Sommaire
Les aquariums ont un effet positif sur notre santé et encouragent notre bonne humeur. Ceci fut prouvé à maintes reprises par les psychologues et leurs études sur le sujet. Un aquarium à la maison ou encore au bureau nous permet de sortir de notre routine. L’aquarium permet de nous plonger dans un monde fantastique de comportement particulier et de routine extraordinaire que nous ne sommes pas habitués à voir, elle nous fait vivre de petites aventures de jour en jour.
03. Sommaire 04. L’Aqua-net 05. Association Québec Aquatique 06. Éclairage première partie 08. Le Discus 13. Fiche poisson 14. Fiche plante 15. Le coin du patenteux 16. Le nano aquarium 21. Les algues, truc du métier 22. Le sel pour guérir 24. Aqua-Communauté Déjà un an ! Merci à tous, je sais que ce n'est pas énorme, comparé à d'autres magazines, mais je suis quand même fier du travail que l’on a fait. Ce magazine n'est peut-être pas le meilleur, mais c'est une belle expérience que je partage avec vous. Et puis 1200 téléchargements du magazine, c'est quand même génial. Voilà, merci encore pour votre soutien. Puis nous allons entamer, une deuxième année avec encore plus projets, et d’idées pour le futur du magazine AquatiQc. Bonne lecture !
Seghia Page 3
L’Aqua-net Le transport de poisson à destination des magasins d'aquariophilie est parfois bizarre : ils ont réceptionné un homme mort dans les boîtes de transport. Cette histoire étrange est un évènement curieux qui mérite sa place dans les archives des aquariums ! Le magasin d'animaux a pris livraison d'un cadavre humain. Ainsi, un magasin d'aquarium, poissons et autres animaux en Pennsylvanie aux États-Unis a défrayé la chronique après avoir reçu un homme mort au lieu des caisses de poissons commandés. Au lieu des trois boîtes contenant milles dollars de poissons et plantes aquatiques d'eau douce tropicale et des poissons marins, comme Mark Arabia les attendait à son animalerie de Philadelphie, les conteneurs contenaient le cadavre d'un ancien postier qui était mort récemment de la maladie d'Alzheimer. L'embrouille a été découverte lorsque le personnel du magasin d'animaux est retourné une deuxième fois pour aller chercher leurs poissons. Initialement, ils avaient été refoulés à l'aérogare la veille à cause du manque d'identification et craignaient que les poissons dans les caisses de transport puissent être en situation de détresse après avoir passé autant de temps en transit. En fait, c'est un cercueil en bois de deux mètres de long qui se trouvait dans une boîte en carton, de sorte qu'il n'était pas immédiatement évident qu'il y ait eu une erreur. Cependant, de retour à la boutique, un employé convoque le copropriétaire de la chaîne de magasins animaliers, il réalisa immédiatement que ce n'était pas une livraison de poisson ordinaire (les boîtes ne font pas deux mètres de long, sauf avec une baleine éventuellement…). Le propriétaire a su immédiatement que quelque chose n'allait pas. Le magasin n'avait jamais eu une telle boîte de deux mètres de poissons. L'affaire datant de 2009, avant d'appeler la police d'État américaine locale, il a été découvert dans la documentation que le corps était en route pour un embaumement dans un laboratoire de recherche médicale à Allentown, en Pennsylvanie. Le corps a ensuite été remis vers sa destination exacte. Malheureusement, quand les trois boîtes de poissons ont été finalement renvoyées au magasin aquariophile, tout le contenu était mort.
Page 4
L'association Québec Aquatique
L'association Québec Aquatique a été fondée le 8 mars 2010, à Trois-Rivières. Elle a un local fixe avec quelques aquariums installés ayant pour but de voir l'évolution de certains types d'aquariums et pour faire de l'expérimentation. L'association possède aussi une salle qui sert au développement d'activités, au partage d'informations et de conseils ainsi qu’aux sessions de formation. Le local a eu quelques améliorations pour mieux répondre aux besoins de ses membres. Son ouverture officielle devrait se faire en 2012. L'association travaille à regrouper tous les personnes, associations, organismes et entreprises intéressés à promouvoir le développement du milieu aquatique. Au fil du temps, ces acteurs participent à la vision élargie du monde aquatique, celle-ci se résumant avec ce schéma, mais une petite explication de chaque élément est fournie pour mieux comprendre l'importance de chacun d'eux dans le graphique ci-dessus.
Développement du
Éducation
monde aquatique
Vision élargie du monde aquatique Conseils adéquats
Commerce spécialisé
Le développement du monde aquatique se fait par de beaux aquariums, bassins, paludariums, etc. qui sont maintenus par et chez des passionnés. Cet intérêt est contagieux quand tout va bien dans le milieu aquatique personnalisé. L'éducation des gens se fait par des discussions avec des personnes qui aiment l'environnement aquatique et qui s'y intéressent. Toute bonne éducation se fait par l’entremise de livres de références et des revues spécialisées dans le domaine qui s’y rattache. Ces gens et auteurs de ces ouvrages maîtrisent certaines connaissances avec l’expertise qu’ils s’acquièrent au fil du temps. Ce savoir peut aussi servir pour de la formation, ainsi que pour répondre aux questions des personnes qui veulent se spécialiser dans certains secteurs aquatiques, tant au niveau personnel que commercial. Le commerce spécialisé est un magasin qui engage des connaisseurs pour répondre et conseiller les clients. Cette entreprise se procure des produits, du matériel et du vivant pour continuer à évoluer dans leur département aquatique. La compétition et les variations de prix pour le commerce sont des freins au développement de sa section aquatique. L'embauche de spécialistes s’en retrouve donc limitée, ce qui entraîne la diminution de la surface aquatique et des bons conseils dans le magasin. Les plus simples vitrines pour partager et faire connaitre la passion du monde aquatique à des gens (peu importe leur âge et leur provenance) sont les centres aquatiques, les animaleries spécialisées et les lieux publics comme l'Aquarium de Québec et le Biodôme de Montréal. Les conseils adéquats proviennent souvent de passionnés ou de spécialistes que nous pouvons retrouver autant chez les commerces spécialisés que sur les forums. Ceux-ci donnent des conseils appropriés pour régler les petits obstacles qui nuisent à l'épanouissement dans le milieu aquatique. Les bons conseils permettent aussi de garder de meilleures conditions pour la stabilité de chaque milieu aquatique. Les produits proposés pour atteindre cette stabilité sont en constante évolution. C’est avec tous ces outils que l’on peut participer au développement du monde aquatique. C’est grâce à cette roue qui tourne avec vous que l’on permet à tout le monde d’admirer les beautés du monde aquatique. Il vous sera possible de voir les nouveautés au sujet de l’association sur : www.quebecaquatique.com
L’éclairage (première partie) Toute la lumière sur l’éclairage. Le magazine travail sur un projet d’article sur l’éclairage des aquariums depuis près de 8 mois. Mais le sujet est vraiment vaste, bien souvent très technique et pas toujours facile à expliquer surtout que nous aimerions faire un article simple à lire et facile à comprendre par tous.
