portfolio orawee chairungruang graphic designer
squiduck-creative@hotmail.com line id : maii_squiduck
ORAWEE
CHAIRUNGRUANG RESUME
ประวัติ ชื่อ นางสาวอรวี นามสกุล ชัยรุ ่งเรือง ที่อยู ่ปัจจุ บัน 142 หมู ่ 1 ต.สันโค้ง อ.ดอกคําใต้ จ.พะเยา 56120 โทรศัพท์ 08 2384 0588 E-Mail Squiduck-creative@hotmail.com วัน/เดือน/ปี เกิด 23 กันยายน พ.ศ. 2535 อายุ 22 ปี เพศ หญิง
การศึ กษา สําเร็จการศึ กษาระดับปริญญาตรี หลักสูตรศิลปศาตรบัณฑิต พ.ศ. 2556 สาขาวิชาการสื่อสารดิจิทัล เอกกราฟิ ก เกรดเฉลี่ย 3.78 คณะสารสนเทศและการสื่อสาร มหาวิทยาลัยแม่โจ้
ทักษะการใช้ โปรแกรมด้านการออกแบบ
Ps
Ai
Id
Ae
Fl
Lr
Adobe Photoshop
Adobe illustrator
Adobe Indesign
Adobe After Effect
Adobe Flash
Adobe Lightroom
ประสบการณ์ - ผ่านเข้ารอบประกวดออกแบบสื่อสัญลักษณ์ (Mascot) อพท. ปี 2012 - มีประสบการณ์การฝึ กสหกิจศึ กษาตําแหน่ง Graphic Designer สํานักพิมพ์ polkadot บริษัท เดย์ โพเอทส์ จํากัด เป็นเวลา 4 เดือน - Freelance Graphic Designer - Graphic Designer นิตยสาร DG Decoration Guide เเละ The Condominium บริษัท Home Buyers' Guide จํากัด (ปั จจุ บัน)
ลักษณะ/อุ ปนิสัยในการทํางาน เข้าใจถึงหลักการออกแบบกราฟิ ก ทฤษฎีการเลือกใช้ สี การออกแบบงานกราฟิ กเพื่อสื่อความหมาย การจัดองค์ประกอบศิลป์ ในงานออกแบบ การจัดรูปแบบตัวอักษร การจัดวางเลย์เอาท์ การออกแบบ กราฟิ กเพื่อการประชาสัมพันธ์บนสื่อต่างๆ เช่ น บนสื่อสิง่ พิมพ์ สื่ออินเทอร์เน็ต สามารถทํางานกราฟิ ก ได้ทุกสไตล์ มีความสามารถในการวาดการ์ตูน และออกแบบ Character ทัง้ บนกระดาษและในคอมพิวเตอร์ มีทักษะในการถ่ายภาพด้วยกล้อง DSLR การรีทัชภาพ การตัดต่อวีดีโอ มีความคิดสร้างสรรค์ รักในการ เรียนรู้สงิ่ ใหม่มีความรับผิดชอบและความอดทน มีมนุษยสัมพันธ์ท่ดี ีต่อเพื่อนร่วมงาน สามารถทํางานเป็น ทีมได้เป็นอย่างดี
บุ คคลอ้างอิง นภาวรรณ อาชาเพ็ชร (อาจารย์ท่ีปรึกษา) โทร 08 1883 2377
layout design
/magazine
Mood Wall
เรื่อง : Kariya
Minimal+industrial
=
Modern
ฉากโรงงานเก า หรือคลังสินค าที่เลิกใช งานแล ว กลายเป นแรง บันดาลใจอย างดีสําหรับเทรนด ที่อยู อาศัยในช วงไม กี่ป มานี้ ซึ่งนั่นมิใช เพี ย งเพราะความดิ บ และการเผยเนื้ อ แท ข องวั ส ดุ แ บบตรงไปตรงมา อย างไม ปกป ด เช น อิฐเปลือย ท อเหล็ก ไม เก า สังกะสี รวมทั้งความ รู สึกแบบ Nostalgia ที่สะท อนความโหยหาและระลึกถึงวันวานที่เป ยม ไปด วยความหมาย หากแต Industrial Style สําหรับเทรนด ในช วงป นี้ กลับเป นส วนผสมใหม ที่หยิบข อดีของ Industrial แบบเดิมในด านพื้นที่ โครงอาคารและวัสดุแบบโรงงานมาใช ผนวกกับความน อยชิ้น เรียบ ง าย และสมาร ทในการเลือกเฟอร นิเจอร เฉพาะที่จําเป นและเอื้อด านการ ใช งานแบบ Minimal โดยแม สีหลักที่ปรากฏจะอยู ในสีโทนกลางอย าง ขาว เทา ดํา ซึ่งให ความรู สึกค อนข างแข็ง แต การเลือกใช เฟอร นิเจอร ชิ้น หลักให ดึงสายตา รวมถึงพรมขนาดใหญ เฟอร นิเจอร ที่เน นขอบโค งมน หรื อ เป น ซี่ เ หล็ ก โปร ง ก็ ส ามารถทํ า ให เ กิ ด บรรยากาศที่ ทั้ ง เรี ย บง า ย ทันสมัย สะดวกสบายและมีความหมายไปพร อมกัน…
Photo Reference :
1.Photo : Hugh Kretschmer, www.boumbang.com 2.Photo © Mitsutomo Matsunami, http://whatwedoissecret.org 3.www.murraymitchell.com 4.http://dinozaure.tumblr.com 5.http:// takeovertime.co 6.The Line, Arredoluce, www.theline.com 7.A-frame Table, Duffy London, www.thelongeststay.com 8.The Nendo & COS, Salone del Mobile, Milan, Italy, http:// sofiliumm.wordpress.com 9.Twin Table Koppar, Lassen, www.lannamobler.se 10.www.amerrymishapblog.com 11.Nike Sportswear S/S 14 Tech Pack, http://thisisrange.com 12.“Dec~ Workspace”, www.fiercekrieg.com 13.“Objektum-Industrial Furniture”, http://stylizimoblog.com 14.http://openbuildings.com 15.http://objectsketch.tumblr.com 16.“See inside oracao: Anwen’s modern country cottage”, www.housetohome.co.uk 17.Thin Black Lines, Nendo, www.dezeen.com 18.Geometric Sculptures, Eva Rothschild, http://artwednesday.com 19.“Interview : How to make it in the design industry with Paolo Zani”, www.bloggang.com 20.“KOTO scented candle by Skandinavisk and Design Bloggers United”, http://emmas. blogg.se 21.“Platform : A Line of Bathroom Accessories by Brad Ascalon for pba”, http://lockerdome.com 22.www.phillips.com DECORATION GUIDE < 87
