Crédit photos : Vue d’Ouest, Getty, Fotolia.

I tuoi sogni non possono chiudersi tra quattro mura

Hai conosciuto la poesia di uno zaino in spalla, un sacco a pelo e il gusto di esplorare il mondo. Ebbene, quel momento ritorna. Il momento di lasciarti il quotidiano alle spalle. Mettiti al volante di uno dei nuovi camping-car Pilote: nuovi modelli, nuovi gli arredi ed eccelleti le finiture.

Il confort è totale, il piacere non ha limiti. Parti la tua nuova vita inizia qui.

Scopri la gamma Pilote 2009 a Mondonatura ‘08 - Fiera Rimini

www.pilote.it

Concessionaria in esclusiva per il Lazio Centro Caravan Costantini Via Pontina, 399 - Roma Tel. 06.5074159

Agenzia per l’ Italia: Camperbusiness SrL tel. 050 7846123

=,<

N(3+•-96• +7:/<O•<381<+D3+•:/<•6+•1/8 >36/• -966+,9<+D398/• 8<3-9• ,/8+@963 /=:/<>9•@3+113+>9</•38• 9<.• 0<3-+ 98•:3+-/</•=3•<3:9<>+89•6/•</-/8=39 83• ./6• 63,<9• N%! !O• .3• 8<3-9 ,/8+@963•-98•36•;?+6/•69•=-<3>>9</•2+ @38>9•?8•:</=>3139=9•:</739 (38-3>9</•./6•:</739•=:/-3+6/ ./66+•13?<3+•+6•-98-9<=9•6/>>/<+<39 “CITTA’ di GAETA”, Letteratura di viaggi e avventura. "</=3./8>/•./66+• 3?<3+• 96-9•#?363-3 ?<+8>/•?8P/=-?<=398/•8/6•%+2+<+•+6 1/<389• 6P+?>9</• 377+138+• .3• /==/</ +,,+8.98+>9•.+66+•=?+•1?3.+•&?+</1•38 ?8•6?919•+•6?3•./6•>?>>9•/=><+8/9• 98=+:/@96/• -2/• 6+• =?+• @3>+• 0389• +. +669<+•/<+•=>+>+•>9>+67/8>/•8/66/•7+83

./6• =?9• +--97:+18+>9</ • =3• </8./ -98>9•+./==9•-2/•=9:<+@@3@/</•/•><9 @+</•6+•13?=>+•=><+.+•.+•:/<-9<</</ •.3 :/8./<E• /=-6?=3@+7/8>/• .+66/• =?/ =-/6>/ 98•H•?8•63,<9•09>91<+03-9•9•7/1639 6P+?>9</•898•@9<</,,/•-2/•09==/•-98

=3./<+>9•>+6/ •"3?>>9=>9•H•?8•<+--98>9 366?=><+>9• .9@/• 6/• 377+1383• 2+889• ?8 89>/@96/•37:+>>9•/79>3@9 R• ?8• <+--98>9• +66/19<3-9• /• +?>9,39 1<+03-9• .9@/ • 6P/=:/<3/8D+• ./6• ><+?7+ ./66P+,,+8.989• /• 6+• -98;?3=>+• ./6 6P/7+8-3:+D398/ • @3==?>+• .+66P+?>9</• / .+•-23==E•;?+8>3•6/>>9<3•@3/8/•8+<<+>+ +>><+@/<=9•?8•<+--98>9•.3•@3+1139•8/6 ./=/<>9 •:+138/• 9<7+>9• B •09>91<+03/•+•-969<3 "</DD9• •Q 8•@/8.3>+•:</==9•6/•63,</<3/•=:/-3+63D D+>/•9::?</•N98•638/O• • $( • * ! •• <1/6+>9• !

(3+• ?/•"98>3• • • &/6 • • •M•0+B• • %3>9•A/, AAA 738/<@+/.3D3983 -97 / 7+36•3809 738/<@+/.3D3983 -97

Il sole di mezzanotte Lo straordinario spettacolo a Capo Nord: l’emozionante esperienza vissuta da due equipaggi in camper Testo e foto di Paola Carrarini

(

,:0@,79• .30• =,<0--0• =>,>9• ?8 @4,2249• 47:028,>4@9• 7,• ;?,8>9 :9>0==0• 0==0<0• .948@96208>0• 69 ,--4,79•=.9:0<>9•,•/4=>,8B,•/4•70=4•0 >?>>9<,•,@@0<>4,79•;?06•70<,@42649=9 Q7,6•/4•#9<@024,R• ..9.4•,66,•:,<>08 B,•(4,79•/?0•0;?4:,224•/4•/40.4•:0<=9 80 •48.6?=,•!?66,•70>4..4,•249•.30•<06•69• 8,•0 •,•604•:4,.08/9•.98•:<0=?8>4•48., <4.34•/4•2?,</4,•*8•0;?4:,2249•H•<0/? .0•/,669•=>0==9•@4,2249•.97:4?>9•6S,8 89•:<0.0/08>0 •7,•.98•<4889@,>9•48 >0<0==0 •@?960•:<9@,<0•,8.9<,•60•079

B4984• 24E• @4==?>0 • %4084• /S08>?=4,=79 :,<>4,79•/,•'97,•,/•484B49•24?289•48 ?8• 249@0/I• :49@9=9• 0• 1<0=.9• /9:9 ,@0<• :,==,>9• ?8• 48@0<89• ,• :<92<,7 7,<0 •,•.981<98>,<0•/4,<4•/4•-9</9•0•, 647,<0•46•:0<.9<=9•.30 •=0•19==0•=>,>9 :9==4-460 • ,@<0779• :<96?82,>9• /4• ?6 >0<49<4• @08>4• 249<84• %<9.0/0<079• 48 =08=9• ,8>49<,<49• :0<• ?8• >9>,60• /4 •57•.4<.,•/,•.9:<4<0•48• •249< 84•,>><,@0<=9•(@0B4,• 486,8/4,•0•#9<• @0•24,•(4,79•19<84>4•/4•8,@42,>9<0•=,>06 64>,<0 •,>6,8>4•0•2?4/0•@,<40

• • %,<>4,79•;?48/4•.98•?8•.,7:0<•8?9 @9•/4•B0..,•,.;?4=>,>9•,•7,2249• :0< >,8>9• 48• :4089• .966,?/9 • 0/• ?8• ,6><9 48@0.0•24E•.966,?/,>9•48•,6><4•@4,224 ! 08>?=4,=79•1,•/,•.,<-?<,8>0•0•,< <4@4,79• 6,• /97084.,• :970<42249• , ",67K• (@0B4, •,>><,@0<=9•?89•=:0> >,.96,<0• >?8806• =9>>97,<489• /9:9 ,@0<•:,==,>9•6,•:<47,•89>>0•=?66 ,?>9 =><,/, •804•:<0==4•/4•"9/08,•0•6,•=0 .98/,• 806• :,<.302249• /4• ?8• 39>06 :<0==9•#9<47-0<2,• 0<7,84,

0/4.34,79•,•",67K •2<,B49=,•.4>>, /48, •,::08,•;?,6.30•9<, •>07:9•=?1 14.408>0•.97?8;?0•:0<•<4.0@0<0•?8, 7?6>,• ,• .,?=,• /4• ?8• >4.50>• /4• =9=>, =.,/?>9O• #066,• B98,• 48.98><4,79 >07:9•@,<4,-460•0•1<0=.9 4• /4<424,79• 48• /4<0B4980• 0=> • @0<=9 ,=06-0<2, • 6,• (>98030820• =@0/0=0 ,>><,@0<=9•70<,@42649=4•=.08,<4•8,>? <,64•:9.9•060@,>4•=?6•64@0669•/06•7,<0 /4• 1<98>0• ,• 894• ,--4,79• 6,• %96984, 9:9• ?8• >07:9<,60• 19<>4==479• /? <,8>0• 46• ;?,60• =4,79• 9=:4>,>4• 48• ?8, .,=,•/06•@466,2249•/9@0•=9=>4,79•:0< .9<<4,79•,•:40/4•?8•=08>40<9•/4•.,7 :,28,• .30• .4• :9<>,• ,/• ?8,• >0<<,BB, 8,>?<,60• .98• ?8,• @4=>,• =:0>>,.96,<0 0/•0@9.,>4@, •,•:4..9•=?6•7,<0 •708 ><0•46•=960 •,•/4=:0>>9•/4•698>,84•-<98 >9644 •<40=.0•,•/,<0•46•702649•/4•=G '4:<08/4,79•4•70BB4•0•,8/4,79•@0< =9• ,<7,6•48•.0<.,•/4•?8•:9=>9•:0< /9<74<0 • .30• ><9@4,79• /9:9• @,<4 >08>,>4@4 • :<0==9• 46• :,<.302249• /06 6 9=:0/,60•/9@0•<47,84,79•=489•,660 89@0• /066,• 7,>>48,• =?..0==4@, '4:,<>4>4 • ,>><,@0<=4,79• 46• :98>0• .30 .9824?820•6,•>0<<,10<7,•.98•6 4=96,•/4 D6,8/ • 6?929• <47,=>9• 48/40><9• 806 >07:9•.98•.,7:0224•,•/4<•:9.9•0. .0B498,64•0•<4..9•/4•:4>>9<0=.34•@466,2 24• /4• :0=.,>9<4 • 7?6484• ,• @08>9• ><,• 46 @0</0•0/•48•@4=>,•/06•7,<0 '4:<08/4,79•6,•=><,/,•@0<=9•46•:98>0 .30•.4•<4.98/?<<E•,• ,<7,6•/9@0•=9 =>4,79•:0<•46•:<,8B9•0•:0<•?8,•:4,.0 @960• :,==0224,>,• 8066,• .4>>,/48,• .30 :<0=08>,•?8•,8>4.9•.,=>0669 '4:,<>4,79•,•7,648.?9<0•.4•:4,.0<0-0•/0/4.,<0•:4L•>07:9•,• ,<7,6•7, 6,• 89=><,• >,-066,• /4• 7,<.4,• 898• • 69 :0<70>>0 • 96:4>4• /,• ?8,• 2<,8/48,>, .970• 80• ,--4,79• @4=>0• :9.30 • ,<<4 @4,79• 148,6708>0• ,• (>9..967,• /9@0 <47,84,79•/?0•249<84•0•><0•89>>4•/9< 708/9• 806• .,7:02249• ,::08,• 1?9<4 .4>>E• .30• =4• <,224?820• .98• 6,• 70><9 :964>,8,•0/•?8,•-<0@0•:,==0224,>,• .SH ,8.30• 6 ,?>9-?= • %<0==9• ?8• .08><9 .9770<.4,60•@4.489•,66,•70><9•.97 :<4,79•:,80•1<0=.9•6,>>0•0•.,<80• :0< 898•.98=?7,<0•60•=.9<>0•/06•1<00B0< 898•=4•=,•7,4 • •(>9..967,•,--4,79 ,==,:9<,>9•6,•:<47,•/4•?8,•6?82,•=0<40 /4• =0<,>0• .30• 898• 1484=.989• 7,4• .9 748.4,79•,•1,<0•60•9<0•:4..960

%,<>4,79•,6•7,>>489•:0<•1,<0•>,::,•,/ *::=,6,•.4>>,/48,•?84@0<=4>,<4,•2<,/0 @960•0•><,8;?466,• 97:<4,79•1<,2960 48•?8•-,8.30>>9•=?66,•=><,/,•=.026408 /9• 1<,• ;?0660• >0/0=.30• 0• =@0/0=4 8?>460• /4<0• ;?,64• .4• =4,89• :4,.4?>0• /4 :4L•>?>>0•/064B49=0 • ,•;?06•79708 >9•48•:94•.97:<0<079•1<,2960•=:0==9 89>,8/9• .30• =989• .96>4@,>0• 48• 9284 :0BB9• /4• >0<<,• @4.489• ,• =>0<748,>4 .,7:4•/4•2<,89•0•149<4•/4•6?::969 9:9• ?8,• =,6?>,<0• :,==0224,>, • :,< >4,79•@0<=9•60• ,=.,>0•/4•(>9<•19<•=08

=4>?,>0• 48• ?8• :,<.9• -08• 9<2,84BB,>9 ,8.30•:0<•:9<>,>9<4•/4•3,8/4.,:•,66, =.9:0<>,•/0660•.,=.,>0•=>0==0•.98•89 >0@960•:9<>,>,•/S,.;?,•0•/04•=9?@084< /4•:0664•/S9<=9•,<>4.964•/4•<088, •.,: :0664•,66,• ,@4/• <9.50>> 4•,>>08/0•9<,•6,• 486,8/4, • <•<4•@4,•79 =9>>9•6,•:49224,•,• ,:,<,8/,•0•1,..4, 79•6,•19>9•/4•<4>9•=9>>9•46•>9>07•.98 60• /4=>,8B0• .346970><4.30• /,660• .4>>E 0?<9:00•0•898•=969•'97,•H•,• .346970><4•.4<.,•0•,224?824,79•,8.30 6 48/4.,B4980• /066,• /4=>,8B,• /,•)4@964

",67K

48,>>0=4 • ,<<4@4,79• ,6• .981480• .98• 6, #9<@024, •<4>0808/9•.30•6,• 486,8/4, 1<,•/?0•:,0=4•.0<>,708>0•:4L•<4..34 :?J• ,::,<4<0• :9 • ,<<0><,>, • 7,• 48 /?--4,708>0•:408,•/4•1,=.489 •

(>9..967,• •!,•.4>>E•@4=>,•/,6•:,6,BB9•.97?8,60

.4>>,/48,•6,B4,60•/9@0•H•8,>9•• 60=•=,8• /<9•14/,8B,>9•/4• 4?64,•08><,7-4•:,< >0.4:,8>4• ,6• @4,2249• 8• 486,8/4,• .,7 -4,79•9<,<49• ?8 9•<,•48•,@,8>4 •0•>4<4, 79•1?9<4•264• ?<9•6,=.4,>4•,..,8>98,>4 48•(@0B4,•%49@0•.9=>,8>0708>0 •46•>0< <089•.30•14,8.30224,•6,•=><,/,•H•,.;?4 ><489=9•0O•60•B,8B,<0•-<?64.,89 •

•

@@4=>4,79•46•:<479•,6.0 •.30•.4•9-642,• ,66S480@4>,-460• 19>9• <4.9</9 4?8••24,••79•:94•,•'9@,84074 •46•@466,2 249•/4• ,--9•#,>,60 •(4,79•,•24?289 .98• .647,• 0• >07:0<,>?<,• 8,>,64B4 •.,@,669•/0660•.99</48,>0•/06• 4<•.9•

69• %96,<0• <>4.9• =.,>>4,79• 19>9• <4 .9</9•=08>08/9.4•@0<,708>0•/4=>,8 >4•/,•.,=, • 8/4,79•,•60>>9•,660•><0•0 70BB,•/4•89>>0 •1?9<4•.SH•,8.9<,•6?.0 ! 48•/9•7,•84 • Q48.98><4,79R• ,--9 #,•>,•60 •1,..4,79•,.;?4=>4•@,<4•0•.98 =?74,79• 48• ?8,• .,:,88,• =,74• 6,: :980 • ?8• 9>>479• :<,8B9• ,• -,=0• /4 =,67980•1<0=.9•,<<9=>4>9•0•-4<<, '4:,<>4,79•@0<=9• 8,<4 •.,:4>,60•/066, !,::984, •.30 •,•89=><9•:,<0<0 •70<4 >,•6,•@4=4>,•=969•:0<•46•7?=09•6,::980 .30• H• -0664==479 • '4:<0=,• 6,• 89=><, =><,/,• ,>><,@0<=9• .,7:4• =>0<748,>4 9@0• 9284• >,8>9• =S48.98><,89• @466,224 6,::984 •1<,•:49224,•0•=;?,<.4•/4•6?.0 486,8/4,• •!,29• 8,<4

!,• #9<@024,• .4• ,..92640• =08B,• :492 24, •7,•.98•:<0=08B,•/4•80@0•.30 •,6 6 ,::<9==47,<=4•/06•89=><9•9-40>>4@9 ,:9•#9</ •H•=07:<0•:4L•:<0=08>0•, ;?9>0•-,==0•0•=?6•.42649•/066,•=><,/, !,•=4>?,B4980•70>09<96924.,•H•/4114.4 60 • 1,• 1<0//9• .98• 80--4,• ,• ><,>>4• 0 >07:0<,>?<0• ,• M • .9=>,8>4 • T 480@4>,-460• :08=,<0• .98• 89=>,624,• ,6 =960• /066,• 89=><,• >,64,• 0• 48@4/4,<0 ;?0664•.30•=0•69•29/989 7:0<>0<<4>4• =,64,79• 6?829• 6,• =><,/, =><0>>, • 4770<=4• 8066,• 80--4,• 14>>, <<4@4,79•148,6708>0•=?6•:4,BB,60•/06 :,<.302249•/4• ,:9•#9</•806•:970 <42249• 4896><,>9• 0• @0/4,79 • :9.9• 0 8408>0 %,<.30224,79•@4.489•,/•,6><4•.,7:0< 0• 89>4,79• ,6><4• 70BB4• 4>,64,84 • ,8.30 69<9• ,66,• <4.0<.,• /06• =960• /4• 70BB, 89>>0 • 9814/4,79• 806• 742649<,708 >9• /0660• .98/4B4984• 70>09• <4:402,8 /9•=?6•7?=09•<4..9•/4•=9?@084<•.98 19>9• /06• 10897089• 4• 4819<74,79 =?660•:<0@4=4984•/06•>07:9•:0<•46•249< 89•=?..0==4@9•7,•898•=4,79•19<>?

8,>4 •:94.3G•6,•7,>>48,•/9:9•46•>07:9 =,<E•,8.9<,•-<?>>9•0•6S48/97,84 •=:0 <,8/9•48•?8•742649<,708>9•6?829• 6, =><,/, •<4:,<>4,79 '4:0<.9<<4,79• 6,• @4,• ,• <4><9=9• .30 =07-<,• :4L• ,20@960• 0• :,89<,74., =.9:<08/9•:4..964•@466,224•/4•:0=.,>9 <4•48•<4@,•,6•7,<0•0•<0880•.30•:,=.9 6,89•=?66,•-,>>424, • ,•=07:<0•1<0=.9 7,•46•.4069•H•148,6708>0•,BB?<<9•0/•H 89>>0• =4•1,•:0<•/4<0 •;?,8/9•,<<4@4, 79•,/• 6>,•0/•9==0<@4,79•,11,=.48, >4•46•Q=960•/4•70BB,89>>0R•,==4070•,6 6,•-,==,•7,<0,•/06•149</9 •69•=:0>>, .969• H• ?84.9• 0• -<48/4,79• .96• <,• .30>•>9•:9<>,>9•/,66 >,64, ,•;?4•48•:94 •/4<4208/9.4•@0<=9•=?/ ,==4=>0<079•>?>>0•60•89>>4•,66S48=964>9 0@08>9•',224?824,79•6,•.,:4>,60•/06 #9</ •)<97=N • • ,847,>,• .4>>,/48,• /4 :0=.,>9<4• 0• @4=4>4,79• 6S48>0<0==,8>0 "?=09•%96,<0•.98•,.;?,<4 •19.30•,7 7,0=><,>0•0•?8•-0664==479•@4/09•.30

466?=><,• 6,• 8,>?<,• 0• 6,• 2092<,14,• /06 6?929•+4=4>4,79•,8.30•46•"?=09•/066, 4<<,•0•.97:<4,79•2,7-0<0>>4•,::0 8,• :0=.,>4• ,6• 70<.,>489• ,66 ,:0<>9 ?8S0=:0<408B,•/,•:<9@,<0 •

• •

! 48/97,84• .4• <0.34,79• ,660• =960 +0=>0<,608•,>><,@0<=,8/9•?8•.979/9 :98>0 • ,• ;?4• 48• :94• 46• :,0=,2249• /4 @08>,•,6:489•.98•=@0>>,8>4•.470•4880 @,>0 •.4064•,BB?<<4•0•149</4•47708=4•,6 :9=>9•/4•6,230>>4•,6:484•,@@0<>4,79•?8 9/9<0•74=>9•/4•7,<0•0•/4•,<4,•/4•80 @0 •*8,•2494,•:0<•6 961,>>9•.30•.4•:<9 .?<,•=08=,B4984•7,4•:<9@,>0•:<47, /• 8/080= •:4..969•0•.,<,>>0<4=>4.9 @466,2249• /4• :0=.,>9<4 • :<089>4,79 :0<•46•249<89•/9:9•?8•=,1,<4•19>92<, 14.9•.98•60•-,6080 •*8•:0=.30<0..49 .4•:9<>, •481,>>4 •48•?8,•B98,•/4=>,8>0 .4<.,• • 74264,• 7,<480• /,66,• .9=>,• 0 ><,•089<74•=:<?BB4•/ ,.;?,•@0/4,79 7,0=>9=0•.9/0•.30•=149<,89•.98•060 2,8B,•6,•=?:0<14.40•/06•7,<0 • 6•<4>9< 89•46•79>9•98/9=9•898•.4•<4=:,<74, :?<><9::9•?8•@49608>9•7,60==0<0 • •6?9234•/4•=02?4>9•>9..,>4•.4•:0<70> >989•/4•=9=>,<0•48•<4@,•,/•?8•Q7,<0 6,29R•0•:0=.,<0•.98•1,.464>E•70<6?BB4 0•=297-<4•/4•89>0@964•/4708=4984 98•?8•-,>>0669•><,230>>4,79•@0<=9 60•!919>08 •4=960•;?,=4•2070660•/0660 :<0.0/08>4 •7,•.98•=:4,220•/,4•.969 <4• ><9:4.,64 • ,.;?0• ,BB?<<0• 0• =:4,220 .,8/4/0 ••:0..,>9•.30•6,•>07:0<,>? <,• 898• H• :<9:<49• .,<,4-4., • • @466,224 /4•:0=.,>9<4•,<<,7:4.,>4•=?660•:,6,14> >0 •9<,•><,=19<7,>4•;?,=4•>?>>4•48•.,=0 :0<• @,.,8B0 • =989• -08• 9</48,>4• 0 ><,8;?4664 • #066 ,<4,• =4• ,@@0<>0• 9/9<0 /4• :0=.0 • :0<,6><9• 2<,/0@960 • =989 70<6?BB4• 70==4• ,/• 0==4..,<0• ,66S,<4, ",4•@4=>9•.9=I•>,8>9•:0=.0 !,=.4,79•,•7,648.?9<0•,8.30•;?0=>, <0,6>E•0•.S47-,<.34,79•/,•(N<@F208 .98•6,•=:0<,8B,•/4•898•><9@,<0•7,<0 2<9==9•@0<=9•6,•>0<<,•10<7, •/0=>48, B4980• 9/N • ,• .4<.,• ;?,>><9• 9<0• /4 8,@42,B4980 • 6• 7,<0• 19<>?8,>,708>0 H•.,674==479•0•9==0<@4,79•46•=960•/4 70BB,89>>0•/,6•><,230>>9 <<4@4,79•,• 89>>0•198/, • ?8•:609 8,=79O •/9<74,79•806•:,<.302249 /06•.,7:02249•:94.3G•/,•;?4 •,/•9<, <4• 14==4•/?<,8>0•46•249<89•=4•:9==989

