Sommaire S’il germe en vous l ’idée d’a cquéri r un aqua rium, ce maga zine sera pour vous une aide précieuse . Le conseil qu’Aqua ti Qc vous offre es t de bien préparer votre projet. Soyez patient ! Il faut prendre le temps nécessaire pour pa rcouri r toutes les sources d’informa tions disponibles, telles que les maga zines, les si tes internet ainsi que les forums , entre a utres. Vous devrez comprendre le fonctionnement d’un aquari um. Cela fai t appel à plusieurs disciplines , telles que la biologie, la chi mie, la biochimie, l’écologie, la physique etc. Ces multi ples compétences sont rela ti vement simples à acquéri r pour l’a qua riophile ama teur. L’échec de plusieurs aqua riophiles es t très souvent a ttribuable à un trop grand empressement et à l’i gnorance des règles de base. Cet apprentissage es t a ussi une ques tion d’éthique et de respect pour les poissons prélevés pour la plupa rt en milieu na turel .
03. Sommaire 04. L’Aqua-net 05. Les algues encroûtantes 06. Le Cambarellus 11. L’euthanasie 12. Le choix de la population 16. Fiche plante 17. Fiche poisson 18. Maîtriser l'Art de Shitakusa 20. Éclairage (suite) 22. Le biotopiste 24. Aqua-communauté Nous voici déjà en 2012! C’est fou comme le temps passe vite. Pour cette nouvelle année, j’ai plusieurs projets, nouveaux ou en cours dont j’aimerais vous faire part. Commençons avec le magazine. Nous allons lancer notre nouvelle plate-forme du magazine et du site web au courant de l’an prochain. Mais attention, tout est encore en processus de développement. Nous allons aussi continuer à joindre à notre gang de fous, des gens qui ont la même passion, la persévérance et le plaisir de bâtir l’aquariophilie au Québec. Suivez-nous de près cette année !
Seghia Page 3
L’Aqua-net
Le plus petit poisson du monde Le Paedocypris Progenetica est officiellement le plus petit poisson du monde avec 7.9mm seulement (adulte). Il est non seulement le plus petit poisson, mais c'est aussi le plus petit vertébré dans le monde entier! Il a été découvert dans les marais de l'île indonésienne de Sumatra dans une eau qui a un pH de 3. C'est environ 100 fois plus acide que l'eau de pluie régulière! Le Paedocypris Progenetica est en fait partiellement transparent, il a un crâne très mince, ce qui laisse son cerveau presque sans protection. Ils ont un dimorphisme sexuel unique: les mâles ont des nageoires pelviennes différentes, avec le premier rayon qui se termine par une projection en forme de crochet soutenue par la musculature pelvienne hypertrophié. Les mâles ont également une protubérance de la peau devant les nageoires pelviennes. On suppose que ces ailerons modifiés sont utilisés pour saisir la femelle pendant l'accouplement, ou pour maintenir la position sur une surface de frai.
Page 4
Les algues encroûtantes Ce sont des algues dures, rondes, des taches d'algues vertes qui se forment habituellement sur le verre et sur les feuilles des plantes à croissance lente tels que la Fougère de Java, les Anubias et le Bolbitus.
Il est tout à fait possible d’avoir de l’aide pour ce type d’algue. Il suffit d’a voir quelques uns des membres d’une équipe de nettoyage tels que : Les escargots Neritina
Ce type d'algue est considéré comme nor mal pour l’aquarium en jeune âge, lorsque les changements d’eau sont trop espacés, qu’il manque de phosphate ou que l’éclairage est trop fort. Ils sont souvent présents, mais ne représentent pas un problème grave. Cependant, si rien n'est fait, elles peuvent se reproduire et se propager rapidement.
L’Otocinclus affinis
Pléco royal (Panaque nigrolineatus)
Lorsque trop nombreuses, elles deviennent inesthétiques et peuvent r uiner l'apparence générale d'un aquarium ou d’un aquascape que vous essayez d'atteindre. Elles ne peuvent qu’être éliminées mécaniquement ... La lame de rasoir est très efficace contre cette algue, mais elles ont tendance à s'oxyder et ce n'est pas très sécuritaire d'en garder autour de l’aquarium si vous avez des enfants. Nous vous recommandons un grattoir vendu en magasin, il est résistant à la rouille et plus sûr à utiliser. De plus, il aidera à retirer plus facilement les taches vertes de la vitre. Un grattage rapide du verre suivi d’un changement d'eau est tout ce qui est nécessaire pour maintenir cette algue hors de notre vision.
Dans les cas plus graves, il faut enlever les feuilles touchées et/ou les plantes. Pour ce qui est de l’équipement comme les chauffe-eau, les diffuseurs de CO2 et les tubes de filtre, il peut être nécessaire de les désinfecter à l’aide d’un mélange propor tionné d’eau et de javel.
Silure aiguille commun (Farlowella acus)
Ils seront là pour vous aider en consommant certaines des taches vertes. Ou bien encore, il serait sage d’ajuster le taux de PO4 à une concentration de 0,52.0ppm. Cette algue est facile à contrôler. Vous n’avez qu’à faire attention à elle.