86 > DECORATION GUIDE
Design Update Anthropologie
Zoom on
เรื่อง : Kariya
indigo
lgence
indulgence เจาะลึกเทรนด์สี Indigo
“คราม” เป็นสีย้อมธรรมชาติที่มนุษย์รู้จักและใช้งาน มากว่าพันปี โดยแต่ละวัฒนธรรมในส่วนต่างๆ ของโลกต่าง พัฒนากระบวนการย้อมและการใช้งานทีแ่ ตกต่างกัน ปรากฏ ตั้งแต่ช่วงวัฒนธรรมลุ่มแม่น�้าไนล์ผ่านการค้าลินิน ซึ่งจะ ย้อมครามบริเวณริมขอบชายผ้า ด้วยครามเป็นสีที่หายาก จึงถูกใช้เฉพาะราชวงศ์และชนชั้นสูงในบางประเทศ ตัวอย่าง เช่น ใช้ย้อมเสื้อผ้าฟาโรห์ในอาณาจักรอียิปต์ รวมทั้งสีม่วง ครามยังถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งอ�านาจและความมั่งคั่งของ จักรวรรดิโรมัน ในคาเมรูนถือว่าสีครามบ่งบอกถึงความ ร�่ารวย อุดมสมบูรณ์และความเจริญงอกงาม กระทั่งสีคราม ยังเป็นสัญลักษณ์การเปลี่ยนแปลงทางสังคมด้านต่างๆ เช่น ช่วงยุคอาณานิคม บริษัทอินเดียตะวันออกแคว้นเบงกอล ออกระเบียบให้ชาวพื้นเมืองเปลี่ยนสวนเกษตรเป็นพื้นที่ ส�าหรับย้อมผ้า เพือ่ ผลิตเครือ่ งแบบทหารและเครือ่ งแต่งกายที่ น�าสมัย เช่น ผ้าซาตินสีคราม จนน�าไปสูก่ ารขาดแคลนอาหาร และการจลาจล“The Indigo Revolt”ในที่สุด โดยจลาจล ครั้งนี้นับเป็นจุดเริ่มต้นของการประท้วงแบบอหิงสาหรือไม่ ใช้ความรุนแรงทั้งปวงโดยมหาตมะคานธี
26 > DECORATION GUIDE
John Robshaw Textiles
นับจากเรื่องราวและความหมายมากมายที่ปรากฏในสีคราม ถูกส่งต่อมาเป็นศตวรรษจนถึงปัจจุบัน และจัดเป็นเทรนด์ที่น่าสนใจ ส�าหรับช่วงเวลานี้ ไม่ว่าจะเป็น Dulux ที่เลือกสี “Indigo Blue” เป็น Key Trend ของปีนี้ เพราะสามารถเชื่อมโยงทั้งภูมิปัญญา ความเงียบ สงบ และจิตนาการที่ลึกลับภายใต้ท้องทะเล โดยพลังแห่งสีเหล่านี้ยัง ส่งต่อสู่ฤดูหนาวปี 2014 ที่ก�าลังจะมาถึงอีกด้วย สีครามยังอุดมสมบูรณ์ไปด้วยสีฟ้าในเฉดต่างๆ และเข้ากันได้ อย่างดีกบั สีโทนกลางอย่างวัสดุสขี าวและพืน้ ผิวแบบต่างๆ สามารถใช้ สีทองแดงเป็นสีตดั ซึง่ จะเพิม่ ความหรูหราสง่างามได้ โดยหากใช้เพียง สีเดียวและเพิม่ ความเข้มของสีได้อย่างลงตัว ก็จะช่วยสร้างบรรยากาศ ด้านจิตใจ ความร่มเย็นเปี่ยมสมาธิได้เป็นอย่างดี Lauren by Ralph Lauren
การผสานระหว่างสีครามและผืนผ้ายังสะท้อนสู่เทคนิคแบบ ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น “Shibori” รูปแบบการย้อมผ้าให้เกิดลวดลายแบบ หนึง่ ของประเทศญีป่ นุ่ โดยเกิดจากกรรมวิธที หี่ ลากหลาย เช่น การพันมัด พับทบ หนีบ ก่อนจะจุ่มลงในสีย้อม สีจะไม่ซึมผ่านส่วนที่ได้ท�าการ ปิดด้วยกรรมวิธีต่างๆ เอาไว้ ผ้าที่ย้อมด้วยเทคนิค Shibori นี้ค่อน ข้างมีราคาสูง เนื่องจากเป็นงานที่ละเอียดอ่อน ประณีต และมักใช้ เทคนิคการปักเข้าร่วมด้วย “Ikat” หรือมัดหมี่ ก็เป็นอีกกรรมวิธีทอ ผ้าแบบหนึ่งที่พบในหลายประเทศของภูมิภาคเอเชีย โดยกรรมวิธีของ มัดหมี่นั้นเป็นการย้อมเส้นด้ายก่อนการทอทั้งด้ายพุ่งหรือด้ายยืน เพื่อ ให้เกิดลวดลายที่งดงาม อีกเทคนิคที่น่าสนใจคือ “Batik” หรือผ้าบา ติก เป็นกรรมวิธีท�าผ้าโดยใช้เทียนปิดส่วนที่ไม่ต้องการให้ติดสี และ ใช้วิธีการแต้ม ระบาย หรือย้อมในส่วนที่ต้องการให้ติดสี ซึ่งอาจท�า ซ�้าๆ หลายครั้ง
Viva Terra
นอกจากนี้ยังมีวิธีพิมพ์ผ้าหรือบล็อกแม่พิมพ์ ซึ่งท�าให้ผ้าเกิด ลวดลายที่งดงามอย่างคาดไม่ถึง โดยแบรนด์ชื่อดังระดับโลกมากมาย ที่ดึงสีครามมาผ่านกระบวนการเหล่านี้จนปรากฏเป็นผลงาน ไม่ว่าจะ เป็นแบรนด์ Habitat, แบรนด์ Anthropologie, แบรนด์หรู Lauren by Ralph Lauren กระทั่งแบรนด์แมสอย่าง H&M ก็ล้วนท�าให้ Indigo สะท้อนรูปแบบที่มีเสน่ห์จนน่าใช้และสัมผัส... DECORATION GUIDE < 27
xxxx
Kitchenware
Luxury Safari เรื่อง : Many Things ภาพ : ณฐนันทน์ นันทิคุปต์
1.จานลายม้าลายพร้อมแก้วกาแฟ ราคาชุดละ 2,000 บาท จาก Museum Furniture & Décor 2.จานลาย Hermes ราคาชุดละ 1,500 บาท จาก Museum Furniture & Décor 3.ตะกร้าถักสี่เหลี่ยมทรงสูงสีขาว ราคา 95 บาท จาก Central Chidlom 4.ตะกร้าถักทรงกลมสีเทาเล็ก ราคา 150 บาท จาก Central Chidlom 5.ตะกร้าถักทรงกลมสีเทาใหญ่ ราคา 350 บาท จาก Central Chidlom 6.จานเซรามิคสีขาว ไซส์ SS ราคา 95 บาท ไซส์ S ราคา 115 บาท
ท่องไปในป่ากว้างอย่างหรูหรา กับลวดลายสัตว์ป่าในมาดเนี้ยบ เปลี่ยน ลุคส์ ใหม่ให้โต๊ะอาหารโดดเด่นอย่างมี สไตล์ เบรกด้วยความเรียบง่ายของงาน เซรามิคและงานลูกไม้ที่ให้ความอบอุ่น ร่วมกันได้อย่างลงตัว...