@0/0<0• 4• 29<234 • 10897084• .,?=,>4 /,66,• .9<<08>0• 7,<48,• .30• =4• 19<7, 804•149</4 •/9@?>,•,66S48.98><9•/066S,6 >,•7,<0,•.98•;?066,•-,==, '4:,<>4,79•806•:970<42249•0•46•:,0 =,2249•.,7-4,•/4•8?9@9•%0<.9<<4,79 ?8,• =><,/,• /4• 798>,28, • .9=>0224,>, /,•>9<<08>4•0•,-0>,40•0/•,<<4@4,79•,6 4<.969• %96,<0• <>4.9 • ,.;?4=>4 • 19>9 /4• <4>9• 0• :0<89>>9• 806• :,<.302249 .98•?8•><,798>9•.98•>?>>0•60•=1?7, >?<0•/06•<9==9•0•,8.9<,O•>,8>0•B,8 B,<0 •.,<,>>0<4BB,89•6S,<<4@9•48•B98, •

• •

9748.4,79•,•=08>4<0•Q,<4,•/4•.,=,R ,8.30• =0• =4,79• 698>,84• ,8.9<,• 74 264,4,•/4•.346970><4 •.34==E •19<=0•><9 @,<.4• =?660• .99</48,>0• /06• 4<.969 %96,<0•.4••3,•?8•:9 •.98/4B498,>4 • 8 <0,6>E• ,--4,79• ,8.9<,• >,8>4• 6?9234 /,•@4=4>,<0 • 6• 249<89• /9:9• <4:,<>4,79• @0<=9 )<98/3047 • .4>>,/48,• .30• 898• 911<0 796>0• 079B4984• ,/• 0..0B4980• /066, ,>>0/<,60• 48• =>460• 29>4.9•+4=4>,>9• 46 70<.,>489• /06• :0=.0 • :?8>4,79• @0< =9• C60=?8/ • <<4@,>4• 48• >,</,• =0<,>, :,<.30224,79• :0<• 6,• 89>>0• @4.489• ,6 7,<0•0•.S48.,77484,79•@0<=9•46•.08 ><9• :0<• 7,824,<0•Q14=3• • .34:=R • !, .4>>,/48,• H• @0<,708>0• 2<,/0@960 =07-<,• ?8,• :4..96,• 7=>0</,7 ! 48/97,84 •=@0264,>4•/,66,•=4<08,•/06 6,•8,@0•:9=>,60•.30•=4•=>,..,•/,6•79 69• .4• /4<424,79• @0<=9• 46•)<966:,== • !,

=><,/,•.30•.98/?.0•,6•=4>9•:<0=08>, •4<>4•>9<8,8>4•79BB,14,>9•48•:,<>4 .96,<0•;?,8/9•=S48.98><,•?8•-?=•>? <4=>4.9• 48• =08=9• 9::9=>9 • '4=.08• /08•/9•,<•<4•@4,•79•,6•@466,2249• 04<,8• 20<•,11,..4,>9•=?•?8•:9<>9•/9@0•@0 /4,79•,<<4@,<0•?8,•8,@0•/,•.<9.40<, 4>,64,8, •48•<,/,•:0<•6,•89>>0 •! 48•/9• 7,•84 •1,..4,79•?8,•24>,•48•-,<.,•806 149</9•:0<•@0/0<0•/,•@4.489•60•8?70 <9=0•.,=.,>0•.30•=4•20>>,89•48•7,<0 /,660•:,<0>4•<9..49=0 • 9:9•:<,8B9•<4:<0=4•4•70BB4 •.4•/4<4 24,79•@0<=9•46•234,..4,49•/4• <45=/,6 <,224?8>9•,•:40/4•,>><,@0<=9•?8•=08 >40<9•/4•798>,28,•,4•.?4•-9</4•,--4, 79•<,..96>9••1<,296480•/4•-9=.9• 0 796>9•@08>9•7,•898•1,•1<0//9• 9• :9•.4<.,•><0•;?,<>4•/ 9<, •46•234,..4,49 .4•,::,<0•48•>?>>,•6,•=?,•47:9808B, =07-<,•4779-460 •48•<0,6>E •806•=4608 B49•,==96?>9•<9>>9•=969•/,6•=4-469•/06 @08>9•=08>4,79•;?,6.30•=.<4..349649 ,@@0<>4708>9•/066,•=?,•19<B,•8,>?<, 60 •'4:<08/4,79•6,•=><,/,•@0<=9• 0<• 208•0•69•=.08,<49•H•=07:<0•:4L•19< >0708>0• ,6:489 • 47:0>?9=4• >9<<08>4 .4•,..97:,28,89•6?829•6,•=><,/, •1,> >9<40• ,//9<708>,>0• 48• 70BB9• ,/ 0=>0=0•:<,>0<40 •.,=.,>0•<,--49=0•.30 =.,@,89• 6,• <9..4,• 480<70 • >9<8,8>4 @,66,>0• 0• ,-0>,40• =4608B49=0 • *89 =:0>>,.969•?84.9 ..9• 0<208• .98• 4• =?94• M • 148,6 708>0• -9..30224,79 • !,• .4>>,/48,• H 796>9• .,<,>>0<4=>4.,• &?4• :49@0• :0<

'9@,84074• •%,<.302249•:<0==9•6,•.,=,•/4• ,--9•#,>,60

.4<.,• •249<84•6 ,889• 98•46•=960•0/ ?8,• >07:0<,>?<,• 2<,/0@960• ,--4,79 :9>?>9•@0/0<0•60•.,<,>>0<4=>4.30•.,=0 /4•60289•=?6•7969•?8•>07:9•7,2,BB4 84•/066,•!02,• 8=0,>4.,•0/•9<,•:,><4 79849• /066 *# ( $• 0• 46• 70<.,>489 /06•:0=.0 • 0 •/4•>?>>9•0•=4•:?J•,==,2 24,<0•/4•>?>>9•"96>4•/04•<,2,BB4•,4•-,8 .34•=989•=>?/08>4•/066 <• ,=•7?=•.30•48 ;?0=>9•79/9•=4•7,8>082989•,264•=>? /4•%,==0224,79•:0<•46•.08><9•:?64>9•0 =:,B49=9•%<08•/4,79•6,•1?84.96,<0•.30 .4• :9<>,• 48• .47,• ,/• ?8,• .96648,• /,66,

;?,60•69•=2?,</9•=:,B4,•,66 481484>9•=?4 149</4•0•6,•.4>>E•=9>>9=>,8>0 • •>07:9•/4•<4:,<>4<0•48•/4<0B4980•/4 $=69•!,•=><,/,•=4•79/414., •60•798>, 280• /4@08>,89• .966480• 0• 4• >9<8,8>4 =96>,8>9•.?<@0 • ,@,8>4•,•894•:,<0. .34•>?8806 ••?89•/04•;?,64•/4• •.34 6970><4••H•><,•4•:4L•6?8234•/ ?<9:, • 6 ><,>>9•H•48>0<@,66,>9•9284• •.346970 ><4•/,•?89•=:,B49•466?748,>9•.98•6?.4 ,BB?<<0•0•@0</4 •=07-<,•/4•0==0<0•,6 6S48>0<89•/4•?8•234,..4,49 <<4@4,79• ,/• $=69• ,..97:,28,>4• /,

INFO Stoccolma: N </.F81=•-+7:381O• •%>9<+•%F665+:/>=•(F1• • •%5F<•296• 7/8•%>9-5967• % • .3=>+• •7•.+66+•7/><9•-2/•37:3/1+• P•:/<•<+113?8 1/</•36•"+6+DD9•$/+6/ •>/6• • •AAA ,</.+81-+7:381 =/ Coordinate GPS: L• • • L• Stoccolma “City card”: 381</==9•1<+>?3>9• •7?=/3•><+=:9<>3•:?,,63-3•</139 8/•.3•%>9--967+•-9<=/•38•,+>>/669•1?3.+•/•7+::/•-3>>E• - 9•3809•>?<3=79 =>+D398/•-/8><+6/ •?00•>?<3=>3-3•-+7:/113•9=>/663•/-Prezzo adulto/bambino: =/-98.9•.?<+>+• •9</ Oslo: N 5/,/<1•-+7:381O• • 5/,/<1@/3/8• •M• •!=69• • >/6• •M•AAA /5/,/<1-+7:381 89 Coordinate GPS: L• • • L• Oslo “Pass”: 381</==9•1<+>?3>9• •7?=/3•><+=:9<>3•:?,,63-3•:+<5•-97?8+63 :3=-38/•+66P+:/<>9•:<+8D9 -<9-3/<+•38•,+>>/669•900/<>/•=:/-3+63•<3=>9•=29: =:/>>+-963•/@/8>3•=:/-3+63• - 9•?00•>?<3=>3-3 Prezzo adulto/bambino: =/-98.9•.?<+>+• •9</

?8,•:49224,•-,>>08>0 •.30•898•.S47:0 /4=.0•/4•:,<.30224,<0•46•70BB9•48•.4>>E 0•<0.,<.4•,6•"?=09• 97?8,60•.98•60 9:0<0• /4• "?8.3• %4,.0@960• =9<:<0=, ><,•4•@,<4•,<>4=>4••,8.30•,6.?84•4>,64,84 .98•9:0<0•7,4•,774<,>0•48• >,64, 4• <0.34,79• 48• .,7:02249• ,::08, 1?9<4• .4>>E • =0<@4>9• /,• .979/9• -?= 66,• <0.0:>498• ,.;?4=>4,79• 6,• 4>A ,</• Q%,==R • .30• .4• :0<70>>0<E• /4 @4=4>,<0•4•796>4•=4>4•/4•$=69•0•/4•@4,2 24,<0•.98•4•><,=:9<>4•?<-,84 •+4=4>4,79 4•@,<4•7?=04 •46• 97?80•/9@0•=4•=@96 20• 6,• .0<47984,• /066,• .98=028,• /06 :<0749• #9-06• 0• ,==4=>4,79• ,6• .,7 -49• /066,• 2?,</4,• /06• %,6,BB9• '0,60 ! 48/97,84 • ,--4,79• ?8,• =:608/4/, 249<8,>,• .30• /0/4.34,79• ,66,• @4=4>, /06• ><,7:96489• 9647:4984.9• ,::08, 1?9<4• .4>>E • 6• =4>9• <4=?6>,• :,<>4.96,<0 .98•?8,•@4=>,•,• M•=?•>?>>,•$=69•0 911<0•,8.30•?8•:4..969•7?=09 •9<,•/4•<470>>0<.4•48•.,77489•:0< 6,• =><,/,• /06• <4>9<89• (4,79• ?8• :9 /4=:4,.4?>4 •7,•7,8.34,79•/,•.,=,•/, ?8•70=0 • 6•@4,2249•/4•<4>9<89•:<0@0 /0• 6S47-,<.9• @0<=9• 6,• ,847,<.,• 0 :94•@0<=9•6,• 0<7,84, • @@0<>4,79• 19<>0708>0• 6S,<4,• /4• ., =, •708><0•264•9..34•0/•46•.?9<0•=989 <4..34• /4• =08=,B4984• 0• 477,2484 • /4 @08>,>0•9<7,4•48/060-464 •

Lâ&#x20AC;&#x2122;Umbria sconosciuta Una gita a Giano dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria alla scoperta di ricchezze storiche, artistiche e naturali del pittoresco paesino umbro Testo e foto di Gabriella Maggi

P

'7,<3+• H• -98=3./<+>+• 36• -?9</ @/<./•.P >+63+•/.•H•6+•-?66+•./66+ =:6/8.3.+• ==3=3•-?3•=3•+113?819 89•-/8><3•<3--23•.3•+<>/•;?+63•"/<?13+ %:96/>9•%:/669•/• ?,,39• =3=>989•>?>>+@3+•+6><3•+81963•38-+8>/@9 63• :9-9• 89>3• +6• >?<3=79• .3• 7+==+• -2/ :9=•=989•900<3</•:3+-/@963•@+-+8D/•+66P38 =/18+•./66+•8+>?<+•./66P+<>/•/•./6•7+8 13+<•,/8/•/•><+•;?/=>3• 3+89•./6•6P'7• ,<3+• :+/=389• 7/.3/@+6/ • +• • 7/><3 .P+6>3>?.38/ •=3>?+>9•8/3•:</==3•./6• 98• >/• +<>+89• • 7 = 6 7 • +00+--3+>9 =?66+•@/<./•@+66+>+•.P ==3=3•/•38•@3=>+•./6 98>/•%?,+=39•/•@3-389•+.•+6><3•./63D39 =3•:+/=3•-97/• 98>/0+6-9•/•&</•@3 "/<•+<<3@+<@3•13?8>3•+• +==+• +<>+8+ =3•<+113?81/•/•=3•=?:/<+• +=>+<.9•-9 7?8/•.3• 3+89•-2/•./@/•36•897/•+6 6P+>><3,?>9•:9-9•<3=:/>>9=9•37:9=>9•+6 1/=>9</• .3• ?8+• +8>3-+• :9=>+• 69-+6/• .3 -+@+663• 8+>9• .+• ?8+• </6+D398/• 366/13>>3 7+•;?38.3•-98=3./<+>9•N,+=>+<.9O• 3+89•:+/=/•.P37:3+8>9•7/.3/@+6/ •H =?..3@3=9•38•;?+<>3/<3• 9<19• <•12/>• >9•"3+DD+• +6.+</669 •3•-?3•8973•2+8 89• :/<=9• 9<7+3• 36• =318303-+>9• 9<3138+ <39• +•-3>>+.38+•-98=/<@+•6/•7?<+•+8 >3-2/•/•36•-+<+>>/<3=>3-9•>/==?>9•?<,+89 -98• 6+• • <97+83-+• -23/=+• .3• %• <+8• -/=-9•+00</=-+>+•.+•+663/@3•.3• 39>>9 "<9.9>>3•>3:3-3•69-+63•=989•6P9>>379•9639

>0>>4 /4

4,89

--,B4, (,8 064.0

.P963@+• /• 6/• =:/-3+63>E• =?38/ • -2/• -98 =/<@+89• 36• =+:9</• ./66/• -9=/• 0+>>/• 38 -+=+•%3•><9@+•+8-2/•36•0+79=9•>+<>?09 8/<9 • -98.37/8>9• :<38-3:/• ./163 N=><+819DD3O•>3:3-2/•0/>>?--38/•?7,</ +6• :+/=/• =3• :<9=/1?/ • +113<+8.9• 6/ 7?<+•0389•+66P97,<9=+•:38/>+•=/1?/8 .9•6/•38.3-+D3983•:/<•36•-+7:/1139•-98 :3=-38+•9637:3983-+•+:/<>+•.+•+:<36/•+ =/>>/7,</ • 8• :9=3D398/• .9738+8>/ =?• 3+89•/•=?66+•@+66+>+• =3+79•+• 7•-3<-+•.P+6>/DD+ •><9@3+79•?8•9>>379 :?8>9 =9=>+• :/<• 3• 89=><3• -+7:/<• + D98+• :?J• /==/</• ,+=/• :/<• ,/663==37/ /=-?<=3983•898•=969•@/<=9•3•-/8><3•:3K 0+79=3•7+•+8-2/•@/<=9•163•377/.3+>3

.38>9<83•.3• 3+89•><+•;?/=>3•36• 98>/ +<>+89•-2/•:</=/8>+•=-/8+<3•>3:3-3•.3 798>+18+•-98•7+--23+•7/.3>/<<+8/+ /•:<+>3•-98•7?--2/•/•-+@+663•6+=-3+>3•+6 63,/<9• :+=-969• 3• =/1?3>9• =989• ./ =-<3>>3•3•=/8>3/<3•-2/ •:+<>/8.9•.+6•:+/ =/• /• +>><+@/<=+8.9• -96638/• /• ?63@/>3 :9<>+89• +6• :3--969• -/8><9• ./66+ 9<-3--23+•/•+66P+,,+D3+•.3•%• /63-/ Passeggiata alla Morcicchia +• 9<-3--23+• • H• ?8+• 0<+D398/• .3 3+89• +,3>+>+• .+• +6-?8/• 0+73163/• -2/ @3•=3•=989•><+=0/<3>/•.9:9•+@/<6+•</=+ 8?9@+7/8>/•+,3>+,36/ • <<3@+>3• 8/6• :+/=/ • =3• -9=>/113+89• 6/

%,89<,74.,•/066S --,B4,•(,8• 064.0

7?<+•0389•+66+•-23/=/>>+•=-98=+-<+>+•.3 %+8• 3+139•6+=-3+8.9•+•./=><+•?8+•>9< </ •</=>3•./66P+8>3-9•7?6389•./6•:+/=/ •/ :</8./8.9•6+•=><+.+•,3+8-+•38•.3=-/=+ =?66+••./=><+•%3•:<9=/1?/••><+•-+=-38/ /• @366/>>/• 377/<=/• 8/6• @/<./ • =?66+ =><+.+•=-+@+>+•8/66P+</8+<3+•<9==+•0389 +.•?8•1<?::9•.3•-+=/ •%/113+89•.9@/ =3•13<+•+•./=><+•38•.3=-/=+•/.•/--9-3•+6 6+• 9<-3--23+• +•:+==/113+>+•H•796>9•:3+-/@96/•:/< -2G• =3• =@36?::+• ><+• -96638/• +6,/<+>/• / 7+--23/• .3• <9=+• -+838+• /• .3• 138/=><+ =?:/<+8.9•,/3••-+=+63•38•:3/><+•"<37+ .3•/8><+</•38•:+/=/ •=P38-98><+89•3•<? ./<3• .3• ?8+• >9<</• 7/.3/@+6/ • -9:/<>3 .+66+•@/1/>+D398/ P?6>379• ><+>>9• .3• =><+.+• H• +::/8+• 38 =+63>+• -98• @+<3• >9<8+8>3• 6• :+/=/• H• +8 8?8-3+>9•.+66+•096>+•-2397+•.3•?8•1/6=9 3•-?3•=?--9=3•0<?>>3•=3•:9==989•1?=>+</•+ 038/• +19=>9• %9<:</8./• 6+• ,/66/DD+• ./6 :+89<+7+• -3<-9=>+8>/• +• :/<.3>+• .P9-239•?89•=-/8+<39•.3•-96638/•,9=-9=/ • 9•=:/>>+-969•7/<3>+•6+•:+==/113+>+ %3•>9<8+•38.3/><9•:/<•6+•=>/==+•=><+.+

!--9<<989• ></• 9</• :/<• 36• ><+13>>9 .P+8.+>+•/•<3>9<89 Visita dell’abbazia di San Felice +66+•:38/>+••=3•=-/8./•0389•+6•:<379 ,3@39•.9@/•=3•:3/1+•+•=383=><+• ?819•6+ =><+.+•+=0+6>+>+••:9-9•><+8=3>+>+•=3•><9• @+• ?8+• 098>+8+• /• ?8• /89<7/• ,+<,/ -?/ • #?3• =+<E• :9==3,36/• =9=>+</• :/< <380</=-+<=3• 19./</• ./6• • :+89<+7+• / ./66P+<3+•0<3DD+8>38+• 3<-98.+>3•.+•-96 638/ •:383•/•963@3•=3•+@@/<>3<E•?8•=36/8D39 <31/8/<+8>/ • +• =><+.+• -98>38?+• -98 +7:3•>9<8+8>3•0389•+66P+,,+D3+•/•=?66+•=3 83=><+•=3•:?J•+773<+</• +=>+1896+•+6 ><+•0<+D398/•.3• 3+89••+8-2P/==+•.P37 :<98>+•7/.3/@+6/ "9-9• .9:9• 38• 098.9• +.• ?8+• .3=-/=+ -97:+3989•6/•7?<+•./66P+,,+D3+•/.303 -+>/•-98•6+•-+<+>>/<3=>3-+•:3/><+•.3•-9 69<•<9=+•>3:3-+•./66+•D98+•6+•=>/==+•.3 >?>>3•3•798?7/8>3••.3• ==3=3 "/<•6+•@3=3>+••./66P+,,+D3+•9--9<</•=?9 8+</•36•-+7:+8/669•=?6•:9<>98/•-2/•=3 +:</• =?6• :3+DD+6/• +8>3=>+8>/• 6P/.303-39

?8•798+-9•-3•+--97:+18/<E•/ •=?•<3 -23/=>+•-3•0+<E•+8-2/•.+•1?3.+• 98•=3• 163+•79•36•13<9•/=>/<89•.3•>?>>9•36•-97 :6/==9• :/<• +773<+</• 6P/00/>>9• 798?