Quelle lumière dois-je utiliser ? Eh bien oui, c’est de cette façon qu'il faut poser la question, car il existe beaucoup de « lumières » différentes en fonction de leurs sources. On pourrait croire que puisqu’elles nous éclairent, les lumières sont toutes les mêmes. Ce serait une grossière erreur.
Nous allons donc séparer en plusieurs tranches ce sujet complexe qu’est l’éclairage. Puis, nous allons les aborder par catégorie d’information au courant de l’an 2012.
En premier il y a celle du soleil. Elle est bien particulière et ne ressemble à aucune autre bien qu'on essaie de toujours de l'imiter au mieux dans maintes applications dont l'aquariophilie. En effet, ce qui caractérise principalement la lumière c'est :
D’après Wikipédia ; La lumière est l'ensemble des ondes électromagnétiques visibles par l'œil humain, c'est-àdire compris dans des longueurs d'onde de 380 nm (violet) à 780 nm (rouge). La lumière est intimement liée à la notion de couleur. C'est Isaac Newton qui e propose pour la première fois au XVII siècle un cercle des couleurs chromatiques fondé sur la décomposition de la lumière blanche. Elle peut se mesurer en lux. Outre la lumière visible, par extension, on appelle parfois « lumière » d'autres ondes électromagnétiques, telles que celles situées dans les domaines de l'infrarouge et de l'ultraviolet.
— Son spectre Ce qui différencie la lumière des autres rayons solaires électromagnétiques c'est leur longueur d'onde. Cette petite partie du spectre (vous allez en entendre beaucoup parler en aquariophilie) nos yeux sont capables de la voir. Plus exactement, tout ce qui est frappé par ses rayons nous apparaît lumineux donc visible... C'est cette propriété que l'on nomme lumière.
L’éclairage en aquariophilie. Si vous n’éclairez pas votre aquarium, il fera plus sombre dans celui-ci par rapport à la luminosité de la pièce et vous aurez peu de chance d’apercevoir les poissons. Par contre, si vous voyez mal vos poissons et leurs couleurs, eux vous verront très bien. Ce n’est pas vraiment le but recherché et c’est l’une des raisons pour lesquelles il faut éclairer l’intérieur de l’aquarium de façon que sa luminosité paraisse bien supérieure à celle de la pièce.
— Sa température
Une autre raison est le fait que les poissons ont besoin d’un cycle alterné de lumière et d’obscurité, tout comme nous d’ailleurs.
La température est mesurée en Kelvin (K). La température naturelle du soleil se situe vers les 6500 K. Garder bien cette valeur en tête.
Enfin, les plantes ont également besoin de cette lumière pour réaliser leur travail de photosynthèse.
A chaque fois que vous installerez des tubes à votre aquarium, vous devrez toujours garder cette moyenne pour les tubes ! La plage de mesure varie de 2700 K à 11 000 K 2700 K est la lumière d’une ampoule ! 3000 K est la lumière d’un halogène classique. 3500 K est la lumière d’un tube classique qui n’est pas destiné à l’aquariophilie. De 4000 à 11 000 K sont les températures de la lumière qui représente le mieux le soleil. Mais dans des périodes bien différentes de la journée. Du lever du soleil (4000 K) au coucher en ne dépassant bien entendu pas le soleil de midi (11 000 K).
Page 6
— Le Lux
— Les watts
Un lux est le taux de lumière que reçoit une surface de manière uniformément répartie par mètre carré. Quelques exemples pour faciliter la compréhension; • Une nuit de pleine lune > 0,5 lx • Éclairage au bureau > de 200 à 400 lux • Extérieur en plein soleil > de 50 000 à 100 000 lux
De façon un peu simplifiée, c’est ce que l’éclairage consomme lors de son utilisation. Pour les tubes, il faut savoir que le nombre de watts est déterminé d’après la longueur. Plus le tube est long, plus d’énergie sera nécessaire à son bon fonctionnement.
— Le lumen C’est la faculté de produire des lux en plus ou moins grande quantité. Considérons une source de lumière, par exemple, une lampe à filament de tungstène à ampoule de verre dépoli à laquelle nous fournissons une certaine puissance électrique. Elle nous en restitue, sous forme de rayonnements émis dans tout l'espace, une partie plus ou moins grande selon son rendement. Depuis quelques années, les tubes et lampes ont fait de grands progrès et sont très différents tant en intensité lumineuse qu'en spectre et en qualité, on commence donc à utiliser une autre valeur, le Lumen. La façon idéale pour éclairer son aquarium d’une façon optimale est de se fier au LUMEN et non pas aux nombres de watts! Pourquoi? Nous verrons plus bas. — Pour un bac d'eau douce très planté, il faut compter entre 30 et 40 lumens par litre d'eau. On peut aller jusqu'à 50 lm par litre, pour des plantes très exigeantes, mais il faut alors adapter ou augmenter les engrais, le fer et le C02 dont elles ont aussi besoin. — Pour un bac de Cichlidés des lacs africains, donc avec assez peu de plantes, 20 lumens par litre suffisent. — Un Life Glow de Hagen de 36 watts (qui mesurent 120 cm) émet 2300 lumens. Ces tubes ont un meilleur rendement (64 lumens/W), qu’un Life Glow de 30 W qui n'émet que 53 lumens/W soit 1600 lumens par tube.