จาก Yarnakarn Art & Craft Studio
ขอบคุณ : • Central Department Store โทร.0 2793 7000 หรือ www. central.co.th • Yarnnakarn Art & Craft Studio จตุจักร พลาซ่า ตรงข้ามตลาด อ.ต.ก. โทร.0 2678 3877 หรือ www. yarnnakarn.com • Museum Furniture & Décor จตุจักร พลาซ่า โซน B ซอย 1 โทร.08 9130 3732, 08 9133 0202 หรือ www.meseum-furniture.com DECORATION GUIDE < 133
132 > DECORATION GUIDE
DG Insight ฝ าเพดาน ตรวจตราฝาเพดานว่ามีร่องมีรูที่ต้องซ่อมแซมหรือไม่ และอาจได้ เวลาเปลี่ยนฝาเพดานส�าหรับบ้านที่เก่ามากแล้ว รวมถึงบ้านที่มีปัญหาน�้ารั่ว อยู่เสมอ ฝาเพดานมี 2 ชนิด ได้แก่ ฝาแบบทีบาร์และฝาแบบฉาบเรียบ ซึ่ง มีข้อดีและข้อเสียแตกต่างกันออกไปดังนี้
เร�อ่ งต องรูก อ นลงมือแต งมุมนัง่ เล น ห องนัง่ เล นเป นส วนสําคัญของบ านทีเ่ กิดกิจกรรมขึน้ หลากหลาย การตกแต งห องนัง่ เล นให สวยงามน าอยูน อกจากจะเพือ่ ตอบสนองความ ต องการของผู อยู อาศัยแล ว ยังเป นการแสดงออกถึงเอกลักษณ ของ เจ าของบ านได อีกด วย
“ห้องนั่งเล่นของคุณเป็น Family Room หรือ Formal Living Room” เป็นโจทย์ที่ต้องตอบก่อนเริ่มการตกแต่ง Family Room เหมาะกับการตกแต่งแบบสบายๆ มีอปุ กรณ์อา� นวยความ สะดวก ซึ่งอาจต้องค�านึงถึงสมาชิกในครอบครัวที่เป็นเด็กและผู้สูงอายุ แล้วจึง น�าความต้องการของคนในครอบครัวมาใช้ตกแต่งห้อง ส่วน Formal Living Room เหมาะกับบ้านทีม่ แี ขกมาเยีย่ มบ่อยๆ เช่น บ้านทีเ่ ป็นโฮมออฟฟิศ เป็นต้น
1
Preparation ก่อนอื่นเราขอน�าทุกท่าน เข้าสู่ขั้นตอนเตรียมการ ซึง่ ส�าคัญ มากในการตกแต่งห้องทุกห้อง
80 > DECORATION GUIDE
Floor จะตกแต่งห้องใหม่ทั้งทีถือโอกาสนี้ซ่อมแซมพื้นที่ แตกร้าวไม่สวยงามเลยดีไหม วัสดุปูพื้นมีหลายประเภท ยิ่งในปัจจุบันมีให้เลือกทั้งของแท้จากธรรมชาติ และวัสดุ ทดแทนสร้างมาให้สวยและแข็งแรงไม่แพ้ของจริง เช่น หิน แกรนิตและกระเบื้องแกรนิโต้ หรือจะเป็นกระเบื้องยาง ลายไม้ที่ปูง่าย สีสวย มีรอยนูนตรงลายไม้ให้ความรู้สึกนุ่ม เท้าราวกับได้เดินบนพื้นไม้ธรรมชาติ การเปลี่ยนจากพื้นปูกระเบื้องหรือแกรนิตไปปูด้วย วัสดุที่มีน�้าหนักเบากว่า เช่น ไม้หรือกระเบื้องยาง ไม่เป็น ปัญหาด้านโครงสร้างที่รับน�้าหนัก แต่ในทางกลับกันถ้า ต้องการเปลี่ยนจากพื้นไม้ไปเป็นกระเบื้อง คุณอาจต้องให้ ผู้เชี่ยวชาญเข้ามาส�ารวจโครงสร้างของบ้านเสียก่อน
สีเก าหรือยัง เป็นค�าถามที่พบบ่อยๆ จากเจ้าของบ้าน วิธี ตรวจสอบว่าสีเก่าแล้วหรือยังให้ใช้มือลูบผนัง ถ้ามีผง สีติดมือออกมาด้วยนั่นหมายความว่าควรทาสีใหม่ได้ แล้ว แม้จะมีนา�้ ยาลอกสีขายในท้องตลาดแต่ไม่จา� เป็น ต้องใช้ เพียงแค่ขัดผนังด้วยกระดาษทรายเบอร์หยาบ เอาส่วนที่ไม่เรียบออกไป เช่น หยดสีที่แห้งเป็นก้อน ก่อนจะใช้ผ้านุ่มๆ หรือฟองน�้าสะอาดชุบน�้าบิดให้ หมาดแล้วเช็ดคราบสกปรกและฝุนสีออกทั่วทั้งผนัง ต องทาสีรองพื้นหรือเปล า สีรองพื้นท�าหน้าที่เหมือน “กาว” ช่วยให้สีที่ ต้องการยึดติดกับผนังได้ดียิ่งขึ้น และช่วยยืดอายุการ ใช้งานให้ยาวนาน การตัดสินใจว่าควรจะทาหรือไม่นนั้ มี 2 กรณี คือถ้าเป็นบ้านใหม่เพิ่งทาสีได้ 1-2 ปและ เป็นสีอ่อนไม่จ�าเป็นต้องทาสีรองพื้น แต่สามารถใช้สี ที่ต้องการทาทับได้เลย แต่ส�าหรับบ้านที่มีอายุหลาย ปแล้วสีรองพื้นเดิมเสื่อมสภาพ ก็ควรจะทาใหม่เพื่อ ความสวยทนนาน ถ้าผนังเดิมมีสีเข้มแล้วต้องการทา ใหม่ด้วยสีอ่อนกว่าเดิมก็ควรทาสีรองพื้นด้วยเช่นกัน เพราะจะช่วยให้สีใหม่สวยสดใสไม่ผิดเพี้ยน Note สีอะครีลิค 1 แกลลอน มีปริมาณ 3 ลิตร ใช ทา ผนังขนาด 15 ตาราง เมตรได ถึง 2 รอบ