7/8>+6/•/•36•-+6.9•-969</•./66+•:3/><+ ?>363DD+>+•:/<•3•@+<3•+7:63+7/8>3•+<-23 >/>>983-3•/=/1?3>3•8/6•-9<=9•./3•=/-963 P38>/<89•./66+•-23/=+•-98•6P+6>+</•38•-3 7+•+.•?8+•<3:3.+•/.•+?=>/<+•=-+638+>+ +::+</• =96/88/• /.• 38@3>+• +6• <+--9163 7/8>9• 9•=:6/8.9</•./66P+<-23>/>>?<+ =>+•8/66+•=?+•=/7:63-3>E•-2/•6/•+<-+>/ :9=>/• =9:<+• 6/• :9==/8>3• -96988/• 37 :</D39=3=-989•%3-?<+7/8>/•38•:+==+>9 .9@/@+•/==/</•<3--+7/8>/•+00</=-+>+•/ .3:38>+•'8•:+639>>9•./=>38+>9•+66P+6>+</ .+@+8>3•+66+•-<3:>+•./6•%+8>9•H•-98=/< @+>9•8/66+• +66/<3+• +D398+6/•./66P'7• ,<3+• .3• %:96/>9•&<+• 6/• -96988/• ./66+ -<3:>+•38•-/<>/•9</•./6•139<89•3•<+113 ./6• =96/• :<9.?-989• ?8• 139-9• .3• 6?-3 /.•97,</•.3•=><+9<.38+<39•/00/>>9 8-2/•6P/.303-39•+,,+D3+6/•898•./6?./ 6+•:+<>/•89<.•;?/66+•.3•0<98>/•+•-23•+< <3@+•.+• 3+89•H••6+•:3K•+8>3-+•/•:</ =/8>+• :3--96/• 038/=></• ;?+.<36+>/</

-98• =>3:3>3• 38• 7+<79• '8+• .3• ;?/=>/ :9<>+•?8P3=-<3D398/•-2/•</-3>+•N@38-/= 38•,989•7+6?7O• 6• -239=><9• -98• 6/• =?/• /6/1+8>3• 09<7/ <+--9163/• @/=>313+• .3• @+<3/• /:9-2/• <38 @/8?>/•8/6•-9<=9•./3•</=>+?<3• /66/•6?

8/>>/•/•6?819•6/•:+</>3•=989•+00</=-+>/ 6/•=>9<3/•.3•%• /63-/•<3=+6/8>3•=3•<3>3/8/ +.• /:9-+• ,+<9--+• /• </=>+?<+>/• 8/6 •=><+9<.38+<3+•6+•;?+63>E•-<97+>3-+ /•8+<<+>3@+•./163•+00</=-23•-98•3•69<9•@3 @+-3•/00/>>3•-<97+>3-3•/•=-/891<+03-3 96>9• 38>/</==+8>/• H• +8-2/• 6+• N=+6+ -+:3>96+</O• -98• ?8+• <9,?=>+• -96988+ .3•7+>>983•+6•-/8><9•'8+•0/<3>93+•=?66+ :+</>/•=383=><+•=3•+:</•=?66+•-<3:>+ Passeggiata a Monte Cucco di Giano 6><+•7/>+•./66+•D98+•-2/•<3-23/./•><+ +8.+>+•/•<3>9<89•-3<-+•?8P9<+•/•7/D D+•-98•><+13>>9•-979.9•/•=/8D+•./ @3+D3983•:+<>3-96+<3 +66+• :38/>+• =3• =+6/• @/<=9• 98>/ +<+89•:</8./8.9•36•=/8>3/<9•-2/•=+ 6/•+•=383=><+•./66+•:3=-38+•&/8/8.9•6+•./ =><+•=3•=?:/<+•36•-/8><9•3::3-9• /•=+•,/6• 6/D•D/• /=-?<=3983•+•-+@+669 •%?66+•=><+.+

INFO Camping “Pineta di Giano” Tel. 0742 930040 (Sig.ra Anna) Area di sosta libera (v. articolo) Az. Agricola CESABELLEZZE Centro Ippico di Del Brutto Franco – Tel. 0742 90517 Come arrivare '97, ?>9=><,/, ?=.4>, $<>0 P (?:0<=><,/, $<>0 0=08, ?=.4>, ",==, ",<>,8, =02?4<0 60 48/4.,B4984 ,=>,</9 4,89 /066S*7-<4, 57 ., ' Coordinate GPS: 42,8667° N - 12,5667° E

=>/<<+>+•-2/•=3•=89.+•8/66+•03>>+•@/1/>+ D398/ •898•H•<+<9•37,+>>/<=3•38•;?+6-2/ @/69-/•=-93+>>969•-2/•+>><+@/<=+•36•89 =><9• -+77389• %3• +<<3@+• +66+• 098>+8+ -;?+•&<+4+•=3>?+>+•38•?8+•,/66+•<+.?<+ Un po’ di storia dell’abbazia '8+•-97?83>E•798+=>3-+•:+</•09==/ 38=/.3+>+•13E•.+6• •-97/•>/=>379 83+89•+6-?83•</:/<>3••<3><9@+>3•38•69-9 '8+•6/11/8.+•./6•)•=/- •@?96/•-2/•36 -9<:9•./6•@/=-9@9•7+<>3</• /63-/•0? ><+=:9<>+>9•.+3•=?93•0/./63•.3=-/:963 N38•69-?7•;?3•.3-3>?<• +=><3-3+8?7O -39H• +=><?7• -+=>/669 • --3+83•9113 3+89• P+,,+D3+•+8-2/•=/•796>9•37 :9<>+8>/•/.•+>>3@+•@/88/•=9>>9:9=>+ -98• ,966+• ./6• :+:+• </19<39• ) • +• ;?/66+• .3• %+==9@3@9• .3 963189• .3• -?3• =/1?I• 36• ./-6389• • /6 • 0?<989• +6698>+8+>3• 3• 798+-3 /8/./>>383• +==38/=3•/•=?,/8><+<9 89•163• 19=>383+83•3•;?+63•;?+6-2/•./ -/8839•:3K•>+<.3•-9=><?3<989•36•-239 =><9•/.•36•03+8-9•./=><9•./66+•-23/=+ 6><3•37:9<>+8>3•6+@9<3•=3•/,,/<9•8/6

796>9•@/<./ • 8•:<37+@/<+•=3•-+7738+ 38•?8+•=9<>+•.3•><38-/+•-9=>3>?3>+•.+66/ =3/:3•.3•138/=><+•38•039</ •7/8></•38•/=>+ >/•=989•+,,98.+8>3•6/•79</ •3•039<3•=/6 @+>3-3•/•6/•/<,/•9003-38+63 • /6• •@/88/•-9=><?3>9•?8 8?9@9• ,<+--39• ./6• 798+=>/<9• 7+ 8/6• • • 163• 19=>383+83• @/88/<9 -+--3+>3•+•-+?=+•./66+•69<9•-98.9>>+ 3779<+6/•/.•3•,/83•./66P ,,+D3+•./ @96?>3• .+• :+:+• "39•( • +66/• =-?96/• .3 %:96/>9• 9:9•?8•:/<39.9•.3•./-+ ./8D+• =?,/8><J• 6+• • 981</1+D398/ ./3• 3==398+<3• ./6• "</D39=3==379 %+81?/ •098.+>+•.+•%+8• +=:+</•./6 ?0+69• -2/• -97:I• ?8P9>>37+• 9:/<+ .3• </=>+?<9• /• 8/• 0/-/• 6+• ,+=/• :/< 6P!<.38/ • .9@/• 3• 73==398+<3• =3• >/7 :<+@+89• :/<• +8.+</• +• :</.3-+</• 38 >/<</• 698>+8/ • "+</• -2/• %• +=:+</ ./6• ?0+69• +7+==/• :+<>3-96+<7/8>/ ;?/=>3• 6?9123• :+<>/-3:+8.9• 03=3-+ 7/8>/•+6•</=>+?<9•./6•798+=>/<9 >>?+67/8>/ • 8/66P+,,+D3+• 3• 73==39 8+<3•=3•:</:+<+89•+>><+@/<=9•6+•7/ .3>+D398/•/•69•=>?.39

"98>0

?..9

I Rapaci del Centro di Rocca Romana Una giornata vissuta all’insegna della natura Testo e foto di Nicola Maldive

"(( • /1$$"/0&2 • ), $* • !&• ."2&$* *+ +) *+•&(• "*•0.+•!&• !1 3&+*"• )• &"*•0 • ("•"• +(+• , &•+##."• $(&• !1(0&•"!• &• ) & *&•1*9"/,".&"*3 •!&•$. *!"•&*0"."//" &01 0+• !• 1* • ) * & 0 • !&• %&(+)"0.&• ! • +) ."2&$* *+• 5• 1*• ,& +(+• "*0.+• /1(• ( $+• !& . & *+• +*• 1* • "(( • , //"$$& 0 • (1*$+• ( • .&2 !+2"• /&• ## & *+• +$(&"*0&• .&/0+. *0&*&• %"• ,.+ ,+*$+*+•$1/0+/&•,& 00&•(+ (&• • /"•!&•,"/ "•"•!"(( 1 &* •( 3& (" ".• ..&2 ."• (• "*0.+•+ +.."• 00. 2"./ ."•&(•, "/" "•,.+/"$1&."•/1(( •!"/0. •,".• 10.& •!+,+• &. • •') /&• 0.+2 • (9&*!& 3&+*"• ,".• &(• "*0.+• /0"//+• !+2"• /& / +,.&.4•1*•)+*!+•! 22".+•1*& +•"!•&*0"."// *0" • " /&), 0& %"•"• +.!& (&• +( •"• . * "/ •&*0. 00".. * *+•,."/"*0 *!+•&•. , &•+/,&0 0& •$1#& • . $& **& • & 2"00"•"• ((+ %& •!"&•-1 (&•/&•,+0.4• +*+/ "."•+$*&• . 00".&/0& • #&/& • "• +),+.0 )"*0 (" • 1* • 2". • / + ,".0 •,".•$(&• ) *0&•!"(( •* 01. •"•*+*•/+(+ •

".•$(&• ,, //&+* 0&•!&•#+0+$. #& • (•(1+$+•,."/"*0 •&. .&,"0& &(&• +,,+.01*&04 • ,".)"00"*!+• !&• "##"001 ."• ( 1*&•/ 00&• &•. , &•+//".2 *!+(&• •!&/0 *3 •. 22& &* 0 •! •)+/0. ."•,+&• +*•+.$+$(&+• .4•,+//& &("•&*+( 0." •/1•,."*+0 3&+*" •, .0" &, ."• !•1* •$.&$(& 0 • +* .*" • .1/ %"00 •"• "2 *!"

•(+•/,"00 +(+• %"•/+!!&/# •!&•,&6 •5•-1"((+•!"&•. , &•&*•2+(+•) $&/0. ()"*0"•$1&! 0&•! (•(+.+•7 (("* 0+."8• +$! * •"2+(13&+*& •.&0+.*&•"•*1+2&•&*2+(&•/0. , , *+• &•2&/&0 0+.& •0100&• +*•&(•* /+• ((9&*/6 •) • +)+ ! )"*0"•/"!10& •2".&• +.&•!&•)". 2&$(& •"•!&•/01,+."

•$&+.* 0 •/ +.."•2"(+ "•*"((9&))"./&+*"•0+0 ("•!"( 2".!"• %"• &. +*! •&(• "*0.+•&*• +), $*& •!"&•. , &• 2&/0&• *"(• (+.+• ) &"*0"• * 01. ("• " • (( • #&*"• !"((+ 7/,"00 +(+8 •,+0.")+• +* (1!"."•( •$&+.* 0 •."/0 * !+•*"(( •3+* •,".•( •*+00" • ,,.+#&00 *!+• +*•&(•*+ /0.+• ),".•!"(•, . %"$$&+•!"(• "*0.+ (• *+/0.+• .&/2"$(&+• (+• /,("*!&!+• , *+. ) • /1(• ( $+ / .4•1*9 (0. •/+.,."/ •! •*+*•,".!"."

Il Barbagianni (Tyto Alba) '.06>9•46•=?9•>0<<4>9<49•;?0=>9•<,:,.0•/4114.46708>0•69•,-,8/98,•7,8>0808/9•,-4>?/484•/4•@969•.98•=:9=>,708 >4•:4?>>9=>9•.9=>,8>4•0•6474>,>4•'4•8?><0•/4•:4..964•,847,64 ;?,64•<,>>4•>9:4•,814-4•0•2<9==4•48=0>>4•$0<•46•=?9•84/9•:<0 /46420•264•,82964•><,8;?4664•/0660•@0..340•7?<,•0•/0660•.,=0 ,--,8/98,>0 •/9@0 •=08D,•<0,64DD,<0•:<9>0D4980•,6.?8, 6,•107748,•/0:980• •?9@,•-4,8.30 •/9:9•?8•,..9: :4,708>9• :<0.0/?>9• /,• 6?8234• 0• .97:60==4• .9<>0224, 708>4•/,•:,<>0•/06•7,=.349• Q• 6?829•.4<.,• •.7•,:0< >?<,•,6,<0•.4<.,• •.7•3,•?8•@969•=9114.0•0•=4608D49=9•46 =?9•@0<=9•G•?8•.6,==4.9•=91149• ,•<,>•>0•<4•=>4•.,•6,•7,=.30<, -4,8.,•,•19<7,•/4•.?9<0•.30•<4.9:<0•6,•=?,•1,..4,•<,. .34?/08/9• 46• -0..9• 0• 264• 9..34• 80<4==474• :4J• :4..964• <4 =:0>>9•,•;?0664•/0264•,6><4•<,:,.4• 6•.,8/9<0•1,..4,60•69•<08 /0•48.98198/4-460 •R•19<=0•46•<,:,.0•.30•7089•>070•6Q?9 79•/06•;?,60•?>464DD,•,8.30•=9114>>0 •48•.?4•=Q48><9/?.0•,> ><,@0<=9•,--,484•6,=.4,>4•,:0<>4•9•,6><0•,:0<>?<0•/04•>0>>4 "0660•.,7:,280•G•:,<>4.96,<708>0•,::<0DD,>9•:0<.3F ?8•48/4@4/?9•,/?6>9•:?I•8?><4<=4•/4• •>9:4•46•249<89•:<0

/0•.30•482?<24>,•48>0<0 •:0<•0=:0660<0•:94•60•:,<>4•898 ,==4746,-464• 9==,•?82340 •:064•/08>4•0/•,6><9 •=9>>9•19< 7,• /4• :,669>>960• 9-6?8230 • 60• .9=4//0>>0• -9<<0 • .30 >0=>47984,89•6,•:<0=08D,•8066,•D98,•/4•<4><9@,708>9

INFO I falchi di Rocca Romana – Centro di Educazione ambiantale e volo rapaci Strada Trevignano-Sutri km 2,200 – Trevignano Romano (RM) Tel. 3200414425 – 3334990984 www.volorapaci.com – e-mail: informazioni@volorapaci.com Ingresso (no cani) - Dimostrazione di volo: adulti €7,00 - bambini: €5,50 Intera giornata: adulti € 12,00 bambini € 10,00 Possibilità di barbecue ed escursioni guidate (a pagamento) Come arrivare Da Roma: GRA uscita per Cassia Veientana (Cassia bis), al km 35,200 uscita per Trevignano, quindi seguire prima le indicazioni per Sutri, poi per il Centro “i Falchi di Rocca Romana” Distanze: da Roma km 39, da Viterbo km 50, da Civitavecchia km 51 (solo andata) Da Firenze: A1 uscita per Magliano Sabina, proseguire per Civitacastellana, Nepi, Sutri, Trevignano Distanza: km 200 c.a. (solo andata)

Collodi e la favola di Pinocchio Rivivere la storia del pi첫 famoso burattino di legno, passeggiando tra i fantastici personaggi e i vicoli scoscesi del paesino toscano che si affaccia sulla villa settecentesca Testo e foto di Franco Salussolia

C’era una volta...

“Un re!”, diranno subito i miei piccoli lettori.

No, ragazzi, avete sbagliato.

C’era una volta un pezzo di legno.

Non era un legno di lusso…

34• 898• <4.9</,• 6Q484D49• /4• ?8, /0660•:4J•-0660•1,@960•/066,•60> >0<,>?<,•481,8>460 •8,>,•/,66,•@4 @,.0• 1,8>,=4,• /4• ,<69• 9669/4• ,64,= ,<69• 9<08D484•.30•3,•1,>>9•=928,<0 2080<,D4984•/4•-,7-484 • . & 2& (& !"( $& .!&*+

,• 1,8>,=49=,• =>9<4,• /06• :4J• .060-<0 -?<,>>489• /4• 60289• =4• :?I• <4@4@0<0• , 9669/4•748?=.969•:,0=0•/066,•(9=.,• 8,•48•:<9@48.4,•/4•$4=>94,•/9@0•G•=>,>9 <0,64DD,>9•?8•4>480<,<49•46•$,<.9•$4•89.• .349•.30•:0<70>>0•/4•48.98><,<0•><,•46 @0</0• >?>>4• 4• :0<=98,224• /066,• 1,@96, $,==0224,8/9•6?829•46•$,<.9•.989=.0 <079•60•142?<0•477,248,<40•.30• 96•69• /4•48=0<H•8066,•=?,•1,@96,•.?4•=4•,224?8 20• 46• 2<?::9•O$489..349• 0• 6,• ,>,P• /4 74649• <0.9• .30• /E• 46• -08@08?>9• ,4 @4=4>,>9<4• .30• 8066,• $4,DD0>>,• /04• !9• =,4.4• ,7:49• =:,D49• ;?,/<,>9• :9><,8 89•,::<08/0<0•,>><,@0<=9•,6.?84•79 =,4.4•>?>>,•6,•=>9<4,•/4•$489..349 6•$,<.9•=4•,<>4.96,•806•@0</0•/04•@4,60> >4•6?829•4•;?,64•=989•=>,>4•:9=>0•=.?6>? <0• .30• <4:<9/?.989• >?>>4• 264• 48.98><4 .30•$489..349•1,•806•.9<=9•/066,•1,@9 6,• ..9• /?8;?0• 0::0>>9• 46• <4669 $,<•6,8•>0 • !,824,1?9.9• 46• ,<,-4840<0 6,•@96:0•0•46•2,>>9•6Q,=489•6,•6?7,.,•0 >?>>4•264•,6><4•><,•4•;?,64•898•7,8.,•6,•24 2,8>0=.,•-,608,•8066,•.?4•-9..,•=4•:?I :0<=489•08><,<0 •708><0•?8•19<>0•20> >9• /Q,.;?,• 0=.0• /,• ?8• 477,248,<49 =14,>,>949 ,•@4=4>,•G•:,<>4.96,<708>0•2<,/0@960

0/•,::<0DD,-460•8066,•-?98,•=>,24980 ;?,8/9•=4•:?I•,::<914>>,<0•,8.30•/06 6Q,<0,• :4. 84.• <0,64DD,>,• =9>>9• 6,• 14>>, 97-<,•/0264•,6-0<4•:0<•?8,•.96,D4980 ,6•=,..9•9•=9<=0224,8/9•?8,•-4-4>,•/06 -,<•,880==9 $

!• •

•

$)!

98• 69• =>0==9• -42640>>9• /Q482<0==9• ,6 $,<.9• $489..349• =4• :?I• ,..0/0<0• , :9.34•70><4•80264•=1,<D9=4•=:,D4•,:0<>4 /06• 4,</489• ,<D984•/,264•0..0D498, 64•0110>>4•=.0892<,14.4 ,• 19<>0• :08/08D,• /06• >0<<089• =?6 ;?,60•=4•=@46?::,•46•24,</489•3,•.0<>, 708>0• 4=:4<,>9• 46• :<920>>9• .30• @0/0 ?89•=@46?::9•,•>0<<,DD0•.98•1,8>,=>4.4 249.34• /Q,.;?,• .34?=4• 8066,• =>,24980 48@0<8,60 • .30• =.08/08/9• 6?829• @, =.30• 48• .,=.,>,• ><,• ?8• =?==02?4<=4• /4 =>,>?0• /4• 142?<0• ?7,80• 0/• ,847,64 24?820• =489• ,/• ?8,• =.,648,>,• ,• /?0 <,7:0 •,<<4..34>,•/,•/4=0284•20970><4 .4•0•84..340•/9@0•=989•48=0<4>0•=>,>?0 /4• >0<<,.9>>,• :<0=08>4• 9@?8;?0• 806 6Q,7:49• 24,</489• =9>>9=>,8>0 • 9<8,>9 /,•,4?960•0•/,•/?0•@,=.30•/9@0•8?9 >,89•.,8/4/4•.4284•0•@4@,.4•,8,>4/4

"((

'?6•6,>9•/0=><9•/06• 4,</489•G•48=0<4>, ?8,•79/0<8,•=><?>>?<,•/9@0•G•<4:<9 /9>>9•?8•,7-408>0•><9:4.,60•.30•9=:4 >,• .08>48,4,• /4• 1,<1,660 • 6,• 9669/4 ?>>0<16C• 9?=0 • 1,79=,• 48• >?>>9• 46 798/9•0•@4=4>,-460•48•/0>0<748,>4•:0 <49/4•/066Q,889 ,• :,<>0• 48>02<,8>0• /06• 4,</489• 6, =1,<D9=,•@466,•0/414.,>,•=9>>9•60•.,=0•<? =>4.30• /06• :,0=0• /4• 9669/4• <47,=>,

48,6>0<,>,•804•=0.964• Q47:9808>0•0/414 .49•G•.97:9=>9•/,•;?,>><9•:4,84•,•@,6 60• 0• ><0• ,• 798>0• ,• .,?=,• /066,• 19<>0 :08/08D,•/06•>0<<089•0/•G•.96602,>,•,6 24,</489• ,>><,@0<=9• /?0• <,7:0• ,• 2<, /984• Q48>0<89•:<0=08>,•@,<40•=,60•0•., 70<0• /,• 60>>9• ?8,• -4-649>0.,• 0/• ?8, 2<,8/0•=,6,•/,•:<,8D9•.98•,<<0/4•=0> >0.08>0=.34•0•;?,/<4•/06• 9<•<02•249 ,• =>9<4,• /4• *466,• ,<D984• 484D4,• 806

• RIMESSAGGIO BARCHE E CAMPER NUOVA APERTURA APERTURA NUOVA AREA DI DI SOSTA SOSTA AREA

!