Le nombre de watts est sur tous les forums utilisés pour déterminer l’éclairage idéal. Cette technique est régulièrement utilisée, elle est plus ou moins fiable pour les anciens tubes dits T8, mais complètement absurde pour les nouveaux tubes dits T5 ou T5-HO avec leur ballast électronique et un rendement bien supérieur. C’est donc un peu à regret que je place ce tableau sur ce texte, mais cette règle du nombre de watts par litre d’eau est devenue un monument des règles de base que nous sommes « presque » obligés de noter! — Éclairage faible = 1w pour 4 litres d'eau : seules quelques très accommodantes plantes arriveront à pousser — Éclairage moyen = 1w pour 3 litres d'eau : c'est déjà un peu mieux et bien des plantes s'en contenteront — Éclairage fort = 1w pour 2 litres d'eau : la plupart des plantes donneront de bons résultats — Éclairage intense = 1w pour 1 litre d'eau : c'est ce qui est préconisé si vous souhaitez obtenir la végétation exubérante de l'aquarium hollandais. Je précise bien que ces valeurs sont complètement fausses pour un éclairage avec des tubes T5 et T5HO — L’IRC L’Indice de Rendu de Couleur, est la façon dont le tube reproduit la qualité naturelle de la couleur, et que nous appelons la température de la couleur produira un éclairage différent. Cela parce que l’IRC sera différent. Moins de 25 donnent un rendu très médiocre. De 25 à 70 donnent un rendu moyen. De 70 à 90 donnent un rendu dans la bonne moyenne de qualité. Plus de 90 donnent un très bon rendu. Il faut savoir que toutes ces indications (IRC, watts, K) sont en règle générale indiquées sur le tube.
Suite page 20
Page 7
Le Discus, Introduction
La réputation du Discus dans le monde aquariophile à deux cotés à sa médaille. Sur un côté, nous avons l’un des plus beaux et esthétiques poissons que l’on peut avoir en aquariophilie. On reconnait sa notoriété grâce à ses couleurs et reflets, tout aussi colore qu’un arc-en-ciel. Donc sur l’autre côté de la médaille, nous avons l’un des plus durs poissons à garder dû à son « challenge » face aux besoins spécifiques de son entretien et sa maintenance. Toutefois tout cela a changé au cours des années. Il faut comprendre le pourquoi. Premièrement, la filtration a évolué grâce aux nouvelles technologies, qui aident grandement à la maintenance d’une bonne qualité d’eau. Deuxièmement, la qualité de nourritures de haute qualité dans les commerces. Puis finalement, le nombre toujours grandissant de générations déjà acclimatées à la condition d’élevage. Comme plusieurs poissons, le Discus a toujours besoin d’un aquarium approprié, d’une bonne variété dans son alimentation que leur donne et la meilleure maintenance des conditions d’eau… Donc, aujourd’hui, le Discus devient plus qu’accessible aux aquariophiles qui sont de niveau intermédiaire à expert.
Page 8
La base : Généralement, la règle dit ceci; 10 à 15 gallons par Discus donc un 60 gallons devrait être suffisant pour garder 5 à 6 Discus adultes aisément, sans oublier qu’il dois vivre en groupe vu son comportement grégaire. AquatiQc vous suggère une eau dont la température joue entre 27 et 29 degrés Celsius, ce qui représente le mieux les conditions de vie naturelles qu’ils auraient en vie sauvage dans les rivières d’Amazonie et affluents. Les Discus sont habitués à des eaux de très bonne qualité, ce qui veut impérativement dire que l’on doit effectuer de fréquents changements d’eau pour la garder à un niveau de qualité maximale. Tout dépend de votre bac et de ses habitants, mais, en règle général, un changement d’eau à chaque semaine de 25 % devrait satisfaire vos Discus. Certains aquariophiles optent pour de petits changements quotidiens et d’autre, aux deux, voir même trois semaines, tous dépend de votre bac, mais n’oubliez pas, le plus important est le maintien de cette routine.
La chimie de l’eau du Discus : Dans son milieu naturel, le Discus est accoutumé à une eau très douce. La meilleure façon d’arriver à un tel résultat, est de prendre une quantité d’eau du robinet et de la mélanger à une partie d’eau sous osmose ou encore ionisée, ce qui recréera un résultat semblable à l’eau usuelle du Discus.
La reproduction de cette espèce est, somme toute, très délicate, mais passionnante à regarder. Les pontes en bac collectif sont courantes (si l'eau et le volume sont adaptés), mais très rarement menées à terme. Les Discus s'occupent des œufs puis élèvent les petits en les nourrissant du mucus de leur peau.
Page 9
cohabitation possibles • Tetra cardinal (Paracheirodon axelrodi) • Tetra néon (Paracheirodon innesi) • Tetra néon rose (Hemigrammus erythrozonus) • Tetra à nez rouge (Hemigrammus bleheri) • Corydoras • Otocinclus (Otocinclus affinis ) • Cichlidé nain de Ramirez (Microgeophagus ramirezi) • et bien plus encore
Faire un choix parmi la multitude de combinaison possibles avec vos Discus, doitce faire avec une certaine connaissance. Les possibilités sont plus que généreuses et accessibles en magasin. Cette liste vous offre une des meilleures possibilités que vous pourrez introduire sans crainte dans votre bac. En plus d’être de bons colocataires, leurs caractères des plus paisibles vous aideront à faire ressortir le meilleur de vos Discus.
Pour télécharger cette image comme papier peint cliquez ici
D’autres éléments sont aussi à prendre en compte tel que le pH. Nous savons que le Discus d’élevage est facilement acclimatable à la condition de vie en aquarium. Donc un pH qui tourne autour de 7 sera très bien pour eux. Pas comme leurs ancêtre, qui pour eux tourne plus prés du 6. Sans oublier de reproduire le plus fidèlement possible leur habitat naturel qu’il retrouvera normalement en liberté. Plantes, souches et branchage et un bon brassage de l’eau. Ceci fera sortir leurs magnifiques robes pour vous, ce qui est loin de celle que vous retrouverez en magasin.