ฝ าฉาบเรียบ ข้อดีคือพื้นผิวเรียบสวยงาม ตอบสนองความต้องการด้านการ ออกแบบได้ เช่น ฝาหลุม โค้งและเล่นระดับ ข้อเสียคือก่อนการติดตั้งควรมีแผนการส�าหรับงานระบบและไฟฟา แสงสว่างทัง้ หมด เพราะถ้าหากต้องการเปลีย่ นแปลงหลังจากท�าฝาฉาบเรียบ เสร็จเรียบร้อยแล้ว จะต้องท�าผ่านช่องเซอร์วิสซึ่งมีขนาดเล็ก ไม่สะดวก
ฝ าทีบาร ข้อดีคือซ่อมแซมง่าย ถ้าเสียหายก็สามารถเปลี่ยนเฉพาะจุดได้ สามารถเปิดได้ทุกช่อง จึงดูแลรักษางานระบบที่เดินไว้บนฝา เช่น สายไฟ และสายโทรศัพท์ ได้สะดวกอีกด้วย ข้อเสียคือเห็นรอยต่อชัดเจนจึงอาจดูไม่สวยงาม และไม่สามารถท�า ฝาเพดานโค้งได้ Wall ไม่ว่าจะทาสี ติดกระเบื้องหรือวอลล์เปเปอร์ ขั้นตอนการเตรียม ผนังนั้นส�าคัญที่สุด ควรซ่อมแซมอุดรูและรอยแตก ท�าความสะอาดผนัง รอให้แห้งสนิทอย่างน้อย 1 วันก่อนจะเติมสีสันใหม่ลงไปบนผนัง แต่หากมี รอยร้าวขนาดใหญ่ยาวไปจนถึงโครงสร้างหลัก เช่น เสาและคาน ควรเรียก ผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมมาตรวจสอบก่อนจะด�าเนินการต่อไป อยากติดวอลล เปเปอร มีขั้นตอนการเตรียมผนังเหมือนกันกับการทาสี แต่ถ้าที่บ้านมี วอลล์เปเปอร์ตดิ อยูก่ อ่ นแล้วก็ควรลอกออกให้หมด ท�าความสะอาดรอจนผนัง แห้งสนิทแล้วจึงติดวอลล์เปเปอร์ลงไป ทีต่ อ้ งท�าตามขัน้ ตอนนีอ้ ย่างเคร่งครัด เป็นเพราะเราใช้กาวในการติด ถ้าผนังยังคงมีความชืน้ จะท�าให้วอลล์เปเปอร์ พองตัวออกมาภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ DECORATION GUIDE < 81
Kitchenware 9
Little
Zakka
15
เรื่อง : Kwanruean
เรียบง ายสไตล ญปี่ น ุ จัดสรรเครือ่ งใช สาํ หรับชุดอาหาร แบบแดนปลาดิบเป นมือ้ อร อยง าย สวยสะดุดตา กับดีไซน เรียบ เนีย้ บมีสาระให การใช ด วยฟ งก ชนั่ ทีใ่ ช งานง าย กะทัดรัด พร อม เปลี่ยนใหุ ทกมื้ออาหารดูน ารักน ากินเสียจริงๆ
6
1
10
16
11
5
4 14 7
2
12 17 8
3
1.Rubberwood Mini Tray ถาดไม ทรงสี่เหลี่ยม จาก Shiro.handmade • 2.ถ วยตวง Enamel พร อมมาตรตวงวัด ราคา 280, 350 และ 450 บาท จาก Vila Homeware & Decoration • 3.ถาดไม สําหรับจัดเสิร ฟอาหาร ราคา 750 บาท จาก Vila Homeware & Decoration • 4.กระปุกใส ของเซรามิค ราคา 120 บาท จาก Vila Homeware & Decoration • 5.แก วไม สน Sprucewood Tumbler จาก Shiro.handmade • 6.แก วกาแฟ Enamel ราคา 79 บาท จาก Vila Homeware & Decoration • 7.กล องข าวไม แอช 3 ช อง จาก Shiro.handmade • 8.ถาดอาหารรูปเม็ดถั่ว Hemlockwood Bean Tray จาก Shiro.handmade
13 9.ชุดช อน-ส อม-มีดทาเนย จาก Shiro.handmade • 10.ถาดไม ทรงเหลีย่ มสําหรับเสิรฟ และจัดวางอาหาร จาก Shiro.handmade • 11.ถ วยใส ขา ว Birchwood Rice Bowl จาก Shiro.handmade • 12.กาน้ํา Enamel ราคา 890 บาท จาก Vila Homeware & Decoration • 13.จานไม ทรงกลม Sprucewood Round Dish ใหผิวสัมผัสธรรมชาติที่กลมกลึงและเรียบเนียน จาก Shiro.handmade • 14.กล องข าวไม สไตล ญี่ปุ น Hemlockwood Rice Box จาก Shiro.handmade • 15.เหยือกตวง Enamel ราคา 550 บาท จาก Vila Homeware & Decoration • 16.Poplarwood Sauce Dish จานเล็กสําหรับใส เคร�่องปรุง จาก Shiro. handmade • 17.หม อ Enamel ราคา 1,090 บาท จาก Vila Homeware & Decoration