""" •

+!! #"((

("*

•;?,8/9•;?0=>,•1,74264,•,.;?4=>I 6,• ,669<,• 19<>0DD,• :0<• =.9:4• 7464>,<4• 0 :<9=02?0• ,>><,@0<=9• 8?9@0• <0,64DD, D4984• 0• ,7:64,708>4• :0<• ,<<4@,<0• ,660 ,>>?,64•19<70•0•/4708=4984•6,@9<4•.30 =4• =989• :<9><,>>4• :0<• ;?,=4• /?0.08>9 ,884•"06•.9<=9•/04•=0.964•0--0•9=:4>4 466?=><4•;?,64•:0<=489•=4•/4.0 •",•:9•609• 80• 98,:,<>0 • 6•=4=>07,•4/<,?64.9•.30 :0<70>>0•4•249.34•/Q,.;?,•/06•24,</489 1?•<0,64DD,>9•806• •*466,• ,<D984•/0>>,•,8.30•/0660•.08 >9• 1480=><0 • 6,@9<I• 46• :,/<0• /4• ,<69 9<08D484•48•;?,64>E•/4•24,</4840<0•0•,> >?,6708>0• 898• G• @4=4>,-460• :0<.3F• 48 .9<=9•/4•<0=>,?<9• ,•.9=><?D4980 •.9 70•@?960•6,•><,/4D4980•:9:96,<0•69., 60 •=07-<,•=4,•:,<>4.96,<708>0•:<9:4 D4,• ,264• 488,79<,>4• .30• :9==989• ><9 @,<0•1,.464•<4:,<4•804•=?94•48>0<84•0•806 6,-4<48>9•/9@0•=47-964.,708>0•:9==9 89• :0</0<=4• 0• <4><9@,<=4• :0<• <0=>,<0 :94•?84>4•:0<•>?>>,•6,•@4>,• $ •( ! •

•"

%

!0<4>,• =08D,• /?--49• @4=4>,<0• 46• :,0=0 /4• 9669/4• .,<,>>0<4DD,>9• /,• <4:4/4• @4

.964•0•:9.30•.,=0•.30•=4•,11,..4,89•=?

748?=.960•:4,DD0>>0 •'989•:9.34•4•.9 <,2249=4• .30• ,8.9<,• ,-4>,89• ;?4• 48 ;?0=>9•:,0=0•:<4@9•/4•-9>>0230•0•47 :9==4-460•/,•<4=,64<0•.98•@0>>?<0•,•.,? =,• /0660• =><,/0• =.9=.0=0 • 0• :9.30 :0<=980• .30• =Q48.98><,89• :0<• 69• :4J ,8D4,84•=4•:<0=08>,89•,:0<>4•0•/4=:9=>4 ,6•/4,6929•0•.98•;?066,•=.340>>,•=47:, >4,•>4:4.,708>0•>9=.,8, '?6•:?8>9•:4J•,6>9•/06•:,0=0 •,66Q48>0< 89•/066,•>9<<0•/06•.,=>0669•,>>?,6708 >0•48•<0=>,?<9•=989•=>,>0•=4=>07,>0•,6 .?80•.,7:,80•.30•1,889•=08>4<0•4•69 <9• <48>9..34• :0<• >?>>,• 6,• @,660• =9>>9 =>,8>0 • ::08,•=9>>9•46•.,=>0669•=4•0< 20• 6,• .340=,• /4• '• 97084.9• ,:0<>, =96>,8>9•,6.?80•9<0•/066,•249<8,>, ,•7,/<0•/4• ,<69• 9<08D484•0<,•8,>, 48• ;?0=>9• :,0=0 • 9• =.<4>>9<0• ,7,@, 1<0;?08>,<0• 9669/4• 8970• • .30• ?=I .970• :=0?/98479• ;?,8/9• 264• 1?• <4 .340=>9•/4•=.<4@0<0•?8,•1,@96,•,•:?8>, >0• /,6• /4<0>>9<0• /06• O 49<8,60• :0<• 4 -,7-484P• ,• 1,8>,=4,• /06• 249<8,64=>, 8,<<,>9<0• ,8/I• ,@,8>4• :0<• ;?,=4• /?0 ,884•:0<•:94•=>,7:,<0•46•64-<9•46•.?4•>4 >969• 1?• ,::?8>9• O 0• ,@@08>?<0• /4 $489..349P•><,/9>>9•48•>?>>0•60•6482?0 /06•798/9•0•.98=4/0<,>9•?8•.,:96, @9<9•/066,•60>>0<,>?<,•481,8>460 •

. & 2&!+(&

•"•$. !+*&•!&• +((+!&

INFO $<0==9•46•$,<.9•$489..349•G•:<0=08>0•?8•:,<.302249 /9@0•G•:9==4-460•=9=>,<0•,8.30•:0<•6,•89>>0•/?<,8>0 6,•-,==,•=>,24980 • 4•1<98>0•,669•=>0==9•=:,D49•=4•><9 @,•O ,• ,8>48,•/4•$489..349P•-,<•><,>>9<4,•.98•:4,>>4 /066,•.?.48,•>4:4.,•>9=.,8, (?>>,•6,•D98,•G•,/•,6>,•@9.,D4980•>?<4=>4.,•><9@,8/9 =4• ,• -<0@0• /4• =>,8D,• /,• $4=>94,• !98>0.,>484•(0<70 ?..,• 0• $4=,• >?>>4• .08><4• /4• 89>0@960• 48>0<0==0 • -08 .96602,>4•,66Q,?>9=><,/,• •0•,66Q ?<064, Parco Pinocchio: ,:0<>9•>?>>4•4•249<84•/,660• •,6•><, 798>9• K•7,< •9>> • •',-,>9•0•/97084.,•=>0==9 9<,<49• K89@ •10Ingresso: =0.98/9•:0<49/4•0>E•/06•@4=4>,>9<0 •.98•:9= =4-464>E• /4• 48.6?/0<0• 6,• @4=4>,• /06• 4,</489• ,<D984• 0 /066,• 9669/4• ?>>0<16C• 9?=0 Direzione: >06• • 0 7,46• 198/,D4980 :4 89..349 4>• •AAA :489..349 4>• Come arrivare: ,?>9=><,/,• • 4<08D0• •!,<0•?=.4>, 340=48,•)DD,80=0•'' •!98>0.,>484•(0<70 $0=.4, ?..,• 99</48,>0• $'• 9669/4 • K" K

"•#+*0 *"•!"(•$& .!&*+

A proposito di polizze assicurative…

Alcune utili informazioni da parte di un addetto ai lavori A cura di Giovanni Treglia (Toninelli Assicurazioni - Agenzia Generale di Roma)

%"! % &*• ( • $ ! )!

Q•9--642,>9<4,•:0<•60220•:0<•>?>>4•4•@0 4.964•.4<.96,8>4• 6• 7,==47,60• 748479• .98=08>4>9• :0< 60220• G• ,8.9<,• /4• • 0?<9 7,•G•/,•<4>080<=4•,==96?>,708>0•48=?1 14.408>0• ,• 2,<,8>4<0• ,66Q,==4.?<,>9• ?8, .0<>,•><,8;?4664>E•:,><47984,60 •:94.3F 48•.,=9•/4•/,884•7,2249<4•6,•6024=6,>?<, :<0@0/0•.30•46•:,2,708>9•/066,•:,<>0 0..0/08>0• =4,• ,• .,<4.9• • /06• <0=:98= ,-460 • 98><966,>0•;?48/4•806•.98><,>>9•.30•46 @9=><9•,==4.?<,>9<0•/0@0•=07:<0•<46,= .4,<@4•4•7,==47,64•/066,•@9=><,•:964DD,•0 :<9@@0/0>0• 48• 70<4>9• ,66,• :<9==47, =.,/08D,• .98><,>>?,60 • >0808/9• :<0 =08>0• .30• ?8,• .9:0<>?<,• ,/02?,>, :,<>0•/,•?8•7,==47,60•/4• 0?<9•7,==47,60•/06•<0=>9•24E•:<0@4=>9 /,66,•89<7,>4@,•0?<9:0,•0•/4•:<9==47, ,>>?,D4980•,8.30•48• >,64, 8•9284•79/9•6Q0@08>?,60•/4110<08D,•/4 :<0749•G•/,@@0<9•0=42?, 0•>,<4110•=989•2080<,6708>0•><0 L >,<411,•14==,

L 98?=•!,6?= L >,<411,• .98• 1<,8.3424,• .98• 46• :,2, 708>9•/4•?8•47:9<>9•14==9•,•=02?4 >9•/4•9284•48.4/08>0 !$%!•& $) •

•

!

064.,>,• .9:0<>?<,• .30• /0@0• 0==0<0 ,==96?>,708>0•:<0=08>0•8066,•:964DD, 8•=9=>,8D,•.9:<0•4•/,884•.30•46•89= ><9•70DD9•:?I•:<9@9.,<0•,4•70DD4•9 .9=0•/04•@4.484•48•.,=9•/Q48.08/49•/06 69•=>0==9• 0@0•0==0<0•:<0=08>0•,8.30•806•., =9•48•.?4•,--4,79•/0.4=9•/4•898•:<9 >0220<0• 46• 89=><9• .,7:0<• /,• 48.08 /49• :94.3F• 898• =07:<0• 6,• <0=:98= ,-464>E• .4@460• .9:<0• ;?0=>9• 2080<0• /4 0@08>9•

7,• 46• @9=><9• ,==4.?<,>9<0• =,<E• .9 7?8;?0• 640>9• /4• ,4?>,<@4• 8066,• /0.4 =4980•/06•@,69<0 9=,•796>9•47:9<>,8>0•G•/4•898•=9> >9 ,==4.?<,<0• 7,4• 46• -080 • :94.3F• 48 .,=9•/4•:0</4>,•:,<D4,60•=,<0>0•<4=,<.4 >4• 8066,• =>0==,• :<9:9<D4980• <0296, :<9:9<D498,60 '0•46•89=><9•.,7:0<•G•/4•:<47,•477, ><4.96,D4980 • ?8,• :,<>4.96,<0• ,>>08 D4980•/0@0•0==0<0•:9=>,•8066,•/?<,>, /06•O@,69<0•,•8?9@9P•89<7,6708>0•/4 =04•70=4•7,•,6.?80•,<<4@,89•,8.30•,/ ?8•,889•/,66,•/,>,•/4•:<47,•477,><4 .96,D4980 • 98><966,<0• =07:<0• 264 =.9:0<>4•:<0@4=>4•.30•=0•/,•?8,•:,<>0 481,=>4/4=.989• 48• .,=9• /4• =484=><9• /,6 6Q,6><,• .4• :0<70>>989• /4• <4=:,<74,<0 =?6• :<0749• /4• :964DD,• /06• 89=><9 .,7:0<

!• • '$&!

R•6,•.9:0<>?<,•.30•:<9>0220•46•89=><9 ,74.9•.,7:0<•48•.,=9•/4•1?<>9•9•/Q48 .08/49 6•=?9•@,69<0•G•/4.34,<,>9•,66,•.97:,2 84,• /,6• .98><,08>0• 9• :<9:<40>,<49

&& •( ( &•

&'$

• •%! ! "! & • $

"9<7,6708>0•=989•?84>4•48•?8•?84.9 :,..30>>9• 0• :<9>022989• 46• 89=><9 -080•:0<•264•0@08>4•=9:<,/0=.<4>>4•

>>08D4980•.30•6,•.9:0<>?<,•=4,•:0<•46 .97:60>9• @,69<0• /06• 70DD9• 0• • 898 :0<• ?8,• =96,• :,<>0• /4• 0==9• .98• =9> >9:,..30>>4•@,<4 8.30•48•;?0=>9•.,=9•,>>08D4980•,264 =.9:0<>4•:<0@4=>4 $ %& ,•.9:0<>?<,•:<0@0/0•46•<47-9<=9•48•., =9•/4•<9>>?<,•,..4/08>,60•/4•>?>>0•60•=? :0<14.4•@0><,>0•/06•89=><9•.,7:0<•=4,89 0==0•/4•@0><9•9•/4•,6><9•7,>0<4,60 8.9<,•?8,•@96>,•,>>08D4980•,4•7,==4 7,64• <4=,<.4-464• <4.9</,8/9• .30• =989 48>0=4••:0<•,889•,==4.?<,>4@9 )8•-?98•7,==47,60•/9@<0--0•0==0<0 /4•,67089• •0?<9•>08?>9•.98 >9•/04•:<0DD4•/04•<4.,7-4 $,<>4.96,<0•,>>08D4980•,4•79>9<3970 .98•,7:40•70><,>?<0 % ! $<0@0/0• 46• <4=,<.4708>9• /04• /,884• ,6 89=><9•@04.969•48•.,=9•/4•=484=><9•.98 .96:, )>460•48•796>0•.4<.9=>,8D0 •G•6,•.9:0<

>?<,• .30• .97:60>,• 6,• :<9>0D4980• /06 89=><9•,7,>9•.,7:0< !

!$%! %&$

(?>>0•60•.97:,2840•:<0@0/989•46•=9. .9<=9• =><,/,60• .30• .4• :0<70>>0• /4 ,@0<0•?8Q,==4=>08D,•898•=969•=><,/,60 :0<•264•47:<0@4=>4•@,<4•.30•=4•:9==989 :<0=08>,<0•/?<,8>0•46•@4,2249 >>08D4980• 898• >?>>0• 60• .97:,2840 :<0@0/989• 46• =9..9<=9• 1?9<4• /066, =0/0•=><,/,60 ( % "9<7,6708>0•=989•.97:<0=0•6,•<48 ?8.4,•,6•/4<4>>9•/4•<4@,6=,•/,•:,<>0•/06 6,• 97:,284,•:0< L =>,>9•/4•0--<0DD,• L :0=9• 898• <0296,708>,<0• ,6.?80 .97:,2840•.98•/04•6474>4 L 2?4/,• .98• :,>08>0• 4/980, • 7, =.,/?>, 6.?80• 97:,2840• ,224?82989• ,8 .30 L 7,8.,>,•<0@4=4980•/06•@04.969

L /,884• =?-4>4• /,4• ><,=:9<>,>4• 74 89<0884• 8?70<9•:0<=980•><,=•:9<• >,•>0•=?:0<49<0•,•;?0669•.98=08>4>9 %?,8>9•0=:9=>9•8,>?<,6708>0 •<,:: <0=08>,•=96>,8>9•?8•:<479•,::<9..49 806• 798/9• .97:60>9• 0• @,<49• .30• G ;?0669• ,==4.?<,>4@9• 7,• 6Q9-40>>4@9• G ;?0669• /4• /,<0• ?8,• :<47,• 4819< 7,D4980• 80.0==,<4,• 0• =?114.408>0• :0< =>4:?6,<0• ?8• .98><,>>9• ,==4.?<,>4@9 .98•7089•=9<:<0=0•:9==4-464

La Vostra esperienza di Viaggio in Camper sulle pagine di...

La redazione della rivista sarà lieta di ricevere esperienze di viaggio in camper inviate dai lettori.

Saranno pubblicati gli scritti che presenteranno contenuti d’interesse generale, corredati da almeno tre immagini, preferibilmente digitali in alta definizione (risoluzione 300 pixel/poll. – base minima 20 cm). I testi, salvati in formato Word, non dovranno superare le tre cartelle o 6000 caratteri e dovranno essere spediti o consegnati brevi manu su CD Rom alla redazione stessa, indicando nome, cognome, indirizzo, telefono ed eventuale e-mail.

Redazione: “Via col camper” c/o Zaccari Caravan Via Pontina 339 - 00128 Roma oppure per e-mail: fransalusso@alice.it Saranno pubblicati gli elaborati ritenuti migliori. All’autore del servizio pubblicato verrà consegnato un inverter 12V/220V da 150W, da ritirare presso la sede della redazione (Zaccari Caravan). I materiali (testi e foto) non pubblicati non saranno restituiti.

Via col camper, periodico quadrimestrale, lo puoi ritirare gratuitamente presso le singole sedi de "i Professionisti" della Via Pontina – Roma. Puoi ricevere i tre numeri annuali direttamente a casa, lasciando il tuo indirizzo ed un contributo per le spese di spedizione pari a euro 5,00 (cinque), presso: Zaccari Caravan,Via Pontina, 339 - Centro Caravan Costantini,Via Pontina, 399 Tecno Caravan,Via Pontina, 425 - Pontina Caravan,Via Pontina 521 - Nuova Riviera,Via Pontina, 595

Cognome .............................................................................. Nome ...................................................................

Via/Piazza ................................................................................................................................... n° ......................

Cap ..................... Località ......................................................................................................... Prov. ................

E-mail ......................................................................................................................................................................

Firma ....................................................................................... compilando il presente coupon, si sottoscrive quanto previsto dal d.l. n°196/2003, autorizzando il trattamento dei dati personali ed il loro impiego con mezzi anche informatici. Compilare il coupon in stampatello ed in modo completo.

La Certosa di Pavia Uno dei pi첫 grandiosi centri monastici italiani Testo e foto di Claudio Pasquesi

(0 ." ) $$&+."

)

8,• @4=4>,• =08DQ,6><9• 48>0<0==,8 >0 • ,::<914>>,8/9• ,8.30• /066, @4.48,8D,• /4• !46,89• ,6><,• .4>>E <4..,• /4• =>9<4,• 0• /4• :<020@964• 798?

708>4•:?I•0==0<0•;?066,•/066,• 0<>9=, /0660• <,D40 •702649•.989=.4?>,•.970 0<>9=,•/4•$,@4,•.30 •:?<•7,0=>9=,•806 =?9•48=4070 •898•<4.340/0•>07:4•6?8234 :0<•@4=4>,<0•>?>>9•.4I•.30•911<0•/4•:4,.0 @960•0•/Q48>0<0==,8>0 • ,• =?,• .9=><?D4980• 484D4I• 806•

:0<•@960<0•/4• 4,8• ,60,DD9•*4=.98>4 ?.,•/4•!46,89•.30•48>08/0@,•/0=>4 8,<6,•,•7,?=9609•/4•1,74264, •708><0 4• 6,@9<4• /4• .97:60>,708>9• ,--0664 708>9• 0• <41,.4708>9• =4• :<9><,==0<9 148•@0<=9•46•+* •=0. •.98•6,•:,<>0.4 :,D4980 • /,66Q484D49• ,66,• 1480 • /4• 96><0 •,<>4=>4•0•:0<•;?0=>9•<0=>,•/4114.4 60 •=0•898•47:9==4-460 •,>><4-?4<0•?8, :,>0<84>E• -08• /0>0<748,>,• ,66,• .9 =><?D4980•9•:<0.4=,<0•6Q0=,>>9•,::9<

L’ordine dei certosini Q• ?89• /04• :4J• <429<9=4• 9</484• 798,=>4.4• /066,• 340=, .,>>964.,•198/,>9•/,•',8• <?89•806• •8066,•',@94, <,8.0=0 •$<08/0•46•8970•/,6•7,==4..49•1<,8.0=0•!,==41 /0•6,• 3,<><0?=0 •/9@0•46•=,8>9•=4•<41?24I•.98•=04•.97 :,284•:0<•?8,•@4>,•/4•.98>07:6,D4980 • ,•.97?84>E•.0< >9=48,•G•19<7,>,•/,66Q?84980•/04•$,/<4•0•/04• <,>0664•.98 48/4<4DD4•/4•@4>,•0•/Q,>>4@4>E•/4110<08>4• •$,/<4• 9•798,.4•/06 .349=><9 •@4@989•806•=4608D49•/066,•.066,•=989•=,.0</9>4•9 69•=,<,889•0/•0=.989•?8,•@96>,•,•=0>>47,8,• • <,>0664• 9 798,.4•6,4.4 •,114,8.,89•,66,•@4>,•/4•:<02340<,•46•6,@9<9•7, 8?,60• •$,/<4•=4•<4?84=.989•><0•@96>0•46•249<89•48•.340=,•,6

>9•/4•928?89• '4• =,• :0<• .0<>9• .30• ,8.30• 4• $,/<4 0<>9=484• .966,-9<,<989• ,66,• .9=><?

D4980 • .97?84.,8/9• 60• 0=4208D0• /06 69<9• #</480• 798,=>4.9• 4=:4<,>9• ,/ ?8,• @4>,• /4• :084>08D,• =964>?/480• 0• =4 608D49• 47:9808/9• 46• 8970• 0• 69• =>460 ,<.34>0>>984.9•/06•798,=>0<9 /• ?8• =0.969• /,66,• :9=,• /066,• :<47, :40><,•6,• 0<>9=,•1?•148,6708>0•.98=, .<,>,•0<,•46•

7,>>489•:0<•6,•70==,•.98@08>?,60•0•,4•*0=:<4•)89•/0264 47:0284•/04• 0<>9=484•G•46•6,@9<9•,<>424,8,60•0=:<0==9•48 @,<4•=0>>9<4•:<0:,<,D4980•/4•:,=>4•<4602,>?<,•1,6028,70<4, 7484,>?<0•0•<4:,<,D4984•@,<40 Q#</480•G•<0>>9•/,•?8• ,:4>969• 080<,60 •,6•;?,60•:9= =989•,..0/0<0•=96>,8>9•4•$<49<4•=?:0<49<4•/0660•.0<>9=0 /,•;?4•46•/0>>9•O,@0<0•9•898•,@0<0•@9.0•48•.,:4>969P•:0< 48/4.,<0•:0<=98,•47:9<>,8>0•0•.98•:9>0<4•/0.4=498,64•9 7089 •"06•798/9•60•.0<>9=0•=989• • 8• >,64,•><,•60•:4J 47:9<>,8>4• 96><0• ,• ;?066,• /4• $,@4,• ,--4,79• ;?066,• /4 (<4=?6>4• & •/4•'•!,<>489• " •/4•'• 9<08D9•/0>>,•,8 .30•/4•$,/?6,• ' •:,><479849•)" ' #

%&+/0.+ &!!+(+

#284• ,82969• /066,• 0<>9=,• /,66,• 1,. .4,>,•48•=>460•-<,7,8>0=.9•,6• 349=><9 <,8/0 •/,66,•',.<0=>4,•,6•$<0=-4>0<49 /,6• 349=><9•$4..969•:?8>9•:4J•.,<,> >0<4=>4.9• /066,• 0<>9=,• ,6• &010>>9<49 /04• 798,.4• <4=?6>,• <4..9• /4• >0=>479 84,8D0•=>9<4.30•0/•,<>4=>4.30•/4•2<,8 /0• 1,=.489• 0• /4• 89>0@960• 1,>>?<,• .30 <4.340/989•?8,•@4=4>,•-08•,<>4.96,>, "066,•',2<0=>4,•*0..34,•G•.98=0<@,>9•46 ><4>>4.9•48•,@9<49•<,1142?<,8>0•=.080•/06 *0..349•0•"?9@9•(0=>,708>9•0=02?4>0 /,• ,6/,==,<<0• /4• '47980• /4• 649>>9 /066,• 1,74264,• /0264• 7-<4,.34• . , •=:0.4,64=>,•,•*080D4,•/Q48>,264•48

9==9• 0• ,@9<49• 6• ><4>>4.9• /4• ;?,=4• 70><4•/4•6,<230DD,•0•,6><0>>,8>9•/Q,6>0D D,•1?•><,1?2,>9•806• •0•<,:4/,708 >0• 1<,D498,>9• /,4• 6,/<4• :0<• 0==0<0• :4J 1,.46708>0• @08/?>9• ,6• 70<.,>9• /Q,<>0 .6,8/0=>489• &4><9@,>9• /,4• ,<,-4840<4 1?•<0=>,?<,>9•0•<4=4=>07,>9•,6•=?9•:9 =>9•.98>48?,8/9•.9=H•,/•0==0<0•46•@0<9 24940669•,<>4=>4.9•/066,• 0<>9=,• #6><0• ,• ;?0=>Q9:0<,• 19<>?8,>,708>0 <4><9@,>,• /9:9• 46• 1?<>9• 70<4>,89• ?8, :,<>4.96,<0• ,>>08D4980• 46• !98?708>9 1?80-<0•/4• ?/9@4.9•46•!9<9•0• 0,><4.0 /Q =>0 • 9:0<,• /4• <4=>919<9• '96,<4 •0•46•!,?=9609•/4• 4,82,60,DD9

*4=.98>4• 198/,>9<0• /066,• 0<>9=,• 8 ;?0=>Q?6>479•9:0<,•/4• 4,8• <4=>919<9 &97,89• •@4•=989•.98=0<@,>0•60 =?0• =:92640• 0• ;?0660• /066,• :<47,• 79 2640 • =,-066,•/4•*,694= "066,•.0<>9=,•=989•/4•:,<>4.96,<0•48 >0<0==0• 60• 8?70<9=0• >0=>47984,8D0 /066,•@4>,•/04•798,.4•0•264•,7-408>4•/, 69<9•1<0;?08>,>4• $0<•6Q47:9<>,8D,•/066,•=><?>>?<,•0•:0< >?>>9•.4I•.30•.98>4080 •=4•.98=4264,•/4 1,<0•6,•@4=4>,•.98•?8,•2?4/,•/,66,•;?, 60•=4•:9><,889•,::<08/0<0•>?>>0•60•48 19<7,D4984•:4J•=428414.,>4@0•0•/0>>,264, >0

.0&!+( ." #"(( $ !!& 0

%&+/0.+• . *!"