Seghia Page 5
Le Cambarellus Au mois de novembre, lors d’une petite tour née des magasins d’aquariophilie pour voir les nouveautés à venir pour 2012, mon œil fût attiré par plusieurs petites masses oranges qui se déplaçaient dans le fond d’un aquarium. Quelle belle sur prise, de petites Cambarellus oranges. Donc tout intrigué par cet écrevisse, je suis retourné à la maison faire quelques recherches. Je vous invite à faire un petit voyage dans le monde des Cambarellus et découvrir un autre aspect incroyable de l’aquariophilie; celle de la maintenance des petits écrevisses. Il y a peu de temps encore, nous utilisions les crevettes et autres cr ustacés pour nous aider au contrôle de certaines algues, ou encore à palier nos petits manque d’entretien. Mais plusieurs amateurs et aquariophiles chevronnés ont découvert une passion et un autre aspect à ces petits êtres. Maintenant, plusieurs amateurs possèdent des bacs dédiés à ceux-ci et son fier de les distribuer via les membres d’associations et réseaux d’amis. Maintenant, elles sont de plus en plus disponibles en magasin, car la curiosité des amateurs aquariophiles et leur désir de maintenir de petits aquariums ont simplement créé une demande que les magasins ont su combler. Mais qui sont-ils exactement ? Commençons par leurs origines et leur entretien. Cet écrevisse provient du Mexique, ils vivent naturellement dans les rivières, les lacs, les étangs, ainsi que dans les réservoirs et zones marécageuses le long de la côte du Pacifique et la vallée de Mexico. Plus précisément , de la région d'Oaxaca.
Page 6
On maintiendra ces écrevisses dans un bac spécifique d’un minimum de 30 litres avec beaucoup de cachettes en essayant de stabiliser les paramètres suivants : • Ph : 7 à 8.5 • GH : 10 à 18 • Kh : > 10 • Température : 20°C à 29°C de préférence 22°C pour éviter les mues répétées. Peu exigeants aux paramètres de l'eau, il faut quand même veiller à limiter les polluants, comme les nitrates et bien oxygéner l'eau, surtout lorsque les températures d’été excédent 25°C. Pour son bien être, il est préférable de le maintenir dans un bac de 60L , surtout si l'on souhaite conserver quelques reproductions. Il lui faut une végétation abondante et de nombreuses cachettes. La cohabitation avec des poissons rapides et de petites tailles ne pose pas de problèmes. Il peut aussi bien cohabiter avec des espèces de crevettes naines si l'espace est suffisant, car c'est l'un des écrevisses les moins agressifs. Actif durant la journée, on le verra se promener et grimper aux plantes qui l’entourent. Quant à son alimentation, il n’y a rien de complexe, car étant omnivore, il se nourrit d’un peu de végétaux et apprécie tout particulièrement de grignoter une feuille de chêne ou de noisetier. Elle ne rechigne pas sur la nourriture vivante ou congelée ( tubifex, vers de vase, artémia ect.), ainsi que toutes les nourritures spécialisées. Oppor tuniste par moment, ils n’hésiteront pas longtemps face à un poissons mort, mais en aucun cas ils n’attaqueront un poisson en santé. Par contre, son instinct de prédation ressortira si vous ajoutez de petites crevettes ou autres écrevisses pour des raisons évidentes de concurrence pour la nourriture et la reproduction.
Image © www.1a-wirbellose.de
Page 7
Page 8
Concernant son mode de reproduction, il faut savoir qu’après la mue de la femelle, le mâle la féconde en la retour nant sur le dos et en la maintenant dans cette position avec ses pinces. Les femelles por tent 10 à 30 oeufs durant 21 à 28 jours (le temps qu'ils éclosent), mais ce temps de gestation est for tement variable selon la température de l’eau. Puis elles gardent les petits sous leurs ventres grâce aux pléopodes durant deux jours, jusqu’à ce qu’ils soient entièrement formés et mesurent environs 4 mm. Une fois libre, les juvéniles se cachent dans l’aquarium pour vivre et se nourrir comme les adultes. Un bac bien rodé avec une bonne quantité de microorganismes est nécessaire à leur survie durant les premières semaines. Il ne faut donc surtout pas mélanger les espèces du même genre, car les hybrides que ceux-ci ont créés sont féconds et peuvent se multiplier eux aussi, ce qui n’est pas bon pour le passe-temps. Parmi les 16 espèces de Cambarellus disponibles en magasin, vous n’en rencontrez que trois spécimens au Québec en date d’aujour d’hui, bien entendu. Vous rencontrerez la fameuse CPO ( Cambarellus Patzcuarensis), pour sa couleur orage naturelle. Vous avez aussi la version chocolat (Cambarellus montezumae) et la blanche (Cambarus shufeldtii ) pour les puristes. Pour ce qui est de la maintenance, une colonie de douze individus pour un ratio de trois mâles et neuf femelles dans un aquarium de 20 a 30 litres, constitue un bon début pour la maintenance et la reproduction de ceux-ci. Plusieurs pierres, échouries, grottes et plantes seront bien acceptés par la Cambarellus. Vous devrez faire attention aux accès a l’extérieur, car ce sont de véritables Houdinis, et qu’une escalade d’un fil de chauffe eau n’est pas un réel défi pour eux. Alors si vous voyez l’une d’entre elles en magasin et que vous avez un bac libre sous la main, n’hésitez surtout pas.