Aquarium de 4000 litres réalisé par
Oliver Knott
Location : Kölle-Zoo Stuttgart
Nourriture et santé : Le Discus n’est pas comme les poissons que l’on retrouve normalement dans nos bacs, il est d’une catégorie un peu différente à cause de la température de son habitat. Le fait de vivre à une telle température, cela demande que l’on ait une nourriture adaptée. Donc, le matin, vous allez nourrir avec quelques flocons et en soirée vous allez offrir de la nourriture congelée et adaptée pour eux. Exemple : Ver de sang, artémias, pastille d’algues ou encore un mélange créé pour eux avec une forte teneur en spiruline. Mais si vous avez la chance de nourrir avec du vivant, vous aurez en prime un comportement de chasse digne du roi des aquariums. Mais, n’oubliez pas de diversifier les repas pour créer une alimentation bien balancée. Par contre, le Discus a besoin d’une attention spéciale que l’on portera lors des repas. Vous devrez absolument faire un bref examen de santé de votre population, car les Discus sont très fragiles à la maladie et encore plus s’ils sont de souche sauvage. Plus vite, vous les apercevrez, plus les traitements seront efficace et sans danger pour eux. Le plus facile à faire est de regarder pour un changement de couleur anormal, un amaigrissement soudain, des nageoires qui semble fondre ou tous simplement une perte d’appétit inhabituel, tout cela peut-être un signe avant-coureur d’une maladie en émergence. Apprenez tout ce que vous pouvez sur le Discus, de cette façon ils seront en santé et actifs dans votre bac. En retour, ils vous émerveilleront pour plusieurs années en guise de remerciements.
Page 12
Seghia
Symphysodon aequifasciatus Famille • Cichlidés
Origine • Amérique du sud, Amazone et ses affluents
Taille • Mâle : 20.0 cm, Femelle : 20.0 cm
Zone de vie • Milieu
Température • 28 °C à 32 °C, 30 °C pour la reproduction
Gh • 1°dGH à 10 °dGH, 3 °dGH pour la reproduction
Ph • 5.5 à 6.5, 6.0 pour la reproduction
Comportement
paisible
Fort
Reproduction
Facile
Dure
Difficulté
Facile
Dure
Les Discus aequifasciatus « sauvages » font partie des poissons à réserver aux amateurs chevronnés, car ils ne pardonnent pas les erreurs du débutant, mais sa maintenance est loin d'être impossible: elle nécessite simplement d'être rigoureux, attentif et bien équipé. L'eau doit être très douce; rare sont les régions offrant ce type d'eau alors un osmoseur est souvent indispensable. On essayera de lui recréer un environnement sécurisant, car c'est un poisson timide et peureux qui se réfugiera en cas de craintes. De nombreuses racines et branchages ainsi qu'une végétation dense lui offrant de nombreuses cachettes seront appréciés. On le maintiendra avec des espèces particulièrement calmes notamment pour éviter toute concurrence déloyale au moment des repas... Les Discus aequifasciatus qui ont été reproduit en captivité seront plus simples à acclimater et maintenir.
Fiche no 003
Anubias barteri var. barteri Famille • Araceae
Origine • Afrique occidentale
Hauteur • 25 à 45 cm
Largeur • + 15 cm
Température • 20 à 30 *C
Gh • 1 à 30 dh
Ph • 5.5 à 9
Éclairage
Faible
Fort
Croissance
Lent
Rapide
Difficulté
Facile
Dure
Anubias barteri var. barteri est une excellente plante pour les débutants et de plus en plus présente chez les marchands québécois. Elle pousse dans pratiquement toutes les conditions de lumière et d'eau, ce qui la rend appropriée pour tout type d'aquarium, du débutant à l'aquascaper émérite. L'Anubias barteri var. barteri se propage très lentement... Les stolons se forment facilement, il est donc facile de la propager dans l'aquarium . Cette plantes Résiste au phytophage
Fiche no 003
Le patenteux Abri en noix de coco! Bonjour à tous! Suite à la réception de mes nouveaux pensionnaires, un couple de Kribensis, j'ai décidé de mieux aménager mon 29 gallons afin de leur procurer plus de cachettes. Raisons 1 : Qu'ils se sentent plus à l'aise. 2 : Qu'ils se fassent un territoire bien à eux. 3 : Pour contrer l'agressivité qu'il pourrait y avoir face à mes pensionnaires en faisant des territoires plus définis et en ajoutant encore un peu de verdure. Ici, je vous propose un petit bricolage sympa, qui selon plusieurs sources est un « must have » pour tout Cichlidae nain : l’abri en noix coco Tout d'abord, il vaut mieux sortir le liquide de la noix avant de la couper (moins salissant). Pour ce faire, sur le dessus de la noix de coco, vous verrez qu'il y a 3 tâches noires dont l'une d'elles est beaucoup moins résistante que les 2 autres.
De plus, la noix de coco, tout comme bien des morceaux bois, rejette des tanins dans l'eau qui la colore et adoucit celle-ci. En la faisant bouillir, vous vous assurerez que votre eau ne sera pas altérée. Maintenant, vous pourriez mettre votre noix de coco sur le côté comme certains le font avec des pots à fleurs. Mais personnellement je trouve plus beau de faire un modèle "hutte africaine" en faisant une petite porte à la base de la noix. Pour se faire, si vous avez la chance d'avoir un étau avec une perceuse et un emporte pièce, rien de plus facile. Vous placez la noix dans l'étau et vous n'avez plus qu'à faire le trou de la grandeur désirée (pour les kribs j'avais acheté un de 1" 3/4). Malheureusement n'ayant pas d'étau et ayant vu ma noix de coco tourner de tous bords tous côtés (n'essayez pas à la maison, je suis un professionnel), j'ai dû me contenter de faire ma porte avec ce que j'avais sous la main soit des pinces "cutters". Lorsque j'aurai un étau sous la main, je vais tenter un autre modèle de hutte soit la noix en entier avec seulement un trou au milieu pour laisser entrer et sortir les poissons. Ce genre d'habitation pourrait même être accroché après un fil de pêche et être maintenu suspendu à mi-hauteur dans l'aquarium.