ขอบคุณ :
• Shiro.handmade ติดตอ www.facebook.com/shirohandmade, Instagram : shiro_handmade • Vila Homeware & Decoration จตุจักร พลาซา โทร.08 1669 9893, 08 1555 8806 108 > DECORATION GUIDE
DECORATION GUIDE < 109
Pocket Garden
Perfect
กล วยไม ผีเสื้อกลางคืน กลวยไมผีเสื้อกลางคืนเปนกลวยไมสายพันธุที่ สามารถเติบโตไดอยางงายดาย เพราะกลวยไมผีเสื้อ กลางคืนมีที่มาตนกําเนิดจากเมืองเขตรอน ดังนั้นจึงมี ความตองการแสงมาก ทีต่ งั้ ของกลวยไมจงึ ควรเปนพืน้ ที่ ริมหนาตางเผชิญกับแสงแดดอยางฝงที่ดวงอาทิตยขึ้น กลวยไมชนิดนีเ้ ติบโตไดดใี นดินผสมแกลบ เบงบานปละ ครัง้ แตในการบานหนึง่ ครัง้ ก็อยูไ ดนานหลายสัปดาหไป จนถึงหลายเดือน
Houseplants for Bedrooms เรื่อง : Kamolkarn
การปลูกต นไม ในห องนอนบางครัง้ ก็อาจเคยได ยนิ ว าเป น เรื่องไม ควร แต ต นไม บางชนิดก็ช วยกรองอากาศ เพิ่มเติมสีสัน และเป นเครื่องมือในการตกแต งห องนอนอย างดี จากการศึกษา ทางวิทยาศาสตร พบว า พืชพรรณบางชนิดยังช วยส งผลในเรือ่ ง ของความสงบ ช วยผ อนคลายจิตใจ เพียงแค รจ ู กั เลือกให ถกู กับ พื้นที่และการใช งานของห องนอนอย างเหมาะสม…
ขนาด สูงตั้งแต 6 นิ้ว จนถึง 2 ฟุต เงือ่ นไขการเติบโต อุณหภูมอิ ยูร ะหวาง 18-33 องศาเซลเซียส ถาหากเติบโตใน กระถางพลาสติกจะมีความตองการนํา้ นอยกวาเติบโตรวมกับมอส
ต นลิ�นมังกร แมตนลิ้นมังกรจะอยูปลายแถว ในแงการเปนตนไมยอดนิยม แตตนลิ้น มังกรก็ชนะเลิศเปนที่หนึ่งในการเติบโต ทามกลางเงื่อนไขการดูแลรักษาแบบไมดี เทาไรนัก ใบรูปดาบกับรองแถบสีประกาย เงิ น และเขี ย วคื อ ส ว นผสมที่ เ หมาะสม สําหรับการปลูกบริเวณมุมหองนอน ตนลิน้ มังกรเปนพืชแบบมีใบและกานฉํา่ นํา้ จึงไม ตองการการรดนํ้าบอยมากนัก ขนาด สูง 4 ฟุต และกวาง 3-6 ฟุต เงื่อนไขการเติบโต แสงสวางนอย อุณหภูมิเหมาะสมที่ 18-30 องศาเซลเซียส ปลอยใหดินแหงกอนรดนํ้า
146 > DECORATION GUIDE
จันทน ผา
ต นปาล ม ตนปาลมเปนสวนผสมที่ลงตัวสําหรับ การตกแต ง ห อ งนอน เพราะช ว ยเพิ่ ม เรื่ อ ง แสงสวาง และมีคุณสมบัติสําคัญอยางความ สามารถในการเติบโตที่คาเฉลี่ยความชื้นของ บาน (แตจะเติบโตไดดที สี่ ดุ ในบานมีทคี่ วามชืน้ สูง) โดยตองหมั่นตรวจสอบดินใหมีความชื้น แตตองไมเปยกโชกเกินไป
งายตอการดูแล เติบโตแบบเปนแนวสูง ขึ้น เรียวยาว ใบงอกจากปลายตน มีหลายสีทั้ง ชมพู เหลือง แดงและครีม โดยคงสีชดั เจนแมอยู ในที่แสงนอย ตนจันทนผาเติบโตไดดีในที่มีแสง สวาง แตไมควรโดนแสงโดยตรง ขอควรระวัง คือจัดตั้งใหหางจากเด็กและสัตวเลี้ยง เพราะ เปนตนไมมีสารพิษหากเคี้ยวเขาไป ขนาด สูงไดตั้งแต 1-10 ฟุต กวาง 1-3 ฟุต เงื่อนไขการเติบโต แสงปานกลางถึงคอนขาง มาก รดนํ้าพอประมาณไมตองถึงกับหนาดินชุม
ขนาด สูง 1-8 ฟุต กวาง 1-3 ฟุต เงือ่ นไขการเติบโต แสงสวางพอเหมาะ อุณหภูมิ เหมาะสมที่ 18-27 องศาเซลเซียส ภาพ :
•www.ikea.com/gb/en/catalog/products/80177170 •www.fengshuidana.com/2012/04/20/feng-shui-q-a-feng-shui-and-plants-in-the-bedroom • home.kapook.com/view59493.html •www.panmai.com/Pollution/Pollution_45.shtml •www.mahoneysgarden.com/houseplant/chamaedorea-erumpens-bamboo-palm
DECORATION GUIDE < 147
layout design pocketbook/