INFO Visita: •• •9• • 7,< ,:< =0> 9>> •9• I gruppi sono accompagnati da un monaco.

• 70=4•48@0<8,64 •.34?=,•6?8•898•10=>4@4

66Q0=>0<89•/066,• 0<>9=,•=4•><9@,•?8•,7:49•:,<.302249•.?=>9/4>9•.30•.98=08>0•6Q,..0==9•,•;?,6=4,=4•>4:9•/4•@04.969 ,•@4=4>,•.97:60>,•<4.340/0•70DD,•249<8,>,•.97:<0=,•,8.30•6Q0<-9<4=>0<4,•20=>4>,•/,4•798,.4• Coordinate GPS:

K•"• •

K•

Sosta N•O ,7:482•(4.489P•*4,•!,=.30<:,• •$,@4,•>06• • ,:0<>?<,•,88?,60 •-08•.96602,>9 Area di sosta: . 9•*4,60•/066,•&0:?--64.,•N•,6><0•=96?D4984•/4•:,<5•48•.4>>E

Il complesso di S. Michele a Ripa Grande Sulle rive del Tevere, visitiamo un antico palazzo romano Testo e foto di Cesare Testa

,• 6?82,• =>9<4,• /4• ;?0=>9 7,0=>9=9• 0/414.49• =?660• <4@0• /06 (0@0<0 • ><,• 4• :4J• 0=>0=4• ,• &97, 484D4,• 806• • ,889• 48• .?4• 80• @4080 ,@@4,>,• 6,• .9=><?D4980• :0<• @960<0• /4 ,<69•(977,=9•#•/0•=.,•.34•.989=.4? >9• .970• O6Q,:9=>969• /066,• .,<4>E ?7,8,P• "06• 1,--<4.,>9• 1?• 9=:4>,>, ?8,•=.?96,•:0<•<,2,DD4•0•<,2,DD0•48/4 208>4• ,4• ;?,64• /9:9• ?8,• .?6>?<,• /4 -,=0 •@084@,89•48=028,>4•70=>40<4•/4•48 /4<4DD9•@,<49 )=.4<989• .9=H• /,6• ' • !4.3060• @,608>4 ,<>424,84• =:0.4,64DD,>4• 8066Q48.4=4980 8066,• =.?6>?<, • 8066,• /0.9<,D4980• 48 =>?..9• 0• 48• 79=,4.9• 8066,• =>,7:,• 0 8066,•>0==4>?<,•/4•146,>4 •,<>0•8066,•;?,60 1?•<,224?8>,•?8,•74<,-460•:0<10D4980 48• :,<>4.96,<0• 8066,• .9810D4980• /0264 ,<,DD4 •,>>4•@4>E•:0<•6,•;?,60•1?•<0,64DD,

>,• ?8,• 1,--<4., • .?4• 1?• 47:9=>9• 46 8970• /4• <,DD0<4,• 6-,84 • /,6• 8970 /06•:,:,•.30•80•:<979==0•6Q,:0<>? <, 6•'•!4.3060•1?•,7:64,>9•806•.9<=9•/0264 ,884•:0<•9=:4>,<0•,8.30•?8•.,<.0<0•74 89<460• :0<• 46• <0.?:0<9• /04• 7489<4• .30 ,@0@,89• .9770==9• ?8• <0,>9• ,@@4,8 /964•,6•6,@9<9•0•,66Q,::<08/4708>9•/4•?8 70=>40<0 •,8D4.3F•48=0<4<64•80660•.,<.0<4 .97?84• ,• .98>,>>9• .98• 6,• 7,6,@4>, ,/?6>,• ,• .,=,• /4• .9<<0D4980• /01484>,• .9 7?80708>0•,•&97,•O 6•<419<7,>9<49 /04•/4=.964P •G•<47,=>,•9:0<,>4@,•=489 ,6• • Q48>0<9• .97:60=•=9• ,--,8 /98,>9• ,/• ?8• 6?829• :0<49/9• /4• /0 2<,/9•48•>07:4•<06,>4@,708>0•<0.08 >4 • G• =>,>9• <0=>,?<,>9• :0<• .98=0< @,<80• 6,• =><?>>?<, • /4• 2<,8/0• <4640@9

:0<•4•:<024•,<.34>0>>984.4•0•:0<•46•:,< >4.96,<0•@,69<0•=9.4,60•,==?8>9•,>><, @0<=9•264•,884 6•<0=>,?<9•/066,•.9=><?D4980•3,•,@? >9•.,<,>>0<0•.98=0<@,>4@9•0/•9224•9= :4>,•79=><0 •.98@0284•0/•48.98><4•.?6 >?<,64•/066,•<0,6>E•.4>>,/48,•0•8,•D49•8,• 60 • 48• :,<>4.96,<0• 80669• '>08•/4•>949 ,7•:49• =:,D49• 48>0<89• .97:60>, 708>0•<470==9•,•8?9@9•/9@0•=:0==9 ,@@082989•<4?84984•/4•:0<=98,64>E•/06 798/9• .?6>?<,60 • ,<>4=>4.9• 0/• ,D408 /,60 .;?4=4>9• /,• :,<>0• /0669• '>,>9• 46• ' !4.3060• G• 9224• =0/0• /06•O!484=>0<9 /04• 084• ?6>?<,64P• :0<• 6,• >?>06,• 0• 6, @,69<4DD,D4980• /06• :,><479849• .?6•>?• <,•60• 8,D498,60• 0• /0•O Q =>4>?>9• 08• ><,•60•:0<•46• ,>,6929•0•6,• 9•.?•708• >,•D49•80P

Questo inverno sull’Italia, imprevedibile ed irruento Un’analisi degli eventi meteorologici che hanno colpito il nostro Paese A cura di Massimo Salussolia (meteorologo) 10897084• 70>09<96924.4• .30• =4• G .0<.,>9• 148• ;?4• /4• .989=.0<0 • :9= =989• 0==0<0• .98=4/0<,>4• 8066,• 69<9 24?=>,• 0==08D,• .970• 7,8410=>,D4984 /066Q,>79=10<,• 80.0==,<40• ,6• 7,8>084 708>9•/0669•=>,>9•>0<74.9•/066,•(0<<, •>,6•:<9:9=4>9•6Q,>79=10<,•806•=?9•48 =4070 •@,•.98=4/0<,>,•.970•?8•16?4/9 <9>,8>0 •=><,>414.,>9•1?8D498,8>0•.9•70 ?8•79>9<0•>0<74.9•48•.?4•6,•=9<•208•>0 /4•080<24,•G•.9=>4>?4>,•/,66Q ; • ?,•>9<0•0 ;?066,•<01<420<,8>0•/,4•$964 9•=.,7-49•<0.4:<9.9•><,•60•/?0•=9< 208>4• /4• 080<24,• ,==4.?<,• 6,• .9=>,8D, /066,•>07:0<,>?<,•70/4,•/066,•=?:0< 14.40•>0<<0=><0•.4I•898•.97:60>,•:0<I 48•79/9•0=,?=>4@9•46•-46,8.49•>0<74.9 ,>79=10<4.9•48•;?,8>9•,/•0==9•@,•,2 24?8>,• 48• 79/9• .97:60708>,<0• 6Q48

16?08D,• /04• 7,<4• 0• /0264• 9.0,84• .30 /,889• 6?929• ,• 10897084• ,8,69234• , ;?0664•,>79=10<4.4• .4<.96,D4984•9.0,•84• .30 • .9<<08>4• .,6/0• 0• 1<0//0 • 0@,:9 <,D4984•=?•2<,8/4•=?:0<14.4•1<98>4•7,<4 84•-<0DD0•/4•7,<0•0•/4•>0<<, •.98•?8, 48>0<,D4980• >0<<, 7,<0• 898• .0<>9 ><,=.?<,-460•,4•1484•:94•/0669•=.,7-49•/4 7,==0•/Q,<4,•0;?,>9<4,64•.98•;?0660•/4 >4:9• :96,<0 • 8• ?89• /04• 89=><4• :<0.0 /08>4•:0<.9<=4•4819<7,>4@4•=?66,•70>0 9<96924,• ,--4,79• .0<.,>9• /4• 48/4@4/ ?,<0•60•.,?=0•/06•>07:9•=?6•!0•/4•>0<• <,•809• ,• .?4• ,--4,79• .9810<4>9• ?8 :,<>4.96,<0• <42?,</9• :<9:<49• :0<• 6Q48 16?08D,• .30• 0==9• :?I• ,@0<0• 804• .98 1<98>4• /066,• 89=><,• :084=96,• :,<>0.4 :,8/9•=?•=.,6,•:4J•<4/9>>,•,6•-46,8.49 >0<74.9•7,<0 .9=>0•4>,64,80

Quali sono pertanto le caratteristiche dell’evoluzione del tempo sull’Italia?

Perché negli ultimi tempi, durante questo lungo inverno così impegnativo ed imprevedibile, molti fenomeni meteorologici hanno messo a dura prova il territorio, le nostre abitudini, le nostre attività quotidiane?

•<,24980•=4,79•48.?<49=4>4•0/•?8•:9Q :<09..?:,>4• 806• .98=4/0<,<0• .30• /, 9>>9-<0•=.9<=9•=489•,/•9224•,--4,79 ,==4=>4>9• ,/• ?8,• 108970896924,• @49 608>,• 0/• 0.6,>,8>0• .9:49=0• 80@4.,>0 ,66?@4984 • 0=98/,D4984 • >07:9<,64• /4 48?•=4•>,>,• 080<24,• @08>4• 19<>4• 7,<02 24,>0•>07:0=>9=0•3,889•.,<,>>0<4DD, >9•60•89=><0•249<8,>0•48@0<8,64 0<.34,79•/4•1,<0•?8•:9Q•/4•9</480 •48 /4@4/?,8/9•60•.,?=0•:<48.4:,64•.30•/0

>0<748,89•>?>>9•.4I•>0808/9•=07:<0 -080•:<0=08>0•.30•6,•89=><,•:084=96, ><9@,8/9=4•.9669.,>,•2092<,14.,708>0 ><,• 7,<0 • .,>080• 798>?9=0 • ,<.9 ,6:489• 0• /9<=,60• ,::088484.,• =?-4=.0 480@4>,-46708>0•?8•O-46,8.49•>0<74.9P <460@,8>0•0/•47:028,>4@9•.98=4/0<,8 /9•;?,8>9•=9:<,•:<070==9• Depressioni bariche al suolo ed in quota e venti caratteristici ad esse associati sono responsabili del cattivo tempo sull’Italia e dipendono, in modo determinante, dai seguenti fattori: N $9=4D4980• 0/• 48>08=4>E• /066Q 8•>4•.4• .69•80•/0660• DD9<<0 N $9=4D4980• 0/• 48>08=4>E• /066Q 8•>4•.69• 80•'4-0<4,89 N $9=4D4980• 0/• 48>08=4>E• /066,• 0• :<0=•=49•80•"9</ ,1<4.,8, Vediamo brevemente come agiscono questi fattori nel periodo invernale sulla nostra penisola: L /Q48@0<89•6Q 8>4.4.6980•/0660• D•D9<• <0• <47,80• .98148,>9• 8066,• =?,• :9 =4D4980•:4J•70<4/498,60•0•:9.9•1<0 ;?08>0708>0• 48>0<0==,• 6Q ?<9:, 9..4/08>,60•0/•46•-,.489•/06•!0•/4• >0<•<,8•09•9..4/08>,60 • •@96>0•:0<I 0==9•=4•=:4820•:4J•,•"9</•1,@9<08 /9•6,•/4=.0=,•/4•,<4,•,<>4.,•=?6•!0• /4•>0<•<,•809• =>0==9• /,8/9• 9<42480 =:0==9•,66,•/0:<0==4980•/06•29619•/4 089@,• 6,•.9=4//0>>,•.4.692080=4 L 6Q 8>4.4.6980• '4-0<4,89• /Q48@0<89 .98@9264,• ,8.3Q0==9• ,<4,• 796>9 1<0//,• /4• >4:9• :96,<0• .98>4808>,60 /,•" " •=?66,•89=><,•:084=96,•.98 ><4-?08/9•,/•,64708>,<0•6,•=?//0> >,•.4.692080=4 L 6,• 0:<0==4980•"9</ ,1<4.,8,•/4•9• <4•24•80• >0<74., • 4816?4=.0• 89>0@96 708>0•=?6•>07:9•4>,64.9•:94.3F•,•64• 708•>,• 46• -,.489• /06• !0/4>0<<,809 .98•6Q,<4,•.,6/,•0•?74/,•48/4=:08=,• -460 • ?84>,708>0• ,• ;?066,• 1<0//, :<9@08408>0•/,•"•0•/,•" " •,66, 19<7,D4980• /066,• .4.692080=4• 48 ;?0=>4980 '4• @0/0• -080• ;?48/4• .30• 60• 7,==0 /Q,<4,•.30•24?82989•=?66Q >,64,•898•.98 =0<@,89•6,•69<9•=><?>>?<,•9<4248,60 •7, >4:4.,708>0• =4• ><,=19<7,89• 7,8410= >,8/9=4•>,69<,•.98•6,•19<7,D4980•0•69 =@46?::9•/4•748474•/4•:<0==4980•48•/0

>0<748,>0• D980• :<010<08D4,64 • (,60 :<9.0==9•.970•=9:<,//0>>9•.9=>4•>?4• =.0• 6,• .4.692080=4• 642?<0 • ?8• @0<9• 0 :<9:<49• 79>9<0• :0<• 6,• 8,=.4>,• 0• 6, :0<=4=>08D,• /06• 7,6>07:9• =?6• !0•/4• >0<•<,•809 ,>,•4896><0•6,•89>0@960•0=>08=4980•48 6,>4>?/480 •60•<024984•=0>>08><498,64•4>,• 64,•80• =4• 48=0<4=.989• 48• ?8• .647,• ;?,=4 .98>4808>,60 • >4:4.9• /066Q ?<9:,• .08 ><,60 • 708><0• 6,• :,<>0• 70<4/498,60• =4 ,@@4.48,• 89>0@96708>0• ,6• .98>4808>0 ,1<4.,89 ,•898•><,=.?<,<0•6,•:,<>4.96,<0•:9 =4D4980• 2092<,14.,• /066,• $4,8?<, $,/,8,•.30 •.98•6,•.,>08,•,6:48,•.30 =4• .96602,• ,/• 9@0=>• .98• 6Q ::088489 642?<0 •1,•/066,•=>0==,•?8•-,.489•.34?=9 /,•><0•6,>4•,66Q48>0<89•/06•;?,60•6,•@08 >46,D4980• G• =07:<0• /0-960• 0• 6Q,<4, >08/0•;?48/4•,•<4=>,28,<0 6•=4=>07,•,::088484.9•,6><0=H•.30•:0< .9<<0• 6,• :084=96,• 48• >?>>,• 6,• =?, 6?8230DD,•/0>0<748,•?8,•80>>,•=0:, <,D4980• ><,• 4• /?0• @0<=,8>4• 4>,64.4• >4< <084.9•0/•,/<4,>4.9•.30•@082989•.9=H ,/•,==?70<0•.,<,>>0<4=>4.30•.647,>4.30 80>>,708>0•/4@0<=0

Possono pertanto questi fattori influenzare pesantemente il tempo invernale sull’Italia?

0<>,708>0• =H• /?<,8>0• 46• :0<49/9• 48 @0<8,60•6,•/4=.0=,•/4•,<4,•1<0//,•:96,<0 =4•=.98><,•.98•6,•7,==,•/Q,<4,•?74/,•,. .?7?6,>,=4•=?6•29619•/4• 089@,•.<0,8•/9 4•:<0=?::9=>4•:0<•@49608>4•>07:9<,64•=?6 @0<=,8>0• 9..4/08>,60• >4<<084.9• 9• .9 :49=0•80@4.,>0•=?66Q,<.9•,6:489•0•6,•:4, 8?<,•:,/,8,• 4•.98><9•?8Q4<<?D4980•/4 ,<4,• 1<0//,• =4-0<4,8,• 9• -,6.,84.,• :?I :<9@9.,<0•,--98/,8>4•80•@4•.,•>0•=?6•@0< =,8>0• ,::088484.9• ,/<4,>4.9• 1489• , ;?9>0•-,=•=0 •=0•6,•=>0==,•=.9<<0•=9:<,•, 7,==0• /Q,<4,• :4J• .,6/,• /4• :<9@08408D, 9..4/08>,60 • )8• 79@4708>9• /4• ,<4, 1<0//,•.30•<,224?820•/,6•$969•,//4<4> >?<,• 60• <024984• .,6,-<0• 0• 6,• '4.464,• G .,?=,•,6><0=H•/4•19<>4•0/•48?=4>,>0•80@4 .,>0•=?66Q0=><079•'?/•4=960•.97:<0=0 81480 •?8Q48@,=4980•/4•,<4,•.,6/9 ?74/, /4• 9<42480• 89</ ,1<4.,8,• ,::9<>,• ,-98/,8>4• :<0.4:4>,D4984•,8.30•,•.,<,> >0<0•/4•<9@0=.4•9•>07:9<,64•=?6•(4<<089 0•=?660•<024984•70<4/498,64•0•.08><,64 "98• 70<,@4264,79.4• :4J• /4• >,8>9• G ;?,8>9•,..,/?>9•=489•,•:9.34•249<84•1,

Alla... luce dei fatti A cura di Ugo Sarzola

•' "!%%

!• ! &$!

$ •

,•6?.0•G•=08D,•/?--49•?8•060708>9 @4>,60 • 0•=?0•.,<,>>0<4=>4.30•.98/4D49 8,89•:0=,8>0708>0•6,•89=><,•0=4=>08 D,• 0• =0• ,66Q0=>0<89• /9--4,79• =92 24,.0<0• ,4• .,:<4..4• /066,• 8,>?<,• 48• 48 >0<84•/9@0•:9==4-460 •:9==4,79•:<9•@,• <0•,•<0296,<6,•48•79/9•.30•,==0.98/4 60•89=><0•0=4208D0 $9==4,79• ,24<0• =?66,• ;?,8>4>E• /4• 6?.0 :<0=08>0 •=?66,•=?,•/411?=4980 •=?66,•=?, O>07:0<,>?<,•/4•.969<0P•9@@0<9• =?66, =?,• >98,64>E• 6,• /01484,79• 481,>>4•O.,6 /,P• 9•O1<0//,P• ,• =0.98/,• .30• 6,• =?, >08/08D,•=4•48/4<4DD4•@0<=9•>984•:4J•,D D?<<4•9•<9==,=><4 • %" && • & $ %%

&

!,•.QG•?8Q,6><,•.,<,>>0<4=>4.,•898•=0.

98/,<4,• .30• 48>0<0==,• /,• @4.489• 894 .,7:0<4=>4•6,•=?,•:<9/?D4980 •%?0=>, 481,>>4• • :0=,• 48• >0<7484• 080<20>4.4• 0 -4=928,•;?48/4•.98=4/0<,<0•;?,8>9•48 .4/0• =?66Q0.98974,• /0660• =.9<>0• 060> ><4.30•/4•-9</9•"98•G•=4.?<,708>0•6, :4J• :0=,8>0• ><,• 60• ?>08D0• 060>><4.30 7,•-,=>,•:08=,<0•,660•?=.4>0•48@0<8,64

;?,8/9• 60• 249<8,>0• .9<>0• 0/• 46• 7,6 >07:9•.4•1,889•<4>4<,<0•:4J•:<0=>9•/06 =964>9• 0• 898• • .98=08>989• .080• .98 @4@4,64• ,6• /4• 1?9<4• /06• 70DD9• :0<• 1,<.4 <,2498,<0•=?•;?0=>9•.98.0>>9• Q,6><, :,<>0• 46• 796>9• G• 19<7,>9• /,• >,8>4 O:9.9P "9<7,6708>0• 6Q466?748,D4980• /06 .,7:0<•@4080•<0,64DD,>,•:0<•70DD9•/4 1,<0>>4•,692084•9•>?-4•,•=.,<4.,•/4•@,<4, 1,>>?<,•4•.9=4//0>>4•8098• •"!-• •&

!!