Avec un marteau et un clou, vous n'avez qu'à enfoncer le clou dans le trou moins résistant et ensuite le retirer afin d'extraire le lait de coco par l'orifice ainsi créé.
Voilà, vous avez une jolie petite maison à poissons à présent!!!
Ensuite, vous n'avez qu'à scier la noix de coco en deux parties. Si vous avez la chance de vous en procurer de bonne grosseur, coupez la en plein centre, ça vous fera deux cachettes pour le prix d'une! Comme les seules que j'ai trouvées hier n'étaient pas très grandes, j'ai coupé la mienne au 3/4 pour n'avoir qu'une plus grande cachette.
Certains les laissent, d'autres non, en signalant qu'ils risquent de pourrir dans le bac et donc d'apporter des problèmes à long terme. J'ai décidé de les enlever, mais je n'avais pas trop le goût à 2 heures du matin donc sur les conseils de plusieurs sites, j'ai laissé le soin à mon adjoint de finir le boulot et j'ai nommé l'Ancistrus! À ce qu'il parait en 24 h, il devrait avoir tout bouffé
Une fois la noix coupée, il y a 2 possibilités : enlever la chair tout de suite afin de la conserver pour consommation (d'où le bon estomac en option), ou la faire bouillir. L'outil le plus efficace que j'ai trouvé pour enlever la chair est un simple tournevis à tête plate. Vous n'avez qu'à l'enfoncer entre l'écorce et la chair et de faire un effet de levier. C'est encore plus facile lorsque la noix a été bouillie. Si vous n'avez pas l'intention de manger le contenu de la noix, je vous suggère fortement de la faire bouillir avec sa chair blanche à l'intérieur, elle se décollera pratiquement toute seule après un moment.
Il reste encore un petit détail : les cheveux de coco !!!
Puis le tour est joué !!!! Vous pouvez également accrocher de la mousse de java ou autre, comme sur toutes racines ou roches afin d'embellir un peu la petite maisonnée. Laissez aller votre imagination! par Le_Poissou
Page 15
Le nano aquarium Le nano aquarium est un type d’aquarium qui a une forte tendance à être à la mode en ce moment sur le marché québécois. Tout petit, coquet, il embellit facilement un recoin sombre du salon ou encore, le bureau au travail. Les aquariums sont couramment proposés en 10, 20 ou 30 litres avec leur équipement complet. Vous avez qu’à aller faire un tour chez votre animalerie favorite pour remarquer tous ces nouveaux aquariums de petit volume offerent. Vous en aurez pour tous les goûts; carré, coin arrondi, éclairé aux D.E.L., « Background » en 3D et plus encore… Il est pratiquement impossible de ne pas succomber. Toute fois, un nano aquarium n’est pas un aquarium comme les autres. Il vient avec ses avantages et contraintes qui sont bien différents des modèles plus volumineux. Qu’est-ce que un « Nano » aquarium Le terme « Nano » aquarium est souvent utilisé par les amateurs pour décrire un petit aquarium, habituellement sous les 30 litres en volume total. Ces bacs avec leurs petits volumes sont idéals pour les enfants ou bureau. Cependant, dû à leur dimension restreinte, les remplir avec des poissons ou des invertébrés avec succès devient quelque peu problématique. Maintenant, nous vous expliquerons comment remplir un tel aquarium pour un succès à long terme. Pour commencer, nous allons nous en tenir qu’aux poissons ne dépassant pas plus de 3,5 cm une fois adulte. Même si d’autres possibilités s’offrent à nous, nous allons rester dans ce créneau. Le principal avantage de cette taille, est que vous pourrez en avoir plus d’un dans un petit volume tel que les nano aquariums. D’autre part, ces aquariums n’ont pas besoin d’une filtration excessive, même que sous certaine circonstance, la filtration pourrait être inexistante. Même que plusieurs des choix que nous vous proposerons seront très bien a une température normale de votre résidence.
Page 16
En second lieu, pour ce type de bac, vous devez faire quelques recherches, il est très importants de garder en mémoire la qualité de vie et de la longévité sont en corrélation directe avec les paramètres de votre eau. (Pour plus d’info; Aquatiqc avril 2011 page 14 à 17) Une fois cette recherche terminée, vous aurez tous les détails pour choisir les habitants dans votre bac. Dans la nature, vous avez plusieurs possibilités mais deux sortes du lot. Les poissons qui ont besoin d’une eau plus dure ici on parle d’un pH de 7.2 à 8.2 en moyenne et d’un gH/kH de médium à dure. Il y a plusieurs méthodes pour garder le pH/gH/kH adéquat pour ce type de nano bac. Plusieurs vont utiliser de l’aragonite ou encore quelques morceaux de coraux dans le sol ou la filtration. Voici une liste rapide de petits poissons adaptés au nano aquarium et qui seront à l’aise dans une eau dure et alcaline
Voici une liste rapide de petits poissons adaptés au nano aquarium et qui seront à l’aise dans une eau dure et alcaline : Pseudomugil gertrudae (Spotted blue-eye ) Un magnifique poisson de petite taille, relativement bien coloré et de grande nageoire qui lui donne un look de papillon. Ils nagent et fond des parades qui animeraient n’importe quel nano aquarium.
Carinotetraodon travancoricus ( Puffer nain ) Ce minuscule poisson de la famille des tétrodons ne dépasse pas 2 cm adultes. Ils sont très amusants à regarder à cause de leur comportement unique et la forme ronde du corps. Attention! Ils sont redoutables envers la population du bac, ils leurs mordilleront les nageoires que pour le plaisir. Ils n’ont peur de rien, ils observeront tous vos gestes par la vitre du bac. Par contre, la qualité d’eau doit être irréprochable, ils sont très sensibles aux polluants.