Page 9
L’euthanasie C’est l’un des sujets les plus délicats et complexes à aborder en aquariophilie. Le fameux sujet de l'élimination de poissons par l’euthanasie. Cette pratique n’est pas très appréciée des gens qui pratiquent ce passe-temps et le problème doit être pris le plus objectivement possible. L’euthanasie pour des raisons de maladie La maladie est la raison numéro un et la plus souvent invoquée pour effectuer l'euthanasie d'un poisson. Quand un poisson est très malade et lorsque son sort ultime ne peut être que la mor t, les éleveurs responsables décideront d’euthanasier plutôt que de traiter une énième fois. Le choix sera d’éliminer le poisson avant qu’une possible contagion arrive et affecte l’ensemble du groupe dans un bac. Ainsi, la santé des autres poissons pourra être préservée plus facilement. La plupar t du temps, ce poisson pourra faire l'objet d'une autopsie par la suite et ainsi éclairer l'aquariophile sur la pathologie exacte et les causes possibles. L’euthanasie pour des raisons de sélect ion. Une autre raison souvent utilisée, est celle de la sélection pour des objectifs d'élevage. Ici, les spécimens présentant des malformations et des défauts héréditaires, tels que la forme ballon si souvent vue en magasin, sont euthanasiés pour assurer la pérennité de l'élevage et une reproduction de qualité. Les poissons "déclassés", s’ils font l'objet d'une vente à bas prix peuvent nuire à l'aquariophilie de manière générale, car faire entrer sur le marché des poissons de mauvaise qualité porterait préj udice aux acheteurs. La difficulté ici est de bien situer ladite "qualité" de manière la plus juste et la plus objective possible. Une petite malformation de pectorales ne doit pas engendrer une euthanasie, alors qu'une dorsale atrophiée pourrait l'être. II appartient donc à chacun de mesurer cette mince ligne entre le choix de garder ou d’euthanasier un poisson. L’euthanasie pour des raisons d’affection La fameuse relation "affective", les sentiments humains, eux aussi peuvent entrer en jeu ! Combien de fois lisons-nous sur les sites d’échange : "Mais je l'aime bien ce poipoi même s’il a une nage sur le coté " ou encore "ça ne l'empêche pas de manger...". Et là, on est tous d’accord pour dire qu'il est plus simple de faire le choix d'éliminer ce poisson du reste du groupe. Encore faut-il pouvoir passer à l'acte, surtout quand on connait le prix de cer tains poissons, ou qu'on se remémore les années de plaisir que nous avons eu à le voir nager. Là encore, selon la sensibilité de chacun, il est possible que nous songions à notre bonheur et non au bien-être de notre poisson, simplement parce que notre jugement est affecté par nos sentiments.
Finalement, peu impor te la raison, même si nous ne pouvons pas évaluer la douleur et les souffrances possibles que pourrait avoir un poisson, on se doit de respecter l'animal et de pratiquer l'euthanasie le mieux possible. Quelques techniques peuvent être utilisées, mais elles sont peu nombreuses.
Technique no 1
Cette technique consiste à appliquer un coup sec et rapide sur le dessus de la tête avec un objet contondant, fracturant le crâne de l'animal en lui heurtant le cerveau. La mort est instantanée si la technique est bien pratiquée. Elle est souvent utilisée sur les adultes.
Technique no 2
Une autre consiste à couper la tête du poisson avec un couteau, la mort est aussi instantanée. Cette technique est réservée presque exclusivement aux jeunes poissons, car l’épaisseur de chair et la dureté des os et des écailles des gros spécimens peuvent poser problèmes.
Technique no 3
Une des méthodes les plus humaines consiste à faire baigner le poisson dans une solution d’eau et d’essence de clou de girofle. Le poisson tombe petit à petit dans un état "comateux" et finit par mourir.
Technique no 4
Puis finalement, mettre le poisson dans un volume d'eau raisonnable et le placer dans un congélateur aura pour effet de ralentir le métabolisme jusqu'à la mort. L'euthanasie est un sujet délicat à discuter, même dans un magazine, mais elle reste parfois la solution la plus humaine pour préserver nos aquariums des maladies ou d'éliminer des poissons qui n'auraient sans doute pas sur vécus en milieu naturel. Il faut veiller en tout temps au respect de l'animal. Venez nous donner votre avis et en discuter avec nous ici : Sujet de discussions: L’euthanasie Certains pensent que l’euthanasie peut être la solution pour mettre un terme aux souffrances, d’autres croient au caractère sacré et inviolable de la vie. Sans doute avez-vous eu vent des débats entourant ce sujet : pour ou contre, légal ou illégal ? Idée original du magasine La pirogue
Page 11
Le choix de la population Noël vient tout juste de passer et par chance, on vous a offert un premier aquarium! C’est un cadeau génial, mais pour en profiter au maximum, il y a certaines choses que l’on doit savoir. Pour connaitre la bonne façon d’installer son aquarium, le magazine AquatiQc de l’édition de janvier 2011 fait une excellente rétrospective du procédé. Nous ne nous y attar derons donc pas plus longuement.
La température de l'eau
En prenant pour acquis que vous aurez pris toutes les précautions qui s’imposent depuis le 25 décembre passé, nous discuterons ici de ce qui m’apparait être la chose la plus plaisante lorsqu’on démarre un nouveau bac, c’est-à-dire le choix de ses futurs pensionnaires!
La majorité des espèces retr ouvées en magasin sont dites "tropicales" et nécessitent une eau plus chaude pour leur maintien, mais certaines variétés très communes (comme le poisson rouge par exemple) proviennent de milieux tempérés et plus froids. Même si certains poissons tolèrent de grands écarts de température, il faut toujours offrir l'environnement optimal aux pensionnaires de nos bacs et donc, il vaut mieux éviter certaines cohabitations.
Avant tout, il y a plusieurs éléments à considérer. Bien sûr, il ne suffit pas d'aller à l'animalerie du coin choisir des poissons que l'on trouve jolis et de les mettre dans l'aquarium. Comme tout être vivant, chaque espèce de poissons possède des caractéristiques qui lui sont propres et par le fait même, des besoins particuliers. Par exemple, qui aurait l'idée de placer un pingouin et un toucan dans le même environnement? La question peut sembler absur de, mais le but est simplement d'illustrer qu'il existe des différences significatives entre les différentes espèces de poissons que l'on retrouve en aquariophilie. Cela nous oblige à se questionner sur la compatibilité de ces espèces et sur les besoins environnementaux de chacune d’elles. C'est la responsabilité de l'aquariophile, même s'il ne s'agit que de poissons! Chaque petite vie compte, gardons ceci à l'esprit. Voici donc les principales considérations à prendre en compte pour constituer votre nouvelle population.
Page 12
C'est l'une des premières choses à laquelle il faut réfléchir. Comme les espèces retrouvées en aquariophilie proviennent des quatre coins de la planète, on imagine facilement que cer taines espèces proviennent de climats plus chauds et d'autres de climats plus froids.
La température de l'eau affecte différents paramètres comme le taux d'oxygène dissout dans l'aquarium, le pH, etc. C'est donc un paramètre crucial et une simple recherche sur inter net (sur aquabase.org par exemple) pourra vous renseigner sur les besoins de la variété qui vous intéresse.