•1,<0>>4•9=:4>,89•:4..960•6,7:,/0•,/ 48.,8/0=.08D,• 4• .?4• >0<748,64• ,• =:4669 1?9<40=.989•/,6•-?6-9•0•=4•48=0<4=.989 804• 19<4• /4• ,64708>,D4980• /4• .?4• G :<9@@4=>9• 46• :9<>,6,7:,/0 • &4=:0>>9 ,660• .6,==4.30• 6,7:,/0• ,/• 48.,8 /0=.08D,•/4•?=9•/970=>4.9•46•146,708 >9• G• 4770<=9• 48• ?8,• 74=.06,• /4• 2,= .30•80•.98=08>0•?8•<4=.,6/,708>9• 0 ;?48/4•?8•:9>0<0•/Q466?748,D4980 •/0 .4=,708>0• :4J• 060@,>9• ,• :,<4>E• /4 :9>08D,• 48• 249.9• 4896><0• ;?0=>,• 74= .06,• :<9>0220• 46• 146,708>9• <42080<,8 /969•0•2,<,8>08/980•?8Q060@,>,•/?<, >,• 806• >07:9• • 1,<0>>4• 48• ;?0=>4980 =989• ,--,=>,8D,• /4<0>>4@4• <4=.,6/,89 796>9• 0/• 48• >0<7484• /4• .98=?79 =4,79•=?4• •A,>>• •>?-4• 6480,<4•9•<4:402,>4 •/,889•48@0.0 ?8Q466?748,D4980•:4J•/411?=,•898•:98 2989•:<9-6074•/4•<4=.,6/,708>9•0/•48 >0<7484•/4•.98=?79•<4.340/989•7089 :9>08D,• /4.4,79• •A,>> •$9=•=4,• 79•=.02640<0•><,•>98,64>E•/4@0<=0• :4J .,6/0 • :4J• 1<0//0 • =08D,• /4708>4.,<0 :0<I• .30• =0• ?8,• >98,64>E• 1<0//,• /E ?8Q47:<0==4980•/4•466?748,D4980•:4J•,6

>,• ,• :,<4>E• /4• :9>08D,• /E• ,8.30• ?8, 47:<0==4980M/4• .9<=4,• 9=:0/,640<, )8,• >98,64>E•:4J• .,6/,•=07-<,• /4• :4J -,==,• 48>08=4>E• 7,• <08/0• 6Q,7-408>0 G• .97?8;?0• =9220>>4@9 • :4J• ,. .926408>0 • !%%

!•

!$ $

)8,•=96?D4980•.30•=4•=>,•1,.08/9•=><, /,•G•;?066,•<06,>4@,•,66Q466?748,D4980•, 60/• 0/• G• ?8• ,.<98479• 6423>• 074>>482 /49/0• 9@@0<9• /49/9• ,/• 074==4980• /4 6?.0•:0<•.34•@?960•=,:0<0•:<9:<49•>?> >9 • 0/• 48/4.,• ?8• =074.98/?>>9<0• 48 2<,/9• /4• 070>>0<0• 6?.0• =0• ,>><,@0< =,>9•/,•.9<<08>0•=4•><,>>,•/4•:,<>4.0660 =964/0•;?48/4•,==96?>,708>0•48=08=4-464 ,660• @4-<,D4984• /06• 70DD9• 0• :4J• <0 =4=>08>4•<4=:0>>9•,•<9>>?<0•70..,84.30 /4•@,<49•>4:9 '989• :4..964• :?8>4• 6?.0• 798>,>4• 48 @,<49•8?70<9• :0<•<,224?820<0•6,•6?

7489=4>E• 80.0==,<4, • =?• :4,=><480• .30 9=:4>,89•,8.30•46•.4<.?4>9•.30•80•.98 =08>0• 6Q,64708>,D4980 • ,• /?<,>,• 806 >07:9•/4•;?0=>0•=9<208>4•/4•6?.0•898 G•:,<,298,-460•,660•=9<208>4•/4•.?4•,-4,79• :,<6,>9• 48• :<0.0/08D,• 8• >0< 7484• :94• /4• .98=?74• 080<20>4.4• 898 .QG•:,<,2980•:0<•1,<0•?8•0=07:49•?8 060708>9•48•2<,/9•/4•=9=>4>?4<0 •48•>0< 7484• /4• .,:,.4>E• /Q466?748,D4980 • ?8 1,<0>>9•,692089•.98=?7,•:9.9•:4J•/4 ?8•/0.479•/06•=?9•.96602, 896><0• 898• 0=4=>989• :<9-6074• 602,>4 ,669• =7,6>4708>9• /4• .,69<0• 48• ;?,8>9 6,•:<9/?D4980•/4•6?.0•/,•:,<>0•/04•60/ 898• .97:9<>,• 488,6D,708>4• =08=4-464 /4•>07:0<,>?<,

)8•,6><9•:?8>9•,•1,@9<0•/06•60/•0•.30 4• .9=><?>>9<4• 911<989• ;?0=>9• >4:9• /4 ,..0==9<49•8066,•19224,•0•.98•264•,>>,. .34•/0660•6?.4•:4J•?>464DD,>0•804•.,7:0< ;?48/4• G• :9==4-460 • .98• 6,• 7,==47, =07:64.4>E • =146,<0• /,• ?8• 1,<0>>9 ,692089•6,•6,7:,/48,•0•=9=>4>?4<6,•.98 ?8•=4=>07,•,•60/•=08D,•?6>0<49<4•79/ 414.30 • )8•:?8>9•802,>4@9•G•19<=0 •,8.9<,•46 :<0DD9•7,•,?708>,8/9•6,•<4.340=>,M• &'

!• •!&&

))

/411?=,• <4.9</,8/9• :0<• ;?,8>9• /0>>9 =9:<,•.30•G•-080•.0<.,<0•=07:<0•?8, <4/?D4980•/04•.98=?74•=4,•:0<•60•.,<,> >0<4=>4.30•/06•89=><9•79/9•/4•@4,224,<0 .30• :0<• 6,• =,6@,2?,</4,• /066Q,7-408>0 7,•6,•;?,64>E•898•=4•:?I•74=?<,<0•.98

46•70><9•0/•46•-?98•=08=9M898•G•,8 .9<,• 79<>9• 970• ,6• =964>9• .98• ?8, @4=4>,•0•;?,>><9•.34,..340<0•.98•4•>0.84 .4• :<0=08>4• :<0==9• 4• O89=><4P• .98.0= =498,<4•.4•:9><079•.34,<4<0•60•4/00•,8 .30•:0<•;?,8>9•<42?,</,•;?0=>9•>07,•

!

8.30• 806• .,=9• /04• 60/• .970 • :0<• 4 1,<0>>4•6,•6?.0•070==,•G•,--,=>,8D,•/4 <0>>4@,•7,•-,=>,•=>?/4,<0•?8•:9Q•60•=4= >07,D4984• :0<• <4=96@0<0• 46• :<9-607, <06,>4@,708>0•,660•89=><0•80.0==4>E•48 96><0• 8?66,• .Q47:0/4=.0• /4• ?>464DD,<0 ?8Q466?748,D4980•74=>,• ,/•0=07:49•60/ :4J• 8098• .08><,60 • :0<• ;?,8/9• .4 /9@0==0• =0<@4<0• ?8Q466?748,D4980• :4J

! • • %! !• ! &!•

!•%" ( & $ • • ! !•#' %& • •#' •$

6•.,6.969•/066Q,?>98974,•060>><4.,•898•G•.9=H•.97:60==9•/,•,11<98>,<0 $,<64,79•/04•1,>>4•9•.30•?8,•-,>>0<4,•/,• •,7:0<0• 9<,•G•48•2<,/9•/4•19<84<0• .9<<08>0•:0<•6,•/?<0,>,•/4•?8Q9<,•9• •,7:0<0•:0<•/?0•9<0 •0•.9=H•@4, ,•19<7?6,•/066,•:9>08D,•G•6,•=02?08>0 •

•,7:0<0•/4

B•

/9@0• G•6,•:9>08D,•74=?<,>,•48•A,>>• 6,•>08=4980•74=?<,>,•48•@96>•0/• 6,•.9<<08>0•74=?<,>,•48 ,7:0<0 "9>4,79•.30 •:0<•;?,8>9•<42?,</,•,•-9</9•/06•.,7:0<•/?0•/04•><0•060708>4•=989•=07:<0•89>4 6,•>08=4980•48•249.9•G•:,<4•,• •@96>•0•6,•:9>08D,•,==9<-4>,•/,•?8,•;?,6=4,=4•?>08D,•G•<4.,@,-460 /0660•.,<,>>0<4=>4.30•/066Q?>08D,•=>0==,•$9==4,79•:0<•0=07:49•>9<8,<0•,66,•89=><,•6,7:,/48,•/, •A,>>•/4•.98=?79 /,>>,8/9•6,•19<7?6,•,66,•-4=928,•:9==4,79•/4<0•.30 • .9<<08>0 •,7:0<0 • •

:9>08D,•A,>> • •

>08=4980•@,>>

:0<•.?4•6,•.9<<08>0•<4.340=>,•:0<•,64708>,<0•6,•89=><,•6,7:,/48,•G•:,<4•, !$$

& •$

%&

•

• A,>> • •

• @96> • • • ,7:0<0

%?48/4•6,•89=><,•-,>>0<4,•:9><E•,64708>,<0•;?0=>,•6,7:,/48,•4848>0<<9>>,708>0•:0<• •9<0 8,>?<,6708>0•=0•;?0=>,•G•6,•=?,•?84.,•?>08D, R•.34,<9•.30•=4•><,>>,•/4•>09<4,•0•.30•-4=9280<E•>080<•.98>9•/4•:0</4>0•0/•48@0..34,708>4•@,<4 :0<•.?4•?8•748479•/4•O.<0=>,P•-4=9280<E•1,<6,• 97?8;?0•.98•;?0=>9•70>9/9•=,<E•:9==4-460 ,@0<0•?8Q4/0,•/04•89=><4•.98=?74•;?48/4•/0660•89=><0•80.0==4>E

•+

•

•& ,•%' •

" $

81484>0•=989•60•:4..960•.9=0•.30•:9==4,79•1,<0•=02?08/9•6Q0=><9•/06•O ,4/,>0P• ..9•?8•0=07:49•/4•.4I•.30•?8•.,7 :0<4=>,•3,•@96?>9•1,<0 •/9>,8/9•46•:<9:<49•@04.969•/4•/?0•,..0==9<4•.30•3,•<4>08?>9•80.0==,<4•:0<•<4=:98/0<0•,660•=?0 0=4208D0•=?6•O.,7:9P•*,6?>,>0•46•<4=?6>,>9

Perché il camper?

Una retrospettiva antropologica con considerazioni di sfondo sociale di Vincenzo May

Perché acquistare un camper? !1•/:9>501=-E5:95•05•:=0591•1/:9:85 /:•>:9:•?-9?1•1•0-•9:9•>:??:A-7@?-=1 • O•@9•05>/=1?:•59A1>?5819?:•57•01;=1E E-819?:•59•/->:•05•A1905?-•H•85958: 1•;1=81??1•05•2-=1•7@9341•A-/-9E1•-9 /41• -• 2-853751• 9@81=:>1• 10• 59• ;:>?5 59-//1>>5.575• ;1=• 57• /:>?:• 01771• • >?=@? ?@=1•?@=5>?5/41 :=>1• ;:>>101=1• @9• /-8;1=• 9:9 /-8.5-• =-05/-7819?1• 7-• A5?-• 8-• ;@J >5/@=-819?1• 85375:=-=7-• 1• /:90@=7A1=>:•:=5EE:9?5•/:8;71?-819?1•05A1= >5• 8:>?=-90:• 57• 8:90:• >:??:• @9;=:>;1??5A-••9@:A-• #17•/@:=1•0177O@:8:•57•.5>:39:•0O1> ;7:=-=1•7O@95A1=>:••/41•7:•/5=/:90-•>5 ;1=01•9177-•9:??1•015•?18;5•10•H•>??-••-9/41•7-•8:77-••3=-E51••-77-•<@-71•>5 H••1A:7@?:•7-•>@-•/@=5:>5?F•05•3@-=0-=1 /-;5=1 •>?@;5=>5•0-A-9?5•-77-•8:7?1;75/5?F 1•-77-•.1771EE-•01771••/:>1 • *9:•015•;5K•-9?5/45••A5-335-?:=5•H•>?-?: =:0:?:• /41• /5• 4-• 7->/5-?:• /:9• 71 M(?:=51N• 9:9• >:7:• 57• =1>:/:9?:• • 01771 /:9<@5>?1• ;1=>5-91 • 8-• @9• 59>5181• 05 -9100:?5• 1• 01>/=5E5:95• 05• /:>?@85• 1

5 62=2,8

2=*78

-2

2><.99. $;>272

%52<<. . 5. <2;.7.

;-1>-335• 05• • @>5• 1• ?=-05E5:95• 05• ;:;:75 -9?5/45•3@-=0-?5•/:9••7O://45:•>?@;12-? ?:•1•->>1?-?:•05•/45•H•/@=5:>:•017•8:9 0:•59?1=:•5•;=585•=1;:=?-31•0177-•>?: =5-•59>:88-•!-•>?1>>-•/@=5:>5?F•/41•/5 ?=->81??1• *75>>1• 9177-• >@-• $•05>•>1-• 57 <@-71 •9:9:>?-9?1•@9-•8:3751•01A:?@9•25375:•-0:71>/19?1 •57•;5//:7:•=139:•05 ?-/-• 0-• -88595>?=-=1 • 9:9• >1;;1• =1 >5>?1=1•-7•=5/45-8:•0177O-AA19?@=59:• -77-• 2591• 0177O • 57• A5-335:• 1=/:9>501=-?:• @9-• >;1/51• 05• @95A1=>5?F 0177-• A5?-• -9/41• >1• A5-335-=1• 59• ;-> >-?:•9:9•1=-•8:7?:•/:8:0: •(5•A5-3 35-A-•-•0:=>:•05•8@7:•-•/-A-77:•>;1> >:•-•;5105•>@•/-==:EE1•/41•-0•:395•.@ /-•81??1A-9:•-•0@=-•;=:A-•7-•>/4519(5• 0:=85A-• 91771• >?-E5:95• 05• ;:>?-• 1 91771• 7:/-901 • >;1>>:• ?@??5• 59>5181• 1

8-3-=5•59•@9-•>:7-•>?-9E-•>@•;-3751=5/ /5••5921>?-?5•0-•;@7/5•8-•57•A5-335:•1=A5>?:•/:81•;-=?1•59?13=-9?1•1•2:=8?5A-•;1=•@9-•.@:9-•10@/-E5:91 • 7?=:• 3=-901• A5-335-?:=1• H• >?-?: 4-=71>• • -=B59• /41 • 3=-E51• -7• >@: A5-3•35:•05•.19•/59<@1•-995•59?:=9:•-7 8:90:• 17-.:=J• 7-• >@-• /:9?=:A1=>?1:=5-•>@77O1A:7@E5:91•0177-•>;1/51 • 7•?@=5>8:•/5:H•57•A5-335-=1•;1=•;@=:•05 A1=?5819?:• H• • 2=@??:• 015• ?18;5• 8:• 01=•95•• OH•592-??5•/45•2-••@9-•91??-•05> ?59E5:91•?=-•57•?@=5>?-•10•57•A5-335-?:=1 /5:H•/:7@5•/41••;-=?1•;1=••-77-=3-=1•5 ;=:;=5•:=5EE:9?5 Il camperista: turista, viaggiatore, scopritore. //:••/:9•57•/-8;1=••71•0@1•253@=1•/: 59/50:9:• ;1=/4G• ;1=81??1• 05• /:•9:• >/1•=1•05A1=?190:>5•• $335•3=-E51•-•81EE5•05•?=->;:=?:•>18 ;=1•;5K•A17:/5•/5•;:>>5-8:•?=:A-=1•/-• ?-•;@•7?-?5•59•=1-7?F•05A1=>1••0-771•9:>?=1 >19E-•->>-;:=-=1•57•?=-35??:•/41•/5•;:= ?-• -77-• • 81?-• 0@=-9?1• 57• <@-71• /-8 .5-9:•57•;-1>-335:•71•/->1 •7-•319?1 •375 :0:=5• 7O:=5EE:9?1 • "-9/-• <@177O-90-=1 M0-N•-•M-N•/41•H•@9-•01771•;-=?5•85•375:• =5•05•@9-•A-/-9E-•(5•;:>>:9:•/:•9:•>/1• =1•;1=>:91•05A1=>1 ••=1-7?F•58;19>-.575 7@93:• 57• /-8859:• :395• ;-1•>5•9:• :395 /5??F•:395•?=-??:•05•>?=-0-•=-//45@01•@9 85/=:/:>8:•/41•;:>>5-8:•A5A1=1•/:9 57•/-8;1=•-005=5??@=-••M-.5?-=1N•%:>•>5-• 8:•05=1•M&@5•/OH•@9•-93:7:•05•8:90: /41• 85• ;5-/1• 85• 21=8:• -• 3:01=817: ;1=• @9• ;:O• &@-90:• 85• A-• 81??:• 59 8:?:•1•81•91•A-0:N• 9•>:8•8-•7-•A/-9E-• /:859/5-• <@-90:• 81??5-8:• 59 8:?:• 57• 9:>?=:• -@?:/-=-A-9• ;:=?-9 0:/5•051?=:•>:7:••57•91/1>>-=5:• 9/41•>@•<@1>?:•;:>>5-8:•=5271??1=1 -•/:>-•9:9•;:>>5-8:•:•9:9•A:375-8:

=59@9/5-=1 •-9/41•>1•;1=•;:/:•?18;: • 7•A-7:=1•0177O-/<@-•/->-•9:9•/5•=1905-8:•>18;=1•/:9?:•05•<@-9?:•>5-•A5?-71 1/:9:85EE-=7-•@>-=7-•/:9•/=5?1=5:• 9•/-8;1=•H•35:/:2:=E1>>1=1•:/@7-?5•915•/:9>@85• Riscoprire il rapporto con gli altri 7?=-•/:>-•>@•/@5•>;1901=1•<@-7/41•;-=:7-•H•57•=-;;:=?:•/:9 375•-7?=5• 9•/-8;1=•>?-=1•3:85?:•-•3:85?:•59•>;-E5•;5@??:>?: 7585?-?5•;@J•2-A:=5=1•7-•?:771=-9E-•A1=>:•71•91/1>>5?F••05•/45•/5 -//:8;-39-•1•2-=/5•A101=1•5•.5>:395••017•;=:>>58:•9:9•@9>1//-?@=-•8-•;-=?1•017•>@:•1>>1=1•M@8-9:N 1=?:• >1• 5• =-;;:=?5• ?=-• 5• ;-=?1/5;-9?5• A-/577-9:• H• 81375: 1A5?-=1•A5-335•7@9345•1•-=?5/:7-?5•;1=/4G•>1•/OH••?19>5:91 •5 ;5//:75• 05>>-;:=5• 05A19?-9:• 2:9?5• 0O59?1=859-.575• =1/=585 9-E5:95• %=:31??-=1•1•2-=1•@9•A5-335:•/:9•71•;1=>:91•/41•-85-8: /:59A:7?1•/:81•9:5•9177O-AA19?@=-•H•@9-•01771•/:>1•;5K•;5-• /1•A:•75• 10• 19?@>5->8-9?5• -7• 8:9•0:• ;1=/4G• <@1>?:• /=1@9O-?8:>21=-• 05• >:750-=51?F• /41• 2-• .191• -77O-221??:• %@J• 1> >1=1•@9•8:0:•;1=•=5>/:;=5=1•7-•;=:;=5-•2-85375-••1•0105/-= 71•<@1771•-??19E5:95•/41 •9177-•2=191>5-•0177-•A5?-•8:01=9-•05 819?5/45-8:•05•0-=1•1•=5/1A1=1 • •;:5•;:>>5-8:•/:8@9<@1 >/13751=/5•5•/:8;-395•05•A5-335:•;:>>5-8:•21=8-=/5••1•;-=?5=1 >19E-• ?-.1771• 05• 8-=/5-• ;=125>>-?1• 0-• -7?=5• /41• 9:9 /:9:>/:9:•71•9:>?=1•1>5319E1•59•@9-•;-=:7-•>5-8:•75.1=5 (5/@=-819?1•@9-•01771•/:>1•2:90-819?-75•;1=•1>>1=1••A1 =-819?1•/-8•;1•=5•>?-•H•57•=5>;1??:•015•7@:345•/41•A5>5?5-8: :•>18;75/1819?1•-??=-A1=>5-8:•A1=>:•7-•9-?@=-•71•/:>1 8-•-9/41•;1=•71•-.5?@0595•71•?=-05E5:95•;:;:7-=5•1•=17535:>1 01771•;1=>:91•/41•59/:9?=5-8:• )5E5-9:•)1=E-95•<@-90:•-90J•59•"@>?-93•@9•859@>/:7:•>??:•0177O >5-•/41•91;;@=1•375•-?7-9?5•31:3=-25/5••>;1>>:•=5;:= ?-9:••0:A1??1•2-=1•@9-••7@93-••2-?5/:>-•8-=/5-•-••/-A-77:•05 35:=95•1•35:=95•8-•7-•2-?5/-•2@•=5/:8;19>-?-•0-77-•.1771EE-•017 ;:>?:•1•0-77O:>;5?-75?F•0177-•319?1•1•2@•=5/1A@?:•0-7•=1•59•;1= >:9- • •>:7:•;1=/4G•1=-•@9•A5>5?-?:=1 ••"-•-9/41•7I•57•?@=5•>8: 05•8->>-•-=8-?:•05•?171/-81=1 •8-//4591•2:?:3=-25/41 •?171 2:9595•1•?-9?-•8-710@/-E5:91•>?-A-•-==5A-90:•-•.:=0:•05•175 /:??1=5•@95/:•81EE:•0:;:•5••/-A-775•;1=•-==5A-=/5••375•-.5?-9 ?5•;:A1=5••8-•9:9•;=5A5•05•>-331EE-•-A1A-9:•81>>:•59•35=: <@1>?5• /-=?1775• =13:7-• • ;=58-=5-• ;1=• :395• /-8;1=5>?M(?=-951=:•>15•57•.19A19@?: •%:=?-•A5-••<@-7/41•2:?:•7->/5>:7:•7O58;=:9?-•015•?@:5•;5105N

%52<<.•/>00.•-898•*?.;•*,,.,*=8•!852/.8

79-34•%=59/1• *9•01>539•/41•>:005>2-•:395•1>5319E-•05•>;-E5: • #('$'!# •6*7<*;-*=8 '+,#•'%'$'! ,# 27 868580*C287. '+,#•$ ,,' • -&!" .. • 66 *!" .. • 66 $, .. • 66 ++' • 66 * ,'#'• )- • 5= * ,'#'•* -( • )- • 5= •,*<<.==* $1.=/8;,- •'.+*<=8 $89 &! *#!'*# *' • 5= ','* • 2*= >,*=8 ( & & * .#'& •*7=.;28;.