Brachygobius spp. (Gobby bourdon) Le Gobby bourdon n’atteint que 3 cm adultes mais malgré sa petite taille, il a su se faire remarquer, en abordant une magnifique robe de couleur jaune et noire. Leurs comportements est très drôle à regarder, ils aiment se détendre sur plein d’objets dans le bac; sur une feuille ici, puis sur une pierre dans un coin ou bien juste de profiter de la lumière au sol. Un poisson parfait pour les petits aquariums
Danio margaritatus (Microrasbora galaxy) Un nouveau dans nos bacs. Adulte, ils ne mesurèrent que 1,5 cm, ce qui lui donne plein d’espace de nage, même dans un nano aquarium. Nous ne pourrons pas passer à côté de la livrée bleu-argenté constellée de taches de couleur bronze. Le ventre est crème avec des reflets bronze et des nageoires avec du rouge.
Heterandria formosa (Poisson moustique) Il s'agit de l'un des plus petits vivipare connus au monde et vu sa taille, il ne convient pas pour un aquarium d'ensemble. on le maintient dans un petit bac densément planté (cryptocorines,myriophyllum,mousse de java,riccia en surface) où il pourra se cacher en compagnie de sa progéniture. Même si la femelle atteint près de 3.5 cm, le male lui ne dépasse guère le 2.5 cm.
Bien que vous ayez ajouté des roches d’aragonite ou des solutions solubles dans l’aquarium d'eau dure, ceci ne s'applique pas pour l’aquarium d'eau douce. Les seules roches qui devraient être ajoutées sont des roches, dont vous savez à coup sûr qu’elle ne se dissouent pas, telle que des roches de quartz. En général, pour les poissons dans cette catégorie, je recommande de maintenir le pH à environ 6,5 ou moins. Pour obtenir de tels résultats, vous pouvez également utiliser 50 % de l'eau par osmose inverse avec 50 % du robinet pour obtenir un GH qui est faible, qui aidera à avoir une certaine souplesse sur le pH. Par la suite, vous pouvez utiliser de la tourbe en granule pour vous aider au maintient du pH désiré et en échange vous gagnerez une coloration de l'eau d’une teinte ambrée comme le milieu d’origine de votre poisson.
Page 17
Voici une liste de petits poissons adaptée aux nano aquariums et qui seront à l’aise dans une eau douce et acide : Badis Badis (Perche Bleu ou Badis) Facile à maintenir en bac spécifique d’une vingtaine de litres pourvu de quelques plantes, de pierres plates et d’un pot de fleurs renversé. Lumière tamisée. Prévoir une eau légèrement dure au pH neutre. Le Badis est de couleur turquoise et vient d’Asie. Malgré le fait qu’il soit pourvu d’un labyrinthe comme le gourami, il se comporte comme un Cichlidae.
Dario Dario (Scarlet Badis) Le Dario est un très petit poisson paisible et presque craintif. Les males sont très colorés, surtout en période de reproduction. Il faut limiter la maintenance en bac communautaire qu'aux espèces semblables en taille ou comportement, du style Gouramis miel, car les Dario se nourrissent très lentement et risquent de ne pas survivre à la concurrence. Le mieux est donc la maintenance en bac spécifique. Il est parfait pour un bac de 10 litres, vu la taille adulte de ceux-ci (le mâle 2 cm et la femelle 1.5 cm) au contraire du Badis avec sa livré turquoise. Le Dario lui porte fièrement le rouge au reflet bleu électrique.
Pseudepiplatys annulatus (Killie clown) Un petit « brochet » noir zébré de blanc. Iris bleuturquoise, nageoires caudales et dorsales colorées de lignes jaune et rouge (chez le mâle). Également connu sous le nom Killies clown à cause de son motif. Ce beau poisson est très impressionnant à voir et il est relativement facile de garder aussi.
Page 18
Maintenant, leurs habitats! La petite taille de ces poissons signifie que vous pouvez les garder à peu près partout. Ils peuvent être conservés dans d'énormes bancs de plusieurs centaines dans un grand aquarium, ou en petits couples dans un aquarium de 10 litres. Il ne reste qu’à vous de choisir. L'habitat peut être conçu dans un certain nombre de façon différente, mais la seule chose que je voudrais vraiment vous faire remarquer est de mettre l’accent sur les plantes vivantes. En plus de donner à votre aquarium un aspect plus naturel, les plantes peuvent également absorber les déchets, fournir des abris pour les poissons timides et peut même être utilisées comme support de ponte. Plusieurs des plantes que vous voyez dans de grands aquariums peuvent aussi être utilisées dans les plus petits , dans une certaine limite bien sûre. Les plus grandes espèces ne sont pas appropriées pour les petits aquariums dont la plupart des plantes feront très bien l’emploi. Personnellement, j'ai tendance à utiliser et entretenir, les variétés qui ont besoin d’une faible luminosité. Heureusement pour moi, ces plantes ne sont pas dures à trouver en animalerie, vous pouvez opter pour des plantes telles que la fougère de Java, des Cryptetorines, de petites échino, Ludivigia et la multitude de mousses maintenant disponibles sur notre marché québécois. N’oubliez pas d’ajouter quelques morceaux de bois et créez quelques cachettes avec ceux-ci. L’ajout de plantes réelles peut souvent être le facteur déterminant pour la réussite ou l’échec d’une ponte. Alors, ne vous gênez surtout pas à les utiliser. Il est à noter que certains constructeurs ont poussé à l'extrême ce principe en vendant des tableaux aquarium. Un peu comme un écran plasma, on peut facilement les suspendre au mur, toutefois leur faible épaisseur ne permet pas de créer une profondeur harmonieuse des massifs plantés et aucun poisson ne devrait se trouver dans ce type d'aquarium plasma. Finalement le nano est devenu un tableau vivant simple à disposer et déplacer et qui s'adapte très bien à tous les styles d'intérieurs, du rustique au style moderne.
Le mot de la fin.
Rappelez-vous que ces petits poissons devraient être traités comme des raretés aquatiques. La plupart des poissons que vous trouverez en magasin seront capturés dans la nature. Même si ce sont des spécimens élevés, ils auront probablement été élevés par des amateurs qui eux seront de souche de poissons sauvages. La plupart des poissons de cet article, vivent et requièrent une alimentation différente, même si vous avez la chance d’avoir des poissons qui mangent des flocons. Sincèrement, je vous conseille également de donner du vivant, du congelé ou du séché à froid, aussi souvent que possible.