Le pH requis pour l'eau Comme pour la température, le pH est un paramètre important dans la garde en captivité des poissons. Même si un pH de 7 est adapté à une majorité d'espèces, il en existe qui évoluent normalement dans des milieux au pH beaucoup plus élevé (basique) et beaucoup plus bas (acide). Pour ne citer que ces deux exemples, on sait que les "néons", petits poissons rouge et bleu très fréquents en aquariophilie du fait qu'ils sont très beaux et relativement facile à entretenir, proviennent d'Amazonie où les eaux sont douces et acides. Un pH de 6,5 environ est souhaitable pour cette espèce. Les cichlidés d'Afrique quant à eux (des lacs Malawi, Tanganyika et Victoria) vivent dans des eaux plus dures au pH plus élevé (7,5 à 9), et requièrent donc certains soins particuliers lorsqu'on aj uste les paramètres d'eau. Il serait donc impossible de garder ces deux types de poissons dans le même aquarium, tout en assurant à chacun une qualité de vie optimale. Pour ajuster le pH de l'eau, il y a différentes techniques qui nécessiteraient un article à elles seules pour les exposer toutes. Une chose bien impor tante à retenir toutefois, c'est qu'il faut toujours éviter les grandes variations de pH, car l'effet est généralement désastreux pour les poissons. On dit même qu'il vaut mieux conserver un pH légèrement inadéquat, mais stable, qu'avoir un pH adéquat, mais qui varie régulièrement.
La taille mature, le comportement de l'espèce et autres considérations importantes D’abor d, il faut comprendre qu’il est important de ne pas créer une surpopulation dans notre aquarium. Il existe une formule de base pour calculer un nombre de poissons maximum par volume d'eau qui peut être appliquée assez uniformément sans risquer de dépasser le nombre raisonnable de poissons maintenus ensemble. Pour les espèces tropicales classiques (comme les tétras ou les rasboras, qui sont de grandes classes) on appliquera la formule du 3cm de poisson par 4L d'eau (1 pouce par gallon US). Pour les poissons rouges et autres grands pollueurs, on utilisera plutôt 3cm de poissons par 12L d'eau (1 pouce par 3 gallons US). Pour calculer correctement, il faut bien sûr ut iliser la taille adulte du poisson, et non la taille à l'achat. N’oubliez pas en faisant votre calcul que les poissons grandir ont et qu’il y a là risque de surpopulation dans l'aquarium. Encore une fois, une recherche sur internet vous permettra d'obtenir les informations de taille maximale des espèces que vous envisagez d’acheter.
Pour tester son pH, on peut utiliser les tests en gouttes qui se vendent sur le marché, la plupart sont assez précis pour nos besoin d'aquariophiles.
†Nageoires déformé car le niveau d’eau n’est pas convenable
Une fois ce calcul effectué, il reste encore plusieurs facteurs à considérer. L'espèce que vous désirez ajouter à l'aquarium est-elle paisible ou estelle agressive? Peut-on la garder dans un aquarium communautaire ou vaut-il mieux la garder entre membres de la même espèce? Peut-on garder les mâles (ou les femelles) en communauté ou vontils s’entretuer? Quel ratio mâle/femelles est-il préférable de garder (généralement 1 mâle pour 3 femelles est conseillé) pour éviter l'épuisement des femelles par les mâles? Cette espèce est-elle territoriale et y-a-t-il un volume d'eau minimal recommandé par individu (ex.: les piranhas, les cichlidés africains)? Parfois, il faut se plier à la raison et laisser tomber certaines espèces très jolies, mais qu'il serait impossible d'héberger convenablement!
Page 13
Une règle d'or en aquariophilie, qui prévaut même pour les espèces généralement paisibles, est que si un poisson est assez petit pour entrer dans la bouche de l'autre, il se fera manger. On a même vu des poissons à for te tendance végétarienne (par exemple le très commun plecostomus) s'attaquer à des poissons plus petits, probablement pour défendre ses ressources. Il vaut donc toujours mieux choisir des espèces de tailles semblables, ou réputées pour pouvoir être maintenues avec des espèces plus petites sans s'y attaquer (comme les discus avec les néons par exemple). Notez qu'une plantation plus dense de l'aquarium aura pour effet de fournir plus de cachettes aux poissons les plus petits et donc limitera aussi l'agressivité et le stress dans l'aquarium. Pour les individus de type grégaire, comme les poissons de bancs, on conseille to ujours de maintenir un cer tain nombre d'individus de la même espèce pour s'assurer de réduire le stress de ceux-ci et surtout pour pouvoir observer leur comportement naturel et normal. En effet, c'est lorsque le nombre d'individu est suffisant que le compor tement de banc de ceux-ci apparaît, alors que quelques individus isolés auront plutôt tendance à errer et à se cacher dans l'aquarium. On parle souvent d'un minimum de 6 individus par espèce sur les sites spécialisés, mais cela peut varier d'une variété à l'autre, d'où l'importance de choisir ses poissons d'avance et de bien s'informer à leur sujet.
La zone de nage La zone de nage est un aspect souvent très négligé dans le choix des poissons. Pourtant, elle est cr uciale si on veut bien se remplir les yeux lorsqu'on regarde notre aquarium. En effet, en choisissant des poissons qui ne nagent pas sur le même étage d'eau, on obtient une répar tition des poissons dans les différentes zones de l'aquarium et donc, l'aquarium semble plus vivant. Il y a en fait 4 zones principales dans l'aquarium : le fond, le bas, le centre et le haut. En choisissant des espèces qui utilisent les différentes zones, on évite aussi de surpeupler une zone en par ticulier et de créer une compétition à la fois pour l'espace et la nourriture. Toutes les espèces ne sont pas aussi voraces, donc cer taines pourraient s'alimenter avant les autres par exemple. C'est pour cette raison qu'il existe aussi différents types de nourriture (flottantes, qui coule, de fond, etc.). Un autre aspect de la zo ne de nage consiste à donner aux poissons une cer taine longueur sur le plan horizontal pour leurs déplacements. En effet, certains aquariums sont conçus sur le haut (comme la Fluval Chi par exemple) et bien que cela soit très esthétique, c'est assez souvent inapproprié pour les habitants du bac. Il faut donc toujours s'assurer que les poissons puissent nager à leur aise sur le sens de la longueur et non de haut en bas!