บทบรรณาธิการ การซื้ อ ขาย “บ า น” “คอนโดมิ เ นี ย ม” “ทาวน เ ฮ า ส ” หรื อ “อสังหาริมทรัพย” ประเภทตางๆ อาจมีรปู แบบหรือกระบวนการทีย่ งุ ยากกวา สินคาอุปโภคบริโภคทัว่ ไป ทีส่ าํ คัญกวานัน้ ยังเปนของทีม่ มี ลู คาสูงถึงสูงทีส่ ดุ ใน ชีวิตของคนบางคนจะสามารถซื้อได จึงไมแปลกหากการตัดสินใจซื้อบานหรือคอนโดฯ จะเปนเรื่องใหญ ที่ตองปรึกษาหารือกันทั้งครอบครัว รวมถึงการหาขอมูล ปรึกษาผูรู และเปน เรื่องที่ตองวางแผนเตรียมตัวลวงหนากันพอสมควร เพราะเปนใครก็อยากจะ สมหวังไดบานอยางที่ตองการ กูผานโดยไมมีอุปสรรคติดขัด และไดอยูอาศัย ในบานในโครงการที่ไดเลือกอยางมีความสุขกันทุกคน “Checklist ตรวจสอบกอนซื้อบาน-คอนโดฯ และขอสินเชื่อ” จึงเปน เสมือนตัวชวยของคนที่ตองการซื้อที่อยูอาศัย ที่รวบรวมประเด็นที่ตองตรวจสอบในแตละขัน้ ตอนสําคัญๆ ตัง้ แตการวางแผนเตรียมตัวกอนซือ้ บาน ขัน้ ตอน การซื้อขาย การทําสัญญา การหาแหลงบริการสินเชื่อ ขั้นตอนการขอ สินเชื่อและการคัดเลือกบริษัทรับตรวจมอบบาน กระทั่งการโอนกรรมสิทธิ์ หวังวาคูมือเลมนี้จะเปนประโยชนแกทุกทานไมมากก็นอย
Checklist
กองบรรณาธิการ 1
4
การเตรียมตัว กอนซื้อบาน-คอนโดฯ
สารบัญ
6
การเตรียมตัว กอนซื้อบาน-คอนโดฯ
ควรซื้อบานเมื่อไร
10 เลือกบาน-คอนโดฯ 17
การเลือกแหลง ใหบริการสินเช�อ
อาชีพการงานมัน่ คง มีรายไดประจํา มีรายไดเพียงพอในการชําระหนี้ เก็บออมอยางสมํ่าเสมอ
29
พอทํางานไดสักระยะหลายคนก็คิด ฝนอยากมีบา นเปนของตัวเอง หากคุณเปนคน หนึง่ ทีต่ อ งการจะซือ้ บาน ขัน้ ตอนแรกควรเริม่ ดวยการเก็บเงิน เพราะถึงแมจะขอกูเงินจาก ธนาคารไดแตก็ไมไดทั้งหมด ฉะนั้นจึงควรมี เงินออมเปนของตัวเองบาง หลักการออมที่ ถูกตองคือตองตัง้ เปาการเก็บออมไวกอ น เชน 10% หรือ 20% ของรายได เหลือเทาไรคอยนํา ไปใชจา ย ไมใชใชจา ยไปกอนเหลือเทาไรคอย เก็บ แบบนีส้ ดุ ทายอาจไมเหลือออม หรือไมได เงินออมตามที่ตั้งเปาไว
ตรวจรับบาน และโอนกรรมสิทธิ์
35
บริการ (ใหม) ตรวจรับบานและคอนโดฯ
37 การโอนกรรมสิทธิ์ 5
6
GUESTROOM
10
07
คูม่ อื เลือกซือ้ คอนโดฯ กับ 4 ปัจจัยส�ำคัญทีต่ อ้ งเช็คให้ละเอียดก่อนซือ้ คอนโดมิเนียม พวกเรำทำงทีมงำนนิตยสำร The Condominium จัดท�ำให้ขึ้นเพื่อเป็นคู่มือก่อนกำรตัดสิน ใจซื้อคอนโดฯ สักแห่ง หลำยท่ำนอำจยังไม่มีประสบกำรณ์ในกำรซื้อคอนโดฯ ก็สำมำรถใช้ คู่มือเลือกซื้อคอนโดฯ ฉบับนี้เป็นแนวทำงในกำรเปรียบเทียบพิจำรณำซื้อคอนโดฯ ได้ ในกำรซือ้ คอนโดฯ เพือ่ อยูอ่ ำศัยจะมีควำมยำกอยู ่ 4 เรือ่ ง เรือ่ งแรกคือเรือ่ งท�ำเล ซึง่ ถือเป็นเรือ่ งส�ำคัญทีส่ ดุ กำรเลือกคอนโดฯ ทีม่ ตี ำ� แหน่งทีต่ งั้ เหมำะสมต้องตอบโจทย์กำรใช้ ชีวิตประจ�ำวัน เช่น เดินทำงไปท�ำงำนสะดวก ประหยัดค่ำใช้จ่ำยและเวลำเดินทำง กินอยู่ ง่ำยใกล้ร้ำนสะดวกซื้อ ร้ำนอำหำร ซูเปอร์มำร์เก็ต เรื่องที่สองคือเรื่องผู้ประกอบกำรหรือดีเวลลอปเปอร์ ซึ่งเป็นเรื่องส�ำคัญมำก พอๆ กับกำรเลือกท�ำเล และตรงกับนิสัยคนไทยที่ซื้อของแล้วมองหน้ำคนขำย ควำมน่ำเชื่อถือ ประสบกำรณ์ ผลงำน ควำมมั่นคงของบริษัท กำรดูแลเอำใจใส่เป็นเรื่องที่ผู้ซื้อต้องใส่ใจ อย่ำงมำก เพรำะกำรซื้อคอนโดฯ ที่ยังไม่สร้ำงไม่ต่ำงอะไรกับกำรจ่ำยเงินซื้อกระดำษเพียง ไม่กแี่ ผ่น โดยคำดหวังว่ำโครงกำรทีเ่ รำจ่ำยเงินไปจะสร้ำงเสร็จตำมทีผ่ ขู้ ำยสัญญำไว้ ซึง่ บำง ครั้งบำงโครงกำรก็มีปัญหำสร้ำงช้ำ สร้ำงไม่ตรงแบบ วัสดุไม่ใช่ตำมทีส่ ัญญำไว้ ฯลฯ ดังนัน้ เรื่องผู้ประกอบกำรจึงเป็นเรื่องส�ำคัญที่ผู้ซื้อต้องหำข้อมูล เพื่อท�ำควำมเข้ำใจและประเมิน แนวโน้มควำมเสี่ยงที่อำจเกิดขึ้นได้ เรื่องที่สำมคือเลือกโครงกำรอย่ำงไรให้ได้ตำมที่ถูกใจที่สุด ลักษณะอำคำรจะมี 2 แบบ คืออำคำรสูงหรืออำคำรเตี้ย ซึ่งอำคำรทั้งสองแบบมีจุดเด่นจุดด้อยที่แตกต่ำงกัน และ ยังมีอีก 2 เรื่องต้องพิจำรณำ คือ 1.