Je vous suggère également de rechercher activement d’un amateur et d’acheter chez lui le plus souvent possible. L'une des raisons est que les poissons sont mieux acclimatés à des conditions de maintenance en aquarium, puis d'autre part, si nous devions pécher tous les poissons sauvages à partir de leur habitat, il arriverait un moment où il n’y en aurait plus! Juste à se souvenir du Danio margaritatus (Microrasbora galaxy), il y a quelques années. En moins d’un an de pêche pour la demande aquariophile, il est passé de nouvelle découverte à voie de disparition. Je vous souhaite une merveilleuse recherche remplie de découvertes surprenantes. Car le monde des nano aquarium n’est qu’une des multiples facettes de notre passe-temps !
Seghia.
Page 19
Suite Éclairage Les réflecteurs : S’il y a un produit dont on parle peu, c’est le réflecteur! Pourtant le rôle de ce dernier est très important. Pour exemple, un tube fluorescent équipé d’un réflecteur permet de gagner près de 30 % de flux lumineux par rapport à un tube n’en étant pas muni. Cette valeur a été mesurée pour un bac ayant un couvercle avec sa face intérieure teintée en blanc et sera encore plus grande s’il a un fini miroir. Dans le cas où le couvercle est noir, la perte est bien plus importante En effet, dans le cas d’utilisation d’un tube sans réflecteur, une grosse partie du flux lumineux est dirigé sur les côtés et vers le haut. Dans le cas où le couvercle du bac est blanc on récupère tout de même une bonne partie de la lumière émise vers le haut par réflexion mais celle qui est dirigée sur les cotés est en grande partie perdue même si elle est en partie réfléchie par les vitres du bac. Plus grave encore, la lumière qui se reflète sur les vitres du bac augmente considérablement l’apparition d’algues sur ces dernières.
Durée de l'éclairage. Les plantes tropicales ont besoin d’une durée d'éclairement de 8 à 12 heures. La durée maximale d'éclairage est de 15 heures, au-delà les plantes (et les poissons!) ont besoin d'une période de repos. La durée d'éclairage doit être continue car un fractionnement perturbe le rythme des poissons et des plantes. De plus une faible intensité lumineuse ne peut pas être compensée par une durée d'éclairage plus importante. L'utilisation d'une minuterie permet d'allumer et d'éteindre l'éclairage automatiquement à heures fixes. Suite… AquatiQc no.5 de janvier 2012
Page 20
Les algues, petit truc du métier Cet article a pour but de faire un résumé sur l’utilisation du Flourish Excel de Seachem à triple dose afin d’enrayer certaines formes d’algues. Certaines personnes ont fait quelques erreurs en utilisant cette technique. Car la longueur et la multitude discussions sur le sujet, rendaient les informations trop floues. Il faut le dire, cette technique comporte certains risques que je vais traiter ici. Je vais aussi vous parler de résultats de recherche que j’ai faite sur le net à propos de l’ingrédient actif du Flourish Excel le polycycloglutaracetal. La technique : La technique est fort simple, il s’agit au premier jour de mettre la dose de départ. Ensuite, continuer jour après jour en triplant la dose quotidienne durant 3 à 7 jours. ATTENTION NE JAMAIS TRIPLER LA DOSE DE DÉPART, VOUS RISQUERIEZ DE PERDRE DU VIVANT! Il est indiqué sur la bouteille de mettre 5 ml pour 40 litres d’eau au premier jour et de mettre 5 ml pour 200 litres d’eau comme dose quotidienne. Il faut donc mettre la dose normale de 5 ml pour 40 l au premier jour et mettre 15 ml pour chaque 200 l d’eau pour les 3 à 7 jours suivants. Par la suite, retourner à la dose normale de 5ml par 200 l si vous avez l’habitude d’utiliser Excel. Par exemple, pour un aquarium de 100 gallons : • Jour 1 — mettre 50 ml • Jour 2 — mettre 30 ml • Jour 3 — mettre 30 ml • Jour 4 — mettre 30 ml Ainsi de suite, jusqu’à ce que les algues soient tous mortes ou jusqu’à concurrence de 7 jours. Allonger le traitement comporte certains risques. Vous pouvez continuer le traitement, mais je ne conseille pas de le faire. Retournez à la dose prescrite sur la bouteille après 7 jours. Normalement au bout du jour 3 (sinon avant), vous devriez voir la plupart des algues virer au rose. Preuve qu’elles sont mortes. Elles vont se décomposer. C’est pourquoi il est préférable de faire un changement d’eau de 25 % après le traitement. Les algues susceptibles de réagir à ce traitement : La cyanobactérie, les filamenteuses vertes et tous les types d’algues rouges (cornes de cerf, algues pinceaux) Les algues susceptibles de ne pas réagir à ce traitement : Les vertes encroûtantes, l’eau verte, l’algue brune.