*

9• 8-9>-=0-?:• 2=@??:• 05• @9;=:31??-E5:91• -//@=-?-• /41 :22=1• >15• /:8:05• 71??5• ;1=• 7O1•<@5• ;-3•35:•1>5319?1•/41•9:9•A@:71•=5 9@9/5-=1•-•>;-E5•1•=52595?@=1 •/:81 5• >10575• 0177-• /-.59-• 05• 3@50-• /:9 ?-;•;1E•E1•=5-• /::=059-?-• /:9• 7-• 05• 91?•?1 -39:•/:9•0://5-•>1;-=-?-•1•=@.5 91??5• /:9• 85>/17-?:=1 • :.7J• ;-•9:• =-•85•/:•/41•3-=-9?5>/1•7@/1•10•-=5<@-90:•-;1=?:•71??:•0177-•8-9>-=

0-• 1• 05• /:0-• /:9• 0:341• 1• 8-?1• =->>5• -0• -7?-• 019>5?F• 71??5• <@1>?5 ;=:?1??5•0-•=1?1 •/@/59-•/:9•/-;;->;5=-9?1 •2:=9:•-•3->•10•-8;5:•2=5 3:• ?=5A-719?1• 05• 3=-901• /-;-/5?F >:9:•?@??5•-//1>>:=5•2:=95?5•05•>1=51 /41• 3-=-9?5>/:9:• 7O-7?-• <@-75?F• 05 <@1>?:•A15/:7:•=5/=1-E5:9-71 !-•8:?:=5EE-E5:91•H•-2250-?-•-7• 5-? @/-?:•, •;=:31??:•0177-•/->?:=591>1•9-?:•;1=•7O58;513:•>;1/525 /:•>@•-@?:/-=-A-9

"# ))! " #$ #

&

!

F 9;87=* ,87<.07* 7,5><* 98;=* /27 %.2=C /8;78

"/!:@5>•(?117• 7•85375:=•=-;;:=?:•<@-75?F ;=1EE: • #('$'!# •6*7<*;-*=8 '+,#•'%'$'! ,# • '+,#•$ ,,' • -&!" .. • 66 *!" .. • 66 $, .. • 66 ++' • 66 * ,'#'• )- • 5= * ,'#'•* -( • )- • 5= •,*<<.==* $1.=/8;,- •$;>6* 86+2 *#!'*# *' • 5= ','* 2*= >,*=8 ( 201= 3.= & * .#'& •*7=.;28;.

"

-9>-=0-?:• 501-71• ;1=• 5• /-8• ;1•=5•>?5• ;5K• 35:A-95• :• /41• >5 >19?:9:•?-75•7:•(?117• •H•71-01= 9177-•3-88-•05•/45•A@:71•-AA5/59-=

>5•-7•?@=5>8:•-77O-=5-•-;1=?-•@9•19 ?=D 71A17• 05• 3=-9• ;=135:• =52595?:• 1 2@9E5:9-71 !O59?1=9:• /:9A59/1• >@.5?:• >15• /: 8:05• 71??5• 1713-9?5• 1• ;=-?5/5• A-95 /@/59-•1•.-39:•/:9•3=-901•>;-E5: 0://5- • 0:;;5-• 0591??1 • >18;=1 @?571• <@-90:• 7O1<@5;-335:• H• 9@ 81=:>:• 1• -8;5:• 3-A:91• ;1=• =5 ;:==1• 375• -//1>>:=5• ;1=• 5• 35:/45• 1 ;1=•7-•A5?-•-77O-=5-•-;1=?!O1>?1=9:•4-•@9-•7591-•8:01=9-•1 257-9?1• /:9• -//1>>:=5• 85375:=-?5

!" ))# ! "$ "

&

#

F ,526* ,*+27* =>;+8?.7= 98;=* C*7C *2; +*0 % %"

=5>;1??:•-771•;=1/1019?5•A1=>5:95 !-• 8:?:=5EE-E5:91• H• 2:=95?-• 0-7 5-?• @/-?:•, •/:9•/-==1335-?-77-=3-?-• /41• 3-=-9?5>/1• >?-.575?F• 1 /:82:=?•05•8-=/5-

9-@>•(@9•)=-A17•

• 63 •

#('$'!# •6*7<*;-*=8 '+,#•'%'$'! ,# • '+,#•$ ,,' • -&!" .. • 66 *!" .. • 66 $, .. • 66 ++' • 66 * ,'#'• )- • 5= * ,'#'•* -( • )- • 5= •,*<<.==* $1.=/8;,- •$;>6* 86+2 *#!'*# *' • 5= ,87 /;..C.; 8=8;.

2*= >,*=8 $ & !8@.; $;*C287. *7=.;28;.

!" ))# ! "$ "

&

F

*

9• -@?:/-=-A-9• 05• -8;51• 05 819>5:95•/41•;@J•:22=5=1•:395 /:82:=?• -0• @9• 1<@5;-335:• 05• >15 ;1=>:91• /41• ?=:A-• -• 05>;:>5E5:91 @9-• 0:;;5-• 0591??1• 1• >15• /:8:05 ;:>?5• 71??: • >19E-• =59@9/5-=1• 50:915• >;-E5• 0@=-9?1• 57• 35:=9: <@-90:• >5• A5-335-• :• >5• 01>501=-• 57 =17-C•-77O59?1=9:•0-•05A101=1•/:9•72-85375-•:•/:9•375•-85/5• 7•(@9•)=-A17 ;=1>19?-•@9-•/:8.59-E5:91•;5-9: /:??@=- 7-A177:• 2@9E5:9-71• 1• 2-/571 0-•;@75=1 •/:81•H•2@9E5:9-71•-9/41 7-•E:9-•.-39:•/:9•7-•0://5-•59•-8

;5:• >;-E5:• 1• >1;-=-?-• (;-E5:>5• 375 >?5A-335•;1=•57•?=->;:=?:•05•:395•-/ /1>>:=5:•5905>;19>-.571•-77-•A5?-•-7 7O-=5-• -;1=?-• 10• -5• 7@9345• A5-335 #:?1A:71•7-•;:>>5.575?F•05•-33-9/5=1• 57• 71??:• ;:>?1=5:=1• -77-• ;-=1?1 ;1=• -@819?-=1• 7:• >;-E5:• 1• 2-/57 5?-=1•7:•>?5A-335:•917•3-=-31 •":7?: =-2259-?1•10•1713-9?5•71•?-;•;1E•E1•=51 59?1=91• 0177-• 0591??1• /41• 0-99: @9-•9:?-•05•1713-9E-•1•.17•71E•E7• 8:0177:• ;=:;:>?:• :22=1• 57 @/-?:•0-• • • • +•;: ?19?1•1•>5/@=:•>@•?@??1•71•>?=-01

#

!-56-• =1:>• • #('$'!# •6*7<*;-*=8 '+,#•'%'$'! ,# • -&!" .. • +, *& 66 *!" .. • +, *& • 66 ++' •• 66 * ,'#'• )5= * ,'#'•* -( • )- • 5= •,*<<.==* $1.=/8;','* ?.,8 *25B & $;*C287. 98<=.;28;. ;>8=. 0.6.55*=.

!" ))#

7• 353-9?1• .@:9: • *9 -@?19?5/9:A5?F• 0-• !-56-• 57• 9@:A:• =1:> • /41• >139-• 7 593=1>>:• 0177/->-• • ?:>/-9-• 917• 81=/-?:• 015 8-9>-=0-?5•;1=•;-?19?1• •(5•?=-? ?-• 05• @9• 8:0177:• /:8;71?-819?1 9@:A:• /:>?=@5?:• >@77-• 81//-95/+ $•/:9•/57590=-?-• !-•0:?-E5:91•05•.:=0:•H•M8-C5N•59 ?@??5• 5• >19>5 • 9-7?1=-?-• 7-• <@-75?F ;=:A1=.5-71•01375•59?1=95• =1:>• 45 ;19>-•/41•A5A1=1•917•.177:•85375:=5 7-•<@-75?F•0177-•A5?-•?=:A-•59• =1:>•57 >@:• A15/:7:• 501-71 • "-• 57• 9@:A: =1:>• 9:9• H• >:7:• .177:• H• >:;=-? ?@??:• 1>?=18-819?1• 2@9E5:9-71 ;1=• >:005>2-=1• 71• 1>5319E1• 015 /-8;1=5>?5• ;5K• 1>;1=?5• :7;5>/1 7 1<@575.=5:•01771•2:=81•9:9:>?-9?1

71• 05819>5:95• 58;:=?-9?5 • 7O171 3-9E-•8-•-9/41•7-•;=-?5/5?F• 7• 01>539• 1>?1=9:• =-2259-?:• /:9 /@;:759:•/:7:=•-=319?:•5•/:7:=5•>:

.=5•1•;=1E5:>5•=190:9:•@95/5•5•!-56=1:>• 7•8-9>-=0-?:• =1:>• •H 7-• >:7@E5:91• 501-71• ;1=• 7-• 2-85375/41• =5/45101• 57• 8->>58:• 0177-• /: 8:05?F• 1• 0177-• <@-75?F• /:>?=@??5A/:9•0@1•71??5•8-?=58:95-75•>18;=1 ;=:9?5•1•@9•3-=-31•19:=81

!-56-•C• • #('$'!# •6*7<*;-*=8 '+,#•'%'$'! ,# • '+,#•$ ,,' • -&!" .. • +, *& • 66 *!" .. • +, *& • 66 $, .. • 66 ++' • 66 * ,'#'• )- •• 5= * , •* -( • )- •• 5= •,*<<.==* $1.=/8;*#!'*# *' • 5= ,- •$;>6* 86+2 &# 8;- $;*7<2= & * .#'& •98<=.;28;. ;>8=. 0.6.5 5*=.

:9?59@-• 57• >@//1>>:• 015• 8-9• >-=•0-•?5• >1=51• ,• 3=-E51• -77 1/ /1E5:9-71•=-;;:=?:•<@-75?F•;=1EE: 375• 59?1=95•/:9• 57• 8:.575:•05•01>539 10•59>1=?5•59•7139:•8->>177:•1•;=1 35-?5• ?1>>@?5• 59• 85/=: 25.=-• 2-/57 819?1• 7-A-.571 • !O1>?1=9:• H• /-=-? ?1=5EE-?:• 0-• @9• ->;1??:• 35:A-9571 10• -33=1>>5A:• 3=-E51• -77-• 9@:A5>>5 8-•81//-95/-• :=0• •) 5•0:• ?-•?-•05• (•1•0@1•-5=.-3• >?=18-819?1•/:8:0:•3=-E51•-9 /41•-77 19:=81•3-A:91•3-=-31 • 7• 7 59•?1=•9:•57•71??:•-•/->?177:•05>;:>?:

?=->A1=>-7819?1• H• 05• 7-=341EE;-=-3:9-.571• -5• 71??5• 0:81>?5/5• 1 ->>5/@=1=F•-5•+:>?=5•25375•57•35@>?:•=5 ;:>:• 0:;:• @9-• 35:=9-?-• ;519-• 05 05A1=?5819?:•-77 -=5-•-;1=?!O, •>5•=5A:731•-0•@9•;@..75/:•05 -;;->>5:9-?5•/41•>;:>-9:•7-•25•7:•>:• 25-• !-56-• =:.@>?1EE-• 0177-• >/://:??58-• /:5.19?-E5:91• ;1=• @>:• -9 /41• 59A1=9-71 • 01>539• 8-=/-?:• -995•05•3-=-9E5-•05•58;1=81-.575?F A-7:=1• 0177O@>-?:• !-56-• 917• ?18;: >1=A5E5:•->>5>?19E-•!-56-•.@:9•=-; ;:=?:•<@-75?F ;=1EE:

!" ))# ! "$ "

&

F

#

=/-•

• !)

•

*

9• -@?:/-=-A-9• 05• =50:??1• 05 819>5:95• • 8 • 0:A1• >-• ;519•?1•819?1• >:9:• >?-?5• 05>?=5.@5?5 •/:8:05•;:>?5•71??: O•0:?-?:•05•-8;5•>;-E5•05•>?5A-335: /:9•57•3-A:91•;:>?:•>:??:•-7•;5-•9-• 71• ! $•!1•;-=1?5•>:9:•=5A1>?5?1 59•-7@25.1=•1•5>:7-?1•/:9•>?D=52:-8 8-?1=5-75• /41• /:921=5>/:9:• @9O-7?/:5.19?-E5:91• 59• :395• >5?@-E5:91 /758-?5/- • )@??5• 5• >1=.-?:5• >:9: =5>/-70-?5• 59/7@>:• 57• B/• >;110D• 05 /@5•H•0:?-?:• ://5-•1•-??-//:•3-> 1>?1=9:•>:9:•05•>1=51 • 7•?17-5:• ! $•0F•7-•;:>>5.575?F•05•8:9?-=1•@9

#('$'!# •6*7<*;-*=8 '+,#•'%'$'! ,# • <>5 <>5 '+,#•$ ,,' • -&!" .. • 66 *!" .. • 66 $, .. • 66 ++' • 66 * ,'#'• )- • 5= * ,'#'•* -( *' • 5= •,*<<.==* $1.=/8;- 7*>=2,8 5= ,- •$;>6* *#!'*# *' • 5= ','* 2*= >,*=8 >5=23.= & & !8@.; $;*C287. *7=.;28;.

!" ))# ! "$ "

&

F F

# &

F

&.;<287. 5.0*7,.

;:=?-8:?:•1>?1=9:• !1• 81//-95/41• 0-• 8:9?-=1• >:9: 0@1 • 19?=-8.1• 5-?• @/-?:• 9177A1=>5:91• 0-• • +• /:9• /59<@1 ;:>?5•:8:7:3-?5•:•59•<@177-•0-• +•/:9•<@-??=:•;:>?5•:8:7:3-?5 7• • !)•H•501-71•;1=•7-•2-85375/41•/1=/-•/:82:=?•-..59-?:•-77O-7?<@-75?F

':771=•)1-8• • #('$'!# •6*7<*;-*=8 '+,#•'%'$'! ,# • '+,#•$ ,,' • -&!" .. • 66 *!" .. • 66 $, .. • 66 ++' • 66 * ,'#'• )- • 5= * ,'#'•* -( *' • 5= •,*<<.==* $1.=/8;,- •$;>6* *#!'*# *' • 5= ','* • 2*= >,*=8 >5=23.= & * .#'& •*7=.;28;.

:8;-??:• 7@93:• -;;19-• 8 • 501-71• ;1=• @9-• 2-85375/:8;:>?-• 0-• <@-??=:• ;1=>:91 <@1>?:•8-9>-=0-?:•4-•71??5•;:>?1 =5:=5•-•/->?177:•0O-8;51•05819>5:95 ;=1>19?-90:• 59:7?=1• • @9-• /:9 2:=?1A:71•-.5?-.575?F &@1>?:• 8:0177:• /:921=8-• 57• >@/ /1>>:• :??19@?:• 91375• -995• ;->>-?5 0-77O @?:=:771=• • 75• 59?1=95• >:9: 9@:A5•1•;=1>19?-9:•@9•;5-/1A:71•-/ /:>?-819?:• /=:8-?5/:• 017• 8:.575: 0-5•?:95•>/@=5•/:9•375•59>1=?5•;:>?5•>@5 ;19>575•1•>@77-•;-=?1•.->>-•0177-•/@/5 9-• !O-8;5:• ;5-9:• 05• 7-A:=:• 0177/@/59-• =1901• 2@9E5:9-71• 7-• E:90105/-?-•:22=190:•57•8->>58:•/:8 2:=?•!-•;:>>5.575?F•05•=5.-7?-=1•57•71??: ;:>?1=5:=1• /:9>19?1• -31A:7819?1 7:•>?5A-335:•05•@9•;5//:7:•>/::?1= !O • •H•;-=?5/:7-=819?1•5905/?:•;1=•7-•2-85375-•/41•A@:71•595E5-=1 7-•;=-?5/-•017•?@=5>8:•-77O-=5-•-;1= ?-•-22=:9?-90:•@9-•>;1>-•/:9?19@ ?- • ;@=• -/<@5>?-90:• @9• A15/:7: 9@:A:•1•05•;5-/1A:75•;=1>?-E5:95 !-•8:?:=5EE-E5:91•H•=1-75EE-?-•/:9 57• 5-?• @/-?:• •" )•/41•;1=81 ??1• /:9>@85• A1=-819?1• .->>5• 10 @9-•>?=-:=059-=5-•17->?5/5?F•05•3@50-••

!" ))# ! "$ "

&

F

#

D81=8:.57• •

• 7

!@>>@:>:•/:82:=?•-7•8->>58:•75A177: • $2985802* 68=8;186. !8<=2 868580*=2 !8<=2 5.==8 >701.CC* 66 *;01.CC* 66 5=.CC* 66 !*<<8 66 #.;+*=828 *,:>* 5= #.;+*=828 ;.,>9.;8 *,:>* ' ,*<<.==* $1.=/8;#=>/* $;>6*=2, ;208;2/.;8 5= 8=8;. 2*= >,*=8 & $;*C287. *7=.;28;.

!" ))% ! "$ "

&

5=

.=

%

F

*

9• 01>539• -.5?-?5A:• /41• ;1=• 81?•?1• 05• >/:;=5=1• ?@??-• 7O171 3-9E-• 0177-• D81=• 9177O-//@=-?;=1>19?-E5:91•015•8:.575•58;5-77-/ /5-?5• 59• A1=:• 7139:• /:9• 8-953751 ;=135-?1•1•05•=-2259-?-•2:=8!-•0591??1•>5•-AA-71•015•>10575•0177/-.59-•05•3@50-•/41•=@:?-9:•A1=>: 7O59?1=9:•0177-•/177@7-•/:9•57•?-A:7:

0177-• 0591??1• /41• >5• ;@J• -8;75-=1 ?=->2:=8-90:>5•59•2:=8-•:A-71 !-•/@/59-•:22=1•?@??5•>1=A5E5•=17-?5A5 -• ;:=?-?-• 05• 8-9:• 05• 2:=81• 171 3-9?5• !O-8;5:• .-39:• /:9• A-9: 0://5-•>1;-=-?:•1•=@.591??1=5-•1> /7@>5A-•:22=1•>;-E5:•1•/:8:05?F *9• 1//1E5:9-71• 75A177:• 05• /:82:=?

A5191•:221=?:•0-5•7@>>@:>5•71??5•

<=8//* &.7.C2* -27.==. 7D 9*,4.= <.;?2,.

'1C:>7591• • #('$'!# •68=8;186. '+,#•'%'$'! ,# • # E ! '+,#•$ ,,' • -&!" .. • +, *& • 66 *!" .. • +, *& • 66 $, .. • 66 ++' • 66 * ,'#'• )- • 5= * ,'#'•* -( • )- • 5= •,*<<.==* $1.=/8;','* ?.,8 &E & * .#'& •98<=.;28;. ;>8=. 0.6.5 5*=.

"% ))! " %$ %

&

!

F

7•9@:A:•'1C:>7591• •H•01>?59?:•/:81•?@??5•375•-7?=5•A15/:75•01773-88-• '1C:>7591 • -0• @9• ;@..75/: 175?-=5:•/41•A@:71•=13-7-=>5•M57•8->>5 8:N•59•?18-•05•A15/:75•=5/=1-E5:9-75 !O1>?1=9:• 017• '1C:>7591• • ;=1

>19?-• 0@1• ;:=?1• 59• /-.59-• 05• >?571 -@?:8:.575>?5/:•!-•/:7:=-E5:91•>: .=5-• 8-• 1713-9?1• 017• 2=:9?-71• 91 1>-7?-• 7-• 7591-• -1=:059-85/-• 1• 25 7-9?1 • O• 0:?-?:•05•>1=51•05•=13:7-?:=1•05

A17:/5?F• ( (' • 2-=5• 219•05• 91.•.5-• -9?1=5:=5• -7?1=9-?:=1• 8-3 35:=-?:•/45@>@=1•/19?=-75EE-?1•;:=• ?1• /-.59-• 1• /177@7-• 10• -9?52@=?: ;1=581?=-71•1•A:7@81?=5/: 7• • ;=1>19?-• @9-• ;5-9?-• /:9 >:335:=9:• 9177-• ;-=?1• -9?1=5:=1 /:9•?-A:7:•05•?5;:•9-@?5/:•=13:7.571• -• L• /41• • /:9>19?1• <@5905 @9-•=13:7-E5:91•:??58-71•-•>1/:9 0-•017•9@81=:•05•;1=>:91•;=1>19 ?5•-•.:=0:

'-;50:•

•" •

&

@1>?:•8:?:=4:81•>@•81//95/-• "1=/101>• H• >?-?:• /:9 /1;5?:•;1=•/45•4-•917• # •57•;5-•/1• =1•0177-•05>?59E5:91 • 45•59?1901•-/ <@5>?-=1• <@1>?:• 8:?:=4:81 • 4-• 7;519-•/:9>-;1A:71EE-•05•19?=-=1•59 @9•8:90:•-•;-=?1 • 7•/:82:=?•H•:221=?:•0-375•-8.519?5 .19•05A5>5•57•.-39:••>1;-=-?:•0-770://5-•/41•;@J•05A19?-=1•@9•@95/: 3=-901•>;-E5:•>1;-=-?:•0-77-•E:975A593•;1=•-A1=1•<@1>?:•>1=A5E5:•05 =1??-819?1• 59• /-81=-• ;1=• @98-335:=1•;=5A-/D !1• 75911• 1>?1=91• 8:=.501• 10• 171 3-9?5•375•59?1=95•/-705•10•-=8:95:>5

#('$'!# •68=8;186. '+,#•'%'$'! ,# • '+,#•$ ,,' • -&!" .. • 66 *!" .. • 66 $, .. • 66 ++' • 66 * ,'#'• )- • 5= * ,'#'•* -( • )- • •,*<<.==* $1.=/8;,- •$;>6* 86+2 *#!'*# *' • 5= ','* • .;,.-.< #9;27=.; & * .#'& •98<=.;28;.