ตัวห้อง หมำยถึงแบบห้อง เลย์เอำต์ วัสดุ เฟอร์นิเจอร์ น่ำอยู่เหมำะสมรำคำหรือไม่ 2.ส่วนกลำงของโครงกำรไม่ว่ำจะเป็นสระว่ำยน�้ำ ลิฟต์ สวนหย่อม พื้นที่จอดรถ ให้มำอย่ำงพอเพียงหรือไม่ เรือ่ งทีส่ คี่ อื เรือ่ งกำรเงินของผูซ้ อื้ เอง กำรซือ้ คอนโดฯ ผูซ้ อื้ ต้องเตรียมตัวอย่ำงไรเพือ่ ให้กผู้ ำ่ น และต้องเตรียมเงินเพือ่ จ่ำยค่ำอะไรบ้ำง จ�ำนวนเท่ำไรบ้ำง ซึง่ เรือ่ งนีผ้ ซู้ อื้ หลำยคน ไม่ทรำบมำก่อน ท�ำให้ไม่มีกำรเตรียมตัวล่วงหน้ำ ทั้งสี่ข้อนี้จะช่วยให้ผู้ซื้อคอนโดมิเนียมทรำบว่ำต้องพิจำรณำในแง่มุมใดบ้ำง เพรำะ หลำยๆ คนทีต่ ดั สินใจซือ้ ไปแล้วรูต้ วั อีกทีวำ่ “มันไมใช่” เพรำะติดกับหลงเกมกำรตลำดเข้ำ โดยไม่รู้ตัว
ดูดีเวลลอปเปอร์อย่างไร เพื่อประกอบการตัดสินใจ “ก่อนจะซื้อคอนโดฯ”
ตีกรอบล้อมท�าเล
CONTENTS
12
เลือกโครงการอย่างไร ให้ได้ตามที่ถูกใจที่สุด
14
เตรียม (สถานะ) เงินให้พร้อม “ก่อนจะซื้อคอนโดฯ”
04
05
edit_SuB Article Condo .indd 4
7/24/57 BE 9:13 AM
edit_SuB Article Condo .indd 5
2
4.สถานะทางการเงินของบริษัท
ดูดีเวลลอปเปอร์อย่างไร เพื่อประกอบการตัดสินใจ “ก่อนจะซื้อคอนโดฯ”
3.การยื่นรายงานการวิเคราะห์ผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIA) 1.ชื่อเสียง
หำกเจ้ำของโครงกำรมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จัก ก็จะ ท�ำให้ผซู้ อื้ สำมำรถตรวจสอบผลงำนทีผ่ ำ่ นมำของบริษทั นัน้ ๆ ได้งำ่ ยกว่ำ เมือ่ เปรียบเทียบกับบริษทั ทีไ่ ม่มโี ปรไฟล์ กำรตรวจสอบข้อมูลชื่อเสียงบริษัทสำมำรถท�ำได้โดยวิธี ดังต่อไปนี้ • เข้ำเว็บไซต์ของบริษัทโดยตรงเพื่อตรวจสอบ ผลงำนทีผ่ ำ่ นมำ เคยก่อสร้ำงมำแล้วกีโ่ ครงกำร โครงกำร ไหนบ้ำง เพือ่ น�ำมำใช้เป็นข้อมูลประกอบในกำรค้นหำขัน้ ต่อไปว่ำเคยมีปัญหำอะไรบ้ำงหรือเปล่ำ ก่อสร้ำงล่ำช้ำ บ้ำงไหม หรือดูแลลูกค้ำอย่ำงไรเมื่อเกิดปัญหำ เป็นต้น • เมื่อได้ข้อมูลของผู้ประกอบกำรที่เรำต้องกำร ค้นหำแล้ว เรำสำมำรถใช้เว็บไซต์ต่ำงๆ เช่น www. home.co.th, pantip.com, www.prakard.com หรือ thinkoflffiiving.com เพื่อเช็คผลงำนที่ผ่ำนมำจำก ผู้ซื้อโดยตรง เพรำะกลุ่มคนซื้อหำกมีปัญหำในกำรซื้อ คอนโดฯ ก็มักจะตั้งกระทู้ในเว็บบอร์ดผ่ำนเว็บไซต์ดัง กล่ำวเพื่อขอค�ำแนะน�ำจำกคนอื่นที่รู้เรื่อง หรือบำงครั้ง ก็ต้องกำรสื่อสำรไปยังเจ้ำของโครงกำรเพื่อให้ได้รับกำร ดูแลและแก้ไขปัญหำให้
โครงกำรส่วนใหญ่เปดให้จองซือ้ ก่อนทีจ่ ะผ่ำน EIA แต่กจ็ ะมี อีกบำงส่วน (น้อย) ที่เจ้ำของโครงกำรจะรอให้ผ่ำน EIA ก่อนจึงเปด ขำย ดังนั้นกำรพิจำรณำประเด็นนี้ประกอบกำรตัดสินใจซื้อจึงเป็น เรื่องที่ไม่ควรละเลย เพรำะหำกผ่ำน EIA แล้วแสดงว่ำงำนก่อสร้ำง สำมำรถด�ำเนินกำรต่อไปได้แน่นอน เนื่องจำกมีบำงโครงกำรที่ต้อง ยกเลิกงำนก่อสร้ำงไปด้วยเหตุผลที่ว่ำไม่ผ่ำน EIA สุดท้ำยผู้ซื้อก็จะ ได้รับเงินจองและเงินที่ผ่อนดำวน์ไปคืนพร้อมดอกเบี้ย 7% ซึ่งถือว่ำ น้อยนิดหำกเทียบกับควำมหวังทีว่ ำ่ เรำจะได้อยูค่ อนโดฯ ทีจ่ องซือ้ ไว้ และโอกำสที่สูญเสียไป พิจำรณำผลงำนกำรยื่นขอ EIA ของโครงกำรที่ผ่ำนมำว่ำมี ปัญหำอะไรบ้ำง หรือมีกำรจัดกำรอย่ำงไรเมื่อเกิดปัญหำ ข้อมูลดัง กล่ำวสำมำรถติดตำมได้ตำมเว็บบอร์ดในเว็บไซต์เกี่ยวกับคอนโดฯ รวมถึงตำมที่ปรำกฏเป็นข่ำวในหนังสือพิมพ์หรือโทรทัศน์