Ceci est un exemple parfait d’un aquarium bien préparé au choix de population adapté. Les trois niveaux de l’aquarium sont occupés, respectent les ratios; entre la zone de nage et les zones d'abris-population de poissons du même secteur de vie ( biotope ), la quantité est suffisante pour créer des bancs de poissons sans tomber en surpopulation. La dimension de l’aquarium respecte les besoins en espace de nage.
Page 14
Le mode d'alimentation Il existe deux grands types de nourriture pour poissons : la nourriture végétarienne (à base d'algues le plus souvent) et la nourriture pour carnivores (à base de farine de poisson ou autres protéines animales). Bien que les nourritures sèches sur le marché puissent convenir à la majorité des espèces, il ne faut pas oublier que malgré tout certaines espèces ont des modes d'alimentation par ticuliers dans la nature qui peuvent les rendre plus difficiles sur le choix de la nourriture. On pourra alors devoir utiliser des nourritures congelées ou même vivantes (larves d'insectes ou de crevettes, vers, etc.) et il faut donc y être préparé(e) et conscientisé(e). Aussi, la croyance populaire qui veut que les mangeurs d'algues puissent se nourrir exclusivement des algues sur les vitres du bac et faire à notre place l'entretien de l'aquarium est tout à fait erronée! Les végétariens ont eux aussi besoin d'être nourris régulièrement pour éviter les carences et pour ce faire, on utilisera soit la nourriture sèche du commerce, ou encore on pourra utiliser certains légumes qu'on aura fait bouillir préalablement. La courgette (zucchini), par exemple, est par ticulièrement efficace pour attirer les poissons her bivores! N'oublions pas non plus que certains poissons sont des prédateurs naturels et qu'ils peuvent aussi choisir de s'alimenter parmi leurs colocataires s'ils ont faim, même s'il s'agit de leurs propres rejetons, comme dans le cas des guppies. Enfin, comme on peut le constater, la nutrition des poissons est une question fort importante en soit et des recherches s’imposent ici aussi.
Plusieurs personnes se demandent encore à quelle fréquence devrait-on nourrir nos poissons? En règle générale, on dit qu'il faut éviter de suralimenter pour limiter les pertes (et la détérioration de la qualité de l'eau) et qu'il vaut mieux nourrir plus souvent en petites quantités que rarement en trop grande quantité. On donne idéalement à manger chaque jour, une quantité suffisante pour que les poissons aient tout mangé en moins de 30 secondes. On peut diviser cette quantité par la suite et nourrir 2 ou 3 fois par jour si on le désire. Et si vous partez pour le weekend, n'achetez pas les "blocs vacances" qui rendent l'eau très sale à la longue. Nourrissez plutôt un peu plus abondamment les 2 jours avant le départ et nourrissez de nouveau au retour. Vos poissons se porteront très bien!
Le mot "biotope" qui est fréquemment utilisé en aquariophilie désigne un aquarium dont tous les habitants proviennent de la même région. Même si ce n'est pas obligatoire, il peut être une excellente idée de choisir des espèces provenant des mêmes eaux : de cette façon, les paramètres idéaux sont les mêmes pour tous les habitants de l'aquarium et ceci rend la gestion des paramètres d'eau très simple. Parmi les biotopes connus, on parle des biotopes sudaméricains, asiatiques, australiens, africains. Des recherches sur inter net vous permettront de trouver des exemples de biotopes incluant le volume d'eau et la population contenue dans l'aquarium. Ce peut être un excellent coup de main pour débuter en beauté! Voilà! Il ne vous reste qu'à débuter les recherches et à choisir vos futurs poissons! Bonne recherche! Jean-François Duval
N’oubliez pas votre Calendrier! AquatiQc 2012
N'oubliez pas de vous inscrire à l’info-lettre du magazine sur le site web. Le gagnant sera pigé au hasard parmi tous les noms reçus. Si votre nom est choisi, vous recevrez un format haute qualité de 14 x 8.5 pouces.
Page 15
Cambarellus patzcuarensis orange «CPO» Famille • Cambaridae
Origine • Mexique zone du Oaxaca
Taille • Mâle : 3.0 cm, Femelle : 4.0 cm
Zone de vie • Sol
Température • 20 °C à 29 °C, 22 °C pour la reproduction
Gh • 10°dGH à 18 °dGH, 14 °dGH pour la reproduction
Ph • 7 à 8.5, 8.0 pour la reproduction
Comportement
paisible
Fort
Reproduction
Facile
Dure
Difficulté
Facile
Dure
C'est l'un des écrevisses les moins agressifs. Pour son bien être, il est préférable de le maintenir dans un bac de 60L, surtout si l'on souhaite conserver quelques reproductions. Il lui faut une végétation abondante et de nombreuses cachettes. La cohabitation avec des poissons rapides et de petites tailles ne pose pas de problèmes. Il peut également vivre pacifiquement avec des espèces de crevettes naines si l'espace est suffisant (de temps en temps, l'une d'elles pourra passer entre ses pinces). Actif la journée, on le verra se promener et grimper aux plantes qui l’entourent. Le grand avantage de cet écrevisse est son désintérêt total pour les plantes. De plus, en raison de sa petite taille, il ne possède pas la force nécessaire pour déraciner la végétation.