Risques pour certaines plantes : Il faut savoir que certaines plantes risquent de mal réagir au traitement, selon Wikipedia les Mousses (fissidens, mousse de java, etc.), les plantes hépatiques (Riccia Fluitans, Monosoleinum Tenerem ou Pellia, etc.), ainsi que les plantes vasculaires (les élodées, égeria, les Vallisnéries, etc.), et certaines autres espèces exclusivement aquatiques. Il faut donc porter une attention spéciale à ces plantes. Cela dit, souvent, les algues font le même effet à certaines plantes, alors il s’agit de peser le pour et le contre et d’observer. S’il y a un problème, cesser le traitement et faire un bon changement d’eau (25 %) durant 2 jours afin de sauver les plantes. Risques pour certaines formes de vie : Les corydoras, les pléco, les escargots, les crevettes sont des animaux très sensibles aux produits chimiques. Il est important, lors de ce traitement d’observer le comportement de vos animaux. Personnellement, j’ai utilisé le traitement avec ces quatre types d’animaux sans avoir de problème. Cela dit, certaines autres personnes ont eu quelques problèmes. Il est certain que plus souvent qu’autrement, ces personnes ont triplé la dose de départ ce qu’il faut éviter de faire. Petit mot sur l’ingrédient actif du Flourish Excel : Il faut savoir que le produit actif du Flourish Excel est en fait une forme polymérisée du Glutaraldehyde. Le Glutaraldéhyde est un produit proche du formaldéhyde qui est un désinfectant. En fait, le glutaraldéhyde est utilisé dans les hôpitaux pour stériliser les instruments. Ce produit est donc plutôt un biocide. Cela dit, le Flourish Excel utilise une forme de ce produit chimique qui atténue les propriétés biocides du produit soit la polycycloglutaracetal, rendant ainsi disponible, sous forme de solution chimique dissoute, du carbone utilisable par les plantes. Il semblerait que même atténué, les algues ne semblent pas aimer le produit chimique. C'est pourquoi l'usage de l’Excel comme algicide peut être une solution. Par contre, il est important de savoir que ce produit à faible concentration comporte peu de risque, mais que nous augmentons ce risque si on en met trop. C’est pourquoi, et je le répète, il est important de ne JAMAIS TRIPLER LA DOSE DE DÉPART.
Voilà, j’espère que ces informations vous seront utiles.
Raclyon
Page 21
Le traitement au sel Quelles sont les motivations pour traiter ses poissons au sel?
Posologie :
Le sel est utilisé depuis longtemps par les aquariophiles. Son coût est minime face aux différents médicaments du commerce et son utilisation est assez simple si on respecte quelques principes de base.
Il faut utiliser du Sel exempt d'Iode (exemple Sel d’API ou encore Instant Ocean).
Comment agit le sel? Il agit simplement en créant un choc osmotique. Il existe un équilibre entre le poisson et le milieu qui l'entoure (eau). Le poisson est capable par le biais d'échanges (ionique ou autre) de réguler cet équilibre. On appelle cela l'osmorégulation. Ces échanges ont lieu au niveau des cellules et des organes. Contrairement aux êtres unicellulaires qui eux ne peuvent se défendre. Ainsi le but est de créer un choc osmotique en versant le sel dans l'eau de l'aquarium, on modifie de cette manière le milieu de façon brutale et seuls les organismes multicellulaires pourront se défendre. Quand utiliser le traitement au sel? Surtout les Ectoparasites — Flagellés — Ciliés : Ichtyo — Mycoses cutanées — Mycoses branchiales — Bactérioses externes — Action contre les parasites : perte de mobilité des parasites, diminution des adultes, des larves et des œufs. Par contre, le sel ne peut être utilisé dans le cas de parasites internes (par exemple; au niveau du tube digestif).
Page 22
Dosage : 5g/L (on peut monter à 10g/L d'eau d'aquarium avec des poissons adultes) Durée : minimum 7 jours, puis il faut réaliser un dessalage progressif sur 15 à 21 jours (nous conseillons un changement d’eau de 20 % par jour en ajoutant le sel nécessaire pour diminuer progressivement le dosage du sel). Il existe aussi un traitement par « Bain Flash » : 20 à 40 min à raison de 15g/L, vous devez placer un bulleur et surveiller attentivement le poisson. Attention : Tous les poissons à peau fine comme ceux appartenant au genre Botia et tous ceux qui vivent en eau particulièrement douce (Cichlidés américains, Loricariidae, Corydoras) sont plus sensible à ce traitement.
Le saviez-vous ? •Le sel peux etre utilisé dans les cas de montée de nitrite ou d'amoniac. •Les Nitrites entrent dans l'organisme du poisson par les vaisseaux conducteurs des branchies. Hors ces dernières, chez les poissons d'eau douce, attirent également les ions Cl- pour reminéraliser leur organisme. Le Cl- du sel entre donc en concurrence avec le NO2- et limite donc les effets des Nitrites sur le poisson. •L'ammoniac quant à lui est éliminé par échange entre les NH4+ présents dans le corps et le NA+ en solution apporté par sel. Le Sodium ayant plus de facilité à pénétrer dans l'organisme que l'ammoniac, ce dernier n'entre plus. •Il est alors facile de comprendre que la pollution, même si elle ne touche plus autant le poisson, est toujours présente dans l'aquarium. La solution apportée par le sel n'est donc que temporaire et il faut trouver et combattre au plus vite la cause de cette pollution.
Le BOCALBLUES de GIL Y’a pas plus simple comme concept : dans mon bocal vide, je plonge un poisson rouge à qui il arrive des trucs. Un poisson rouge, c’est muet : pas de textes à cogiter. Un poisson rouge, c’est très casanier : pas de décors compliqués à dessiner. Un poisson rouge, ça n’a ni bras, ni jambes : voilà un défi excitant à relever ! Description : La vie trépidante d'un poisson rouge condamné à tourner sans fin dans son bocal avec ses coups de blues et ses pétages de plomb !
N'hésitez pas à donner votre avis !
Les petites annonces : Vous avez un petit commerce personnel à vous, un encan, une réunion, un achat de groupe ou autres…
Les deux pages sont à vous ;)
Envoyez-moi toutes les informations via courriel au : info@aquatiqc.com
Page 24
Aqua-Communauté Suivez les activités 2011/2012 Suivez les nouvelles directement sur : N’oubliez pas ! Une nouvelle association a vu jour ! Directement à mi-chemin entre Québec et Montréal. Pour suivre leur évolution, allez sur :
www.araq.org
Venez rencontrer d'autres maniaques qui partagent votre passion
www.quebecaquatique.com
Merci à vous, lecteurs ! Nous sommes rendus à la quatrième parution du magazine AquatiQc et l’an 2012 est déjà en cours de route et en pleine écriture. Et tout cela grâce à vous, merci ! N’oubliez pas! Abonnez-vous à l’info-lettre, pour avoir plus de contenu, les mises à jour, les concours, etc.…. Merci spécial à :
Véronique L. (notre correctrice) Claude G. (support et relation publique) Jean-Marc S. (Collaborateur) Magasin Aquatica (prix de l’info-lettre) Et sans oublier la plus importante de toute; Martine!
Page 25