2.ผลงานที่ผ่านมา
ประเด็นนี้เช็คได้ไม่ยำก เพรำะส่วนใหญ่แล้ว บริษัทเจ้ำของโครงกำรมักจะต้องกำรสร้ำงควำมน่ำ เชือ่ ถือให้กบั ตัวเอง เพือ่ ให้ผซู้ อื้ คอนโดฯ เชือ่ มัน่ ว่ำหำก ซือ้ โครงกำรของบริษทั นีแ้ ล้วจะต้องไม่ผดิ หวังแน่ๆ เริม่ แรกหำกผู้ซื้อได้พูดคุยกับพนักงำนขำย ค�ำถำมเรื่อง ผลงำนทีผ่ ำ่ นมำของบริษทั นีท้ ำ� อะไรมำบ้ำงควรจะต้อง รวมอยู่ในบทสนทนำด้วย • โครงกำรที่ผ่ำนมำสำมำรถใช้ประกอบกำร ตัดสินใจซื้อได้ คือดูโครงกำรที่ผ่ำนมำว่ำเคยสร้ำงมำ แล้วกี่โครงกำร สร้ำงตำมแบบหรือไม่ เสร็จตำมระยะ เวลำที่บอกไว้ในสัญญำหรือเปล่ำ เป็นต้น • หำกผู้ซื้อมีเวลำในกำรส�ำรวจผลงำนที่ผ่ำน มำของบริษัท กำรเดินทำงไปดูโครงกำรเก่ำๆ ของ บริษัทนั้นก็เป็นเรื่องที่ดี ดูสภำพกำรดูแลรักษำอำคำร และสภำพแวดล้อมภำยในโครงกำรต่ำงๆ เพรำะกำร ได้ไปเห็นด้วยตำกับค�ำบอกเล่ำจำกพนักงำนขำยย่อม แตกต่ำงกันอยู่แล้ว
10
edit_SuB Article Condo .indd 10
7/24/57 BE 9:13 AM
ในกรณีเจ้ำของโครงกำรเป็นดีเวลลอปเปอร์รำยเล็ก หรือรำยย่อยทีม่ สี ถำนะกำรเงินไม่คล่องตัวเท่ำใด จะใช้วธิ กี ำร ขอกู้เงินจำกธนำคำรเพื่อมำสร้ำงคอนโดฯ ซึ่งธนำคำรก็ต้อง มีเงื่อนไขจะให้เงินกู้ได้ก็ต่อเมื่อโครงกำรมียอดขำยเกิน 60% แต่หำกเปดขำยแล้วไม่สำมำรถท�ำยอดขำยได้ตำมเป้ำ และ เจ้ำของโครงกำรไม่มีเงินสดที่จะสร้ำงต่อ สุดท้ำยปัญหำก็จะ ตกกับผู้ซื้อแน่นอน ดังนั้นเวลำสอบถำมข้อมูลกับโครงกำรจึง ควรเพิม่ เติมส่วนทีม่ ำของเงินทุนในกำรก่อสร้ำงเข้ำไปด้วย เพือ่ ประกอบกำรพิจำรณำในกำรซื้อ อย่ำงไรก็ตำมดีเวลลอปเปอร์ รำยเล็กหรือรำยย่อยบำงรำยก็มีเงินทุนพอที่จะสร้ำงโครงกำร เองโดยที่ไม่ต้องกู้เงินจำกธนำคำรเหมือนกัน
5.บริหารหลังการขาย
อีกประเด็นส�ำคัญที่ผู้ซื้อคอนโดฯ ไม่ควรมองข้ำม ไม่ว่ำ จะซือ้ อยูเ่ องหรือลงทุนปล่อยเช่ำ กำรดูแลรักษำและบริกำรหลัง กำรขำยก็มสี ว่ นช่วยให้มลู ค่ำให้คอนโดฯ ทีเ่ รำซือ้ ไปลดหรือเพิม่ ได้ หำกบริกำรหลังกำรขำยแย่แน่นอนว่ำมูลค่ำคอนโดฯ ก็ย่อม ลดลง แต่ถ้ำบริกำรหลังกำรขำยดีก็ช่วยเพิ่มมูลค่ำให้คอนโดฯ นั้นๆ ได้ • ดูกำรบริกำรหลังกำรขำย เรื่องกำรติดต่อสื่อสำรให้ ข้อมูลต่ำงๆ ไม่วำ่ จะเป็นเรือ่ งกำรอัพเดทกำรผ่อนช�ำระเงินดำวน์ กำรนัดหมำยท�ำสัญญำ กำรก่อสร้ำง ข้อมูลข่ำวสำรอื่นๆ เกี่ยว กับโครงกำรทีผ่ ซู้ อื้ ต้องรู ้ ไม่ใช่วำ่ เมือ่ เซ็นสัญญำจองซือ้ ไปแล้วก็ จบ ผู้ซื้อต้องติดตำมเองทุกอย่ำงแบบนี้ก็ไม่ควร • กำรดูแลโครงกำรยังรวมถึงกำรเข้ำไปแก้ไขปัญหำใน กรณีต่ำงๆ ที่ผ่ำนมำ เช่น แก้ไขงำนก่อสร้ำงในช่วงกำรส่งมอบ งำน แก้ไขงำนหลังกำรเข้ำอยู่อำศัย ซึ่งในส่วนนี้ผู้ซื้อสำมำรถ หำข้อมูลเก่ำๆ ที่ผ่ำนมำของโครงกำรได้จำกอินเตอร์เน็ต ตำมเว็บไซต์ที่มีลูกบ้ำนรำยอื่นๆ มำโพสต์เรื่องรำวเอำไว้ บำง โครงกำรผลงำนดี บำงโครงกำรผลงำนแย่ก็มีให้เห็นบนโลก อินเตอร์เน็ต
11
7/24/57 BE 9:13 AM
edit_SuB Article Condo .indd 11
7/24/57 BE 9:13 AM
สามารถรับชมผลงาน การออกแบบหนังสือเรื่อง "ขนมหวาน...เมืองล้านนา" ได้ท่ี http://issuu.com/maiisii/docs/kanomwhan_lanna
drawing
orawee chairungruang -graphic designersquiduck-creative@hotmail.com ////