!" ))% ! "$ "

&

5=

%

F

5•/:7:=5•015•8:.575•1•71•7@/5•>-;519 ?1819?1•05>?=5.@5?1 •0-99:•7-•>19 >-E5:91• 35F• -7• ;=58:• >3@-=0:• 05 ?=:A-=>5•0-A-9?5•-0•@9•A15/:7:•0O-7 ?-• 3-88-• 1• • 2-99:• 9->/1=1• 57 01>501=5:•05•A195=91•59•;:>>1>>: #:9• A:375-8:• A:7@?-819?1• ;-= 7-=1•05•-7?=1•/-=-??1=5>?5/41•;1=•9:9 ?:3751=1•7O18:E5:91•05•>/:;=5=71•0A:5• >?1>>5• <@-90:• A5>5:91=1?1• • @9 8:0177:• <@-7>5->5• 0177-• 3-88'-;50: +195?1• ;=1>>:• 7-• 9:>?=-• /:9/1> >5:9-=5-• 1• >/:;=5=1?1• /41• A5-335?:=5•>5•9->/1 •8-•/5•>5•;@J•-9/41•05 A19?-=1

-8;1=•":9:>/://92595?D• • • • #('$'!# •68=8;186. '+,#•'%'$'! ,# • '+,#•$ ,,' • -&!" .. • 66 *!" .. • 66 $, .. • 66 ++' • 66 * ,'#'• )- • 5= * ,'#'•* -( • )- • 5= •,*<<.==* $1.=/8;,- • 86+2 $;>6* '.+*<=8 *#!'*# *' • 5= ','* • 2*= >,*=8 *A2 & -2 <.;2. * .#'& •*7=.;28;.

!" ))# ! "$ " -8;1=• ":9:>/://-• H• @99@:A-•=1-7?F•5?-75-9-•/41•>5•59 >1=5>/1•-@?:=1A:7819?1•917•>1??:=1 015• A15/:75• =5/=1-E5:9-75• ;=1>19?-9 0:• >:7@E5:95• 0O-A-93@-=05-• 3=-E51 -77O58;513:• 05• @9-• /177@7-• 8:9: >/://-•/:>?5?@5?-•0-•@9•@95/:•;1E E:• 05• A1?=:=1>59-• >19E-• 35@9E5:95 /41•=5>@7?-•5901991•-771•59257?=-E5:95 0O-/<@-•1•9:9•>:7:•&@1>?-•?1/95/-0:??-?-• ;1=81??1• 59:7?=1• @98->>-• 05• ;1>:• 8:7?:• /:9?19@?: 85375:=-90:• 57• /-=5/:• @?571• =-;;=1 >19?-?:• 917• 9:>?=:• /->:• 0-375 -==10-819?5•1•0-375•-//1>>:=5 #->/1•/:>I•@9•/-8;1=•/41•.19•>5

-005/1•-77O@>:•;1=•5•7@9345•A5-335•1 ;1=•7-•A-/-9E-•59•3191=1 • :?-?:•05 ?@??5• 375• -//1>>:=5• >1/:90:• 71• @7 ?581•=5/451>?1•0177O@?19?1 •7O •

&

#

:22=1• -77O1<@5;-335:• @9• /:8:0: 71??:• 8-?=58:95-71• 59• /:0-• 1• @9: .->/@7-9?1•>:;=-•5•>10575•05•3@507• .-39:• 3=-901• 1• >;-E5:>:• /:9• 57 A-9:• 0://5-• >1;-=-?:• 57• ;5-9:• 05 /:??@=-• -• <@-??=:• 2@:/45• 57• 2=53:=52 1=:• ?=5A-719?1• 05• • 7?• 3-=-9?5> /:9:•5•>1=A5E5•!:•>?5A-335:•H•->>5/@ =-?:• 0-7• 3-A:91• 3-=-31• 05• 05819 >5:95•3191=:>1 • 7•8:?:=1•>/17?:•H•57 5-?• @/-?:•"-C5•0-• • +•: A1/:• /:9• • +• *7?1=5:=5• 592:= 8-E5:95•91771•#1B>•05•%:9?59-• -• =-•A-9•-•;-3• -•<@1>?-•>?-35:91•;:?=1?1•;=:•A-• =1•;=1>>:•7-•9:>?=-•>?=@??@=-•<@1>?5 2-9?->?5/5•8:01775•/:9•@9•>18;75/1 9:71335:

'58:=• :=@>• • #('$'!# •?*7 />;087*=8 '+,#•'%'$'! ,# • '+,#•$ ,,' • -&!" .. • 66 *!" .. • 66 $, .. • 66 ++' • 66 * ,'#'• )- • 5= * , •* -( • )- • •,*<<.==* $1.=/8;,- • 86+2 *#!'*# *' • 5= ','* 8;- $;*7<2= * .#'& •*7=.;28;.

*

9•A-9•;=:31??-?:•>1/:90:•375 >/4185• 58;:>?5• 0-771• @7?581 ?19019E1 • /41• 59?1901• 57• A1=: M/-8;1=N• @=3:9-?: • /:81• A15 /:7:• 5905/-?:• ;1=• /45• -8-• 57• ?@=5> 8:• -77O-=5-• -;1=?- • @9-• =1-71 1>;=1>>5:91•05•A5?-•;1=•>:005>2-=1•57 01>501=5:• 05• /:9:>/1=1• 7@:345• 1 ;-1>5•7:9?-95 //:•-77:=-•@9•A15/:7:•71331=:•1> >19E5-71 •8-•/:9•?@??5•375•-//1>>:=5 2:=95?5• 0-77O1>;1=519E-• ;7@=5199-71 0177-• '58:=• @95?5• -• <@177-• 0177:=0•/41•;=:;:91•@9-•81//-95/>18;75/1 •-2250-.571•1•A17:/1 75•>;-E5•59?1=95•;@=•>1•91/1>>-=5819?1• =50:??5• :22=:9:• -77O1<@5;-3 35:•:395•?5;:•05•/:8:05?F•;=:;: 9190:• ;1=>59:• 7-• ;:>>5.575?F• 05 ?=->;:=?-=1• -77O59?1=9:• @9• ;5//:7: >/::?1=•/41•?=:A1=F•;:>?:•59•/:09177:• >;-E5:• /41• 91771• :=1• 05• =5 ;:>:•://@;-•57•71??:•8-?=58:95-71 7?=:•;:>?:•71??:•>5•:??5191•/:9•7?=->2:=8-E5:91• 0177-• 0591??1 9>:88-•59•<@1>?:•A-9•9@77-•H•7-> /5-?:•-77O58;=:AA5>-E5:91 •;1=>59:•57 ?-A:7:• ;@J• 1>>1=1• 8:9?-?:• -7 7O1>?1=9:•;1=•/:9>@8-=1•5•;->?5•59 ;7159•-5=

!" ))# ! "$ "

&

F

5=

&

#

-=-A17-5=• 8.5-9/1• • #('$'!# •,*;*?*7 '+,#•$ ,,' • -&!" .. • 66 / = $, .. • 66 *!" .. • 66 +' • 40

!" ))# ! "$ "

&

F

*

9-• =:@7:??1• ;1=• <@-??=:• ;1= >:91•/41•=5>;1??-•7-•8:01=9?=-05E5:91• 05• :22=5=1• /:82:=?• 10 171•3-9•E-•-77O1<@5;-335:•/41•7-•>/1• 3751 :9• 7-• A->?-• 3-88-• 05• :;?5:9-7

/41•;:>>:9:•-==5//45=1•7-•35F•/:8 ;71?-• 0:?-E5:91• 05• >1=51 • <@1>?=:@7:??1•=5@>/5=F•-•9:9•2-=•05819?5 /-=1•71•/:8:05?F•05•/->-•;1=•171 3-9E-• 05• 59?1=95• 1• 05>;:95.575?F• 05 >;-E5•=-E5:9-75

#

(?1=/618-9• A:7@?5:9•

• ; •

#('$'!# •,*;*?*7 '+,#•$ ,,' • -&!" .. • 66 / = *!" .. • 66 $, .. • 66 +' • 40

!" ))# ! "$ "

&

F

!

-• >:=177-• 859:=1• 0177-• ;5K 3=-901• • % • 0177-• >?1>>/->-•H•501-71•;1=•@9•1<@5;-335:•05 <@-??=:•;1=>:91•/41•9:9•A:375:9: =59@9/5-=1•-7•;5-/1=1•01771•A-/-9E1 59• ;7159• -5=• 10• -A1=1• @9-• /-=-A-9 A17:/1• 1• /:92:=?1A:71• -77:• >?1>>: ?18;: <@5;-335-?-•/:9•@9•3=-901•2=53:•05

• 7?• ;1=81??1• 7@9345• ;1=5:05• 05 >A-3:• 8-9?19190:• 71• =5>:=>1• -75• 819?-=5•5905>;19>-.575•-77-•2-85375$;?5:9-7•57•%-/6• :82:=?•/:81•7>:=177-• 8-335:=1• ;1=• -335@931=1 -7?=5• -//1>>:=5• ?=-• /@5• 7-• >?@2-• 1• 57 .:571=•;1=•7O-/<@-•/-70:9• 71• =:@7:??1• 0177-• (?1=/618-9 A5•>19?5=1?1•/:81•-•/->-•A:>?=-

#

(?1=/618-9• A:7@?5:9•

•%1

• #('$'!# •,*;*?*7 '+,#•$ ,,' • -&!" .. • 66 / = *!" .. • 66 $, .. • 66 +' • 40

!" ))# ! "$ "

&

F

:9•<@1>?-•1713-9?1•1•/:92:=• ?1A:71•/-=-A-9•>5•>/:;=5=F•?@? ?-•7-•/-;-/5?F•0177-•(?1=/618-9•917 /=1-=1•-8.519?5•=-2259-?5•1•75911•-/ /-??5A-9?5 =-E51•-77O58;5-9?:•05•=5>/-70-819 ?:•=1-75EE-?:•/:9•7O-2250-.571••>?@2)=@8-?5/ • <@1>?-• .177-• =:@7:??1 ;@J•1>>1=1•@>-?-•-9/41•0@=-9?1•7>?-35:91•2=100-•;1=81??190:•5905

819?5/-.575• A-/-9E1• -9/41• >@7791A1 • (@•=5/451>?-•A5191•8:9?-?:•57•%-/6 :82:=?• /41• 59/7@01 • ?=-• 375• -7?=5 -//1>>:=5• -9/41• 57• .:571=• 1• 7O-=5/-9-75EE-?-• /41• 2-99:• 05• <@1>?/-=-A-9• @9• 81EE:• A1=-819?1 /:8;71?:•;1=•>:005>2-=1•:395•1>5 319E-•0177-•2-85375-•/41•-8-•71•A/-9E1•-77O-=5-•-;1=?-

#

usato Valore certo

Continua lâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa de acquistando un camper usato riprendi i soldi spesi se passi al nuovo entro 12 mesi (escluso spese passaggio, sconti e promozioni)

L’usato di...

MOBILVETTA HUARI 1101

ADRIATIK 670 SK

HYMER VAN

;+)5 '/2> 13 '445 6589/ 2+995 53525')) $'7/ )2/3' )'(/4' %+('895 • • +8)2:8 6'88 67567

/'9 :)'95 # 13 '445 6589/ 2+995 53525')) $'7/ • • +8)2:8 6'88 67567

57* #7'48/9 # 13 '445 6589/ 2+995 53525')) $'7/ )2/3' )'(/4' "& • • +8)2:8 6'88 67567

LAIKA KREOS 3010

ADRIATIK 650 SP

ROLLER TEAM AR7

/'9 :)'95 # 13 '445 6589/ 2+995 ')) $'7/ )2/3' )'(/4' • • +8)2:8 6'88 67567

:)'95 # $ 13 '445 6589/ 2+995 535 25')) $'7/ 7/8)'2* ":662 8586 '7/' )2/3 )'(/4 6'44 852 !

• • +8)2:8 6'88 67567

/'9 :)'95 # 13 += 4525 '445 6589/ 2+995 53525)2/3' )'(/4' • • +8)2:8 6'88 67567

ROLLER TEAM AR8

CONCORDE

WINGAMM 540 C

57* #7'48/9 # 13 '445 6589/ 2+995 53525')) $'7/ )7:/8+ )549752 • • +8)2:8 6'88 67567

/'9

/'9 :)'95 # 13 '445 6589/ 2+995 53525')) $'7/ 6'44 852'7/ )2/3' )'(/4' "& • • +8)2:8 6'88 67567

/'9 :)'95 # '445 6589/ 2+995 53525')) ;'7/ • • +8)2:8 6'88 67567

L’usato di...

CHALLENGER 153

ELNAGH MARLIN 56

57* #7'48/9 # $ 6589/ 53525'445 ')) $'7/ )2/3' )'(/4' 6/+*/4/ 89'? ':95 )2';+ )54 -'7'4?/'

/'9 :)'95 # '445 6589/ 53525- ')) ;'7/ 6/+*/4/ 89'? 54 -'7'4?/'

/'9 :)'95 # '445 65 89/ 53525- ')) ;'7/ 6'44+22/ 852'7/ )54 -'7'4?/'

AUTOROLLER 4

RIMOR S. BRIG 680 TC

RIMOR S.BRIG 628

/'9 :)'95 6589/ 53525)54 -'7'4?/'

# 13

'445 ')) ;'7/

VE

ND UT O

VE N

DU TO

RIMOR S. BRIG 677 TC

57* #7'48/9 # $ '445 6589/ 53525- 13 ')) ;'7/ )2/3' )'(/4' 97/5 -'8 6/+*/4/ 89'? )54 -'7'4?/'

57* #7'48/9 •

#

')) $'7/

CHALLENGER GENESIS 45

CHALLENGER 110

CHALLENGER GENESIS 43

/'9 :)'95 # ')) $'7/ )2/3' )'(/4' • • '?/+4*'2+

57* (/4' •

57* 3' )'(/4' •

')) ;'7/ )2/3' )' • ?/+4*'2+

$

')) ;'7/ )2/

• ?/+4*'2+

L’usato di...

LAIKA KREOS 3008

LAIKA ECOVIP 1.1

RIMOR KATAMARANO

/'9 :)'95 09* 13 '445 658 2+995 ')) ;'7/ )2/3' )'( 6'44 852'7/ ,5745 ' -'8 7/8)'2* 8:662 8586+48 '7/' 7+975 )'3+7' )7:/8+ )549752 • • +8)2:8 6'88 67567

/'9 :)'95 09* 13 '445 6589/ 2+995 ')) ;'7/ 6'4 4+22/ 852'7/ ,5745 ' -'8 7/8)'2* 8:662 7+975 )'3+7' • • +8)2:8 6'88 67567

57* 9* 13 '445 6589/ 2+995 ')) ;'7/ /4;+79+7 6'44+22/ 852'7/ • • +8)2:8 6'88 67567

LAIKA ECOVIP 2

LAIKA ECOVIP 6i

LAIKA ECOVIP 5L

;+)5

13 '445 6589/ 2+995 ')) ;'7/ 6'4 4+22/ 852'7/ 8+7( • • +8)2:8 6'88 67567

/'9 :)'95 9* 13 '445 6589/ ')) ;'7/ 6'44+22/ 852'7/ 8+7('9 '49+44' 8'9+22/9'7+ • • +8)2:8 6'88 67567

LAIKA X700

LAIKA KREOS 3001

57* # 13 '445 6589/ 2+995 ')) ;'7/ 9'66+?? :5;' /4;+79+7 7/8)'2* 8:662 • • +8)2:8 6'88 67567

LAIKA H 710

/'9 :)'95 09* 65)./ 13 '445 6589/ 2+995 ')) ;'7/ )2/3' )'(/4' ,5745 ' -'8 8+7('95/5 4';/-'957+ 8'9+22/9'7+ 7/8)'2* 8:662 • • +8)2:8 6'88 67567

57*

# 13 '445 6589/ 2+995 ')) ;'7/ )2/3' )'(/4' 6'44+22/ 852'7/ 8+7('95/5 • • +8)2:8 6'88 67567

/'9 :)'95 09* 13 '445 6589/ 2+995 ')) ;'7/ )2/3' )'(/4' 6'44+22/ 852'7/ 8+7('95/5 *5))/' +89+74' • • +8)2:8 6'88 67567

L’usato di...

SHARKY L7

/'9 :)'95 13 '445 ')) ;'7/ )2/3' )'(/4' • • '?/+4*'2+

RIMOR EUROPEO

/'9 :)'95 ')) ;'7/

C.I. RIVIERA

)2/3 )'(/4 • '?/+4*'2+

DETHLEFFS ESPRIT

MOBILVETTA TOP DRIVE 579

/'9 :)'95 # '445 6589/ 53525- 13 ')) ;'7/ #$ 2+9957+ *;*

/'9 :)'95 # '445 6589/ 53525- 13 ')) ;'7/ )2/3' )'(/4' 8+4857/ 6'71 •

RIMOR EUROPEO WG1

CHALLENGER 172

57* #7'48/9 '445 6589/ 53525- ')) ;'7/ )2/3' )+22:2' )'(/4' %+('895 6'44+22/ 852'7/ •

57* #7'48/9 $ 6589/ 53525- ')) $'7/ )'(/4' ,5745 ,7/-5 29 •

/'9 :)'95 13 6'44+22/ 852'7/ • •

')) $'7/ !

CHAUSSON WELCOME 17

/'9 :)'95 9* '445 6589/ 53525- ')) ;'7/ )2/3' )'(/4' 8586 6'44+22/ 852'7/ & ('2+ 897' ':95)2';+

C.I CARIOCA

)2/3'

/'9 :)'95 6589/ 53525•

# 13

'445

L’usato di...

C.I. ELLIOT 55 P

MIRAGE MIR 2000

/'9 :)'95 # 13 '445 6589/ 2+995 53525')) $'7/ • +8)2:8 6'88 67567

/'9 :)'95 # 13 '445 6589/ 2+995 53525')) $'7/ ! )2/3' )'(/4' 6'44 852'7/ • • +8)2:8 6'88 67567

:)'95 # 65<+7 13 '445 6589/ 2+995 535 25')) $'7/ )2/3' )'(/4' 6'44 852'7/ %+('895 '/7 ('- 8+485 7/ 6'71 ,5745 '99'))./ +=9 • • +8)2:8 6'88 67567

ELNAGH DUKE 450 L

LAIKA ECOVIP 2.1 K

XGO FAMILY 104

/'9 :)'95 # 13 '445 6589/ 2+995 53525')) $'7/ )2/3' )'(/4' '/7 ('• • +8)2:8 6'88 67567

/'9 :)'95 # 13 '445 6589/ 2+995 53525')) $'7/ ! )2/3' )'(/4' 6'44 852'7/ 97'/45 /4;+79+7 8+4857/ 6'71 9; )5257 @ • • +8)2:8 6'88 67567

"+4':29 * ) / 13 '445 2+995 53525')) $'7/ )2/3 )'( )+22:2' 7+975)' 6'44 852' 7/ %+('895 '/7 ('- 6/+*/4/ 89'?

• • +8)2:8 6'88 67567

MCLOUIS STEEL 420

ELNAGH DUKE 48

MCLOUIS GLEN 440

/'9 :)'95 # 13 '445 2+995 53525')) $'7/ ! 8586+4 '7/' )2/3 )'( • • +8)2:8 6'88 67567

/'9 :)'95 # 13 '445 6589/ 2+995 53525')) $'7/ )2/3' )'(/4' '/7 ('• • +8)2:8 6'88 67567

/'9 :)'95 # 13 '445 6589/ 2+995 53525')) ;'7/ 8586+48/54/ '7/' • • +8)2:8 6'88 67567

VE ND UT O

GIOTTILINE SUNNY 200

VE N

DU TO

/'9

•)" ++ • " " • &#• $' ) #•%&*+)&• $" &• ! • # ** % )&• )), " • " $&• !" *+& "•')&'&)) •,%•')"$&• •,%•* &% &• "•) '" • * ,/"&% • •*&') ++,++& ,*+&*" • &• ,%(, •"•*,&"•*, )"$ %+" • ! •') * %+" $&• "•# ++&)" * $') •'"1•"%+ ) ** +"• •')&- ) •# •%&*+) •')&'&*+ •2• &# %+"% • &%•) 1• "• )%"• " % ! • .• •' )*&% % ) " %+" •,% • &% /"&% • "•'&# %+ •') &++ • "%• •$"%,+"• •*" &$'# + •# • &++,) • • )• "•+)"+ +&•$"*+&• "• )% • " % !

-"+ ##& •'&##& • &%" #"& •$ // • "'&## •,% • &*+ • "•* %& •,%•' //&• "• )&+ •-"%&• " % &•* &•( •&#"&• .+) - ) "% • 3&#"- •' )$" " %&•&•' &)"%&•( •* # •( ) ' ) ) •,%•+)"+&• "•* %& • "'&## • • )&+ • •)&*&# )#&•"% &#"& • ",% ) •"#•+)"+ +&•$"*+&• •# * " )•') % ) • &#&) • , % &•"# +,++&•)"*,#+ )0•)&*&# +& • ",*+ ) • "•* # • ",% ) •-"%&• " % &•* &•*"%&• • &')") • # * " )• - '&) ) • ,& ) •# •'&# %+ •* &% &•# • %*"+0• ) "+ • • &% ")# • &%•"#•) 1 " % & • '&#- ) ) • "•' )$" " %&•&•' &)"%&• •* )-")

•2• &%" #"&• ## • "'&## • .• •' )*&% % ) " %+" •,%• &%" #"&• •' //" •,% • )&** • "'&## •-"%&• " % & * &•( •&#"&• .+) •- ) "% • 3&#"- •( •* # • •' ' )&% "%& * • ) "+& •( ++ ) •,%• "#&• 3&#"&•"%•,% •' ## • %+" ) %+ • •,%&•*+) +&• "• "'&## •+ #" + •*&++"#"**"$ •*"*+ $ % &•*&') •"•' //" "• &%" #"& •# - +&•"%• (, • ) • • * ", +& • ++ ) •*,# &%" #"&•,%• #+)&•*+) +&• "• "'&## •* $') • • ++"% •*&++"#"**"$ ",*+ ) • "•* # • &')") • •$ % ) • • ,& &•# %+& &'&• ") • •$"%,+" • ") ) • #" + $ %+ •"•' //"• "• &%" #"&• •,#+"$ ) •# • &++,) ,$ ) • &%•"#•-"%&• " % &•* &• •* )-") • %• # &