Fiche no 004
Cryptocoryne wendtii Famille • Araceae
Origine • Sri Lanka
Hauteur • 10 à 35 cm
Largeur • + 15 cm
Température • 20 à 30 *C
Gh • 5 à 20 dh
Ph • 5.5 à 8
Éclairage
Faible
Fort
Croissance
Lent
Rapide
Difficulté
Facile
Dure
Décrire fidèlement la cryptocoryne de wendt est un exercice difficile tant il en existe des variétés ! Cette plante à ryzome a des feuilles lancéolées qui sont plus ou moins en forme de cœur. Le revers comporte une nervure centrale qui s'estompe progressivement vers la pointe. Les feuilles sont peu larges. Elles ont tendance à onduler et à se courber vers le sol lorsque l'éclai rage est fort. Toutefois, une luminosité moyenne suffira au bonheur de cette plante qui nécessitera en revanche un substrat riche en nutriment. Cette plante de taille moyenne pourra donc parfaitement être plantée à l'ombre d'une plante plus grande.
Fiche no 004
Les jardins aquatiques japonais Maîtriser l'Art de Shitakusa
Comme dans tout travail créatif, il y a un élément fort d'esthétisme impliqué dans l’arrangement de plantes aquatiques, donc c'est difficile de définir le meilleur style. Par contre, peu importe le niveau d’esthétisme qu’un arrangement peu possédé, si les plantes ne sont pas saines ou le bac est étouffé par les algues, il ne sera pas agréable à regarder. Réciproquement, même une conception maladroite, aura du charme si les plantes prospèrent. Le sine qua non de tout bon arrangement est la bonne condition des plantes. On peut parler de deux types fondamentaux d'arrangements de plantes aquatiques. L'un est modelé sur les jardins terrestres, et l'autre est modelé sur la nature. Le premier type est largement connu : c'est le style hollandais. Il imite la régularité d'un lit de fleur qui est organisé selon la taille des fleurs et leurs couleurs. Les plantes à tiges sont souvent utilisées, les plantes aquatiques sont plantées de façon méthodique et structurée. Un jardin de tulipes est un exemple typique de ce style.
Le style naturel est plus difficile à définir puisque différentes personnes se basent sur différents aspects de la nature. Le lien commun qui unit toutes les techniques qui souscrivent à ce style est, qu’elles ont été apprises, suite à l’obser vation de plantes dans leur état naturel et en s’ajustant sur les caractéristiques de dame nature elle-même.
Il y a cependant une idée fondamentale que ces deux styles partagent, et cela est l'amour et le soin de l’aquariophile pour ses aquariums. Ceci est visible dans le produit final. Les concours d’arrangements aquatiques sont devenus de plus en plus populaires dernièrement, et la qualité du travail s'élève de façon stable. Les meilleurs arrangements finissent toujours par exprimer une partie de l'esprit individuel du créateur.
Wikipédia Aquascaping est l’art d'organiser des plantes aquatiques , ainsi que des rochers, des pierres, caverne, ou des pièces de bois, d'une manière esthétique dans un aquarium, L’aquascape comprennent un certain nombre de styles distincts, y compris le jardin comme le style hollandais et le style nature d'inspiration japonaise. En général, un paysage aquatique est inspiré des poissons, ainsi que des plantes du même biotope. Mais il est possible de créer un paysage aquatique avec des plantes seulement, ou avec de pierres ou hardscape qui ne contient aucune plante.
Agencement réfléchi des plantes pour améliorer l'aquascape et créer un aquarium "hollandais"
Page 18
412 litres ‘’ The Heart of Paradise’’ Michael G.W. Wong, North Point . Hong Kong
Peut-être que la meilleure façon d’améliorer son travail est de s’exposer régulièrement à une grande variété d'influences : les paysages, les jardins japonais, les tableaux, les photographies, la musique etc. Les Japonais ont été bénis avec une terre qui possède une beauté naturelle. Le Japon possède plusieurs climats différents et englobe plusieurs types de géographies distinctes. Les Japonais ont une longue et distinguée tradition d'extraire la beauté de la nature pour en faire usage dans les ar ts et dans la vie de tous les jours. Cette tradition est une mine d'or pour les aquariophiles, s'ils prennent seulement la peine de « VRAIMENT » regarder comme il faut. Une autre qualité très importante d’un bon jardinier aquatique est la flexibilité. S'il n’a pas assez de temps pour le travail, ou si l'inspiration ne se présente pas, l'artiste ne force pas la chose, il attend plutôt le bon moment pour débuter le travail. Le même principe peut être appliqué aux finances : si l’aquarium désiré semble trop cher, il vaut mieux se contenter d'un bac à meilleur marché. On pourra alors dépenser plus d'argent plus tard pour les accessoires. L’aquariophile a besoin d’une marge appréciable de temps, d'argent, mais par-dessus tout : d'esprit. Rien ne devrait être fait à la hâte ou semblé forcé. Je parle ici du temps libre pour la création.
La nature plaira d’avantage quand la personne sera capable de mettre du temps de côté pour elle. Lorsque vous vous dépêché pour aller au travail, la pluie est un obstacle. Lorsque vous prenez le temps d’observer la pluie, vous allez découvrir qu’il y a quelque chose de magique en elle. Même une ville déserte au milieu de la nuit peut renfermer un moment féerique ; si on prend le temps d’observer. Le pouvoir d'observation est impor tant. Que remar quez-vous vraiment ? De quoi vous rappelez-vous lorsque vous observez la nature ? Les détails que vous remarquerez influenceront grandement n'impor te quelle forme d'expression, que ce soit la peinture, la photographie, ou simplement le jardinage aquatique. L'article anglais orig inal dont cette traduction est tirée : site web aquadesign 2005
Page 19
L’éclairage (suite) Vous avez des problèmes avec vos plantes, cela vient de votre éclairage, changer vos tubes ! C'est FAUX ! Ex: Qui n'a pas eu quelques jardinières suspendues au balcon, mais que l'une d'entre elles ne poussait pas bien ? Ce n'est sûrement pas le soleil ! Il est pareil pour toutes les plantes de vos jardinières. Mais plutôt, ça ne serait pas autre chose. Voir si ce n'est pas un manque d'entretien, d'arrosage, d'engrais, ect... Mais sûrement pas qu'elle a manqué de soleil pour cette jardinière qui est au même endroit et même plantes et type de sol.
Prenons un cas, exemple de ce qui arrive à 90% des cas ou un post arrive sur le forum où il est question de plantes qui meurent Un aquariophile qui a des problèmes de plantes qui ne poussent pas ou (et) des algues qui elles, envahissent l’aquarium. Alors, la première question sera et est presque toujours aussitôt posée: Combien de watt ton éclairage ? Puis les
réponses fusent de toutes parts ; Change ton éclairage ! Moi j’ai changé de rampe pour avoir X YZ ! Il te faut minimum 4 watt par gallon !
En aquariophilie c'est exactement pareil. Aujourd'hui nous avons un choix extraordinaire d'éclairage. Lampe, tube, d.e.l., etc.... Mais il y a 15 ou 20 ans... nous n'avions que du t-8 et T-12 sous la main et de plus ils étaient presque tous semblables en kelvin ;) Et nous avions des bacs plantés par des amateurs, des biotopes et de superbes bacs de type hollandais et sans oublier ceux de concours aussi.... Alors
pourquoi
aujourd'hui
cela
serait différent?
Et bien plus encore ! Mais, quand on y regarde de plus près. C'est à 90% de fois autre chose qui crée le problème... Soit par un manque d'entretien et de bouturage, ou encore un manque de stabilité entre l'éclairageengrais-besoins, ect.... Mais là notre aquariophilie capote et veut voir du changement dans cette situation.
De nos jours nous arrivons à recréer le même nombre de lumens possibles en moins wattage. Ce qui a pour effet d'avoir besoin de moins tube et une économie d'électricité. Rien de plus !
Il change sa rampe et quadruple la force de son éclairage !
Il faut arrêter de crier sur les toits que c'est l'éclairage qui est en cause. Mais plutôt regarder ce qui cause la perte et les problèmes reliés aux plantes (Voir ici ! )
Alors il va se retourner vers son magasin, car son expérience sur le forum l'aura simplement fait perdre son argent, puisqu’il n'a pas réglé son problème, mais bien empiré !
À partir du moment où les plantes ont une lumière stable et appropriée à l’aquarium, il sera possible, et cela dans n’importe quel aquarium d'y faire pousser de magnifiques plantes. Et ne pensez pas que les fabricants de tubes ont "inventé" les tubes à indices de couleurs améliorées pour les aquariophiles. Cela représentait un chiffre d’affaires bien plus intéressant que l’aquariophilie. Les spécialistes du "mar keting" ont sauté sur l'occasion pour prétendre qu'ils étaient conçus pour l'aquariophilie...Oppor tunistes , sûrement!... Mais nous les aquariophiles, n'avons-nous pas été naïfs d'y croire? À vous de voir!
Page 20
BANG ! Boost d'algues instantanées....
Puis alors il jouera au chimiste avec des produits XYZ. Mais le problème résiste, encore et encore ... Mais, non, ce sont elles qui envahissent le peu du décor restant et si vous réussissez à les éradiquer définitivement avec un anti-algues du commerce, c'est qu'il y a belle lurette que vos plantes ont entièrement disparu de votre bac. N'oubliez jamais: les seules plantes sur lesquelles les anti-algues ne sont pas nocives, sont les plantes auxquelles les poissons ne s'en prennent jamais: les plantes en plastique.
Et si notre aquariophile est vraiment courageux et motivé, il va refaire complètement son aquarium. Là, il sera plus attentif et plus sérieux avec ses entretiens et sa population. Donc, son bac sera bien plus joli avec de belles plantes et pas d’algues. Mais comme il croira avoir enfin tr ouvé la solution et les tubes miracles et s'en va allègrement vanter avec une insistance presque arrogante les mérites de son éclairage sur les forums aquariophiles. Il en a tellement "bavé" avec l'éclairage, maintenant qu'il pense avoir "trouvé la solution" il essaie de rendre service à ceux se trouvant dans la même situation que lui, il n'y a pas si longtemps encore, en recommandant avec aplomb "ses" types de tubes… Voilà comment nous pouvons très souvent lire un tas d’absurdités sur les éclairages dans les forums !
C'est pour quoi je le répéterai sans cesse: l’éclairage des aquariums n'est pas un problème spécifique de qualité parfaite du spectre lumi neux. La façon dont on éclaire, la puissance, la durée et surtout les autres paramètres du bac (sans rapport apparent avec la lumière) sont au moins aussi importants. Si votre bac est "équilibré", que la quantité de lumière est juste et que le reste est en accord, vos plantes s'adapteront sans le moindre problème et les algues seront quasiment absentes. Pour vous aidez visuellement à faire un choix, voici un site super pour les comparaisons de tubes en image http://saurama.aqua-web.or g/ car je ne saurai comment vous démontrer qu'une rampe du magasin bon marché avec 1 tube pour plante et aquarium (celui qui a une couleur rosée ) et un autre du type daylight sera suffisant pour près de 90% des bacs d'aquariophiles amateurs.
________________________ Pourtant la solution est très simple et divisée en tr ois catégories:
Mais attention, tous les autres valeurs et paramètres sont impor tants. Du genre : la qualité de l’eau, le sol, la filtration, les entretiens etc.… Important aussi, ne plus changer l’éclairage. Si jamais vous avez des algues qui apparaissent, prendre des dispositions appropriées (vérifier les nitrates, phosphates, Co2, fer, oligo-éléments, filtration, température, sol, etc...) appor ter les corrections qui s'imposent immédiatement sans modifier le moins du monde, la nature de l'éclairage. Voir même si les changements d'eau ne s'espaceraient-ils pas? Ou même ne sont-ils pas trop espacés depuis le début et ça commence seulement maintenant à se faire sentir.... S'il-vous-plait, avant de sauter aux solutions miracles, faites vos tests et surtout... usez de patience !
Éclairage: Lumens, Kelvin Entretien: Coupe, Bouturage, ect... Besoin:Engrais, co2, ect...
Page 21
Le Biotopiste On dit que la patience est la plus grande vertu d’un aquariophile, il en est encore plus vrai pour le biotopiste !!!! Biotopiste ? Ne cherchez pas sur Wikipédia, car vous ne le trouverez pas ! C’est un mot que j’ai inventé pour qualifier les personnes qui, comme moi, sont mordues des aquariums biotopes. Concevoir un aquarium biotope n’est pas une mince affaire. Cela demande de la patience et de la rigue ur. Il est facile d’arriver dans une animalerie et de choisir n’impor te quels poissons et les mettre ensemble. Le biotopiste doit faire des recherches pour concevoir un aquarium biotope digne de ce nom. En effet un vrai aquarium biotope ne fait pas que ressembler à un milieu naturel, il doit aussi reproduire la chimie de l’eau et les différents paramètres qui le caractérise. Le biotopiste se doit aussi de respecter les êtres vivants et sa responsabilité est de leur donner un milieu de vie approprié.
Malgré les embûches et les nombreuses difficultés que vous rencontrerez, les efforts en vaudront la peine. Les aquariums biotopes sont riches en vie et en surprises. Il vous arrivera souvent de tomber sur des alevins presque adultes dont vous ne soupçonnez pas la présence et ceci n’est qu’un des nombreux exemples. Dans les prochaines diffusions d’AquatiQc nous verrons les différents biotopes reproductibles en aquarium.
Page 22
Les Biotopes Il y a dans le monde 3 grands types de biotopes en eau douce : les eaux noires, blanches et claires. Dans chaque type, il y a aussi différents styles comme les rapides, les eaux lentes, les lacs ... Les eaux noires: Elles sont caractérisées par leurs couleurs d’un ambré foncé qui rappelle le thé. Sa couleur noire vient de sa for te concentration en matière organique. Celle-ci est due à l'humus en décomposition dont l'eau se charge en traversant les sols forestiers des boucliers primaires ce qui contribue à lui donner sa couleur et son acidité. Chimiquement, l’eau a un taux très bas de minéraux dissous et il est souvent impossible de mesurer leur dureté. L'eau très acide, presque stérile avec un pH compris entre 3,5 et 6, contient des populations de parasites et de bactéries à un niveau minime. Peu de plantes immergées parviennent à s'y développer, avec d'une part une lumière trop faible, et d'autre part une eau trop acide. Atténuée par l'épaisseur de la végétation équatoriale, la lumière pénètre peu jusqu'à la surface de l'eau, phénomène renforcé par sa couleur sombre. Les eaux blanches: Malgré leur nom, ces eaux sont ocre-jaunes, car très chargées en sédiments limoneux et en argile. Le pH est compris entre 6,2 et 7,2. Dans ce type de milieu, la visibilité dans l’eau est quasiment nulle. La pénétration de la lumière est encore moins forte que dans les eaux noires.
Les eaux claires: Ces eaux caractérisent les rivières prenant leur source dans des terres cristallino-basaltiques. La faible érosion de ces roches primitives fait qu'elles charrient peu de sédiments. Leur pH est très variable (4.5 à 7.8), avec une dureté totale très basse. Ces cours d'eaux sont extrêmement limpides et translucides. L’extrême clar té de l’eau permet la pénétration de la lumière, ce qui permet le développement de plantes et algues.
La suite dans une prochaine parution. Shany Ménard, Le Biotopiste Aquariumbiotope.com
Page 23
Le BOCALBLUES de GIL Y’a pas plus simple comme concept : dans mon bocal vide, je plonge un poisson rouge à qui il arrive des trucs. Un poisson rouge, c’est muet : pas de textes à cogiter. Un poisson rouge, c’est très casanier : pas de décors compliqués à dessiner. Un poisson rouge, ça n’a ni bras, ni jambes : voilà un défi excitant à relever ! Description : La vie trépidante d'un poisson rouge condamné à tourner sans fin dans son bocal avec ses coups de blues et ses pétages de plomb !
N'hésitez pas à donner votre avis !
Les petites annonces : Vous avez un petit commerce personnel à vous, un encan, une réunion, un achat de groupe ou autres…
Les deux pages sont à vous ;) Envoyez -moi toutes les informations via courriel au : info@aquatiqc.com
Encan, réunion, achat de groupe ou autres… Les deux pages sont à vous ;)
Page 24
Aqua-Communauté
Suivez les activités 2011/2012 Suivez les nouvelles directement sur : N’oubliez pas !
www.araq.org
Une nouvelle association a vu jour ! Directement à mi-chemin entre Québec et Montréal. Pour suivre leur évolution, allez sur :
Venez rencontrer d'autres maniaques qui partagent votre passion
www.quebecaquatique.com
Merci à vous, lecteurs ! Nous sommes rendus en l’an 2012 ! Et on entame notre deuxième année officielle du magazine AquatiQc. Et tout cela grâce à vous et vot re support, merci ! N’oubliez pas! Abonnez-vous à l’info-lettre, pour avoir plus de contenu, les mises à jour, les concours, etc.….
Société d’Aquariophilie de Montréal, S.A.M., fête ces 30 ans en 2012. Soyez présent avec eux pour partager cette page d’histoire.
Pour suivre leur évolution, allez sur : S.A.M. Société d'aquariophilie de Montréal
Merci spécial à :
Franc e C. (correctrice) Caroline C. (correctrice) Claude G. (support et rel ation publique) Jean-Marc S. (Collaborateur) Jean-François D. (texte) Et sans oublier la plus importante de toute; Martine!
Page 25